Rheinlack
lag getötet
nendes 18jähri## ins Wasser au nie nur noch nnern daran, n nach dem### ühlt zu haben, h körperlich an
geraten
Grundstück in beiter unter ein rletzt, daß er## Krankenhaus stan Ernährer sei
Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. halbmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch böbere Gewalt, Vervot oder Betriebsstörung und dal. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gesiellt werden,., He;
istsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 18 Uhr, von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftletung, außer mit I und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
nerkropf A Verlag und Druck: Taupenmühlen& Dierichs in Bochum
der Zeit perni e wextvolle## in Huhn geschlag berrascht,„als nadel wiederfan## ertvolles Huhn.
Tode gekommen
uenkirchener Hec tot aus. Es### n. Abbrennen## wurde und da#s der sich zu der de## e gebracht werte##
Mittwoch 12. Juni 1940
47. Jahrgang Nummer 137 Einzelpreis 10 Pf.
iun-oepprel:: Orun ziut zg uus Hreit. 35 gu. imt Texitell. HamilienBitrschsanzaipekbung Diener) 2 Vr. eine Arlege
10 boe Ausrunsie und Züsergebübren 28
9 eude ves pichelsig erpegeigen Gohre ersirin
hmn is uoke des Voriages. Jar henens erscelugck gerinins
lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werve.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54
Entworfe 0- FOtOS
BTEILUNG
Bahrigults Ere Heschtager....
Starke feindliche Kräfte abgesprengt und umschlossen— Stukas zerstörten die Schleusen in Te Havre und vernichteten einen Kreuzer, einen Ferstörer, vier Transporter— Jerstörer und weitere Schiffe beschävigt
Hefige Schnelboot=Nachtgefechte Französische Widerstandskraft erlahmt Die große Ichlacht
n der btsichen, Stuhy. ge. L he Elugzeuge und drei Sperrballons abgeschosen
Annahmestellen
10r
Klein-Anzeigen
Bochum Rathausplatz#
Hauptgeschstssel.
Hattioger Straße 20 G. Lansenstück Schreibuarenhandt
Hattinger Straße 11 Karl Regelmann Buchhandlung
Essener Strabe 11 Fräulein jechel Schreibvarenhand
.-Altenbochun
Wittener Stabe in Druck-Heune:
Wittener Straße 24 Geors Lillpopp:
Wittener-Strabe 225 Bernhard Sure:
Wittener Straße 248 HI Stückemans
.-Dahlhausen
sberger Stractet I. Kloger:
DI..Oste SE. 1
„Einco
.-Drumme
losephinenstraße
Frau Hleirich Bol Zigartengeschäf
Bs-Oerthe
CastroperFiellwettl Buchdruchkeret Zdlh
.-Hamme
Dosstener State 11 Frau=Crummet
.-Hordel
Am Latenbruch 9 Reim
.-Laer
Witener Strabe 42 Auguste Echken
.-Langendreer
Kalserstraße 201 M. Nusbaum
.-Linden
Hattinger Strabe 807 Eduard Bech
.-Rlemke
Auf dem Dahlaches lob. Sapeka, Bachd Herner Straße 29 Priedeich Klldoch
Hattingen
Viktor Luse- Su. 5 Casl Albert
.-Höntrop
Am Bahnbot Kodert Baudts
Herner Straße 384
Wühelm Corells
.-Stiepel
Am Hang 32. Altred Berlet
Wattenscheld
Hochstraße 34 Wilh. Schoppmeis
Strabe 200 Venstrabe
Heide 4 der
ur Heide
schrelbert,
dnb Berlin, 11. Juni.
Bei Unternehmungen deutscher Schnellbootverhände gegen die britische Ostküste kam es zu heftigen gefechten zwischen unseren Schnellbooten und britischen Zerstörern. Unsere Boote kehrten vollzählig zurück.
proklamation Viktor Emanuels III.
an die italienische Wehrmacht
unb Rom, 11.
Aus dem Operationsgebiet hat der König und Kaiser Viktor Emanuel III. an die italienische Wehrmacht unter dem heutigen Datum folgende Proklamation geOberhaupt aller Streitkräfte zu Lande, zu Wasser und in der Luft kehre ich wie vor 25 Jahren in Eure Reihen zurück und folge damit meinem Gefühl und den Traditionen meines Hauses.—
Das Kommando der an allen Fronten operierenden Truppen übertrage ich dem Chef der Regierung, Duee des Faschismus und Ersten Marschall des Imperiums.
Mein erster Gedanke gilt Euch in dem Augenblick, da Ihr. indem Ihr die tiefe Liebe und die völlige Hingabe an das unsterbliche Vaterland mit mir teilt. Euch
anschickt, zusammen mit dem verbündeten Deutschland neue schwierige Aufgaben in unerschütterlichem Vertrauen auf ihre Ueberwindung auf Euch zu nehmen.
Soldaten zu Lande, zu Wasser und in der Luft! Vereint mit Euch wie nie zuvor, bin ich sicher, daß Euer Mut und die Vaterlandsliebe des italienischen Volkes unseren ruhmreichen Waffen noch einmal den Sieg zu sichern vermögen.“
Der Duce an die Wehrmacht
Rom, 11. Juni.
Der Duce hat an die italienische Wehrmacht folgene. Darch Enischeid Seiner Majestüit des Königs, und Kaisers übernehme ich ab heute, 11. Juni, das mando der an allen Fronten operierenden Truppen.
Ich bestätige als meinen Generalstabschef Marschall Pietro Badoglio. Ich bestätige in ihren Aemtern und als ihm unterstellt Marschall Rodolfo Graziani als Generalstabschef des Heeres, Geschwaderadmiral Domenieo Cavagnari als Generalstabschef der Marine und den Luftgeschwadergeneral. Francesco Pricolo als Generalstabschef der Luftwaffe.
Von heute an müssen Waffen und Herzen auf das Ziel gerichtet sein: Den Sieg erringen. Es lebe der König!“
29 feinbliche Flügzruge und drei Sperrballons abgeschossen
dnb Führerhauptquartier,
Infolge der schweren blutigen Verluste und der großen Einbuße an Gefangenen und Material de: Art shpiudet bs, Stutz s a m pf ber bä nld e grisen wiederum den Hasen und die Kaianlagen
und die untere Oise zu treffen und teilweise zu zerstören und so den feindlichen Rückzug empfint lich zu
Am 9. Juni wurden im Nordmeer ein Kreuzer und vier Transportschiffe mit Bomben angezeuge werden vermißt. Wesce e becheaede echcae.
gegen
Wüste Ausschreitungen
Italiener und Massenverhaftungen in England und im ganzen britischen Weltreich
Kopenhagen, 11. Juni.
Nach einer Reuter=Meldung kam es in den späten Abendstunden des Montags in dem Londoner Stadtteil Soho, in dem zahlreiche Italiener wohnen, zu„einigen“ Unruhen. Flaschen wurden geworfen und sogar von Feuerwaffen wurde Gebrauch gemacht. Ein Polizeibeamter wurde verletzt und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Die Fensterscheiben verschiedener italienischer Restauxants wurden zertrümmert. Die Polizei mußte die Ordnung wiederherstellen. Die Verhaftung italienischer Staatsangehöriger wird in den Provinzstädten fortgesetzt. Auch in Liverpool schleuderte der Pöbel Steine und andere Gegenstände auf die von Italienern geleiteten Geschäfte und Gaststätten, wobei recht beträchtliche Schäden verursacht wurden.#„
Kurze Zeit später gab Reuter eine„Zusatzmeldung“ heraus, die deutlich die Spuren des Eingreifens des englischen Lügenministers Duff Coover trägt., Reuter=Meldung versucht nämlich zu beschönigen.„In ihr wird behauptet, daß in Soho von Schußwaffen kein Gebrauch gemacht worden sei. Im übrigen handele es sich bei den dortigen Ausschreitungen um Schlägereien zwischen Griechen(1) und IItalienern. Duff Cooper erdreistet sich also, die Schuld an den Unruhen den Griechen in die Schuhe zu schieben, und will so seine LandsGleichzeitg meldet Neuter, daß auch aus anderen Städten Berichte über Unruhen gegen italienische Gaststättenbesitzer vorliegen. So besonders in Edinburgb. wo mehrere Personen verletzt wurden. Die Zahl der in England festgenommenen italienischen Staatsangehörigen geht in die Tausende.—
Auch aus dem britischen Weltreich werden unerhörte Ausschreitungen gegen italjenische Staatsangehörige und Massenverhaftungen von Italienern gemeldet, die zum großen Teil in Konzentrationslager übergeführt wurden.
Massenverhaftungen auch in Südfrankreich
Noch im Laufe der Nacht zum Dienstag wurden auch in Südfrankreich alle Italiener verhaftet. In vielen
Fällen kam es zu wüsten Ausschreitungen.
In Italien haben diese wüsten Ausschreitungen und Massenverhaftungen eine Welle der Empörung auspierre Cot ermordet?
Madrid. 11. Juni.
sußerhalb der Stadt erschossen vord=Z. er/,ug grleal,
Damit hätte einen der übelsten##r,, und, Kriegsverbrecher Frankreichs ein verdientes Strafgericht ereilt.
R
WI
B
F
T
R
A
Tul
C
G
R
I
Weltbild
iliene durch den Duce in Rom der Verliner
Berlin, 11. Juni.
Von unserer Berliner Schriftleitung. Die große Schlacht um Paris und Frankreich tobt mit unerbittlicher Härte weiter. Aber schon beginnen
Bezgomn Cast=Verickt gerzsiche, gahsese,
esthen Kicheie che ebe celcei eaice Seicen 6e ben und daß die deutschen Angriffsdivisignen auf der ganzen Linie schnef,oden gewschegpermalg Festgr
seten, nachdem bie Wengand=Kinie Gzei5, i7 e ice.
sechnten Frontadschnit ist Eihpeieiste We gste en Wen:
schen und Material erseziae gergaißgeminher, Heibekes
nen Feinddivisioneg erheblich Herabgemindggt, pährend in dem Abschnitt des neuen Angritts, zeschen Reims und den Argonnen bei schwersten zeinopexzusten, noch erbittert gekämpft wird. Der ungestüme Angriff hat die feindlichen Abwehrstellungen bei den verschiedenen Punkten so stark durchlöchert und die Fühlung der einzelnen Feindgruppen, unter„sich so empßgptich, gn stört, daß an verschiedenen. Stellen der Kampffront französische Verbände abgetrennt wurden und jetzt nach der Einkesselung ihrer Vernichtung entgegengehen. Von Kanalküste an bis in den Raum von Sedan sind die Fronten in Bewegung, wobei im Augenblick die des deutschen Vormarsches in den Operationen nordöstlich der französischen Hauptstadt liegt, westlichsten Teil der über 350 Kilometer laufenden deutschen Angriffsfront. Unterstützt werden die deutschen Operationen mit Nachdruck durch die Tätigkeit der Luftwafse, die abermals mit durchschlagendem Erfolg den Kanalhafen Le Havre mit Bomben belegte und dort die Anlagen sowie eine Anzahl= Schiffe, vernichtete. Zug um Zug wird damit jegliche Verbindung zwischen England und Frankreich zerrissen. Tag um Tag schreitet die Beherrschung der Kanalküste vorwärts und schiebt sich als trennender Keil zwischen die verbündeten Westdemokratien. Die SOS=Rufe der französischen Regierung über den Kanal sind ohne Erfol geblieben. Bewies schon die Aufgabe Narviks durch England gestern die eigene Hilflosigkeit Englands, so haben die neuesten Nachrichten vom Kriegsschauplatz und der Eintritt Italiens in den Krieg unter der Pariser Bevölkerung eine Panik von unvorstellbarem Ausmaße ausgelöst. Darüber an anderer Stelle.
Mit dem Fieber der Erwartung, aber mit ebenso stolzer Zuversicht verfolgt das deutsche Volk die weitere Entwicklung der großen Schlacht in Frankreich, die sich mit atemraubendem Tempo dem dramatischen Höhepunkt nähert. Acht Tage nach Beginn der vom Führer befohlenen Offensive reift die Entscheidung heran. Neuer Ruhm für die außerordentlichen Leistunfür die geniale Planung der deutschen Führung.
England beleidigt Italien
Tariser Regierung nach Tours geflohen
Berlin, 11. Juni.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Während die weltgeschichtliche Bedeutung des gestrigen Tages ihren Ausdruck in der unverminderten Begeisterung diesseits und jenseits der Alpen findet, hat der Kriegseintritt Italiens sowohl in Paris. wig in London panischen Schrecken ausgelöst. Die französische Regierung hat unter der sich nähernden Schlacht Paris verlassen und ist nach Tours geflüchtet.
Wie in französischen Kreisen in Genf bekannt wird, beabsichtigt die französische Regierung, nur zeitweise ihren Sitz in Tours zu errichten. Da man nicht mehr damit rechnen könne, den deutschen Vormarsch aufzuhalten, hielten es einige Mitglieder des Kabinetts für ratsamer, sich noch weiter südlich niederzulassen. Vorläufig streite man sich noch darum, ob man nach Bardegux, Toulouse oder Pau(Pyrenäengrenze) flüchten solle. Bereits im Jahre 1870 war Tours Sitz der damals ebenfalls geflohenen Regierung. Die Leibgarde des Kabinetts Reynaud, die Bariser Börse, hatte schon vorher Reißaus genommen. Ministerpräsident Reynaud erklärte zwar, ker begebe sich an die Front“. Was aber ein französischer Reaktionär und Erzschieber unter„Front“ versteht, ist leicht auszumalen.„Die feige Flucht des, franzhsischen
Kabinetts hat die Ordnung der Hauptstadt erschüttert. Die Alarmnachrichten von der stets näherrückenden Front steigern die Verwirrung. Ein ungeheurer Strom von Flüchtlingen ergießt sich aus der Metrovolen Süden. Die Straßen sind verstopft, und während der Lärm der Schlacht sich nähert, erkennt die Pariser Bevölkerung, wie ferne großmäulig versprochene englische Hilfe ist, ein deutlicher Denkzettel für diejenigen, die mehr als ein halbes Jahrhundert lang auf England schworen, Deutschland haßten und deshalb den Krieg entfesselten. Auch an Frankreich vollzieht sich heute EngIn London löste der Eintritt Italiens in den
Krieg Bestürzung und Wut aus. Plötzlich tut man so, als sei man völlig überrascht, obwohl man in den vergangenen neun Monaten alle diplomatischen Tricks aufwandte, um das faschistische Italien mit Versprechungen einzulullen und von seinen nationalen Zielen abzubringen. Die gewollte Mäßigung, die sich London noch in den letzten Tagen auferlegte, ist einem Wutgeschrei gewichen. Zum Deuter dieses Wutausbruchs machte sich der britische Informationsminister Duff Cooper in einer Rundfunkansprache. Wenn bisher vielleicht noch irgendwie ein Zweifel darüber bestand,

was britische Politik unter Würde, Anstand, ehrlicher Kampfesweise und Charakter versteht, dann hat ihn Duff Cooper endgültig beseitigt. Seine politische Denkungsart steht im Grunde noch tiefer als jener Janhagel Londons, der unmittelbar nach der Duce=Rede gestern die italienischen Geschäfte und Wohnungen im Londoner Stadtteil Soho demolierte und ausplunderte. Ein bestallter Minister, der wie Duff Cooper die Waffenehre den nationalen Stolz Italiens und schließlich auch die Person des Duce mit Dreck zu bewerfen versucht, wird heute und morgen ein drastisches Beispiel für die innere Verlumpung der britischen PlutokratenClique bleiben und wird so als Charakterbild Englands in die Geschichte eingehen. Wo bleibt in dieser Stunde das englische Maulheldentum, das vom AbessinienKriege an bis zum gestrigen Tage der italienischen Nation mit den vorgeblichen Machtmitteln im Mittelmeer drohte, das aber in demselben Augenblick, da Italien seine eigene Stärke in die Waagschale wirft, den Gründer und Führer des faschistischen Italiens der „charakterlichen Feigheit und Verräterei" bezichtigt. Ein elender Plutokratenknecht wagt den Mann zu beschimpfen, der fast zwei Jahrzehnte lang das Charakterbild und die Größe seines Volkes formte, tapfer seinen ureigenen Weg als größter Staatsmann Italiens ging, getreu sich selbst, getreu seiner Nation und treu seinem deutschen Freunde. Duff Cooper hat ebenso wie die faule Herrenschicht Englands die Zeit verschlafen. Nur so sind seine ebenso dummdreisten wie lächerlichen Behauptungen zu erklären, daß„nur die jungen Faschisten hinter dem Duce ständen, die an der Seite seines Erbfeindes gegen seine Erbfreunde in den Krieg getreten seien, daß im übrigen ein demokratisches Italien diesen Weg nicht gegangen wäre." Das kann man dem britischen Maulhelden wahrlich bestätigen! Ein demokratisches Italien hatte sich ebenso wenig wie das System=Deutschland zur Wahrung seiner geheiligten Rechte aufgerafft, hätte mit Lammesgeduld Betrug und politische Entrechtung weiter getragen. Heute, wo die italienische Nation die einengenden Fesseln abstreift und mit dem Schwerte in der Hand seine jahrhundertealten Rechte einfordert, brechen die britischen Plutokraten in ein wahres Wutgeheul aus oder versteigen sich sogar wie Duff Cooper zu lächerlichen Drohungen mit einer Blockade gegen Italien, die dann von Hunger und Elend begleitet sein werde. Und das sagt ausgerechnet der Sprecher eines Staates, der bereits in allen Fugen knackt, der Schlacht um Schlacht verliert, ja selbst sein Prestige=Unternehmen Narvik nicht halten konnte und seine Herrschaft im Kanal Schritt um Schritt liquidieren muß. Wenn dieser Phrasenheld aber in gleichem Atem den italienischen Duce als„gemeinen Mörder" beschimpft und die italienische Politik als„die Handlungsweise von Einbrechern und Halsabschneidern“ hinstellt, so wird die gesamte italienische Nation diese unerhörte Beleidigung nicht vergessen und mit den Waffen heimzahlen. In Duff Cooper hat sich England entlarvt, der Staat der materiellsten Fronherren und der internationalen Aussauger, denen jedes Gefühl für Anstand, für nationale Grundsätze und historische Größe abgeht, sofern sie nicht englisch ist.
10
Dir Wotlen aud aus Hurks=heraue!
Neutraler schildert die Panikstimmung in Frankreichs
hunde" oder„Sie bringen sich in Sicherheit, wir
aber müssen parreden!:
Irun, 11. Juni.
Ein südamerikanischer Reisender, der mit seiner Frau am Sonntag aus Frankreich kam, berichtet über seine Eindrücke in Paris bei Beginn der großen Somme=Schlacht folgendes:
„Es ist sehr schwer, ein Bild der Lage in Paris zu entwerfen. Wer die letzten Tage, vor allem die letzten Stunden nach dem Eintreffen der ersten Unglücksnachrichten von der Front an der Somme und Aisne nicht selbst miterlebt hat, kann sich kaum eine Vorstellung von dem machen, was jetzt in Paris vorgeht. Ich mußte Paris verlassen, da Ausländer, ganz gleich welcher Nationalität, sich eigentlich nur noch mit Lebensgefahr in der französischen Hauptstadt bewegen können. Die Angst vor Spionen und Saboteuren ist einfach grotesk. Die Regierungsaufrufe und=maßnahmen haben die Bevölkerung in eine gefährliche Hysterie hineingehetzt.
In der Nähe meines Hotels in der Rue de Rivoli wurde ein USA.=Staatsbürger griechischer Abkunft von der Menge vor den Augen der Polizei fast zu Tode geprügelt, weil irgendein Hysteriker in ihm einen deutschen Spion erkannt haben wollte.
Als die Polizei endlich eingriff, blieb ihr wenig übrig, als einen scheinbar in den letzten Zügen liegenden Menschen in einen Sanitätswagen zu heben. Meine Frau mußte diesen schrecklichen Vorfall mit ansehen und erlitt einen Nervenzusammenbruch. Nunmehr entschlossen wir uns zu sofortiger Abreise.
Als wir am nächsten Morgen zum Quai='OrsayBahnhof fuhren, waren die Eingänge des Bahnhofsgebäudes von einer riesigen schreienden Menschenmenge
aber mussen verrecken.
Ein kleiner buckliger Mann mit blutunterlaufenen irren Augen sprang immer wieder auf mich und meine Frau los und schrie uns ins Gesicht:„Wir wollen auch
raus, wir wollen nicht verrecken, uns kleine Leute läßt man im Stich.“ Wir hatten kleine Fähnchen mit den Farben unseres Landes in der Hand und schwenkten unsere Pässe. Aber ohne das Dazwischentreten einiger Soldaten und einiger Offiziere hätte uns das alles nichts genützt. Wir wären einfach überrannt worden und hätten zum mindesten alle unsere Habseligkeiten eingebußt. Schließlich gelang es den Soldaten, uns in die Sanitätswache hineinzuziehen, die einen direkten Zugang zum Bahnsteig hatte. So konnten wir den
Als sich der Zug in Bewegung setzte, erklang aus. Menge an der Sperre ein einziger wilder und tierischer Schrei, in dem sich Angst, Wut und Verzweiflung mischten. Wer gesehen hat, was hier geschah, weiß,
Paris vor sehr ernsten Ereignissen steht. Ich mußte in diesen letzten Pariser Stunden immer wieder an Zolas
grandiose Schilderung der französischen
„Unvergänglichen Lorbeer erworben“
General von Falkenhorst dankt den Helden von Narvik
Oslo, 11. Juni.
Der Oberbefehlshaber deutscher Truppen in Norwegen, General von Falkenhorst, erließ folgenden Aufruf an die Soldaten der Kampfgruppe Dietl: „Am 9. April seid Ihr auf Befehl des Führers in Norwegen gelandet und habt von diesem Tage an mit beispielloser Zähigkeit unter großen Entbehrungen und trotz aller Wetterunbilden diesen Raum gegen alle Anges vielfach überlegenen Gegners verteidigt und
Seite 3 Nr. 13
Unterbelagert, die auf der einen Seite bis zurz Frznt, Bezgl, ; anderen Seite fast bis zur Sotferlno=Truce
Drei neue Ritterkreuzträger
auf der anveren###e fast bis zur Solferin
reichte. Es war völlig unmöglich, im Wagen vorwärtszukommen. Da der Taxichauffeur sich in der unfreundlichsten Weise weigerte, uns behilflich zu sein, beluden wir beide uns mit den Koffern und kämpften uns langsam im buchstäblichen Sinne des Wortes bis in die Bahnhofshalle vor. Der=Zug in Richtung Südwesten war durch ein starkes Aufgebot von Territorialgarde gesichert.
Die glücklichen Besitzer von Fahrkarten wurden von der Menge in nicht wiederzugebender Weise beleidigt und beschimpft. Immer wieder hörte man den Ruf:„Schlagt sie tot, die Kapitalistender Katastrophe Napoleons III. denken, was jetzt kommt, wird schlimmer sein.“
So weit der Bericht des Südamerikaners. dessen hält die panikartige Flucht der kratischen Verderbern ins Unglück gestürzten Pariser Bevölkerung an. Tausende und aber Tausende Flüchtlingen drängen sich zu den Bahnhöfen..#
Mehrzahl läuft, mit zahllosen Koffern bepackt, zu Fuß. Viele schieben Kinderwagen und andere kleine Wagen mit all ihrem Hab und Gut, was sie mit sich nehmen konnten, vor sich her. Die Kriegserklärung Italiens hat die Panik auf den Höhepunkt getrieben. Der seit Tagen ständig größer werdende Fluchtlingsstroste hat unbeschreibliches Elend auf den völlig verst#### Straßen nach Süd= und Südwestfrankreich ausgelost. In Paris ist es bereits zu vereinzelten Plünderungen gekommen. Insbesondere wurden Geschäfte von Italienern beschadigt und ausgeraubt. zm Iegzten.v, I.
Die Zeitungen sind Dienstag zum#######. Maie in Paris erschienen. Sie brachten als letzte Meldung die Kriegserklärung Italiens an Großbritannien und Frankreich, aber um 2 Uhr morgens haben die Pressen aufgehört, zu arbeiten. Zum Ersatz soll ein Informationsblatt den zurückbleibenden Teil Bevölkerung bis auf weiteres mit den notwendigen Lügenmeldungen versorgen.
griffe eines
Mit Stolz und Bewunderung haben Wehrmacht und Heimat Euer tapferes Ausharren verfolgt, hat die ganze Welt Anteil genommen an Eurer beispiellosen Standhaftigkeit und Eurem heldenhaften Ausharren. Zwei harte Monate lang habt Ihr pflichtgetreu unter härtesten Anstrengungen und Mühen im winterlichen Norden deutsche Soldatenehre unter schwersten Kampfbedingungen hochgehalten und Proben höchsten deutschen SolKungen zwmgranzten und Proben höchsten datentums abgelegt.
Was Ihr geleistet, erduldet und gelitten habt, wird ewig in der Geschichte der deutschen Wehrmacht fortleben und unvergessen bleiben.
Wir gedenken in dieser Stunde mit Ehrfurcht und tiefer Dankbarkeit der Kameraden, die ihre Treue zum Führer und Reich mit dem Leben besiegelt haben.
Soldaten! Der Gegner hat den Kampf aufgegeben, die Waffen niedergelegt und kapituliert. Ihr seid geblieben und habt Euch unvergänglichen Lorbeer erworben. Ich danke Euch aus vollstem Herzen für Eure Leistungen, die übermenschlich waren und von jedem das Letzte verlangten. Ich bin stolz auf Euch und mit mir
die gesamte Wehrmacht in Norwegen. Ich beglunwunsche Euch zu dem herrlichen Sieg, den Ihr errungen habt, und spreche Euch allen meine Anerkennung zu dem gewaltigen Erfolg aus.“
Freundschaftskundgebungen im ganzen Reich
Viotrierung der Westmachte
dnb Führerhauptquartier, 11. Juni.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generaloberst von Brauchitsch, das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz verliehen an:
General der Artillerie Haase, Kommandierenden General eines Armeekorps, Oberstleutnant Weber, Kommandeur eines Infanterieregiments, Feldwebel Hoffmann, Feldwebel in einem motorisierten Pionierbataillon. f 5t mit.5.
General der Artillerie Haase har mit seinem Korps am 15. Mai in kühnem Vorstoß die ständigen französischen Befestigungen bei Mouzon und bei Mezières— Charleville durchbrochen, durch seine Maßnahmen den Uebergang über die Maas erzwungen und den Weg in der entscheidenden Richtung überraschend schnell geöffnet. Er hat dadurch zum Gelingen der Gesamtoperationen maßgeblich beigetragen. Für die erfolgreiche Durchführung des Durchbruchs war sein versönlicher Einsatz entscheidend. ummandeur eines 9.
Oberstleutnant Weber, Kommanveut eines Infanterieregiments, hat am 10. Mai mit seinem Regiment in Holland die starke Peelstellung durchbrochen und dadurch der dort eingesetzten Panzerdivision den Vormarsch in die Tiefe ermöglicht. Die tatkräftige Durchfuhrung dieser Aufgabe war entscheidend für die rechtzeitige Herstellung der Verbindung mit den südlich von Rotterdam operierenden Luftlandetruppen. Am 17. Mai fiel Oberstleutnant Weber die Aufgabe zu, mit seinem Regiment vor Einbruch der Dunkelheit in die Befestigungslinie von Antwerpen einzudringen. Auch diese Aufgabe löste Oberstleutnant Weber erfolgreich.
Feldwebel Hoffmann erzwang durch rucksichtslosen persönlichen Einsatz den Uebergang über die Maas, indem er im feindlichen MG.= und Artilleriefeuer an der Spitze seines Zuges selbst übersetzte und durch sein Beispiel seine Pioniere mit sich riß. Seiner geschickten Führung und seiner Tatkraft ist es auch zu danken, daß ein starkes Fort der Befestigungslinie von Maubeuge in kurzer Zeit mit geringen Verlusten genommen werden konnte. Ungeachtet des feindlichen Abwehrfeuers stürzte er mit seinem Zuge an die ostwärtigen Kuppeln und an den Eingang des Forts und setzte so wirkungsvoll Sprengmunition ein, daß der Gegner sich nach kurzem Widerstand ergab.
durch Italiens Kriegseintritt verschärft— Neue Liefergebiete gesperrt
anb Berlin, 11. Juni Milcherzeugnissen und Eiern und von 18 v. H. seiner einzigen Vorteil der West= Einfuhr anderer Lebensmittel sowie von 22,1 v. H. seiAls großen und allerdings einzigen Vorteil
mächte aus dem Eintritt Italiens in de
Halb= und Fertigwaren gebracht
Berlin, 11. Juni.
Die geschichtlichen Stunden des Nachmittags und Abends des 10. Juni 1940 wurden wie in der Hauptstadt des Großdeutschen Reiches so auch in allen anderen Städten mit großen spontanen Kundgebungen begangen. Die begeisterte Menge zog vor die italienischen Generalkonsulate und Konsulate, wo solche am Orte waren, und erlebte dort zusammen mit der ansässigen italienischen Kolonie, meistenteils auch mit den in Deutschland beschaftigten italienischen Landarbeitern, in stolzer Freude und herzlicher Sympathie den Augenblick, in dem der Duce des faschistischen Italiens seiner Nation den Marschbefehl gegen die gemeinsamen Feinde Deutschlands und Italiens gab.
Moskau zum Narvik=Sieg
Moskau, 11. Juni.
Die ganze sowjetrussische Oeffentlichkeit ist
neuen gewaltigen Erfolg der deutschen Waffen in Narvik so stärker beeindruckt, als damit der skandinavische
net das Londoner Informationsministerium die. EFrog wird die nunmehrige völige Abschnürung des enslischen
ßung einer Lücke in der Blockade Deutschlands. der Ereignisse der letzten Monate ist es also offenbar den Strategen des westlichen Wirtschaftskrieges noch nicht klar geworden, daß der bisherige Verlauf des Krieges eindeutig die absolute Blockadefestigkeit Deutschev erGegensatz zu den Westmächten läuft heute Deutschlands Kriegswirtschaft reibungslos auf höchsten Touren, und ihre Versorgung mit den notwendigen Rohstoffen ist aus eigener Erzeugung und soweit noch notwendig durch absolut unbehinderte Zufuhren vollständig sichergestellt. Gleiches gilt auch für die Wirtder die Westmächte wirklich daß
schaftskraft Italiens, von der die Westmächte nur mit großer Selbsttäuschung annehmen könnten, sie unvorbereitet in diesen Krieg eintrat.
Es wäre den führenden Leuten des britischen Kriegswirtschaftsministeriums in London sicherlich nützlicher, wenn sie einmal ihrem angeblichen Vorteil einer Schließung der italienischen Blockadelücke die ihnen gleichzeitig erwachsenden Nachteile gegenüberstellen würden. In der ganzen übrigen Welt bestehen heute keinerlei Zweifel mehr darüber, daß England und Frankreich durch den Eintritt Italiens in den Krieg nunmehr zu den Märkten Nord= und Osteuropas, Belgiens und Hollands auch die Märkte des Südostraumes und des Nahen Ostens verloren haben.....-f, Enaland hevsits#.
Nachdem die deutschen Erfolge Englano bereits den
4 v. H. seines gesamten Ausfuhrhandels niger, um
Handels vom gesamten Mittelmeer= und Südostraum eine weitere bedeutende Steigerung dieser Ziffern unabwendbar zur Folge haben. England wird kunftig ebensowenig wie Frankreich im bisherigen Umfange seine Bezuge an Erzen und Lebensmitteln aus Jugoslawien, Erdöl und Getreide aus Rumänien, Tabak Hehons itteln aus Buelgarien, Erzen Tabar, und
Erdöl und Getreide aus und Levensmitteln aus Bulgarten, Erzen,
Früchten aus Griechenland, Erzen, Tabak und Lebensmitteln aus der Türkei sowie Zwiebeln und Baumwolle aus Aegypten erlangen können.
Für Frankreich werden die Zufuhren aus Nordafrika abgeschnitten, und selbst die Oellieferungen aus dem Nahen Osten sind für beide Länder in höchstem Maße gefährdet, wenn es auch gelingen sollte, sie auf dem Seeweg um das Kap der Guten Hoffnung zu befördern. Mit dem Ausfall des Mittelmeeres als HanKriegsherd endaültig als ersoschen. gelteg. darf, dessen besondere Bedeutung man in Mosrau senl dem finnischen Krieg erkannt und unentwegt betont hat. Die Kapitulation der im Norden noch kämpfenden norwegischen Truppen und der Rückzug der Engländer und Franzosen aus den Gebieten von Narvik und Harstad zeigten, so betont man hier, der Welt aufs neue, was englische Garantien und Hilfeversprechungen wert sind.
dels= und Schiffahrtsweg ist für England nach zahlreichen eigenen Urteilen unzweifelhaft eine Lebensader
Hinzu kommt, daß sich selbst die britischen Bezüge aus Indien und Australien infolge des bedeutend vergrößerten Transportweges gewaltig verteuern und in Verbindung mit dem vorhandenen Tonnagemangel überdies zwangsläufig vermindern müssen. Noch mehr als bisher werden daher die Westmächte in Kürze erkennen müssen, daß sich die Fronten im gründlich verschoben haben und daß es sich heute weum eine Blockade Deutschlands als um eine AbAmerikanischer Junge durch Bombenangriff auf deutschen Ort ums Leben gekommen lie das Wasbingtoner Staatsdepartement nach einem Bericht des amerikanischen Generalkonsuls in Stuttgart bei einem Bombenangriff feindlicher Flugzeuge in
Klingenstein bei Ulm ein amerikanischer Junge, Paul Ritter, ums Leben, gekommen, der doxt bei seinen Großegggpzz weilte Die Eltern des Jungen haben koren Wohnsitz
Westmächte von wichtigsten LiefergebieLändern, von 33 v. H. seiner Einfuhr an Fleisch, Milch, ten handelt.
Angeheuren Eindruck in der Welt
machte Italiens Eintritt in den Krieg
Der Eintritt Italiens in
Berlin, 11. Juni. den Entscheidungskampf
in Beigien und Frautreich
Besuch weilte. Die Eliern des Jungen haben ihren im Staate Pennsylvania.
Graf Ciano an der Front
Der italienische Außenminister Graf Ciano hat sich in seiner Eigenschaft als Major der italienischen Luftwaffe am Dienstag nach der Sitzung des italienischen Ministerrats im Flugzeug zu seiner Staffel an die Front begeben.
Stürmische Kundgebungen für die Achsenmächte im ungarischen Abgeordnetenhaus
In der Sitzung des sistemischen Kundgebungen für die
Dienstag kam es zu stürmischen Kundgebungen
Achsenmächte.
Werkzeugmaschinenmangel in der englischen Rüstungsindutrte..(rit ein amen.
In der englischen Rüstungsinou####e mritt ein empfindlicher Mangel an Werkzeugmaschinen ergegfiche Vepinderung ergerung der Rüstungsproduktion erheblache Behlu###ung erSüdafrikanische Union und Kanada erklären Italien den Krieg
Die britische Südafrikanische Union und das englische Dominion Kanada haben Italien den Krieg erklärt.
Auftrag des Führers für hungernde Flüchtlinge und Orte
gläubig und erschütternd dankbar das segensreiche Wirken der deutschen Führung.
Von Kriegsberichter Lürke.
(PK.) Während wir in Brüssel vor einem der zahlfür ein gerechteres und besseres Europa an der Seite
losen Kaffeehäuser stehen und das sonntägliche friedliche Stadtbild betrachten, hält plötzlich ein Wagen am Bürgersteig, in dessen Fond wir den Hilgenfeldt erkennen. Eine kurze Begrüßung. Schon hören wir Näheres über den Auftrag, den der Führer dem Reichshauptamtsleiter und seiner NSV. am 4. Juni erteilte und dessen Durchführung im besetzten
Feindgebiet eine gute organisatorische Leistung bedeutet.
Deutschlands hat in der ganzen Welt einen ungeheuren Eindruck gemacht. Allgemein herrscht die Meinung vor, daß der Eintritt Italiens in den Krieg ein schwerer Schlag gegen die Sache der Westmächte ist. Daß die italienischen Zeitungen ganz im Zeichen des Kriegseintritts Italiens stehen, versteht sich von sel###t. Das Wort Mussolinis„Siegen!" beherrscht völlig die italienische Presse„Regime Fascista“ schreibt, wenn der historische Tag des Kriegseintritts Italiens erst gestern war, dann deshalb, weil das aus zwei Kriegen hervorgegangene Italien eine unerläßliche Zeit nötig gehabt habe, um sein Heer, seine Flugwaffe und seine Marine zu verstärken.
In Moskau wird der Entschluß der italienischen Regierung als die logische Folge des Kampfes bezeichnet, den das neue Italien seit Jahren für seine Lebensrechte im Mittelmeerraum führt.
In Budapest wird die Erklärung Mussolinis mit jenem einmütigen Verständnis ausgenommen, das den innigen Freundschaftsbeziehungen Ungarns zu Italien entspricht. Alle Blätter bringen die aufrichtige Sympathie zum Ausdruck, mit der Ungarn den Schicksalskampf Italiens an Deutschlands Seite für eine gerechte Neuordnung Europas verfolgt. 4
In Belgrad und Bukarest wurde die Nachricht allgemein mit großer Ruhe ausgenommen, da Jugoslawien und Rumänien ihre Politik seit einiger Zeit auf dieses kommende Ereignis abgestellt hatten. Von zuständiger jugoslawischer Stelle wurde dem Belgrader Vertreter des DNB. und der Agenzia Stefani erklärt, daß die neutrale Haltung Jugoslawiens durch den Eintritt Italiens in den Krieg nicht berührt werde und Ingoslawien auch weiterhin aus dem Konflikt der Großmächte herausbleiben wolle. Die Bukarester Presse hebt allgemein die Ueberzeugung hervor, Rumänien werde auch nach dem Kriegseintritt Italiens seine Neutralität aufrechterhalten können. In Prag begrüßt man den neuen Waffengefährten Deutschlands mit großer Freude.
Die Kovenhagener Zeitung„Berlingste Tidende" stellt fest, daß durch Mussolinis Beschluß mächtige Kräfte ausgelöst werden, und daß sehr bedeutende Machtmittel dadurch zu der Stärke Deutschlands hinzukommen.
Sorge für die Flüchtlinge, Sorge für die Bevölkerung,
chlich für die Mittter und ihre Kinder— das
Opferbereiter Einsatz
hauptschatzgzt, sut vie Duter und ihre Kinder— das
war die Richtlinie, nach der in wenigen Tagen durch den Stab der nSb. ein Hilssivert
Italienische Jugendführer in München
Am Dienstag trafen 25 italienische =führerinnen in München ein.
Jugendführer und
den Stab der NSV. ein Hilfswerk organisiert wurde, dessen erste praktische Arbeit schon begonnen hatte. Wir haben es nicht leicht gehabt, uns hier einzurichten und durchzusetzen, meint der Reichshauptamtsleiter, und was ich Ihnen jetzt an Tatsachen mitteilen kann, bedeutet das Ergebnis äußerster Arbeitsleistung meiner beauftragten Männer. Die Zusammenarbeit mit den militärischen Dienststellen ist dadurch gegeben, daß einer meiner Gauamtsleiter als Beauftragter beim Oberquartiermeister für Belgien und Nordfrankreich sitzt, der wiederum bei den unterstellten Oberfeld= und Feldkommandanturen seine Männer hat. Dadurch ist gewährleistet, daß wir die erforderlichen Nahrungsmittel überall dort bekommen, wo sie genommen werden können, ohne die militärische und auch die zivile Versorgung zu gefährden. Das ganze von uns zu betreuende nordfranzösische Gebiet wird in drei Abschnitte aufgeteilt, wo jedesmal ein Gauamtsleiter und drei Kreisamtsleiter eingesetzt werden. Dazu kommen Schwestern und Hilfsschwestern des Deutschen Frauendienstes, denen als Hauptaufgabe die Betreuung der Mütter und Kinder, die dem Führer sehr am Herzen liegt, zusteht. Unser Gesundheitsdienst wird daneben noch eine zweite wichtige Arbeit zu leisten haben, die sich aus der Tatsache ergibt, daß überall die Aerzte geflüchtet sind oder als Soldaten in die Armee eingezogen wurden, die ärztliche Fürsorge, wobei wir das Auftreten von Seuchen mit als Wichtigstes verhindern wollen.
Die ersten Kolonnen sind zusammengestellt und hinausgefahren, um in Städten wie Lille oder Arras die letzten Flüchtlingssammeltransporte zu verpflegen. Wenn unsere Kraftfahrer unterwegs auf einen Flüchtlingszug treffen, wird dies sofort gemeldet und eine fliegende Kolonne stößt vor, um erst einmal die Lebensmittel heranzuschaffen, die den Flüchtlingen erste Linderung in ihrer entsetzlichen Not bringen sollen.
Neben diesen Kolonnen vervflegen wir auch Ortschaften im ständigen Einsatz, die durch Stockungen im normalen Wirtschaftsverkehr nicht mehr die erforderlichen Lebensmittel erhalten.
Während die Belgier erfüllt sind von Wut und Erbitterung über die Behandlung, die sie durch die Franzosen und Engländer als elende Flüchtlinge erhielten, erleben die Franzosen in den besetzten Gebieten undes zivilen Luftschutzes gegen planlose feindliche Luftangriffe
dnb Berlin, 11. Juni.
Wenn der Wehrmachtbericht in den letzten Wochen immer wieder betonen konnte, daß die durch die planlosen Luftangriffe unserer Gegner hervorgerufenen Schäden gering sind, dann ist dies nicht opferbereiten Einsatz der Kräfte des zivilen Luftschutzes
Diese bereits im Frieden auf Anordnung des Reichsministers der Luftfahrt und Oberbefehlshabers der Luftwaffe aufgestellten Kräfte haben sich nun auch den harten und unerbittlichen Forderungen des Krieges voll gewachsen gezeigt. Wie kürzlich in den täglichen
Handelsteil
Fusion des Eisenhüttenwerks Thale
mit der Eisen= und Hüttenwerke AG., Bochum.
HV. der Eisenhüttenwerke Thale AG., neben der Erledigung der Regularten
eines Bezschrgggpungsvertrages, mit der Eisen-„anuar““ werke AG., Bochun, mir Wirtung von, 1416 Ganzeg
Thale Harz, steht die Genehmigung und Hüttenwerke AG., Boqzum, mit wirkung„vom 1. Jgzugl10, durch den das Vermögen der Gesellschaft als Geselschaft übergebt gegen Gewährun 3333 Stück Gesellschafz überger,#egen Gewährung von.8333 Stück auf den Inhaber lautender neuer Aktien der Eisen= und
Heute no
Auf der Tagesordnung der am 27. Juni stattfindenden
Erläuterungen,
Erläuterungen des Wehrmachtberichtes mit besonderer
Anerkennung hervorgehoben wurde, haben sowohl der Sicherheits= und Hilfsdienst, der Werkluftschutz, der Selbstschutz und der erweiterte Selbstschutz als auch der Eisenbahnluftschutz und der Luftschutz auf Wasserstraßen in allen Fällen durch energisches und rasches Zupacken — teilweise noch während der Luftangriffe— die Entstehung größerer Schäden im Keime erstickt und ihre Aufgaben in vorbildlicher Zusammenarbeit erfüllt. Auch die ruhige und besonnene Haltung der Bevölkerung verdient Anerkennung. Sie hat dadurch von sich aus mit dazu beigetragen, daß die Verluste an Menschenleben bisher auf ein Mindestmaß beschränkt blieben.
Nanu, wird mar das kleine Fri großen Becken mit voller Freude heri kleinen Jungs, die gezogen haben, die lich in das herrlich Werner Strandbad Fräulein aber danr
cl, Sscilecheschie e.
gleicher Weise von der Eisen= und Hüttenwerke AG.,
chum, gegen Gewährung von neuen Aktien im Nennwert des Grundkapitals ausgenommen.
Börsen befestigt
am Dienstag eine träftige Befestigung, die allerdings, geggg Ende des Verkehrs nur gertzggaggfichtelle eineher afel, ausmachte. Die feste Haltung zeig#e sic auch an der Düsseldorfer Börse, das Geschäft war aber gegenüber dem Vortage
VerStellErregung im nordamerikanischen Senat
über Italiens Eintritt in den Krieg
Washington, 11. Juni.
Im Bundessenat löste die Nachricht vom Kriegseintritt Italiens starke Erregung und teilweise scharfe Ausfälle aus. Der demokratische Senator Lee schrie mit heiserer Stimme:„Das erledigt Frankreich, denn wie lange kann Frankreich jetzt noch aushalten:„Flls Lee forderte, daß die Vereinigten Staaten seui aues, ausgenommen Menschenmaterial, zur Verteidigung gegen einen gemeinsamen Feind an die Westmachte senden sollten, ertönte von den dichtgefüllten Galerien minutenlanger Beifall. Weiter behauptete Lee, daß, falls Deutschland siege, der Kriea auch Amerika erfassen werde. Vor Vertretern der Presse saate der Vorsitzende des Außenpolitischen Ausschusses, Pittman, eine Beschleunigung der Bemühungen zur Erschließung der materiellen Hilfsquellen Amerikas zugunsten der Westmächte voraus..
Wichtige Kriegsgesetze in Italien beschlossen
Der italienische Ministerrat hat unter dem Vorsitz des Duce in seiner außerordentlichen Kriegssitzung eine Anzahl, wichHauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), vertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verlag und Druck: Laupenmühlen&amp Dierichs.
Paffen ist kein Rauchen mehr“)
ATIKANS
tiger Kriegsgesetze und weitere für den Kriegszustano und genießen. die Kriegswirtschaft bedeutsame Maßnahmen beschlossen. I genlege
Wenn man gedankenlos eine Cigarette an der anderen anzündet, muß jedes Geschmacksempfinden abstumpfen. Rauchen heißt: wirklich gute Cigaretten Zug für Zug bewußt
Amtliche Notierungen an der Berliner Börse vom 11. Juni: Farbenindustrie, 194.30; Orenstein& Koppel 131.00. An der Düsseldoxfer Börse wurden notiert: Conlzanzin der Große 7300., 7800.; Schlegel=Scharpenseel 150,00, einigte Stahlwerke 124,00; Westfalia=Dinnenoahl 173.
Während die Augen in das Mädelchen in
gefüllt ist, sich es heute noch d Herrn Bademe lustig und froh kleinen Jungs becken, neidisch es auch vielen vor verschlossene Instandsetzungs nahmen. Aber bald ein Ende schon, nun gilt Pflicht tut und ##edoch bis zum uch in Werne, des Badewärten Iffnet ist.
Lebe
Nach dem Leist
NSG. Die 2 ragende Leistu nahmen im 1939/40 an eir Pestfalen=Süd in der südwest liegenden Krie Werk gewesen politischen Foi zu legen, für Schaffenoen. mit bemüht g den Front wü Betrieben GUeberreichung kehrstechnische Tagung der? diplome gesch Stellvertreten Stein daher Allein, es 1 sein, alle Au erfolgt die 1 Kreisen auch
Zur Hilfeleist
vor allen Di nen Schadens nosse verpflich der Luftschutz
Es gibt erwidern sie in einem K und Schwef hütet und v Essen, darf, lesen, den und sich de ihm den Ar möglich ma vergißt. M Gedanken der Freude solchem Ha keiten alle irgendwant
Um so solch ein Krankenho hat. der fälliger Di und Kleid fach mit, wir wohl nach dieser bald die schließen. und stellt der Wohlt Allgemein auch sonst jetzt bezid zu haben, packt, die

irhen!
von Narvik
1. Juni. n in Norß. folgenden
dietl:
Führers in age an mit rungen und en alle Anrteidigt und
hrmacht und at die ganze osen Standrren. Zwei unter härrlichen NorKampfbedin= utschen Solten habt,
en Wehreiben.
ht und tiefer zum Führer
aufgegeben, r seid Sieger rbeer erworür Eure Lein jedem das und mit mir glückwünsche cungen habt, ung zu dem
zen Reich
11. Juni. nittags und der Hauptallen seinen undgebungen die italieniso solche am mit der anauch mit den Landarbeiympathie den chen Italiens gemeinsamen
Seite 3 Nr. 137] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 12. Juni 1940
Bochumer
Heute noch das Reich alleine!
Nanu, wird man sagen, sieht man sich auf diesem Bilde das kleine Fräulein an, das da in diesem großen, großen Becken mit seinen hohen Mauern flgißig
holler Freude herumpantscht, gans, u ee der
kleinen Jungs, die zwar auch schon die Badebux übergzogen haben, die aber leider noch nicht dürfen, nämlich in das herrlich kalte Naß des Schwimmbeckens des * Perner Strandbades. Nun, dafür wird das kleine Fräulein aber dann, wenn das Becken bis zum Rande
Der Srlral indrr burtel beziltslmmaner Eöchum
0
M
Juni, von dem in Narvik idinavische irf, dessen finnischen Kapitulahen Trupizosen aus so betont se Garanauf deutschen
bekanntgibt. ist zeralkonsuls in r<space> F l u g z e u g e,<space> i n<space> se, Paul Ritter, Großeltern zu ihren Wohnsitz
at sich in seiner safse am Dienserrats im Flugim ungarischen
letenhauses am ungen für die
Rüstungsin empfindlicher durch die SteiBehinderung ertalten den Krieg
is englische Dorklärt.
Bochum.
stattfindenden
le Harz, steht Genehmigung und HüttenJanuar 1940. Ganzes auf
aufnehmende
8333 Stück Eisen; und je 1000 RM. 1940 und 300 itig die RasselRasselstein, in erke AG., Boim Nennwert
nd des BerufsAusmaß annabr Berliner Börse allerdings gegen e eines Brozents ich an der Düselüber dem Vortage
ner Börse, vom & Koppel 131.00. t: Constantin oer nseel 150.00, Verendahl 173.
im Felde), StellSchwermann. 5 Dterichs.
Sämtliche Aufnahmen: Brüning
Während die Jungs oben am Rand mit hungrigen Augen in das Becken gucken, vergnügt sich das kleine Mädelchen in dem zwar erst sehr knapp gefüllten Schwimmerbecken
sich nicht mehr hier tummeln können, wo
gon nun git es nur noch, daß Frau Soxngrähre
ffnet ist.
Ueberreichung der Gaudiplome
Nach dem Leistungskampf der deutschen Betriebe 1939/40
NSG. Die Verleihung von Gaudiplomen für hervorragende LintiZeistungskgampf der heutschen Betriebe
Beifalen=Sid erbrachte den solzen Veweis dafir,
u der Adwettchth)chgaten glse Kräfte unermüdlich am
volitischen Forderungen der Partei die Voraussesung
i legen für eine Steigenrig der Virtischaft sind be.
baes Penik esechig en. echeäicer- Beik sak Betrieben Gaudiplome zugesprochen worden. Ihre Ueberreichung findet in diesen Tagen statt. Aus verkehrstechnischen Gründen ist es jedoch nicht Tagung der Arbeitskammer einzuberufen, um die Gauöblome geschlostergauleiters üiberreicht Gauobmnann
Prüfung der Marinefreiwilligen. Im Hintergrunde links: Fregattenkapitän Schmidt, rechts Kapitänleutnant Hiller
Beim Abschluß der gewaltigen Flandernschlacht hat bekanntlich der Oberbefehlshaber des Heeres, General=
oberst von Brauchitsch, dem Ersatzheer, den Soldaten der Heimat, Dank und Anerkennung für ihre uner). Es blickt in der preußischheutschen Mehrgeschichte auf eine, lgange„ehrenpolle
Tradition zurück. Viele Jahrzehnte lang lebte es im Bewußtsein des Volkes wie wenige andere staatliche Einrichtur Goransetzung des Wortes„Wehr“ ue seiften
suche im VEW.=Haus an der Freiligrathstraße,
sich Bochums Bezirkskommande befindet.
lonen=Verwaltungsbetrieb. Ja, er bemerkt sogar,
großen Verigalungeper: Hzmnisg, er bewerkt., spgar,
wonn er in irgendeinem Zim
Alein, es wird auch ,enrze lhsttzu: üherreichen, daher
sein, alle Auszeichnungen———.... Auem erfolgt die Ueberreichung der Diplome in einzeinen Kreisen auch durch die Kreisleiter und Kreisobmänner.
wenn er in irgenoeinem Zimmer einige Minuten warten muß, an der Wand eine Anordnung für den Fall eines Fliegeralarms, in der von der„Gefolgschaft diebehörde freimütig sein Anliegen vortragen kann wie
weisen, dast iec Vol. gags Kominando in der Prelige rathstraße 30 aufsucht, dessen Sache zum Wehrmeldeamt gehört. Beide hängen zwar organisch sehr eng zusammen, sind im einzelnen aber durchaus selbständig.
Sie unterscheiden sich, summarisch ausgedrückt, darin: Alles, was Soldat ist oder früher Soldat war, gehört
alles, was noch Sodat werden Joll. gehört zum Webrzieranwärter bearbeitet sowie die Musterung der Ar(Wir sehen also: Die Erfafsung aller wehrvfichigen
esecseäheln bschcs c ecihesce
Oberstleutnant Blümel, der Kommandeur des Wehrbezirkskommandos Bochum. Links von ihm Hauptmann Vialon.
stammbuch, das Gesundheitsbuch, die Verwendungskarte, die Suchkarte und zunächst auch der Wehrpaß. Hier erhält der Wehrpflichtige seine Wehrnummer. Lesen wir also etwa
21 s3 1107 9,
so weiß der Kundige, daß es sich hier um einen DienstMeldeamt 8 geführt wird,
wozu er nach seiner körverlichen Beschaffenbeit und eshese hesie ecece esce a e b ie.
tärische Zwecke am besten Verwendung findet. —<space> D a s<space> i s t<space> n a t ü r l i c h<space> v o n<space> u n g e ß e g r i g r<space> G e p e c g t e r g<space> b i e<space>
mohr durch Vermittlung des Generalkommandos lausend Befeblgndi hente Ersagz)ie Mstellen dund anderseits
für die PPtrupventeiigu ülberweisen.=Dag pollziehr'sich getrennt den einzelnen Wehrmachtteilen, und es
ist deshalb selbstverständlich, daß Marine und Luftwaffe innerhalb des Wehrbezirkskommandos bilden die für ihren Teil bie ner
waffe, innerhalb des, Wehrbezirkskammgndos. befgengag
Abteilungen bilben, die für ihren Teil die verreffenden Arbeiten erledigen. Aehnliches gilt von der Bereitstellung der notwendigen Materialergänzungen.
Unser Wehrbezirkskommando„umfaßt den Bezirk Bochum—Wattenscheid—Witten. Wer sich bewußt ist,
wie volkreich dieser Industriebezirk ist, begreift, welch eine Unsumme von Registrierungsarbeit in diesem Hause zu erledigen ist, daß hier mit einer zahlreichen Gefolgschaft ununterbrochen angestrengt werden muß, um allen Anforderungen der Front stündlich gerecht werden zu können. So drängt sich denn hier in den Büros alles eng zusammen, und auch die Hinzunahme weiterer Räume in anderen Häusern konnte die Raumnot nicht überwinden, so daß man
Zeit an einen Neubau denken muß. Viel Arbeit verursacht in unserem Bezirk naturSemas auch hie Frage der Zurückstellungen.
Mancher wundert sich vielleicht, daß bei uns noch so viel junge, kräftige Leute zu sehen sind, die man offenbar reklamiert", also einstweilen„unabkömmlich“ erklärt hat Da das gelegentlich immer noch zu irrigen
führt, sei an dieser Stelle noch einmal darFacharbeiter sind einfach nicht zu ersetzen, Immer wie,
BebrEe giht zahlose unge, kräfige Deutsche, die sich
haben keinen Grund sich zu schämen, denn sie verrichten
An den inhaltsschweren Karteikästen
eine Arbeit, ohne die die Front nicht siegen
Wehrbezirkstommando kann daber Zeger####eiigen
Sähen bosch= die Argusaugen eines solchen Apparates so hen nichts. Veim Wehrbezirkskommenz, Aibte s: versenen vichte, Prsondeh)pezut ein Zurucnenungs.
kein„Anseben der hier tscheidet einzig und allein antr Grundsatz: W ist“.'Mann für die Zwecke der der Srunz. giaun6 am wichtigsten, an der Frontz, oder Reichsverteidigung zwichtigen Betrieb. Aber auch Volkshier in einem kriegskur zinem kri.
genossen, die, Zein, in eizeinherufung nicht abwarten
beschaft und sich Heshalb freiwillig. melden, müssen häukönnen, uno Weinung nach ungebr sich lange— war9— ibrer gpunsche Erfüllung werden kann. Ebenten, ebe irem. Musterungen nicht alle Wünsche erso können bei den Aetgverun zgien nach Möglichkeit gefüllt werden, doch wird zschäftewird unter Leitung von
Essieren der„schiebenez Poizrgachtessgalt zsse:
der Sorgkalt betrieben und dr schon, gesagt, jeder
bei der Trupve zu dienen, bei oder zu Herselben Garnider Großnater gedient habep. A sind wessen Vater oder
Lonstadt.(e befahren hat, der findet, soweit nur eben
dermann sich mit,seingz, AIxitezer izte hengruhig an das
Vernant, beo mit heveP, Aedeisf keben, Frubig an das Wehrbezirkskommando um Auskunft und Rat wenden
und der Posyzgf, u Gege ten eng zusammenarbeiten.
Stellen auf vielen Gevieren eng zusammenarbenen.
E. v. M.
Kranke Zähne
vergisten den Körper. Deshalb ist tägliche, gewissenhafte Zahnpflege ein Gebot der Gesundheit.
K
Ein unduntdarei Kunt
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
leht nämlich jetzt mit seiner
Verpsiegung Verümzagen und Reisen
Reichseinheitliche Regelung der Lebensmittelmarken
5n
te an der anderen den abstumpfen. 1g für Zug bewußt
Es gibt doch recht undankhggez itersehe wirgtZenand
einem Krankenbouhe, Besez,“eder PKeatis wirbk de.
en den u enuig haß er Leiden und Schnezs sche
Gedonken in solchem Herzen aufkeimen Gedanken
n, die solcher Hilfe
keiten allen denen zugute, kommen, die solcher Hi ikgendwann einmal bedürfen.
uich ein esandgegeisegen, Kranter bogt Göfegebge ale
und Kleider, i auch mwehrere Herwpenden. Wö sollen
Dir wohl bgvornzt gerjahren würden! Da könnten wir
pach diesem Rezepr verfahren wurden!„Da könnten wi
bieken. Ein loicher„nhantbarkeit gegen das Haus
und stelt neben der u. Versündigung gegenüber der
##r Wohltat eine schwere Versungzig geggepuper per
Algemeinheit dar. Der undantvo Ge selle zu sein, denn such sonst ein recht sonderbarer den Diehstahl verübt
setzt bezichtigte, er seine Ehefrau, den ir##gn—g zu haben, er habe nur die Sachen in ein Bündel ge dackt, die Frau habe sie aber mitgenommen. Der Mann
Scheidungsklage läßt tiefe Blicke tun in ein recht
müidernden Anstäase nicht ganz versagesz, Fie, sei oker
trachten. Der Mann konnte von Glück sagen, daß er
schließlich mit neun Monaten Gefängnis davonkam.
etrotete, sich nicht Haran. Ja, spater machtz, ez. gggr
gar noch dos Treibezpef Wenschen ohne Halt, ohne
Oestuh, Vdn, nebeneinander, bis nun das Erde iommt,
Der Rann wurde auf ein Jaxgaure, Shreeliste,
Buchthaug ges Frau“feihst war es, die ihn jetzt ans
und ein Pihz,ser absghreienden
„polnische Wirtschaft" dürfte die Sachlage so ziemlich
umfassen.
hosen beich ie Vercegeie g se ece
den ständigen Aufenthgiergorgungsperegztigte kamm sich
amt anfordern. Der Versgrgungsverecitzte, rann sich
aber auch vor Antritt der Reise bei seinem zuständigen Etnährungsamt vorübergehend abmelden. Er erhält hierüber eine Reise=Abmeldungsbestätigung, die ihn berechtigt, Lebensmittelkarten bow. Letughan 8 bei einem anderen Ernährungsamt zu empfangen. Die vorübergehende Abmeldung kann auch nachträglich erfolgen, muß aber so rechtzeitig eingehen, daß die Ausgabe der
Lebensmittelkarten noch gesperrt werden kann Jeder
Verin Her ergect Rlsbherscen Srmneskenunsäient Ke 15
lich. Bei den Fleischkarten erfolgt nur ein Umtausch
der bestellscheingebundenen Einzelabschnitte, da auf die
sonitigen Einzelabschnitte bei jedem Verteiler an jedem Ort gekauft werden kann. Aehnliches gilt für die
liche Einzelayberdeye und zwar mit Rücksicht auf. die
wechselnde Gestaltung der Fettkarten Hinsichtlich Mardete reichseinheitliche Urlauberkarte für die Wehrmacht
gesichert. Ffür Reisen, 2s,„uch spe, 1P814)“ Gastitätten isn
#in bedarf es keiner Regelung, weil die Gaststatten in
gen bedarf es keiner megelung, weil die Gaststatten in diesen Erzeugnissen Sonderzuteilungen erhalten und sie kartenfrei abzugeben haben. Reisenden, die sich selbst verpflegen oder in Familien Aufenthalt nehmen, kann in Kriegszeiten im allgemeinen zugemutet werden, daß sie Marmelade, Zucker und Eier mitnehmen. Wo ein Vor= oder Nachbezug aus besonderen Gründen— etwa bei Eiern— nicht zumutbar ist, können die Ernährungsämter ausnahmsweise gegen Entwertung der
Lebensmittelkarten Berechtigungsscheine ausstellen, die
den Kauf bei jedem Verteiler ermöglichen. Bei Vollmilch erfblgt für die Reise eine Kartenumgestaltung, womit trotz Fehlens des Bestellscheins der Milchbezug unterwegs ermöglicht wird. Der Verteiler, der keinen Bestellschein bekommt, trennt dann die Einzelabschnitte ab. Bei der Nährmittelkarte wird für die Reise der
Vermerk.„Nur gültig im Bereich des Ernährungsamtes...“ gestrichen.
Bei einem Umzug, der einen Wechsel der Kleinverteiler mit sich bringt, ist die Versorgung des Umziehenden bis zum Beginn der nächsten Zuteilungsperiode nach den Bestimmungen der Reiseregelung zu sichern. Personen ohne ständigen Aufenthalt bekommen Lebensmittelkarten nur gegen Vorlage der Wanderver

sonalkarte, In allen Fällen, in dezgz, Lebensmittelkar= den Beztegagn,„die den„#undane tei mit Bestellscheinen und bestellscheingebundene Ein= die durch ven ausfall des Kunden er
zelabschnitte in Reise= und Gaststättenmarken umge= später angerechnet werden. Die Erle tauscht werden, wird nunmehr Vorsorge getroffen, daß am 1. Juli 1940 in Kraft.
Aus den=Eidoneien
Bestellschein erhalten haben, n ersparten. Mengen Erlaßregelung tritt
Kaufmann Heinrich Ludwig, 36 Jahre alt, von einer Streife auf der Herner Straße getötet, der 26jährige ArLauruschat, Am froben beiter Karl Bracht von hier beim Ueberschreiten der seinen 77. Geburtstag. Er Grenze bei Volmarstein erschossen, der Werksangestellte
933 mit seiner Familie nach 17jährige Bergmann Johann Loer erschossen, am 10.
Stadtteil Hamme
Der Arbeitsinvalide August Blick 6, beging am Montag
siammt aus dem Kreise Otebte#penf Epehund geschlossen Otto Krüger, 53 Jahre alt, am 26. M
batie, siedelte er im
Bochum über. Auf der fruheren Rombacher Hütte war er
17 Jahre und auf der B765= Carotizengtic He#e,###eg mann Johann„Suemon; beschäfttgt. Dm Ziter zwanzig“““ zpohnt er sn seiner ziska Boroczinsti wucde
September der Krankenwärter„Kowalski und der BergSiemon; die 13jährige Schülerin Franwurde am 11. März, die Bürogehilfin
Schohfil'e elite einaer-Pailie iu. Sesten Kesert. Zu seinem Geburtstage konnte er die Glück= und Segenswünsche seiner Gattin und Kinder, sowie von vierzehn Enkelkindern und drei Urenkeln entgegennehmen.
Stadtteil Wiemelhausen
Frau Witwe Weitkämper Wiemelhauser Str. 206, konnte in diesen Tagen in voller Rüstigkeit im Kreise ihrer Famtlie das 75. Lebensjahr vollenden. Sie war in vielen Ehrenämtern tätig und sehlt kaum in einer Parteiver= sammlung.
Aus dem Nachbargebiet
starb der am 7. Mai 1923 zu zwei, Jahren.„Gekänaniz
und 500000 Mark Geldstrafe verurteilte Redakteur Ernst Renner, ein Opfer deutscher Ueberzeugungstreue und französischen Hasses. Mit Peitsche und Bajonett, mit brutaler Willkür kühlten die bis an die Zähne bewaffneten Franzosen ihr Mütchen an wehrlose Deutsche, so wie sie jetzt in viehischem Sadismus sich an in ihre Hände gefallenen Gefangenen und Verwundeten versündigen. Jetzt aber, wo die gerechte Vergeltung auf dem Fuße folgt, möchten sie die ganze Welt um Mitleid anflehen. Wie tief ist das verniggerte französische Volk doch gesunken!
Schaukastenwettbewerb der Hitler=Jugend
Stadt Wattenscheid
200 Pimpfe fahren zum Möhnesee
dungbonn)“Zugenöverberge am Möhnesee, um ein Jun= wetstreit des Di). in den vergangenen Monaten gleicht.
er Zeit vom 23. Jvli bis 1. August vorzu: An diesem Wettbewerb beteiligen sich alle Einheiten
Der Bann 67 führt zur Zeit einen Schaukastenwettbewerb durch, der in seiner Ausführung dem FederTagen in der
bereiten. 200 Pimpfe nehmen an diesem Lager teil, das in der Hitler=Jugend, des Deutschen Jungvolks und der
zwei Abschnitten durchgeführt wird. Im vorigen Jahre weilte man im Münsterland, so daß der neue Lagerort zweifellos eine schöne Abwechslung bedeutet. So schafft unSonderformationen.
Der Schaukastendienst, oessen Ziel in Friedenszeiten es war, in plangäßiger Ausstellung den Volksgenossen
sere Jugend auch im Kriege an ihrer inneren Ausrichtung, es war, in plangäßiger Ausstellung den Volksgenossen : Juftig größere Aufgaben lösen zu können. Die Pimpfe Eindrücke über Dienst und Arbeit der Hy. zu üverum küngug größerse Aufaaben lösen zu können. Die Pimpse
des Jungbannes 300 freuen sich schon jetzt riesig auf die schöne Freizeit im vielbesungenen Sauerland.
Stadt Wanne=Eickel
Reichsredner Pg. Münchmeyer sprach
500 Personen nahmen Montag abend an der Großkundgebung der Ortsgruppe Eickeler Bruch der NeTAP. im Saale Kokorniat(Röhlinghausen) teil. Nach Grußworten von Pg. Lücking sprach der in Wanne=Eickel bestens bekannte Reichsredner Pg. Münchmever aus Düsseldorf zum Thema:„Warum wir siegen!" Der Redner rechnet
mitteln, hat jetzt in der Kriegszeit noch einen verantwortungsvolleren Zweck als bisher. Er foll in erster
Linie allen Volksgenossen von dem Zeitgeschehen berichten. Deshalb ist er gerade jetzt nur mit aktuellen Stoffen ausgestaltet.„izgl.,... 4.:.n 65.
So sieht man zum Beispiel gerabe jetzt in den Kusten der HJ. und des DJ. die Karten der augenbliaklichen Kriegsschauplätze, auf denen eroberte Stellungen, bombardierte Feitungen usw. mit roten Fähnchen gekennzeichnet sind. Die Kästen des BDM. zeigen wiederum von der Arbeit der Mädel im Kriege, von ihrem Einsatz bei der NSV., beim Roten Kreuz usw.
Der Schaukastenwettbewerb, der in der Zeit vom
8. bis 16. Juni durchgeführt wird, dient dazu, die Leistung einer jeden Einheit, die sich im Besitze eines Schaukastens befindet, auf diesem Gebiet zu fördern und zu verbessern. Im edlen Wettstreit sollen sie nicht nur während dieser Zeit, sondern auch weiterhin bemüht sein, in ihrer Arbeit das Beste und Wertvollste zu leisten. Natürlich werden sie hierbei von den
Dienststellen des Bannes unterstützt. Es stehen ihnen genügend Material, Ratschläge und Hilfe von dieser Seite zur Verfügung......8 EitleIunend und
Die drei besten Einheiten der Hitler=Jugeno und des Jungvolkes, die aus diesem Wettbewerb als Sieger hervorgehen, werden mit Preisen ausgezeichnet. Zur Preisverteilung gelangen als
1. Preis ein Medizinball,
2. Preis ein Faust=, Hand= oder Fußball,
8. Preis ein Speer.
Außerdem werden zahlreiche Trostpreise in Form n kleineren Sportgeräten für die nächstbesten Schaukästen verteilt. Die Bochumer Bevölkerung wird gebeten, den Wettbewerb in diesen acht Tagen durch ein besonders reges Interesse zu unterstützen.
Auch in diesem Jahr Zeltlager der H3.
Die Hitler=Jugend des Gebietes Westfalen führt auch 1940 in den Ferien Zeltlager durch. Wiederum befinden sich diese Zeltlager an landschaftlich besonders schönen Plätzen, an denen auch Sport= und Schwimmgelegenheiten geboten sind. Geländesport und Schießen nehmen in einem Zeltlager der HJ. einen besonderen Platz ein. Der Preis für einen Lagerbesuch ist so niedrig gehalten, daß jeder Hitlerjunge, besonders die, die in den vergangenen Monaten fleißig gespart haben, an dem Lager teilnehmen können.
80 Jahre alt
von
Am heutigen Tage feiert die Volksgenossin Frau Radeischak, Dannenbaumstraße, ihren 80. Geburtstag. Die Altersjubilarin wurde am 12. Juni 1860 in Liniow(Lippe=Detmold) gevoren und kam schon in jun. gen Jahren nach Bochum. Körperlich sowie geistig ist sie noch sehr rege und verfolgt noch mit größtem Interesse die täglichen Nachrichten des „BA“. Eine stattliche Zahl Kinder, Enfel und Urenkel können der Hochbetagten ihre Glückwünsche darbringen.
Betriebsführer August Zurnedden und Frau, geb. Brune, Hugo=Schultz=Straße 23, begehen heute im Familienkreise das Fest der goldenen Hochzeit. Das Jubelpaar stammt aus Querenburg.
Amtsgerichtsrat Welker und Justizinspektor Fritz Huß vom hiesigen Amtsgericht erhielten für treue 40jährige Dienstzeit das goldene Treudienstehrenzeichen verlieben.
Decham..
Apollo:„Das Verlegenheitskind“,
Ein derb und lustig gezimmerter Film ein Ausschnitt aus der beiteren Welt des lieblichen Moseltals, dessen
targparadies um Beilstein
gründlich mit den jüdisch=plutokratischen Elementen ab, die schönste Landschaft, das Weinbergparadtes
nur am Unfrieden in Europa verdienen. Es ist eine morsche#nd Ba###lay den gegehenen Rahmen für die
und abbruchreise Welt, die von diesen Kriegshetzern verund Boulan, den gegebenen Kuhmen für die schnurrige Geund abbruchrgzte Weit, PHgzhon diesen Europar ezntneues gsugpie abatbt, In Oosgsesta(“ Btzaug gsisern
treten wird. Die jungen„Völter werden Ezcher,####tter apt, was in dem Moseltal zu Hause Ist: trinkfeste, lebensGesicht geben und endgüttig den Frieden sichern. Statter Beifall belohnte die Ausführun m.
Mit peitsche und Basonnet
quälten uns die Franzosen 1923/25
ganze Hochmut der Gallier offenbarte sich in Auftreten gegenüber der Bevölkerung. Die OffiApeilsche aus und wehe, wer So wurde zum Beispiel ein
Der
ihrem Auftreten gegenüber der Bevölkerung
ziere gingen meist mit Reitpeitsche aus und wehe, wer ihren Unwillen erregte.
lustige und von Humor überschäumende Mannsbilder und Burschen, die zu allen harmlosen Streichen aufgelegt sind, schöne, couragierte Frauen und Mädchen, die das Herz auf dem rechten Fleck haben, und nicht zu vergessen der herrliche Moseltropfen, dem die Zuschauer in erster Linie Stunden froher Unterbaltung verdanken. Wenn er nicht wäre, wäre der fröhliche Kampf um den Weinberg nicht entbrannt, der einen ehrsamen Küfermeister in arge Verlegenheit bringt, so daß ein„Verlegenheitskind“ herbalten muß, um ihn von der schwer lastenden Schuld des Betruges zu entfühnen. Aber ihm und seiner fröhlichen Kumpanei, die aus seinem gleichgearteten Sohn und dessen Freund besteht, kann man nicht weiter gram sein, weil sie eine schneidige Attacke gegen das verkappte„Muckertum, einen
Oberlehrer guf dem Abstieg eines Straßenbahnwagens arimalenden Prosellor und einen lievesgursigen Bürger, von einem Offizier mit der Reitpeitsche ins Gesicht ge meister, reiten. So handeln Ludwig Schmit, Joser schlagen, weil er es wagte, in seiner Gegenwart eine Zigarette anzuzünden. In die vielen Tausende geht die Zahl der freventlich Mißhandelten. Der Mordgier der
Sieben, Ida Wüst, Hilde Schneider, Paul Klin=## ger, Marianne Simson und Werner Stock, und das
unbändige Gelächter der Zuschauer gibt ihnen vollkommen
Josef Ruhmann. Capitol:„Leidenschaft“
Wenn die romanhafte Handlung dieses Films am Zuschaner, Vorübergezogen,in, möchte man dem Titel nicht
·OR MEINZ LORENZ LAMAGRECPT
2)
Das alles ging Viktor, während er mit Thea die Quadrille tanzte, durch den Kopf, verworren etwas, denn in der Hauptsache bohrte die frische Erkenntnis in ihm, daß Mervinger im Grund gar nicht sein Freund, sondern sein Feind sei. Und da, auf einmal glaubte er auch den Grund zu erkennen, warum dieses quälende Gefühl in ihm war: Er hatte unrichtig gehandelt, als er mit der Aussicht auf eine reiche Partie von Mervinger das Geld angenommen hatte. Das war unvornehm, leichtfertig und unverantwortlich. frivole Spekulation stellte eine Schuld, ein Vergehen dar, das sich rachen mußte.
Ja, die Schuld überfiel ihn im Augenblick mit solcher Wucht, daß er meinte, sein Körper müsse darunter zusammenbrechen. Er tanzte auf einmal schwer und unbeholfen, und es kam ihm vor, als bewege er sich überhaupt nicht von der Stelle. Dabei verschwamm wieder alles vor seinen Augen. Er sah die Gesichter nur noch undeutlich wie einen schlecht eingestellten Filmstreifen. Und Mervingers Gesicht bestand jetzt nur noch aus Augen, die Bosheit ausstrahlten.
Nun waren es gar keine Augen mehr. An Stelle der Augen sah Viktor zwei große Scheine, Geldscheine. Auf denen stand deutlich„Fünftausend Mark“ mit vielen drohenden Ausrufezeichen dahinter. Ihm schwindelte wieder, genau wie vorhin, als er in Bewußtlosigkeit zu versinken drohte.„ 66.
Mit einemmal lachte es hell neben ihm auf:„Mein Gott, Viktor, Sie nehmen ja eine ganz falsche Hand. Hier ist meine Hand.„ 4 44 5
Viktor atmete auf. Klar und unendlich vertraut sah er Theas Gesicht neben sich. Er ergriff ihre Hand und umspannte sie wie ein Ertrinkender.
„O Vittor... Sie tun mir ja weh."
„Verzeihung", murmelte er.„Verzeihung, Thea.“
Und überwältigt von dem Sturm in ihm stieß er hervor:„Ich liebe Sie ja so, Thea..
„Viktor...“ bat sie hilflos und war sofort von Glut übergossen. 4
Da sah er Mervingers ungen, nun wieder als richtige Augen, auf sich gerichtet und nahm sich zusammen. Er flüsterte ihr noch zu:„Wir wollen uns später eine versteckte Ecke suchen, Thea, ja?“
Sie nickte mit einem scheuen Lächeln. Nach dem Kotillon wurde eine große Tanzpause eingelegt. Die Ordonnanzen gingen umher mit Schwedenpunsch und Sekt, mit Sandwiches und Biskuits. Viktor suchte Thea auf. Jetzt wollte er sich bei ihr für die vielen Pflichttänze schadlos halten, die er zu absolvieren gehabt hatte. Und er wollte ihr auch seine Schuld eingestehen und sie um Verzeihung bitten, daß er seine Liebe zu ihr durch ein solch schmutziges Geschäft verunalimpft hatte..4 micher im Gluheimmer auf.
Er wußte, daß sie sich wieder im Kluozimmer aufhielt!Va, das wußte er nun wieder ganz genau, obwohl er sie in der letzten halben Stunde nicht gesehen und gesprochen hatte. Ob auch das noch ein Fetzchen von seinem vergangenen Erlebnis war? Merkwürdig, manchmal kam ihm all das vor wie ein Traum. Vielleicht hatte er das alles schon einmal geträumt, vorAls er eben durch die Innenhalle ging, fiel ihm noch mehr ein. Er fühlte, wie groß seine Freude war, mit Thea jetzt eine halbe Stunde ungestört plaudern zu können. Aber trotzdem diese Freude unbedingt vorhanden war und sein ganzes Denken und Empfinden belebte, wurde sein Körper plötzlich wie von einer LähEindringlinge fielen im Ruhrgebiet 141 Deutsche zum
Ofer, selbst Kinder und Frauen waren darunter. In
Bochum wurden getötet: der 15jährige Schlosserlehrling Josef Birve(15. Januar), der 15jährige Erhardt Sieghardt(17. Februax bei dem Feueruberfall der Fragöpsen schauer vorübergezogen ist, möch
auf die Zeche„Prinz=Regent), der Arbeiter Rovert mehr so unbedingt zustimmen. Dafür verläuft das GeRose, 23 Jahre alt(am 22. Februar bei dem Schießen scheyen an sich in verhältnismäßig zu ruhigen Bahnen einer der Franzosen in eine Menge am Wilhelmsplatz), der üblichen tragischen Verwicklung, und man ist geneigt,
mung befallen, die aus einem verborgenen und unerklärlichen Grauen hervorwachsen mußte. Es war nicht zu fassen und nicht zu deuten. Er freute sich auf Thea, alles trieb und drängte ihn zu ihr, und er wußte, daß in ihrer Nähe eine tödliche Gefahr, ein grauenhaftes Verhängnis auf sie lauerte.
Er wollte sich mit Gewalt frei machen von dem durch nichts gerechtfertigten scheußlichen Unbehagen.
Er schimpfte sich ein hysterisches Weib. Aber er konnte den lähmenden Alpdruck einfach nicht loswerden. Schritt für Schritt zwang es ihn weiter, und dabei wußte er nicht, ob die Freude oder das Grauen seine
Schritte befahl..umex Gart in a 82, saß
Er war im Klubzimmer. Tort in einer Eae saß Thea. Neben ihr aber saß Doktor Mervinger! Und dessen Augen waren ihm im gleichen Ausdruck entgegengerichtet, den er bei der Quadrille zum erstenmal wahrgenommen hatte. Ein abgründiger Haß gegen den Nenschen stürmte unversehens in Viktor hoch, er hätte sich auf ihn stürzen und ihn glatt niederschlagen können. Aber hierzu hätte er natürlich nicht die Kraft gehabt. Er verankerte den Blick an Theas Gesicht, als er auf die Ecke zuging.
Da stand Mervinger auf. Er lächelte Viktor entgegen. Aber es war ein häßliches Lächeln. Und mit diesem hinterhältigen Lächeln sagte er, als Viktor vor ihm stand:„Entschuldigen Sie. lieber Gienant, daß ich es so formlos in dieser so reizenden Gesellschaft vorbringe, aber ich verreise morgen für längere Zeit und habe keine Gelegenheit mehr, mit Ihnen darüber zu sprechen: So leid es mir tut, Sie müssen mir den Betrag, den ich Ihnen geliehen habe, baldmöglichst zurückerstatten...“ So laut, daß Thea es hören mußte,
Viktor stockte der Atem. Wut und Angst kämpften um die Oberhand. In Gedanken schlug er Mervinger mitten ins Gesicht. In Wirklichkeit konnte er kein Glied rühren.6n ein, T ud 9 ihn.n8
Plötzlich legte sich schwer eine Hano auf ihn, und hinter ihm sagte vorwurfsvoll und traurig eine Stimme:„Gienant, Menschenskind, was haben Sie nur für eine große Dummheit begangen! Das kann Sie doch die Achselstücke kosten, lieber Kerl.“ Hans Lorring der Vataillonsadjutant.„.1, Schhte uac
Viktor fehlte es an Atem. Er keuchte, schnappre nach Luft, es stockte sein Herz. Der rote Uniformkragen wurde ihm zu eng, er drohte zu ersticken, seine Augen quollen hervor.„ 7
Das konnte doch unmöglich Wirklichkeit sein! Eine derartige Affäre konnte sich doch nicht auf einem solchen Gesellschaftsball zutragen. Er mußte träumen, ein Alp mußte ihn vergewaltigt haben.
Da sah er Theas helles Gesicht, und alles war wieder gut. Theas Gesicht? War es wirklich Theas Gesicht? Natürlich war es das. Und doch kam es ihm verändert vor, noch jünger, noch zarter, noch lieblicher, obwohl es alles in allem Theas Züge waren. Es war etwa so, als ob Thea soeben ihre eigene gleichaltrige Tochter geworden wäre— so etwa.
Aber kaum hatten seine Sinne an diesem beruhigenden Bild Anteil genommen, als sich wieder Mervingers Gesicht dazwischenschob. Drohend nah war es ihm, und Mervinger hatte den Arm erhoben. Was denn nun, um Gotteswillen! Wollte jener zuschlagen? Das war doch
... mitten in dieser heiteren Geselligkeit... Das war doch ein unerhörter Skandal!
Nein, Mervinger wollte nicht schlagen. Er wollte viel Gräßlicheres. Er wollte Viktor erschießen. Jawohl, er hatte eine Waffe in der Hand, eine Pistole. Und er drückte die Mündung fest gegen Viktors Schläfe. Jetzt jett..%cht- 94
Viktor schrie auf:„Nicht schießen! Nicht an die Wand stellen! Familienvater!... Nicht schießen...! Hände hoch, Kamerad...!“
Viktor Ginant reißt die Augen auf, bäumt sich hoch und fällt wieder zurück. Noch gellt ihm sein eigener Schrei ins Ohr: Hände hoch, Kamerad! Er hat es wirklich geschrien. Seine Hand tastet zitternd an die Schläfe. Noch vermeint er den Druck des kalten Eisens zu spüren. Seine Hände, sein Gesicht, sein ganzer Körper sind mit Schweiß bedeckt.
Aus der
Donnerstag, 13. Juni
Ortsgruppe Altstadt. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Pielken. Es wird der Film„Süßzmost im Haushalt" gezeigt. Pan. Zimmermann spricht über deutsche Küchenkräuter. Verabreichung von Kostproben. 20 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Lotz, Königstraße.
20 Uhr: Heimabend bei Schiffmann.— bis 17 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Hermannshöhe. Auch die Soldatenfrauen und berufstätigen Mütter sollten ihre Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren schicken.— Altenbochum. 20 Uhr: Jugendgruppe im Heim.
15 Uhr: Kindergruppe im Heim.—
terabend in der Gaststätte Zeiger.,2 Hipler##erschist. Dr.
Fleischhauer.— Werne. 20 bis 22 Uhr: Mutterschuttursus „Kochen“ in der Werkfürsorge der Zeche„Rohert Müser“. — Hunscheidtsfeld. 15 Uhr: Nähstunde im Heim bei Jahnel, Hunscheidtstraße. Wir nähen„Neues aus Altem“.— Wiemelhausen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Wiemelhauser Schule. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag in der Verbrauchergenossegzgggtt,, Es sprechegutie Kreisfrauenschaits
leiterin Pgn. Gbevbeis und Pan. Gurjayr.— Querendurg.
16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Lokal Eggermann, Auf dem Aspei 70. Wir machen es unseren Mitgliedern zur Pflicht, recht zahlreich zu erscheinen. und=frauen sowie auch Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. Es spricht Pan. Velten.
15 bis 17 Uhr: Kindergruppe, Knaben und Mädchen, im Ev. Gemeindehaus.— Linden. 10 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle der RSpuP. 16 Uhr Kindergruppe. 19.30 Uhr: Säuglingspflegekursus. — Dahlhausen.“ 18„Uhr: Arbeizsbesprechung„ Jsefterinpet. lungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterin#en. Erscheinen ist Pflicht.— Hofstede=Riemke. 15 Uhr: Kindergruppe. 14.30 Uhr: Handarbeit„Neues aus Altem“. 15 bis 16 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleizegin und Abteilungsleiterin V. und H.— Erbhof Riemke). 10 bis 11 Uhr: Sprechstunde der Frauenschaftsleiterin im Hause Herner Straße 76.„ Hiltrop=Pergen. 15 Uhr: Kindergruppe bei Hubbert.— Grumme. 19 Uhr: Kindergruppe in der Liboriusschule.— Voede. 20 Uhr: Gemeinschaftsabend. Es wird der Film„Süßruglt vorgeführt. Die Jugendgruppe hat geschlossen teizunehmen. — Gerthe. 15 bis 16 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Frauenschaftsheim. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung für Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen der Zelle 2(8 nicht). 16 Uhr: Kindergruppe in der Hegelschule.— Kornharpen. 15 Uhr: Zusammenkunft der Kinund der schurkische Wilderer Fritz Rasp. Otto Gebühr in dergruppe.— Marmelshagen. 16 Uhr: Heimstzgdsz au„Sieineiner kompathischen Rolle zu begegnen, freut man sich, wi; Iup. av, nörie. Lgpiscbelcnshöhe.9rig“Kor: Heimstunde bei
Titel ebensosehr auf die jägerische Neigung der jungen Gräfin und ihrer Umgebung als auf die Liebesgeschichte selbst zu beziehen. Es ist auch das Thema, von der an einen älteren Mann verheirateten jungen Frau zu oft und zu ähnlich abgewandelt, als daß ohne besondere Gestaltung des Stoffes hier eine ungewöhnliche Spannung hätte erzielt werden können. So bewegt sich der Film in dem gewohnten Schema eines Liebesromans, der durch eine Mordgeschichte in die Ebene des Kriminellen geschoben wird und dadurch seine Komplikationen erhält. Das will fretlich nicht besagen, daß einem großen Filmpublikum solcher Stoff nicht willkommen wäre, man hat im Gegenteil den Eindruck, daß sich die Mehrzahl der Besucher von den Ereignissen durchaus bannen und fesseln lassen. Was zum Lobe des Films allerdings besagt werden muß, ist die durchweg saubere und wirkungsvolle darstellerische Leistung. In erster Linie ist Olga Tschechowa zu nennen, die in ihrer erstaunlich dauernden Jugendhaftigkeit die Rolle der unglücklich verheirateten und zum Schluß noch in„Mordverdacht geratenen Gräfin mit warmem Leben und schlichter Menschlichkeit erfüllt. Während Paul Otto den Grafen spielt, wählte man für den jungen Förster, dem die Liebe der jungen Gräfin zufällt, Hans Stüwes überherbes, ernstes Gesicht und strenge Haltung. Von ihrer typischen Rolle als Vamp befreit, ist Hilde Körber in der Rolle des in den jungen Förster verliebten Kinderfräuleins überraschend natürlich und gelockert. Der Intrigant im Adelschloß ist Hubert von Meyerinck in seiner gewohnten aalglatten Maske
man auch von dem frischen Spiel der kleinen Traudl Start Genuß hat. Die schöne Kulisse des Waldes und einige gelungene Wildaufnahmen geben einen schönen Rahmen für einen Film, der in seiner anspruchslosen Tragik fraglos ein dankbares Publikum findet.
Dr. Josef Schwermann
Er atmet auf, so tief er kann. Traum alles! Gott sei gelobt, nichts anders als Traum! Ein Traum, der einmal Wahrheit gewesen ist.
Eine Weile liegt er mit geschlossenen Augen, bis sich die fiebernden Nerven einigermaßen beruhigt haben. Dann öffnet er die Augen langsam und ergreift, zunächst fast mit wohltuendem Behagen, Besitz von seiner Umgebung, die ihm vertraut geworden ist— vertraut und verhaßt zugleich.„.„
Ueber dem Kopfende des Feldbettes, auf dem er, halb angezogen, liegt, läuft ein plumpes Brett. In Kopfhöhe läuft es als Regal an den beiden Längswänden des weiß getünchten Kasernenraumes entlang. Auf dem Brett stehen kleine braune Kartons, liegen Bücher und Zeitschriften, sitzt da und dort ewas Wäsche, steht eine Photographie, ein gebastelter Gegenstand. Ueber jedem der achtzehn Feldbetten, von denen je neun in Zwischenräumen von einem Meter mit dem Kopfende an jeder Längswand stehen, befindet sich das gleiche geordnete Sammelsurium auf dem Brett— die Habe eines der zweihundert deutschen Offiziere, die in der Zitadelle von Bastia auf Korsika kriegsgefangen sitzen.
Viktor dreht den Kopf nach rechts. Da steht dicht an seinem Bett ein schmales Tischchen. Eine rotweiß gewürfelte Decke verbirgt dem ersten Blick, daß es aus Kistenbrettern roh zusammengezimmert ist. Auf einem Steingutteller liegt eine halbe Melone, das innerste saftige Fleisch ist mit einem Löffel ausgekratzt.
Aha, so war’s. Natürlich. Die Melone erinnert Viktor daran, daß sie heute nachmittag geimpft worden sind. Immer wieder werden sie in der letzten Zeit geimpft, gegen Malaria, gegen Sumpffieber, gegen Typhus— wie Versuchskarnickel. Heute haben sie eine ganz besonders starke Dosis in den Rücken gespritzt bekommen. Viktor kaufte gleich beim Mestizen unten an
der Kantine eine Melone, die er mit Solterbeck zusammen vertilgen wollte; sie sollte ein kleines Abwehrmittel gegen Uebelkeit und Fieber sein. Aber während er seine Hälfte noch gierig auslöffelte, hat ihn das Zieber gepackt und mir nichts dir nichts umgeworfen. Der öde Kasernenraum verschwamm mit seinem anderthalb Dutzend Offizieren darin und verwandelte sich in den festlichen Spiegelsaal des Mannheimer Offizierskasinos. Was vor drei Jahren Wahrheit gewesen war, wiederholte sich als ungewöhnlich klarer Traum, dessen Bilder jetzt noch lebendig in ihm leuchten.
Thea...! Sie ist ihm ganz nah. Er schließt die Augen, legt den Kopf auf die Seite und preßt das mit derbem Leinen bezogene Kopfpolster gegen das Gesicht.
„Ach, mein Gott...!“ Es ist ein inbrünstiger und zugleich gepeinigter Seufzer. Viktor Gienant ist noch sehr jung, vorletzten Monat ist er vierundzwanzig geworden.. Migter 3sinst
Als er die Augen wieder offner, trifft sein verschleierter Blick den schmalen Spalt abendblauen Himmels. Es ist der Himmel über dem Mittelmeer. Zauberische Worte erklingen in ihm: Chte'Azur, Rapallo, Nervi, Nizza. Monte Carlo! Aber es ist nur ein schmaler, unerreichbarer Spalt, der den Zauber weckt. Das große Fenster in der einen Schmalseite des Kasernenraumes nach dem Meer zu ist bis zu vier Fünfteln mit einer dicken Holzblende verkleidet. Zum Ueberfluß sind auf der Innenseite auch noch fingerdicke Eisenstäbe angebracht, obwohl eine Flucht aus dem obersten Stockwerk der auf einem senkrecht aufsteigenden Felsenhügel errichteten Zitadelle völlig ausgeschlossen ist... Lu, andeven Schmagffeite Hat mebDas Fenster in der anderen Schmalseite hat weder Holzblende noch Eisengitter. Es geht auf einen kleinen, von alten grauen Gebäuden umstandenen Innenhof der Zitadelle.„ingt Zurch has affane Naust.
Vom Hof herauf oringt ourch vas offene Fenster eine Stimme, die Namen verliest, und andere Stimmen, die darauf antworten.
„Leutnant Rellensmann!"
„Hier!"..„Vmstrs
„Leutnant von Klinkowström!“
Dier!“. un 4
„Oberleutnant von Hayden!“
„Hier!"
Schulte. Gebäkelte Quadrate„mitbringen. Erscheinen ist Pflicht!— Weitmar=Nord. 15.30 Uhr: Heimnachmittag für alle Frauen im Gemeindesaal an der Hammer Straße. Nichtmitglieder, vor allem die Soldatenfrauen und=mütter, sind herzlich eingeladen.
Jetzt erst kommt Viktor Gienant zu Bewußtsein, daß er ganz allein hier oben liegt. Das Abendessen ist also demnach schon vorbei, und die Gefangenen sind zum Abendappell im Hof angetreten.
Er versucht sich, zu erheben. Eigentlich fühlt er sich ganz wohl bis auf eine ungewohnte Verwirrung, die sicher Nachwirkung seines Traumes ist. Als er aber auf dem rötlichen Terrakottaboden steht, befällt ihn ein Schwindel. Er muß sich auf das Tischchen stützen, bis das Blut zurückgeebbt ist. 61.5, in 8au, Gat b.
Er geht zum Fenster und sieht in den Hor hinunter. Der liegt so tief, daß man fast nur die Mützenteller der Kameraden sehen kann, und er ist so eng, daß die in zwei Gliedern angetretenen zweihundert Offiziere an beiden Flügeln zum Karree umbiegen müssen. In der Mitte davor hält im gelben Khakinanzug der Kapitän Pesquedou, ein alter gutmütiger Knabe, der schon siebzig mitgemacht hat und im neuen Krieg Kommandant des Straflagers für kriegsgefangene Offiziere in Bastia wurde, um wenigstens etwas für das Vaterland zu tun. Rechts und links von ihm halten reglos und mit wichtiger Miene zwei Sergeanten, während der Dolmetscher ein wenig seitlich vor ihm von einer Liste die Namen herunterliest. Jeder aufgerufene Offizier hat mit einem vernehmlichen Hier! zu antworten und zwei Schritte vorzutreten. Dienst ist Dienst, und Angst ist Angst! Schließlich könnte doch einmal ein mutwilliger Gefangener auf den wahnsinnigen Gedanken kommen, übers Meer davonzuschwimmen, und der gute alte Pesquedou würde dann das Gnadenbrot entzogen bekommen.
Jetzt ist die Gruppe an der Reihe, der Viktor zugeteilt ist. Je eine Stube bildet eine Gruppe, der Stubenälteste ist gleichzeitig der Gruppenführer, der beim Appell am rechten Flügel seiner Gruppe steht.
„Rittmeister Peddinghusen!"
„Hier!" Der kleine drahtige Braunschweiger Husar, Gefangener aus der ersten Marneschlacht, löst sich vom rechten Flügel.
„Oberleutnant Golling!".Emönr 8.
„Hier!" Dr. Golling, bayrischer schwerer Reiter, ebenfalls schon seit September vierzehn gefangen, schwer verwundet, obwohl er es als Arzt gar nicht nötig gehabt hätte, mit der Nase so weit vorneweg zu sein.
„Leutnant Solterbeck!"
„Hier!" Der weißblonde lange Teutone von der Wasserkante, Reserveoffizier bei den Pferdejägern, hat überhaupt noch nichts vom Krieg gesehen— genau so wenig wie Viktor Gienant. Beide haben sich auf der Ueberfahrt von Amerika nach Deutschland auf dem Schiff kennengelernt, und beide wurden von einem französischen Torpedoboot gegriffen.
„Leutnant Gienant!"„„„ 148
„Hier!"— hätte Gienant beinahe gewohnheits: mäßig hinabgerufen. Er zieht noch rechtzeitig den Kopf zurück und murmelt stattdessen:„Fehlanzeige, messicurs!"
Er hört, ohne die Worte verstehen zu können, daß Peddinghusen als Gruppenführer eine Meldung macht. Wahrscheinlich exklärt er, daß Gienant nach dem Impfen Fieber bekommen habe und im Bett liege.
Richtig, der Kapitän gibt einem der beiden Sergeanten einen Auftrag, und der Mann geht auf den Eingang ins Kasernengebäude zu. Er kommt also herauf. um sich zu überzeugen, daß der Fehlende auch wirklich im Bett liegt. Viktor hält es für angebracht, sich wieder hinzulegen und ein wenig fieberkrank zu markieren.
„Nach einer Minute stapft der Franzose herein. Er schlägt sogar flüchtig ans Käppi:„Ah, voilA,’sieur! Un peu malade, hein!’est la flévre, hein? Oh. ca va,’est allright!“ Und verschwindet wieder.
Während seine Schrite noch verhallen, entsteht unten im Hof ein Scharren und Klappern von vielen Füßen. Gleich darauf prasselt es die steile Steintreppe berauf, die in langen Absätzen den Kasernenflügel der Zitadelle in der Mitte durchschneidet. Der Appell ist zu Ende, die Offiziere gehen in ihre Zimmer. die Tur, die unten in den Hof führt, wird abgeschlossen. Für Gefangenen beginnt die Nacht, obgleich es noch heller
(Forsetzung folgt)

gen Tage feigenossin Frau " Dannenhren 80. GeAltersjubilarin Juni 1860 in -Detmold) gen schon in jun. nach Bochum. die geistig ist sie e und verfolgt ßtem Interesse Nachrichten des stattliche Zahl I und Urenkel schbetagten ihre darbringen.
d Frau, Ida heute im FaDas Jubeltor Fritz Huß jährige Dienstgen.
Lom diandkeer onn... Af
nR--ueagg
saftsnachmittag im Haushalt" eutsche KüchenGriesenbruch. königstraße.— selsenburg. 15 an der Herberufstätigen bis 10 Jahren cuppe, im Heim. 20 Uhr: Mütst Fräulein Dr. ütterschulkursus tobert Müser“. Heim bei Jahius Altem“.— der Wiemelhauig in der Veresfrauenschafts— Querenburg.
i Eggermann, en Mitgliedern Soldatenmütter ebenfalls herzWeitmar=Mitte: lädchen, im Ev. sprechstunde der der NSDAP. ngspflegekursus. g. für Abteihaftsleiterinnen. 15 Uhr: Kinaus Altem“. tenschaftsleiterin phof(HofstedeFrauenschaftsHiltrop=Bergen. umme. 16 Uhr: oede. 90 Uhr: „Süßmost" vorteil zunehmen. der OrtsfrauenUhr: Arbeitsbesleiterinnen der in der Hegelnkunft der Kintunde.— SteinPg. Sonneborn. Heimstunde bei Erscheinen ist mnachmittag für er Straße. Nichtnd=mütter, sind
zu Bewußtsein, Abendessen ist efangenen sind
ich fühlt er sich erwirrung, die Als er aber auf befällt ihn ein hen stützen, bis
den Hof hiniur die Mützener ist so eng, weihundert Ofumbiegen müsen Khatinanzug mütiger Knabe, m neuen Krieg sgefangene Ofetwas für das von ihm halten bei Sergeanten, seitlich vor ihm st. Jeder aufgeehmlichen Hier reten. Dienst ist könnte doch einf. den wahnsindavonzuschwimfürde dann das
der Viktor zuruppe, der Stuührer, der beim pe steht.
schweiger Husar, hlacht, löst sich
schwerer Reiter, gefangen, schwer ;<space> n i c h t<space> n ö t i g<space> g e <space> eweg zu sein.
utone von der ferdejägern, hat sen— genau so den sich auf der chland auf dem eden von einem
se gewohnheits: stzeitig den Kopf ehlanzeige, meszu können, daß
Meldung macht. nant nach dem m Bett liege.
er beiden Sergeeht auf den Einnmt also herauf. nde auch wirklich ebracht, sich wieerkrank zu marnzose herein. Er voilA,’sieur! #e, hein? Oh. cs
wieder.
llen, entsteht unn von vielen Füteile Steintreppe asernenflügel der Der Appell ist zu mer, die Tür, die chlossen. Für die ch es noch heller
#rhenis
Nengon
AOamecy
brenneg
Kall Se
ausanns Aare
Aubusson
unrsehe Jumen
Lmoges
rgou. Ussel
Tulle
*
Hgeac"„Etraugues
uch
Toulouse
Castres
Die
Nerbo.
Begnergs S: birol
Se S T
botone### Figuers
Ce Bandlas 8 Fhla. K*/# g
300
Zeichenerklarung:
O 00 Millignenstädte O Großstädte(über 100000 Einn.)
KKanäle Mrasse
Höhen in Metern
- Eisenbahnen a landesgrenz:
F. V. B
Weltbild=Gliese

hie Einenn=Echen=Hehrel
Die Leistungen des Gehirns für die Bewegung
Ein Mensch steht vor uns, macht einen Schritt geradeaus und steht wieder still. Jeder führt diese Bewegung tagtäglich unzählige Male aus und hält sie schon allein deshalb für außerordentlich einfach. Schon falsch, wie die Beobachtung eines allgemein bekannten Vorganges zeigt. Wird nämlich ein Mensch narkotisiert, d. h. wird sein Nervensystem gelähmt, so kann er nicht mehr aufrecht stehen, vielmehr muß sein Körper an allen Punkten dadurch unterstützt werden, daß man ihn hinlegt. Schon hieran zeigt sich, daß das Nervensystem zu jeder Bewegung unmerklich einen entscheidenden Beitrag leistet. Wie dies geschieht, schildert Dr. phil. et med. Ernst Scharrer sehr hubsch in seinem interessanten Buch „Vom Bau und Leben des Gehirns", erschienen in der Reihe„Verständliche Wissenschaft" des Verlages Julius Springer, Berlin.
Will der Mensch einen Schritt machen, so beginnt schon mit diesem Wollen— bewußt oder unbewußt— die umfangreiche Arbeit seines Nervensystems. In bestimmten Teilen des Stirnlappens der Großhirnrinde setzt zuerst eine rege Tätigkeit ein. Hier wird nämlich gewissermaßen ein Entwurf des Schrittes gemacht. Das allein aber reicht zur Durchführung der Bewegung nicht aus; denn käme aus dem Zentrum im Stirnlappen nur die Anweisung:„Marsch!“, dann würde ein allgemeines Durcheinander in der Muskelarbeit einsetzen. Die einen würden sich willkürlich zusammenziehen, andere ebenso willkürlich erschlaffen. Ein sicherer Schritt käme damit nicht zustande. Beim Gehen müssen sich vivelmehr zuerst die Muskeln zusammenziehen, die den Oberschenkel heben, währen ihre Gegenspieler gleichzeitig erschlaffen, dann muß der Unterschenkel vorgestreckt, der Fuß in die richtige Winkelstellung zum Boden gebracht und schließlich aufgesetzt werden. Endlich muß auch noch das Gewicht des Körpers nach vorn verlagert und das andere Bein nachgezogen werden. Erst dann steht der Mensch an einer anderen Stelle.
los, ohne langes Ueberlegen, aneinanderreihen, ist das „Treppengeländer" nicht mehr nötig.
Noch etwas gehört zum Gehen: Alle Nervenbahnen, die den Muskeln die Impulse zur Arbeit geben, treffen in den Vorderhornzellen des Rückenmarks zusammen. Dort werden sie— rätselhaft wie— aufeinander abgestimmt und durch die gemeinsame„Endstrecke" aller Nervenbahnen ihrem Ziele zugeleitet. Erst dann können wir einen Schritt tun!
Verdienste um die Lustfahrt
Berlin, 11. Juni.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Generalfeldmarschalls Göring, dem um die Verbreitung des deutschen Luftfahrtgedankens verdienten Schriftsteller Major a. D. Dr. Alfred Hildebrandt aus Anlaß der Vollendung seines 70. Lebensjahres den Charakter als Oberstleutnant.
Es gibt also offenbar eine Stelle im Hirn, die den Befehl„Jetzt einen Schritt!", in Einzelanweisungen für die verschiedenen Muskeln zerlegt. Die Lage dieses „Innervationszentrums“, konnte experimentell auch festgestellt werden, es liegt in der sogenannten vorderen Zentralwindung der Großhirnrinde. Wird diese nämlich durch elektrischen Strom gereizt, ruft sie Bewegungen der verschiedenen Glieder hervor. Normalermeise werden diese durch das Zentrum in der vorderen Zentralwindung so geregelt, daß die Muskeln in geregelter Zusammenarbeit die entworfene Bewegung durchfuhren.
Nervenbahnen leiten die Befehle weiter
Die Muskeln erhalten ihre Bewegungsbefehle auf dem Wege über ein mächtiges Leistungssystem, die sogenannte Pyramidenbahn. Sie besteht aus den Fortsatzen einer Schicht besonders großer Nervenzellen, die auf einem sehr verwickelten Wege in das Rückenmark münden. Dort enden sie an den sogenannten Vorderhornzellen, denen sie nun die Anweisungen der vorderen Zentralwindung übermitteln. Von der Bedeutung und der entsprechenden Größe dieses Leitungssystems kann man sich eine Vorstellung machen, wenn man die Länge der Zellfortsätze, jener seinen Fäden, die den Nervenstrang bilden, mit der Größe der Zellen selbst vergleicht. Sie ziehen sich von der Rinde des Hirnscheitels bis zum unteren Teil des Rückenmarks. Das ist ungefähr so, als wenn ein Mensch einen 5 bis 10 Kilometer langen Arm hätte. Dieser lange Faden, der seine Aufgabe so geheimnisvoll erfüllt, daß bis heute nicht enträtselt werden konnte, wie er das tut, wird von einer jener 14 Milliarden winzigen Zellen ernährt und gesteuert, die das menschliche Großhirn bilden!
Wenn ein kleiner Erdenbürger die ersten Schritte versucht, ist es zuerst nie ganz sicher, wie die Sache ausgeht, wenn die Mutter nicht helfend dabei steht. Es föllt dem Kinde sehr schwer, beim Voreinandersetzen der kleinen Beine das Gleichgewicht zu halten; denn das Zentrum im Stirnlappen der Großhirnrinde allein können das Gehen noch nicht sichern. Es sind vielmehr noch andere Zentren wesentlich daran beteiligt; ihr kunstvolles Zusammenwirken ist bei den ersten Schritten des Kindes noch nicht vollkommen eingespielt. Wenn ein Kind das Gehen erlernt, benutzt es übrigens die schon erwähnte Pyramidenbahn für die Uebermittlung seiner Wünsche an die Muskeln. Das ist ungefähr so, als wenn ein Mensch sich am Geländer einer Treppe untertastet. Sobald die Schritte sich erst einmal mühefö
„Teert und federt sie“
Newyork, 11. Juni.„ In Kennebunk(Maine) setzte eine 2000köpfige Menge das Gemeinschaftshaus der religiösen Sekte„Jehovas Zeugen", die die Ehrenbezeigung für weltliche Dinge, darunter die amerikanische Flagge, verweigert, in Flammen. Unter den Rufen„Teert und federt sie“ sowie „Hut ab vor der Fahne“ demonstrierte die Menge auch vor einem Wohnhaus eines Nachbarortes, das beschädigt wurde. Die Ausschreitungen begannen angeblich, nachdem die Sektenmitglieder zwei Männer durch Schrotschüsse verletzt haben.
Der Auszug unse ###ende hat mich da gebenheit aus mei
*<space> I c h<space> b i n<space> v i e l<space> a l l e i n<space> n<space> d a s<space> a n g e n e h m e r,<space>
##en. So auch ein rechtzeitig an ei ##cht. Dazu war es
#nd die Nächte merk
##laufen habgnz. #ein Ranzen oruate. #r mußte sehen, de
Der Führer auf dem Kemmel=Berg
Presse-Hoffmann
8
Der Führer und Mussenn während eines Deracher des Duce in Deutschland
für Japan
Komponiert von Richard Strauß
Berlin, 11. Juni.
Um der engen Verbundenheit Japans mit dem Deutschen Reich auch auf kulturellem Gebiet einen weithin sichtbaren Ausdruck zu geben, hat die Kaiserlich
Der Feind an der Themse
Presse-Hoffmann
PK.-Wiedemann-Presse-Hoffmann
Generalfeldmarschall Göring zeichnet seine Flieger aus
Warum nicht geschzeitig?
Eine amtliche Erklärung zu der Erweiterung der Wochenschauen
Berlin, 11. Juni.
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda gibt bekannt:
Um möglichst allen Volksgenossen einen stets aktuellen Bildbericht von den Kriegsereignissen zu vermitteln, sind die Wochenschauen von zirka 300 Meter Länge in Friedenszeiten im Laufe des Krieges auf 1200 Meter verlängert und die Zahl der zum Einsatz gelangenden Kopien von früher 800 auf 1700 wöchentlich vermehrt worden. Das bedeutet, daß die Wochenschau mit ihren Kopien jetzt in einer Gesamtlänge von über 2 Millionen Meter mehr als in Friedenszeiten zum Einsatz gelangt.
Da im Großdeutschen Reich 6000 Lichtspieltheater mit Wochenschauen zu versorgen sind, kann trotz dieser Erweiterung des Wochenschaueinsatzes auf das Zehnfache auf eine Laufzeit der einzelnen Wochenschauen von vier Wochen insgesamt nicht verzichtet werden; denn abgesehen davon, daß die rechtzeitige Herstellung von wochentlich 6000 Kopien für alle deutschen Lichtspieltheater technisch ganz unmöglich wäre, ist es auch zur Zeit ausgeschlossen, die dafur notwendigen Rohfilmmengen bereitzustellen.
Diese Zahlen mögen als Erklärung dafür dienen, daß die neueste Wochenschau nicht in allen Filmtheatern gleichzeitig zur Vorführung gelangen kann.
I.
KT
Dr. Walter Trautmann: Weltwirtschaft England.(FranzEher=Verlag.)„Außenbandel auf dem Rückzug",„Imperialer Ausverkauf",„Der Dreizack ist zerbrochen".„Das enttbronte Pfund“, sind einige der wesentlichsten Kapitel dieser Broschüre, die mit einwandfreiem Material englische Handelsmethoden schildert und überzeugend Englands wirtschaftliche Schwächen im gegenwärtigen Kriege nachweist.
PK-,Kropf-Weltbild; PK.=Huschke-Weltbild
Links: Die Bevölkerung von Brüssel hat ihre anfängliche Scheu überwunden und gewinnt jetzt schnell Vertrauen zu den deutschen Soldaten— Rechts: Flüchtlinge kehren * nach Arras zurück
vonisten, die Widmung des Werkes anzunehmen, entsprochen.
Am Dienstag übergab Richard Strauß in der japanischen Botschaft die Partitur an den Kaiserlich Japanischen Botschafter in Berlin, Exzellenz Oshima Kurusu.
Dr. Richard Strauß überreichte das für den Kaiser bestimmte Widmungsexemplar in einem kostbaren Pergamentband mit einer Ansprache, in der er seinen Dank dafür übermittelte, daß der Kaiser die Widmung des Werkes angenommen habe.
Exzellenz Kurusu brachte seinerseits die Freude des japanischen Volkes darüber zum Ausdruck, daß der großte Komponist der Gegenwart es übernommen habe, die Festmusik für diese Feier zu schreiben.
Das Werk selbst ist als Gegenstück zu dem„Festlichen Präludium" von Richard Strauß anzusehen, kommt aber in seiner musikalischen Gestalt mehr der sinfonischen Dichtung nahe. Der Komponist gibt hier aus einer umfassenden Kenntnis der altjapanischen Kunst heraus ein musikalisches Landschaftsbild, wobei er sich bewußt von Anklängen an japanische Musik fernhält. Nur durch die Einbeziehung von abgestimmten Gongs wird im Instrumentarium das lokale Kolorit angedeutet. Außer dem großen Apparat des modernen Orchesters werden Orgel und ein besonderer Bläserchor aufgeboten.
Theodor Seibert: Wie sieht uns der Engländer!
(Franz=Eher=Verlag.) Das Büchlein ist eine wichtige Bereicherung unserer jüngsten England=Literatur, da es ganz auf die Gegenwart eingestellt ist. Ein langjähriger scharfer Beobachter von Land und Leuten an der Themse berichtigt manches schiefes Urteil, das immer noch in Deutschland anzutreffen ist.
Theodor Eggert: Der Tyrann der Welt.(Verlag„Die Wehrmacht“ Berlin.) Eine ausgezeichnete Darstellung der englischen Eroberungs= und Raubzüge der letzten 300 Jahre, die nach und nach zum Aufbau des britischen Weltreiches führten. Immer wieder zeigt der Verfasser, wie es nur die Schwäche des in zahlreiche Kleinstaaten zerrissenen führerlosen Deutschen Reiches war, das dem Inselstaat diesen Ausstieg ermöglichte. Heute ist nun alle Macht Deutschlands geballt in einer Hand— die Folgerung ergibt sich von selbst.
Eko van Mark
Da, es war bere lus gar nicht weiter
#lang von Eisen, w humen konnte. Un in Licht durch die ild an dem Feuer #wirklich eine Schn #ir auffällig, daß? Nun, es war ein #rin, also würde ic Nachtlager erhalt # der Werkstatt zu ##tliche, etwa 35 J Li schlohweißem He ## begnügte, den selt die junge ein E leinem Eintritt gehimmerschlägen zu
So verhielt ich ieder ins Feuer z Junge die Hand slickte auf mich. Da war für mick Die junge Frau ##b ihm noch einig Boden warf, sah ic bar. Nun erst wai ha sie zugleich das ches, etwas derbes #lugen mich forsche
„Verspätet?“, w
Nacht nichts. Ist inen Sie, was wi haben. Damit fol bereits ein paar St den war.
Und wieder wu das Heim derselbe Schmiedefeuer hatt nutete mich das 6 n einer Ecke erbr Lange Zeit, mic # zwar nicht, de ###rze Weile hinte bewesen, kam erst um gemeinsam der en sich gewaschen daß ich, hätte ich #bachtet, dies nicht Das Essen war ras mich dasselbe var die Art und Fremden, gegenüb Venieren am Plat ien Worten. Ok Frauen wohr ball kind ich war und lnzwischen gestreu utnisse, glaubte Im Frauen mack wars und de Letzteren will Gelernt, nein #kt. Aber als ungekehrt war te er sich das fern gelegen, riskantes Un st keinen, wie er sern können. ##sen war, hatte iinen Gesellen u ermocht hatte, so gen, bis— doch ien Tage.
Aus meinem lich ein Aufentha den. Und das n nerkten, daß ich fühlte, ich müsse haben; bestand d vorzeige. Und de stark angeschwoll und die Schmied Als ich aber ziehen wollte, lat richtig ärgerlich, Versprechen gab sitzend, den Blas zu dürfen. Und es, wo die junge din geworden w „Fast genaus Schmiede Zuflu ihres Vaters sich len, und war gekommen. Der statt gewesen u das Gebläse bed ren, daß seine
Wüdtlach
Spielzeit 1939
Sonntag, 16
Monal
Solistin
Elt
Programm: OU Suv „LO Stil zU „Tri ta!“ Nür
Ratschlag 8 zur Pflege der Berufswäsche
Mit Schrecken lah sie Frau Müller im Arbeitsanzug ihres Mannes. Dünne Stellen im Gewebe sind fast immer Anzeichen von natürlichem Verschleiß. Sie zeigen sich an solchen Stellen, an denen Arbeitslachen beionders Rark beansprucht werden. Zum Glück verwahrt Die Iparlame Frau Müller Stoffreste von alten Sachen, mir denen sie einen anderen Anzug dann noch gut Prettene
kann.- Eine gleiche lebenverlängernde Mirkung hat aber auch richtiges und überlegtes Reinigen. Hierfür ist bn erprobt und bewährt. Zuerst immer gründlich einweichen, dann kurz kochen. Bei bi genügt wenig, um viel zu leisten; 1 Daker auf s Eimer Wasler schon ergibt eine Lölung von Ktark reinigender Wirkung. Wer ie nimme, spart Seife und Waschpulver.
s w 6 s e h ***** 1*
W•
***
Leitung: K
Preise.—b m Stadtthes 5
Graf=Engelbert
Ermittlungen haus= und Gi

Die Ichmiedin Von Haus Tocer
se-Hoffmann
emse
18
te-Weltbild
t und gege kehren
rauß
in, 11. Juni. sans mit dem n Gebiet einen at die Kaiserlich komponisten Dr. tag erteilt, zur es Kaiserreiches im Verlauf der fgeführt werden Bitte des Komnzunehmen, entauß in der japaKaiserlich JapaOshima Kurusu. für den Kaiser i kostbaren Perder er seinen er die Widmung
die Freude des druck, daß der ernommen habe, iben.
zu dem„Festauß anzusehen, bestalt mehr der aponist gibt hier er altjavanischen chaftsbild, wobei ische Musik fernon abgestimmten okale Kolorit anit des modernen iderer Bläserchor
der Engländer!
eine wichtige Beatur, da es ganz ngjähriger schärfer Themse berichtigt h in Deutschland
At.(Verlag„Die e Darstellung der letzten 300 Jahre, tischen Weltreiches r, wie es nur die zerrissenen führerInselstaat diesen Nacht Deutschlands ergibt sich von
to van Mark
Wacbenbeit
Ich bin viel allein meine Straße gezogen. Jedenfalls angenehmer, als einen unpassenden Begleiter zu So auch eines Tages, und meine Berechnung,
ach rechtzeitig an einen Ort zu gelangen, erfüllte sich #cht. Tazu war es Herbst, die Tage werden schon kurz die Nächte merklich kühl. Genug, ich mußte mich glaufen haben. Dazu schmerzten meine Fuze und ##in Ranzen drückte. Es half aber nicht, ich mußte wei* mußte sehen, daß ich doch noch ein Unterkommen
es war bereits dunkel geworden, vernahm ich ### gar nicht weiter Entfernung von mir das Kling#ang von Eisen, wie solches nur aus einer Schmiede mmen konnte. Und als ich dem Klange nachgehend, I. Licht durch die Bäume schimmern sah, merkte ich
###d an dem Feuerwerk von sprühenden Funken, daß wirklich eine Schmiede vor mir hatte. Eines nur war *<space> a u f f ä l l i g,<space> d a ß<space> d i e s e<space> g a n z<space> e i n s a m<space> s t a n d.<space>
* Nun, es war ein Haus und Menschen weilten auch #rin, also würde ich für Geld und gute Worte, gewiß I. Nachtlager erhalten. Wie aber erstaunte ich, als ich # der Werkstatt zwei Frauen tätig sah. Eine große, ##tliche, etwa 35 Jahre mochte sie sein und eine alte,
#'schlohweißem Haar, und während die ältere sich dabegnügte, den Blasebalg in Bewegung zu halten,
elt die junge ein Stück Eisen in das Feuer, das sie bei Leinem Eintritt gerade herauszog und mit wuchtigen
es is ense eschechen ie ais bun. 13 1 Junge die Hand wie schirmend über die Augen und
Da war fur mich Zeit, meinen Wunsch vorzubringen.
Die junge Frau nickte, riß das Eisen aus dem Feuer, #b ihm noch einige Schlage, und als sie es dann zu ###den warf, sah ich, daß es ein regelrechtes Hufeisen Nun erst wandte sie sich mir auch richtig zu, und
# sie zugleich das Kopftuch abriß, erkannte ich ein frices, etwas derbes Gesicht, aus dem ein paar klare ugen mich forschend anblickten..ing.4ten Wart,
„Verspätet?“ wiederholte sie meine letten Worke. Nacht nichts. Ist auch bei uns später geworden. Kominen Sie, was wir Ihnen bieten können, sollen Sie shaben. Damit folgte sie der alten Frau, die vor uns bereits ein paar Stufen empor in einer Tür verschwunUnd wieder wurde ich überrascht. War das Gelaß das Heim derselben Frauen, die ich am Amboß und Echmiedefeuer hatte werken gesehn? Schier gemütlich #nutete mich das Stübchen an und das Kinderbettchen n einer Ecke erbrachte ein übriges.
* Lange Zeit, mich meinem Erstaunen hinzugeben, fand sch zwar nicht, denn nachdem die beiden Frauen eine ##urze Weile hinter einer zweiten Tür verschwunden #wesen, kam erst die ältere und dann auch die jüngere, ##n gemeinsam den Abendbrottisch zu decken. Beide hatn sich gewaschen und auch zum Teil umgezogen, so aaß ich, hätte ich sie nicht selber bei ihrer Tätigkeit be##bachtet, dies nicht zu glauben vermocht hätte.
Das Essen war einfach, wie es in der Gegend Brauch, ##ras mich dasselbe aber besonders munden machte, das #ar die Art und Weise, wie die Frauen sich mir, dem ##remden, gegenüber gaben. Man merkte, hier war kein Benieren am Platze, und wie mit dem Essen war's mit Worten. Ohne aufdringliche Neugier hatten die rauen wohl bald aus mir herausgeholt, wes Geistes
geblieben. War Brot fand. Hier sondern durch
esuet ur ueder Aue Bendung e ge, asen hchgen euncd ien Gehten den
jeder Lage hilfsbelestes Wisen auch des Meisters Wertschätzung und— Liebe. Doch die
Lind, nun doch, auch, wiederneut, zum vollen Erblüden
Gluck in der Schmiede erneut zum vollen Erblühen wache.
wannen und ebenso den Siegen im Gemischten Topbel
mit Erfola beteiligt waren.
Erwin Sietas— ein Vorbild für den Nachwuchs
w i men
Bei den Hamburger Schwimm.= Pigisepiter.Brusischwim=
au e 3 JeinsutykurZteg bei den Hamburger Meistermen in.52.1 beinen 19, zönssen.“ gsttas gebörte vereits
Be
rheater: gegen die 119 s tovälichen Son der Euisgeldung. es
oe u esegenden Vresehmnmen berichen Au= Merex Brutsopignnegzs., Autzr, denl Iu gaurt 10.
Schmiede hatte sie mehr noch als die Hausarbeit, in ihren Bann gezogen. Für die Letztere war ja nun die alte Mutter übrig und in der Werkstatt suchte sie ihrem Manne alles zu sein. So war sie diesem auch hier unentbehrlich geworden, und er hatte ein b sonderes Vergnügen daran gefunden, sie in seinem
Handwerk auszubilden..hrochen war und
Als dann der Krieg ausgebrochen war und ihr Mann als einer der ersten mit hatte hinausziehen mussen, hatte sie kurz entschlossen das Handwerk weiter geführt. beschlagen, Ackergerate und Wagen repariert, und die Bauern beider Gemeinden waren mit ihrer Arbeit so zufrieden, daß sie ihre Schmiedin auch in Zukunft behielten. So hatte nicht einmal ihres Mannes Heldentod sein Werk zu erschüttern vermocht.—
Als ich endlich meinen Ranzen wieder
konnte und mich zum Weitermarsch anschickte, standen die beiden Frauen, solange sie mich erblrnig og en
in der Schmiedetür und dann begleitete mia, Loch ein ganzes Stück Wegs das helle Klingklang.— In meinem Ranzen aber fand ich zwischen meiner wieder sauberen Wäsche noch eine Wegzehrung eingeschmuggelt,
Sietas gehörte bereits 1932 in Los Angeles der deutschen
ppeste Wasseogt: an. 1996 in THpimmsportz, im Kaupl
es Liebersenalonen, als er In, vrit vzgghernggdes
ereianis. Die vum vorteg=zunsitgerschep Grsse p Pesmurg Sinmpiaspelter wurde: a zim zadre
einmüttg über den er derr Erstauffübrung von Christian mure Otpugzegzingt gega###e n werin die Machtbaber
Don Zuoet ud Possan gerungen bol. der Bualoslaugzn.eKesrSeie, Fur Si. 184. se sice sost
des Hsympigkämpfers ist wirklich ein Vorbild für den
oldenburgischen Dichters August Hinrichs in Szene,.und
von Ernst Holznagzanses. Magy, Pichorst, Vosefrau#t:
Liesel Alex, Hilde Jansen,,###ga Relcharo, Joses Dornseif. Ernst Holznager, Heinz Holthusen, Frieorich Mahnert,
Franz Rebfeldt.
Frische und Leistungs
des OihmplatampferNachwuchs. Weinkötz und Buysse flegten
wosse sanden in Bromberg leichtatbletlschg.2
mit
vom 28. bis 30. Juni 1940 findet in Neuenahr ein SchuReiennadr uniex Leitung des Bochumer 2gt.
Gesters der Stadt Vonn und ezengel“ Präeser. Uns
Sischeise.
für das namhafte Solisten verpflichtet sind.
Galibeslerskarzter
Von Fred Shurm
Irauen wohl bald aus mir herausgeholt, wes.
###ind ich war und aus den schlicht und ohne Betonung Anzwischen gestreuten Andeutungen ihrer eigenen Ver#tnisse, glaubte auch ich mir bald ein In Frauen machen zu können. Des Mannes Mut#r wars und des Mannes Witwe und Kind, die um M Letzteren willen die Schmiede weiterführten.
Gelernt, nein gelernt hatte keine das Handwerk akt. Aber als der Alten Sohn aus der Fremde ungekehrt war und seinen Meister gemacht hatte, da lie er sich das einsame Haus zwischen zwei Bauern###ern gelegen, zur Schmiede eingerichtet. Es war riskantes Unternehmen gewesen. Er hatte ebensokeinen, wie er schließlich die beiden Orte erhielt, erstern können. Fleißig, tüchtig, freundlich, wie er ge##en war, hatte es aber geklappt. Da er sich jedoch Einen Gesellen und Lehrling in der ersten Zeit zu leisten sermocht hatte, so war eben die alte Mutter eingesprunug, bis— doch das erfuhr ich erst an einem der nächAus meinem Wunsche um ein Nachtlager war nämlich ein Aufenthalt von beinahe vierzehn Tagen geworden. Und das war so gekommen. Als die Frauen benerkten, daß ich hinkte, weil ich nach der Ruhe erst sschlle, sch müsse mir die Fuße„recht wund,gelaufen
Wenn sie hinter dem Stationsarzt durch die vielen Räume des Lazarettes schritt und hier Lächeln oder ein aufmunterndes Wort verschenkte, hatte sie nichts mehr gemein mit dem jungen Mädchen, das tagsüber an der Schreibmaschine saß, das, mit dem Stenogrammblock bewaffnet, dem Chef zur Verfügung
Ihr ruhiges Leben war hinter ihr versunken, es war erloschen. Die Gegenwart war stärker und das junge Mädchen war bereit, diese Gegenwart zu erfassen und sich ihr, mit allem, was in ihr war und lebte zu widmen. Margret Purger, war Schweltgze, Werzicgest, Wie Welch eine Verpflichtung gegen die„Menscheit.„Wie oft spricht man dieses Wort so leicht hin, ohne zu wissen, was dahinter steckt. Margret hat es erfahren, daß dieses Wort eine Auszeichnung bedeutete, und daß es an ihr war, sich dieses Wortes wurdig zu zeigen.
Gewiß war die erste Zeit schwer für sie. Aber bald war das vorüber. Die vielfachen Schmerzen der Soldaten gaben ihr die Möglichkeit, nicht nur ihr Können zu beweisen, das kam eigentlich ganz von selbst, nein, in erster Linie sprach das Herz der Frau in ihr, und das war es, was die Verwundeten brauchten. Ihre hilfreiche Güte, ihre ruhige Bescheidenheit und ihr starker Mut, wenn es not tat, brachte ihnen wirkliche Hilfe und Genesung. Schwester Margret war Kamerao unter
Kameraden und mußte helfen. L.#
Und sie half! Sie reichte den Fievernden den kühlen Trunk, legte ihnen die ruhige, kühle Hand auf die Stirn, brachte Medikamente und sorgte dafür, daß sie tüchtig aßen. Sie las ihnen aus Buchern und Zeitungen vor, schrieb denen, die nicht dazu fähig waren, Briefe in die Heimat, an die Eltern, die Geschwister und die Braut. Sie war eben Schwester.
Und die Verwundeten, die da in den Betten lagen, ihr auf den Gängen begegneten, mit ihr im Garten ein Stücken spazierengingen, wußten alle, daß Schwester Margret in einer Linie mit ihnen kämpfte. Auch sie erfüllte ihre Pflicht und brachte Opfer, wie die grauen Männer es draußen im Felde getan hatten, sie war in des Wortes tiefster und bester Bedeutung ihr Kamerad.
Und wie Schwester Margret ihr Bestes gen ihrem Beispiel Tag für Tag Tausende deutscher
Frauen mit ihrer Güte und fraulichen Liebe, mit ihrem
Frauen mit ihrer Güte und
Eie sind Schwestern unter Brüdern, Kamerad unter
Kameraden, Soldat unter Soldaten.
Kleine„Kataltrophen“ und erlte Rilte
Sind Bier oder Wein sauer geworden, so braucht
machen. Auch Oot, das fautg oder schimmetig, purde, einen Steintopf legen, mit
und beschwerden. Nach einigen Wochen filtriert man
daraus einen aromatischen Essig.
Platzt das Ei beim Kochen, so gießen wir schleunigst einen Schuß Essig zu, wodurch das Eiweiß schneller geRutschte der Korken in die Flasche, dann holen wir ihn mit einem Bindfaden wieder heraus, indem wir seine beiden Enden in die Hand nehmen, die Schlaufe um den Korken gleiten lassen und ihn herausziehen, indem wir die Flasche verkehrt halten.
Wurde das Gemüse welk, dann legen wir es vor der Benutzung 15 Minuten in lauwarmes Wasser, alsdann noch eine Viertelstunde in kaltes Leitungswasser.
Hat sich der Glasstöpsel in der Flasche festgesetzt, dann umwickeln wir den Flaschenhals mit einem in recht warmes Wasser getauchten Tuch, erneuern den Umschlag nach drei Minuten und fahren damit fort, bis sich der Stövsel vorsichtig herausdrehen läßt.
Ist der Mülleimer durchgerostet, dann schließen wir die Löcher durch Siegellack. Stets aber ist ten Mülleimer unten eine mehrfache Lage von Zeitungspapier zum Schutz des Metalls einzulegen.
Bekam der Aluminiumtopf eine Beule, so legt man innen auf die Beule ein Tuch und klopft nun von innen
vorPrennflecke auf Vorzellan, die von leichtsinnigen Rauchern verursacht wurden, beseitigt man, indem man die Verfärbung sanft mit einem feuchten Korken abreibt, den man in Salz tauchte..
Eiweiß, das beim Kochen übrigblieb, hält man frisch, indem man es in eine Tasse laufen läßt und Wasser darüber füllt.
schen Meister. Weinkötz
im Speerwersen mit 62.20 Meter.
Auch Borussia slegte
In der Zeit
erobert.
Sportärztliche Beratung
Der Sprechstundenplan für die sportärztliche von 19 bis 20 Uhr durch Herrn Dr. med. Muschallick.
Kurz und bündig
Staltene Bupvoupoio. genug 3z entschieben, die
der vorioshsruir.1se Seincie 9 Sesek ade Ba.C ust
:0 die Oberhand.
Finnlands Leichtathletik=Meisterschaften
acs lest elisele eäcie lechiese lice ström, Kurki, Heino und Nieminen.
duer burcg Pronitur:, Main Burchgesübrte TauerRV. 65 siegreich.
Hraunschwpeiger Radrennen an 16, Bisgh.p 136e. Kriegsmeister der Berufsfahrer Geogeggtag, ggertr
Weiter
Silbenrätsel
al— al— ard— ber— bo— co— de— dril du— e— B— B— B— é— ech— es 1— ja— ku— la— leut— 11— I1— 11— ling— mi— na— nach— nant— ni— phi ri— 8a— sche— 81— sis— 30— ter— tes turn
Unter Verwendung obiger 41 Silben sind 14 Wörter folgender Bedeutung zu bilden. Die Anfangsbuchstaben von oben nach unten und die Endbuchstaben in umgekehrter Richtung gelesen, ergeben einen SinnBedeutung der Wörter: 1. Jagdgewehr, 2. Gestalt aus„Piccolomini“, 3. Schloß und Kloster bei Madrid,
4. unechter Schmuck, 5. Laubbaum, 6. Stadt in Luxemburg, 7. Offizier, 8. Verräter an den Thermopylen,
9. Gestalt aus„Don Carlos“, 10. ägyptische Göttin,
11. Wassernymphe, 12. Männername, 13. Planet, 14. chinesischer Lastträger.
..
Turnen und Sport
Für die Deutschen Amateurmeisterschaften auf der Bahn am 16. Juni in Hannover liegt das Meldeergebnis vor. Obwohl zahlreiche unserer besten Fahrer, u. a. auch der Titelverteidiger Gerhard Purann, unter den Waffen stehen und vielfach nicht abkömmlich fühlte ich müsse mir die Füße recht wund gelaufen sind, haben für die Einzelmeisterschaft im 1000=Meterhaben; bestand die jüngere darauf, daß ich meine Füße Naljühren noch 50 Dewerder gemewet; für das ZweiUnd da stellte sich denn heraus, oaß ver eine sitzerfahren sind zehn Meldungen von grogtenteil
Deutsche Buhkmeisterschalten ii-Kadspert
#ten, bestand die jungere darauf, daß ich meige Füße
#vorzeige. Und da steute sich benn heraus, haß der eine ###tark angeschwollen war. So mußte ich dieselben baden und die Schmiedin verband sie mir.
Als ich aber am anderen Morgen dennoch weiter##siehen wollte, lachte mich dieselbe aus und wurde sodann ##rchtig ärgerlich, bis ich zu bleiben versprach. Aber ###ersprechen gab ich nur gegen das ihre, wenn auch ###end, den Blasebalg an der alten Frau Statt bewegen dürfen. Und da, in einer Pause unserer Arbeit war # wo die junge Frau mir erzählte, wie sie zur Schmiein geworden war...„ 44, z Ju2 ge 42 im 5
*. Fast genau so, wie ich, hatte sie eines Abends in der Schmiede Zuflucht gesucht. Sie hatte nach dem Tode ##hres Vaters sich in der Stadt einen Dienst suchen wol###en, und war genau, wie ich, vom richtigen Wege ab###eckommen. Der junge Meister war allein in der Werk##natt gewesen und so war sie zugesprungen und hatte ##as Gebläse bedient. Und da sie von dem Meister erfah##ren, daß seine Mutter krank daniederliege, weshalb er
Malfahren noch 35 Bewerber gemeldsitzerfahren sind zehn. eeldungen von grupzingeig neu Nach spannendem,„bartem. Kanp' zusammengestellten. Paaren eingegangen, und in der.2 und leferren in viesem Treffen eines ihrer besten Mannschaftsmeisterschaft treten dem einzigen Titelverteidiger bei den diesjährigen Meisterschaften, Wanderer Chemnitz, sechs Vereinsmannschaften entgegen.
Wanderer hat u. a. auf Hackebeil verzichten mussen, aber mit Thoß, Preiskeit, Kühn und Schloßteich=Schulze" doch noch eine starke Vertretung zusammengebracht. Im Zweisitzerfahren sollte die Entscheidung zwischen Kuffel[Bunzel(Berlin), Fö
Lanwärter im Malfahren
liegen. Aus der Zahl der Titelanwar##im Malfahren seien die Berliner Thoma, Holzbuter, rag Bunzel und Kurt Purann, Mirke(Hreslauf,
Förster(Erfurt), Kneller(Bonn), Greiner (Mülheim=Ruhr), Aeymans(Krefeld), Schertle (Stuttgart), Kaufmann(Aachen) und die Nürnberger Voggenreither und Mlady genannt.
Bochumer Tischtennissiege
In den beiden letzten Spielen konnte der#6,, B/6½,ieuß Bochum wiederum zwei Erfolge erringen und blte mugi, Her
Jahr weiterhin ungeschlagen. Im ersten Spiel.####. der
MTV. Horst=Essen mit einer:=Niederlage heimfahren, obschon in dieser Mannschaft Spieler wie die Gebrüder Kersebaum und Solbach mitspielten. Im zweiten Spiel stellte sich der 2. Niederrheinmeister Schwarz=Gelb Essen=Steele vor.
Nach spannendem:,„Hgftsm, Frpiket,(teigien die Bochumer mit *•2 und lieferten in diesem Tressen eines ihrer besten Spiele.
Unsere Tennis=Nationalspieler
Unsere Tennis=Nationalspieler für dieses Jahr sind vom Reichsfachamt wie folgt bestimmt worden: Männer: Eppler (Köln), Göpfert(Berlin), Gulez„Köln), Henkel (Berlin) Koch(Münster), R. Menzel(Berlin), von Me. taxa(Wien). Nachwuchs: Buchholtz(Köln) und Gies (Köln).— Frauen: Frau Dietz=Hamel(Hamburg), Frl. Heidtmann(Hamburg), Frl. Kaeppel(Berlin), Frl. Kosenow(Berlin), Frl. ulI/gin(Leipzte, geggpgnz
Frl. Rosenthal(Berlin), Frl. Schilf(Berlu, und Frl. Thiemen(Hannover).
Wiener Tennissieg über München Der zweite Tennis=Städtekampf zwischen Wien und München brachte der Wiener Vertretung zu Hause mit:6 einen ganz knappen Sieg. Die Ostmärker verdanken den Erfolg in der Hauptsache ihren beiden Frauen Trude Wolf und Hilde Walter=Doleschell, die sowohl ihre beiden Einzel gegen
Eine neue Westermanns Generalkarte„Mittekozggrlänz der“. Die ganze Welt schaut in diesen Tagennhelengers angespannt auf den Lebensraum unseres achsenparmers. Einen ausgezeichneten Ueberblick über das gewaltige Gebiet des Mittelmeerraumes gibt eine neue Westermanns Generalkarte Nr. 49„Mittelmeerländer". Sie dehnt sich
von Lissabon und Casablanca bis nach Syrien un zum Roten Meer aus. Im Süden umfaßt sie ganz Nordafrika und wird im Norden von den Städten Klew, Litzmannstadt, Dessau, Dortmund, Dover und Plymouth begrenzt.
Das neue Heft des„Adler“(Nr. 12) mit dem Titel „Zusammenbruch in Flandern“ schildert in Worten, Bildern und Zeignungen, bext andernevbsucgz Zesspuilber pog der alliierten urmeen in Flandern.„Auch die Bilder von dem neuesten deutschen Zerstörer und die den Berichte werden in weitesten Kreisen des Publikums wieder großes Interesse finden.
Geschichtstatel
12. Juni
1850 Der Offizier und Geschichtsforscher Maximilian Graf York von Wartenburg in Klein=Oels geboren(gestorben 1900.)
Sädtisches Orchester Bochum
Spielzeit 1939/40. Vormiete 12.(letzte) Veranstaltung
Sonntag, 16. Juni, 20 Uhr im Stadttheater
Konard-wagne. Kontert
Solistin:
Eise Gerkart-Veigt
(Sopran)
Programm: Ouvertüre zu Der fliegende Holländer“ Ouvertüre zu„Tannhäuser“„Vorspiel zu „Lohengrin“ /3 Wesendonk-Lieder:„Steh still“.„Schmerzen“,„Träume“ /Vorspiel zu„Tristan und Isolde“7„Liebestod“ aus „Tristan und Isolde“/Vorspiel zu„Parsital“ Vorspiel zu„Die Meistersinger von Nürnberg“
Leitung: Klaus Nettstraeter
Preise.— bis.— RM. Karten sind an der Kasse m Stadttheater von 10 bis 14 Uhr zu haben. Vorbestellungen unter Nr. 61061
—
Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen
Laus= und Grundstücksverwaltungen
B A
I
Woch
W
Die
der
Stadt Bochum
Intendant:„Prof. Dr. S. Schmitt
Mittwoch, 12. Juni, 18.30—23 Uhr, Vormiete A 27:
sals hal und Faust
Donnerst., 13.Juni 20—22.30 Uhr, Vormiete C 27:
Zum ersten Male!
„Für die Katz“
Komödie von A. Hinrichs
Maue
W c, he
Kenen
Goste. Stor, Plomiohen, Gewpeger Iur Aposcheken R.43 und.50 — Zablreiche schriftliche Auerkennungen zufriedener Krate.
Staubsauger
kühlt, wäscht, ventiliert, entrustet Oefen.
Rehling, Alleestraße 49
Rutbewahrung Nusbesserung 5 Umarbeltungen Maßanfertigung
in eigener Kürschnerei jetst besonder: ∆ preiswrert
Clemensetraße 10
am Stadttheater
Das Dutzmittel
METALLE- EMAILLE FLIESEN · FENSTER usw.
Pragen Sie ihren Kaufmanni
C. Mecking. Dortmund, Tel. 33706
Die bekannte
KorsettLeibbinde
von Maria Fall. Hellweg Nr. 16
AioumoBlutsreislauf-Tee
verschafft ruhigen Schlal, ist erprobt bei Verkaltung, Betlemmung, Atemnot, Herzklopfen, Koptwed, Schwindel Ansähigkeit, Ular zu denken, Gemätsverstimmung, harnausscheldend. Aslein“echt im
Wörishofener Kräuter-=haus
Reindold Marnach, Bochum, Kortumstraße 31 neden dem Capitol=Kino, Ruf 69101
Von Mund zu Mund
werden wir empfohlen!
Unsere Kundschaft kommt nicht durch Schlepper zu uns, die die Preise nur verleuern, sondern wir werden empsohlen durch unsere Qualllät und billigen Preise
Möbellaus
Gebrüder
Eimpthoel
Marienotr. 20
Jeder hat mal klein angefangen!
Warum soll also ein Sparkassenbuch nicht mit ein oder zwei Mark beginnen? Die Hauptsache ist, Sie lassen sich zunächst ein Sparkassenbuch ausstellen.
Wie der Appetit beim Essen, s0 steigert sich auch die Spartreude. Das ist eine alte Erfahrung.
Ein Sparkassenbuch sammelt Vermögen. Ersparnisse bringen Zinsen. Klein anfangen und langsam groß werden— das ist tausendmal besser als umgekehrt. Der Anfang sei: das Sparkassenbuch und eine Heimsparbüchse der

Die Trennungstunde schlug zu trüb. Doch Gott der Herr bestimmte sle
Heute erhielten wir die tieferschütternde Nachricht, daß mein herzensguter Mann, unser lieber Vater. Sohn, Schwiedersohn. Bruder, Schwager. Onkel. Nette und Vetter, der
Gefreite
Fritz Niemeier
Teilnehmer am Polenfeldzug
am 21. Mai 1940 in Tournal an der Scheide in soldatischer Pflichterfüllung den Heldentod getunden hat. Er gab sein junges Leben im blühenden Aller von 27 Jahren für Führer, Volk und Vaterland.
In tiefem Schmerz:
Frau Anni Niemeler geb. Detampel u. Kinder
Familie Wilhelm Niemeier
Familie Paul Detampel und Anverwandte
Bochum(Gerberstr. 10), den 8. Juni 1940
Das Leviten-Seelenhochamt findet statt am Freitag. dem 14. Juni, vorm. 7 Uhr, in der Propsteikirche
Bei den siegreichen Kämpfen im Westen starb für Führer, Volk und Vaterland unser Werkskamerad
Fritz Niemeier
Wir werden seiner stets gedenken und seinen Namen in hohen Ehren halten.
Führung und Gefolgschaft der Firma
Ackermann& Stadtfeld
Stahlbau
Tief schmerzt das Opfer.
Das Herz erbebt:
Er starb für unseren Führer. Damit Deutschland lebt.
Am 5. Juni erhlelten wir die traurige Nachricht. daß am 23. Mai in Stonne, bei Sedan, mein lieber. unverteblicher Sohn, unser lieber Bruder. Schwager, Onkel und Neffe
Soldat
Heinrich Siemon
Im Alter von 27 Jjahren sein blühendes Leben für Führer und Vaterland gelassen hat.
In tiefem Schmerz
Witwe Alma Siemon
Geschwister und Anverwandte
Bochum-Harpen, den 11. Juni 1940 Donarstraße 14
Für Führer, Volk und Reich starb unser Werkskamerad
Gefreiter
Otto Waschhofer
Hilfsarbeiter im Weichenbau
am 11. Mai in den siegreichen Kämpfen bei Lüttich den Soldatentod.
Seine Arbeitskameraden werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Bochum, den 11. Juni 1940
Führung und Gefolgschaft des
Bochumer Vereins
für Gußstahlfabrikation A. G.
In soldatischer Pflichterfüllung flel am 2. Juni in Frankreich auf dem Felde der Ehre unser Werkskamerad
Im Kampf für Deutschlands Freiheit und Größe fand den Soldatentod unser Werkskamered
Gefreiter
Allred-Breueherecker
Rangierer im Eisenbahnbetrieb
Getreu seinem Fahneneide ist er am 24. Mai südlich Valenciennes auf dem Felde der Ehre getallen. In der Gefolgschaft des Bochumer Vereins wird seiner stets dankbar gedacht und sein Name allezeit in hohen Ehren gehalten.
Bochum, den 11. Juni 1940
Führung und Gefolgschaft des
Bochumer Vereins
für Gußstahlfabrikation.-G.
In einem Standortlazarett starb am 9. Juni unser Werkskamerad
Soldat
Dad fig Mikelalzan
Hilfsarbeiter im Werk Langendreer
an den Folgen schwerer Verletzungen, die er in pflichtgetreuer Ausübung des-Dienstes erlitten hatte.
Seine Arbeitskameraden werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
ha
Bochum, den 11. Juni 1940
Führung und Gefolgschaft des
Bochumer Vereins
für Gußstahlfabrikation.-G.
Nach Gottes Willen verschied Montag abend nach langem, schwerem, mit größter Geduld ertragenem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, mein lieber. Mar
herzensguter Mann, mein guter Schwiegersohn, unser lieber Bruder. Schwager und Onkel
Gustaf-Aügust
Im Alter von 58 Jahren
In tiefer Trauer
Ella Malonnek geb. Mikst
und Verwandte
Bochum(Castroper Strabe 238), den 11. Juni 1940
Die Beerditung findet Freitag, den 14. Juni 1940. nachmittags.30 Uhr. von der Leichenhalle des Grummer Friedhofes aus statt.
Allen, denen keine besondere Trauernachricht zusing. diene diese als solche
Du warst so jung, du starbst so früh. Wer dich gekannt, vergibt dich nie.
Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse
entschlief heute abend 12.15 Uhr nach kurzer, schwerer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser guter, unvergeblicher
Sohn, mein lieber Bruder. Schwiegersohn, Schwager. Onkel. Neffe und Vetter, der
Milchhändler
Karr easse
im Alter von 27 Jahren.
In tiefem Schmerz:
Frau Karl Sasse Lillt geb. Stamkowskt
Familie Karl Sass
Heinz Schmitz u. Frau Elsbeth geb. Sasse Familie Josef Stamkoweki
Bochum-Weitmar(Wasserstr. 392), Boch.-Stiepel. Wattenscheid-Eppendorf, den 9. Juni 1940.
Die Beerdigung findet am Donnerstag. dem 13. Juni
nachmittags 4 Uhr, von der Totenhalle des evangl. Friedhofes in.-Wettmar, Blumenfeldstr. aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Gefreiter
Fritz Pajonk
Gießgrubenmann im Stahlwerk IV
Er starb. damit Deutschland lebt!
Wir werden das Andenken unseres bis in den Tod getreuen Arbeitskameraden stets in hohen Ehren halten.
Bochum, den 11. Juni 1940
Führung und Gefolgschaft des
Bochumer Vereins
für Gußstahlfabrikation.-G.
Am Donnerstag, dem 13. Juni 1940, morgens .45 Uhr, findet in der Meinolphuskirche ein
Jahresseelenamt
für den verstorbenen
Herrn Johann Hillebrand
statt, zu welchem freundlichst eingeladen wird
finden im„BA“ weite Verbreitung
danken wir herzlichst
Herne, im Juni 1940
Familien-Nachrichten
Wasstereen.
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren(Knaben): Essen: Paul Hardt(Elli Jäger). Mädchen: EssenHeisingen: Wilhelm Jüttenberg(Donate Breitenstein). Essen=Werden: Dr. med. Breitbart(Annelies Kölven).— Verlobte: Essen: Anny Christmann mit Hermann Mehring.
— Gestorben: Dortmund: Schreiner Gustav Gräfe 68.; Else Warzecha. 26.: Dina Potter geb. Ernst, 70 Jahre. Dortmund=Gartenstadt: Bauer Carl Söhngen, 67½ Jahre.
Dartmund=Hörde: Bernhardine ButhBbrinungggg erndarding mann, 86 J. Dortmund=Reining= haus: Landwirt Karl Schwenker, 75 Jahre. Essen: Hubert Menschick, 57 fahre: Fritz Hackstein, 64 Jahre; Elisabeth Schwinne geb. Schmücker. Wanne=Eickel: Wwe. Sophie Weimann geb. Treschwig, 73
Heiraten
Frau, 40 J. alt, sucht Bekanntsch. eines Herrn b. 65 Jahren zwecks
Verloren
Heirat
Für die zahlreichen und wohltuenden Beweise aufrichtiger Teilnahme, die uns beim Hinscheiden unserer unvergeblichen Eatschlafenen entgegenhebracht wurden.
Geschwister Kortmann
Zuschriften unter S M 91613 Anz.
Verloren
gold. Dam.=Armbanduhr v. Allee=, Königstr. b. Moltkemarkt. Geg. Belohn. abzugeben. Färberei Galluschke Alleestraße 20
für Lichtspieltheater in Herne sofort gesucht.
Es kommen nur Kräfte in Frage, die nachweisbar große Kassen geführt haben. Angebote an die Handelshof=Lichtspiele,
Defakahaus, Zimmer 500. Telephon 22335.
Vermietungen
∆ Kleine
Zentrisug Butterfäßchen 500er Schirmal#In Stiepel, am Südhang des Henkenbergs, ca. 10 Minuten von der Straßenbahnhaltestelle, schöne, sonnige
billig zu ver#### Ausk. Anz.(#
-Zimmer-Wohn.
gr. Sti7
mit ar Freisitz, Mansarde, Bad und Heizung, zum Preise von 90.— RM. per 1. Juli zu vermieten.(Heizung wird ges. berechnet.)
Zuschriften unt. H J 9562 Anzeiger
preisw. zu vern#
Höwing,
Hattinger Str.
Perfekte
evtl. Anfängerinnen, mit buchhalterischen Kenntnissen, für ganze oder halbe Tage gesucht.
Verlag Ferdinand Kamp, Bochum, Vidümestraße 6.
Zum 1.., evtl. auch früher, tüchtige
tüchtige
Siundenistise
gesucht.
Dr. Lossen, Kaiser=Wilhelm=Str. 28.
Junge Mädchen
Ruttallend schlank
und jugendliches Aussehen, das ist der Wunsch jeder Frau. Das erreicht man bald mit„Frauenzauber“, den silbernen Schlankheits=Dragees, ohne Hungerkur und eintönige Diät. Erhältlich bei Ihrem Fachdrogisten.
für Handstickerei in Dauerbeschäftigung gesucht.
Stickerei Schmal, Mühlenstraße 8.
Friseuse
Füchisfe
1 Herrenfriseur
Königst. 26, 2.., kl., frdl. möbl. Zimmer zu verm.
Rottstr. 8, 2. Etg.,
freundlich
möbl. Frontzimm.
zu vermieten
Gebr. Staubsaugg
Lux, Protos. Vampyr billig zu verkag Rehling,# Alleestraße 1
Moderne
Apparat sür) Schwerhörige u. 1 P. Dams Schuhe, Gr. 36 verkaufen. Kortumst. 11.2 3 Pitche=pineNähe Wilhelmsplatz, zu vermiet. Telephon 66392
Fenster
Lehrs
Raum
der bisher zu Unterrichtszweck. benutzt worden ist, m. entspr. Klosettanlage im Mittelpunkt der Stadt, sofort zu vermiet.
Zuschriften unter I K 9607 Anz.
mait Glas, 111 .20, zu verkaufen Bauer, Vereinsstraße Goldene(585) Herren=Sprung. deckel Uhr zu verkaufen. Ausk. Anz.## Fast neuer
Vorwerk
sofort oder später gesucht. Salon Alsons Bunse,
Mietsgesuche
Königsallee, gegenüber Parkhotel.
Ruf 67927.
Tüchtige, selbständige
Hahsiarisernt
für sofort gesucht.
Suche für sofort od. 1. 7. eine
—-Zimm.-Wohn.
möglichst mit Heizung, am Stadtirk oder im Ehrense
Damenputzgeschäft Ernst Kümmel, Bochum, Kortumstraße 58.
park oder im Ehrenfeld.
Zuschrift. unter A A 9549 Anzeiger
Sratse
K
leren Vellier gesucht. Gaststätte Stemberg, Herne, Bahnhofstraße 34. Ruf 524 67.
Jesie Volstiehmasse
Kastiselt
für Fußböden, Linoleum, Parkett usw. Hochglanz
portofrei per Nachnahme RM. 6,90. Bei Nichtgefallen Geld zurück! Wilhelm Runge, Chem. Produkte, Hamburg 1, Speersort 17.
kinderlieb, in Etagenhaushalt gesucht.
Odia, Köln, Hohenstaufenring 2.
Weibliche
Stelenangsboer)
Für sofort od. später—4 tücht.
(auch Anfängerin) sofort gesucht. Ausk. Anz.(49557
Gleltromonieure
Solides
Servierträulein
für größere Industrieinstallation
gesucht.
Bewerbungen an Firma Aloys Hüttermann, Elektromeister Buer i. Wstf., Horster Straße 19.
Suche einen tüchtigen, jüngeren, verheirateten
Klempner und Installateur
der imstande ist, ein Geschäft selbständig zu führen, in Dauerstellung. Bewerbungen sind zu richten: Adalbert Pittroff, Klempnermeister. Dorstener Straße 165.
Frautein
Für unseren Lastkraftwagen suchen wir einen zuverlässigen
I Efte.
Baugesellschaft Bleckmann, Freiligrathstraße 50.
Herrenfriseur
für sofort gesucht.
Kleinespel, Hauptbahnhof.
Kaufmännischer u. technischer
(Invalide) gesucht. Fahrrad w. gest.
Zuschriften unter Ch 91579 Anz.
Arbeiter
gesucht. Mineralwasserfabrik.
" Sticeln,
Dorstener Str. 40
Rüstiger Invalide, der mit Pferd umgeh. kann, gesucht. Meld. v. 14 b. 15 Uhr. Paul Vogel, Sedanstraße 9
Für die mir anläßlich des Hinscheidens meines unvergehlichen Mannes bewiesene Antellnahme
danke ich bestens
Frau Wwe. Hohmann und Ansehörige
z. sofort. Eintritt gesucht.
Zuschriften unter F G 9558 Aiz.
„BA“.
Annahmestellen
Altenbochum
Invalide
zur Beschäftigung nach Paderborn= Land mit voller Verpflegung ges. Näheres, bei Pet. Mürmann, Viktoriastraße 9
Druck-Menne
Wittener Str. 170
Georg Lillpopp
Wittener Str. 241
Bernhard Sure
Wittener Str. 226
H. Stückemann
Wittener Str. 256
Suche eine
—-Zimmer-Wohnung
am liebsten Weitmar, Querenburg od. Altenbochum. Sich. Mietezahl.
D D 0150/ Anzeiger
S 2 91594 Anzeiger
welche selbständig kocht, für mittBetrieb gesucht.
gleiche„Altenfür sofort gesucht. Konditor. u. Café Menne, Viktoriastraße
Suche zum 1. Juli 1940 freundl., sol.
f. Café u. Laden: Zuschr. m. Lichtb. und Geh.=Ansprüchen erbeten. Conditor. u. Café Schamoni, Meschede i. Westf.
Suche für meinen =Pers.=Haush. n. .=Gladbach liebe
Hausgehililn
beiFam.=Anschluß.
Frau Rol. Grau, .=Gladbach, Göringstraße 9
selbst., erfahr. im Kochen u. allen dausarbeiten zum Juli in mod. Haush. nach Bonn gesucht. Zuschr. an Rickert, Herne, Overkampshof 5.
Tücht.„zuverl.
1.
Krarse
zum 15. 6. gesucht.
Max Haas, Diekampstraße 45
Zuschriften unter 1L L 91508 Anz.
bochum kann getauscht werden. Zuschriften unter K 91600 Anz.
Kl., nette, sonnige Wohnung, —2½ Zimmer, s. Witwe mit festem Einkomm. in gut. Hause. Auch ländliche Geg. i. Stadtnähe. Keller, Wasser. Licht, WC., usw. Zuschr. an Frau Bungert, Boch., Kronenst. 39
Aeltere Frau sucht 1 Zimmer mit Licht u. Kell. in ruhig. Hause.
Zuschriften unter L M 91614 Anz.
zu ebener Erde gelegen, zu mieten gesucht.
Zuschr. u. F R 1890 Anzeiger
Bezugspreis mit: monatlich. Selbstat Bezugspreis für d zeitschrift„hör mi 55 Pf. bei fünf e Zeitung durch höl verhindert wird, schäftsstelle geöffne von 11 bis 12 Uhr. und sonnabends,
Verlag und D
Leppich
3X4 Met., f. Mk. zu verkau## Zu erfr. Ruf 6#
HerrenSportanzug„
u. Regenmantel große Figur), Damen=Garder## Gr. 44. bill. z. U Ausk. Anz.(916.
Einges Die O
Sehr gute
Herrengarderoht
zu verkaufen.„ Ausk. Anz.(91#
• weib.Tegliung
Grammophon=9 varat m. Platte Waschmaschine Motor(reparatu bed.), Zimmeros rün) bis
(grun), vin. 3. b Kilian, Eppendo## Waldstraße 76
SuisWheiln
2 Zentn. schwa#t zum Weiterfütten zu verkaufen. Antoniusstraße 2
Gebr. Wirtschaf## rische u. Stühle zu kaufen gesuch Zuschriften un B D 91547 Aug
Kinderfadrradg
(Mädch.), zu kausfen gesucht.
Wahle,
Dorstener Str. 2 Tel. 63430
Gebr. Schreibilschs
od. Bücherschrank
zu kaufen gesuct Ausk. Anz.(49
Gut erhaltener
(Nickel) zu verk. Herbert Ludwig, Viktoriastraße 20
No
in best. Zustande, preiswert abzug. ist. 106, 2. E.
Kortumst.
(schwarz), gut erhalten, bill. z. vk.
Boch.=Linden,
Hattinger St. 562
Suche z. 15. Juni o. 1. Juli ein ehrliches, ordentl.
Mädchen
für halbe Tage. Konrektor Woelke, Boch.=Werne, Bauernkamp 22
31
tit
Zum 1. Juli wird kucotiges Erstmädchen gesucht. Selbständige Steuung, da Hausfrau berufst. Zuschriften unter B R 91081 Anz.
Lientes Jacksiktänk!
mit Kenntnissen im Motorenbau
Welltgeag.
uns Breiser
lofort gesucht.
Heinrich Schneider, Maschinenfabrik
Siegburs(Rhld.)
od.
). Frauen
Nat. Bentstelle
zu verk. Bes. nur nachm. Yorkstr. 13. 2. Et.., schellen
Chaiselonque
mit Decke, für 25 Mk. zu verkaufen. Bes.„ab 17 Uhr.
Bonse Schillerstraße 23
Gut erhaltener
Kinderwagen
u. Sportwag. z. v.
Ausk. Anz.(91537
Neuer Sportwag.
zu verkaufen.
Towac, Wittener Str. 102
gebraucht, zu lu### fen
fen gesucht. Zuschr. mit u. M K 91571 Aug
Hloser
schw., sucht prsw. Reuter, Pianobdl Clemensstraße 5
zu kaufen gesucht,
Eilzuschrift. und
Gut erh. Waschm. zu verk. BochumLaer, Laerfeldst. 73
2flamm., guter
Gaskocher
gr. Paneelbrett u. gold. Trauring zu verkaufen.
Fr. Vortmann, Stiepel=Dorf, Gräf.=Immastr.212
Ludwis Hauer Kortumstr.“
Ausk. Schulstr. 3
Die Krä
dub Führ
Das Obe
kannt:
Die bei englische Kr. weiterer Ver abzutranspot Korpsgenera Divisionskon Zahl der G Das erbeute ist unüberseh
Vonde
Weiterer
In Ergär mitgeteilt, da außer den bi Schiffszielee einer Bombe fen und besch
Elf
Vier dur
Südlich Bombentreffe durch Flakart samtergebnis einheiten det
Hier ir
Begegnun
K M 91597 Ani#
9105
Grammophon
zu kaufen gesucht, Zuschriften unte## I K 91556 Aus
Alte Silbermünzen Alt u. Bruch, Eatg Besteckfabriken# Düsseldorf 17. Ankaufstelle
Bochum:
&E Clauberg. Bestechaus Bongardstraße 1
GOLD u. SILBER
kauft(Gen. Berlin A 26482)
Altred Schöbel, Kortumstr. 40
Ein im gegnete am nördlichem .Boot=Kom ihm schon vi gehaltenen 1 Dampfer, de und zu ent auf, zu st Blinksignale mandant er lichen gried Dampfer ließ darauf Dampfer f Hierzu Washington nischen Da =Boot ver der kriegfü sei. Das was Deuts Regierung Berlin nu deaux, worden. 2 ist der deu tags, also
Gold u. Silber
Gen. Berlin 35697 kauft
Geflohenen
be
, M Rücksich
Geschmachkvoll
dauhl
möchten Sie Ihre Rnzeigen geseht hoGen, damit der Leser von vornherein den besten Eindruch von Ihrem Geschäft bekommt? Richtig— aber dann
müssen Sie uns auch genügend Jeit lassen. Geden Sie uns die AnzeigenVorlagen frühzeitig herein. Sie wer. den an der sorgfältigen Rusführung dann bestimmt Ihre Freude haben
Bochumer Anzeiger
Durch Rücksichtsl sösischen dert z. B. slaubliche Fleurie Stab der bei Calai rechtzeitig heit zu ko betreten: und zum um ein fr länder da Auch die Haltu man ihm Meer ger photograp Haltung Man