Bochum
im Stadttheater
ZERT
art(Klavier)
und Orchester Namen Bach
straeter
.— RM. an der 10 bis 14 Uhr und Vorbestellungen
Prne
* R UF 81M
108) ab 16.80 Uh
Ster
nas
n, mit e n
S12
schabend
olksgenossen leit zu geben, neuen
chau-Sonderanzusehen, en wirab heute
glich
und 14 Uhr
NSCHRUSaslgn
igten Preisen
sene 30 PI. d Kinder 15 PI.
OHRatte
Ponatlich. Hesßit Votenlodn:.uz RR. monatl9) Bg, 108 N W. zch mongtts., Teihlopholex..25..2, monsterge.e 3g B,. Pnonatlich, FunkGezugspreitz für die„529%g, Imonatlich bei vier Sonntagen und
5 Vir. Suri9 hohere Cer
eshi, esbe lce li cie Seaschäit echch
und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postischeckonio Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Taupenmühlen& Dierichs in Bochum
Donnerstag 30. Mai 1940
Adler“
Luftwaffe, acht“, neden Zeitschriften
15
ins Lesemappe
m Wilhelmsplatz
47. Jahrgang Rummer 126 Einzelpreis 10 Pf.
anzeigenpreite: Grundbreise Iu: Hreite 35 g, im Terteil, Hamstenin Anzeigeniel und in 78 Mwg Ppgite Vereiuzanleigen Die Richt der enzeigen 2 Vi., Stedenoetug Bi. laime Anzeigen(nigl geichgliche,
Bsrscoo gfperhrzgen., Vereins= und Sportalezeif T piszig. Auz, ste honrd Büieksebüdren 25 Vl. Zur ZerizestegLisahne
D ig Bisigav Nachlasfalsel 8. T. Salußz ber, Prieizenezgn;
ü: Die Verzege. porägez. Lar“
lich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 675 51 bis 54
Die eingekreilten Armeen gehen ihrer Vernichtung entgegen
Stursche Siugpeir eis Srcte Tuec Hestr#..
bescharrgrevrr„„„„ 1 Doliogoltor Schichlal
End Scauteundeos u Basueun uunur
Opern und Kemmel gestürmt Artilleriefeuer auf Dünkirchen
see, a Meich. krieagflagge weht über dem Mahnmal von Langemarck— Neu
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im fortschreitenden Angriff zur Vernichtung der englischen Armee stürmten unsere Truppen Opern und Kemmel.
Die Abrechnung kommt, England!
Trotz wiederholter Warnungen weiter planlose britische Bombenangriffe auf friedliche deutsche Städte
dub Berlin, 29. Mai.
Das planlose Abwerfen von Bomben britischer Fluggeuge bei ihren Nächtlicheinjerer“ pezerhaltenr Whar,
beichsg=seiten Forigang. Diese unerhörten, jeder vollerHierungen nichtmilitärischer Ziele werden von den Engandern in ühren Verchten Kogg, A, Porge gepriesen.
lsate Kesciter an escichel. aichehlse escgese
tenflüge in Siegesmeldungen um,„Versischez Flieger
üibertroffen, die ihre Vomben wahllos auf friedliche
kenhäuser fallen asen,„Selbst die
Butselen und,„Veor=Hosand und Belschen swerden ven
früheren Preunde hierbei nicht verschont. Daß dies die
den edlen Briten biergef,.„ zur ihre ehemaligen„BeStimmung bei diesen Völtern sag guf der, Hand. Aus. schüter nicht sefisten Lonnten bei ihren Reisen durch
Piederlande die Gexezigrheß, Hieser Voter
über jeden Zieser„ächt.
lichen Bombenwürfe genaue Listen geführt. England
cte ppsechesede Vombe vieltach vergoltlen werben.
die Ziele zu treffen, die ihnen zur verampfung gagewiesen werden.
Zum General der Flieger befördert
dnh Berlin, 29. Mai.
dem Ritterkreus zum Eisernen Kreuz..„
Drei weitere Ritterkreuze verliehen
dnb Berlin, 29. Mai.
Der Führer,az, scherste
nacht hat auf Vorschlag des Generalfeldgarschate
Göring drei weiteren bewährten Offizieren
wasse das Ritterkreug des Eisesgzengrafen zer besgzieger
Ss wurden„ausgezeichnet:, Heneral dep,„Fli
Einsatzes seiner Jagdgruppe.
10. Matisgor Abschase
elängende Erfealge un, u etr. a
Das Oberlommando der Wehrmact eidt belonn;, is besiagelt. Ihr Widersand im Raum fadDas Schiäsal der franzstschen Armern im A:, Lim Rauen Dirmuiden, Armentieres. Vailenl, lich Aie it ulangrengekroben, Die engtische, bist gaest burch unseren konzentrischen Angeiff ebenfals Verauest, weflich Dünkirchenr Zurg raschen Vorsoß in Rordlandern wurte Brügge durchschritten, Ost.
de Sruennen ud Po=ghengn,.e de den Radom älde: Lezlshg, Bezinhs
echsche Genstigz ie ie doe altegzäige hesier Rlschnschesene hen e
# Tr per ge as e ten Austlärung.
den dei Zersörer, zwpei Transporter und zwei Prachsetinshichet, u. Bot gersgenst Die Vernichtung eines
im Lufikampf 16, durch Flak 8 abgeschossen. Drei dentsche Flugzenge werden vermist. HauptZeit au, 4ch bis 25. Mai von 100 bisher bekanntgegebenen auf 265 erhöht. Die Gesamtzahl der seit
dem 10. Mai durch die Flakartillerie, erzielten Abschüsse beträgt damit 607. Außerdem vernichtete die ist der Feind gestern, von zahlreichen Kriegsschiffen unterstützt, an der Erzbahn
ende und uen benden be.(Gin grigeres Kriegzeschisteriel einen schpren Trisen gitsetse a.
erhielten schwere Bombentreffer. Truppenausladungen bei Ankenes wurden mit zahlreichen Bomben belegt.
Bestürzung in London und
ahnen die Mahrheit.—„Dailn Erpreb:: Schlacht in Flandern verloren
reh die Wohrpen.un, ee.. ae ee. e e
Verlin, 29. Mai. wie ein, Schlag getreffen habe.
vohwe don iu Flandern, Die in irer Fratesten, ine
Iahrratioel“
GeitegesterTattet.eBerlin, 29. Mai.
sb s bes eschne o e e
shaobben Raumn urd hon dens horieten Heretgergosen
escsese os oe e
Während sich das Kriegsschicksal an diesen Elitetrupven des Feindes unerbittlich vollzieht, versuchen sowohl Churchill, Reynaud und andere der Erregung und Angstviychose ihrer Völker immer noch mit beschönigenden Nachrichten und Vertröstungen zu begegnen und sich vor kommenden Volksurteilen zu entschuldigen. Auch heute muß der mutige und vernünftige Entschluß
e en, Schzugerharfß der Gedansen der Enggenigr e. legen und er babe in London seit Kregsausbrach vie,
schssch
se bhesce
formagionen aber.
bitionskorps in seiner Prappens seien einige Kilometer sei. 10) Die britilchergüiste zurüchgezagen worden, und in Tichturs, sich, genau zu berichten, wo sie sich gegen“ ei befanden(strogze hätten die Verbindung, nicht ergren eund würden in bewundernswerter, Aieise,
abe esche e sese esche se e
nan auf De Depzern gen 3.=.2br Zum Schlaß aber
wir den Erziggdern gers, elauven, ah entschlüpft, der
ist. den„auständigen Kreisen“ ein Satz erzschanft##
England sucht neue Opfer
Brandschürer zum Balkan geschickt
Stockholm, 29. Mai.
Po der bvostgreiger in Hordog und Baxszgricher.
PoP, de Perege auf der Euche waoch—den Gotern Iu
bleiben, die bereit sind, für ihre plutokratischen Interesen zu bluten und au verven. Rorwegen, Holland
Ihre bisherigen Basopegp, Fate peg Heutschen Schwerund Belgien sind unter der Wuchr zegt sich vor der bittes ausammengebrachen., Es6sgend). ampf stellen zu
teren Rotwendiglet, sich, lewpiegep' ume zinden, die Püssen— wenn sich nicht wieder Pperdienten, Schläge bereit sind, den Kriegshebern die verten Ooferns laße
ebzunehmen. Auf der Suche nach neuen Opfern man vor allem den Balkan nicht aus dem Auge.
Bie nämlich der Barsgzgentgesterni zue unterhause
mitemimitgragnisiert man zenwärtig die britsche
Ritteilte, organnert mon, gegenwartigi hi#, britif
Propaganda auf dem Balkan und vea###chruung hat und instande st. den Gesamten Fragenkonoler der VeProvosgriegsauzweilung en ichgsse erd dle
Vorbereitung zur Kriegsausweitung zu schaffen.
ist den„auständigen, Prgisen, eihner zu denken geben
auch den Hermloseten, LileHerr Wannschaften des bel.
Zone, der größte Teil des, hritischen Materials ist daende u. ue ee
50 obt„Dailkh Erprek, ue, daß die Sogatzen Hlanderg, Deutschen häten folgende Vorteile erlangt:
schse bche sche e ce
land ungemein hegsezlgien, so b9ß.—ten; 8. ihre Artillerie werde den Nermelkanal den Zugang des
nislborost ic der schwerste Lage gebrecht. De 8äher
vionsto ps vgachrichter ewarten, die alz=zae
os de engiste aber endlich die Wobebeit, pisen,
Pahrseit vicht ober ebesghischent Veme: Die. Versche
95
in den Sougerehpendert
erwartet gekommen, daßz ste die englische Oeffentlchleit
Heo b schz, Hesenlichtet, Naunmert Ksgnise
enalische Expeditionskorvs einschließlich der mit ihm
S etehl bie e e se Sichlishe Khal i en
scheshe schte esc eceise Kececsce gere danach, die deiutscherz, Herischer,g ach Erelärher Be zu stellen“, so werden sicherlich, guch engländer die Frage stellen, weshalb das britische Expeditionskorps nicht schon in den letzten 14 Tagen diese Gelegenheit beim Schopf ergriff, anstatt schon nach den ersten, vernichtenden Schlägen, in Belgien das Hei, m der Flucht zu
den Transportern der flandrischen Häfen zu suchen.
Heute weiß die gesamte Welt, daß Franzgsen, und Engländer, wo sie sich auch immer zum Kampf stellten, vernichtend geschlagen wurden, wogegen sich der Belgier vom Beginn der Offensive an zah und verbissen gestellt hatte. Die strategische Entwicklung vom 10. Mai bis zur heute bevorstehenden Katastrophe widerlegt die politischen Maulhelden an Themse und Seine. Denn pährend der von den Belgiern eingenommeng linke
Feindflügel auch im Rückzug jeden Quadratkilometer des eigenen Landes mannhaft verteidigte, wichen die Engländer und Franzosen.
Nicht die Ereignisse auf dem linken Feindflügel waren strategisch entscheidend, sondern, eigzig, u allein die Ueberrennung der Maginot=Linse im Raum um Sedan und damit alle Operationen, die sich auf diesem Durchbruch und den auf ihm basierenden weiteren deutschen Maßnahmen aufbauten.
militärischer Seite werde der Ernst der Lage nicht verAuch die Pariser Korrespondenten der Schweizer
sei womöglich noch größer als das militärische Unglück.
besch echcsc escs escoce hätten ihre sonst so„aufrechte“(lies anmaßende:], Hal; tung verloren angesichts des ungewissen Schicksals des Expeditionskorvs.#####
Zivilpersonen mit Auc. beschössen
von französischem Flieger
and Karlsruhe, 29. Mai.
Am 27. Mai wurde in der Nähe von Bruchsal auf einer Anhohe eine Zivilperson, die dort ganz allein stand und keinerlei feindliche„Horphaggenenggng von
schosen. Ed gelang ühr sch unoegseht,(vo. den MaKreise Körach durch fegpier Zeigaürsgheresense, ech=
Zivilpersonen getötet und vier Zivilpersonen verletzt
sie
zwischen den nördlichen und südlichen Feindformatonen durchgetrieben worden ist, nicht Belgier, sondern ausschließlich französische und englische Truppen.
Kurzum: Strategisches Unvermögen kann nicht durch Parlaments= und Rundfunkpalaver aufgeholt werden. Nicht Politiker, sondern Geschütze haben heute das Wort, genau so wie es sich die Kriegsfanatiker Großbritanniens und Frankreichs gewünscht hatten.
Nicht wir wollten den Krieg. Nicht wir haben das Schwert gezogen, sondern diejenigen, die ihn wollten und vorbereiteten. Heute kämpft Deutschlands junge Wehrmacht auf den gleichen Schlachtfeldern, die sich kranzösisch=englische„mperialisten„ebenso„wie vor 25 Jahren für den Waffengang aussuchten. Heute weht vom Mahnmal der deutschen Weltkriegsjugend von 1914 in Langemarck die Reichskriegsflaggs,„Langemarck und das Wahrzeichen des kampfentschlossenen Großdeutschlands, die Hakenkreuzfahne, sind für die weltentscheizende, Auseipanzersebigns, issagend siegt. Wie die für kommende Jahrzehnte: Jugend siegt. Wie die
hol für kommende Zehzeßref Augend, Viegt. Peifhee Jugend. die vor 25 Jahren auf den flandrischen Schlachtfeldern heldenmütig verblutete, so stürmt heute mit gleichem Schneid die deutsche Wehrmacht gegen die Waffen eines verrotteten Jahrhunderts, hat die Tür des französischen Erbfeindes aufgestoßen und hämmert an
In sprichwörtlicher deutscher Langmut hatte Deutschland dem französischen Nachbarn immer wieder die Versöhnungshand geboten. Sie wurde jedesmal ausgeschlagen. Die französische Nation machte sich damit die Haßideen ihrer Politiker zu eigen. Heute hat sie den Krieg, dem sie im September 1939 nicht widersprach. Sie wird ihn weiter haben. Zur Stunde zerbrechen drei ihrer Armeen zusammen mit dem Kern des englischen Expeditionskorps in der eisernen Umarmung der deutschen Waffen. Heute muß Frankreich
die Lehre aus einem politisch vertanen Vierteljahrhun

ert ziehen. Seine Nordarmeen stehen in der Vernichtung. Die Pariser Regierung und der franzosische Generalstab haben diese Heeresgruppen bereits aufgegeben, denn sie suchen eine neue Sammel= und Verteidigungslinie auf der 300 Kilometer breiten„Strecke ie=Dcundung—Montmédy. Englands Presse te
jidigungslinig auf der 300 Kilometer.. M.ge 4abt
Somme-Kundung=Moslimeoh., Englands Presse 1pot über diesen Entschluß, der somit auch das britische Expeditionskorps preisgibt. Wg
Die deutschen Heere aber marschieren über zerschlazene Feindarmeen für Deutschland und für ein neues Zahrhundert.
hreine Viellung knehr
Aufbau eines neuen Europas
für die eingekreisten Armeen— Das Urteil in nichtkriegführenden Ländern
Beyölferzine hearüßt de hierdurch unnützes
Uebergabe der militärischen Hoheitsrechte und der vollziehenden Befehlsgewalt in Holland
Amsterdam, 29. Mai.
Das holländische Regierungszentrum Den Haag stand am Mittwoch im Zeichen der Uebergabe der militärischen Hoheitsrechte an den General der Flieger Christiansen und der vollziehenden Befehlsgewalt an den durch den Führer ernannten Reichskommissar für die besetzten niederländischen Gebiete, Reichsminister SeyßInquart. Die Uebergabe erfolgte durch den Militärbefehlshaber der Niederlande und Belgien, General der Infanterie von Falkenhausen. Die holländische Bevölkerung zeigte reges Interesse an den Ereignissen. An der Feier nahmen zahlreiche Vertreter der deutschen Wehrmacht, des Staates und der Partei teil, ferner die Staatssekretäre der holländischen Ministerien und Vertreter des holländischen öffentlichen Lebens.
Nachdem der Reichskommissar betont hatte, daß die Deutschen in dieses Land lieber mit zum Gruß erhobener offener Hand als mit den Waffen in der Faust gekommen wären, ging er näher auf seine Aufgaben ein. Es sei sein Wille, bei ihrer Erfüllung das bisher geltende niederländische Recht möglichst in Kraft zu lassen, zur Ausübung der Verwaltung die niederländischen Bebörden heranzuziehen und die Unabhängigkeit der Rechtsprechung zu wahren. Voraussetzung dafur sei die erständnisvolle Haltung des niederländischen Volkes id der Behörden. Er werde darum besorgt sein, daß s niederländische Volk nicht in ungünstigere Lebensbedingungen verfalle, als es die gegebene Schicksalsgemeinschaft und der Vernichtungswille unserer Feinde in dieser Zeit nötig machten. Die Niederlande hätten unter den Kampfhandlungen gelitten. Die dem niederländischen Volk als Freunde und Helfer anempfohlenen Engländer bemühten sich auch heute noch, diese Schäden zu vergrößern. Wir wollten auch jetzt schon dem niederländischen Volk helfen, diese Schäden zu beseitigen. Deshalb ordne er als erste Handlung als Reichskommissar die Errichtung eines Aufbaufonds an.
Der Reichskommissar schloß mit dem Hinweis darauf, daß es darum gehe. ein neues Eurova zu bauen, dem als Leitstern der Grundsatz vorangestellt ist: Nationale Ehre und gemeinsame Arbeit!„Wir wissen, daß der letzte Sinn des Handelns unseres Führers dauernder Friede und sittliche Ordnung für alle ist, die guten Willens sind.“
Berlin, 29. Mai.
Die Ankündigung des Oberkommandos der deutschen Wehrmacht, daß„die englische Armee in Flandern ihrer Vernichtung entgegengeht“, daß weiterhin das„Schicksal der französischen Armeen im Artois besiegelt ist", daß ferner„Ostende. Dirmuiden, Langemarck und Armentières in deutscher Hand“ sind, hat in Italien den allergrößten Eindruck hervorgerufen. Man ist sich hier darüber völlig klar, daß es für die im Nordwesten eingeschlossenen englisch=französischen Truppen nur noch die Wahl zwischen Kapitulation und Vernichtung geben kann.„Giornale'Italia“ befaßt sich in seinem heutigen Leitartikel einleitend nochmals mit dem Beschluß des belgischen Königs und betont, daß er im Gegensatz zu seinen geflohenen, im Dienste der englischen und französischen Politik stehenden Ministern Verantwortungsbewußtsein bewiesen habe und lediglich seinem Volk gedas Geschrei und Gegenüber verantwortlich sei. Was var weichte= und zeter und die Beleidigungen der französischen Presse anlange, so sei diese Reaktion nachgerade eine Beleidigung für Belgien, das mit seinem Opfer an Menschenund Kriegsmaterial Frankreich und England eigene Opfer erspart habe. Die Reaktion beweise aber auch, in wie starkem Maße Frankreich den neuen überaus schweren Schlag verspürt habe.„Lavoro Fascista“ erklärt, König Leopold sei durchaus im Recht. Er habe klar erkannt, daß nicht die im Gang befindliche Schlacht, sondern die gesamte Sache der Westmächte verloren sei. Auch„Tribuna“ unterstreicht die Tatsache, daß es für die eingeschlossenen britischen und französischen Truppen im Norden keine Rettung mehr gibt.
Die Kapitulation der belgischen Armee und die Nachricht über das unaufhaltsame Vorwärtsdrängen der deutschen Truppen hat in Holland stärksten Eindruck gemacht. Die Nachricht wurde in Amsterdam durch Lautsprecherwagen der deutschen Wehrmacht verbreitet, um die sich bald große Menschenmengen sammelten. Allgemein wird die Tat des belgischen Königs innerhalb der
holländischen Bevolterung begrußt, da hierburch uunutzes Blutvergießen vermieden und der endgültige Zusammen bruch Englands beschleunigt wird. Die Zeitung„Vaderland“ würdigt die Haltung des belgischen Königs und stellt fest, daß Belgien von England und Frankreich durch leichtsinnige Versprechungen ebenso hintergangen worden sei wie Holland. 93.
Der militärische Beobachter der Moskauer„Iswestija" bezeichnet die belgische Kapitulation als einen neuen unerwarteten Schlag für die Westmächte, deren Lage sich nunmehr hoffnungslos verschlimmert habe. Schon am gestrigen Tage sei der Widerstand der EngDer Führer beglückwünscht Prof. Stegemann
anb Berlin, 80. Mai.
Der Führer hat dem Prof. Hermann Stegemann zu seinem 70. Geburtstage das nachfolgende Glückwunschtelegramm übermittelt:
„Zu Ihrem 70. Geburtstag sende ich Ihnen als dem dichterischen Gestalter des größten Heldenkampfes unseres Volkes meine herzlichsten Glückwünsche. Möge es Ihnen noch viele Jahre vergönnt sein, einer Tätigkeit zu dienen, die unserem Volke nicht nur zum Stolz gereicht, sondern darüber hinaus eine wissenschaftliche Leistung ersten Ranges für alle Zeiten darstellt.
(gez) Adolf Hitler“
Schon am gestrigen Tage sei der Widerstand der Engländer und Franzosen in dem umkämpften Gebiet fühlbar schwächer geworden. Ihre motorisierten Divisionen seien fast nicht mehr zum Einsatz gekommen. Offenbar seien die vorhandenen Vorräte an Munition, Brennstoff usw. bereits aufgebraucht, während es anderseits nicht mehr möglich sei, die eingeschlossenen Truppen mit Zufuhren aus England zu versorgen. Das Blatt der sowjetrussischen Gewerkschaften„Trud“ nennt die Situation der englisch=französischen Streitkräfte in dem eingeschlossenen Raum von Lille—Ostende—Dünkirchen hoffnungslgs. K#
In den Vereinigten Staaten von Nordamerika löste die Kapitulation der belgischen Armee durchweg eine gewaltige Ueberraschung aus. Die verhängnisvollen Folgen dieses Schlages für England und Frankreich werden auch in den Kreisen zugegeben, die mit der englisch=französischen Sache sympathisieren. Diese Kreise bringen ihre Bestürzung unverhohlen zum Ausdruck. Die Haltung König Leopolds findet in der Newyorker Zeitung„Sun" weitgehendes Verständnis.
Auch in Japan hat die Kapitulation der belgischen Armee den allerstärksten Eindruck hinterlassen. Alle großen japanischen Zeitungen stellen einheitlich den schweren Schlag für die Westmächte fest und weisen auf den großen strategischen und moralischen Erfolg Deutschlands hin.
Jede Taubenhaltung meldepflichtig
anb Berlin, 29. Mai.
Der Reichsinnenminister hat eine weitere Ergänzungsverordnung zum Brieftaubengesetz erlassen. Danach bedarf jetzt das Halten von Tauben aller Art der vorherigen Anmeldung bei der Ortspolizeibehörde. Vorhandene Taubenhaltungen müssen innerhalb von zwei Wochen nach Inkrafttreten der Verordnung angemeldet werden. Die Verordnung tritt am 3. Juni in Kraft. Auf Halter von Brieftauben findet die Verordnung keine Anwendung, soweit sie nach den gesetzlichen Bestimmungen zur Taubenhaltung berechtigt sind. Nach der Verordnung gelten Rassenutzund Ausstellungstauben nicht als Brieftauben, sie fallen also nicht unter die besonderen für Brieftaubenhalter geltenden Bestimmungen. Tummlertauben gelten als Brieftauben nur, sofern sie zur Nachrichtenübermittlung geeignet sind. Sonst sind sie Rassenutz= und Ausstellungstauben. Auch die Halter von Rassenutz= und Ausstellungstauben werden jetzt organisiert, sie müssen der Reichsfachgruppe Ausstellungsgeflügelzüchter angehören. Das Halten von Tauben aller Art innerhalb eines Geländestreifens von sechs Kilometer Breite längs der Reichsgrenze ist verboten. Sämtliche in diesem Gebiet vorhandenen Tauben sind innerhalb von zwei Wochen nach Inkrafttreten der Verordnung abzuschaffen oder aus dem Gebiet zu entfernen sowie die Vorrichtungen für die Haltung der Tauben zu beseitigen.
Suritung
Englische Agenten an Bord des Dampfers„President Roosevelt"
in Eupen=Ralmedy
ab 1. September
Berlin, 29. Mai.
Zur Durchführung des Erlasses über die Wiedervereinigung Eupen—Malmedys mit dem Deutschen Reich hat der Führer jetzt die erforderlichen Bestimmungen gegeben. Die neuen Reichsgebiete umfassen die ehemals preußischen Landkreise Eupen und Malmedy einschließlich Neutral=Moresnet, ferner die angrenzenden im Verfolg des Versailler Diktates im Wege der Grenzfestsetzung an Belgien gefallenen Gebietsteile. Alle Bewohner deutschen oder artverwandten Blutes werden deutsche Staatsangehörige. Die Volksdeutschen werden Reichsbürger. Am 1. September tritt in den oben angeführten Gebieten das Reichsrecht und preußische Landesrecht in Kraft. Diese Grundregel kann durch die zuständigen Minister gegebenenfalls geändert werden. Bis zur Einführung des Reichsrechts bleibt das bisher geltende Recht nur so weit in Kraft, als es nicht der Eingliederung in das Deutsche Reich widerspricht. Die ergänzenden Rechts= und Verwaltungsvorschriften erläßt der Reichsminister des Innern als Zentralstelle der Wiedervereinigung.
Arlaubsgewährung für Einberufene
zur Regelung persönlicher Angelegenheiten
dnb Berlin, 29. Mai.
Die Anträge der zum Wehrdienst einberufenen Gefolgschaftsmitglieder auf Freistellung von der Arbeit nach Erhalt des Gestettungsbefehls sind von den Betriebsführern unterschiedlich behandelt worden.
Der Reichsarbeitsminister ist der Anregung der Deutschen Arbeitsfront, eine einheitliche Regelung für diese Frage zu treffen, gefolgt und hat in einem Erlaß bestimmt, daß' die zum Wehrdienst einberufenen Gefolgschaftsmitglieder zur Ordnung persönlicher und häuslicher Angelegenheiten in der Regel einen oder einige Tage Freizeit vor dem Gestellungstag benötigen. Sie werden von den Betriebsführern nicht versagt werden können, wenn das Gefolgschaftsmitglied einen entsprechenden Antrag rechtzeitig stelle. Einberufene, die ihren Gestellungsbefehl kurzfristig erhalten, sollen auf Antrag von der Arbeit baldigst entbunden werden.
dnb Newyork, 29. Mai.
Nachdem die Newyorker Montagsblätter in größter Aufmachung die deutsche Warnung vor einem Komplott der Westmächte gegen das USA.=Schiff„President Roosevelt" berichteten, wird nunmehr bekannt, daß eine weitere, hiervon unabhängige Warnung den zuständigen Behörden bereits in der vorigen Woche zuging. Diese Warnung ging dem Präsidenten des Seemannverbandes, Josef Curran, in zwei in dem Newyorker Vorort Flushing aufgegebenen Telegrammen zu, in denen es hieß, daß sich drei britische Agenten an Bord des„President Roosevelt" befinden und planten, den Passagier= dampfer auf hoher See in die Luft zu sprengen, nachdem er Irland mit amerikanischen Flüchtlingen an Bord wieder verlassen habe.
Das erste Telegramm traf acht Stunden vor Ausfahrt des Schiffes am Freitag aus Newyork, das zweite am Dienstag ein. Curran leitete die Telegramme an die United States Lines weiter, die ihrerseits das Justizdepartement in Kenntnis setzten. Wie verlautet, wurde die Schiffsleitung angewiesen, während der Ueberfahrt umfassende Vorsichtsmaßnahmen zu beobachten sowie eine gründliche Durchsuchung des Dampfers vor Antritt seine Rückreise von Galway(Irland) aus vorzunehmen.
Wie die„Newyork Times“ aus London meldet, ist die Tochter des Londoner USA.=Botschafters Kennedy nach Lissabon geflogen, um von dort mit einem ClipperFlugzeug heimzukehren. Bis vor zwei Tagen hatte sie die Absicht, an Bord des USA.=Dampfers„President Roosevelt“, der die UsA.=Bürger aus England abholen soll, nach den Vereinigten Staaten zu fahren.
Cape Passaro“, die von deutschen Kampfflugzeugen versenkt wurden. Es handelt sich hierbei wahrscheinlich um zwei von den im Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht vom 22. Mai als vernichtet bzw. beschädigt gemeldeten Schiffen.
Wenn wir uns allmählich daran gewöhnt haben, daß der Erste Lord der Admiralität grundsätzlich nur den Verlust kleiner und kleinster Einheiten bekanntgibt, so fragen wir doch noch einmal, warum auch jetzt wieder die in dem gleichen Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht gemeldete Vernichtung eines Kreuzers verschwiegen wird.
Briten rückten wieder feige aus
Zwei englische Minensucher versenkt
gibt W. C. zu— Kreuzerverlust verschweigt er weiter
Berlin, 29. Mai.
Die britische Admiralität gab am Dienstag nachmittag wieder den Verlust von zwei Minensuchbooten zu. Es sind dies die Marinefahrzeuge„Melbourne“ und
Abtransport aus Nordfrankreich schon seit Ende der letzten Woche
Genf, 29. Mai.
Nach einer Londoner United=Preß=Meldung hat bereits seit Ende letzter Woche der Abtransport englischer Truppen aus den nordfranzösischen Gebieten, und zwar zunächst über Boulogne begonnen. Die Truppen sind dort— wie von Augenzeugen berichtet wird— unter starkem deutschen Artilleriefeuer auf britische Zerstörer eingeschifft und von diesen abtransportiert worden.
Hier wird also wieder einmal bestätigt, daß die Briten ihre Verbündeten feige im Stiche ließen. Wenn ihnen das nicht in großem Maße gelungen ist, so ist das nur auf das rasche Vordringen der deutschen Truppen zurückzuführen, die den Engländern den weg abschnitten und sie zum Kampf zwangen. Wenn angesichts dieser Tatsache der sehr ehrenwerte Winston Churchill den Mut aufbrachte, den König der Belgier, der aus Verantwortungsbewußtsein gegen sein Volk die Kapitulation vollzog, des„Verrats" zu zeihen, so beweist das nur einmal mehr, daß W. C. ein elender Heuchler und ein erbärmlicher Ehrabschneider ist.
Goethe=Medaille für Professor Stahl in Rom
Führer hat dem hervorragenden deutschen Maler Professor Friedrich Stahl in Rom die Goethe=Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen.
Der Reichsarbeitsführer bei seinen Männern im Westen Reichsarbeitsführer Hierl hat sich dieser Tage zu seinen im westlichen Kampfgebiet angesetzten Abteilungen begeben, um den Großeinsatz des Reichsarbeitsdienstes in Belgien, Holland und Nordfrankreich zu überprüfen.
Gauleiter Wächtler spricht zur deutschen Jugend Im Rahmen der vom Ministerrat für die Reichsverteidigung angeordneten Aktion zur geistigen Betreuung der HitlerJugen, spricht der Reichsleiter des NS2B., Gauleiter Wächtler, am Montag, dem 3. Juni, 8 Uhr morgens, zur deutschen Jugend. Anläßlich dieser von sämtlichen Reichssendern übertragenen Rede finden für die Schulen Morgenfeiern statt.
Neuer rumänischer Gesandter in Berlin Als Nachfolger des zum rumänischen Botschafter in Ankara ernannten bisherigen rumänischen Gesandten in Berlin, Herrn Radu Cruterescu, ist Herr Romalo zum rumänischen Gesandten in Berlin ernannt worden.
Gibraltar wird in Verteidigungszustand versetzt Wie aus Gibraltar berichtet wird, werden durch eine Verordnung des britischen Festungskommandanten alle 17= bis 45jährigen Männer aufgefordert, sich als Freiwillige für die Verteidigung zur Verfügung zu stellen.
Britische Untertanen verlassen Italien
Wie die englische Agentur„Exchange Telegraph“ aus Rom
meldet, hat die britische Botschaft allen in Italien weilenden britischen Untertanen den Rat erteilt, das Land auf
schnellstem Wege zu verlassen.
Rumänien schützt seine Erdölgebiete
Das Heeres= und das Innenministerium trafen neue strenge Maßnahmen zur Verhinderung von Sabotageakten im Erdölgebiet. In das Erdölgebiet darf kein„Ausländer ein= oder durchreisen. Ausländer, die sich im Ervolgebiet aufbalten, dürfen dort nur mit einer Sonderbewilligun. verbleiben.
Handelsteil
Preisbildung bei Miet= und Pachträumen
Ein Runderlaß des Reichskommissars für die Preisbildung vom 5. Mai 1940 enthält sehr eingehende Vorschriften über die Inanspruchnahme der Preisbildungsbehörden bei der Gestaltung der Miet= und Pachtpreise. Neben der Regelung der Preisgestaltung für Wohnräume befaßt
sich der Runderlab, Zreisgestaltung für Gezscaltsraume bt
Mord an Deutschem gefühnt
ic
Zwei polnische Banditen zum Tode verurteilt
Posen, 29. Mai.
Das Posener Sondergericht verhandelte wiederum gegen eine Reihe von polnischen Gewaltverbrechern, die sich als Rädelsführer bei den Deutschenmißhandlungen im Herbst vorigen Jahres betätigt hatten. In einem der zur Verhandlung stehenden Fälle waren drei der Angeklagten, unter denen sich eine polnische Luftschutzkommandantin besonders hervortat, in die Wohnung der volksdeutschen Schwestern Heinze in Posen eingedrungen und hatten den dort als Untermieter wohnenden Obmann der Deutschen Vereinigung Otto unter Gewaltanwendung verhaftet. Der Volksdeutsche wurde dabei bezichtigt, zwei Karabiner versteckt gehalten zu haben, die die Banditen selbst in die Wohnung geschmuggelt hatten. Otto wurde am nächsten Tage vor ein sogenanntes polnisches Kriegsgericht gestellt und erschossen. Seine Leiche blieb zwei Tage lang auf der Straße liegen, ehe man sie verscharrte.
In zwei weiteren Fällen konnten die restlichen Angeklagten der Mißhandlung von Volksdeutschen und des
Plünderns ihres Besitzes überführt werden Zur
Pundegs ihres Besides überfühtt werben. Jur Sühne
dieser Verbrechen verurteilte das Sondergericht die Polen Tabaszynski und Nozewnik wegen schweren bewaffneten Landfriedensbruchs zum Tode und drei weitere Angeklagte zu langjährigen Zuchthausstrafen.
Londoner Waschfrauen als Rundfunkersatz
Kopenhagen, 29. Mai.
Da sagen wir nun, die Engländer hätten kein Organisationstalent und könnten allenfalls„erfolgreiche Rückzüge" veranstalten. Kommt da aus London die Nachricht, daß gestern in jeder Londoner Straße ein Bürger oder eine Bürgerin ernannt worden ist, die für die Verbreitung„zuverlässiger Nachrichten“ verantwortlich sein soll, falls Rundfunk und Zeitungen durch Luftangriffe stillgelegt würden. Nun, ist das etwa kein Organisationstalent? Man darf nicht nur Lügen= und Greuelmeldungen erfinden, man muß auch dafür sorgen, daß sie in jedem Fall unter das Volk kommen. Frau Smith, die Waschfrau, wird sich also nun, zum amtlichen Nachrichter ernannt, mit ihrer gesamten Körverfülle in die Bresche etwa ausfallender Lügensender werfen und den erstannten Londoner Mitbürgern Churchills letzte Märchen erzählen. Auf etwas mehr oder weniger schmutzige Wäsche kommt es ihr bestimmt nicht an.
Spitz stand hinter ###chbargarten hinübe im Herd hantierend
Prrabt sein Land mit
was will in Gas
##atiges Gerät hat „Leih ihm doch ei „Fällt mir ein! # versuchen sollte, si ###a ihr einfach, ich h Damit ging Spitz #chnittlauchsamen zu wessen" hatte. haum war Spitz mal hin und ihren zwölfjähr „Sag mal, mein ##arte leihen?“, frag ga Nater alles unge auftragsgemä Nach einem Stu Aumm", barmte seit #chnittlauch habe. C ## mal unsern neu Echnittlauch gbläßt, Sieet voll hat!“ Spitz ging an der lber natürlich!" sa ollen!“
Als Spitz den g: ###n faßte, legte er ###nsteg gern bereit Einen Wunsch haber *„Ich fragte vorh Unnte sie mir nicht „„Eingeschlossen?“ Ahnter einem aufbeg Gausejungen werde, Pneiß doch, wo der heutzutage muß m begenseitige Hilfe! ch hole Ihnen gleic „Siehst du“, lad nan den andern br #llte man seinen 9
sich der Runderlaß, auch mit der Zebandlung., zichge zin
träge, die auf die Preisgestaltung für Geschaftstaume. vinauslaufen. Alle etwaigen Anträge auf Aenderung der Preise können danach während der Kriegszeit ohne sachliche Prüfung zurückgewiesen werden, deren Geltendmachung in beutiger Zeit dem gesunden Volksempfinden widerspricht. Das gilt insbesondere für sogenannte Bagatellfälle und dann, wenn ein Vertragsteil zum Heeresdienst eingezogen ist und seine Rechte nicht ausreichend wahrnehmen kann.
Hinsichtlich der Geschäftsräume führt der Erlaß folgendes aus: Eine Senkung von Geschäftsmieten durch die Preisbehörde kommt nur in Betracht, soweit der Mietzins objektiv als zu hoch anzusehen ist. Macht der Mieter geltend, daß er mit Rücksicht auf einen durch den Krieg veruruchten ummprnagtg e: Mheu ug###cht in der Lage
sachten Umsatzrückgang zur Weiterzahlung nicht
sei, so ist ihm anheimzugeben,„ine Beibilfe gemäß dem Runderlaß des Reichswirtschaftsministers vom 30. Dezember 1939 nebst Durchführungsvorschriften vom 30. Januar 1940 oder eine Mietsenkung auf Grund der Vertragshilfeverordnung vom 30. November 1939 zu beantragen.
Die Ausfälle, die die Eigentümer von Geschäfts= und Industriebäusern teilweise durch Umsatzrückgang bei ihren Mietern erleiden werden, lassen es wünschenswert erscheinen,
etwa noch vorhandene Krisenmieten, deren Erhöhung für
Mietern erleiden werden, lassen es wünschenswert erscheinen,
eiwa noch vorhanbeneniisenmielen, veren Erhyhung Int den Mieter wirtschaftlich tragbar ist, so schnell wie möglich zu beseitigen. Soweit der Mieter sich mit der Erhöhung einer Krisenmiete schriftlich einverstanden erklärt, werden die Preisbehörden sie im allgemeinen in einem vereinfachten Verfahren ohne besondere Wirtschaftlichkeitsprütung genehmigen können. Bedenken gegen ein solches Verfahren
bestehen um so weniger, als der nunmehr auch für Geschäftsräume geltende Mieterschutz die Möglichteiz#### schließt, daß sich die Geschäftsraummieter lediguich beshalt mit einer Mietzinserhöhung einverstanden erklären, weil sie andernfalls eine Kündigung befürchten müssen.
Börsen ruhig
Am Mittwoch lagen im Aktienverkehr der Berliner Börse fast ausschließlich Verkaufsorders vor, die ein stärschäft war verhältnismäßig klein, jedoch zeigte sich nur bekeres Abgleiten der ersten Kurse zur Folge hatten. Das Ee
F P hern isch nur begrenzte Aufnahmeneigung.— An der Rheinisch=West kälischen Börse zu Düsseldorf zeigte sich
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Ur. Josef Schwermann. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs.
Hastige Züge verderben das Aroma*)
Insel in Gefahr— England in der Zange
ATIKAH
58
Weltbild- Gliese.
Mit unheimlicher Deutlichkeit veranschaulicht unsere durch die Besetzung von Calais durch deutsche Trup norwegischen Küste deutsche Geschwader bereit stehen, heber dieses Krieges geraten ist. Der Zweifronten zwingen wollte ist für die Briten selbst zur fürchter Luftwaffe greifbar nahe gekommen. Die angegeben
unserer Karte
Karte die überaus gefährliche Lage, in die England pen geraten ist. Bedenkt man dazu, daß auch an der so erkennt man die gewaltige Zange, in die der Urkrieg, den England uns durch gekaufte Basallen auflichen Gewißheit geworden. England ist für unsere en Entfernungen von Calais und Bergen aus auf beweisen das.
Nur bei langsam=bedächtigem Rauchen kommen alle Feinheiten des Aromas einer guten Cigarette zur faltung. Bei hastigen Zügen dagegen entsteht eine viel zu scharfe Glut, die das Aroma„verbrennt“.
Drei Verletzt
Motorradfahrer
Mittwoch früh
Höhe des Haus ##broich, ein Verkehr
###ie Kortumstraße,
##lam. Der Motorra ###nd auch zum Bi Auuf den Bürgerstei ##ucklenbroich. Hi
Schnittwunden im
And
sicherer Han der bra
Sonntag stellte n Bochum ein, #00 RM. aus der Seicheren. In eir ###n Kellner für
eraus glückliche
bos brachte ihm d u. Daß er nat #neiligt war, ver ### mit der glückl fteude bei allen selbsverständlich.
Beobachtun
müsse Es besteht die n Luftnot oder #nen abspringen Jeder deutsch Gründen und vo ob es sich bei sei leutsche Flugzeu fort unter mögli der nächsten Pol melden.
Erhöhung
Der national besserungen in alten Kriegerelt kommen können, damals noch ni nahme aber, da #worden wäre, Elternbeihilfe is 15 RM. für de weiteren gefall monatlich 4 Rü ausgezahlt.„Di rresseamt mittei also nicht gestell nicht eingetrete Kriegsopfer der
Märkten sehr ruhiges Geschäft. Das Publikum schritt zu Abgaben, doch fand das herauskommende Material nur auf stark ermäßigter Basis Käufer.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom. 29. Mai 1940: Orenstein& Koppe 125,00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7450., 8000.: Balcke Maschinen 130,00; Vereinigte Stahlwerke 122,00; Westfalia=Dinnendahl 175.00.

Ass
legemann#eete 3 Nr. 126
Bochumer Nachrichten
80. Mai.
Stege nachfolgende
nen als dem ldenkampfes ische.„Möge einer Tatigzum Stolz senschaftliche stellt.
itler.“
chtig
29. Mai. tere Ergänlassen. Dailler Art der lizeibehörde. nnerhalb der Verordrdnung tritt ftauben finbeit sie nach thaltung ben Rassenutzen, sie fallen taubenhalter i gelten als übermittlung ind Aussteltz= und Ausmüssen der r angehören. b eines Gelängs der iesem„Gebiet zwei Wochen schaffen oder zorrichtungen
n Maler Proaille für Kunst
im Westen zu seinen im i begeben, um Belgien, Holend
chsverteidigung na der Hitler., Gauleiter morgens, zur tlichen Reichshulen Morgenfter in Ankara en in Berlin, m rumänischen
tzt
surch eine Verzn alle 17= bis willige für die
aph“ aus Rom Italien weilendas Land auf
trafen neue Sabotageakten kein Ausländer im Erdölgebiet nderbewilligun.
träumen
r die Preisgehende Voreisbildungsbestpreise. Neben träume befaßt g solcher Anistsräume hinung der Preise sachliche Prüichung in heuerspricht. Das lle und dann, ezogen ist und ann.
Erlaß folgenten durch die der Mietzins er Mieter gelKrieg verurht in der Lage se gemäß dem m 30. Dezemm 30. Januar Vertragshilfentragen. Geschäfts= und jang bei ihren wert erscheinen, Erhöhung für ell wie möglich der Erhöhung erklärt, werden m vereinfachten
tsprüfung geches Verfahren auch für Geöglichkeit ausediglich deshalb erklären, weil müssen.
LAH
5
antwortete der
Das ist Nachbarschaft
spitz stand hinter der Laubengardine und äugte zum
##achbargarten hinüber.„Sieh doch“, sagt er zu seiner # Herd hantierenden Frau,„unser neuer Nachbar sein Land mit einer Kinderschippe um! Hahaha! was will in Gartenkultur machen! Nicht einmal
ihm doch einen Spaten!“, meint Frau Spitz. *„Fällt mir ein! Damit er ihn mir verbiegt! Wenn # versuchen sollte, sich bei uns Werkzeug zu pumpen,
Baat ihr einfach, ich hätte alles weggeschlossen!“
Damit ging Spitz in die Stadt, um schnell noch ##nittlauchsamen zu kaufen, den seine Frau„ganz ver#aum war Spitz fort, stand der Nachbar am Zaun. # deh mal hin und frag, was er will!“, schickte Frau ihren zwölfjährigen Sohn aus der Laube.
„sag mal, mein Junge, könnt ihr mir nicht eine harte leihen?“, fragte der Nachbar.
„Hat Vater alles weggeschlossen!"
-slach einem Stündchen kam Spit zurück.„Zu umm", barmte seine Frau,„daß ich kein Hälmchen Egnittlauch habe. Ganz flau schmeckt das Rührei. Frag #ch mal unsern neuen Nachbar, ob er uns nicht etwas Echnittlauch abläßt, wo er doch da hinten ein ganzes
* Spitz ging an den Zaun und trug sein Anliegen vor. Aber natürlich!“ sagte der Nachbar,„so viel Sie haben
Als Spitz den grünen Rasierpinsel mit spitzen Finern faßte, legte er die Hand an die Mütze:„Zu Gegenhensten gern bereit, Herr Nachbar. Wenn Sie mal
„Ich fragte vorhin nach einer Harke,„Ihr, Söhnchen onnte sie mir nicht geben, weil sie eingeschlossen war. „Eingeschlossen?" Spitz suchte seine Verlegenheit Ihnter einem aufbegehrenden Baß zu verbergen.„Dem auseiungen werde ich zeigen, was eine Harke ist! Er neiß doch, wo der Schlüssel hängt! Tjaja, die Kinder! heutzutage muß man sich unter die Arme greifen. Gegenseitige Hilfe! Das wär' ja gelacht! Warten Sie, c hole Ihnen gleich die Harke.
„Siehst du", lachte Frau Spitz,„man weiß nie, wie nan den andern braucht! Aber auch ohne Gegendienste ollte man seinen Nachbarn wohl die Harke leihen.“
Zinn
Drei Verletzte bei einem Verkehrsunfall
Motorradfahrer fuhr in eine Schaufensterscheibe
Höbe des Hauses Nr. 39, Blu.=Häft ZuclenNeus Anch di Cuultt..9
Eine Stunde im Bochumer Ahaarium
W
Van links nach rechts: Der Hecht, ein großer Räuber. Barsch und weißer Goldfisch. Segelflosser steigen auf und ab.
von tunsr uum etmnn: ur:..,. in Srau mit hrs: Gindern d.
Verkehrsunfall. Ein Motorradfahrer befuhr die Kortumstraße, als ein Auto aus einer Toreinfahrt lam. Der Motorradfahrer, dem sowohl zum Ausweichen und auch zum Bremsen keine Möglichkeit blieb, fuhr auf den Bürgersteig und in das Schaufenster der Firma Hucklenbroich. Hierbei wurden drei Personen durch Schnittwunden im Gesicht verletzt.
And wieder ein 300er!
Rit sicherer Hand einen guten Griff in die Kiste der braunen Glücksmänner getan
Sonntag stellte sich wieder einmal die Glücksgöttin n Bochum ein, um einer Bochumer Kaufmannsfrau 500 RM. aus der Kiste der braunen Glücksmänner zu #reicheren. In einer Gastwirtschaft am Neumarkt zog in Kellner für eben diese Kaufgannzfrau mit einer veraus glücklichen Hand einen 50ber. uno, ein zweites ##s brachte ihm dann noch einen glatten 10=RM.=Schein Du. Daß er natürlich an dem Gewinn der 500 RM. neiligt war, versteht sich am Rande, war er es doch, ### mit der glücklichen Hand das Los zog. Und daß oie teude bei allen Beteiligten groß war, ist ja nur zu #elbsverständlich.
Beobachtungen über Fallschirmabspringer
müssen sofort gemeldet werden
Es besteht die Möglichkeit, daß Flugzeugbesatzungen ### Luftnot oder aus sonstigen Grunden mit Fallschirnen abspringen oder abspringen müssen.
Jeder deutsche Volksgenosse ist aus vaterländischen Gründen und von Gesetzes wegen verpflichtet, greichoiel es sich bei seinen Beobachtungen um feindliche oder leutsche Flugzeuge handelt, derartige Beobachtungen sofort unter möglichst genauer Angabe von Ort und Zeit der nächsten Polizei= und militärischen Dienststelle zu nelden.
Erhöhung der Elternbeihilfe auf 15
Der nationalsozialistische Staat hat neben den Verbesserungen in der Hinterbliebenenversorgung auch den alten Kriegereltern geholfen, die keine El kommen können, weil der im Weltkrieg gefallene Sohn damals noch nicht der Ernährer war. In der Annahme aber, daß dieser Sohn heute ihr Erzjährer gevorden wäre, erhalten sie eine, Sizernbeiht gzange Eiternbeihilfe ist vom 1. April. 1940 ab auf gur. egen 15 RM. für den Eltexnteil erhöht worden. Iu.###en veiteren gefallenen. Sohn werden einem Eltexnggar
# nonatlich 4 RM., einem Elternteil je monatlich 3 Rwe.
ausgezahlt. Diese Erhöhungen erfolgen, wie das Gaubresseamt mitteilt, von Amts wegen. Ein Antrag braucht also nicht gestellt werden. Wo die Erhöhung jedoch noch nicht eingetreten ist, wende man sich an das Amt für Kriegsopfer der NSDAP.
Blumengeschaft HualenDieser melancholische Maienmorgen ist so recht geeignet für einen Besuch in diesem Haus des Zwielichts, in einem Raum, den eine seltsame Stimmung umfängt. Das gedämpfte Licht, von grünlich=gelblicher Färbung, von dem man zunächst die Quelle nicht findet, und mehr verdunkelt als erhellt durch matt einf Sonnenstrahlen, scheint aus einer„Welt romantischer,
märchenhafter und schreckensvoller Geheimnisse zu fließen und sie gleichzeitig zu enthüllen. Und die eigentümlichen Bewohner der Becken, in denen ununterbrochen Perlensäulen hochsteigen, vermehren den Einberreiche. Wunderliche„Jezube dasb pom Graugrünen
v8 Roticghgeper und schnellt wie Ge
lauernde Räuber die sie sie auch sind Menz. se, guf ihren Fraß losschießen,„stoßen sie mit der Sanguze gegen die Scheibe, so ungestum fahren sie los, riicht weit von ihnen paddelt der mexikanische Fischmoich, dem an Stelle der Flossen Füße gewachsen sind— ein
absonderliches Wesen. Karauschen schnappen Würmer,
nein, sie saugen sie in sich hinein, schlingen sie hi
unter; da kappt eben der größere Nachbar dem kleineren einen Wurm weg, überall herrscht im Tierreich der Raub, die Gier. Forellen gleiten unaufhörlich auf ihrer Silberfähre,„ohne Ruder, ohne Gleise". Sie rufen Erinnerungen wach an wohlausgerichtete Eröffnungsfeiern und gut bestellte Festtafeln. Und die kleinen Segelflosser, gleichen sie nicht leise schwankenden Wimpeln, aufgereiht am Tage der Regatta, oder einer regungslos am Horizont stehenden Drachenfront, von einem Dutzend Knaben an endlosen Bindfäden gezügelt? Und dort die Schleierschwänze— welche phantastischen Spiele der unergründlichen Natur! Und das Pfauenauge— welche Vorlage für Modenkünstler! Weiter: Mondbarsche, Hundsfische, Gründlinge, ein jegliches nach seiner Art und vollkommen wie am ersten Tag!" bertogen h
Die Goldfische sind uns von Kinderra### her vertraut, der erste Ausflug galt ja ihrem Teich. über eben deswegen haben sie für uns immer wieder besondere Anziehungskraft, nicht anders als eine altbekannte Melodie. Sie gehören übrigens zur Familie der Karpfen und
China soll ihre Urheimat sein.
welcher Leichtigkeit sie aufsteigen und tiefer geyen, wie spielend die steuernden Organe jede gewünschte Richtung einschlagen! Wie unvollkommen sind dagegen alle menschlichen Erfindungen zur Beherrschung des wässerigen Elements.
Wasser und Fische— Geheimnisse rings umher. Lautlose, schweigende Welt. Christian Morgensterns lustige Strophe stehe hier, von leisen Zweifeln komvesber:. es ue ber 8
Ohne Wort, ohne Wort, fließt oas Wasser imRasderntele, andenfals piso a aucd nichte sagen als:
Bier und Brot, Lieb und Treu,
Und das wäre auch nicht neu.
Dieses zeigt, dieses zeigt,
Daß das Wasser besser schweigt.
Nun, wer im Donner einer Inselbrandung steht, wird von diesem schweigenden Wasser eine andere Meinung haben. Es kommt eben durchaus auf Zeit und Ort und Stimmung an und vor allem auf den spitzen Winkel, von dem aus man die Dinge betrachtet. Wir wissen viel von dem Bau und dem Leben der Fische, jedenfalls nach unserer Menschenmeinung, aber„ins Innere der Natur“ schauen wir bei ihnen nicht, wir wissen nicht, wie sich die Welt in ihnen spiegelt, welBild davon sie„erleben", wir müssen uns bescheiden, denn viel mehr, als unsere fünf Sinne uns künden, wissen auch die meisten Menschenggicht, und, da wird, wenn wir den ungeheuxen Reichtum der Wert
bedenken, nicht allzu viel sein.
Da wir den dämmerigen Raum verlassen, tun wir
das mit einem Wunsch an die Zukunft. Eben betritt
eine Frau mit drei Kindern den Raum. Die Kleinen staunen. Nun, wir möchten, daß unser Bochumer Aquarium, das schon so vielen Besuchern eine Quelle der Unterhaltung und Belehrung war, nicht nur weiteren vermehrten Besuch erfährt, sondern daß es zu gelegener Zeit auch noch erweitert wird um allerlei Geschöpfe dieser unterirdischen Welt, die wir hier heute noch vermissen. Denn gerade die Städte des Industriegebiets brauchen solche Einrichtungen mehr als andere.
Käse und Quark
Für den Zuteilungszeitraum vom 3. bis 30. Juni werden auf die Abschnitte 1, 3 und 4 der Reichsfettkarten Käse oder Quark nach Wahl und auf den Abschnitt 2, dessen Gültigkeit wiederum auf den ganzen Zuteilungszeitraum erweitert wird, nur Quark abgegeben.
RSKK.=Wehrstafseln
Korpsführer des Nationalsozialistischen Kraftfahrer=
korps hat verfügt, daß alle RSKK.=Männer zwischen 18 und 43 Jahren, die bisher noch nicht im alten ober neueg., Hogr eine Ausbildung erhielten, einen dreimonangen dungskursus mitmachen müssen. Monatlich finden rund 18 Dienststunden statt. Es ergeht daher an aue der Aufruf, sich umgehend zum Dienst in den RSKK.=Wehrstaffeln zu melden.
Bei einem Sturz das Auge ausgeschlagen
Dienstag mittag stürzte der Händler Gustav L.
von der dorstener
Ausweichen gescheut. Man
brachte den Verunglückten ins Krankenhaus.
Feldstever S: Zahuhof Präsidenk vom wagen, daß kr einer Gebirnerschütterung durch Auslausen das linke
Ven Eidene....
Ob, ich weiß noch mehr: Ein uralter Mandarin der siebenten Klasse(das war im alten kaiserlichen Reich der Mitte etwa ein Oberpräsident in unserem Sinne) soll nach seiner„Pensionierung, sich damit vergnügt haben, einem gewöhnlichen Karpfenpaar die Schuppen einzeln zu bronzieren. Dieses habe dann die vergoldete Fassade weiter vererbt— warum soll das in China nicht möglich sein?— und so sei dieses kupfrige Zinnober und dieses silbrige Hellgold auf uns gekommen.
Derlei spinnt der Mensch zurecht, während er zuschaut, wie die Goldgeschuppten ihr Futter schlurfen. Sie stürmen aufgeregt heran, wenn die Fütterungsstunde gekommen ist, und wedeln wie ein Hund. Fast senkrecht hängen sie im Wasser, nur die Schnäuzchen harken den Futterstaub von der Oberfläche. Jetzt tummeln sie sich plötzlich wild umeinander, wahrhaftig, einer schnappt nach den Flossen des andern. Und welch unheimliche Schwimmkunst sie dabei offenbaren, mit
Stadtteil Hamme
Die Eheleute Arbeitsinvalide Martin Pietrzik und
Ii Khasie Lde Pes lieciade heise Sise schschlsien.
(Ostpr.), wo der Jubelbräutigam am 11. November 1865 und
iechsfänm esern kannte 1931 trat er im Alter von 66 Jah=
jubiläum feiern konnte. 1931 trat er im Alter von
ren in den wohlverdienten Ruhestand. Vier Söhne und drei
Töchter wurden ihnen geschenkt, von denen noch zwei Söhne
und die drei Töchter leben. Ein Sohn nahm am Weltkriege
teil. Im jetzigen Kriege steht ebenfalls der jüngste Sohn im Felde. Zu seinem Ehrentage konnten dem Jubelpaar, das
sich noch einer ausgezeichneten Gesundheit und Frische erfreut, seine Kinder nebst sieben Enkelkindern und einem Urenkel Glückwünsche überbringen.
Stadtteil Laer
Heute Filmabend in der Ortsgruppe.=Laer der NSDAP.
Straßbe 249 ein Filmabend statt. Zur Aufführung gelangt
der Film„Sglonwagen. E 417“ mit Paul Voroiger in der Hauptrolle. Im Beiprogramm laufen die neueste Deutsche Wochenschau und ein Kulturfilm: die Filmvorführung beginnt um 19.30 Uhr. Jugendliche haben keinen Zutritt. Um 17 Uhr gelangen in einer Sonderveranstaltung packende
.30 RM., für Jugendliche.20 RM. Einiritskarten sind
Laer zu einem Hauptamtswalter=Appell ein, der zugleich mit einer Schulungsstunde verbunden war. Orisoomann Schä r eröffnete den Appell. Nach weiteren fachlichen Ausführungen sprach Schulungswart Gries über allgemeine Zeit; fragen. Das Schlußwort sprach Ortsobmann Schafer.— B
guter Beteiligung brachte der Bürgerschützenverein 1928 Boauf dem Schießstand Dannenbaum II sein Pflichtschießen zum Austrag. Im Anschlag liegend aufgelegt erzielte Wilhelm Händchen 44 Ringe, dem Albert Kenter mit 42 folgte. Liegend freibändig erreichte H. Rizigzeseg Ringe. Es folgten Walter Rustemeier mit 46, JJose) Teige und Erich Eggermeier mit je 45 Ringen. Im knienden Anschlag schoß Walter Rustemeier 41 und Erich Eggermeier 40 Ringe. Im Anschlag sitzend erreichte Erich Neumann 48 und Heinrich Leimann 41 Ringe. Stehend freibändig schoß Heinrich Brandt 45 Ringe. Bei Ginf Schreß, guggenz, ginge
dia Schnellfener schoß wieder Heinrich Brandt### minne. Bei 15 Schuß in drei Anschlagsarten erreichte als Höchstleistung Rudi Gleim 106 Ringe. Auch bei den Jungschützen
ahe 99v,„n#.u. a„“: miz aul Hörbiger in der frastäudig erzielte Mini Kunkel 39 Ringe. Es folgten WerAdo Dammert
erliner die ein stär1. Das Gesich nur bech= Westich auf allen hritt zu Abtur auf stark lerungen an u& Koppel ztiert: Coninen 130.00; dahl 175.00.
im Felde), StellSchwermann. & Dierichs.
Kine Unfuprar! Ay 5
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
freihändig erzielte Willi Kunkel 39 Ringe. Es folgten Werner Ide und Kuno Kerssenbrock mit je 36 Ringen. Im Anschlag kniend schoß Heinz Runschke 38 Ringe und Willi Kunkel 33 Ringe. Im sitzenden Anschlag erreichte Heinz Runschfe 46 Ringe. Bei 15 Schuß in drei Anschlagsarten schoß velmuth Eggermeter 115 Ringe.
Stadtteil Langendreer
Gestern konnte Frau Witwe Gustav Schaumann,
Oberstraße 59, in geistiger und körperlicher Frische ihren 70. Geburtstag fetern.
Kampfe um das Vaterland ihr Leben einsetzen, müssen
sie die unbedingte OHeintat zins hater Huik sind: Strenge
und imnerbitiche Srtafeziag gagrtgr.e=35sies bereichert,
Ristischen Pre
hatte die dankbare Aufgabe, an der staorischen Fursorgestelle für Soldatenfrauen und=müt; dafür mitsorgen zu helfen, daß jenen auch aues
dleit heute abend im 11. Hauptkonzert das Mayen=Konfür Klavier und Orchester von Cesax Bresgen als her Lührung für Bochum und die Frantane und Fuge das5 Namen Bach von Liszt. Als Auftakt spielt Laletsuite u. von Kloze,Zeztstraeter die Haugt: von Max Reger und beschließt, das 11. dauptkonzert mit der 4. Sinfonie von Brahms.
sorgestelle für Soldatenfrauen und em
rer vafur musorgen zu helfen, daß jenen auch aues
es helce din de Kesiet ie Kas ehaer
sie nicht zu kurz kamen. Denn eine solche Beratung ist
ein solches Pumpverfahren bei den Frauen machte, hätte Gang anbegeisich ober waren zwez. Källe„ Die
Frau eines seit Kriegsbeginn
Grund des wirklichen Einkommens des Mannez erhöhten, ließ er durchblicken, daß da wohl„efz,##aun
u eie Mic-e aehe-iz ue begze ee in der Aohnug,ekutzerz ier gupfand dieße Besuche als
Der zweite Fall betraf eine alte Frau, eine Witwe mit neun Kindern, deren jüngster Sohn jetzt im steht und für den sie, da er ihr Miternährer war— sie bezog nur eine ganz geringe Invalidenrente—. Fi sorge beanspruchen konnte, die dann auf Grund der weiteren Ermittlungen auch erhöht wurde.„Ein paar Groschen werden dabei wohl für mich auch abfallen“, sagte er ihr und nahm auch wirklich eine Mark in Empfang, die die betagte Frau aus Unerfahrenheit und Gutherzigkeit ihm mit den Worten einhändigte:„Ist es so genug?" Auch hier war mit keinem Worte davon die Rede, daß er das Geld ihr etwa zuDer Angellagte, der zwar lein großes Eirlognen hatte, aber doch soviel bezog, daß er vor Nor geschur war, will bei diesen Anzapfungen sich nichts Böses gedacht haben, und spielte den völlig Erstaunten, daß er überhaupt auf die Anklagebank kommt, denn er habe das Beste für die Frauen herauszuholen versucht und er habe nur„leihen“ wollen, nicht aber Geschenke verlangt. Daß er sich für solche Lumpereien ausgerechnet die Kriegerfrauen aussuchte, bezeichnete der Vorsitzende mit Recht als eine große Schamlosigkeit.######
zwei Fällen sah das Gericht den Tatbestand der passiven Bestechung als erfüllt an unter Ausnutzung der durch den Krieg gegebenen Das sei ein Verhalten, das nach dem gesunden Volksempfinden ohne Milde nach den Bestimmungen der Verordn u p
schädlinge zu ahnden sei. Der Staatsanwalr tennzeichnete das unglauhliche Verhalten als ebenso charakStadtteil Altenbochum
Auf der Zeche„Dannenbaum“ konnten drei Gefolgschaftsmitglieder auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit zurückblicken. Es sind dies der Grubenschlosser Hugo Marcus, der Vorarbeiter in der elektrischen Werkstatt August Eggemeier und der Fördermaschinist Wilhelm Herbst. Die Jubilare standen an ibrem Fesizage im Mittelpungz zehl:
reicher Ehrungen, die ihnen von Zechenverwaitung, Vorgesetzten und Arbeitskameraden entgegengebracht wurden.
Eine Frau in einem Hause an der Liebfrauenstraße fiel am Dienstag morgen infolge eines Schwindelanfalls auf den Ofen und zog sich hierbei schwere Brandwunden zu, so daß eine Krankenhausbehandlung notwendig war.
Ja, das ist vernünftig:
Allmöhlich an die Sonne
gegöhnen und lengsom brounen. Mit Niveo-Cremel Wer ober unbedingt länger in der Sonne bleiben und schneller braun werden will,
braucht Niveg-Ultra-Öl mit dem verstörkten Lichtschutz.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
Im Rahmen der vielseitigen Arbeit des BDM. führt
das BDM.=Werk„Glaube und Schönheit“ in Wattenscheid zeichnete, das unglaubliche„Verhalten als...##arwerf, und Wanne=Eickel in den Städt. Berufsschulen unter sachterlos als dummdreist und im höchsten Grade verwerse kundiger Leitung Kochleyrgänge durch. 4o Mädel sind bemit dem W. seine Dienstobliegenbeiten auffaßte. Auch gang mitzumagen Pparsames ese glauben konnte, die Fürsorgeberechtigten, seien ihm zu
besonderem persönlichen Danke vernrlichrer; was er zu ihren Gunsten tat, das tat er dienstlich und gemaß einer
Da das Gericht die erschwerenden Umstände für gegeben hielt, mußte trotz der an sich geringen Schadensbeträge auf eine harte Strafe erkannt werden. Das Gesetz sieht hier wegen der Gesinnungslumperei grundsätzlich nur Zuchthausstrafe vor. Das Urteil lautete auf ein Jahr und neun Monate Zuchthaus und
wver Pvork, egrschien um einen Rumn aufaunehmen, sein Jahr und neun Monate Zuchtbaueu
den sie aber abtennre. Sie, empfand diese, besuche als drei Jahre Ehrverlust bei sofortiger verhaftung.
ungehörig und lästig und ließ ihn das auch merren.
wädrend weitere, 40 Mäderzgxrett stehen, den igsgerg### gang mitzumachen. Sparsames unn vielseitiges Kochen unter Berücksichtigung der Zeitverhältnisse steht im vordergrund der Lernarbeit.— Auf der Zeche Centrum ronnte der Hauer Wiegand auf eine 25jährige treue und ununterbrochene Dienstzeit zurückblicken. Er wurde in der üblichen sinnvollen Weise geehrt.
Stadt Wanne=Eickel
Am heutigen Donnerstag kann der Invalide Becker seinen 80. Geburtstag feiern. Er war langjahrt: ger Wanne=Eickeler Bürger und hat 35 Jahre auf Shamrock 3/4 gearbeitet. Seit zwei Jahren wohnt gr#.,#eckAnspaussn,., Hochlarmartztraße 114.— Dosugmsrallene
Frunsingsungen der Hitler=Jugend soll 5. Juni in der Stadthalle stattfinden. Die 5J. bringt schone Frühlingsmusik.

Wenn enn Schrauechenieder ii!
Bei einem Bochumer Uhrmachermeister Feinarbeit für geduldige Hande und scharfe Augen
Personal=Nachrichten
Meister an der Planscheibe, in der eine Uhr eingespannt ist. Hier muß das Loch für die mittlere Achse, das sich im Laufe der Zeit verschoben hat, wieder genau in die Mitte eingearbeitet werden. Rechts: Der Geselle am Drehstuhl dreht eine Unruhwelle.
deinen
Dem beim Arbeitsamt Bochum beschaftigten AngestelteJohann College. Horst=Wessel=Straße 60 wohnhaft, dezur Zeit als Zaulmeister bei der Wehrmacht steht, ist durch den Führer mit Urkunde vom 20. Januar 1940 als An. erkennung für 25jäbrige treue Dienste das silberne Treu, dienstehrenzeichen verlieben worden.
Vor 300 Ja
unvorstellbar kleine Tröpfchen, die eine Uhr überan### braucht, aber sie braucht sie.
Aus diesem Bericht geht eindeutig hervor, daß das## eingangs erwähnte Sprichwort heute noch seine Geltung hat, denn was der Fachmann mit einem Hand,
Ueber dem Brunn auern des Oberen der frühling Becken
griff wieder gutmachen kann, zerstört ein Umständen mit dem Oeffnen einer Uhr.
Laie unter
mitten
##n steinerne. 8#
De der wundervolle?
Le berühmte Madon
Prien,
Lehrgemeinschaften„Heize richtig“!
Wie NSG. bereits meldete, finden auch im Gau Wes. falen=Süd Lehrgemeinschaften„Heize richtig“ statt. Die werden durchgeführt von der Deutschen Arbeitsfront, Gauheimstättenamt, Amt für Berufserziehung und Betrievsführung, und dem Bezirkswirtschaftsamt. Die Lehrgemeinschaften erfassen alle für die Beheizung von Sammesheizungen und Warmwasserverteilern eingesetzten Krafte. wie Hauswalter, aushilfsweise Kesselheizer und Hauspersonal.
NS G.
Bochumer Veranstaltungen
Sämtliche Aufnahmen: Brüning
Das alte Sprichwort:„Schuster, bleib bei Leisten", greift in viele Fälle des täglichen Lebens ein. Schon mancher hat die traurige Erfahrung machen müssen, daß man bei einem ausbesserungsbedürftigen Gegenstand viel mehr zerstören, als wieder flicken kann. Es ist schon vorgekommen, daß jemand irgendeine Maschine auseinander genommen hat und später nach dem Zusammensetzen noch einige Schrauben oder Rädchen erübrigte, mit denen er nichts anfangen konnte, weil er nicht wußte, wohin sie gehörten. Hier kann nur der geschulte Fachmann helfen. Ganz besonders aber ist das oben erwähnte Sprichwort angebracht, wenn es sich um eine plötzlich stehengebliebene Uhr handelt, die trotz Schüttelns und Drehens nicht wieder in Gang zu brinZuckerkrankheit
Seit 10 Jahr. leide ich an Zuckerkrenkheit. Nachdem ich Ihren Karlssprudel regelmätig getrunken habe, zeigte die ärztl. Untersuch. ce.%. Ich trinke dieses Wasser weiter. Hans Busch, Buchdr.-Besitzer, Arnsberg(Westf.), Jägerstr. 30. 9. 36. 20 große Flaschen RM 11.60, 50 große Flaschen RM 25.—. fracht hin und zurück trägt der Brunnen. Heilquelle Karissprudel, Biskirchen 4.
in einer mit dem Gaudiplom der Deutschen Arbeitsfront Lagen ausregulieren, im Hängen und im Liegen. Beausgezeichneten Uhrmacherwerkstatt. In dieser sauber sonders empfindliche Taschenuhren müssen sogar in drei
ausgerichteten Werkstatt hat jeder Uhrmacher seinen Lagen gepruft werden, ehe man ihren Gang auf eine eigenen Arbeitztisch,, ezn...... der fahrifneuen oder frisch geheilten
Wertzeug arbeitet. Wenn ein Uhrmacher nach vier Jah= der fabrikneuen oder
Die bevorstehenden Gastspiele der Kölner Oper Am kommenden Sonnabend gastiert die Kolner Over wieder einmal auf Grund zahlreicher Wünsche aus dem Kreise der Opernfreunde mit Richard Strauß'„Der Rosenkavalier“. Zwei Tage später, also Montag, 3. Juni. folgt dann zum ersten Male Loxtzings liebenswürdige Volksoper„Zar und Zimmermann". In Vorbereitung stehen die bereits angekündigten Aufführungen von Richard Wagners Zykluz „Der Ring des Nibelungen". Die einzelnen Tage der Gastspiele sind: 29. Juni:„Das Rheingold“, 30. Juni:„Diel Walküre", 3. Juli:„Siegfried“, 8. Juli:„Göttexdämmerung“,
Aus der ASDAp.
RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwert Freitag, 31. Mai
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Abtei), an dem er mit seinem eigenen Mittelgeschwindigkeit einstellen kann. Dieses Ausgleichen
arbeitel. Wenn ein Ayrmacher nach vier Bahl der fabrirneuen over frisch gehentten Uhren ist zeitrauren Lehrzeit seine Gehilfenprüfung ablegt, muß er sich bend, man braucht mindestens vierundzwanzig Stunden
sein eigenes Werkzeug anschaffen, so ist es Brauch. Es dazu. Für größere Ansprüche an Genauigkeit sind sogar
werden an die tausend Mark dabei ausgegeben werden sechs bis acht Tage notwendig, weil die äußeren geringUhrmacher ist heute eigentlich nur Aus= fügigen Abweichungen von der Normaluhr erst nach Abmüssen. Der uhrmacher ist heute ecgentigh kur aus= lügigen Abweschungen,
besserer von Fabrikware und selten nur Hersteller von Uhren. Ein Uhrmacher fertigt nur dann eine Uhr an, wenn er seine Gesellenprüfung ablegt. Um eine Uhr herzustellen, braucht man ungefähr ein halbes Jahr,
wenn man ununterbrochen daran arbeiten kann. Selten nur macht sich jemand klar, daß ein so außerordent= Uhren sind aus verschiede
lich zierliches Werk, in dem eine ganze Menge dünnster bei besseren Uhren allerdings aus, Gold, wie aue
und in iorem Gang aus; vei beiseren Uhren ai
lauf solcher langen Zeiten festgestellt werden können. Jede fabrikneue Uhr muß nach vielleicht übersehenen Fehlern überprüft werden, ehe sie verkauft wird. An teuren Uhren ist alles aufs sorgfältigste von Speziallungsleiterin Hilfswerk im Heim, Malteserstraße 21.— Griesenburch. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim. Metzstraße.— Hundscheidtsfeld. 15 Uhr: Spielnachmittag der Kindergruppe in der Schillerschule, Königsallee.— Hamme. 15 Uhr: Kindergruppe in der Vonder=Recke=Schule.— Werne. 15 bis 18 Uhr: Mütterschulkursus„Neuzeitliche Ernährung“ in der Werksfürsorge der Zeche Robert Müser.
„Kraft durch Freude“
Großvarieté in der Tonhalle
Die Ne=Gemeinschaft„Kraft durch Freude"
..., gufmarksam daß am Sonnahen
macht noch
und Anker bei guten Letallen zusammengesetzt,
Fällen haben ganz Ueberschlaue
gen ist. Ja, in sochen Putr
sogar mit einer Nähnadel in dem Uhrwert herumgestochert, bis verschiedene Teile verbogen und völlig unbrauchbar geworden sind. Ein wenig verschämt traten sie dann den Weg zum Uhrmacher an, zeigten die Uhr und vergaßen mit Absicht, zu sagen, was sie mit der Uhr angestellt hatten.
Daß Uhren nur von einem langjährig geschulten Fachmann ausgebessert werden können, lehrte ein Besuch
Rädchen ineinandergreifen und in ihrem Hung, aur, geglichen werden mussen, doch ein gewisses Anrecht auf schonende Behandlung hat. Wenn man zum Beispiel einen Unterschied in der Zeit feststellt, muß man die Uhr nachstellen. Taschenuhren laufen gleichmäßiger, weil sie eben weniger geschüttelt werden. Am Arme getragen, geht die Uhr natürlich anders, als wenn sie liegt; durchschnittlich pflegt sie tagsüber etwas nachzugehen und holt dann nachts wieder auf. Darum sollte jeder, der seine Armbanduhr gesund erhalten will, sie über Nacht flach mit dem Zifferblatt nach oben hinlegen, damit sie ausruht. Aber bitte, nicht auf den kalten Nachttisch, wenn draußen dreißig Grad im Schatten brüten. Jähen Temperaturwechsel liebt keine Uhr. Er verändert die Spannung der Federn so schroff, daß sie darüber oft zerspringen können. Darum sind in diesem Jahre oft Federn zersprungen, ohne überdreht worden zu sein. Vor kurzer Zeit sind in einem kleinen Ort in Westfalen infolge Witterungsumschlags über dreihundert Uhrfedern in einer Nacht zersprungen. Weil auch eine gute und teure Uhr anders geht, je nachdem ob sie flach oder aufrecht getragen wird, muß der Uhrmacher sie in zwei
arbeitern handgefertigt. Unruh
uhren.nnd aus verschiedenen, Leetallen
allerdings aus Gold, wie auch diese auf Steinen vzw. Rubinen laufen. Bei dem obenerwähnten Wort„Unruh“ wird mancher fragen, welche Bedeutung dieses Wort hat. Die Unruh ist die Seele der Uhr. Sie reguliert die Schnelligkeit des Laufwerkes genau nach der Sekunde. Es handelt sich um das Teilchen, das man bei dem Oeffnen des Uhrdeckels zuerst sehen kann. Deshalb faßt auch der Laie sofort mit der Nadel dorthin. In diesem Augenblick jedoch ist meist der Schaden der Uhr verursacht. Darum sei den Laien an dieser Stelle der Rat gegeben, den Deckel der Uhr erst gar nicht zu öffnen, sondern die ausbesserungsbedürftige Uhr sofort zum Uhrmacher zu bringen.
Geduldige Hände und scharfe Augen gehören zu diesem Beruf, der sonst noch viele Anforderungen den einzelnen Uhrmacher stellt. Soll eine neue Unruh eingesetzt werden, so werden die Zitterschwingungen der Spirale, an der die Unruh hängt, gezählt: dreihundert in der Minute sollen es sein. Es ist Gewöhnung nötig, um diese Prüfung der schnellschwingenden Kleinteile auszuführen. Wenn ein Werk gereinigt aus dem Bade der Reinigungsmaschine kommt, wird jedes Stucklein mit einem nadelspitzen Oelkannchen befeuchtet. Es sind
einmal darauf aufmerrsam, vaß am Sonnabend, 1. Juni, 19.30 Uhr, in der Tonhalle ein Großvarieté stattfindet. Die
Ansage hat Dr. Alerander Geimer. Es wirken ferner noch andere namhafte Künstler mit. Karten sind noch in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, sowie bei allen Amtswarten erhältlich.
Sportamt„Kraft durch Feeude“
Donnerstag, 30. Mai
Fröhliche Gymnastik für Kinder von 15 bis 17 Uhr, früher Bismarckschule, jetzt Schillerschule an der Königsallee.
Kindergymnastik von 15.30 bis 16.30 Uhr, Kinder bis zum 10. Lebensjahr, Rottstraße 29..4,„ 916, Stähtsc
Schwimmen für Frauen von 20 nis 21 Uhr, Stadtische
Sportamt zeilt mit, daß Gymnastiktursus für Frauen,
viele Anforderungen
ist. Anmeldungen können jederzeit während der UebungsSonntag, 2. Juni 1910, Eröffnung des Reichssportazet. chenkursus auf dem Polizeisportplatz(Wrangelstraße), oor mittags 9 Uhr. Uebungsstunden finden jeden Sonntag von 9 bis 11 Uhr statt. Die Unkosten pro Uebungsstunde betragen.30 RM.
GOTONN.
1ÖTADT
ROMAN VON HUGO MARIA KRITZ
20)
Cannenburgh vergaß in diesem Augenblick, daß Duffek Golowin vor sich zu haben vermeinte und daß diese herrische und kalte Frage ihn völlig verwirt mußte, da er sie nicht anders denn als Falle oder Herausforderung empfinden konnte. Golowin selbst wußte doch nur zu gut, was sie miteinander abgemacht hatten! Warum fragte er? Wo wollte er hinaus? Ein
gemeiner Dreh mußte dahinterstecken. Dufsek, in seiner quälenden Verwirrung, von einer, wie es Cannenburgh scheinen mußte, unerklärlichen unterirdischen
Angst zerrissen, preßte die Lippen aufeinander und gab keine Antwrot.
Cannenburgh sah, es war nichts von ihm zu ersahren.„ 6. 1479—5
Verkommen, verlogen, krankhaft, anscheinend erblich belastet, verschlagen, aber von geringer Intelligenz. Cannenburgh verlor sein Interesse an Tuffei, der maulend und verstockt vor ihm stand, und da nun der Kellner Juraj durch die schwingende Tür trat und abwartend sich am Ausgang postierte, wandte, sich Cannenburgh mit einem Achselzucken von Duffer ab.
„Die Zeche, Herr Golowin“, sagte Duffek leise und deutete mit einer jämmerlichen Gebärde auf das geleerte Brandyglas. Cannenburgh ließ ihn stehen und sagte im Vorbeigehen zu Juraj:„Auf meine Rechnung.“
Duffek schlich mit hängendem Kopf aus dem Café. Als Cannenburgh sich der Treppe zuwandte, trat der Portier auf ihn zu, riß die Mütze vom Kopf und sagte untertänig:„Das gnadige Fräulein erwarten Euer Gnaden im Garten.“
„Wer?" fragte Cannenburgh erstaunt.
„Das gnädige Fräulein Rado.“
„Wo?“ Cannenburgh wußte nichts von einem
Der Portier lief mit krummem Rücken voraus, am Kücheneingang vorbei, unter der Treppe hindurch. 14.
Es war ein großer, stiller, schattiger Garten mit hohen alten Nußbäumen und kiesbestreuten Wegen. Zwischen den Bäumen waren Tische aufgestellt, wacklige Blechtische, mit blauen, geblümten Tischtüchern. Der Garten war menschenleer. Cannenburgh sah
hinten, mit dem Rücken gegen einen hölzernen, morschen Aufbau, anscheinend eine Kegelbahn, saß Madeleine beim Frühstück. Als sie ihn erblickte, hob sie, wie zum Gruße. das Messer, mit dem sie Butter auf eine halbe Semmel strich.
„Halle“, rief sie.
Cannenburgh empfahl dem Portier, ihm sein Frühstück zu schicken, dann ging er mit langen Schritten quer durch den Garten, auf Madeleine zu.
Sie lächelte ein wenig und sah ihm entgegen.
Es fiel ihm sofort auf, daß sie nicht mehr das Kleid von gestern abend trug, sondern eine einfache Tennisbluse mit halben Aermeln. Hinter ihr stand ein uraltes, verrunzeltes Weib mit rotem Kopftuch. Es zog sich zurück, als Cannenburgh näher kam, setzte sich am Ende der Kegelbahn auf eine Stufe und starrte unverwandt herüber. 61a5 222#— m ts7.in.
„Nun?"fragte Cannenvurgh. nachdem er Madeleine begrüßt und ihr gegenüber Platz genommen hatte, „wie geht es Ihnen? Sie sehen recht munter aus, wenn ich alle Umstände in Betracht ziehe.“
Jetzt, im Licht des Tages, gewahrte er, wie dunkel ihre Haut war. von der Sonne tief gebräunt, mit einem zarten rötlichen Schimmer über den Backenknochen.
„Danke“, sagte sie.„Ich versuche, so munter zu sein, wie nur irgend möglich.“
Er stützte die Ellenbogen auf den Tisch und neigte sich zu ihr hin. Seine ruhigen, klugen Augen glitten über ihr schönes Gesicht und er lachelte ein wenig.
„Wie ist Ihnen zumute?“ fragte er teilnahmsvoll. „Fühlen Sie sich klein oder groß oder mittel— ich meine, wie steht es mit dem inneren Gleichgewicht?
Sie zog die Brauen nachdenklich emvor, dann legte sie das Messer entschieden auf den Tisch und sah ihm voll ins Gesicht. Er fühlte sich sofort gepackt von der rückhaltlosen Ehrlichkeit ihrer Geste„Mir“, sagte sie und blickte ihn unverwandt an,„ist zumute wie jemandem, der nach endlosen, quälenden Ueberlegungen ganz plötzlich zu dem Entschluß kam, sich operieren zu lassen. Noch weiß ich nicht, ob die Operation gelungen ist, aber immerhin, ich hab's hinter mir. Es gibt mindest kein Zurück mehr.“
„Mit anderen Worten— Sie haben nicht die Absicht, zu Ihrer Stiefmutter zurückzukehren?"
„Nein.“ Sie preßte die Lippen aufeinander und schloß sekundenlang die
„Schon“,“ sagte er
die Augen.
er und lehnte sich zurück.
„Was
aber wollen Sie dann unternehmen? Hier können Sie
„Hat man
unter keinen Umständen bleiben. Die Stadt steht Kopf, wenn Sie sich auf der Straße sehen lassen. Sie warf ihm einen schnellen Blick zu.
Sie belästigt?“..#.„„
„Nur angeglotzt. Aber vergessen Sie nicht, mich geht diese dumme kleine Stadt nichts an. Ueberdiens hat mich Juranitsch heute morgen kommen lassen, um mir amtlich mitzuteilen, daß ich nicht Golowin bin. Er hat Fingerabdrücke von Golowin erhalten.“
„Fingerabdrücke?" fragte Madeleine und sah ihn erstaunt an.„Wieso?"
Er lachte.„Die gleiche Frage habe auch ich gestellt. Es ist aber so, daß Golowin vor einigen Jahren in Bukarest in irgendeine Schlägerei verwickelt gewesen sein muß. Die naheren Umstande sind mir nicht bekannt. Jedenfalls hat man damals Fingerabdrücke von ihm genommen. Lästert, sich Si. kanst, Li.
Madeleines Gesicht verdusterte sich. Sie senkte die schweren Lider und ihre dünnen Finger spielten verwirrt mit dem Kaffeelöffel. Cannenburgh staunte im stillen, wie lächerlich jung dieses Mädchen war; wie hinter einer Maske von guter Erziehung und Beherrschtheit ein reines, gläubiges, ahnungsloses Herz klopfte. Er fühlte sich jählings hingerissen zu ihr. „Seien Sie unbesorgt“, sagte er und legte die Hand auf ihren kühlen Arm,„dies alles ist nicht wesentlich. Wesentlich ist immer nur eins: die innere Klarheit. Wenn Sie Golowin lieben, dann lieben Sie ihn selbstverständlich auch dann, wenn er wegen einer lächerlichen Sache vorbestraft ist. Dies ist noch kein Prüfstein. Ein Prüfstein wäre es, wenn Golowin Sie tatsächlich hinters Licht geführt und alle die Schandtaten wirklich begangen hätte, die ihm angedichtet
Madeleine fuhr sofort hoch.„Ausgeschlossen", rief sie leidenschaftlich. Ganehurah begätigend 2s ist ie
„Ich weiß“, sagte Canevurgo begunigend.„es ir ja nur eine Annahme. Aber haben Sie diesen Gedanken noch niemals erwogen?"
Nein!“ sagte sie ablehnend. Cannenburg lächelte.„Verstehen Sie mich recht ich halte es für wichtig, daß man sich über seine Gefühle klar wird. Ich selbst bin ebenso wie Sie überzeugt, daß Golowin nichts Schlimmes getan hat. Aber wenn er es getan hätte— würden Sie versuchen, ihn zu verstehen, zu entschuldigen, ihm zu verzeihen? Würden Sie ihn auch dann noch lieben?"
Madeleine schüttelte den Kopf.„Es ist unvorsteubar“, sagte sie.„Aber wenn ich dennoch versuchte, es mir vorzustellen, dann— ich glaube, ich, würde ihn verachten, ia, ich würde ihn zutiefst verachten. Ich weiß". fuhr sie schnell fort, als sie sah, wie Cannenburgh sie erstaunt anblickte.„Sie sind enttäuscht. Sie erwarten von mir, nach allem, was Sie hier gesehen und gehört haben, eine große, romantische Liebe, die Berge versetzt. Es gibt wahrscheinlich gar keine andere Erklärung für die vielen Unüberlegtheiten, die ich getan habe. Aber ich selbst, ich sehe natürlich alles anders.“ Sie hörte auf zu sprechen, lehnte sich zurück und hielt sich mit den Händen an der Kante der Sitzbank fest. So saß sie regungslos und in sich gekehrt, in mädchenhafter Anmut, und wartete, bis Cannenburgh sein Frühstück verzehrt hatte. Er aß hastig und sah sie immerfort an. Er brannte darauf, das Gespräch fortzusetzen, denn er hatte den ehrlichen Wunsch, sie kennenzulernen und ihr weiterzuhelfen. Aber noch erschien sie ihm fremdartig und ziemlich undurchsichtig.
Sie war weder der Typus des modernen, freimütigen, burschikosen Sportmädels, das besonnen, unsentimental und kameradschaftlich ist, noch auch gehörte sie— nach Cannenburghs Einteilung— zu jenen Frauen, die wie Elisabeth waren: weiblich, schmiegsam, schillernd, unbesonnen; schöne und oftmals gefährliche Tigerkatzen.
Madeleine war zwar, wenn er sie genau betrachtete, durchaus eine Frau unserer Tage: hochgewachsen, breitschultrig, mit schmalen Hüften, festen Handen und gelassenen Bewegungen; sie sprach ohne Scheu, ohne Afsektion mit einer tiefen, wohltönenden Stimme und schien niemals ihre natürlich Souveränität zu verlieren. So hatte sie in jeder eleganten Sportbar der Welt eine ausgezeichnete Figur abgegeben, ohne sich im wesentlichen von dem uniformen Modeblattypus dieser Zeit zu unterscheiden. Aber es war etwas in ihrem Wesen, das fremd und slawisch war; es lag in den schweren Lidern, in dem verschleierten Glanz ihrer samtschwarzen Augen— eine verborgene Schwermut, eine innere Trägheit, die seltsame slawische Duldsamtert. 999 ankar. Mäschen untar
Er dachte, wie jedes andere Mädchen unter den gleichen Umständen sich verhalten würde. Wieviel Geschrei, Hysterie, Tränen ud Verzweiflung gäbe es dann wohl! Aber Madeleine schien keine Nerven zu besitzen. Man konnte meinen, wenn man sie hier sitzen sah, wie sie ein wenig mit den Beinen schlenkerte und versonnen vor sich hin blickte, daß alles in bester Ordnung war. Und wie mochte Hetty in dem Haus auf Hügel herumtoben und Gott weiß welche finsteren
ihm wieder in Verbindung zu
Stalz? Das wäre ja unmenschlich! Vielleicht hat, egde
Stoigur mn“ 7 von Ihnen gewartet!
ganze Zeit auf einen Wink
leicht wagte er es nicht, aurügerrert ggge
Pläne ausbrüten! Wie raste der böse Klatsch durch zusammengekauert auf der Stufe zur Kegelb die Stadt und zog ihren Namen unbarmherzig durch ängte besorgt und weinerlich zu Madeleine den Schlamm! Wie mochte Kablinski ein unerforschliches Schicksal verdammen und verfluchen! Und hier saß sie still und ergeben, unberührt von den hochgehenden Wogen, mit sanften, verträumten Augen und einem merkwürdig entschlossenen Mund.
Er durchschaute sie bei weitem nicht! Er begann zu abnen, daß sie— gänzlich im Widerstreit mit ihrer äußeren Erscheinung, die durchaus von der Vernunft überstrahlt zu sein schien— weder folgerichtig dachte noch handelte. Dies war zwar durchaus weiblich und nicht überraschend. Was ihn überraschte, war nur das
Fehlen der Zerrissenheit, der unvermeidlichen Verzweiflung, die Frauen immer dann überfällt, wenn sie gar nicht, falsch oder zu spät gedacht haben. Fast alle Frauen bestreiten es, unlogisch zu sein, besonders dann, wenn sie unlogisch gehandelt haben. Für Madeleine indes schien der Begriff der Logik in jenem banalen Sinne, wie er Frauen gegenüber angewendet werden pflez.,###hgupt nicht zu bestehen.
zu
legt. überhaupt nicht zu best
Cannenburgy fragte sie:„Sie waren aber im Begriffe, sich mit Kablinski zu verloben, um ihn später zu heiraten. Sie müssen doch darüber nachgedacht haben, ob Sie mit ihm glücklich geworden waren!"
„Nein", erwiderte sie.„Ich habe nie bei einer Sache nachgedacht, ob es mich glücklich oder unglücklich machen werde.
Waren Sie jemals glücklich?" fragte er.
Sie senkte den Blick und sagte:„Ich glaube, mit Golowin.“
Cannenburah schuttelte langsam den Kopf.„Sie sind
schwer zu verstehen. Jeder Mensch hat den Trieb nach Glück in sich. Sie aber haben Golowin ziehen lassen und drei Jahre lang keinen Finger gerührt, um mit
langsam.„Ist denn Gewißheit etwas Schönes
Cannenburgh hatte das Gefuhl. als ob sie aneinder vorbeiredeten. Und je mehr er bestrebt war, sie durch präzise Fragen festzunageln, um so eher entglitt
„Hören Sie“, sagte er in einem Ton, wie man etwa einem Laien ein schwieriges mathematisches Problem
auseinandersetzt,„wenn Sie jetzt beispielsweise erführen, daß Golowin sich— sagen wir— in Venedig findet. Was würden Sie tun? Würden Sie zu ihm
Sie zog die Brauen hoch, dann senkte sie, wie schuldbewußt, die Augen.„Jetzt ja“, sagte sie leise.
„Was heißt jetzt? Wollen Sie damit sagen, daß Sie vor einer Woche nicht hingefahren wären?"
Sie nickte.„Ich habe jetzt niemanden", sagte sie. Aber Sie haben doch schon seit drei Jahren niemanden! Warum kommen Sie erst jetzt zu dieser FestSie sah ihn von der Seite an. Ein kleines Lächeln erschien um ihre Lisggg zind zin Anguisst i Sie stel.
„Ach“, sagte sie.„Sie sino ein Inquisitor: Sie steilen lauter Fragen, die ich nicht beantworten kann. Haben Sie nicht das Gefühl, daß alle diese Worte über„Nein“, sagte er hartnäckig, obwohl er sich ein wegie beschämt fühlte,„ich verfolge einen bestimmten
„Einen Plan?“ fragte sie erstaunt.„Doch nicht, was meine Person betrifft?".. 5
„Doch“, antwortete er und lächelte.„Ich will mit Ihnen nach Venedig fahren. Zu Golowin.“
Madeleine sah ihn verständnislos an.„Ist er denn
Cannenburgh nickte.„Er ist wirklich in Venedig. Juranitsch hat es herausbekommen.
Ueber den Tisch hin blickte Madeleine nachdenklich in den Garten Eine Amsel hüpfte über den gelben Kies. Die alte Jeliza, das Kinn in den Händen, hockte gusammergelauert auf der Stufe zur.“, gespchr zg aufte hesorgt und, weinerlich zu Madeleine heruber.
Anscheinend“, sagte Cannenburgh, ein wenig enttäuscht über Madeleines langes Schweigen,„sind Sie nicht sehr begeistert von meinem Plan.“.##, 0
Sie wandte ihm das Gesicht zu und lachette. doch“, sagte sie zögernd,„ich möchte ihn gerne wiederCannenburgh fand diese Antwort ziemlich verschwommen.....„ Si, haß eimas
„Ich glaube“, sagte er.„Sie haben etwas anderes
Sie warf den Kopf zurück und schüttelte das lange,
auf die Schultern herabfallende Haar.
„Ich habe gar nichts vorgehabt“, sagte sie, plötzlich sehr sachlich,„ich habe nur in dieser Nacht anstatt zu schlafen, über vieles nachgedacht.“ Sie hielt inneg## sah ihn prüfend an. Sie erschien ihm mit einem Mair reif überlegen, selbständig und durchaus nicht hilfrt dürftig. Es bestürzte ihn ein wenig, denn er burd schaute sie immer schwerex. g6., Fächeind immer
„Wenn ich nicht irre“, sagte sie lacheinv,###### mit diesem prüfenden, klugen Blick, der ihn in wirrung brachte,„so ist Ihr Name Doktor Cannenburah?“
„Sie" fuhr Madeleine fort,„waren gestern recht böse zu mir. Sie haben mich einige Male angeschnaue und wollten mich hinauswerfen— o bitte—,
sie, als Cannenburah sie unterbrechen wollte,„glaus,,
Sie jg nicht, daß ich es Ihnen übelnehme!,#p, rHgge,
von Ihnen verlangen, daß Sie sich für nen und dummen Liebesgeschichten kleiner Provinzng
chen interessieren! Nein, ech
eranier durchwaltet,
en Schiedsspruch der drei Jahrhundert quen: eine kniende bnäblein, birgt es fe erreidigen.„Links un Endere Frauen in die ##plosen das Kind, ##utterglück, das dod Die drei Fraueng köln und Antwerpen i vorigen Jahrhun boben, Geburtsstadte uns zu sein, den epotige perr Werzich Reg perr ult 1140). Iinderte hat der still se im besten Glaut keister der Malerei, mat,„der in der Eine gleich strahlte“ Elt erblickte, die er #rten von Farbe u emalige Residenzst uischen Lande“, hg
die mächtigen R ## Forschung hat ih Um die Geburt? ragödie, deren gra Inn der hingebender beihende Größe und konnte durch die werden, den da
bessen Ruhm auch
koniglichen Mantel! Jan Rubens, S#tete im Jahre 15 räter erzitterten die des Bildersturmes, lliederlanden mit krinzen mit Galgen Schoß der katholisch der Liste der VerdNiederlanden den 9 iche Calvinist Jan #chten Zeit sich, sei der Kinder in Sich wo sich um diese 8 Pefreiers der Nied Krinzessin Anna Mann von Siegen spanien in die W ung der oranische sehenslustigen Prin zeß gegen den spa pählte zur Regelut hheiten den angesehe Italien studiert un der Rechte erworb und Jan Rubens lscäftliche hinaus lechweiger befahl eitin die Uebersi Aber auch in de tesverhältnis d ur, der oftmals ein nach Siegen ##e Gerüchte, um nen, daß sie au emnegmußten, gend„Nubens, vi naköln zurückzu iengenomme glüßlich in den ne ihn nach de lacht vor dem sich Ur große Schweig #n stark gefährd bes Zerstörers sei nehr zu untergra Und nun leuch ende Glanz eine die betrogene Frai aussichtslosen Ka #aters ihrer vier Nann schreibt, sir Liebe, die alles rief, den sie in uzvölf und ein U doch nicht mehr
Stellene
Fleißiger, kräft
Fraft
sowie Rollfixfa tellung für soft Dibergstraße 8
Pleferboten,
sucht für sofor #lezirkel Sier ihelmsplatz
Juverlässiges, Aiteres
oli
nör
ConditoreiMi
Lüchtige
für bessere### Verkauf in ##. päter ungebote mi „auf und Zei #oedr. Oettle,
o ai
sofort gesuch
Rathausplatz
Für größere
llges Inä
bei Famstef
Auterauts. Mern
sgute we!

en
aten Angestellten ö woynhaft.
st stebt, ist durch ir 1940 als Ans silberne Treu1e Uhr überall
hervor, daß da#### noch seine it einem Hand, ein Laie unter r.
ch im Gau West. vtig" statt.„Sie rocitsfrons. Gau9 und BetriebDie Lehrgemeinvon Sammelngesetzten Krasie, izer und HausKC G
Der Walrtfurst und Eirgen
Vor 300 Jahren starb der Maler und Diplomat Peter Paul Rubens
Pe„ har Altardarauen ist io allas vergehen“ und wöhrend sie in
eber dem Brunnen im Schatten der altersgrauen ern des Oberen Schlosses zu Siegen in Westfalen, Kauery zrüthlingshaften Pracht der Tulven, die
ingen
Oper. Am komper wieder einmal Kreise der Opernenkavalter. folgt dann zum soper„Jarund en die bereits anWagners Zyklus in Tage der Gast30. Juni:„Die sötterdämmerung“.
rauenwert
stunde der Abteiteserstraße 21.—
Ortsfrauenschaftseidtsfeld. 15 Uhr: Schillerschule, Köuppe in der Vonir: MütterschulkurWerksfürsorge der
de“
reude" macht noch nnabend, 1. Juni, ete stattfindet. Die wirken ferner noch noch in der Verin Amtswarten erseeude“
bis 17 Uhr, früder Königsallee. dr. Kinder bis zum
21 Uhr, Städtische
und Luftbad. Das
ursus für Frauen, in der Harmonie. 1940, für die SomKönigsallee, verlegt rend der Uebungses Reichssportabzeikrangelstraße), vorjeden Sonntag von Uebungsstunde be„War das mn elleicht hat er die gewartet! Vielen, weil er Sie wollte. Das alles ben Sie niemals
nicht", sagte sie Schanes)“
als ob sie aneinbestrebt war, sie so eher entglitt
on, wie man etwa jatisches Problen spielsweise erfüh— in Venedig beeden Sie zu ihm
kte sie, wie schuldsie, leise.
iit sagen, daß Sie wären?“ den“, sagte sie. drei Jahren nieitzt zu dieser Festin kleines Lächeln
quisitor! Sie stelscantworten kann. diese Worte überihl er sich ein weeinen bestimmten
unt.„Doch nicht,
lte.„Ich will mit owin:
an.„Ist er denn
irklich in Venedig.
beleine nachdenklich über den gelhen den Händen, hockte ur Kegelbahn und Nadeleine herüber. 1h, ein wenig enthweigen,„sind Sie lan.„„
und lächelte.„O ihn gerne wiedervort ziemlich verben etwas anderes
schüttelte das lange,
gate sie, plötzlich Nacht anstatt zu hielt inne und mit einem Male aus nicht hilfehedenn er durchlächelnd, immer der ihn in Ver Doktor Cannenren gestern recht Rale angeschnauz bitte— zu6e wollte,„eu hme! Wer konnte
für die verboge: iner Provinzug, Ihnen nichts übel.
tsetzung folgt)
der fruyungshaften Pracht der Tulven, die # steinerne Becken so leuchtend und frisch umtränzen der wundervolle Blütenkranz des Blumen=Breughel berühmte Madonna des Peter Paul Rubens, in *<space> G a r t e n,<space> d e n<space> d i e<space> E r i n n e r u n g<space> a n<space> d i e<space> g r o ß e n<space> ## nier durchwaltet, hat der Meißel des Bildhauers en Schiedsspruch der historischen Forschung in einem drei Jahrhunderte währenden Streit in Stein gesen: eine kniende Frau birgt in ihren Armen ein esein es fest an ihre Brust, als müsse sie es
#reidigen. Links und rechts von der Mutter sind zwei Frauen in die Knie gesunken, und ihre Hände ####iosen das Kind, als wollten sie teilhaben an dem ##terglück, das doch nur einer geschenkt sein kann. Die drei Frauengestalten, stellen die Städte Siegen, iln und Antwerven dar, die bis in die zweite Hälfte ### vorigen Jahrhunderts hinein Anspruch darauf er#ben, Geburtsstädte des Malerfürsten Peter Paul Ruaus zu sein, den Alfred Rosenberg einen von den # nennt, die mit der Leuchte ihres Geistes
## Weg der Manschen erhellt haben. Durch die Jahrunderte hat der stille Kampf der drei Städte gedauert, im besten Glauben behaupteten, daß der geniale der Malerei, der berühmte, welterfahrene Dimnat,„der in der Kunst und den Wissenschaften der Eine gleich strahlte“, in ihren Mauern das Licht jener # erblickte, die er später in unvergeßlichen Zauber##en von Farbe und Licht bannen sollte. Die kleine ##malige Residenzstadt Siegen.„die Krone der nas##schen Lande“, hatte es schwer, in diesem Streit gedie mächtigen Rivalen Köln und Antwerpen, aber zorschung hat ihr Recht gegeben.
Um die Geburt Peter Paul Rubens rankt sich eine
korzeg, den das Glück unermeßlich segnete, und
san Rubens, Schopfer der Stadt Antwerven bei###teie im Jahre 1561 Maria Pypelickz. Fünf Jahre rater erzitterten die Niederlande unter dem Feuerhauch bes Bildersturmes, 1567 erschien Herzog Alba in den mit dem Auftrag, die aufrührerischen bd e guit Ghalgen, Feuer und Schwert wieder in den! #hoß der katholischen Kirche zurückzuführen. Wer auf r Liste der Verdächtigen stand, tat gut daran, den siederlanden den Rücken zu kehren, wie es der heimhe Calvinist Jan Rubens tat, der noch gerade zur Zeit sich, seine Frau Maria Pypelickr und seine Kinder in Sicherheit brachte. Er floh nach Köln, esich um diese Zeit auch die Gemahlin des späteren Fireiers der Riederlargtagsen hgupziegn Oranien, de
Elann von Siegen aus den Abfall der Niederlande von
s sgen Peagelung Hhrer berpiciten Gelbangelegeneaisen Fudier und sch aucd Zerichere er-Beähniesi er Rechte, erworben, hatte. Zwischen, ger Prinzessin Aund Jan Rubens entwickelten sich weit siber das Geeanice escht Gercie dae Kelseske Ab= Kader
Wnusch musien, kond bes LiebevP-Heungte gtagte guach
en,„Rubens, vorzeitig gewarnt, verst
ruköln zurückzureisen, wuroe aber auf hal
##engenommen und in die Festung Dillenburg und #lich in den Krautturm zu Siegen gebrecht, Hier n ihn nach den gestrengen Gesetzen der Zeit kein
###dt vor dem sicheren Tode retten können, wenn nicht ## eroße Schweiger hätte fürchten müssen, seine ohneAu kark gefährdete Stellung burg, geg. ichtgge
Zerstörers seiner Ehe in der Oeffenrlichten noch
rür zu untergraben.„.25.Knhart, Lar drab* Und nun leuchtet durch die Jahrhunderte der strahAlute Glanz einer alles verzeihenden Frauentiehe auiz; Ali betrogene Frau des Verhafteten Ferzerzizggung deg
#sichtslosen Kampf um Leben und St#uumge, des Waters ihrer vier Kinder. Die Briefe, die sie an ihren
###lann schreibt, sind ein unvergängliches Zeugnis einer
#ebe, die alles verzeiht. Erschüttert lesen wir den rief, den sie in der Nacht des 1. April 1571 zwischen Vrof und ein Uhr an ihren Gatten„schrieh: ###ch nicht mehr„Dein unwürdiger Mann“, denn es
in ja aues vergeven. und wahreno sie in Verhandlungen mit Wilhelm von Oranien und Johann von Nassau eine für eine Frau erstaunliche Geschicklichkeit des Kampfes um die Freilassung ihres Mannes entwickelt, läßt sie uns in einem anderen Briefe ins Gefängnis wieder einen Blick in die Tiefe ihres gütigen Herzens tun, indem sie ihrem Manne schreibt, wie sie betet:„Ach, gnädiger, himmlischer Vater, erfülle die Herzen der guten Herren von Oranien und Nassau. die wir(!!) so erzürnt haben, mit Barmherzigkeit, auf daß wir bald erlöst werden aus der großen Angst und Betrübnis, denn es dauert so lange.“
„Die wir so erzürnt haben“, schreibt das arme, betrogene Weib! Jan Rubens müßte hundert Leben haben, wollte er die unfaßbare Liebe, die in einem einzigen dieser Worte seiner Frau Maria Pypelinckr liegt, Vergelten.„(igblsch mit dar Wlenchinune bes
Als die Bitten schließlich mit der Begnadigung des Jan Rubens zu lebenslänglichem Kerker beantwortet wurden, das Gesuch um Freilassung aber abschlägig beschieden wird, greift Maria zu einem verzweifelten Mittel: sie droht den Nassauern, die Schande des betrogenen Fürsten öffentlich zu verbreiten, so daß er zum Gespött seiner Anhänger und Widersacher werden muß. Zwei Jahre lang dauert der gewaltige Kampf der wunderbaren Frau um die Freiheit ihres Gatten. Am 10. Mai 1573 öffnen sich dem Schwergebeugten endlich die Kerkerketten durch die Kraft einer unvergänglichen Liebe. 6000 Taler Kaution, den Rest ihres Vermögens, das der Kampf um die Freilassung ihres Mannes verschlungen hat, muß Maria Pypelinckx als Kaution in die Hände des Grafen Johann legen. Die ganze Familie darf die Grafschaft Nassau vorerst nicht mehr verlassen und wählt Siegen zum Wohnsitz. J116—#
Hier schenkte Maria Pypelinckx zwei Kindern das Leben. Am 27. April wird Philipp geboren, ein Jahr nach Jans Freilassung. Drei Jahre später, am 27. Juni 1577, erblickt Peter Paul Rubens das Licht der Welt, in der er einer der Größten werden wird.
Als Fürst der Malerei wird die Geschichte ihn schon zu Lebzeiten als einen der Genialsten aller Zeitengr
PK.-Weber-Weltbild
Deutsche Panzerjäger auf dem Vormarsch
beginnen feiern, als Diplomat wird er in den Kreis der Großen seiner Epoche eintreten. Sein Ruhm strahlt durch die Jahrhunderte bis zum heutigen Tage, da vor 300 Jahren der begnadete Künstler die Augen schloß.
Paul Borke
Geschichtstatel
Ein Kremes Sirren
1431
1527
1640
1936
30. Mai
Die„Jungfrau von Orleaus". Jeanne d' Arc, wird in Rouen verbrannt(geb 1412).„ 9
Gründung der Universität Marburg an der Lahn.
Der Maler Veter Paul Rubens In Antwerpen gest.
Fas deutsche Marine=Ehrenmal in Laboe durch den Führer seiner Bestimmung übergeben.
Als der Gefreite Bärmann aus dem Urlaub in den Bunker zurückkehrte, gab es ein großes Hallo, und des Fragens wollte schier kein Ende nehmen. Jeder von den Kameraden wollte wissen, wie es Baxmang, im Urlaub ergangen sei und was er so dies und sener. u
Interessantem erlebt habe. Bärmann, ein knorriger Stamm aus alter Westfalenart, war sonst gar nicht fürs Erzählen, aber nachdem er die mitgebrachten garren, Zigaretten und die Päckchen Krülltabak verteilt hatte, ließ er sich dahin aus, daß er auch etwas erlebt
habe.„Ich bummelte an einem schsgrggftagritzge##
er,„gemütlich durch die Großsgot. Es war
ein richtiges Frühlingswetter, Die Gasthäuser und Cafés hatten die weißen Stühle schon vor den Häusern stehen. Ihr kennt ja das Bild: weiße Stühle, farbige
blühende Geranien. Es herrschte schon ein ziemlicher
de Aie BAit ulide Keaice es ccher che da.“ Erpelschulte knurrte:„So ist's richtig. Unser ein= Kondzitorei 7 Bärmann fuh pollte mir
Da sieht mich die Aeltere von den dreien ernst an und sagt mit einem kleinen, lieben Lächeln:„Nein, sehen Sie, unsere Männer stehen schon von Anfang an an der Front, und wir in der Heimat wollen auch nicht untätig sein und mithelfen und kämpfen um den Sieg.
Meine Kolleginnen sind als Straßenbahnschaffnerinnen
tätig, und ich, als die ältere, stehe in einem Eisenwerk an der Drehbank. Unser Dienst, unsere Arbeit beginnt
Bärmann hatte geendet und steckte sich umständlich seine Stummelpfeife an. Im Bunker ist es eine Zeitlang still. Schließlich aber steht Bärmann doch auf, klopft dem Schützen Erpelschulze auf die Schulter und meint gemütlich:„Nun mach, schon endlich deine Klappe zu, sonst kriegst du noch die Maulsperre!"
Das neue Frankreich-Lied
legenbeit der Uebermitlung der Sondermeldung von der
Lösung des Silbenrätsels aus der vorigen Nummer:
Wachtel, 2. Edam. 3. Reichenau, 4. Diphtheritis, 5. Ephialtes. 6. Nimrod. 7. Kohlrabi, 8. Elle, 9. Rügen, 10. Nassau, 11. Herakles. 12. Ananas, 13. Basilik, 14. Eppstein, 15. 16. Waldeck, 17. Jsolde, 18. Loden.„Wex, den Kern
haben will, muß die Nuß knacken.“
Aus Westfalen und Rheinland
Opfer der Arbeit
Oberhausen, 29. Mai. Ein Formerlehrling aus Overhausen, der im Begriff stand, Stellschrauben von einem vier Zentner schweren Modellstück zu lösen, machte plützlich einen Fehltritt und versuchte, sich an dem Modellstück festzuhalten. Hierbei geriet das schwere Stück aus dem Gleichgewicht und fiel dem Lehrling in den Rücken. Der Bedauernswerte trug dabei so schwere Verletzungen davon, daß er jetzt im Krankenhaus starb.— Auf der
Oberhausener Hütte geriet der Arbeiter Ludwig Niesssen aus Oberhausen bei Reinigungsarbeiten zwischen Brennrahmen und Pfanne.=Dabei trug er Quetschverletzungen davon, die seinen Tod zur Folge
), Wegen Devisenvergehens verurteilt
Kleve, 29. Mai. Vor der Klever Großen Strafkameiner liegt biez, Pa,mann fuhr fort, Ich worte mie hesen Musi von Hernis Rlel staommi. Aus eine, U mer hatten
e en g, gnee, e e eg gge die beim zeutgen, Bund Sinans und sein reicheseulscher Sohn. sohganges Mizeln
aid Sve 441 Pu.&a Llatz und bestelle den Haste, liun en Zusger im Jeuischen Randsun zu bdren sein wird: Siour wregen ertstrgrcher Haterenbese gaser leitget
ee trinken. Es war noch ein Stuhl sunt einliesen, bringen wir den Tert dieses Liedes, das von gxei.„Ich neyme denn auch Platz zind vesreule den Fcgeg nun an häufiger im deutschen Rundsunk zu hören sein w Plötzlich meint das eine der Mädchen zu mir:„Ach, sagen Sie, essen Sie gern Kuchen?“. Ich wagx. Sugast ganz platt, aber ich hejahte natürlich.
ahte natürlich.„Welchen essen Sie denn am liebsten?" wollte sie weiter wissen. Ich sage ganz unbewußt:„Am liebsten dann will ich meine Ohren nicht trauen, das Mädchen ruft das Servierfräulein und bestellt für mich ein Riesenstück Obsttorte. Ihr könnt euch zgrraiz, Pgger stesleh mir das war. Ich wußte nicht,
sollte. Die Sache war mir verdammt peinlich.“„Na, das hätte ich sein müssen, den Weibern hätte ich aber den Marsch geblasen“, schimpfte Erpelschulte erbost. hätte losgelegt: Schämen Sie sich nicht, schon am hellen Vormittag in den Cafés herumzusitzen, während andere Menschen draußen an der Front die Heimat schützen?!“ „Gemach, gemach“, sagte Bärmann,(„es kommt noch
dolleg!“,.
„Was, noch doller?".
„Ja, ich wollte auch gerade ablehnen, da sieht die eine auf ihre Uhr und ruft ganz erschrocken:„Ojeh, es wird höchste Zeit. Wir dürfen nicht unpünktlich sein!"
„Schon am frühen Morgen ein Stelldichein, Fräulein?“ frage ich ein bißchen ironisch.
1. Kamerad, wir marschieren im Westen, Mit den Bombengeschwadern vereint, Und fallen auch viele der Besten, Wir schlagen zu Boden den Feind.
afn Do
Refrain: Norwärts, voran, voran
Ueber die Maas, über Schelde und Rhein. Marschieren wir siegreich nach Frankreich hinein, Marschieren wir, marschieren wir Nach Frankreich hinein!
2. Sie wollten das Reich uns verderben,
Doch der Westwall, der eherne, hält,
Wir kommen und schlagen in Scherben Ihre alte verrottete Welt. Refrain: Vorwärts. voran, voran!
Ueber die Maas, über Schelde und Rhein...
8. Kamerad, wir marschieren und stürmen, Für Deutschland zum Sterben bereit,
Bis die Glocken von Türmen zu Türmen Verkünden die Wende der Zeit!
Refrain: Vorwärts, voran, voran!
Ueber die Maas, über Schelde und Rhein...
Simons wegen versuchten und vollendeten##
gehens zu verantworten. Der Vater wurde davei gefaßt, wie er 2680 RM., in den Schuhen versteckt, über die Grenze bringen wollte. Außerdem ist er geständig, wenigstens 10000 RM. ohne Genehmigung der Devisenstelle ins Ausland befördert zu haben. Sämtliche Geschäfte liefen im Interesse jüdischer Aufträggeber, mit denen Simons enge Beziehungen unterhielt. Für Geldsummen, die er über die Grenze brachte, erhielt er eine Vergütung von 10 Prozent der Gesamtsumme, und für die Herüberbringung von Personen quittierte er je
Der bereits siebenmal vorbestrafte Angeklagte erhielt wegen Devisenvergehens eine Gefängnisstrafe von zwei Jahren sechs Monaten und eine Gesamtgeldstrafe von 27000 RM. Die beschlagnahmten 2680 RM. verfielen der Einziehung. Der Sohn ist geständig, Sch im Werte von 500 RM. über die Grenze gebracht zu haben. Wegen Devisenvergehens in zwei Fällen wurde ihm eine Gefängnisstrafe von einem Jahr und eine Gesamtgeldstrafe von 21000 RM. zugesprochen. Die Urteilsbegründung brachte zum Ausdruck, daß beide Angeklagten als Judenknechte im eigenen wie im Interesse ihrer jüdischen Auftraggeber gehandelt hätten.
Stellenangebote.)
Fleißiger, kräftiger
Fraftfagrer
sowie Rollfixfahrer in DauerLellung für sofort gesucht. Dibergstraße 8
eterboten, Radsadrer
sucht für sofort
###ezirkel Siepmann,
ihelmsplatz
Rüchterner, u. zuverlässiger
Greichire sofort gesucht. Bewerbungen unt Postsach 232 Bochum
Weitiser
Särtner
kann nebenamtlich einen Garten versorgen, etwa 2 St. tägl. od, wenigers
Zuschriften unter Cb 89955 Anz.
Für Haushalt und Wirtschaft
Zuverlässige Bratse
gesucht.
Gaststätte Max Haas, Diekampstr. 45 Vorzustell. abends zwisch. 19—20 Uhr
Huus.
sehilfin
17—18 Jahre alt, z. 15. 6. od. spät. gesucht
Hans Backs, Krefeld, Nordstraße 70
veru, Fräulein
solide, für größeren Geschäfts haushalt sofort gesucht. Seldige mus selbständig hochen können und leichte Hausardeit mit übernehmen.
Conditorei-Lafé Höfer
Wuppertal-Barmen, Rolingswerth 13
Für Privathaush. wird ein ordentl.
mögl. bald gesucht. Büllowst. 20, 2. Tr.
Kelter
Modistin
sagte
Nafür bessere Handarbeiten und für Verkauf in Dauerstellung sofort oder später gesucht. un 86#s
Angebote mit Lichtbild, Lebens. auf und Zeugnissen an ###nedr. Heitle, Göppingen i. Witdg.
Spezial=Damen=
salon sucht perf.
Salon H. Wiese, Grabenstraße 611
Mädchen
das zu Hause schlasen kann,
sofort gesucht.
Rathausplatz 8, 3. Etg., rechts
Friseuse
gesucht. Dauerstell.
Dienstag nachmitt.
frei.
Salon Beenen,
Herner Str. 118
1. Für größeren Gutshaushalt wird
funges Islädchen
für Küche, Haus= u. Gartenarbeit 2 Familtenanschl. u. Gehalt geI ucht. Der Einiritt kann mögl.) Srdis. Auni erfolgen.
x. 0tlich v. Heynhausen=Sierstorvissche bierguts=Verwalt., Dridurg i. Westf.
Zuverlässige
MAnderörhene
für sofort auf ein Gut bei Soeft 8jädr. Knaben ges. I. West, zu einem Juschr. m. Bild a. Frau von Hagen, Wissel üb. Kleve, .! Niederrhein
mädchen
lung„Lieferwag. od. Versopenwag, H. Göbel,.=Eickel Dorneburgstr. 17a
2 T aik. F0 R u tohalle
sucht z. z. H. Stei- Werkstatt
Lager, Garagen
m. Licht, Wasser, Heizung,
Einfahrt Oskar=Hoffmann= Straße 668, Weiherstraße 12a, Ewaldstraße 8. sofort zu vermieten.
Carl Franken, Tel. 67419
Verkäufe
Gemietung)
Solides
Hausmädchen
gesucht.
Löhn
Malieserstraße 31
sof. gesucht:
Friederikastr. 50, I. Etg., freundlich möbl. Zimmer an berufst. Herrn od. Dame zu vmi.
1
Tage.
Drogerie,„Kühnel, Amtsplatz 8
Suche z. 1. Juni od., später Müdel für ¾ od. ganze Tage
Gaststätte Aloys Bieting. Klosterstraße 33 Tel. 61373
Sauberes
Maschseit
für halbe od. dreiviertel Tage für lof. od. spät. g8 Rottstraße 4, 1. E.
Kortumst. 21, 2. E. Tel. 62676 möbl. Zimm. m. Pf. z. b
oder Putzfrau
für täglich einige Stunden, gesucht.
Wirtschaft„Jenau,
Rottstraße 90— Brückstraße 4
Putfrau dG, inmer
od. jung. Mädchen für vorm, gesucht.
Gaststätte Peter,
Adolfstraße 26
Putzfrau
s. ein. Vormittagsstunden zweimal i. der Woche ges.
Siepermannz
Königstraße 21 Saubere
Putzfrau
gesucht.
Kl. Gutzstablstr. 6
Putzlrau
oder Mädchen sofort gesucht.
Kl. Gußstahlstr. 5
Haub. Butzfrau
oder Mädchen für ein. Stunden morgens gesucht.
Dorstener Str. 81.
1. Etage
per sofort frei.
Bochumer
Großgaragenbetrieb
J. Drobig Alleestraße 24
Marienstr. 2. Eingang Humboldtstr., 1. Schelle, gut möl. sonn. Zimm. m. Hz. zentr. Lage, zu v.
Von berufstätiger Dame sof. gesucht: 2 große, leere ZImmer,
I mögl. mit Anschluß für Gas u. Wasser, I. Eins.= Haus in Stadtv.= Geseno
Zuschriften unter St 89975 Anz.
Lüger 149s.
3 Stock hoch. vermieten. Zuschriften unter B U 89913 Anz.
81
Wohn- und
Geschäftshaus
Nähe Hauptbhf., sicher vermietet, unter Einheitswert„zu, verkausen. Erforderl. Barkapital ca. 30 000.—. Zuschriften unt. A F 9151 Anz.
Möbi. Ainmer
Stadtmitte, ges. Zuschr. mit Preis u. K L 89946 Anz.
Jo. Ehevaar sucht
an d. Kortumstr., zu verkaufen.
Anton Fischer, Grundstücks= und Hypothekenmakler. Wielandstr., 106, Ruf 67690
Roonstraße 70
nöb. Ziunner
zu vermieten
Puphilfe zweimal wöchentl. gesucht, Dorstener Str. 75, 1. Eig
halbtagsSlbider
Telephon 66387
Wittener St. 19,., in gut Hause
Wohn=
Schlafzimmer
(Schreibtisch), z. kl. Gart, gel., evtl. m. Verpfleg., 3. v.
StellenSosache
seler
Fachm., sucht gute Tauersiellung.
Zuschriften unter D E. 85877 Anz.
Möblierte Saruer
(1 od. 2 Betten) mit od, ohne Verpfleg, zu vermiet. Ausk. Anz.(99248
Mietgesuche
Maschinist sucht =Zimm.=Wohn.
in ruhig. Hause.
„Zuschritzen unter M K 89904 Anz.
Mb MAage Zuschriften unter J F 89902 Anz.
Zwei junge, anst. Arbeit, suchen ab
logis mit Host
Zuschrift. an Hein, Hattinger Str. 5
Jo., Ehepaar sucht
2 Zimmer
„Zuschritzten unter 9 H 89881 An
ZImmer zum Unterstell. v. Möbeln gesucht. evil. Mansarden; Ausk. Anz.(89994
Kauschesuor
Tausche
abgeschl.=Zimm.= Wobn. in Ebrenf.,
Zu verkaufen:
1 Belstelle
mit Matrattze,
1 eintüriger Kleiderschrank,
1 Kommode u. sonst. Kleinigk., gebraucht.
Meld. zw. 1 u. 3 Uhr Bergstraße 79
Sofa,
In Zahlung gen.
Schlafzimmer
Weißl, komplett, 150 Mf., zu verk.
Borgmann, Laiser=Wi Sträße
Kehllopf, Luströdre, Bronchien, Dronchsolen, sowie Astdma werden mit großem Ersotg miü dem bewäbrten„Ssehessling bedandelt. Demm„Ssiphoscalin“ wirkt nicht nur schleimissend
richtiges Heil= u. K.
olan erwacten bas.— Süphoktoln
st ven Prosessoren, Nentem und Kanken erpros und anerlann.— Achten Sie deim Einkauf auf den Namen saufen Sie keine Nachahmungen.— Dachung mit 89, Tabseten „Stlphotcalins 3M..37 in allen Apothekn, wo nicht, dann Rosen=Apothete, Mänchen.— Verlangen Sie von der Hgratzller: Bühler, Konstans, kostenlose und unverbtndliche Zugmndung der haiterenzantemn, illastrirten Aaxklirunguchetst
(Se ui voan be Zul ust irat,. Vohucstesli.
gut erh., billig zu verkaufen.
Brückstr. 66, Hof. Polsterei
Küchenherd zu ok.
Fahrendellerstr. 20 2. Etage rechts
gut erhalt., vreiswert zu vk. Reparaturen gut u. bill Langohr, Humboldtstr., 56. Ruf. 63864
WilhelmGebrauchte
Küche, Bertiko und Bett
mit Matr. zu vk. Wittelsbacherst. 10, 3. Etage
gegen 3·38.Ausk. Anz.
.=Wobn.
(89938
Möbliertes WoonSchlafzimmer mit Badezimmer an alleinft. Dame zu vermieten.
E. Hoffmann, Augusie=ViktoriaAllee 18
Autogarage
Näde Bochum=Hof. zu mieten eluch une Bohur
DAF.=Kreiswaltung, Bochum, Handelsdof
Kleiderschränte
Herde,„Sofa Nähmaschine Waschtisch m. Sp. Küchenschränke Bettstelle m. Mtr. und Auflage, Kommode und Tische billig, 11,„verkauf. Rottscheid Wildelmstraße 12
Guintuner: Brotwagen
gut erb., zu verk. Niedick, Wanne=Eickel, Hannibalstraße 2
Tel. 41361.—
Gut erhaltener
Kinderwagen
zu verkaufen.
Bidmestraße 22 Fast neuer
Gebrauchtes
Mack-Hander
wie neu zu verk.
Zuschriften unter G o 9157 Anz.
Kinderwagen
m. Decke für 50.4 zu verkaufen. Juliusstr. 1, 2. Et.
Piano
gebraucht,(Weltmarke), für 600.4
Kinderfahrrad
(Mädch.). zu kausen gesucht.
Näh. Tel 63430
Sechs einjährige H ühner u. 9 Kücken sow. 2 Gänsekücken zu tzerkaufen.
Losch, Weitmar,
Neulingstraße 28 Herren=Halbschuhe
Bewerb. n. vorm.
6 0a
zu verkaufen. Poch,=Harpen.
Auf dem Knust 34
Gr. 42, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter H A 89974 Anz.
Kaufgesuche
Rofa
Industrie= und Werbe=Projektor „Rekord“, mit Ansatz=Motor, für 16 Millimeter Schmalfilm, neu. für 150 Mk. zu vk. Borgmann, Kaiser=WilhelmStraße 7
es chece Biano Conzen, Essen,
Hermann=Göring. Straße 337 Ruf 41541
Ausk. Anz.(89923
Zu verkaufen: 3 B. Herrenschuhe
Gr. 44 u. 45.
Ruf 41541.=Harpen. KornKeine Schaufenster harpener Str. 12.
Kleinerer, gebr.
Sischrant
zu kaufen gesucht. (auch elektr.)
Frau Glock, Dorstener Str. 103
Sportwagen zu kaufen gesucht. d. Schulz, .=Bergen, Bergener St. 129 Gut erhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. Drewes, Rlemke. Flottmannstr. 48 Kindersportwagen verk. zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis u. K M 89945 Anz.
Liegestuhl od. Faulenzer zu kauf.
gesucht. Zuschr. u.
L 932 Anz.
Tauschgesuche
Tausche
fast neues Herrenfahrrad geg gut erb. Radio=Appar.
Differenz wird ausgezahlt, Piernikorz, .=Eppendoxf, Holzstraße 75
Permschtes)
untersuchungen
und m
Ladoratorium der Drogerie Fischer, Korkumstraße Ecke Rottstraße.

Parken undeperl
Serafinis Siegeszug
Italtens Motorrad=Europameister in der Halbliterklasse, orino Serasini, eilt in seiner Heimat auf der weiter
rhesserten Vierzplinder=Gilera" von Sieg zu 2
Dorino Serafini, eilt
bewessernen Virlzhimerteenia von Sieg, zu In Genua beendete er ein Rundstreckenrennen über 266 Kilometer als Erster mit einem Stundenmittel von 120 Kilomieter, nachdem er im Verlauf des Rennens mit 124 Stundenkilometer auch die schnellste Runde des Tages gefahren hatte. Die nächstschnellsten Fahrer waren Balzarotti und Pagani, beide auf der 250=Kubikzentimeter=Guzzi. Die neue Dreizvlinder=Gilera, die hier zum ersten Male herausgebracht wurde, stand das Rennen nicht durch.
Leider ereignete sich ein Todessturz. Der junge Fahrer Silvio Pailatti, der schon international viel von sich reden machte und in der Holländischen TT. nur von Georg Meier und der BMW. zurückgelassen wurde, erlitt einen Schädelbruch und starb kurz darauf.
wald Schneidereit(Post=SV. Essen) in:40:10 mit großem Vorsprung vor Wiggers(Post Dortmund):43:50 und Koppmeier(Hoesch Dortmund):49:00. Der Essener hatte schon nach dem zehnten Kilometer eine sichere Führung und war nicht mehr zu gefährden.
Schalke 04 in Oberhausen
Der Deutsche Fußballmeister Schalke 04 ist am kommenden Sonntag Gast von Rot=Weiß-Oberhausen. Er kommt mit seiner stärksten Elf, mit der er noch jüngst den 1. FC. Nürnberg so sicher bezwang. Rot=Weiß wird sich vom SC. Osterfeld zwei Mann zur Verstärkung heranholen.
Wieder siegte Schneidereit
Der Essener Geher Schneidereit holt sich in der jüngsten Zeit schöne Siege. Wieder einmal legten Dortmund und Essen ihre Meisterschaften zusammen. Sieger des 20=Kilometer=Straßengehens wurde im Dortmunder FredenbaumWestsalen=Schwimm=Meisterschaften in Datteln
In der Hasenbadeanstalt in Datteln steigen am 23. Juni die Schwimm=Meisterschaften des Bereiches Westsalen. Aus** Vm Playtun Erkenschwi dem der westfaltime
die Schwimm=Meisterschaften des Bereiches Westsalen. Ausrichter ist der SV. Nepiun Etlenschwill, dein der westsälische Schwimmsport viel verdankt und der auch die Kriegsmeisterschaften mit geschickter Hand gestalten wird. Vorgesehen sind 16 Wettbewerbe der Männer und Frauen.
Deutsche Tennismeisterschaft gegen Ungarn
Vom 7. bis 9. Juni wird in Budapest ein TennisLanderkampf zwischen Deutschland und Ungarn durchgeführt, für den das Reichsfachamt Tennis im NSRL. folgende Mannschaft aufgestellt hat: Rolf Göpfert, Engelbert Koch und Georg von Metaxa. Sowohl Heinrich Henkel als auch Roderich Menzel sind unabkommlich, so daß die Last der Verantwortung im schweren Kampf gegen die Ungarn fast allein auf den Schultern Göpferts liegt, von dessen Form Sieg oder Niederlage in diesem Treisen abhangen.
Kurz und bündig
Das 22. Goldene Rad von Nürnberg.
ein Steherrennen über eine Stunde wird am kommenden Sonntag, 2. Juni, ausgetragen. Es starten Weltmeister Metze(Dortmund), Lohmann(Bochum), Schon(Wiesbaden), Umdenhauer(Nürnberg) und Werner(Hannover). Lohmann hat das„Goldene Rad“ bereits viermal gewonnen.
Hanns=Braun=Sportfest international
Das 4. Hanns=Braun=Sportfest in München, das vom 17. August auf den 12. Juni vorverlegt wurde, wird mit starker ausländischer Beteiligung durchgeführt und dürfte damit neben dem ISXAF in Berlin eines der größten Ereignisse dieses Sommers in der deutschen Leichtathletik werden. Neben einigen guten italienischen und ungarischen Leichtatbleten wird die gesamte Reichsmannschaft, soweit sie zur Verfügung steht, am Start sein. Ueber 1000 Meter treisen unsere besten Mittelstreckler Harbig und Kaindl zum ersten Male in diesem Jahr zusammen.
Gerschler betreut die H.=Läuser
Für die drei Lehrgänge der Leistungsgruppe Leichtath= letik hat die Reichsjugendführung als Betreuer der Kurzund Mittelstreckler der Hitler=Jugend den Reichstrainer des NSRL., Woldemar Gerschler, gewonnen. Neben Gerschler, der unseren Weltrekordläufer Rudolf Harbig betreut hat, werden auch die Reichstrainer Christmann, Richter, Schmutker und Wondratschek als Uebungsleiter eingesetzt.
Vogt gegen Seidler in Berlin
Der Hamburger Halbschwergewichtler Richard Vogt hat nach einer Reihe sehr guter Kämpfe schnell an die Spitzenklasse Anschluß gesunden. Nach seinem klaren Punktsieg über den Schwergewichtler Hanmann soll Vogt nun gegen Seidler(Berlin) antreten. Der Kampf ist für den Juli in der Berliner Bockvrauerei geplant.
deutung zu, denn der Verlierer scheidet aus, da die### sterschaft im Kriegsjahr 1940 nach dem Pokalsostem#### schieden wird.
Kaas überspringt 4,10 Meter. Europarekordmann Erli#### Kaas erreichte in Oslo im Stabhochsprung.10 Meter, noc dem er vor wenigen Tagen eine Hobe von 4 Meter bewa tiat hatte.
Rennen zu Mülheim(Ruhr)
29. Mai
1. Rennen: 1. Odessa(H. Schmidt), 2. Gerro, 3. Totl Rennen zwischen Parforcesagd und Elster. Toto:
Rennen zwischen Parforcesagd und Elster. Toto: Sieg 1
Platz 11, 14. 4, 7. Einlaufswette: 64. Ferner: Kampfspnn Boreas, Ottorico. Vicky. Flote.
2. Rennen: 1. Goldhawk(L. Sauer), 2. Amern, 3. Gol
Toto: Steg 34. Platz 13. 12, 13. Einlaufswette: 70. Ferne Maiglöckchen, Mahatma. Ma Clochette. Salur.
3. Rennen: 1. Anton der l.(Leisse),? Lavant, 3. Ra##
dium. Toto: Sieg 22. Platz 15. 14, 12. Einlaufswette: 10#0 Ferner: Steinmetz, Selim, Stauffen, Trajan.
4. Rennen: 1. Purpur(H. Wenzel), 2. Thardwin, 3. P.
lis. Toto: Sieg 26. Platz 15. 26. 18. Einlaufswette: 14#0 Ferner: Feugo, Alarm. Der Bernstein.
5. Rennen: 1. Aschenbrödel(K. Buge) 2. Nußhahe. 3. Mauriza, 4. Friedrike. Toto: Sieg 104. Platz 15, 14, Bh
Polizei Recklinghausen SpV. Lintfort
In der Vorrunde zur Deutschen Handballmeisterschaft am 9. Juni werden die Bereichsmeister von Westfalen und Niederrhein, Polizei=SV. Recklinghausen und SpV. Lintfort, zusammentressen. Dem Kampf kommt besondere Be23. Einlaufswette: 360. Ferner: Heidgeist, Janiculu### Despot. Christol. Auluberg. Ahnherr.
6. Rennen: 1. Falkner(L. Varga).? Graf Han. 3. Werran
Toto: Sieg 49. Platz 16. 14. 18. Einlaufswette: 114. Fe## ner: Pikor, Dickwurz, Athanatos. Bronceluster, Balzru## Mario Hollenfahrt.„„ 9/129 5 6
7. Rennen: 1. Heidefalte(van der Vlug##, 2. Gable
3. Obersteiger. Toto: Sieg 58. Platz 56. 17. 20. Einlaust## wette: 426. Ferner: Metternich. Helmwiege, Palast. Melizun 94583. 8
In dankbarer Freude geden wir die glüchliche Sedurt unseres
Stammhalters Karl-Heinz
bekannt
Päule und Wilm Srotloh-Wiegand
Basel, den 28. Moi 1940
z. J. Landesfrauenklinik Bochum
(Verloren)
Damenschuh,
blau=rot abgesetzt. Mittwoch, 22.., an der Marienkirche, Viktoriastr. verloren. Geg. Besohn, abzugeben.
Postkutsche,
Vittoriastr 7
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren(Knaben): Dortmund: Dr. jur. Edgar Doskotz(Margarete Fricke).— Verlobte: Hagen: Marlies Botenkamp mit Hermann Wehmener.— Gestorben: Dortmund:
Kathe Festor, geb. Mebl, 44., Amanda Schmidt, geb. Schneider, 45 ., Architekt Louis Schwarz, 78., Fritz Kitt, 50 J.— DortmundHörde: Werner Baer— Dortmund Kirchlinde: Wwe. Martba Leffler, geb. Bäcker.— Essen: Regierungsbauoberinspektor Gerhard van Wickeren, 57., Lilli Keussen, geb. Marr, 63 J.— Essen=Werden: Helmut Horn, 23 J.— Hattingen: Fritz Hitzler.— Hagen: Klara Lavier, geb. Ducoffre,g 56,J.— Herne: Willy Gemmerich, 20¼ J.— Wanne=Eickel: Musiker Wilhelm Patorra, 25., Josef Schirmacher, 50½., Ludwig Abrensmeier, 73½., Heinrich Josefiak, 23., Hans Bischof, 25 J.
Freitag morgen 3 Uhr entschlief nach langer. schwerer Krankheit, unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
FrauLinaFranzke
werw. Schuh, geb. Wevelslep Im Alter von 66 Jahren.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum, den 29 Mai 1940 Wittelsbacherstr. 9
Für die mir bewiesene Teilnahme und die vielen Kranzspenden anläßlich des Hinscheidens meines Mannes. sowie für die trostreichen Worte des Herrn Pfarrers Husemeyer, spreche ich allen meinen
herzlichen Dank aus
Frau Lina Spitz geb. Gustrau Bochum-Stiepel. Im Mai 1940
1
Dat richtige Familienblatt
es de„BA“ vüör Land und Stadt.
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 31. Mai. um 14 30 Uhr. von der Trauerhalle des Friedhofes am Freigratendamm aus statt.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Schulstraße 13
Wilhelm Neuer Fäthe Neger
ged. Wiegand
Vermählte
Bochum, den 30. Mai 1940
Rottstraße 53
Am 20. Mai starb infolge schwerer Verwundung in den Kämpfen in Frankreich mein inniggeliebter Sohn, unser treuer Bruder und Schwager
Oberschütze
„OUerTUzGCKT
Im Alter von 26 Jahren.
Tlef schmerrt das Opfer, das Herz erbebt—. Doch er starb für Deutschland, und Deutschland lebt!
Im Namen der trauernden Angehörigen
Wwe. Vincentia Bogacki
Am 28. Mai 1940 verschied nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater. Grobvater. Bruder. Schwager und Onkel, der
Schreinermeister
„SHalm BSCK
Statt besonderer Anzeige
Nach langem schwerem Leiden entschlief heute früh unsere liebe herzensgute Mutter. Schwiegermutter. Grobmutter. Urgrobmutter. Schwester. Schwägerin und Tante
für die ganze Familie bringt
Giepianns-gesehappe
Viel Zeitschriften für wenig Geld
Bestell bei Siepmann
am Wilhelmsplatz
Bochum. den 28. Mai 1940 Herner Straße 147
im Alter von 58 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten
Emmy Bock seb. Koch nebst Kindern und Anverwandten
Bochum-Weitmar, den 29. Mai 1940 Neulingstraße 58
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 31. Mai, 16 Uhr, von der Kapelle des Friedhofes BochumWeitmar. Blumenfeldstraße, aus statt
geb. Stemmann im Alter von 75 Jahren
Ihr Leben und Sorgen galt nur ihrer Familie.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Wilh. Sudmöller und Frau
Paula geb. Schmitz, gt. Buschmann
Willi Schmitz gt. Buschmann u. Frau
Joseffne geb. Schäfer
Ernst Rahms und Frau
Olga geb. Schmitz, gt. Buschmann Hedwig Steinbeck
geb. Schmitz, gt. Buschmann Bochum(Wittener Strabe 132), den 28. Mai 1940
Die Beerdigung findet Sonnabend, den 1. Juni. nachmittags 4 Uhr. von der groben Trauerhalle Freigrafendamm zum Altenbochumer Friedhof statt. Trauer feier eine halbe Stunde vorher.
Man bittet von Beileidsbesuchen Abstand zu nehmen
Ein schweres Leiden hat uns unseren langjährigen Mitarbeiter in der Schweiz
Wenronisalz
durch planmäßige Werbung im„Bochumer Anzeiger“
Kunstverein Bochum
Freitag, 31. Mal, 20 Uhr
in der
Städtischen Gemäldegalerie, Kaiser-Wilhelm-Straße 24:
hieiltsnder Vertrag
Dr. Heydenreich(Berlin)
Ober
Leonardo da Vinci
Der Eintritt ist für Mitglieder frei Eintrittspreis für Nichtmitglieder.50 RM. für Schüler.20 RM.
Reparat. an Lederwarena
Zimmermann, Kortumstr.“
WRM
Eierverteilung
Auf die für die Zeit vom 6. 5.
bis 2. 6. gültige Reichseierkarte werden als 4. Rate auf Abschnitt d in der Zeit vom 30. 5. bis 2. 6. 1940 2 Eier ausgegeben.
Der Abschnitt wird hiermit aufgerufen.
Bochum, den 29. Mai 1940.
Der Oberbürgermeister
13!
Herrn Wilhelm Berns
Auf dem Felde der Ehre fiel unser lieber Mitarbeiter
Oberschafne-bosel-Boguch
Seit mehr als drei Jahren gehörte er als Innendekorateur unserer Betriebsgemeinschaft an. Wir schätzten ihn sehr wegen seiner gewissenhaften Pflichterfüllung und treuen Kameradschaft.
Sein Andenken wird in unserer Mitte weiterleben.
Bochum, den 28. Mai 1940.
Führung und Gefolgschaft der Firma M. Baltz
am 25. Mai in Zürich entrissen.
Der allzufrüh Heimgegangene stand seit Inbetriebsetzung unseres Werkes 1927/1928 in unseren Diensten. In unermüdlicher Pionterarbeit hat Herr Berns unseren Absatz in der Schweis mitaufgebaut und unserem Werk einen weitverzweißten Kreis treuverbundener Geschäftstreunde zugeführt. Gediegene Fachkenntnisse, in 35jähriger Auslandstätigkeit gesammelte Erfahrungen und ein lauteres, stets verbindliches Wesen sicherten ihm allerorten Ansehen und seiner rastlosen Werbung bleibende Erfolge. Im Verkehr mit uns kennzeichneten ihn hohe Berufsauffassung. Einfühlungsvermögen in die Werksbelange und treue
Werksverbundenheit.
Mit vielen unserer Geschäftsfreunde in der Schweiz betreuern wir diesen schweren Verlust und werden unserem lieben Mitarbeiter Berns stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Bochum, den 27. Mai 1940
Führung und Gefolgschaft der Eisen- und Hüttenwerke
Aktiengesellschaft
Unserem lieden Dater
Farllonfeld
Cramerstraße 30
zu seinem 50. Geburtstag die herzlichsten 5lOchwünsche von seinen köchtern
SfUcnsche von seinen köchtern
fetiy u. Schwiegersohn Josef, Else u. Schwiegersohn Rlbert z. J. im Felde
Die
D
der
Stadt Bochum
Käse und Quark Für den Zuteilungszeitraum vom 3. bis 30. Juni 1940 werden auf die Abschnitte 1, 3 und 4 der Reichsfettkarten Käse oder Quark nach Wahl und auf den Abschnitt 2, dessen Gültigkeit wiederum auf den ganzen Zuteilungszeitraum erweitert wird, nur Quark abgegeben. Bochum, den 28. Mai 1940.
Der Oberbürgermeister
GSSHRCMEE
Intendant: Prof. Dr. S. Schmitt.
Nicht lesen!
wer nicht zu Darmträgheit, Stoffwechselstörungen u. Hämorrhotden neigt! Allen andern sei gesagt, Sani=Drops sind bewährt und wirken milde, aber zuverlässig!
Packungen zu RM..—,.75 u..—. In Drogerten bestimmt bei: Drog. Fischer, Kortum=, Ecke Rottstr., Drog. Worms, Kortumstr. 116, unterh. Konzertlok. Ritter. Drog. Störing, Hellweg 1, Drog. Prott, Wiemelhauser Straße 37
Donnerst., 30. Mai, 20—22 Uhr:
11. HauptSolist:
Udo Dammert (Klavier)
Freitag. 31. Mai:
Geschlossen
Gemäß Anordnung 7 der Reichsstelle für technische Erzeugnisse über die Verbrauchsregelung für Schreibmaschinen vom 10. 5. 1940 in Verbindung mit Bekanntmachung Nr. 1 der Reichsstelle für technische Erzeugnisse vom 10. 5. 1940(Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger Nr. 109 vom 11. 5. 1940 sind neue Schreibmaschinen ein
Neuregelung der Verkaufszieh
Auf Grund der Verordnung in den Ladenschluß vom 21. 12. 190 (RGBI. I S. 2471) und der Anordnung des Regierungspräsidenten in Arnsberg vom 26. 3. 1940(Reg. Amtsblatt S. 35) wird für die offenen Verkaufsstellen(Bäcker, Fleischer, Friseure. Schuhmacher usw.) im Bezirk der Stadt Wattenscheid folgendes angeordnetz„.„.—.— 65
Die Verkaufssteuen müssen watestens um 8½ Uhr geöffnet und um 19 Uhr geschlossen sein. Die Mittagspause kann bis zu 2 Stunder betragen und muß in der Zeit 13—15 Uhr fallen. Während der festgesetzten Verkaufszeiten müssen die Geschäfte stets offengehalten werden. Die gesetzlichen Vorschriften über Arbeitszeit und Jugendschut sind, wie bisher, zu beachten.
Für Apotheken verbleibt es bei der bisherigen Regelung.
Diese Anordnung tritt sofort in
schließlich Breitwagenmaschinen, Freiomuschilleg und Naschinlen
3. Deutsche Reichslotterie, 2. Klasse
1. Ziehungstag Vormittagsziehung 28. Mai 1940
Ka
Kleinschretbmaschinen und Maschinen
mit mehrstelligem Tezimal=Setztabulotor der Bezugsscheinpflicht unter worfen.
Anträge der gewerblichen und handwerklichen Betriebe sind an die Industrie= und Handelskammer in Bochum, Scharnhorststraße 12. bzw. an die Handwerkskammer in Dortmund,
Anträge von Angehörigen freier Berufe und von Privatpersonen an das Wirtschaftsamt der Stadt Bochum, Trankgasse 5, zu richten.
Bochum, den 30. Mai 1940.
Der Oberbürgermeister
Kraft; sie gilt vorläufig bis zur 1. 10. 1940. Meine Anordnung von
23. 4. 1940 tritt mit dem heutigen Tage außer Kraft. Wattenscheid, den 27. Mai 1940.
Der Oberbürgermeister
Bekanntmachung
für die Zuteilungsperiode vom 3. bis 30. 6. 1940
Bezug von Teigwaren, Reis und
Kunsthonig
Bezugspreis mit monatlich. Selbsta Bezugspreis für zeitschrift„hör m 55 Pf. bei fünf Zeitung durch bi verhindert wird, schäftsstelle geöffn
von 11 bis 12 Uhr und sonnabends,
Verlag und T
aufT 10 A
Kun
Mitteilung d
Der neulic gehend in fra sten der Luftn liche Behandlu pen zuteil gen nissen ähnliche anlaßt, der fr der schwedisch zieren zu lasse „In letzter zugehenden A genschaft gere kräfte und Fa die sowohl mit tenden Vertra tarsten Gesetz spruch steht.
Ein besont unerhörten B von französi Obersten der nich seiner B inzwischen in sich, daß diese nes Jagdflug französischen schossen, daß Soldaten
in brutalste
und mit Erst Ketten gefess mehrere and trotz schwere Vernehmung gendeine ärzt Bei diese daten handel die Willkür Dienstgrade sischen Gend anlegten, ha Anweisung i einstimmung schen Trupp neralstabs
Nr. 1801/21 lose Beh ter Sold und der sichten der der französi
Am 7. Mai starb unser Gefolgschaftsmitglied
In soldatischer Pflichterfüllung ist unser Werkskamerad
Schütze Heinrich Bergner
Hilfsarbeiter in der Zurichterei Langendreer
am 26. Mai in Ausübung seines Dienstes tödlich verunglückt. In der Gefolgschaft des Bochumer Vereins wird seiner stets dankbar gedacht und sein Name immerdar in hohen Ehren gehalten werden.
Bochum, den 29. Mai 1940.
Führung und Gefolgschaft des
Bochumer Vereins
für Gußstahlfabrikation.-G.
PIl. Borikhn.!
Er war seit drei Jahren bei uns tätig. Wir verlieren in ihm einen treuen und tüchtigen Mitarbetter
Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Bochum, den 29. Mai 1940
Führung und befolgschaft der Hochtreguenz-Tiegelslahl 6. m. b. A.
6 Gewinne zu 10000 RM. 3 Gewinne zu 5000 RM. 3 Gewinne zu 3000 RM. 21 Gewinne zu 2000 RM. 195692 331449 333043
21 Gewinne zu 1000 RM. 319347 329055 392575 90 Gewinne zu 500 NMR.
321317 136953 158963 3843 29533
183218 176659
72004 103376 21830 297232 4219 14224 22267 23178 30233
W a
33363 59289 62/11 63836 75633 78444 87490 u 108483 124646 136131 167569 175441 180037 189962 213755 220370
237680 257145 260553 295534 300163 320455 356367 386604
276 Gewinne zu 200 RM. 9874 10206 11244 12746 17427 20830 28236 38197 46426 50921 52639 55427 55867 70073 75242 76425 77682 78615 82620 90824 94904 96122 101408 101900 110848 113060 114486 118009 119180 123197 138341
44026 144222 147334 162184 162558 163751 166685 168776
170549 175206 175730 177139 178129 181523 188826 189857
197521 202292 210443 210837 221922 228032 22912 23s12
231826 232127 235292 241307 252119 252335 252540 257602
259076 267891 276994 287401 289360 289704 289873 293509
304428 305845 316040 323163 331336 332192 333648 333699
338926 341247 342013 347693 348099 350802 354834 358349
356318 362013 367805 373623 394329
Bodenbenutzungserhebung 1940
Auf Anordnung des Herrn Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft ist im Mai 1940 eine Bodenbenutzungserhebung durchzuführen. Dazu ist es notig, die landwirtschaftlichen Betriebe, Forst=, Weinbau= und Gartenbaubetriebe zu ermitteln und ihre selbstbewirtschafleten Gesamtflächen sowie ihre Anbauflächen festzustellen.
Am Donnerstag, dem 30. Mai 1940. erhält jeder Betrieb mit einer Bodenfläche von 0,50 und mehr Hektar— Erwerbsgartenbaubetriebe auch unter .50 Hektar— 2 Vordrucke, und zwar " 1 Betriebskarte
1 braunen Betriebsbogen.
Die Betriebskarte und der Betrieosvogen sind, sorgfältig auszuNachmittagsziehung
3 Gewinne zu 3000 RM. 6 Gewinne zu 4000 RM. 9 Gewinne zu 3000 RM. 9 Gewinne zu 2000 RM. 21 Gewinne zu 1000 RM. 338004 389644
69 Gewinne zu 500 RM.
31685
128339 184442 105015 172675 180266
20759 42799 145853
174 7044 134334 321473 330339
triebsbogen sind, sorgfältig auszufillen. Sie werden am Dienstag,
dem 4. Juni 1940 wieder abgeholt. ie Betriebsinhaber
oder deren
Vertreter sind nach der Verordnung üoer Auskunftspflicht vom 13. Juli 1923(Reichsgesetzblatt I, Seite(23) gesetzlich verpflichtet, die erforderlichen Underin m. Nachen. Benneo bilcchaert,
Nite Gold- u. Silbersachen
die bei Ihnen nutzios llegen, nehme ich gern in Zahlung oder kaufe an.
Cen. Nr. 20 474
JOSEF KNUPPER
Juweller und Uhrmacher
an der Drehscheibe
1766 77407 78496 78522 8219!
90619 111617 112908 138876 144998 138779 17237] 202656 215064 224223 232279 232832 268394 271024 305129 311165
316883 336400
342 Gewinne zu 200 RM. 4323 4684 7200 9543 10075
2143 31008 31726 40476 43978 44180 50812 S2336 53158
53358 65656 67322 77104 77233 79922 80227 83950 84220
89162 90644 95403 103787 104065 106894 108485 109029
136865 136955 143806 146213 162192 169999 177910 179585
180047 180408 183232 187656 190183 190799 194438 202454
205479 210019 211678 217068 219921 221882 222678 228875
236382 238981 240246 240358 241660 241795 246415 248330
248968 254111 254917 256843 267113 269221 21589 777
281601 282404 283303 288328 289197 299199 302521 306053
307813 307862 30872) 314000 318064 318842 319521 319547
323560 326917 340300 340756 342645 345221 349726 355142
336811 358990 360562 361062 365305 367237 36963)
W3240 384431 323516
27643
Angaben zu machen Betriebsinhabe
die keine Vordrucke erhalten haben, müssen sie beim Statistischen und Wahlamt, Zimmer 451, oder bei ihren Verwaltungsstellen sofort anfordern.
Alle an der Erhebung beteiligten Personen sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Die Angaben werden zu volkswirtschaftlichen und statistiichen Zwecken benutzt.
Die Bodenbenutzungserhebung bil det die Grundlage für alle Maßnahmen zur Sicherung der Ernäu# rung des deutschen Volkes. Es wird deshalb erwartet, daß alle Beteiligten ihre Betriebskarten und Betriebsvogen wahrheitsgemäß und sorgfältig ausfüllen und pünktlich zurückgeben.
Bochum, den 30 Mai 1940. Der Oberbürgermeister
Kuns.,enih
Teigwaren. Die Ausgabe von Teig waren erfolgt nur auf die Abschnint# den franzö N 11 bis N 15, die mit einem 1 versehen sind.
Reis. Auf die Einzelabschnitte N 25 bis N 29 werden je 25 g Reit
Kirsthonig. Auf den Abschglt
Fl 1 der Reichsfleischkarte für wachsene und für Kinder können
125 g Kunsthonig bezogen werden. Daneben wird die Zuteilung 125 g Kunsthonig auf die
war je zur Hälfie auf die Reich
swal n zur Eie uud v gaften. fleischkarte und Fettkarte, erhalnn
Die Verteiler haben die Abschn Fl 1 beim Verkauf abzutrennen und
Nährmiteltarte. Den Beszsh
eit gegeverz, obee am Stelle von
Zuteilungsperit.... un Siene gam 150 g Nährmitteln 1 große###
2 kleine Dosen Kondensmisch eine 1/1 Dose Obst= oder„upisat
konserven oder 250 g Trocen#stau men zu bezieher. Iuf hi, 8h
Käse oder Qnart. auf bie Ab schnitte 1, 3 und 4 der Reichssett larte kann Käse obergen mähren)
Wahl ausgegeben werven, wunig
der Abschnitt 2 der Fettkarte. mit Quark beliefert werden darf.
Wattenso=e, Go FZürgermeitel
worden ist. hervor, daß grundsätzlich werden soll, keiten ausg rische Ausse
Viele an vorliegen, b und Brutali jäger nach Truppen be
Das Ol nicht gewill wegzugehen Behandlung französischer Verhaltens regierung hiermit an lenden Ang nach den deln und Beschießun schirm abst Fall der E geltung üb der deutsch worden ist.
Eierverteilung
Auf den Abschnitt d der jetzt tigen Eierkarte werden in der 3 vom 30. 5. bis 2. 6. 2 Eier aus
Zw
Terrazzo- und
Kunststeinwerk
MM. S AMPET
vorm. J. Baseil Spichernatr. 35.
Gogründet 1900