3R monatlich oder 93 Bf. Halbmonatlich. Ronatich ,uH fsdt die Zochamer Zlustrierte: 30 Bl. Ronatich, Funkeschetst.5ör mit mir 45 Bj monalich dei dier Senziggen und oder Vetriebsstörung und Shliskele Keöstnet von 8 dis K unds boen 11.2.35 is8 üde, sonnaes Verlag und Druck: Taupenmühlen& Dierichs in Bochum Mittwoch 1. Mai 1940 Her AER 47. Jahrgang Nummer 102 Einzelpreis 10 Pf. AOER SeS e Pf. gn ist Preisliste #e An bebenannahme eichenende Zeidung richtigen Abdruck fernmündbee Vericht Abervschmer wierber. Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54 Tageeb eiein en in Dch, Teresor t• Landverbindung Oslo-Drontheim hergestellt— Dombaas besetzt Senteimmt dub Berlin. 30. Auril. Di, militgrischen Ereignisse haben die diple Ihr habt die ungeheuerliche Aufgabe geröst Der Tagesbefehl des Führers dnb Berlin, 30. April. Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat an die an den Kämpfen in Norwegen beteiligten Einheiten nachstehenden Tagesbefehl erlassen: Soldaten des norwegischen Kriegsschauplatzes! In unbändigem Vorwärtsdrängen haben deutsche Truppen heute die Landverbindung zwischen Oslo und Drontheim hergestellt. Damit ist die Absicht der Alliier= ten, uns doch noch durch eine nachträgliche Besetzung Norwegens auf die Knie zwingen zu können, endgültig gescheitert. Einheiten des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe haben in vorbildlichem Zusammenwirken eine Leistung vollbracht, die in ihrer Kühnheit unserer junzen deutschen Wehrmacht zur höchsten Ehre gereicht. Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften! Ihr hobt auf dem norwegischen Kriegsschauplatz gegen alle Unbilden zur See, zu Lande und in der Luft und gegen den Widerstand des Feindes gekämpft. Ihr habt die ungeheuerliche Aufgabe, die ich im Glauben an Euch und Eure Kraft stellen mußte, gelöst. Ich bin stolz auf Euch. Die Nation spricht Euch durch mich ihren Dank aus. Zum äußeren Zeichen der Anerkennung und dieses Dankes verleihe ich dem Oberbefehlshaber in Norwegen, General von Falkenhorst, das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz. Ich werde auf Vorschlag Eurer Oberbefehlshaber auch die Tapfersten unter Euch auszeichnen. Der höchste Lohn für Euch alle darf aber schon jetzt die Ueberzeugung sein, daß Ihr im schwersten Schicksalskampf unseres Volkes um Sein oder Nichtsein einen entscheidenden Beitrag geleistet habt. Ich weiß, Ihr werdet die Euch gestellte Aufgabe auch fernerhin erfüllen. Es lebe unser Großdeutschland! den 30. 4. 1940. Adolf Hitler. Der Führer bei Ribbentrop Glückwünsche zum 47. Geburtstage dnb Berlin, 30. April. Der Führer stattete heute Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop in seiner, Wohnung einen Besuch ab, um ihm seine Glückwünsche zum 47. Geburtstag auszusprechen. Der Führer ehrt Franz Lehar Verleihung der Goethe=Medaille dnb Berlin, 30. April. Der Führer hat dem hervorragenden Operettenkomponisten Franz Lehar in Wien aus Anlaß der Vollendung seines 70. Lebensjahres die Goethe=Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen. Budapest, 30. April. Im Auftrage des Führers überreichte der deutsche Gesandte von Erdmannsdorf am Dienstag, dem Neister der deutschen Operette Franz Lebgx, der heute seinen 70. Geburtstag feiert, die Goethe=Medaille für Kunst und Wissenschaft. Diese Ehrung des bekannten Komponisten fand in der deutschen Gesandtschgf,ig Rahmen eines Empfanges statt, zu dem auch Rurzus, xinister Homan und Staatssekretär Fay Jawie eine Anzahl führender Vertreter des ungarischen Musik= und Theaterlebens und der ungarischen Presse,erschienen baren. Bei der Ueberreichung der vom Fügrer., Lebenen Auszeichnzrng, eerde Franz.P Wöhnung ver. Anwesenden lebhaft gefeiert. Ein mit sehenes Bild des Reichsministers Dr., Ggebbels brachte der Oberregierungsrat im Reichspropagandaministerium von Weißenhoff. Im Beisein des Reichsverwesers fand am Di ebend eine Galavorstellung Pse der Hesangte, Thoereke sigtt, bei der Meister Lehar seine bekannte Cperette „Land des Lächelns“ selbst dirigierte. Einheitliche Verwaltungsführung in Saarland und Pfalz Durch Verordnung des Ministerrats für die Reichsver teidigung ist für die Dauer des Krieges die Dienststelle des Reichskommissars für das Saarland in Saarbrücken mit der Diensisielle des Regierungspräsidenten„in einer Bebörde zusammengglatzt,„Pgaker dieser Bebörde, die toren Eig in uztwiziguten dat, stebt der Reichskommissar für die Saarpfalz. Ziel dieser Verordnung ist es, die Verwaltung in Saarland und Pfals in einheitlichen Raum gleichmäßig auszurichten und einheitlicher Führung zu unterstellen. Churchill gibt Verluste zu .in30. A Ind Berlin, 50. Upra. Sbteg Lchruchinhung emischen Pslo und Drontheim ist damit hergestellt. Daus Shertongandte der Besenuch, Zutiaganch erichen mier in Gastrashatel wurde Opdal besetzt. Damit ist auch die Hauptbahnverbindung Oslo—Drontheim in deutscher Hand. Vombarvierung seindlicher Lundungen il. feindliche Vatteriestellung vez Rezrage Das Oberkommando der Wehrmacht macht bekannt: Bombentreffer zum Schweigen gebracht. Die auf allen Straßen in Richtung Drontheim] g den Feind auch am 2V. Aoeil üheral geschlagen und eshte c. weit hinter der Front ins Gebirge sese Sesterecie geiechesch sie gen, nach Osten verfolgende deutsche Truppen nahmen 260 Mann gefangen und erbeuteten fünf Geschütze. Die feindlichen Landungen, Versammlungen und Bewegungen im und aus dem Raum um Na: und Adalsnes erlitten durch die Angriffe unserer Luftwaffe schwerste Einbuße. Barackenlager, Speicher, Kasernen und Tankanlagen wurden in Brand, gesetzt. sechs Schiffe versenkt und weitere schwer beschädigt. Nordwestlich Kristiansand schossen wir am 28. April ein veisinserer.Booi=Jagd im Stagerrak und Kattegatt sind zwei bis drei weitere feindliche=Boote zumt Opfer An der Westfront keine besonderen Ereignisse. Englische Batteriestellung vor Rarvik von der Luftwaffe zum Schweigen gebracht dnb Berlin, 30. April. Jeder Versuch der Engländer, in der Umgebung von der Luftwaffe wurde eine dnb Berlin, 30. April. Aus London wird folgende Mitteilung der britischen Admiralität bekanntgegsragizz behauert, mittellen zu „Die britische Admiraktät bedauert, mitteilen 3u müssen, daß die beiden britischen.Bogte und„Sterlet“ erheblich überfällig und wahrscheinlich Man darf annehmen, daß diese beiden u. Sgetz, jenen gehören, deren Vexnichtung die OKW.=Berichte der letzten Tage und Wochen bekanntgaben. „Zu dem Verlust der.Boote„Tarvorg, Bod.„Serlet“ teilt Reuter ergänzend mit, daß,)Mayr= Bezazung von“ 1090 Tonnen groß war und 53 Mann Besatzung hatte. Das=Boot„Sterlet“ hatte 40 Mann an Bord und war 670 Konnen groß..., hritzischen ud. Einer weiteren Verlautbarung der miralität zufolge ist der im Kriegsdienst stehende englische Fischdampfer„Hammond“ gesunken und der Fischdampfer„Larwood“ mit Brandbomben angegriffen worden. Auf der„Larwood“ habe es jedoch keine Verletzten gegeben. Französisches Flugzeug abgeschossen anb Berlin, 30. April. Im Wehrmachtbericht vom 24. 4. war der Abschuß von zwei Hurricane=Flugzeugen bei einem Luftkampf im Westen gemeldet worden. Wie jetzt nachträglich bekannt wird, ist noch ein weiteres feindliches Flugzeug, und zwar eine französische Morane, abgeschossen worden. Arbeiter und Solaten unldsbur Verbunden Aufruf Dr. Leys zum 1. Kriegsmai 1940 sthche Keshese estecsc eben de en che Po Hasurch follte nicht nur ein alter Wunsch der deutzur Arbeit iumhailsch belunden. ziu Necht dau. er Der Nationalsozialismus,hatte, ein Recht,.Hegenzeteg 6232)eszige Aden ihre Ueberwindung finden, sondern Vergs u/Patz der Vertung aler Menschent lag von jett nein sHaftk und iu der üeskrgege dier. Se 654 8. Stellung des öfentlichen und privaten Lebens erschlossen. Was in früheren Zeiten, bürgerlicher Bea. esete bese ie eose o s e seitdem den deutschen Arbeiter erobert, der deutsche heiter aber erhielt seinen Staat und dat beiter aber erhielt seinen sein Vaterland. Staat und damit endlich auch Diesen Tag der Arbeit und der Volksgemeinschaft haben wir in der Zeit des Friedens gefeiert. In der Zeit des Krieges bekennen wir uns in erhöhtem Maße zu dem Grundgedanken dieses deutschen Denn dieser Krieg tobt als ein Kampf der internationalen Plutokratie gegen die deutsche Arbeit. Es ist der Staat des Nationalsozialismus, den die jüdisch=britischen und französischen Kapitalisten und Kriegsgewinnler am meisten hassen, in dem sie ein verderbliches Vorbild sehen, den sie als böses Beispiel fürchten. Sie leben in der Sorge, daß ihre eigenen Völker von diesem Gedanken der sozialen Gerechtigkeit angesteckt werden könnten und daß das Regime inster kapitalistischen Plutokratie dann ins Wanken kommt. So ist der Kampf, der heute ausgefochten wird, ein Kampf um den Staat der Arbeit, der sozialen Lebensauffassung und damit allerdings ein Entscheidungskampf um Sein oder Nichtsein des deutschen Volkes. Diesen Kampf aber führen an der Front seit dem Sebtember des vergangenen Jahres in altem deutschen Heldenmut Soldaten unseres Volkes aus Stadt und Land und aus allen Berufen. Sie setzen ihr Blut ein für den deutschen Staat der Arbeit. Der deutsche Staat der Arbeit aber hat seine Kraft einzusetzen für seine Indem wir diesen Tag heute feiern, bekennen wir uns erst recht zur Verpflichtung, nunmehr die letzte Faser anzuspannen in der Arbeit für den schicksalentscheidenden, Aresbeitstgapre, vishag perpslichtet sich Iim 1. Mai des Krieazsghres 130, vervflüichtet, 146 die ganze deutsche Nation, Mann und Frau, aus höchstem Greisenalter bis zu den Jüngsten unseres Volkes. zu schaffen und zu arbeiten, um uns allen das tägliche Brot sicherzustellen, die Heimat und die Front zu ernähren und ihr die Waffen zu geben, die sie braucht, um dem Feinde zu widerstehen. Es soll in keiner, Se; kunde der deutsche Soldat verbluten, weil die Heimat ihm nicht die Munition liefert, die er zur Verteidigung dieser seiner Heimat selber benötigt. So soll dieser Kriegsmai stattfinden im Zeichen der unlösbaren Verbundenheit des Arbeiters und des Sch t Von unserer Berliner Schriftleitung. Die militärischen Ereignisse hahen die diplomatischen abgelöst. In härtesten Kämpfen ist von den deutschen Truppen die Nord=Süd=Verbindung zwischen Drontheim und Oslo hergestellt worden. Damit hat England die erste strategische und taktische Niederlage dieses Krieges erlitten. Der Plan der in Namsos und Andalsnes einbritischen Landungstruppen, die zwischen beiden Punkten liegende deutsche Stellung bei Drontheim doppelt zu flankieren und abzuriegeln, ist damit gescheitert. Die durch das Gudbrandstal und durch, das tal aus dem Osloer Raum unentwegt vorstoßenden deutschen Formationen haben sich mit den von Drontheim sich kämpfend vorschiebenden deutschen Abteilungen die Hand gereicht. Die Einnahme des wichtigen Eisenbahnknotenpunkts Dombaas, an dem die Linie Oslo—Andalsnes nach Drontheim abzweigt, ist von außerordentlich strategischer Bedeutung. Nicht umsonst befindet sich und nach der Hemrschweren Gefechten der lesten Tage ase else echenl se ebce en este e e tigen Nachschub auf dem Landwege über Oslo—Dombaas—Drontheim.: Der energische deutsche Vorstoß ist den Plänen des Gegners zuvorgekommen. In vorbildlicher Zusammenarbeit haben Luftwaffe, Infanterie, Artillerie und motorisierte Verbände trotz heftigsten feindlichen Widerstandes jegliche Gelände= und egitische, Schwierietest überwunden und nach zwanzig Tagen mit der Herstellung der Nord=Süd=Verbindung eine Tat vollbracht, die erst später von militärischen Fachleuten voll gewürdigt werden kann. In einem völlig unbekannten und schpie, rigen Vormarschterrain gelang es, die von den Gegnern errichteten Sperren auf den Gebirgsstraßen zu überwinden und mit Marschleistungen, die gerade der Infanterie und den Gebirgstruppen schon heute die höchste soldatische Auszeichnung zuerteilen, auch den hartnäckig: sten Widerstand der hier eingesetzten englischen Kolonialkrieger und der von England aufgepulyerten norwegischen Formationen zu brechen. Besonders die Kämpfe nördlich Lillebammer waren außerordentlich schwer. Schritt um Schritt mußten weitgestreckte Gebirgsdörfer von den Feinden gesäubert werden. Immer aber war festzustellen, daß nicht der norwegische Soldat, geschweige denn die norwegische Bevölkerung diesen Widerstand ins Leben riefen, sondern die von Andalsnes her vorgedrungenen englischen Abteilungen und ihre Agenten. Andere Dörfer wurden friedlich gefunden. Erst am Ausgang entwickelten sich Kämpfe um britische gewebrnester. Sie wurden durch den Einsatz von Stukas zum Schweigen gebracht. Aber bei Antritt der der Sturmtrupps meldete sich dennoch feindliches Feuer. Neuer Einsatz von Stukas und Artillerie erledigte die feindlichen Stellungen. Selbst die unter den Trümmern geborgenen schwerverwundeten Engländer wollten sich nicht ergeben. Ein Zeichen, wie ernst auch die englischen Truppen diesen Kampf in Norwegen auffassen. Bald aber nach solchen Kämpfen kehrte die norwegische Bevölkerung, die in die Berge geflohen war, zurück, auch wenn über den Gebirgstälern der durchdringende Geruch von verbranntem Fleisch des in den Ställen eingepferchten Viehs und der Rauch der verkohlten Holzhäuser lag. Ueberall dort, wo ein Engländer die Gebirgsbevölkerung zur Flucht und zum Widerstand aufgefordert hatte, ging nach wenigen Kampfstunden der norwegische Bauer seinem Gewerbe nach und fand die verschlossen gelassenen Gehöfte ebenso verschlossen und unversehrt wieder vor. nversehrt wieder vor. In einem einzigartigen Feldzug von zwanzig Tagen haben die in diesen Räumen kämpfenden deutschen Truppen eine Strecke zurückgelegt, die der Entfernung von Berlin nach Nürnberg gleichkommt. Der Durchstoß nach Dombaas und die endhültige Herstellung der Verbindung Oslo—Drontheim, die Abriegelung der britischen Truppen im nördlicher gelegenen Namsos und im südlich von Drontheim gelegenen Andalsnes hat die strategische Lage in Mittel=Norwegen von Grund auf gewandelt. Der Brite ist zum ersten Male in den strategisch wichtigen Gefechten auf den deutschen Gegner gestoßen und hat ihn in seiner ganzen Angriffsschärfe kennengelernt. Englands Positionen in Andalsnes und Namsos bängen in der Luft. Im Rückec das Meer und nur eine Seeverbindung zur englischen Insel, so wird der Engländer den Kampf aufnehmen müssen, den ihm die deutschen Formationen antragen. Der Engländer wird ihn aufnehmen. Das weiß die deutsche Truppe, die im Norden kämpft. Wir aber wissen, daß diese kampferprobten deutschen Abteilungen von Infanterie, Artillerie und Luftwaffe am Gegner bleiben. Das ist deutsche Soldatenart! Soldaten, der Schaffenden der Stadt und auf dem Lande und der Kämpfenden an allen Fronten. Wenn wir diesen Gedanken befolgen, dann wird der Tag der nationalen Arbeit, das Fest der deutschen Volksgemeinschaft, eine neue Glorifizierung erfahren. Im schwersten Kampf um Sein oder Pichtszirch## seres Volkes erhärtet sich die deutsche Volksgemeinschaft in dem Bekenntnis: Alles, was es auf Erden gibt, einzusetzen für die Freiheit, das soziale Lebensrecht und damit die Zukunft unseres Volkes! No Der UrAeper. Englischer Einmarsch in Norwegen bis ins kleinste vorbereitet— Beweiskräftige Tagebuchblätter englischer Offiziere— Die entscheidenden 48 Stunden Die englischen Gefangenen der Kämpfe nördlich von Drontheim sind müde und abgestumpft, als man sie in das Barackenlager führt, das vor kurzem noch von norwegischen Truppen besetzt war. Die Engländer sind unendlich dick angezogen, mit wollenem Unterzeug, ärmellosen Lederjacken und dickwattierten Mänteln aus Zeltbahnstoff; sie können sich kaum bewegen und der Kampf mit den Deutschen muß ihnen wirklich schwer gefallen sein. Jetzt wollen sie nur schlafen..... Inzwischen wird unter den aufgefundenen Papieren die Zusammenstellung der gelandeten Truppen, ihre Stärke und vieles andere festgestellt. Als der zuständige Offizier von den Dolmetschern die verschiedenen Unterlagen geordnet vorgelegt bekommt, pfeift er leicht durch die Zähne. Da kommen ja wirklich interessante Dinge zum Vorschein. In einer eisernen Kiste finden sich dicke Aktenbündel, aus denen hervorgeht, daß in monatelanger Kleinarbeit der englische Geheimdienst den Einmarsch in Norwegen genau vorbereitet haben muß. Nicht nur Aufzeichnungen über das Land, seine Struktur, sein Klima, seine Verkehrsmittel, englischnorwegische Redewendungen werden gefunden, nicht nur die Namen aller maßgebenden Männer in Narvik und Drontheim und in den dazwischen liegenden Landbezirken, sondern auch ein vollständiger Aufmarschplan mit genauen Truppenstärken und Kartenskizzen. Die Dokumente, die vermittels einer Vervielfältigungsmaschine hergestellt sind, gehen sämtlich von einem„Stichtag“ aus. Ein schmaler angehefteter Zettel weist aus: Stichtag ist der 6. April! Wie war es doch? Am 6. April liefen die englischen Minenleger aus, am 6. April wurden die Landemannschaften in ihren Lagern in England alarmiert. Die gefangenen Engländer tragen sämtlich neue Uniformen, an denen sich keinerlei Abzeichen befinden. Sie sind mit Pelzmützen und Wattemänteln, mit Kopfschützern und Gummistiefeln ausgerüstet. Will wirklich jemand behaupten, daß dieses alles nicht einer monatelangen Vorarbeit bedarf? Alles, was sich die deutschen Truppen erst mühsam beschaffen mußten, als sie am 9. April in Norwegen landeten und damit den Engländern um wenige Stunden zuvorkamen, Stadtpläne, Namen der Behörden, Unterlagen über Straßen und Bauten, hatten die Engländer fein säuberlich in eisernen Kisten bereitliegen. Aber allesedies soll noch kein vollgültiger Beweis für die englischen Absichten sein, Deutschland überraschend durch die Besetzung Norwegens vom Norden her abzuschließen. Lassen wir einmal Engländer selbst zu Wort kommen, nämlich eben diese Landemannschaften, die England bewußt nicht an die Westfront schickte, sondern in Lagern in Nordengland für diese Aktion seit Monaten bereit hielt. Selbstverständlich werden den Gefangenen private Dinge belassen, aber Tagebuch=Aufzeichnungen, insbesondere wenn sie aufschlußreich sind, gehören im Kriege nicht zu privaten Dingen. Nun befanden sich aber gerade bei den Engländern, die im Namsos=Fjord gelandet sind, eine Fülle interessanter Aufzeichnungen, die einen schlüssigen Beweis für die Schuld Englands in Norwegen liefern und deshalb der Oeffentlichkeit nicht vorenthalten werden sollen. In den Hauptpunkten decken sich die Aufzeichnungen der Engländer vollständig. Es genügt, ein Tagebuch herauszugreifen, das aber in den entscheidenden Tagen auch mit den privaten Bemerkungen wiedergegeben werden soll, um das Bild vollständig zu gestalten. Im nachfolgenden werden die Aufzeichnungen des Majors R. D. S. und des pie H. 2. wiedergegeben. Beide lagen mit einer großen Zahl von bereitgestellten Landetruppen in einem Lager in Rivon in Yorkshire und gehörten dem Regiment S. M. Lincoln an. 1. April. Quartier in Ordnung. Noch immer steif. Ein leichter Tag. Abends gewesen in dem Services Club. Es geht das Gerücht, daß wir Rivon verlassen. 2. April. Entfernungsschätzen in großem Ausmaß (Plan). Ich brauche nicht zu marschieren, sitze auf E hm E 06 Gndelen) Varnug „Aamsg 3e Geitstoden heinkzegt #levange Leim Holisien) Poel sude eedes # Sunde Indelsnes) U Lastkraftwagen. Ein schöner Tag: nachmittags geschlafen, abends einen Trunk mit Tock Simpson. 3. April. Es gießt in Strömen: Verlassen des Quartiers nicht möglich. Wir erwarten wieder eine Verschiebung..30 Uhr Tee mit Kuchen. NachmittagsTee in der Kantine. Abendschoppen im„Einhorn". Früh ins Bett. 4. April. Beunruhigender Brief von M.(Seine Frau. Anmertung des Uebersetzers.) Unangenehme Auseinandersetzung mit P. wegen Redereien von seiner Seite. Ich bin sehr erregt— Rugbyspiel gegen Sigs. Ich habe C. Ws. Schwester kennengelernt. Kurzes Abendessen und früh ins Bett. 5. April. Kein Dienst. Nachmittags Fußballspiel. Abendessen nach dem Kino bei der 5. Armee. Abendschoppen im„Weißen Roß“ mit C. 6. April. Eiliges Packen: alles ist zum Abrücken fertig. Ich erhielt 11½ Schilling Extralöhnung. Abends wüst getrunken mit den R. S. M. Alles ist vergnügt. Anruf von meiner lieben M. Ich bin beruhigt, nachdem die Affaire aus Th. erledigt ist. Ich verehre meine liebe Frau. 7. April. Abrücken aus Rivon um.30 Uhr morgens mit unbekanntem Ziel— Zug verladen. Alles ist ganz aufgeregt in Erwartung dessen, was da kommt. Im Zuge schreibe ich einen Brief und gebe ihn einem Eisverkäufer zur Weiterbeförderung in Edinburg. Kurz hinter Ed. werden wir vom Zuge an Bord SMS. „Verwick“ unter den Klängen einer Marinekapelle verladen. Alles ist gespannt. Es geht das Gerücht, daß wir nach Norwegen kommen. Ich habe Tränen in den Augen in Gedanken an meine liebe Frau. Wir schlafen alle auf dem Schiff, und die denkbar beste Verpflegung ist vorhanden. Zigaretten und Tabak sind furchtbar billig. 8. April. An Bord SMS.„Berwick" im Deck geschlafen. Gutes Essen, alles ist vergnügt. Ich bin in Unruhe wegen M. Wir brennen alle darauf, fortzukommen. Bombenangriffe. Wir müssen alle von Bord, antreten und abmarschieren. Wir werden 8 Meilen weiter zu einem Feldlager in Marsch gesetzt. Wir sind zum Umfallen müde. Die Sonne brennt fürchterlich. Die Lager dürfen wir nicht verlassen. Kein Geld, keine Briefe und meilenweit entfernt von., meiner lieben Frau! Hier muß eingeschaltet werden, daß zu dem Zeitpunkt, da Pie H. T. die Zeilen schrieb, die deutschen Kriegsschiffe mit den deutschen Truppen bereits in der Nordsee schwammen und hier bei einem Fliegerangriff mit dem Kurs nach Norden von den Engländern gesichtet worden waren. Offenbar ist unter dem Eindruck der Meldung, daß die deutsche Flotte sich in der Nordsee befindet, das beabsichtigte Transportunternehmen plötzlich verschoben. Während Pte. H. T. an den nächsten beiden Tagen nichts Interessantes zu berichten weiß, schreibt Major R. D. S. in seinem Tagebuch: 9. April. Tag faul im Lager verbracht. Recht nett nach der Hetzjagd des vergangenen Tages. Die Rundfunknachrichten waren mit Rücksicht auf das, was wir wußten, sehr interessant. 10. April. Noch im Lager— Prächtiges Wetter. Der Reinfall in N.(gemeint ist Norwegen, wo inzwischen deutsche Truppen landeten. Anmerkung des Uebersetzers) scheint die Pläne unserer Unternehmungen über den Haufen zu werfen. Anzeichen von Bewegung. 11. April. Verließen Lager um 10 Uhr morgens. Ziel Dunfernline. Von dort mit Zug nach Gournock..30 Uhr nachmittags an Bord der Fähre. Wurden an Bord der„Empreß of Australia“ genommen. Dieses Schiff wurde von dem König und der Königin für ihre kangdische Tour kurz vor Ausbruch des Krieges benutzt. Sehr zuverlässiges Schiff. Von den Deutschen vor dem Weltkrieg gebaut. An England ausgeliefert. Hatten ausgezeichnete Nacht in großer Kabine mit Bad. 13. April. Keine Aufregung. Ich leite die Luftabwehr. Hörten Gerüchte über 20 herannahende Dornier. Kabel und Rundfunk erwähnen sie. 14. April. Schöner, ruhiger, vergnüglicher Tag, zu Besinnlichkeit geeignet. Nachmittags Karten von Narvik studiert. 15. April. Bestimmungsort geändert— wahrscheinlich Namsos. Vorgesehene Landung verzögert. Wir dampfen wieder 100 Meilen nach Norden zurück ins arktische Gebiet. 16. April. Wache auf, als wir im Little John=Fjord ließen. Großartiger Anblick. Ich steige auf Zerstörer über.„ 461 m. andt i. 17. April. Bombenangriff! Viel Aufregung. Spät in der Nacht in Namsos gelandet, dann Zug nach Grong. 18. April. Nettes Quartier hier. Anzeichen von Bewegung. Von hier 10 Kilometer weiter nach Steinkier. 19. April. Gegen 3 Uhr morgens Quartier in der Schule. Positionen ermittelt, alles gefechtsmäßig. Mehrere feindliche Flugzeuge. 20. April. Namsos bombardiert, auch Grong. Ueber 20 Alarme heute. Hier enden beide Tagebücher, wie auch die vieler anderer englischer Soldaten. Sie sind klar und eindeutig, wie ein Beweis überhaupt nur sein kann. Noch erhärtet durch die Aussagen der Gefangenen, sind sie die beredtesten Zeugen für Englands Absichten in Norwegen. Wie wenig Zeit Deutschland blieb, um diese Absichten zu durchkreuzen, geht aus den Daten hervor; aber immerhin, es ist gelungen, wir sind den Engländern zuvorgekommen. Wir werden immer schneller sein als unsere Feinde, dies sollte England aus der mißglückten„Unternehmung.“ lernen. Sedlatzek. Schreiten in=Englane über die„Krisis auf Tod und Leben in Skandinavien“ Berlin, 30. April.#sondern von noch höher zu steckenden Zielen für die In England herrscht nach dem Zusammenbruch des von Juda beauftragten Engländer und Franzosen. „Nachrichtenfeldzuges“ aller Lügenapparate der Presse Deren Aufgabe, schreibt der Jude im„News of the und des Rundfunks panischer Schrecken über die doch World“, indem er aufs neue die Hetzpeitsche über den erst teilweise erkannte und zugestandens Wirklichkeit in Hilfspölfern„Judas schwingt, Norwegen. Es ist ein sehr milder Ausdruck dieses— hm— Stimmungsumschlages, wenn die„Times" selbst mit einem krampfhaften Versuch, Haltung zu bewahren, doch zugibt, daß„die Alliierten genötigt sind, ihre Pläne neu aufzumachen". Der militärische Mitarbeiter des Blattes teilt seinen Lesern schonend mit, daß„die englischen Truppen sich haben zurückziehen müssen", und findet„noch bedeutsamer die Schnelligkeit, mit der der Feind im Gudbrandstal und Oestertal vorrückt". Freilich sei am„allerunerfreulichsten die Nachricht, daß er sogar Panzerwagen in den Kampf geworfen hat". Es wäre töricht, sagt er, leugnen zu wollen— und die Engländer leugnen doch so gerne—, daß die englischen Operationen, insbesondere die Versuche gegen Drontheim, einen„ernsten Rückschlag“ erfahren haben. Auch der„Daily Telegraph" unkt bedeutsam, daß insbesondere der Kampf um Drontheim„lang und schwer“ sein werde, und läßt seine militärischen Mitarbeiter auseinandersetzen, daß trotz des Siegesgeschreies so vieler Tage für England sich„eine ernste Lage"— das ist offenbar die Formel, auf die man sich jetzt geeinigt hat— entstanden ist... 76s,us Öffenbar ist das auch in England selbst, namentlich für die von Herrn Reynaud etwas zu früh mit„zitterndem Herzen" beglückwünschte englische Regierung, der Fall.„Daily Mail“ und„Dailu Expreß“ sprechen übereinstimmend von der Forderunst weiter Unterhauskreise nach einer Geheimsitzung, in der man die Herren Chamberlain, Churchill und Konsorten zur Rechenschaft ziehen will. Der„Daily Herald“ sieht schwarz für die Engländer in Namsos nördlich und in Andalsnes südlich von Drontheim. Er spricht seine Zweifel an der englischen Karte zu dem Bericht und den Sondermeldungen des OKW. über die deutschen Erfolge in Norwegen politischen und militärischen Führung offen aus. Er erinnert Herrn Churchill lieblos an sein bramaxhasieren; des Versprechen,„alle deutschen Schiffe im Skagerrak und Kattegatt zu versenken“ und den Deutschen jeden Weg zur See und in der Luft zu sperren. Erbittert verspottet das Blatt den Oberbefehlshaber Ironside, der noch eben jungenhaft prahlte und sich vermaß, einen „deutschen Angriff freudig zu begrüßen“, als er ihn auch schon zur See, zu Land und in der Luft hatte, ohne sich dessen irgendwo und irgendwie erwehren zu können,— und das trotz des gewaltigen Einsatzes der englischen Flotte, trotz des Einsatzes solcher Elitetruppen wie die„Leicesters" und„Foresters" und trotz der Aufschneiderei, daß England die Beherrschung des nordischen Luftraumes„an sich gerissen" habe. Im„News Chronicle“ rechnet Herr Cummings„sogar bereits mit der Aufgabe Drontheims“, wobei man nur erstaunt fragen muß, wie jemand das aufgeben kann, was er gar nicht hat und nie gehabt hat. Aber freilich hat man der Welt von den Engländern die Eroberung Drontheims so oft vorgelogen, daß man jetzt fast froh sein muß, sich von da mit Berufung auf das unhöfliche Drängen der Deutschen auch wieder herauslügen zu können. Zu diesem Zweck fordert„News Chroniele“ jetzt„eine offene und ehrliche Erklärung zur Lage". Ja, haben denn etwa der bibelfeste Herr Chamberlain und der Ehrenmann Churchill bisher doch nicht „offen und ehrlich“ Bescheid gegeben? Wo man hinblickt, zorniger Zweifel und erbitterter Unglaube. Nach all den papiernen„Siegen", nach all den heroischen Rundfunkschlachten schreibt die„Sunday! Times“ nur von„großen Schwierigkeiten der Alliierten“, der„Observer“ nur von einer„schweren Krisis“. einer„Krisis auf Tod und Leben in Skandinavien“. Wenn es den Deutschen gelinge— es ist inzwischen gelungen—. Dombaas zu nehmen, würde es für die Westmächte überbaupt für längere Zeit schwer werden, in Norwegen Fuß zu fassen. Der„Sunday Chronicle" ruft im Leitartikel den Engländern verzweifelt zu: „Habt nur keine Angst“, was ja zweifellos auch den letzten Siegesträumer zur Wirklichkeit erwecken wird. „Sunday Erpreß" verschreibt ein ebenso sicheres Rezept zur Erzeugung von Schrecken, indem er ermahnt, doch um Gottes willen„das seelische Gleichgewicht zu bewahren“. Das hätte er raten sollen, als das englische Publikum den„Sieges"=Fusel der Churchill=Propaganda soff und dadurch alle Balance verlox. Panik auf der ganzen Linie. Dieselbe Kopflosigkeit vor der aufdämmernden Wahrheit wie zuvor im Fuselrausch der Lüge. Nur der haßverbissene Jude Hore Belisha stürmt weiter und spricht nicht von Rückzug, fsvölkern Judas schwingt,„ende nicht und könne nicht in Norwegen enden". Er sieht schon die Türme von Stockholm, wo ja der Jude Hambro auf ihn wartet. Aber in England herrscht nun einmal Panik. Die Nachricht von der Vereinigung der deutschen Truppen aus Süd und Nord und von der Herstellung der direkten deutschen Landverbindung mit Drontheim wird diesen Schrecken auf seine Höhe treiben. Werden dadurch doch die wildesten Befürchtungen der politischen und militärischen Zeichendeuter Englands zur Wirklichkeit. „Es kann auch schlecht ausgehen!“ Erkenntnisse Lloyd Georges Amsterdam, 30. April. Lloyd George, der sich in letzter Zeit im Gegensatz zu Chamberlain und Churchill durch einige klare Erkenntnisse der Wirklichkeit ausgezeichnet hat, wurde anläßlich einer Feier seiner 50jährigen Mitgliedschaft zum englischen Unterhaus nach seiner Meinung über den Kriegsausgang gefragt. Wie der„Star“ mitteilt, antwortete Lloyd George auf diese Frage in einer Rede, die er in Carnarvon in Wales hielt, wie folgt: „Sie fragen mich nach dem Ausgang des Krieges und wollen sicher von mir hören, daß dieser Ausgang gut ausgehen. Eines aber ist sicher, ob gut oder schlecht, ausgehen. Eines ist aber sicher, ob gut oder schlecht. Sie werden sich auf jeden Fall einen neuen Atlas kaufen müssen, denn die Karte der Welt und die Machtverteilung auf der Erde werden ganz gewaltige Aenderungen erfahren.“ Die Gesichter der Zuhörer, die von Lloyd George eine völlig andere Darstellung erwartet hatten, waren nach dieser Eröffnung nicht besonders geistreich. Nachdem der„Star“ diese Worte Lloyd Georges veröffentlicht hatte, ist sein„Es kann auch schlecht ausgehen!" zum geflügelten Wort geworden, mit dem man insbesondere alle Nachrichten über angebliche„Erfolge“ in Norwegen bitter zu kommentieren pflegt. Glückwunschbotschaft des Führers an den Kaiser von Japan dnb Tokio, 30. April. Der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes, Herzog Carl=Eduard von Sachsen Koburg=Gotha, wurde am Dienstag mit seiner Begleitung vom Kaiser von Japan in Audienz empfangen, dem er vom deutschen Botschafter Ott vorgestellt wurde. Der Herzog überbrachte dem Kaiser die persönliche Glückwunschbotschaft des Führers anläßlich der 2600jährigen Wiederkehr des Gründungstages des japanischen Kaiserhauses. Der Kaiser übermittelte dem Herzog eine Dankbotschaft. Nach der Audienz nahm der Kaiser mit dem Herzog und Botschafter Ott an einem Frühstück teil, bei dem u. a. auch Außenminister Arita anwesend war. In griechischer Erde beigesetzt Der deutsche Archäologe Wilhelm Dörpfeld Athen, 30. April. Der dahingeschiedene große deutsche Archäologe Wilhelm Dörpfeld wurde unter ergriffener Teilnahme der Bevölkerung auf der Insel Leukas feierlich beigesetzt. Ministerpräsident Metaxas würdigte in einem Nachruf auf den verstorbenen Gelehrten seine stolze Gedankenwelt und hochherzige Gesinnung. Die griechische Erde werde fortan die Erinnerung an die große Seele bewahren, die so reiche Schätze der Kunst aus ihr hervorgehoben und Großes zur Vollendung des Denkmals der Zivilisation beigetragen habe. Zwei belgische Soldaten auf deutsches Gediet geraten Wie die Belga=Agentur meldet, haben zwei belgische Loldaten, die mit Motorrädern ausgestattet waren und den Grenzdienst versahen, die deutsche Grenze in der Gegend von Monschau irrtümlich überschritten. Sie seten von den deutschen Grenzposten verhaftet worden. Italienisches 35 000=Tonnen=Schlachtschiff in Dienst gestellt Das ttalienische Schlachtschiff„Vittorto Veneto“ wurde in Tienst gestellt. Der„Vittorio Veneto“ ist mit seinen 35 000 Tonnen eines der großen Schlachtschiffe, die nach Mussolinis Flottenprogranm das Rückgrat der italienischen Schlachtflotte im Mittelmeer bilden werden. Joldaten—Arbeiter- Kameraden Wieder feiert Deutschland seinen Nationalfeiertag. Sein äußerlicher Rahmen ist enger gesteckt als in den vergangenen sieben Jahren. Millionen, die jährlich in den Kolonnen mitmarschierten, stehen unter Waffen. Andere Millionen hat der Krieg zu anderer Arbeit als bisher verpflichtet. Frauen füllen heute in der Heimat die Stelle ihrer Männer aus. Bauersfrauen gehen hinter schwerem Pfluge. Frauenhände wirken in den Fabriken. Mädchen haben sich in den Dienst des Roten Kreuzes gestellt. Das schaffende Heer der Heimat gab sich in wenigen Kriegsmonaten ein neues Gesicht. Aber tragen auch Türme und Häuser in diesen Stunden keinen Flaggenschmuck, so hat doch das deutsche Herz die Flagge„Zuversicht" aufgesteckt, um still und doch entschlossen es den Söhhen und Vätern an der Front gleichzutun. Acht Monate taten Front und Heimat ihre eiserne Pflicht. Ein unzerreißbares Band treuester Kameradschaft ist zwischen Front und Heimat geknüpft. Heute hat die große deutsche Gemeinschaft, die sich am 1. Mai 1933 zu schmieden begann, als zum ersten Male Männer und Frauen aller Berufe und aller Stände sich zur nächtlichen Feier auf dem Tempelhofer Feld= zusammengefunden hatten, ihre erste, große Probe bestanden. So war für uns Deutsche nicht der Krieg, sondern die nationalsozialistische Erziehung in sieben Friedensjahren unser Lehrmeister. Andere Völker mögen erst durch Kriege klug werden. Wir haben in Friedenszeiten gelernt und uns innerlich und äußerlich rechtzeitig gewappnet, weil wir wußten, was uns vom Gegner zugedacht war. Wir haben die Klassen überwunden. Der Umbruch, den wir in uns selbst erlebten, war nicht die äußerliche Abänderung eines politischen Firmenschildes oder wie in anderen Revolutionen nur die Inthronisierung einer neuen Schicht und Partei, sondern die Ueberwindung aller Parteien und die Formung einer neuen Staatsauffassung und eines neuen Staatsinhalts. Wo sind die Zweifler und Spötter geblieben, die noch vor sieben Jahren zur Seite standen und in Ueberklugheit oder Beschränkung ihre Köpfe wiegen zu müssen meinten?... Ihre Köpfe sind längst zu leicht gewogen worden oder sie haben umgelernt und stehen heute mit den Abermillionen in Reih und Glied. Auch ihnen ist heute das Warnwort des Führers in seiner ganzen Bedeutung eingegangen:„Däß Millionen unter uns jahraus, jahrein fleißig sind, ohne jemals hoffen zu können, Reichtümer zu erwerben, ja vielleicht nur ein sorgloses Leben zu gewinnen, das soll alle verpflichten, sich erst recht zu ihnen zu bekennen. Denn ihr Idealismus und ihre Hingabe allein ermöglichen das Sein und Leben der Gesamtheit. Wehe, wenn dieser Idealismus in unserem Volke vergehen und wenn des Menschen Werk nur bemessen werden sollte nach den äußeren Glücksgütern des Lebens, die auf ihn gefallen sind. Der Wert unseres Volkes würde dann kein großer mehr sein und sein Bestand kein langer.“ Das deutsche Volk hat bewiesen, daß es diese Worte verstanden hat und, als gerufen wurde, bewährte, auch heute bewährt und bis zum Siege bewähren wird. Mit stillem Stolz, den die getane Pflicht verleiht, darf es gerade darum in diesem Kriegsjahr seinen Nationalfeiertag begehen. Es gedenkt seiner tapferen Söhne im grauen und blauen Waffenrock, die den Hammer mit dem Schwert vertauschten. Es grüßt an dem Tage, der deutschem Arbeiter und deutscher Arbeit gehört, die unzähligen Tausend von Frontarbeitern, die seit Jahren schon am Westwall schafften und heute seit Monaten schon unter Einsatz von Leben und Gesundheit die Front stählen, die stummen und ungenannten Helden dieses Krieges. Auch ihre Taten werden unvergeßlich sein. Auch ihnen werden Chronisten und Dichter erstehen, die das hohe Lied des deutschen Arbeiters Söhnen und Enkelkindern überliefern werden. Mancher von ihnen trägt heute auf blauem Arbeitsanzug schon das Eiserne Kreuz. Alle von ihnen opferten Heimatsruhe, viele Gesundheit. Alle aber werden am Tage des Sieges neben den Waffenmännern stehen und in der dankbarsten Erinnerung des Vaterlandes bleiben. Jedem von ihnen hat der Arbeiterdichter Karl Bröger sein„Bekenntnis“ mit den unvergänglichen Worten gewidmet:„Herrlich zeigte es aber deine größte Gefahr, daß dein ärmster Sohn auch dein getreuester war. Denk es, o Deutschland!" Und dank es ihnen, Deutschland... Dank es diesen schlichten Männern, die Hammer, Spaten und Sense heute anstatt des Schwertes zu gebrauchen wissen, die mit dem Bau des Westwalls das erste Fundament für jede politische und militärische Entscheidung schaffen halfen. Dank es diesen treuesten Kameraden der Waffenfront! Sie ehren heißt, sich selbst und Deutschland ehren. Ihnen nachzutun, jeder an seiner Stelle, jeder nach seinen Kräften und Begabungen, aber auch jeder nach seinem Wohlstand, sei das Gelöbnis der stillen Andacht des heutigen Tages. Dann wird der Sinn dieses Nationalfeiertages heute und in Zukunft, im Krieg und im Frieden ganz erfüllt, den Otto Paust in die zuversichtlichen Worte faßte: „Rings ein Wille, Rings ein Volk, das mit Dir zusammensteht. Rings ein Schaffen, Wachsen, Werden, ein Gebot und ein Gebet. Deutschland! heißt des Bauern Ernte. Deutschland" heißt des Häuers Schlag. Deutschland! donnern die Maschinen über Tag und unter Tag. Rings ein Reich. Und rings die Tat, die die Nöte niederzwingt. Rings Vollendung und Erfüllung, schöpferisch von Gott beschwingt. Rings ein Wort. Wir schau'n zurück, ; u n d w i r b l i c k e n i n d i e R u n d: Rings ein Namel und wir schweigen.— Dankbarkeit schließt uns den Mund.“ M. H. Frankreich streicht Unterstützungen Die französische Regierung hat, wahrscheinlich aus Geldmangel, beschlossen, die Unterstützung, die sie bisher an nach Innerfrankreich geflüchtete Famillen bezahlte, mit dem 1. Mai aufzuheben. Dem„Jour“ zufolge werden von jetzt an nur noch in Sonderfällen derartige Unterstützungen an Greise und kinderreiche und bedürftige Familien gewährt. (Weitere politische Nachrichten auf Seite 6) Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Kunst und Wissen: Kurt Dörnemann(im Felde), i. V. Dr. Josef Schwermann, Unpolitische Nachrichten: Eko ban Mark. Sport: Hans Hornberg(im Felde), l. V. Hans Schulte, Wirtschaft u. Provlnz: Georg Schemmerling, Gerichtsdienst u. Briefkasten: Max Flegel, Nachbargebiet u. Stadtteile: Erika Scheidt. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dterichs. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz Zur Zeit ist Anzeigen=Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlaßstaffel B. Auch die kleinen Freuden des Lebens sollte man mit Bedacht genießen. Man sollte nur wirklich gute Cigaretten rauchen, die Zug für Zug Freude spenden. Seite 3 Nr. 102/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 1. Mai 1940 Dei Mal... Was man vom Frühlingsmonat wissen muß Zwölf Tage vor Pfingsten Der Mai, im Althochdeutschen Winnemanot, deshalb sind auf ion viele aus alter mende Brauche(Maibräuche) übergeegngeng##inde Naibaum. An woxcher zu Tüir dehen und unter einem Liede den Mai ins Hous bpiesatz das Naisener abOrten wird am 1. Moi Pazirst ein KüiserHähter als Symbol des Frühlings eingeholt. Maiwasser ugg, Pegt; Sonnenaufgang am 1. Mai geschöpftes des Monats um 23 st vom Erschesten in der Abendezgenzgge Ba. 73 am 21. Mai, 14.33 Uhr. Am 3. Mai ist der Mond in sche Gedenktagegi, Mai: Am 2. Mai 1892 wurde der Kampfflieger nichthofen gevoren. Am 4. Mai 1911 starb Adolf Woermann. Am 5. Mai 1869 wurde der Komponist Hans Pfitzner geboren, am 7. Mai 1833 der Komponist Johannes Brahms. Am 6. Mai starb der Maler Franz von Lenbach, am 9. Mai 1805 Hüler seie erte Bäichonp, Zeboren. Am 16. Bei erblickte Johann Gott. Gertergte vonf gluck geboren. Am Rai uru erdhtsgd wpurz, Zwischen Deutschland Am 26. Mai 1923 wurde auf der Golzheimez, Heide bei Düsseldorf der deutsche Freiheitskämpfer, prt eg Am 28. Mai 1936 starb General Litzmann. Am 29. Mai 1937 erfolgte der rotspanische Bombenanschlag auf das 1916 fand die Skagerrakschlacht statt. Bauernregeln für Monat Mai: Mai kühl, der Brachmond naß, die füllen Scheune und Faß.— Mairegen auf die Saaten, dann regnet's Dukaten.— Kühle und Abendtau im Mai bringen Weir und viel Heu.— Ein Bienenschwarm im Mai ist wert in Fuder Heu, aber ein Schwarm im Juli, der lohnt kaum der Müh.— Kommen viele Gewitter im Mai, singt Bauer, Knecht und Magd Juchhei.— Nasse PfingDer I. Mai), Zahz, sa fer in ersser Läine aise Pacßer. tag, für die schaffenden Volksgenossen dienen und wird im Gegensat, zu FrAufmärsche stehen. Am 2. Rai ist großer Festatte und aufmarsche stehen um 2. Mai ist himmelfahrtstag. Der Pfingstsonntag fällt in diesem dahr auf den 12. Mai. Pfingstmontag auf den Ler 19. Mai ist der Muttertag. G. Wam. LUM MNTEN* Von Siegiried Mennenöh Nachdem man dich ein Jahr nicht sah, Bist, lieber Mai, du wieder da Mit deinen vielen Blüten; Was uns der Winter schwer gemacht, Sollst du uns nun mit deiner Pracht Vieltausendfach vergüten. Bedenke nur, die lange Zeit, Da es so kalt und so geschneit, Ist noch nicht lang vergangen. Der Lenz hat etwas zwar getan, Doch bleibt es höchste Eisenbahn, Frau Sonne einzufangen! Tief drinnen in den Herzen wohnt Die Sehnsucht nach dem Wonnemond Nach winterlicher Leere. Zeig, lieber Mai, dich frohbereit Von deiner allerschönsten Seit, Mach deinem Namen Ehre! Laß keimen frisch die junge Saat Und führ zu früchteschwerer Mahd Die zarten Lebenstriebe, Zeig dich so recht als„Wonnemond“. In dessen Blütenkleide thront Das ew'ge Wunder„Liebe“: Es pulst das Herz in höh’rem Schlag An einem schönen Maientag, Wenn alle Blüten reiten— Gibst du der Saat die Liebe hin, So werden dankbar wir den Sinn Des Maien recht begreiten! B2M. sang den Mai ein Eine fröhliche Stunde auf dem Rathausvorplatz Innenstadt zu hören waren, wußzte jeder gleich, daß viele hundert Volksgenossen eingefunden, um sich diese Feierstunde der Jugend nicht entgehen zu lassen. Den Lustig flatterten die vielen Wimpel im Wind. Inzwischen hatte man auch erfahren, daß Jungmädel und BDM. angetreten waren, um nach altem. froher Weise den Mai einzusingen. Mit dem Lied„Wenn Stürme Leben wecken“ wurde die Feier eröffnet. einem Vorspruch sprach die Untergauführerin Anneliese Urban. Sie erklärte, daß sich die Mädel gern eingefunden haben, nicht nur den Mai einzusingen, sondern auch den Volksgenossen einige fröhliche, Stunden bich Darch fähiche Loder Boliger sichenhiesen gage kommen bieten. Die von der Mädeln vermittelte Freude solle dazu dienen, mit frischem Mut an die Sommerarbeit zu gehen. In bunter Reihenfolge brachten die Singescharen schöne und ganz dieser Frühlingsstimmung angepaßte Lieder zu Gehör, die tatsächlich dazu angetan waren, die Herzen der vielen umstehenden Menschen zu öffnen und alle Trübsal zu vertreiben. Die Aufforderung, einzelne Lieder mitzusingen, wurde von allen bereitwilligst befolgt. So war es nicht verwunderlich, daß das Ziel. die Menschen fröhlich und glücklich zu machen, als gelungen betrachtet werden kann. Leider verging diese Feierstunde viel zu schnell. Man hätte gern noch mehr Lieder gehört. Das ist die richtige Methode: Allmählich an die Sonne gewöhnen undlangsam bräunen. Mit Nivea-Cremel Wer aber unbedingt länger in der Sonne bleiben und schneller braun werden “ w i l l, b r a u c h t N i v e a- U l t r a- O l mit verstärktem Lichtschutz. Eierverteilung bis zum 5. Mai Auf die für die Zeit vom 8 April bis 5. Mai#ltige Eierkarte werden auf Abschnitt d in der Zeit vom 29. Ap; bis ebenfalls 5. Mai vier Eier ausgegeben. Der Aoschnitt wird hiermit aufgerufen. Ausgabe der Zusatzkleiderkarten für Jugendliche Die Ausgabe der beantgagter,„ Zzigtzkleiderkarten erfgigt Ernährungs= und Wirtschaftsamtes in folgender Reihenfolge: Montag, den 6. Mai, Buchstaben A bis H. Dienstag, den 7. Mai, Buchstaben I bis O, Mittwoch, den 8. Mai, Buchstaben R bis Z. die Außenstellen für den übrigen Verkeyr geschlossen. die Außenstellen für den übrigen Verkehr geschlossen. Sos. Sochuner=Mrutderikl.. Uralter Brauch auch im Kriege bewahrt n: Aus vetlängent der-Wersstapelle des Bochumer Vereins. m— Rechts: *f= folge weihen für den deutschen Freibeitskampf, Getreu dem Wahlspruch„Was die Väter liebten, das lieben wir auch, und treu wir halten am alten Brauch“ ist am Vorabend des 1. Mai auch in diesem Kriegsjahre die Junggeselleneiche gepflanzt worden nach altüberlieferter Sitte. Freilich in einem Rahmen, der den Zeitverhältnissen angepaßt ist, die nicht geeignet sind für große Volksfeste, rauschendes Vergnügen. Der Brauch, einen Maibaum zu setzen, reicht zurück in altgermanische Zeit und ist sicherlich auch in Bochum uralter Brauch gewesen, als Graf Engelbert III. von der Mark für ihre Mithilfe in der Dortmunder Fehde 1388 den Bohumer Junggesellen das Recht verlieh, alljährlich am Vorabend des 1. Mai einen Eichbaum aus dem iym gehörigen Bockholt zu Harpen zu holen und den Erlös dahaben die Bochumer das in Westdeutschland und darüber en Die Seien Ciehsch, Ger Fficger caf siel lesie bescheidener Weise, gehuldigt. Im sagenumwobenen Bockholt. So war es denn selbstverständlich, daß auch heuer das Maiabendfest nicht ausfallen durfte; aber guch, daß man es in angebrachter Weise beging. übliche Ausmarsch der Junggesellen nach He blieb— stehen sie doch zumeist im Waffendienst. Am frühen Nachmittag begab sich eine Abordnung, bestehend aus dem Vereinsführer des Bochumer Burger-—atzenvereins 1388, Rechtsanwalt Dr. Klute, den Hauptleuz, der vier Kompanien und einigen Vertretern des Ossezierkorps der Junggesellen, im Kremser nach Harven. Weißgefiederte Federwölkchen schwebten am azurnen Himmelsgezelt,„Blau=Weiß“ war die Parole! Maienglanz. lag über den grünen Gefilden Harpens. In Wirtschaft Zebeck, am Eingang zum Bockholt, dessen Buchendom sich zu belauben anschickt, empfing eine Abordnung des Harpener Schützenvereins die Gäste, unter denen„Zegrüßung allerseits. Dr. Klute mittelte deren Vereinsführer Bäckermeister Beck in wohlgesetzter Rede. Dann begab man sich zum Sportam Bockholt, wo die junge Eiche ausgegraben und den Vertretern der Maischützenjunggesellen mit einer kurzen Ansprache von Rechtsanwalt Dr. Klute übergeben wurde. Das Bochumer=Jungen=Lied scholl zu deg Pipfeln der Baumriesen emvor. Man schmückte das Zauumchen Feier vereinten, bei Dr. Klute Harvener Schützen und ihrem Vereinsführer herzlichen Dank aussprach und ihnen sein Glas weihte. Die Pflanzung der Junggeselleneiche im Stadtpark. 18 Uhr langte die Abordnung im Stadtpark an. Hier hatten sich inzwischen die Mitglieder des Vorstandes des Bürger=Schützenvereins 1388, des Trägers der Tradition, und andere Mitglieder sowie viele Zuschauer eingefunden. Unter dem Kommando des Hauptmanns Hermann Hutmacher formierte sich der Zug, an der Spitze das Fahnenkommando, und marschierte zum Junggesellenhain., In der Reihe sah man auch mehrere frühere Junggeseuenhauptleute, die nun die Uniform der Wehrmacht trugen.., seiner Ansprache erinnerte Dr. Klute an die alte Tradition des Maiimmer ein Stück Bochumer Erlebnis bedeutete in seiner Einzigartigkeit. Aus vergangenen Zeiten sei der alte Brauch überliefert worden in unsere Gegenwart, die kleine Ackerstadt vermachte ihn deg InBürger=Schützenverein die Tradition fortsetze, so folge man einem überlieferten Brauch. Die junge Eiche, die man pflanze, solle sein ein Symbol des Wachstums und der Stärke unseres Vaterlandes. Der uns aufgezwungene Kampf werde uns den Sieg bringen, der Deutschlands Größe und Lebensfreiheit für alle Zukunft sichere. Die kernige Ansprache endete mit einem genommenen dreifachen„Blau=Weiß!“ auf die Bochumer Junggesellenschaft. Dann wurde das Bochumer=JungenLied gesungen und man muß anerkennen: den Pfiff haben auch die älteren Schützen, von denen manche auch schon vor einem halben Jahrhundert mit nach Harpen hinauszogen als Maischützen, noch in sich. Der Baum wurde nun im frischen Erdreich eingepflanzt und nach alter Sitte mit edlem Naß aus dem Birkemeier beDann ging der Birkemeier reihum, und jeder, der daraus trank, sprach seinen Spruch: Dr. Klute, Gauwart Breidenbach, Major Biermann, Hauptmann Hutmacher, Hauptmann Wiegand, Hauptmann Brucker, die früheren Junggesellenhauptmänner, Hucklenbroich und Dr. Hünnebeck, der stellv. Junggeseuenhauptmann Klimeck, der Veteran des Vorstandes, Ascheuer, usw. weigen fur den beutschen Gleihenptumg#, klanggze,#n drucksvolle Rede aus in einem brausenden Wpert findenden Sieg=Heil auf den Führer. Wie ein Sahur drangen die deutschen Lieder zum Himmel empor. Damit war die offizielle Feier beendet. Die Teilnehmer versammelten sich danach im Parkhause zu einem zwanglosen Schutzentreffen, bei dem noch manches schöne Wort gesprochen und manche Erinnerung ausgetauscht wurde. So verlief das Maiabendfest 1940 in bescheidener, doch würdiger Weise. die hinüberleiteten von dem Wert und der Pflege echten Volksbrauchs zur Gegenwart. Seit 552 Jahren habe Bochum den schönen Brauch gehalten, auch in Zeiten, die ernst waren. Die Bochumer Junezig,# hgte, das##. terland verteidigen, für seine Frg. Diese zuna. ferge damit den Fußstapfen ihrer Vater. Vi., junge werde gepflanzt in einer ernsten, doch auch großen Zeit, in der das ganze deutsche Volk sich erhob zum Kampfe für seine Lebensrechte, die böse Feinde ihm nehmen wol len. Mit dem Gelöbnis, dem Führer alle Kraft zu Was bedeuten die Einkaufsausweise? Zu den bei der letzten Lebensmittelkartenausgabe an die selbständigen Haushaltungen ausgegebenen Einkaufsausweisen gibt das Ernährungsamt folgende Erläuterungen: ist eingeführt worden, um eine ordnungsmäßige und gerechte Verteilung knapper, nicht der Bewirtschaftung unterliegender Waren für die Bevölkerung zu gewahrleisten. und, Hamiterei und Bevorzugung einzelner Käufer zu anleloinden. Da Kundenlisten für diese nicht rationierten Waren vorläufig nicht eingeführt werden, ist der Verbraucher durch den Ausweis nicht an ein bestimmtes Geschaft gebunden, sondern kann diese Artikel in jedem beliebigen Geschäft kaufen. Die Art und die Menge der gegen Vorlage des Einkaufsausweises abzugebenden Waren wird von Fall zu Fall durch das Ernährungsamt in den Zeitungen bekanntgemacht. Beim Einkauf vermerkt der Kaufmann, nachdem er an Hand des Ausweises die der Familie zustehende Warenmenge festgestellt hat, auf dem Ausweis die Warenart, den Tag des Einkaufes und abgegebene Menge. Dadurch wird es dem Käufer unmoglich gemacht, die Ware nochmals in einem anderen Geschäft zu holen. Dem Kaufmann ist es verboten, Die nächste Ausgabe des Bf“ erscheint Freitag morgen. Jur Annahmevon Familien= anzeigen ist unsere Hauptgeschäftsstelle Rathausplatz 8 Donnerstag, 2. mai 1940, vormittags von 11—12 Uhr geöffnet abin dem Einkaufsausweis Ware daß durch die Maßnahme auch ohne Eintragung zugeben. Es wird erwartet, daß durch die gre###ufl. eine erzieherische Wirkung auf die Veroraucherschaft erzielt wird, denn es dürfte kaum anzunehmen sein, daß, wenn der Kunde erst gerade eine Ware erhalten hat, er sogleich nochmals dasselbe verlangen wird, wenn er den Ausweis vorlegen muß. „Deutsche und italienische Kunst“ Lichtbildervortrag im Kunstverein Bochum „Deutsche und italienische Kunst" nannte sich das Thema, das Direktor Dr. Passarge(Mannheim) am Dienstag abend im Rahmen eines Lichtbildervortrages im Kunstverein Bochum behandelte. Es konnte nicht die Aufgabe des Vortragenden sein, das große Problem der deutschen und italienischen Kunst überhaupt aufzugreifen oder die verschiedenseitigen und auch recht vielfältigen Wechselbeziehungen zwischen beiden Bezirken aufzuzeigen. Er behandelte vielmehr die italienische und die deutsche Kunst in ihren unterschiedlichen Wesensmerkmalen und in dem charatteristischen Gesicht, das beide auszeichnet, und zwar an den bedeutendsten Schöpfungen der Baukunst, der Plastik und der Malerei, die in dem Zeitraum zwischen dem ausgehenden Mittelalter und der beginnenden Neuzeit entstanden sind. Die italienische Kunst ist auf antikem Boden gewachsen, und die antike Kunst ist auch der Nährboden gewesen. Die Bewegung der Renaissance bedeutete eine Wiedergeburt, ja eine Neuschöpfung der Antike. Da die italienische Kunst weitgehend an die Antite anknüpfte, hat sie auch deren Elemente aufgenommen. Das statisch in sich Ruhende, das Plastische, das Klare, das Gesetz der Ordnung und der Schönheit, das Ueberschaubare, das Meß= und Abwägbare sind die Wesenszüge, die in der italienischen Kunst, wenn auch in einer verwandelten Gestalt, immer wiederkehren. Die Landschaft ist ins Heroische erhoben. Der Mensch, wie ihn die bildende Kunst sieht und gestaltet, ist eine heroisch=ideale Erscheinung, die ganz von antikem Geist erfüllt ist. Daher auch die Freude am Monumentalen, die Freude am edlen Material, die Freude am schönen Körper. Die Formen wachsen dem italienischen Menschen ganz von selbst zu. Ganz anders gibt sich die deutsche Kunst. Sie ruht in der germanisch=nordischen Kultur, die in Blut und Boden ihre tragenden Elemente hat. Sie ist eine unmißverständliche Aussage des „ innerlich beseelten Naturgefühls. Daher ist die altgermanische Kunst eine bildlose, eine schmückende und ornamentale Kunst. Aber sie versagt sich nicht den anliken Formen. Und so geschieht das Wunderbare, daß es zu einer Synthese zwischen der ornamentalen und bildhaften Gestaltung kommt. Die deutsche Kunst gibt zureine Schau von der Welt, eine Schau von den Dingen Seins, wie sie der Künstler fühlt und erahnt. Alles Rechnende und Berechnende scheidet aus. Alles Darstellbare nimmt sozusagen naturhafte Formen an. In Kallem, was der Künstler gestaltet, lebt die Freude an der unendlichen Linie und der unendlichen Bewegung. Es konnte alles nur andeutungsweise gesagt werden. der es genügte, um dem großen Hörerkreis die überzeitliche Bedeutung der deutschen und der italienischen Kunst in ihren wesentlichsten Zügen nahezubringen. #tigen Zeit ganz besonders hingearbeitet wird, nachkommen können. Der Erfolg dieser Schulungsveranstaltungen war über Erwarten gut, ovwohl die Stadtgruppe jetzt zum erstenmal die einzelnen Lehrgänge nicht mehr zentral durchführte, sondern sie jeweils an die Versammlungen der Kleingartenvereine anfügte. Während noch im vergangenen Winter diese Schulungsveranstaltungen nur an drei verschiedenen Stellen stattfanden, wurden sie jetzt an etwa 15 Stellen durchgeführt. Den lernfreudigen Kleingärtnern wurden somit weite Wege erspart, anderseits war es den Stadtgruppenfachberatern möglich, ihre Schulung ganz auf die Gebiete einzustellen, die für die einzelnen Kleingartenvereine von besonderer Bedeutung waren. Insgesamt fanden rund 40 Schulungsveranstaltungen statt, die alle einen ausgezeichneten Besuch zu verzeichnen hatten und somit auch die Erwartungen, die Stadtgruppenfachberater Gartentechniter Mävers bei der Aufstellung seines Schulungsplanes hegte, im vollen Umfange erfüllt haben. Die Schulungsveranstaltungen selbst wurden von Stadtgruppenfachberater Mävers und seinem engsten Mitarbeiter, Gartenmeister Vornholt, durchgeführt. In weit stärkerem Maße als bisher wurde jetzt auch der Film in die Schulungs= und Aufklärungsarbeit der Stadtgruppe gestellt. Im Rahmen dieser Schulung wurden alle mit dem Kleingartenbau zusammenhängenden Fragen, wie Bodenbearbeitung und Düngung, zweckmäßige Ausgestaltung eines Kleingartens, die Pflege der Obstgehölze und ihr Schnitt, Schönheit und Zweckmäßigkeit des Kleingartens, die Kleintierhaltung, die Bekämpfung der Gartenschädlinge usw., behandelt. An die einzelnen Vorträge schlossen sich jeweils Aussprachen an, in denen die Kleingärtner über alle Fragen des Kleingartenbaues Auskunft bekommen konnten. Die oft sehr rege verlaufenen Aussprachen bekundeten mit welchem Interesse die Gartenfreunde den Veranstaltungen beigewohnt hatten. Da unsere Zeit eine besonders intensive Bewirtschaftung des Bodens verlangt, ist geplant, die Schulungen auch während des Sommerhalbjahres durch Gartenbegehungen und=besichtigungen sowie praktische Vorführungen in den Gärten fortzuführen. Hüttenabend der Skifahrer Ein frobgemutes Völkchen hatte der Einladung der Stigilde des SGV, zu einem Hüttenabend in der„Uhle“ am Sonnabend Folge geleiftet. Solche Abende sind ja stets ein Erlebnis. Co war es auch diesmal. Gar wacker musizierte die Hüttenkapelle, gemeinsame Lieder wurden gesungen, es wurde geschunkelt und sonstige Kurzweil geboten. Doch das war nur der äußere Rahmen der Veranstaltung, in deren Mittelpunkt die teils ernsten, teils launigen und humorigen Gespräche und Gedichtvorlesungen der Wanderfreunde Gölzenleuchter und Köhler standen, die den Wintersport und seine Reize in allen Tönen priesen. Köstlich war der von Wanderfreund Sparvier versaßte„Winterspuk“. So wechselten in buntem Reigen Besinnlichkeit und Heiterkeit just in der rechten Mischung. Stigildenführer Franz Ube konnte in seiner Eröffnungsansprache auch den Führer der Essener Gilde begrüßen und mitteilen, daß die Stigilde 30 neue Mitglieder für den SGV., Abteilung Bochum, gewonnen habe. Bezirksführer Kurt Döring nahm Veranlassung. allen Mitwirkenden Dank zu sagen und den idealen Wert der Gemeinschaft für den SGV. wie die Skigilde in den Vor dergrund zu stellen. Eine Verlosung brachte, zum Schluß des schönen Abends viel Erheiterndes. Von 21 Uhr bis.30 Uhr wird verdunkelt Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Vom 1. Mai bis 15. Mai ist die Verdunkelung in der Zeit von 21 bis.30 Uhr durchzuführen. 25=Kilometer=Wandern des Am Sonntag, 5. Mai, führt der Untergau Bochum des BDM. das 25=Kilometer=Wandern für das B2M.= Leistungsabzeichen durch. Die Mädel treffen sich pünktlich um.30 Uhr am Westfalenplatz(Stadttheater). Weitere Bochumer Kammermusiker mit dem Treudienstehrenzeichen geehrt Der Führer und Reichskanzler hat als Anerkennung für 25jährige treue Dienste den Kammermusikern Otto Schnee= berg und Ewald Mahn das silberne Treudienstehrenzeichen verliehen. Die Ueberreichung erfolgte durch den Gefolgschaftsführer Klaus Rettstraeter im Namen des Oberbürgermeisters. Ein braves Huhn Einer Geflügelhalterin auf der Marstraße legte ein Huhn ein Ei mit einem Gewicht von fast 100 Gramm. Personal=Nachrichten Am Himmelfahrtstage können die Eheleute Emil Köhler und Frau, Tony gevorene Kroll, Alsenstraße 66, das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen. Der Jubilar, der im Jahre 1915 kriegsgetraut wurde, hat drei Jahre auf dem Felde der Ehre gekämpft. Die Reichsbahnbetriebsassistenten Haas und Stefan Echnittker aus Bochum wurden von der Reichsbahndirektion Essen zu Betriebswarten befördert; ferner die Bediensteten. Held und Sprenger. Auf drei Jahre die Handelserlaubnis entzogen Wegen hierei Unzur.,gern... Preistreiberin wandert auf ein Jahr ins Gefängnis Marita Gründgens— Charlotte Susa— Erie Helgar Froher Unterhaltungsabend der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“. Am Montag abend gab Marita Gründgens im ausverkauften Parkhaus ihre Abschiedsvorstellung. Daß die Bochumer in Scharen kommen würden, war vorauszusehen, zumal auch die bekannte Filmschauspielerin Charlotte Susa und der bekannte Tenor Eric Helgar als neue Gäste angekündigt waren. Marita Gründgens zeigte sich gebefreudiger denn je. Sie wußte, was sich für einen Abschied von den begeisterten Bochumern geziemte, und so spendete sie die schönsten Gaben ihrer Vortragskunst. Es braucht nicht betont zu werden, daß auch Charlotte Susa alle Erwartungen erfüllte. Sie gab sich so, wie sie im Film zu sehen ist, äußerst scharmant und schön und ein wenig sentimental. Sie sang Lieder aus Tonfilmen, also Lieder ihres Fachs, die ihr Persönlichstes ausstrahlten. Ebenso hatte sich Eric Helgar, übrigens ein sehr sympathischer Sänger, der modernen Liedlyrik verschrieben, wie sie im Tonfilm lebt. Nur mit Zugaben— unter anderem sang er das Soldatenlied von der„Rosemarie“— konnte er sich von dem Beifall loskaufen. Auch die übrigen Künstler, Könner und Kenner auf dem Gebiete des Virtuosen und des Artistischen, wie Rudolf Klaus als„Paganini auf dem Akkordion". Eston als Täuschungskünstler, der Meisterjodler Karl Lcopold, die entzückende Tänzerin Aenne Arras, die 2 Soundmanns als Meisterakrobaten, der einfühlsam begleitende Pianist Karl Rossignol und nicht zuletzt Dr. Alexander Geimer, der seine Aufgabe als Ansager und Anwalt der Künstler ganz meisterhaft löste, sorgten alle mit ehrlichem und auch erfolgreichem Bemuhen für einen glanzvollen Verlauf des Unterhaltungsabends. Wer will Marineoffizier werden? Verstärkte Einstellung zum 1. Januar 1941— Meldungen bis 1. Oktober 1940 Das Oberkommando der Kriegsmarine gibt bekannt: Der uns aufgezwungene Krieg erfordert eine verstärkte Heranbildung tuchtiger Marineoffiziere. Insbesondere sind Meldungen für die See=, Ingenieurund Waffenoffizier=Laufbahn der Kriegsmarine für den Einstellungszeitpunkt 1. Januar 1941 erwünscht. Die Meldefrist für Bewerber dieser Laufbahnen wird von heute bis zum 1. Oktober 1940 festgesetzt. Meldungen sind an die Inspektion des Bildungswesens der Marine(Einstellungsabteilung Kiel) zu richten. Merkblätter über die Einstellung, aus denen alles Nähere hervorgeht, sind bei jeder Wehrersatzdienststelle sowie bei der Inspektion des Bildungswesens der Marine in Kiel erhältlich. Unsere Kleingärtner auf der Schulbank Voller Erfolg der Winterschulung— In rund 40 Schulungsveranstaltungen wurde den Gartenfreunden das technische Rüstzeug vermittelt Obgleich der größte Teil der Bochumer Kleingärtner mittlerweile schon im Besitze des kleingärtnerischen Schulungsbriefes ist und somit den Befähigungsnachweis für eine intensive Bewirtschaftung der ihm anvertrauten Scholle besitzt, hat die heimische Stadtgruppe der Kleingartenvereine in dem nunmehr zu Ende gegangenen „Wintersemester“ ihre Schulungsmaßnahmen noch weiter ausgebaut, Aamit die angeschlossenen Gartenfreunde auch der Forderung nach einer weiteren Leistungssteigerung, auf die vom Reichsnährstand in der gegenwarVor der Bochumer Strafkammer stand die Angeklagte Marie L. von hier, die seit 1934 selbständig ein Obst= und Gemüsegeschäft betreibt und ihren Stand in der Altstadt hatte. Es häuften sich im Januar und Februar die Klagen der Hausfrauen gegen sie wegen Ueberschreitung der festgesetzten Preise. Bei vier an verschiedenen Tagen vorgenommenen Kontrollen ergab sich, daß sie Apfelsinen, Aepfel und Blumenkohl zu so unverschämten Preisen verkaufte, daß man sich nur wundern muß, daß es Käuferinnen gab, die ihr solche Preise, die das Doppelte und Dreifache betrugen, wirklich bezahlten. Obgleich die Angeklagte bereits mehrfach verwarnt war und auch durch Vorstrafen gewitzigt sein sollte, kehrte sie sich einfach nicht an die behördlich festgesetzten Preise und forderte nach Gutdünken. Einmal um ihre Verluste infolge des Frostwetters schnell wieder hereinzuholen, zum andern, weil sie sich auf eine Art Kettenhandel eingelassen hatte. Sie kaufte andern Händlern, die aus persönlichen Gründen den Markt nicht beschicken wollten, deren Ware ab und verkaufte diese schon teurer erstandenen Waren mit ihren eigenen Aufschlägen wieder, was natürlich zu einer erheblichen Preistreiberei führte. Das Gericht bezeichnete dieses Verfahren des Kettenhandels als durchaus unzulässig. In den beiden Monaten Januar und Februar hat die Angeklagte schätzungsweise 400—500 Mark durch Ueberforderung der Kunden in die Tasche gesteckt. Wie unklug ein solches eigensüchtiges Verfahren aber ist, das zeigte die Verhandlung vor Gericht, wo sie schließlich ihre groben Verfehlungen zugestand. Die Kontrollen führten zur Verhaftung der Angeklagten und zur Geschäftsschließung. 86.„ in 528 S, Das Gericht folgte den Ausfuyrungen des Staatsanwalts, der diese Preistreiberei als volksfeindlich und allgemeingefährlich bezeichnete; denn dadurch könnte die innere Front zermürbt werden. Die Verstöße gegen die Kriegsgesetze müßten mit aller Schärfe bekämpft werden. Es gehe nicht an, daß in der Heimat sich unlautere und unzuverlassige Elemente ungebührlich bereichetn. Während die Soldaten draußen ihr Blut vergießen, müßten sie die Gewähr haben, daß ihre Angehorigen in der Heimat vor solchen Preistreibereien geschutzt blieben..— Der Staatsanwalt beantragte 15 Monate Gefängnis und Nebenstrafen. Das Gericht erkannte auf ein Jahr Gefängnis, 500 Mk. Geldstrafe, welch letzbestehen. net. Die tere durch Beschlagnahme und Veräußerung des vorgefundenen Warenbestandes sichergestellt ist, sowie Entziehung der Handelserlaubnis auf drei Jahre wegen gröblicher Unzuverlässigkeit. Amtliche Veröffentlichung des Urteils auf Kosten der Angeklagten wurde angeordnet. Das Gericht habe die dauernde bewußte Verletzung der Kriegsgesetze in Erwägung ziehen müssen, die ein rücksichtsloses Zugreifen nötig mache. Das Urteil müsse anderen zur Lehre dienen und solle abschreckend wirken. Die Haft bleibt W Die Untersuchungshaft wurde voll angerechAngeklagte nahm das Urteil sofort an. Die Klage des Invaliden Ein Invalide übernahm im Juli 1938 die Kohlenausgabe für eine Firma auf einer Landabsatzzeche, und zwar nach Vereinbarung für 100 RM. monatliche Vergütung. Er begehrt jetzt vom 1. September 1938 bis 1. März 1939 eine monatliche Nachzahlung von 131 RM. und beruft sich auf den Tarif und daß die Anrechnung seiner Kriegsrente auf die Dienstbezuge nicht zulässig sei. Die beklagte Firma erklärt, daß eine tarifliche Bindung überhaupt nicht vorliege und daß die Berufung auf die Reichsversicherungsordnung abwegig sei, die Kriegsrente des Klägers sei in keiner Weise zur Anrechnung gekommen. Bei der Abmessung der Arbeitsvergütung hat die Rente des Klägers aber wohl insofern eine Rolle gefpielt, als der Kläger feine Existenz aus der Kriegsrente und der Rente der Angestelltenversicherung zur Hauptsache gesichert sah und infolgedessen mit der an sich geringen Arbeitsentlohnung als Verbesserung seiner Existenz zufrieden war. Die Arbeitsbezüge des Klägers seien durch keine tariflichen Bindungen genormt. Zwar befinde sich sein Arbeitsplatz auf dem Zechengelände, aber das bedinge noch nicht, daß er dem Zechentarife unterliege, denn arbeitsrechtlich habe er mit der Zeche nichts zu tun, sondern mit der Kohlenhandelsfirma. Es käme also die Tarifordnung für den Kohlenhandel in Frage. Diese Tarifordnung sieht aber von der Normierung bestimmt begrenzter Gehälter ab. Sie hat daher auch keinen Einfluß auf die zwischen den beiden Parteien Lohnregelung. Mit ihr habe der Kläger vergütung selbst begrenzt. Es könne nur Vereinbarung eine Besserstellung erzielt aber durch Klage. vereinbarte seine Dienstim Wege der werden, nicht M. F. Ven=Eidonienen Stadtteil Hordel Auf den Kruppschen Zechen„Hannover Hannibal“ können im Monat Mai folgende Arbeitskameraden auf eine 40= bzw. 25jährige ununterbrochene und treue Dienstzeit zurückblicken: 40 Jahre: Hauer Franz Struck und Kauenwärter Franz Kampa; 25 Jahre: Hauer August Willecke, Hauer Bernhard Tilner, Hauer August Vahrenholz, Maschinen=Bauführer Rudolf Seidler, Wäschearbeiter Paul Heitzmann und Hauer Hermann Pillen. Stadtteil Hamme Noch einmal gut abgegangen Am 26. April, gegen 16.10 Uhr, wurde auf dem Löbterring in der Nähe des Schlachthofes eine Frau, die den Radweg mit einem Kinderwagen befuhr, von einem Radfahrer-angefahren. Hierbei schlug der Kinderwagen um und ein drei Monate altes Kind erlitt Beulen an Kopf und Stirn. Die Frau trug Hautabschürfungen am rechten Knie davon. Personen wurden leicht verletzt, konnten aber ihren Weg fortsetzen. Stadtteil Weitmar Auf der Probefahrt gestürzt Als Montag nachmittag der 17jährige Lehrling Willy P. von der Wasserstraße sich mit seinem neuen Fahrrad auf der Probefahrt befand, rutschte plötzlich der linke Handgriff vom Lenker, wobei P. in voller Fahrt mit dem Fahrrad umschlug. Radfahrer nahmen sich seiner an und leisteten die erste Hilfe, dann schaffte man ihn zum Krankenhaus. Stadtteil Stiepel Ein kleines Kind wurde überfahren Am 26. April, gegen 19 Uhr, wurde auf der Haarstraße in Höhe des Hauses 193 ein fünfjähriges Kind von einem einspännigen Pferdefuhrwerk überfahren und erlitt Bauchprellungen und Hautabschürfungen am Koyf. Das Kind wurde in das Bergmannsheil eingeliefert. Der Lokomotivführer Konrad Schulte, Bavernstraße 30, feierte am 25. April sein 25jähriges Dienstjubiläum beim Bochumer Verein. Am heutigen Mittwoch kann die Ehefrau Helene Spichalski geborene Nedza, Gahlensche Straße 21 im Kreise ihrer Familie ihren 74. Geburtstag seiern. Die Altersjubilarin wurde im Jahre 1866 in Primont(Kreis Bomst) geboren. Am 22. Januar 1887 schloß sie mit ihrem Gatten, der im 78. Lebensjahre steht, den Bund fürs Leben: sie konnte also vor drei Jahren das Fest der goldenen Hochzeit Eickel(Wattenscheld in Einsavbereitschaft seine ses Alcheisce die ersieten Bhascke Geschitee Aus dem Nachbargebiet Stadt Wattenscheid „Unser Schafsen gilt Deutschland!“ Stellv. Gauleiter Pg. Better auf der Arbeitstagung des Kreises Wanne=Eickel(Wattenscheid der NEDAP. Im Saale Marxmeter in Wattenscheid und in der Stadthalle Wanne=Eickel fanden am Sonntag Arbeitstagungen de Auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit im Dienste des Bochumer Vereins konnte in diesen Tagen der auf der Wattenscheider Straße wohnende Angestellte Wilbelm Scheffer zurückblicken. Der Jubilar trat sofort nach seiner Schulentlassung beim Bochumer Verein ein. Dem bei seinen Mitarbeitern geschätzten Jubilar wurden an seinem Ehrentage Dank und Anerkennung für geleistete Dienste und die besten Glückwünsche ausgesprochen. Stadtteil Langendreer Gestern konnte Frau Witwe Maria Bruns Mausfelder Straße 12, ihren 87. Geburtstag seiern. Der Jubilarin, die sich noch frisch und wohlauf fühlt, wurde mancher Glückwunsch dargebracht. Stadtteil Laer Drei Leichtverletzte bei einem Verkehrsunfall Am Montag, 29. April. gegen 10.30 Uhr, erfolgte an der Ecke Wittener und Höfestraße ein Zusammenstoß zwischen zwei Personenkraftwagen. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt und mußten abgeschleppt werden. Drei Verteischalst. 15ad Volache Leiser aund Hntliate Antostäger der Partei hörten dann eine Reihe aufschlußreicher Vorträge. Gauobmann Pa. Stein sprach in überzeugender Form über die Arbeitspolitik im Kriege. Er konnte dabei die besondere Betreuung aller Schaffenden durch die Partei in den Vordergrund rücken. Gauamtsleiter Pa. H ütwohl behandelte die Aufgaben der NSV. und des Kriegs=Winterhilfswerkes. Packend war der Vortrag von Gaugeschäftsführer Pa. Hein Diehl. In zündenden Worten sprach Pa. Diehl über den Einsatz der Partei und vermittelte seinen Hörern und Hörerinnen wertvolle Anregungen für die Zukunftsarbett. Stellv. Gauleiter Pa. Vetter sprach in seiner bekannt volkstümlichen Form über den Marschrbythmus der Bewegung in der Zukunft. Er rief alle Getreuen zu unentwegtem Einsatz auf. Das Schlußwort von Kreisleiter Pa. Bönnebruch=Altboff war die Bekundung treuester Pflichterfüllung und zugleich eine Treuekundgebung für den Führer. — In.=Höntrop selern am 2. Mai die Eheleute Josef Breuer und Frau, Maria ged. Griese, das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Der Ebemann ist 75 Jahre alt, während die Ebefrau ihren 72. Geburtstag seiern konnte. Viele Gratulanten werden sich bei dem altbekannten Höntroper Jubelpaar an seinem hohen Ehrentage einstellen. Dazu wird ein Glückwunschschreiben und ein Ehrengeschent ihnen von der Reichsregierung durch die staatliche Polizei überreicht werden. Stadt Wanne=Eickel Im Kreise ihrer Angehörigen begeht am 3. Mai Frau Witwe Emma Schulte. geb. Nottebaum, Bickernstraße 5, den 70. Geburtstag.— Der Oberbürgermeister hat zu Beiräten für Angelegenheiten des Wohlfahrtswesens ernannt: Ratsherr Franz Müller, Beethovenstraße 11. Ratsherr Emil Bommert, Parkstraße 16, Ortsgruppenleiter Artvur Holzhäuser, Kruppstraße 14c, und Malermeister Stefan Krusnik, Adolf=Hitter=Straße 102.— Auf den Shamrock= Zechen der Bergwerksgesellschaft Hivernia können im Monat Mai folgende Arbeitskameraden auf eine 40= bzw. 25jährige ununterbrochene und treue Diensttätigkeit zurückblicken. Shamrock 1/2: 40 Jahre: Schreinermeister Friedrich Böhle und Vorarbeiter Friedrich Gonska, 25 Jahre: Vorarbeiter Friedrich Frank; Syamrock 3/4: 40 Jahre: Bautechniker Fritz Angermayer, 25 Jahre: Grubenlokomotivführer Johann Hoffmann und Gesteinsbauer Wladislaus Grabartz. Die Jubilare werden in der üblichen sinnvollen Weise geehrt. Stadt Castrop=Rauxel Auf der Stelle getötet Am 26. April wurde ein 79jähriger Mann aus Castrop= Raurel beim Ueberqueren einer Straße von einem ankommenden Lastkraftwagen erfaßt und sofort getötet. Nach den sofort angestellten Ermittlungen liegt Selbstverschulden vor, da der Getötete mit einem vorgehaltenen Regenschirm die Straße überquerte und dabei in den ankommenden Lastkraftwagen lief. Bochumer Veranstaltungen Wichtige Spielplanänderung. Aus ganz besonderen Gründen ist die Intendanz genotigt, die immer noch im Zeichen größten Interesses stehende„Sommernachts= traum"=Aufführung nicht nur, wie bereits angetündigt, am 1. und 2. Mai, sondern auch am Sonntag, 5. Mai, anzusetzen. Liebenswürdiges Lustspiel zum Wochenende. Am Sonnabend gelangt ein weiteres Lustspiel, und zwar das auf den deutschen Bühnen längst heimisch gewordene Stück.von Leo Lenz„Heimliche Brautfahrt“ in der Neuinszenierung zur Erstaufführung. Die Spielleitung lieat in den Händen von Walter Thomas. In den Hauptrollen werden beschäftigt: Hilde Jansen, Anneliese Römer, Wilhelm Grimm, Heinz Holthuvsen, Walter Kaltbeuner Friedrich Mahnert. Heinz Mooa, Franz Rebfeldt Adolf Schneider, Günther Schoof und Willi Schröder. Ueberall da, wo Lenz' Lustspiel in Szene ging. wurde es dankbar begrüßt. Auch in Bochum wird man diese Neuinszenierung. nachdem das Stück über 10 Jahre nicht gegeben wurde, allgemein als eine Bereicherung des Spielplanes anerkennen.— Auch in diesem Jahre wird Wagners„Rina des Nibelungen“ in allen vier Teilen in einer Folge, von regelmäßigen Abständen im Spielplan erscheinen. Die Aufführungen finden im Juni statt. Das Städtische Orchester Bochum spielt für die Wehrmacht. Heute, am 1. Mai, wird das Städtische Orchester Bochum unter Leitung von Klaus Nettstraeter für die Wehrmacht spielen. Als Hauptwerk kommt die=cur=Sinfonie (Jupiter=Sinfonie) von W. A. Mozart zur Aufführung. Weiter spielt das Städtische Orchester die TannhäuserOuvertüre und die Rienzi=Ouvertüre von R. Wagner. Die Solistin des Konzerts, Frau Else Gerhart=Voigt, singt Arten und Lieder von R. Wagner, G. Verdi und H. Hermann. Am Schlusse der Veranstaltung steht das Italienische Capriccio von Peter Tschaikowsky. Beethoven=Konzert in Bochum. Die letzte(10.) städtische Kammermusikveranstaltung in der Spielzeit 1939/40 findet Sonntag im Ernst=Moritz=Arndt=Haus statt. Das Programm sieht ausschließlich Werke von Beethoven vor. Es gelangen die Streichquartette in=dur, Opus 18, Nr. 5. und in=moll, Opus 132, zur Aufführung. „Der Mittelmeerraum in der Weltpolitik.“ HieVew#ar. tungsakademie veranstaltet Innerhälb ihrer Sondervortragsreihe des Sommersemesters 1940 einen Vortrag von Dr. Paul Fickeler(München) über das Thema:„Der Mittelmeerraum in der Weltpolitik." Der Vortrag findet statt in Bochum in der Verwaltungsakademie am Montag, 6. Mai. Der Vortrag ist öffentlich und frei. Bochumer Filmschau Union=Theater Gerthe:„Schwarzwaldmädel“. Diese herrliche, unverwüstliche Operette erlebt hier ihre filmische Auferstehung. Eingebaut in den bezaubernden Rhythmus eines schlechthin vollendeten musikalischen Stils, der dem unterhaltsamen und höchst kurzweiligen Spiel seine führende Note gibt, erscheinen die altbekannten Einfälle und Situationen in einem neuen Licht. Das belebende Element ist Hans Söhnker, an dessen Beweglichkeit und sprühender Laune sich auch die Spielfreude der übrigen Darsteller entzündet, von denen besonders Maria Bieling und Olga Limburg genannt zu werden verdienen. Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Im weißen Rößl“. Es ist weiter nicht verwunderlich, daß der Film bei der Ausschau nach zügigen Bühnenstücken, die sich in eine lebendige Bildsprache übersetzen lassen, gerade auf dieses Singspiel gestoßen ist. Auch im Film hat die ergötzliche Liebesgeschichte nichts von ihrem frischen, ungekünstelten Humor eingebüßt. Spritzig=witzig ist die untermalende und illustrierende Musik, knallig die Situationskomik, ohne daß sie auf Effekthascherei ausgeht, hervorragend die Darstellung, in der sich besonders Christi Mardayn, Hermann Thimig und Theo Lingen in den Vordergrund vielen. Joser Runmann Aus der ASDAp. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Mittwoch, 1. Mai Ortsgruppe Ehrenfeld. Die Zusammenkunft der Kindergruppe fällt aus.— Ortsgruppe Werne. 15 Uhr: Kindergruppe in der Vollmondschule fällt aus.— 15 Uhr: Kindergruppe in der Krevenfeldschule fällt aus. 20 Uhr: Heimabend der Jugendgruppe fällt aus. Donnerstag, 2. Mai Ortsgruppe Felsenburg. Alle Veranstaltungen am 1. und 2. Mai fallen aus.— Ortsgruppe Harpen. 20 Uhr: Gemeinschaftsabend mit Lichtbildvorführung. Freitag, 3. Mai Ortsgruppe Griesenbruch. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Metzstraße.— Ortsgruppe Langendreer, Oberdorf, Dorf und Holz. 20 Uhr: Heimabend bei Lindemann, Hauptstraße 172.— Ortsgruppe Alt= stadt. Die Zusammenkunft der Jugendgruppe fällt aus. Alle Mitglieder versammeln sich kurz vor 10 Uhr an der Trauerhalle des Friedhofes Blumenstraße zur Teilnahme an der Beerdigung der Blockfrauenschaftsleiterin Frau Schmidt. Erscheinen ist Ehrenpflicht! Was spielt die Gausilmstelle im Mai? NSG. Auf Grund des neuen Spielplans der Gaufilmstelle ist diese in der Lage, eine weitaus größere Anzahl von guten Spielfilmen einzusetzen. In den Monaten Mai und Juni werden in=Spielorten nachstehende Filme eingesetzt:„Paradies der Junggesellen",„Wasser für Canitoga“,#len; wagen 417“,„Das Ekel",„Spiegel des Lebens",„Standal um den Hahn",„Die vier Gesellen",„Verwehte Spuren“ usw. In den Kreisen Dortmund, Witten, Herne, Hagen und Bochum werden die Filme„Deutsches Land in Afrika", „Leinen aus Irland“,„Salonwagen 417",„Etappenhase", „Verwehte Spuren“ usw. eingesetzt. Deutsche Arbeitsfront Volksbildungswerk. „Das britische Weltreich und wir!“ Ueber dieses Thema spricht für das Deutsche Volksbildungswerk der Ortswaltung Bochum=Ehrenfeld Pa. Dr. Marquardt am Freitag. 3. Mai, um 20 Uhr, im ErnstMoritz=Arndt=Haus. Eintrittskarten zu diesem Vortrag sind an der Abendkasse erhältlich. Sportamt„Kraft durch Freude“ Freitag, 3. Mai Gymnastik für Frauen von 19.30 bis 21 Uhr, Harmoniestraße 2. Der Aufftieg des Saues Westsaten Eur im Lenstungerum, “ Kreise Bochum 16 Betriebe im Besitze des Gaudiploms für hervorragende Leistungen, Im Kreise Bochum 10 Belriebe im Besige der Galdmpwmr Er„ele„eade Leistungen, bs. 17 im Besitze von Leistungsabzeichen. Erteilte Auszeichnungen nach Abteilungen geordnet Erteilte Auszeichnungen nach Kreisen geordnet Musterbetrieb Gaudiplom .—.2. 809. 2. 4 91. Ausz. insges. Nahrung u. Genuß Landwirtschaft Tertil.4. Bekleidung u. Leder Ban Hol„ MP4 Eisen und Metall Chemie Druck und Papier Energie— Verkehr — Verwaltung Berabau Banken und Versicherungen Freie Beruse Gesundheit Stein und Erden Handel Handwerk„. Haus und Heim Fremdenverkehr — 1 1— *— 16 Guder Betriebe insges. 11 Musserbetrieb Gaudiplom Bu2 mpg. 2. 9l. Ausz. insges. — 1 Altena=Lüdenscheid— Arnsberg— Bochum 5 Brilon— Dortmund 2 Ennepe=Ruhr— Hagen— Heilweg Ktr.— Herne=.=Rauxel 1 Iserlohn— Lippstadt 1 Meschede— Olve„— Stegerland.— .=Eickel(Wattensch.— Witten— Wittgenstein *! 0 94 10 29 5 14 179 1 1 17 9 al Zu dem soeben beendeten Leistungskampf der deutschen Betriebe im Leistungskampfjahr 1939/40 hat die Deutsche Arbeitsfront, Gauwaltung Westfalen=Süd, die wiedergegebenen Tabellen veröffentlicht, die klar erweisen, wie sehr die nationalsozialistischen gänge in den südwestfälischen Betrieben ihren Widerhall gefunden haben. Ebenso wie die Zusammenstellung der ausgezeichneten Betriebe nach Fachgruppen ist die nach Kreisen geordnete sehr aufschlußreich für das hat, wie schon einmal betont, ein Recht darauf, stolz zu sein. Denn es vereinigt in seinen Mauern eine große Anzahl von Betrieben, deren Mitarbeit an den Zielen der Deutschen Arbeitsfront höchste Anerkennung gefunden hat. Es zählt allein fünf Nationalsozialistische Musterbetriebe, bisher schon neun Betriebe, die mit dem Gaudiplom für hervorragende Leistungen ausgezeichnet waren, und sieben, die jetzt neu hinzugekommen sind; insgesamt 17 nach Bochum verliehene Leistungsabzeichen vervollständigen das Bild der nationalsozialistischen Arbeit, die in Bochumer Betrieben geleister wird. Um der Oeffentlichkeit eine Uebersicht darüber zu geben, veröffentlichen wir anschließend eine Zusammenstellung der im Besitze des Gaudiploms beziehungsweise der Leistungsabzeichen bestätigten und der neu hinzugekommenen Betriebe: Gaudiplom für hervorragende Leistungen: bisher: „Bochumer Anzeiger“, Laupenmühlen& Dierichs, Bochum, Westfalenbank AG., Bochum, dr. C. Otto& Comp., G. m. b.., Steinfabrik, Bochum=Dahlhausen, Dr. C. Otto& Comp., G. m. b.., Bochugr, Deutsche Bank, Filiale Bochum, Aktiengesellschaft, Schlör G. m. b.., Obstkelterei, Boch Hochfrequenz=Tiegelstahl, G. m. b. H. Maschinenfabrik Ewald Wiemann, Bochum, Eisen= und Hüttenwerke AG., Bochum, Bank der Deutschen Arbeit AG., Filiale Bochum, Fa. Gebr. Eickhoff, Maschinenfabrik und Eisengießerei Karl Linden. Brunnenzentrale, Bochum,„ E. Lumbeck, Bücher= und Zeitschriftenhandlursg###m Mansfeld AG. für Bergbau und Hüttenbetrieb, Berlin, Zeche„Mansfeld 175“, Bochum=Langendreer, Müser=Brauerei AG., Bochum=Langendreer, Carl Wedekind, Uhrmachermeister, Bochum. Leistungsabzeichen für„Vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit“. Schlegel=Scharpenseel=Brauerei AG., Bochum. 14 179 152 Leistungsabzeichen für„Vorbildliche Förderung von„Kraft durch Freude““: bisher: Fahrzeugwerke Lueg, Bochum, G. Wolff jun., KG., Bochum, Pongs& Zahn, Textilwerke AG., Schürzenfabrik, Saterechieschent ulien: Jatust Gen ka e. Ssaun. cherstschel der Ziesiasc, danunchurnturg, Fa. Gebr. Eickhoff, Maschinenfabrik und Eisengießerei, Bochum, Dortmunder Matten= und Lhzngahnent gCC).- ZochnurBochum=Gelsenkirchener Straßenbuynen uc., Sochum. Eisen= und Hüttenwerke AG., Bochum. Hochfrequenz=Tiegelstahl G. m. b.., Bochum, Leistungsabzeichen„Vorbildlicher Kleinbetrieb": Lichtburg—Weltlichtspiele, Bochum, Carl Wedekind, Uhrmachermeister, Bochum, Wilhelm Trapmann, Bochum, Johannes Hildebrandt, Bochum, Fritz Vonscheidt, Elektromechanikermeister, Bochum. deten Familse, deren Hausmädchen, rnsgteg, reichigt ind sieß Schmährse aus. jiZense gebzgenzerschre ie. as esese ele sohe hoe sc gefallen, die einen großen Borb au“ galleneGlijedern zit. ganzen Perb. schien unten in, der. Haustür esgige ex betegsten Pers General, den Degen an vergorh.e unerschrocken ging ud roge I gersette or. A. iner ahnungslos darüber, Jow-Vorgehen zu bedenten habe. Der General jest S. ec e. Sträuschen Altern aus ir sesten schönsen Verlnisch. vorn um eimes Ferergst sigten zu erhal,gj H perigen eschie ce eait Kesehsheie. s c Unterhaltung Mit vettausckten Rotlen Von Detei Steffe sa Herr Lohmeie1218 1854 1897 1920 1934 1938 Geschichtstafel 1. Mai auf S Schloß Limburg ge1915 1933 1935 1935 1938 Rudolf I. von Habsburg Gründung der Schlegelbrauerst, in Böchum. Dichter Otto Brües in Krefeld geboren. Velcdsminiserium 45.hsezigeiz, Sricseine: und Volksbildung unter Bernhard Rusi Fernsprechamt und Postamt in Bochum getrennt. 2. Mai Leonardo da Vinci auf Schloß Cloux bei Amboise Freiherr von Hardenberg) in Oberwiederstedt geboren(gestorben Sieg der Schweizer über die Franzosen am Morder breutztserg. Fergeg„Jzah, von Galwit in BresDer in Sohngepugh, gehrge,(Cestorben 1919). Die Rationgssoziglitreggasten und Hamit Ddie Fühüvernigagit, die Gergxrgaterg und damik die Flüh., vertrages, zreswpiniger ernst Koch aus PochumGrumme in Kirchhundem von einem verhetzten alten bis.): Staatsbesuch des Führers in Italien. Es ist Sonnabendnachmittag. Herr Lohmeier ist, spät vom Büro heimgekommen. Er hat gegessen, die Weste aufgeknöpft und eine Zigarre in Brand gesetzt. Jetzt entfaltet er eine Illustrierte, langsarz, genießerisch die Vorfreude auf einen gemütlichen Nachmittag Sein Blick fällt auf seinen Sprößling Fritz, der in der Ecke sitzt, an einem Gumpegerhzingeng.41# ag. „Nimm den Gummi aus dem Muno, Frit! sagt Herr Lohmeier. „Frag nicht so albern und nimm sofort den Gummi aus dem Mund!“, sagt. Herx Lohmeier leicht nervös. Man kaut nicht an Gummibandern;.2 hem Mund, Fritz nimmt langsam den Gummi aus dem Mund. „Warum kaut man nicht an Gummibändern, Vater?“ fragt er. J4sund „Weil es ungesund ist.“ Herr Lohmeier schluckt.„Der Onkel Doktor hat es gesagt!" erklärt er gereizt, denn er ahnt schon das „Woher weiß das der Onkel. Doktor, Vater?“ „Weil er studiert hat, Fritz.“ „Weiß der Onkel Doktor alles!“. u „Herrjenochmal, alles weiß er natürlich „Warum weiß er nicht alles, wenn er doch studiert Herr Lohmeier schluckt zweimal, dann sagt er mit erzwungener Freundlichkeit:„Geh jetzt hinunter in den Garten, Fritz, und spiel mit Hans Lehnich, die Sonne Fritz denkt einen Augenblick nach.„Warum scheint Herr Lohmeier legt seine Illustrierte wea und schluckt angestrengt dreimal hintereinander. Dann sagt Zögernd näßert sich der Gerufene. Herr Lohmeier lächelt seinen Sprößling liebenswürdig an und fragt: „Möchtest du gern Schokolade haben, Fritz!“ „Ja, Vater.“. „Was für Schokolade, Fritz?".. „Ich weiß nicht, eben Schokolade.“ „Was ist Schokolade, Fritz?“ „Etwas zum Essen.“ „Warum willst du es essen?“ „Weil es gut schmeckt., Pigg, „Warum schmeckt, es gut, Fritz?“ „Weil es süß ist.“ weiß nicht, Vater. Es ist eben süß. ich jetzt Schokolade? „Weil ich es doch essen will, weil es gut schmeckt, habe ich doch schon gesagt, Vater.“ „Warum hast du es gesagt?#####„ „Weil du mich gefragt hast, Vater.“ „Warum habe ich dich gefragt, Fritz?“ „Weiß ich, warum ich dich gefragt habe, Fritz!“ „Vater, wann kriege, ich biggSchokolgden Herr Lohmeier lachert.„Warum kann man Gummigano ziegen, Frisz?“ ratzer wird. ID sagt Herr Lohmeier freundlich, einen letzten Versuch. Unter der Tür wagt Aeherglagen gaferg, versuch. und wann kriege ich die Sgchotglaße: Frigg „Warum willst du denn Schokolade, Fritz?“ „Weil sie doch gut schmeckt, Vater!!" „Warum schmeckt Schokolade gut, Fritz?" „Weil...“ Fritz schluckt zweimal und schließt die Herr Lohmeier nimmt lächelnd seine Illustrierte wieder zur Hand und lehnt sich zufrieden zurück. In dem ewigen Kampf zwischen Vätern und Söhnen hat endlich die Väterseite einen entscheidenden Sieg zu verzeichnen. die Damen! Im Herbst 1848 war General Wrangel an der seines Regimentes zur Unterdrückung der Berliner Revolte in die preußische Hauptstadt, Sas=Barn t ige Tage lang als der bestgehaßte M Elektrisser: 4660 oder Dynstamelte der Kunde, gaber meine Braut ist Schaffnerin bei der Elektrischen.“ Dickschädel sehn Tage nacher sagt sei Katbrin Zoier zadebt nachz du zerreißt mer jo alle Koppkissen!“ Tauschobjekt „Gestern habe ich zeinen„ie Glücklicher! So ei entzückenden Hund für Stsapt. 4rs=Manrp, volt meine Frau bekommen.:—„Sie Ltücklichert So eimnen glaubte, mit der,ähitährzzechggrlischehre der, hrepgrsiensten Ge= Tausch würde ich auch nicht. Wrangel bekümmerte sich wenig um Zu= und!„Dari Vom„Kurteidilidker dss zul„Tantigen Willde Zum 70. Geburtstag Franz Lehars das das der großen Epoche leichter Musik im vergangenen Jahrhundert, deren Schauplatz neben Paris Wien und deren Hauptrepräsentanten,„die Dynastie Suppe, Milcker und Jellerz P eezichasfernlsih teien suchten, Alein gerodezdie Hiahie Reiseht 8feke. Launen, und das Geschick leichter Musit ist einem raschenen, der muß wirklich„iegenfgunst. Bir erleben in jemaus,=um Her„Pogelhändler“ der„Bettelstudent“ Dder seg sebendgf Der Donauwalzer, en aus dem Süden, Gschichten aus dem Wiener Wald sie alle sind und bleiben lebendig. Also muß eine Bewandtnis mit alten und neuen„Schlaa Konponiten der früberen. Ehisgerfahrianten größer, wenn man Isch weiß nicht. Vater, kriege sch jetzt Schokosade, und darf ich im Garten mit Hans Lehnich spielen?“ „Warum ist ein Garten ein Garten, Fritz?“ „Weil— weil Bäume darin sind.“ „Warum sind Bäume darin?" 8 Fritz ziebt sich lgengsggg#g. Tür zuruc.„Darf ich „Ja, geh nur, mein Junge, und spiel mit Hans.“ ummiband diehen, Vris..un man zießt: seben wirkliche Künstler und keine Weit es größer wird, wenn man Averziebt, Fritzz“ wie heute. Das beißt, es gab auch damals eine Vater, kriege ich jett Schokolade, vorunds spenin wpirrung Fragen, wer von all den Jüngern der leichten Muse einmal übrigbleiben wird. so gewiß der würdigste Go gehört Lehär heute sicher zu den bekanntesten bedeutendsten und,„kultigiertesten Opereitenkomvonisten, wenn man do fagen ou.. Ohne Zweifel, seine„Lseine„ Land deg Lächelns“ eopivy, Zarewitsch stichen im Rang bestimmt zuter dierte Geige. Bald kam er zum Orchester und lernte Vucht swpägrsche hat Lebär eine Anzahl komponiert, Aber i io, z0g ihn mit der Zeit immer mägzant, ein Er versuchte es zunächst mit zwei Opern, die heute fast * Es ist ein großes Verdienst eines Künstlers, seine Grenzen und seine starke Seite zu erkenngejggeher g# dies früh, indem er zu der här Die lange Reibe seiner Erfolge kennt kaum eine wollen wir heute dem Meister den Geburtstagsgruß darbringen, ihm, dem ewie jungen Siehzigerz der sich im Lachen seiner goldenen Melodien die wahren wird, solange er wirken kann als der größte lehende Meister des fröhlichen Klanges. Sie es Mal find's Die Armel, mal Die Knie, mal der Holenboden: je nach den verschiedenen Arbeiten, die man verrichtet, werden Arbeitshittel,=jachen und sholen an verschiedenen Stellen Kärter beansprucht und gehen da naturgemäß auch am schnellsten entzwei.- Jede Frau, Die Die Arbeitslachen ihres Mannes lorgfältig pflegt, wird deshalb gerade Diele=Gefahrenpunktes belonders aufmerklam prüfen und schwachen Stellen durch rechtzeitiges Ausbellern oder UnterIni 5 0 e 8 9•**• RKP 9* (Souchion ur Blage der daufantiche) I, legen eine größere Haltbarkeit geben.- Wenn sie darüber hinaus beim Reinigen der Sachen das schonende, aber dennoch wirklame lei nimme, Dann kann sie sicher lein, Die Gerufekleidung des Mannes pfleglam behandelt zu haben. Zuerst immer gründlich einweichen, dann kurze zeit kochen. Bei ba genügt wenig, um viel zu leisten, 1 Daker auf s Eimer Waster schon ergibt eine Lölung von Kark reinigender Wirkung. Wer nu nimme, ipart Seite und Waschpulver. w ö s e h. R ** 0 ** „Die Wrilen=Waren=Vestialtsch Wettschießen auf Schiffbrüchige— Ein Mitkämpfer Bontes erzählt (P..) Ein Mann steht vor uns mit leicht umschattetem Gesicht, den Arm in der Binde, aufrecht. Es ist einer von Vontes Mitarbeitern und Mitkämpfern. Was uns am meisten packt, ist das starke Aufglühen in den Augen, wenn er von dem gefallenen Führer der Zerstörerespricht. Dann vergißt er alles— die Umwelt, die Wunden und aus seinen Augen wächst wie ein Monument die Gestalt Bontes empor. Es war für uns eine unvergeßliche Stunde.— Wenn Tote den Lebenden so aufrichten, wie es hier geschah, dann gibt es für die Gefallenen wahrlich keine Nacht, sondern nur— Unsterblichteit,„ 41, f. Kaz5=f—.. Und wie Bonte dachte, so handelten seine Männer. Ein Beispiel: In dem Lazarett von Narvik liegt ein schwerverwundeter Signalmaat Mitten in der Operation kommt es über die blassen Lippen:„Deutschland, Deutschland über alles.“ Und wieder:„Es lebe Deutschland!“ In der Narkose. Selbst im Unterbewußtsein, wo nur die Wahrheit spricht, der einzige Wille: Kampf, Sieg! So waren sie alle, die Kameraden von Bontes Zerstörern. „Als unseren Soldaten", erzählt Bontes Freund und Mitkämpfer weiter,„auf der Fahrt bekannt wurde, daß es nach Narvik bis in die Zonen der Arktis ging, da glühten die Gesichter vor Begeisterung. Sie wußten, eine solche Aufgabe kann nur der Führer stellen. Deshalb muß wird sie gelingen. Gewiß, man kannte all die Gefahren, die auf dem weiten Weg nach Norden lauerten. Aber von diesem Augenblick an standen eben alle im Bann des Planes, der großen Idee, waren sie mitgerissen von der ungeheuren Kühnheit der Aktion. Sie waren nicht mehr sie selbst, sondern Sein von dem Sein des Führers geworden. Das ahnten, fühlten sie und deshalb mußte er gelingen, der tollkühne Sprung nach Narvik. Norwegische Panzerschiffe, die Widerstand leisteten, wurden durch Volltreffer erledigt. Dann waren Hafen und Stadt in deutscher Hand, das Hamburg der Polarzone, wo die Erzschiffe nach allen Weltteilen zu starten pflegten. Fast 1300 Meter hoch ragt der Fagernis auf, der seine Schatten über die Straßen und Uferkais von Narvik wirft. Wie leuchteten die Augen der Ostmärker, als sie sich in einer Welt wiederfanden, deren weiße Gipfel, Grate und Gletscher das Bild der fernen Hei160000 Liter Benzin gerettet Frontarbeiter Hoffmann erhält das EK. II Städt(P..) Auf einem großen Güterbahnhof eines chens im geräumten Gebiet wird draußen im Vorfeld des Westwalls Wagen um Wagen entladen. Einer von vielen steht oben in der Staubwolke, beugt sich und richtet sich wieder auf. Ueber seine Stirne verlen Schweißtropfen. Er ist mit seiner Arbeit so beschäftigt, daß er kaum unseren Anruf vernimmt. Franz bau der Kräfte des Herzmuskels erzielen? Hoffmann heißt er und stammt aus Essen. Seit zwei Jahren steht dieser Maurer am Mestwall, 154 Bum mat urplötzlich emporzauberten. Jetzt kämpfen sie in treuer Waffenkameradschaft mit den Zerstörermatrosen, die ihnen über alle Klippen der Seefahrt und ihren magenerschütternden Rhythmus hinweggeholfen hatten. stehen sie auf hoher Wacht mit den Kameraden, deren Zerstörer die große Zermürbungsschlacht gegen die schweren und leichten britischen Seestreitkrafte, gegen die Flotte Churchills an der norwegischen Küste eingeleitet haben, steht der Senuhirte aus Kärnten neben dem Fischer von Ostfriesland. So bewahrheitet sich in der Polarzone— Großdeutschland! Was uns Vontes Mitkämpfer noch erzählte? Von der maßlosen Erbitterung der Engländer, die— wie vor 25 Jahren im„Baralong"=Fall— auch jetzt vor Narvik auf die wehrlos im Wasser treibenden Kameraden um die Wette schossen, als ob Preise ausgesetzt seien.„Man kann es nicht oft genug betonen: ungeheuer ist dieses Verbrechen der Briten. Leute, die mit Lungenschüssen hilflos mit den Wellen rangen, wurden ihre Opfer. Auf ein Floß mit waffen= und wehrlosen Schiffbrüchigen konzentrierten sie ihr Schnellfeuer. So knallten sie nieder, was ihnen vor die Rohre kam. Mit einer Brutalität gingen die Briten ans Werk, die geradezu bestialisch war.“ Der Verwundete kann sich kaum noch beherrschen, so erregt ihn die Erinnerung, so wühlen ihn die grauenhatten Bilder auf, die er im Oseten=Zlert kor Nar: Englische Gefangene in Lillehammer###onan 2 Gang anders das Verhalten der Norweger. Ihre he. Aerzte, Kranken= und Hilfsschwestern opferten sich auf für die Verwundeten. Wie überhaupt das persönliche Einvernehmen zwischen Truppe und Bevölkerung sehr gut ist. Dazu kommt, daß fast sämtliche Kaufleute fließend Deutsch sprechen. Man hat auf unserer Seite viel Verständnis für die Norweger. geht mit allem Takt vor, der in dieser Lage überhaupt nur möglich ist, respektiert ihre Welt, kennt keine Eroberer=Allüren, durch die sich die Briten auf sämtlichen Breitengraden des Planeten so verhaßt gemacht haben. Von Tag zu Tag wird dies den Einwohnern Narviks klarer. Denn wahrend die Stadt selbst keine deutsche Granate gesehen hat, während wir schonten, was überhaupt nur zu schonen war, jagen die Engländer planlos ihre Geschosse hinein, zerstören sie rücksichtslos Häuser, Anlagen. Villen. Man kann nicht sagen, daß die Briten mit solchen Methoden den Norwegern sympathischer werden. Im Gegenteil, in Naxvik wächst die Wut gegen London von Stunde zu Stunde. Im übrigen geht das Leben in der Stadt wieder seinen geregelten Gang. Der Rundfunksender ist erneut in Betrieb, für unsere Kameraden gibt es täglich zwei bis drei deutsche Sendungen. Auch die Rotationsmaschine in der Narviker Zeitung läuft wieder. So geschieht unserseits alles, um die Spuren des Krieges zu verwischen in diesem Land, wo die Polarstürme brausen und die Nordlichter flammen, in dieser Stadt, vor dessen Bergen fiel: Kommodore Bonte. Kurt Weithas Gegenisse Interessante Versuche eines Arztes Berlin, Ende April. Man weiß es von alters her— gegen Herzschwäche verwendet man Digitalis, das Gift des Fingerhuts; es ist, als hätte die Natur uns diese Pflanze eigens zu diesem Zweck geschenkt. Ein Kranker, der in verzweifeltem Zustand in eine Klinik oder beim Arzt eingeliefert wird, erholt sich nach einer Gabe Digitalis sofort. Schlug das Herz noch eben mit unwahrscheinlicher Geschwindigkeit, ohne doch genügend Blut in den Körper pumpen zu können, so verlangsamt sich unter der Einwirkung des heilsamen Giftes der Herzschlag, und jeder Schlag vermag eine reichlige Menge Blut auf die Reise zu schicken. Soll man nun Digitalis nur im Notfall geben— also dann, wenn das Herz bereits„zusammengeklappt", ist und einer raschen Reparatur bedarf— oder darf man durch ganz winzige Mengen, die man dauernd gibt, das Organ sozusagen„laufend" stärken? Enthält das Gift vielleicht auch Aufbaustoffe, die geeignet sind, ein krankes Herz so zu kräftigen, daß keine Anfälle mehr zu befürchten sind? Läßt sich— woblgemerkt: mit verschwindend geringen Dosen— ein WiederaufPahren, steht dieser Maurer am Westwall.„154 Bunker habe ich persönlich mitgegossen“, sagt er mit einem gewissen Stolz, und ein zufriedenes Lächeln huscht über das wetterharte Gesicht. Vor wenigen Tagen hat Franz Hoffmann vor dem Generaloberst von Brauchitsch gestanden, der ihm das Eiserne Kreuz an die Brust heftete. Und Franz Hoffmann hatte sich dabei noch gewundert und gedacht, daß er doch nichts anderes als seine Pflicht getan habe. Vor wenigen Wochen war es gewesen. Auf dem Güterbahnhof hatten dicht bei einer großen Fabrikanlage eine stattliche Anzahl Tankwagen auf den Gleisen gestanden. Um einen der Wagen standen drei bis vier Mann und füllten die Kanister ihres Lastkraftwagens mit neuem Brennstoff. Durch einen Schlauch von etwa drei Meter Länge gluckern die kostbaren Tropfen. Irgendwer hatte nicht acht gegeben. Eine ganze Menge Benzin war übergelaufen, überdies der Haupthahn mit dem Metallverschluß unter dem wuchtigen, mit Benzin gefüllten Leib des Waggons nicht zugeschraubt. Und nun geschah das Entsetzliche. Einer hatte sein Feuerzeug gefüllt, seine Zigarette angebrannt. Irgendein Funk in der vom Benzin erfüllten Luft war auf den noch feuchten Boden geschlagen. Eine riesige Flamme schnellte plötzlich über Menschen und Wagen hinaus in den Himmel. Im Nu waren die Schuldigen vom Tatort verschwunden. So groß ihr Leichtsinn gewesen, so klein waren jetzt ihr Mut und ihre Geistesgegenwart. Auf der Rampe eines Lagerschuppens stand ein Eisenbahner. Laut schrie er den näherstehenden Arbeitern zu, den Haupthahn des Tankwagens zuzudrehen. Aber von der lodernden Flamme war das Fünkchen Mut in der Brust der meisten aufgezehrt. In heilloser Flucht glaubten sie, ihr Leben vor der drohenden fürchterlichen Explosion zu retten. Nur einer besann sich nicht lange, stürzte durch die hohen Flammen. Schon brannte der Schlauch zum Tank lichterloh, gleich mußte die Flamme durchschlagen und den Wagen zerreißen. Aber griffsicher wurde der Haupthahn gepackt und von einer kräftigen Männerfaust zugedreht. Franz Hoffmann hatte 160000 Liter Benzin gerettet, die Fabrikanlagen, die Gleisanlagen und den Güterbahnhof, die Häuser des kleinen Städtchens und vor allem das Leben von vielen Kameraden. Günter Kaufmann. Vor kurzem machte der Stuttgarter Arzt Dr. Fahe renkamp einen erstaunlichen Versuch. Er setzte RosenEin Sonnenbad auf der Seeterrasse knospen vom gleichen Strauch in zwei verschiedene Gläser: in der einen Vase war dem Wasser eine Spur nicht. Die Rose Herzgift zugesetzt; in der anderen nicht. Die mosen, die nur in Leitungswasser standen, verblühten nach ein paar Tagen, die anderen hielten sich. Sie blühten und blühten. Ihre Blätter waren voll und saftig, ihre Blüte farbig und straff. Aber inzwischen war das Erstaunliche geschehen: ohne an Farbe und Aussehen zu verlieren, waren sie— nachdem ihre natürliche Lebenszeit längst vorbei war— zu Mumien, zu Strohblumen geworden. Spinnen wir einen Gedanken fort, den Dr. Fahrenkamp selbst angedeutet hat: Womit haben die Aegypter ihre Mumien vor dem Zerfall gerettet? Man hat von jeher angenommen, daß ihnen ein bestimmtes Mittel bekannt war, das den Organismus vor der Zerstörung bewahrte. Man hat daran gedacht, ob sie nicht eine Parafinbehandlung anwandten, bei der dem Körper Wasser entzogen und an dessen Stelle Wachs gesetzt wird, eine Behandlung, wie sie heute bei unseren Museen bei der Erhaltung von Tierkörpern in Gebrauch gekommen ist. Aber ein so umständliches Verfahren hätte der Ehrfurcht vor den Verstorbenen widersprochen. Ein paar Tropfen Digitalisgift, in geschickter Form bei der Einbalsamierung verwandt, haben vielleicht dasselbe Wunder bewirkt; und wer weiß, ob nicht eine Priesterkaste, im Besitze dieses Geheimnisses sich allein deshalb mit Furcht und Schrecken die Herrschaft über das Volk erhalten konnte. weil sie es verstand, Menschen, die sonst in Verwesung übergingen, dem Verfall zu entreißen und sichtbarlich in die Ewigkeit zu retten. Mit dem Rosenversuch war der Weg zu weiterer Forschung gewiesen. Dr. Fahrenkamp säte auf zwei gleichwertigen, nebeneinanderliegenden Feldern Weizen, Gerste, Mais und Hafer aus. Die eine Hälfte des Saatgutes beizte er mit Herzgift— so schwach, daß man, medizinisch gesprochen, fast von Unwirksamkeit sprechen konnte. Dann säte er beide Sorten aus. Der Erfolg war verblüffend: die gebeizte Aussaat wuchs rascher und üppiger und brachte größere Erträge. Außer Digitalis wurden auch ähnliche Herzmittel versucht: Tinkturen aus dem Maiglöckchen, der Meerzwiebel. dem Adonisröschen und Strophantussamen, Mittel, die jeder Apotheker als wirksam gegen Herzschwäche kennt. Soll man also diese Mittel vielleicht verwenden, um eine höhere Ernte zu erzielen? Wird sich die Natur nicht rächen, wie oftmals, wenn der Mensch versucht hat, willkürlich in ihren wohlausgewogenen Kreislauf einzugreifen? Hier fragt man, was man als„Gift" bezeichnen darf. Nicht umsonst blühen Fingerhut und Maiglöckchen in unseren Wäldern. Sie sind natürlich Produzenten dieses seltsamen Stoffes, der das Wachstum anregt und die Säfte besonders stark und gleichmäßig steigen und wirken läßt: chemische Fabriken inmitten des Waldes. Gehen sie zugrunde, so nimmt der Boden ihre Säfte auf, trägt sie weiter und läßt andere Pflanzen um so reicher und prächtiger gedeihen. Man darf diese Mittel nicht ohne weiteres als ein schädliches „Gift“ ansehen— vielleicht ist es auch bei einem Teil unserer Herzkranken so, daß unserem Körper eine kleine Spur von„Gift" fehlt, die notwendig ist, um ihn gesund und reibungslos in Betrieb zu halten. gee* Presse-Hoffmann Vierfacher Mord und Selbstmord In einem Dorf des Kreises Dorpat in Estland hat sich iss: Bluttat abgesyielt die fünf Menscheneine grausige Bluttat abgespielt, die fünf Menschenleben kostete. Vermutlich in einem Anfall von Sinnesverwirrung hat ein 28jähriger Landwirt zunächst im Wohnhaus seine 68jährige Schwiegermutter und seine beiden Kinder im Alter von anderthalb und vier Jahren durch Beilhiebe getötet. Dann begab er sich in den Stall, streckte seine mit dem Melken der Kühe beschäftigte Frau durch einen Beilhieb hinterrücks nieder und zündete den Stall an, worauf er Selbstmord durch Erhängen beging. Aus den Ruinen des Stalles wurde später der völlig verkohlte Leichnam der Frau geborgen. Schieberbande in Genua ausgehoben.. b In Genua ist eine Bande von Schiebern ausgehoben worden, die sich mit dem groß aufgezogenen, verbotenen Handel ausländischer Devisen beschäftigte. Die Geschäfte wurden von Firmen in italienischen Großstädten gemeinsam mit ausländischen Geschäftsleuten abgewickelt. Hauptverantwortlich sind zwei Holzhändler. Die Polizei beschlagnahmte 84000 Dollar und andere ausländische Devisen im Betrage von 2,30 Millionen Lire sowie über 40 000 Tonnen wertvolle Hölzer. Insgesamt wurden 23 Personen festgenommen. Sturz ins Parkett Athen, 30. April. Von einer wahrhaft klassischen Tragödie, so meldet die„Frkf. Ztg.“, wird aus Atben berichtet. Ein unbegüterter und enthusiastischer Opernbesucher hatte sich unter Opfern einen Platz erstanden und saß nun in einer der letzten Reihen des oberen Ranges; grausam wie das Schicksal nun einmal ist, wies es dem Armen die Ungerechtigkeit der Welt auf das erschütterndste vor, indem fast alle Bankreihen vor ihm leer blieben. Während einer dunklen Szene faßte der Enterbte des Glücks einen eiligen Entschluß und schwang sich über stehenden stechlsehnen hinweg. Niem die vor ihm stehenoen Stuhllehnen hiuweg. Niemand nahm davon Notiz So setzte denn der Einsame seinen Vormarsch über weitere Bankreihen fort, bis er sich S Mrihme hl““ an short hatte.. der Bühne erheblich genayert hatte, und nun, wo er seiner Wünsche war, packte ihn das Unfast am Zies seiner#e,#e. guut n#mn heil. beim folgenden Sprung fand er keinen Baden mehr und stürzte in den Zuschauerraum hinunter, rasch noch begreifend, daß die vermeintlich letzte Hürde die Logenbrüstung gewesen war. Exzellenz Dino Alfieri wurde zum italienischen Botschafter in Berlin ernannt, wie wir gestern schon berichteten. Für die Kleingärtner Dei„Thepartiel in Warum prächtig blühende Bäume manchmal nicht tragen— Spinat schützt Erbsen vor Läusen— Kulturplan für jeden Kleingarten Es ist eine Binsenwahrheit, dennoch muß man sie immer wiederholen, nämlich, daß für die Sicherstellung unserer Ernährung in diesem Kriege und damit für die Erringung des Sieges überhaupt der Berufsgärtner und der private Kleingärtner von außerordentlicher Bedeutung sind. Diese Erkenntnis muß für sie ein immerwährender Ansporn sein, mehr als ihre Pflicht zu tun. Sie müssen nach dem Gedanken leben, daß sie nicht allein für ihre Familie graben und hacken, sondern für das gesamte Volk. Die Kleingärtner sind im allgemeinen nicht neidisch, sie teilen den Anfängern gerne von ihren Erfahrungen mit. Aber wo noch einer meinen sollte, daß er ein gutes Rezept für sich behalten darf, so muß ihm gesagt werden, daß er damit pflichtwidrig handelt. Auch sein Können, seine Kenntnisse und Erfahrungen hat er heute nur zu treuen Händen, er muß das alles jederzeit dem allgemeinen Nutzen zur Verfügung stellen. Nun ist es ja bei allem irdischen Werk mit dem guten Willen allein nicht getan, man muß seine Sache verstehen, und deshalb soll man auch jede Gelegenheit benutzen, etwas zuzulernen. Eine solche Gelegenheit bietet sich Gärtnern und Kleingärtnern in der Essener Gruga, die in diesen Tagen ihre Pforten wieder für den allgemeinen Besuch geöffnet hat. Es ist heuer in diesem ruhrländischen Garten, den auch die Bochumer gerne einmal besuchen, natürlich nicht alles so reichlich angepflanzt wie in den letzten Jahren. Auch hier ist das Personal knapp geworden, außerdem hat man selbstverständlich der„zusätzlichen Nahrungserzeugung" einen breiteren Raum gewährt, zudem sind winterliche Schäden festzustellen, insbesondere auch im Botanischen Garten. Aber insgesamt ist die große Anlage so sehenswert wie immer, und heute, wo wir uns im Reiseverkehr einschränken, werden nahe gelegene Erholungsstätten ja noch mehr geschätzt als sonst. Gärtner und Kleingärtner Bochums und seiner Umgebung nicht voll auf der Höhe ihrer Aufgabe stehen oder daß es bei uns an vielfältigen Anregungen fehlt. Dennoch kann nur von Nutzen sein, einmal zu studieren, was die anderen machen. So findet man in der „Gruga“ in einem Sondergarten einen von dem Gartenoberinspektor Wirth aufgestellten Gartenkulturplan des Kriegsjahres 1940. Durch entsprechende Beschilderung erkennt man hier auf den ersten Blick, was im Dreikulturengang der Reihe nach innerhalb eines Jahres auf den Beeten gesät und gepflanzt werden muß, damit die Ertragsfähigkeit des Bodens voll ausgenutzt werden kann und damit keine Sonnenstunde verloren geht, denn die Zahl der Sonnenstunden ist sehr knapp in unserem Ruhrland. Hier sieht man auch, wie die Pflanzen sich gegenseitig fördern oder hemmen, wie sie sich vor Schädlingen schützen können. Wenn z. B. Erbsen auf einem Beet stehen mit Spinat oder Melde, so vertreibt der Spinat= oder Meldegeruch die Läuse, die unter anderen Umständen den Erbsen ans Leben gegangen wären. Ebenso hält Zwiebelgeruch hier mit der Wirkung der Ausstrahlungen kleinster Gasmengen aus den Pflanzen und Früchten zu tun. Alle Volksgenossen, die Obstbäume in ihren Gärten oder auf ihrem Besitztum haben, finden in den Lehrund Beispielsgärten der„Gruga" vielfältige Belehrung und Anregung. Ein Lehrfeld geht z. B. auf die wichtige Befruchtungsfrage bei unseren Obstgewächsen ein. Viele wissen nicht, daß z. B. bestimmte Apfelsorten, um Früchte bringen zu können, mit dem Blütenstaub bestimmter anderer Fremdsorten befruchtet werden müssen. Mancher freut sich zuerst, daß seine Bäume in verschwenderischer Fülle blühen, um dann später ganz enttäuscht zu sein, weil sie nicht tragen. Es hat hier also der richtige„Ehepartner“ gefehlt. Man muß nun eine gute„Pollenspendersorte"(Vatersorte) für die nicht fruchtenden Mutterbäume anpflanzen, dann wird der Erfolg nicht ausbleiben. Außerdem spielen hier die Vegetationsbedingungen eine Rolle, die für unser Ruhrgebiet andere Maßnahmen und Sorten verlangen wie in anderen Teilen des Reiches. : E. v. M. Zahlreiche tierische Obstschädlinge haben bereits mit ihrem Zerstörungswerk an den jungen Trieben, Knospenansätzen und Blüten begonnen. Wer die Vorfrühjahrsspritzungen versäumt hat, wird sich der Bekämpfung mehr Mühe geben müssen. Die Vorblütenspritzung(bei Aufbrechen der Knospen) und nach Bedarf eine zweite Spritzung(kurz vor dem Aufbrechen der Blüte) richten sich beim Kernobst hauptsächlich gegen Schorf, Frostspanner, Knospenwickler, beim Steinobst Gartenarbeit im Mai den Frühmöhren die Fliege vom Leibe und der Duft der Möhre leistet der Zwiebel ihrerseits den gleichen Ein solcher Ausflug hat aber für unsere Berufs= und Kleingärtner, wie vorhin erwähnt, seine besondere Bedeutung. Wir wollen damit keineswegs sagen, daß die Dienst. Es ist eben so, daß die Natur auf die weise Hilfe des Menschen angewiesen ist, allerdings soll dieser nie vergessen, daß er der Pflanze möglichst nur auf naturgemäße Weise(wie eben angedeutet) helfen soll, weniger durch rein chemisch dargestellte Mittel und Extrakte. In dem Haus der Kleingärtner(innerhalb des„Gruga"=Gartens) finden fortlaufend Vorträge mit praktischen Vorführungen statt, um die Berufs= und Kleingärtner weiter zu schulen. Aus Anlaß einer Pressebesichtigung führte Oberinspektor Wirth Beispiele an für die Art und Weise, wie Pflanzen sich gegenseitig beeinflussen. So gediehen Kastanienpflanzen weit über das normale Wachstum hinaus, als man zu ihren Füßen zeitweilig aufgeschnittene Aepfel hinlegte, sie blieben aber ganz und gar zurück, als diese Apfelschnitten dauernd in ihrer Nähe lagen. Man hat es Im Obstgarten wird man— in Erinnerun an die großen Blutenfrostschäden vor zwei Jahren— Vorsorge gegen etwaige Spätfröste treffen. Im Vorjahr wurden alle Gartenbesitzer dazu im Rundfunk wiederholt aufgefordert. Welche Frostabwehrmittel dafür am geeignetsten sind, ob durch Rauch= oder Wärmeentwicklung, oder mit mechanischen Schutzmitteln, hängt von der Art der Obstanlage(geschlossene Bepflanzung oder vereinzelt) ab. Am empfindlichsten sind Pfirsiche, Aprikosen und Weinreben: spaliermäßig angebaut, lassen sie sich am leichtesten schützen. Besonders empfindliche Obstsorten pflanzt man in klimatisch gefährdeten Gebieten besser gar nicht an, zumindest gibt man ihnen einen Standort im Schutze von Gebäulichkeiten usw. Auch Windschutzpflanzungen, die frühzeitig belaubt sind, bieten gegen Spätfröste und scharfe Bodenwinde einen gewissen Schutz. Wenn man bedenkt, daß eine einzige Frostnacht den ganzen Blütenbehang und damit den erhofften Ernteerfolg vernichten kann, wird es niemand versäumen, vorbeugende Maßnahmen anzuwenden. Während der Blütezeit und zur Fruchtentwicklung sind die Obstgewächse sehr pflegebedürftig. Bei längerer Trockenheit ist durchdringend zu wässern; das Wurzelwerk muß immer genügend feucht bleiben; denn nur so werden die zum Wachsen und zur Fruchtbildung benötigten Nährstoffe aus dem Boden gelöst und in die Baumspitzen befördert. Auch die Dungung bleibt ungenutzt, wenn der Boden zu trocken ist. Die Baumscheiben sind dauernd locker und unkrautfrei zu halten. blütenspritzung(nach dem Abfallen der meisten Blütenblätter) werden beim Kernobst Schorf, Obstmade, Gespinstmottenraupen und andere Raupen bekämpft, beim Steinobst außerdem Frostspanner, Schrotschußkrankheit und Kräuselkrankheit des Pfirsichs. Eine zweite Nachblütenspritzung,—5 Wochen später, richtet sich beim Kernobst gegen Schorf und Obstmade, beim Steinobst gegen Schorf und Schrotschußkrankheit. Wie man sieht, entspricht diese Spritzfolge dem Entwicklungsgang der tierischen Schädlinge und vilzlichen Krankheiten. In Gemüsegarten hatten sich im Vormonat die Aussaaten und Auspflanzungen durch wiederholte erneute Kälteeinbrüche weiter verzögert, aber schließlich mußten auch diese nachwinterlichen Einflüsse vor dem Frühling weichen. Unter der Decke regte sich bereits die Natur, und das Heranwachsen vollzog sich dann rascher als sonst. Die Pflegearbeiten sind jetzt sehr 5 10 wichtig geworden. Es muß schon fleißig gejätet und gehackt werden, um den Pflanzboden locker zu halten und das Unkraut zu beseitigen. Jedes Unkraut entzieht dem Boden, stärker manchmal als die Kulturpflanze selbst, Nahrungskräfte, ein verunkrautetes Beet kann daher keine vollwertige Ernten bringen. Nach einem alten Gartenspruch, der auch für den Haus= und Kleingarten gilt, soll das Unkraut schon beseitigt werden, wenn es noch nicht zu sehen ist. Ebenso wichtig für das Gedeihen der Jungpflanzen ist das Behäufeln; es dient dazu, die Trockenheit zu übetwinden und die Fruchtbarkeit zu fördern. Flachwachsende Gemüse(Salate), auch Radies, Karotten usw. werden wegen ihrer Kleinheit nicht behäufelt. Die Gartengemüse sind ferner sehr wasserbedürftig, mehr noch als die Ackerfrüchte, und die natürliche Bodenfeuchtigkeit reicht für das Wachsen und Gedeihen meistens nicht aus: es muß daher fleißig gegossen werden. Dabei kommt es mehr auf durchdringendes als auf häufiges Gießen an. Bis zur ersten Maihälfte sind manche Gemüsepflanzen frostgefährdet und deshalb Jungpflanzen durch Ueberdecken mit Töpfen, Kanen usw. Pu-,—!vor Nachtfrösten zu schützen. beim Internation die Fortsetzung des brachte den deutsche #reis der Generaldir #em sehr verzwickten ##meister Brintmann# ##neren, der von keine ## wurde und den! ##ide Rittmeister di Ee ###nwelführer Pazzone manen und fünf weit „Wahrhaft: Lob und Bewunder Automo geutschlands überzeu Cuomobilreunen des 9 ### ausgenommen wof ##erden als die schnellste #id gleichzeitig findet Tagen auf das überau ###escia höchstes Lob. m eindrucksvollen Sie #nerstreicht, daß die d ##ugen und vollkomm ##nang an hätten die ##abt und eine wahrh ###ele Fachleute hätten #c für unmöglich gehe ## so lange Strecke ###chschnitt beibehalten technischer wie in sp ##entlichen Erfolg err # eines Spezialstudin # den Sportwagen se In italienischen Au ##n besonders die Tat # weniggz, als zwei #inliche Geschwindiake ###en vermag und be ##orend neun Stunden #iometer durchhält. I ##reisellos den zur Ze wesen Leistungen jede #tung abnötigen. Nun erst Meister Schal Kaum bekanntgegeb ##eutschen Fußballmeist rite Aenderung erfahr ###urch die Jubiläumsve Borderlich geworden, #nlaßz seines vierzigse ##eutschen Fußballmeist ##it größter Spannung ##rung Schalte—Fortu ##uid zwar mit umgee nuß nun ins Rheinst der Gruppe 3 ist de i# Mat: SE. 03 8 ## Mai: Fortung Dü Pruseldort., SC. 03 duni: Schalte 04— mpfbabn, in Gelser ##asel in Mülheim. 1 ##er., 3V. im Rbein # Zassel in Gelsenki Schalke 04 im Kölner Straßer Der 2. 2 Am Sonntag, 5. gretes Bochumi zuum ###art und Ziel an ###ch Velbert und zur #von 16 bis 18 Jahre meter, die Jugend #und zurück, 30 Kilom ###nter anderen Erwis ###osef Badoreck(Bock #e eieger des erst ##nann und H. Bergn EineKRIMEINALR 2 „Nachen Sie e In einer Min trag ausgeführt: Brönnum nahr #un sie im Panzer schließen. Astride ilag bekamen Pl. schlag verwahrte „Damit hab erklärte er mit z habe, Herr Olser Lert beider Urkur ausgezeichneter C Uindert, daß Fre kommens einer legenheit gesetzt! Astrid erhobs 1# Meinen her * Ihnen danke ich Hierauf wand 1.„Harald, wir # suichen, ob wir da * genn Sie mittor lich eingeladen.“ „Sobald meit ##piderte Plamböc äugenblick habe lösen.“ Als sie auf d letzte Bemerkung „Ach so, ich Nörregaards fan gekommen?" F. tom Dickhusen. immer Ifmann nächst im und seine vier Jahich in den se beschäflieder und durch Eres wurde geborgen. usgehoben verbotenen Die Geroßstädten ten abgendler. Die dere ausonen Lire Insgesamt April. so meldet Ein unbehatte sich ß nun in grausam im Armen hütterndste r blieben. terbte des sich über Niemand ime seinen dis er sich un, wo er i das Unten Baden nter, rasch Hürde die I ereits mit i Trieben, r die Vorh jetzt mit Die Vorund nach Aufbrechen chlich gegen Steinobst tte, Schrotichs.„Vom ige Mittel on den einersten Nachten Blütentmade, Geimpft, beim sußkrankheit weite Nacht sich beim n Steinobst man sieht, gsgang der iten. Vormonat wiederholte er schließlich se vor dem sich bereits sich dann d jetzt sehr itet und gehalten und ntzieht dem anze selbst, kann daher inem alten Kleingarten n, wenn es is Gedeihen nt dazu, die rkeit zu föruch Radies, it nicht beehr wasserd die natüren und Geleißig gegoschdringendes n Maihälfte und deshalb Kästen usw. ctehusen. in Neuer deu'scher Erfolg beim Internationalen Reitturnier in Rom die Fortsetzung des Internationalen Reitturniers brachte den deutschen Farven am Dienstag nachmittag 1 Preis der Generaldirektion für den Fremdenverkehr auf sehr verzwickten Kurs einen neuen, schönen Erfolg. umeister Brinkmann konnte auf Baron IV einen Ritt abder von keinem der weiteren 64 Bewerber erwurde und den deutschen Sieg sicherstellte. Zweiter Rittmeister di Campello(Italien) auf Tordino vor * Dnem jeister Brinrmal ##vieren, der von keinem der #ot w1 ##de Atmeinen di Campello(I ##pelführer Pazzone(Italien) auf Amanen und fünf weiteren Italienern. Venti=Tre, einem WOc Das Endergebnis im„BA“-Fußball-Wettbewerb— Die Anzahl verblüffende Leistung“ Lob und Bewunderung— Italien zum deutschen Automobilsieg von Brescia Deutschlands überzeugender Erfola beim ersten großen riden als die Izugaterz ,S gthchsc,#orbereitung der Lagen eichzeitig findet die vorvildliche Vorvereitung auf das überaus schwere 1000=Meilen=Rennen von scia höchstes Lob. Die gesamte italienische Presse wird eindrucksvollen Sieg der Deutschen vollauf gerecht und daß die deutsche Automobiltechnik vollkommenen Erfolg errungen einen einVon Rennen in der Hand es chels eist d. elshse ae sice hlch #cschnitt beibehalten könnten. Vorbildliche Vorbereitung ##chnischer wie in sportlicher Hinsicht hätte diesen gußer: gentlichen Erfolg errungen, der nicht zuletzt das eines Spezialstudiums und seine technische Anwendung # den Sportwagen sei. In italienischen Automobilsport=Fachkreisen unterstreicht m besonders die Tatsache, daß ein kompressorloser Wagen ### weniger als zwei Liter Zplinderinbeii, dis, unwahr#inliche Geschwindigkeit von 175 Stundenkllorngteg ##ichen vermag und bei dieser ungemein schweren Prufung Eloneter durchbält. dem 20002cm=BM.2, babe man neisellos den zur Zeit schnellsten Sportwagen zu sehen, #een Leistungen jedem Fachmann die allergrößte #tung abnötigen. Nun erit Fortuna—Schalke Meister Schalke am 19. Mai in Nürnberg bekanntgegeben, hat der Vorrundenspielplan zur #eutschen Fußballmeisterschaft in drei Gruppen schon seine rie Aenderung erfahren. In den Gruppen 3 und 4 ist sie ##uch die Jubiläumsveranstaltung des 1. FC. Nürnberg erkorderlighe, gepporden. Der Tschammerpofglsigger„a; gaeg gemaß Wrorsicher heligen Lage bendeit; monatelang abesz sc, Zie, feige gef Begz. gev gerbrechen, haben krotze ie gesandt. und das haben wicht abein zu Zelshral getan, die uns von überall von ihren TruppenNate auch unsere Bochumer, Jungen, eigieheneg Iuterese an der Heimat und dem heinat. teilen Griefe, schickten und so ihr wan gebliebtnes Interesse Dv, zür dieses rege Interesse wur lichen Sport immer erneut bekundeten. Der selbstverständliage Zwe, Wochen zu Tausenden eindurch alle diese Monate die genaueste Durcho pes ensgültigen Ergebnisses, das nun feststeht. segangener, Tipgette, bi. Zur eix erster- Preis—. RNz. 30.— in bar, ein zweiter Preis zu Ausgesetzt waren ucht Preise: Preiz“:, Mo 36.— in bar und fünf weitere Preise zu se 9t. 29.— iu. bozg, ein besiche,reie un..—.. zuner mit se 14 errzngenen Pugtten RM..— in bar. Nachdem su, kegeben hatte, daß Zwei Tehmne, piesen heiden der 1. und 2. Preis sleichwertig an der Txeisnehmeev, wurdeguf se 13 Zunite, unter ihnen wurde zunächst der dritte verlos. Weitere 1, zund fodann die Zahl der Preise zu je RM..— von fünf auf elf erhöht, Preisträger, ausgelof, bgo Vvvv., zu den Wettbewerb um den dritten Platz gekommenen Teilum keinen der mit gteicher Bunl“,„ami, haben also 14 Teilnehmer Preise errungen. Die Reibendie durch das Los entschieden werden mußte, ist: Je 14 Bunkte. t 0m„ 1. Preis RM. 30.—: Hans Harpers, Bochum=Gerihe, Friedrichstraße 2; 2. Preis RM. 20.—: Willi Haarmann, Bochum, Hattinger Straße 103. 13 Punkte: „Proher Deutschlandpreis der Dressährigen“ Umbenennung des„Deutschen Versy“ in Zauppirzigag unter der Bezeichnung„Deuisges derzs, Pegzschalsetz grote der Deutschlandbreis der Dreijsährigen: jühren sol. Der erste„Zehntausender“ Am Himmelfahrtstag:„Preis von Westsalen“ son. Ensprechend dieser keichen Ausstattung Peuse„der Preis von Westsalen über 1600 Meter Eipgug dog nach sel und schwperen Peustagen von besondeter Bezezurcheik. Biülbensschen Beigter-Poslosüiter Jei, der erste Aüsicgten geltend Wir ziehen dem Favorsohn jedoch Wundere, aid u. ächng uich Birsge. en Lompf besonderseichsi, Freijährigen=aat per Staues Rösler, Fortisimo und Markomanne. Beide Pferde kommen zum erstenmal in der Saison heraus. Unsere Voraussagen: 1. Rennen:(Nubb z= Regnen: Odenwald“dr: Gasparone. Sasaelhegi.e eitse äce wall— Maienpracht. Trabrennen in Gelsenkirchen, 1. Mai Erbe— Thieta. 2. Basco— Barave Blatr— Margot„Nort..„Feuuerz; Basee gui vier— Lindenn. dde ge“. Vieriolebrige chasse 64e08 Gasg,. Sog wied röhter Sbannung erwarete wesdeutche Azisrengen. Schalle— zung erst einen Sonntag später steigen, denn der Meister Der Spielplan druppe 3 ist daher wie folgt neu zusammengestellt er Gruppe SC. 03 Kassel— Fortuna Düsseldorf in Kassel. — SE. 03 hassel— Mülbeimer SV. in Kassel. Jun: Schalke 04— Fortung Düsseldorf in der Glückauf#empfbabn in Gelsenkirchen, Mülheimer, SV.— SC. 03 in Mülheim. 16. Juni: Fortuna Düsseldorf #imer SV. im Rheinstadion Düsseldorf, Schalfe 04— SC. gassel in Gelsenkirchen. 23. Juni: Mülheimer ###chalte 04 im Kölner Stadion. Straßenrennen in Bochum Der 2. Lauf der Kreismeisterschaft Im Conntag, 5. Megz,.30 Uhe, grezzmeiserschager des gel, Große Beckstraße 23; Jo Harpen, Harpener Hellweg 30. Der Spert amI. iarund.Raf An beiden Tagen bemerkenswerte Ereignisfe Der Nationol,osghen ins hiese, Wochgen Voltes und„ai vimmi in Kom das auch der Sport nicht ruben, der. nangstich, sr den Lim= am giden Sonntag leinen Fortgang.6 melsahrtstag einige bextaßgagsporte weite Preßburg. Für beg, und einer Kursistenmannschaft angePolizei Recklinghausen, ein Spiel, das besonderen osbvorter, Dr ziuns zurd Iuand an der Mligelzgenen Sieberrennen mit Schön, Schindler, Alse, Lorenz uud, Krauz 1. Vennen: Wargot Kofl. 3 Rennen: Raáco a BarLapid Bingen. Zusios— Beter Dusw jun.— rina 2ov. 6. Nernnen: Biasz B. Qusiauls Vecgfraimchs. Stall Buschken— Norbert Guy— Ausbund. Ssaits Bochl nich Velbert und zurück, das sind 75 Kilometer, die Jugend von 16 bis 18 Jahren nach Tönisheide und zurück, 50 Kilound zurück, 30 Kilometer. Ueber 40 Fadrer sind am Start, Badoreck(Bochum), Willi Babl und nam und H. Bergmann seine stäristen Widersacher haben. iltnier noch bis zum kommenden Sonntag seinen Fortgang. Galoppgennen, geiegn am Mittwoch in Hoppegarten und am Tonnerstag in Dortmund(Preis von Westsalen), München=Riem und Leipzig. Reichsoffenes Straßenrennen am 2. Pfingsttag in Bochum Am 13. Mai(2. Pfingsttag)) findet in Bochum erstmalig ein reichsoffenes Rundstreckenrennen über 100, Kilgmeter statt. Die Strecke geht über die Drusenbergstraße, Wasserstraße, Hunscheidtstraße(zusammen 1850 Meter) und 54mal zu durchfahren. Die Ausrichtung liegt in Händen des Radfahrervereins„Westfalia 95“ Bochum. ist Turntändertampies Italsenunggrn, Eine barghzlge, Apog. teurvormatwperden ebenfals Amateurborkämpfe durchgefübrt, In Düren Schalkes Vereinsführer Tschenscher* Der Sinnzöhzögz, Bizgt V. Slsgn, Pr ugerwarez sgrs an Montog Jenzalt, Veriashet Pl Stasfellauf„Voro, ugie Tauerfahrer Metze, Jahren Heinrich Tschenscher, der verdienstpollg, Vexeine, des Großdeutschen Fußballmeisters Schalte ur.###inem Namen wird die Geschichte des einzigartigen Aufstiegs des FC. Schalke 04 für alle Zeiten eng verbunden bleiben. Lange Jahre bindurch war Heinrich Tschenscher stellvertretender Vereinsführer und übernahm schließlich eines Tages, aus den Händen von„Vater Unkel“ auf jüngere Schultern die Führung des FC. Schalke 04. Ihm war es nicht zuletzt zu verdanken, daß die„Königsblauen“, wie man„sie in Wi falen nennt. Jahr um Jahr auf stolzer Höpe nehen. Die Fußballmannschaft der Goethe=Schule, Städtische Oberschule für Jungen, trug einen Wettkampf gegen die Oberschule für Jungen in Wattenscheid aus, den sie mit:2 Toren gewann. Lohnpfändung Fritz Sch. Der von Ihnen wahrscheinlich ins Auge gefaßte Erlaß des Reichsjustizministers datiert vom Januar d. J. Bei der Pfandung von Arbeitsvergütung aus bevorrechtisten Zachpritung degterkinset. alb und beleichk eiste Vasisckerung erniglistgzur Gin. zelfall müssen stets die sichtigt werden. Ausgaben in Krankheitsfällen, die nicht die Velafsung eines bierge Kitgses. 326, Fesese. werden zu berücksichtigen sein. Der Reichzizsitzginite von dem Unterhaltsberechtigten selbst, Fürsorgeverband oder dem Jugendamt betrieben wird. Die engere Familie Luise B. Im Sinne der Lohntarife gelten Eltern, auch die Schwiegermutter. Ein Gefolgschaftsmitglied wollte die Tarifbestimmung wegen Arbeitsversäumnis auf die Beerdigung der Schwiegermutter angewendet wissen, hatte damit aber keinen Erfolg. Der Tod der Schwiegermutter würde nur dann einen Grund bilden, wenn sonst niemand da wäre, der sich sachgemäß um die Beerdigung und Ordnung des Nachlasses bekümmerte. Der Betriebsführer ist aber auf jeden Fall rechtzeitig von dem Ausbleiben zu benachrichtigen, wenn ein Lohnanspruch nicht verfallen soll. EINE: „Warum?“ fragte Plamböck.„Jetzt nachdem. glle Dany st alio Voltno, der, Aörde, sich haffe daß möglichen Vorschtsmaßregeln getroffen sind, erzsr. die de u Pag s bielleicht schon in wenigen Fagen Lösung des Ageiße Leigzinralarkunden gestoöslen werdert ARIN CALROMAN VON.VANNUSS 25 „Dann ist also Voltmar der„Mörder? „Ich kann es noch nicht beweisen; aber mir dieser nachweis viellencht schon in Petingen wire, dich bitten darüber in deinem nächsten Morgen „Nachen Sie eine Abschrift mit drei Durchschlägen!" In einer Minute hatte die Stenotypistin den Auftrag ausgeführt; denn der Text war ziemlich kurz. Brönnum nahm die Originalurkunde wieder an sich, #um sie im Panzerschrank seines Kollegen Jepsen zu verschließen. Astrid erhielt die Abschrift. Je einen Durch* solag bekamen Plamböck und Olsen. Den dritten Durchschlag verwahrte Brönnum in seiner Brieftasche. „Damit haben wir das Menschenmögliche getan", erklärte er mit zufriedenem Lächeln.„Wie ich gehört habe, Herr Olsen, bringt Ihre Zeitung morgen den Tert beider Urkunden in Form eines Preisrätsels. lusgezeichneter Gedanke. Damit wird endgultig verUindert, daß Fräulein Bergström infolge Abhandenkommens einer der beiden Originalurkunden in Verlegenheit gesetzt werden könnte.“ Astrid erhob sich.„„ 16 „Meinen herzlichen Dank, Herr Bronnum, auch * Ihnen danke ich bestens, Herr Plamböck. Hierauf wandte sie sich mit Olsen zum Gehen. „Harald, wir begeben uns jetzt nach Hause und versichen, ob wir das Rätsel lösen können. Herr Plamböck, venn Sie mitkommen wollen, sind Sie natürlich herzc eingeladen.“ f764.44 M „Sobald meine Arbeit es zulaßt, recht gern“, erwderte Plamböck, indem er sich ihnen anschloß. Jugenblick habe ich allerdings auch noch ein Rätsel zu lösen.“ Als sie auf der Straße standen, kam Astrid auf die leszte Bemerkung Plambocks zurück. „Ach so, ich vergaß, Sie wollen ja den Mörder Norregaards fangen. Wie weit sind Sie denn inzwischen getommen?“ „Seit gestern habe ich einige nette Fortschritte ersielt. Heute früh, kurz nachdem mir Harald telepholisch von dem Einbruch Mitteilung machte, der gestern abend bei Ihnen erfolgte, wurde die Frau des Mannes eingeliefert, der den Dokumentenschrank Brönnums Ofnete. Vielleicht interessiert es Sie, daß diese Frau Voltmar in der letzten Zeit zuweilen auch unter einem anderen Namen auftrat." Unter welchem Namen!“„mgrhung Pör-saarhe „Einige Stunden nach der Ermordung Norregards läüchte sie in seinem Hause unter dem Namen Astrid Bergström auf..## Astrid klatschte in die Hände.(an z. Gestäind. „Das ist ja wundervoll! Hat sie schon ein GestandW cbgeleg:““. gan Tänderkarg garbart“ Sie wird eben von Sönderborg veryort. „Und wie steht es mit dem Mörder?“ mischte sich Olsen ein. Plamböck strich sich nachdenklich das Kinn. =Vielleicht stehen wir da auch vor einer Ueberlschung. Gewisse Feststellungen deuten nämlich darauf ein, daß dieser Voltmar der Mörder Nörregaards ist—“ :„Aber das ist ja etwas vollkommen Neues", unterFich ihn Olsen verwundert.„Voltmar ist doch der Aann in der Truhe. Der Mörder stand aber doch hinter der Portiere!" „So sah es anfänglich aus“, gab Plamböck zu,„und stätzazu ae Svenssons schien diese Annahme zu betigen. Aber inzwischen hat sich etwas herausgestellt, das diese Theorie ins Wanken gebracht hat.“ lich möchte ich dich vilten, varuber in beinem nachsten Bericht noch keine Andeutung zu machen.“ „Dein Wunsch sei mir Befehl, obwohl mein Journalistenherz danach blutet", erwiderte Olsen lachend. „Wer aber mag denn wohl bei Astrid gestern abend den Einbruch verübt haben?" „Das ist doch ganz klar. Nur Voltmar kann es gewesen sein. „Voltmar, immer Voltmar“, murmelte Olsen kopfschüttelnd.„Und womit willst du diese verschrobene Theorie beweisen? Wenn Voltmar wirklich im Zimmer Astrids das Blatt mit dem Rätseltext fand— und er mußte ja annehmen, das Original erbeutet zu haben—, dann hatte er es gar nicht nötig, sich auch noch die zweite Originalurkunde mit dem Ergänzungstext im Dokumentenschrank Brönnums anzueignen. Für eine Erpressung reichte eine dieser beiden Urkunden aus. Leuchtet dir das denn nicht ein?" „Natürlich leuchtet mir das ein. Wenn aber Voltmar, nachdem er das Dokument bei Fräulein Bergström erbeutet hatte, feststellte, daß es nur eine Abschrift war, dann blieb ihm doch nichts anderes übrig, als schnell bei Brönnum noch sein Glück zu versuchen, nicht wahr?" „Das ist allerdings wahr", stammelte Olsen beschämt.„Aber wie zum Teufel soll er herausbekommen haben, daß der Zettel im Zimmer Astrids nur eine Abschrift war?“ „Nichts ist einfacher als das", erklärte Plamböck. „Wie ich heute früh durch telephonische Rückfrage bei der Bank feststellte, wurde die Abschrift für Fräulein Bergström auf ein weißes Blatt Papier getippt, also nicht etwa auf ein dünnes Durchschlagblatt. Die weißen Blätter des Bankhauses Thomsen haben, wie ich bei meinem Anruf erfuhr, ein Wasserzeichen mit der laufenden Jahreszahl. Das Testament wurde aber, wie dieser Voltmar aus der Presse wissen muß, ungefähr vor zwei Jahren eröffnet. So alt mußten mindestens die beiden Originaldokumente sein, die dem Testament beigefügt waren. Sobald also Voltmar das ziemlich auffällige Wasserzeichen las, mußte er wissen, daß er nur eine Abschrift in Händen hatte. Das kannst du übrigens andeutungsweise in deinem heutigen Abendbericht bringen. Du bist damit der Konkurrenz um einige Nasenlängen voraus. Du tust mir aber einen personlichen Gefallen, wenn du es als deine Theorie hinstellst und den Lesern zu verstehen gibst, daß die Polizei Voltmar nicht für den Einbrecher in der Wohnung Fräulein Bergströms hält. Olsen klopfte ihm auf die Schulter. „Arne, du bist ein feiner Kerl. Dann werde ich jetzt schnell zur Redaktion fahren, um deinen Tip auszuwerten. Er hielt inne. „Ach so. Astrid wir hatten ja vor, bei dir zu Hause die Lösung des Rätsels zu versuchen. Aber der Bericht für die Abendausgabe ist wichtig. Sehr wichtig sogar, mein Liebling.„Eigentlich eilt er etwas mehr als die Lösung des Rätsels. „Aber natürlich“, sagte sie strahlend.„Es muß ja auch nicht gerade bei mir zu Hause sein. Ich setze mich solange in die Konditorei— du weißt schon— und werde bereits mit der Lösung mein Grua versuchen. Wie lange wirst du dich in der Redaktion aufhalten? „Sagen wir, eine Stunde." Plamböck winkte in diesem Augenvria ein Taxi heran. „Harald, ich werde dich jetzt vor dem Kopenhagener Kurier absetzen und Sie, Fräulein Bergström, werde ich bis zur Konditorei bringen, vorausgesetzt, daß Ihnen meine Begleitung angenehm ist.“ Herx Blamböck“ er„Das, bedarf gar keiner Frage, Lr, Llamen,, erwiderte sie freundlich.„Außerdem wird es Harald beruhigen. Seit dem gestrigen Einbruch in meiner Wohnung bildet er sich nämlich ein, ich befände mich versönlich in Gefahr." achthunderttausend Leser des Kovenhagener Kuriers, dabei behilflich sein und zweitens ich.„Das ist so vier wert wie weitere zweihunderttausend Leser.“ „Ach, ich brauche das Geld ja gar nicht", erwiderte sie mit träumerischem Lächeln.„Ich habe ja dich!“ Olsen nahm ihre Hand und küßte sie zartlich. 13. der tausend Abschriften vorhanden sein, wenn das Preisausschreiben im Kopenhagener Kurier erscheint.".„ „Gerade deswegen, meine ich, daß Astrid in Gefahr schichte steckt zweifellos eine Bande. Nachdem der Weise ein hohes Lösegeld herauszupressen.„ „Ich kann es noch nicht so recht glauben, murmelte Kristian Kolding hatte vor einigen Jahren in Nähe des Idroets=Parks zu günstigen Bedingungen ein Einfamilienhaus mit Garten gemietet. Mit seinem FakAber Olsen führte eine Reihe von Umständen an, die für seine Theorie sprachen. Als das Taxi vor dem Redaktionsgehäude hielt, war er mit seinen Ausführungen noch nicht ganz fertig..7561.944 halt, Wannt. Nachdem er sich eilig verabschieder hatte, nannte Astrid dem Chauffeur den Namen der Konditorei. Einige Minuten später langten sie. dort an. Als der Wagen hielt, wandte sich Plamböck an Astrid. „Ich hatte mit Sönderborg vergbredet, daß ich von Brönnum aus sofort wieder nach dem Pourigaard zurückkehren würde. Ich möchte jetzt aber doch noch vorher zur Wohnung von Frau Voltmar fahren, um dort ein wenig zu schnüffeln. Sönderborg hat damit nämlich keine Zeit verloren, sondern Frau Voltmar sofort nach dem Präsidium gebracht. Damit er nun Bescheid weiß, wo ich stecke, will ich ihn eben von hier aus anrufen und ihm mitteilen, daß ich voraussichtlich erst später komme. Vielleicht gestatten Sie mir, daß ich Ihnen einige Minuten Gesellschaft leiste. Ich möchte mich nämlich durch eine Tasse Kaffee erfrischen." „Aber mit größtem Vergnügen, Herr Plamböck.“ Plamböck befahl dem Chauffeur zu warten und betrat mit Astrid die Konditorei. In einer gemütlichen Ecke nahmen sie Platz. „Vielleicht hat Harald doch nicht so unrecht“, meinte Plamböck nachdenklich.„Wenn der Mann, der bei Ihnen einbrach, nicht dieser Voltmar war, könnte es tatsächlich sein, daß noch etwas gegen Sie geplant ist. Ich glaube allerdings nicht, daß diese Gefahr jetzt schon besteht. Sie tritt vermutlich erst dann ein, wenn Sie im Besitz der Erbschaft sind. Während ich jetzt telephoniere, bitte ich Sie, darauf zu achten, ob Leute während meiner Abwesenheit das Lokal betreten und wieder verlassen.“ Nach dieser Verhaltungsmaßregel begab er sich zur Telephonzelle und unterhielt sich einige Minuten mit „Es ist in der Zwischenzeit niemand zur Tür hereingekommen“, berichtete Astrid, als er wieder an ihren „Vielleicht steht draußen jemand, der Sie beobachtet", meinte Plamböck fürsorglich, als er sich etwa eine Viertelstunde später von Astrid verabschiedete.„Aber Olsen wird ja in knapp einer Stunde hier sein. Sollte er nicht kommen oder telephonisch absagen, so seien Sie war beim Weggehen bitte vorsichtig. Benutzen Sie kein Taxi das draußen wartet oder etwa zufallig daherkommt. Fahren Sie lieber mit dem Autobus oder mit der Straßenbahn. Ich sagte ja vorhin schon, daß im Augenblick keine Gefahr droht; aber durch Vorsicht kann man sich manche unnötige Verwicklung ersparen.“ „Es ist ein wunderbares Gefühl, unter Ihrem Schutz zu stehen, Herr Plamböck“, sagte Astrid, während sie ihm einen bewundernden Blick ihrer blauen meinnichtaugen zuwarf.„Sie überlassen nichts dem Als sie allein war, gab sie sich mit Eifer an die Lösung des Rätsels. Wie im Fluge verging die Zeit „Nun, mein Liebling“, fragte er.„hast du schon „Nein'e erwiderte sie etwas beschämt.„Es ist doch schwerer, als ich dachte. Vielleicht muß ich doch bis zu meinem, dreißigsten Geburtstag auf die Erbschaft „Das wollen wir doch nicht hoffen", beschwichtigte er sie zuversichtlich.„Erstens werden dir von morgen ab rückgezogen seinen Liebhabereien. Er war ein gut aussehender Mann von etwa fünfundvierzig Jahren. Der Journalistenklub zählte ihn zu Fsien„„ □ seinen Mitgliedern. Hier hatte Kolding in den letzten Monaten nahere Bekanntschaft mit Nörregaard gemacht. Mit Olsen war er nur ziemlich flüchtig bekannt geworden. Da Schriftstellerei auch zu den Liebhabereien Koldings gehörte, fühlte er sich im Journalistenklub ziemlich heimisch. Seine Lieblingsbeschäftigung war die Astrologie. Auf diesem Gebiet hatte er sich einen gewissen Ruf erworben. Seine Horoskope ließ er sich daher gut bezahlen. Obwohl er nicht inserierte, hatte er einen umfangreichen und wohlhabenden Kundenkreis. ihm, sondern auch bekannte Geschäftsleute, Bankiers Es kamen durchaus nicht nur abergläubische Leute zu und Industrielle, die sich die Beratung durch Kolding etwas kosten ließen. Es gehörte zu den Geschäftsgepflogenheiten Koldings, seine Kunden niemals an die Bezahlung seines Honorars zu erinnern. Er verschickte seine Horoskove auch niemals gegen Nachnahme. Er überließ es seinen Klienten, zu zahlen, wann es ihnen paßte. Er hatte mit dieser Methode. die nichts für nervenschwache Gläubiger ist, übrigens keine schlechten Erfahrungen gemacht. Manche seiner Kunden schrieben einen Scheck aus, andere überwiesen das Honorar auf sein Bankkonto, wieder andere schickten es ihm durch Postanweisung zu. Der Geldbriefträger war daher ein Mann, der bei Kolding ein= und ausging. Wenn in diesem Zusammenhang erwähnt wird, daß Kolding den Geldbriefträger nicht ungern sah, so muß sofort hinzugefügt werden, daß dieses Gefühl auf Gegenseitigkeit beruhte. Kolding vergaß nie, dem Geldbriefträger ein Trinkgeld in die Hand zu drücken. Daß diese Trinkgelder nach der Höhe der eingehenden Beträge gestaffelt waren, trug natürlich dazu bei, das Ansehen Koldings in den Augen des Geldbriefträgers zu erhöhen. Als sich Lauritz Flemmer, der Geldbriefträger Koldings, am Morgen des nächsten Tages im Postamt einfand, um die Zahlungsanweisungen für sein Revier in Emfang zu nehmen, wurde er zu seinem Abteilungsleiter gerufen, der ihm die überraschende Mitteilung machte, daß er an diesem Tage Innendienst machen müsse. Den Zustelldienst habe bereits ein Vertreter übernommen. asches echeher ie eine eiche de ei. Postanweisungen für Kolding habe. 6 M Nein, er hat heute Urlaub wegen eines Todesfaues in seiner Verwandtschaft“, lautete die Antwort. „Das tut mir leid. Kommen Sie, ich werde Sie zu Herrn Kolding führen.“„ing„ins.kenkanst. Am Tage zuvor hatte Kolving eine relephonische Mitteilung erhalten, die ihm in Bälde eine erfreuliche und umwälzende Veränderung seiner Vermögensverhaltnisse in Aussicht stellte. Er war nämlich ein vielseitiger Mann, der sich auch mit großen Transaktionen beAls der Geldbriefträger wieder das Haus verließ, konnte ein aufmerksamer Beobachter feststellen, daß seine beiden Schnurrbartenden auf„Es ist erreicht!“ standen. Trotz seiner grauen Haare schritt er aus wie ein Jüngling und pfiff ein lustiges Lied. Kolding hätte dieses Verhalten auf das besonders reichhaltige Trinkgeld zurückgeführt, das er dem Manne gegeben hatte (Fortsetzung folgt, IE SEENPYIWEESSEPP IW Segen der Arbeit Von Seorg Busing Du wirst kaum einen Menschen finden, der seine Arbeit als Last empfindet. Sei es der Schlosser am Schraubstock, der Ingenieur auf dem Ueberseedampfer, das Mädel an der Schreibmaschine, der Bauer hinter dem Pflug. Seine Arbeit ist ein Stück von ihm. Seine Arbeit formt ihn, ist der Inhalt seines Lebens. Feierabend, wahrhaft glücklicher Feierabend ist nur. wenn die Pflicht getan ist, wenn die vielen Erlebnisse des Werktages in die stillen Abendstunden hinüberschwingen und leuchten. Werktag und Feierabend sind eins, nicht voneinander zu trennen. Ja, du wirst wirklich kaum einen Schaffenden finden der seine Arbeit als Last empfindet. Aber du hast Millionen und aber Millionen von Menschen gesehen, die zutiest unglücklich und verzweifelt waren, weil sie nicht arbeiten durften. Nicht allein wegen des ausfallenden Lohnes, nein, weil ihr Tag leer, ohne Erlebnisse war Weil der ewige Feierabend wie ein Fluch auf ihnen lastete. Wohl niemals vorher ist der tiefe Sinn des Schaffens klarer geworden als heute, nach einem Jahrzehnt der Qualen. Und wohl niemals vorher ist inbrünstiger um Arbeit gebetet, verzweifelter nach Arbeit geschrien worden, als in jener Zeit des Leidens. Sieh dem schaffenden Menschen nun heute ins Antlitz! Dann weißt du, was ihm seine Arbeit bedeutet. Dann weißt du, daß Arbeit Segen ist— nichts als Segen. 1938. Er stand auf der Brücke und sah mit leuchtenden Augen in das Getriebe des Hauses. Sein Gesicht war schmal. von Entbehrungen gezeichnet, und seine Hände dunkel und rissig wie Erz. Aus den Eisenerzgruben der Steiermark. Ich stand neben ihm und schwieg. Ich spürte, wie ies alles überwältigte. Vier Johre haben wir ihn dies alles überwältigte.„Bier Jahre haben wir feiern müssen“, murmelte er.„Vier Jahrel Mensch, wir haben nicht mehr an Wunder geglaubt.“ Ich nickte nur. Von einem der Kais machte ein Dampfer los, dreimal schrie die Sirene heißer auf— wie ein Siegesgeschrei fuhr es über die Riesenstadt hin. Der Körper des Oesterreichers straffte sich, seine Hände wurden lebendig.„Uebermorgen geht's zurück in die Grube“, sagte er.„Weißt du. Kamerad, manchmal halten wir da unten eine Minute lang mit der Arbeit auf und horchen. Irgendwo in der Tiefe rauscht es, und dann klingt es wieder, als fielen in weiter Ferne Silberkugeln in ein metallenes Becken. Die Erde ist lebendig, sie atmet und spricht. Kamerad! Und vier Jahre lang durften wir nicht einfahren. Ich habe den Aufseher oft angefleht, mich nur einmal auf eine halbe Stunde hinunterzulassen— er hat's nicht erlauben dürfen. Weißt du, ich mußte es mal wieder hören, dies Klingen in der Tiefe, dies Rieseln und Rauschen! Ich mußte mal wieder ein Stück Erz in den Händen halten, kühl und beruhigend ging das ins Blut. Verstehst du das, Kamerad?“ Ich sah den Kumpel aus der Steiermark ergriffen an und preßte ihm die Hand. Sein Antlitz war seltsam fern, wie aus schweren Qualen erlöst.: Blitzblank stand die=Zug=Maschine in der Halle. Lokomotivführer Meier umkreiste sie prüfend. Ein stählernes Ungetüm mit blitzenden Kolben und Rädern. Meiers fünftes Kind, sagten die Kollegen. Er liebte es zärtlich. Wenn niemand hinsah, streichelte er wohl die Maschinenteile mit seinen schwieligen Händen. blanken Maschinenteile mit seinen schwieligen Händen. „Wir zwei— was, mein Junge—“, murmelten seine Lippen dabei und dann ging's los. Sie sahen die halbe Welt. Den Süden, den Norden, den Orient. Sie sahen Berlin, Paris, Konstantinopel und Wien. Zehntausende von Kilometern waren sie unterwegs. In sengender Hitze, in Schneestürmen und Gewittern. Meier und seine Maschine. Und sie schafften es immer. Mal zehn Minuten Verspätung, mal acht Tage krank in der Verkstatt— sonst nichts, 27 Jahre. Ab und zu bekam Meier einen neuen Maschinensohn— die anderen schenkte ihm seine Frau zu Hause—, aber man verständigte sich rasch. Paris—Konstantinopel, München—Rom, hin und zurück. Und da sitzt er mir nun am Biertisch gegenüber, der Meier. Er hat eine lange Fahrt hinter sich, sein Gesicht ist müde und verschwitzt. Ich frage, ob es nicht einsen Taa tönig sei, so jeden Tag seine Kilometer abzuklappern. Meier beginnt zu lächeln. Ueber sein ganzes, rundes Gesicht bereitet sich eine Helligkeit, der Blick seiner Jugen sucht die Ferne, und langsam schüttelt er den Kopf. So. als wolle er sagen: Was weißt du schon davon! Von meiner Maschine und mir.. Und 5ch inemt„Echt ene Frbeitstag, der nimmt sein kann nach einem schweren Arveitstag, der nimmt sein Herz mit in die Stunden des Schlafens hinein— der holt nicht nur am Lohntag sein Geld ab, sondern mit jeder Mark ein Erlebnis— einen Sonnenaufgang über der Ebene, ein winkendes Mädchen an der Strecke, einen verschneiten Tannenwald oder ein Abendleuchten über den Bergen. Wanderschaft noch einen dritten Kameraden trafen, der Akkordion spielte, aus dem Schwabenland stammte und sich in der gleichen Lage wie wir befand, hatten wir ein Terzett zusammen, das sich sehen und hören lassen kannte. Einträchtia durchzogen wir die schonen Gau Terzen gusammen, vas sich sehen ,und, Horen lassen konnte. Einträchtig durchzogen, wir die schönen Gaue unseres Vaterlandes. Wenn sich uns irgendwo Gele. geiheit zur Arbeit bot nahmen wir sie freudig wahr, hatte man für unsere Arbeitskräfte aber keine Verwen. dung, dann lebten wir von unserer Musik. Wir halfen in Ostpreußen bei der Ernte und spielten hernach auf den Erntefesten zum Tanz auf, wir wusizierten während der Obstbaumblüte in Werder in einem Gartenlokal, in dem sich die Berliner in althergebrachter Weise an Obstwein erfreuten, wir spielten in Bayern und Thü. ringen auf Dorf= und Trachtenfesten, und als wir im Juli 1932 durch das vielbesungene Frankenland marschierten, lernten wir einen Gesangverein aus Sachsen kennen, der uns in seinem Autobus zum Sängerbundesfest nach Frankfurt mitnahm, wo wir während eini, ger Tage in den Apfelweinlokalen Sachsenhausens ein reiches und dankbares Arbeitsfeld hatten. So lernten wir in dieser großen Notzeit unseres Vaterlandes seine Schönheiten kennen und es damit von Herzen lieben, so glühend lieben wie jeder, der es in seinem vielfältigen Reichtum kennt. Und nun war es wieder Frühling geworden. Wir hatten uns an dem Blütenzauber der Bergstraße berauscht und zogen, schönheitstrunken und frühlingsfroß den Rhein hinunter. Auf dem Strome fuhren die weißen Dampfer die ersten Frühjahrsreisenden spazieren. In den alten, traulichen Weinkneipen herrschte an den Abenden zuweilen schon lebhafter Touristenverkehr. Noch nie war mir ein Frühling so schön wie dieser vorgekommen, das Blut sang mir in den Adern und der jugendliche Uebermut schien zuweilen die Fesseln aller Konvention sprengen zu wollen, so berauscht lebte ich in die sonnenerfüllten Tage hinein. Wir hatten an dem betreffenden Tage wieder ein Wir hatten an gut Stück Weges zurückgelegt und nun gaben wir am Abend eines unserer so beliebten Gastkonzerte, die für den Gastwirt keinerlei Pflichten brachten und bei denen wir nur durch die milden Gaben der Gasthausbesucher entlohnt wurden. Eine größere Gesellschaft von Deutschamerikanern, die sich auf einer Reise durch das Vaterland befand, gab an diesem Tage den größten Teil der fröhlichen Gäste ab, die das Lokal füllten. Unter ihnen befand sich auch ein junges Mädel, viellelcht 18 Jahre alt und blond wie reifendes Korn. Wir spielten an die. sem Tage mit einem Feuereifer, wie wir ihn nur ganz selten hatten. Reicher Beifall und bester Rheinwein, der uns immer flaschenweise auf das Podium hinaufgeschickt wurde, lohnten unsere Mühen Der Wein stieg mir zu Kopf. Ich gab mir alle Mühe, meine Arbeit gut zu machen. Meine Stimme, die infolge des täglichen Trainings auf unserer nun schon über zwei Jahre währenden Wanderfahrt gut entwickelt worden war, jubilierte frohlockend in dem stimmen= und rauchgefüllten Raum hinein. Ich glaube, noch nie zuvor und auch nie wieder hernach habe ich so schön gesungen wie an diesem Frühlingsabend, als ich dem jungen, kornblonden Mädel begegnet war. Foto: Max Löhrich Dererslo-e Wie nun alles Sehnen Sim zum Strm ach. kehrt Schaimt euch nicht der Tranen, Harte Männer! Nur das eine schwört: So ging der Abend fröhlich dahin. In den Zwischenpausen hatten, wir reichlich Gelegenheit, uns mit unseren Landsleuten aus Amerika zu unterhalten. Ich kam mit dem jungen Mädchen ins Gesprach. Der Wein hatte eine gewisse Lustigkeit auch in ihr süßes Gesicht gezaubert. Als das Lokal geräumt werden mußte, war es schon sehr spät, Ich konnte trotz der Müdigkeit kein Auge schließen. Noch nie hatte mir oas Vimt schum Kopfe rumort wie an diesem Tage. Um meine beiden Kameraden nicht zu stören, stand ich ganz leise auf, kleidete mich im Dunkeln an und verließ auf den Fußspitzen den Raum, der uns für diese Nacht als Lagerstätte diente. Frühjahr 1931. Ich war damals bei einem Rechtsanwalt in der Stadt beschäftigt. Botengänge besorgen. Eines Tages wurde ich zu Bauer Westerkamp aufs Land geschickt. Zinsen kassieren. Ich traf ihn auf dem Acker beim Pflügen. Der Tag war dunkel, ein feiner Sprühregen ging nieder. Die Pferde waren blank und dampften; über das Antlitz Westerkamps, das aussah wie ein verräucherter Holzschnitt, lief das Wasser in kleinen Bächen. Eine Weile stampfte ich in dem schweren, feuchten Boden neben dem Pfluge her. Es wurde mir schwer, mein Anliegen vorzubringen. Bauer Westerkamp hatte einen mittelgroßen Hof, er arbeitete wie ein Pferd und kam doch nicht aus dem Dreck heraus. Die Zeiten waren zu schlecht. „Die Hälfte von dem Gelde kannste kriegen“, knurrte er dann, ehe ich ein Wort herausgebracht hatte.„Deshalb lauft ihr ja doch bloß rum.“ Ich errötete, und entgegnete nichts. Die Pferde schnoben, eine Windboe sprang auf und klatschte, das Beitsoi gagen die masser, Peiher der Tiere Westerkamp Alle Herzen hämmern Takt des einen Schlass: Nun die Berse dämmern In den reinen Hauch des Maien-Tags. Was die Seelen pflügte. Hand zu Hand im Rund, Was zum Volk uns fügte. Niemals brechen mir den heiligen Bund! Mutter, Greise, Kinder auchzen hellen Biche, Fröhlich Ueberminder Wie sich fromm erschrocken Herz zu Herz bekennt. Schwer— wie dunkle Glocken— Fröhlich Ueberminder Schmer— wie dunkle Dumpfen Leides, dunkelnden Geschicks. Schmingt die Freude hoch im Firmament. Gerhard Schumann würde das alles willig auf sich nehmen. Nur um säen und ernten zu können— nur, um an den mild verdämmernden Sommerabenden, wenn das Korn hochstand und rauschte, einen Gang durch die Felder machen zu können, in der Gewißheit: Du hast alles getan, was du konntest. Horche nun und sieh dich um im Getriebe! Spürst du nicht überall die gleiche Bereitschaft, den gleichen willigen Strom', 4463umgr#. am.tzer. Hörst du die Preßlufthämmer, die Webstühle surren, die Züge donnern? Hörst du die Schiffssirenen pfeifen, die Schreibmaschinen klappern, die Sensen singen? Siehst du die Verkäuferin, die dir zuwinkt? Den Straßenbohnschaffner, der dir mit einem Schers deinen Fahrschein überreicht? Die beiden Schlasserlehr: linge, die voller Stolz ein schmiedeeisernes Gitter über die Straße tragen? Den Fensterputzer, der in luftiger Höhe eine Arie pfeift? Den Briefträger, der eine Köchin lachend einen Liebesbrief in die Hand drückt? Würden sie lachen und stolz sein, wenn ihre Arbeit gleich einer angeschmiedeten Kugel an ihnen hinge? Würden sie im Takte hämmern und pfeifen, wenn ihnen ihre Arheit keine Freude bereitete? Nein, die Arbeit, die sie tun, ist ein Stück ihres Herzens. Ist Segen, nichts als Segen! schnoben, eine Windhoe sprang auf und klatschte, Leitsell gegen die nassen Leiver der Tierg. Westerkamp ließ die Veitsche durch die Luft pfeifen:„Die Schweinepreise fallen von Tag zu Tag! „Ihr sollt verkaufen, Bauer. Dann wärt ihr alle Sorggn los,„ 1—.2.rt.. „Verkaufen!?" Mit einem Ruck stand Westerkamp still, die Pferde bäumten sich auf. Böse funkelten mich seine Augen an:„Verkaufen, sagst du? Könnte euch so bassen, mich da in der Stadt einzusperren, damit andere meinen Hof versauen!“ Er hob gebieterisch die Hand:„Geh ins Haus und hol dein Geld! Sonst gibt's hier nix, merke dir das und sag das deinem Rechtsanwalt!“..G. Anberse 115 Jr. 651 m2# Ich konnte nichts anderes tun, als kehrt machen. Langsam schritt ich den Feldweg entlang, bis weit in die Ferne, zum grauen Horizont breiteten sich die sanft gewellten, dunklen Aecker wie ein Meer. Der Wind hatte sich gelegt, ganz still fiel der Regen, und es war mir auf einmal, als atme die Erde ringsum, als trüge mir Krume um Krume Bauer Westerkamps Herz entgegen. Mochte nun an jeder Ackerfurche eine Zinslast oder eine andere Sorge hängen— Bauer Westerkamp Wenn die Ofirsichbäume blühen Von Manfred Johannes Jung Ueber unser Vaterland war eine bitterböse Zeit hereingebrochen. Wie ein Giftgas, das selbst durch die winzigste Ritze dringt und langsam, aber sicher alles Leben ertötet, schlich das graue Gespenst der Wirtschaftskrise durch Stadt und Land, schloß Fabriken, zwang die Werke zur Kurzarbeit, ließ Millionen von Menschen keine Gelegenheit, ihre nach Arbeit verlangenden Hände nutzbringend regen zu dürfen, und ließ so die Tourenzahl des deutschen Wirtschaftsmotors immer und immer geringer werden. wie mein alter Vater noch täglich seiner schweren Werkmannsarbeit nachging, und Mutter stundenlang Berechnungen darüber anstellen mußte, wie sie mit dem kargen Kurzarbeiterverdienst meines Vaters auskommen sollte. Als ich daher bei einem meiner Freunde die gleichen Ansichten feststellte, beschloß ich, in die Ferne zu ziehen und dort auf die Arbeitssuche zu gehen. Irgendwo würde man vielleicht doch zwei junge, kräftige und arbeitswillige Menschen brauchen können. Ich glaubte meinen Augen nicht trauen zu dürfen, als ich kaum fünfzig Meter gegangen war und plötzlich im Garten eines kleinen Pensionshauses den Blondkopf sitzen sah, der mir noch vor einer Stunde so oft zugetrunken und zugelächelt hatte. Ich näherte mich dem Mädel. Wir kamen schnell ins Gespräch, und als ich ihr anbot, die Höhe hinaufzusteigen und sich den Strom im Mondeslicht anzusehen, erklärte sie sich sofort bereit dazu. Langsam stiegen wir die rebenbestandene Anhöhe hinan. Als wir oben angekommen waren, bot sich uns ein unvergeßlicher Anblick. Einige späte Lastschiffe trugen auf dem, mandlichtersibergasseg Wasser langsam ihre schwere Bürde zu Tal. Eine Likputbahn schlängelte sich mit hellerleuchteten Fenstern am Ufer entlang. um dann unversehens in einem Tunnel der in den Berg hineingebaut war, zu verschwinden. „Oh, wie schön, wie herrlich!“ schwärmte meine Begleiterin immer wieder,„verry, verry nice, ist Deutschland schön!“ Ich weiß nicht, was mir in den Kopf gefahren war. Plötzlich hielt ich das widerstrebende Madchen in meinen Armen und bedeckte sein blasses Gesichtchen mit leidenschaftlichen Küssen.„Nicht so. nicht sol“ bat sie mich immer wieder, und als ich dann doch nicht ihrer Bitte nachkam. riß sie sich von mir los und lief die Anhöhe hinab. Ich holte sie ein und hielt sie am Arme fest. Nur wenn ich ganz artig sei, dürfe ich mitgehen, sagte sie, und dann gingen wir wieder, wie zwei gute, brave Kameraden, einträchtig unseren Weg zurück. Als wir kurz vor ihrem Hause waren, sah ich in einem Garten Pfirsichbäume, die ihre Kronen mit tausenden dieser wundervollen, zartrosanen Blüten geschmückt hatten, stehen. Ich schwang wich behende über den Zaun, und knickte zwei kleine Blütenzweige ab. um sie meiner Begleiterin zu überbringen. Sie lächelte glücklich über die kleine Gabe, und als ich sie bis an ihr Heim begleitet hatte, schlang sie unvermittelt ihren Arm um meinen Hals und gab mir einen herzhaften Kuß. Ich stand wie benommen. Als ich zu mir kam, war sie bereits im Haus verschwunden. In vielen Familien war zu jener Zeit Meister Schmalhans ständiger Tischgenosse. Während der in Ehren ergraute Vater noch seinem Tagewerk nachgehen durfte, obgleich auch er ständig davor zitterte, in die endlose Kolonne der Arbeitslosen eingereiht zu werden, saßen die Söhne nach beendeter Schul= oder Lehrzeit müßig zu Hause umher. Auch in meinem Elternhause lagen die Verhältnisse ähnlich. An dem Tage, an dem ich meine Lehrzeit beendet hatte, überreichte mir mein Lehrherr mit anerkennenden Worten und den besten Wünschen für meine Zukunft meine Arbeitspapiere. Er bedauerte, mich nicht mehr länger beschäftigen zu können, nun da ich endlich dachte die Früchte meiner fünfjährigen Ausbildungszeit einzuheimsen. Ich wurde ebenso wie der größte Teil meiner Kameraden arbeitslos. Das untätige Leben war ich schon bald überdrüssig, al ig:s nicht ahne Gewissenbisse anfehen konnte. zumal ich es nicht ohne Gewissenbisse ansehen konnte, So zogen wir eines frühen Sommermorgens los. unser Glück zu suchen. In den Straßen, die noch im tiefen Schlaf lagen, hingen feine Nebelschleier und eine kühle Brise wehte uns um unsere schlaftrunkenen Gesichter. Ewald, mein Kamerad und Weggenosse, hatte seine Violine und ich meine Laute mitgenommen. Es war anfänglich nicht unsere Absicht, durch musikalische Darbietungen von den Zuhörern den Zehnten der Nächstenliebe abzufordern, immerhin sollte uns die Musik aber nicht nur Trösterin des Herzens sein, sondern, wenn es einmal nicht gnders gehen würde, rettend eingreifen. Und das tat sie denn auch im reichen Maße. Wenn wir einmal wieder nichts zu beißen hatten, setzte Ewald die Geige an das Kinn, ich schlug in die Saiten meiner Laute und sang mit jugendlichem Feuer einen Schlager nach dem anderen, bis wir die Mittel für unser Nachtmahl zusammen hatten. Als wir dann auf unserer Waus Westsalt Stundenlang saß ich noch auf der kleinen Bank vor meinem Wohnhause und malte mir aus, wie schön es sein würde, wenn ich sie morgen wiedersehen würde. Ich legte mir die Worte zurecht, die ich ihr sagen wollte. Ich überlegte, ob es nicht ratsam wäre, sie bitten, mich mit über den großen Teich zu nehmen, wo ich arbeiten und Geld verdienen wollte. bis es mir dann möglich wäre, sie ganz an mich zu ketten. Als ig schließlich in das Haus hineinging, um mich für ein Stündchen hinzulegen, graute bereits der Morgen. Essen, 30. April. #atten sich der 28 Ja #er 17 Jahre alte? essen, als Gewaltver #imals vorbestrafter . J. kennengelernt fricht. Er verabred #terfall auf die Kaf ader fehlschlug, Se 11 Jahre alte Ehefre in der Nordhofstraß teraubgen,„Beide Schorries ausgekund sich in der Wohnung finden.„Sch. beauft mann Komm die 2 srau mit einer Eise den Geldbetrag an der Straße warten, zur Ausführung der die Räuber kurz vor viren, mußte der 2 sen Spießgeselle die sen hatte. Trotzden erden, und zwar #au mit einem tellte sich, wie veral reter vor. Als die verließ, gelang es N gen, doch konnte er nicht finden. Er ke der Straße zurück, nung zweiten Male die die Frau mit dem sie am Kopf und Hilfe schreien woll enen Knebel in den tein Zigaretten war jest über Oberhausschon wieder einen Die I1 Bochum, den 29. — siermit geben wi unserer Tochter herrn Studienaf Müller bekan willyg Pielf „ nRechem, Bricht Bochum Schühenbahn Dortmund Bracheler Straße Ich muß einen sehr schweren Kopf und einen tiefen Schlaf gehabt haben, denn als ich aufwachte, neigte sich die Sonne bereits dem Westen zu. Meine Kameraden hatten an diesem Tage auch keine Lust zum Wandern gehabt und waren ins Rheinbad gegangen,, kleidete mich schnellstens an, stutzte meinen Gubgne Menschen zurecht und ging hinunter, um zu hören, was die amerikanische Reisegesellschaft mache. Die Auslunft, daß sie bereits abgefahren sei, gab mir einen schmerslichen Stich ins Herz. Ich konnte es selbst Tage später noch immer nicht fassen, daß das Glück dieser Begeg gung nur eine solch kurze„Dauer gehabt haberz. sollt;, Dem Winzer aber, aus dessen Garten ich die Blüte; zweige gestohlen hatte, beichtete ich mein Vergehen. Buße half ich einen anstrengenden Nachmittag hindurch in seinem Weingarten arbeiten... Und jedes Jahr, wenn ich im Frühjahr blühende Pfirsichbäume sehe, muß ich an diese Nacht zurückden ken und an den„Mundraub“, den ich an dem jungen, blonden Mädchen beging. Aus der Fülle der allmählich verblassenden Erinnerungen strahlt mir dann dieses Erlehnis als ein schöner, Wirklichkeit gewordener entgegen. Ob sie sich wohl auch noch zuweilen der Pfik sichblüten erinnern wird! Heute nach G Sohn. Bochu Dorstens Die Bee von der #as Westfalen und Rheinland „ .4 Vor dem Essener Sondergericht plant, Sühne für einen Raubüberfall Handels-Nachrichten en trafen, der stammte und satten wir ein hören lassen schönen Gaue genowo Gele. freudig wahr, keine Verwen. Wir halfen in rnach auf den rten während artenlokal, in ter Weise an ern und Thüd als wir im kenland maraus Sachsen 1 Sängerbunwährend eini. enhausens ein 1. So lernten erlundes seine Herzen lieben, em vielfaltigen eworden. Wir bergstraße, befruhlingsfroh ihren die weiden spazieren. erschte an den uristenverkehr. vie dieser vordern und der Fesseln aller uschr leote ich ge wieder ein jaben wir am izerte, die für und bei denen sthausbesucher t von Deutschich das Vaterößten Teil der . Unter ihnen eicht 18 Jahre vielten an die. ihn nur ganz er Rheinwein. odium hinaufder Wein stieg ine Arbeit gut des täglichen zwei Jahre worden war, nd rauchgefülluvor und auch ungen wie an gen, kornblonden Zwischenuns mit unerhalten.„Ich ch. Der Wein süßes Gesicht mußte, war küdigkeit kein Blur schum meine beiden nz leise auf, uuf den Fußst als Lagern zu dürfen, und plötzlich den Blondstunde so oft näherte mich cäch, und als und sich den e sie sich sorebenbestannmen waren, Einige späte rübergossenen al. Eine Likten Fenstern einem Tunverschwinden. meine Begleiist Deutschden Kopf gelebende Madlasses Gesicht: so, nicht so! inn doch nicht los und lief hielt sie am fürfe ich mitder, wie zwei ren Weg zuen, sah ich in dnen mit tauin Blüten gebehende über zweige ab, um Sie lächelte sie bis an ihr rmittelt ihren en herzhaften zu mir kam, nen Bank vor wie schön es rsehen würde. ich ihr sagen wäre, sie zu zu nehmen, te, bis es mir ketten. Als ich mich für ein nd einen tiewachte, neigte eine Kamerast zum Wansegangen. Ich nen äußeren su hören, was Die Auskunft, inen schmerz: Tage später dieser Begeghaben, sollte. 5 die BlutenVergehen. Als ittag hindurch Vsen, der 28 Jahre alte Heinrich Schorries und beiden Verbrecher vorber verhaftet werden konnten. Schorries mit der Sprache sehr Austanzige erzärt, daß stand, daß der medizinische Sachyerstanuige ertate, daß Neuhaus in seiner geistigen und sittlichen Entwicklung keinem über 18jährigen gleichzustellen ist, verdankte er es, daß er nicht ebenso wie sein Komplice zum Tode verurteilt wurde. Das Gericht verhängte über ihn wegen gemeinschaftlichen schweren Raubes in Tateinheit mit Gewaltverbrechen eine Gefängnisstrafe von acht Jahren, Schorries wurde zum Tode und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit verurteilt. Außerdem wurde die Sicherungsverwahrung angeordnet. Angattener..... bei der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen Grundschulddarleben auf 0 70(1. ##mals vorbestrafter Verbrecher, hatte den N. im März # 3. kennengelernt, und ihn, völlig in seinen. Bazy, gepraicht. Er verabredete zunachst mit ihm einen Raur zverfall auf die Kassiererin eines Essener Kinos, der * fehlschlug. Schließlich kam man uberein, die Jahre alte Ehefrau Komm in ihrer Privatwohnung der Nordhofstraße in Essen zu überfallen und zu herauben. Beide Pläne waren von dem Verbrecher Schorries ausgekundschaftet worden, und zwar sollten sich in der Wohnung des Tabakhändlers 5000 RM. befinden. Sch. beauftragte nun den., sobald der Ehejann Komm die Wohnung verlassen hatte, die alte Frau mit einer Eisenstange niederzuschlagen und dann den Geldbetrag an sich zu bringen. Sch. wollte gu der Straße warten, bis die Tat ausgefuhlt sei. zur Ausfuhrung der Tat geschritten werden sollte und die Räuber kurz vor der Wohnung des Tabakhändlers mußte der Verbrecher Schorries feststellen, daß Spießgeselle die Eisenstange unterwegs fortgeworzn hatte. Trotzdem sollte aber die Tat ausgeführt gerden, und zwar beauftragte Sch. jetzt den., die stau mit einem Schlüsselbund niederzuschlagen. N. sellte sich, wie verabredet, der Frau als Zigarettenvertreter vor. Als die Frau für einige Zeit die Wohnung verließ, gelang es Neuhaus, in die Wohnung einzudringen, doch konnte er das Geld an der angegebenen Stelle nicht finden. Er kehrte zu seinem Spießgesellen auf der Straße zurück, der ihn jedoch wieder in die Wohnung schickte. Nachdem der jugendliche Räuber zum zweiten Male die Wohnung betreten hatte, schlug er Frau mit dem Schlüsselbund nieder und verletzte sie am Kopf und Gesicht schwer. Als die Frau um Hilfe schreien wollte, steckte ihr der brutale Bursche nen Knebel in den Mund. 37 RM. und einige teln Zigaretten waren die Beute. Die Verbrecher fuhren jetzt über Oberhausen nach Köln. Hier hatte Schorries schon wieder einen Raubüberfall auf eine Kinokasse ge„Je öller, je döller“ Bielefeld, 30. April. Ein älterer Mann von hier hatte sich getreu dem Wortspiel„Je öller, je döller gleich mit zwei zweifelhaften Frauenspersonen eingelassen. Spater mußte er feststellen, daß man ihm die Brieftasche mit 1500 RM. gestohlen hatte— etwas reichlich für ein„galantes Abenteuer". Inzwischen gelang es der Kriminalpolizei, die Diebinnen festzunehmen. Der größte Teil des Geldes konnte wieder herbeigeschafft werden. Ein geistig minderwertiger Verbrecher Düsseldorf, 30. April. Obwohl erst 19 Jahre alt, ist der der Strafkammer vorgefuhrte Johann Lambertz bereits achtmal, hauptsachlich wegen Diebstahls, vorbestraft. Er war am 12. Juli 1939 aus der Strafhaft entlassen worden, und bereits am folgenden Tage stahl er ein Fahrrad und ein paar Tage später ein weiteres Fahrrad. Da der Angeklagte ein getstig minderwertiger Gewohnheitsverbrecher ist, dem mildernde Umstände(§ 51 Abs. 2) zur Seite stehen, wurde er zu einem Jahr und einem Monat Gefängnis verurteilt und außerdem für ihn die Unterbringung in einer Heilund Pflegeanstalt angeordnet. Das Geschaftsjahr 1939 brachte dem Unternehmen eine weitere Steigerung des Verkehrs. Wahrend die Monate Januar bis August gegenüber dem Vorjahr einen ziemlich gleichbleibenden Verkehrszuwachs auswiesen, trat in den Monaten September bis Dezember eine weit stärkere Belevung ein, die im wesentlichen auf die durch den Krieg bedingten Verhältnisse zurückzuführen ist. Im Geschäftsbericht der Gesellschaft wird deshalb darauf hingewiesen, daß die während des Krieges gemachten Erfahrungen erneut die große Bedeutung beweisen, die den Straßenbahnen bei der Bewältigung des gerade im Industriegebiet besonders stark auftretenden Massenverkehrs zukommt. Im August 1939 wurden von der Vestische Straßenbahnen G. m. v.., Herten, zwei im Gelsenkirchener Einflußgebiet liegende Strecken gegen einen in bar erlegten Kaufpreis von 600000 RM. übernommen. Entsprechend der Verkehrssteigerung nahmen die Einnahmen aus dem Straßenbahnbetrieb auf 10,53(.22), aus dem Kraftverkehrsbetrieb auf .16(0,86) Millionen RM. zu. Demgegenüber erhohten sich die Auswendungen für den Straßenbahnbetrieb auf 7,21 .0„o##c Verrachnung der Rörigen Unkosten, dem Kraftverkehrsbetrieb auf 0,99.,(0,.80) Millionen Rm. Nach Verrechnung der WMn#uung darunter die stark gestiegenen Steuern von 1,79(0,17) Millionen RM., sowie nach Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Anlagen von 109(1,03) und anderen Abschreibungen von 0,06(0,06) Millionen RM. verbleibt ein Reingewinn von 0,35(0,36) Millionen RM., woraus zum ersten Male seit 1928 die Dividendenzahlung mit 5 Prozent wiederaufgenommen werden soll(im Vorjahr wurde der Gewinn zur Deckung des Verlustvortrags aus den Vorjahren verwendet). In der Bilanz stehen die Anlagen infolge einer Neubewertung erhöht mit 25,39(24,67) Millionen RM.zu Buch. Von dem Umlaufsvermögen von 0,83(0,46) Millionen RM. entfallen auf Vorräte 0,42(0,23), auf Leistungsforderungen 0,11(.11), auf Kasse und Bankguthaben 0,09(.02) Millionen RM. Auf der Passivseite wurden bei unv 7,0 Millionen RM. Aktienkapital Rücklagen auf 1,26 (0,70) Millionen RM. verstärkt. Wertberichtigungen zum Anlagevermögen stiegen entsprechend der Anlagenneubewerlungen auf.45(.02) Millionen RM. Die Verbindlichletten ermäßigten sich durch verstärkte Tilgung auf 2,00(.81), darunter Sruno) auf.32 10.412) Millionen RM. Die der Betriebsgemeinschaft und die freiwilligen sozialen Leistungen beliesen sich auf.27 tionen RM. Die Entwicklung der ersten Monate des neuen jahrs verlief weiter befriedigend. Gegenüber den entsprechenden Monaten des Vorjahres ist eine weitere Verkehrsbelebung eingetreten.— Hauptversammlung am 15. Mai. Deutschlands Waffenschmiede Der Abschluß der Fried. Krupp AG. Die Fried. Krupp AG., Essen, legt ihren Jahresbericht für 1938/39 vor. Der letzte Monat dieses Geschäftsjahres fällt bereits in den Krieg, der die deutsche Rüstungsindustrie vor neue große Aufgaben stellt. Daß sie von Krupp bewältigt wurden, geht aus dem Bericht des Direktoriums hervor, in dem es heißt, daß die Nationalisierungsfortschritte es ermöglichten, den Anforderungen der Wehrmacht gerecht zu werden. Der Jahresertrag liegt mit 395 Millionen. rund 45 Millionen RM. über dem des Vorjahres. Prozentual starker gestiegen sind die Ausgaben für Löhne und Gehälter, dem wichtigsten Posten der Ausgabenseite, und zwar von 213 auf 247 Millionen RM. Die freiwilligen Wohlfahrtsausgaben beliesen sich auf 16,1 gegenüber 13,4 Millionen RM. im Vorjahr. Die Abschreibungen betragen ziemlich unverändert 54,5 Millionen(56,2 Millionen im Vorjahr), Steuerzahlungen insgesamt 98.5 gegenüber 62,4 Millionen RM. im In welchem Umfange die Gesellschaft an den Ausbau und die Erneuerung ihrer Anlagen gedacht hat, zeigt in der Bilanz das Konto Anlagen, das sich einschließlich der unfertigen Neuanlagen und der Anzahlung für Neuanlagen auf rund 225 Millionen RM. stellt gegenüber 192 Millionen Nw. im Vorsahr. 226 Miglzum. 9 91 Als Reingewinn verbleiben 22,7 Millionen(it. V. 21,1 Millionen), aus dem wieder 6 Prozent Dividende auf 160 Millionen RM. Grundkapital ausgeschüttet werden. Neben diesem Betrag, der.6 Millionen erfordert, gehen 12 Millionen RM. in die Werkerneuerungsrücklage. 173 I# Die glüchliche Beburt eines gesunden Junigert zeigen an Dr. Sustav Thiel und Frau Ilse geb. Hagemann Bochum, den 29. April 1940 Freibank. Fleischverk.; Freitag, 3.., ab 13 Uhr: Sonnabend, 4.., ab.30 Uhr. Abgabe nur gegen Fleischmarken entsprechend der Bekanntmachung vom 27. 4. 1940. Schlachthofverw. Die Verleumdung, die ich geg. Fräul. Hanny Bandre, Herner Str. 116a, ausgesproch, habe, nehme ich mit Bedauern zurück. Frau Bosse, Herner Str. 1164 siermit geben wir die Verlobung 1 meine Verlobung mit Fräulein Tachter Hildenerd mit ss Hilhegard Nielken beehre ich unserer Wochster Aildeguro mit herrn Studienassessor Wilhelm Müller bekannt Willg Pielken u. Frau Paula geb. Schlief Jochum, Brüchstraße 44 Aorgurs Preißen Sreiser ich mich anzuzeigen Wilhelm Müller Christi Himmelfahrt, 2. Mai 1940 Wir geben unsere Verlobung bekannt Hildegard Brunnstein Gerisars Glatser Stets emfach war dein Leben. Nie dachtest du an dich. Nur für die Deinen streben Galt dir als höchste Pflicht. Am Sonntag. dem 28. April 1940, verschied plötzlich und unerwartet infolge Herzschlages mein lieber. guter Mann. mein guter Vater, unser lieber Sohn. Schwager. Onkel und Neffe Fritz Schwitell im Alter von 44½ Jahren. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum-Weitmar(Am Steinknapp 12), Bochum-Stiepel. Berlin. im Felde, den 30. April 1940 Die Beerdigung findet am Donnerstag. dem 2. Mal 1940. 17.45 Uhr. vom Trauerhause aus statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging diene diese als solche Bochum Schühenbahn 1 2. Mai 1940 Bochum z. J. im Felde Statt#arten Ihre Verlobung geben bekannt Lotte Westermann Otto Julgeits Dortmund Bracheler Straße 26 1. Mai 1940 Bochum Marstraße 2 20jähr. Mädchen sucht passende Freundin. Zuschriften unter D O 86507 Anz. Familienanzeigen haben im„BA“die größteVerbreitung Verloren Goldene DamenArmb.=Uhr Mont. abend verlor. Gegen Belohn. aujügehen. Neustr. 18, 1. Ek. Statt jeder besonderen Anzeige — Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß getallen, heute morgen 6 Uhr meinen lieben Vater. Schwiegervater, unsern lieben Grobvater. Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Hörtn-Priearieh- Tabel nach kurzer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet infolge Herzschlags. im Alter von 62 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tiefem Schmers: Karl Kröger und Frau Elisabeth geb. Faber nebst Kindern u. Anverwandten Bochum(Marienstraße 30), den 30. April 1940 Die Beerdigung findet statt am Sonnabend, dem 4. Mai 1940, nachmittags 15.30 Uhr. von der kleinen Trauerhalle des Friedhots Freigrafendamm. Das Seelenamt ist am gleichen Tage um 8 Uhr In der St. Marien-Kirche Heute morgen gegen 4 Uhr verschied plötzlich nach Gottes unerforschlichem Willen mein lieber Sohn. Bruder. Schwager, Onkel. Neffe. Vetter Tg. Helnrion-Lonmunn Im Alter von 39 Jahren. In tiefer Trauer: Wwe. Heinrich Lohmann und Anverwandte Bochum, den 30. April 1940 Dorstener Strabe 192 Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 4. Mal. um 13 Uhr. von der Leichenhalle des Friedhofes Bochum-Hamme aus statt Froß- und KkeinVeidunklungsanlagen In Stoff und Spezialpapier übernimmt noch Gebrüder Ui1mann. Geisenkirchen. Adolf-Mitler-Straße 14, Ruf 26261 Verlangen Sie kostenlose Vorschläge u. Angebote. Mehrjährige Ertahrung In befinden sich die Annahme. stellen des „BA“ bei Joh. Szyska Buchhandlung Auf dem Dahlacker 46 Friedr. Kilbsch Herner Str. 259 W. Cornelius Herner Str. 384 Gottesdienst der evangel. Gemeinden Donnerstag(Himmelfahrt), 2. Mai Christuskirche..45: Voye; Friedenstirche..30: Wagener. Lutherkirche..45: Degener. Pauluskirche. 8: Wagener: 10: Liz. Lotz; 17.15: Degener. Krankenhauskapelle:.30: Schmidt (Melanchthon). Altenbochum..30: Festgottesdienst, Vikar Schloßhahn. Harpen..15: Festgottesdienst u. Mitwirkung des Frauenhilfschors, Deußen.„Ansrag al Tesl. Kapelle zu Honirop..45 Festgottesdienst, Viertmann. Uemmingen. 9; Beichte u. Abendmahl:.45: Hauptgottesdienst mit Ordination des Vikars W. Lattermann durch den Sup.=Verwalter Pfarr. Fortmann aus Bochum=Hiltrop.(Chor wird singen!) KG2. sädt aus. H3h im 6. Stiepel..30: Gonesvrenst im Lutherhaus, Mießner: 10: Gottesdienst in der Kirche, Mießner. .30: Kirche, Büchsel; 10: Lutherhaus, Husemeyer.„. g Weitmar. 8: Kirche, Hinnah:.15: Vereinshaus Weitmar=Mark, Hinnah: 10: Vereinshaus Eppendorf, Weirich. KGD. fällt aus. .45: Hauptgottesdienst, RabenWiemelhausen. Melanchtbonkirche: 8: Bertelsmann:.45: Woblers.— Petrikirche: 8: Niedermeier:.45: Bertelsmann. Sonstige Gemeinden Donnerstag(Himmelfahrt), 2. Mai Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. Kirche#### Hindenburg= platz:.30: Predi###Greve. Kirche Dibergstraße 52: 9 Predigt, Kandidat Zimmermani ber Evgl.=luth. Kreut#meinde, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146..45: Stallmann; 11: KGD. Evgl. Gemeinschaft, Alleestraße 48. Auferstehungsfest:.30: Predigt. Eine Klasse für sich Wer: einmal probiert. Wird': immer verlengen 23 SCHLEGELSCHARPENSEELBRAUERE-G. BOCHUN Gebildete Witwe Mitte 40er, ange; nehm. Aeuß..72 groß, tücht. Hausu. Geschäftsfrau, sucht sol. Herrn i. sich. Stellung zw. Heirat kennenzulernen. Wohn. u. Bargeld vorhanden. Zuschriften unter T H 86516 Auz. Dr- Sor uie 11162 zur Reinigung des Gesichts und der Hönde benutzen Or Saudlltz-Mandelkleie nat nicht nur dieselbe keinigungskraft wie Selfe, sie ist auch von alters her ein bewährtes Schönheitsmittel. Sie Ist souerstoffhaltig und macht ihr Gesicht W Eierverteilung. Auf die für die Zeit vom 8. 4. bis 5. 5. gültige Eierkarte werden auf Abschnitt d in der Zeit vom 29. 4. bis 5. 5. vier Eier ausgegeben. Der Abschnitt wird hiermit Bochum, den 29. April 1940. Der Oberbürgermeister. Straßensperrung von Mund Zu Mund werden wir empfohlen! Unsere Kundschaft kommt nicht durch Schlepper zu uns, die die Preise nur verleuern, sondern wir werden empsohlen durch unsere Qualllät und billigen Preise Möbelhaus Gebrüder Ich habe meine Praxis in vollem Umlang wieder aufgenommen Zahnarzt Dr. Komosla Bongardstr. 39 Ruf 66064 Wie bleibe ich schlank? Einförmige Ernährung verlangsamt den Gesamtstoffwechsel und führt leicht zu Aufschwemmung des Körpers durch Gewebewasser. Man vermeidet und beseitigt die Aufschwemmung durch„Frauenzauber“ die silbernen Schlankheits=Dragees. Erhältlich bei Ihrem Fachdrogisten. Mit Zustimmung des Herrn Ober= präsidenten der Provinz Westfalen zu Münster wird die Reichsstraße Nr. 226 in der Stadt Bochum wegen Erneuerung der Gleiskreuzung der Straßenbahnlinie Bochum=Wanne mit der Staatsbahnlinie Bochum Nord— Bochum=Riemke—Hordel—Eickel auf den Dorstener Straße in der Zeit vom 6. bis 18. 5. 1940 für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Umfahrt erfolgt durch die Riemker und Hordeler Straße. Sperr= und Umleitungsschilder sind in ausreichender Zahl aufgestellt. Bochum, den 25. April 1940. Der Polizeipräsident Eimpfheel Marlenatr. 29 S K KT KI Rüst. Herr, in fest. Stellung, wünscht mit Dame. nicht unter 50., zw. späterer Heirat bekanntzuwerden. Zuschriften, unter H5 R 86467 Anz. Gen. Nr. 26474 Nite Gold- u. Silbersachen die bei Ihnen nutzios liegen, nehme ich gern in Zahlung oder kaufe an. JOSEF KNUPPER Juweller und Uhrmacher an der Drehscheibe zugenskrisches6lütenrein Streudose RM.90 Nachföllbeutel RN.45 Chem. Fabrik Dr. Sauolitz 4 Arndt, Leiorig Frei erhältl. in allen Fachgeschäften. Bostimmt Parf. Rob. Pracht, Kortumstr. 3 u. Könrgsauee Heirat- Einheirat suchende wenden sich vertrauensvoll an die langjähr Ehevermittlung für alle Stände Fr. Stiller Recklinghausen, Castroper Straße 15. Laufend beste Erfolge. Hon.(tellw.) n. Ertolg ENRTSENEAEH Elerverteilung. Auf den Abschnitt d der für die Zeit vom 8. April bis 5. Mai 1940 gültigen Reichseierkarte werden in der Zeit vom 29. 4. bis 5. 5. 1940 vier Eier für jeden Versorgungsberechtigten ausgegeben. Wattenscheid, den 29. Aprik 1940. Der Oberbürgermeister. Elerverteilung Auf den Abschnitt d der vom 8 April bis 5. Mai 1940 gültigen Reichseierkarte(Bestellschein 2) werden vom 30. April bis 5. Mai vier Eier ausgegeben. Der Abschnitt d wird hiermit aufgerufen. Hühnerund Entenhalter sind nicht bezugsWanne=Eickel, den 29. April 1940. Der Oberbürgermeister. Riformaverschafft ruhigen Schlaf ist erprodt dei Vertaltung, Betlemmung, Atemnot, Herzklopsen, Kopsweb, Schwindel, Unfählgkeit, klar zu denken, Gemätsverstimmung, harnausscheidend. Allein echt im Wörishofener Kräuter=Haus Reinhold Marnach, Bochum, Kortumstraße 31 neden dem Capitol=Kino, Ruf 63101 Erfolgreich werben durch Anzeigen im Bochumer Anzeiger Zomütan=Pochrchton aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Bruno Frick(Irene Jungels). Witten=Annen: August Lenzmann(Elisabeth Hummelbeck). Mädchen: Hagen: Hans Apitius(Gerda Reiche). — Gestorden: Dortmund Wilhelm Dreischer: Josephine Pelzer geb. Hessel 65 Jahre. Glückliche Heirat mit einem wertvollen Menschen sinden Sie durch unsern überall erfolgreichen Briefbund. Kleine Beiträge, kein Vorschuß, ohne Provision. Arbeitsprobe 46 gegen 12 Pfg., verschlossen, diskret, auch postlagernd. Viele gute Einheiraten. Treuhen. Berlin-Charlottenburg 6. Vor die Füße pflegen! Wondlaufen- Fußschweiß vernurer und Seseug. Sctiom: foßkrem Dose 40, 38, 80 Pf. in Apoth. u. Drogerten KN erhütet sine heseltlat Gerloch s „Selwel Stellenangebote Suche für meine Mineralwasserfabrik einen kräftigen ReitstFfutster mit Führerschein Kl. 3. Dibergstraße 8. Schneidergehilfe in u. außer dem Hause sof. gesucht. Wilh. Heimann, Boch.=Riemke, Tel. 63435 Von Privat=Haushalt wird HerrenSchneider s. Neuanfertigung u. zum Ausbess. v. Garberobe gesucht. Zuschriften unter U V 8386 Anz. Invalide für Landwirtschaft gesucht. Landwirt Natrop, Bergstraße 224 Kräftiger für Mineralwasserfabrik gesucht. Dibergstraße 8. Glnnungiann uan Suche 14—17jähr. für leichte Arbeit. in Bäckerei und Landwirtschaft. Wwe. Nienaber, Diestedde ü. Beckum i. W. Stadtkundiger Lauffungr sofort gesucht. Blumenh. Fische Bosentstädlenn sowie Fräulein zum Anlernen am Büfett für Restaurant nach Bonn am Rhein sofort gesucht. Altdeutsches Bierhaus „Em Hötiche“, Bonn, Markt 4 Sprechstundenhilfe (Anfängerin) für Zahnarzt sofort gesucht. Zuschr. u. F G 8603 Anzeiger Für gepflegt. Etagenhaushalt zu guter Familie wird erfahrene Aillörrpfiegerit (2 Kinder, 5 u..) gesucht. Zuschrift. unt. N W 86420 Anzeiger solide, sehr sauber, für Berliner =Zimmer=Haushalt zum 15. Mai od. 1. Juni gesucht. Gefällige Zuschriften mit Gehaltsfordg. an: Jahnke, Berlin=Oberschöneweide, Wilhelminenhofstraße 6. Für gepflegten Haushalt im Einfam.=Haus(3 Pers.) wird ältere Aausgernistit mit Kochkenntn. zum 1. 6. 1940 od. später in Dauerstellg. gesucht. Vorstellung sonn= oder feiertags 15 bis 18 Uhr. Overhoffstraße 11. Fernruf 660 92. Aeltere Aausgehiisti! in all. vork. Arbeiten durchaus erfahren, für gepflegt. Haushalt nach Lüdenscheid gesucht. Päh.: Bochum, Weiherstr. 9, II. Et. Saubere Hausgehiistlt für ½ oder 5 Tage sofort gesucht. Vorzustellen Riggemeyer, Rottstr. 40, 2. Etage Palsihiise täglich für einige Stunden vorm. gesucht. Dr. med. Weischer, Bergstr. 56 Werfektes Zuverl. saubere dhen sofort gesucht. Vergass. Lohmann Bochum, Waldring 61 Stellen. gesuche Junge Frau sucht sof. Stelle z. Austragen v. Zeitungen od. Zalschriften 1. Stadtbezirk oder Wiemelhausen u. Umgegend. Zuschriften unter 3 W 86543 Anz. Nicht in einer bestimmten Berufsgruppe— Nicht in bestimmten Schichten der Bovölkerung— Nein, in allen Kreisen wird der „Bochumer Anzeiger“ in Bochum gelesen— Und darum ist er ja auch ein so vorzügliches Werbemittel! Invalide 37 Jahre alt, sucht leichte Beschäftig. od. als Pförtner. Zuschriften unter L A 86549 Anz. Ar# Suche für meine Tochter Dflichtjahrstelle f. alle vorkommenden Arbeiten zum 1. 5. oder 15. 5. Selbige wird im August 18 Jahre alt. ist gesund und kräftig und hat in diesem Jahr ihr Einjähriges absolviert. Ich lege Wert auf gute hauswirtschaftliche Ausbildung bei Familienanschluß. Zuschriften unt. E F 8602 Anzeiger Mietsgesuche Kleine Familie(3 Personen) sucht für sofort 9— Tauling! Wohkung Stadtteil Hamme bevorzugt. Angebote an Bergbau=Aktiengesellschaft Lothringen, Bochum=Gerthe. --3. Woh. zimmer gesucht. Zuschriften unter 2 u 8340 Anz. in ruh. Wohnlage, zum 1. 10. 40 ges. Zuschriften unter 11 M 86417 Anz. Ig. Ehepaar sucht •4 h. Wy. mit Bad. Zuschriften unter G H 8608 Anz. Ig. Ebep.(Ang.) sucht sof. od. spat. schöne, abgeschloss. -.-Wohng. Zuschriften unter I M 86558 Anz. Mobl. Zimmer evtl. teilw. möbl., mit Heizung u. fl. Wasser, in gutem Hause, N. Königsallee, von solidem Herrn in leitender Stellung für sof. gesucht. Zuschriften unter E F 8616 Anz. Vervierfräulein für besseres HotelRestaur. sof. ges. Hotel Braf Hardenberg, Neviges, Fernruf 132 Wer fertigt Wollhätelei an? Zuschriften unter W A 86456 Anz. Junges Madchen Haustochter (Pflichtjahr), möglichst nicht unt. 1. ., für sof. oder 15. Mai gesucht; gesund u. zuverl., Nähkenntnisse, zur einjähr. hauswirtschaftl. Ausbild. u. Anleit. u. Mitarb. der Hausfrau in schön geleg. Eigenbeim(3 Kinder) o. Familienanschl. u. Taschengeld(anerkannte Pflichtjahrstelle). Ausführl. Angeb. mit Bild erb. Studienrat A. Renisch, Remscheid .=Löns=Straße 17 3 ½: bis =Zimmer=Wohng. von alleinstehend. Damen gesucht, evtl. kann=Zimmer=Werkswohng., B.., 1. Etg., m. Balkon, Nähe.., getauscht werden. Zuschriften unter B E 86142 Anzeig. als Stütze der Ge55“ später gesucht. PflichtjahrE. Kortmann, Osnabrück, Möserstr. 76/78 Für klein. Gesch.= Haush. selbständ. alteres Mädchen teiner; das sich in eine: u. bürgerl. Rüche weiterbilden kann. „Haus Flora, Monschau b. Aachen Kinderliebes Maotfent für Privathaush. ges. Zuschr. erb. a. Herfurtner, Düsseldorf, Fleberstr. 307 Rut 24022— Welches zuverläss., ehrliche Mädchen, das Wert auf Dauerstellung legt, möchte einer jung. Mutter mit 3= u. 6jähr. Mädelchen in ihrem Privat= haushalt helfen? Frau Elsb. Barten Wickrathberg 24 (Rhld.) direkte Straßend. Verbindung nach Rheydt—Gladbach. Alt. Ehepaar sucht perfekte Statse auf sofort. Hattinger Str. 17. 1. Etage Ebepaar, sich. Mietezahl., sucht für sofort =Zimm.=Wohn. in Gerthe od. Um gegend. Dolata, Gerthe, Brandenbuschst. 1 Kleiner, sauberer he im Sauerland, 35 Morg. Acker, Weiden u. Flößwiesen, arondiert mit neuzeitlichen Gebäuden, elektr. Licht, Kraft, eigene Wasserleitung, 1935 erbaut, mit vollem Inventar, sofort zu verkaufen s. 28 Mille, 10 Mille Anz. Th. Schild, Witten, Körnerstr. 22. Einsumkenaus 6 Zimmer, Heizung, füdl.(ländl.) Teil Bochums, gute Straßenbahnverbindg., zu verkaufen. 3bis=Zimm.=Wohnung in Stadt od. Stadtnähe muß gestellt werd. Zuschrift. unt. A 3 86563 Anzeiger Gut erhaltenes Laufgitter und Guter, grau gestr. Herren=Anzug Gr. 25(untersetzte, mittl. Fig.), und weiß gestr. Tisch zu verkaufen. Gudrunstr. 43, pt. Guterh. Maß=Anz. Gr. 50/52, zu vr. Henriettenstr. 35, 1. Etg. rechts Gedeck für 6 Pers., rein. Leinen, hübsches Must., ungedr., a. gut. Hause zu vk. Zuschriften unter N M 86257 Anz. Wenig gebraucht. Bergerheißmangel bill. zu verkaufen. Zuschriften unter P E 86618 Anz. Mehrere gebr. Nähmuschinen in best. Zustande, preisw. abzugeb. Reuter, Clemensstraße 5. Verkauf: —11 u.—7 Uhr Herr.=Fahrrad fast neu, zu verk. Gräler, Klosterstr. 34. pt. Schaukelpferd zu verkaufen. Frau Wolf, Pieverstr. 37, 2. E. aber. Mavter zu verkaufen. Ausk. Anz.(86591 Wenig gespielte MarkenFlügel, Klaviere in best. Beschaffenheit, hat günstig abzugeben Thiel— Essen, Werkstätten für Klavierbau, Kurfürstenstraße 12 Gelegenheitskauf! Schöne Geschenke! Zwergschnauzer, 4 Monate, schönes Hündchen, Scoichterrier, weiß, 9 Monate, kleiner idealer Typ. führt die besten Blutströme. Scoichterrier, lackschwarz, SiegerAbstammung, Selbstabholer werden bevorzugt. Arnst, Essen, Pieckenbrockstr. 21, 2 Minuten vom Kaufhaus Althoff, Ruf 26510 Kaufgesuche Gebrauchtes, gut erhaltenes PeF., Aiter zu kaufen gesucht. Preisangeb. unt. I J 8610 Anzeiger Gut erhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. J. Gebauer, Boch.=Hordel, Innenhof 26 Gut erhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter F H 86527 Anzeig. Gut erhaltener Kinderwagen, a. liebst. Korbwag. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter H S 86473 Anz. Liegestühle u. Gartensonnenschirm zu kaufen gesucht. Velsstraße 12 Ruf 68256 Gebr. od. neue möbl. Zimmer, KleinbildStadtteil Ehrenf., gesucht.. Samnera Zuschriften un#gnch 21.8 11. Sch 86603 Anz. Stllauch 6X5), sofort — zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E R 86534 Anz. Ebepaar, beide in Arbeit, suchen ein leeres oder möbl. Zimmer W. Breuer, Boch.=Riemke, Windhorststraße 1 Ig. Ebepaar sucht z. 15. 5. möbl. Zimmer m. Kochgelegenh. Koch, Berggate 21 auch reparaturbed., kauft Reuter, Clemensstraße 5 zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E 19257 Anzeiger. zu kaufen gesucht. Stracke, Viktoriastraße 21 Das packende Filmerlehnis mit Akim Tamirott Beginn: 1. Mal 14.15 Uhr Himmelf. 14.15 Uhr Jugendliche ab 14 Jahre haben bie 18 Uhr Zutritt TREFF O„ZUM RITTER“ KORTUMSTRASSE 101( RUF 61637 Donnerstag(Himmelfahrt), nachm. 4 Uhr VANZ-TEE Es spielt das Meister-Orchester Edmund Jonas.dem Operetten-Tenor Richard Beiz Besuchliden Biersial wallenscheld Stallwirt! Nach dreiwöchentlicher Abwesenheit aus dem Krankenhaus zurückgekehrt. Heute, Mittwoch, den 1. Mal großer Tanzabend mit Ueberraschungen. Donnerstag(Himmelfahrt) das vielseitlve Famillen-Programm unter Mitwirkung des Stallwirts„Eine Marke für sich. Humor— Stimmung— Gesang. Ausschank Bochumer Schlegel-Gold und-Pils und Dortmunder Aktien. Gut erh..=Fahrr. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K S 86509 Anz. und Dam.=Fahrrad gebr., zu kauf. ges. Zuschriften unter Eh 86487 Anz. ohider Riikauf Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10 Aeltere, alleinst. Dame sucht z. 15. 5. od. 1. 6. eine •3. Wohn. in ruhig. Hause. Zuschriften unter M. B 86616 Anz. Gute Schlafstelle gesucht. Zuschriften unter W K 86486 Anz. madel od. Kindermädch. von 14 Jahr. ges. .=Querenburg, Markstr. 93, part. Sauberes Laufmadch. sofort gesucht. Blumenh. Fischer, Kortumstraße 130 Für schön. gepflegten Etg.=Haushalt am Südpart saub. fleißiges für ¾ Tage ges. Bochum, Ruf 67518 Aelt. Dame sucht F 5·3.-Woh. mit Bad. Zuschriften unter A B 8488 Anz. -=.-Wohn. mit Bad gesucht. Zuschriften unter W E 86511 Anz. Gr., sonnige -.=Wohng. mit Land. i. Harven, geg.—3 Z. Castroper St. bis Stadtm., zu tauschen gesucht. Zuschriften unter V S 86609 Anz. Ig. Ehepaar, sich Mietezahl., sucht 2 33. Wy. Ehrenfeld. Zuschriften unter U Z 86551 Anz. Verkäuse) Ig. Ehepaar sucht =.-Wohng. Sich. Mietezahler. Zuschriften unter R M 85935 Anz. Hausgehilfin in all. Hausarbett. erfahren, für ¼ o. ganze Tage ges. Stolzestraße 27 Saubere Putzfrau für zweimal in d. Woche z. Büroputzen gesucht. Adalbert Birkel, Marienstraße 2 Putzhilfe s. vormittags ges. Maaß, Wasserstraße 499 Beamtenwitwe s. sof. o. b. Wohnung (2 durchgeh. Zimmer m. Zubeh.) i. klein., gut. Hause. Ehrenf. bevorzugt. Zuschr. m. näher. Ang. u. Preis u. L K 86557 Anz. Jg. Ebepaar sucht sofort od. später -2eer. Zimm Zuschriften unte E D 86544 Anz. Leeres Zimmer von berufst. Frau gesucht. Zuschriften unter L A 86521 Anz. Alleinst., ält., an ständ. Frau s. 1 gr. od. 2 kl. Zimmer zum 1. 6. 1940. Zuschriften unter Sch 86522 Anz. Oberbett preiswert abzug. Wittener Str. 96. 1. Etage Gebrauchte Auflage=Matratze Kapok),.90X1.01, zu verk. Grolman straße 13, 1. Etz. GOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Körtumstr. 46 Gold u. Silber Gen. Berlin 35897 kauft goch Ludwig Hauer Kortumetr. e „Das Leb dir Fron. Heft 2, soehen erschienen: Heft wieder vorrätig. Spannende Kriegsgeschichten, 21 verschiedene Hefte, je 20 Pf., stets vorrätig bei Kurt Jaekel, Rosenstraße 5 und Kortumstraße 7. K M Täglich ale Leitung: Kapellmeister 3. v. Kramatenkow Auf vielseitigen Wunsch ist die beliehte russische Kapelle S. v. Kramarenkow auch für den Monat Mai verpflichtet Mittwoch und Donnerstag ab 5 Uhr TANZ-TEE HEUTE, MORGEN M ITTWOCH DONNERSTAG 14.00 15.30 17.30 20.00 HEINRICH GEORGE PFildeBER POSPNETSPEN Ein Gustav-Ucickg- Film der Wien Film und Ufa nach der gleichnamigen Novelle von A. S. Puschkin mit HILDE K RAHL SIEGFRIED BREUER. HANS HOLT RUTH HELLBERG, MARGIT STMO UrA TONNAESE Die Bühne der Stadt Bochum Mittwoch, 1. Mai, 19—22.15 Uhr. Gelber Ring 10 „Ein Sommer= nachtstraum Donnerst., 2. Mai 19—22.15 Uhr. Geschl. Vorst. KdF. BV. „Ein Sommer= nachtstraun Freitag, 3. Mai, 20—22.30 Uhr, Geschl. Vorst. f. d. 5J. „Die Stadt Rutbewahrung Nusbesserung Umarbeitungen Maßantertigung in eigener Kürschnerei jetst besonders preiswert Pelzhaus Hens Clemensatraße 10 am Stadttheater Die bekannte SpezialKorsettLeidbinde von Maria Hellweg Nr. Falk. 16 ARKHAUS Bochum im Stadtpark Telephon 63894 Himmelfahrt(2. Mai) von 16.30 bis 17 Uhr: Freikonzert des Städtischen Orchesters Suech Sportheim Peter Müller Klosterstraße 39 1. Mai: • TANZe Ia Stimmungskapelle ZARAH LEANDER in dem Großfilm: Tadeabaltera 0 Eine Mutter kämpft um ihr Kind Mit Ferdinand Marlan Wochenschau Jugendl. hab. kein. Zutritt Am 1. Mai und 2. Mai(Himmelfahrt) 1940. Anfang 2 Uhr nachmittags Jugend- u. Familienvorstellung mit Fritz Kampers. Lien Deuers, Hermann Thimig in: Die Tahr! is-Grune Nachmittags.30, 6 und 8 Uhr zeigen wir unser bisheriges Programm mit Helnz tohmann In: Kuffa. P Opa Jugendliche zugelassen GiondFüldeh Ruf 66776 Bochum Rottstraße 29 * DORrMUHF PORTKORD Im Mai: und sein Spitzenorchester Witlelsbacher HOf Fr. Lewald Ruf 65622 Am 1. Mai und Himmelfahrt sowie jeden Freitag. Sonnabend, Bonntag u. Mittwoch Konzert und Tant Baui Graf=Engelbert=Str. 37—Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Harn unterfachungen auf Zucker und Eiweiß etc. .50 RM. im Ladoratorium der Drogerie Fischer, Kortumstraße Ecke Rottstraße. kostenlos abzugeh. SägewerkFröhling Klosterstraße 40 Rut 64838 Ein großer Film! Ein großer Erfolg! Lei K M Kinderbett mit Matr., zu vk. Sedanstraße 18. 3. Etage rechts Kinderwagen mit Matr. zu vk. Drobing, Henriettenstraße 34 Mod. Kinderwag. zu verkaufen. Spichernst. 37,1. 4t. Guter Sporlwagen m. Fußsack, zu vr. Kettelerstraße 11 MercedesReise=Schreid= maschine, neu. für 170 Ml. zu vk. Steinhoff. Boch., Am frohen Blick 8 Reparal. an Lederwaren Zimmermann, Kortumstr. zU H. Möllmann a. Rathaue, Ruf 62113 Fün die Raut! Haut-Creme (lose). Cremetöpfe od. Oosen bitte mitbringen. Flüssige Haarseite 100 g 50 Pf. Flasche mitbringen. Stadtpark-Drogerie Neuhaus Ecke Herner u. Freiligrathstraße W bis einschl. Donnerstag. Täglich.15—.30—.00 Uhr Jugendliche über 14 Jahre Zugelassen. Am Mittwoch und Donnerstag nachm. 2 Uhr Wiederholung der Sondervorstellungen für groß und klein mit dem einzigschönen Filmwerk: Sehnsucht nach Afrika Ein FIIm von Tleren der afrikanischen Wildnis. Ein unvergeßliches Erlebnis für jung und alt ge SE Wen n Rrubrischt Spurkässt Bocham