eshe e ses ec e
schäftstelle geöfnet von 8 bis 13 und von 14, bus 18, Uhr„Jonntags
von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Taupenmühlen& Dierichs in
Dienstag 30. April 1940
47. Jahrgang Nummer 101 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreize 1u: Brgst, 35 Pg“ 7 Terttesl=Familien— Awveige ie, gp,„esuache 6 Vo. Vereinsanzeigen, Of. Bstiader
anzeigen 7 Vi., Stellengelug:„S. siezne Anzeigen(nicht geschäftlicher Wirtschaltswerbung dienen) 5 Vl., Aezun, Epgestalender krn Tertell
Ard 8 Pl., Anzelgen im gegühren Ps Of. Zur Zeit ist Preisliste
10 Vl, Austunst, und Zasserggpuoren Scghlußz der Anzeigenännadme
Nr. 10 guiug, Nachpöchentligs. grähmorgens erscheinende Zeitung ü: die Veo Hezo, Bortages. Faur den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54
Fliegerbomben und Dokumente—Ichwere Schläge für den
Githe.,, dersrige Unserereuser..
g
dub Berlin, 29. April. Wie wir soeben erfahren, führte die deutsche Lustwasse bei günstigem Flugwetter auch am Montagvormittag zahlreiche Angriffe auf britische Schiffseinheiten an der Westküste Norwegens durch. Nach den bisher eingegangenen Erstmeldungen sind eine größere Anzahl brichche.#ransportschiffe hierbei durch Bombenwurf erheblich beschädigt worden. Eines der Schiffe brennt.
Der Wehrmachtbericht
dnb Berlin, 29. April.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt berezgtig, Unterstützt durch die Luftwaffe, die in den eingreift und die rückwärtigen Verbindungen des Feindes unterbricht, nehmen die Operationen in Norwege
im Innern Norwegens schreitet, foxt, Es wurden weitere sechs Vatterien mut insgegant 24 Geschützen mit der gesamten Ausstattung und Musition sichergestellt. Eine Dynamtobex Prziefter
Im Küstengebiet von Mittel=Norwegen erhielten zwei
butische Kreuzer Volltreffer mittleren Kalibers. Bei elf Transport= und Nachschubschiffen mit insgesamt 50 000 Tonnen wurden schwere Bombentreffer erzielt, so daß ein Teil der Schiffe vernichtet wurde. Bag., gegeng,
Bei Lesjaskop wurden, drei am Boden stehende feindliche Flugzeuge durch Bombenangriff zerstört, zwei deutsche Flugzeuge werden vermißt.
Im Westen keine besonderen Ereignisse.
Küstenverteidigung in Norwegen verstärkt
anb Berlin, 29. April.
Die von der Kriegsmarine in Dienst gestellten norwegischen Einheiten werden nach Herstellung ihrer Fahrbereitschaft laufend in die Küstenverteidigung und zur Auflärung eingesetzt. Der Ausbau der Küstenbezelt; pingen durch die Kriegsmarine exfolge, plapmäßig. Insbesandere wurde für eine erhebliche,Zerntgrtung an den wichtigsten Punkten der besetzten. Abschnitte Sorge getragen. Auch an der dänischen Küste wurde die Küstenverteidigung verstärkt.
Noch ein großer Einsatz
in Norwegen ist vom alliierten Kriegsrat geplant
Amsterdam. 90 Nyril.
Wir kennen diese Methode, die von
fasser in London nur noch schneller das eigene Grab
ses chcshe es se cs eice. ese äche
len Privathausern natürlich auch eine„Missionskirche,
len, vor der Front zu marschieren, um das
Es find immer die gleichen,
der sch ehrlich mit der aug hemi- Ghefisleseine ucler:
und bhzstont rienzmethoden
den Straßen wurden angeblich mit Naschinengewehren gültig ihr gelegt werden. endAtsterriatentscher Terschäfteri Wernn
Botschafter Attolico wird Missionschef beim Vatikan
SeCs ee....#..##, baleniche Beischaiter in Berin. Attelice,
rheitet hat. Er läßt in Berlin und in Deutschland
erbe ger vor, ruch. Ex wie auch Frau Attolico, deren
Wirken die herzlichsten und besten Wünsche aller Deutschen begleiten.
Italiens Presse zur Ernennung Alsieris
aesche scese e s sse ce. eschse. en e Kech e eche
art der Bilhung der Achse mitgearbeitet. Er habe Tag
Rom. 29. April.
Stefani veröffentlicht folgende amtliche
Botschafter beim Heiligen Stuhl ernannt worden.“
Mit Botschafter Alfieri schickt der Duce eine Perwrde von seiner Rerjen.. seinem hiesigen Posten abberufen, ug eine neue özsomatische Fegxrition
übernehmen. Der scheidende. Botschafter„negt auf eine lange und ehrenvolle diplomatische Laufbahn zurück, und seine Arbeit in Berlin ist gekennzeichnet durch den Ernst, den Eifer und die Hingabe, mit denen er am Aufbau der deutsch=italienischen Beziehungen gearbeitet hat.
an der Bildung der Achse mitgeaxheitet. Er habe Tag grundlegend sei.
Englands moralische Niederlage
Vorbüdliche Leiltung unlerer Truppen in Norwegen
Amsterdam, 29. April.
Bei der letzten Tagung des alliierten Kriegsrats in
London wurde, wie von gut infoxmierter Seite berichtet pird, das Problem der prekären Situation der alliierten Truppen in Norwegen behandelt. Zwei Möglichkeiten seien dabei als gegeben behandelt worden:
1. Zurückziehung der alliierten Truppen aus ganz
Norwegen oder zum mindesten aus Süd=Norwegen.
2. verstärkter Einsatz, um, wenn möglich, doch noch eine Schicksalswende herbeizuführen.
Nach den Mitteilungen aus dieser Quelle, deren Richtigkeit angenommen werden darf, einigte man sich am Ende dahin, noch einen rücksichtsloseg Einsatz der alliierten Steeitkräfte, zwar sowohl der Landtruppen als auch der Flotte, vorzunehmen. Gedacht ist dabei vor allem an eine Durchbrechung der Sperren von Drontheim in Verbinbung mit gleichzeitigen Aktionen der, Inszmakig, geger
die deutschen Flugstützpunkte und Landangriffe, vor allem gegen die Fortifikationen am Eingang des„grent: heim=Fjords. Auch die Möglichkeit eines
Klotteneinbruchs in das Kattesstelangge
in Erwägung gezogen. Zur Maskierung der geplanten
Unternehmungen bzw. zur Irreführung de schen Leitung der deutschen Operationen sollen Meldungen in die internationale Presse lanciert werden. ein Zurückziehen der alliierten Streitkräfte aus SüdNorwegen als in Aussicht stehend bezeichnen, um dadurch die deutsche Aufmerksamkeit einzuschläfern oder abzulenken.
Nach all dem Unsinn, den der alliierte Kriegsrat in der letzten Zeit fabriziert und in seinen Entschlüssen gezeigt hat, ist ein solchen Plan der vorstehend enthüllte, durchaus denkbar. Ob und inwieweit es ihm allerdings geliungen wird, die deutsche
Behrmacht zu täuschen oder einoizschlszeig ar sen an Herren Strategen in London und Paris ja, von jetz an Tag für Tag in steigendem Ausmaße erfahren. Wenn in diesem Zusammenhang ein englisches Blatt schreibt,
daß Norwegen für England kein zweites Gallipoli werden würde, dann ist das auch unsere Meinung. Es
wird mehr als ein Gallivoli werden, denn 1 treten
diesmal den Alliierten keine Türken,
entgegen, und 2, wird unsere Luftwaffe dafür sorgen.
daß es ein Sichhinwegschleichen wie damals nichz, u/g.
geben wird. Die Strategen an der Themse, werden ihr
blaues Wunder erleben. Darauf können sie sich verlassen.
Widerliche Schmierfinken
Immer dieselben englischen Greuellügen
Berlin, 29. April.
Je schlechter es den Herrschaften mehr suchen sie ihr Heil in einer Flut von Greuellügen, mit der sie ihren bereits in unerhörtem Ausmaß verspielten Kredit in der Welt zu retten hoffen.
eliche Mbie Aieiche bire nahe, daß bei der engen geistigen Verbundenheit Deutschlands und Italiens als junge revolutionäre, Völker Europas eine Persönlichkeit, die sich schon so große Verdienste um die kulturellen Beziehungen erworben hat, geradezu vorherbestimmt ist für die Arbeit auch an den politischen Beziebungen beider Nationen.#
Botschafter Alfieri wurde in Bologna gevoren. Er nahm als Freiwilliger mit Auszeichnung am Weltkrieg
la3so Moringzis, Rasand. 1922, teil. Er gehörte dem
Großen Faschistischen Rat an und war, nachdem er be156 bis zur: Krshes, Tachabtsige 19350 Minster für
Keasischesl eseie Keaeilschite tach Keisehiche Nationen und in einem Zeitpunkt, der von historischer Größe ist. In der Erkenntnis der gewaltigen und ehrenvollen Aufgabe, die damit Botschafter Alfieri gestellt ist, heißt ihn das deutsche Volk herzlich willkommen.
Er wurde geboren am 17. Januar 1880 in Canneto Bari, promovierte im November 1901 an der Universität Rom in den Rechtswissenschaften und wurde 1903 zum Professor der Nationalökonomie und Finanphriche Il. Seseise der Vorlcliskel Kente mission für Handelsverträge, später entsandte ihn seine Regierung als italienischen.„Vertreter, ag der Interz alliierten Versorgungskommission nach London 1919 war er technischer Beirat in der italienischen Friedensabordnung in Paris. Von Oktober 1920 ab war er tätig als Direktor der Transit=Abteilung des Genfer Sekretariates, anschließend kurze Zeit Völkerbundskommissar
in Danzig. 1921 Direktor der Abrüstungsabteilung im Bund, wurde er 1922 Untergengralsekretär des Henter Fundes. 192 Iu geicher Eigenschait nach Mos,
Jahren vertreten,
iun benen sich die Vensce erlsehie en. Jessen Tesanot
schse ce sce e
von Berlin mit
einem großen geschichtlichen Werk maßgebend mitgeP. K. Schenk— Presse-Hoffmann
Deutsche Panzertruppen im Vormarsch auf einer norwegischen Landstraße
Bict nur bos opierio, Oev grözten Husordernngen, die aber mit beisielosen, Schzeld, Hensl:
tigt werden. Wie man aus unserm Bild ertennen laug, derrscht in Norwegen noch kiefer Wiuter.
Berlin. 29. April.
Die Karte Wirkung der berthzen,
kerst hilligen Ausflucht bin und her, daß
und der äußerst billigen Ausflucht hin und her, daß
die deutschen Dokumperzzientflicht wordenr volsoggug
beihalb beinen Wer besatzen. Denzgegiger, beie C ai.
ten feit, daß es lch hergiz der Hiolgmatte Erglands
ach ir Lesch Klete Kasticher aud Kaheser Ut; Großbritannien einen Einfall in Norwegen systematisch vorbereitete. Der Reichsaußenminister von Ribbentrov selbst hat in seiner Ansprache an die ausländische und deutsche Presse am 9. April von diesen Dingen bündige Mitteilung gemacht. Also sind die im deutschen Weißaufgeführten ersten Dokumente nur ein zusätzicher Beweis für die Schuld der englischen Regierung. Wie man sich in London und Paris getroffen fühlt, zeigt die absolute Zwiespältigkeit, mit der man der eigenen Oeffentlichkeit die schwere diplomatische Niederlage zuerst verschweigen wollte und jetzt mundgerecht machen möchte. Am Sonnabend und Sonntag sprach man noch von„aufgelegten deutschen Fälschungen" und bestritt entschieden, daß jemals Einmarschpläne in Norwegen bestanden hätten. Heute, versucht man, das deutsche Weißbuch zu bagatellisieren. Allein daß Dänemark in der deutschen Anklage nicht erwähnt sef, will den Westdemokratien die Stichhaltlosigkeit des Materials
So fimpel kann sich nur eine Diplomatie äußern, die
sich im innersten Kern getroffen fühlt. Dänemark.stand bei der Erörterung des englischen Schuldkomplexes überhaupt nicht zur Debatte, denn zwischen Dänemark und Deutschland bestand vor Beginn der nordischen Auseinandersetzung ein Uebereinkommen, das auch heute noch— und nicht zum Schaden des danischen Staates und Volkes— reibungslos funktioniert,„Die bewußte Verkleinerung der heute die gesamte politische Welt aufwühlenden Dokumenten=Veröffentlichung, ist für uns nur ein neuer Beweis, wie tief sich die Plutokratien getroffen fühlen. Denn wenn selbst die jüdische Presse der IV8A, nur schwache Versuche unternimmt, gegen die Ueberzeugungskraft des Materials anzustinken, so heißt das schon viel. Immer mehr verstärkt sich auch in der neutralen Presse der Eindruck von der Hilflosigkeit, mit der sich die englische Kriegsausweitungspolitik geschlagen fühlt.
Dieser moralischen Niederlage wird die militärische folgen. Sie erfordert größte Anstrengung und gerade in dem geographisch schwierigen norwegischen Raum den
Rudolf Heß spricht am 1. Meai in Essen
Uebertragung auf alle deutschen Sender
anb Berlin, 29. Apxil,
Der Stellvertreter des Führers. Reichsminister Rudolf Heß, spricht am Nationalen Feiertag des deutschen Lolkes auf einer Kundgebung bei Krupp in Essen. Die Rede wird am 1. Mai, um 18.30 Uhr, von allen dentschen Sendern übertragen.

restlosen Einsatz der dort operierenden Wehrmachtteile. Was in den vergangenen knappen drei Wochen von den deutschen Truppen hier geleistet wurde, bleibt ein dauerndes Ruhmesblatt der deutschen Wehrmacht. Zu würdigen sind die Erfolge nur an Hand der Landkarte. Erst sie vermittelt einen Einblick, unter welchen ungemeinen Schwierigkeiten der Widerstand des Landes und des Feindes zu überwinden ist. Nicht allein weitgespannte Entfernungen stellen sich den deutschen Verbänden entgegen, bis zur 2000=MeterHöhe aufragende Gebirgsmassive, Felsstraßen und dort vom Gegner angelegte Sperren, sondern auch Witterungsverhältnisse, die mit unseren Breiten nicht zu vergleichen sind. Und dennoch ist es den deutschen Abteilungen gelungen, im zügigen Angriff Hindernisse, Strecken und Räume zu überwinden, die nur auf der Landkarte in ihrer ganzen Größe zu erfassen sind. Einige Zahlen veranschaulichen das Bild. Ganz Norwegen mißt einen Rauminhalt von 824000 Quadratkilometer, Sud= und Mittel=Norwegen allein, also der Raum von Kristiansand bis Steinkier, das von deutschen Truppen besetzte Gebiet, über 200000 Quadratkilometer, wahrend Gesamt=Polen nur 200000 Quadratkilometer Rauminhalt hatte. Die Strecke von der Südspitze Norwegens bis zum Nordkap mißt 1750 Kilometer, was der Luftlinie von Basel bis nach Eydtkuhnen und darüber hinaus gleichkommen würde, und die Entfernung von Bergen bis zur schwedischen Grenze, also die ost=westliche Querverbindung, betragt 400 Kilometer Luftlinie, kommt damit der Entfernung von Breslau bis Münster gleich.
Allein diese knappen Angaben über die norwegischen Raumverhältnisse genügen, um die vorbildliche Leistung der dort kämpfenden deutschen Verbände als einzigartig anzuerkennen. Gilt es doch, nicht nur den Widerstand eines Teiles der irregeführten norwegischen Wehrmacht zu überwinden, sondern in erster Linie die hartnäckige Gegenwehr englischer Truppen, die sich in den nördlichen Stellen des mittleren Norwegens eingenistet haben. Mit unübertreffbarer Ausdauer und traditionellem Schneid sind diese deutschen Verbände vom Süden her vorgestoßen. Sie brannten darauf, an den englischen Gegner zu kommen, ihm den Weg zu verlegen und ihn trotz energischer Gegenwehr zu werfen. Stolz und voll Vertrauen blickt die Heimat auf die Formationen im hohen Norden, die Quadratkilometer um Quadratkilometer im schneidigen Vormarsch besetzten und heute, verstärkt durch den täglich neuen Nachschub, der moralischen Niederlage Englands in Norwegen nun auch die endgültige militarische mit der Waffe beigesellen werden.
„Wir werden England schlagen“
Dr. Ley sprach zur deutschen Jugend
Köln, 29. April.
Bei einem Jugendbetriebsappell in der KlöcknerHumboldt=Deutz AG., Werk Köln=Kalk, sprach am Montag vormittag der Reichsorganisationsleiter Dr. Ley zur deutschen Jugend. Der Betriebsappell wurde im Rahmen der geistigen und weltanschaulichen Betreuung der deutschen Jugend auf alle Reichssender übertragen.
Die nationalen Fahnen Deutschlands und Italiens wehten von den Masten, und in der großen Halle hatten die Werksjugend und Abordnungen der Kölner Schulen Aufstellung genommen. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley erschien u. a. in Begleitung des Präsidenten des faschistischen Industriearbeiterverbandes, Capoferri und wurde mit großer Begeisterung begrüßt. Nach dem Fanfarengruß der Hitler=Jugend und dem gemeinsamen Liede Brüder in Zechen und Gruben" ergriff Dr. Ley das Wort. Er stellte eindrucksvoll das Schicksal der Jugend früherer Zeiten dem unserer heutigen jungen Generation gegenüber: Früher sich selbst überlassen, nach Entlassung aus der Volksschule ohne weitere Betreuung, als billige Arbeitskraft ausgenützt— heute dagegen inmitten des Volkes als ihr kostbarstes Gut bewahrt und betreut, geeint in der großen Organisation der gesamten deutschen Jugend, die den Namen des Führers trägt. Das sei eine revolutionäre Tat größten Ausmaßes. Fur die berufliche Fortbildung ständen die vollendetsten Einrichtungen und technischen Mittel zur Verfügung, und während früher der junge Mensch an die Rlasse gebunden geblieben sei, in die er hineingeboren sei, gäben heute Einrichtungen wie die AdolfHitler=Schulen jedem tüchtigen, gesunden, rassisch in Ordnung befindlichen jungen Menschen ohne Rücksicht auf die materielle Lage der Eltern Aufstiegsmöglichkeiten bis zu den obersten Stellen in Staat und Partei. Die englischen Plutokraten mißgönnten dem deutschen Volk seine Freiheit und seine Volkwerdung und der deutschen Jugend die Zukunft. Sie blockierten uns, sie wollten uns hungern lassen und mürbe machen. Es gelinge ihnen nicht.„Wir werden England schlagen (Beifall). Italien und wir Deutsche haben die gleichen Feinde: England und Frankreich. Das müssen wir einmal feststellen(Beifall). Was hat England im Mittelmeer zu suchen? Das frage ich die Welt(Pfuirufe). Was hat England auf der Insel Malta zu suchen und in Gibraltar?(Erneute Pfuirufe.) Genau so wenig wie in unserer Ostsee. Auch dort können wir England nicht dulden.
So freuen wir uns, daß der Führer unseres Volkes ein persönlicher Freund des Duce Italiens ist. Das ist die beste Gewähr, daß diese beiden Völker in diesem schweren Kampf zusammenstehen werden bis an ein siegreiches Ende.“
Genehmigungspflicht
für Zuzug in das linksrheinische Gebiet
anb Berlin, 29. April.
Mit Rücksicht auf die starke Belegung des linksrheinischen Wohnraumes hat der Ministerrat für die Reichsverteidigung die Inanspruchnahme von Wohnraum im linksrheinischen Gebiet durch zuziehende, nicht der Wehrmacht angehörende Personen an die vorherige Genehmigung der für den Zuzugsort zuständigen Kreispolizeibehörde gebunden. Die Genehmigungspflicht besteht nicht bei der Inanspruchnahme von Wohnraum in Beherbergungsstätten für vorübergehenden Aufenthalt.
Auch das Bild war gefälscht
Brüssel, 29. April.
Der„Matin“ hatte am 18 April ein Bild veröffentlicht mit der Unterschrift„Der Bahnhof von Narvik“. Es handelte sich selbstverständlich darum, in der Oeffentlichkeit den Eindruck zu erwecken, als ob Narvik von englischen Truppen besetzt wäre. Das„Pays Réel“ deckt jetzt aber den Schwindel auf und stellt fest, daß es sich bei diesem Bild ganz einfach um den alten Bahnhof von Brügge in Belgien handelt, der inzwischen durch einen neuen ersetzt worden ist.
Auf eine Mine gelaufen
Amsterdam, 29. April.
Die holländische Schiffahrtszeitung„Schceppaart“ berichtet, das britische Motorschiff„Cree“(4791 BRT.) sei am Donnerstag abend bei der Smith Knall=Leuchtboje auf eine Mine gelaufen und dabei schwer beschädigt worden.
Vier Sowjetflieger tödlich verunglückt
Moskau, 29. April.
= Wie die Blätter mitteilen, ereignete sich am 27. April ein Unglück, bei dem vier bekannte Sowjetflieger den Tod gefunden haben. Einzelheiten über den Unglücksfall werden nicht mitgeteilt. Unter den verunglückten Fliegern befinden sich der bekannte Polarflieger Pawel Golowin und einer der Altmeister der sowietischen Fliegerei, dem ein erheblicher Anteil an der Schulung und Ausbildung des Fliegernachwuchses in der Sowjetunion zukommt, Julian Piontkowski.
Der Herzog von Codurg in Japan
Zu Ehren des Herzogs von Coburg. des Präsidenten des Deutschen Roten Kreuzes, der vor einigen Tagen in Tokio eintraf, gab die sapanische Regierung einen seitlichen Empfang an dem fast alle japanischen Minister sowie u. a. der deutsche Botschafter Ott teilnahmen.
8 Arschufse dei einem Geschwurer
52 Franzosen und 23 Engländer— Stolze Leistung unserer
Jagdflieger im Westen
(P..) In diesen Tagen erreichte ein erfolgreiches Geschwader eine Erfolgsziffer von 75 Abschüssen. Diese hervorragende Leistung findet erst ihre volle Würdigung, wenn man weiß, daß im Westen bisher Einflüge stärkerer Verbände des Feindes nicht stattfanden. Die Jäger des Geschwaders mußten diese hohe Zahl von Abschüssen meist durch harte Luftkämpfe gegen feindliche Jäger größtenteils über französischem Boden erringen. Darüber vermittelt uns eine Unterredung mit dem Commodore des Geschwaders einen interessanten Einblick!
Bei den Aufklärern oder bei den zu Aufklärungszwecken verwandten feindlichen Kampfflugzeugen handelt es sich um Maschinen vom Typ Moreaux, Potez 63, Amiot, Block und Caudron, Fairey Battle und Bristol Blenheim, während sich die abgeschossenen Jäger nach ihren Typen wie folgt zusammensetzen: Curtis, Morane und Huricane.
52 Franzosen und 23 Engländer, diese beiden Zahlen sprechen für sich und zeigen, daß die Franzosen auch hier für die Briten die Kastanien aus dem Feuer holen müssen. Ihre Verluste sind in der Abschußliste des Geschwaders weit über 100 Prozent größer als die der Engländer! Auffällig erscheint uns die hohe Anzahl abgeschossener Jäger. Damit wird aber zugleich die Eigenart der Luftkämpfe im Westen charakterisiert. Dazu sagt der Commodore folgendes:„Zu Beginn des Krieges, im Herbst und im Winter, schossen wir hauptsächlich Aufklärer bzw. Kampfflugzeuge ab. Später ließ die feindliche Aufklärung nach. Nur ganz wenige noch
waren zu Beginn dieses Jahres in unserem Bereich zu sehen. Seit Anfang Marz fanden nur noch Luftkämpfe mit feindlichen Jägern statt.“
Der Commodore betonte noch, daß neun Maschinen auf deutschem und 66 abgeschossene Flugzeuge und Ballone auf französischem Gebiet heruntergingen. Diese Angaben sind insofern außerordentlich aufschlußreich, als daraus hervorgeht, daß die Jäger des Geschwaders bei den Grenzüberwachungsflügen ihre Gegner über feindlichem Gebiet stellen und abschießen
Wenngleich die Zahl der sicheren Abschüsse 75 Maschinen beträgt, so muß hervorgehoben werden, daß die tatsächliche Abschußziffer wahrscheinlich noch wesentlich höher ist. Bei den hohen Geschwindigkeiten, mit denen sich die Luftkämpfe abspielen, konnten die Abschüsse nicht immer bis zum Aufschlag beobachtet werden. Der Commodore schloß seine Ausfuhrungen über die hervorragenden Abschußergebnisse von 75 feindlichen Maschinen mit dem Bemerken, daß dieser stolze Geschwaders dem fliegerischen Können, der soldatischen Unerschrockenheit und Kampfgemeinschaft in seinem Geschwäder und nicht zuletzt auch der überlegenen Leistungsfähigkeit und Qualität der MesserschmittMaschinen zu verdanken sei.„„gest da#
Für uns aber erhärtet sich die Gewißheit, daß unsere Luftwaffe im Westen genau so pflichtbewußt und einsatzbereit den deutschen Luftraum schutzt, wie die Kameraden in Norwegen und Dänemark heldenmütig und kraftvoll ihren Einsatz fliegen.
Eugen Preß.
Das britische Friedensideal
„Während der Engländer sich gerühmt hat. den Lebenden den Frieden zu bringen, hat er Millionen zum Frieden des Grabes geführt: er hat das Land durch legalisierte Plünderung ausgesogen.“
So urteilt der englische Historiker W. J. Bryan über die„Friedenspolitik“, seines Landes, die auch jetzt wieder unter Aufbietung aller humanen Plutokratenphrasen angepriesen wird. Das deutsche Volk hat nun bereits einmal den gründlichen Beweis dieser„selbstlosen“, Friedenspolitik Londons erhalten, und es weiß, daß ihm jetzt ein endgültiger Grabesfrieden drohen würde, wenn England die Oberhand in diesem Entscheidungskampf behielte. Deshalb wird diesmal gründlich aufgeräumt.
Unter Kampt bringt den wahren Frieden durch den Jieg über die Tlutokratie
Kurze Nächrichten
dem PrinzJeburtstag drahtlich
Das weitere Echo des deutschen Weißbuches in der Welt
Berlin, 29. April. Die Presse der ganzen Welt beschäftigt sich auch am Montag mit den aufsehenerregenden Erklärungen des Reichsaußenministers von Ribbentrop und den von unseren Truppen in Norwegen erbeuteten englischen Operationsplänen und Geheimdokumenten, die überall stärksten Eindruck gemacht haben.
Rom: England hat den Prozeß verloren
„England hat den Prozeß vor dem Gewissen der Neutralen verloren“, so lautet das Urteil der römischen Presse über die Wirkung des vernichtenden Schlages, den die Enthüllungen des neuen deutschen Weißbuches dem Prestige Großbritanniens in aller Welt zugefügt haben. Noch nie, so schreibt„Popolo di Roma“, habe ein Einschlag besser gesessen. Mit dem deutschen Weißbuch seien die englisch=französischen Manöver und Kriegsausweitungsversuche entlarvt; worden, und zwar ein für allemal. Die Neutralen wüßten heute, was sie von den Anbiederungsversuchen der Westmächte zu halten hätten, und könnten erkennen, daß die englische und die französische Freundschaft immer verdächtiger und gefährlicher werde.
In Norwegen wie eine Bombe gewirkt
Die norwegische Oeffentlichkeit steht völlig im Banne dieser Enthüllungen. Die Osloer Presse ist von der Fülle der Tatsachen und der Beweiskraft der Dokumente stärkstens beeindruckt und hebt in Leitartikeln allgemein die ungeheure Bedeutung der Berliner Veröffentlichungen für Norwegen hervor.„Tidens Tegen“ spricht von entscheidenden Beweisstücken dafür, daß die Westmächte sich lange vor Deutschland für eine Landung in Norwegen entschieden hatten. In diesen Zusammenhang gehore die laue und unneutrale Haltung der Regierung Nygaardsvold.„Morgenposten“ unterstreicht in ihren Schlagzeilen die Bereitschaft der früheren norwegischen Regierung, in den Krieg auf der Seite der Westmächte einzutreten. Die Ribbentrop=Erklärung habe in Norwegen wie eine kräftige Bombe gewirkt. Das Blatt betont, das rechtzeitige Eingreifen Adolf Hitlers unter Durchschauung der Pläne der Westmächte habe im letzten Augenblick verhindert, daß Norwegen Kriegsschauplatz geworden sei.
Das nationale Blatt„Fritt Folk“ schreibt, nun sei der dokumentarische Beweis dafür erbracht, daß eine englisch=französische Besetzung Norwegens von langer Hand vorbereitet war. Nygaardsvold(der norwegische Ministerpräsident) habe seine Verschwörerpolitik mit den Westmächten zu einem„würdigen" Abschluß gebracht, als er den deutschen Verhandlungsvorschlag ablehnte und das größte Verbrechen inszenierte, welches die norwegische Geschichte aufweise: das Opfer unschuldiger norwegischer Jugend in dem Wahn, seinen Ministersessel retten zu können.„Arbeideren“ sagt, Norwegen habe eine Regierung gehabt, die mit England unter einer Decke steckte und ein dienstbares Organ der Londoner Kriegsbrandstifter gewesen sei. England trage die Schuld an den Geschehnissen und die Verantwortung.
Dänemark: Dokumente von besonderer Bedeutung
In Dänemark
intensiv mit dem deutschen Weißbuch. Insbesonderg mißt
man naturgemäß den Dokumenten besondere Bedeutung bei, die im norwegischen Außenministerium gefunden wurden, und in denen die unneutrale Politik der Minister Nygaardsvold und Koht zutage tritt. Ebenso nachdrücklichst wie diese Dokumente wirken hier aber auch die Operationsbefehle für die englischen Truppen vom 6. und 7. April, die von den Deutschen bei Lillehammer erobert wurden. Sie bilden den dokumentariGeburtstagsglückwünsche des Führers an Prinzregent Paul von Jugoslawien
Der Führer hat Seiner Königlichen Hoheit, regenten Paul von Jugoslawien zum Gel
seine Glückwünsche übermittelt.
Der Führer gratuliert dem Kaiser von Japan
Der Führer hat Seiner Majestät dem Kaiser von Japan zum Geburtstage drahtlich seine Glückwünsche übermittelt.
Schweden erhielt zwei neue britische Vizekonsuln
In Gotenburg(Schweden) sind zwei neue britische Vizekonsuln ernannt worden. In beiden Fällen handelt es sich um britische Staatsangebörige Angesichts der Tatsache, wie aus den in Norwegen erbeuteten englischen Doknmenten ersichtlich ist, nämlich daß der englische Konsul Spitzeldienste für die Admiralität versieht, dürften diese Ernennungen von besonderem Interesse sein.
Ungenügende Fleischzufuhr für Paris
Der Pariser„Matin“ unterstreicht den Fleischmangel in Paris und erklärt, die Fleischzufuhr für die
Hauptstadt sei ungenügend. Am Pariser Schlachthof wohne man morgens einem wahren Wettrennen der Fleischer auf die wenigen Kälber und Ochsen bei, die täglich einträfen. In wenigen Minuten sei alles ausverkauft.
beschäftigen sich die politischen Kreise deutschen Weißbuch. Insbesondere mißt
Handelsteil
schen Beweis dafür, daß das englische Expeditionskorps wiro. unentschutigieg, Fernvreiven am letzten schon auf dem Wege nach norwegischen Hafen begriffen vor oder am ersten Arbeitstag nach dem 1. M war, als Deutschland seinen Gegenzug begann. den Lohnanspruch aus. Fällt der 1 Mai in die
Die Schweiz stark beeindruckt
Die Dokumentenveröffentlichung und die Erklärung des Reichsaußenministers beherrschen das Bild der Schweizer Montagsblätter. Die Erklärung des Reichsaußenministers wird in spaltenlangen Auszügen, zum Teil sogar in der vollständigen DRB.=Fassung, wiedergegeben und in den Ueberschriften als ein wichtiger Schritt der deutschen Regierung gekennzeichnet. Gleichzeitig werden auch die inzwischen erschienenen Erklärungen und Kommentare der Westmächte überall abgedruckt. Die größeren Zeitungen enthalten bereits eingehende redaktionelle Kommentare.
„Dus Tratsche=Erre ringen=Phankastiu,
Die Welt bewundert die Leistungen der deutschen Truppen in Norwegen
Berlin, 29. April.[Times“ aus Stockholm, nach der Ersteigung schneeBewundeunaufhaltsame siegreiche Vormarsch der deut=bedeckter Gebirgspässe bis zu 1000 Meter Höhe seien e Vuwegen findet in der Welt stärtste, geutsche aruppen durch das=Pertgga PelProntheimn
bee###munde, Richtung auf die Eisenbahn Tomhgas—Trontheim
vorgestoßen, um die Engländer und Norweger südlich Drontheim abzuschneiden. Dieses dramatische Unternehmen sei eine neue Ueberraschung seitens der DeutDer
schen Truppen in Norwegen findet in ver#
Beachtung und steigende Anerkennung und rung. Besonders die italienischen Blätter feiern die unerhörten Leistungen der deutschen Truppen mit Worten höchster Anerkennung!
Italien:„Ruhmestat an Kühnheit, Einsatzbereitschaft und Geschicklichkeit“
„Das deutsche Vordringen ist einfach phantastisch", so berichtet der Sonderkorrespondent des„Popolo di Roma“ aus Storlien;„in weniger als 24 Stunden hat dieses deutsche Elitekorps in einem von 1000 Meter hohen Bergen umgebenen Engtal auf Maultierpfaden, die kaum ein leichter Tank passieren kann, rund 70 Kilometer zurückgelegt. Weder Frost noch Schnee haben diesen Vormarsch verlangsamen können, der ein neues Kapitel in der Geschichte der motorisierten Truppen darstellt. Die deutschen motorisierten Abteilungen haben in den norwegischen Bergen eine Ruhmestat an Kühnheit, Einsatzbereitschaft und Geschicklichkeit vollbracht, wie sie vielleicht in der Geschichte aller Kriege nicht ihresgleichen hat. Die völlig überraschten Truppen der Westmächte hätten unter Zurücklassung unzähliger Toter schleunigst die Flucht ergriffen, und man könne noch nicht absehen, wo der Rückzug zum Stehen gebracht werden könne, da in der egend von Dombaas keine geeignete Verteidigungslinie zu finden sei. Auch die Dunkelheit der Nacht habe den Rhythmus des deutschen Vordringens nicht verlangsamen können. Auch hier hätten die geistigen über die physischen Kräfte triumphiert und den deutschen Truppen die Kraft zu unaufhaltsamem Vormarsch verliehen.„Wir sind neuschen in ihrem Blitzkrieg in Norwegen gewesen, die alle anderen Entwicklungen überschatte. Die Deutschen seien nahezu 90 Kilometer in 24 Stunden vorgedrungen, und falls ihnen die Unterbindung der Eisenbahnlinie gelinge, würden die britischen und norwegischen Truppen in Stoeren in größte Gefahr geraten. Die Gebirgswege, die die Deutschen erstiegen hätten, seien an vielen Stellen nur wenige Meter breit mit hochragenden Steilhängen an der einen und jähen Abgründen an der anderen Seite. Selbst im Sommer seien diese Wege nur für erfahrene Kraftfahrer sicher, und es sei allen rätselhaft, wie die Deutschen diese Wege in
Der 1. Mai im Arbeitsrecht
Der 1. Mai ist trotz des Krieges ebenso Feiertag wie im Frieden. Es gelten infolgedessen auch die Rechtsvorschriften, die allgemein für diesen Tag erlassen sind und die hier noch einmal zusammengefaßt werden. Nach dem Gesetz vom 26. April 1934 ist für den 1. Mai, wenn er wie in diesem Jahre auf einen Wochentag fällt, der regelmäßige Lohn zu zahlen. Der Gefolgsmann soll durch den Feiertag keine Einkommenseinbuße erleiden; er soll soviel Lohn erhalten, wie er bekommen hätte, wenn er gearbeitet hätte. Wird im Betrieb z. B. regelmäßig Mehrarbeit geleistet, so muß die Mehrarbeit auch für den 1. Mai bezahlt werden. Der Aktordarbeiter bekommt den Durchschnittsverdienst seiner Akkordgruppe, wenn der Tarif nichts anderes bestimmt. Ein Vor= oder Nacharbeiten für die am 1. Mai ausgefallene Arbeit darf nicht verlangt werden. Müssen Gefolgsleute aus besonderen Gründen am 1. Mai Feiertagsarbeit leisten, so richtet sich der Lohn nach den Bestimmungen über die Lohnzahlung an Feiertagen. In den Anordnungen der Reichstreuhänder ist durchweg ein Zuschlag von 100 v. H. vorgesehen, soweit nicht auf Grund bestehender Bestimmungen bezahlte Freizeit an einem andern Tag gewährt wird enentschuldigtes Fernbleiben am letzten Arbeitstag
Mai schließt
1. Mai in die Urlaubszeit eines Gefolgsmanns, so ist er dann nicht auf den Urlaub anzurechnen, wenn dieser nach Arbeitstagen bemessen ist. Er ist anrechenbar, wenn der Urlaub nach Kalendertagen zählt. Stößt einem Gefolgsmann am 1. Mai auf dem Wege vom oder zum Festplatz oder während der Veranstaltungen ein Unfall zu, so ist der Gefolgsmann unfallversichert, sofern sein Betrieb unfallversicherungspflichtig ist. Kranke Gefolgsleute haben, wenn der 1. Mai auf einen Wochentag fällt, für den Tag Anspruch auf Krankengeld. Werden für den 1. Mai Zehrgelder ausgegeben, so sind diese, da die vorjährige Verordnung des Reichsministers der Finanzen nicht aufgehoben worden ist, bis zum Betrage von RM. 3,— je Kopf lohnsteuerfrei.
Die Metallspende wird fortgesetzt
Auch die Bevölkerung kann weiter Metalle abgeben
Der Reichsbeauftragte für Metalle, Berlin, teilt folgendes mit:
Bekanntlich wird die Sammlung von Metallen, wie sie im Rahmen der Metallspende des deutschen Volkes abgeliefert wurden, seitens der Behörden und der gewerblichen Wirtschaft fortgeführt. Es werden hierfür in jedem Bezirk bis auf weiteres Sammelstellen offengehalten, die durch die zuständigen Gemeinden unter Angabe der genauen Anschriften und der Annahmezeiten im Wege der öffentlichen Bekanntmachung und durch die Tagespresse bekanntgegeben werden.. Matag mi. 8.
Die Bevölkerung, die noch Metalle wie Kupfer, Nickel, Bronze, Zinn, Blei, Messing, Neusilber abgeben will, kann dieses auch bei den für Behörden und Wirtschaft eingerichteten Sammelstellen tun. Die entsprechenden Dankesurkunden sind bei den Sammelstellen ebenfalls weiterhin vorrätig: sie werden wie bisher bei Ablieferung ausgegeben.
Für die Sammelstellen gelten unverändert die bisherigen Richtlinien für die Metallspende des deutschen Volkes.
ihrem jetzigen verschneiten Zustande zurücklegen konnten. Farheninhüstrie 184.70; Harpener Bergbau 197.30;
Ein neuer Artikel des durch seine Berichte über die stein 4 Koppel 128.70.— An der Düfseldorfer Börse Aktion in Norwegen in Washington in der letzten notiert: Constantin der Große 7400., 7900.:
Woche als Kriegskorrespondent„berühmt, gewordenen Maschinen 139.50: Kat Stahlwer“: 112 90: m
keland Stowe betont, der militärische Apparat des habe die erste Runde in Norwegen gewonnen. sie durch Schnelligkeit, wirksame Angriffe und mit den Nerven, in erstaunlichem Selbstvers0 fühlt der Rortesponden mit beißender#
gierig", so fährt der Korrespondent
Ironie fort,„wie die Herren Churchill, Chamberlain und Reynaud vor ihren Völkern das kläglich gescheiterte Unternehmen von Andalsnes rechtfertigen werden.
Holland: Wahrhaft verblüssende Schnelligkeit
Auch die holländische Oeffentlichkeit steht stark unter dem Eindruck der letzten großen deutschen Erfolge in Norwegen. So schreibt der„Nieuwe Rotterdamsche Courant“ in einer Betrachtung zu den Ereignissen in Norwegen, daß der Wettlauf. der in Mittelnorwegen um die wichtigsten strategischen Stellungen in den letzten Tagen im Gange gewesen sei, einen deutschen Vorteil gebracht habe. Mit wahrhaft verblüffender Schnelligkeit seien die deutschen Streitkräfte durch das Oesterdal und Gudbrandsdal vorgerückt. Man könne es sich nicht erklären, wie es den Deutschen möglich gewesen sei, diesen Aufmarsch ungestört in dieser Schnelligkeit durchzuführen.— Auch die anderen holländischen Blätter heben übereinstimmend hervor, daß der deutsche Vormarsch in Norwegen unentwegt vorwärtsgehe.
USA.:„Exstaunlich schnell und meisterhaft“.
Die in Newyork eintreffenden Berichte über die militärische Entwicklung in Norwegen betonen allgemein die überraschende, erstaunlich schnelle und meisterhafte Klankenbewegung der deutschen Panzertruppen durch die Gebirgspässe. So berichtet„Newyork
9
Leland Führers
Er habe
speziell mit den Nexven in erstgunlichen,
trauen gewonnen.„Ich sah, wie kleine Kolonnen von 200 und 300 Mann, ohne und mit leichter Artillerie geschützt, die Kontrolle von Städten an sich zu reißen wußten und durch ihre Schnelligkeit und Gewandtheit sofort das ganze südöstliche Norwegen eroberten." Jeder Deutsche, sagt der Korrespondent, hatte den eisernen Blick eines höflichen Soldaten. Jedes Schlüsselgehäude wurde besetzt, was zuerst nur durch wenige Soldaten ausgeführt wurde. Diese waren granithart und einfach großartig anzusehen. Dies ist die Art von deutschen Truppen, die jetzt jede Stellung zwischen Hügeln längs der Hauptstraße von Drontheim nach Steinkier halten. Das deutsche Oberkommando hat sich seine Position durch vollkommene Beiordnung der Land=, See= und Luftstreitkräfte zu sichern verstanden. Es hat daher die ersten britischen Kontingente zurückgeschlagen.
Beruhigungsversuche der französischen Presse
Brüssel, 29. April.
Die Entwicklung auf dem norwegischen Kriegsschauplatz, wo die deutschen Truppen trotz des Widerstandes einiger norwegischer Kolonnen und der gelandeten britischen Truppen weiter vorrücken und jeden Tag ihre Vorteile vergrößern, beunruhigt die französische Presse stark. Die Blätter sehen sich jetzt endlich gezwungen, zuzugeben, daß von militärischen Erfolgen der Westmächte in Norwegen keine Rede sein kann. Man versuche daher, die Oeffentlichkeit zu beruhigen, indem man erkläre, daß sich das Bild ändern werde, wenn erst einmal stärkere Streitkräfte an Land gesetzt worden seien.
Die ersten Zusammenstöße, so schreibt General Duval im„Journal“, hätten die Westmächte nicht vollständig befriedigt. Aber man dürfe sich dadurch nicht beeindrucken lassen. Der schnelle Vormarsch der Deutschen gegen Norden sei unbestreitbar, und er sei ein Beweis dafür, daß die deutschen Truppen über zahlreicheres und mächtigeres Material verfügten.
Börsen uneinheitlich
Die Umsätze an den Aktienmärkten der Berliner Börse waren zu Beginn der neuen Woche wiederum nur gering. Die Kursgestaltung bot kein einheitliches Bild. Es überwogen Kurssteigerungen. Bei stetiger Tendenz konnten die Notierungen im gestrigen Börsenverkehr der Rheinisch=Westsälischen Börse zu Düsseldorf fast durchweg um Prozentbruchteile anziehen.— Amtliche Kursin der Berliner Börse vom 29. April 1940:
#### 7a Orenwurden Balcke
Maschinen 129,90; Vereinigte Stahlwerte 113.20; Westsalia Dinnendahl 156,00.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Kunst und Wissen: Kurt Dörnemann(im Felde), i. V. Dr. Josef Schwermann, Unpolitische Nachrichten: Eko van Mark, Sport: Hans Hornberg(im Felde), t. V. Hans Schulte, Wirtschaft u. Provinz: Georg Schemmerling, Gerichtsdienst u. Briefkasten: Max Flegel. Nachbargebiet u. Stadtteile: Erika Scheidt.
Berliner Schriftleitung: Michael Haupt.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz.
Zur Zeit ist Anzeigen=Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlaßstaffel B.
Bessere Cigaretten sind kein Luxus*)
ATIKAN
5n
DEs ist vielmehr ein Gebot der Vernunst, nicht wahllos zu pafsen, sondern— für das gleiche Geld— lieber etwas weniger, dafür aber wirklich gute Cigaretten mit Bedacht zu genießen.

Seite 3 Nr. 101 Bochumer Anzeiger Dienstag, 30. Aprll 1940
Kleines Drama
Hlünmäßige Wetterurden un der Altstartsanterung
Die Grundstücks= und Hauskäufe der Stadtverwaltung eine wichtige Etappe auf dem
1e
Ort der Handlung: Hauptbahnhof Bochum.
Doch das ist zu ungenau, schon wegen der mildernJedermann weiß, wenn man von unsgste, Bahe
Sie wolen), und selbscpgeserZorpege, aind uit heim. sie der Tosisin der im Daniein shleichenden Fie
der Ve,.Hhenbsehen, ie dote den Bause der
Nach baichen ALschze Wpe Leschassen it un in
zeugt, daß diese Oertlichkeit wie geschaffen ist, um im Handumdrehen einen kleinen Volksauflauf zu erregen.
das jedenfalls vor einigen Tagen ohne Mühe
(Geschaß dies nun auch gänzlich wider Willen, so
e Ratc ehe eüechr ul beie
soll, und ich möchte dem hinzufügen, daß man am Boserseisen Scherbeit, lesharf Dern Räile is nicht alsg getan so waäre sch den Eguge au bez. liees Stalein ry. gmiegs Mährsein furchigsfaltig und lederfarbie, wie gesgngssicgenröshegt
am chinesischen Hoangho. Dieses schenbild lenkte abermals meine schon so bedenklich verringerte Aufmerksamkeit ab, und nun war die Katastrophe fällig. Zwei erschreckte schwarze Augen starrten mich an, eine Lenkstange fuhr in meine linke Flanke und darauf legten wir uns zusamt dem Ra auf die Straße, von gelbfleischigen Kartoffeln eingeDer geneigte Leser sieht nun schon im Geiste, was
Pelüim eines Lastwagend ersob daßz dige=Fasktrische dger
Ferfracht fnagp zum Stehen gebracsfzgneiftisige Pge Pissanten zu Hilfe eilten und einige schnellfüßige Buben sofort anfingen, die Kartoffeln aufzulesen. Dies
aber wirkte nun, wie wenn die Sonne durch schwere Wekterwolken bricht. Aller Zorn fröhlichen Treiben, alles griff
Frucht zu bergen, bald war das Säcklein wieder verstaut, der Radler fuhr ab, obrige,wichg, tart bgggan# machen, Schaffner und Bierkutscher lachelten Jogar, die junge Maid klapperte los und nur mein, ante, trug zur Erinnerung einen kräftigen„Winrelhaken“ davon. v.
Da es sinnlos gewesen wäre, den Planlosigkeiten früherer Zeiten neue hinzuzufügen und da außerdem bekanntlich niemand in der Lage ist, wirklich Unmög: liches doch möglich zu machen, hat die Bochumer Staotverwaltung zwar in den hinter uns liegenden Jayren des nationalsozialistischen, Aufbaues weder die häßlichen Flecken im Stadtbild zum größten Teile austilgen, noch die Lücken schließen können, die dieses Bild in verschiedener Beziehung aufweist. Aber mehreres hat sie doch erledigt, wie die Durchführung so großer Projekte wie das der Bauten am Friedhof Freigrafendamm, den Ausbau der Königsallee und weitere wichtige Straßenbauten und schließlich auch kleinere Maßnahmen in größerer Anzahl. Wichtiger aber als alle diese, nach außen hin natürlich stärker auffallenden Maßnahmen sind— das kann man heute schon sagen die planmäßigen Grundstücksankäufe, die die Stadtverwaltung gerade in den letzten Jayren und besonders auch in den letzten Monaten zustande gebracht hat. B# chum ist— seien wir ehrlich— in der Zeit seines ungesund raschen Anwachsens geradezu elegant verbaut worden, und man faßt sich heute oft geradezu an den Kopf, wenn man das Ergebnis dieser Bauerei vergangener Jahrzehnte nach dem Grundsatz„Jeder für sich“ nun beschaut und nach Auswegen aus den Schwierigkeiten sucht, in die unsere Zeit dadurch angesichts des stets gewachsenen Verkehrs und der gesundheitlichen Forderungen(auch und gerade im Wohnungsbau) gebracht worden ist. Aus diesen Schwierigkeiter„Heraug; zukommen, ist bei uns überhaupt nur durch Planung auf weite Sicht und mit einer unendlichen Geduld möglich, die die Oeffentlichkeit deshalb schon weniger aufzubringen pflegt, weil sie die Hindernisse nicht kennt, die die Verwaltung dabei schon in Gestalt der vielen, den öffentlichen Interessen entgegenstehenden Privatinteressen zu überwinden hat.
Wie schon gesagt: Gerade die letzten Monate haben trotz der Kriegszeit der Stadtverwaltung auf diesem Gebiete der Vorforge gute Erfolge, geßracht, Pochzgg kurz vor dem Kriege, im Juni 1939, noch wichtige Häuser an der Ostseite der Hellwegstraße, das Haus
Ecke Brück= und Beckstraße, Gut Havkenscherd riiz. Morgen und weitere 17 Morgen, an, der Dorstener Straße, gegenüber der städtischen Müllkippe, erworben
Große Pesstraße 4, Wittener Straße 32, Humboldtstraße 57 und die sogenannte Bulksmühle mit dem zum früheren, Löchtermannschen Besitz gehörenden Gelände in Stadtbesitz über, welch letzterer Kauf besonders wichtig ist, um dort der Bevölkerung an der Herner Straße nördlich des Fuchzschnellwvggrs, einmal die ihr fehlende Grünaglage, schaffen zu können.
Nur vier Monate später. im Februar 1940, wurden weitere sehr wichtige Ankäufe bekannt. Es handelte sich dabei um die Häuser Gerberstraße 7, 10, 11, 11a, 13, 15 und 21, die zur Neuordnung im Gerberstraßenviertel eines Tages verschwinden müssen, das Eckgrundstück Friederika—Hattinger Straße, das zur Abrundung der Grünanlagen Radrennbahn—Wiesental notwendig ist, sowie um zwei weitere Hausgrundstücke auf der Dorstener bzw. der Bismarckstraße.
Aufnahme: E. Söhnge
An Bochums Marktplatz mit dem Kubhirtezizgt zimt sogenannten"Parrotte) hat die Stadtverwal:
älschlicgherweise gesagt wird; der Altemort. ur. 2 g,. 7, S und 9 erworben, die das Bild zeigt. Ihr
urd uidr unr ueuz gihn u, gunf anee
der Set wreristich feinz un der Raridlen conung. 8
os vin Freitag der borigen Wache mitgeteiten schones Stadbid binzerprfeczein 835 die
um freies Gelände im Viertel“Vorstener, Eisabeih,
das Gelände au dem bereits gurg-gtugz, FFüregie Hortegne mannschen Besitz genommen und auch für die dort zu
ders bevorzugten, Stadtteil Grün= und S.
* lind das ist das Erfreulichste an dieser Politik der Grundstücksankäufe in Bochum: daß man heute schon
Geburtstagsgeschenk
des Städtischen Orchesters für Stadtrat Stumpf zum 65. Geburtstag
Harnate=Walden=gerzt!
Generalversammlung im Kaufmännischen Verein
Ausgabe von Heringen
In dieser Woche werden in den Lebensmittelgeschäften Heringe ausgegeben. Familien mit vier Personen bekommen zwei Heringe, je zwei weitere Personen einen weiteren Hering.
Vom Dach gestürzt
Gegen 16 Uhr am Sonnabend fiel ein Mann aus ungefähr drei Meter Höhe vom Anbaudach eines Hauses an der Herner Straße und zog sich hierbei eine Gehirnerschütterung und Beinverletzungen zu. Er wurde einem Krankenhaus zugeführt. Der Mann war während der Dachreinigung ausgerutscht.
Verlegung der Abrechnungsstellen des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes
Die bisher in der Schule Hermannshöhe 26 untergedrachte Abrechnungsstelle des Ernährungsamtes und die Bunktabrechnungssielle des Mirtschaftsamtes, ner gerg# 30. April in das, frühere Bankgebäude der Firma Droste& Tewes, Kortumstraße 93, verlegt. Die Abrechnungsstellen bleiben aus diesem Grunde am 30. April geschlossen.
„Zu den ältesten hiesigen Vereinen gehört der Kaufmännische Verein, dessen Geschichte sowohl in beruflicher Hinsicht als auch in kultureller Beziehung von Bedeutung ist. In der Vergangenheit hatte er die Führung im gewerblichen Leben und hat so manchem Fortschritte, wie Sonntagsruhe, früherer Ladenschluß, Ferien für die Angestellten usw. die Wege ebnen helfen. Die Kaufmännischen Schulen der Handelskammex, verdagieg seiner Anregung und Förderung ihr Entsteher:„Was der Gewerbliche Ausschuß für das kaufmännische Leben ehedem bedeutet hat, ist nicht vergessen. Bei Beginn des Weltkrieges entstand die Vereinigte Kaufmannschaft und in neuerer Zeit die Fachgruppe Einzelhandel. Im kulturellen Leben der Stadt Bochum nahm der K. V. mit seinem hochwertigen Vortragswesen, seiner Bücherei und Förderung des Theaters seinerzeit eine erste Stellung ein. Die Verkehrsbelange der Stadt Bochum fanden durch den K. V. kraftvolle Antriebe. Ist doch
en durch den K. V.„kraftvolle Antriebe. Ist z. B. der Bochumer Verkehrsverein in einer Vorstands! sitzung des K. V. aus der Taufe gehoben worden. Sind nun auch eine Anzahl der Hauptziele des K. V. erreicht, manche Arbeitsgebiete in andere Hände übergegangen, so ist ein starker Stamm doch dem K. V. selbst treugeblieben. Das bewies beispielsweise wieder dessen Hauptjahresversammlung im Hotel
Monopol, bei der Kassen= und Jahresbericht erstattet wurden. Wesentliche Veränderungen gegen das Vorjahr waren nicht zu verzeichnen. Die neuen Satzungen wurden genehmigt. Der geschäftsführende Vorstand bestehend aus den Herren Nitsche, Rüger und Koch wurde mit dem Ausdruck des Dankes für die bisher geleistete Arbeit wiedergewählt. Der Jahresbeitrag wurde auf 8 RM. festgesetzt und beschlossen, soweit die Verhältnisse es gestatten, auch im neuen Geschäftsjahre den Mitgliedern durch Vorträge und mancherlei Veranstaltungen zu dienen. Der Verein steht auch in enger Fühlung mit dem Felde der da draußen, um das Band zwischen Heimat und Front lebendig zu erhalten. Den Schluß der Jahresversammlung bildete die Ehrung der Jubilare. Zwei Männer konnten auf eine 40jährige lebhafte Tätigkeit für den K. V. zurückblicken, die Vorstandsmitglieder Karl Koch und Willi Rüger. Sie wurden durch den Vorsitzenden Nitsche in gebührender Weise geehrt. Es wurde u. a. das Schreiben des ehemaligen Vorsitzenden, des verstorbenen Verlegers Otto Dierichs, verlesen, in dem er 1901 Willi Rüger zum„Vergnügungsdirektor“ für den K. V. bestellte, welches Amt der Jubilar auch heute noch führt. Karl Koch hat weit über ein Jahrzehnt als Schatzmeister dem K. V. gedient. So führten die Gedanken aus der Vergangenheit zur Gegenwart und Zukunft, eine Zukunft, die dank der Tapferkeit unserer Wehrmacht und dank der herporragenden, Führung haffnungsvoll vor uns liegt. Die Ereignisse der letzten Wochen und Tage ließen die Hauptversammlung innere Freude, nationalen Stolz und tiefe Dankbarkeit empfinden, was entsprechenden Ausdruck fand. mk.
Das Städtische Orchester Bochum überreichte Stadtrat Stumpf, wie wir schon berichteten, zu seinem 65. Geburtstag die hier abgebildete, ihn selbst darstellende Büste, die der junge Bochumer Bildhauer Erich Schmidt angefertigt hat. Gleichzeitig leitete die Städtische Bläservereinigung die kleine Feier im Hause von Stadtrat Stumpf ein.
am 30. April geschlossen. wurden genehmigt. Der ge
Wank ii nicht Dank, nem, sie sind sehr Geeschieren.
In Bochums Parks, da stehen tausend Bänke (so ungefähr, vielleicht sind's ein paar mehr), an die ich jedes Jahr mit großer Freude denke, kommt nach der Winterszeit der Frühling froh daher. Denn diese Bänke sind wie stille Plätze, wie Inseln in des Lebens laut Getriebe, auf daß man sich mit Muße auf sie setze zum Ausruh'n(oder auch in Sachen Liebe)!
Bank ist nicht Bank, nein, sie sind sehr verschieden, man möchte sagen: öffentlich zum Teil, teils auch diskret, und jede Bank hat auch was anderes zu bieten,
denn auch für Bänke kommt's drauf an, wo man grad' steht!
Die eine hat’ne Aussicht, die bestrickend, an andern muß der Menschenstrom vorbei, die dritte ist für Zweisamkeit entzückend, die vierte ganz und gar dem Blicke freil Klar, daß auch die, die sich darauf dann setzen, verschieden sind im Wunsch und im Gefühl, wofür entscheidend, ob sie's grade kann ergötzen, allein zu sein, beziebungsweise, im Gewühl.
Der Alte, den die Sonnenszu#en wärmen, schätzt es, im Bund mit mehreren zu sein,
wogegen die, die für die Liebe schwärmen, (was sehr verständlich) lieber sind allein! Besonders nett sind(siehe Mitte oben) die Bänke, wo vereint die jungen Frauen mit Mutterstolz die süßen Kleinen loben und still, verklärt auf ihre Kinder schauen.
„Bank Nr. 17“(oben rechts im Bilde) ist gut zum Beispiel für den Mann, der weise und mit des Philosophen geistiger Milde in Ruhe schlägt des Denkens wicht'ge Kreise!
So könnte man die Beispielsreihe führen durch hundert Möglichkeiten ganz verschied'ner Art,
doch sei der Spaß für ehegphzehef, eire im Grünen geht, zum Selostveschau'n gespart!, Denn grade so, wie jene, sitzend auf den Bänken, dich, der vorübergeht, wohlwollend kritisieren, brauchst du dich auch nicht darauf zu beschränken, den Blick nicht hin einmal auf sie zu führen.
Dann findest schließlich du auch selbst einmal die Stelle, die dir gefällt, an der du selbst„Bankier“ willst sein und wo du wohl auch fühlst dich dann auf alle Fälle. ob du allein, zu vielen oder auch.. zu zwei'n!
Flas
—

liih
Fahrausweise zu lösen und werden in zeitlicher Reihenfolge und in beschränkter Zahl, solange der für den einzelnen Zug festgesetzte Vorrat reicht, bei den von den Reichsbahndirektionen bezeichneten Fahrkartenausgaben und Reisebüros gebührenfrei abgegeben. Ihre Abgabe
Tage, für den die Zulassungskarte gelöst wurde, sle ist
daher erst nach Beendigung der Reise zusammen mit dem Fahrausweis zurückzugeben. Reisende, die während der Sperrzeit mit einem beschränkt freigegebenen Zuge von einer der genannten Städte aus die Rückreise anrüssen dort eine besondere Zulassungskarte für
Sorsean die Kie Pseades Aalshstenseie ckr ache ien heise ehrihte S geben. Schriftliche und fernmündliche Bestellungen kon gertsam gemacht,
geben. Schr
nen nicht berücksichtigt werden.
Platz in der Wagenklasse des Fahrausweises. Die Gel: bittet, vor allem nochmals, Pfingstreisen aufs äußerste
tungsdauer des Fahrausweises beginnt erst mut dem einzuschranken.“
Schnaps ist Schnaps...
Sienst. Wirast...
Bilder vom Bochumer Arbeitsgericht
Zulassungskarte benutzt, setzt sich dem Ausschluß von der Fahrt und einer Bestrafung wegen BahnpolizeiPersonal=Nachrichten
Die Reichsbahn ersucht, auch dieser
——
für die
Mittwoch-Ausgabe vom 1. Mai
und für die
Freitag- Ausgabe vom 3. Mai
binten wir bis spätestens heute,
Dienstag, 30. April, nachm. 4 Uhr aufzugeben.—Am Donnerstag, 2. Mai erscheint keine Zeitung!
Morgen, Mittwoch, 1. Mai, ist unsere Geschäftsstelle vormittags bis 9 Uhr geöttnet.
Besonders eilige und dringende Familienahzeigen können am Donnerstag, vormittags von 11 bis 12 Uhr in unserer Geschäftsstelle,
Rathausplatz 8, aufgegeben werden.
Bochumer Anzeige: E geleistet werden, gerade erst recht aber in den heutigen
Auf dem Zechenplatz lauern im Winter die Wagen seine Unpäßlichtenten habe der Rtger niemals Fuhrleute. um Kohlen abzufahren, sie müssen aber Bescheinigungen erbracht. Verkehrsschwierigkeit ei Stunden warten, weil der betreffende Angestellte ten im Einzelfglle, vorgelegen haben, sic erkich
Wenn einer dauernd seine Dienstpflichten vernachlässigt, so kann ihn dann kein Richter schützen, falls die fristlose Entlassung ausgesprochen wird. Auch der Umstand, daß der Betreffende Kriegsbeschädigter ist,
dienst des Obmanns erst um.80 Uhr begann und man ihn dann erst durch den Fernsprecher heranholen konnte, seien ärgerliche Verzögerungen und materielle Schäden die Folge gewesen. Er habe mehrfach iß der verspätet Angekommeng, nach
M
8 Je
Ab 1. Mai wieder die Glücksmänner
Reichslotterie der NSDAP. für das Kriegshilfswerk
Mit dem 1. Mai, dem Tag der Nationalen Arbeit, erscheinen wieder die Glücksmänner auf den Straßen und Plätzen. Die Losverkäufer sind in diesem Sommer für die Reichslotterie für Nationalsozialistische Volkswohlfahrt tätig und tragen wieder ihre braune Uniform. Die Lotterie findet im Rahmen des vom Führer proklamierten Kriegshilfswerkes statt. Aus diesmal hat die Reichslotterie wieder sofortigen Gewinnentscheid. Jede Serie ist eine in sich abgeschlossene Lotterie, in der eine Million RM. Gewinne und Prämien ausgespielt werden. Für 50 Pf. schon kann man 1000 RM. gewinnen, abgesehen von den vielen Gewinnen zu 500 RM., 100 RM., der großen Anzahl kleinerer Gewinne— und noch dazu die Prämienscheine. Am 31. August 1940 werden in jeder Serie eine Sonderprämie zu 5000 RM. und Prämien zu 500 RM. und 100 RM. verlost. Der Prämienschein hat auch in diesem Jahre wieder den Kontrollstempel, der den Gewinn oder das„Nichts" des Loses wiederholt, so daß die Gewinnauszahlung unter doppelter Kontrolle erfolgt.
Zulassungskarten für Pfingstreisen
Von zuständiger Stelle wird mitgeteilt:
„Die Reichsbahn kann wegen ihrer starken Belastung mit Kriegsaufgaben und lebenswichtigen Gütertransvorten einen gesteigerten Personenverkehr zu Pfingsten nicht hinreichend bedienen und bittet deshalb wiederholt, unnötige Reisen an den kommenden Feiertagen zu unterlassen. Um im Fernreiseverkehr die Ordnung aufrechtzuerhalten, dürfen in der Zeit von Donnerstag, 9. Mai, 18 Uhr, bis Dienstag, 14. Mai, 24 Uhr, ausgenommen Pfingstsonntag, bestimmte D- und Eilzüge, die von den Reichsbahndirektionen besonders bekanntgegeben werden, von Berlin, Bremen, Breslau, Dortnund, Dresden, Düsseldorf, Essen, Frankfurt(Main), Halle(Saale), Hamburg, Hannover, Insterburg, Kiel, Köln, Königsberg(Preußen), Leipzig, München, Potsdam, Stuttgart, Wien, Wilhelmshaven und Wuppertal nur mit besonderen Zulassungskarten benutzt werden. Befreit von der Lösung von Zulassungskarten sind
der Fuhrleute, um Kohlen, abzufahr
drei Stunden warten, weil der betreffende Angesteute nicht zur Stelle ist. So etwas bringt doch den ganzen Betrieb in Unordnung. Trotz Verwarnung durch den Betriebsleiter wiederholt sich der Zustand. Es folgt die fristlose Entlassung. Gegen diese erhebt der Entlassene vor Gericht Einspruch. Sein Gesundheitszustand wegen seines Kriegsleidens und die Verkehrsschwierigkeiten seien schuld. Das Gericht erhebt Beweis über die Vorfälle. Der Betriebsobmann erklärt, er habe in den Wintermonaten wohl ein dutzendmal für den ausgebliebenen Kläger einspringen müssen, damit die Kohlen schließlich mit stundenlanger Verspätung doch noch abgefahren werden konnten. Statt um 6 Uhr sei der Angestellte erst um 8 Uhr, in einem Falle sogar erst um 10 Uhr auf dem Zechenplatze erschienen. Da der BüroSigtesitet werden, gerade erst recht aber in den ben.., rungen ihm gegenüber habe er nicht vorgebracht. Für
) Hkeiten habe der Kläger niemals arzuuche
jerigkeiten könnten im Einzelfaue vorgelegen haben, sie##ttären aber
doch nicht die Vielzayi der Faue und die Dauer der Verspätungen. Trotz ausdrücklicher Verwarnung wegen der Folgen haben sich die Versäumnisse wiederholt. Als wieder eine 3½stündige Versäumnis eintrat, sei die fristlose Entlassung nicht mehr vermeidbar gewesen.
Das Gericht mußte diese Maßnahme billigen und die Klage des Entlassenen abweisen. Mit seinem Verhalten habe sich der Kläger selbst, gußerhalb der Betriebsgemeinschaft gestellt. Die Berrievs####giplin sei in hohem Grade verletzt. Man könne ihr nicht entraten, ohne sich selbst dabei aufzugeben. Deshalb habe der Kläger aus dem betreffenden Wirtschaftsorganismus entfernt werden müssen, wenn nicht der ganze Betrieb darunter schwer leiden sollte.
82 Jahre
Der Arbeitsinvalide Gottfried Schirmer, Marienstraße 26, kann am heutigen Dienstag seinen 82. Geburtstag feiern. In Völkershausen bei Eisenach geboren, kam er nach seiner Schulentlassung ins Ruhrgebiet. Seiner Militärpflicht genügte er von 1879 bis 1882 beim Insanteriereaiment Nr. 94 in Jena und beim Infantertereaiment Nr. 97 in Kassel. Dann kam er endaültig nach Bochum und fand hier seine zweite Heimat. Er trat beim Bochumer Verein in Arbeit, wo er ununterbrochen 42 Jahre tätig war. Im Jahre 1908 konnte er sein 25jähriges Arbeitsjubiläum feiern. Im Alter von 67 Jahren trat er im Jahre 1924 in den wohlverdienten Rubestand. Aus seiner ersten Ehe gingen neun Kinder hervor, von denen noch zwei Söhne und vier Töchter leben. Seine erste Ehefrau starb im Jahre 1904. Der Hochbetagte erfreut sich noch einer guten Gesundheit und verfolgt interessiert noch alle neuen Ereignisse. Dem„BA“ hat er seit 25 Jahren die Treue gehalten. Seinen Lebensabend verbringt er bei seiner Tochter, der Ehefrau Franz Dubois. Zu seinem Ebrentage kann dem bochbetagten Geburtstagskinde ein großer Familienkreis mit seinen Kindern, 14 Enkelkindern und vier Urenkeln einen frohen und sonnigen Lebensabend wünschen.
Aus Ven=Gidolionen
Reisende mit Wehrmac
scheinen und Wehrmachtfahrkarten, Inhaber, von Zeit=, Netzund Bezirkskarten und von Karten für Bettplätze in
chlafwagen. Die Deelgssungskarten sind außer dem
Uebergangsreisende,
9 Behr
Schlafwugen. Die Zulassungskarten sind außer dem
(Vereimssänlender)
Turngemeinde Bochun 1884
Himmelfahrtswanderung
Abmarsch: Punkt 8 Uhr ab Ehrenmal an der Königsallee. Richtung: Herbe Blankenstein, Kosterbrucke.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
In ein Bootshaus eingebrochen
In der Nacht zum 18. oder 19. April sind unbekannte Täter nach Zertrümmern einer Fensterscheibe in haus in Bochum=Linden=Dahlhausen eingestiegen und haben dort einen Schlüsselbund, eine Wäscheleine, sechs Tischdecken, zwei Fenstervorhänge,, zwei Medizinbälle, eine Anzahl Schnaps= und Biergläser, verschiedene Werkzeuge und die Lederriemen der Ruderboote entwendet. Sachdienliche Mitteilungen, die zur Ermittlung der Täter führen lönnten, erbittet die Kriminalpolizei in Linden=Dahlhausen oder jede andere Polizeidienststelle.
Stadtteil Weitmar
Die Volksgenossin Maria Hungerige, verwitwete Lenz, Hattinger Straße 291, feiert heute in körperlicher und geistiger Frische ihren 75. Geburtstag. Sie ist Trägerin des silbernen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter. Zu ihrem Ehrentage wird ihr mancher Glückwunsch zugehen.
Stadtteil Langendreer
Gestern konnten die Eheleute Ernst Oppermann und Frau Emma geb. Gieselmann, Im Uhlenwinkel 13, das Fest ihrer silbernen Hochzeit feiern.
Aus dem Nachbalgeriel
Stadt Wattenscheid
Konzert der Vereinigten Männerchöre
für das Kriegshilfswerk Deutsches Rotes Kreuz
Von vorbildlicher Sängerkameradschaft und mustergroßen Massenchores von der Leistungsmöglichkeit der Gesamtheit Kunde gaben, entschlossen sich auch die einzelnen Vereine, in Gruppen zusammenzugehen und somit zu einer Einheit sich zu verbinden, die über die klangliche Wirkung kleinerer Chöre hinaus den Vorträgen eine weit stärkere tonliche Eindringlichkeit gab. In drei Gruppen trat man an, davon die erste unter der Leitung des stellvertretenden Kreischormeisters Anton Schneiders sich dem Volkslied verschrieb und als besonders anspruchsvolle Arbeit das vielgesungene stimmungsvolle„Morgenlied“ von Rietz zur Wiedergabe brachte. Die zweite Gruppe führte Studienrat Eugen Klein, der mit seinem aus drei Vereinen gebildeten größeren Chor zwei schwere Hugo Kaun sich gewählt hatte. War der Eindruck der ersten Gruppe schon überaus günstig und erfreulich, das zumal bei den prachtvollen Bässen, so konnte man in der zweiten Gruppe die große musikalische Leistungsfähigkeit der Sänger bewundern, die in den Chören„Sternennacht" und„Berge" trotz der gesanglichen Schwierigkeiten einen Vortrag boten, vor dem man ehrlichen Respekt empfinden mußte.„FFür den eingezogenen Willi Giesen übernahm F. Bonrath die Leitung der dritten Gruppe, die neben einem SilcherLied zwei zeitgenössische Chöre von Robert Pracht und
bscgezst, Hebede, Vormbols,(8445 Veranstaltung bereit fanden und in
sonne", unter Leitung von Musikzugführer Biermann erfolgreich erweitert.
Dr. Josef Schwermann
Stadt Wanne=Eickel
Metallspenden bergeweise...
Gestern wurden die Wanne=Eickeler Metallspenden für den Führer abtransportiert. Die Lastkraftwagen mußten eine ganze Menge Fahrten machen, um das viele auf dem Städtischen Fuhrpark zusammengetragene Metallgut zum Güterbahnhof zu schaffen. Ein Blick auf die großen Metallberge brachte eine Buntheit von gespendeten Metallteilen. Von kupfernen Kesseln bis zu Bergen von Bleisoldaten war alles vertreten. Riesenberge von Kupfer. Messing, Blei, Zinn usw. verschwanden nach stundenlanger Transportarbeit,
Aus der
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Dienstag, 30. April
Ortsgruppe Griesenbruch. 15 Uhr: Kindergruppe in der Alleeschule. 16.30 bis 18.30 Uhr: Kindergruppe Alleestraße 79. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im
Heim, Metzstraße. 18 Uhr: Zusammenkunft der Zellenfrauenschaftsleiterinnen im Heim, Metzstraße.— Ortsgruppe Ehrenfeld. 15 Uhr: Kindergruppe für Kinder über sechs Jahre in der Bismarckschule.— Ortsgruppe Felsenburg. 16 Uhr: Kindergruppe in der Verwaltungsakademie. —Ortsgruppe Hunscheidtsfeld. Der Gemeinschaftsnachmittag wird auf Dienstag, 7. Mai, 16 Uhr, verschoben.— Ortsgruppe Wiemelhausen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Borgholzschule.— Ortsgruppe Weitmar=Nord. 20 Uhr: Jugendgruppe im Heim an der Hammer Straße.— Ortsgruppe Linden. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung für alle Abteilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen im Heim.— Ortsgruppe Dahlhausen. 15 Uhr: Arbeitsstunde. 16 Uhr: Singen in der Augustaschule. 19.30 Uhr: Kursus für Säuglingspflege.— Ortsgruppe HofstedeRiemke. 15 Uhr: Kinder im Josef=Wagner=Heim. 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeit„Neues aus Altem“. 15 bis 16 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsleiterin Volkswirtschaft—Hauswirtschaft.— Ortsgruppe Marmelshagen. 16 bis 17 Uhr: Arbeitsbesprechung für alle Abteilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen. Abschließend Gemeinschattsnachmittag Alle Frauen sind herzlich eingeladen.— Orisgrippe, Geg. hof. 14.30 Uhr: Kindergruppe: 20 Uhr:„Frühlingsseker“
Schmied" bildeten die mit stürmischem Beifall aufgenommenen Aufgaben des von Eugen Klein geführten Gesamtchores. Der großartigen Wirkung namentlich dieses zweiten Programmteiles konnten sich die sehr zahlreichen Zuhörer nicht entaiehen und feierten die vorbildliche Gemeinschaft der Wgesangvereine mit herzlich
Wattenscheider Männeranerkennendem Beifall.
** Deutsche= Chöre zu der Instrümental war das Programm durch geschmackvolle
in und Vorträgen eines Gaben des Musikzuges der Zeche„Centrum=MorgenNeue Bereichsmeister
im Großdeutschen Fußballsport
Zu den elf Bereichsmeistern im deutschen Fußbagsport baben sich am Sonntag zwei weitere Vereine gesellt, Rapid Wien errang zum 13. Male die Meisterschaft der In Niedersachsen erzielte der VfL. Osnabrück im Rückspiel
Bilh aidz PVelscsggelse dasepil del Ttäisher In Berlin=Mark Brandenburg gab es das erste BereichsEndspiel zwischen Union Oberschöneweide und Blau=Weiß
Der IS. Sunichauf„gaer aural BodianFünf Gruppen am Start der 4,6 km langen Strecke
bduo, eun guie goic. 4u5: Grupzg.', SHäihgelsser
Schwimm= und Kanuvereine: Gruppe 4: 2.
der Gruppe Zliage 2' Kiesiere Pürse und
Bor=, Ruder=,
schalien
Berlin, das Blau=Weiß mit:1(:0) siegreich sab. In der Nordmark sicherte sich Eimsbüttel vor 10 000 Zuschauern im ersten Spiel gegen den Hamburger SV. mit:1(:1) einen unerwartet hohen Sieg.
Schalke— Fortuna schon am 19.
Wann und wo sie spielen— Der Deutsche Fußballmeisterschaft-Gruppenspielplan
Das Reichssachamt Fußball gibt den vollständigen Spielplan der Gruppenkämpfe um die Deutsche Meisterschaft bekannt. Die Gruppe 3. in der die westdeutschen Meister spielen, hat bereits zwei Spieltage abgewickelt. Die ursprünglich bis zum 26. Mai vorgesehene Pause ist hier um acht Tage verkürzt worden.
19. Mai: Schalke 04— Fortuna Düsseldorf in Gelsenkirchen, SC. 03 Kassel— Mülbeimer SV. in Kassel.— 26. Mai: Mülheim— Schalte in Köln. Kassel— Fortuna in Kassel.
— 2. Juni: Fortuna— Mülheim in Düsseldorf, Schalle—
Kassel in Gelsenkirchen.— 9. Juni: Fortuna— Schalke in Düsseldorf, Mülheim— Kassel in Köln=Mülbeim.
Die Termine der übrigen Gruppen werden wir jeweils von Sonntag zu Sonntag mitteilen.
Fußhallnachleie
Witten 92— TV. Eickel:1(:1)
Nach wenig überzeugenden Leistungen endete der Meisterschaftskampf in Witten mit einem mageren Unentschieden, obwohl ein knapper Sieg des Tabellenzweiten auf Grund seiner besseren Gesamtleistungen verdient gewesen wäre.
Durch einige Urlauber verstärkt, setzten die energisch kämpfenden Wittener dem technisch reiteren Können des Gegners einen Kampfgeist entgegen, der ihre spielerischen Schwächen vollkommen ausglich. Im Anfang zunächst schien es, als wollten die Wittener ihren Sieg aus der ersten Serie wiedervolen. Harte Arbeit hatte die Eickeler Abwehr in den ersten Minuten zu leisten. Erst allmählich lief das Spiel der Gäste an und der jugendliche, ganz ausgezeichnet haltende Wittener Torbüter hatte sofort Proben seines Könnens abzulegen. Nachdem Bonner einmal frei vor dem Tore tebend eine günstige Ehance ausgelassen, datte, war die Eickeler Füdrung Mitte der ersten Halbzeit durch Rattev fällig. Erst binier der Linie hielt der Wittener Hüter den! um
Scharslaut des Eickeler, Halblin gng, zzu welteren. Verlaizsuz) Handvaleils des BIr. 48 gegen Tgg., Hollzgshause
eboc age#gr votlowgztend zse½ im Straftaug,.) Stadiont Holsterbausen wird in närier, Ferevung antreten.
ovge.; den Sperstand-Blenige Rinusen vor der Pause Bis. 48 int ebensals verstärtt durc früvere Spieler. von
für ihre Gaue
und die levien„Mlnuzes, aufgagende Romente Im Btgzrge Host isnt der##himann
aidselsbsereine:), Fusbaumarzscogterznannsgentetl se:
Iiel ist daz Ztadion an der Castkropet Straße.
Jiel ist das Staoion an der Castroper Straße.
Die Bochumer Erfolge
beim Geländelauf„Rund um den Seilersee“
Wie schon gemeldet, kamen Bochumer Läufer beim Gepel(Post Bochun
Balkenhol(Luftwassen=Sp. Güterloh), 4. Scharlach(Post Bochum), 5. Burghardt(Benzol=Verband, Bochum). 1. Mannschaftssleger: Lustwassen=Sp. Güterslob.
Klasse IV Hitler=Jugend 1(Jahrgang 22/23), 4,5 Kilometer: 1. Eichner(TuS. Meschede), 2. Maß(OSV. Hörde), 3. Karasch(Post Bochum), 4. Jox(Post Bochum). 1. Mannschaftssieger Postsportv. Bochum, Z. Mannschaftssieger OSV.
Hiller=Jugend 1(Jahrgang 22/23), 3 Kllometer: 1. Jautak(Stamm 4/259, 2. Schmidt(Rote Erde Iserlohn), 3. Baer(Post Bochum), 4. Buhrmann(EHW. Bochum), 5. Segietv„(Bochumer. Verein), 6. Nlemeyer band). 1. Mannschaftssteger: Hüttenverein Dortmund 26., 2. Mannschaftssleger: Bochumer Verein 30 Punkte.,
Klasse V. Hitler=Jugend(Jahrgang 24 und jünger), 2 Kilometer: 1. Gunkel(Post Bochum), 2. Ettemeyer(Tus. Iserlohn). 3. Muyken(Bielefelder Turngemeinde), 4. Dettmar(Post Bochum), 5. Köller(Post Bochum). 1. Mannschaftssieger: Post Bochum, 8 Punkte; 2. Mannschaftssieger: BSG. Hoesch Dortmund, 21 Punkte.
Handball am Himmelfahrtstage
VfL. 48 Bochum— TuS. Holsterhausen Nachmittag des Himmelfahrtstages spielt die erste allels des B/L. 48 gegen Tus„Hollzerhausen im BfL.=
tung schlagen werden.
*
WKG. Eickhoff—. VfL. Bochum 48:20 Am Sonntag traf die WKG. Eickhoff auf eigenem Platz auf die Mannschaft des VfL. Bochum 48. die sich durch mehrere Spieler, darunter die bekannten Spieler aus der Gaumannschaft, Rademacher und Meier, verstärkt hatte. Der B/2. Bochum 48 kam zu einem übertgggzghreg##g###er in erster Linie auf die Verstärkung zurückzuführen war.
Hockey in Bochum
VfL. Bochum 48 gegen Gelb=Blau Essen—
ein Hockeyturnier für westdeutsche Juniorenmannschaften Die Hockeyabteilung des VfL. Bochum 48 veranstaltet am Pfingstsonntag ein Hockeyturnier für, Juusorenmannschaften von Rheinland und Westfalen. Es ist das erste Mal, daß
Bi5 Bochum 48 hat die derzeit besten Juniorenmannschaften
Dre albhale. Fer ig, bez fgS=I, Bagun, um vor.
Sportamt„Kraft durch Freude“
Dienstag, 30. April
Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 15.45 bis 17 Uhr, Harmoniestraße 2.
Spezialgymnastik für Frauen von 19.30 bis 20.30 Uhr, Harmoniestraße 2.
Italienischer Sieg
am Montag beim Reitturnier in Rom— Füns Deutsche unter den ersten Sieben
Bei der Fortsetzung des Internationalen Reitturniers in Rom siegte im Springen um den Littorio=Preis der italienische Oberstleutnant Bettoni mit Judex II nach einem fehlerlosen Ritte, der von 71 Konkurrenten überhaupt nur drei gelang! Zweiter und Dritter wurden mit ebenfalls 0 Fehlern, aber schlechterer Zeit die Deutschen Rut#meister Weidemann mit Aland und Major Momm mit Alchimist. Die weitere Reihenfolge war: 4. Rittmeister von Platthy (Ungarn) mit Medve; 5. Rittmeister Hasse(Deutschland) mit Notar: 6. Rittmeister Brinkmann(Deutschland) mit Oberst und 7. ebenfalls Rittmeister Brinkmann mit Wotansbruder. Die Pserde vom 4. bis zum 7. Platz hatten je 4 Fehler.
des Westens eingeladen, die auf allen Plätzen des Bochumer
Am“ ionalen eertag, des dentschen, Poltes kommt die Mannschaft des Vereins, Gelvolau Enen, nac Bocum, um vormittags im Bochumer Stadion mit den VfL.ern die Schläger zu kreuzen. Die Essener sind als eine kampffreuvige Mannschaft bekannt, gegen die die Bochumer sich gewaltig anstrengen müssen. Gelh=Blau Essen nimmt auch an dem Bochumer Pfingst=Hockeyturnier teil.
Hörmann gewinnt„Rund um Dortmund“.
Die Fernfahrt„Rund um Dortmund“ hatte mit über 200 Fahrern bei ihrer 19. Wiederholung eine ausgezeichnete Besetzung gesunden. Unter den 17 Teilnehmern der befand sich auch der deutsche Amateurstraßenmeister Ludwig Hörmann(Wehrmacht[München), der nach Zurücklegung der 130.1 Kilometer langen Fahrt zu einem sicheren Spurtsieg vor dem Kölner Decker und Keßler(Nürnberg) kam während die Hauptgruppe mit sechs Minuten Rückstand von dem Bielefelder Wilkenloh ins Ziel geführt wurde. Bereits nach 25 Kilometer, kurz vor Herne, wurde die mit zwei Minuten Vorgabe gestartete B= und=Klasse von den =Fahrern eingeholt. Erst hinter Bochum bei Witten gab es die ersten Ausfälle, bis dann die Berg=und=Tal=Fahrt Auf dem Schnee das Feld in viele Gruppen zerriß. Herbert Schmidt(Chemnitz), Kittsteiner(Nürnberg) und Breuer (Köln) wegen Kettenschadens streckten nacheinander die Wafsen. Die eigentliche Entscheidung siel auf dem Eulenbera bei Fröndenberg nach etwa 90 Kilometer. Aus, einer 28ipligen Spitzengruppg, hehgupteten sich, Hörmann,„Deuer. Kezier und die beiden Bielefelder Vennedey und Wilkenloh vorn, die nach und nach ihren Vorsprung vergrößerten. Bei Lünen stel Vennedey ab und später auch sein Landsmann Wilkenloh, so daß der Endspurt nur drei Fahrer im Kampf sah, von denen Meister Hörmann klar überlegen war.
Ergebnisse: Rund um Dortmund, 130,1 Kilometer: 1. Ludwig Hörmann(Wehrmacht):46:00 Std., 2. Franz Decker (BNV. Köln), 3. Konrad Keßzler(Nürnberg), beide dichtauf, 4. Wilkenloh(Bielefeld):52:00 Std., 5. Siebl(München), 6. v. d. Plym(Dortmund), 7. Heiduck(Tortmund). 8. Zimmermann(Wuppertal), 9.
(Duisburg). 11. Vennedev(Bielefeld), 12. Bronold(Cdemnitz). 13. Henning(Dortnund), 14. Bokarren(Remscheid), 15. Remmling(Wuppertal). 16. Altmann(Buer), 17. Schleiit für gore Gaue gersspzeget ter(Mün ggfmanzgi(ompruch:(16—18 Jahre). BZ ,d1, 918 Zeumümyer, Posien Hex 35 Sligmeier: 1. Tchaller(Hompruch).02.00.“ 2— Alters:
Erstes Berufsstraßenrennen 1940
Im Häusermeer des Berliner Nordens wurde die neue Sträßenrennzeit der Berufsfahrer mit großem Erfolg eingeleitet. Rund 80000 Zuschauer erlebten einen spannenden Kampf, der mit dem Siege von Scheller(Schweinfurt) vor dem Eramateur Hackebeil(Chemnitz) endete. Das Rennen wurde leider von Zwischenfällen stark beeinträchtigt, so daß eine Reihe von Fahrern wie Schultensohann, Arents, Heller und Wesenberg wegen Materialschadens nicht mehr bei der Entscheidung dabei sein konnte. Ergebnis: Rundstreckenrennen über 105 Kllometer: 1 Seehler, SaxegeterZgen.
Strafraum brachten, Kampf unentschieden.
unten autregcnde Momonte Im. 2/12=: Sepet. 2, 24h, butet Topspieste, Dse anderen vonen der 35 Kuomeier: I. Soaner wongruch).=92.39 Sod.
endeie der seperteno; usche—— Bochumer Mannschaft sind edensadls aut beievt, so das man klasse, 55 Kllometer: 1. Alt(Barmen, 1146 Std.
gard) 2 Vo..“ Möllert“(Schweiituri) a; Hasiswpald 7Levnitz), 9. Meyer(Chemnitz), 10. Sztrakati(Wien) je 0., eine Runde zurück: 11. Schild(Chemnitz), 12. Stach(Berlin).
VfL. Bochum 48 in Oberhausen.
Nach seinem Siege über den EXB. Schwarz=Weiß Essen stellt sich der starke VfL. Bochum 48 am 1. Mai in Oberhausen vor Rot=Weiß hat dort am letzten Sonntag gegen Westsalia Herne unentschieden gespielt und wird auch Bochum scharf prüfen.
=Schach=Wettkampf Westsalen=Süd— Essen
Am Donnerstag, 2. Mai, findet in Essen ein großer Schachwettkampf zwischen dem Gau Westfalen=Süd und dem Gau Essen statt. An 100 Brettern wird gespielt. Gauwart Breidenbach spricht über das Thema„Schach ins Volk“. Danach werden die besten Mannschaften der beiden Gaue antreten, um ihr Können unter Beweis zu stellen. Außer dem Wanderpreis des Gaues Westfalen=Süd stehen Preise der Friedrich Krupp AG. und der Stadt Essen bereit. nsg.
Bochums Schachspieler im Kampf
Das Meisterschaftsprogramm der dritten Vorrunde um die Bochumer Schachmeisterschaft mußte noch in letzter Minute umgeworsen werden. Die Begegnungen Echterhoff Eckel, Müller— Kröger und Birkenfelder— Hagedorn wurden auf Dienstag verlegt. In Gruppe I geht Wittenbergs Siegeszug weiter. Auch Wein mußte in 29 Zügen die sen strecken. Thiedig und Groll spielten eine wechselvolle Partie, die schließlich nach einem Fehler von Groll für Thiedig siegreich endete. Abgebrochen wurde die Begegnung Strätling— Fiebig mit Siegesaussichten für Strätling. Die Niederlage des Spitzenreiters der Gruppe II. Eckel, durch Sander kam völlig überraschend. Dadurch haben alle Spieler dieser Gruppe noch Aussichten, den Gruppensteg zu erringen. Im Gegensatz hierzu brachte der dritte Spieltag Gruppe si eine Klärung. Möller steht in seiner Hängepartie aegen Rinkleff auf Gewinn und damit vor dem Gruppensieg. Die Hängepartien werden Dienstag ebenfalls zu end gespielt.

Deutsche Arbeit im Zeichen der Goldenen Fahne
Der deutsche Sozialismus
marschiert unentwegt weiter— Die im Leistungs: kampf 1939/40 ausgezeichneten Betriebe des Gaues Westfalen=Süd
NSG. Trotz des Krieges ruht bei uns keineswegs das Bestreben, die Betriebsgemeinschaft immer enger zu gestalten und aus diesem Gedanken heraus den Geist und die Einstellung gemäß den von der Deutschen Arbeitsfront erhohenen Forderungen zu fermen. Die
eschcen ehtegie eschenesie sc chäeher
Jahr wächit, brggdr hind größer ist der zu verze
vertreter des Führers persönlich be1. Mai bom Stellvertreter, des Führers persönlich bekanntgegeben werden, sind wir in der Lage, nachstehend die Betriebe zu benennen, deren Auszeichnung mit dem Gaudiplom oder einem Leistungsabzeichen bisher schon feststeht. Es erhielten:
„Gaudiplom für hervorragende Leistungen“
Wloktuizit stza#fen'chaft AG., Büro
Von Ernst Stein, M. d.., Gauobmann der DAF. Westsalen=Süd
NSG. Der Leistungskampf der Betriebe 1939/40 ist abgeschlossen. Im Gau Westfalen=Süd können wir mit Befriedigung feststellen, daß auch diesmal wiederum rund 100 neue Betriebe ausgezeichnet wurden. Es ist eine Bekundung des erfolgreichen Strebens, das Werk, die Fabrik, die Zeche zu einer Heimstatt für die Gefolgschaft zu machen. Die Schaffenden sollen sich ihrer Arverbunden fühlen. Sie sollen mehr in seben als eine Bröglicht pon Zetrietezführer und Gefolg1. Allgemeine Elektrizitätsgesellschaft
2 Aishemeine Outskranterntase der Stodt Doctund,
3. Bank der Deutschen Arbeit AG., Filiale Bochum,
4. Vertrams, Heigrich, Aktieggssellschgft., Siegen,
5. Brandt, Corl, Bauunterneymung, Tortmund,
6. Brauerei Nies=Weißenburg, Aktiengesellschaft
7. Brügelmann, Söhne, Dortmund,
8. W. Brügemann& Sohn, Dortmund,
9. Bark& Leonard. Maschinenfabrik, Daxrtmund,
10. Commerz= und Privat=Bank,„Aktiengesellschaft, Fi11. Deutsche Bank Aktiengesellschaft, Filiale Siegen,
12. Deutsche Edelstahlwerke Aktiengesellschaft, Magnet13. Dorstfelder Dampfziegelei H. Schulte=Witten&am;Co.,
14. Dortmunder Brotfabrik Ernst Kummer, Dortmund.
15. Dortmunder Union=Brauerei Aktiengesellschaft, Dort16. Dortmunder Schürzenfabrik Josef M. Dalhoff,
17. Gebr. Eickhoff, Maschinenfabrik und Eisengießerei,
18. Erdmann, Eduard, Baugeschäft für Hoch=, Tiefund Betonhau, Dortzund,
19. Erdmann, Heinrich, Ihmert,
20. Eversbusch, August, Haspe i. Westf.,
21. Grüne, Hermann, Bonbonfabrik, Hagen,
22. Gießerei Vorhalle Gebr. Becker, Hagen=Vorhalle,
23. E. Heitkamp, Tiefbaugeschäft, Wanne=Eickel,
24. Hoesch Aktiengesellschaft, Hüttenwerk, Dortmund, 25. Gebr. Kaiser& Co., Beleuchtungskörperfabrik und
Metallwarenfabrik, Neheim(Ruhr).
26. Klein, And., Fraßrapxik, Filiale Dortmund,
27. Köster, Wilhelm, Tiefbauunternehmung, Hagen,
28. Linden, Karl. Brunnen=Zentrale, Bochum, 29. E Lumbeck, Buch= u. Zeitschriftenhandlung, Bochum,
30. Mansfeld AG. für Bergbau und Hüttenbetrieb,
Berlin, Zeche„Mansfeld 115“. Begog=Jangenhreer
A1. Müser=Brauerei, Aktiengesellschaft, Boch.=Langendreer,
8. Postamt Werl,
83. R. Rinker. Bau 34. Röttger, Kurt,
36. Sauerländischer Autovertrieb Theo9
86. Sägewerk Carls=Aue Westhelle,& Co.,
37. Siegener AG. für Eisenkonstruktion, Brückenbau und Verzinkerei, Geisweid,
38. Siegener Kreisbahn G. m. b.., Siegen,
39. Siegwerk Gebrüder Schuppener, Siegen,
40. Fr. Sobbe, G. m. b. H. Dortmund,
41. Sparkasse der Stadt Herne, Herne,.
42. Schlieper G. m. b.., Kettenwerke, Grüne,
43. J. B. Schroer.=., Betonsteinwerk, Dortmund,
44. Gebrüder Schuß, Kom.=Ges., Siegen.
45. Schulte, Heinrich August, Eisen=Aktiengesellschaft,
6. Vogt, Heinrich, Westfälischer Fernverkehr und Spedition, Dortmund.
47. Warsteiner Textilwerke, G. m. b.., Warstein,
48. Wedekind, Carl. Uhrmachermeister, Bochum,
49. Wickmann=Werke Aktiengesellschaft, Witten=Annen,
0.;, Willich, Isolierungeg,„Dortmund,
51. Wunnersche Bitumen=Werke G. m. b.., Unna,
Leistungsabzeichen„Vorbildliche Berufserziehung“
1. Dortmund=Hörder Hüttenverein AG., Werk Dortmund,
2. Flottmann AG., Herne,
3. Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks„Friedrich der Große“, Herne.
Leistungsabzeichen„Vorbildliche Förderung von Kraft durch Freude“
1. Berrang, Carl, Elektro=Handelsgesellschaft, Dort2.„Deutsche Union“, Bausparkasse für Stadt und Land, G. m. b.., Dortmund,
8. Eisen= und Hüttenwerke AG., Bochum,
4. Eisen= und Metallindustrie E. Blum, Wattenscheid,
5. B. Gerritzen& Söhne. Wattenscheid,
6. Hochfrequenz Tiegelstahl G. m. b.., Bochum,
7. Lohmann& Stolterfoht AG., Witten,
lichen Werksschaft zur Betriebsfamilie, zur vorbildlichen Merksgemeinschaft auch Vorau=Pationalsozialigischer Mästerhöchsten Auszeichnung: Nationalsozialistischer Musterder in un) ger demt Vorjahr wiederum erhöbt. Das ist
de Keaslgangs der Velietesenetuilgal an Wben Ver
ken. Was dieser auf„Arbeitzkamegzschaft,
lanst und vollbracht werden, die ig, Pöoßi jorzenden
ov ztsgaffenden, sich um ihr Wohl sorgenden
führer den mitschaffendegzz)16 um gre densarien ist 5a
Arbeitstameraden b,Egaffende versangt mit Recht handtrieb ist dann eine uneinnehmbare Burg, die allen Stürmen trotzt.
Das Schicksal der Gesamtheit unseres Volkes hängt
von der Erfüllung dieser Borzggung.Bz, R4gfhstzgee sind die Zellen, aus denen sich, der Wirtschaftskörver unseres Staates zusammensetzt., waß dieser Körper nach jahrzehntelangem Siechtum gesundete und die harten Anforderungen des Krieges so ausgezeichnet bewältigt, ist zu einem guten Teil das Verdienst der Deutschen Arbeitsfront. Ihrer Erziehungsarbeit, ihrem unermüdlichen Exerzieren des Gemeinschaftsgeistes im Betriebe, in der kleinsten Zelle, ist die Ueberwindung der einst künstlich ngeimpften Krankheitsstoffe zu verdanken. Für sie ist so jede Goldene Fahne eines Musterbetriebes ein Triumphzeichen. Sie wird unermüdlich daran arbeiten, daß über jedem deutschen Betrieb dieses Siegeszeichen des
„Bir alle wissen, daß diese Erziehungsarbeit und ihe Erfolg mit seinen vielfachen Auswirkungen den Plutokratien Grund für ihren Ueberfall auf Ihre Nutznießer wollen nichts von sozialer Gerechtigkeit für die Schaffenden wissen. Sie fürchten für ihren Feudalismus und ihr sattes Drohnendasein. Deshalb trachten
beivielhaft virt. ul gelingen. Der dentsche Arbeiter weiß, daß er in diesem eisgent schsr, eang die ger
unsere Kinder und Kindeskinder.
8. J. ,D. Neuhaus, Witten=Heven,
12. Steinwerke Meys& Co., Betriebsabteilung Krum14. Dortmunder Drahtseilwerke G. m. v..,.—.
Leistungsabzeichen„Vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit“.
2. Metallwerke Neheim, Goecdke& Co., R.., Nebeim
burg,
6. Wrratrr Berg, Bau= und Halzindustrie, DreisTiefenbach.
Leistungsabzeichen„Vorbildliche Heimstätten und Wohnungen“
2. Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG., Dortmund.
Leistungsabzeichen„Vorbildlicher Kleinbetrieb“
j. Kremer, Johann, Schuhwaren, Herne,
2. Leye, Otto, Konditorei, Witten,
3. Löwen=Aggtheke, Hamm,
4. Metten, Wilhelm, Metzgerei, Finnentrov,
5. Schmitz, Dietrich, Meßgerei, Witten=Annen,
6. Vonscheidt, Fritz, Elektromechanikermeister, Bochum.
Bochum kann stolz sein!
Bochum kann stolz darauf sein, auch im diesjährigen Leistungskampf der Betriebe— soweit die Ergebnisse
süinf Veriebe wurden zu Naionalsoztalstischen Riaster: betrieben erklärt, neun erhielten das Gaudiplom für
hervorragende Leistungen bow. Pzbscg, gleinberiebes
bestätigt. Hinzu kamen vier„vorbitdliche, Kleigbetriebe“
und die Verleihung von insgesamt zehn Leistungsabzeichen an Bochumer Unternehmungen.
In diesem Jahre sind unter den mit dem GauFillale Bochum,
und Eisengießerei, Karl Linden, Brunnenzentrals,„EF.
„Mansfeld 1/5“ Bochum=Langendreer,
AG. Bochum=Langendreer und Carl Wedekind, Uhr
machermeister. Zum„vorbildlichen Kleinbetrieb“ wurde
der des Elektromechanikermeisters Fritz Vonscheidt erklärt.
Das Leistungsabzeichen für„Vorbildliche Förderung von Kraft durch Freude“ erhielten die Eisen= und Hüttenwerke AG. und die Hochfrequenz=Tiegelstahl G. m. b. H. zuerkannt. Alle diese Auszeichnungen sind nicht wieder, in dem mit dem 1. Mai 1940 zu Ende gehenden Leistungskampf 1939/40 neu erworben worden, Auszeichnungen, zu denen Bochum den so mit Anerkennung bedachten Betrieben nur Glückwünsche darbringen kann!
Aus Westfalen und Rheinland
Ein Kegelklub der Alten
Hohenlimburg, 25. April. Kaum allgemein bekannt dürfte es sein, daß hier ein Kegelkluh besteht,
%."„42 Erzählung aus den Weltwallkämpfen
Zenelckeienen von Franz zriedrich Oberhaufer
Der alte Schneidler war mit seiner Erzählung aus: dem großen Weltkrieg zu Ende gekommen.„Es war eine finstere Nacht“, schloß er,„das Ziel war erreicht. 2e Dut; ers Zugführer Pranger r. Geop hate viele
öim verbanke ich mein JZeben. Weid nicht, wohin er
dann verweht wurde. Tut mir leid, konnte es ihm
„Zoseph, der Aelteste, der in den nächsten Tagen nach einem kurzen Urlaub in das Feld mußte, hörte seinem Vater schweigend zu. Es war ein ziemlich erregtes Gespräch der Erzählung vorausgegangen, das durch die ein wenig selbstsichere Art des jungen Soldaten hervorgerufen worden war.
„Habe ich nicht Preise, Vater?“ hatte er gefragt, „Bin ich nicht auf allen Sportplätzen zu Hause? Stell ich nicht meinen Mann?“
„Freilich", erwiderte der Vater,„ich anerkenne das auch alles. Aber Feld und Kampf an der Front sind nicht das Gleiche wie der Kampf auf dem grünen Rasen ader im Ring! Du vergißt, daß wir alten SoldaErfahrungen haben..“
sen oder im
„Ihr mußtet sie euch auch erst erohgah Feh.
erregt und ungeduldig.„Ich habe einen Namen, ich werde in den Zeitungen genannt, ich werde...“
„Generationen“, warf der Vater ein.„Draußen fragt niemand nach dem Namen. Da sitzt der Wert wo anders. Hier vor allem...“. Und er zeigt an das Herz, an den Kopf.„Mut und Klugheit. und vor allem die herzliche Kameradschaft, die bedeuten oft viel
„Generationen“, wiederholte Joseph, und er machte eine abwehrende Handbewegung.„Kampf ist Kampf!“
Der Vater nickte nur. Das Gespräch schien damit erledigt zu sein. Es wurde still in der Familie....
Vierzuhn Tage später stand Joseph Schmeidler bereits irgendwo im Westen auf Wache. Dem Abend war ein ziemlich heftiges Artilleriefeuer vorausgegangen, auch hatten sich einige Patrouillen des Feindes vorgewagt und mußten zersplittert werden. In einem winzigen Sektor entstand ein, ziemlich Kampf. und ehe Joseph sich dessen versah, spritzte das Feuer der Granaten in die Nacht. Rauchschwaden zogen über das gutgesicherte Feld. Irgendwo polterten die Geschütze. Soldaten waren nach vorne geeilt, Alarm war gegebeg worden. Nichts mehr war da, bis auf den Kampf. Nach kurzer Zeit wurde es unheimlich still. Im fahlen Dämmern erkannte Joseph eine Gestalt. Sollte es ein Verwundeter sein? Er beobachtete, dann legte er alle hindernden Dinge ab, und ohne weiter zu überlegen, schlich er vorwärts, fiel nieder, kroch weiter, bis er zu dem Manne kam. Es war ein Feldwebel. Verwundet, gefangen in niedrigen spanischen Reitern. Joseph begann den Mann zu befreien. In die gefährliche Stille hinein prasselte manchmal das Feuer von Maschinengewehren. Dann
wieder löste sich in der Nähe der dumpfe, Knall einer Granate. Irgendwo stieg, eine Leuchtrakete auf. Es war eine harte Arbeit, die Joseph leistete. Oftmals mußte er aussetzen und still liegen. Endlich konnte er von Trichter zu Trichter in die eigenen Linien zurück. Der Feldwebel kam zu sich. Hilfsbereite Hände bemühten sich um ihn. Er erkannte klar seine Lage. Er streckte Joseph, die Hand entgegen.„Dag, sagte er mühsam,„mein Dank, junger Kamerad!“
griff sie, sagte kein Wort.„'s ist ja meine Pflicht!“
gab er zurück, nachdem er eine Weile nachdenklich war. „Pflicht“, sagte der Feldwebel,„wir sind im Alter weit auseinander. Sie könnten mein Junge sein. Aber es freut mich..: die neue Generation ist auch mit einem Herzen begnoßefl.,.ub ein—=—4
„Generationen fiel es Joseph ein, während er dem Manne nachblickte, der auf einem Wagen in die hinein davonfuhr.„Generationen: Er an seinen Vater denken. Als er sich umwendete, sah er eben, wie ein Mann die Meldung aufschrieb:„Aus dem Vorfeld durch den Schützen Joseph Schmeidler in Sicherheit gebracht: Feldwebel Sepp Pranger....“
kannt dürfte es sein, daß hier ein Kegelt dessen Mitglieder ein Durchschnittsalter von 77 Jahren haben. Dabei ist unter diesen Unentwegten noch einer, der als Senior den 91. Geburtstag längst hinter sich hat. Gut Holz!
Der Igel und der Radfahrer
Hilden, 29. April. Ein Radfahrer überfuhr in der Dunkelheit einen auf der Straße liegenden Gegenstand. Im gleichen Augenblick mußte er zu seinem größten Schrecken feststellen, daß aus beiden Schläugen die Luft entwich. Bei Feststellung der Ursache des bösen Mißgeschicks stellte sich heraus, daß der Radler einen Igel überfahren hatte. Die scharfen Stacheln des Tieres hatten beide Mäntel glatt durchstoßen. Während
der Radfahrer ziemlich erbost sein Rad nach Hause schieben mußte, trollte sich der unversehrt gebliebene Igel langsam von dannen.
Sprengkörper in der Hand explodiert
Breyell, 25. April. In einem Garten fand ein elfjähriger Junge einen Sprengkörper. Anstatt diesen zu Hause oder bei der Polizei abzuliefern, spielte er mit dem gefährlichen Fund, der plötzlich explodierte und dem Jungen die rechte Hand so zurichtete, daß werden mußte. Spielkameraden, die in nächster Nähe standen, blieben wie durch ein Wunder unverletzt.
Der Name
Herr(sich vorstellend):„Mein Name ist Schwierig.!“ „Ach was, nur keine Bange! Immer frisch heraus
amit!“
Die Masse muß es bringen
Der Buchhändler empfahl eindringlich:„Wenn Sie erst im Besitz dieses Buches sind, werden Sie zehn Pfund
abnehmen, gnädige Frau!“
„Gut, dann packen Sie mir bitte drei Stück ein!“
Gutmütiger begünstigte Verbrecher
:<space> W u p p e r t a l,<space> 2 5.<space> A p r i l.<space> V e r b r e c h e r<space> s i n d<space> V e r b r e c h e r,<space> und wenn man ein noch so gutes Herz hat, soll man *<space> s i c h<space> d o c h<space> h ü t e n,<space> e i n e m<space> M e n s c h e n,<space> d e m<space> S i c h e r u n g s v e r <space>
wahrung zudiktiert ist und dem es gelang, aus der Sicherungsverwahrung zu entweichen, Unterschlupf zu bieten.., Ku9 um Gl##.
Ein Wuppertaler stand wegen Begünstigung in einer solchen Sache vor dem Schöffengericht. Er wußte keine andere Entschuldigung vorzubringen als die, daß der Verbrecher ein guter Bekannter von ihm gewesen sei, der ihm persönlich nichts zuleide getan habe. Entscheidend war indessen, daß er es genau wußte, es mit einem vielfach Vorbestraften zu tun zu haben, den man aus guten Gründen in Sicherungsverwahrung nahm. Trotzdem beherbergte er ihn mehrere Wochen lang und das, obwohl er im Rundfunk eine Suchmeldung hörte und ein Arbeitskamerad ihm riet, die Polizei zu benachrichtigen. Der„Gast“ ging eines Tages„auf Reisen“, um schließlich noch einmal zurückzukehren, wenn auch nur für kurze Frist.
Ein reumütiges Geständnis veranlaßte das Gericht, Milde walten zu lassen. Immerhin erhielt der Gutmütige als Warnung, die auch für andere gelten mag, vier Monate Gefängnis.
Geschichtstatel
30. April
1632 Der kaiserliche Feldherr Johann Tserclaes Graf von Tillv in Ingolstadt gestorben(geboren 1559).
1777 Der Mathematiker Karl Friedrich Gauß in Braunschweig geboren(gestorben 1855).,
1935 Der Tiroler Maler Franz von Defreager in Stronach im Pustertal geboren(gestorben 1921).
1895 Der Schriftsteller Gustav Freytag in Wiesbaden gestorben(geboren 1816).
1919 Münchener Geiselmord.
Auflösung des Silbenrätsels aus der vorigen„Zeuimmer:
1. Matrosen, 2. Aargau, 3. Nachruhm, 4. Maig####ur., 5. Udet, 6. Scapa Flow. 7. Samoa. 8. Expreß, 9. Tarnowitz, 10. Warschau, 11. Atem, 12. Selma, 13,Scharlach, 14. Eile, 15. Indien.—„Man muß etwas sein, um etwas zu machen.“
90
1
[Der überwiegenden Mehrheit aller Raucher kommt es auf hohe Tabak- Qualität an und nicht auf teure Verpackung. Deswegen wurde die ECKSTEIN Nr. 5 zur meistgerauchten Zigarette.
3½
A
W
35

Die drste in den Dachsirgent
Ein teuer bezahlter„Schatz“— Geschäfte mit dem Onkel aus Amerika
Belgrad, 29. April.
Der Schauplatz dieser belustigenden Geschichte ist ein Dörfchen in der Nähe der jugoslawischen Stadt Zara. Es gab da eine Familie Brovnik, die einen Onkel in Amerika hatte. Die Sage hatte aus dem vor 30 Jahren Ausgewanderten, von dem man nie mehr etwas gehört hatte, eine jener Gestalten gemacht, wie sie gerne in Romanen vorkommen: einen Dollarmil= lionar, der eines Tages in seine Heimat zurückkehren wird und das ganze Dorf mit seinen Reichtümern überhäuft. Und so hießen die Brovniks nur„Die Familie mit dem amerikanischen Onkel". Und fast schien es so, als sollte die Sage recht behalten. Denn eines Tages erschien ein Fremder im Dorfwirtshaus, der einen Brief von Onkel Bozidar aus Amerika mitbrachte. Der alte Herr schrieb, daß er in Kalifornien als Schweinezüchter sehr reich geworden sei und, da er unverheiratet geblieben sei, seinen Lebensabend in der Heimat verbringen wolle.
Aber, so fügte Onkel Bozidar in seinem Schreiben hinzu, jetzt sei Krieg und das Reisen zur See sei im Augenblick nicht ratsam. Er wolle daher bis zum Friedensschluß mit der Uebersiedlung warten. Doch sei er jetzt schon in der Lage, der Familie eine frohe Botschaft zu übermitteln. Vor seiner Auswanderung habe er in einem gewissen Stall einen Schatz vergraben. Diesen Schatz, dessen Lage genau beschrieben war, dürfte die Familie einstweilen, gewissermaßen als Vorschuß auf die später aus Amerika eintreffenden Reichtümer, heben und für sich verwenden.„Grabt 5 Meter tief, und Ihr werdet sehen“, schloß der bedeutungsvolle
Brief, über den die Familie strengstes Stillschweigen zu bewahren beschloß.
Wie aber sollte man in einem fremden Stall, der vor 80 Jahren noch der Familie Brovnik, nun aber dem Bauern X. gehörte, einen Schatz heben? Sehr einfach— man kaufte den Stall einfach zurück. Der Bauer X. war zunächst, als ob er etwas ahne, nicht gewillt, den Stall mit dem dazugehörigen Grund zu verkaufen. Schließlich verlangte er einen so unglaublichen Preis dafür, daß es den Brovniks die Haare zu Berge trieb. Man mußte seine gesamten Ersparnisse opfern, um den Stall kauflich zu erwerben, aber man durfte ja sicher sein, durch den Schatz Onkel Bozidars reichlich belohnt zu werden. Der Handel kam zustande, und die Brovniks machten sich mit Hacke und Schaufer an die Arbeit. Sie gruben im Schweiße ihres Angesichts an der bezeichneten Stelle fünf Meter tief, und dann kam wahrhaftig eine Kiste zum Vorschein. Klopfenden Herzens öffnete man die Kiste. Darin befanden sich— genau 100 noch ungebrauchte Dachziegel. Sonst barg die Erde, die man nun an allen erdenklichen Stellen aufgrub, keinerlei Schätze. Die Brovniks waren außer sich vor Zorn, und die Tatsache, daß einerseits Onkel Bozidar keine Adresse angegeben hatte und anderseits der Bauer X. ein höchst zufriedenes Lächeln zur Schau trug, ließ in ihnen den Verdacht aufkommen, daß das Ganze nur ein abgekartetes Spiel war, damit der Bauer X. ein glänzendes Geschäft machen konnte. Aber die Polizei fand keinen Grund zum Einschreiten. Dem Bauer X. war nichts nachzuweisen.
Kalner in Moneleriten
Große und bekannte Namen im Mondlerikon— Ein Musiker, der durch den Mond unsterblich wurde
Berlin, 29. April.
Auch der Großstädter ist in den Tagen der Verdunkelung jenem Himmelskörper sozusagen menschlich nähergekommen, dem er in den Zeiten, da noch der Glanz der elektrischen Lichter über den Straßen lag, kaum irgendwelche Beachtung schenkte. Nun sehen wir erst, wie schön und stolz die Mondkugel ist, wenn sie sich über der verdunkelten Stadt siegreich Bahn bricht. Wenn
ein ahnungsloser Zeitgenosse, gezarsteg eerfardernisse der
Gegenwart ganz und gar nicht verstehen will, so pflegt man ihm spottisch zu sagen:„Sie leben wohl auf dem Mond!“ und sagt ihm damit nicht gerade eine Höflichkeit. Und doch gibt es eine ganze Reihe von Menschen, die mit Recht stolz darauf sein durfen,„auf dem Mond zu leben". Daß der„Mann im Mond“ nur eine sagenhafte Erscheinung ist, wissen wir wahl.„Dafür gibt es 600 Männer und 9 Frauen„im Mono“, die durchaus nichts Unwirkliches an sich haben, sondern mit ihren vollen Namen in dem von der Internationalen Astronomen=Union herausgegebenen„Mondlexikon" verzeichnet sind.
Freilich existieren diese Personen, von denen 11 heute noch am Leben sind, nur dem Namen nach im Monde. Man hat nämlich 609 der zahlreichen Mondkrater, die in gewaltigen Ringgebirgen des Himmelskörpers zu sehen sind, nach verdienstvollen Himmelsforschern oder großen Gestalten der Wentgeschichte benannt und sie so mit Hilfe der Astronomie unsterblich gemacht, wenn sie es nicht schon vorher waren. So finden wir unter den 609 Personen, nach denen Mondkrater und Mondberge benannt wurden, große Männer, wie Julius Cäsar, Alexander den Großen, Plato, Archimedes oder Kopernikus, und daneben auch ganz unbekannte Leute, stille Gelehrte und Amateur=Astronomen, die sich
bei der Erforschung des Mondes„irgendwie hervorgetan haben.
Das Mondlexikon verzeichnet beispielsweise den Namen eines deutschen Oboisten in einer Konzertkapelle, der sich in seiner Freizeit mit Astronomie beschäftigte, einen belgischen Bauern aus Flandern, einen holländischen Sterngucker, der bereits im Alter von 13 Jahren sein erstes Teleskop baute und verblüffende astronomische Kenntnisse zeigte, einen slowakischen Gymnasialprofessor und einen exzentrischen Amerikaner, der aus enttäuschter Liebe um die Jahrhundertwende das größte bis dahin bekannte Teleskop erbaute und nur noch als Einsiedler seinen Forschungen lebte. Eine ganze Anzahl der seltsamen Mondkrater, über deren Entstehung man noch wenig weiß, ist bisher noch unbekannt. Sie bleiben sozusagen für verdienstvolle Mondforscher reserviert und geben jedem Liebhaber der Sternenkunde gleichfalls die Moglichkeit, unsterblich zu werden und in das „Mond=Lexikon" zu kommen.
Erholung für unsere Tapferen
Dr. Todt stellt Rasthaus am Chiemsee für genesende Soldaten zur Verfügung
München, 29. April.
Das weithin bekannte, in einer der schönsten Gegenden Deutschlands gelegene Rasthaus am Chiemsee an der Reichsautobahn München—Salzburg wurde von Reichsminister Generalinspektor Dr. Todt zu einem großen Teil für genesende Soldaten zur Verfügung gestellt. Der bisherige sogenannte Uebernachtungsflügel dient nunmehr für die Dauer des Krieges als Heim für genesende Verwundete. Am Sonntag mittag übernahm Generalarzt Dr. von Heuß das neue GenesungsRein Brite kann
uns hindern!
Unablässig und pausenlos treffen neue Truppenverbände als Nachschub in Norwegen ein.
PK— Lange— Presse-Hoffmann
heim in die Obhut der Wehrmacht. Im Laufe des Nachmittags stattete auch Reichsminister Dr. Todt dem neuen Genesungsheim einen Besuch ab. Am Sonnabend trafen die ersten 23 Verwundeten ein. Insgesamt faßt der ganze Uebernachtungsflügel rund 90 Verwundete, die in überaus behaglichen, mit allen Bequemlichkeiten ausgestatteten Zimmern ein ideales Erholungsheim finden.
Langemarck=Studium der deutschen Studenten
Berlin, 29. April.
Begabtenförderung und Leistungssteigerung haben im Kriege ihre besondere Bedeutung und Berechtigung. Das Langemarck=Studium öffnet auch im Jahre 1940 jedem fähigen jungen Deutschen den Weg zur Hochschule. Bewerbungen für die im November 1940 beginnenden Lehrgänge sind über die Partei, ihre Gliederungen und angeschlossenen Verbände bis 15. Mai 1940 an die örtlichen Lehrgänge des Langemarck=Studiums zu richten...
Ueber Voraussetzungen und Bedingungen unterrichtet ein Merkblatt. Auskunft erteilt außerdem die Dienststelle des Leiters des Langemarck=Studiums, Berlin=Charlottenburg II. Hardenbergstraße 34.
Der Nacken bleibt frei
Berlin, 29. April.
In Berlin hat der Reichsfachwart der Friseurinnunvor kurzem die neue modische Frisur für das Jahr
die proklamierte Nackenfreiheit und zugleich die starke Betonung der Frisur durch Wellen sowohl am Vorderkopf wie in den Mittelpartien und im Nacken. Reichsfachbeiratsmitglied Krah wies auf die Eigenarten der neuen Frisur hin und besprach die neue Modelinie. Oberste Richtlinie sei Nackenfreiheit. Das bedeute nicht, daß die Haare aus dem Nacken herausgeschnitten werden müßten, obwohl dies möglich sei, vielmehr könne der Nacken ausfrisiert werden. Unter allen Umständen müsse die Frisur individuell sein, passend zur Trägerin
„Fortsetzung folgt..
Durch Verlagsentscheidung wurde nunmehr in einer Tokioter Zeitung ein Roman gewaltsam, gungen liet
kioter Zeitung ein Roman gewaltsam zum Abschluß
gebracht, der sein neun Jahren in Fortsetzungen nie und der von den Angehörigen des Schriftstellers, der ihn begann, fortgeführt wurde.
1800 Dollar für 25 Cents
Ein Matrose der amerikanischen Kriegsmarine hatte nur 25 Cents in der Tasche. In einer Art Galgenhumor kaufte er dafür beim Fischhändler ein paar Austern. Der Verkäufer nahm das Geld und machte sich daran, die Austern gleich zu öffnen. In der dritten lag eine große Perle. Sofort entspann sich ein Streit unter Anteilnahme eines großen Menschenauflaufes um das Eigentumsrecht an dem kostbaren Fund. Dieser Tage wurde der Rechtsstreit vor Gericht entschieden. Die Perle ist dem Matrosen zugesprochen worden. Sie hat einen Verkaufswert von 1800 Dollar.
KRIMINALROMAN VON.VAN NUSS
„Sie wollten mich sprechen, Herr Sönderborg?“ ragte sie mit lebhafter Freundlichkeit. gr
„Ich komme von Herrn Voltmar“, Ziger Erzggfnuggg ind war neugierig auf die Wirkung Der Name Voltmar hatte Frau Holböll tatsächlich twas zu sagen. Er rief aber keine unangenehmen Empfindungen in ihr wach. Sie schien es vielmehr als waßig zu empfinden...— Tran 8
„Herr Voltmar, der Garte von Frau Voltmar schickt Sie?, Das ist ja großartig!"„ m ft„,.:
„O, ich wußte gar nicht, daß Herr Voltmar verheiratet ist", warf Sönderborg mit harmlosem Erstaunen dazwischen. Im Augenblick hatte die lebhafte Frau Holböll kein Interesse mehr, zu erfahren, weshalb sie von Sönderborg aufgesucht worden war. Sie hielt es zunächst für unerläßlich, diesem jungen Herrn zu erzählen, welche interessanten Dinge sich in ihrer Umgebung abgespielt hatten.
„Herr Voltmar erzählte Ihnen nicht, daß er verheiratet ist, und schickt Sie hierher? Das muß aber ein komischer Mann sein. Natürlich haben Sie dann auch keine Ahnung, daß seine Frau bei mir als Mieterin wohnt. Seit ungefähr einem Dreivierteljahr schon. Dabei ist die Frau ein ganz junges Ding. Sie muß ihm ziemlich fruhzeitig nach der Heirat ausgerissen sein. Mir gegenüber machte sie einmal eine Andeutung, daß er sich von ihr scheiden lassen wolle, sie werde ihm aber den Gefallen nicht tun. Und dieser Voltmar hat sich die ganze Zeit bei seiner Frau nicht blicken lassen. Heute auf einmal meldet er sich; das ist aber komisch.“
Für Frau Holböll wäre es nun an der Zeit gewesen, sich zu erkundigen, was denn eigentlich Sönderborg im Auftrage Voltmars auszurichten habe. Aber sie hatte noch einiges auf dem Herzen.
„Und wissen Sie, seine Frau weiß auch nicht so recht, was sie will. Einmal wollte sie sich von ihrem Mann, dem sie durchgebrannt ist, nicht scheiden lassen, und dann erzählte sie wieder, sie wolle den vornehmen älteren Herrn heiraten, der sie seit einigen Monaten häufig besucht. Den Namen hat sie mir nicht gesagt. Ich, weiß nur, daß er in Lyngby ein eigenes Haus bewohnt. Mein Dienstmädchen, das ihm immer die Tür öffnet, sagte mir, er sei ein so feiner Mann. Ich selbst habe ihn einmal vom Fenster aus gesehen und ich muß sagen,
Frau Voltmar hat da keinen schlechten Geschmaa entwickelt. Er wirkt so unauffällig und bescheiden. Dabei ist er, wie mir Frau Voltmar sagte, gar nicht geizig. wie das manchmal ältere Herren an sich haben. Ganz im Gegenteil! Und auf Rennpferde setzt er manchmal tolle Summen. Ist das nicht schrecklich aufregend und interessant?"
Frau Holböll hielt inne, um den Eindruck auszukosten, den diese Mitteilung auf Sönderborg machte. Nachdem sie sich durch einige tiefe Atemzüge gestärkt hatte, öffnete sie erneut die Schleusen ihres Redestroms. „Und denken Sie nur, vor fünf Wochen erzahlle mir Frau Voltmar, sie habe jetzt eine Stellung als Reisedame angenommen. Ihre beiden Zimmer behielt sie bei:
aber sie nahm einen Teil ihrer Garderobe in zwei Koffern mit. Einige Male kam sie für einige Stunden zurück, und dann kam auch jedesmal der ältere Herr, um sie zu besuchen. Vor acht Tagen, es war am letzten Donnerstag, tauchte sie in aller Frühe hier wieder mit ihren beiden Koffern auf. Sie habe mit ihrer
Firma wegen der Provision Streit bekommen und dann einfach aufgehört, sagte sie mir.
Frau Holböll befand sich, wie bereits erwähnt, in einem Alter, in dem manche Frauen glücklich sind, wenn sie auch von jungen, gut aussehenden Männern noch beachtet werden. Sie konnte sich nicht erinnern, auch in jüngeren Jahren jemals auf einen Mann gestoßen zu sein, der mit derartigem Interesse ihrer Erzählung lauschte wie dieser junge, elegante Herr, der sich Sönderborg nannte. Die andächtige Aufmerksamkeit, mit der er förmlich an ihren Lippen hing, empfand Frau Holböll als eine persönliche Huldigung, und sie fühlte sich verpflichtet, diesem netten Herrn nicht nur alles zu sagen, was sie wußte, sondern, was sie über die
Sache dachte...„(u5r s. mit einem mißt„Herr Söndervorg", fuhr sie mit einem wissenden Lächeln fort.„An diese Geschichte mit der Firma glaube ich nicht. Das verdatterte Gesicht hätten Sie sehen müssen, als sie wieder mit ihren zwei Koffern vor acht Tagen zurückkam. Und wissen Sie, was das Schönste ist, der vornehme Herr aus Lyngby hat sich seit ihrer Rückkehr nicht mehr sehen lassen. Zuerst dachte ich, sie habe sich vielleicht mit ihm überworfen: aber gestern kam mir ein ganz anderer Gedanke. Ich getraue es mir kaum zu sagen. Aber mit Ihnen kann ich mich ja einmal darüber aussprechen.“
Sie beugte sich vertraulich vor.„„ ek ien
„Ich glaube nämlich", flüsterte sie geheimnisvonl, „der vornehme Herr, der Frau Voltmar immer besuchte, war niemand anders als Herr Nörregaard aus Lyngby, der vor acht Tagen ermordet wurde.“
Sönderborg machte Frau Holböll ein Komvliment über ihren Scharfsinn, das sie mit einem glücklichen Lächeln quittierte. Gleichzeitig nahm er aber die günstige Gelegenheit wahr, hinsichtlich seines Berufs sein Inkognito zu lüften und Frau Holböll mitzuteilen, weshalb Herr Voltmar nicht mehr in der Lage sei, persönlich zu erscheinen....„ K5
Frau Holböll brauchte einige Zeit, um diese Mitteilung zu verdauen.....„„ 84. 6.
„Großer Gott, wie schrecklicht“, hauchte sie.„Dann werden sie sicher Frau Voltmar sprechen wollen. Sie befindet sich jetzt gerade beim Frühstück.“
Mit zuvorkommendem Eifer geleitete sie Sönderborg bis zu den beiden Zimmern, die von Frau Valmar bewohnt wurden. Sie klopfte an und rief ihr durch die Tür zu, daß sie ein Herr sprechen wolle, der im Auftrage ihres Mannes käme.
Sönderborg wartete das„Herein" nicht ab und trat ein.„ M„
Er erkannte die junge Dame, die im Morgenroa am Frühstückstisch saß, sofort wieder.
Es war Astrid Bergström Nummer eins.
Das Erkennen war jedoch kein gegenseitiges.
„Sie kommen von meinem Mann?“ fragte sie, bevor sich Sönderborg vorgestellt hatte, mit einer Freundlichkeit, die auf dressiertes Entgegenkommen schließen ließ. Eine gewisse Unruhe klang jedoch in ihrer Stimme mit.
Sönderborg hielt jetzt keine weiteren Umschweife für geboten. Es war auch zu verlockend, in dieser Lage überraschend und brutal zuzuschlagen.
„Ihr Mann ist nämlich heute nacht wegen Einbruchsdiebstahls verhaftet worden— Fräulein Astrid BergIn diesem Augenblick erkannte sie Sönderborg als einen der Detektive wieder, die sich damals im Hause Nörregaards befunden hatten. Sie sprang vom Stuhle auf und blickte Sönderborg entgeistert an. Der doppelte Schlag war zu plötzlich gekommen.
„Sie sind ein Teufel!" zischte sie.
Sönderborg fühlte sich durch diese Titulierung eher geehrt als gekränkt. Mit zufriedener Gelassenheit griff er in seine Brustasche, L414f.5 fu. Ei.s 9i.
„Außerdem habe ich einen Haftvesehl für Sie! Ziehen Sie sich sofort an und folgen Sie mir zum Politi„Gern“, antwortete sie mit einer Bereitwilligkeit die für das Empfinden Sönderborgs zu unvermittelt kam.
„Sie gestatten mir aber vorher, mich in meinem Schlafzimmer umzuziehen.“
„Selbstverständlich", raumte Sönderborg ein.„Aber Dienstmädchen von Frau Holböll wird Ihnen beim
Umkleiden Gesellschaft leisten.“
Das war nun ganz und gar nicht nach ihrem Geschmack.
„Und wenn ich mich weigere", versetzte sie trotzig. „Dann müßte ich meinen Wagen bestellen und Sie so, wie Sie sind, mitnehmen. Ich bin nicht verpflichtet, Sie jetzt auch nur noch eine Sekunde allein zu lassen.“ Zornbebend gab sie ihren Widerstand auf.
Plamböck war freudig überrascht, als Sönderborg mit der entlarvten Astrid Nummer eins in seinem Büro eintraf und Bericht erstattete.
„Gratuliere!" sagte er, als Sönderborg seinen Vortrag beendet hatte, und er warf einen Blick auf die Uhr.„Verhören Sie das liebe Kind einstweilen. Wenn Sie fertig sind und Zeit haben, können Sie einmal versuchen, herauszubekommen——“
Er hielt inne und warf Frau Voltmar einen freundlichen Blick zu.
„Vielleicht ist es gar nicht so schlimm mit Ihnen, Frau Voltmar. Ich habe den Eindruck, daß Sie eigentlich gar nicht wußten, weshalb Sie unter dem Namen Astrid Bergström auftreten sollten. Man hat Sie ohne Zweifel nur als Werkzeug benutzt. Wenn Sie keine Schwierigkeiten machen, das heißt, wenn Sie in allen Punkten geständig sind und nicht versuchen, Ihre Hintermänner zu decken, werde ich mich dafür einsetzen, daß Ihre Strafe sehr gering ausfällt. Vielleicht kommen Sie diesmal noch mit einer Bewährungsfrist davon.“
Frau Voltmar besaß noch nicht die nötige Erfahrung, um zu wissen, daß diese Angaben Plambocks über seinen Einfluß auf das Gericht etwas reichlich übertrieben waren. Plambock sah an ihrem Mienenspiel, daß sie von seinen Worten beeindruckt war und es vielleicht doch für zweckmäßig hielt, sich mit ihm gut zu stellen.
„Ich möchte vorläufig nur eins von Ihnen wissen, Frau Voltmar“, fuhr er mit entwaffneter Freundlichkeit fort.„Können Sie mir den Namen des Buchmachers nennen, bei dem Nörregaard Stammkunde war?
Frau Voltmar hatte sich tatsächlich den Namen der Buchmacherfirma gemerkt, und sie trug auch keine Bedenken, die gewünschte Auskunft zu erteilen.
Plamböck bedankte sich und schlüpfte in seinen Ueberzieher.
„Ich muß jetzt zu Brönnum, um ihm das Kuvert zurückzubringen, das heute nacht— hm— Arel, an sich bringen wollte.“
In diesem Augenblick trat eine Ordonnanz ein und überreichte ihm einen Eilbrief. Plamböck warf einen Blick auf den Poststempel und zog die Augenbrauen hoch. Hastig öffnete er den Umschlag und las das Schreiben, dem noch einige Anlagen beigefügt waren. Mit einem zufriedenen Knurren steckte er den Brief in seine Brusttasche.
„Was Neues, Inspektor?“ fragte Sönderborg.
„Land in Sicht!" gab Plambock zurück, traf aber keine Anstalten, die Neugierde seines Sergeanten zu befriedigen.
An der Tür drehte er sich jedoch nochmals um. „Gestern abend wurde übrigens nicht nur bei Brönnum eingebrochen, sondern auch an einer anderen Stelle. Raten Sie mal, wo?“
Sönderborg wollte gerade die frisch gestopfte Pfeife zum Munde führen. Ueberrascht hielt er inne.
„Noch ein Einbruch? Wo zum Teufel soll das gewesen sein?"
„Bei Fräulein Bergström.“
Sönderborg pfiff durch die Zähne.
„Woher haben Sie das erfahren?“"
„Olsen rief mich vorhin an.“
„Und woher weiß es Olsen?"
Plamböck wurde etwas verlegen.
„Er war gestern abend mit Fräulein Bergström im Valencia etwas tanzen. Er brachte sie dann nach Hause, und sie lud ihn noch bei sich zu einem Cocktail ein. Als
sie ihr Zimmer betraten, entdeckten sie die Bescherung.“
„Die andere Urkunde mit dem Ergänzungstext, die Fräulein Bergström gestern beim Bankhaus Thomsen abgeholt hatte.
„Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. Wie mir Olsen mitteilte, handelte es sich nur um eine Abschrift. Fräulein Bergström war so vorsichtig, das Original im Depot zu belassen. Olsen nimmt an, daß Astrid Bergström seit der Ermordung Nörregaards dauernd unter Beobachtung stand. Der Einbrecher folgte ihr zur Bank, und da er über die Erbschaft und das Testament wahrscheinlich ziemlich Bescheid wußte, zog er darauf den Schluß, daß Astrid die Urkunde mit dem Rätseltext von der Bank abholte. Gestern abend ging nicht nur Fräulein Astrid mit Olsen aus, sondern Frau Elspong ging auch ins Kino. Es war also eine denkbar günstige Gelegenheit für den Einbrecher, im Zimmer Astrids ungestört nach der Urkunde zu suchen.“
Brönnum hatte sich noch nicht über den Einbruch in seinem Büro beruhigt, als sich Plamböck bei ihm einfand. Er ließ sich nochmals eingehend den Vorgang erzählen.
„Es war ein Glück, Herr Plamböck, daß Sie mit einem derartigen Zwischenfall gerechnet hatten. Sonst wäre das Dokument jetzt in den Händen des Erpressers und Fräulein Bergstrom befände sich in einer ziemlich unangenehmen Lage.“
Er öffnete das Kuvert, das ihm Plamböck mitgebracht hatte und zog ein Blatt Papier heraus, auf dem einige Zeilen mit der Maschine geschrieben waren. Er las den Text durch und runzelte die Stirn.
„Verrückte Idee“ murmelte er.„Um beurteilen zu können, ob das Rätsel schwer ist, müßte man auch den Text auf dem Ergänzungsblatt kennen, das sich im Depot des Bankhauses Thomsen befindet.“
„In der Tat scheint dieser Sankelmark ein Sonderling gewesen zu sein", pflichtete ihm Plamböck bei. „Aber selbst, wenn das Rätsel sehr schwer ist, dürfte doch weniastens einer der zahlreichen Leser des Kopenhagener Kuriers die Lösung finden. Es ist kaum anzunehmen, daß Fräulein Beraström bis zu ihren dreißigsten Geburtstag auf die Auszahlung der Erbschaft warten muß. Hallo, da ist sie ja schon!"
Astrid trat in Begleitung Olsens ein. Beide strahlten.
„Wir waren eben zusammen auf der Bank. Ich habe mir eine zweite Abschrift besorgt", erklärte sie.„Von Harald höre ich“— Plamböck ertrug es mit Fassung, daß sie Olsen bei seinem Vornamen nannte—,„daß gestern abend hier auch eingebrochen wurde. Dank Ihrer Voraussicht ist aber dieser Anschlag mißglückt. Wie soll ich Ihnen danken, Herr Plamböck?"
Plamböck wehrte lächelnd ab, während sich Brönnum mit feierlicher Miene zu einer Erklärung erhob.
„Wie Sie soeben selbst erwähnten, Fräulein Bergström, wurde das Kuvert heute nacht von dem Einbrecher aus meinem Dokumentenschrank gewaltsam entwendet und geöffnet. Nur dem geschickten Einareifen Inspektor Plamböcks ist es zu danken, daß das für Sie so wichtige Dokument gerettet und der Einbrecher verhaftet wurde. Nach Erledigung der gerichtlichen Formalitäten bin ich nunmehr in der glücklichen Lage, Ihnen hiermit dieses Originaldokument zu überreichen. Es ist für Sie ein kostbares Schriftstück, dessen Verlust sehr schmerzlich für Sie wäre. Ich denke daher, Sie haben nichts dagegen, wenn wir gegen eine derartige Gefahr sofort wirksame Maßnahmen ergreifen.“
Er drückte auf einen Knonf und wenige Augenblicke später erschien eine Stenotypistin.„„
„Bringen Sie Ihre Schreibmaschine verein zur Aufnahme!“... 4672 mit
Sie verschwand, um gleich varauf mit der Maschine unter dem Arm zurückzukehren.„„
Brönnum schob ihr einen Stuhl hin, wahrend sie die Maschine auf den Schreibtisch stellte. Dann bat er Astrid, ihr das Dokument zum Abschreiben auszuhänbigen.(Forisetzung folgt)

Unser Klaus bekam heute ein
Brüderchen
Alfred Allera z. J. im Felde
und Frau Flara ged. Komossa
Bochum, den 29. April 1940
Lüderihstraße 4
Ihre Vermählung geben bekannt
Heimt Prohmiann
Uffz. der Lustwaffe
Loith Prohmunn. geo. iertens
Bochum, den 30. April 1940
Mühlenstraße 20
Bechune: Krieger- u. LandwehrKameradschaft 2. Besirk Preitag 3. Mai 1940
Beerdigung
des Kameraden
Pau Hiemaper
Antreten: 14.50 Uhr nachmittags an der Friedhofskapelle Blu
menstrabe.
Der Verstorbene hat den Feldzug von 1914/18 mitgemacht
Familienanzeigen
haben im„BA“die größte Verbreitung
Zum Mitbewohn. eines gut
möbl. Frontzimm. sol. Herrn gesucht. Malteserst. 19, 2. E.
Ihre Vermählung geben bekannt
Seorg kotschate säte sotschate
geb. Müller
Bochum, den 300 April 1940
Jakobstraße 8
Heiraten
Industriearh., ev. wünscht i. Haush tätige Frau oder Mächden b. 37 J. zwecks späterer
kennenzulernen.
Zuschriften unter V R 86381 Anz.
Joachim C. Wegelin Hilde Wegelin
ged. Schmale
Vermählte
—
30. April 1940
Bochum
Joachimstraße 23
Köln-Marienburg
Lindenallee 5
Ihre Vermählung geden bekannt
Gefreiter Anton Rüther Elfriede Rüther
ged. Ladendorf April 1940
.-Altendochum.-Weitmar
Ruf der Drinz 125 Schaffnerweg 17
z. J. im Felde
Warne
hiermit jed., meiner Frau Christine Jeschio geb. Menzel, auf meinen Namen etwas zu borgen, da ich für nichts aufkomme. Fritz Jeschio
Wanne=Eickel,
Katzbachstraße 11
Drahthaariger
Forlerkikt
entlaufen. Abzug Metzg. Seltmann, Schmechtingstr. 17
Schwarzbrauner
Vövermann
(Hundemarke Nr. 1659), auf d. Namen„Rival“ börend, entlaufen. Wiederbringer erhält Belohnung. Bäckerei Bartling, Dorstener Str. 201 Telephon 62065
ger und Onkel
Statt besonderer Anzeige
Den Heldentod für seinen Führer und Deutschland starb mein guter Mann und treuer Lebenskamerad, mein lieber Sohn. Schwiegersohn, Bruder. SchwaParteigenosse
Witeh Wasst..
im Alter von 45 Jahren.
In tiefem Schmerz im Namen der Hinterbliebenen:
Gertrud Hüffmann
geb. Kersting
Bochum(Bergstraße 52), den 30. April 1940
Im Kampf für Führer, Volk und Lmaal Vaterland fiel unser lieber Mitarbeiter
Funkmaat d. Res.
WiliehrtWafter
Teilnehmer des Weltkrieges 1914—18, Inhaber d. E. K. I. u. II. Klasse u. anderer Auszeichn.
Treue und Pflichterfüllung waren seine hervorragendsten Eigenschaften.
Fast 20 Jahrelang hat er seine Arbeitskraft der Firma gewidmet. Durch sein nimmermüdes Schaffen. sein kameradschaftliches Verhalten und stets hilfsbereites Wesen war er allen Mitarbeitern ein leuchtendes Vorbild, dessen Andenken wir stets in Ehren halten werden.
Führung und Gefolgschaft der Firma
loseph Fischer, Bochum
Fachgeschäft für Herren- und Knabenkleidung
Statt besonderer Anzeige
Sanntag abend eins mein.eb gch. gge, ung ate Vater. Schwiegervater. Bruder.—4 Onk
Schlossermeister
Padrrtemfeyer
im Alter von 66½ jahren, nach kurzem schweren Leiden in Frieden heim.
In tiefer Trauer:
Frau Amanda Niemeyer 4eb. June Schlossermeister Paul Niemeyer jun.
und Frau geb. Preus
Drogist Alfred Niemeyer Bäckermeister Alex Niemeyer
und Frau seb. Gallenbeck
Bochum. Marl und Düsseldorf, den 28. April 1940
Wuschaun Guche?
Trauerteier eine halbe Stunde vorher.
Von Beileldsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen
Am Freitag, dem 3. Mai 1940, morgens 7 Uhr. findet in der St.-Antonlus-Kirche zu Bocum das
3. Jahresseelenamt
für den verstorbenen Kaufmann
Josef Hagen
statt. wozu freundlichst eingeladen wird
lohhlndon
Bruchbänder
Hommisirämple
lfefert:
preiswer:
Fischer
Kortumstraße Ecke Ratutraße
Statt besonderer Anzeige
Wir machen die schmerzliche Mitteilung, daß meine
PTau AmdnePiotiz
geb. Korthäuer
im 72. Lebensjahr von ihrem langen, schweren Leiden durch einen sanften Tod erlöst wurde.
Hugo Moritz Baumeister.R. Hugo Moritz jun. Dipl.-Ing. Walter Moritz Dipl.-Ing.
und Anverwandte
Bochum(Fürstenstr. 60). Aachen, den 29. April 1940 Die Beisetzung erfolgte auf besonderen Wunsch
der Heimgegangenen in aller Stille auf dem evang.
Friedhof in Eickel.
Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
Heute morgen.15 Uhr verstarb nach kurzer Krankheit meine liebe Frau, unsere gute Mutter und Schwiegermutter. Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante
PTau Eittna-Kunn.
geb. Wahl
im 59. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Reinhold Kühn
Adolf Kühn und Frau Otti
geb. Schiffbauer
Herta Kühn Fritz Vogt
nebst Anverwandten
Bochum, den 29. April 1940
Dorstener Strabe 312
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 3. Mai 1940. von der Halle des Friedhofes Bochum-Hamme aus sta Trauerfeier eine Vierteistunde vorher
Nach Gottes hl. Willen entschlief am Sonntag 10.30 Uhr nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber Mann, unser treusorgender Vater. Bruder. Schwiegersohn, Schwager und Onkel, der
städt. Angestellte
Arwii-Tieleig
im fast vollendeten 50. Lebensjahre, wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und gestärkt mit den Tröstungen unserer hl. Kirche.
In tiefer Trauer:
Else Helbig seb. Gaucher Alwin Helbig a z. im Felde Ingeborg Helbig
und Anverwandte
Bochum und Siegburg, den 28. April 1940
Ferdinandstrabe 38
E
vorrätig.
Franz Rehling. Alleestraße 49
Das Seelenamt ist am gleichen Tage mortens.45 Uhr in der Christ-König Kirche
Nach Gottes hl. Willen entschlief am Sonntag, dem 28. April 1940. vormittage.15 Uhr meine liebe Frau, unsere gute, treusorgende Mutter. Schwießermutter. Oroßmutter. Schwester, Schwägerin und Tante
Prad Schann
Franzieks geb. Siching
Sie starb nach kurzem, schwerem Leiden, vorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche im Alter von 63 Jahren.
Dieses zeigen mit der Bitte um stille Tellnahme an
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum(Luisenstr.), Newyorh und Dortmund. den 22. dorl 1960
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 3. Mai 1940.
vormittags 10 Uhr, von der Kapelle des
an der Blumenstraße aus statt. Das Seelenhochamt ist vorher um.45 Uhr in der Propsteikliche
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren: Knaben: Dortmund:
Werner Rumpf(Irma Bentmann): Fritz Bolland(Päule Kisse). Mädchen: Hagen: Josef Schulze(Erita Stommel).— Verlobte: Hamm: Liesel Middendorf mit Friedrich=Wilhelm Hümme.— Gestorben: mund: Wilhelm Böhme, 72.: Johanna Springorum, 69 J. Dortmund=Deusen: Alfred Snellink, 25 Jahre. Essen: Klara Heiner geb. Bisplinghoff, 38 J. Essen=Katernberg: Wilhelm Lohmann sen., 66 J. Hagen: Inge Stüben, 19 J. Hattingen: Wwe. Mathilde Roppel geb. Lorberg, 67.: Karl Ludwig Diekamp, 56 Jahre.
Sprechstunden
jetzt wieder täglich von —1 Uhr u..30—7 Uhr
Dentist Tibbeke
Kortumstraße 106
Unser Herr und Heiland nahm am Sonntag, dem 28. April 1940, 14.30 Uhr meine liebe Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter. Grobmutter. Schwester, Schwägerin und Tante
ged. Schlommer
Im Alter von 58 Jahren zu sich in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum(Koblenstr. 219), den 28. April 1940
Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem
1. Mai, 15 Uhr. vom Trauerhause
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher
W
Ausgabe von Heringen.
In dieser Woche werden in den
Levensmittelgeschäften Heringe, 10 gegeben, und egggr tönnen„erson,
2 Heringe verabfolgt werden gegen Vorlage des Einkaufsausweiseni welchem die Abgave Pe, Familien
mit mebr als 4 Personen kann für se 2 weitere Personen 1 weiterer Hering verabfolgt werden, soweit die vorhandenen Vorräte dieses z1
Bochum, den 29. April 1940.
Der Oberbürgermeister.
Verlegung der Abrechnungsstellen des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes.
Die bisper in der Frgag, Big: mannshöhe 26 untergebrachtt u rechnungsstelle des Ernährungsamtes
und die Punktabrechnungsstelle des Wirtschaftsamtes werden am„30.
April 1940 in das frübere Banigebäude der Firma Droste& Tenes,
Bochum, den 29. April 1940.
Der Oberbürgermeister.
Stellenangebote
Tüchtiger
Friseurgehilfe
der sich im Damenfach vollständig ausbilden kann, für sofort oder später gesucht. Zuschriften unter L M 8359 Anzeiger
Tüchtiger
Bache„.,
für sofort oder später gesucht. Großbäckerei
Friedrich Schmidtmeier,
Kronprinzenstraße 8.
Technische
Großhandlung
sucht per sofort
Stenlorgeistt..
mit guter Auffassungsgabe perfekt in Stenographie und Maschinenschreiben. Bewerber mit mittlerer Reife werden bevorzugt.
Ang. u. E E 8451 Anzeiger
Rüstiger
SRoustor
od. Herrenf
in angen. Dauerstellung sofort od. später gesucht. Zuschrift. mit haltsansprüch. an Fritz Lenkwenat, Bad Salzuslen Tel. 24493.—
Zuverlässige, saubere
weibliche Kraft
(die zu Hause schlafen kann) zur Mithilfe am Kuchen= und Bierzum Helsen in der Bäckerei für büfett für sofort sofort gesucht.[Parkhaus im Stadtpark,
Großbäckerei Friedrich Schmidtmeier, M. Günther.
Kronprinzenstraße 8.
für einige Tage per hald gesucht. Frau Keil, Gottfried=Keller=
Straße 7.
Wer hilft wöchentlich einmal
Stopfen
in mein. Hause? Zuschriften unter A A 8472 Auz.
Für meine Mineralwasserfabrik
suche ich einige
Der Lesezirkel Siepmann braucht für Freitag und Sonnabend einige
astfeiser
für die Belieferung der Kundschaft. Radfahrer, auch nebenberufl wollen sich melden in d. Geschäftsstelle a. Wilhelmsplatz.
Frauen
für leichte Beschäftigung.
Brunnenzentrale Linden, Kronenstraße 37.
Suche für meine Mineralwasser. fabrik einen kräftigen
Konsthfatfte.
mit Führerschein Kl. 3.
Bidergstraße 8.
Guter
Hebenverdienst
Wer übernimmt in sein. Freistund. Buchführungsarbeiten?
Zuschriften unter R 86378 Anz. Wer fährt
jungelt
Mann
sonntags für drei Stunden z. Sport? Kampmannstr. 21 p. Wiemelbausen).
M Anzeigen
nur im„BA“
Kaotiselt
od. alleinstehende Frau für leichte Arbeiten in der Küche gesucht.
Hotel„Bochumer Hof“,
Allestraße 17.
Suche für mein modernes Einsamlienhaus in schöner, ruhiger Südlage der Stadt Wuppertal
zavert hausgehilsin
Frau Fritz Simon=,, W. Felhezie Altenberger Straße 10. Jus 254
Servierkaufein u. Nousgentihh
sofort gesucht.
Casé Backwinkel, Kortumstr. 37
Wir such. für sof. ein ält., ordentl.
Mädchen
od. Frau
ohne Anhang, zur Führ. des Haushalts b. ält. Leut.
Boch.=Harpen, Gerther Str. 268
Schreiner„am.....
gesucht. Halt und Küche sofort gesucht.
Bochum=Harpen, Werner Straße—
Jakobstr. 9
„„„
Kräftiger" Fleißige Hausgehilf
weg. Heirat d. setzigen z. 15. Mai od. später für ganz gesucht. KochHour Beitel kenntn, erwünscht. Waschfrau vorh. Mineralwasser V# grgig###enhagen, Bochum,
fabrik gesucht.#— Fahren
Dibergstraße-,„ Ersahlene
haushalterin
mit Kochkenntnissen zum sofortig. ““] Eintritt in Dauerstellung gesucht.
für Büro. und Hand, 4hof,.Elberseld. Werkstatt gesucht.
Zuschriften unter K F 86410 Anz.
SchuhVerkauferint
evtl. auch zur Aushilfe, gesucht.
Hako Hammer.=.,
Kortumstraße 71.
Handelshof,.=Elberseld.
Vu.
für Etagenhaushalt zum 1. Juni oder früher gesucht.
Frau Voswinkel,
Bochum, Dorstener Straße 7.
Mögl. zum sofor suche ich eine in bewanderte
gen Eintritt Büroarbetten
Dame
Erwünscht wären auch Buchhaltungskenntnisse.
Hermann Ewe, Großhandlung, Diekampstraße 46—48.
für halbe Tage gesucht. Zuschr. u. B E 85931 Anzeia.
Junges
Madchrn
zum Servieren. d. auch Hausarbeit übernimmt, ges.
Hotel
Haus Delecke. Möhnetalsperre üder Soeft
Mädchen für kl. Haushalt gesucht.
Berning, Marktplatz 9
z. 1. 5. od. später gesucht.
Frau E. Pfingsten, Café Industrie, Hattinger Str. 14
Hausgehilfin
mit Kochkenntniss.,
für kl. Geschäftshaushalt gesucht. Franz Bals, Lebensm., Feink., Padervorn,
Elsener Straße 4
Suche für sof. od. später eine
Haur
g.****
H. Bersels, Konditorei= Café. Hattingen=Ruhr, Viktor=Lutze=Str. 4 Ruf 3513
Gesucht wird ein: in all. Hausarb. erf., nicht zu sunge
Hausgehilin
Kochkenntn. erw. Putbilfe vorband. Kortumstraße 102
Für meinen Etagenbaushalt suche ich zum 1. S. eine tüchtige
1940
Frau Müller, Mettmann(Rhld.) Bahnstraße 35
Sauberes
od. Butzfrau ges. Lobenberg.
Joachimstr. 24
fortsetzung auf der nächsten Seite

Fortsetzung
Stellen.
angebote
Aelteres
Mabtiseit
für sofort gesucht. Putz= u. Waschfr. vorhanden.
Rohde,
Wittener Str. 122
Zum 1. 6. od. 1. 7.
Morgen=
wäschen
von 8 bis 12 Uhr gesucht.
Waldring 85
1 oder ¾ Tagsmädchen
in gute Stell. ges. Udo Knoche,
Hellweg 36, 1. Et.
für alle Arbeiten gesucht.
Hotel
Märkischer Hof,
Kortumstraße 6
Saub., ehrliches
Mädchen
für alle Hausarb. gesucht. Waschhilfe vorhanden. Frau von Oepen, Metzgerei, Redemptoristenstr. Nr. 1, 1. Etg.
Kinderlieb., fleiß.
Mädchen(nicht unter 18 Jahren) in gepflegten Etagenhaushalt gesucht. Dr. Heidelberg, Essen,
Heymannplatz 12. Tel. 45582
od. Kindermädchen
in der Zeit von 8 bis 19 Uhr ges. Zuschriften unter K E 86411 Anz.
Jüngeres
e shastehn
für Etg.=Haushalt für sof. gesucht(o. Wäsche). Vorzust. nur voxmittags. Gabelsbergerstr.10. 2. Etage
Frau
oder Mädchen
für ½ Tag gesucht. Kl. Gußstahlstr. 15
Ehrliches
Mädchen
wöchentlich 3mal vormitt. gesucht. Clemensstr. 33. 1
zweimal wöchentl. gesucht.
Weiberst. 20. vt.
Saubere
hausgehilfin
s. halbe Tage ges. Franzstr. 9, 1. E.
Mädchen oder junge Frau
für ½ od. ¼ Tage gesucht.
Stolzestraße 11
zweimal wöchentl., gesucht.
Weiverst. 20, 2. E.
Bochise
für 1mal wöchentl. gesucht. Maier, Altenbochum, Am Siepen 2
Buthile
—2mal wöchentl. (vorm.) gesucht. Schreiber, Altenbochum, Verbindungsweg 2 Ecke Wittener St.
Stellengesuche
Rüstiger Invalide,
50., ehrlich u. zuverl., sucht
leichte Beschättigung
als Portier, Bote, Telephonbed. oder dergl. Auch andere leichte Arbeit Vork. in Schreibmasch. Für Vertrauensposten kann Kaution gestellt werden.
Zuschrift. unt. E 3 86340 Anzeiger Marienstr. 2, Eing. Humboldtft., 1. Schelle, gut möbl. Zimmer m. Heizg. z. 15. 5. an Herrn zu verm.
autel Pinniot
(Harmonika) sofort frei. Zuschr. unt. E K 86341 Anz.
Kupekte
(Trio), dreifach besetzt, frei.
Paul Rewiegel, Baarestraße 1
50 J. alt, aus d. Gaststättengew. i. Koch. u. Einrochen bew., sucht pass. Beschäftigung zweimal wöchentl.
Zuschriften unter
T U 86415 Anz.
Suche Beschäftigung
im Ausbessern v. Wasche außer dem Hause. Zuschr. u. L K 86375 Anz.
Moltkemarkt 6.
1..,., behaglich möbliert. Zimmer
sofort zu vermiet.
Pieperstr. 15, 1. E.
freundlich
möbliertes
Frontzimmer
sofort zu vermiet.
Rottstr. 8, 2. Etg., frdl. mbl. Mans. zu vermieten Westsälische St. 16, 1. Etg., frdl. mbl. Zimmer zu verm.
Ig. Ehepaar sucht =Zimm.=Wohn. Nähe Höntroper Walzwerk. Miete im voraus.
Zuschriften unter E K 86334 Anz.
Jg. Ebepaar sucht
=.=Wohng.
Sich. Mietezahler. Zuschriften unter R M 85935 Anz.
2 Zimmer
Stadtm., an ruh. Mieter abzugeben. Zuschriften unter St 86349 Anz.
ehanmn=Aol.
sof. od. 15. 5. ges. auch außerhalb. Zuschriften unter D K 86444 Anz.
Ja., Ehepaar sucht
-Zimm.=Woh.
Zuschriften unter J K 86427 Anz.
-ZimmerWohnung
eotl. Mansarden,
von Witwe in.= Werne ges. Zuschr. L G 105 Anzeiger
Ig. Ehepaar sucht
inot. Fimmer
mit Kochgelegenh. Zuschriften unter O 86329 Anz.
EtagenZum 1. Mai
2 Doppel=
zimmer
gesucht.
Kapelle
„Zum Ritter". Bochum. Kortumstraße 101.
Berufst. Fräulein sucht z. 1. 5. möbl. Zimmer m. Pension i. Zentrum der Stadt.
Zuschriften unter Ch 86405 Anz.
Ruh., sol. Mann sucht einfach
indbi. Fimm.
Stadtbezirk Ehrenfeld. Zuschrift. u. N A 86344 Anz.
oder
Ladenlokal
mit Wohnung
zu mieten gesucht. Zuschriften unter st 85898 Anzeig.
Mehr Umsata
durch planmäßige Werbung im„BA“
Aelterer, alleinsteh. pens. Beamter, Witwer, sucht sofort bei ruh. Familie gut möbliertes, säuberes
Zimmer
mit Morgenkaffee. Zuschr. mit Preis unter G M 86114 Anzeiger
Tauschgesuche
Tausche
6 Zimmer mit Badezimm. gegen —4 Zimmer.
Zuschriften unter W R 86388 Anz.
Verkäuse)
Sportwagen Staubsauger zu v. Friedrichsburg 11, 1. Etg.
Güt erhaltener Sportwagen billig zu verkauf. Baarz,
Hammer Str. 20
br. Baugrundst.
auf den Stiepeler Höhen, für 2400 RM. zu verkaufen. Zuschriften unter G S 86330 Anz.
Gut erhaltener
zu verkaufen.
Dietzel, Henriettenstraße 5
Gebrauchte Küche,
Schrankgrammoph. u. Plüschsofa
preisw. zu verk. Hattinger St. 197. 2. Etg. Iks.
Mod. Kinderwag. (Tiefbr), gut. erb., zu verk. Brandau,
Wittener St. 135 2. Etage
Nachlaßverkauf
Dienstag ab 9 Uhr. Schränke, Herd, Porzellan u. Haushaltungsgegenstände billig zu verkauf. Brandt, Mühlenstraße 18
2 gut erhaltene Matratzen mit od. o. Bertstellen u. Oberbetten u. Kissen, bill. zu verkaufen. Feldsieverstraße 49
fast neu, Gr. 44/46, Kinder=Gummistiefel, Gr. 26, Staubsauger, 110—125 Volt, m. sämtlich. Zubehör, billig zu verkauf. Ausk. Anz.(86406
Möbl. Zimmer mit fließ. Wasser, el. Licht, alleinl., Stadtm., an Herrn zu vermieten. Ausk. Anz.(86342
Bettstelle
mit Matratze bill. zu verkaufen. Boch.=Querenburg Auf dem Aspei 54
Groß., schön. möbliert. Zimmer Dorstener Str., zu vermieten.
Ausk. Anz.(86451
2 schöne, große
Manl.=Zinm.
in saub. Hause a. ruh. Ebep. z. om. Zuschriften unter G A 86343 Anz.
Schönes, leeres
Ziunmer
sofort zu vermiet. Miete 20 RM. Ausk. Anz.(a8468
Taden
Arndtstr. 16 möbl. Zimmer zu vermieten
Kronenst. 17, 2. E. behagl. mbl. Zimmer sof. zu verm.
Kronenstr. 43, ob. Schelle, gut möbl., sonniges
Zimmer
. 1. 5. 40 od. sp. billig zu vermiet.
bi
Bettstelle m. Mat. Kleiderschrank Waschtisch Tisch
su verkaufen. Johanniterst. 8. p
Gut erhaltener Gasbadeofen preiswert zu verk. Niermann, Weiberstraße 78
und 2 Zimmer
auch a. Wohnung, für 37 Mk. zu vm. Budde,
Auf d. Dablacker 43
Gut erh., schwarz. Tiefbau=Herd billig zu verkauf. Altenbochum, Leitbestr. 18
Kleines
Labenlokal
Ehrenfeldstr. 6, zu vermieten
Tüger raum
zum 1. Mai vermieten.
Zuschriften unt. 3 A 8391 Anz.
Weiß lackiertes
Kinderbettchen
70X120, mit Roßbaar=Matr., für 40 Mk. zu verkaufen. Ausk. Anz.(a8 163
zu
zu vermieten. Uhlandstraße 21
Mehrere
Lagerräume
sowie mehrere
Saragen
günstig zu vermieten.
Carl Franken, Ewaldstraße 3, Telephon 674 19
Ueberdachter
Lagerplatz
mit Lagerräumen und eotl. Nebenräumen zu vermieten. Zuschriften unt. A B 8392 Anzeiger
Mietgesuche
--Z. Woh.
in ruh. Wohnlage, zum 1. 10. 40 gef.
Zuschriften unter U M 86417 Anz.
Ruh. Fam., 4 Pf., sucht eine
Miete kann im voraus bez. werd. Zuschriften unter K B 86317 Anz.
—5 ZimmerBodung
mit Bad, gesucht. Preisw.-Zimm. Wohn. m. Baderaum u. Wintergart,(in gutem Hause, Stadtm.), kann in Tausch gegeb. werden. Ausk. Anz.(86218
Aelt. Ehep., sich. Mietezahl., sucht
5 35.
evt. a. Ladenlokal. Zuschriften unter E K 86419 Anz.
Gebrauchter
Küchenberd
m. Aufs. zu verk. Uhlandstr. 70, prt.
Gebrauchter Küchenherd zu verkaufen. Wagner=Platz 19
Fast neues
Jackenkleid, sch., für schlankeFigur, zu verkauf. Schallnat, Helenenstraße 3
Neuer, dfl., schmalgestr. Maß=Anzug, gut. Stoff u. Futtersach., Bruststärke 106, mittl Größe, zu verkaufen. Hermannshöhe 34. 1. Etg.
Blauer Anzug für 15jähr. Knab. zu verkaufen.
Herrmann, Alsenstr. 26, 1. Et.
1 Paar Damenschuhe Gr. 38/39, und Rollschuhe zu verk. Klarastr. 140,1..l
Keinenzaverthand
Wenig gebrauchte
Schreibmasch.
(Olymvia=Elite), zu verkaufen. Zuschriften unter 2 A 86404 Anz.
Herrenfahrrad
zu verkaufen. Junker,
Spichernstraße 36
WelblechGarage
3X6 Meter, z. vk. Agnesstraße 24
Akku=Gerät, zu vr. Gußstablstr. 21, v.
Gen, Se seh eine Ladung Ferkel und Läuferschweine
Besichtigung und Verkauf der Tiere auch an beiden Feiertagen. Albrecht Viebahn,
Bochum, Steinkuhlstraße 55
Gebrauchtes
Hertib oder Hanersahrod
zu„aufen
Kaufgesuche
Gut erhaltenes
schlafzimmer
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Sch 86311 Anz.
TREFF 0„ZUMRITTER“
Kortumstraße 101 7 Rut 61637
Heute:
Ehren- u. Abschiedsabend
der Kapelle Hans Rüger und der Stimmungssängerin Käthe Herrmann
Ab 1. Mal das bekannte Meister-Orchester
JONAS
mit dem Operetten-Tener Richard Belz aus dem Café Wien, Köln
Täglich
Leitung: Kapellmeister s. v. Kramarenkow
Auf vielseitigen Wunsch ist die beliebte russische Kapelle S. v. Kramarenkow auch für den Monat Mal verpflichtet
Mittwoch und Donnerstag ab 5 Uhr TE.NZ-TEE
Tonfilm-Theater
.-Wiemelhausen
Dienstag ab 20 Uhr. Mittwoch und Donnerstag ab 15.30. 17.45 u. 20 Uhr das unsterbl. Singspiel überschäumender Fröhlichkeit mit
Christl Mardayn/ Hermann Thimig Theo Lingen u. a.
Im weißen Rößl
Die entzückende Handlung führt uns an den herrlichen Woltgangsee und das Salzkammergut
Mittwoch und Donnerstag 2 Uhr: Jugend- und Familienvorstellung
Eine Seefahrt, die ist lustig
Rheuma=,
Sichtund Ischias=Leidende irinken jetzt den echten
AlpenkräuterHarnsäure=Tec,
der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzeitig entgiftet und entsäuert. Originalpackung.75 u. .— Mk. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Koriumstr., Ecke Rottstraße.
gesucht. lee 59
Gut erbaltene
Möbel
kompl. Zimmereinrichtungen, sowie Herren= und Knabenkleidung kauft ständig Franz Rehling, Alleestraße 49, Toreinfahrt. Karte genügt
Gut erhaltenes
Herrenfahrrad
zu kaufen gesucht.
Zuschr. m. Preis u. B K 8473 Anz.
zu kausen gesucht. Zuschriften unter Sch 86458 Anz.
1 Paar
Marsch= oder Reitstiefel Gr. 41/42, zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter L. V 86367 Anz.
Vooubiee, allber alles Silbergeld
kauft
W. Schneider,
Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonte)
1 kleineren Schallpl.=Apparat m. od. o. Schallpl od. Kofsergerät, gut erh., zu kauf. gesucht.
Ausk. Anz.(a8440
Waldvögel oder Bastarde, nur gut singende, Hirsageweihe, Rehgehorne, ausgestopft. Raub. vögel.
auch Küchenherd
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W B 86441 Anz.
SiTTT
Dortmund Burgwall 9
Das Groß-Variete westialens
Vom 1. bis 15. Mal
täglich abends 20 Uhr der große
Revue- Ertolg
Die große Parade
Eine lustige Varietéschau mit Cragon, vielen bunten Bildern, schönen Frauen und erlesener Artistik— 50 Mitwirkende
Am 1. Mai fällt wegen der techn. Vorbereitungen die Nachmittagsvorstellung aus
Donnerstag, 2. Mai(Himmelf.):
Zwei Vorstellungen
Nachm. 16 Uhr— Abends 20 Uhr
Telephonische Bestellungen und Vorverkauf 11-13 Uhr und ab 15 Uhr Rut 32233
Lebendig
und interessant muß der Text der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll
„Das Lied der Front“
Heft 2, soeben erschienen: Heft 1 wieder vorrätig.
Spannende Kriegsgeschichten,
21 verschiedene Hefte, je 20 Pf., stets vorrätig bei Kurt Jaekel Rosenstraße 5 und Kortumstraße 7.
Elegantes, modernes rüstern Herrenzimmer,
2 Mtr. breit mit eingebaut. Likörschrank. Schreibt., Herrentisch„ 100 Durchm.. Sessel u. Stühle 975 Mr. Mod. echt eschen Schlafzimmer 4türig. eleg. Ausführung 890 Mk. Elegante nußbaum Küche,
Büfett 2 Mtr. dr. 480 Mr.
Walraven=Worm,
Essen,
Baedekerstr. 19 (3 Min. v. Hof.) an der Huyssenallee, Möbelverkauf
Modornarn)
200er
Soliath
umständeh. zu vk. Wirtsch. Felsenburg Kepper,
Wittener Straße
Zielbewußt und konsequent Mußt du deine Werbung führen, Denn nur so wird's dir vergönnt, Wirklich den Erfolg zu spüren
Der stoirt
die Zeitschrift unserer Luftwafie.
„Die Wehrmacht“
die Zeitschrift vom Oberkommande der Wehrmacht, neben vielen anderen guten Zeitschriften in Siepmanns Lesemappe, viel Zeitschriften für wenig Geld.
Lesezirkel Slepmann
Wilhelmsplatz Kuf 62302
Die Bühne
der Stadt Bochum
Intendant: Prof. Dr. S. Schmitt Dienst., 30. April 20—22.30 Uhr. Vormiete C 23
„Oberst Vittorio Koln
Schauspiel von E. Kahn. Mittwoch, 1. Mai, 19—22.15 Uhr. Gelber Ring 10“
„Ein Sommer= nachtstraunt
PasSemminsschrihhe!
„dnd beiste otend uur
TONHALLEN: GASTSTATTE
Nur 3 Tage! Heute(Dienstag) bie Donnerstag, in Neuaufführung die herrliche Filmoperette
Schwarzwaldmädel
Mit den entzückenden Melodien.— Hauptrollen: Maria Bieling. Oiga Limburg. Hans Söhnker— Jugendliche haben bis 17.30 Uhr Zutritt „Am 1. und 2. Mal, nachmittags 2 Uhr:. Kindervorstellung
SAISON- EROFFNUNG 1940
Stadien Bechmattnöner, Wattenscheid
Ab Mittwoch, den 1. Mal, wird das Sol-Freibad und die Gaststätte in vollem Betrieb wieder aufgenommen
Rufnummern empfehlenswerter Firmen:
An- vi Uorinenf v. Hausgrundstücken aller Art. Finanzierungen auch auf Bauvor- RPONO un- u. Vernaut haben durch W. Womzekg, Oekar-Hoffmann-Str. 10 b4.0 b0
Rtelier
für moderne Schilder- u. Reklamemalerei.
Franz Hardt
Seit 1904. Ruf
64412
Musikversandhaus Hattinger Str. 43
Berteismeler uummssmnmmnnnn Ruf 68339
Mheinverirics den St Ocets Kart schopp kragsst
Huto-Fahrschule F. Berge.
Alleestraße 24
65621
Huto-Schäfer Fahrbetrieb
voh morgens 7 Uhr Ciemensstr. 2 66A 0 1/02
bis 8 Uhr abends
Rut
Seit 1910 Hutoreiten
-Lieferung
-Reparaturen
- Neugummierung
-Sommerung
Wöctorken.
Sneisenaustraße 15
62092
Bau- u. möbelschreinerei- Kuhlmann u. Göckein
Ewaldstr. 8, Ruf
Sooft
Bergwerks- u. Hülienbedart-— Zaketur Hans Geidler 9. H. Helss a. 62822
Bier in rlaschen Schlegel-Scharpenseel-Brauerei Kp; 67141
und Leid
Gartenbau, Kohlenstraße 173
67578
büromaschinen- Rapara tu ren Arlh. Fleischer Parser
Bokeratiönen Poistermöbel
Mechanikermeister 6495
Straße 8
Gardinen„ I. Holle
Kortumstr. 112" Ruf
624 96
Liekto-Motandten-Lachig Hernechen
Maltéserstraße 6— 8, Rut 0093
Gartengestaltung Joh. Lueg Fenthofstrase es 64979
Roltstr. 71
RuI 66161
Großhandlung Schaufensterverglasung Huto-Scheiben
Heißmangel im Ehrenteld Fr. Renkholl
Hugo-Schultz-Straße 21 guf b011
— Sabelsbergers.v.
Holzbearbeil.-Werkstälten Heinrich Träger
Dorstener Straß ggaz 67164
Kohlenhandlung chrislian ostermann fr.
Hermannshöhe 6,
Nul 655 46
Mineralwasser-Heilquellen vertriss Karl Linden Rut 67151 Kaufo-Roparaturen durch Kaufs henerklaln Brückstraße 24 Ss0UT
ViktoriaStraße 73
Reparatur- Verhslat Franos-schrelsmaschinen Erwin Trautmann
0r Schreibmaschinen Triumph-Schreibinussunen..--- autnran
Rechenmaschinen Orga-Schreibmaschinen staatl. gepr.Büromaschinenmechanikermetr.„
Astra-Addiermaschinen Ausstellungsraum: Kortumstraße 8 CU4U!
Kontrollkassen
Rolladen Religs, Griutiungsnigen A. Seyda
Rolladenfabrik.31
Friedhofstr.7 Rur SU0 Je
Rollos-Heräisen, Jalausten ser Hl. Hog, Hort.-Wesse.-Stase 48 632 30
Zentralheizungen Ofto Möhmann
und sanitäre Installation Kogumstese12e 62246-41
Zion u. Eiitior hieu“ 4emRahaus, Rur 61138