— mit Botenlohn: 2,15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldBezugsPrete(pstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. wovatigx, i8 für die„Bochumgx, Imughiäisitch ged Vl. monatlich, Funkz, Ssischrist vör mit mir“ 45 Vl., manatlich bei vier Sonntagen und 8tgFzef sanf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der ###ung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. Betpindert wird können keine Ersatzansprüche, gestellt werden.— Gechäsftssielle geöfinet von 8 bis 13 und von 14½ bis 18 Uhr, sonntags Lon# bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag 12. April 1940 47. Jahrgang Nummer 86 Einzelpreis 10 Pf. im Anzeigentei und in. 78. um Hreite 35 Bl. im anzeigen 7 Pf., Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die Wirtschaftswerbung dienen)&a Vf., kleine, Anzeigen, ensot gele#etse Art) 8 Bl. Anzeigen im Vereins= und Sportkalender 10 Bf. Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pl. Zur Zeit ist Nr. 10 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schlußz, der Anzeigenagnahme für die sechsmal ,„ wöchentlich, frabmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54 Unlere Luftwafte griff erneut britiiche Seeltreitkräfte an Sbins onddesseraufennen Ges=poersT. T und einem Kreuzer- Insgesamt sechs feindliche Zerstörer bei Narvik vernichtet Hunf Sentsuse drlrgemtaterialeunzfA in Wergen Seschlagnahnt Die englischen Landungriruppen= soilten in Wergen Sewussnel werden Zwei weitere feindliche Verstörer vol Karon bersentt dnb Berlin, 11. April. Durch Maßnahmen der deutschen Seekriegführung wurden in der Nacht zum 11. April im Westfiord vor Rarvik zwei weitere seindliche Zerstörer versgrit. Jg. mit erhöht sich die Zahl der feindlichen Zerstörerverluste vor Narvik auf sechs. Norwegische Küstenbatterien barch beaische Truppen besehl In den besetzten norwegischen Küstenplätzen sind nunmehr die Küstenbatterien zum größten Teil durch deutsche Truppen besetzt und zur Abwehr von Feindangriffen feuerbereit gemacht. Hierzu wurden in Oslo und Kristiansand auch die Besatzungen der gesunkenen Kreuzer„Blücher" und„Karlsruhe“ mit eingesetzt. In Oslo. Bergen und Stavanger wurden heute im Laufe des Tages weitere starke Truppenverbände gelandet. Norwegische Truppen entwaffnet Wie jetzt bekannt wird, sind bei dem kühnen Handkreich deutscher Truppen über Hamar auf Elverum in der Nacht vom 9. zum 10. April trotz norwegischer Ueberlegenheit mehrere norwegische Bataillone mit insgesamt 80 Offizieren entwaffnet und dabei über Gewehre und vier Geschütze erbeutet worden. Churchill gibt Lügen zu Keine norwegischen Häsen erobert— Schwere Verluste der britischen Flotte dub Berlin, 11. April, Der Erste Lord der britischen Admiralität, Winston Churchill, gab am Donnerstag nachmittag vor dem Unterhaus in seiner Darlegung über den Stand des Seekrieges zu, daß die Westmächte keine norwegischen Häfen erobert haben. Diese Erklärung Winston CShurchills wirkt wie ein Faustschlag, augelchtenöfifee aenhaften Behauptungen des amtlichen guchen Reuter=Büros, das gestern nacht von einer Besetzung von Bergen, Drontheim und Narvik phantasierte. Heer Churchill teilte ferner den Verlust„zweier englischer Zerstörer„Glowworm“ und„Gurkha“ mit. Außerdem sei das Schlachtschiff„Rodney“ durch eine Bombe schwer getroffen worden. Wie Churchill weiter zugab, wurden zwei Kreuzer weniger schwer beschädigt. * Die Nachprüfung dieser Geständnisse Churchills gibt die bemerkenswerte Tatsache, daß der englische Marineminister diese Gelegenheit benutzt hat, um bereits weiter zurückliegende schwere Verluste der englischen Flotte zuzugeber, Zieg#r bislang verschpiegzg hatte. Das Schlachtschiff„Rodney“ ist nämlich bereits bei dem Angriff deutscher Kampfflieger auf den englischen Flottenstützpunkt Scapa Flow am 16. März durch deutsche Bomben getroffen worden. Damals log Herr Churchill, die deutschen Bomben„seien ins Wasser gefallen“. Das Schlachtschiff„Rodney“ war das stärkste englische Schlachtschiff, nachdem sein Schwesterschiff „Nelson" bereits im Dezember durch eine Mine schwer beschädigt worden war, was Churchill übrigens auch erst nach zwei Monaten zugegeben hat. Churchill glaubt also jetzt, er könne unter dem Eindruck der neuen schweren Verluste der englischen Flotte frühere Vertuste nachträglich zugeben, ohne daß es in der englischen Oeffentlichkeit allzu sehr bemerkt wird. gung gaß Angesichts dieser Tatsache und der Erfahrung, daß Winston Churchill wie schon im letzten Kriege nur immer einen kleinen Teil der tatsächlichen englischen Verluste bekannt gibt, kann man sich vorstellen, wie groß die wirklichen Verluste der englischen Flotte bei ihrem mißglückten Versuch, die norwegische Küste anzugreifen, Das britische Schlachtschiff„Rodney“ ist 33 900 Tonnen groß. Es hat eine Bestickung von neun 40,6=Zentimeter=Geschützen und zwölf 15.=Zentimeter=Geschützen, ferner von sechs 12=Zentimeter=Geschützen, vier.7= und sechzehn=Zentimeter=Flakgeschützen sowie acht Fla=MGs. Weiter sind zwei Torpedorohre an Bord. Die„Rodney“ bot##7, große Zerstörer„GurZegmge dat eine Bestückung von acht 12=Zentimeter=Geschützen und vier=Zentimeter=Flak=Geschützen„sowie von acht Fla=MGs. und vier Torpedorohren in Vierlingsaufstellurg Ferstörer„Glowwexw,(1840 Tonngg, W. hg; stückt mit vier 12=Zentimeter Geschützen, acht und acht Torpedorohren in Vierlingsaufstellung. auf Schlug gegen die Oriten „„ 11 Ahril Persin 11 dnb Berlin, II. April Heute abend griff die deutsche Luftwaffe britische Seestreitkräfte 200 Kilometer nordwestlich Drontheim mit Erfolg an. Ein englischer Flugzeugträger wurde durch eine Bombe schweren Kalibers vernich; tend getroffen. Ferner wurden auf einem englischen Kreuzer zwei Bombenvolltresser erzielt. Gngrans isi ubrrfäter Sensationeuler Kriegsmaterialfund in Bergen anb Berlin, 11. April. Das Geheimnis des beabsichtigten britischen Vorstoßes gegen Norwegen ist nunmehr endDie britische Expeditionstruppe sollte neben anderen Plätzen Bergen besetzen. Zu diesem Zweck hat England schon vorher unter dem Motto„Finnland=Hilfe“ fünf Transportschiffe nach Bergen geschickt, die das schwere Material(Geschütze, MGs. usw.) sowie die Munition an Bord hatten. Man brauchte unter diesen Umständen nur durch schnelle, große Truppentransportschiffe die Truppen selbst nach Bergen zu überführen und konnte sie dann an Ort und Stelle bewaffnen. Die deutsche Aktion hat vielleicht nicht einmal zehn Stunden zu früh in diese britische Vorbereitung hineingeschlagen. Der Angriff der deutschen Luftwaffe hat den nachträglich noch unternommenen Versuch der Landung der britischen Truppen in Bergen Der gesamte Inhalt dieser fünf Kriegsmaterialdampfer wurde von den deutschen Truppen beschlagnahmt. Raniner Serun erchregne erne Berlin, 11. April. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Die planmäßig in Besetzung genommenen norwegischen Plätze sind fest in unserer Hand und werden ausgebaut. Die militärische Aktion in Dänemark ist beendet. Auch die politische Aktion auf Grund der vernunftgemäßen Haltung des dänischen Königs und seiner Regierung hat einer immer reibungsloseren ZuChurchills Resse in Kardit berhufter dnb Oslo, 11. April. In Narvik wurde der englische Journalist Gerald Romilly festgenommen. Dank der guten Informationen, die er von dem englischen Marineminister Winston Churchill, seinem Onkel, erhielt, tauchte er stets rechtzeitig da auf, wo sich englische Aktionen vorbereiteten. So war er auch diesmal von hoher englischer Stelle von den bevorstehenden englischen Uebergriffen auf norwegisches Hoheitsgebiet unterrichtet worden. 1 Mit der Beschlagnahme von fünf Britendampfern im Hafen von Bergen ist der Plan Englands Norwegen in die kriegrische Auseinandersetzung hineinzuziehen. aufgedeckt worden. Gestern konnten wir feststellen, daß die deutsche Gegenaktion den Briten um zehn Stunden zuvorkam. Heute müssen wir diese Feststellung berichtigen und der Wahrscheinlichkeit Ausdruck geben, daß der Termin der beabsichtigten Landung englischer Truppen in Norwegen nur die Frage von einigen wenigen Stunden und nicht eines halben. Tages war. Mit der deutschen Entscheidungen eigenen Blitzartigkeit sind die Truppen dem englischen Schlag zuvorgekommen. Sie haben damit der Mehrheit der nordischen Völker den Frieden erhalten. Unsere seit Ausbruch des finnisch=russischen Konflikts geäußerte und durch soundso viele britisch=französische Erklärungen und Pressebetrachtungen belegte Auffassung, ist durch die sensationelle Beschlagnahme der britischen Transvorter erhärtet, daß die Westmächte den finnischen Krieg zum Ausgangspunkt einer militärischen Einmischung und Besetzung Norwegens nahmen, deren Durchführung unmittelbar bevorstand. Der von britischen Staatsleuten mehrfach geäußerte und von den englisch=französischen Sixategen mit Nachdruck, vextretene Flankenstoß gegen Deutschland ist jetzt weltöffentlich bewiesen. Das Anklagegeschrei, das seit dreimal vierundzwanzig Stunden die Chamberlain. Reynaud. Churchill und andere gegen Deutschland erheben, wird zur Farce und zur Phrase. Die Beweismittel für den englisch=französischen Anschlag gegen den Norden sind in unserer Hand. Ausweichen und Abstreiten gibt es nicht mehr. Die politische Welt aber hat neues Anschauungsmaterial erhalten, was von britischen Friedensversicherungen und ebenso von sogenannten Beschwörungen und Anklage=Tiraden zu halten ist. Britischer Luftangriff auf Bronkheinn abgewiesen dnb Berlin, 11. April. Einheiten der Luftwaffe unterstützten das Vorgehen der deutschen Truppen in Norwegen und führten zahlreiche Erkundungs= und Sicherungsflüge vor der norwegischen, dänischen und deutschen Küste durch. An den mit deutschen Truppen belegten Orten sind Flakbatterien zum Schutze gegen Luftangriffe in Stellung gebracht worden. Drontleim wurde von britischen Jagdflugzeugen angegriffen. Der Angriff wurde abgewiesen. Kein neuer Angriff der Engländer dnd Berlin, 11. April. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die Lustauftlärung über Mitel= und Norofrankreich wurde trotz schwieriger Wetterlage und este Aowed, beno, zez 10. 4. sud deutsche Trupen auf Bornholm ohme Zwischenfäle ge Im übrigen verlief der, Tag bei den in Dänemark eingesetzten Einheiten der lie echashacl ansie Aitishen. Piche. Die Verstärkung der denischen Truppen in Norwegen volzog sich plaumätig. sammenarbeit den Weg bereitet und beginnt sich bereits Meinung in der ruhige Entwicklung, wenn sich auch angesichts der starken, mit allen Hetzmitteln betriebenen englischen Gegenpropaganda die politische Lage gegenüber dem gestrigen Tage grundsätzlich nicht geändert hat. Selbst führende norwegische Stellen und Kreise zeigen das offensichtliche Streben zum Ausgleich, so daß man von einer immer weiter vorwärtsschreitenden Klärung der öffentlichen Weinung. sprechen kann. Ein Moment, das für die weitere Entwicklung nicht unbedeutsam ist, nachdem mit einer politischen und auch militärischen Gegenwehr, von England angestachelt, zu rechnen war. Für Schweden hat die gestrige Antwort der Regierung auf das deutsche Memorandum eine weitgehende Klärung dadurch gebracht, daß sich Schweden aller Aktionen zu enthalten versichert, die irgendwie gegen Deutschland und die von ihm ergriffenen Schritte gerichtet sein können. Diese gerade und für Schweden einträgliche Grundlinie ist auf deutscher Seite begrüßt und anerkannt worden. Es muß jedoch befremdend wirken, wenn sich trotz dieser Regierungsversicherungen der schwedische Rundfunk jener Unflut von Londoner und Pariser Falsch= und Lügenmeldungen bedient. durch die der nordische Frieden nachträglich noch gestört werden soll, und die eindeutig klar zu jenem Fragenkomplex gehören, der in dem deutsch=schwedischen Meinungsaustausch als Maßnahme gegen die ruhige Entwicklung gerichtet angesprochen werden muß. Gerade auf dem Gebiete der Lügentaktik und Falschmeldungen hat der englisch=französische Nachrichtenapparat in den letzten 48 Stunden Erkleckliches geleistet. Paris und London sind sich treu geblieben und haben wie immer auf die politische Blamage und nilitärische Demütigung durch eine große Flut von Tatarennachrichten zu reagieren versucht. Da hieß es am Dienstag, vor der norwegischen Küste sei auf 400 Kilometer eine große Seeschlacht entbrannt. Am andern Tage war das Schlachtfeld bereits auf 2000 Kilometer gewachsen. Der amtliche englische Nachrichtendienst meldete das Eindringen englischer Zerstörer in den Hafen von Narvik und die Besetzung anderer Häfen, mußte aber bereits nach drei Stunden feststellen, daß man„leider für diese Nachrichten eine Bestätigung von militärischer Seite nicht erreichen könne“. So mußte man seine eigenen Lügen annageln. Um die Bevölkerung der nordischen Staaten weiter, zu beunruhigen und die eigene Oeffentlichkeit von def schweren Schlappe abzulenken, wurden auch Meldungen über schwere Kämpfe zwischen den deutschen und schwedischen Truppen ausgestreut, die samt und sonders mit dem heutigen Tage zurückgenommen wurden. Mit um so größerem Interesse ist die deutsche Meldung über die Beschlaanahme englischer Transportschiffe im Hafen von Bergen aufgenommen worden. Sie bildet zur Stunde das Gespräch. Denn auch für die ruhigen Elemente des Nordens enthüllt sie den von Linger Hand durch England vorbereiteten Anschlag. Hier liegen einwandfreie Beweise vör— was übrigens durch die Beschlagnahme der englischen Waffenschiffe in Bergen außerdem bestätigt ist—. 6 daß in dem Augenblick, als die deutsche Wehrmacht zugriff und den Schutz Norwegens und Dänemarks übernahm, bereits englische Truppentransporte in Begleitung starker Kräfte der britischen Hochseeflotte aus den schottischen Häfen in Marsch gesetzt wurden und Kurs auf die norwegische Küste hielten. Es ist weiter bekannt, daß die Abfahrt in der Nacht zum Dienstag befohlen worden war, also nur wenige Stunden später, nachdem englische Seestreitkräfte die norwegischen Hoheitsgewässer vermint hatten. Die englische Behauptung, daß man die norwegische Regierung rechtzeitig von diesem Akt unterrichtet habe, ist eine der bekannten Churchill=Lügen. Denn während die Verminung bereits in den ersten Stunden des 8. April vorgenommen wurde, ist der Regierung in Oslo erst gegen 8 Uhr Mitteilung gemacht worden, weil man— zu. Recht oder zu Unrecht, diese Frage wird sich erst später klären lassen— in London annahm, daß dem englischen Zugriff und der Landung britischer Truppen seitens der norwegischen Regierung kein Widerstand entgegengesetzt wurde. Weiter ist erwiesen, daß mit der Besetzung Norwegens gleichzeitig die Abschnurung des Stagerraks und des Kattegatts, also praktisch die Isolierung Dänemarks durch England geplant war. Um so niederschmetternder war darum die Nachricht von der blitzartigen deutschen Gegenaktion und ihren Erfolgen. Das kühne Unternehmen der deutschen Wehrmachtverbände ist zur Stunde noch nicht abgeschlossen. Es nimmt einen planmäßigen Fortgang. Feindliche Gegenaktion werden gngesichts der außerordentlichen politischen wie militäkischen Bedeutung dieser Kriegsphase nicht ausbleiben. Die von englischen Verbänden vorgetragenen Angriffe jedoch und der Schneid, mit dem sie von den drei deutschen Wehrmachtteilen aufs blutigste zurückgewiesen wurden, zugleich die außerordentlichen Verluste, die der Brite auf den Kampflätzen zurücklassen mußte, die Ueberlegenheit der deutschen Luftwaffe in der Abwehr feindlicher Einflüge und in der Beherrschung der Nordsee sowie des Nordatlantiks: das alles erfüllt uns mit neuer Bewunderung für unsere stolze Wehrmacht und stärkt unser soldatisches Vertrauen, komme, was da kommen mag, in die Größe des Kampfes und in den Sieg. Sparsamkeit im Kraftverkehr ist moralische Pflicht— Ein Aufruf Hühnleins— Fahrtenbuch für die Mitglieder des RSKK. und des DDAC. NSK. Berlin, 11. April. Korpsführer Hühnlein wendet sich mit nachstehendem Aufruf an das RSKK. und den DDAC.: Der uns aufgezwungene Krieg erfordert zur Erhaltung der Abwehrkraft der Nation auf ihrer größtmöglichen Höhe die sparsamste Haushaltung mit allen Mitteln. Dies gilt insbesondere auch für den Gebrauch von Kraftfahrzeugen. Wer daher in der Lage ist, ein Kraftfahrzeug für dienstliche oder berufliche Zwecke benutzen zu dürfen, sei sich darüber klar, daß er— ganz gleichgültig, ob er selbst der Besitzer ist oder nicht— nichts anderes als der Treuhänder eines Teiles des deutschen Volksvermögens ist. Hieraus erwächst ihm die moralische Pflicht, zu jeder Stunde über Zweck und Viel seiner Fahrten Rechenschaft ablegen zu können. Den Gedanken: Ich bekomme monatlich soundso viel Prennstoff und damit kann ich machen, was ich will, muß er selbst weit von sich weisen. Ich ordne daher an, daß mit sofortiger Wirkung jeder NSKK.=Mann und jeder Angehörige des DDAC für das von ihm benutzte Kraftfahrzeug -- gleichgültig, welcher Art es ist und welchen Beruf er ausubt— ein Fahrtenbuch führt, das dieser Forderung Rechnung trägt. Darüber hinaus werde ich den Herrn Reichsverkehrsminister bitten, ein einheitliches Reichsfahrtenbuch mit dem Charakter einer Urkunde herauszugeben und seine Führung für jeden Kraftfahrer— ob Motorrad=, Personen= oder Lastkraftwagenfahrer— zur gesetzlichen Pflicht zu erheben. In der Führung dieses Fahrtenbuches wird der verantwortungsbewußte Kraftfahrer keine bürokratische Schikane, sondern ein Mittel zur Selbsterziehung erblicken, das ihm— da es sich um eine Urkunde handelt— darüber hinaus einen jederzeitigen Nachweis keiner Fahrten ermöglicht. Vom toten Hund bis zu „Spinikerwirtungen Der Londoner Rundfunksprecher kennt sich mit W. C. nicht mehr aus Amsterdam, 11. April. Es war kaum zu erwarten, daß die britische Admiralität sich dazu aufraffen konnte, einen wahrheitsgemäßen Bericht über den vernichtenden Schlag der deutschen Luftwaffe gegen einen starken britisch=französischen Flottenverband einer Oeffentlichkeit gegenüber abzulegen, die ohnehin unter dem Eindruck der glänzenden deutschen Sicherungsmaßnahmen im Norden steht. Immerhin hat sich Churchill dazu durchgerungen, wenigstens„Splitterwirkungen“ auf zwei britischen Kriegsschiffen einzuräumen, was zusammen mit dem zugegebenen Verlust von zwei Zerstörern im Vergleich mit dem toten Hund von Scapa Flow und der zerbrochenen Fensterscheibe im Firth of Forth immerhin einen gewissen Fortschritt darstellt. Der Sprecher des Londoner Rundfunks, dem die Aufgabe zufiel, nach der Bekanntgabe des Verlustes der Zerstörer auch noch diese Meldung zu verkünden, war solche„Zugeständnisse" bei Churchill natürlich nicht gewöhnt, und er änderte daher die amtliche Mitteilung der britischen Admiralität dahin um, daß die gemeldeten Splitterwirkungen auf deutschen Kriegsschiffen erzielt wurden! Flüsternd wurde er auf den Irrtum aufmerksam gemacht, er wiederholte jedoch die Meldung ein zweites Mal in dieser Form. Erneut ein erregtes Flüstern, dann erst ließ sich der Sprecher des Londoner Rundfunks davon überzeugen, daß Mr. Churchill tatsächlich die Beschädigung britischer Kriegsschiffe zugegeben hat. Sicherlich hat er bei sich gedacht: Churchill wird alt...! Kurze Nachrichten Hohe deutsche Auszeichnung Der deutsche Gesandte in Belgrad, von Heeren, überreichte am Mittwoch dem stellvertretenden jugoslawischen Ministerpräsidenten Dr. Matschek, das ihm vom Führer verliehene Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler. Der dänische Rundsunk und der Wandel der Verhältnisse In einer Sitzung des Programm=Ausschusses des dänischen Rundfunks sprach der Vorsitzende des Rundsunkrats über den auch für den Rundfunk entscheidenden Wandel der Verhältnisse. Es sei Ausgabe des Rundsunks, das zwischen den deutschen Behörden und der dänischen Regierung getroffene Uebereinkommen zu respektieren, und er wünsche, daß diese Aufgabe im Interesse der Nation loyal gelöst werde. Schwedens Postverbindung mit Dänemark, England und Frankreich abgebrochen Die schwedische General=Postverwaltung teilt mit, daß am Mittwoch die Postverbindungen mit Dänemark, England und Frankreich abgebrochen worden sind. Alle Post nach diesen Ländern lagert in Schweden. Dagegen geht der Postverkehr mit Norwegen weiter. Die Flugverbindung von Malmö nach Berlin und Amsterdam ist eingestellt worden. Die Fähre Trälleborg—Saßnitz verkehrt weiterhin und befordert nach Deutschland und den umliegenden neutralen Ländern. Nach Osten wird von Schweden aus die Postverbindung in normalem Umfange aufrechterhalten. Neue große Seerüstungen in USA. Das Marineministerium der Vereinigten Staaten beschloß den baldmöglichsten Baubeginn zehn neuer Kriegsschisfe und die Modernisierung dreier=Boote und forderte gleichzeltig von Privatfirmen Bauangebote auf zwei 10 000=TonnenKreuzer und Maschinenanlagen für sechs neue=Boote an. Alle Neubauten sind im Marinebauvrogramm vorgesehen, für dessen Finanzierung eine dem Bundessenat noch vorliegende Vorlage 965 Millionen Dollar anfordert. Sritische Tagen und Greuemmürchen Selbst London muß dementieren Militarattache widerlegt dnd Berlin, 11. April. Während die deutschen Operationen im norwegischen Raum zur Abwehr des britischen Angriffes auf die Neutralität der skandinavischen Staaten planmäßig fortschreiten, verbreitet die britische Propaganda, vor allem von Paris und London aus, eine Flut von unzutreffenden Meldungen über die militärischen und politischen Vorgänge. Dieses Manöver wird auch bereits durch Greuelmeldungen über das Verhalten der deutschen Truppen ergänzt.—56 ig. Mar. u##. Die Tendenz der Feindpropaganva in klar: Es handelt sich vor allem darum, Unruhe nach Norwegen hineinzutragen und außerdem die zunehmende Kritik im eigenen Lande zu beschwichtigen. Mit derartigen Meldungen sind schon andere Völker systematisch von der britischen Propaganda ins Verderben getrieben worden. Die Briten, die nur an die Schaffung neuer Fronten möglichst fern von der eigenen Scholle denken, wiederholen ihre verbrecherische Haltung jetzt dem friedlichen norwegischen Volk gegenüber. Der nüchterne Sinn dieses nordischen Volkes wird die Absicht der Engländer durchschauen und ihr nicht zum Opfer fallen. Den besten Beweis liefert Reuter durch die Bekanntgabe, daß amtliche Stellen um.45 Uhr in London die Erklärung herausgegeben hätten, es liege keine Bestätigung der Berichte vor. nach denen Bergen und Drontheim von britischen Truppen erobert und britische Truppen in Narvik gelandet worden seien.. Sa In ihrer Wut darüber, daß die deutschen Truppen den Lande=Absichten der Briten zuvorgekommen sind, setzen die Londoner Stellen alle Mittel der Propaganda gegen Deutschland ein. Der Versuch, den deutschen Truppen angebliche Plünderungen in Dänemark und Norwegen zuzuschreiben, wird in diesen Ländern nicht verfangen, da die Bevölkerung seit Dienstag Zeuge des festen disziplinierten und korrekten Auftretens der deutschen Wehrmacht ist. In der übrigen Welt wird man bald erkennen, daß die von auswärts über die angeblichen Zustände in Norwegen verbreiteten Zweckmeldungen nicht keinmal einen Kern der Wahrheit haben. In seinem Uebereifer hat der Londoner Nachrichtendienst vergessen, daß die Behauptung, die Plünderung deutscher Truppen erstrecke sich über das ganze norwegische Land, in keiner Weise seinen bisherigen Meldungen entspricht, wonach Norwegen von deutschen Truppen nicht besetzt sei. In diesem sammenhang kann im übrigen festgestellt werden, daß auch einer der französischen Militärattachés, der in deutsche Gefangenschaft geriet, auf die Frage eines deutschen Offiziers, ob er sich in irgendeiner Weise über das Verhalten der — Auch ein gefangener französischer britische Greuelmeldungen deutschen Truppen zu beklagen habe, dies lebhaft verneinte und hinsichtlich ihrer vorbildlichen Haltung hinzufügte, er kenne die deutschen Truppen schon lange und wisse, daß sie sich nicht geändert hätten. Norwegens Presse gegen englische Lügen dub Oslo, 11. April. Nach einer ruhigen Nacht sind am Donnerstag die Zeitungen wieder erschienen, wenn auch in verkleinertem Umfang. Die Blätter berichten ausführlich über die gestrige Panik in der Stadt. Dabei heißt es, daß die Nachricht von der Besetzung Bergens, Stavangers, Drontheims usw. durch die Engländer falsch war und daß wenig Gefahr für Norwegen bestehe, von England aus der Luft mit Erfolg angegriffen zu werden. In einem Leitartiker„Die Seuche der Gerüchte" fordert„Morgenbladet“ die Bevölkerung zum Mißtrauen gegen alle alarmierenden Gerüchte auf. deren Quelle die Ungewißheit sei, in der Norwegen jetzt lebe. Der Leitartikel von„Tidens Tegen“ spricht von„skandalösen Gerüchten", und ähnliche Artikel enthalten auch alle anderen Zeitungen.„ 124735, Die Presse klärt die Bevolterung üver den tarfachlichen Stand der Kampfhandlungen durch Abdruck der Berichte des deutschen Oberkommandos der Wehrmacht und des Deutschen Nachrichtenbüros auf. Die Lügenquelle entdeckt in der Person des norwegischen Stortingpräsidenten Hambro, der in Stockholm ein Propagandabüro errichtete Stockholm, 11. April. Die Quelle, aus der die unsinnigen Meldungen über die Lage im Norden stammen, die innerhalv der letzten. 24 Stunden ihren Weg in die Weltpresse fanden, ist entdeckt. Der Mann, der in der Nacht zum Donnerstag allein für England, allerdings nur in den Nachrichten, Bergen und Drontheim zurückeroberte, der die Engländer in Narvik landen und riesige Seeschlachten gewinnen ließ, der überall deutsche Kreuzer versenkte, große Gefechte in Norwegen stattfinden ließ und damit nicht nur das deutsche Oberkommando, sondern auch Winston Churchill zu Dementis zwang, hat am Donnerstag ein großes Propagandaburo in Stockholm eingerichtet. Es handelt sich um den norwegischen Stortingpräsidenten C. J. Hambro, der Mittwoch abend in Stockholm eintraf, wo er sich im Grand Hotel mit einem Stab von Propagandisten niederließ. Die rege Tätigkeit, die sich da entwickelte, hat in der Weltpresse besonders Donnerstag früh ihren Niederschlag gefunden. Ein=Erlap Virtserenn Amerikanische Schiffe dürfen skandinavische Gewässer nicht mehr befahren Zur Vermeidung von Differenzen mit Kriegführenden dnb Washington, 11. April. Präsident Roosevelt erließ eine Proklamation, die amerikanischen Schiffen das Befahren aller skandinavischen Gewässer verbietet. Die Proklamation dehnt die Kampfzonen, deren Befahren USA.=Schiffen untersagt ist, auf sämtliche norwegischen Häfen von Bergen nördlich bis zum russischen Festland(44 Grad östlicher Länge, 70 Grad nördlicher Breite) aus. Das neu festgesetzte Kampfgebiet erstreckt sich mehrere hundert Meilen tief seewärts und schließt auch einige russische Häfen ein, so daß amerikanischen Schiffen künftig weder die Einfahrt in das Weiße Meer noch in die russischen Häfen Archangelsk und Murmanst mögligch, st, v.... amt uus t2 E. Die Proklamation veschrankt sich barauf, aus der Erweiterung des Kampfgebietes die erforderlichen Folgerungen zu ziehen und amerikanischen Schiffen das Befahren der Gewässer um die skandinavische Halbinsel in weitem Umkreis zu verbieten, damit nicht durch Beschädigung oder Versenkung solcher Schiffe Differenzen mit kriegführenden Nationen entstehen können. Eine Uebergangsverordnung fordert diejenigen Schiffe, die sich vor Bekanntgabe der Proklamation in der neuen Kampfzone befinden, auf, diese schleunigst zu verlassen. Sie bestimmt auch ausdrucklich, daß Schiffe, die bereits nach Bestimmungshäfen innerhalb der Kampfzone ausgelaufen sind, umdrehen und keinesfalls in die Kampfzone fahren dürfen. Nach längeren Unterredungen entschloß sich Roosevelt dahin, die sonstigen Bestimmungen des Neutralitätsgesetzes nicht auf Norwegen anzuwenden. Die Tesenishader un Rerden Wie im Wehrmachtbericht vom 10 April bekanntgegeben wurde, sind die militärischen Maßnahmen zum Schutz der Neutralität von Dänemark und Norwegen am 9. 4. von starken Einheiten des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe unter dem Oberbefehl des Generals der Infanterie von Falkenhorst, von Seestreitkräften unter dem Befehl des Generaladmirals Saalwächter und des Admirals Carls und von zahlreichen Verbänden der Luftwaffe unter Führung des General= leutnants Geisler in engster Zusammenarbeit durchgeführt worden. Wir bringen nachstehend die wichtigsten Angaben über den Lebenslauf dieser militärischen Befehlshaber. General der Insanterie von Falkenhorst General der Infanterie Nikolaus von Falkenhorst, der heute im 55. Lebensjahr steht, entstammt einer schlesischen Soldatenfamilie. Nach der Erziehung im Kadettenkorps trat er 1903 in das Grenadier=Regiment König Wilhelm I.(II. Westpr.) Nr. VII in Liegnitz ein, mit dem er als Chef der 5. Kompanie 1914 ins Feld rückte und in dem er sich besonders in der Schlacht bei Longwy und bei der Erstürmung der Maashöhen durch persönlichen Einsatz auszeichnete. Im weiteren Verlauf des Krieges trat er dann als Adjutant zur 18. Infanterie= Brigade und wurde 1916 Generalstabsoffizier, als welcher er in der Armee=Abteilung Strantz die Kämpfe vor Verdun und an der Aisne sowie bei der 2. InfanterieDivision die Schlacht in Flandern und den Stellungskrieg an der Düna und in Ostgalizien und schließlich die Kämpfe der 12. Landwehrdivision mitmachte. 1918 wurde von Falkenhorst dem Stabe des deutschen Generals in Finnland zugeteilt. Zum ersten Male kam er hier mit dem Norden Eurovas in Berührung, den er nun 1940 zum zweiten Male als deutscher Soldat betrat. Nach dem Zusammenbruch stand von Falkenhorst— sein Soldatentum treu bewahrend und erneut einsetzend — im schlesischen Grenzkampf, um dann endgültig in die Reichswehr einzutreten, in der er den reichen Schatz seiner Erfahrungen als Generalstabsoffizier und Trupvenkommandeur in den Dienst der Wiederwehrhaftmachung Deutschlands stellte.„„„ So war er u. a. Kommandeur des 1..=R. 1 und Chef des Stabes der 4. Division. Er wurde später in das Reichswehrministerium übernommen und betleibete dort den wichtigen Posten eines Militärattachés bei den Gesandtschaften in Prag, Belgrad und Bukarest. 1935 war von Falkenhorst Chef des Generalstabes des Heeresgruppenkommandos 3 in Dresden und ein Jahr später Kommandeur der 32. Infanteriedivision in Köslin. Hier blieb er bis zum polnischen Feldzug, in dem er als Kommandierender General ein.=K. führte, das besonders in der Schlacht in Westpreußen hervortrat. In Anerkennung seiner vielseitigen Verdienste beförderte ihn der Führer am 30. September 1939 zum General der Infanterie. General von Falkenhorst gilt als ein taktisch und operativ besonders geschulter Offizier mit außerordentlichem organisatorischem Geschick. Generaladmiral Alfred Saalwächter Generaladmiral Alfred Saalwächter wurde am 10. Januar 1883 in Neusalz an der Oder geboren. Am 1. April 1901 trat er als Seekadett in die damalige Kaiserliche Marine ein. Während des Weltkrieges fand der jetzige Generaladmiral, der im Jahre 1910 zum Leutnant zur See und 1911 zum Kapitänleutnant befördert worden war, ausschließlich bei Bordkommandos Verwendung. Zunächst tat er Dienst als Flaggleutnant beim Kommando der Hochseestreitkräfte auf dem Linienschiff„Friedrich der Große“. Anschließend erfolgte seine Kommandierung zu Unterseebootsabteilungen. Während der letzten beiden Jahre des Weltkrieges war Admiral Saalwächter Kommandant von Unterseebooten. Der Generaladmiral, der verschiedentlich auch in höhere Stäbe, u. a. ins damalige Reichswehrministerium, kommandiert gewesen ist, war in den Jahren 1926 bis 1928 nacheinander Kommandant des Kreuzers„Amazone“ und des Linienschiffes„Schlesien". Anschließend war er zwei Jahre Chef des Stabes des Flottenkommandos. Im Oktober 1933 übernahm der inzwischen zum Flaggoffizier aufgerückte Offizier die Inspektion des Führer der i Korden Operierenden Wehemachtiene Bildungswesens, deren Chef er eine lange Reihe von Jahren war. Von Oktober 1938 bis Kriegsbeginn war Admiral Saalwächter Kommandierender Admiral der Marinestation der Nordsee. Danach erfolgte seine Ernennung zum Marikegruppenführer West. In dieser Dienststellung wurde Admiral Saalwächter am 1. Januar 1940 zum Generaladmiral befördert. Neben verschiedenen anderen Kriegsauszeichnungen erhielt Generaladmiral Saalwächter im Weltkrieg das Eiserne Kreuz 1. Klasse. Während des gegenwärtigen Krieges wurde der Admiral mit den Spangen zum Eisernen Kreuz 1. und 2. Klasse ausgezeichnet. Admiral Rolf Carls Admiral Rolf Carls wurde am 29. Mai 1885 in Rostock(Mecklenburg) geboren. Im April 1903 erfolgte sein Eintritt in die damalige Kaiserliche Marine. Während des Weltkrieges fand Carls, der im Jahre 1906 zum Leutnant zur See befördert worden war, aus. schließlich bei Bordkommandos Verwendung. Während der ersten beiden Kriegsjahre tat er Dienst auf dem Kleinen Kreuzer„Breslau" und nahm auf diese Weise an dem historischen Durchbruch durch die Straße von Messina teil. Im Anschluß daran erfolgte seine Kommandierung zum 3. Geschwader, wo er an Bord des Linienschiffes„König" Dienst tat. Im letzten Weltkriegsjahr war Carls u. a. Kommandant von„U 124“. Admiral Carls, der während des Weltkrieges an vielen Gefechten und Beschießungen teilgenommen hat, wurde 1915 das Eiserne Kreuz 1. Klasse verliehen. Im August 1919 nahm der damalige Kapitänleutnant als Angehöriger eines Freikorps an den Kämpfen gegen die Polen in Oberschlesien teil und machte 1920 die Kämpfe im Ruhrgebiet mit. Nach dem Weltkriege war der inzwischen zum Korvettenkapitän beförderte Offizier Kommandeur der 3. Marinebrigade und darauf Kommandeur der damaligen 5. Küstenwehrabteilung in Pillau. Nach verschiedenen Bord= und Landkommandos“ erfolgte 1927 seine Kommandierung zur Marineabteilung, wo er im Oktober 1930 zum Chef des Stabes der Marineleitung ernannt wurde. Als Kapitän zur See wurde Carls Kommandant des Linienschiffes„Hessen“. 1933 wurde er als Chef des Stabes zum Flottenkommando kommandiert. Nach einer späteren zweijährigen Tätigkeit als Befehlshaber der Linienschiffe(später Panzerschiffe) wurde der Admiral im November vorigen Jahres Gruppenbefehlshaber Ost.„„; Kemine Während des gegenwartigen Krieges wurde Admiral Carls mit der Spange zum Eisernen Kreuz 2. Klasse ausgezeichnet. Generalleutnant Hans Geisler Generalleutnant Hans Geisler wurde am 19. April 1891 in Hannover geboren und trat am 1. April 1909 als Seekadett in die Kriegsmarine ein. Am 19. September 1912 zum Leutnant zur See befördert, wurde er am 2. Mai 1915 Oberleutnant zur See. Als Oberleutnant wurde er zu den Seefliegern kommandiert und war als solcher in den Jahren 1916 und 1917 sowohl in der Ostsee als auch an der Nordsee eingesetzt. Er wurde mit dem Eisernen Kreuz 2. und 1. Klasse ausgezeichnet. Nachdem er am 27. Januar 1920 zum Kapitänleutnant befördert und am 1. Januar 1928 Korvettenkapitän geworden war, wurde er am 1. Januar 1933 zum Fregattenkapitän befördert und trat am 1. September 1933 als Abteilungsleiter in das Reichsluftfahrtministerium ein. Am 1. September 1934 wurde er zum Kapitän zur See befördert und am 1. Oktober 1935 zum Führer der Marineluftstreitkräfte ernannt. Nach der Beförderung zum Generalmajor am 1. April 1937 erfolgte die Beförderung zum eneralleutnant am 1. April 1939. General der Flieger Kaupisch Der Befehlshaber der motorisierten Truppen und Panzerkräfte, die nach Dänemark einmarschzerten, ist General der Flieger Kaupisch. Er ist alter urtuerist. Am 1. September 1878 in Bitterfeld geboren, war er 1898 als Fahnenjunker in das Fußartillerieregiment 6 eingetreten. Als Oberleutnaut und Hauptmann tat er Dienst im Großen Generalstab und wurde im Sommer 1912 zur Lehr= und Versuchsanstalt für das Militärflugwesen kommandiert, ist danach aber durch den Weltkrieg hindurch wieder hauptsächlich in Generalstaben tätig gewesen. Auch in der Nachkriegszeit war er zunächst Generalstabsoffizier. Als Oberstleutnant kam er 1926 zur Artillerieschule, wo er am 1. Februar 1927 zum Obersten befördert wurde. Im Oktober dieses Jahres wurde er Chef des Stabes der 2. Division, 1930 Artillerieführer 5 und im selben Jahr Generalmajor. Mit dem 30. September 1932 schied er aus dem Heer aus und war im Roten Kreuz tätig. Am 1. April 1934 wurde er wieder eingestellt als Befehlshaber im Luftkreis 2 und in dieser Stellung am 1. Dezember 1935 zum General der Flieger befördert. Zum 31. März 1938 wurde ihm der Abschied bewilligt unter Verleihung der Uniform des Kampfgeschwaders Hindenburg. Der neue Krieg sieht ihn wieder in der Front. Schon wieder dänischer Schiffsverkehr dnb Kopenhagen, 11. April. Der nach der Besetzung Dänemarks zunächst völlig gesperrte Schiffsverkehr aus dänischen nach fremden Häfen ist entsprechend der schnellen Regelung der neuen Verhältnisse bereits wieder bis zu einem gewissen Grade zugelassen worden. So ist die Fahrt erlaubt worden allen innerdänischen Fähren, Post= und Passagierschiffen, ferner Schiffen, die nach deutschen Häfen gehen, und natürlich auch deutschen Schiffen. Verboten bleibt vorläufig aber aller andere Schiffsverkehr innerhalb und außerhalb dänischen Bereichs, darunter auch die Paketfahrt. Nach den neuen Bestimmungen wird von der Dänischen Vereinigten Dampfschiffahrtsgesellschaft heute bereits der Schiffsverkehr nach Fünen und Jütland wiederaufgenommen. Dasselbe gilt für die Gesellschaften, die den Verkehr zwischen Kopenhagen und Bornholm vermitteln. Gleichzeitig mit diesem neuen Erlaß des dänischen Handelsministers sind alle dänischen Schiffe, die sich unterwegs befinden, aufgefordert worden, neutrale Häfen aufzusuchen. Die dänischen Schiffe im Mittelmeer sollen, soweit möglich, in italienische oder spanische Häfen gehen. Weitere politische Nachrichten auf Seite 7; Generaladmiral Saalwächter Admiral Carls General der Flieger Kaupisch Weltbild(), Presse-Hoffmann(1) Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann. Kunst und Wissen: Kurt Dörnemann(im Felde), i. V. Dr. Josef Schwermann, Unpolitische Nachrichten: Eko van Mark, Sport: Hans Hornberg(im Felde), i. V. Hans Schulte, Wirtschaft u. Provinz: Georg Schemmerling, Gerichtsdienst u. Briefkasten: Max Flegel, Nachbargebiet u. Stadtteile: Erika Scheidt. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz Zur Zeit ist Anzeigen=Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlaßtattet 8. Die führende Qualitäts-Cigarette*) ATIKAN S 8 Atikah hat den weitaus größten Umsatz aller Cigaretten im Preise von 5 Pf. und mehr— die klarste Anerkennung für ihre einzigartige Gütel Seite 3 Nr. 86 Bochumer Anzeiger Freitag, 12. April 1940 Bochumer Nachrichten „Einquartierung“ keine Sorge, hier ist von militärischen Dingen eine Rede, unsere Gäste sind aus#er anderen Welt. Feis ein neunjähriger Sprößling ist nun einmal„ein Faktor der Unruhe".„Schulaufgaben Kleinigkeit, Sache von einer guten halben Stunde. Dann kommen die Spiele dran: Dame, Halma, Mensch ärgere Dich Mühlchen usw. Das schwierigste ist die Mobil# d e s P a r t n e r s, d e n n e s b l e i b t i h m n u r d i e Rutter. Sie spielt offen gestanden nicht gerne, sie hat Arbeit, sie macht tausend Ausflüchte, aber ! unterschätzt doch immer wieder die Hartnäckigkeit ihres Sohnes, seufzend erklärt sie sich schließlich bereit. auch das dauert höchstens eine Stunde, und dann der Regen den Weg nach draußen versperrt, ist guter Rat teuer Wohin mit dem jugendlichen Tatendrang? Neulich hat er sich ein Indianerzelt auf der Veranda gebaut. Aber nach kurzer Zeit kam die Hausbesitzerin und klagte über den Heidenlärm, denn das Zelt hatte sich in eine Tischlerwerkstatt verwandelt. Geschichten lesen, malen, Achselklappen aus Silberpapier schneiden und mit Sternen schmücken(„Der Oberleutnant hat einen Stern, der Hauptmann hat, zwei Sterne...“)— alles verliert im Zuge des langen “erne; seinen Reiz. Sie können einem wirklich leid tun, diese kleinen Gefangenen der städtischen Immer wieder kommt er mit Vorschlägen: Einen Hund, oh Donnerwetter, das wäre Sache! Aber die Umstände sind zu ungünstig.,„Da stellte sich ein retGedanke ein: Blumenkästen anschaffen und mit Küchengewürzen bepflanzen.„Die Küche verwandelt sich zunächst in einen Morast, aber immerhin, die unrühigen Hände haben zu tun, das helle Köpfchen raucht vor Eifer. Nur— es langt immer noch nicht, es ist iu Schließlich steben wir in einem Zoo=Laden und fraKanarienvogel. Sagt der Händler: Heute muß man alles möglichst praktisch einrichten, dem Verderb, bringen Sie doch einen Nistkasten auf der Veranda an... Wir kauften ein Kästchen und ziehen befriedigt ab. „Was hat das denn mit„Kampf dem Verderb“ zu tun?“ fragt der Kleine nachdenklich. „Ja, sieh mal, wenn wir Glück hätten und es würde ein Meisenpaar bei uns einziehen, dann stimmt das Alle Verdunkelungsvorschriften müssen tagtäglich gewissenhaft befolgt werden. Ails dier Wechen, Si Minl, Errenemntetturten und Wirtschaftsamt bei der Versorgung von 300000 Vollsgenossen schon mit„Kampf dem Verderb". Denn so ein Pärchen vernichtet zusammen mit ihrer Brut wohl an die 150000 Raupen in einem Sommer. Und diese Raupen würden 600 bis 800 Pfund Aepfel vernichten, wenn sie am Leben blieben! Große blaue Augen sehen mich baß vor Staunen an. Das Kästchen wurde angebracht und von Stund an legte sich der Kleine auf die Lauer. Es wurde mäuschenstill in der Küche, die Mutter konnte sich gar nicht Gestern aber stürmte er hemmungslos zu mir herein und schrie, sich fast überschlagend vor Aufregung: „Komm schnell, da is einer drin! Eine Meise! Eine Es ist nicht zu leugnen, die Meisen sind da. Sie schleppen federleichtes Baumaterial heran, sie schwätzen, sie tun verliebt, sie nisten. Der Bub ist reinweg aus dem Häuschen, ich habe schon lange nicht mehr einen so glücklichen Menschen gesehen. Und was da alles noch kommt! v. Viele Wenig geben ein Viel Der Aufruf des Generalfeldmarschalls Göring zur Metallspende zum Geburtstag des Führers hat die Erwartungen, die in dieser Beziehung an die Opferfreudigkeit auch der Bochumer Bevölkerung gestellt wurden, nicht enttäuscht. Jeder gab gerne und freudig in dem Bewußtsein, dadurch Helfer am Gelingen des groden Werkes unseres Führers zu sein. diese Front mag sich nunmehr auch der Volksgenosse einschalten, den bisher nur falsche Scham wegen der ihm zur Verfügung stehenden geringen Menge Metall zurückhielt. Es sei hier nochmals und immer wieder ausdrücklich darauf hingewiesen: Jede 100 Gramm sind willkommen, denn viele 100 Gramm ergeben schließlich Kilogramm und Zentner. Niemand halte seine Spende für zu geringfügig. Das kleinste Stückchen ist ein Teil des gewaltigen Enderfolges, zu dem wir alle beitragen wollen. Was heißt das,„Galoppflicken“? Hausfrau, weißt du, was ein Galoppflicken ist? Beileibe nicht das, was man geringschätzig mit der Bezeichnung„Galopparbeit" abtun könnte! Nein, der Galoppflicken ist eine sehr solide Sache, die wissenswert für jede sparsame Hausfrau ist. Wenn du, Bochumer Hausfrau, Näheres darüber erfahren möchtest, dann komme heute, Donnerstag, um 15 Uhr, zur Beratungsstelle des Deutschen Frauenwerks in der Wittener Straße 21! Dort hast du Gelegenheit, kostenlos und unverbindlich etwas zu lernen, das dir hilft, Geld und Punkte zu sparen. Siegfried Vorries spielt für KdF. Selbst wer nur oberflächlich nachdenkt, wird an den berühmten fünf Fingern abrechnen können, daß die Kriegszeit mit der Einführung der verschiedenen Lebensmittelkarten und der Kleiderkarte die städtischen Verwaltungsbehörden vor zusätzliche Aufgaben und Arbeiten stellte, die trotz bester und vorsorglicher Vorbereitung mit ungeheueren Anforderungen an die Arbeitskraft verbunden sein mußten. Die lichen Lager spöttisch abgetane deutsche Rationierung, die sich in Wahrheit als eine außerordentlich wichtige und segensvolle Vorsorge der Reichsregierung schon jetzt erwiesen hat, weil sie jedem deutschen Volksgenossen die Lebensgrundlage sichert, mußte Probleme organisatorischer Art mit sich bringen, deren Lösung man erst dann recht bewerten und bewundern kann, wenn man Gelegenheit hat, sich mit einem Apparat wie der kriegswirtschaftlichen Organisation der Bochumer Stadtverwaltung bekannt zu machen. Dazu war jetzt, nachdem diese Organisation eine von höherer Stelle als vorbildlich anerkannte Form gefunden hat und festbegründet als ein wichtiges Mittel zum Durchhalten und zum Sieg dasteht, Gelegenheit! Der schlagartige Einsatz dieser kriegswirtschaftlichen Organisation war gegeben, als bei Kriegsausbruch entsprechen den Plänen, die für diesen Fall die sofortige, vorsorgliche Rationierung aller lebenswichtigen Güter vorsahen, die Austeilung von Lebensmittelkarten an etwa 300000 Bochumer innerhalb von 24 Stunden notwendig wurde. Man kann sich denken, daß diese erste Ausgabe ganz besondere Schwierigkeiten mit sich brachte. Daß sie überhaupt bewältigt wurde, ist nicht zuletzt mit ein Verdienst der nationalsozialistischen Parteiorganisation und in ihr besonders auch der Hitler=Jugend, deren Angehörige an jenem ersten Kriegssonntag und dem darauffolgenden Montag unermüdlich und unter einem persönlicher Selbstverleugnung hauptsächlich unter Benutzung von Fahrrädern die Riesenmaschinerie der Kartenverteilung in Gang setzten. Da der Kriegsausbruch bei uns in die Großen Ferien fiel, konnten für den Anfang besonders die Schulen und die Lehrkräfte mit in den Dienst der Kartenverteilung und der Bezugscheinausgabe gestellt werden, wobei fast 500 männliche und weihliche Lehrpersonen selbstlos eine fast unermeßliche Arbeit verrichteten. Während aber alle diese Anfangsschwierigkeiten mit Energie überwunden wurden, kam die vorgesehene Organisation der Stadtverwaltung schnell in Gang, die in Zusammenarbeit mit der Kreisbauernschaft die Ernährungsämter a und b und das Wirtschaftsamt umfaßt. Natürlich brauchte es seine Zeit, bis diese Organisation die heutige und im wesentlichen wohl endgültige Form fand. Aenderungen gegenüber den Anfängen waren aber schon allein deshalb notwendig, weil aus der anfänglichen einen Sorte von Lebensmittelkarten schon bei der zweiten Lebensmittelkartenausgabe 12 verschiedene Sorten wurden, die sich inzwischen auf Grund der praktischen Erfahrungen auf 27 verschiedene Arten von Lebensmittelkarten -Als Dezernent für die neuen Stadtämter der kriegswirtschaftlichen Organisation traten an deren Spitze Oberbürgermeister Dr. Piclum und als dessen Vertreter Stadtrechtsrat Wolf, die in engster Zusammenarbeit mit der Kreisbauernschaft, zu deren Aufgabenbereich sofort mit Kriegsausbruch unter dem Titel„Ernährungsamt a“ die Lebensmittelbeschaffung gehörte, in der erstaunlich kurzen Zeit von sechs Wochen die reibungslos arbeitende Organisation auf die Beine stellten, mit Hilfe bewährter und erfahrener Beamter der Stadtverwaltung, die ihre Kenntnisse zum Teil aus der in positiver und negativer Hinsicht wertvollen Praxis des Weltkrieges schöpften. Von Anfang an wurden die Erfahrungen, die mit dem neuen Verteilungs= und Kontrollapparat gemacht wurden, sorgfältig beobachket. Nicht allein die Verbraucher, auch die Einzel= und Großhändler, die zeuger und sämtliche Kräfte der verwaltungsmäßigen Organisation wurden— und werden auch heute noch fortlaufend über Aenderungen und Neuerungen— eingehend ins Bild gesetzt. Als dirzer zg geße, sar den Aufnahme: E. Söhngen des Ernährungsamtes, um rechtliegen wohlgeorduet zeig zur Verteilung zur Verfügung zu stehen. Schwierigkeiten machte dagegen das zunächst von den Lehrkräften ehrenamtlich gehandhabte Bezugscheinsystem, das inzwischen ja auch durch das weitaus bessere System der Kleiderkarte für die wesentlichsten Spinnstoffwaren ersetzt wurde. Und störend machte sich zu jener Zeit, als erst insgesamt 13 Stellen in Bochum einschließlich der drei Aemter mit der gesamten Abwicklung befaßt waren, der außerordentlich starke Andrang des Publikums bemerkbar. Erneut war es in diesem Augenblick die nationalsozialistische Parteiorganisation, die in der Gestalt der NS.=Volkswohlfahrt den Helfer in jenen Schwierigkeiten stellte. Mit deren Ortsgruppen zusammen verfügte von da an die kriegswirtschaftliche Organisation über 34 Stellen, aber auch das reichte nicht aus. So kam es, um einen wirklich reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, zur Errichtung der bekannten 96 Außenstellen, die aber durch Zusammenfassung in größere Bezirke und das„Einsetzen von hauptamtlichen Kräften auf 48 Außenstellen vermindert werden konnten, mit deren Hilfe nun diese gewaltige Organisationsarbeit für Groß=Bochum in einer Weise sich die einzelnen Aemter in zahlreiche wichtige Abteilungen. So gibt es beim Ernährungsamt die Verwaltungsabteilung, zu der auch der abgebildete Formularraum mit den Kartenvordrucken gehört, eine Lebensmittelkartenausgabe, eine Abrechnung und Bestandsverwaltung für die vom Reiche gelieferten Lebensmittelkarten, eine Verbraucherabrechnung, bei der der die auf Bogen aufgeklebten Einzelabschnitte der Karten einreichen muß, um selbst wieder in Besitz von Bezugscheinen für die Abnahme von Waren beim Großhandel zu kommen, und damit verbunden die Punktabrech: nungsstelle, deren Arbeit so interessant ist, daß sie später einmal besonders behandelt werden soll, weiter eine Abteilung für die sogenannizen gPe#pflegungsgemeinschaften(Krankenhäuser, Wai#nuug und... Gefängnisse) und schließlich eine Abteilung für Selbstversorger und Teilselbstversorger, aus deren Arbeit nur erwähnt sei, daß in Bochum erfreulicherweise bisher während des Krieges rund 12700 Hausschlachtungen zu verzeichnen waren und beispiels= und vergleichsweise schon 8000 solche Haußschlachtungen in einem Zeitraum, Eroazilgtionzgebie fpr schon gesum I,Hygnd fne shon bin göln nur 800 regurtert wurden. Ein gutes erkennung gefunden hat. Daß, diese Axbeit reihungslos Keischen für eine gewisse Landverbundenheit unserer bewältigt werden konnte, war zum guten Teil auch auf die Errichtung einer Zentral= und Organisationsstelle für beide Aemter— Ernährung und Wirtschaft— zurückzuführen, übrigens, wenn man so sagen darf, eine Bochumer Erfindung, die so gut eingeschlagen hat, daß sie nunmehr bestimmt für ganz Westfalen, vielleicht auch darüber hinaus eingeführt werden soll. Wesentliche Aufgaben dieser mit nur sechs Kräften arbeitenden Zentralstelle sind die Ueberwachung der 48 Außenstellen und die Weitergabe der wichtigen Verfügungen und AnAuch das Wirtschaftsamt weist Unterabteilungen auf, und zwar: Verwaltungsabteilung, Spingstoffe und Lederwaren, Seife, Kohle und Petraleum, ralöle und Kautschuk, Altmaterial und die sogenannte Was in allen diesen Aemtern und ihren Abteilunden im einzelnen verrichtet und gewirkt wird, kang im Rahmen dieser Darstellung auch nicht annähernd erschöpfend aufgeführt werden. Sicher ist nur, daß und die Weitergabe, deg tefeni ven, Herütcugurchführung seit jenen Tagen des Kriegsveztggs, in denen 932 Verordnungen an, diese Sielen, zu deren, Durp perteist sonen es fertiabrachten, innerhau, von 24g Standen bisher schon 17 besondere Hefte gedruckt und vertent. die Großstadt Bochum mit ihren meor als 300000 Einwurden. wohnern blitzartig mit den neuen Karten zu versorgen, unendlich viele Ueberlegungen angestellt und unEine erstaunlich geringe Zahl von Kräften ist dank der guten Organisation der Arbeit in Bochum zur Durchführung der kriegswirtschaftlichen Organisaen tion notwendig, denn es sind insgesamt in allen Stellen waltungsstellen in den Stadteilen schon aut. Größere bis 1800 Kräfte damit beschäftigt sind. Dabei gliedern Als der Ernährer verstorben war Die Rage einel Wilwe Warum das Arbeitsgericht nicht entscheiden konnte „ Am Montag, 15. April, findet abends im ErnstMoritz=Arndt=Haus das große Konzert mit Siegfried Vorries Nationalpreisträger für Violine 1939, Ewald Kaldeweier, Baßbariton, und Helmut Hidegheti statt. Dieses Konzert schließt für den Veranstaltungsring die großen Veranstaltungen 1939/40. Zu diesem künstlerischen Ereignis sind Karten in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, und bei allen Amtswaltern erhältlich. Der im Jahre 1920 verstorbene Gatte der Klägerin stand fast ein Menschenalter als Maschinenmeister im Dienste einer Großfirma in Wanne=Eickel. 1919 wurde er von seinen Dienstpflichten freigestellt, erhielt aber seine Bezüge bis zum Lebensende weiter. Ueber die Umgestaltung der Vertragsbeziehungen kam es zu einem Briefwechsel zwischen der Firma und dem Werkmeisterverbande, der für den Verstorbenen die Feder führt. Die Firma erklärte, sie habe deshalb ihrem früheren langjährigen Betriebsangehörigen das Gehal weitergezahlt, weil er seinerzeit infolge Alters nicht mehr habe in die Angestelltenversicherung aufgenomNach dem Tode des Mannes verhandelten die Parteien über eine Unterstützung der Frau. Die Firma zahlte der Witwe bis zum Jahre 1923 eine widerrufliche Pension von 300 Mark und stellte dann die Weiterzahlung ein. Im Jahre 1939 trat die Witwe an die Firma heran, die Zahlung wiederaufzunehmen. Da sich die Firma ablehnend verhielt, mußte das Arbeitser Zunächst war zu entscheiden, ob die Klage an der richtigen Stelle angebracht war. Die Entscheidung darüber sagt: Das Arbeitsgericht ist ein Sondergeicht. Seine Zuständigkeit schließt die Kompetenz jedes anderen Gerichtes aus. Sie ist daher von Amts wegen zu prüfen. In seinen Rahmen ist die Klageforderung nicht unterzubringen. Das Arbeitsgericht hat alle Streitigkeiten zu entscheiden, die aus einem Arbeitsverhältnis entspringen. Es hat auch Streitfragen zu beantworten, die bei den Verhandlungen für schluß eines Arbeitsvertrages oder als seine Nachwirkung auftreten. Immer aber muß es sich um eine Streitigkeit handeln, deren unmittelbare Wurzel der Arbeitsvertrag bildet, sei es, daß er nur begßsischtigt, sei es, daß er bereits beendet sei. Rechtsverhaunisse außerhalb des Arbeitsverhältnisses unterliegen der ordentlichen Gerichtsbarkeit.„„ 44 Die Klägerin aber hat zu keiner Zeit im Arbeitsverhältnis zu der beklagten Firma gestanden. Das ihr gegebene Versprechen beruhte auf dem Arbeitsverhältnisse des Ehemanns der Klägerin. Es ist aber, Wortlant wie seinem Sinne nach durchaus diger Natur und legt nicht etwa Nachwirkungen des mit dem Tode des Mannes erloschenen Beschäftigungsverhältnisses klar, sondern schafft neue Vertragsrechte Ier Kostossng der Frau, in den Versonter sprechen von 1919 liege zugleich die Zusage, nach dem übleben des Pensionärs auch dessen Witwe eine Rente entsprechend den Grundsätzen der Angestelltenversicherung zu zahlen, kann das Gericht nicht beistimmen. Die Ausdehnung des sozialen Schutzes auf Familien= angehörige des schaffenden Volksgenossen Heruht auf einer besonderen gesetzlichen„Vorschrift. Die Zusage der Firma gegenüber dem Ehemanne der Klägerin habe jedoch eine rein vertragliche Grundlage. Sie muß daher so ausgedeutet werden, wie die sich ausdrückenden Willensäußerungen der damaligen Vertragspartner es gebieten. Die Firma hatte in dem betreffenden Schreiben an den Werkmeisterverband lediglich erklärt,, sie habe ihren Werkmeister nur deshalb pensioniert, weil er seines Alters wegen des Schutzes der Angestelltenversicherung entbehre. Von einer Pension für die Frau ist nichts erwähnt. Das Pensionsversprechen der Firma ist also nach seinem Wortlaut nur auf den Mann zugeschnitten. Daß die Firma auch dem Sinne nach keine Einbeziehung der Frau in diese Rechtsgestaltung beabsichtigte, läßt ihr Schreiben vom Jahre 1920 deutlich erkennen..6 6ag# 25. Wenn die Klägerin also außerhalb der arbeitsrechtlichen Beziebungen steht, so kann sie Ansprüche gegen die Firma nicht vor dem Arbeitsgerichte geltend machen. Die Klage mußte daher wegen Unzuständigkeit des angerufenen Gerichts abgewiesen werden. Der Fall wird demnach vor die ordentlichen Gerichte gebracht werden. 1 Die Sünde wider den 9 218 Eine Frau P. war wegen gewerbsmäßiger Abtreibung in verschiedenen vollendeten und Versuchsfällen vom Schöffengericht seinerzeit zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt worden. Sie hatte die Strafe auch verbüßt und das Gefängnis wieder verlassen. Aber sie erfreute sich der Freiheit nur zehn Tage, denn nun wurde sie wieder verhaftet. Es waren neue Fälle bekannt geworden, die damals nicht mit zur Aburteilung gekommen waren. Nach den neuen Bestimmungen fallen diese jedoch nicht mehr unter das alte Urteil, sondern sie müssen besonders geahndet werden. Das Gericht hatte nun zu untersuchen, welche Gesamtstafe, die Frau betroffen hätte, wenn die nachträglich verannigewordenen Fälle schon damals durch das Urteil erfaßt werden können. Dabei kamen die Milderungsgründe des ersten Urteils bei dieser voll geständigen und reuigen Angeklagten mit in Betracht. Das Gericht kam auf eine Gesamtstrafe von drei Jahren Gefängnis, so daß die Angeklagte noch ein Jahr zu verbüßen hat. Sie nahm das Urteil sofort an. M. F. endlich viele Beschlüsse in schwerster Arbeit durchgeführt werden mußten, wobei man trotzdem noch den Wunsch hatte und auch die Gelegenheit fand. berechtigten Sonderwünschen und Sondernotwendigkeiten, wie sie— um nur ein Beispiel zu erwähnen— bei Kranken vorliegen, noch besonders gerecht zu werden. Daß bei der unübersehbaren Anzahl der— teilweise ja auch unvernünftigen und unerfüllbaren— Einzelwünsche jedes Rationierungssystem gewisse Schwierigkeiten in sich birgt. muß jeder leidlich vernünftige Mensch einsehen. Haben wir alle diese Einsicht, dann werden wir auch mit Zuversicht und Lachen über irgend etwas uns persönlich gerade nicht Genehmes hinweggehen, schon allein aus der sicheren Zuversicht heraus, daß diese kriegswirtschaftliche Organisation ja nicht Selbstzwecken dient, sondern ein wichtiges Mittel zum sicheren deutschen Siege ist. Gleichgültig, wie lange wir im Zeichen der Rationierung werden leben müssen: das, was uns heute zusteht, werden wir immer haben, bis wir mit unserem Siege endgültig unser Lebensrecht und den guten Lebensstandard erkämpft haben, den das deutsche Volk nach dem Willen seines Führers erhalten soll! Der Gauleiter gratulierte Gauleiter Wagner übermittelte dem Altparteigenossen Gauamtsletter Lorenz Loewer aus Bochum zu seinem 40. Geburtstag seine Glückwünsche. Konzerttournee eines Bochumer Künstlers. Der Bochumer Bariton Ewald Kaldeweier wurde von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" beauftragt, eine Konzertreise von 20 Abenden im Gau WestfalenSüd durchzuführen. In Liedern von Schubert, Wolf und Strauß wird der Sänger, dessen gepflegte Stimme und kultivierte Vortragsart vielen Musikfreunden unserer Provinz längst bekannt sind, erneut einen künstlerischen Genuß vermitteln. Sein Begleiter ist der junge, versprechende Pianist Helmut Hidegheti. der auch den zweiten Solisten der Veranstaltung, den mit dem Staatspreis ausgezeichneten Geiger Siegfried Borries begleiten wird. Der Bochumer Abend findet am 15. April im Ernst=Moritz=Arndt=Haus statt. Ein großer Forscher und treuer Freund Das Lebenswerk Sven Hedins in der Monatsausstellung der Stadtbücherei Als anläßlich des 75. Geburtstages des großen schwedischen Forschers Sven Hedin eine der führenden deutschen Fachzeitschriften das Lebenswerk des Entdeckers eingehend würdigte, kam sie zum Schluß ihrer Betrachtung zu der Feststellung,„daß es ein vergebliches Bemuhen wäre, die höchsten Werte dieses Mannes solchen Menschen nahebringen zu wollen, die kein Verhältnis aufbringen können zu den großen Oedländern und Einsamkeiten dieser Erde: zu den Polargebieten, den Hochgebirgen und zu den Wüsten, die Hedin über jede andere Landschaft stellt. Wir danken dem großen Entdecker und Forscher, daß er dazu beigetragen hat, den nordischen Trieb, gerade in solche Gebiete einzudringen, in unserem Volke wach zu erhalten. Wir bekennen uns zu ihm, wie er sich unter Opfern zu uns bekannt hat.“ Schon diese wenigen Worte lassen erkennen, warum die Werke Sven Hedins in Deutschland einen so großen Leserkreis gefunden haben. Und es ist ein Verdienst der Stadtbücherei, daß sie den 75. Geburtstag des großen Deutschenfreundes zum Anlaß genommen hat, um im Rahmen ihrer laufenden Monatsausstellungen das Lebenswerk des Forschers und Entdeckers den Freundes des Buches nahezubringen. Da sind zunächst im Mittelfeld der Sonderschau einige Bücher biographischen Inhalts ausgestellt, das Buch seiner Schwester Alma„Mein Bruder Sven“, in dem in der Hauptsache die Briefe, die er auf seinen Reisen an die Familie schrieb, zu einer liebenswürdigen Lebensbeschreibung verarbeitet sind. Eine treffliche Ergänzung erfährt das Buch durch die Schrift„Fünfzig Jahre Deutschland", in der Sven Hedin selbst von seinen Beziehungen zu Deutschland berichtet, von seinen Erlebnissen mit Deutschen daheim und in aller Welt von seiner Kindheit bis zur Gegenwart. Ferner gehört in diese Reihe noch das Buch„Mein Leben als Entdecker". Einige seltene Originalphotographien, sowie photographisch wiedergegebene Jugendzeichnungen des schwedischen Forschers ergänzen das geschriebene Wort in anschaulicher Weise. Es wurde zu weit führen, sämtliche ausgestellten Werke den Hedins zu nennen. Besondere Erwähnung verdienen die beiden Erlebnisbücher„Nach Osten" und „Ein Volk in Waffen", von denen das letzte dem deutschen Heere gewidmet ist. Das Werk des Schweden wird in der Sonderschau durch einige Schriften seiner Mitarbeiter und der zu dem gleichen Arbeitskreis gehörenden Forscher ergänzt. Neben Filchners„China, Asiens Hochsteppen, Ewiges Eis",„Bismillah",„Wetterleuchten im Osten". sehen wir hier von Christiensen„Zajagan, Menschen und Götter in der Mongolei", von E. S. Schäfer „Unbekanntes Tibet",„Berge, Buddhas und Bären", von Krisy„Allein durchs verbotene Land". Die Sonderschau wird eine Fundgrube für jeden Liebhaber guter Reisebeschreibungen und Abenteuerbücher sein. Gaufrauenschaftsleiterin in Arnsberg Eine Wochenendschulung der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk NSG. In der Arnsberger Mütterschule trafen sich rund 80 Frauen der Ne.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk zu einer Wochenendschulung, bei der auch die Gaufrauenschaftsleiterin, Frau Bruckner, erschien und eindringlich die Richtlinien kommender Arbeit kennzeichnete. Sie sagte, unter restloser Anteilnahme der einsatzbereiten Frauen, daß gerade der Krieg uns zu höchsten Leistungen verpflichten und anspornen muß. Auch Frau Becker von der Gaufrauenschaftsleitung aus Bochum wohnte der Tagung bei und sprach zu den sauerländischen Frauen. Fräulein Gutjahr(Bochum) gab einen aufschlußreichen Kommentar zu den politischen Ereignissen dieser großen, einzigartigen Zeit. Der Kreisleiter der NSDAP., Parteigenosse Feige, sprach ebenfalls kurz zu den Teilnehmerinnen der Schulungstagung und zeigte allein schon durch seinen Besuch in diesem Arbeitskreis, welch große Bedeutung die Partei gerade auch der nationalsozialistischen Frauenarbeit in der Kriegszeit beimißt. Am Sonntag folgte einer eindrucksvollen Morgenfeier ein Vortrag über Führertum, den Fräulein Masling aus Hattingen übernommen hatte. Aussprache und Arbeitsbesprechungen beschlossen eine Schulung, die reiche Anregung vermittelt hat. Die„Heioenen Messinglrurn 383 Friseure Bochums und Wattenscheids opferten ihre Zunftzeichen für die Metallspende Personal=Nachrichten Goldene Hochzeit. Vereinigung für Heimatkunde Stadt Am Sonnabend, 13. April, 20 Uhr, findet im Jagdzimmer der Uhle ein Heimatabend statt. Die vorjährige Wasserburgenfahrt zeigt Betriebsleiter Niehuus in Farbphotos. Heimatfreunde kommt! Tuenen und Dem Rufe des Generalfeldmarschalls Göring zur Metallspende des deutschen Volkes hat sich niemand versagt. So haben inzwischen auch die Bochumer Friseure die Messing=Aushängeschilder geopfert, die ja als Zunftzeichen im ganzen Stadtbild zu finden waren. An diese tnüpfen sich einige geschichtliche Erinnerungen. Um eines vorweg zu nehmen, das Aushängeschild haben sich die Friseure nicht als äußere Visitenkarte zugelegt, wie man im allgemeinen annimmt. Sondern es in ein altes Wahrzeichen des Friseurhandwerks, das schon auf etliche Jahrhunderte zurückschauen kann. Im Mittelalter kannte man nur den Bader, der, wie der Name schon sagt, neben dem Bartschaben das Amt eines Bademeisters versah, das allerdings nicht, wie heute, ein öffentliches war, sondern„privatissime“ ausgeübt wurde und bei der starken Inanspruchnahme des Baders — anders kann man es sich nicht erklären—, an bestimmte Stunden des Tages gebunden war. War die Badezeit da, wurde ein Klopfzeichen gegeben. Zu diesem Behufe hing über der Badestube ein Messingschild, das sich nun in unsere Zeit hinübergerettet hat. Der Beruf des Baders hat manche Wandlungen und Verwandlungen durchgemacht. Früher waren ihm sogar von Amts wegen die Befugnisse eines niederen Chirurgen zuerkannt. So konnte er jemanden zur Ader lassen. ein Geschäft, das einen sehr großen Verdienst abgeworfen haben muß. Es schmuggelten sich aber in diesen Beruf unlautere Elemente ein— wir würden sie Schwarzarbeiter nennen—, die das Handwerk des Baders so in Verruf brachten, daß es eines Reichstagsbeschlusses bedurfte— auf dem Augsburger Reichstag im Jahre 1458—, um den Beruf des Baders für zünftig zu erklären. So weit die Geschichte, die nur erklären wollte, woher das Aushängeschild gekommen ist. Nun ist das Messing= schild, soweit es aus dem kriegswichtigen Metall Messing angefertigt war, in den großen Schmelztiegel des deutschen Volkes gewandert. Aber die Bochumer Friseure sind nicht verlegen darum. Sie haben sich einen vollwertigen Ersatz geschaffen. Auf ihr Wahrzeichen wollten sie aus verständlichen Gründen nicht verzichten. So sieht man jetzt allenthalben ein Aushängeschild aus verchromtem Blech, das gegenüber seinem glanzvollen Vorgänger den Vorteil hat, witterungsbeständiger zu sein. Außerdem wird Arbeit und Putzpomade gespart. Jedei Friseur kann also auch weiterhin, soweit die Sonne scheint, sein„Berufslicht“ auf der Straße leuchten lassen. Falls es durch die Abgabe des messingenen Aushängeschildes einen materiellen Verlust gegeben haben sollte, so wird das um ein Mehrfaches durch den ideellen Gewinn aufgehoben. Denn 383 Friseure aus Bochum und Wattenscheid haben sich an dieser Spende beteiligt. Sie stellt einen kleinen, aber wichtigen Anteil an der Metallspende der Gauhauptstadt Bochum zum Geburtstaa des Führers! Kein Land darf brachliegen! Kein Land der Erde muß so viele Menschen aus seinem eigenen Boden ernähren wie Deutschland. Diese Tatsache verpflichtet jeden Deutschen, der deutschen Boden in irgendeiner Weise bewirtschaftet, zu einer restlosen Bodenausnutzung. Wenn man sich einmal näher umsieht, kann man auch heute noch zum Teil erhebliche Flächen feststellen, die entweder gar nicht oder nur ungenügend genutzt werden. Es muß darum nunmehr alles getan werden, um brachliegendes Land zu erfassen und einer Nutzbarmachung zuzuführen. Alle kleinlichen Bedenken sind unangebracht. Jeder Aufschub ist unverantwortlich! Bei der Viehfütterung verbrüht Als am Mittwoch mittag ein Mädchen von der Castro= per Straße aus dem Stall ging, um heißes Wasser fortzubringen, kam es zu Fall und trug erhebliche Verbrühungen am ganzen Körper davon; es erlitt außerdem einen Schlüsselbeinbruch. Ven=Eidonidnen Stadtteil Harpen Heute, 12. April, feiern die Eheleute Schreinermeister Paul Dietz und Frau, Berta geb. Freitag, Maischützenstraße 105, in guter körperlicher und geistiger Frische das schöne Fest ihrer 50fährigen treuen Ehegemeinschaft. Der Jubelbräutigam wurde am 13. Mai 1861 in Niedermoos (Oberbessen) geboren und erlernte nach seiner Schulentlassung das Schreinerhandwerk. Seiner Militärpflicht genügte er von 1881 bis 1883 beim Infanterieregiment 116 in Gießen. Seine Gesellenwanderung führte ihn durch das Ruhrgebiet, und so machte er sich 1890 als selbständiger Schreinermeister in Harpen seßhaft und konnte somit am 1. März sein 50jähriges Geschäftsjubiläum begehen. Auch heute, mit seinen 70 Jahren, steht er noch mitten in seinem Geschäftsbetrieb. Am Vereinsleben nimmt er noch regen Anteil, der Kriegerkameradschaft Harpen gehört er seit 49 Jahren an. Die Jubelbraut wurde am 9. Dezember 1862 in Dorsten, Kr. Recklinghausen, geboren. Aus der allzeit glücklichen Ehe sind 11 Kinder hervorgegangen, von denen noch zehn leben. Außer diesen können 13 Enkel sowie viele Bekannte und Freunde dem goldenen Jubelpaar, das sich allgemeiner Wertschätzung erfreut, zu seinem Ehrentage ihre Glückwünsche darbringen. Auch dem„BA“ haben sie seit dessen Bestehen die Treue gehalten. Stadtteil Stiepel Der Angelsport lebt wieder auf Aus ihrem Winterschlaf sind auch die Fische wieder erwacht. Die Ruhr hat zwar nicht mehr den Fischreichtum wie ehedem aufzuweisen, doch hat sich der Bestand an Fischen seit Anlage der großen Stauseen wieder gehoben. Wenn das Wetter günstig ist, steht man an den Ufern unseres Heimatflusses die Angler, die, mit großer Geduld gewappnet, ihre Angelruten auswersen und veglückt sind, wenn ein Fisch angebissen hat. Nicht immer lohnt sich der Fang, aber manchmal glückt es doch, und der Sportler kann im Behälter oder in der Ledertasche eine in der Küche hochwillkommene Beute heimtragen. Aus dem Nachbargebiet loh sowie Stadtrat Walkenhorst im Rathaussaal die Gäste begrüßt hatten, übernahm Stadtinspektor Ruth die Fabrikführung.— Am heutigen Freitag feiert in Wattenscheid Frau Witwe Christine Breuer, Bochumer Straße 31. ihren 70. Geburtstag. In noch geistiger und körperlicher Frische versieht die Jubilarin ihre ganze Hausarbeit. Viele herzliche Glückwünsche werden ihr zum Ehrentage dargebracht werden. Die Orts=, Betriebsobmänner, Werkscharführer und KdF.= Warte der DAF. hielten bei Bohnenkamp eine Arbeitstagung ab. Kreispropagandawalter Prieser sprach über wichtige Aufgaben und stellte die schöne Bilanz der letzten Reichsstraßensammlung heraus. Auch der Kreisobmann Baum sprach allen Mitstreitern zum Gelingen des WHW.=Einsatzes seinen Dank aus. Er beschäftigte sich mit aktuellen Zeitfragen aller Schaffenden und forderte den Einsatz aller Kameraden. — Gestern wurde Frau Witwe Rudloss, verwitwete Krawczyk, geb. Lewanowicz, Graf=Adolf=Straße 52, 75 Jahre alt und empfing aus diesem Anlaß zahlreiche Glück= und Segenswünsche. Stadt Wanne=Eickel Die Leiter der Schwerbeschädigten=Fürsorge, Oberst von Rouville, Oberstleutnant Will. Major Turmann, Hauptmann Kirchhoff, sowie Landesinspektor Voogt, besichtigten bei einer Studienfahrt durch die Anstalten des Fürsorgewesens am vergangenen Mittwoch auch die Beleuchtungskörperfabrik in Wattenscheid=Günnigfeld, wo 70 Schwerbeschädigte mit ihren Angehörigen arbeiten. Nachdem Oberbürgermeister DüsterDie Ohrmpfaten-Spiele 19 10 fülien aus Finnland gibt den Auftrag zurück Das finnische Organisationskomitee für die XII. Olymvischen Spiele 1940 hat die Regierung und die Stadt Helsink um Stellungnahme gebeten, ob eine Durchführung der Spiele in diesem Sommer überhaupt möglich ist. Stadtdirektor Erik v. Freuckel hat in seiner Eigenschaft als Olympiakommissar der Stadt Helsinki dem Komitee mitgeteilt. daß die einladende Stadt alle technischen Möglichkeiten für die Durchführung der Spiele zur Hand hat, auf der anderen Seite glaubt sie jedoch, daß die Lage in Finnland und in ganz Europa nicht den Boden für eine erfolgreiche Durchführung der Olympischen Spiele darstellt. Es wird aus diesem Grunde vorgeschlagen, eine Verlegung der Spiele zu beantragen. In ähnlicher Weise hat sich vor kurzem Erziehungsminister Kutkonen geäußert und damit bereits die Stellungnahme des finnischen Staates festgelegt. Praktisch #ist somit über das Schicksal der XII Olympischen Spiele 1940 entschieden worden. Das finnische Organisationskomitee wird in wenigen Tagen zusammentreten und auf Grund der Beschlüsse der Regierung und der Stadt Helsinki den letzten formellen Akt vornehmen und den Auftrag für die Durchführung der Spiele an das Internationale Olympische Komitee zurückgeben. Diese Tatsache steht, wenn nicht völlig neue Faktoren auftreten unumstößlich fest. Die Kette der modernen Okymvischen Spielc erleldet dadurch wie schon im Jahre 1916 einen neuen Bruch, denn die Spiele 1910 müssen ausfallen, da eine Verlegung auf Grund der Olvmpiagesetze icht stattfinden kann. Finnland bat somit seine hart erkämpfte Anwartschaft für die Durchführung der Spiele 1910 selbst aufgegeben. Ohne Conen gegen Jugoslawien Zur Vorbereitung für das Länderspiel gegen Jugoslawien versammelte Reichstrainer Herberger die für unsere Nationalelf ausgewählten„Spieler am Donnerstag im Praterstadion zum ersten Gemeinschaftstraining. Von den vierzehn einberufenen Spielern fehlten Reitermaver, der für das Wiederbolungsspiel seines Vereins in München freigegeben wurde, sowie der gleichfalls freigestellte Stuttgarter Edmund Conen. An seiner Stelle wurden Strob(Austria) und Gauchel (Neuendorf) einberufen. Das gemeinsame Training in Wien. das am Freitag beendet wird, soll auch darüber Aufschluß geden, ob Hofstätter oder Mock als Mittelläufer spielen wird. Auf den übrigen Posten der Mannschaft ist alles klar: die Hintermannschaft bilden Rastl Janes, Schmaus, als Außenläufer werden Hanreiter und Skoumal eingesetzt, und die beiden Angriffsflügel werden von Lehner, Hahnemann bzw. Binder, Pesser gebildet. Die Jugoslawen nach Wien unterwegs Die Belgrader Spieler, die in die jugoslawische Nationalmannschaft berusen wurden, haben am Donnerstag nachmittag unter der Führung ihres Verbandskapitäns die jugoslawische Hauptstadt verlassen und werden Freitag in Wien eintreffen. Schiedsrichter Dattilo ausgezeichnet Der ttalienische Schiedsrichter Generoso Dattilo der am Conntag in Wien den Länderkampf gegen Jugossamten leiten wird, wurde vom Mitropa=Pokal=Ausschußz mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet, und zwar für gute Leistungen bei den Pokalspielen. Bochumer Hockeybetrieb wieder im Gang Gesellschaftsspiel BfL. 48 XC. 74 Gelsenkirchen Die Hockevabtellung des PfL. 48 Bochum war im Laufe der diesjährigen Spielzeit infolge Einberufung einer Anzahl von Spielern gezwungen, die 1. Hockeymannschaft von den Punktespielen um die westfälische Hockeymeisterschaft zurückzuziehen. Die VfLer. hatten gar nicht so schlechte Aussichten, denn TSC. Hagen, der in der Gruppe I den Sieg errang und als Anwärter auf den Gaumeistertitel gilt, wurde im Anfang der Spielzeit, im ersten Punktespiel der VfLer, von den Bochumern mit:1 besiegt. In den Wintermonaten ruhte wegen der schlechten Platzverhältnisse beim PfL. 48 das Hockenspiel. Am kommenden Sonntag tritt nun nach langer Pause die Hockeymannschaft des PfL. 48 wieder auf den Spielplan, und zwar gegen die Mannschaft des TC. 74 Gelsenkirchen. Die Gelsenkirchener waren schon oft Gegner des PfL. und es hat zwischen diesen beiden Mannschaften immer prächtige Kämpfe gegeben. Die Bochumer spielen in folgender Aufstellung: BrandenDie Eheleute Berginvalide Sebastian Göbel und Frau Gertrud geb. Schönfeld, Bochumer Straße 71, feiern am morgigen Sonnabend das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam wurde am 20. August 1865 geboren, er hat viele Jahre im Bergbau seine Pflicht erfüllt. Die Jubelbraut wurde am 6. März 1867 geboren. Seit Jahrzehnten ist das Jubelpaar hier ansässig und erfreut sich größter Wertschätzung.— Auf der Schachtanlage HannoverHannibal konnte der Zimmerhauer Heinrich Lennemann auf eine 25jährige Arbeitszeit zurückblicken.— Heute abend 20 Uhr findet im Gildenhaus eine Arbeitstagung der DAF. der Ortsobmänner, Betriebsobmänner, mit ihren Vertrauensmännern, Werkscharführern und KdF.-Warten statt.— Unter Leitung von Kameradschaftsführer Weigel hielten die ehem. 88er im Kameradschaftsheim Meier=Ebert einen Werbeappell ab. Aus den erstatteten Berichten hörte man die rege Tätigkeit innerhalb der Kameradschaft. An Stelle von Kameradschaftsführer Weigel übernahm Kamerad Schwedt die Leitung der Kameradschaft. Ihm stehen zur Seite: st. Kameradschaftsführer Franz, Schatzmeister Wenzel, Schriftwart Weigel, Beisitzer Nordmann und Benler. Stadt Witten Der bei der Deutschen Tafelglas AG., Detag, in Witten tätige Arbeitskamerad Gustav Bandilla, wurde beim letzten Berufswettkampf aller schaffenden Deutschen Gausieger und konnte am Reichsentscheid in Köln teilnehmen. Als Anerkennung seiner besonderen Leistungen wurde er jetzt in der Siegerförderung einem Reichssieger gleichgestellt. Mit dieser außergewöhnlichen Auszeichnung erhöht sich die Zahl der als Reichssieger zu fördernden Teilnehmer am Berufswettkampf 1939 im Gau Westfalen=Süd auf acht, davon entfallen allein auf den Kreis Witten fünf. burg: Tocco, Klöpper; Ossenkamp, Kölsch, Gehlker I; Kaiser, Uhlmann III, Becker, Micus, Gerland; Hanna. der Mannschaftskämpfe im Schachbezirk Bochum Die Mannschaftsmeisterschaftsspiele im Schachbezirk Bochum werden Sonntag mit der 7. Runde abgeschlossen. Den letzten Treffen kommt aber eine höhere Bedeutung nicht mehr zu, da der Meister und der Tabellenletzte bereits feststehen. Der alte und neue Meister, Bochumer Schachverein 02, dürfte auch bei dem abschließenden Kampf gegen Altenbochum glatt gewinnen. Im Gegensatz dazu verspricht die Begegnung Schachfreunde Bochum gegen Turm Hamme harte und lebhafte Kämpfe. Der Neuling Linden muß nach Langendreer. der Deutsche Beteiligung an Italiens Tennismeisterschaften An den internationalen italienischen Tennismeisterschaften vom 15. bis 21. April in Rom nehmen als offizielle deutsche Vertretung Henkel, Koch, Göpfert, Beuthner, Anneliese Ullstein, Inge Schumann und Frau Dietz=Hamel teil. Auch aus Königsberg erreichte die Sportschriftleitung des„BA“ eine mit Dank verzeichnete schöne Grußkarte der westfälischen Amateurboxer. Die Deutschen Meister Murach und Pepper haben sich darauf eingezeichnet, und wetter Strangfeld, Kubiak, Umar, Wisnewfki, Schmdes serner„Matthes" Kirch der als Ringrichter dort war, sowie A. Goldbeck, W. Brinkmann und Schäfer. Bodlums Bezirksnfane vor neden Auiguben Gegner von auswärtigen Staffeln in der dritten Zwischenrunde um den Tschammer-Pokal— Zwei Meisterschaftskämpfe Am Sonntag wird bereits die dritte Zwischenrunde um den Tschammer=Pokal ausgertargen. Im Wettbewerb befinden sich noch sechs Bochumer Mannschaften. Bedauerlich ist es, daß die Paarung der Zwischenrunde erneut eine Paarung aus der Meisterschaft mit sich bringt. Im übrigen gibt es am Sonntag folgende Trefsen in der Staffel Bochum: Preußen 07 Bochum— F Beckhausen 05 Auf eigenem Platz stoßen die Bochumer auf einen unbekannten Gegner der Gelsenkirchener Kreisklasse. Die Preußen stellten noch am vergangenen Sonntag ihre Spielstärke unter Beweis. Zwar haben sie auf eigenem Platz so leicht keinen Gegner zu fürchten, aber den Gegner zu unterschätzen, ist ein gefährlicher Nachteil. um so mehr als die gegnerische Mannschaft schon zwei Bezirksklassenvertreter in der Zwischenrunde zur Strecke gebracht hat. SE. Altenbochum— SV. Höntrop Diese Neuauflage eines Bezirksklassen=Meisterschaftsspiels sieht zwei Mannschaften, die zu den Anwärtern auf die Stafselmeisterschaft zählen, im Kampfe Zweimal hat sich Altenbochum den Höntropern, im Punktekampf beugen müssen und wird nun im Pokalkampf versuchen, die Scharte aus zuwetzen. Höntrop verfügt über die größere Rontine, die auch diesmal einen knappen Sieg einbringen sollte. 1 Preußen Wanne— TuS.gem. Dülmen 1 Die Wanner haben einen Bezirksklassenvertreter der Staffel Münster zu Gast. Auf eigenem Gelände haben die Wanner große Kampfkraft, so daß man ihnen schon einen Sieg über den unbekannten Gast zutrauen kann. Witten 07— z Hüsten 09 Witten 07 empfängt als spielstarke Platzmannschaft die bekannte Hüstener Mannschaft, die den Gastgeber vor eine schwere Aufgabe stellen wird. : F C. S c h w e l m— S p y g. W e l p e r Welper muß nach Schwelm. Die kampfstarken Welperauer haben auch auswärts keine schlechten Aussichten. Zwei Meisterschaftsspiele ergänzen das Programm des Sonntags mit folgenden Paarungen: SC. Dahlhausen— TV. Eickel Phöniz— MVV. Linden Dablhausen hat selbst auf eigenem Platz gegen Eickel einen schweren Stand. Phönix und Linden haben viele gute Kräfte verloren, so daß der Sieger schwer vorauszusagen ist. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Freitag, den 12. April 1940 Kreis. 19.30 Uhr: Singen der Jugendgruppe in der Beratungsstelle Wittener Straße 21.— Ortsgruppe Altstadt. 20 Uhr: Jugendgruppe im Heim Malteserstraße 21. Ortsgruppe Ehrenfeld. 20.15 Uhr: Probe der Singegruppe im Heim.— Ortsgruppe Hamme. 15 Uhr: Kindergruppe in der Von=der=Recke=Schule. „Kraft durch Freude“ Das Deutsche Volksbildungswerk eröffnet in diesen Tagen Lehrgänge für Blockflöte, Akkordion, Mandoline, Gittarre, Laute und Geige. Interessenten können in der Verkaufsstelle der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Bochum, Kortumstraße 62, die Unterrichtsbedingungen erfahren und sich dort auch anmelden. Sportamt Gymnastik für Frauen. Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen, von 19.30 bis 21 Uhr. Harmoniestraße 2.(Bisher von 19 bis 20 Uhr donnerstags.) Wichtige Meilterschaftsipiele der Bochumer Kreisklasse— Der Endkampf beginnt Die Meisterschaftsspiele in der ersten Kreisklasse haben ihren Höhepunkt erreicht. Nur noch wenige Spiele und die Meisterschaft ist entschieden. In den beiden Staffeln der ersten Kreisklasse Bochums haben sich zwei Favoriten klar herausgeschält. In der Staffel 1 ist es WKG. Engelsburg. die sich einen Vorsprung verschafft hat und nun bemüht sein wird diesen gegen die Verfolger zu verteidigen. In der Staffel liegt Reichsbahn Wanne ungeschlagen in Führung. Am Sonntag bringt die Terminliste folgende Begegnungen: 1. Kreisklasse Staffel 1: Langendreer 07— WKG. Engelsburg TG. Ehrenfeld— Langendreerholz STV. Werne— Concordia Bochum Weitmar 09— Langendreer 04 Der Tabellenführer stellt sich in Langendreer einem seiner schärfsten Verfolger, den abzuschütteln viel Kampfkraft erfordern wird. Ehrenfeld hat sich in den letzten Spielen stark verbessert und bemüht sich, vom Tabellenende fortzukommen. STV. Werne hat in Concordia einen alten Bekannten zum Gegner, der sich so leicht nicht die Punkte nehmen lassen wird. Weitmar 09 schwebt in großer Gefahr und wird versuchen, sich wenigstens einen Punkt gegen Langendreer 04 zu sichern. Staffel 3: Polizei=SV. Bochum— VfB. Gerthe Preußen 11— Constantin Bochum WKG. Holland— Carolinenglück Westfalia Bochum— Teutonia Riemke Der Polizei=SV. ist wieder sehr stark geworden und wird Gerthe wohl beide Punkte abnehmen. Preußen 11 hat auf eigenem Platz alle Vorteile für sich und wird sich bemüben, aus der Gefahrenzone des Abstiegs herauszukommen. WKG. Holland wird eine weitere Niederlage einstecken müssen. Westfalia Bochum und Riemke werden sich einen erbitterten Kampf liefern. Eine Niederlage der Riemker würde dieser Mannschaft die Hoffnung nehmen, noch in den Endkampf eingreifen zu können. 2. Kreisklasse Staffel 1: Bochumer Verein— Bochum West Edelstahl Bochum— Postsport Bochum Bruchstraße— DSC. 31 Bochum Reichsbahn Bochum— Kaltehardt Querenburg— Vorussia Bochum Der bedeutsamste Kampf dieser Staffel ist die Begegnung auf dem Sportplatz an der Essener Straße, bei der es um die Vorberrschaft in dieser Staffel geht. Der Bochumer Verein brennt darauf, sich für die einzige Niederlage aus der ersten Serie gegen Bochum West zu revanchieren. Gelingt es der Mannschaft des BV., einen Sieg zu erkämpfen, so vergrößert sich der Vorsprung gegenüber Bochum West erbeblich. Es wird also zu einem erbitterten Kampfe um die Führung kommen, die zur Zeit Bochum West inne hat. Edelstahl sollte sich die Punkte gegen Postsport sichern. Bruchstraße hat ebenfalls die besten Aussichten auf Gewinn. In den beiden anderen Treffen messen sich gleichwertige Gegner. Staffel 2: SpSp. Gerthe— Fortuna Herne VfL. Herne— BV. Hiltrop Klöckner— SuT. Harpen Gertbe wird kämpfen müssen, um seine gute Stellung zu befestigen. Hiltrop hat kaum Gewinnaussichten in Herne. Ob sich Harpen in Castrop durchsetzen wird, muß abaswartet werden. Die Eheleute Arbeitsinvalide Gottlieb Born und Frau, Auguste geb. Krupka, Bochum=Hamme, Frankenstraße 17, begehen am heutigen Freitag im Kreise ihrer Familie und Anverwandten das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam wurde am 18. Januar 1865 im Kreise Goldap(Ostpreußen) geboren. Im Alter von 24 Jahren kam er nach Bochum und trat auf dem Bochumer Verein in Arbeit, dem er 40 Jahre in Treue diente. Am 3. Oktober 1917 konnte er sein 25jähriges Arbeitssubiläum feiern. Im Jahre 1929 trat er in den wohlverdienten Rubestand. Auch heute ist er trotz seines hohen Alters noch nicht müßig, gern verrichtet er noch Arbeiten in seinem Garten. Seiner aktiven Dienstzeit genügte der Jubelbräutigam von 1885 bis 1888 beim Garde=Füsilier= Regiment in Berlin. Seiner soldatischen Tradition ist er bis auf den heutigen Tag treu geblieben durch seine Mitgliedschaft im Bochumer Gardeverein, dem er seit 44 Jahren angehört. Die Jubelbraut stammt ebenfalls aus dem Kreise Goldap. Auch sie erfreut sich noch einer guten körverlichen und geistigen Gesundheit und versieht noch ihren Haushalt. Aus der allzeit glücklichen Ehe gingen vier Kinder hervor, von denen noch ein Sohn lebt. Ein Sohn nahm am Weltkrieg teil. Die alten Leutchen wohnen seit 38 Jahren in ihrer jetzigen Wohnung. Seit Bestehen des „BA“ gehören sie zu dessen Beziehern. Zu seinem Ehrentage werden dem beliebten Jubelpaar von der Familie des Sohnes und acht Enkelkindern sowie von Verwandten und Bekannten die herzlichsten Glück= und Segenswünsche entgegengebracht werden. Wieder kann eine Reihe von Gefolgschaftsmitgliedern des Bochumer Vereins auf eine 25jährige Diensttätigkeit zurückblicken. Es sind dieses Anreißer August König, Hilfsmeister Wilhelm Merwald, Meister Friedrich Hinz, Fräser Ernst Rustemeyer, Hobler Hermann Schößler, Angestellter Wilhelm Jacob, Bürovorsteher Wilhelm Kestermann und Gießmeister Friedrich Rhode. Auf eine 50jährige treue Diensttätigkeit beim Bochumer Verein kann der Maschinist und Schalttafelwärter Anton Loewer zurückblicken. Der Arbeitsjubilar begann seine berufliche Laufbahn in der damaligen Eisengießerei als Hilfsarbeiter. Nacheinander schaffte er auf dem heutigen Werk Weitmar und in der Stahlindustrie. Nach der Ableistung seiner Dienstpflicht war er im Schienenwalzwerk, in der Räderdreherei und im Radreifenwalzwerk tätig. Seit 1933 übt er die Tätigkeit eines Maschinisten aus. Pflichttreue war der Begleiter dieses goldenen Arbeitsjubilars. Bochumer Veranstaltungen Kolonialvortrag im Ehrenfeld. Der Ortsverband Bochum=Ehrenfeld des Reichskolonialbundes bringt am Freitag, 12. April, abends 20 Uhr, im Lokale Otto Wegener, Drusenbergstraße, in Verbindung mit der Zelle 17 der Ortsgruppe Ehrenfeld der NSDAP. einen Lichtbildvortrag über„Rohstoffe aus unseren Kolonien“ sowie einen Film „Wüstentiere". Wegen der Wichtigkeit des Themas wird um zahlreichen Besuch gebeten. * Beranschef Ssladten MeanemarN PK.— Brennert(Weltbild). Die Zitadelle von Kopenhagen wird von deutschen Truppen Weltbild. Oslo. Links das Nationaltheater POMAN vON.VAN NUSS „Auf die Minute genau kann ich es nicht sagen", lautete die Antwort.„Das einzige, was ich mit Bestimmtheit weiß, ist, daß mich Thorvald nach halb neun Uhr in meinem Büro aufsuchte. Nach einer kurzen Unterhaltung, versuchte ich zuerst, dich telephonisch zu erreichen und dann rief ich Nörregaard an. Das Gespräch mit Nörregaard kann meiner Schätzung nach fünf oder zehn Minuten nach halb neun begonnen haben und es dauerte kaum länger als drei Minuten. Unmittelbar danach fuhr ich in Begleitung Thorvalds mit dem Lift nach unten. Dann bestieg ich mein Motorrad und fuhr hierher.“„##,###ambag „Wann bist du hier angekommen?“ forschte Plamböck weiter. Olsen überlegter.x Magen des Regens und „Das weiß ich nicht genau. Wegen des Regens und der schlechten Sicht fuhr ich etwas langsamer als gewöhnlich. Von Kapenhagen werde ich ungefähr gegen viertel vor neun Uhr abgefahren sein. Ich weiß aber nicht, mit welcher Durchschnittsgeschwindigkeit sich gefahren bin, sonst könnte man den Zeitpunkt ziemlich genau berechnen..,—.. 9 Plamböck zuckte mit den Achseln und runzelte die Stirn.„„„6..— Gxinsstor“ „Vielleicht kann ich das aufklären, Herr Inspektor", schaltete sich Tordenskjold ein.„Die Station wurde telephonisch um neun Uhr zwölf Minuten von dem Mord in Kenntnis gesetzt. Fünf Minuten später trafen wir hier ein. Herr Olsen behauptete, als ich ihn vernahm, seiner Schätzung nach ungefähr fünf Minuten vor uns angekommen zu sein.“ „Damit wäre dieser Punkt einigermaßen geklärt", sagte Plamböck und warf Tordenskjold einen anerkennenden Blick zu.„Es ist auch anzunehmen, daß der Ueberfall auf Nörregaard unmittelbar nach Beendigung seines Telephongespräches mit Olsen verübt wurde. Dann kann der Mann, der die Polizeistation anrief, nicht der Mörder Nörregaards gewesen sein. Der Mörder, der das Telephongespräch Nörregaards mitgehört hatte, wußte ja nicht, wo sich der andere Gesprächsteilnehmer befand. Er wußte aber, daß er Nörregaard noch aufsuchen wollte und er mußte mit seiner baldigen Ankunft rechnen. Wenn wir annehmen, daß Nörregaard etwa zwanzig Minuten vor neun Uhr ermordet wurde, ist es undenkbar, daß sich der Mörder noch bis zwölf Minuten nach neun Uhr hier aufhielt und dann die Polizei anrief. Der Mann, der die Station, von dem Verbrechen benachrichtigte, war nicht der Mörder.“ „Aber vielleicht rief der Mann unter dem Bett oder der Mann in der Truhe die Polizei an“, zog Olsen in Er, Tas möchte ich doch sehr bezweifeln“, widersprach Plamböck.„Der Mörder suchte anscheinend sofort das Weite. Der Mann unter dem Bett und der in der Truhe müssen ja ebenfalls das Telephongespräch mitgehört haben. Sie hatten also ebenso wenig wie der Mörder Anlaß, hier noch auf die Ankunft des telephonisch angekündigten Besuchers zu warten. Sie haben hier keine Zeit unnütz verloren. Nirgends sind Anhaltspunkte vorhanden, daß, das Zimmer nach oder Wertsachen durchsucht wurde. Man hat sich nicht einmal Zeit genommen, die Brieftasche Nörxegaards um die zweitausend Kronen zu erleichtern. Der Mörder wird gegen viertel vor neun Uhr das Zimmer verlassen haben. Selbst wenn der Mann in der Truhe gemütlich trottelte, verließ er höchstens fünf Minuten später das Zimmer. Ein Zeitkaum von fünf Minuten ist in Anbetracht der ganzen Umstände reichlich bemessen. Der Mann unter dem Bett wird, falls er nicht mit dem Mann in der Truhe identisch war, spätestens nach weiteren fünf Minuten geflüchtet sein. Von da bis zur telephonischen Benachrichtigung der Polizei dauerte es noch eine volle Viertelstunde. Keiner der drei Unbekannten hatte„Anlaß, rochmaltz zurückzukehren. Also muß der Mann, der die Polizei anrief, erst später aufgetaucht sein. Ich möchte nur wissen, weshalb er sich auf und davon gemacht hat.“ „Und ich möchte wissen, wie er dazu kam, mit meinem Motorrad davonzufahren“, warf Olsen dazwischen. Nur er kann es gewesen sein: denn die anderen waren schon über alle Berge. Es handelt sich demnach um drei oder vier Personen, die sich hier ein Stelldichein “ ellm bier oder fünf Personen“, bemerkte Dr. Mikkelbrygger in sanftem Tone.„Wir dürfen nicht den Mann mit dem grünen Hut vergessen. Er ist offensichtlich mit keinem der übrigen Mitspieler identisch; denn im Gegensatz„zu ihnen hatte er es nicht eilig, zu ver"„Aber es steht auch nicht fest, daß er das Haus betreten hat“, entgegnete Olsen. 1124.42 25. Das steht allerdings vorläufig nicht fest“, räumte Dr. Mikkelbrygger ein,„aber er befand, sich immerhin kurz nach unserer Ankunft noch im Park. Er hat also auch irgend etwas mit der Sache zu tun. Doch ist das im Augenblick nicht sehr bedeutsam. Wichtiger ist die Beantwortung der Frage, warum; Nörregaard ermordet wurde, wenn sich keiner dieser ziemlich zahlreichen unerbetenen Besucher für die zweitausend Kronen in seiner Brieftasche interessierte.“ „Wenn ich das wüßte", murmelte Plamböck etwas ratlos.„Aber vielleicht kommen wir weiter, wenn wir zunächst herauszubekommen versuchen, warum Nörregaard den Briefmarkenhändler umgebracht haben Oisen schlug mit der flachen Hand auf den Tisch. „Ich hab's, Arne! Der Briefmarkenhändler wollte morgen an der großen Briefmarkenauktion in Kopenhagen teilnehmen. Vor einem halben Jahr erzählte mir einmal Nörregaard, daß die Händler zu derartigen Auktionen mit großen Barsummen kommen. Nörregaard wußte das also und bestellte den Mann heute hierher, um ihm seine Sammlung zum Kauf vorzulegen. Der Händler ging ahnungslos darauf ein. Jetzt wird mir auch klar, weshalb die beiden Bediensteten Nörregaards verreist sind. Er hat sie beurlaubt, um hier das Verbrechen ungestört ausführen zu können.“ Ler“ berso etwas dem Professor zugetrautl“ „Ja, man kann sich, gig, einem. Menschen, täuschen. Wenn der Briefmarkenhändler eine größere Summe bei sich hatte, befindet sie sich jetzt im Besitze des Mörders von Nörregaord. Wahrscheinlich hat Nörregaard, nachdem er den Briefmarkenhändler niedergeschlagen hatte, zweitausend Kronen in seine Brieftasche gesteckt; denn er wollte ja später der Polizei erzählen, der Briefmarkenhändler habe ihm die Sammlung für zweitausend Kronen abgekauft: Die übrige Barschaft des Händlers— es war anscheinend ein Bündel von Fünfbundertkronenscheinen,— schoh er, eilends in seine Brusttasche, bevor er den Händler zur Garage schleppte. Der Mann hinter der Portiere hat ihn wahrscheinlich dabei beobachtet. Als nun Nörregaard wieder ins Haus zurückkehrte, wollte er auch dieses Banknotenbündel irgendwo verbergen. Der Mann hinter der Portiere erschlug Nörregaard, unmittelbar nachdem er mit Olsen telephoniert hatte und nahm ihm das Banknotenbündel ab. Er stellte fest, daß es sich um eine sehr große Summe handelte und hatte dann gar kein Interesse mehr, auch noch die Brieftasche Nörregaards Aber warum raubten die beiden anderen, die jedenfalls Ohrenzeugen der Ermordung Nörregaards waren, die Brieftasche des Professors nicht aus, nachdem der Mörder geflohen war?“ fragte Olsen. „Als der Mörder seine Beute zählte, hörten die beiden anderen das Knistern der Banknoten und sie machten sich ihren Vers darauf. Sie nahmen sich daher gar nicht mehr die Mühe, die Brieftasche Nörregaards In diesem Augenblick ertönte draußen Huvenlärm und gleich, darauf erfüllte Stimmengewirr, die Diele. Der Krankenwagen und der Spezialwagen für den Abtransvort des verbrannten Autos waren angekommen. Die Leiche Nörregaards wurde fortgeschafft und ein Polizist geleitete den Transportwagen zur Brandstelle. Plamböck warf einen Blick auf die Uhr. „Harald. ich empfehle dir jetzt den Bericht an die Redaktion durchzugeben. Ich möchte dich aber bitten, die Sache mit dem verbrannten Auto vorläufig Unglücksfall hinzustellen und auch nichts davon zu erwähnen, wie viele Personen außer dem Mörder sich hier noch aufgehalten, haben.„Wir wollen unsere, Karten nicht zu früh aufdecken. Dagegen kannst du über den Pamam Plourhut von wipsthäftegegegeriggngistuntsertz Roman schreihen.„Die Mithilfe, des„Publikums ist in solchen Fällen nicht ganz wertlos. Gegen den Dien deines Motorrades kannst du nach Herzensluh, uvor, Leder ziehen. Ich will zunächst zur„Garage hinüber; gehen. Vielleicht gibt es dort weitere Ueberraschungen.“ Nach diesen Worten verließ Plamböck mit seinen Beamten das Haus. Tordenskjold blieb mit seinen Leuten zurück, ebenso Dr. Mikkelbrygger, der sich mit Tordenskjold und Olsen noch etwas unterhalten, woute. Zunächst wurde die Unterredung allerdings nur zwischen dem Doktor und Tordenskjold geführt, da Olsen mit der Durchgabe seines Berichtes beschäftigt war. Der Bericht wurde länger, als er gedacht hatte und als er endlich damit fertig war, kam er nicht mehr dazu, sich an der Unterhaltung zu beteiligen. Plamböck kehrte mit seinen Leuten, zurück. summte den neuesten Schlager und schwenkte den Sch Dse(Garage stand offen, der Schlüsselbund steckte in der Tür und das Auto Nörregaards ist verschwunden. Anscheinend ist der Mörder damit davongefahren, nachdem er Nörregaard nicht nur das Banknotenbündel sondern auch den Schlüsselbund abgenommen hatte. Er legte demnach großen Wert darauf, möglichst schnell Iimn nächsten Augenbligk,wechselte er das Thema. Olsen trat auf das mittlere Bücherregal zu. Nach wenigen Augenblicken hatte er die Geheimfeder gefunden und drückte darauf. Ein Fach des Regals fuhr auf einer Gleitschiene seitlich heraus. Das Schloß des Wandsafe wurde sichtbar.,...#..aktriehiauns gus Plamböck stieß einen Seufzer der Befriedigung aus. „Nörregaard scheint einmal den Safe in deiner Gegenwart geöffnet zu haben, Harald.“ „Allerdings. Er bewahrte darin sein Briefmarkenalbum auf.“ „Das weiß ich nicht. Damals befand sich außer dem Briefmarkenalbum nichts im Safe. Es ist schon über ein Jahr her, daß Nörregaard den Safe in meiner Gegenwart öffnete und mir den Mechanismus zeigte.“ Plamböck reichte Olsen den Schlüsselbund. „Wahrscheinlich kennst du dann auch den SafeP Elsen warf einen Blic auf den Schlüsselbund. Er fand sofort den Safeschlüssel und steckte iyn in das Schloß. Der Safe war ler..Wzsehung 66lan (Fortsetzung folgt) Mit AlA reinigen- mit Seife pflegen! Die Haut der Hand zuerst vom gröbsten Schmutz reinigen und dann sparsam mit ein wenig Seite nachwaschen. Das ist zeitgemäßse Handpflege. S V A PK.— Haacke— Presse-Hoffmann Dänische Matrosen mit deutschen Soldaten PK.— Haacke(Weltbild) Einmarsch hat das Straßenbild Kopenhagens sein alltägliches Aussehen wieder angenommen. — #ter P Mnnngtich wocen. " 1 * „Vitte 5 Dosen Burnus!“ „Sie waschen wohl für ein ganzes Regiment? Meine anderen Kunden wollen auch etwas haben!“ „Burnus war schon immer sehr wirksam und man hat wenig davon gebraucht. Auch heute hat sich hieran nichts geändert— eine Dose reicht für 10 Eimer Wasser!“ „Tatsächlich— die ganze Wäsche ist fertig und es ist immer noch etwas Burnus übrig. Da sieht man auch wieder einmal, wie niedrig der Preis von Burnus im Verhältnis zum Wert ist.“ Der Schmutzlöser mit der Doppelwirkung löst den Schmutz schon beim Einweichen aus der Wäsche heraus und macht gleichzeitig das Wasser weich! Ein Wink für Hausfrauen, die Burnus schon immer verwendet haben: Bitten Sie Ihren Händler, bei dem Sie früher stets Burnus kauften, daß er Sie im Rahmen seiner Zutellung auch in Zukunft möglichst regelmäßig mit Burnus bedient. Aus aller Welt Due Hungfradenden in Vorratsspeicher Volkskundliche Entdeckungen im Böhmerwald Eisenstein, 11 April. shinter hohen Holzgattern Tausende von Totenschädeln „Tief drinnen im Böhmer Wald...“ findet der aufgeschichtet sind. Ein weiteres interessantes DokuFremde zuweilen eine Welt, in der die Zeit Jahr- ment alten volkstümlichen Brauches ist ein Sarg mit hunderte hindurch stehengeblieben zu sein scheint. Da einem„Ausschüttbrett", das in der gleichen Kapelle gibt es in der Tat noch viele Menschen, die in ihrem aufbewahrt ist. Fand eine Beerdigung statt, dann Leben niemals eine Eisenbahn gesehen haben, die über= wurde der Sarg mit dem Toten über einen Bach gehaupt mit der modernen Technik bisher noch kaum in tragen. In der Mitte des Gewässers schwenkte man Beruhrung gekommen sind. Was sie um sich erblicken, dann den Totenschrein, so daß ein Brett davon herist Wald, nichts als Wald, und das Holz, das ihnen aussiel und vom Bach fortgetragen wurde. Das Volk überreich zur Verfügung steht, bestimmt ihr ganzes glaubte dann, daß die Seele des Verstorbenen auf dem Tun und Schaffen. Man findet dort Berufe, die man schwimmenden Brett in die ewige Seligkeit geeilt sei. zum Teil langst ausgestorben wähnte, wie Köhler Aschenbrenner, Schindelmacher, Spanschachretmacher, Flugzeuglandung, wie sie nur einmal vorkommt Los Angeles, im April. Ein amerikanischer Militärflieger war mit einem anderen Piloten aufgestiegen und machte den Beobachter. Man hatte sehr schlechtes Wetter in den höheren Schichten angetroffen. Auf einmal war der Apparat vollkommen vereist. Es war überhaupt nicht möglich, die Maschine wieder richtig in Kurs zu beTeil langn ausgestorben wähnte, wie Köhler, lschenbrenner. Schindelmacher, Spanschachtelmacher, Ameisenspechter und Wurzelsucher, deren besonderes Handwerk auseinanderzusetzen zu weit führen würde. Was dem Bayerischen Landesamt für Denkmalspflege, das kürzlich eine Rundfahrt in die weitab von den Verkehrswegen liegenden Gebiete des Böhmer Waldes unternahm, besonders interessierte, waren die alten Bauten, Sitten und Bräuche, die sich hier noch in ihrer Ursprunglichkeit erhalten haben. So fand man im Dorf Winterberg noch bürgerliche Holshäuser, die vor 1500 erbaut wurden und in ihrer form mit dem wuchtigen Balkenobergeschoß letzte Zeugen fruhgermanischen Hausbaues darstellen. In der Einöde Hinterweid wurde ein„Getreidekasten" entdeckt, ein Vorratsspeicher, wie er heute nur noch vereinzelt im Norden Skandinaviens gebräuchlich ist. Hier verwahrte der Bauer alles, was ihm von seinem Besitz besonders wertvoll dünkte, wozu neben Getreide, Brot, kommen. Der Pilot erhielt auf eine kurze RadioRückfrage die Anweisung, zusammnen mit seinem Beobachter unter diesen Umständen mit dem Fallschirm abzuspringen. Er gab dem Beobachter den Auftrag durch und— sprang ab. Aber der Beobachter konnte den Auftrag gar nicht entgegennehmen, denn seine Telephonleitung war durch den Vereisungsprozeß zerstört worden. Er blieb also in der Maschine und wunderte sich nur über den wirklich sehr unruhigen Flug, den er in den nächsten Minuten durchmachte. Man wird es nicht für möglich halten, aber die Maschine kam in einer ganz entlegenen Gegend sicher auf den Boden herunter, machte eine Notlandung— ohne Piloten— und ohne daß der Beobachter gemerkt hatte, daß der Pilot schon längst mit dem Fallschirm auf der Erde gelandet war. Diese Notlandung war zwar ein wenig heftig, aber der Beobachter kam mit heiler Haut davon und machte sich sofort daran, seinen Kollegen unter den Trümmern zu suchen. Erst als er diesen mit dem besten Willen nicht finden konnte, dämmerte es ihm, welches Erlebnis er in Wirklichkeit hinter sich hatte. Und mit einiger Verspätung lief es ihm eiskalt den Rücken herunter. Mit 36 Jahren Großvater Der jüngste Eroßpater, Itglienz ist sicherlich 4 Braikowich aus Triest. Mir 16 Fahlen Witalele sten Jahre gg Antonio hren heiratete er und hatte im nächsten Jahre zwei Töchler, veren eine mit 18 Jahren Mutter eines träftigen Knaben wurde. Der glückliche Großvater ist demnach kaum 86 Jahre alt. Auck eine Zreit Bukarest, im April. Seltsame Erfahrungen mußte ein rumanisches Kartoffeln, Geräuchertem auch die— junge Tochter Schauspielerehepaar mit seinem Kindermädchen machen. zählte, deren Schlafstelle hier aufgeschlagen war. Auf#### diese Bestimmung deutet „Jungfraukasten, hin. Dieses wurde leider bereits im Zustand beginnender Zer: Söhnchens ein Mädchen in mittleren Jahren an. Es störung angetroffen. Das Landesamt für Denkmals= machte einen ordentlichen Eindruck und gab der Mutter lege geschichtlich kostbare Denkmal auch für die Zukunft zu erhalten. Das gleiche geschah auch mit vielen alten Kirchen, so jener vom Dorfe Maurenzen, in deren Innerm PK. K. Boecker(Weltbild) Horst=Spezialisten bei der Arbeit Der Peiler, ein treuer Lotse der Flieger durch das Luftmeer. niemals Gelegenheit zu sich selbst zu dieser„Perle" und konnte abends ruhig im Theater auftreten, ohne in Sorgen um ihr Kind zu sein, das sich überraschend schnell an das neue Mädchen gewöhnt hatte. Ja, die Mutter glaubte sogar eine besondere Lebhaftigkeit, eine heimliche Freude und Erwartung an ihrem Kinde zu bemerken, seitdem das Mädchen im Hause weilte. Sie schrieb es den schönen Marchen zu, die das Mädchen dem Kinde abends erzählte. Da kamen aber die Eltern eines Tages viel früher als sonst nach Hause, und als die Mutter noch einmal an das Bett ihres Kindes trat, da fand sie das Bett leer, auch das Mädchen war verschwunden. In tausend Aengsten wachten die Eltern und erwogen gerade, ob man die Hilfe der Polizei in Anspruch nehmen wollte, als plötzlich das Mädchen mit dem Kinde die Wohnung betrat. Aber wie sah der Kleine aus! Das Gesicht war beschmutzt, die Haare zerzaust, und das Kleid bestand aus ärmlichen Lumpen. Auch das Kinderfräulein bot einen seltsamen Anblick und machte eigentlich ganz den Eindruck einer Bettlerin. In der Hand trug sie ein Körbchen, in dem sich eine Anzahl von Geldstücken befand. Von den Eltern energisch zur Rede gestellt, legte sie endlich eine Beichte ab. Sobald die Eltern ins Theater gefahren waren, verkleidete das Mädchen sich und den Jungen zu ärmlichen, abgerissenen Bettlern. Dann nahm sie das Körbchen, wandelte mit dem Kinde, das an diesem abenteuerlichen Unternehmen großen Gefallen fand, durch die Straßen und bettelte sich auf diese Weise Nacht für Nacht eine hübsche Summe zusammen. Zur bestimmten Stunde kehrten die beiden nach Hause zurück und wenn die Eltern heimkamen, schlief das Kind schon ruhig und ordentlich aussehend in seinem Bettchen. Das Mädchen wurde natürlich sofort entlassen, zur großen Trauer des Kindes, das nun auf das interNächtliche Bettelfahrten durch Butarest verzich schlaf der um acht Uhr schlafen gehen muß. Das Rempliner Schloß in Flammen Teterow(Mecklenburg), 11. April. Im Rempliner Schloß(Kreis Malchin) brach infolge eines Schornsteinbrandes in der Nacht zum Donnerstag Großfeuer aus. Obwohl sofort Alarm gegeben wurde und alle Wehren der benachbarten Städte und Ortschaften heranrückten, konnte man des Feuers nicht Herr werden. Zur Zeit ist das große Schloß bis auf den Südflügel niedergebrannt. Das Rempliner Schloß war eines der schönsten Schlösser Mecklenburgs, ein Prunkbau aus der Hochrenaissance. Neue Hochwasserwelle der Donau : B e l g r a d, 1 1. A p r i l. Die Donau und ihre Nebenflüsse sind erneut bis zum Höchstwasser gestiegen. Bei Neusatz brach ein Damm am König=Alexander=Kanal. Um die bereits größtenteils überflutete Stadt zu entlasten, wurde auch die andere Kanalsette durchstochen, so daß sich ein großer Teil des Wassers über freies Feld ergoß. „Schwarzer Tod“ in Aegypten Kairo, 11. April. Nach Blättermeldungen aus Kairo greift die vor einigen Wochen über Ober=Aegypten hereingebrochene Pestepidemie immer weiter um sich. Die Zahl der Erkrankungen und Todesfälle nimmt in besorgniserregender Weise von Tag zu Tag zu. Am verheerendsten wütet die Seuche in den am Nil gelegenen Fellachendörfern, wo bisher von den Behörden so gut wie gar keine sanitären Maßnahmen zur Eindämmung der Epidemie getroffen wurden. Die Angeber „Vater, du bist doch früher mit dem Vater von Paul in dieselbe Klasse gegangen, nicht wahr?“—„Ja, mein Sohn.“—„Wie kommt es denn, Vater, daß Pauls Vater auch immer der Beste von der Klasse war?" Unterhaltung Etweckung der Tieße7 Von Weiner Oeleéors Länger war es nicht mehr auszuhalten. Er hatte Anzug— der Junge ging in Ordnung. Und der andere schlaflose Nächte, unruhige Träume, er war auf dem tat, was er tun konnte. Vielleicht, dachte Ferdi dabei, Ttresst er kam nicht van der komme ich auch ins Schaufenster uno vieneicht komme Büro zerfahren und zerstreut, er kam nicht von der Stelle mit seiner Arbeit und zog sich immerfort Ordnungsrufe und Schikanen zu. Und überdies machte er sich am Ende auch lächerlich, wenn er ewig vor dem Schaufenster stand. Die Leute mußten es doch merken, vielleicht belustigten sie sich schon über ihn. Was aber seinen inneren Zustand, den Zustand seines Herzens und seines Gemütes anging, so konnte der nur mehr als trostlos bezeichnet werden. Denn die Macht der Liebe wächst bekanntlich ungefähr provortional der Entfernung von der Geliebten, der Trennungsdauer, der Unerreichbarkeit, der Unkenntnis und ähnlicher durchaus negativer Größen. Es war ganz klar, und er sah auch ein, daß es auf diese Weise nicht mehr weiterging, daß mit der Geschichte Schluß gemacht werden mußte, so oder so. Und also mußte etwas unternommen werden. So steckte er sich denn eines Tages in seinen besten, blauen Anzug, band einen frischen Kragen und eine neue, farbenfrohe Krawatte um den Hals, zog den Scheitel auf dem feingewaschenen Kopf mit peinlichster komme ich auch ins Schaufenster und vielleicht ich dann neben sie. Das zu denken, machte ihn froh und glücklich. Als es soweit war, sagte der Jungling zum Meister, so nebenbei, wie oon ungefähr, und über sein errötendes Gesicht flog ein leicht verlegenes, ein wenig verschämtes, ein wenig Sie=wissen=doch=BescheidLächeln:„Uebrigens, mir fällt könnten mir einen Gefallen tun. da gerade ein, Sie konnten uilr einen, Gesauen inn, Herr Zander., Herr Zander sah ihn mit liebenswürdigen und neugierigen Augen an.„Aber gern, wenn ich kann, Herr Wagelmann." „Dann sagen Sie mir bitte, wer die Dame ist, die Sie draußen im Fenster haben, ganz vorne, in dem Goldrahmen."„„„ Jetzt war die Reihe zu lächeln bei dem Photographen.„Das, lieber Herr. darf ich Ihnen leider nicht sagen. So wenig wie ein Schriftsteller seinen Decknamen preisgibt.“ Ferdi, der inzwischen völlig rot geworden war, nickte traurig mit dem Kopf. Er gab sich gar keine Mühe mehr, sein Erschrecken zu verbergen.„Aber wissen Sie", man sprach er am Nachmittag nach Geschäftsschluß, wenig klopfenden Herzens, beim Kunstphotographen zum Zwecke der„Aufnahme" vor. Der Künstler empfing ihn mit der Liebenswürdigkeit aller Geschäftsleute und im übrigen mit der Zurückhaltung, die fremden Menschen gegenüber angebracht ist. Er gab sich im Verlauf der nun folgenden Handlung alle Mühe, aus dem Ferdi Wagelmann ein gutes Modell für seine künstlerischen Absichten zu schaffen, und man mußte schon sagen, der Ferdi war nicht übel. Gesicht, Figur, Silbenrätsel al— bau— bei— ber— chen— de— dech der— d1— e— el— ein— en— en— en erd— flie— ga— 66— gu— in— in— ka kän— ki— le— 11— 11— mà— men— mi na— ul— o— ra— rausch— re— ri— ru ruh= sa— schle— se— 31— tags— va vor— wolf Aus obigen Silben sind 14 Wörter zu bilden, deren ein Ausweg?" Oh, atmete Ferdi auf. Impulsiv, stürmisch bewegt, griff er nach des Meisters Hand.„Ich bin Ihnen sehr dankbar“, sagte er warm. Und zwischen Tür und Angel drehte er sich noch einmal um:„Nicht wahr, sie ist doch nicht verheiratet?“—„Nein“, lachte der andere,„soviel ich weiß, ist sie noch unverheiratet.“ Dabei betonte er das„noch“ so sehr, daß Ferdi stutzte.„Ist sie etwa verlobt?“ gab er unsicher zurück.—„Nun fragen Sie mich wirklich zuviel, Herr Wagelmann. Auf Wiedersehen!" Zehnmal vierundzwanzig Stunden mußte Ferdi warten, ehe er sich mit seinen Bildern jene Nachricht holen konnte, um derentwillen er die Bilder hatte machen lassen. Zehnmal vierundzwanzig Stunden! Was das in einer solchen Lage bedeutet, kann nur der ermessen, der sie nicht nur schon einmal mitgemacht, sondern der dazu noch die treue, grundbiedere Seele Ferdis hat. Denn er war sich klar darüber, daß, wenn er in dieser Sache nur noch einen Schritt weiterginge, er von sich aus nicht mehr würde zurücktreten können. Denn er war ein Ehrenmann, und er gedachte, es zu bleiben. Gerade was dieses Nichtmehrzurückkönnen anAnfangsbuchstaben von oben nach unten und Endbuch= ging, plagten ihn jetzt auf einmal die allerschlimmsten staben von unterz, nach oben gelefen, ein Sprichwort Skrupel und Bedenken, die ihn####, eltsgmerweise nennen(ch ist 1 Buchstabe, 5= ocy.„„„. nicht im mindesten hehelligt hatte 1. asiatische Halbinsel, 2. Kriegsverletzter, 3. Zibethyäne, 4. Hafenstadt in Lettland, 5. Heidepflanze. 6. Beuteltier, 7. preußische Provinz, 8. Reptil, 9. europäischer Staat, 10 japanische Hafenstadt, 11. Insekt, 12. Gartengerät, 13. Obstfrucht, 14. Gebirgsblume. .— 2. 3. .— .— 6. .— .— .— 10.— 11.— 12.— 13. 14. vorher se nicht im mindesten behelligt hatten. zvas wurde sie fur eine Stimme haben was für Zahnreihen, was für eine Figur? Denn er kannte doch nur ihr Bild, das Bild ihrer oberen Hälfte. Auch fiel ihm jetzt ein, daß die Frauen sich heute, je nach Wunsch und Mode, ohne großen Aufwand die mannigfachsten Gesichter zulegen können. Und wenn er sich auch sagen mußte, daß der Blick der reinen Mädchenaugen seinen häßlichen Argwohn Lugen strafte, so war er doch alt und erfahren genug, um zu wissen, daß das, was die Frauen nicht aus eigenem Antrieb tun und vermögen, von den Photographen in jeder Richtung nachgeholfen werden Aber endlich war es soweit. Ferdi hatte die Anschrift, ihre Anschrift: Gabriele Sommer, Waldorf, Schloßallee. Also auf dem Lande wohnte sie! Ach, ich hätte es aus ihren Augen lesen können, dachte er selig. Alle Skrupel, alle Angst waren weg. Sechs Monate sväter gab Ferdi Wagelmann den Zeitgenossen seine Verlobung mit Fräulein Gabriele Sommer bekannt. Wieder einige Monate später empfahlen sich Ferdi Wagelmann und Frau Gabriele, geb. Sommer, der Mitwelt als Vermählte. Wieder zehn Monate später— aber das geht zu weit. Um es gleich zu betonen, es wurde eine, wie man so sagt, harmonische Ehe. Daran änderte auch nichts der köstliche Zufall, daß der Photograph Gabrielens Vetter war. Ferdi fand es durchaus verständlich, daß der neue Vetter ihn damals nicht sogleich über diese verwandtschaftlichen Beziehungen unterrichtet hatte. Und der Vetter und Gabriele verstanden zu schweigen. Was sollten sie auch in Ferdi ein romantisches Bild zerstören, das so augenblicklich aus den Absichten des Himmels gewirkt schien? Wozu denn nur? Und so verbrannte Gabriele eines Tages alle zweiundreißig Bilder aller seiner zweiunddreißig Konkurrenten im Herdfeuer. Sie hatte schon, sagte sie sich, was die Hauptsache war, den Richtigen herausgefunden. Und sie war an diesem Abend der Verbrennung sehr aufgeräumt und sehr zärtlich zu ihm, was unsereinen, den Fernstehenden, ja denn auch von Herzen freut. Erwartung von u. s. Weber Nun war es doch gekommen, das längst Erhoffte, sehnlichst Begehrte! Wie im Traum schritt die junge Bäuerin im Hause umher. Ihre Züge erschienen verändert, ein besonderer Ausdruck lag in ihren Augen, und für jeden hatte sie ein gutes Wort. Ihr Mann drückte ihr heimlich die Hände, alles sah heller und freundlicher aus— nur die Sorge um ihren alten Vater, der seit Tagen krank auf seinem Lager ruhte, warf einen Schatten auf ihre Seele.„Wie geht es dir, Vater?“ fragte sie, an das Bett des alten Mannes herantretend. „Nicht besonders, Kind. Aber ich bin zufrieden, habe ja immer gearbeitet und gespart, habe alles gut zusammengehalten. Ist es nicht so, Marie?" „Es ist so, Vater. Die Mutter wußte es, und ich weiß es auch.“ „Ja, ja. Nur, daß ich dich endlich allein lassen muß, wo ich immer noch gehofft hatte—“ Da beugte die Frau sich nieder und flüsterte ihm stockend einige Worte zu. Nun schien der Kranke plötzlich wie von neuer Kraft durchflutet. Seine Hände falteten sich und lösten sich wieder. Er legte den Arm um ihre Schulter und drückte ihren Kopf an seine Brust.„Also doch!— O Kind, daß ich das noch erlebt habe!" „Aber nun ist alles gut, Vater?" „Ja, nun ist alles gut. Nun, da mir diese Freude noch beschert worden, hab' ich eigentlich gar nichts mehr zu wünschen!" „Aber nun mußt du erst recht bei uns bleiben, Vater.“ „Das müßte ich, ja; aber wie es mir bestimmt ist, muß ich es nehmen!— Denke daran: Das Alte geht, und das Neue kommt. Das hält die Welt zusammen!" „Ist recht, Vater. Aber jetzt, wo neues Leben hier erblühen wird—“ „Du meinst, ich müßte noch mit dabei sein?— Ja. ich möchte schon, und der Himmel wird vielleicht ein Einsehen haben!— Nun laß uns Geduld haben, Kind. laß uns hoffen. Gut Ding will Zeit zur Reise haben!" Geschichtstafel 12. April 1809 Andreas Hofer erstürmt den Berg Isel. 1885 Der oberbaprische Dichter Karl Stieler in München gestorben(geboren 1842). Die Wen wetler un Banne der glänzenden deutschen Operationen in Skandinavien Berlin, 11. April. Span= vor Weltpresse verfolgt weiter mit ungeheurer Svdie Ereignisse in Skandinavien. Aufsehen hat vor nung die Mitteilung des deutschen Oberkommandos erPehrmacht gemacht, daß die Deutschen den Engsändern nur um zehn Stunden mit der Landung in Norwegen zuvorgekommen sind. Bewunderung in Italien für Deutschland ropärkschreitende Aktion zur Befriedung und Sichedes skandinavischen Raumes. Die gesamte römische Abendpresse unterstreicht, daß es England trotz aller verzweifelten Versuche nicht gelungen sei, das deutsche rgehen irgendwie zu stören oder gar die weitere Besetzung des norwegischen Gebietes und die Sicherung der wichtigen Stellen zu verhindern. Der Direktor des„Giornale'Italia“ betont, die englischen und französischen Seestreitkräfte hätten gezeigt, daß sie, obpohl sie nur einem, allerdings entschlossenen, kühnen nd dynamischen Gegner gegenüberstehen, nicht jene Seeherrschaft besitzen, auf die ihre Regierungen die Irdnung Europas“ und einen Sieg gründen zu können glaubten. Die entschlossene deutsche Reaktion auf die englisch=französische Blockade beweise, daß trotz aller enteiligen Behauptungen und Illusionen ein Krieg immer nur mit Menschen und Waffen und nicht nur mit Geld und Warenhamsterern durchgekämpft werden üsse. Die empörende Theorie der Finanzmagnaten, auf ihr Geld gestützt— glaubten, arme, aber tapfere Völker aushungern zu können, und der Entscheidung durch die Waffen die Blockade vorzögen, die Blutopfer und physischen Mut durch Börsenspekulationen ersetzen wollten, habe sich als falsch erwiesen. Der Krieg bleibe immer noch die entscheidende Schule des Geistes, des Mutes und der Kraft der Völker und könne ohne diese Werte weder geführt noch durchgekämpft werden. „Popolo d' Italia“ meint mit beißender Ironie, man müsse anerkennen, daß in London und Paris auf die deutsche Truppenlandung in Norwegen unverzüglich rednerische Kundgebungen erfolgt seien. Herr Chamberlain B. habe sich beeilt, vor dem Unterhaus die Chronik der Ereignisse zu erzählen. Auch das Oberkommando der Westmächte sei nicht ohne Taten geblieben. Der deutschen Truppenlandung habe es noch am gleichen Tage als Gegenmaßnahme die Landung Reynauds und Daladiers in London entgegengestellt, die sich überstürzt nach Downingstreet Nr. 10 begeben und gefragt hätten, nun zu tun sei! Während Chamberlain in ohnmächtiger Wut den mißglückten englischen Landungsversuch in Narvik schilderte, habe Paris das Scheitern der plutokratischen Kriegspolitik zugeben müssen. Reynand trage zwar zwangsweise einen Optimismus zur Schau, aber die Mißstimmung in Frankreich sei ständig im Steigen begriffen. „Gazzetta del Popolo“ sagt, Deutschland habe unter den Augen der britischen Flotte, die sich einbildete, Herrin der Meere zu sein, ein starkes Truppenkontingent bis in die entferntesten Häfen Norwegens gebracht und könne sich rühmen, in der glanzvollsten Weise eine schwierige und gefahrvolle Aktion durchgeführt zu haben. Moskau: Deutschlands Gegenschlag zwangsläufig Die klare und verständnisvolle, Haltung der Sowjetseitens der Engländer und Franzosen gesichert.„Wenn eine kriegführende Seite Maßnahmen ergreift, die bezwecken, die andere kriegführeziog, Seite abzuwüirgen, Madrid: Meisterwerk deutscher Strategie Die spanische Presse steht weiter im Banne der deutschen Operationen in Skandinavien. Der Direktor der Zeitung„Alcazar" bezeichnet in Leitartikeln die deutsche Operation in Skandinavien als Meisterwerk der Strategie, das in Ehren neben den größten militärischen Aktionen aller Völker aller Staaten bestehen könne. Die Ausschiffung in Norwegen nach einer wirklich langen Reise von vielen hundert Kilometern längs zweten, die andere kriegführeinfagh zite abeuwürgen, Iister von Gefahren stragenden,„inenüihersäten Ritze lo rann die letztere dies nicht einfach ginzehmez, wenn einer ie Brechung des Wioerstanoes starter enguschnicht Selbstmord begehen will.“— Die schwer Verluste der Engländer, die selbst die amtlichen Londoner Berichte nicht verschweigen können, werden in Moskau mit größtem Interesse zur Kenntnis genommen. Die Agentur TASS verfehlt im übrigen nicht, auch die deutsche Entgegnung auf die Lügenberichte des Reuter=Büros über die angebliche Bombardierung Die Sensation in Washington englische Flugzeuge gebührend hervorzuheben. In Woshinaton wer französischer Streitkräfte stehe einzig da. Die gesamte Osttüste des Nordatlantiks von Kiel bis zum Eismeer sei in deutscher Hand. Das deutsche Unternehmen habe einen Erfolg gehabt, wie ihn der Kriegsgott nur ganz selten verleihe. Schwedisches Blatt: Churchill verantwortlich Die Leitartikel aller Stockholmer Zeitungen halten die Tatsache fest, daß die deutsche Aktion in Norwegen und Dänemark durch die Neutralitätsverletzung der Westmächte ausgelöst worden ist. Der militärpolitische Mitarheiter von„Aftonbladet“ schreibt u..:„Die Deutschen konnten, ungestört von der mächtigsten Flottenmacht der Welt, die norwegischen Häfen besetzen. Selten oder niemals hat England einen erbärmlicheren Ausgang seiner Minenlegung erlebt, einer Minenlegung, die so allgemeine Befriedigung im Westen hervorrief. Was hier unterlassen wurde, muß wieder auf die Marineleitung und den Marineminister fallen. Churchill trägt die Verantwortung.“ Weiter heißt es in dem Artikel, man wisse ja, daß England besonders empfindlich dagegen sei, seine Flotte zu riskieren. Möglicherweise konne man auch hinzufügen, daß die englische Flotte durch die wiederholten Fliegerbombardements ernstere Verluste erlitten habe, als man zugestehen wolle.„Svenska Dagbladet" weist besonders auf die schnelle Inbesitznahme von Narvik hin und erklärt: „Wie das möglich war, sozusagen genau vor der Nase der englischen und französischen Kriegsschiffe, die nach der Note der Westmächte an Oslo vor den Minenfeldern auf Wache lagen, entzieht sich jeder Beurteilung.“ In Washington werden die deutschen Nachrichten über die Gegenaktion in Dänemark und Norwegen von der Presse in sensationeller Weise ausgemacht und wiedergegeben. Die„Washington Daily News“ erschien am Mittwoch nachmittag mit riesengroßen Ueberschriften. Erst an zweiter Stelle kam Chamberlains Eingeständnis, daß die britischen Zerstörer sich bei Narvik mit schweren Verlusten zurückziehen mußten. Zum ersten Male wurde der OKW.=Bericht auf der Titelseite vollständig abgedruckt und den Lesern als wichtigste Tagesmeldung dargeboten. Allmählich versuchen die Blätter, sich über die Tragweite des deutschen Vorgehens klar zu werden.„Washington Daily News“ bemerkt, die gewaltige Wucht der deutschen Aktion mache einen stärkeren Eindruck als irgendeine andere militärische Handlung seit Kriegsheginn.„Englands Aktien fallen beträchtlich. Die Blätter weisen darauf hin, daß Großbritannien weder den Polen noch den Finnen hekfen konnte und daß es sich der Zufuhr aus Skandinavien berauben ließ, ohne daß begründete Aussicht dafür bestehe, daß es den Westmächten gelingen könnte, Deutschland wieder aus den Nordländern zu verdrängen. Uebereinstimmend zollen die Washingtoner Blätter dem kühnen Entschluß des Führers Anerkennung.„Washington Post“ brachte sogar ein Bild, das eine gepanzerte Faust zeigt, die den englischen Blockadewall einfach durchschlägt. Handels-Nachrichten Keine heheren Preise uls der dem driey Grundsätzlicher Erlaß des Preiskommissars Der Reichskommissar für die Preisbildung hat einen terliegt äußert sich der Reichskommissar sehr eingehend über Runderlaß herausgegeben, der die seit Kriegsbeginn gemach= viele Details bei der Anwendung von Zahlungs= und Lieten Erfabrungen der Preisbildungsstellen mit den gegen die ferungsbedingungen, so z. B. übgr, die., Pes###cge#. Preisvorschriften verstoßenden Aenderungen der Zahlungs= Individualleistungen, für die sehr oft Vergleichspreise maßund Lieferungsbedingungen auswertet und unter Aufhebung gebend sind. Bei Verkäufen aus Ladengeschäften an den einiger früherer Runderlasse und Einzelentscheidungen das letzten Verbraucher ist der Ladenpreis am Stichtage der an die neuen Vorschristen halten werden. Seit Beginn des Krieges, so beißt es in dem Erlaß, P1#chusepg=st#zvezhebriche#es#rer,„Leaptirezs##r hagn elne Lieferanten entgegen dan kastehenden versuchen einzelne Lieseranten entgegen den bestebenden Preisvorschriften Kostenerhöhungen, die bei ihnen eintreten, auf die Abnehmer abzuwälzen oder den Rückgang ihres Gewinnes dadurch auszugleichen, daß sie ihre Leistungen verschlechtern, insbesondere dadurch, daß sie die Zahlungs= und Industriebezirks zu richten. Der Saisonpreis wird vom Preiskommissar anerkannt, wobei selbstverständlich ist, daß er an seinem höchsten Punkt keine Firierung erleidet, sondern das Auf und Ab der Jahreszeit mitmacht. Besonders wichtig erscheint, daß der Reichskommissar für die Preisschlechtern. insbesondere dadurch, daß bte die nezmer zudern, bildung ein Verbot ausspricht, freibleibende Preise zu verLieferungspediggungen. zum Nachteil der Abstcume:,„gen einbaren, um durch etwaige spätere Preiserhöbungen beAuch sonstige Aenderungen werden in den wirtschaftlichen stehende Vertragsverpflichtungen zu ändern. Des weiteren Verbältnissen dazu benutzt, preistiche#tgmmisar zumzig verhindert der Preiskommissar die ungerechtfertigte Ein der Sowier: Verbältnissen dazu benutzt, breislichs„Vorteile zu erlanger, verhindert der Preiskommissar die ungerechtfertigte„EinSkandinavien Demgegenüber erinnert nun der Reichslommisat in=stellung direkter Belieferungen. Schließlich wendet sich der findet ihren Niederschlag in einem bedeutsamen Leit= Preisbildung an den obersten Grundsatz aller Preisvorschtik: Preissommissar gegen unberechtiagte Weigerungen, alte Kunder„Iswestija“, der die Einstellung der yali= ten, daß das Preiserböbgggienergghuungg, dann genau be den zu beliefern und sie durch neue zu ersetzen, nur weil rtkel entält eine hervorragend klare und sachliche sich, baß die Preis auf der vor dem Krieae gelienden, Höhs gu e u ein versecter Kopblungsverkauf vor. Beurteilung der neu entstandenen Lage. Er wird dem gehalten werden. Jede Kostenerböhung ist grundsätzlich von Generell lassen sich alle Forderungen des Preiskommissars deutschen Standpunkt in der skandinavischen Frage in dem Gewerbebetrieb zu tragen, bei dem sie eintritt. d. b. in einem Satz zusammenfassen, daß nämlich alle Preise, jeder Weise gerecht und gibt schließlich durch die unver= also von dem Betrieb, der den Vorteil der bisherigen ge Entgelte und Vertragsbedingungen den Erfordernissen der blümte Enthüllung der Kriegsausweitungspläne des ringeren Kosten hatte. Eine Abwälzung von Kostenerhöhnn= kriegsverpflichteten Volkswirtschaft entsprechen müssen! Sie englisch=französischen Blockes zugleich deutlich zu ver= gen kann nur zugelassen werden, wenn dies in Sondervor= dürfen und sollen nicht schlechter sein als am Stichtage der stehen, daß die Sowietunion auf Grund ihrer Erfah= schriften ausdrücklich vorgeseben ist oder entsprechende Aus= Preisstoppverordnung. Zum Schluß bebandelt der Preisb##Fif#: Fntfern na nahmebewilligungen erteilt worden sind. Die Beantragung kommissar die infolge der Kriegserfordernisse oftmals, notrungen im finnischen Konflikt die endgultige en###n solcher Ausnahmebewilligung hat aber nur dann Sinn, wendig gewordene Einstellung der Anlieferung der Waren der Westmächte vom skandinavischen Schauplatz als spenn die Weiterführung des Betriebes, dessen Aufrecht= seitens des Großhändlers. vositive Aktion zur Aufrechterhaltung des Friedens in erhaltung volfswirtschaftlich gerechtfertigt erscheinen muß, Skandinavien und im Ostseeraum betrachtet. Als ersten ohne Bewilligung gefährdet würde. D. b. also, der Preisund wichtigsten Punkt stellt die Iswestija“ fest, daß die kommissar wird auf keinen Fall zusehen, daß durch die ge= Börsen gl Aktion Deutschlands eine zwangsläufige war und erst nannten Preisumgebungen die wirtschaftsteuernde Funktion Unvermindertes Anlageinteresse führte an den Aktienals Gegenmaßnahme auf den englisch=französischen Neu= der Preisvorschriften vereitelt wird.( märkten der Berliner Börse verschiedentlich zu kräftralitätsbruch erfolgte. Deutschland habe den Rücken Damit die, ebengengiscte, generelle Richtlinie des Broin; sigg Btseg####e##### Fnahm einen ruvigen Vierseiner Truppen auf dem Kontinent vor einem Schlag kommissars nicht winrurlichen auslegungen der Praxis Börsen gut behauptet lauf. Bei kleinem Geschäft unterlagen die Notierungen Schwankungen nach beiden Seiten.— Amtliche Kursnouerungen an der Berliner Börse vom 11. April 1940: Farbenindustrie 184.50: Orenstein& Koppel 123.60.— An der Lusseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 7100., 7950.: Balcke Maschinen 128.00: Vereinigte Stahlwerke 113,60; Westsalia Dinnendahl 157,.50. Wirtschaft im Westen Einzeldarstellungen der wirtschaftlichen Entwicklung an Rudr und Rbein. Nach Veröffentlichungen der„Ruhr=undRhein=Wirtschaftszeitung". Bearbeitet und berausgegeben von Dr. Fritz Pudor. Band I. Essen 1939. Verlag Glückauf G. m. b. Es ist das Ziel dieser Schriftenreihe, aus wichtigen wirtschaftlichen Gebieten in knapper, aber durchaus umsassender Form eine sachkundige Unterrichtung und damit eine gründliche Urteilsbildung über die vielseitige Wirtschaft des Industriegebietes zu ermöglichen. Schon der vorliegende erste Band, der infolge des Krieges vorzeitig abgeschlossen werden mußte, bildet den Beweis dafür, daß beim Studium dieser Bücher stärkeres Verständnis für den niederrheinischwestsälischen Wirtschaftsraum geweckt wird. „Die Wirtschaft der Welt“ Unter diesem Motto gibt der Erich.=Alisch=Verlag. Berlin. Bücher heraus, die von ersten Sachkennern geschrieben werden und wirtschaftspolitische Fragen in volkstumlicher Form behandeln sollen. Mit den jetzt vorliegenden beiden Büchern„USA. in Not und Ueberfluß".(Die Hintergründe der Diplomatie. Autor: Rudolf Lank) und„Spanien— wirtschaftlich gesehen“(Verfasser Georg Ackermann). die in leichtverständlicher und lebendiger Form geschrieben sind und in meisterhafter Art Aufschluß über die wirtschaftliche Lage jener Länder geben, dokumentiert der Verlag seine erstrebenswerte Zielsetzung. Nekrologe aus dem rheinisch=westfälischen Industriegebiet Schriften der Volkswirtschaftlichen Vereinigung im rbeinisch=westfälischen Industriegebiet. Heft 4. Jahrgang 1937 und 1938. Essener Verlagsanstalt, Essen. Der dem Sammelwerk der Rheinisch=Westsälischen Wirtschaftsbiographien zugrunde liegende Arbeitsplan bringt die Lebensläufe führender Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Verwaltung der Rheinprovinz und Westfalens zur Darstellung. Auch für den Inhalt und die Gestaltung des vorliegenden Nekrologs zeichnet Walter Bacmeister verantwortlich. Die Kriegswirtschaft Von Dr. H. von Rozycki, Regierungsrat, in Stettin. (Schaeffers Neugestaltung von Recht und Wirtschaft). Verlag W. Kohlhammer, Abteilung Schaeffer, Leipzig C 1.. Als systematische Darstellung des Kriegswirtschaftsrechts zeichnet sich dieses Heft durch seine volkskümliche Art und durch die übersichtliche Anordnung des Textes aus. Wer sich über Fragen der Kriegswirtschaft mit den Kriegsvorschriften unterrichten will, findet in diesem Heft einen wertvollen Berater. 66.av— Sch. Georg Schemmerling. Aus Westsaten und Tihemland Todessturz von der Kellertreppe .=Gladbach, 11. April. Der 50jährige Weber Klein stürzte so unglücklich die Kellertreppe hinunter, daß er einen Schädelbasisbruch erlitt, an dessen Folgen er kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus starb. Ein köstliches Gesuch Simmern, 11. April. Ein Gesuch eines Lehrers aus dem Jahre 1879 ist durch eine Veröffentlichung der „Hunsrücker Zeitung" der Vergessenheit entrissen worden. Dieses Gesuch verdient ob seiner Köstlichkeit auch weiteren Kreisen bekannt zu werden. Es ist an die vorgesetzte Behörde des Lehrers gerichtet und lautet: „Nachdem der Unterzeichnete durch seine nächstens erfolgende Heirat mit Leopoldine Lamm ein schönes Stück Rindvieh ins Haus bekommen wird, bittet derselbe um die gütige Erweiterung der Schullokalitäten durch einen großen Stall, nämlich für die erheiratete Kuh und allenfalls später nachkommendes Rindpieh, wozu die ländliche Hauswirtschaft im engen Familienkreise und bei der schon im elterlichen Hause anerkannten guten Viehzucht seiner Auserwählten alle Aussicht vorhanden ist." Den Zechgenossen erstochen Montabaur, 11. April. Zwei Arbeiter aus Oberschlesien, die gegenwärtig in einem Autobahnlager in Mogendorf untergebracht sind, gerieten nach einer gemeinsamen Zeche in Streit. Dabei griff einer zum Messer und stach seinen Zechgenossen nieder. Da der Stich die Halsschlagader traf trat der Tod gleich ein. Der flüchtige Täter wurde später festgenommen. Gei quälendem Neusten ane Zalter Gethentemnnasch Autarrben von Kehlkopf, Lufir öhre, Bronchien, Bronchiolen, tommt es nicht nur auf Lösung u. Auswurf des Schleimes, sondern auch darauf on, das empfindliche Atmungsgewebe weniger reizdar und recht widerstandsfähig zu machen und so die Krankheitsurleche zu treffen. Das bezweckt der Arzi, wenn er das dewährte„Stiphoscalin“ verordnet, über das so viele gute Ersahrungen und Anerkennungen von Prosessoren, Aerzten, Patienten vorliegen, das auch Sie„Silphoscalin“ voll Vertrauen anwenden kämen, wenn Sie in solcher Lage sind.— Achten Sie beim Einkauf auf den Namen„Siphoscalin= und kaufen Sie keine Nachadmungen.-Dockung mit 80 Tabletten R M..57 in allen Apotheken, wo nicht, dann Rosen=Apotheke, Mönchen.— Verlangen Sie von der Herstellerfirma Carl Bühler, Konstanz, kostenlose und unverbindliche Zusendung der interessanten illustrierten Aufklärungse Put in b. tl. e chont, Pointochhlle.) Nur Fahichrabestelung Gartensämerejen, Pflanzen Sartenbaubetrieb Paul Nerlich Kuttggggstr. 24# Achtung! Achtung! Rundfunkhörer! 1000 Anoden angekommen RADIO-KUPER ROttstraße 26 Rut 65400 Gartenbaubetrieb Paul Thiele Bochum, Castroper Str. 270— Ruf: 66737 Empflehlt. sämtliche Sämerelen, Obstbäume und Beerenobststräucher sowie alle Balkon- und Friedhotspflanzen Obstbäume in allen Arten und Formen, große Vorräte. garant. sortenecht.gesund.Markenware Beerenobst, Rosen, Zlergehölze, Schling- u. Heckenpfl., Alpentosen, Azalden, Zwerggehölze, Koniferen, Stauden, Dahllen Katalog gratis. Lenhauser Baumschulen Möllers& Co., Lenhausen. Sauefland Drogerie H. Lüther Von-der-Recke-Str. 20 Ruf 617 10 Schäduingsbekampfungsmittel Kunstdünger u. Sämereien Friedr. Herbstreit Dorstener Straße 132„ Ruf 839 19 Gartengestaltung Gartensämereien Obst- und Beerensträucher aber nur dann. wenn Sie die zeit- und arbeitsparenden Wolf-Geräte mit der siehenden Arbeitsweise haben: fünfmalschneller und leichter, Ich zeige sie Ihnen, gern. Wilh. Klute Waren Brückstr. 62, Ruf 68464 Sämereien Buschrosen in allen Farben Stiefmütterchen in den herrlichsten Farben besonders für Grabbepflanzung geeignet Gartenbaubetrieb Hans Lueg Bochum, Wittener Straße 147— Ruf 68532 in der Nähe des Zentralfriedhofe: Erfürter Sumereien Schäufingsbekambfungsiniter Drogerie Rote Erde A. Piltz Wiemelhauser Str.— Ruf 67704 rTopogen kuenn; Dr.: 715 zur Reinigung des Gesichte und der Hönde bemutzen Or Gaudlitz-Mandelkleie her nicht nur dieselbe keinigungskraft wie Seite, sie ist auch von alters her ein bewöhrles Schönheitsmittel. Sie lst soverstoffhallig und macht ihr Gesicht zügensfrisches6lütenrein Streudose RM.90 Nachföllbeutel RM.45 Frei erhölnlich in allen Fochgeschönen Bestimmt Drogerie Worms, Kortumstr. 116. Partümerie Robert Pracht, Kortumstr. 3 und Königsallee. Chem. Fabrik Dr. Caudiltz& Arndt, Leipzig Terrasan zur sicheren Ungezietervertilgung schon in der Erde durch Untergraben Echaltlich in Dosen z. .45..15,2.50 u. 6röh. Drogerlen Stelzer Bradersr. Rut 62020 u Weitmar-Mitte Hattinger Strabe 373 Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Ver öffentlichung einer Kleinanzeige im„BA“ und dabei kommer Sie viel schneller zum Ziel Gartenbaubetrieb Keinrich Zutterleu Wasserstraße 74" Telephon 62731 Obst u. Zierhölzer Polsterstauden Alle Sümerelen vorrätig Radikale Unkrautvernichtung auf Gartenwegen, Sportplätzen, Friedhöfen usw. durch Unkrauf-Ex vorrätig in Dosen zu.90,.80 u. größer Drogerien Stelzer Brüderstr. Ecke Märkische Str. Ruf 620 20 u. Weitmar Mitte, Hattinger Str. 313 Sehhlungbekampfungsmittel vorrätig Drogerie„Zur Engelsburg“ Swaid eleselmann Bosener Strabe 23 Rut 635 15 aller Art Drogerie Worms Bochum, Kortumstraße 116 unterhalb„Ritter“ Gartengeräte aus dem Fachgeschäft Gustav Martin Ruf 65237 Bochum, Kortumstraße 32 Drogerie Hans Brune a. d. Riemker Kirche Ruf 611 90 Sehtdlggebebüngungemitet und Samen Alle Frühjahrs-Sämereien Pllanzen und Sträucher Gärtnerei Reitemeyer Derstener Straße 194, Ruf 851 23 Blumengeschäft: Albertstraße 31, Rut 82003 Diemenpavillen Blumenstr. Eing. Friedh. Kaltwünnenbert Bochum. Weitmar Gartengestaltung Beoog Panstenchaucheteteh Johann Lueg Gartenbaubetrieb Ruf 64979 Bochum-Grumme, Tenthoffstraße 63 Siumen, Samen Pflanzen sowie alle Baumschulartikel PETER BINGEK Gartenbau und Fach-Samenhandlung Sämereien, Gemüseu. Blumenpilanzen, Bäume, Sträucher, Rosen usw. Bochum-., Kohlenstraße 173 7 Rut 67578 Schlalasehelinnungenne beer ilie „DU Unscheer Retuschen; Entwürfe Zeichnungen# Fotos Bochumer Anzeiger KLISCHEEABTEILUNG S VrIE M! Der Schicksalsweg einer ledigen Mutter ZWEI STUNDEN LACHEN ZWEI STUNDEN HEITERKEIT ZWEI STUNDEN FROHER LAUNE erleben Sie durch S ENNY JU G 0 in dem neuen Lustsplelfilm der Märkischen SSLZTOLLO HANS SUHNKER. ALBRECHT SCHUNHALS HANS SCHWARZ Ir." OLGALIMBURG SPIELLEITUNG: ERICHENGEL DREHBUCH. JOCHEN HUTH MUSIK: PETER KREUDER · PROD.: KLAGEMANN-FILM. KULTURFILM: MECKLENBURG. NEUESTE UFA-TON-WOCHE B E GINN: WO. 16.30 17.40 20.00" SO. AUCH 14.00 OMR TONTINEEE Gesang-Vereinigung der Eisen- und Hüttenwerke e. V. Bochum Mitglied des Deutschen Sängerbundes e. V. Vereinsführer: Eberhard Schulfe Künstlerische Leitung: Ehrenchormeister Willy Kölling Sonntag, 14. April 1940, 16.30 Uhr im Saale des Schütsenhofes, Castroper Straße: Haupt konzert Der Liede Leid und strub Ein packendes Menschenschicksal MIT RECHT SCHOENHALS RIA ANDERGAST Nach dem Roman „Heimkehr ins Leben“ von C. R. Dietz Jugendl. nicht zugelassen Sonntag 2 Uhr Kindervorstellung HANS MOSER · THEO LINGEN RUDI GODDEN. LUCIE ENGLISCH ELSE ELSTER. VIKTOR UANSON MITWIRKENDE: Elly Volkenrath, Sopran(Köln) Carlota Krause, am Flügel Eintrittekerten eind an der Kasse zum Preise von 0,50 RM. und.50 RM. zu haben Die Baistir der Stadt Bochum Freitag, 12. April. 19.30—22.45 Uhr, Roter Ring 8: Gastspiel der Kölner Oper! Wiöschik“ Oper von A. Lortzing Sonnabd., 13. April 19.30—22.45 Uhr. Brauner Ring 9: „Ein Sommer= nachtstraum“ Lustspiel von W. Shakespeare. Musik von C. M. von Weber KONZERIUZUAN: lich ∆ bis 2 Uhr Weißwein von 90 Pfennig an Zur Postkutsche Josef Blum Bochum Viktoriastraße 7 Ruf 68576 Das Inserat hier im„BA“ ist auch für Dich, mein Freund, stets da! Drum mach in jedem Fall Gebrauch davon, wie alle andern auch! Alles Glück und alles Leid der Liebe sind hier in erschütternder lebensnaher und menschlich packender Weise dargestellt! Ein Film, dessen Thema zum tietsten Miterleben zwingt! Jagendliche nicht zugelassen Sonderfilm Staberow, Dresden Das große patriotische Filmwerk! Eromtoptotnuue Ruf 84333 Sonptot Marienatraße 14 lag. Wiederhofdt „ M 2 A nachmitane 1 Uhr., diomalen gun lung der Märchenvorstellung: SELUNDORGTEL! DAS GROSSE BEIPROGRAUN ##rand im Orean DER GROSSE SPANNUNGS-FILM DER„TERRA“ MIT: HANSSUHNKER. M. BOHNEN Musik: WilI Meisel— Kapelle: WIII Olahe Im Vorprogramm:„Machet auf das Tor“: (Kulturfiim) und neue Wochensehau Täglich.15,.30, 8 Uhr Lebendig und interessant muß der Text der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll öber Lodwig Schmitz, als Schwiegervater.„Seitenspringer“ Jopp Nussels, den humorvollen Schwiegersohn.. Loeie Englisch, das Ziel des„Seltensprungs“... Pritz Kampers, den wüfenden, betrogenen Bräutigam Jolle Serde, Schmitzensenergische Ehefrau Nans Stiebner, die böse„Kenkurrenz“: Schmerzen7 ducken? Stechen? Drennen? Oder sonst offene Wunden? Daon gebrau chen Sie die seit Jahrzehnsen vortüglich bewährte, schmerzatillende Hollealbe „Centarin“, Erhältl. in allen Apotheben Gesund lachen Sie sich!!! Toll geht es zu!!! Mit Luls Trenker" Maria Holzmeister Fritz Kampers, Erich Ponto" Claus Clausen Hilde von Stolz Ausik: Dr. Guiseppe Becce Spieleltung: Luis Trenker 1809 Napoleons Erobererfaust lastet auf halb Europa! Andreas Hofer in Tirol, Major Schill in Preußen, Valentin Sturmegger- der Feuerteufel- in Kärnten sind es, die das drückende Joch der Fremdherrschaft abschütteln wollen. Mit mitreißenden, packenden, dramatischen Bildern zeigt Luis Trenker den Verzweiflungskampf in den Kärntener Alpen. Die neueste Wochenschau. König der Berge, Kulturtlim Täglich.15,.30 und 8 Uhr. Sonntags ab 2 Uhr Jugendliche über 14 Jahre zugelassen! Bochumer Krleger- u. LandwehrKameradschaft gegr. 1844 Generalappell Sonntag, 14. April 1940. pünktlich 10.30 Uhr. WeltlichtTheater, Kortumstr. 2, am Hbf. Nach Beendigung des dienstlichen Teiles Filmvorführung „Der Feldzug in Polen“ Ich erwarte vollzähl. Erscheinen Glesenhaus Hauptmann d. Res. Kriegerkameradschaftsführer „Jund behete otend ur TONHALLENGASTSTATTE Posstgmaindenss uerie Sringggc .... Was sich hler nämlich an Heiterkeitsausbrüchen tut, hat nicht mehr viel mit den gewohnten Lachsalven gemeinsam. Es ist ein schallendes, ununterbrochenes Juchhel, das nicht nur endlose Stellen des Dialogs gänzlich matt setzt, sondern In diesem Stärkegrad auch alles Dagewesene schler übertrifft schreibt die Presse 2. WOCHE Wochenschau; Kulturfilm: Sommersonne am Meer Täglich ab.15 Sonntag ab 2 Uhr S ATTTUE Sonnabend 9200 Sonntag 2L Große Spälvorstellungen Imperio Argentina der Stern von Spanien als„CARMEN“ mit Priedrich Benfer in dem Froelich-Film der Ufa In Erstaufführung für Sochum nur Sonntag, 14.., 11.30 Uhr Eine fahrt durch das Land der Indianer Ein entzückendes neues Lustspiel mit: Rudl Godden. Camilla Horn Grethe Weiser Maria Andergast. R. A. Roberts Volker von Collande" Fr. Zimmermann, K. Vespermann Spielleitung: Carl Boese Musik: Will Meisel Nach dem bekannten Lustspiel von Leo Lenz und Waldemar Frank ist hier ein Film entstanden, der eine glänzende Besetzung mit echtem Humor in einer spannenden, lustigen Handlung vereint Im Beiprogramm: Bommerli fährt ins Mittelmeer— Wochenschau Sonntag, Anfang 2 Uhr, große Famillen-Vorstellung mit Karl Ludwig Diehl: DER HÖHERE BEFEHL Andaldsisufe Nädfe ... ein unvergeßliches Erlebnis! Wie eine exotische Blume erstrahlt die Argentina in diesem Film und bezaubert die Menschen mit der Schönheit und Rassigkeit ihrer Erscheinung. Sie ist herrlich anzuschauen, wenn sie lacht. lockt, sprüht, sich leidenschaftlich hingibt, wenn sie singt und tanzt. Ihre Stimme ist ein seltener Genuß! UrKICHRALET ece Rre. e e Dieser Film ist ein großartiges Denhmal jener kühnen deutschen Auswanderer, die vor 100 Jahren von den Ufern des Mississippiaufbrachen und nach einer an Rbenteuern überreichen Fahrt quer durch den wilden Westen, nach sämpfen mit grausamen Indianern und wilden Bestien, das Paradies der neuen Welt— Falifornien— entdeckten hinreißende Sensationen Überfall von 1000 Siouz-Indianern ein Film, der die echte, unversälschte Romantik des wilden Westens in uns aufieben läßt Dorher: Wochenschau mit den neuesten Ereignissen afd-Tonhank Sonnabend und Sonntag. Einlaß 10.15 Uhr abends 2 Spätvorstellungen mit Willi Birgel und Brigitte Horneg in: VERKLUNGENE MELODIE Sronm PHar“. Rottstraße 29 Bochum Kuf 66110 Apollo-Theater bochum-Weitmar Ab Freitag bis Donnerstag. Ludwig Schmitz, Jupp Hussels: „Weltrekord im Seitensprung“ Sonntag 2 Uhr Kindervorstellung mit: „Zu Straßburg auf der Schanz“ Lieferant aller Krankenkassen Jetzt Kortumstr. 25 Ruf 64692 66 In 14 Tagen beginnt die nete 3. Deutsche Reichslotterie Zur Verlosung kommen über 1o0 Mrniöhen Nin. Hauptgewinne RM: 6X 500000 3X300000 3X15000 18X109000 und viele andere Gewinne. Los Hasss 3 Hll. Staatl. Lotterie-Einnahme FRR33 BOCHUM, Wilhelmaplatz Kammerlichtspiele Bochum-Gerthe Twielicht“ Nagener, Garl Raddstz, Uravia Grabiey, Ein Film, der das Wildern seiner falschen Romantik entkleidet und es als das darstellt, was es wirklich ist, nämlich eine gemeine, kriminelle Tat! Ofa-Wochenschau Uta-Kulturtiim Jugendliche haben keinen Zutritt! Union-Theater Bochum-Gerthe Ein Spitzentlim der Motro: „Abenteuer in China Mit Glark Gable in der Hauptrolle.— Die Losung dieses Füms heißt zu Recht: Tempo, Tempo, nochmals Tempo. Für Jugendliche über 14 Jahre zugelassen. Wochentags ab.45 und 8 Uhr. Sonntags 3,.30, 8 Uhr. Capitol-Theater vomum-Langenörder Dienstag bis Donnerstag, auf vielseltigen Wunsch, die weltbek. FllmOperette v. Millöcker mit Mariks Rökk Gasparone Sonntag morgen 11 Uhr. Montag nachmittags 2 Uhr: Kindervorstellung 7 Gustav Fröhlich in „ALARM IN PEKING“ Freitag bis Montag. Zarah Leander in dem Ufa-Film: „Za Nabaneta Eine Mutter kämpft um ihr Kind Jugendliche keinen Zutritt lichtburg Bochum-Langendreer Strass##. Paul Hörbiger, Hans Holt, Maria Andergast, Friedl Czepa, Greti Theimer „Unsterblicher Walzer“ Mit„Klosterjäger“ folgende Sondervorstellungen 2 Spätvorstellungen 10.15 Uhr: Sohntag.““ 12. Apri. 2 Jugendvorstellungen: Sienstsg, den is. Apri W Lapitol-Theatet Preitag bis Montag: Brand-un Czean Mit Hane Böhnker, Rend Deltgen, Rudolf Fernau, Winnte Markus Bochum-Werne Dienstag bis Donnerstag: „Feldzug In Polen“ StSchauburg Wanne-Eickel „Hochzeitsreise zu Drilf“ beot-titler-Biete W eihr- Sech Mit Jehannes Riemann, Paul Hörbiger, Maria Andergast, Thee Lingen, Grethe Weiser. Jugendliche unter 19 Jahren haben keinen Zutritt Freitag u. Sonnabend, abende 10 30 Uhr 8 p Spatvorstellung Wir zeigen auf vielfachen Wunsch das Dokumentar-Filmwerk **— * Dieser auf den Schlachtfeldern im Angesicht des Feindes aufgenommene Film ist ein wertvoller Beitrag zur Geschichtsschreibung Ein Film, der berichtet von deutscher Fühnheit, deutschem Mannesmut und deutscher Kraft Der Film wurde mit den höchsten Drädikaten ausgezeichnet Im Beiprogramm: Eine Division greift ein Der Film einer Uebung einer Division. Alle Truppenteile greifen ein. Ein Anschauungsbild des deutschen fieeres Die neueste Woche— Täglich.15,.30 und 8 Uhr Jugendliche haben Zutritt W — ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme von Familien Anzeigen v. 11— 12 Uhr 00 Eine Filmrevue mit La Jana, Vera Bergmann, Garle Rust, Rudi Gedden, Geschwister Höpfner ech Usrief zum zWelsen Mal Sie erkannte die Schrift ihrer Schwester kaum wieder. Fahrig huschten die Buchstaben übers Papier, fahrig waren die Gedanken, die dahinter steckten. Ilsabe Campendonck läßt den Brief sinken, gedankenvoll schaut sie durch die offene Tür des Gartenhauses auf die späte, glühende Pracht der Kosen, die noch einmal ihre ganze Schönheit und Süße an den sterbenden Sommer verschwenden. Dier Zahre hat Ilsabe in Buenos Aires gelebt und gearbeitet, vier Fahre lang glaubt sie nichts entbehrt zu haben. Aber sehzt, nach ihrer Rückkehr, merkt sie plötzlich, wie ihr das alles gefehlt hat— der Sarten, der Duft des Herbstes, Frankfurt und....!„Llein!“ sie reißt sich aus ihren Gedanken. lber den Kasen kommt mit leisen Schritten ihr Dater, Professor Campendonck. Ein wenig gebeugt betritt er das Sartenhaus. „Wirst Du fahren?“ fragt er mit einem Blick auf den Brief. Ilsabe weiß keine Antwort. Was soll sie eigentlich auf Schloß Mloorhof?„Christa“, denkt sie,„Schloß Kloorhof.... und Andreas!“ Schon will sie schreien: nein, nein und nochmals nein! Aber da steht ihr Dater auf und wendet sich zum Sehen. In der Tür sagt er noch:„Hlir läge daran!“ Ilsabe kommt zu keinem Entschluß, setzt nicht und den ganzen Lag nicht. Da nimmt ihr das Schicksal selbst die Antwort ab und reißt sie in einen tollen Wirbel des Sriedens. Suido K. Brand schildert ihr Schicksal in dem erschütternden Xoman einer unerschütterlichen Liede beginnt soeben in der großen Sonntag-Zeitung Ticrunts.? Für se Pfennig überall su baben Wir haden uns verlebt Elsbeth Ehm Erich Brod Bochum-Weitmar Hattinger Straße 483 z. J. im Felde Ihre Vermählung geben dekannt Alexander Stachowski Erna Stachowskzi geb. Riese Bochum-Riemke 12. April 1940 Bochum Antoniusstr. 2 Freibank. Fleischverkauf Frei=# tag, 12.., ab 13 Uhr. Nr. 101 bis 125 rot, danach Nr. 701 bis 725 blau: Connabend, 13. 4. ab.30 Uhr, Nr. 726—775 blau. Schlachthofverwlt. Heiraten Wwer., Arbeiter, kath., 53., sucht eine Witwe oder ein Fräul., ohne Anh., von 45 bis 51., kennenzul. zwecks Heirat Ausk. Anz.(84353 Fabrikarb., 37., solide, sucht Mädel od. Witwe kennenzulernen zwecks Heirat Zuschriften unter S 84319 Anzeig. Plôtzlich und unerwartet verschied heute mein lieber, herzensguter Mann, unser treubesorgter Vater und bester Kamerad, Grobvater. Schwiegervater, Bruder. Schwaßer und Onkel Sustaf-Repper Im Alter von 60 Jahren. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum(Wiemelhauser Strabe 65), Essen, Youngstown Ohlo(USA.) den 10. Aptil 1940 Die Beerdigung findet Sonnabend, den 13. Aprll. 14.30 Uhr. von der Kapelle des Friedhofes Freigrafendamm aus statt. Trauerbeier eine halbe Stunde vorher Am 10. April 1940 starb plötzlich und unerwartet unser Gefolgschaftsmitglied Heizungsmonteur Susta Repper Wir verlieren in dem Heimgegangenen einen treuen Plitarbeiter, dessen Andenken wir stets in Ehren halten werden. Bochum, den 12. April 1940 Führung und Gefolgschaft der Firma H. L. Knappstein, Bochum Am 10. April 1940 verschied unser Gefolgschaftsmitglied Hilfsarbeiter Hermann Sauermilch Der Verstorbene war seit dem 11. Oktober 1938 bei uns beschäftigt. Wir verlieren in ihm einen treuen Mitarbeiter und guten Arbeitskameraden. dessen Andenken wir in Ehren halten werden. Führung und Gefolgschaft der Westfalia Dinnendahl Gröppel Aktiengesellschaft Werk Gröppel Am 10. April 1940 verschied nach langer. schwerer Krankheit unser Gefolgschaftsmitglied Elektrikerlehrling Karl-Heinz Kielbassa Der Verstorbene war seit dem 16. April 1936 bei uns beschäftigt. Er war ein fleißiger, strebsamer und zuverlässiger junge, der seinen Arbeiten stets in treuester Pflichterfüllung nachging. Darüber hinaus war er allen ein lieber Arbeitskamerad. Wir bedauern seinen frühen Tod aufrichtig und werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Führung und Gefolgschaft der Westfalia Dinnendahl Gröppel Aktiengesellschaft Werk Gröppel Statt besonderer Anzeige Nach Gottes hl. Willen entschlief heute nacht 1 Uhr unser lieber Vater. Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater. Bruder, Schwager und Onkel nach kurzer Krankheit, versehen mit den Gnadenmitteln der römischkatholischen Kirche im Alter von fast 87 jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar. Bochum-Altenbochum. Bochum-Wiemelhausen, Buer. Bochum-Langendreer. 10. April 1940. Die Beerdigung findet am Sonnabend. dem 13. April 1940, morgens.45 Uhr. vom Sterbehause. Bochum-Weitmar, Hattinger Straße 441 aus statt. Das feierliche Seelenamt ist gleich darauf in der St.-Franziskus- Pfarr kirche zu Bochum-Weitmar Wer bringt 2 Betten mit von.=Annen nach Bochum? Püttmannsweg7, I Motormarkt 200=ccm Motorrad (NSU.) preiswert zu verkaufen. Ausk. Anz.(84388 Entlaufen Kurzhaar., schwarz. Dackel entlaufen. Wiederbringer erh. gute Belohng. Bochum, Königsallee 59 Näherin für Aenderungen ca. 3 Tage ins Haus gesucht Ausk. Anz.(84429 Jüng., sauberes Hausmädchen zu sofort gesucht. Haumer, Baarestraße 42 Mädchen für Kellerarbeiten u. Flaschenspülen gesucht.(a8123 Brennerei Crumbach, Boch.=Weitmar, Stensstraße 3 Gesucht * Lehrköchinnen Taschengeld wird gewährt, und ein ädchen für leichte Hausarbeiten. Familienanschluß. Frau Hagemeier, Hotel Eintracht, Rheda, Bez. Minden Braves, fleißiges nicht unter 18., für den Haushalt gesucht.(a8104 Bochum. Drusenberastr. 57 Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Hagen: Kurt von Holzbrinck(Gertrud Griesen= beck). Hattingen: Willi Ahrens(Ella Kroniger).— Verlobte: Essen: Hermann Pevestorf mit Elisabeth Meier=Faßbender. Essen=Steele: Maria Roos mit Josef Bonsiepen.— Vermählte: Dortmund: Richard Hermes mit Frieda Birkmann. Hagen: Otto Sondermann mit Irmgard Wunderlich. Witten: Gerhard Schneider mit Maria Koke.— Gestorben: Dortmund: Peter Collani, 67.: Wwe. Anna Gerdel geb. Kewitsch, 65.: Heinrich Kurenbach, 69.: Postinspektor Carl Unger, 61 J. Dortmund=Holthausen: Heinrich Konig, 59 J. Essen: Anton Schmitz, 63.; Essen=Borbeck: Friedrich Knipping, 67½ J. Essen=Stadtwald: Rechnungsrat Wilhelm Greven, 77 Jahre. Hamm: Clemens Möller, 64.: Karl Hüserich, 63 J. Herne: Kaufmann Bernhard Junker, 52 J. Fleißiges, saub. Mastiselt sofort gesucht. Stein Dorstener Str. 39 für alle Hausarbeit gesucht. Frau Sieveking, Am Kuhlenkamp 25 Biete 14—16jähr., gesundem das flink.freundlich ist, angenehme Stelle für leichtere Hausarb. Zuschr. St 8127 Anzeiger Stellenangebote Welcher richtet für kleinen Industrie= betrieb eine Durchschreibebuchhaltung nach dem Kontenplan der Wirtschaftsgruppe Stahl und Eisen ein. Zuschr. u. H W 8114 Anzeiger Suche für sofort oder später tüchtige Hausgehilfin Frau Hanna Krüger, Sommerfrische, Burg Sternberg in Lippe, Post Farmbeak Jüngeres, ehrliches Kabtiselt für ganze Tage gesucht, auch Pflichtjahrmädchen. Frau Märker, .=Weitmar, Hattinger Straße Für mein Feinkost=, Wild= und Geflügelgesch. wird zur Unterstützung des Inhabers eine 1. Fraft (männl. oder weibl.) gesucht. Nur fachtundige Bewerb woll. sich melden. W. O. Dieckmann, Inh. S. Menig, Rottstr. 8 u. 10, Ruf 67486 Ich suche sofort zum Beliefern fester Kundschaft(auch nebenberuflich) tüchtigen Boten oder Botin für den Bezirk Bochum mögl. mit Fahrrad, in Dauerstellung. Ausführl. schriftliche Angebote unter D O 3146 an die Ala, Dortmund Hers. Fausgehslisnt für kl. Geschäftshaushalt für ganze Tage sofort gesucht. Hilfe vorhanden. Frau Wieners, Amtsstraße 21 Welches Mädchen sucht angenehme Stellung? Saub., gesundes Mastisel. zuverläss. u. lieb, für gepfl. Haush. bei Familienanschluß gesucht. Zuschriften unter Sch 8128 Anzeiger Ich suche für sof. J. Mann für täglich oder Zmal wöchentlich nachmittags für leichte Büroarbeiten(Steno und Schreibm.) Zuschr. L E 8119 Anzeig. Tel. Wattensch.1515 Jungen und Mädchen gesucht. Schäper. Heißmangel Königsallee 38 Für unsere 35 Morgen große Besitzung suchen wir einen zuverlässigen jungen Mann der mit all. landwirtsch. Maschinen und Arbeiten vertraut ist u. selbständ. arbeit. kann. Bochum=Laer. Höfestraße 71— Ordentlicher Alleinkeilner od. Servierfrl. ab 17 Uhr sofort gesucht.(84179 Parkschloßchen, Bergstraße 65 uverlässiger Kruftfahler evtl. auch für ½ Tage od. stundenweise, gesucht. Theodor Wiegelmann, Baustoffe. Ruf 67541 Zuverlässiger Tauffange für vorm. gesucht. Seelmann, Rottstraße 89 EisenAnstreicher gesucht(evt. Akkord) H. Schmidt Boch.=Langendreer Kaiserstraße 5 Junger Hilsarbeiter für Lager und Invalide für Magazinarbeiten sofort gesucht. Zuschriften unter U V 8135 Anzeig. Aseuse in gute Stellung gesucht. Salon Rosenkranz, Hattingen(Ruhr), Steinhagen 21, Rut 2710 evtl. 353 Invalide 15 Jahre, langjähr. als Lagermeister tätig gewes., sucht Vertrauensstelle, gleich welcher Art. Leichtere Arbeiten werden mit übernommen. Zuschr. I K 84391 Anzeig. PflichtjahrRadel auf kleineren Hof sofort gesucht. Frau W. Reininghaus, Hardenberg bei Valbert für 4 Tage sofort gesucht.(08125 Vidumestr. 12..Et. Mädchen oder Frau für 3 Tage in d. Woche einige Stunden gesucht. Brückstr. 35a, 1. Etg. Saubere für kl. modernen Etagenhaush. ges. Stickel Ublandstr. 88, prt. lk. Kraftfahrer, Führersch. all. Kl., sucht für täglich einige Stunden Nebenbeschäftig. Zuschriften unter 5 F 84318 Anzeig. Putzhilfe f. einmal wöchentl. gesucht. Fr. Remscheid, Jägerstr. 2, 2. Etg. Stellen gesuche Jamilienanzeigen finden im„BA“weite Verbreitung WPer! Moderne Tanzund Unterhaltungskapelle, —4 Mann, doppelte Besetzung f. sonntags ab 15. 4. frei. Zuschr. u. O P 84418 Anzeig. für Bügelei und Wäscherei gesucht. Färberei Salluschke Kontor Wilhelmstraße 6 Filichleiterin 25 J.(Mann im Felde) sucht in d. Lebensm.=Branche Stellung od. Vertrauenspost. War mehrere Jahre als Leiterin tätig. A. Wöhler. Hattinger Str. 66 Alleinst. Frau sucht Vanlerstellung in frauenl. Haushalt. Zuschr. unt. B E 84436 Anzeig. Hedwigstr.8. prt. r. saub. Schlafstelle zu vermiet.(84390 Kortumstr. 21, U, Tel. 62676. Zimmer m. Pens. frei Pieperstr. 15,1. Etg. schön. möhl. Frontzimmer zu verm. * ü SSSBELEPEPE m 11 k1 n„ Fe„* Tafel-Service scht Porzellen, mit Silber- oder Goldrand, hübsche Streublumen-Dekore für 12 Personen nur Ausgestellt in Fenster 4# Grabenstraße K M Kaffee-Sewvice 11 echt roselin Porzellen#### 75 für 6 Personen. nur Ausgestellt in Fenster 5 Grabenstr. Tee-Sewice echt Porzellan, mit Goldrand, modern gemustert, mit feinen, dünnen Teetassen, für a Personen, nur 55 Ausgestellt in Konster O Grabenstr. Tee. Service echt Porzellan, mit Goldrand u. modernen Streublumenmustern für 6 Personen Im Erdgeschoß: Sonder-Auslage mit Einzelteilen von Porzellan-Servicen besonders billig! K M Ehepaar(1 Sohn, 11 Jahre) sucht -3- ZimmerWohnung in Bochum, auch Neubau. Sichere Mietezahl. Zuschr. K S 84219 Anzeig. Auffallig muß eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht übersehen werden soll oder Lager mit Wohnung zu mieten gesucht. Zuschriften unter St 84336 Anzeig. Ig. Dame sucht t. Ehrenfeld z. 1. 5. Mobr. Einmet Zuschriften unter 3 K 84442 Anzeig. Wegen Umzug zu verkaufen: 1 weiße Küche, 2 Schränke, Tisch und 2 Stühle, 1 Wohnzim.=Ausziehtisch, 4 Rohrstühle, 1 Fensterputzstuhl, 1 Wohnzimmerlampe, 1 Dielenlampe. Königsallee 18.1. E. Beamter sucht *.- Wohn. mit Mansarde. Zuschriften unter u F 84372 Anzeig Ebepaar mit 151. Mädchen sucht -.-Wohng. od. Ladenlokal das für eine Wohnung geeignet ist. Sich. Mietezahler. Zuschriften unter F 2 84334 Anzeig. Suche zum 15. 4. od. 1. 5, einfache •3. Wohn. Krüger, Bochum, Ludendorffstr. 50 (am Stadtpark). Ig. Ebepaar sucht 1 großes oder 2 kleine Zimmer zum 1. Mai 1940. Zuschriften unter R E 81397 Anzeig. Bochum wir In Wanne=Eichel, lmgebung suchen 4— Srautinge Llag Awbeisnt. mit Bad oder Eintfunnktelt Naus für einen leitenden Angestellten. Eilangebote an Krupp, Treibstoffwerk..b.., Essen, Werk Wanne=Eickel Gebr. Herd billig zu verkauf. Blücherstr. 15. pt. Aelterer Herr, Pensionär, sucht gut möbl. Zimmer in ruhigem Hause in guter Lage. Zuschr. mit Preis u. E F 8120 Anz. Verkäufe Tausche m. große =-.=Bohng. Näbe B.., geg. -=.=Wohn. Zuschriften unter W E 8438. Anz. Dauerbrand(Allesbrenner) wegen Umzug zu vrk. Ausk. Anz.(84380 Herrenanzug gut erhalten, Damenschuhe, Kindersachen zu verkauf.(84427 Klein, Fahrendeller Str. 4, 2. E. Moderner Sportwagen zu kaufen gesucht. K.., Harven. Maischützenstr. 29 Süswent zum Wetterfüttern abzugeb. Bochum. Alsenstr. 13.part.lk. Größerer zu verkaufen. Ausk. Anz.(a8117 Habe einen Posten beste LäuferSchweine ca. 70 Pfd. schwer, preisw. abzugeb. WDilli Hackert Bochum, Josephinenstr. 94. Telephon 61815 2 Kinderbetten m. Matr. zu verk. Hedwigstr. 21,1..l. Sportwagen zu verk. Hofsteder Str. 58. Eingang Schwarzbachstr. Mod. Kinderwagen (Tiefb.), sehr gut erhalten, zu verk. Weitmar, Am Holtkamp 54 Eintagsküken eingetroffen aus anerkannter Brüterei. Braun, Herner Str 105, Telephon 65567 .=Sportwaßen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K F 84382 Anzeig. Kleiner Handwagen zu kaufen gesucht. Albert Janzik, Gußstablstraße 12 Paddelboot =Sitzer. m. 7facher Haut, zu kaufen gesucht. Ewe, Diekampftraße 46. 1 Paar Arbeitsschuhe (40—41) zu kaufen gesucht. Zuschr. u. P A 84381 Auzeig. Gold=Dubiee, Silber altes ölbergeld kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63, Ruf 65129(gegenüber d. Harmonte) Küchenschrank Eimerschrank, Kinderbett, Nähmaschinen, und verschiedenes zu verkauf.(84417 Klosterstraße 43 Gebrauchter Kinderwagen zu verk. Redemptoristenstraße 31 Fast neuer schw. DamenUebergangsmantel (44—46), neue schw. Wildlederschuhe (37—38) zu verkf. Ausk. Anz.(84426 Kaufgesuche Gebrauchter Kohlenbadeofen zu kaufen gesucht. Weitmar, Am Holtkamp 54 Waschmaschine m. Motor, Schlauch und Wringer zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(84400 (Anterricht Gründliche Nachhilfe (auch in Latein) erteilt Abiturient. Zuschriften unter N M 84089 An Wer erteilt Unterricht in Englisch? Ausk. Anz.(84366 beaussichtigt Quintaner bei den Schularbeiten? Zuschriften unter T U 8133 Anzeig.