eis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldgnatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Le#cgspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funk# grift hör mit mir“ 45 Bf. monatlich bei vier Sonntagen und settschr.; fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Reutung durch böbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dal. #rhindert wird können keine Ersatzansprüche, gestellt, werden.— Geverbindey zzznet von 8 bis 13 und von 14½ bis 18 Uhr, sonntags chalts) gis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag 9. April 1940 47. Jahrgang Nummer 83 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite. 19,.P5). im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Textteil. Famil anzeigen 7 Pf., Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht Art) 8 Pf. Anzeigen im Vereins= und Sportkalender Im Textteil lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54 England beletzt norwegilche Hoheitsgewäller und legt Minen ... P Aererrpe.. Der neueste unerhdele Nechtsbrachf der denischen Srerauter „* I namwegische Rezierung hot gemeinsam mit dem unternommen haben, den Ausfuhrperkehr, nach, DeutschDunamit Oslo, 8. April Der norwegische Rundfunk hat am Montag morgen .03 Uhr norwegischer Zeit in einer Sondermeldung die Mitteilung des englischen Rundfunks wiederholt, in der es heißt, daß London und Paris beschlossen haben. in norwegischen Hoheitsgewässern an drei Stellen Minengürtel zu legen. Die Mitteilung hat in der Oeffentlichkeit stellenweise eine panikartige hervorgerufen, da man von dem Vorgehen deg. Alizer: ten fürchtet, daß es Norwegen in kürzester Frist in den Krieg verwickeln werde. Sonderanschläge, Extraausgaben der Morgenblätter und Lauizazte gezregen drrgh ihre der die das Geschehen erregt besprachen. In wohlunterrichteten politischen Kreisen, die dem Auswärtigen Amt nahestehen, ist man— abgesehen von der Minenauslegung als solcher— empört über die Art und Weise. mit der England und Frankreich der norwegischen Regierung Mitteilung von ihrem neuesten Vorgehen gemacht haben, indem sie der Osloer Regierung kurze Zeit vor der Nachrichtensendung des Londoner Rundfunks eine amtliche Note überreichten, in der von der englisch=französischen Maßnahme Mitteilung gegeben wurde und in der es am Schluß heißt:„Aus diesen Gründen haben die Regierungen der alliierten Mächte Befehl erteilt, mit der Ninenauslegung au begimgxizehen Rundkuinkgesellschaft Die Mitteilung der englischen unofunrgega war jedoch das erste, was die Oeffentlichkeit an Authentischem über die neue Entwicklung zu hören bekam. Der norwegische Gesandte in London ist sofort vom Außenminister Professor Koht angewiesen worden, beim Außenminister Halifax vorstellig zu werden. Man erklärt in Oslo, es könne sich hier nicht um einen Protest handeln, denn mit einem Protest allein sei dem englisch=französischen Schritt nicht zu begegnen. Die Zeitungen bringen Extraausgaben mit dem Text der in Paris veröffentlichten Note und Karten der drei Minenfelder bei Aalesund, Christiansund und an der Einfahrt von Narvik.„Dagbladet" überschreibt sein Extrablatt:„Die Westmächte sperrten heute nacht das norwegische Hoheitsgewässer mit drei Minenfeldern ab und patrouillierten diese Gebiete mit ihren Kriegsschiffen.“„Die Zeitung stellt fest, es handele sich um einen unvorhergesehenen plötzlichen Gewaltakt, der der norwegischen Regierung überraschend gekommen sei. Die Minenfelder würden von starken britischen Kräften bewacht. Daher sei es für Norwegen„untunlich“, zu versuchen, die Minen mit Gewalt zu entfernen. Als Ausdruck zynischen Hohnes empfinde man in hiesigen politischen Kreisen den Satz in der englischfranzösischen Note:„Die Westmächte werden ständlich niemals dem Beispiel Deutschlands in der Anwendung brutaler Gewalt folgen.“ Lendenlahmer protest Her kortorn- 2 Die norwegische Regierung hat gemeinsam mit dem Außenpolitischen Ausschuß des Stortings heute folgende heute früh an drei Stellen Minen auf norwegischem Seegebiet auslegen mit dem Ziel, die freie Schiffahrt innerhalb der norwegischen Gewässer zu sperren. Pritische Kriegsschiffe wurden eingesetzt, um auf diesem Gebiet Wache zu halten..11—4 Die norwegische Regierung protestiert ernst und feierlich gegen diesen offenbaren Bruch des Völkerrechts und gegen diese gewaltsame Verletzung der norwegischen Souveränität und Neutralität. Norwegen hat in diesem ganzen Krieg alle Neutralitätsregeln mit strenger Sorgfalt befolgt. Es geschah in voller Uebereinstimmung mit diesen allgemein anerkannten Regeln, daß Norwegen seine Gewässer für alle gesetzmäßige Schifffahrt kriegführender Länder offengehalten hat. Wenn jetzt die britische und die französische Regierung Schritte enternommen haben, den Ausfuhrverkehr nach Deutschland zu sperren, muß die norwegische Regierung daran erinnern, daß England am 11. März dieses Jahres ein Abkommen mit Norwegen unterschrieb und damit sein Einverständnis dazu erklärte, daß norwegische Waren— darunter sogar solche, die als Kriegskonterbande angesehen werden können— von hier aus nach Deutschland verschifft und transportiert werden. Um so weniger Grund mußte die norwegische Regierung haben, zu erwarten, daß die Westmächte mit Gewalt eingriffen und versuchen würden, diese Zufuhr Die norwegische Regierung kann in keiner Weise anerkennen, daß die kriegführenden Länder Minen Hoheitsgebiet auslegen. Die norwedaß diese Minen sofort entfernt werden und daß die Wache fremder schiffe aufhört. Die norwegische Regierung muß sich vorbehalten, geeignete Schritte zu ergreifen, zu denen eine solche Neutralitätsverletzung Grund geben kann. Einsbrung aucf i Slrurhelm tatsächlich eine Kriegshandlung, die auf norwegischem Hoheitsgebiet und im Gegensatz zur norwegischen Souder norwegischen Regierung veränität verwirklicht wird. Das Hineintragen des KrieDas norwegische Telegranzubürg, yoxäffentlich, In ges in die norwegische Küste ist ,offenbar eine WiederaufMontag eine Verlautogxung oer norwegischen negie nahme der Absichten, die im Zusammen Lande, das gerade das Selbstbestimmungsrecht der Völker zu seiner Devise erhoben hat.“ Starke Beachtung in Rom anb Rom, 8. April. Der englisch=französische Gewaltakt gegen Norwegen wird in hiesigen politischen Kreisen stärkstens beachtet. Man betont, zweifellos habe der englisch=französische Neutrasitätsbruch die Gesamtlage verschärft, ebenso wie es außer Zweifel stehe, daß alle Vorwände die Westmächte nicht von der Schuld freisprechen könnten, daß es sich um„eine flagrante Verletzung des internationalen Rechts“ handele mit dem Ziel, die Neutralen gegen ihren Willen direkt oder indirekt in den Konflikt hineinzuzwingen. Was Italien anbelange, so sei es, wie der Duce mit der ganzen Autorität seiner Persönlichkeit in Orvieto unterstrichen habe, bereit, allen Ereignissen zu trotzen, wozu es um so besser imstande sei, als nichts zur totalen Vorbereitung versäumt worden sei. 7 Feindflugzeuge abgeschossen dnb Berlin, 8. April. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Laufe des 7. 4. unternahmen deutsche Flugzeuge Erkundungsflüge über der mittleren Nordsee sowie über Nord= und Mittelfrankreich und führten Bewachungsflüge früheren neutraten Zunand zurücrehren, über der Deutschen, Bucht und der„Westfront„durch. „Aftonbladet erklärt: Der engtische Plan ist Pördlich der Insel Sylt sichtete ein Schwarm esserStockholm, 8. April. Der größte Teil der schwedischen Oeffentlichkeit hatte von dem Vorhaben der Westmächte, in norwegischen Gewässern Minen zu legen, bis zum späten Morgen noch nichts erfahren. Als der Plan in schwedischen Kreisen bekannt wurde, war man hier wie vor den Kopf geschlagen, und der Schritt der Westmächte hat panikartige Verwirrung und zugleich hellste Empörung in der Oeffentlichkeit ausgelöst... 8 Seins wint in unsAmtliche Kreise erklärten:„Der Krieg wird in unser Land getragen. Wie kann man Deutschland verhindern, Gegenmaßnahmen zu treffen? Was wird geschehen, wenn Deutschland sich anbieten würde, die Minenfelder vor der norwegischen Küste zu räumen? Dieses Angebot würde sicherlich zu einer Seeschlacht in den norwegischen Gewässern führen. Die andere Möglichkeit wäre die, daß Deutschland sich entschließen würde, Norwegen seinen militärischen Beistand anzubieten und Truppen nach Norden zu schicken. Jeder dieser Schritte würde zum Ernst der Lage beitragen und den Krieg vom Westen nach Norden trageng„.(#. „Nya Daglight Allehanda“ schreibt. dem Uebergriff gegen die norwegische Neutralität müsse auf das ernsteste begegnet werden. Proteste reichten nicht aus; diese hätten sich bis jetzt als ziemlich wertlos erwiesen. Die norwegische Regierung müsse schnelle Entschlüsse fassen. Deutschland werde mit seinen Gegenmaßnahmen nicht zögern. und wenn der Kampf zwischen den Großmächten einmal in norwegischen Hoheitsgewässern begonnen habe, lasse die Lage sich schwerlich zu dem rung, deren voller Wortlaut folgender ist: General Karl Becker gestorben Führer ordnete Staatsbegräbnis an dnb Berlin, 8. April. Presse-Hoffmann Heute starb infolge eines Herzschlages der Chef des Heereswaffenamtes, Dekan der Wehrtechnischen Fakultät in der Technischen Hochschule in Berlin und Präsident des Reichsforschungsrates, General der Artillerie, Professor Dr. phil. h. c. Dr.=Ing. Karl Becker. Der Führer hat für den verdienten General ein Staatsbegräbnis angeordnet. Der Verstorbene, der noch eine Woche zuvor in Würdigung seiner wissenschaftlichen Verdienste auf militärtechnischem Gebiet vom Führer mit der GoetheMedaille ausgezeichnet worden war, stand im 61. Lehensjahr und aes in die norwegische nahme der Avsichten, oie im Zusammenyang mit einex Finnland=Expedition nicht verwirklicht werden konnten.“ Erregung in Dänemark Kopenhagen, 8. April. Die ersten dänischen Pressestimmen zu der in Skandinavien geschaffenen Situation durch den krassen englisch=französischen Neutralitätsbruch in norwegischen Gevässern spiegeln die Erregung und Beunruhigung schie beceiäe einec ele chece cle die Aktion der Westmächte unmöglich eine andere Auslegung geben könne als:„klare Verletzung der norwegischen Neutralität".„Dieser Schlag ist so gegen das Selbstbestimmungsrecht der neutralen Staaten gerichtet, daß man kaum glauben kann, er komme von einem England und Frankreich haben ihre Angriffspläne auf die Neutralen in die Tat umgesetzt und der getarnten Zurückhaltung, mit der sie ihre Anschläge in den letzten Tagen zu verschleiern versuchten, endgültig herausgetreten. Seit heute morgen haben die englische und französische Regierung die norwegischen Hoheitsgewässer durch Auslegen von Minen zum Kriegsgebiet erklärt. Bar jedes Rechtsgrundes, haben sich damit die Westdemokratien über die fundamentalen Gesetze des internationalen Rechts und der Kriegführung hinweggesetzt, die Souveränität Norwegens in den Dreck getreten und der politischen Welt mit einem Rechtsbruch und Kriegsverbrechen aufgewartet, die in dieser Form geschichtlicgh, im Jahre 1807“9Wtst, deus Beschießung Kopenhagens im Jahre 1807 konnte dem “e Hoese, England gewolte Kriegsausweitung marschiert! Das ist das knappe Fazit der von Wochen vorausgesagten, von den betroffenggepeitzee jedoch nicht immer erkannten oder sogar wissen#### abgeleugneten Situation. Die Tatsache, daß Großbritannien in den norwegischen Hoheitsgewässern Kriegsschiffe vatrouillieren läßt, beweist, daß die demokratischen Westmächte von nun an die Neutralität nicht mehr zu achten gewillt sind. Die politischen und internationalen Verhältnisse im Norden haben damit eine Umstürzung. und die Zukunft der betroffenen Länder hat einen äußerst gefährlichen Umbruch erfahren. Großbritannien und Frankreich haben Dynamit in die nordischen Häuser gelegt. Das können selbst nicht die an Norwegen und Schweden gerichteten Noten abstreiten. Wie die nordischen Staaten auf den flagranten Rechtsbruch reagieren werden, dürfte ihr zukünftiges Schicksal in diesem durch England nunmehr in das skandinavische Hoheitsgebiet getragenen Krieg beeinflussen und entscheiden. Ein Ausweichen wie seinerzeit im Falle„Altmark“ gibt es nicht mehr. Denn schließlich sind die nordischen Staaten selbst und nicht Deutschland hier angegriffen. lich bleibt nur, ob es der norwegischen Regierung noch gelingen wird, das ihr selbst ins Haus gelegte Dynamit diplomatischer und militärischer Natur zu entschärfen. Dazu hat nach unserem Ermessen, die norwegische Regierung längst zu viel Zeit verstreichen lassen. Während so die Welt über die neue Gewalttat des plutokratischen Klüngels unterrichtet wird, wurde der auf gleicher Verbrecherlinie liegende Anschlag im Südosten bekannt. Durch scharfen Zugriff der rumänischen Bebörden ist der großangelegte, Tonamitanschlag Erg; lands auf die Donau=Fahrstraße abgewehrt worderz Es handelt sich hierbei nicht mehr um ein britisches Abenteuer, sondern um einen bis in alle Einzelheiten ausgeklügelten militärischen Plan. Schon die ersten Feststellungen haben ergeben, daß England gewillt war, falls sich die Donaustaaten zur Wehr setzen sollten, sie, militärisch zum Nachgeben, zu zwingen. Wie im Faue Norwegen sollten auch hier friedliche neutrale Handelswege durch Dynamit gesprengt und mit der Unterbindung der Hauptschlagader der neutralen Balkanländer auch ihre politische Freizügigkeit untergraben werden. Die rumänischen Behörden haben den Anschlag verhindert. Keineswegs sind damit die Gefahren aus der Welt geschafft worden. Wir erfahren, daß nunmehr England ein Ultimatum an die mit Deutschland handeltreibenden Balkanländer in Vorbereitung hat, wenn es nicht bereits übergeben worden ist, in dem den besagten Ländern die Blockade angedroht wird, falls sie ihren Handel mit Deutschland weiter aufrechterhalten und nicht in die englisch=französische Zwangsjacke hineinkriechen. Also auch auf dem Balkan stehen die Zeichen auf Sturm. Sachlich, kühl und entschlossen verfolgt die deutsche Politik die Ereignisse und ihre möglichen Folgen. In klarer Erkenntnis der Gründe, die die Feindmächte dazu veranlaßten, den soldatischen Krieg jetzt mit Kriegsverbrechen zu vertauschen, aber ebenso im Bewußtsein der außerordentlich schweren Folgen für sämtliche in das englisch=französische Unternehmen verstrickten Länder nehmen wir aus den ungeheuerlichen Vorgängen auch diesmal die ruhige Ueherzeugung unserer politischen, wirtschaftlichen und militärischen Ueberlegenheit. Denn zu solchen Rechtsbrüchen versteigt sich nur ein politischer Psychopath oder ein Militär, der wie der englische Generalstabschef Ironside(wie er selbst sagte) bereits bei Ausbruch des Krieges vor seiner eigenen Courage und der deutschen Wehrmacht zitterte. Seit Kriegsbeginn liegt das Gesetz des militärischen und des politischen Handelns bei Deutschland. In Paris und in London hat man längst erkannt, daß man der Zusammenfassung F, Friegsmittel von der vein militärischen Stärke bis schmitt=Flugzeuge 24 britische Wellington=Bomber. Unsere Jäger schossen zwei britische Flugzeuge ab und zwangen die anderen zum Abdrehen nach Westen. An der Westfront kam es wiederholt zu Luftkämpfen. Hierbei schossen unsere Jagdflugzeuge vier feindliche Flugzeuge ab, ein weiteres wurde durch Flakartillerie zum Abschuß gebracht. Drei eigene Flugzeuge werden vermißt. Heute spricht Dr. Goebbels im Berliner Sportpalast— Rechenschaftsbericht über das erste Kriegs=Winterhilfswert dnb, Berlin, 8. April, hat man längst erkannt, daß man der Zusammenfassung Am Dienstag, dem 9. April, 20 Uhr, findet im Ver= auer wriegemgin, von der rein liner Sportpalast eine Massenkundgebung der NSDAP., zur seelischen Verfassung des deutschen Volkes nicht geGau Berlin. statt, auf der Reichsminister Dr. Goeb=wachsen ist. Das haben selbst kluge Leute in Frankreich bels den Rechenschaftsbericht des ersten Kriegs=Winter= und England eingesehen. hilfswerks 1939/40 ablegen wird. Westmächte auf Abwarten. Deutschland mit SeestreitBotplescheronsrrunersatt, auferi oUave Flotte mit Spezialsoldaten, Waffen und Sprengstoffen sollte den Wirtschaftsweg der Südoststaaten zerstören— Durch rumänische Wachsamteit verhindert # ban Baitre hes andlischen ButenunhenmR ist ein-8] Sprengstoffes entde#t Bis ins einzelne we61. Lebensjahr und konnte auf eine 42jährige Dienstzeit zurückblicken. General Becker war Soldat und Wissenschaftler zugleich.. Während des Weltkrieges führte er im Felde eine der berühmten 42=Zentimetex=Batterien und stand danach an verantwortlicher Stelle in der Artillerie=Prüfungskommission. Nach Kriegsschluß war Becker in der Inspektion für Waffen und Geräte bzw. im Heereswaffenamt, dessen Cbef er 1938 wurde. Zum Ordinarius für Wehrtechnik, Physik und Ballistik an der Technischen Hochschule in Berlin ernannt, übernahm er gleichzeitig das ständige Dekanat der wehrtechnischen Fakultät. Bedeutung seiner Arbeiten wurde durch zahlreiche Ehrungen anerkannt. Becker war der erste aktive General, der durch die Mitgliedschaft der Preußischen Akademie ausgezeichnet wurde. Der Verstorbene hat zahlreiche ballistische, wehrphysikalische und wehrtechnische Arbeiten dnd Berlin, 8. April. Wie das DNB. erfährt, ist das Auswärtige Amt im Besitz genauer Unterlagen über einen großangelegten. ungeheuerlichen Sabotageversuch des englischen Secret Service, den dieser mit Hilfe englischen Militärs auf der Donau durchzuführen versuchte. Am 5. April wurde bekannt, daß unter Begleitung englischer Schnellboote die Schlepper„Britannia".„Elisabeth“.„Danubia Shell“,„King George“,„Scotland“, „Lord Byron“, ferner ein von England gechartertes griechisches Schiff„Dionysia“ mit vier Schleppkähnen und „Albion“ mit fünf Kähnen sich auf einer Fahrt donauaufwärts befänden. Ueber Aufgabe, Ladung und Besatzung dieser Schiffe war durch Indiskretion englischer Besatzungsmitglieder folgendes bekannt geworden: An Bord der englischen Schiffe befinden sich in großen Mengen Revolver, Signalpistolen, Handgranaten, Maschinengewehre. Schiffskanonen, Wasserbomben. Minen, ferner leere Kartuschen und mehrere tausend Kisten Dynamit; ferner über einhundert als Matrosen getarnte, mit Sonderpässen versehene englische Spezialsoldaten, fünf englische Offiziere, mehrere Fliegeroffiziere und technisches Personal englischer Sprengabteilungen und veröffentlicht. General Becker hat hervorragenden Anteil daran gehabt, daß die deutsche Wehrmacht bis zu und der Leiter des englischen Unternehmens ist ein als englischer„Vizekonsul“ getarnter Chef des Secret Service in Rumänien. Das Unternehmen, das in allen Einzelheiten militärisch aufgezogen war, hatte die Aufgabe, die Donau für den Wirtschaftsverkehr nach Deutschland! an einzelnen Stellen unbrauchbar zu machen, um auf diese Weise den Handel zwischen den Südoststaaten und Deutschland zu stören. Unter Mißbrauch diplomatischer Rechte, unter Fälschung der geltenden Regeln des zwischenstaatlichen Wirtschaftsverkehrs und Bruch der Neutralität der Südoststaaten versuchte England einen schamlosen, jedem Völkerrecht und allen internationalen Beziehungen der Völker untereinander hohnsprechenden Akt der Vergewaltigung neutraler Staaten und machte sich des flagrantesten Bruches der Neutralität durch Vorbereitung einer gegen Deutschland gerichteten militärischen Aktion auf neutralem Boden schuldig. Rumänische Ueberwachungsorgane sahen sich auf Grund der bekanntgewordenen Einzelheiten veranlaßt, die verdächtigen Schiffe in dem Donauhafen Giurgin festzuhalten und zu untersuchen. Die Untersuchung bestätigte vollauf den gehegten Verdacht. Allein auf einem Schiff wurden in über 400 plombierten und als TransitSprengstoffes entdeckt. Bis ins einzelne waren die Schiffe durch Bestückung mit Maschinengewehren und Schnellfeuerkanonen in Kriegsschiffe verwandelt und für militärische Operationen eingerichtet. Aus aufgefundenen Befehlen und Anordnungen geht hervor, daß die Absicht bestand, im Falle von Störungen der vorgesehenen Sprengungen durch Grenzjäger oder Regierungstruppen eines der Südoststaaten Landungsmanöver vorzunehmen und von dieser Basis dann die Sabotageakte durchzuführen. Gewisse Uferstellen der Donau und die Katarakte sollten in die Luft gesprengt und die Lastkähne in der Fahrrinne versenkt werden. Ferner sollten einzelne Teile der Donau mit Minen verseucht und die Fahrrinne durch Werfen von Wasserbomben verschüitet werden. 4ux Sierkustnn Durch den Zugriff der rumänischen Sicherheitsbehörden ist ein ungeheuerlicher Anschlag auf den Frieden und die Ordnung des Südostraumes verhindert worden. Nur dieser Aufmerksamkeit und der Wachsamkeit der rumänischen Ueberwachungsstellen ist es zu verdanken, daß dem englischen Mordbrenner die Brandfackel noch einmal aus der Hand geschlagen werden konnte, die er an allen Enden Europas erhebt, um sich durch die Schaffung chaotischer Zustände aus seiner eigenen, immer schwieriger werdenden Position zu befreien. kräften zu blockieren, gelang nicht. Dafür hat die deutsche Diplomatie gesorgt. Unsere Verkehrsstraßen nach Norden, Osten, Südosten und Süden sind weiterhin offen. Acht Monate Krieg haben an dieser Tatsache nichts geändert, dafür aber die Feindmächte in einen Grad von Nervosität versetzt, dem die Aktionen gegen Skandinavien und gegen den Balkan nunmehr als ausgesprochene Verzweiflungsakte entsprossen sind. Selbst das Dynamit, das die plutokratischen Kriegshasardeure heute in das nordische und südöstliche Haus hineintragen oder hineinschmuggeln wollen, wird unsere scharfe Beobachtung jedes, auch des kleinsten Vorganges ebensowenig beeinflussen, geschweige denn beeinträchtigen wie unsere felsenfeste Entschlossenheit. Auch das Dynamit der britisch=französischen Politiker und der Secret=Service=Verbrecher findet seinen Meister: die deutsche Wehrmacht. Wir sind gewappnet und jedem Anschlag gewachsen. M. H. Der Feldherr Ludendortt Vor 75 Jahren— am 9. April 1865— wurde Erich Ludendorff geboren, dessen Andenken wir heute ehren. Das im neuen wehrhaften Geist wiedergeborene Deutschland gedenkt heute seiner als eines seiner größten Sohne, der mit ehernen Lettern seinen Namen in die Tafel der Weltgeschichte eingetragen hat. Es gibt in der geschichtlichen Würdigung eine Größe, die unabhängig ist von Denkmälern aus Stein und Erz, unabhängig vom Kurswert des Tagesgeschehens. Der Soldat Ludendorff, dessen feuriger Geist einst die Seele des deutschen Widerstandes gegen eine Welt war, dessen Titanenkraft„wie Atlas eine Welt auf seinen Schultern trug", ist in seiner geschichtlichen Bedeutung durch keine Kritik— sachlich oder unsachlich— zu verkleinern, wie ein Gipfel aus Urgestein ragt seine Feldherrngestalt aus dem Zeitgeschehen des Schicksalskampfes empor. „Zum Feldherrn wird man nicht ernannt, sondern geboren und vorausbestimmt.“ Dieses Wort des großen Lehrmeisters einer deutschen Führergeneration, des Grafen Schlieffen, galt der inneren Veranlagung, dem Genie. Er selbst erfuhr an sich die tragische Seite der anderen Voraussetzung, daß nämlich zum Feldherrn auch die historische Chance der praktischen Wirkungsmöglichkeit gehört, die ihm selber das Schicksal versagte. Er mußte sich darauf beschränken, nur Wegbereiter zu sein. Ludendorff ist glücklicher gewesen. In vollster Manneskraft, auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit traf ihn der Ausbruch des Weltkrieges. Er war in dieser Zeit kein Namenloser mehr. Seine Laufbahn, die ihn im Großen Generalstab in die Stellung des Chefs der Aufmarsch=Abteilung geführt hatte, bestimmte ihn für eine Kriegsverwendung mit weitreichenden Wirkungsmöglichkeiten voraus. Er war auch die Seele der Bestrebungen, die deutsche Wehrmacht für den kommenden Entscheidungskampf, dessen Nahen sich in den letzten Friedensjahren am politischen Horizont Europas deutlich abzeichnete, in die nötige Stärke und Form zu bringen. Von dem, was erreicht wurde, gebührt ihm ein entscheidender Anteil des historischen Verdienstes. Seine darüber hinausgehenden Forderungen und die zähe Energie, mit der er ihre Notwendigkeit verfocht, wurden der Anlaß zur Unterbrechung seiner Generalstabslaufbahn. Dennoch ist die Vorbereitung des Aufmarsches, wie er bei der Mobilmachung 1914 nach zwei Fronten erfolgte, noch das Ergebnis seiner Vorarbeit. Seine Versetzung in den Frontdienst war die Ursache, daß er in den ersten Augusttagen 1914 nicht auf der Stelle stand, wohin er seinen anerkannten Fähigkeiten nach gehörte. Aber die geborene Führerpersönlichkeit setzt sich durch. In den Kämpfen um Lüttich leuchtet der Name Ludendorff zum erstenmal auf. Hier, im Ringen um den Besitz der Festung, die den Weg nach Westen versperrte, bewies er sich im unmittelbaren Kampf der Waffen als die Führernatur, die unbeirrt mit dem letzten Einsatz von Blut und Leben ihr Ziel durchsetzt. Aber der Name Ludendorff war auch dort unvergessen, wo man seine große operative Befähigung kannte. Bald trat die Stunde ein, in der es nicht weiter zu verantworten war, eine solche Kraft an anderer Stelle brachliegen zu lassen. Die schwierige Lage im Osten gab den Anlaß zu seiner Ernennung zum Chef des General= stabes der in Ostpreußen operierenden 8. Armee. Wenige Tage nach seiner Berufung ging mit Tannenberg sein und Hindenburgs Name in die Unsterblichkeit ein. Tannenberg ist eine, wenn auch bedeutende Episode in der Schlachtenfolge, die den Weltkrieg einleitete. Die Entscheidung des Krieges lag nach den Absichten der Obersten Heeresleitung im Westen. Mit der Marneschlacht scheiterte dieser Versuch, den Krieg mit der raschen Niederwerfung der Westgegner zu beenden. Noch war Ludendorff, der Generalstabschef Hindenburgs, nur Chef einer Armee. Aber der Weg führte vom AOK. 8 in konsequenter Entwicklung zum„Oberbefehlshaber Ost". Mit der Reihe der glanzenden Siege, zu der die Schlachtenfolge des Ostfeldzuges wurde, wuchs der Begriff Hindenburg—Ludendorff— dem deutschen Volke zur Einheit geworden— empor zum Symbol des großen militärischen Führertums. Leistung wurde allmählich zum Anspruch. Im August 1916 legte der Oberste Kriegsherr die Gesamtleitung der Operationen in ihre Hand. Ein Wechsel in der obersten Führung ist meistens ein Eingeständnis des Mißerfolges. Mit dem Eintritt Rumäniens in die Reihe unserer Gegner war der Weltkrieg erneut in die Phase einer schweren Krise getreten. Die rasche Kriegsentscheidung, die 1914 im Bereich der Möglichkeit gelegen hatte, war jetzt nicht mehr zu SarfalsenWibericgen semeniche Tapen Staatssekretär Frank über die Lage im Protektorat Böhmen und Mähren im März 1940 nur noch 19000 betragen. Die Zahl der Beschäftigten betrug im März 1939 1 707 345, im März Berlin, 8. April. In diesen Tagen, kurz nachdem die Bevölkerung des Protektorats in Dankbarkeit und Freude den ersten Geburtstag staatlicher Selbständigkeit unter dem Schutz des Reiches begehen konnte, erscheint im Volk=und=Reich=Verlag(Prag) als Blatt des Reichsprotektors die Monatszeitschrift„Böhmen und Mähren". Im Rahmen eines Presseempfanges im Kaiserhof in Berlin wurde am Montag nachmittag das erste Heft der neuen Zeitschrift der Oeffentlichkeit übergeben. Der Stellvertreter des Reichsprotektors, Staatssekretär HeGruppenführer Karl Hermann Frank, ging zunächst auf die Bedeutung der neuen Zeitschrift„Böhmen und Mähren“ ein, die die politischen und staatsrechtlichen, die wirtschaftsund kulturpolitischen Provleme in diesem Raume aufzeigen und behandeln werde. Sie wolle ferner die alten und innigen geschichtlichen und politischen Verknüpfungen der beiden Länder Böhmen und Mähren mit dem Reiche bewußt werden lassen. Der Staatssekretär gab dann einen kurzen Rückblick auf die geschichtliche Entwicklung Böhmens und Mährens und das ständige politische Gefolgschaftsverhältnis des tschechischen Volkes und seiner führenden Männer von Korl dem Großen angefangen bis zur Frankfurter Nationalversammlung von 1848. Als Deutscher aus Böhmen kenne er dieses Land und das tschechische Volk genau und wisse, daß das tschechische Volk in seiner großen Mehrheit heute nur die eine Einsicht habe, nach dem gewaltigen Schiffbruch des tschechoslowakischen Staatsschiffes und nach den ständigen chauvintstischen Hetzereten der letzten zwanzig Jahre in Ruhe und Frieden leben und arbeiten zu können. Er behaupte ehrlich, daß das Protektorat, dem im Ausland täglich Unruhen und Aufstände angedichtet würden, das friedlichste und sicherste Land in Europa sei, seit dieses Staatswesen durch die staatsmännisch kluge Tat seines Präsidenten in den Märztagen des Vorjahres in das Reich eingegliedert wurde. Das starke Reich schütze seine Grenzen. So entsielen die ungemein hohen Ausgaben, die heute selbst jeder neutrale Staat in seinen Staatshausbalt für die Landesverteidigung einstellen müsse, und könnten für tschechisch=kulturelle und andere Zwecke verwendet werden. Staatssekretär Frank gab sodann einige amtliche Daten und Zahlen, die seine Ausführungen wirkungsvoll illustrierten und die lügnerischen Behauptungen der Westmächte über die angebliche Not, das Elend und die Unterdrückung, die über dieses Land gebracht worden seien, eindeutig widerlegten. Frank erwähnte, daß der Versorgungsaufwand für die ehemaligen Angehörigen der tschecho=slowakischen Armee auf Anordnung des Führers vom Reich getragen werde und vom März bis Dezember 1939 100 Millionen Kronen betragen habe. und fuhr fort:„Im Haushaltsvoranschlag des Protektorats für das Jahr 1940 brauchten für die tschechische Regierungstruppe nur noch 240 Millionen Kronen vorgesehen zu werden. Von 4½ Milliarden im Jahre 1938 auf 240 Millionen Kronen im Jahre 1940— ein ziemlicher Sprung. Millionenbeträge, bisher durch eine verfehlte Staatspolitik der Kultur und Wirtschaft von Jahr zu Jahr in steigendem Maße entzogen, sind nunmehr zum Wohle des tschechischen Volkes für andere Verwendung frei geworden." Die Zahl der Arbeitslosen im Gebiet des Protektorats habe im März 1938 142 323, im März 1939 92 859 und 1940 1981 753, stieg also in einem Jahr unter Reichsverwaltung um 274 408 Arbeitskräfte. „Nach dem Auszug der Tschechischen Nationalbank in Prag vom 1. 4. 1940 gingen von den ins Altreich vermittelten und dort freiwillig arbeitenden Arbeitskräften an Lohnüberweisungen an ihre Familien im Protektorat 83 833 874 Kronen ein. Durch diese Ueberweisungen wird die Kaufkraft der Arbeiterangehörigen im Protektorat wesentlich gestärkt und der Sozialetat der Protektoratsregierung entlastet. Im Rechnungsjahr 1938 wurden für Arbeitslosenunterstützung über 300 Millionen Kronen ausgegeben. Im Jahre 1939 waren es nur noch 135 Millionen Kronen. Für 1940 sind 70 Millionen Kronen vorgesehen. Darüber hinaus sind zur Verbesserung der sozialen Lage der Arbeiter nach Altreichsmuster für 1940 die Kurzarbeiter=Unterstützungen eingeführt, die mit rund 150 Millionen Kronen veranschlagt wurden. Die Preisentwicklung nach dem 15. März 1939 steht im Vergleich zu anderen europätschen Staaten ebenfalls günstig aus. Das Lohnniveau bat sich seit der Errichtung des Protektorats bis Ende Dezember 1939 um rund 25 v. H. gehoben. Der Export der Protektoratsindustrie ist trotz des Krieges auf einer sehr beträchtlichen Höhe gehalten worden, im Verhältnis zum Altreich konnte er sogar um ein bedeutendes erhöht werden. Die Erzeugungsschlacht der Lundwirtschaft ist eingeleitet und findet bei den tschechischen Bauern stärkstes Interesse. Trotz des Krieges sind eine Reihe von außerordentlich bedeutenden Bauvorhaben in Arbeit genommen und werden ausgeführt. Talsperren und Reichsautobahnen werden gebaut, und der Oder—DonauKanal ist vermessen und begonnen.“ Gegenüber ausländischen Greuelnachrichten über die angebliche Unterdrückung der Tschechen auf kulturellem Gebiete stellte Frank fest, daß sich die Tschechen kulturpolitisch vollkommen ausleben können. Theater und Kinos seien in vollem Betrieb, drei Sender senden täglich 16 bzw. 18 Stunden ihr tschechisches Programm. Eln katholischer Geistlicher habe erst vor einigen Tagen festgestellt, daß seit dem Sturz des Benesch=Systems der tschechische Rundfunk in weitaus breiterem Rahmen und regelmäßig katholische Sendungen eingeführt habe und daß die tschechische Katholische Aktion. der die Gestaltung des Programms vollkommen überlassen sei, seit Errichtung des Protektorats eine ganze Anzahl neu eingelegter katholischer Rundfunksendungen veranstalte. „Als Nationalsozialisten“, so schloß Staatssekretär Frank seine Ausführungen,„wissen wir genau, was die Ehre und Würde einer Nation verträgt, und haben das Dasein des tschechischen Volkskörpers dadurch anerkannt, daß wir dem Protektorate eine eigene tschechische Regierung gegeben haben, deren staatsrechtliche autonome Stellung im FührerErlaß verankert ist. Wer die konstant wirkenden geschichtlichen Kräfte und die Verbindungen zwischen den beiden Völkern auf allen Gebieten kennt und die Gesamtlage realpolitisch beurteilt, wird mit uns übereinstimmen, daß in einem kommenden neuen Europa die vom Führer geschaffene Lösung die richtige ist.“ erreichen, das Instrument stark abgenutzt, als es in die Hand des berufenen Führers kam. Man kann die Titanenleistung des Feldherrn Ludendorff erst dann voll würdigen, wenn man die Anstrengungen in ihrem ganzen Ausmaß begreift, die er aufwandte, um sich das Instrument der Entscheidung erst zu schmieden. Das große Hindenburg=Programm der Industrie spannte die Wirtschaft ein. Mit ihm erschloß Ludendorff als der große Organisator, der vorher bereits in Oberost eine großzügige Erschließung der besetzten Ostgebiete durchgeführt hatte, jetzt die Kraftquellen des Volkes und Landes für den Existenzkampf, als den er den Krieg ansah. Seine Eingriffe in die Gebiete, die der politischen Leitung unterlagen, kamen aus dem Bestreben, die Versäumnisse der zuständigen Stellen im Interesse der Landesverteidigung auszugleichen. Diese Arbeit wurde geleistet, während der Feind, insbesondere auf der Westfront, alle seine überlegenen Mittel ansetzte, um die Mauer der deutschen Verteidigung zu durchbrechen. Im März 1918 trat das deutsche Heer— nunmehr das Werk des Organisators Ludendorff— zum entscheidenden Waffengang an. Der Feldherr kannte keine Kompromisse. Wenn Deutschland noch gerettet werden sollte bevor der neue Gegner, die Vereinigten Staaten von Nordamerika, mit seinen unerschöpflichen Hilfsmitteln über den Ozean herübergriff, so konnte das nur geschehen, wenn alles auf die Karte Sieg gesetzt wurde. Es gab keinen anderen Ausweg. Kein„Kritiker“ hat uns bisher einen weisen können. Daß er fehlschlug, ist die Tragik der Geschichte. Sie belastet den Mann nicht, der übermenschliche Kräfte an sein Gelingen setzte. Das Ende kam. Mit der Entlassung Ludendorffs am 26. Oktober 1918 beschritt Deutschland den Weg der militärischen Kapitulation. Auf die„Tragödie“ folgte das„Satyrspiel". Ueber Deutschland brach der November 1918 an. Deutschland hat den Krieg verloren, um sich selbst wiederzufinden. Es konnte nur zurückfinden zu den Kraftauellen seiner einstigen Größe, die es in tausend Schlachten bewiesen hatte, weil es 1918 im Kampf gegen eine Welt als Volk die größte Leistung seiner Geschichte vollbrachte. Mit ihr untrennbar verbunden ist und bleibt der Name Ludendorff. Wir neigen uns heute in Ehrfurcht vor ihm, dem Feldherrn des Großen. Krieges. General Ludendorff hat die neuen Siege der neuen deutschen Wehrmacht nicht mehr erleben dürfen, aber er hat sie erhofft, und sie sind in seinem Geiste erstritten worden. „Begründung" des Rechtsbruchs Berlin, 8. April. Von unserer Berliner Schriftleitung Die Westmächte haben den Angriff auf die norwegische Souveränität mit einer Note zu begrunden versucht. Die hier angewandte Beweisführung verrät, daß die deutschen Schläge gegen die von England über das Völkerrecht hinweg in Szene gesetzte Hungerblockade gesessen haben. Eingangs des diplomatischen Schriftstücks klagen die Plutokraten Stein und Bein über die Erfolge der deutschen=Boot= und Luftwaffe, stellen natürlich ihre=Boot=Fallen und Vorpostenschiffe wie immer als harmlose Fischerboote hin, erklären diesen von England selbst heraufbeschworenen Seekrieg als„Mord“ und spielen sich schließlich sogar als die Beschützer der Neutralen und der Humanitat auf. Das lächerliche Ruckgvat der Beweisfuhrung bleiben folgende Sätze:„Deutschland hat das Recht der Neutralen verletzt, um die Alliierten zu schädigen. Das internationale Gesetz hat immer das Recht eines Kriegführenden anerkannt, wenn sich sein Feind systematisch ungesetzlicher Handlungen bediente. Dieses Recht bestand darin, eine Aktion zu unternehmen, die der durch die ungesetzlichen Handlungen des Feindes geschaffenen Lage angepaßt war... Mit dieser notifizierten Behauptung hat sich England in der von ihm selbst gelegten Schlinge gefangen. Denn nicht nur die Erklärung der Papierblockade zu Anfang des Krieges, die niemals effektiv geworden ist, also deshalb auch keinen Rechtsgrund hat, war völkerrechtswidrig, sondern ebenso die Auflegung schwarzer Listen nach dem Muster des Weltkriegs, um dadurch jede Firma der Neutralen zur Aufgabe ihres Handels mit Deutschland zu zwingen. Es geht den Westmächten, wie sie selbst in ihrer Note eingestehen, nicht um die Einhaltung von internationalen Vereinbarungen, sondern lediglich darum,„Deutschland die Möglichkeit zu nehmen, sich mit lebenswichtigen Dingen zur Fortfuhrung des Krieges zu versorgen und von Norwegen Erleichterungen gewährt zu bekommen, die die Alliierten in gefährlicher Weise benachteiligen... Soviel offene Eingeständnisse über die eigene Schwäche wirken fast peinlich. Wir entnehmen ihnen gern die logische Schlußfolgerung, wie sicher und wie tief die Schläge der deutschen Seekriegführung gesessen haben und sitzen. Wie weit sich im übrigen die nordischen Länder von dieser zwischen Krokodilstränen, Pieltsterei und brutaler Rechtsbeugung pendelnden Erpressernote einfangen lassen, bleibt abzuwarten. In jedem Falle wird dieses diplomatische Schriftstück als ein Musterbeispiel britischer Heuchelei und Brutalität in die Weltgeschichte und in die historischen Akten dieses Krieges eingehen. Dieser Schwindel ist zu plump! Englands Lügenministerium erfindet eine„deutsche Geheimkarte für die Eroberung Europas“ Berlin, 8. April. Die Welt steht noch unter dem Eindruck der deutschen Enthüllungen über Frankreichs wahre Kriegsziele, die der franzosische Ministerpräsident von Englands Gnaden, Reynaud, mit der Preisgabe der bekannten Landkarte von Europa ermöglichte. Diese Aufdeckung des französischen Planes der Zerstückelung Deutschlands ist Reynaud und seinen englischen Auftraggebern mehr als peinlich gewesen, und auf verschiedene Arten wurde von Paris aus ein Rückzug nach dem anderen unternommen— um„richtig“ zustellen, um abzuleugnen und umzufälschen. Jetzt ist dem in Not geratenen Reynaud auch noch London direkt zu Hilfe gekommen, das dem Bundesgenossen durch sein sattsam berüchtigtes Lügenministerium beispringt. Es veröffentlicht eine Karte, die die„Nazikriegsziele“ enthüllen und die aus einer„Zeittafel für die verschiedenen Stadien der Ausführung eines Zehnjahresplanes für die Eroberung Europas“ stammen soll. Diese von London enthullten„Nazikriegsziele" sollen nicht mehr und nicht weniger enthalten als einen Eroberungs=Zehnjahresplan, nach dem in festgesetzter Folge— nach Zeittafel sogar!— alle Länder Europas „unter das deutsche Joch gebracht" bzw.„besetzt" werden. Und diese Karte— man höre und staune— wurde „im Original schon im Jahre 1938 in Konrad Henleins Hauptquartier in Prag— wie das englische Lügenministerium weiter-feststellt—„entdeckt" und„eine photographische Kopie der Angriffszeittafel wurde von einem der amtlichen britischen Beobachter im Sudetenland nach London gebracht". Soweit die„Enthüllungen“ der Londoner Lügenzentrale. Es erübrigt sich, festzustellen, daß sie von A bis Z erfunden sind. Sie sind so dummdreist und frech zusammengelogen, daß jeder ihrer Sätze von vornherein den Zweck dieses Schwindelmanövers offenbart: Man brauchte eine sofortige Entlastung für Reynaud, also setzte man auf seine Europakarte eine neue, die diesmal die Welt mit„Nazikriegszielen“ in Erstaunen setzen sollte. Es erübrigt sich weiter, festzustellen, daß weder eine solche Karte noch der sagenhafte Zehnjahresplan zur Eroberung Europas jemals einer Stelle der nationalsozialistischen Partei= oder Staatsführung vorgelegen haben, also auch nicht von englischen oder sonstigen„Beobachtern“ gefunden sein können. Handelsteil Reichsbankdiskont auf 3½ v. H. herabgesetzt Das Reichsbankdirektorium hat in seiner am Sonntag abgehaltenen Sitzung unter Vorsitz des Präsidenten der Deutschen Reichsbank, Reichswirtschaftsministers Funk, beschlossen, mit Wirkung vom 9. April 1940 den Diskont= und Lombardsatz um je ½ vom Hundert auf 3½ bzw. 4½ vom Hundert zu ermäßigen. Durch die vorgenommene Ermäßigung des Diskont= und des Lombardsatzes schafft die Deutsche Reichsbank nunmehr eine weitere Erleichterung für die finanzielle Durchführung der Kriegsaufgaben des Reiches und der Wirtschaft. Börsen nicht einheitlich Zu Beginn der neuen Woche war die Kursgestaltung an den Aktienmärkten der Berliner Börse nicht einheitlich. Im allgemeinen machte sich eine stärkere Zurückhaltung geltend.— Mit Ausnahme von Montanpapieren, in denen das Geschäft etwas reger war, hielten sich die Umsätze an der Rheinisch=Westfälischen Börse zu Düsseldorf in engen Grenzen. Die Stimmung gestaltete sich freundlich.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 8. April 1940: Farbenindustrie 185,75, Orenstein &. Koppel 126 3/6. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs. Vernünftig rauchen heißt bessere Cigaretten mit Verstand genießen*) ATIKAN 5 Das schnelle Herunterrauchen einer Cigarette ist erwiesenermaßen weniger bekömmlich als der langsame und bedächtige Genuß, zu dem eine wirklich gute Cigarette anregt. KRIMINALROMAN VON.VANNUSS 6) Es war nicht allzu viel, was Olsen zu berichten hatte. Er hatte Nörregaard vor einigen Jahren im Journalistenklub kennengelernt. Der Professor, wie man ihn allgemein im Klub nannte, hatte in seiner Jugend die ganze Welt bereist und verschiedene Bücher über ostasiatische Kunst geschrieben. Er war, soviel Olsen bekannt war, unbeweibt durchs Leben gegangen. Er war der letzte Sproß einer früher ziemlich vermögenden Familie. Infolgedessen hatte er es sich auch gestatten können auf die Ausübung eines Berufs zum Zwecke des Geldverdienens zu verzichten. Seit Jahren lebte er auf seinem Anwesen ziemlich zurückgezogen und widmete sich in der Hauptsache seinen Liebhabereien. Ueber Nörregaards Vermögensverhältnisse wußte Olsen selbst nichts Neues. Er konnte Tordenskiold lediglich mitteilen, was er darüber gelegentlich im Journalistenklub erfahren hatte. Danach hatte Nörregaard in jungen Jahren ziemlich flott gelebt. Durch den frühen Tod seiner Eltern war er bald in den Besitz des väterlichen Vermögens gelangt. Seine Reisen in die abgelegentsten Länder hatten sicher einen großen Teil seines Vermögens verschlungen und Leute, die Nörregaard von früher her kannten, vermuteten, daß er sich erst dann in Lyngby zur Ruhe gesetzt hatte, als sein Vermögen soweit angegriffen war, daß er von den Zinsen gerade noch ein sorgenfreies Dasein bestreiten konnte. Als Olsen seinen Bericht beendet hatte, griff Tordenskiold spielend nach dem Zettel. „Welchen Eindruck haben Sie von dem Diener Nielsen?“ Olsen zögerte, bevor er antwortete. Der Diener Nörregaards ist zwar etwas wortkarg und rauhbeinig; aber ich halte ihn für einen unbedingt ehrlichen Menschen.“ „Nörregaard hat Ihnen aber heute abend am Telephon mitgeteilt, daß sein Diener und seine Wirtschafterin verreist seien.“ „Allerdings.“ „Wie erklären Sie sich denn, daß dieser von Nielsen unterschriebene Zettel hierherkommt?" „Vielleicht ist dieser Zettel schon einige Tage alt und lag bereits im Papierkorb. Es ist möglich, daß der Mörder Nörregaards den Papierkorb durchsuchte und den Zettel entdeckte. Er legte ihn dann auf den Tisch, um den Verdacht auf Nielsen zu lenken.“ „Das hätte zur Voraussetzung, daß der Täter die Kurzschrift kennt. Vielleicht wußte er auch, daß Nielsen der Name des Dieners ist.“ Bei diesen Worten trat Tordenskjold auf den Papierkorb zu und hob ihn hoch. Er war leer. „Das spricht eigentlich nicht sehr für Ihre Theorie", bemerkte Tordenskjold lächelnd.„Es ist kaum anzunehmen, daß dieser kleine Zettel mutterseelenallein im Papierkorb lag, als Nörregaard umgebracht wurde. Es könnte immerhin auch möglich sein, daß der Mörder Nörregaards nachträglich selbst diesen Zettel geschrieben und zur Irreführung der Polizei als Andenken hinterlassen hat.“ „Auch das ist möglich“, räumte Olsen ein.„Aber meine Annahme, der Zettel habe sich in dem gefüllten Papierkorb befunden, ist keineswegs widerlegt. Warum sollte der Mörder nicht den übrigen Inhalt des Papierkorbs in den Kamin geschüttet haben, um die Polizei erst recht irre zu führen?" Diese Erklärung befriedigte Tordenskjold jedoch nicht ganz, obwohl er im Augenblick nichts darauf zu erwidern wußte. „Hatten Sie den Eindruck, daß der Mann im Auto verunglückt ist oder——?“ wollte er wissen. „Darüber möchte ich mir kein Urteil erlauben“, bekannte Olsen.„Die Detektive vom Politigaard werden diesen Punkt schon klären.“ Tordenskiold wollte noch einige weitere Fragen stellen: aber er kam nicht mehr dazu. Die Mordkommission traf ein und die Stille des Hauses wurde rauh gestört. Tordenskjold betrat die Diele und wollte dem ersten der zur Haustür hereinkommenden Zivilisten seine Meldung machen. Aber dieser winkte lächelnd ab „Nein, Sergeant, ich bin nur der Onkel Doktor. Hier ist der Chef.“ Er deutete auf einen jungen Herrn, der hinter ihm die Diele betreten hatte. Tordenskjold machte seine Meldung. Olsen hatte unterdessen aus Neugierde ebenfalls die Diele betreten. „Arne!" rief er erstaunt,„welch eine Ueberraschung, dich hier anzutreffen. Wirst du den Fall bearbeiten?" InspektorArne Plamböck, das war der Detektiv, dem Tordenskiold seine Meldung erstattete, blickte Olsen überrascht an.„ „Hallo, Harald, wie kommst du dann noch vor der Mordkommission hierher?" „Ich spiele die Rolle des Hauptverdächtigen. Außerdem bin ich seit heute Kriminalchefreporter beim Kopenhagener Kurier. Ich hoffe aber, die Nacht in meinem Bett und nicht auf der Polizeiwache zu verbringen.“ Olsen brachte dies in scherzendem Tone heraus. „Steht es so schlimm um Olsen?" fragte Plamböck. Diese Frage galt Tordenskjold. Plamböck wartete jedoch die Antwort gar nicht ab, sondern betrat die Bibliothek, wo der Polizeiarzt bereits neben Nörregaard kniete. „Der Distriktsarzt Dr. Husen hat ihn bereits untersucht und den Tod durch Schädelbruch festgestellt", bemerkte Tordenskjold, der gleichzeitig mit Plamböck das Zimmer betreten hatte. „So, so“, machte Dr. Mikkelbrygger, ohne die Untersuchung auch nur einen Augenblick zu unterbrechen. Es war übrigens nicht viel zu untersuchen. „Mausetot". sagte er nur, als er sich erhob. „Wo ist Dr. Husen?“ wollte er noch von Tordenskjold wissen. Der Sergeant erzählte nun die Geschichte von dem verbrannten Auto. Währenddessen betrat der Photograph das Zimmer. Er nahm den Toten von verschiedenen Seiten aus auf und machte dann noch einige Aufnahmen des Zimmers. Der Daktyloskopist untersuchte die Türgriffe, den Telephonapparat, die Schreibtischplatte und alle glatten Teile mit der Lupe. Wo er Fingerabdrücke entdeckte, streute er gelben Puder auf. Der Photograph nahm auch diese Stellen auf. Ein anderer Beamter nahm die Maße des Zimmers und notierte einzelne Entfernungen. Schließlich bat Plamböck den Polizeiarzt dem Toten und der Blutlache auf dem Teppich eine Blutprobe zu entnehmen. „Glauben Sie etwa, daß die Blutlache nicht von Nörregaard herrührt?" fragte Dr. Mikkelbrygger spöttisch. „Ich glaube es gerade nicht, Doktor", antwortete Plamböck ruhig,„aber es wäre immerhin möglich, daß der Mann im Auto vorher in diesem Zimmer umgebracht wurde, was nicht unbedingt ohne Blutvergießen geschehen sein muß. Es wird daher auch nötig sein, festzustellen, ob die Blutspritzer auf dem Anzug Nörregaards nur von ihm herrühren. Sie wissen ja, bei verbrannten Leichen bin ich besonders mißtrauisch.“ Der Doktor sagte nichts mehr und machte sich an die Arbeit. „Fahren Sie mit Ihrem Bericht fort", wandte sich Plamböck an Tordenskjold. Als der Sergeant seinen Bericht beendet hatte, richtete Plamböck an Olsen eine Frage. „Harald, weshalb wolltest du Nörregaard heute abend noch aufsuchen g. gHight, da# Thurn und Teri, Olsen erzählte die Geschichte der Tyurn= und TaxisBriefmarke. Plamböck hörte aber nur mit halbem Ohre zu, während er auf die Truhe zutrat und die Hermesfigur aufmerksam betrachtete. Er nahm die Taschenlampe Olsens auf und wollte gerade das Innere der Truhe ableuchten, als eine Unterbrechung eintrat. Dr. Husen betrat das Zimmer. Er begrüßte die Herren und nachdem er mit Dr. Mikkelbrygger einige Worte über Nörregaard gewechselt hatte, erstattete er Bericht über die verkohlte Leiche. „Der Unbekannte ist im Auto verbrannt. Ob er vorher getötet oder betäubt wurde, konnte ich nicht feststellen. Ich konnte nur eine flüchtige Untersuchung vornehmen. Die Obduktion wird hierüber Klarheit schaffen.“ „Glauben Sie überhaupt, daß ein Unglücksfall vorliegen kann, Doktor?" erkundigte sich Plamböck.„Ich meine, ist es denkbar, daß dieser Unbekannte— wenn er im Augenblick des Zusammenstoßes nicht bereits betäubt war— außerstande gewesen sein sollte, sich aus dem Auto herauszuarbeiten, bevor ihn das Feuer erfaßte?“ Dr. Husen setzte sich auf einen Stuhl, bevor er antwortete. „Die Geschwindigkeit des Wagens war vermutlich nicht übermäßig groß, als er gegen den Baum fuhr. Die Kühlerhaube wurde zwar eingedrückt und die Türen lassen sich nicht mehr öffnen; aber der Aufprall war wiederum nicht so stark, daß der Fahrer wie in einem Schraubstock saß und lebendig verbrennen mußte. Er konnte einfach die Scheiben einschlagen und herausklettern. Trotzdem ist ein Unglücksfall nicht ohne weiteres ausgeschlossen. Die Lage der Leiche läßt darauf schließen, daß der Unbekannte infolge des Zusammenstoßes mit dem Oberkörper durch die Windschutzscheibe gestoßen wurde. Dabei kann die splitternde Scheibe die Halsschlagader verletzt haben. In diesem Falle konnte sich der Verunglückte natürlich nicht mehr retten.“ Plamböck war mit dieser Erklärung zufrieden. (Fortsetzung folgt) Seite 3 Nr. 83] Bochumer Anzeiger] Dienstag, 9. Aprfl 1940 Bochumer as hat sich noch nicht rumgesprochen ge ist vielleicht etwas zu viel gesagt, also... noch restlos rumgesprochen, Nämlich, daß es jetzt wenn ich um acht Uhr meine frohbeschingten Schritte heimwärts lenke, schon acht Uhr ist, wenn die Sonne noch sieben meint. Die Zifferblätter wissen es natürlich alle und es gongt auch von sämtichgber wenn ich so an einigen Vorgärten vorbeikomme. in denen die Ziersträucher und Bäumchen schon mit dem neuesten zartgrünen Frühlingsschleier anmutig kokettieren, da muß ich mich doch sehr wundern. Familie Amsel und Nachbar Drossel haben mitnichten Kenntnis von dem eigenmächtigen Sprung der deutschen Sommerzeit erhalten. Schlicßlich lesen sie ja auch keine Zeitungen und unbekümmert um Zifferblätter und ähnliche Chronometer halten sie ihr Vesverkonzer, zur gewohnten Stunde. Mir kann das nur recht sein. Die Graßstadt läßt uns ohnehin so wenig ahnen von dem neuen Blühen und Werden draußen, daß diese liebliche Abendmusik nach Büroschluß den Arbeitstag freundlich verklingen läßt und gleichzeitig ein beschwingter Auftat für den Feierabend ist. Und das heisere hohe Krächzen der jungen Hähnchen weiter draußen in den stilleren Straßen vermag durchaus keine Dissonanz in diese Harmonie zu bringen: es erinnert so lustig an den Stimmbruch unserer sich schon so erwachsen dünkenden männlichen Jugend. Auch Hund und Kätzlein streifen noch ein wenig länger durchs Revier. Sie alle aus der Kierwelt„dürfen eine Stunde länger aufbleiben". Nur wir Großen, Vernünftigen, sind jetzt— offen gestanden zwangsläufig— eingedenk der alten Weisheit, daß der Schlaf vor Mitternacht der beste ist, wovon wir denn auch Gebrauch machen, damit uns die Sonne am Morgen 60 Minuten früher ins Gesicht lachen kann, bereit, schon eine ganze Stunde früher dem Tag gute Nacht zu sagen. Allein die Tier= und Vogelwelt kann sich an solche Neuerungen nicht gewöhnen. Und das soll sie auch gar nicht! Tot auf den Schienen aufgefunden Ein bedauerlicher Betriebsunfall Am 7. April, 13 Uhr, wurde auf dem Eisenbahngleise des Bochumer Vereins, in Höhe des Thiemannshofes. eine Person tot aufgefunden. Die Persönlichkeit bisherigen Ermittlungen um einen Betriebsunfall. Maiabendfest 1940 Generalversammlung des Bürger=Schützenvereins 1388 Bochum Wenn in diesem Jahre die Werbetrommeln zum Maiabendfest nicht schon, wie sonst, am 2. Ostertage gerührt wurden, so ist das aus den Zeitverhältnissen heraus erklärlich. Aber wie selbst zur Zeit des Franzoseneinbruchs die uralte Tradition hochgehalten worden ist, so soll sie auch im Kriegsjahr 1940 befolgt werden. Nur über das„Wie“ ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. In der am Sonnabend abend im Bochumer Hof abgehaltenen Jahres=Hauptversammlung des Bochumer Bürger=Schützenvereins machte der Vorsitzer Rechtsanwalt Dr. Klute einige Vorschläge, die dahingehen, daß das vaterstädtische Fest diesmal in engem Rahmen begangen werden soll. Ein großer Teil der Maischützen steht ja unter der Fahne, ebenso eine Anzahl Mitglieder des Bochumer Bürger=Schützenvereins. Und ebenso ist das der Fall bei den Harpener Bundesgenossen. Ein großes Volksfest wie im Vorjahre scheidet unter den obwaltenden Verhältnissen aus. Wahrscheinlich wird man den Baum mit einem Wagen abholen und gegen Abend die historische Pflanzung im Stadtpark vornehmen. An diese soll sich eine kleine Feier im engeren Rahmen im Parkhause anschließen. Mit diesen Vorschlägen erklärte sich die Versämmlung einverstanden. Gauwart Breidenbach, der sich im Vorjahre für das einzig im Westen dastehende Maiabendfest mit warmem Herzen und mit aller Tatkraft eingesetzt, hat, sicherte auch weiterhin seine Mitarbeit und Unterstützung zu im Rahmen des Möglichen. Wie gesagt, das letzte Wort ist in der AnOen Ostrans=Wrinnwis saahret. Abfahrt der Bochumer Arbeitsdienstmaiden * * 107 P bu u e ihe uer ue uleech.- der uie Uheiendten unr 1 eer uits Gene Bunds tun ue e und un Aund ud, aue eel ansteche un eulgand, iae, aiuse uun. Esgm'st schon eipsgeitshienstmaiden nztmrmnen holungsrast eingelegt. Aus einer Gemeinschaftsküche Uebungsfirma; im ganzen vestehen veute 21 Uebungsder Bghuner Arbeisoenumalden borpeun u. zlz gab es leckeres Gutasch Proviant für die Reise. wurde. Wir können uns nach erinnern, daß es, Gstraß, Has war auch die beste Gelegenheit, um miteinander im Meldeamt des VeichsarbeizzegrHätesete Altatran die erste Tuchfühlung zu nehmen.„Freundschaften wurden geschlossen, die in diesem und jenem Falle bestimmt fürs Leben vorhalten werden. Verhältnismäßig schnell war die Einteilung in Bezirke vollzogen. Und im Meldeamt des ReichsarbeitzegerHeäzgefrht, u hohrgh lende Gesichter gab. Ein großes########eg St#gn über das Wohin der Reise. Weit hinaus ins deutsche Land sollte es gehen. So wurde wenigstens gemunkelt. Viel Zeit verging, so viel Zeit, daß manches Mädhen die, Auftellung auf dem Lahnsteig.ließz, ersennen, daß darüber ungeduldig wurde. Run wor am hefegleg Hie die Mädchen den Geist der Ordnung begrifen hatten. merrief.e dise Fahber gen Osland in die Lager des keines aus Reih und Glies. 4— h genrief, um oie vnzrz, gen Ostland in die Lager des fel uind dann kam der letzte Abschiedsgruß, der sette Arbeitsdienstes andutreten,...2. Aof, des Händedruck.„Gen Ostland wollen wir fahren“, so Daß es am Versammtungsort, auf dem o zehr klang es froh und hell in einem Abteil auf. Das Lied Staatlichen Gymnasiums an der Bismarckstraße, Jeyr lief den Zzg entlang Es wirkte Runder. Denn bei lebhaft zuging, versteht sich am Rande. Es wären auch keine Mädchen gewesen, wenn alles still und ruhig abgegangen wäre. Es mußte ja Abschied für ein halbes Jahr genommen werden von den Eltern und Geschwistern, von lieben Freundinnen und Bekannten. Und Abschied nehmen ist in keinem Falle eine leichte Sache, besonders nicht für Mädchen. Es wird deshalb auch ihrer Ehre nicht den geringsten Abbruch tun, wenn wir sagen, daß einige Tränen geflossen sind. Aber im großen ganzen haben sie sich tgofer, gehgiteg, so tapfer, daß vor ihrer Haltung sogar das Aoschieosweh der Daheimgebliebenen kapitulieren mußte. lief den Jug entlang. Es wirkte Wunder. Denn bei der Abfahrt schauten aus allen Fenstern fröhliche Mädchengesichter. Uebungsfirma; im ganzen bestehen heute 21 UebungsZu den Lehrabschlußprüfungen für die Lehrlinge in Rechtsanwalts= und Notariatskanzleien kommen im Jahre 1939 noch Lehrabschlußprüfungen für Lehrlinge in Betrieben des Prüfungs; und Treuhandwez##s Es konnten 1939 insgesamt acht Prüfungen mit 191 Prüflingen aus den Kanzleien der Rechtsanwälte und Notare und mit 26 Prüflingen aus den Betrieben des Prüfungs= und Treuhandwesens durchgeführt werden, bei denen 187 Lehrlinge in Kanzleien der Rechtsanwälte und Notare und 26 Lehrlinge aus den Betrieben des Prüfungs= und Treuhandwesens die LehrabschlußEinen wesentlichen Beitrag zur bildet der Fernunterricht. Die Deutsche Arbeitsfront errichtete in Bad Frankenhausen eine Fernschule, die einen Kontakt zwischen Schule Schüller Bauernhof wiederzufinden sein, und nach Wochen ist len, befinden sich in jedem Kreis Arbeitsgemeinschaften. ihnen die Erkenntnis schon zu einem festen Besitz ge Nach fünfsemestrigem Besuch des Fernunterrichts erworden, daß es eine herrliche Sache ist, mit der Hände halten die erfolgreichsten Teilnehmer ein vollkommen Arbeit der deutschen Scholle zu dienen. Eines, steht freies Studium. Aus dem Gau Westfalen=Süd nahmen Arbeit der deutschen, Scholle zu dienen. Eines, st fest, die Bochumer Mädchen werden ihre Pflicht tun wie die im Arbeitsdienst weilenden Bochumer Jungen und ihre Heimatstadt würdig vertreten. Nau, in Bocham- Eigene Anterrichisradine es ece e Die Generalversammlung des Bochumer BürgerSchützenvereins 1388 leitete Dr. Klute mit Grußworten an die Harpener Kameraden und den Kreisschützenführer Loewe und Unterkreisschützenführer Habekost und einem Gedenken an die unter der Fahne stehenden Kameraden und Maischützen ein, denen wir hier an Opferbereitschaft nicht nachstehen wollen. Auch in der Kriegszeit wird der Verein den Schießsport pflegen. Zum Führer steht das deutsche Volk in erzener Entschlossenheit, in diesem Kampf um Sein oder Nichtsein siegreich zu bestehen. Ein Gruß von dem langjährigen verdienstvollen Stadtrat Stumpf wurde mit den besten Wünschen für ihn erwidert. Der von Schriftführer Linneweber erstattete Jahresbericht konnte feststellen, daß die Mitgliederzahl im Jahre 1939 sich nicht veränderte. Das 551. Maiabendfest war dank der Unterstützung durch Partei und KdF. ein rechtes Volksfest. Acht verstorbener Kameraden wurde ehrenvoll gedacht. Den befriedigenden Kassenbericht gab Schatzmeister Kuhlmann. Ihm und dem Vorstand wurde auf Antrag der Rechnungsprüfer Entlastung erteilt. Den Schießbericht erstattete Hauptmann Wiegand. Vom Kompanieschießen leitete, man„über zum Bataillonsschießen; es wurde eine 40 Mann starke Schießgruppe gebildet. Auch die übrigen Kameraden beteiligen sich am Schießen. Der Verein konnte manche schöne Erfolge aus Wettbewerben heimbringen. Das regelmäßige Uebungsschießen soll an einem bestimmten Tage in der Woche stattfinden, auch werden Wettkampfgruppen aufgestellt.— Die Rechnungsvrüfer für 1940 stellen die 2. und 4. Kompanie.— Den Kameraden im Kriegsrock schickten die Kompanien Feldvostpakete, die Bataillonskasse gibt ihnen für weitere Sendungen einen Zuschuß von 30 RM. je Kompanie. Zur Metallspende für den Führer sollen die Fahnenspitzen abgegeben werden und von den Mitgliedern errungene Medaillen und Pokale. Zum Winterhilfswerk spendete der Verein einen Betrag von 50 RM., eine Sammlung unter den Anwesenden erbrachte noch 31,92 RM. Mit kernigen Worten gedachte zum Schluß des geschäftlichen Teils der Vorsitzer des Führers, dem ein kräftiges Sieg=Heil und der Gesang der deutschen Lieder galten. Die Herbstsche Kapelle bereicherte den gemütlichen Teil durch flotte Weisen. Einmütig kam der Wille, die ganze Kraft der Schützen einzusetzen für des Vaterlandes Sieg und Ehre, zum Ausdruck. Metallspende der Kameradschaften des NS.=ReichsWesesecbanrde Ein Aufruf des Reichskriegerführers General der Infanterie Reinhard ruft die Kriegerkameradschaften des NS.=Reichskriegerbundes zur Metallspende des deutschen Volkes auf. Alle entbehrlichen Gegenstände aus Kupfer, Bronze. Messing, Zinn, Blei und Nickel möchten sie zur Verfügung stellen. Insbesondere werden die Kriegerkameradschaften aufgefordert, die im Besitze von Traditionsfahnen sind, und das sind die meisten, die verfügbaren alten Fahnenspitzen dieser Fahnen der Metallspende zur Verfügung zu stellen. Hierdurch erfüllten die Kriegerkameradschaften eine stolze Verpflichtung, ihr Opfer werde dazu beitragen, die Waffenschmiede der Wehrmacht zu stärken. In allen Kameradschaftsappellen des Kreiskriegerverbandes am Sonnabend und Sonntag wurde auf die Metallspende hingewiesen. Die Metallspende soll unser Bekenntnis zum Fühker, zum deutschen Soldaten und zum deutschen Arbeiter sein. Dem Führer das Geschenk, dem Arbeiter den Rohstoff, dem Soldaten die Waffen! Das ist unser Dank und unser Opfer! Immer wieder lenkt die Deutsche Arbeitsfront die Aufmerksamkeit der Oeffentlichkeit auf die fördernden Berufserziehungsmaßnahmen ihres Berufserziehungswerkes. Welche Bedeutung diesen Maßnahmen zukommt, zeigt sich in der stetigen Aufwärtsentwicklung der Lehrgemeinschaften der DAF. Nach den Erhebungen der DAF. erhöhten sich die Berufserziehungsmaßnahmen von 1260 im Jahre 1938 auf 1477 im Jahre 1939. Im gleichen Zeitraum stieg die Teilnehmerzahl von 31 266 auf 35 639. Hinzu kommen noch 25 Wirtschaftskundliche Studienfahrten mit 732 Teilnehmern. Nachdem im Jahre 1939 in Neheim ein neues eigenes Berufserziehungswerk geschaffen wurde, bestehen jetzt im Gau Westfalen=Süd für die Arbeit der DAF. eigene Unterrichtsräume in Bochum, Dortmund, Dortmund=Hörde. Hamm Hagen, Hagen=Haspe, Iserlohn, Neheim, Kamen, Olpe, und Siegen sowie eine Uebungswerkstatt in Herne. Das Inventar in den Unterrichtsstätten konnte 1939 durch einen Zugang von 88 Schreibmaschinen vervollständigt werden, so daß sich der Bestand auf 368 erhöhte. Für die Durchführung von Elektro=Schweißlehrgängen wurde die Anschaffung von vier Schweiß=Aggregaten genehmigt, ferner für Autogen=Gas=Schweißlehrgänge eine vollkommene Lehreinrichtung beschafft. An Ausbildungsstatten, wie Betriebslebrwerkstätten, Betriebslehrecken, Anlernwerkstätten, Anlernecken. Gemeinschaftslehrwerkstätten, stehen gegenüber 1938 mit 140 heute 155 bereit. Besonderen Wert legte die DAF. auf die Schulung der Ausbilder des Nachwuchses. Hierzu dienten nicht nur die Lehrgänge der Ausbildungsleiter, sondern auch der Werkmeister, Vorarbeiter usw. Im Jahre 1939 konnten 49 Teilnehmer zu den Lehrgängen entsandt werden. An Arbeitswochen, in denen Betriebsführer und deren Stellvertreter in allen Fragen der Berufserziehung und Betriebsführung geschult werden, nahmen fünf Betriebsführer teil. Um auch auf Gebieten, auf denen in den einzelnen Orten nur wenig Interessenten vorhanden sind, Berufserziehungsmaßnahmen durchführen zu können, schritt man zur Abhaltung von Internatslehrgängen. Zum Ausbau der Uebungswirtschaft im Gau Westfalen=Süd wurde ein Gaureferent für die UebungsEin großer Teil aller rheumatischen Erkrankungen entsteht durch kranke Zähne: Ein Beweis für die Notwendigkeit richtiger Zahnpflege! K am Fernunterricht teil im Wintersemester 1938/39,— 333, im Sommersemester 1939= 355 Teilnehmer. Am 1. Januar 1940 begann das neue Fernunterrichtswerk „Der neuzeitliche Kaufmann“ seine Arbeit. Eine weitere durchgreifende Maßnahme der Berufserziehung ist der Leistungskampf der deutschen Betriebe, in dem vorbildlich geführte Betriebe das Leistungsabzeichen für vorbildliche Berufserziehung erhalten. 1939 wurden fünf Betriebe ausgezeichnet, so daß am Schluß des Jahres zehn Betriebe mit Leistungsabgeichen bestanden.„ in. aut. Zusgmmenarbeit Ebenso wurde durch eine gute Zusammenarpeit der DAF. mit Behörden, Kammern und Verbänden ein stetes Vorwärtskommen auf dem Gebiet der Berufserziehung erzielt. neg. Surwostfalans=Wautin sTehrn Srsrtr Besuch von südwestfälischen Bauernhöfen— Die Frühjahrsbestellung ist gesichert Vor wenigen Wochen bereiste der isländische Dichter Gunnar Gunnarsson Deutschland, um in vielen Abenden deutschen Menschen ein Bild von dem Wesen des isländischen Volkes und des Landes zu geben. Aber das hier zu sagen ist nicht wesentlich, bedeutsam vielmehr ist es, an dieser Stelle zu betonen, welchen Eindruck das kriegführende Deutschland auf diesen Menschen, der ja als Dichter für die leisesten Regungen eines Volkes so stark empfänglich ist, machte. Nur selten, so betonte er, seien ihm in seinen Vortragsabenden Menschen begegnet, die mit so starker Ruhe und freudiger Aufgeschlossenheit gelauscht hätten, besonders verwunderlich, da er ja vor Menschen einer kriegführenden Nation gesprochen habe. Nicht minder sei er dazu überrascht gewesen von der Tatsache, daß alle Stätten der Kunst und des Vergnügens sich eines so starken Zuspruches erfreuten. Aber nicht minder groß war der Gesamteindruck, den das schaffende deutsche Volk auf diesen Mann machte, das in seiner ruhigen Selbstverständlichkeit seiner Arbeit nachgeht, in einer, freudigen Bereitschaft seine Pflicht tut. Ja, nichts läßt bei diesem schaffenden Volk darauf schließen, wenigstens in der Art, ihre Pflicht zu tun, daß dieses Volk in einem Kriege steht mit England und Frankreich... Und dennoch, man muß in die Fabriken gehen, in i die handwerklichen Betriebe, man muß den Bauern auf seiner Scholle besuchen, will man ein Bild sich gestalten können von dem ungeheuerlichen Einsatz eines jeden einzelnen in diesem Volkskörper, will man einen Begriff bekommen von der Arbeit, die hier in der Fabrik, : draußen auf der Scholle geleistet wird. .„Wir Städter neigen in Zeiten der Ruhe und des Friedens leider immer leicht dazu, die Arbeit des Bauern nicht so zu werten, wie sie das innerhalb der Gesamtarbeitsleistung des deutschen Volkes für sich verlangen kann. Wir sehen nicht, welche ungeheure Arbeit in einem Laibe Brot steckt, wie weit und beschwerlich oft der Weg vom Saatkorn bis zum durchgebackenen Brot ist, wieviel Sorge und Mühe ein jedes Saatkorn dem Bauern macht. Und dennoch ist es unsere Pflicht, immer und immer wieder auf die großen Leistungen, die gerade der Bauer auch in diesem Kriege abzulegen hat, hinzuweisen, dem Städter den Wert lalles dessen klarzumachen, was er in unbedachter Selbstverständlichkeit hinnahm. Sind schon in Tagen der Ruhe die Arbeit und der Einsatz der deutschen Landwirtschaft unermeßlich groß, wie hoch sind erst einmal die Anforderungen, die an die deutsche Landwirtschaft herangetragen werden, um die Ernährung des deutschen Volkes unsgentgcher, Und hier ist es ja nicht nur die Ei######ereitschaft eines jeden einzelnen, um die Ernährung zu sichern, hier gilt es vielmehr auch von hoher Stelle, vom Reichsnährstand aus, die vieltausend Fäden innerhalb der deutschen Landwirtschaft in Händen zu halten und je nach einer planvollen und von der Volkswirtschaftlichkeit aus gesehenen Notwendigkeit die Arbeiten innerhalb der deutschen Landwirtschaft zu leiten. Um uns ein einpräglgentichen Landwirtschaft, hatte esem die La Stelle, auf Bauernhöfen also, den kriegsmäßigen Einsatz des Bauern bei der Frühjahrsbestellung kennenzulernen und somit den unbedingten Beweis zu erbringen, daß trotz des Krieges die Frühjahrsbestellung gesichert ist. Jeder Hof in sich selbst lebensfähig Eine der Hauptforderungen, die heute der deutschen Landwirtschaft gestellt werden, ist die Notwendigkeit, daß die Landwirtschaft sich selbst trägt. In Erkenntnis dessen wurde die Vergrößerung der Hackfruchtanbaufläche, da ja die Hackfrucht das ergiebigste Futtermittel bedeutet, notwendig, um so zu einem ergiebigen und autarken Wirtschaftsraum zu kommen. Aber hier trat der Landwirtschaft ein Feind entgegen. die Landflucht, der Leutemangel, besonders bei dieser Bewirtschaftungsform unangenehm, da gerade die Hackfrucht sehr viele Arbeitskräfte verlangt. Mit allen Mitteln versuchte somit die Landwirtschaft, dieser Landflucht entgegenzutreten, man gründete Landwirtschaftsschulen, um den bäuerlichen Beruf zu einem Fachberuf werden zu lassen, und ein Blick in die landwirtschaftliche Schule des Kreises Iserlohn in Letmathe, die Jungbauern und Jungbäuerinnen ausbildet, ist ein Beweis dafür, wie stark der Wille ist, den bäuerlichen Beruf zu einem Facharbeiterberuf zu machen. Darüber hinaus wird aber kein Mittel versäumt, um die allgemeine soziale Besserstellung des Landarbeiters herbeizuführen. Landarbeiterwohnungen erstehen, geräumig, luftig, dem Charakter der Landschaft angepaßt, und nicht unerwähnt in diesem Zusammenhang darf bleiben die segensreiche Arbeit der RSG.„Kraft durch Freude", die durch die Pflege der Feierabendgestaltung dem Landarbeiter das Leben in den bäuerlichen Verhältnissen angenehmer gestaltet. Darüber hinaus aber bedeutet die starke Motorzsierung. die gleichzeitig einen Ersatz für das belgische Kaltblutpferd darstellt, eine bemerkenswerte Arbeitserleichterung. Aber noch ein zweiter Feind stellte sich dem Plan der Umstellung auf einen gesteigerten Anbau von Hackfrucht entgegen, die Frage der Haltbarmachung. Aber auch hier wurden, wie ein Besuch des Gutes Ruhrfeld, eines Industriehofs des Wasserwerkes der Stadt Dortmund, beweist, alle Mittel ergriffen, um diesen Schwierigkeiten zu begegnen. Riesige Silos, in denen gedämpfte Futterkartoffeln bis zu 700 Zentner Aufnahme finden Grünfuttersilos garantieren bei nur geringem Verlust an Nährwerten und Gewicht für eine stetige Futterversorgung, die jeden Zufall ausschließt. Ein Beweis für die planvolle Arbeit in der Landwirtschaft, um den Futterbedarf eines jeden einzelnen Bauernhofes zu decken und sich somit gegen eine Blockade unabhängig zu machen, ist zum Beispiel das Vorhaben des Wasserwerkes der Stadt Dortmund, die im Kreise Iserlohn über eine große Anzahl verpachteter Güter verfügt, einer Eiweißfutterbereitung, d.., die Möglichkeit, junges, frisches, also sehr eiweißhaltiges Gras drei= bis viermal im Jahre zu schneiden und auf einem Pflugumlauftrockner ohne Verlust an Nährwerten und Gewicht künstlich zu trocknen und haltbar zu machen. Dieses Verfahren bedeutet, daß weder die Heuernte verregnet, noch das Gras auf dem Halm verfault, also eine immer gesicherte Ernte. Diese neue Art, Heu zu ernten, wird somit neben der HackfruchtBesche aic Plieraiche Viehbestand zu erweitern. Die moralische Pflicht führt den Bauern Aber alle diese Neuerungen, die in den sieben Jahren der planvollen Betreuung der deutschen Landwirtschaft durch den Reichsnährstand getätigt wurden, geschahen, das gilt es immer wieder zu betonen, nicht durch einen Druck oder Zwang, sie wurden vielmehr durchführbar durch die Einsicht und Bereit hilligkeit des deutschen Bauern, der Potwendigkeit dieser Maßnahinen, eznjah,###t sie für ihn anfänglich einen Verlust bedeuteten, Bauern, der die wenn anfänglich einen Verlust bedeuteten. Ein Beispiel hierfür bedeutete der Appell an den Bauern des Kreises Iserlohn, Raps anzubauen. In Einsicht der volkswirtschaftlichen Richtigkeit dieses Anbaues wurde schon bald die Rentabilität der in diesem Kreise aufgebauten zwei Flachsröstereien durch die Opferwilligkeit des Bauern gesichert, obwohl der Anbau von Raps anfänglich für ihn ein Verlustgeschäft bedeutete, wodurch jedoch nur diese Röstereien genossenschaftlich tragbar wurden und somit den Erfolg sicherstellten. Es gilt bei dem kriegsmäßigen Einsatz des Bauern bei der Frühjahrsbestellung zu betonen, daß die umsichtsvolle Arbeit durch den Reichsnährstand in den sicben Jahren des Aufbaues den Bauern nicht vor völlig neue Aufgaben stellt, es gilt vielmehr, die gemachten Erfahrungen in die Tat umzusetzen, es gilt, aus der Vielzahl an Lehren und Erfahrungen nun den Nutzen zu ziehen, mit ganzer Konsequenz das durchzuführen, was die Jahre des Aufbaues dem Bauern an Wissen um die Notwendigkeit einer sinnvollen, planvollen und volkswirtschaftlich richtigen Landbestellung vermitteln. Aber so wird die häuerliche Wirtschaft ihre große, entscheidende Bewährungsprobe bestchen, der deutsche Bauer wird, getragen von dem Willen, mit seiner ganzen Kraft die Ernährung des deutschen Volkes zu sichern, den Sieg davontragen. Anschließend ging dann Landesbauernführer Matthiesen auf die großen Ziele der deutschen Landwirtschaft ein. Noch einmel die Nöte der Landwirtschaft herausstellend, die sich vornehmlich in dem Leutemangel zeigen, konnte er an Hand von Beispielen die vorzüglicz: Organisation darlegen, hier der Reichsnährstand mit seinem Beamtenkörper, dort der Bauer, die all diesen Schwierigkeiten erfolgreich entgegentreten. Er bewies nochmals, daß die moralische Pflicht des Bauern, seine freiwillige und selbstverständliche Hilfe, bedingt durch das Vertrauen zum Staat, für den Erfolg der Ernährungsschlacht verantwortlich zeichnen, und daß diese Stätten der Produktion die ihnen durch den Krieg gestellte Bewährungsprobe in glänzender Form bestehen werden, daß nicht nur die Frühjahrsbestellung gesichert, daß vielmehr auch die Ernährungsfrage in weitestgehendem Maße beantwortet ist. Erika Scheidt Nautsprelltragerin=Vpleit=Waltatkslong Ertreuliche Ueberralchung im Rauptkonzert- Urautführung von Roselius Frau Weiß erzählt sder gangen Nacharschast. wie einfach jent das Säubern der settigen und schmierigen Arbeitejacken. Hosen und Schürzen ist. Ob Schlosser=, Schmied=, Monteur= oder andere Werkstattkleidung- in heißer uuLösung einweichen und mit uen nachkochen, sosagt sie. Und wer es erprobt, bestätigt, daß es nicht nur eine einfache, sondern vor allem auch billige Methode ist, die jede richtige Handwerkerfrau kennen solltel Die Solistenfrage im neunten Hauptkonzert hätte kritisch werden können, da der verpflichtete Pianist Professor Alfred Hoehn auf der Fahrt nach Bochum erkrankte und absagen mußte. In letzter Stunde noch Ersatz zu beschaffen, war nicht leicht— um so mehr freute man sich, daß die Umbesetzung in so glänzender Weise gelöst wurde. Zu nicht geringer Ueberraschung der vielen Hörer trat an Hoehns Stelle eine hier unbekannte junge Spielerin an den Flügkel, die ungewöhnlich begabte Münchener Pianistin Rosl Schmid, die auf den vorjährigen Reichsmusiktagen zusammen mit dem Geiger Siegfried Borries den Staatspreis erhielt. Und jetzt konnte sich auch das Bochumer Publikum davon überzeugen, daß diese Ehrung einer pianistischen Begabung zugute gekommen war, wie man ihr nicht allzu häufig begegnet. Gerade für Tschaikowskys glutvolles und kraftgeladenes Bemoll=Konzert glaubt man möglichst einen männlichen Interpreten und einen von genialer Energie des Anschlags und des Ausdrucks unbedingt notwendig zu haben. Rosl Schmid belehrte uns eines Besseren und bewies, daß sie schon in den ersten Jahren ihres öffentlichen Musizierens zu dem, pianistischen wie musikalischen Format herangewachsen ist, das hier erforderlich scheint. Mit einem Elan ohnegleichen, mit einer Ausdrucksgewalt von ebenso, viel künstlerischer Leidenschaftlichkeit wie tonlicher Größe deutet sie die großartige klangliche Pracht dieses zertes. Wuchtig und ehern erstehen die gigantischen Akkordsculen, wie aus Stahl gemeißelt, klar und rhythmisch unantastbar rollen die schwierigen Oktavengänge, unverwischt auch noch im Prestissimo des Finales, dessen Tempo selbst unsere routinierten Musiker zu höchster Aufmerksamkeit verpflichtet. Aber das Spiel der Künstlerin hat nicht nur elementare Kraft und äußerste Sauberkeit, man hört auch überraschend feine und sensible Lichter, poetische Episoden und zarte Stimmungsmomente, und erst in den Passagen, die wie wirkliche Tonperlen das Ohr entzücken, erfährt man bewundernd, welch herrliche Technik sich hier ganz ohne große Pose, aber mit einer subtilen Unfehlbarkeit kundtut. Das Staunen des Publikums will kein Ende nehmen, zumal alles von lebendiger und instinktsicherer Musikalität getragen ist, und unter Nettstraeters enthusiastischer Leitung das Orchester begeistert mitgeht. Es war eine in jeder Hinsicht festliche Ueberraschung, und man war fast dem Zufall dankbar, der uns so unerwartet die Bekanntschaft mit der Staatspreisträgerin vermittelte. Das zeigte sich auch in dem stürmischen Beifall, der in herzlichster Art der Künstlerin dankte und ein paar kleinere Zugaben erzwang. Des benaue enshe, Seaste dunr die eishente Uraufführung hinterließ, verblaßte unverdienterweise vor diesem Erlebnis. Und doch ist das„Sinfonische Vorspiel“ von Ludwig Roselius, für den sich Nettstraeter mit diesem eigens für die Bochumer Uraufführung geschriebenen Werk wie für so viele andere junge Talente einsetzt, eine höchst erfreuliche Neuheit. Der Zweck einer geschlossenen Zusammenfassung musikalischer Stimmungsepisoden— den Stoff bietet wie oft bei Roselius eine nordische Opernwelt— ist hier in sinfonischer Anlage geweitet und künstlerisch durchgearbeitet. So sehr aber Roselius sich von seiner Vorliebe für gebrochene Farben und zarteste diffexenzierte Lichter führen und auch die kraftvolleren Steigerungen immer ein wenig zurückhaltend sich entwickeln läßt, bleibt doch die Themengestalt immer eindeutig und bei knapper Form äußerst prägnant. Das gibt seiner Musik trotz der lichten Zeichnung schönste Klarheit und die wertvolle motivische Arbeit, die auf eine nicht zu breite Anlage bedacht ist, kann ohne sonderliche moderne Härten den Hörer sowohl klanglich wie auch in der geschmackvollen thematischen Erfindung überzeugen und erfreuen. Nach einer sehr kultivierten und feingeistigen Wiedergabe, die Rettstraeter und das delikat spielende Orchester dem Werk angedeihen ließen, konnte sich der anwesende Komponist für ehrenden und aufrichtigen Beifall der interessierten Hörerschaft zusammen mit dem Dirigenten bedanken. Am Sonntag konnten die Ebeleute August Robde und Frau, Jobanna geb. Niederschäfer, Horst=Wessel=Straße Nr. 69, im Kreise ihrer Familie und Auverwandten das schöne Fest ihrer silbernen Hochzeit seiern. Dem in weiten Kreisen beliebten und geschätzten Jubelpaar gingen zu seinem Ebrentage zablreiche Glück= und Segenswünsche zu. Die Ebeleute Stadtoberinspektor Karl Kahre und Frau. Anni geb. Meyer. Herner Straße 118, feiern am heutigen Dienstag im Kreise ihrer Familie das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Zu Nettstraeters musikalischem Programm scheint es auch zu gehören, für die vernachlässigte sinfonische Welt Schumanns einzutreten. Mit der herb=schönen, liedvollen„Vierten“ mag ihm das am erfolgreichsten gelingen. Sie ist ja fast wie ein einziger großer, Gesang schmerzlich=träumerischer Vison, und wie Nettstraeter sie erklingen läßt, heißt um die zu Tage liegenden wie um die versteckten Schönheiten, um den wehmütigen Schauer der Stimmungen und die kostbaren romantischen Farben dieses Werkes eingehend Bescheid wissen. Und mit beispielhafter Liebe dringt seine Deutung in diesen weniger problematischen, aber seelentiefen Schumann ein und drängt das Orchester zu einem Spiel von edelster innerlicher Verhaltenheit und klanglicher Wärme. Der Hörer läßt sich beglückt und willig einspinnen in die melancholisch schöne Welt, die er in dieser vornehmen und herzlichen Darstellung wie ein neues Geschenk genießt. Mit Recht begegnete dieser ideale Abschluß des Morgens aufrichtigem und dankbarem Beifall. Dr. Josef Schwermann Sänger dienen der deutschen Sache Eine Tagung des Sängerkreises Witten Die Vertreter der dem Sängerkreis Witten angeschlossenen Männergesangvereine, von denen eine ganze Anzahl auf Groß=Bochumer Stadtgebiet wirkt, sowie zahlreiche Chorleiter hatten sich zu einer Jahreshauptversammlung in Witten zusammengefunden, um den Rechenschaftsbericht über das verflossene Jahr und Richtlinien für die Aufgaben des neuen Jahres entgegenzunehmen. Nach dem vom Geschäftsführer des Sängerkreises, Fritz Berghoff, erstatteten Jahresund Kassenbericht, der erfreulich gesunde Verhältnisse nachwies, behandelte der Sängerkreisführer Sondermann in längeren Ausführungen die Aufgaben der Vereine in der kommenden Zeit. Der Sängerkreis Witten umfaßt zur Zeit 75 Vereine mit etwa 2000 Sängern. Der Führerrat bleibt in der bisherigen Form bestehen. Durch die Tätigkeit der Männergesangvereine konnte der NSV. in diesem Winter bereits ein Betrag von rund 1500.— RM. zugeführt werden. Jeder Verein ist verpflichtet, ein Ehrenbuch anzulegen, in welchem der Anteil des Vereins und der einzelnen Mitglieder an dem Geschehen unserer, Tage seit September 1939 festgehalten wird. An der Metallsammlung zum Geburtstag des Führers beteiligen sich auch die Männergesangvereine. In den Vereinsschränken ruhen so manche Wettstreitpreise und Plaketten, die für den Verein keinen praktischen Wert mehr besitzen. Diese sind gegen Bescheinigung bei der Metallsammelstelle abzugeben. Die erfolgte Abgabe ist in dem Ehrenbuch des Vereins zu verzeichnen. Erfolgreiche Sängerarbeit Generalversammlung der Sängervereinigung Bochum e. V. Die Sängervereinigung Bochum e. V. verabschiedete sich am Sonntag nachmittag mit der Generalversammlung im„Bochumer Hof“ vom Vereinsjahr 1939, das, wie der von Schriftwart Prucha erstattete umfangreiche Jahresbericht auswies, reich an geselligen und künstlerischen Ereignissen war. Die Struktur des Vereins und sein musikalischer Führer Lamberts geben die beste Gewähr dafür, daß die alte Tradition weitergeführt wird, die Sängerarbeit auch im Kriege durch das Streben nach den höchsten Idealen des deutschen Liedes und durch den ganzen Einsatz für das Lied sinnvoll zu gestalten. Wie Vereinsführer Caprasse betonte, sei in den acht Kriegsmonaten, die hinter uns liegen, der Beweis erbracht worden, daß jeder Sänger treu zur Fahne stehe. 28 Sängerkameraden, unter ihnen Protektor Dr. Dierichs, tragen das graue Ehrenkleid des Soldaten. Die Verbindung zwischen Heimat und Front aufrechtzuerhalten, wird das stete Bemühen bleiben. Kennzeichnend dafür ist die Tatsache, daß die Patenschaft für zehn unbekannte Bochumer Soldaten übernommen worden ist, die laufend betreut werden. Rund 300 RM. sind an Spenden abgegangen. Vorbildlich war die Kassenführung des Sängerkameraden Bornkessel, dem einstimmig die Entlastung erteilt wurde. Es folgte die traditionelle Jubilarehrung. Die Ehrennadel erhielten Paul Altegoer und Wilhelm Jasiak für 30jährige Mitgliedschaft, Franz Finster, Ernst Pah, Hans Socha und Bernhard Schnittker für 20jährige Mitgliedschaft, Karl Stückrath, Heinrich Werner, Heinrich Fischer, Fritz Knost, Hugo Sandführ, Josef Haverkamp und Heinz Vogt für 15jährige Mitgliedschaft, Hubert Schmidt, Reinhold Schudak, Bruno Osinski und Robert Rütter für zehnjährige Mitgliedschaft. Die Ersatzwahlen beriefen Hugo Sandführ zum stellvertretenden Schriftführer, Otto Heckmann, Ernst Wolf und Paul Kazich zu Beisitzern, Hermann Linken und Haus Pütz zu Notenwarten sowie Fritz Knost zum Stimmkassierer. Vereinsführer Caprasse gab einen Ausblick auf die kommende Sängerarbeit. An größeren Veranstaltungen sind vorgesehen ein Wehrmachtkonzert und ein musikalischer Nachmittag im Parkhaus. Eine begeisterte Aufnahme fand, der Beschluß der Vereinsführung, die Pokale und Plaketten, soweit sie aus kriegswichtigen Metallen hergestellt sind, an die Metallspende des deutschen Volkes abzuführen. Der Wurf mit dem Wasserschöpfer Vethanhisböder=ausgung eines Fradenzwister Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Wie aus manchem kleinen, nichtigen Hausstreit viel Leid und Unheil über beide Teile kommen kann, zeigte eine Verhandlung vor der Bochumer Strafkammer. Der Vorfall spielte zwischen Hausgenossen in Wattenscheid, zwischen einem jüngeren und einem älteren Ehepaare. Zwischen beiden Parteien bestand schon seit längerer Zeit wegen Unarten der Kinder ein gespanntes Verhältnis, das sie schon einmal vor den Schiedsrichter brachte. Es war aber leider nicht gelungen, den Frauen den Stachel der Zwietracht völlig aus dem Herzen zu reißen. Der Umstand, daß sie sich beide nicht zu einer höheren Auffassung der friedlichen und schiedlichen Hausgemeinschaft aufraffen konnten, führte an einem Tage im November vorigen Jahres zu einem furchtbaren Verhängnis. Ein Menschenleben fiel ber weiblichen Unverträglichkeit zum Opfer. Hätten die beiden Frauen es verstanden, nunmehr FriePatten geftag grptntt.2 Hichsicht walten zu lassen. den zu halten, Vernunft und Rücksicht walten zu lassen, Neue Organe der staatlichen Wohnungspolitik Eine für das deutsche Wohnungswesen wichtige Neuregelung wurde soeben durch den Reichsarbeitsminister angeordnet. Der Minister hat durch Erlaß den Reichsverband des deutschen gemeinnützigen Wohnungswesens und die bezirklichen Prüfungsverbände als Organe der staatlichen Wohnungspolitik im Sinne der Gemeinnützigkeitsverordnung anerkannt. Damit werden Charakter und Aufgabe des gesamten, in diesen Verbänden zusammengeschlossenen gemeinnützigen Wobnungswesens als Werkzeug und Garant der staatlichen Wohnungspolitik bedeutsam unterstrichen. Darüber hinaus bedeutet diese Anerkennung zugleich eine Würdigung der geleisteten Arbeit der Verbände, insbesondere auch der von den Bezirksverbänden ausgeübten Prüfungstätigkeit, die damit als Maßnahme und Hilfsmittel für die Durchfübrung der staatlichen Wohnungspolitik besonders herausgestellt wird. Traditionsecke Ehemalige Nachrichtentruppen trafen sich so wäre der Vater Adam K. noch am Leben, und der Angeklagte S. brauchte nicht ins Gefängnis gesteckt zu werden, wodurch er für längere Zeit seiner Familie als Ernährer und Erzieher entrissen ist, Wie lag die Sache? Die ältere Frau wischte gerade Treppe und Flur, als die jüngere, die Frau des Angeklagten, mit ihrem Kinde die Treppe herabkam und durch den feuchten Flur gehen wollte, wie sie sagt: um Einkäufe zu machen. Nun hat es keine Frau gern, wenn ihr jemand in solchen Augenblicken die Arbeit stört. Sie rief der Hausgenossin zu, daß sie so lange warten solle, bis der Flur fertig sei. Es gab einen erregten Wortwechsel, häßliche Worte fielen, und schon war eine Rauferei im Gange, zu der sich der Sohn von unten und der Ehemann von unten gesellten, ferner kam auf die Rufe der Jüngeren, deren Ehemann herbei, der aus dem Schlafe geweckt war und seiner Frau Hilfe leisten wollte, da er sie bedroht sah. Er nahm einen Wasserschöpfer, der gerade zur Hand wax, und warf ihn nach unten gegen den Invaliden. Das emaillierte Blechgefäß traf den Vater K. an den Kopf. Ein Besenstiel war unten in Stücke gebrochen und ein Stocheisen herangeholt worden, mit dem der Alte dann noch geschlagen worden sein soll. Jedenfalls aber war der Wurf mit dem Blechgefäß so heftig gewesen, daß der Getroffene eine Gehirnblutung davontrug, der er kurze Zeit darauf erlag. Jetzt hatte sich der Täter vor Gericht zu verantworDie Verteidigung machte den Einwand einer geauch eine Anzahl mildernde Umstände geltend gemacht werden konnten. Er hatte die Frauen nur auseinanderbringen wollen, kam gerade aus dem Schlafe und befand sich in begreiflicher Erregung. Zudem machte er auch den Eindruck eines sonst ruhigen„Menschen, der unter dem Ausgang dieses Zwistes zwischen den beiden Frauen offenbar stark litt und den Tod des Invaliden ehrlich bedauerte. Das alles konnte sowohl der Staatsanwalt als auch das Gericht bei der Strafzumessung in Erwägung ziehen. Das Urteil lautete gegen den Angeklagten wegen gefährlicher Körperverletzung mit Todesfolge auf ein Jahr Gegangnis. Mit der Bemerkung:„Da bin ich aber doch dumm an diese Strafe gekommen“, verließ der Angeklagte den Gerichtssaal, um in die Haft abgeführt zu werden; es wurde Fluchtverdacht wegen der Höhe der Strafe angenommen und die sofortige Festnahme verfügt. Ja, dumm und nichtig war die ganze Veranlassung zu dem Hausstreit, und man konnte es glauben, daß diesem Manne der ganze Zwist in der Seele zuwider war und daß er sich bisher auch nie in die Streitigkeiten eingemischt hatte. Und als es nun einmal geschah, wurde ein so schweres Unheil daraus. die Generglversgmwung, apb.Jeligen Feils, zut dem wissen Notwehr geltend, ohne aber damit völlig durchder Toten, Im,„Pittelpuntt ges wogrenzestand ein Licht= zu können. Nach ärztlichem, Gutachten war der dringen I8.Lien, Krchne“Zweife, durch die EinwirWieder eine umstrittene Unterschrift Wieder drehte es sich bei einer Verhandlung vor der Bochumer Strafkammer um die Frage: Hatte der Angeklagte eine Unterschrift gefölscht? Es war die Unterschrift eines evangelischen Pfarrers zu einem Bestellzettel, den der Angeklagte gefertigt haben soll, um einige Mark Provision einzustecken. Daß es die Unterschrift des Pfarrers nicht war, stand ohne weiteres fest. Der Angeklagte bestritt jedoch, die falsche Unterschrift geleistet zu haben, und verdächtigte seinen früheren Arbeitgeber, der jetzt als Leuge geladen war. Nach Ansicht des vom Gericht gutachtlich gehörten Schriftsachvexständigen, schied dieser Zeuge jedoch persönlich als Täter völlig aus, da seine Schrift einen völlig anderen Charakter trug. Beim Vergleich der Schrift des Angeklagten mit dem Bestellzettel ergab sich aber eine derartige Anzahl Besonderbeiten, daß der Sachverständige nur ihn als den Täter bezeichnete. Das Gericht kam aber noch nicht zum Urteil; es vertagte vielmehr die Verhandlung, um auch noch einen zweiten Sachverständigen als Gutachter herbeizuziehen, womit sich die Staatsanwaltschaft sowohl wie der Angeklagte ohne weiteres einverstanden erklärten. Das Gericht will den Fall begreiflicherweise nach jeder Richtung klären und sichergehen, soweit das irgendwie menschenmöglich ist. Man darf auf den Ausgang gespannt sein. M..“ Die Bezirkskameradschaft der ehemaligen Nachrichtentruppen von Bochum, Wattenscheid, Wanne=Eickel und Herne wartete am Sonnabend im Kameradschaftsheim Hasselkuß zu Bochum mit einer aus allen Bezirken stark besuchten Sonderveranstaltung auf, zu der auch die Angehörigen hinzugezogen waren. Nach Begrüßung des Kameraden Dudeck(Wanne=Eickel), sprach Kreispropagandaobmann Kaup über die Bereitschaft in der Abwehr der äußeren und inneren Front. Eine unüberwindliche Wehrmacht mit den stärksten Wasfen, die je ein Volk trug, im Volke der unüberwindbare Glaube an den Sieg, tatgeeint und opferbereit, so gehe Deutschland in den Wochen der Entscheidung gegen den Feind mit starkem Herzen. Es folgte die Wiedergabe von zwei sehr ansprechenden Wehrmachtfilmen, die Kamerad Koch erläuterte. Ein Kamerad berichtete von stimmungsvollen Erlebnissen im Felde. Im unterhaltenden Teil kam das deutsche Soldatenlied zu seinem Recht. Abgeschlossen wurde die Veranstaltung mit einem AdmiralGraf=Spee=Schießen, das einen guten Ertrag brachte. Kolonial=Kriegerkameradschaft Bochum, gegr. 1907.„Nach altem Herkommen tagten am Sonnabend im Kameradschaftsbeim Philipp Bischoff wieder die alten Schuttruppler. a— meradschaftsführer Hüning berichtete zunächst über die süngsten Ereignisse Im großen Weltgescheben und betonte dabei, daß die Kameradschaft die ihr zugewiesenen Aufgaben voll und ganz erfüllt habe. Bei der letzten Straßensammlung am Tage der Wehrmacht waren die alten Schutztruppler in ihrer Kolonialkriegeruniform anteilmäßig vertreten und haben somit zu dem schönen Erfolg nach bestem Können beigetragen. Von der Arbeit mit dem Reichskolonialbund für den Kolonialgedanken und dessen Verbreitung und Vertiefung gaben die vielen Vorträge in den Wintermonaten den besten Beweis. Das Graf=Spee=Hilfsschießen wurde fortgesetzt und zum Abschluß gebracht. Für die Metallspende als Geburtstagsgeschenk des Führers sollen die Fahnenspitzen abgenommen und auf den Opfertisch gelegt werden. Der Abschluß des Abends gehörte der Geselligkelt. wozu die Kameradenfrauen eingeladen waren. der RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Dienstag, 9. April Ortsgruppe Griesenbruch. 15 Uhr: Kindergruppe Alleeschule.— Ortsgruppe Ehrenfeld. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe im Heim in der Knappschaft. gruppe Wiemelhausen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Borgholzschule.— Ortsgruppe Hofstede=Riemke. 14.30—17 Uhr: Handarbeit: Neues aus Altem. 15—16 Uhr: der Ortsfrauenschaftsleiterin und der Abteilungsleiterin Volkswirtschaft—Hauswirtschaft,— Ortsgruppe. Erbhof (Hofstede=Riemke). 14.30 Uhr;, Kindergruppe. 20 Uhr: Zusammenkunft. Nähzeug ist mitzubringen. Beides im Heim, Herner Straße 83.— Ortsgruppe Hamme. 10—12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle. Die Frauen, die an dem Kartoffelkursus teilnehmen. treffen sich um 14.30 Uhr in der Beratungsstelle Wittener Straße 21.— Ortsgruppe Hiltrop=Bergen: 16 Uhr: Zusammenkunft aller Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen bei Punge.— Ortsgruppe Gerthe. 15—16 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsletterin im Frauenschaftsheim. — Ortsgruppe Felsenburg. 16 Uhr: Kindergruppe.— 20 Uhr: Zusammenkunft der Mitglieder. Beides in der Verwaltungsakademie. Ven= Eidotionen Stadtteil Hamme Der Vollendung entgegen Die von der Rheinisch=Westfälischen Wohnstätten=AG. im Zuge ihres Gesamtbauprogramms an der Wattenscheider Straße errichteten Wobnungsneubauten geben jetzt ihrer Fertigstellung entgegen. Den Abschluß dieses Bauprogramms bildet die Häusergruppe an der Goldbammer Straße und An der Maarbrücke, gegenüber der Schule. Gegenwärtig ist man dier mit den Außenputzarbetten beschäftiat. Weiter ist an der Hessenstraße die einzige bisber noch bestebende Baulücke durch einen Neubau ausgefüllt worden. Hier beginnt man in den nächsten Tagen mit den Dachdeckerarbeiten. An dem Eckbau an der Friesen= und Frankenstraße ist man noch mit den Maurerarbeiten beschäftigt.— Einen freundlichen Eindruck machen nunmehr auch die Grünflächen, die man vor den Häusern an der Wattenscheider Straße angelegt bat. In diesen Tagen sind diese Grünflächen mit Rbododendron und anderem Edelstrauchwerk bepflanzt worden. Stadtteil Gerthe Der Reichsinvalide Friedrich Scheffer. Schwerinstraße 36, feiert beute, 9. Abril, beim besten Wohlbefinden seinen 70. Geburtstag. Er ist in Harven geboren und war 46 Jahre auf den beimischen Zechen beschäftigt. Heute verrichtet er noch recht rüstig Haus= und Gartenarbeit. Dem BA“ hat er seit dessen Besteben die Treue gehalten. Er nimmt an allen Tagesereignissen noch regen Anteil. Seine Frau, vier Kinder, fünf Enkel sowie viele Bekannte und Freunde wünschen ihm zum Wiegenfeste Glück und Segen. Stadtteil Harpen Die„Germania“ spendete ihre Siegesraphien Es war eine stattliche Zadl von Hauptedrenpreisen und Ehrenpreisen, die der Männergesanaverein„Germania“ Bochum=Harven in den gut sechs Jahrzehnten seines Bestebens Auge der glten. Sargon, Haitg geggestatem gzalse rubte. Wie manche Erinnerung wurde dabet wieder wach! Zu anderen Zeiten wäre eine Trennung von diesen Siegestrophäen kaum denkbar gewesen. Als aber in der letztbin abgehaltenen Sitzung des Sängerkreises Bochum an alle Gesangvereine der Aufruf erging, die Preise aus Metall der Metalspende zum Geburtstag des Führers zu, apfern, hat die„Germania“ in Erkenninis der Wichtigkeit dieser Spende sofort den einstimmigen Beschluß gefaßt, diese Preise dem Vaterlande zu opfern. Man hatte eine gute Lösung gefunden, um auch die Preise der Nachwelt zu erhalten. Am Sonntag morgen fanden sich im Vereinslokale die aktiven Sänger mit den alten Sängern zusammen, die die Preise zum Teil noch mitgebolt hatten. Ein ganzer Tisch war besetzt mit den Preisen, um den sich die alten Sänger zur Photoaufnahme gruppierten. So bat man Preise wie auch Sänger der Nachwelt erhalten. Im geschlossenen Zuge marschierten die Harvener Sänger dann zur Verwaltungsstelle, um in einem würdigen Rahmen daselbst ihre ansehnliche Spende zu übergeben. Stadtteil Langendreer Am heutigen Dienstag kann der Rentner Leopold Lubsewiti, Walzstraße 17, seinen 80. Geburtstag feiern. Tacddoberickteate ae oggetrah cetalt dine Actude: nebst Ehrengeschenk. Auch die Ortsgruppe der RSDAP. hatte es sich nicht nehmen lassen, des goldenen Jubelpaares zu gedenken. Stellvertretender Ortsgruppenleiter Wiegold überbrachte im Namen der Partei ein Blumenangebinde. Ebenso gingen aus den Kreisen der Bevölkerung zahlreiche Glückwünsche ein. Stadtteil Laer 23 Lehrhauer bestanden ihre Prifung Am vergangenen Freitag sand auf der Zeche Dannenbaum 1 die Abschlußprüfung für 23 Lehrhauer des uni 1. Dezember 1939 begonnenen Hauerlebrganges statt. Die Prüfung wurde in Gegenwart des Grubeninspektors Bergassessor Müller Betriebsführers Schnadt, 1. Bergrats Kunkel als Vertreter der Bergbehörde. Bezirksschuldirektors Dr. Kevser und des Betriebsobmanns Thomas durchgeführt. Da alle Lehrhauer die Prüfung bestanden, konnte ihnen nach der Prüfung, das Hauerdiplom sowie das Buch„Der Bergmannsfreund“ ausgebändigt werden. Die Namen der Prüflinge sind: Bredenbröcker, Trotzek, Wilk, Dörr, Pracht, Hertig, Rinsche, Hartmann, Jerschke,„Alfr. Pracht,„Gornv, Plenio, Katmirigl, Eichler,„Schöpe, Döckmann,„Rüstemeier. Laubert, Windisch, Bußmann, Wahle. Fleutse. Rausch. Ferner erhielten die beiden Besten, Eichler und Wable, als Ehrengabe das Buch„Hermann Göring, Werk und Mensch“. Im Anschluß an die Prüsung wies Bergassessor Müller Wder Sadenuoter daes Veransüichuend Nan Raboecter ionter auch schon seit 25 Jahren ununterbrochen dieses Amt versiebt. Mit besonderer Freude konnte der Vereinsführer die beiden ältesten Mitglieder des Vereins. Gustav Büscher und Karl Klein, begrüßen und dem letzteren die goldene Nadel überreichen. Ein großer Tisch war mit Redaillen und wertvollen anderen Preisen, wie Trinkvorn. Becher. Bowlengefäßen usw., belegt, die ihres Metallwertes wegen dem Vaterland zur Verfügung gestellt werden sollen. Aus dem Nachbargebiet Stadt Wattenscheid In Ofrziwilken Kreis Johannisburg(Ostpreußen), geboren, in eindringlichen Worten auf die besondere Bedeutung des kam er bereits im Jahre 1892 nach Westalen und nahm Bergmannsstandes hin und die im Rahmen des Viersahresguf dem damaligen Drabtwerk in Langendreer Arbeit an. planes übertragenen„Aufgaben.„Abschließend sprach BeDort war der Zubilar bis zum Jahre 1930 ununterbrochen triebsoprigg, Zeisang Vewpisene Rüsmeksiamteis und Hak. eden gagen Prid eringen Pinnen, die im Vereint. bes Polselkepers dem Zudelvar eine Sorenurslunde neöd ienaten. In der Gesaygerporasoden Perdet Lits, Jas Hataschasten elnsen wrodagansamgtsch Burch Die Siadsk-. tätlg. Der im Ortsteil Langendreer geachtete Alterssubilar kann an seinem Ebrentage von neun Kindern, zehn Enkeln und einem Urenkel die berzlichsten Glück= und Segenswünsche entgegennehmen.— Ihren 70. Geburtstag konnte Sonntag Frau Bloßfeld, geborene Söbnchen, Hobe Eiche, in bester körperlicher Frische und Rüstigkeit begehen. Stadtteil Werne Anläßlich ihrer goldenen Hochzeit. von der wir bereits in der Sonnabendausgabe berichteten, wurden den Ehefür die bei der Prüfung bewiesene Aufmerksamkeit und bat, ihr ganzes Wollen und Können bei ihrer nunmebrigen Arbeitsstelle einzusetzen und auf diese Weise dem Vaterland zu dienen und zum Stege zu verhelfen. Banscher Schaiz beigietze Sonnabend wurde im Standort Wattenscheid des Bannes 300(Wanne=Eickel(Wattenscheid) der verstorbene Bannführer Schulz beigesetzt, der lange Jahre in Wattenscheid als Marine=HI.=Führer erfolgreich gewirkt hat und später in die Gebietsführung Westfalen in gleicher Eigenschaft berusen wurde. Die Hitler=Jugend, an der Spitze Gebietsführer G. A. Langanke in der Unisorm des Soldaten, und die Bewegung des Kreisabschnittes Wattenscheid gaben dem Verstorbenen ein ehrendes letztes Geleit. Am Grabe sprach der.=Gebietsführer, Hauptbannführer Maus. nsg. Stadtteil Weitmar leuten Nr. Der Männergesangverein„Nachtigall“ hatte unter der Leitung seines Vereinsführers Emil Isken, der dem Verein nunmehr 27 Jahre vorsteht, seine Jahreshauptversammlung. Der geschäftliche Teil war schnell erledigt. Schriftwart Karl Kespeler suntor und Kassenwart eibräsidenten Overbalbacher überreichte der Revierleiter resberschte, die von dem gefunden Stande des„Vexeins zu. grPe7, Aut. einer„Rühzeserzuggssles der Vtetslseiter Stadt Wanne=Eickel Bchermannschasen zum ersten Apel angetreten Auf dem Wanner Markt und Auf der Wenge in Eickel traten Sonntag vormittag erstmalig sämtliche Angehörigen der Wehrmannschaften zum Appell an. Kreisleiter Pg. Bönnebruch=Althoff, SA.=Sturmbannführer Schneider und Masor Kupke waren zum Appell angetreten. SA.= Sturmbannführer Schnelder sprach für den erkrankten SAl.= Standartenführer Lappe über die Aufgabe der Wehrmannschaften. Kreisleiter Pg. Bönnebruch=Althoff, sprach von dem großen Freiheitskampf„des deutschen Volkes. Treue. Disziplin und Gehorsam seien die Tugenden, die von den Wehkmannschaften geübt werden. Der Zufat, betng im Leben, eines Mense säissen entsteht oft eine fällen, wie es eben das ees Sudoapeiler Pilra Schamliche, dach ült er b persönlich die Einzelh tigen, die aus einer w entstehen ließ. Die Sache begann ausgeführter, mit allderte die weiße Kugel geöffnete Fenster in d chen getrenges. Fenste begang, die Rette der dem Tisch nahe dem brennende Spirituslar Katze. Diese warf, er die Lampe um., Der vich, und im Nu wa Bestürst Pgtge Pogr, tisch aus diese Vorg hinunter und beganne loderten, die Bewohne niemand meldete, fenster empor, um d. Nun hätte der Zwise können, denn das Fei In der Nachbarbi nämlich eine 78jährige Sie hatte, geschlafen. geweckt worden. Auf die Treppen hinunter zimmer betrat, veran brecher seien in das mühte man sich sof # sonnte der sogleich h Sellen,„Joid eim dot. Herzschlag dem Lebe hat. Die alte Dame Fetament, als ihre Besagte Nichte, ein jungen„Fabrikbesitzer im Hinblick auf die Erweiterungsplänea hebliche finanzielle Verpflichtungen war die Nichte ist nicht di geworden, weil die und unerwarteten2 dem, wie wir in teten, vom Führ Kampfleistungen terkreuz zum Zurnen Der In Von der Reichssp Das Wiederholungs mer=Pokal zwischen heim ist unentschiede wielbestimmungen nehmer am Endspie Saosiportiühner## des besonderen Eir Fäcperpolungsspiel. sportführer bestimm menden Sonntag, 1 in München, erneu Endspi Durch die Ansdem Sc. Wacker Slan, das Endspiel guualten, nicht ber Biederholungsspiel schaft eine verdien gewährleisten, ist de 83. Geaner auf der Olympischen Stadit Deutsch „Nach Abschluß deutsche Nationa Eeubagen gegen Eie setzt sich vom sammen: Nikolaus Obe Alsfred Graas dinand Raeschke Schmidt(Hambu Mit Ausnahm die Deutschen Kampf wird am Auswablstaffel kampf in der Kr kurze Rubevause der Wörtherseegen die Slowat Treisen gegen Anschließend unternahmen die Wehrschrank aneinandergereibi standen und auf denen oft das Ehrengabe. Dir rurfesseit=Banrnteraptt Die unheimliche Geschichte eines Fehlstoßes Budapest, 8. April. Zufall hat sich schon die merkwürdigsten Streiche Leben eines Menschen geleistet. Aus nichtigen Anentsteht oft eine Serie von Tragödien oder Glückslässen, wie es eben das Schicksal gerade will. Der Fall des Budapester Bürgers E. L. grenzt ans Unwahrscheinliche, doch ist er verburgt und der Mann ist bereit, bersönlich die Einzelheiten seiner Geschichte zu bestätigen, die aus einer winzigen Ursache große Wirkungen tcie Sache begann beim Billardspiel. Ein falsch zusgeführter, mit aller Kraft geführter Stoß schleuderte die weiße Kugel über den grünen Tisch durch das geöffnete Fenstex in das nur durch ein schmales Gäßchen getrennte Fenster einer Nachbarvilla. Und nun heggnn die Kette der verhängnisvollen Ereignisse. Auf Tisch nahe dem Fenster befanden sich erstens eine hrennende Spirituslampe und zweitens eine schlafende Diese warf, erschreckt durch die polternde Kugel, die Lampe um. Der Spiritus ergoß sich auf den Tepvich, und im Nu war ein Zimmerbrand entstanden. Gestürzt hatten Herr L. und sein Partner vom Billard'h aus diese Vorgange beobachtet. Nun eilten sie 570. begannen, da die Flammen schon emporhinunter und begannen, da die Flammen schon emporloderten, die Bewohner der Villa. zu alarmieren. as sich niemand meldete, kletterten sie zu dem Parterrefenster empor, um das Feuer mit Decken zu löschen. Nun hätte der Zwischenfall bereits ein Ende nehmen ihnnen, denn das Feuer war schnell erstickt. Aber... In der Nachbarvillg war doch jemand, zu Hause, nämlich eine 78jährige Dame, der das Anwesen gehörte. Sie hatte geschlafen und war durch den Lärm aufgeweckt worden. Auf ihren Krückstock gestützt, ging sie die Treppen hinunter und schrie, als sie das Ungluckszimmer betrat, verangstigt auf, in der Meinung, Einbrecher seien in das Haus eingedrungen.„Wohl bemühte man sich sofort um die Oynmachtige, jedoch konnte der sogleich herbeigerufene Arzt nur noch feststellen, daß ein durch die Erregung hervorgerufener Herzschlag dem Leben der Greisin ein Ende bereitet hat. Die alte Dame hatte eine Nichte, die sie in ihrem## Testament, als ihre Universalerbin, einsetzen wollte. Besagte Nichte, ein Fräulein Ethelka., war mit einem jungen Fabrikbesitzer verlobt. Der Bräutigam hatte m Hinblick auf die Erbschaft seiner zukünftigen Gattin Erweiterungspläne ausgearbeitet, durch die er sich erhebliche finanzielle Verpflichtungen auferlegte. Diesen Verpflichtungen war er plötzlich nicht gewachsen, venn die Nichte ist nicht die, Universatervin der reichen Tante geworden, weil die reiche Tante durch ihren plötzlichen und unerwarteten Tod keine Zeit mehr hatte, ihr Testament entsprechend abzuändern. Sie wollte, wie sie sagte, in der kommenden Woche zum Notar gehen, da„traf“ sie die verhängnisvolle Billardtugel... Sendezeiten unverändert Keine Verlegung des Rundfunk=Programms Berlin, 8. April. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda gibt bekannt: Mehrfach geäußerten Wünschen, wichtige und beliebte Nachmittagssendungen des Großdeutschen Rundfunks, z. B. das Wunschkonzert für die Wehrmacht, während des Sommers auf die nach 20 Uhr zu verlegen, kann leider nicht entsprochen werden. Die Sendezeiten für das Wunschkonzert, für die Berichte des Zeitgeschehens und die Frontberichterstattung müssen wie bisher unverändert bestehen bleiben. Der Rundfunk hat während des Krieges seine Aufgaben für das deutsche Volk nicht nur innerhalb der Reichsgrenzen zu erfüllen, sondern dient darüber hinaus mit seinen täglichen fremdsprachlichen Nachrichtensendungen der Klarstellung des deutschen Standpunktes in der Welt. Für diese Sendungen sind aver aus technischen Gründen die Hauptabendzeiten erforderlich. Schweres deutsches Geschutz Wenn diese„Lerche hinterm Busch“ singt, wird auch sicher dem Feind das Herz höher schlagen. PK-Weltbild 4 5 8 4 Sie“, dabei wendet sich der Beamte an Erminia Nr. 1, „sagen, es müßte ein Abendkleid darin sein, die andere Dame dagegen, es wäre ein Wollgnzug, für ihren June dagegen, es ware ein sen. Der Beamte öffnet, jetzt oas Parei, und zum sorschein kommt ein Kaffeeservice in Porzellan. Darauf liegt ein Brief mit der Anschrift„„Ermmja.“— „Aber, dann ist dieses Paket ja fur mich, ruft die Pförtnerin höchst erfreut,„ich heiße doch auch Erminia, aber ich Dummkopf habe an diese Möglichkeit gar nicht gedacht. Jetzt sehe ich, der Absender ist mein Mann, der in Laveno arbeitet.“. in nach I n 9. Der Beamte hielt die Pförtnerin noch einen Augenblick zurück und fragte sie:„Sagen Sie mir nur eins: warum hat Ihr Mann nicht die richtige Anschrift auf Paket gesetzt, und nur geschrieben: An Signora Die Pförtnerin lachte. Ein Paket für„die Schönste“ Mailand, 8. April. In einem Mailänder Hause entstand dieser Tage eine nicht geringe Aufregung. Ein Paket war abgegeben worden, dessen Anschrift lautete:„An Signora nias in dem Hause, wie sollte mar, gisgheestgeschzergt 8.—— Fer die garker sagen kann was da#rd der Sager„Sie, Herr Doktor, sind sie vielleicht schöner sollte. Dieser nimmt das Paket und sagt:„Es wird der Sagen C Dame gehoren, die vorher sagen kann, was barin ist, als ich? 4 Die schilen enteud Geracht? Statistik der Geschwätzigkeit— Die„Fama“ der alten Römer Presse-Hoffmann Kommodore Oberst dem, wie wir in unserer Montagsausgabe berichteten, vom Führer in Anerkennung der besonderen Kampfleistungen des Löwen=Geschwaders das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz verliehen wurde Berlin, 8. April. „Nichts wächst so schnell, wie ein Gerücht". Diese Feststellung macht schon der Dichter des Altertums Virgil in seiner„Aeneis“, aber er wäre wohl selbst erstaunt gewesen, wenn man ihm das nachfolgende Rechenexempel zum Beweis, mit welcher Windeseil sich ein Gerücht verbreitet, vorgelegz,#t gagcchen wir an, irgendwo sei aus Klatschfuch, Toswilligkeit oder aus anderen Gründen ein Gerucht geboren worden. Zunächst weiß es nur eine Person, die es innerhalb von 30 Minuten unter dem Siegel strengster Verschwiegenheit nur an zwei Personen weitergibt. Auch diese zwei Personen sind„verschwiegen". Sie berichten den Vorfall gleichfalls innerhalb einer halben Stunde„nur“ je zwei weiteren Personen. Nun wissen es vier, die es ihrerseits wiederum in den nächsten 30 Minuten nur je zwei vertrauten Freunden, auf deren Verschwiegenheit sie rechnen, weitererzählen. Lassen wir das Gerucht nur in dieser vorsichtigen Form weitergehen, daß jede Person, die es erfahren hat, es lediglich innerhalb einer halben Stunde an zwei weitere Personen weitergibt, so ergeben sich die erstaunlichsten Ziffern. Morgens um 7 Uhr ist das Gerücht aufgetaucht. Mittags um 12 Uhr wissen bereits über 2000 Menschen davon, und am Nachmittag, um 5 Uhr sind es bereits mehr als zwei Millionen Menschen, die die Nachricht unter dem Siegel strengster VerWenn in einer Stadt von über vier Millionen Einwohnern, wie es Berlin ist, jemand um 7 Uhr morgens ein Gerücht ausstreut, das in der oben angegebenen „vorsichtigen“. Form weiterverbreitet wiro, so giot es um.30 Uhr nachmittags in der ganzen Reichshaupt; stadt nicht einen einzigen Menschen mehr, der es nicht erfahren hatte.„Fama“ haben die alten Römer das Gerücht genannt, und da sie derlei Dinge gerne personifizierten, machten sie eine Frau daraus, die das Gerücht auf Windesflügeln über die Welt verbreitete. Der Dichter Ovid schildert uns den Wohnsitz dieser „Frau Fama“ als einen Palast aus tönendem Erz mit tausend Oeffnungen, aus denen heraus das Gerücht, ein endloses Echo verbreitend, sich fortpflanzt, in die verstecktesten Winkel dringend.„Fama crescit eundo" sagte der Lateiner.„Das Gerucht wächst im WeiterIm germanischen Altertum dagegen hatte das Gerücht einen besseren Ruf. Es bedeutete nämlich, ursprünglich„Gerüft“ heißend, den Ruf, mit dem der durch ein Verbrechen Verletzte die Nachbarn zur Verfolgung und Festnahme des flüchtigen Täters aufforderte. Damals entstanden jene Rufe, die man Gerücht nannte, nämlich: diebio, mordio, feurio, feindio, hilfio, die sich fortpflanzten und die Nachbarn, denen die Hilfeleistung als Pflicht galt, alarmierten. Auch„zeter“ pflegte man zu rufen, was„kommt her!" bedeutete. Noch heute erinnert unser Ausdruck„Zetergeschrei" an jenen altgermanischen Brauch des Geruftes oder Gerüchtes. Wrack ohne Gold Brüssel, 8. April. Seit Jahren hat man in Frankreich von dem gesunkenen Dampfer„Telemaque“ gesprochen, der angeblich eine ungeheure Menge von Goldbarren an Bord haben sollte, die man unbedingt in Sicherheit bringen wollte. Nach monatelangen Bemühungen ist es nunmehr gelungen, das Wrack— das Schiff war in der Nähe von Rouen untergegangen— zu heben und an Land zu holen. Die Untersuchung hat aber zu einer großen Enttäuschung geführt, denn außer mehreren Tonnen Sand, die sich im Laufe der Jahre angesammelt hatten. fand man nichts. Man fragt sich jetzt, ob man es wirklich mit dem berühmten Wrack zu tun hat oder nicht etwa mit irgendeinem anderen französischen Flußkahn. Gefährdeter holländischer Schleppzug durch deutschen Lotsen geborgen Ein holländischer Schleppzug, der auf dem Wege nach Malmö durch Treibeis in das Minenfeld bei Falsterbo geriet, wurde am Sonnabend durch einen deutschen Minenlotsen geborgen. Wie durch ein Wunder lief der Schleppzug auf keine Mine, obwohl er steuerlos trieb.“ Die Besatzung hatte den Schleppzug bereits vorher verlassen. „König der Dicken“ Brüssel, 8. April. Ein seltsamer Wettbewerb wurde in Belgien veranstaltet. Der dickste und schwerste Mann des Landes sollte einen Preis erhalten. Als König der Dicken erwies sich ein Bierbrauer, der mit 48 Jahren 221 Kilogramm wog. Ein belgischer Bäcker, der 185 Kilo wog, glaubte mit Sicherheit den Sieg zu erringen. Kilo waren, wie es sich erwies, nichts Besonderes in diesem Lande. Erwähnt sei noch als Konkurrent ein Sänger, der mit Vorliebe im Kostüm eines kleinen Jungen auftrat— er wog die Kleinigkeit von 175 Kilo. In dem gleichen belgischen Dorf Chapelle==Wattines fanden sich gleich ein Dutzend Leute, die von 150 bis 190 Kil owogen. Zwangsuntersuchung eines ganzen Dorses Brüssel, 8. April. Bei Gallaix in Westflandern fand eine Schießerei zwischen Gendarmen und Wilddieben statt. Dabei wurden die Wilddiebe verletzt. Die verschiedensten Kontroll= methoden wurden angewandt, um die Schuldigen festzustellen, ober ohne Ergebnis. Da kam der Untersuchungsrichter auf den Einfall, eine Zwangsuntersuchung des ganzen Dorfes anzuordnen. Tatsächlich fand man dabei den gesuchten Wilddieb, der eine Verletzung an der Schulter hatte, die sich als Streifschuß herausstellte. Seit 24 Jahren eine Kugel im Hirn In Ancona lebt in bester Gesundheit ein Soldat des Weltkrieges, der seit über 24 Jahren eine Schrapnellkugel im Kleinhirn mit sich trägt. Er hat keine Erinnerung mehr an die erste Zeit nach der Vexwundung. Nach mehreren Monaten kehrte ihm das Bewußtsein wieder und er wurde nach Ancona beurlaubt, wo er sich vollständig erholte. Auf Röntgenbildern, die wiederholt von ihm gemacht wurden, ist das Geschoß deutlich sichtbar, und er bewahrt diese Bilder mit Stolz auf. Seit Jahren arbeitet er ohne jede Anstrengung, und er sieht blühend aus. Nur an Tagen, an denen sehr schlechtes Wetter ist, hat er sich über Kopfschmerzen zu beklagen. Nächtliche Flucht vor der Flut Kowno, 8. April. Aus Litauen werden große Ueberschwemmungen gemeldet. Der Niemen ist weit über seine Ufer getreten Vor Erkältung schützen Bei Husten nützen schen in Apotheken.Drogenen.50 mehrmals täglich und hat den Normalstand um 7,24 Meter überschritten. Einige Stadtteile von Kowno sind vollständig überschwemmt, wobei Fabriken, Lagerhäuser und große Sagewerke betriebsunfähig gemacht wurden. In„Marvele kam die Flutwelllle so plötzlich, daß die 2000 Personen zählende Bevölkerung mitten in der Nacht, nur notdürftig bekleidet, auf eine Anhöhe flüchten muc. Rollschuhe mit Motor Newyork, im April. Das Auto des kleinen Mannes— so werden die Rollschuhe genannt, die ein irischer Ingenieur in Philadelphia konstruierte. Es handelt sich um ansehnliche Rollschuhe, die durch je einen kleinen Motor angetrieben werden. Bei diesen Rollschuhen braucht man nicht zu bewegen und erreicht dennoch eine Stundengeschwindigkeit von 15 Kilometer. Die Brennstoffauführung geschieht durch einen Tank in der Anzuglasche und einen dünnen Schlauch. Der Erfinder ist überzeugt, daß er damit das Fahrrad überflüssig macht. und Sport Der Reidisiperkahrer-Kareiancden! Wacker Wien—SV. Waldhof wird wiederholt Von der Reichssportführung wird amtlich bekanntgegeben: Wiederholungsspiel der Vorschlußrunde um den Tschammer=Pokal zwischen Wacker Wien und SV. Waldhof=Mannheim ist unentschieden ausgegangen. Nach den Fußballwettwielbestimmungen soll in einem solchen Falle der Teilnehmer am Endspiel durch das Los bestimmt werden. Der Reichssportführer hat sich jedoch entschlossen, in Würdigung des besonderen Einsatzes beider Mannschaften ein zweites Wiederholungsspiel anzusetzen. Demgemäß hat der Reichswortführer bestimmt, daß sich beide Mannschaften am kommenden Sonntag, 14. April, auf neutralem Platz, und zwar in München, erneut gegenüberstehen. Endspiel am 28. April in Berlin Durch die Ansetzung eines dritten Kampfes zwischen dem SC. Wacker Wien und dem SV. Waldhof kann der Plan, das Endspiel schon am 21. April in Berlin zu veranstalten, nicht verwirklicht werden. Um der im zweiten Wiederholungsspiel der Vorschlußrunde siegreichen Mannschaft eine verdiente und ausreichende Erholungspause zu gewährleisten, ist das Schlußspiel mit dem 1. FC. Nürnberg als Gegner auf den alten Termin. Sonntag, 28. April. im Olympischen Stadion festgesetzt worden. Deutsche Boxstaffel gegen Dänemark " Nach Abschluß der Titelkämpfe in Königsberg wurde die beutsche Nationalacht aufgestellt, die am 12. April in venbagen gegen Dänemark zum Länderkampf antreten soll. Sie setzt sich vom Fliegen= bis Schwergewicht wie folgt zuNikolaus Obermauer(Köln) Erich Wilke(Hannover), Alfred Graaf(Berlin), Herbert Nürnberg(Berlin), Ferdinand Raeschke(Hamburg), Rudi Pepper(Dortmund), Karl Schmidt(Hamburg) und Heinz ten Hoff Mit Ausnahme von Raeschke und ten Hoff stehen wieder die Deutschen Meister in der Mannschaft. Ein zweiter Nampf wird am 14. April in Nykiöbing gegen eine däntsche Auswahlstaffel ausgetragen. Nach diesem neunten Länderlampf in der Kriegszeit tritt für unsere Amateurboxer eine kurze Rubepause ein.— Erst im Monat Juli ist im Rahmen der Wörtbersee=Sportwoche ein wetterer Länderkampf gegen die Slowakei vorgesehen, und im Herbst folgen zwei Tressen gegen Italien und Ungarn. Jugoslawiens Nationalelf steht " Der jugoslawische Verbandskapitän Ing. Simonovic hat sich bereits am Sonnabend zur Aufstellung der Nationalels entschlossen, die am 14. April im Wiener Stadion den dritlen Länderkampf gegen Deutschland austragen wird. In die Mannschaft wurden nicht weniger als acht Spieler bes Meisters Belgrader SK. berusen, der Tormann Glaser und der Halblinke Velfl stammen von Gradjanski Agram, und als Angriffsführer wurde Petrovic( Die Aufstellung lautet: Glaser(Gradsanski Agram): Stosilikovic(Belgrader SK.), Dubac(Belgrader SK.): Manola(Belgrader SK.), Dragicicevic(Belgrader SK.), Lechner(Belgrader SK.); Glisovic(Belgrader SK.), Valsarevic(Belgrader SK.), Petrovie(Lugoslarz,„Beserg). Velfl(Gradjanski), Nikolie(Belgrader Ss.). uls leute kommen Tormann Lovric(Ingoslavia Belgrad), Verteidiger Brozovic(Gradjanski), Mittelläufer Pozega(Wojwodina Neusatz) und Stürmer Matosic(Belgrader SK.) in Betracht. Schalke spielt in.=Gladbach Schalke 04 ist überall gern gesehen. Am kommenden Sonntag folgt der Deutsche Meister einer Einladung nach .=Gladbach, wo ihm eine Auswahl Eintracht Borussia gegenüberstehen wird. .. und Rot=Weiß Essen in Gelsenkirchen Nach dem Gastspiel des ExB. in gez,„gguteam bahn" macht am nächsten Sonntag auch mor=Weiß Essen in Gelsenkirchen seine Aufwartung. Gegner ist die starke Elf der BSG. Gelsenguß. Neusel— Kölblin am 27. April Kampf um die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft der Berufsvoxer zwischen dem Titelverteidiger Walter Neusel und dem anerkannten Herausforderer Arno Kölblin ist vom 21. auf den 27. April verlegt worden. Schauplatz des Titelkampfes wird voraussichtlich nicht der Berliner Sportpalast, sondern die Deutschlandhalle sein. Tennis in Balerme„ 9 Beim internationalen Tennisturmier in weitere Entscheidungen gefallen. Einzelsieger bei den Männern wurde der junge Ungar Asboth, der den Jugoslawen Pallada in der Vorschlußrunde mit:3,:3 und den Iren Rogers im Endspiel:0,:5,:4 schlug. Im Gemischten Doppel waren Inge Schumann Puncec über das ttalienische Paar San Donnino(Taroni:3.:6.:2 erfolgreich. Montag=Trabrennen zu Gelsenkirchen ? R e n n e n: 1. G l ü c k a u f( E. J u n g), 2. L i n d e n w i r t, 3. Willkür.— Sieg 15, Platz 11, 12, 31. Einlaufswette: 36. Ferner: Kurtisane, Perlfischer, Lotte Mochester, Pauline Consorise, Veter Bats,(a. Buoh) 2 Se Blute, 3. Vir. ginius.— Sieg 15, Plasz 14, 32. Einlaufswette: 100. eZ. Rennen: 1. Roland(K. Gillar), 2 Basco, 3. Gritta.— Sieg 265, Platz 51, 37, 17. Einlaufswette: 7416. Zukunft, Marietta, Natrium, Jan Wellem(angehalten), Dave Blair, Manja. 1. Marsilius W.(R. Lörcks), 2. Luitpold, 3. Sieg 23, Platz 17, 27, 18. Einlaufswette: Feinsliebchen, Brooklyn, Rufi, Curator. !: 1. Gottfried(F. Thomas), 2. Eugen., 4. Kustos.— Sieg 159, Platz 26, 17, 25, 14. : 8 3 2. F e r n e r: K a r d i a, L e o n i d a s, M i l a n k a. Paganini, Mount Gverest, Ladak, Udet. Unsere Voraussagen für Horst=Emscher Mittwoch, 10. April 1..: Gabler— Clarice. 2..: Geländeritt— Hilarius. 3..: Stony— Despot. 4..: Staatspreis— Heidgeist. 5..: Manzanares— Stall W. Mafsey. 6..: Pomponius— Denar. 7..: Kurigalsu— Kolbenhirsch. 6. Rennen: Edith Loh.— 316. Ferner: 7. Rennen: 3. Quintinia, Einlaufswette: Graf Geßler, Der erste Wochenrenntag auf der Gelsenkirchener Trabrennbahn nahm in jeder Hinsicht einen schönen Verlauf. Der Veranstalter konnte also auch an diesem Renntag einen vollen Erfolg verbuchen, zumal der Besuch in der Lat nichts zu wünschen übrig lleb.,#### ande.— 1. Rennen: 1. Erbe(F. Knies), 2. Onab, 3. Steg 82, Platz 21 14, 14. Einlausswette: 260. Ferner: Farm, Theita, Liske, Militte, Lupe, Vesper. W 8 Fußball=Länderkampf Deutschland—Ungarn:2 Weltbi Spannender Kampfmoment vor dem deutscheg, Tox., Von links: Süts, Klodt, Toldi, Janes Kleingartenr au und Fieintler zacht Ran an die Arbeit, der Schüppensport hilft mit zum Sieg! Der lange, harte Winter hat die Arbeiten im Kleingarten hinausgezögert. Nun aber der April ins Land gezogen ist, sputet sich der Kleingärtner, Versäumtes nachzuholen. Selbstverständlich, daß die Gartenhäuschen und Lauben schon instand gesetzt wurden, als die Witterung Arbeiten im Freien noch nicht gestattete. Ueberall in den Kleingärten Groß=Bochums und der Nachbarschaft sah man in diesen Tagen fleißige Hände beschäftigt, den Lauben und Häuschen ein sauberes Aussehen zu geben, die Wege zu schüfeln, das Unkraut und Abfallholz zu verbrennen. Vereinzelt hat man schon Fruhbeete angelegt und ihnen die ersten Sämereien anvertraut, die„Mätebouhnen“, die dem Westfalen besonders wohlschmeckenden Großebohnen, sind gepflanzt. Viel Arbeit bringt der April. Einige nützliche Winke sollen da gegeben sein für den Kleingärtner sowohl wie für den Bauern. Der Landwirt hat im März das Kartoffelsaatgut sorgfältig verlesen, denn es gilt, Höchstertrage zu erzielen. Das Wintergetreide erhält, soweit noch nicht geschehen, eine Kopfdüngung, für Kleeuntersaat ist es jetzt hohe Zeit. Dem Obstbau ist Sorgfalt zu widmen. Gegen Schorf und fressende Insekten müssen die Obstbäume bespritzt werden. Jeder Obstbaum bedarf, soll er reich tragen, der Zuführung bestimmter Nährstoffe. Der Stickstoff ist die treibende Kraft im Wachstum der Bäume: Stickstoffmangel zeitigt kleine, gelblich gefärbte Blätter, kurzen Trieb, kleine Früchte. Wichtig für die jungen, wachsenden Triebe ist Phosphorsaure in Verbindung mit Stickstoff; Kali ist von Bedeutung für den Zuckergehalt und das Aroma der Früchte, Mangel daran erkennt man an krausen, braungrünlichen Blättern, Wasserschossen und Fehlen von Fruchtansatz. Stalldünger ist das beste für den Obstbau, Schafsmist und Pferdemist enthalten mehr Nährwerte für den Baum und den Strauch als Kuh= und Schweinedung. Dem Schafsmist gleich ist Ziegen= und Kaninchenmist. Mit dem hochwertigen Geflügelmist, der in Wasser aufzulösen ist (8 Kilo in 100 Liter Wasser), düngt man in der Zeit von März bis Juli. Abortdünger ist nur zu geben, wenn er durch Einstreu von Torfmull und Kurzstroh ausgeglichen wurde. Kompost muß sorgfältig vorbereitet werden. Stalljauche ist mit Vorsicht anzuwenden, man soll ihr auf 10 Liter 40 Gramm Superphosphat zusetzen. Bequemer als Stalldung ist Handelsdünger; von der Bodenbeschaffenheit hängt es ab, ob man salveterstickstoffhaltigen, ammoniakstickstoffhaltigen oder ammoniaksalpeterstickstoffhaltigen Dünger geben soll. Wie Obstbäume, sind auch die Beerensträucher zu versorgen. Gegen Stachelbeermeltau wendet man Schwefelbestäubung an, gegen die Pflaumensägewespe Quassiaseifenbrühe, bei allen Kohlarten zur Bekämpfung der Kohlblattläuse oder Drehherzmücken Nikotinseifenlösungen. Was der Kleingärtner vom Düngen wissen soll Die Hauptnährstoffe der Gemüsepflanzen, deren Anzucht besonders dem Kleingartenbesitzer naheliegt, sind Stickstoff, Phosphorsäure, Kali und Kalk; der Boden muß den nötigen Gehalt an Humus(Feinerde) aufweisen. Am besten verbindet man die Vorteile der naturlichen Düngestoffe mit denen der Düngesalze. Rindviehmist eignet sich für alle Bodenarten und für alle Gemüsepflanzen, Pferdemist ist hitzig und trocken und nicht für leichte, trockene Boden geeignet: Straßenmist muß in festen Haufen aufgespeichert und öfter mit Jauche begossen werden: Schafsmist paßt für kalte, schwere Böden, ebenso Ziegenmist: Schweinedung eignet sich besonders für Sandböden, Geflügelmist soll verdünnt gegeben werden: Steinkohlenasche macht schweren Boden locker, Dungwert besitzt sie nicht; Ofenruß verbessert den Boden. Natronsalpeter wird als Kopfdunger gegeben, er beschleunigt das Wachstum, ebenso Kalksalpeter; für kalkhaltige Böden eignet sich ammoniakstickstoffhaltiger Dünger: schwefelsaures Ammoniak muß so zeitig in den Boden kommen, daß die Stickstoffbildung im Gange ist, wenn die Pflanzen stärker heranwachsen, dasselbe gilt vom Kalkstickstoff, sie sind im Spätwinter dem Boden beizubringen: Thomasmehl wird meist schon im Herbst ausgestreut, es enthält 17 bis 19 Prozent leichtlosliche Phosphorsäure, Superphosphat 16 bis 20 Prozent. Auf schweren Böden wird an Stelle des Kainits Kalisalz gegeben, beide sind richtig angewandt, wo der Boden nicht zu arm an Kalk ist. Alle Düngearten werden durch kalkhaltige Düngemittel zu schnellerer Zersetzung gebracht; diese müssen also reichlich vorhanden sein, wenn der Boden nicht verarmen soll an Stickstoff und Nährsalzen. Soviel über Wert und Anwendung der Dungstoffe. Kleingärtnerarbeit im April Das Aprilwetter ist launisch, und mit Sonnenschein und Wärme wechseln unvermutet auch Winde und kalte Nächte. Wohl dem, der einen geschützten Garten hat, denn scharfe Nordwinde schaden den zarten Keimen mehr als leichte Fröste. Aprikosen= und Pfirsichspaliere müssen erforderlichenfalls mit Decken geschützt werden. Man pflanzt jetzt, soweit im März nicht geschehen, Obstbäume und Beerensträucher, nimmt Veredelungen vor. Im Gemüsegarten sät man: Melde, Spinat, Radieschen, Petersilie, Mohrrüben, Salat, Schwarzwurzeln: Zwiebeln, Erbsen und Dickebohnen werden gepflanzt, Steckzwiebeln gesteckt, Meerrettich gesetzt, Kohlrabi und alle Arten Frühkohl gepflanzt; Gewürzkräuter und Sommerblumen gesät. Ende des Monats legt man die vorgekeimten Frühkartoffeln in die Erde. So gibt es der Arbeit gar viel im April. Günstigeres Wetter kann manches nachholen. Erfreulich ist die Wahrnehmung, daß nun die Liebe zum Kleingartenbau, dank auch der Unterstützung durch die Stadtverwaltung und die Landwirtschaftsschule in Bochum, wachsenden Umfang annimmt. Jedes Fleckchen Land muß ausgenutzt werden, um unsere Nahrungsfreiheit zu sichern. Und nun: Ran an die Arbeit, der Schüppensport hilft mit zum Siege! ghBienen und Spritzaifte Vorsicht im Garten beim Spritzen der Obstbäume Die neuzeitliche Obstbaumpflege hat dazu geführt, daß heute selbst im kleinsten Obstgarten Spritzmittel gegen pflanzliche und tierische Schädlinge der Obstbäume zur Anwendung kommen. Die sonst übliche Spritzung im Winter dürfte allerdings vielerorten wegen der Kälte unterblieben sein. Dafür wird aber jetzt alles nachgeholt und dabei wohl häufig die Winterspritzung mit der Vorblütenspritzung verbunden werden. Leider aber sind die Spritzmittel heute noch vielfach sehr giftig, wenigstens ist es bisher nicht gelungen, das Arsen durch einen anderen Stoff zu ersetzen, der wohl die gleiche Wirkung, aber nicht seine schädlichen Eigenschaften hat. So bedauerlich das ist, so muß man doch mit der Wirkung dieser giftigen Spritzmittel rechnen und bei ihrer Anwendung die erforderliche Vorsicht walten lassen, damit nicht auch nützliche Insekten, wie die Bienen, geschädigt werden. In diesem Winter haben die Bienen eine lange Haft hinter sich, und wenn sie jetzt ihren Ausflug halten, kann es vorkommen, daß sie auch zu den Obstbäumen fliegen und von den Zweigen die dort vom Spritzen her noch hängenden Gifttropfen aufnehmen Aus Westfalen und Rheinland und in die Wohnung tragen und damit nicht nur sich selbst, sondern auch die anderen Stoabewohner und selbst die Brut vergiften. Obstbaumspritzungen sollten daher nach Möglichkeit nur in den Abendstunden vorgenommen werden, wenn die Bienen nicht mehr fliegen. Das Gift trocknet dann in der Nacht, so daß es am nächsten Tage keinen Schaden mehr anrichten kann. Insbesondere muß auch vermeden werden, daß der Wind die Spritzmittel auf in dieser Jahreszeit schon blühende Unkräuter trägt, damit die Bienen nicht auch hier beim Einsammeln von Pollen das Gift aufnehmen. Auch die Nachblütenspritzung darf erst dann vorgenommen werden, wenn die Obstbäume restlos alle Blütenblätter abgeworfen haben, so daß die Bienen die Bäume nicht mehr befliegen. Bei verständnisvoller Zusammenarbeit zwischen Obstbau und Bienenzucht konnen Schäden an Bienenvölkern leicht vermieden werden. Einte Bestie in Gewaltverbrecher wurde zum Tode verurteilt Wiedenbrück, 8. April. Am Ostermontag dieses Jah= den Angeklagten als eine Bestie, und kein Mensch würde res wurde auf einem Waldweg in der Nähe der Bauernschaft Benteler im Kreise Beckum ein achtjähriges Mädchen von einem Verbrecher von hinten angefallen, zu Boden geworfen und durch Hammerschläge schwer verletzt. Nur dem Umstande, daß die Mutter ihrem Kinde in kurzem Abstande folgte und auf die verzweifelten Hilferufe herbeieilte, ist es zu verdanken, daß das Mädchen mit dem Leben davonkam. Der Täter, der zunächst geflüchtet war, konnte noch am gleichen Tage festgenommen werden, nachdem man das Waldstuck umzingelt hatte. Es handelte sich um den 1909 in Rhede(Kreis Aschendorf) geborenen Theodor Nintemann. Er hatte sich vor dem in Wiedenbrück tagenden Dortmunder Sondergericht wegen versuchten Mordes und als Gewaltverbrecher im Sinne der Verordnung gegen Gewaltverbrecher vom 5. Dezember 1939 zu verantworten. Nintemann hatte schon im Jahre 1937 ein ganz ähnliches Verbrechen verübt, indem er in Emsbüren bei hreizehnjähriges Schulmädchen üherfiel und Rheine ein breigeonfähliger Schutnglochen überfiel und ein Notzuchtverbrechen versuchte. Die dafür verhängtel Zuchthausstrafe von 2 Jahren und sechs Monaten hattes Die Stadt Soest opfert ihre Gedenktafeln er im Juli 1939 verbußt.. es verstehen, wenn dieser Verbrecher mit einer zeitlichen Zuchthausstrafe und Sicherungsverwahrung davonkomme. Die Volksgemeinschaft verbitte es sich auch, derartige Verbrecher noch länger zu ernähren, sie müßten ausgemerzt werden, sie seien dem Tode verfallen. Zuchthaus= und Gefängnisstrafen für Wilddiebe Detmold, 8. April. Die Detmolder Strafkammer verhängte gegen Wilddiebe, die seit Oktober v. J. die Jagdreviere in der lippischen Senne um Oerlinghausen unsicher machten, exemplarische Strafen. Der 27 Jahre alte Wilhelm Wächter aus Oerlinghausen wurde wegen gewerbs= und gewohnheitsmäßiger schwerer und einfacher Jagdwilderei zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt; der 19 Jahre alte Gerhard Hellkamp, ebenfalls aus Oerlinghausen, erhielt wegen gewohnheitsmäßiger Wilderei ein Jahr Gefängnis. Ein mitangeklagter Hehler wurde zu drei Monaten Gefängnis verurteilt. Der Verbrecher hatte in der Voruntersuchung zugegeben, daß er planmäßig aus sexuellen Motiven ein Opfer gesucht hat und daß er auch vorgehabt habe, sein Opfer mit dem Brotmesser„abzuschlachten". In der Hauptverhandlung behauptete er, die Gedanken seien ihm erst auf der Fahrt nach Lippstadt gekommen. Das Messer habe er zum Brotschneiden mitgenommen. Er habe sein Opfer wohl betäuben, aber nicht töten wollen. Nach dem ärztlichen Gutachten ist der Angeklagte der typische Sexualverbrecher, der für seine Taten voll verantwortlich zu machen sei. Das Sondergericht hatte nach der sorgfältig durchgeführten Beweisaufnahme keinen Zweifel, daß der Verbrecher mit Vorsatz und Ueberlegung gehandelt hat, wie auch die Voraussetzungen der Verordnung gegen Gewaltverbrecher einwandfrei gegeben waren. Entsprechend dem Antrage des Anklagevertreters wurde N. zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt. In der Urteilsbegründung bezeichnete der Vorsitzende Soest, 8. April. Unter den Spenden, die von den verschiedenen Stadtverwaltungen für die Metallsammlung aus Anlaß des Geburtstages des Führers gegeben werden, verdient die Spende der Stadt Soest eine besondere Erwähnung. Die so geschichtsreiche Stadt im Herzen Westfalens wird die im Laufe der Stadtgeschichte von der Stadt für besondere Anlässe oder für besonders bedeutende Persönlichkeiten gewidmeten Gedenktafeln, soweit sie für die Metallspende geeignet sind, abliefern. Durch einen besonderen Sachverständig tafeln ausgesucht. idigen werden die GedenkZu Tode gedrückt Meppen, 8. April. In einer Torfstreufabrik im benachbarten Georgsdorf ereignete sich ein schwerer Unfall. Der an der Ballenpresse beschäftigte Arbeiter Scherpen aus Neuschonebeck geriet auf bisher ungeklarte Weise unter die Presse und wurde so zusammengedrückt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. S E 405 Selbstverständlich spiele ich weiter! Gerade jetzt in den ernsten Kriegszeiten bringt ein ordentlicher Treffer doppelte Freude: Mutter soll einen Nlotgroschen haben und die Kinder eine ordentliche Ausbildung fürs Leben. Das alles kann man sich verschaffen. Denn: Ruch während des Frieges geht die größte und günstigste Klassenlotterie der Welt unverändert weiter. Die Deutsche Reichslotterie spielt wieder über 100 Millionen Reichsmark aus.— Ziehungsbeginn: 26. April 1940. 480 000 Gewinne werden gezogen, dazu 3 Prämien von je 500 000.- Rm. Erneuern Sie noch heute Ihr Los. Oder wollen Sie sich ärgern, wenn ein anderer 100000.- Am auf Ihr Los gewinnt? Spielen Sie mit! Nur.- Rm für ein Rchtellos je Klasse!— Alle Gewinne sind einkommensteuerfrei. S. Bratsens=Keleislörierir aber nur dann, wenn Sie die seit- und arbeitsparenden Wolf-Geräte mit der ziehenden Arbeitsweise haben: fünfmal schneller und leichter, Ich zeige sie Ihnen gern. Wilh. Klute Earen Brückstr. 62, Ruf 68464 Schädlingsbekämpfungsmittel vorrätig Drogerie„Zur Engelsburg“ Ewald Oleselmann Essener Straße 23 Ruf 635 15 aller Art Drogerie Worms Bochum, Kortumstraße 116 unterhalb„Ritter“ Alle Frühjahrs-Sämereien Pllanzen und Sträucher Gärtnerei Reilemeper Dorstener Straße 194, Ruf 651 23 Blumengeschäft: Albertstraße 31, Ruf 620 08 Blumenpavillon Blumenstr. Eing. Friedh. Drogerie H. Lüther Von-der-Recke-Str. 20 Ruf 61710 Schädlingsbekämpfungsmittel Kunstdünger u. Sämerelen Friedr. Herbstreit Dorstener Straße 182„ Ruf 638 19 Gartengestaltung Gartens ämereien Obst- und Beerensträucher Sämereien Buschrosen in allen Farben Stiefmütterchen in den herrlichsten Farben besonders für Grabbepflanzung geeignet Gartenbaubetrieb Hans Lueg Bochum, Wittener Straße 147— Ruf 68532 In der Nähe des Zentralfried hofes Eriurtel Samereieh Schädlingsbekämpfungsmittel Drogerie Rote Erde A. Piltz Wiemelhauser Str.— Ruf 67704 Radikale Unkrautvernichtung auf Gartenwegen, Sportplätzen, Friedhöfen usw. durch Unkrauf-Ex vorrätig in Dosen zu 0,90,.60 u. größer Drogerien Stelzer Brüderstr. Ecke Märkische Str., Ruf 620 20 u. Weitmar Mitte, Hattinger Str. 313 Gartenbaubetrieb Reinrich Zutterleg Wasserstraße 74 0 Telephon 62731 Obst u. Zierhölzer Polsterstauden Alle Sämerelen vorrätig Drogerie Hans Brune a. d. Riemker Kirche Ruf 611 98 Schädlingsbekämpfungsmittel und Samen Zur Frühjahrsbestellung Gartensämereien, Pflanzen GartenbaubetrIeb Paul Nerlich Nut ggas str. 24# Gartenbaubetrieb Paul Thiele Bochum, Castroper Str. 270— Ruf: 66737 Empfiehlt sämtliche Sämereien, Obstbäume und Beerenobststräucher sowie alle Balkon- und Friedhotspflanzen Teitasan sur sicheren Ungeziefervertilgung schon in der Erde durch Untergraben Erhältlich in Dosen z. .45.1,15, 2,50 u. größ. Drogerlen Stelzer Brüderstr. Rut 620 20 Weltmar-Mitte Hattinger Strabe 373 Alzeigen große Verbreitung Kafl-Wühhenberk Gartengestaltung Gartenbaubetrieß Bochum-Weitmar Ruf 81187 Düngemittel Reinrich Schlenkhoff S. m. b. A. Ruf 67991 Bochum, Ehrenfeldstraße 44 Johann Lueg Gartenbaubetrieb Ruf 64979 Bochum-Grumme, Tenthofstraße 68 Blumen, Samen Pflanzen sowie alle Baumschulartikel PETER BINSER Gartenbau und Fach-Samenhandlung Sämereien, Gemüseu. Blumenpflanzen, Bäume, Sträucher, Rosen usw. Bochum-., Kohlenstraße 173/ Ruf 67578 Schädllingsbekämpfungsmittel vorratig! Gartengeräte aus dem Fachgeschäft Gustav Martin Ruf 65237 Bochum, Kortumstraße 32 KUSEN Neuheiten, sowie neueste und Altere wertvolle Sorten für alle Zwecke, ferner unser Reklamesortiment, 10 Rosen, schönste Sorten und Farben, la. 4. 60 R M. Hoch- u. Halbstammrosen, Obstbäume, Ziergehölze, Schling- und Hockenpfl., Kontferen, Alpenros. Stauden. Markenware, Katalog gratis. Lenhauser Baumschulen Möllers& Co., Lenhausen(Sauerland) Unterhaltung Eine unt kiene um Fierenndchte Jektsames Eigesnis von Jeors Gertiam ach saß am Ende eines langen Tisches. Am anderen Ende saß meine Frau. Ich sah trosig, gvarten verweinten Gesicht vorbei und lausaue den Worten ihres Anwalts. Dann sprach der Richter.„Ich stelle den beiden Parteien eine Bedenkzeit von funf Minuten!“ sagte er.„Kommt bis elf Uhr keine Versöhung zustande, so wird die Ehe geschieden!" Eine große. runde Wanduhr stickte. Der Sekundenzeiger bewegte sich taktmäßig vorwärts. Die Minuten vorbei. Schon war es eine Minute vor elf. Eine würgende Angst ergriff mich plötzlich. Ich wollte meine Frau doch gar nicht verlieren, sie sollte doch nur einen Ruffel erhalten, weil sie sich so mit mir gezankt hatte. Und nun saß sie da und sprach kein Wort. Die Uhr tickte immer lauter. Nur noch zehn Sekunden— fünf— zwei! Der Richter sah von seinen Akten auf... „Halt!“ schrie ich plötzlich,„ich will mich versöhnen!" Schweißgebadet wachte ich auf. Das kommt davon, wenn man sich vor dem Schlafengehen mit seiner Frau zankt! Es hatte am Abend im Ofen geraucht, und eine Frau gab mir Schuld: ich hätte das Rohr reilassen sollen. Nach einer erregten Debatte schliefen wir ohne Gutenachtkuß ein... Aber— was war, denn das? Die Uhr tickte ja immer noch! Ich richtete mich im Bett auf und lauschte. Kein Zweifel, das Ticken war noch da! Taktmäßig, wie von einer Uhr, aber viel lauter und in zunehmendem „Was ist denn los?“ fragte meine Frau, als ich das Licht anknipste. „Es tickt irgendwo!" Nun vernahm sie es auch. Ich sah nach der Uhr: zwei Minuten nach zwölf. „Vielleicht ist es die Wanduhr nebenan!“ sagte meine Frau. Ich ging ins Nebenzimmer, aber die Uhr tickte normal: langsam und leise. Alles war still im Haus, nur das Ticken unterbrach unheimlich das nächtes gar eine Höllenmaschine ist?“ fragte meine Frau. Sie hatte am Abend einen Kriminalroman ge„Unsinn! Wer wird hier eine Höllenmaschine anlegen!" „Gestern in der Dämmerung kamen unten ein paar Männer vorbei, die sahen sich unser Haus so merkDas Ticken nahm an Stärke und Geschwindigkeit zu. Wober kam es nur?..... 162 grgge Waf, Halt, unter uns im Keller, ist ja das große Was„Du bist komisch mein Lieber!“ rief meine Frau. „Was soll die Wasserleitung mit dem Ticken zu tun haben? Ein Rohr tickt doch nicht!" „Nein, aber vor oder neben dem Rohr ist die Wasseruhr! Warum soll sie nicht ticken? Jede Uhr tickt: Vielleicht tickt eine Wasseruhr besonders laut..; „Niemals hat die Wasseruhr bisher getickt. Warum soll sie es heute tun?" „Vurug?.Ganz einfach: weil irgend etwas beschäWarum? digt ist! Naturlich! Wasserrohrbruch...!“ Meine Frau sprang entsetzt aus dem Bett.„Um Gotteswillen! Und unten im Keller schläft unsere Mieze! Das arme Tier muß ja ertrinken!" „Katzen haben ein zähes Leben!" wandte ich ein. „Du mußt sofort hinunter!" beschwor mich meine Frau. Ich ging. Das Ticken schlug mahnend an mein Ohr, als ich das Schlafzimmer verließ. Ich stieg in den Keller hinab. Mieze begrüßte mich schnurrend. Merkwürdig— im Keller tickte es gar nicht. Ich drehte dennoch den Abstellhahn zu und ging wieder nach oben. 44 „Tickt es nocht“ fragre ich.„... 68 33 „Und wie!" rief miene Fraun angstlich.„Es ist nicht mehr zum Anborgz!“„.31. vicht Ich ai Ich stieg auf den Boden. Es kiale nih.#ging durch alle Räume, und nirgends tickte es. Ich schloß die Haustür auf und horchte in die Nacht hinaus. Es tickte nicht.### Nur im Schlafzimmer tickte es. „Wir müssen der Sache ruhig und planmäßig zuleibe gehen!“ sagte ich energisch.„Das Ticken ist nur im Schlafzimmer. Wir müssen es konzentrisch einschließen, bis wir seinen Sitz gefunden haben. „Es sitzt nicht, das Ticken. Es ist irgendwo in der Luft. Tante Amalie erzählte erst neulich von einem Fall...“ „Natürlich, Tante Amalie mit ihren Gespenstergeschichten!" Das Ticken hörte nicht auf. Aber um ein Uhr hatten wir es eingeschlossen. „Es kommt aus deinem Bett!“ sagte ich und wies auf das Fußende der Lagerstätte meiner Frau. Ich riß die Decke zurück, während meine Frau sich fluchtartig zur Tür wandte. Und dann fanden wir die Erklärung. Das Ticken kam nämlich aus der Wärmeflasche, die sich meine Frau am Abend ins Bett gelegt hatte, um ihre kalten Füße zu wärmen. Der eingesperrte Wasserdampf rüttelte an dem nur locker aufgeschraubten Verschluß und erzeugte dadurch das geheimnisvolle Ticken... Immerhin, etwas Gutes hatte die Geschichte doch: den dummen Zank vom Abend ließ sie uns ganz und gar vergessen. SLriedes wolLene Strümpse Erzählung von Geo ktering * 2 Silbenrätsel aar— bau— be— bei— ben— ber— cho de— deutsch— dy— e— eb—em— gau— gie— gok— gur— hei— ke— kel— klaland— le— ma— mann— ment— neis— ohr ring— rO— rOW— se— 3e— sie— sta— ster— te— ter— ther— ul— 2i Aus vorstehenden 41 Silben sind 19 Wörter zu bilden, deren Anfangs= und dritte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort ergeben. Die einzelnen Wörter bedeuten: 1. europäisches Reich, 2. Mädchenname, 3. gewalttätiger Mensch, 4. Schiffskobold, 5. Blume, 6. Kleidungsstuck, 7. Teil des Daches, 8. Frucht, 9. Naturerscheinung, 10. Stadt in Schleswig=Holstein, 11. letzter Wille, 12. Zahl, 13. Schmuck, 14. Organ, 15. Schweizer Kanton, 16. Fluß in Schlesien, 17. Hahn, 18. Widerhall, 19. Musikinstrument. .— 6. Der Soldat Gersthuber zeigte sich mehr über den Brief erfreut, als über das Packchen, obwohl auch der weitere Inhalt nicht zu verachten war. Die wollenen Strümpfe konnten gute Verwendung finden und die Zigaretten waren gerade seine Marke. Aber der Brief war doch mehr. Er war wie das Lächeln rosiger Frauenlippen, wie der warme Schlag eines mitfühlenden Herzens. Das tut einem Herzen wohl, das nicht allzusehr verwöhnt ist vom Glück der Teilnahme. Denn Gersthuber war einsam gewesen in seinem Leben. Angehörige hatte er nicht mehr und die Herbheit seines Wesens hatte Freunde von ihm abgehalten. Erst jetzt im Kriege, als Soldat, da erfuhr auch er das begluckende Gefuhl der Kameradschaft, das Eingeschlossensein in den großen Kreis. Und da kam manchmal eine Karte, manchmal ein Päckchen von Menschen, deren er sich kaum erinnerte und die ihn doch nicht vergessen hatten. Dieser Brief aber, der ließ sein Herz höher schlagen, denn dieser Brief war von einem Madchen geschrieben. Elfriede Elgen hieß es, und Gersthuber las immer wieder die wenigen Zeilen: „Lieber unbekannter Soldat! Wenn wir uns auch nicht kennen, so dürfen wir doch für einander sorgen. Die wollenen Strümpfe habe ich selbst gestrickt. Sie sollen Dir recht warm machen. Wenn Du mir einmal schreiben willst, würde es mich freuen. Herzliche Grüße Der Soldat Gersthuber wunderte sich nicht, wie gerade Elfriede Elgen ihm schrieb. Er hatte in diesem Krieg ja schon so viele Wunder erfahren, daß er einfach alles hinnahm, wie ein gläubiges Kind Weihnachten. Er stellte sich Elfriede vor. Natürlich war sie blond und hatte blaue Augen, wie hätte sie sonst Elfriede heißen können? Ihr Bild wuchs in seinem Herzen zu einem Ideal. Elfriede wurde für ihn zum Traum seiner Sehnsucht. Elfriede, das war nun sein Mädchen. Selbstverständlich würde er ihr schreiben, bald, sofort. Er setzte sich hin und mühte sich schwerfällig nach Worten. Es sollte ein Liebesbrief werden. Ach, er hatte noch nie einen Liebesbrief geschrieben. Das war eine furchtbar aufregende Sache. Aber schließlich gelang es „Liebe Elfriede! Ich danke Dir recht schön für Dein liebes Päckchen, was mich sehr gefreut hat. Die wollenen Socken werde ich anziehen, wenn ich wieder nach vorn komme. Vielleicht kriege ich bald Urlaub. Aber ich weiß noch nicht, wohin ich fahren soll? Wenn Du noch keinen Schatz hast, ich habe auch keinen. Darf ich kommen? Der Soldat Gersthuber kam freilich nicht mehr dazu, Elfriede kennenzulernen. Bei einem Stoßtruppunternehmen traf ihn bei der Bergung eines verwundeten Kameraden eine feindliche Kugel. Irgendwo weit draußen im Vorfeld des Westwalls verblutete er. Er hatte Elfriedes wollene Strümpfe an und ein Lächeln blieb auf seinem stillen Gesicht. Es war, als hätte sich zuletzt ein holdes Mädchenantlitz zum Kuß daruber geneigt. Elfriede Elgen erhielt den Soldatenbrief gleichfalls nicht. Elfriede war erst acht Jahre alt. Und als der ein Schatz für Brief ankam, da meinte die Mutter, das Elfriede doch noch zu früh wäre. Das hatte der Soldat Gersthuber freilich nicht wissen können, daß eine ganze Schulklasse das gleiche Brieflein nach dem Diktat des Lehrers geschrieben hatte und vielleicht war es eine Gnade des Schicksals gewesen, daß vor seinem Sterben noch ein kleines Glück und eine kleine Sehnsucht gewesen waren. „Aber warum sollen wir mit Knulch, Knarr& Comp. keine Geschäfte machen, Fräulein Miller?"„ „Weil ich meine Stricksachen unter K habe.“ „The New Dorker.“ Selbstverständlich! Theodor Tackmann ging trotz seines kleinen Sprachfehlers zuversichtlich zur Musterung. Es ging weit schneller, als er gedacht hatte.„Wie heißen Sie?“ „The—the—theodor Tack—tack—tack...“—.„Danke schön, das genügt. Maschinengewehrabteilung.“ Der Hühnerstall „Ich sage Ihnen ein für alle Mal, daß ich dieses Zimmer unter keinen Umständen nehme!" erklärte das altmodische Madamchen kategorisch dem Hotelboy, der sie aus der Halle nach dem zweiten Stock zu führen bemüht war.„Ich werfe mein gutes Geld nicht für einen Hühnerstall mit einem zu kurzen Feldbett zum Fenster hinaus! Wenn Sie vielleicht denken, weil ich vom Lande bin...“ Ebenso höflich wie lakonisch erwiderte der Hotelboy:„Treten Sie nur ein, gng„Frau, das ist nicht ihr Zimmer, sondern bloß der Fahrsruhl. Sachlich Schwarz war ein großer Schwärmer. Er drängte sich an Senta und stohnte voll Glut und Innigkeit: „Senta, Sie sind das entzückendste Mädchen auf der Welt! Ich glühe danach, Sie in meinem Arm zu halten, Sie zu herzen und zu liebkosen, Ihren Mund, Ihre Augen, Ihr rosige Wozu Worte? In einer kleinen Gemeinde Bayerns fand unlängst die Trauung eines alten Junggesellen mit seiner schwerhörigen Wirtschafterin statt. In gehobener Stimmung lauschten alle den weihevollen Worten des Geistlichen. Nach dem üblichen Zeremoniell stellte dieser denn auch an die glückliche Braut die Frage, ob sie die ledige Mannsperson K. Y. heiraten wolle... Keine Antwort.„ 4 8. Doch der Geistliche hat Gedurd, er warter. Feierliche Stille. Aber allmählich bemächtigt sich der Anwesenden eine nervöse Unruhe. Der Bräutigam beginnt schon unruhig hin und her zu rutschen. Schließlich hält er es nicht mehr aus. Heimlich versetzt er der Auserwählten seines Herzens einen kräftigen Puff und sagt ihr halblaut ins Ohr: „Ob'mi willst, hot’r Herr Paster'fruagt!" „Jo, jo“, schreit die glückliche Braut,„wozua san mer denn doa?“ re Augen, Ihr Haar zu küssen und Ihnen in Vyr siges Ohr zu flüstern:„Senta, ich liebe dich! Senta hörte sich das an, dann sagte sie:„Nun, ich denke, die Sache ließe sich machen!" (Koralle) Auflösung des Kreuzworträtsels aus der SonnabendNummer: Waagerecht: 1. Haser, 4. Kerbe, 8. Alwin, 9. Alpen, 10. Eiger, 12. Etage, 13. Niobe, 15. Ede, 18. Agent, 22. Pille, 23. Erpel, 24. Eljen, 25. Birke, 26. Leine, 27. Anden; Senkrecht: 1. Havel, 2. Alois, 3. Eisen, 5. Elite, 6. beige, 7. Enkel, 11. Riege, 12. Ebene, 14. Ode, 16. Apfel, 17. Zille, 18. Alsen, 19. Train, 20. Decke, 21. Olten. Geschichtstafel 9. April 1940 1241 Mongolenschlacht bei Liegnitz.„„" Surg,#h# 1747 Der preußische Generalfeldmarschau Furn Leopolo 1. von Anhalt=Dessau,„Der alte Dessauer", gestorben 1835 Leovold II. König der Belgier, in Brüssel geboren (gestorben 1909).# 1865 Der preußische General Erich Ludendorff in Kruszewnia bei Posen geboren(gestorben 1937). 1886 Der Dichter Joseph Viktor v. Scheffel in Karlsruhe gestorben(geboren 1826).., Mer ame 1935 Hochwasser der Ruhr; 3,20 Deter über normal. S Die glückliche Geburt ihres ersten Findes, eines kräftigen, gesunden Sohnes zeigen hocherfreut an: Dr. med. Wilhelm Brüggemann z. J. bei der Wehrmacht und Frau Edith brüggemann ged. Dohl Bochum, den 5. April 1940, z. J. Landesfrauenklinin Freuzstraße1 Am 17. März ist unser 5. Junge geboren. Oberlint. Dollrath Hoeck und Frau säte ged. Faber Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt: Carl Dettmann Edith Dettmann geb. Brod Bochum, den 9. April 1940 hattinger Straße 219 Statt#arten Ihre Vermählung geben bekannt: Dipl.-Ing. Hans Gerbens Offentlich bestellter Vermessungsingenieur Liselotte Serbens ged. Frahm Bochum 9. April 1940 Wanne=Eichel Wrangeistraße 37 Seisenhirchener Str. 131 Heute morgen 8 Uhr entschlief nach langem. schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater Krankenkassendirektor i. R. Peimarösuf Inhaber des goldenen Treudienst-Ehrenzeichens im Alter von 60 jahren. Lydia Hösche 4ab Moner Ruth Windralh 4eb. Hesche Zahnarzt Dr. Heinz Hösche s. z. im Felde Dipl. Math. Fritz Windrath Bochum und Düsseldorf, den 7. April 1940 Körnerstraße 8. Die Trauerteler findet am Mittwoch, dem 10. Aprtl. 11 Uhr. in der Kapelle der Augusta-Kranken-Anstalt in Bochum, die Beisetzung am gleichen Tage um 13 Uhr, auf dem evangelischen Friedbot Lütgendortmund, vom Krieger-Ehreomal aus statt Müh“ und Arbeit war Dein Leben, Nie dachtest Du an Dich Nur für die Deinen streben. War Deine höchste Pflicht. Heute nachmittag verschied nach langer Krankheit mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater. Schwieger- und Großvater. Bruder. Schwager und Onkel " CerEalinig Im 65. Lebensjahre. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Josephstr.). Aachen u. Herne, 7. April 1940 Die Trauerteier findet am Donnerstag, dem 11. Aprll. aschmittage 14 Uhr. in der Halle des Friedhofes in Bochum-Hamme statt: anschliebend die Beerdigung. Allen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht zugegangen ist, diene dieses als solche Am 5. April 1940 verstarb unser Arbeitskamerad Karr Rede Wir verlieren in dem Heimgegangenen einen treuen Mitarbeiter, dessen Andenken wir stets in Ehren halten werden. Bochum, den 8. April 1940 Führung und befolgschalt der Eisen- und Hüttenwerke Rktlengesellschaft Heiraten Frl., 45., kath., möchte mit Herrn in sich. Stellung in Verbindung treten zwecks Zuschriften unter S 7949 Anzeig. Drog. Fischer, Kortum- Ecke Rottstr.; Orog. Höltermann. Marienstr. 21; Orog. Störing. Hellweg 1: Orog. Steizer, Bruder- Ecke Märkische Straße 2; Weitmar: Orog. Steizer, Hattinger Strabe 373;.-Linden: Orog. Feuerstein, Hattinger Straße 927 Geldbörse mit 94 Mk. Montag vorm. 10 Uhr Alleestr. verloren. Gegen Belohnung abzugeben(83924 Eversberg Cramerstraße 37 anntionereihnt. tellt man Freunden und Bekannten durch eine Anzeige im„BA“ mit, der als Bochumer Famillenblatt von Zehntausenden gelesen wird Dam.Armband= uhr Sonntag nachmittag auf dem Moltkemarkt verloren. Wiederbr. erhält gute Belohnung. Abzugeben Elsaßzstr. 12.part.lk. 3. Deuische Reichslotterie 66 Apri! April Lose In allen Teilungen zu haben Staatliche Lotterte-Einnahme nken Viktoriastraße 37 Ruf 64972 Verloren Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Heinz Butzmann(Margarete Friedrich). Mädchen: Dortmund: Schriftleiter Emil Aeckersberg(Hilde Forkkinghoff). Dortmund=Hörde: Dr. med. E. Ch. Günther(Lilo Roßhof). Hagen: Paul Pförtner(Lieselotte Kiesewetter).— Vermählte: Hagen: Franz Budeus mit Margarete Rbeker.— Gestorben: Dortmund: Albert Hähnel, 67.. Anton Tegethoff. 64 J. Stadtinspektor Richard Juchhoff. 38 J. Bauer Albert Iken, 54 I. Franz Nahlenz, 51 J. Jobann Stirn, 80 J. Dortmund=Aplerbeck: Emilie Diederich geb. Günther, 70 J. Sonntag v. Parkhaus bis Königsallee(83968 Portemonnaie verloren. Wiederbring. erh. Belohn. Jägerstr. 16, 1. Etg. ESSCHIRRE Wattenscheid Bekanntmachung In der Zuteilungsperiode vom 8. 4. bis 5. 5. 1940 können auf die Abschnitte R 1— N 20 der Nährmittelkarte wahlweise Hafernährmittel, Graupen und Grieß bezogen werden. Teigwaren dürfen nur auf die Abschnitte N 11— N 15, die mit einem„T“ versehen sind, ausgegeben werden. Wattenscheid, den 3. April 1940. Der Oberbürgermeister Sonnabend abend —7 Uhr goldene Damen= Armbanduhr verloren. Wiederbring. erh.Belohn. Ausk. Anz.(83953 Herr.=Mantel verlor. Geg. Belohnung abzugeben Lafen, Zechenstr. 25 Wer erteilt NachhilfeStunden in Latein u. Griechisch für Untervrimaner Zuschr. A B 83912 Anzeig. Bekanntmachung der Stadt Wanne=Eickel. Vollmilch für über 70 Jahre alte Personen. Auf Grund besonderer Ermächtigung des Provinzialernährungsamtes erhalten alle über 70 Jahre alten Personen vom 8 April 1940 ab täglich ¼ Liter Vollmisch. Eine Abtrennung oder Entwertung von Einzelabschnitten der Fett= oder Fleischkarten findet nicht statt. Die Milchkarten werden ausgegeben im Stadternährungsamt(Sitzungssaal), Richard=Wagner=Straße 10, nach den Anfangsbuchstaben der Familien= namen. Buchstaben A dis H am Dienstag. dem 9. 4. 1940, von 8 bis 12.30 Uhr: Buchstaben I dis O am Dienstag, dem 9. 4. 1940, von 15 bis 19 Uhr: Buchstaden R dis 8 am Mittwoch, dem 10. 4. 1940, von 8 bis 12.30 Uhr. Als Ausweis ist vorzulegen FamiUenbuch oder Geburtsurkunde. Wanne=Eickel, den 8 April 1910. Der Oderbürgermeister. Stellenangebote rarist ger Brather (Formulare— Akzidenzen) zum sofortigen Eintritt gesucht. Eilangebote unter I D 83985 Rnzeiger Großhandlung sucht für den Bezirk Bochum— Dortmund u. Umgebung tücht. Verkrenet für den Verkauf von hautereme Rasieressenz haarpflegemittel Zuschriften u. P. T. 7935 Anz. Für gutes Handwaschmittel werden bei der Industrie gut eingeführte Vertreter gesucht. Gute Verdienstmöglichkeit. Zuschr. u. R S 7948 Anz. Suche f. sofort od. 15. 4. perfekte Frau Schepp. Mauritiusstr. 17 Sauberes Halbiagsmädchen für sofort gesucht. Gasthaus Heiermann, Dorstener Str. 158 Für rubig. Haushalt sauberes Halbt.=Madchs. gesucht.(83936 Alerandrinenstr. 8. 2. Etage Erfahrene Hausgehilin desgl. saubere Waschfrau sofort gesucht. Hoeffer, Wrangelstraße 28 Berliner Großverlag sucht für Bochum(Stadtgebiet) Boten S9. Boll zum Austragen von Zeitschriften. Geeignet für Pensionäre oder Rentner. Meldung persönlich Dienstag, 9. 4. 40, mittags 2 Uhr, im Wartesaal 3. Klasse, Hauptbahnhof Bochum, am Büfett, bei Herrn Hüttebräucker Zum baldia. Eintritt ein junges. freundliches Mädchen zur Erlernung d. Haushalts od. eine zuverläss., ehrliche Hausgehillin gesucht.(83923 Dr. Zengerling, Burgarafenstr 14, Telephon 64804 gesucht.(a83951 Salon Hilde Schumann, Herner Straße 3 Saubere Patzhilse sofort gesucht. Gußstablstr. 8 Putzfrau für mittwochs u. sonnabends nachmittags gesucht. Alleestr. 49, 1. Etg. Friseurgehilfe und Friseuse in Dauerstellung gesucht. Kost und Wohnung im Hause. Franz Kaltenbach, Werl. i. W. Schuhmachergeselle Erfahrene Hausgehilin z. 1. Mai in gepflegt. Privathaushalt nach Krefeld gesucht. Hilfe vorhanden. Frau Dr. Erbach, Krefeld. Bismarckstraße 11 Kräftiges Pflichtjsahrmädchen für Landwirtschaft gesucht. Ausk. Anz.(a7953 gesucht. g bug Schmidt, Brüastraße 8 Hausgehilfin f. ¼ Tag für kl. Haushalt gesucht. Bürger, HorstWessel=Str. 64,.E. Leisrint. für das Glas= und Gebäudereiniger=Handwerk gesucht. Ernst Graewe, Alsenstraße 49 Inbatidr mögl. Schreiner, für leichte Werkstattarbeit gesucht. Bochum. Wielandstraße 41 Tauffunge fü. sofort gesucht Stadt=Drogerie. Bongardstraße 12 für leichte Hausarbeit sof. gesucht. Konditorei Zeppenfeld, Kortumstraße 108 KleinAnzeigen nur im„BA“ ehrlich. Stellen. gesuche Junger Mann firm in Kurzschrift und Schreibmasch. sowie Kenntn. in Buchführung. sucht Vertrauensstellg. Kaution kann gestellt werden. Zuschriften erb unt. F S 83934 Anzeig. Handlungs. gehilfe 21 Jahre, z. Z. im Großhandel. sucht Dauerstelung Zuschriften unter W E 83984 Anz. Schlagzeuger (.=.=Harmonika) frei. Zuschr. u. I K 83947 Anzeig. Junge Frau ganz unabhängig. tücht. im Geschäft, sucht Beschäftigung Zuschriften unter H 11 83937 Anzeig. Frau sucht für tägl. 3 Stund. Nuluhite“„unter Sauberes. -Tagen od. Frau für ruh. Etagenhausb. gest Zuschriften Ausk. Anz.(84013 R E 84016 Anzeig. Das große patriotische Fllmwerkl Nach den großen Luis-Trenker-Filmen„Berge in Flammen“ und„Der Rebell“ jetzt das grandiose Filmwerk Mit Luls Trenker" Maria Holzmeister Fritz Kampers, Erich Ponto" Claus Clausen Hilde von Stolz Husik: Dr. Gulseppe Becce Spielleltung: Luis Trenker 1809! Napoleons Erobererfaust lastet auf halb Europa Andreas Hofer In Tirol, Major Schill in Preußen, Valentin Sturmegger- der Feuerteufel- In Kärnten sind es, die das drückende Joch der Fremdherrschaft abschütteln wollen. Mit mitreißenden, packenden, dramatischen Bildern zeigt Luis Trenker den Verzweiflungskampf in den Kärntener Alpen. Die neueste Wochenschau„ König der Berge. Kulturillm Meisterschafts-Boxkampf: Kreitz—Heuser .15,.30 und 8 Uhr über 14 Jahre zugelassen! Vermietungen Ruh. Ehepaar, in den mittleren Jahren, sucht =.=Wohng. Zuschriften unter 11 F 83956 Anzeig. Aelt., ruh. Ehep. s. =.=Wohng. mögl. Stadtpark. Mod.=.=Wohn., Nähe Akademie k. in Tausch gegeben werden. Zuschr. u. X E 83976 Anzeig. Jg. Ehepaar sucht 2 oder 1 großes Zimmer in gutem Hause. Miete bis zu 40.4 kann 3 Monate im voraus gezahlt werden. Zuschr. u. V S 84008 Anzeig. „ün Aireigen helten verkaufen 1 oder 2 große leere, alleinlieg. od. möbr. Eimmer f. sofort z. mieten ges., wenn mögl. Alleestraße. Zuschriften unter u B 7961 Anzeig. für ¼ Tage gesucht. Stolzestraße 15 Neubau--.-Woh. mit Bad, Telephon, Hofraum, Stallung und Gartenland, ungeteilt zu vermieten: es kann übernomm. werden Badeeinr., Stallung u. Gasherd. Schwarz, Bochum=Weitmar, Blumenfeldstraße 48 Antoniusstr. 23, v. saub. Schiast. mit od. ohne Verpflegung zu verm. Malteserstr. 19..E. solider Herr zum Mitbew ein, gut möbl. Frontzimmers gesucht Moltkemarkt 8 möbliert. Zimmer zu vermiet.(84003 Zwei ehrliche und strebsame Kaotiselt für Küche und Bufett, auch zur Anlernung, per sofort gesucht. Gasthof„Zum Flughafen“, Gütersloh i.., Marienfelder Str. 2 Prt.=Räume Miete 38 Mk., an ruh. Leute zu orm. Zuschriften unter P W 84002 Anz. Großer Raum als Abstellraum zu vermiet.(84003 Moltkemarkt 8 oder Lager mit Wohnung zu mieten gesucht. Zuschriften unter 83981 Anzeig. escsohe Gentutg. Jetzt beginnt die 3. Deutsche Reichslotterle =.-Wohng. Nähe Boch. Verein, gegen 3= oder 2½=Zimm.=Wohn. zu tausch. gesucht. Zuschriften unter St 83999 Anzeig. Verkäufe Für gute Dauerstellung in Privathaushalt sofort oder später ein im Kochen und Haushalt erfahrenes, zuverlässiges Mädchen nicht unter 25 Jahren, gesucht. Angeb. m. Zeugnisabschr. an Frau Gertrude Arnegger. Remscheid=Lennep, Neuenteich 1 Mebrere Lagerräume sowie mehrere Saragen günstig zu vermieten. Carl Franken, Ewaldstraße Telephon 674 19. sofort ein Suche nettes 9 für Obst= und Gemüsegeschäft. Parallelstraße 15. Näbe Stadton Frad oder Mädchen z. Austr. v Brötchen ges. Wiemelbauser Str. 89 Tehrmaoch. für Putzmacherbetrieb f. sofort ges. Zuschriften unter L 890 Anzeiger. Br, sofort eine Pflegerin oder eine in der Krankenpflege bew. Person gesucht. Dorftener St. 173. 3. Etage(83973 Hausgehilfin zum 15. 4. oder später gesucht. Burkhardt Dannenbaumstr.52 Aelteres Fräulein oder Witwe als Süßze für Gaststättenbetrieb sowie hausbursche per sofort gesucht. Elbracht. Gaststätte Imberg am Stadtpark Einfache, alleinst. ehrliche Frau zur Pflege mein. Frau u. Führg. d. kleinen Haushalts gegen Taschengeld. Kost u. Wohnung gesucht. Zuschr. u. F S 83918 Anzeig. —2 große, schöne Büroräume am Stadtpark zu vermieten. Anfragen unter Telephon 67041 Kleiner Kotten Mass. Gebäude, 5 Zimmer, Stall, ca. 2 Morgen groß, auch für Wochenend geeignet, schöne Lage am Walde. Forderung 5200.— RM. Gustav Heyermann, Makler, Witten, Poststraße 24 Brennholz auch an Wiederverkäufer, abzugeben. Sägewerk Fröhling, Klosterstr. 40 Gutes, hölzernes Gartenhäuschen ca. 3,50 X 3,70 Mtr., 2 Seiten halb mit Glas, zu verkauf. Wiemelhausen, Markstraße 295. Näbe Apotheke Gut erh. Nußb.= Büfett u. Spiegel billig zu verkauf. Rottstraße 8. II Mietsgesuche Junges, Ehepaar, sucht fstr sofort oder Dipl.=Ingen., später -Zimm.-Wohn. mit Küche, Bad, Heizung. Zuschriften unt. M. N 7625 Anzeiger Ig. Ehepaar sucht 3= od. 2½=Zimmeran[Wohnung gesucht. Mietpreis bis zu 40 Mark. Zuschriften unter St 84000 Anzeig. Eis. Bettstelle mit Matratze, 2türiger weißer Kleiderschrank, Nachttisch, 2 Kordsessel zu verkaufen. Viktoriastraße 3. 1 Edelholz Kuche neuer Herd preiswert zu verk. Möbel=Spöler, Humboldtstr. 25 3½4=.=W. Auch a. Stadtrand erw. Miete 3 Monate im voraus. Zuschriften unter Ch 83634 Anz. für sofort gesucht. Familienanschluß. Frau Nödel, Johanniterstr. 7 111 Suche für frauenlos. Haushalt kinderliebe(a7946 M. Geis. Wrangelstraße 36 Jung. Ebep. sucht m. od. ohne Bad v. sofort od. spät. Miete evtl. ¼ J. im voraus. Zuschriften unter B K 7955 Anz. Suche in Altenbochum. Biete an =Zimmer=Wohng. Elsaßstraße 37. obere Schelle Ja. Ehepaar sucht zum 1. 5. 1940 2½--Zimmer Wohnung Boch.=Hamme bevorzugt. Zuschr. D F 83935 Anzeig. WVe* für Bügelei und Wäscherei gesucht. Färberei Salluschke Kontor Wilhelmstraße 6 2fl. Gasherd mit Schränkchen, 1 WohnzimmerGaslampe weg. Umzug billig .verk. Voßwinkel, Vidumestraße 7 Rundosen u. Waschkommode, gut erh., zu verkf. Baarestr. 6, part. 1 weißes Metallbett mit Matratzen, weiß. Waschtisch, weiße Konsole. Spülbrett mit Ständer, mehrere Geweihe, 1 elektr. Kaffeemaschine für 6 Personen zu verkauf. HorstWessel=Straße 59 Gut erhaltener Kinderwagen zu verkauf.(83944 Friebe, Erbhof 10. am Stadtpark Gut erh. TiefbauKinderwagen und Lin.=Teppich zu verkauf. Stern, Helenenstraße 17 Kinderwagen zu verkauf.(83959 .=Weitmar. Am Steinknapp 63,1. Ik. Lose ½ RM..00 ¼ RM..00 1. Ziehung am 26. und 27. April zur Reinigung des Gesichts und der Hände benutzen Or Saudlitz-Mandelkleie hat nicht nur dieselbe Reinigungskraß wie Seife, sie ist auch von alters her ein bewährtes Schönheitsmittel. Sie ist sauerstoffhaltig und macht ihr Gesicht zügenskrisch=s6lütenrein Streudose RM.90 Nachfüllbeutel RAA.45 Frei erhältlich In allen fachgeschätten Bestimmt Orogerie Worms, Kortumstr. 116 Partümerie Rovert Pracht, Kortumstr. 3 und Königsallee. Chem. Fabrik Dr. Gaudlitz& Arndt, Leipzig „dund bcsle cend ur TONHALLENGASTSTXTTE In Zahlung genommene, gebr. mehr. Herde, Oefen, Werkstatt= und Zimmeröfen, Gasherde m. Ständer, Küchenschr., kompl. Küchen, Tische, Stühle, Leder= u. Plüschsosa, Kleiderschr., Waschtische Nachtkonsolen, Vertiko. Bettgest. mit Rahmen und Auflagen. Nähmaschtnen, Grammophone usw. zu verkaufen. Möbellager G. Sisnalske Rottstraße, gegenüber Gloria=Kino. Toreinfahrt gebr., v. 20 Mk. an. Reparaturen gut und billig. Langohr Humboldtstr. 56 Die der Stadt Bochum Dienstag, 9. April. 19.30—22.30 Uhr, Vormiete B 22: Gastspiel der Kölner Oper! „Tuballeria rusticana“ Oper v. Mascagni „Der Bajazzo“ Oper von Leoncavallo Mittwoch, 10. April. 20—22.15 Uhr. Vormiete C 21: „Die Stadt Dienslag. 8.., 89 Uhr — nür— nachm. Eine Ueberraschung für alle Kinder ist der neue Märchen-Tonfilm Plattenspieler und Damensportrad. neuwert., zu verk. Matthäl Helenenstraße 14 Gut erhaltenes Klavirl zu verkaufen. Andreas=Hofer= Straße 24, pt. TohgacdAnhanger verschließb. Kast., blau, 3 Ztr. Tragkraft, z. verkauf. Engelmann, Spichernstr. 25 Erhalte morgen. Mittwoch, wieder eine Sendung ar. und kleiner Ca. 10 BenziuKannen mit Verschluß(15 bis 25 Ltr.) oder ööo2öelre. Korbstaschen sofort zu kaufen gesucht. Zuschr. u. V L 7817 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht für sof. od. später --.-Wh. Zuschriften unter T B 83656 Anz. Ig. Ebepaar sucht =Zimm.=Wohn. od. 1 gr. Zimmer. Kl. Beamter(z. Z. im Felde). Sicher. Mietezahler. Zuschriften unter W H 83631 Anz. Aelt. Ebepaar sucht =.=Wohng. (Stadtmitte Zinn. Won. kann in Tausch gegeben werden. Zuschr. u. W K 83916 Anz. Gr. Metallbett m. Aufl., Kopfkeil und Oberbett für 110 Mk. z. verk. Fern. ein Tisch m. Linoleumpl., Kindertisch m. Stühlchen und 120 gehobelte Latten. Ausk. Anz.(84020 Gut erbaltene Stahl-Badewanne weiß emaill., sow. Gas-Badeoten zu verk. Besichtigung—9 Uhr. Wegeka, Hellweg 21 Kinderwagen (Peddigrohr) sow. blaue Wagengarnitur zu verkauf. Ruelius. An der Schalwiese 14 .=Sportwagen m. Fußsack, f. neu, u. Kinderbettchen zu verkaufen. Hattinger Str. 197. 1. Etage. Elfenbein=Kinderwagen u. braune Herrenhalbschuhe, Gr. 42, zu verkauf. Liebfrauenstraße 14, 1. Et. 4 reinlein. Betttücher mit Hohlsaum z. verkaufen. Ausk. Anz.(R 677 Suswbeinte Ziegelsteine und Dung zu verkauf. Zu erfr. Baarestr. 12. Pferdebunger Fritz Börnke. zu verkauf.(840071 Bochum=Laer, Bochum=Laer, Wittener St. 471. Wittener Str. 509, Telephon 63720 Schweinekäufer, Achtung! Noch heute abend erhalte ich wieder einen Transport Münsterländer Deutscher Schäferhund (Wachhund) zu kaufen gesucht. Engelmann, Spichernstraße 25 Ferkel und Läuferschweine beste Sorte zum Weiterfüttern, die ich ab morgen früh 8½ Uhr verkaufe. Lieferung frei Haus. Albrecht Viebahn, Bochum, Steinkuhlstraße 55. — Neuwertiges Gut erh., tiefged. e 5 Stehmangel u. große Bilder (Jagdstücke).verk. Hernerstr. 160, 1. Et. Anzug(Gr. 48), .=Mantel(Gr. 46). .=Kleider(Größe 46), 2 Paar Dam. Schuhe(Gr. 37½), Blumenbank und 2 Ständer, Garderobehalter. Handtuchhalter zu verkauf.(83995 Baarestr.50, f. Etg. Fast neuer Anzug für 10—111. Knaben zu verkaufen. Schalnat, Helenenstraße 3 getragener Anzug billig zu verkauf. Malteserstr. 10 Kaufgesuche Gut erhaltenes beinder Schreidpult zu kaufen gesucht. Zuschriften unt. K B 7960 KorbKinderwagen zu kaufen gesucht. Castroper Str. 65. pt., Tel. 657 34— Kinder svortwagen zu kaufen gesucht. Liebfrauenstr. 141 Kinder Laufstälschen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L 3 83904 Anzeig. Anzeiger Schuhe, Größe 37—38. zu kaufen gesucht. Hofstr. 19. vrt. lk. Silbergeld kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstr. 63, Ruf 65129(gegenüber d. Harmonie) und Stühlchen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R A 81019 Anzeig. Schrelbmaschine zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Sch 83980 Anzeig. Leibbinden Bruchbänder Hum misirkmple fefert preiswer: Fischer Kortumstraße Ecke Rottstrade. Ttheuma, Sichts und Ischias=Leidende irinken jetzt den echten AlpenkräuterHarnsäure=Tec, der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzettig entgiftet und entsäuert. Origtnalpackung 0,75 u. .— Mk. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr., Ecke Rottstraße. „BA“Annahmestellen In Georg Lillpopp Wittener Str. 241 H. Stückemann Wittener Str. 255 Eltern, bereitet Euren Kindern eine Freude und schickt sie zu diesem unvergleichlich schönen Märchen-Tonfilm Im Vorprogramm: Hampelmanns Traumfahrt und vieles andere W PSkhanke W W M Täglich Phleeleobo Kussische S Vitrüntion unt. Leitung des Kapellmeisters 8. v. Kramarenkom ale lingt Marke„Miele“ zu verkaufen. Ausk. Anz.(83894 Leichter Beiwagen für Rechtsanschluß sof. zu kauf. gesucht. Gustav Barth, Bochum=Gerthe. Ecksee 624 Eine gut bezahlte Stellung suchen Sie? Nun — wenn Sie täglich die Stellenangebote im BA“ beachten, werden Ste gewiß bald etwas Passendes finden. Schneller dürften Sie allerdings zum Ziel kommen, wenn Sie selbst ein Stellengesuch im BA“ aufgeben. Mmg Nur 3 Tage! SAft PFOL Srrr Sck?!. Täglich 16, 18 u. 20 Uhr