* W— ebpreife füg 1—.— 6übe nn 00 ge Breite 10 Pf. Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Bf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bel fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden, u. Sieschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 18 Uhr, von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlaa und Druck: Laupenmühlen&a; Dierichs in Bochum Montag 22. Jan. 1940 47. Nummer 18 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenzeil und in 78 mm Breite 55 Bl. im Tertell. Familienanzeigen 7 Vf., Stellengesuche 6 Bl., Vereinsanzeigen, 4P#e. B# her Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Bl., Anzeigen im Vereins= und Sporikalender im Tertteil 10 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentligh frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptaeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 Hurre um Ayrn 1833 fum tnleg eutschiessen Außerungen des französischen Kriegsministers enthüllen das einbrulig— Kriegsziel. Zerstäurlung des Beutschen Kriches dnb Berlin, 21. Januar. Amtlich wird verlautbart(Dritte amtliche Veröffentlichung zum französischen Gelbbuch): Das französische Gelbbuch versucht erneut, den von England entfesselten Krieg als Verteidigungskampf hinzustellen und die Welt an den anhaltenden Friedenswillen Frankreichs glauben zu machen. Demgegenüber werden nachstehend zwei Berichte des deutschen Geschäftsträgers in Paris aus dem April 1939 veröffentlicht, die in völliger Deutlichkeit Wünsche, Ausichten und Ziele der in der französischen Regierung maßgebend gewordenen Gruppe der Kriegsanhänger enthüllen. Die in den Berichten wiedergegebenen Aeußerungen des französischen Marineministers Campinchi sind um so bedeutsamer, als dieser eine besondere Schlüsselstellung im französischen Kabinett innehatte. Der korsische Abgeordnete Campinchi ist eine der maßgebendsten Persönlichkeiten der Radikalsozialen, der führenden französischen Regierungspartei, in deren Kammerfraktion er eine wichtige Rolle spielte, ehe er von Daladier zum Marineminister ernannt wurde. Als Chef des Marineministeriums hat Campinchi sofort nahe und vertrauensvolle Beziehungen zu den obersten Armeeund Marinekreisen aufgenommen, deren Ansichten er mit Erfolg im französischen Kabinett vertrat. Seine Ausführungen sind daher als authentischer Ausdruck der Ansichten der französischen Regierung zu werten. Der deutsche Geschäftsträger in paris an das Auswärtige umt Bericht Paris, 10. 4. 1939. Der französische Marineminister Campinchi hat sich einem mir als zuverlässig bekannten Vertrauensmann gegenüber dieser Tage mit großer Offenheit über seine Auffassungen zur politischen Lage ausgesprochen. Hie über teilt mir der Vertrauensmann folgendes mit: „Die Behandlung der Tschecho=Slowakei durch Deutschland beweise— so habe Campinchi ausgeführt—, daß sich der Führer einer Politik verschrieben habe, von der er nicht mehr ablassen könne. Aber selbst, wenn man dem Führer die Absicht zubillige, sich mit dem gegenwärtigen Zustand zufrieden zu geben, wäre dies kein Argument, das für die Aufrechterhaltung des Friedens sprechen würde. Europa sei durch die Politik Deutschlands, vor allem durch die Beseitigung der Tschecho=Slowakei, so stark aus dem Gleichgewicht geraten, daß die Vorherrschaft Deutschlands in bedrohliche Nähe gerückt sei. Für Europa gäbe es daher nur mehr die Alternative, entweder eine solche Hegemonie Deutschlands willenlos hinzunehmen oder sich ihr zu widersetzen. England und Frankreich seien bereit und entschlossen, letzteres zu tun. Dies seien die Gründe, weswegen er(Campinchi) seit Wochen den Krieg für unvermeidlich halte. Es sei ihm bekannt, daß Deutschland sich vor einem Krieg nicht fürchte, und zwar namentlich deshalb, weil es glaube, ihn in kürzester Zeit durch seine hervorragende Luftwaffe siegreich beenden zu können. Diese Ansicht sei eine gefährliche Illusion. Deutschland stehe heute schwächer da als am Vorabend des Weltkrieges, und es werde nicht allein die europäischen Länder sondern mit alleiniger Ausnahme von Italien und Japan die ganze Welt zum Gegner haben. Das Ergebnis des Krieges werde also zweifellos die Niederlage Deutschlands sein. In diesem Falle werde ihm aber ein Frieden auferlegt werden, gegen den der Friede von Versailles nichts gewesen sei. Der Friedensvertrag, der den nächsten Krieg beenden werde, müsse nach dem Muster des Westfälischen Friedens ausfallen. d. h. das Reich völlig zerstückeln und in seine Bestandteile zerlegen. Nur dann könne man hoffen, während eines verhältnismäßig langen Zeitraumes Ruhe zu haben. Man stelle sich häufig vor, daß die führenden militärischen Kreise Frankreichs vor einem Krieg zurückschreckten. Diese Auffassung sei falsch. Er(Campinchi) habe während der Septemberkrise in dauernder Fühlung mit General Gamelin gestanden, und er könne versichern, daß dieser sich aufs schärfste gegen die Preisgabe der Tschecho=Slowakei ausgesprochen habe. Erst kürzlich habe wieder eine Besprechung zwischen den Ministern für die Landesverteidigung und den Vertretern des Generalstabes stattgefunden, wobei General Gamelin wiederum aus seiner Auffassung kein Hehl gemacht, habe. General Gamelin sei der Ansicht, daß die strategische und militärische Stellung Frankreichs, möge sie in letzter Zeit auch noch so viele Einbußen erlitten haben, keinen Zweifel über einen erfolgreichen Kriegsausgang erlaube.“...„, 21, uu K94 Die Ausführungen Campinchis sind bezeichnend dafür, daß die Stimmung hier weitgehend durch den Gedanken an den als unvermeidlich angesehenen Krieg beherrscht wird. Das Regierungsprogramm, wie es auch in der Notverordnung zum Ausdruck gelangt, ordnet alles dem Ziel der Landesverteidigung und der Rüstungsvermehrung unter, und auch im Parlament sowie in der Bevölkerung regt sich seit den Märzereignissen in der Tschechei kein Widerspruch dagegen, wie es nach der Septemberkrise der Fall war. Der deutsche Geschäftsträger in Paris an das Auswärtige umt Paris, den 22. April 1939. Anschluß an den Bericht vom 10. April 1939. Der in dem vorbezeichneten Bericht erwähnte Vertrauensmann hat dieser Tage eine weitere Unterredung Korrnleifahter=Hesunden. Wieder ein britischer Tanker nach Explosion untergegangen dub Berlin, 21. Januar. Wie die britische Admiralität bekanntgibt, ist der Flottillenführer„Grenville“ in der Nordsee gesunken. Die britische Admiralität teilt weiter mit, daß von der Besatzung acht Mann ums Leben kamen und 73 Mann vermißt werden. 118 Mann wurden gerettet. * Der Zerstörer lief im Jahre 1935 vom Stapel. Er faßt 1485 Brutto=Register=Tonnen und hat eine Geschwindigkeit von 36 Seemeilen. Seine Bestückung besteht aus fünf 12=Zentimeter=Geschützen und aus acht Torpedorohren. Die Friedensbesatzung des Zerstörers betrug 175 Mann. Der neue Verlust eines Zerstörers widerlegt die von dem Ersten Lord der Admiralität noch gestern groß in die Welt posaunten Worte, daß England der=Boot=Gefahr Herr geworden sei und daß es den Minenkrieg von sich aus unter Kontrolle habe. Der Verlust des Zerstörers„Grenville“ spricht eine andere und deutlichere Sprache. Daß Churchills Prahlereien selbst in England nicht geglaubt werden, geht aus dem „Daily Expreß" hervor, der dieser Tage schrieb, daß die=Boote sehr viel erfolgreicher gewesen seien, als man vor Kriegsausbruch auf Grund der Ansichten der britischen Admiralität habe erwarten können. Jeden Tag Schiffsverluste Amsterdam, 21 Januar „Der britische Tankdampfer„Caroni River(7807 BRT.) ist am Sonnabend an der Südwestküste Englands nach einer Explosion gesunken. Mehrere Besatzungsmitglieder sind verletzt worden. Einige von ihnen wurden bei der Explosion in die Luft geschleudert. Die Besatzung wurde von einem Segler aufgenommen. Der Tanker war gerade aus dem Hafen ausgelaufen, um in einer Bucht eine Probefahrt zu unternehmen, als sich die Explosion ereignete. Ein spanisches Fischerboot hat 26 Fahrgäste des Dampfers„Canadian Reefer“(1831 BRT.), der nordwestlich von Kap Billano gesunken ist, an Bord genommen.. 66n1 521#nn Tchmeisc Aus Stockholm wird gemeldet, daß das schwedische Schiff„Pajala“(6873 BRT.) ebenfalls gesunken ist. Der dänische Frachtdampfer„Jose Isefors“ (871 BRT.) ist in einem schottischen Hafen durch einen Brand völlig zerstört worden. Die Besatzung ist gerettet. Wie aus Oslo bekannt wird, hat die Rundfunkstation in Aalesund Notsignale des estnischen Dampfers „Nautie“(2050 BRT.) aufgefangen. Die Besatzung sei in die Boote gegangen. Die Ueberlebenden des untergegangenen britischen Dampfers„Mileend“(859 BRT.) wurden am Sonnabend in einem Hafen an der Nordostküste Englands an Land gesetzt. Die Reederei J. Lauritzen in Kopenhagen teilte mit, daß ihr Motorschiff„Canadian Reefer“(1831 vor der spanischen Nordwestküste bei Kap Finisterre gesunken sei. Alle 26 Mann der Besatzung wurden gerettet. Das Schiff befand sich mit einer Fruchtladung an Bord auf der Reise vom Mittelmeer nach einem nordeuropäischen Hafen. Wie erst jetzt bekannt wird, ist am Donnerstag der schwedische Tampfer„Flandria“(1179 BRT.) in der Nähe der englischen Südwestküste auf eine Mine geläufen. Durch eine Explosion brach der Dampfer auseinander und sank. Von den 21 Besatzungsmitgliedern sind vermutlich 17 ums Leben gekommen. mit dem französischen Marineminister Campinchi gehabt, über die er die in der Anlage beigefügte Aufzeichnung angefertigt hat. In dieser Unterredung hat Herr Campinchi wiederum die Ansicht vertreten, daß ein Krieg zwischen Deutschland und den Westmächten unvermeidlich geworden sei und diese Auffassung namentlich von den Chefs des Generalstabs und des Admiralstabs geteilt werde. Bräuer. Anlage Unterredung mit dem Kriegsmarineminister César Campinchi am 20. April 1939 Der Minister vertrat auch in dieser Aussprache, und zwar mit den gleichen Argumenten wie in der vorigen, den Standpunkt, daß der Krieg unvermeidlich geworden sei. Er betonte, daß er diesen Standpunkt jederzeit vertrete und die Mebrzahl der Kabinettsmitglieder seine Auffassung teile, dem deutschen Dynamismus müsse jetzt mit allen Mitteln entgegengewirkt, werden. Die beherrschende Stellung des Deutschen Reiches im östlichen und südöstlichen Raum Europas könne weder von Frankreich noch von England geduldet werden, deshalb sehe der Minister bereits in dem wahrscheinlich nahe bevorstehenden Vorgehen gegen Polen einen Kriegsgrund. Es sei offensichtlich, daß Deutschland sich die Lösung des Korridorproblems für zuletzt aufgespart habe, weil die Unlogik des Korridors und die Lostrennung Danzins vom Reich von der ganzen Welt empfunden werde und es deshalb geglaubt habe, daß das Aufwerfen dieser Frage keine Schwierigkeiten machen werde. Die Fehlspekulation liege aber darin, daß die westlichen Demokratien rein psychologisch zu einem Zustand gelangt seien, der unter allen Umständen jede Gewaltlösung verbiete. Es bestehe kein Zweifel mehr darüber, daß Frankreich fest entschlossen sei, für Polen in den Krieg zu ziehen. Dabei liege dieser Bereitschaft nicht etwa eine besondere Sympathie für das bedrohte östliche Volk zu Grunde, sondern lediglich der Wille, dem deutschen Vorwärtsdrängen einen Riegel vorzuschieben. Es sei durchaus nicht ausgeschlossen, daß zwischen Oberst Beck und der Wilhelmstraße bereits eine grundsätzliche Einigung über die Fragen, die zwischen Berlin und Warschau schwebten, erzielt worden sei. Aber es sei nicht recht vorstellbar, daß Beck gegen den eindeutigen Willen der Mehrheit der pol; nischen öffentlichen Meinung handeln könne. Herr Beck könne sehr schnell demissionieren, und dann sei es wahrscheinlich, daß die Aufrechterhaltung des Status guo in Danzig, Posen usw. von den Polen als bitale Fragen für Warschau betrachtet würde, was automatisch Frankreich und England zu marschieren zwinge. Was die Lage auf dem Balkan anlange, so müsse die Integrität Rumäniens, Griechenlands und Jugoslawiens diesen Ländern nötigenfalls von Frankreich aufgezwungen werden. Die Unabhängigkeit dieser Völker müsse ihnen garantiert werden, sogar dann, wenn sie selbst zur Entgegennahme einer solchen Garantie nicht bereit seien. Es gebe keinen Zweifel darüber, daß die EntenteFlotte im Mittelmeer gegenüber der Achsenflotte eine erdrückende Uebermacht aufweise. Ferner dürfe man nicht vergessen, daß die Engländer und Franzosen über die besten Stützpunkte im Mittelmeer verfügten, die es ihnen erlaubten, seine Zugänge jederzeit zu versperren. Außerdem habe England„gute Arbeit im italienischen Imperium, insbesondere in Abessinien" geleistet. Der Minister könne versichern, daß England heute nur auf den Knopf zu drücken brauche— dieses Wort stamme von einem bedeutenden Engländer—, um den Zusammenbruch des ganzen italienischen Imperiums herbeizuführen. In den italienischen Kolonien und insbesondere in Abessinien warteten die Eingeborenen nur darauf, daß man ihnen Gewehre in die Hand gebe. Campinchi sieht dem kommenden Krieg, den er, wie erwähnt, für unvermeidlich hält. hinsichtlich seines Ausganges nach wie vor mit größtem Optimismus entgegen. Mein Einwand, daß das Reich niemanden angreifen, also keinen Kriegszustand schaffen würde, fand die Erwiderung, daß die unmittelbare Kriegsgefahr nicht so sehr in einem möglichen Angriff Deutschlands liege als vielmehr in der Tatsache, daß die deutsche Politik Verhältnisse schaffen könne. die Frankreich seinerseits zwingen könnten, den Deutschen Krieg zu machen. Endlich bemerkte Campinchi, daß er die Ansicht vertrete, daß es unzweckmäßig sei, die kriegerische Entscheidung mit künstlichen Mitteln immer wieder hinauszuschieben. Herr Chautemps beispielsweise empfehle immer Zeitgewinn. Warum? Die Zeit habe schon gegen die französischen Interessen gearbeitet und sie werde auch in Zukunft gegen sie arbeiten. Uebrigens seien die entscheidenden Militärs der gleichen Ansicht. Campinchi zitierte noch einmal General Gamelin, den Admiral Darlan, und fügte noch„als besonderen Scharfmacher“ den Chef des militärischen Kabinetts Daladiers, General Decamp, hinzu. Korridors und der Abtrennung Danzigs vom Reich von der ganzen Welt empfunden werde“. 5. Der geplante Krieg gegen Deutschland ist als Koalitionskrieg zu führen. Campinchi hofft, Deutschland„werde nicht allein die europäischen Länder, sondern mit alleiniger Ausnahme von Italien und Japan die ganze Welt zum Gegner haben“. Kleinere Staaten müssen zur Teilnahme am Einkreisungsfeldzug gezwungen werden, wenn sie sich nicht friedlich dem Druck der Westmächte fügen. 6. Der Einkreisungsplan ist auch gegen das mit dem Reich verbündete Italien gerichtet. England und Frankreich könnten jederzeit die Zugänge zum Mittelmeer sperren und Italien von der freien See ausschließen. Ein führender Engländer erklärte großsprecherisch, daß bereits alle Vorbereitungen zur Unterminierung des italienischen Kolonialreiches getroffen seien. 7. Ziel des Kampfes ist nicht etwa die Verhinderung einer angeblichen befürchteten Hegemonie Deutschlands in Europa. Ziel ist ein Friedensdiktat, gegen das der „Frieden von Versailles nichts gewesen“ sei. Dieses Diktat,„das den nächsten Krieg beenden werde, müsse nach dem Muster des Westfälischer. Friedens ausfallen, das heißt, das Reich völlig zerstückeln und in seine Bestandteile zerlegen“.n u 4 ari in Die Westmächte haben somit den Krieg zu dem von ihnen gewählten Zeitpunkt unter Benutzung des willkommenen polnischen Vorwandes vom Zaun gebrochen; sie wollten diesen Krieg unter Mitwirkung der zur Teilnahme zu zwingenden Neutralen führen; ihr Kriegsziel ist die Vernichtung und Zerschlagung des Reiches. Aufklärungsflüge Feindliche Flugzeuge wieder über holländischem Gebiet dnb Berlin, 20. Januar. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Zwischen Mosel und Pfälzer Wald machte ein Spähtrupp bei einem Zusammenstoß mit einem französischen Spähtrupp mehrere Gefangene. Die Luftwaffe führte Aufklärungsflüge gegen Großbritannien und Frankreich durch. Hierbei kam es bei der Grenzüberwachung zu Luftkämpfen über dem französischen Frontbereich. Ein deutsches Flugzeug ging verEinzelne feindliche Flugzeuge flogen in der Nacht vom 19. auf 20. Januar abermals über holländisches Gebiet nach Nordwestdeutschland ein. Der Wehrmachtbericht vom Sonntag dnb Berlin, 21. Januar. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Keine besonderen Ereignisse. Kurzerhand verabschiedet anb Berlin, 21. Januar. Dänische Zeitungen bringen Nachrichten über angebliche finnische Vorschläge zur Wiederherstellung des allgemeinen Friedens, die ein dänischer Kaufmann Pleß=Schmidt dem Reichsaußenminister von Ribbentrop unterbreitet habe. Amtlich wird hierzu mitgeteilt, daß der Reichsaußenminister vor einiger Zeit einen Herrn Pleß=Schmidt empfangen und nach Anhören seiner utopischen Friedensideen kurzerhand wieder verabschiedet hat. Alle in der dänischen Presse über diesen Besuch gebrachten Meldungen sind im übrigen frei erfunden. KATI ergibt sich daraus? Aus den oben abgedruckten Berichten ergibt sich folgendes: 1. Im April 1939 waren die leitenden Männer Frankreichs zum Krieg gegen Deutschland entschlossen. Campinchi erklärt ausdrücklich, daß die Mehrzahl der Kabinettsmitglieder seine Auffassung teile. Es sei falsch, zu glauben,„daß die führenden militärischen Kreise Frankreichs vor einem Kriege zurückschrecken“. Der französische Oberbefehlshaber General Gamelin hätte sich bereits im September 1938 aufs schärfste gegen die Friedenspolitik ausgesprochen. 2. Campinchi hält es für unzweckmäßig, die geplante kriegerische Entscheidung hinauszuschieben. Die maßgebenden Militärs, neben Gamelin und dem Flottenchef Darlan bezeichnenderweise auch der Chef des Militärkabinetts Daladiers, der General Decamp, sind gleichfalls der Ansicht, daß die Zeit degen Frankreich arbeitet. 3. Zwingender Kriegsgrund für Frankreich ist angeblich die Furcht vor einer„Hegemonie“ Deutschlands in Enrova. Mit anderen Worten, es muß mit Waffengewalt verhindert werden, daß Deutschland die Stellung verläßt, die ihm der Machtwille der Westmächte in Versailles zugewiesen hatte. 4. Die polnische Frage ist auch für Campinchi ein willkommener Vorwand für die Auslösung des Krieges gegen das Reich, obwohl er gugibt, daß„die Unlogik des I Weltbild Reichsminister Dr. Goebbels in Posen Am Freitag weilte Reichsminister Dr. Goebbels in Posen, wo er, wie berichtet, auf einer Großkundgebung in der Messehalle sprach. Unser Bild zeigt Dr. Goebbels im Rathaus vor dem Goldenen Buch der Stadt Posen, in das er sich eingetragen hat. Links von Dr. Goebbels Gauleiter Greiser. 5 Seite 2 Nr. 18/ Bochumer Anzeiger# Montag, 22. Januar 1940 Die Riviera im Schnee Neue Kältewelle in Oberitalien Mailand, 21. Januar. Die Kältewelle hat auch in Oberitalien wieder strenge Formen angenommen. In Brescia ging das Thermometer in der vergangenen Nacht auf minus 14 Grad zurück, eine Temperatur, die seit vielen Jahren in der Stadt nicht mehr zu verzeichnen war. Verschiedentlich ist auch wieder Schnee gefallen, so in Bologna, wo die Temperatur zwischen 4 und 13 Grad unter Null schwankte, und in Modena, wo 12 Grad Kälte gemessen wurden. Durch die Schneefälle wurde vor allem der Ueberland=Autobusverkehr stark gehemmt. Das Glatteis verursachte zahlreiche Verkehrsunfälle. Auch in der Gegend von Florenz und im übrigen Toscana ist bei einem starken Kälterückschlag wieder sehr viel Neuschnee gefallen. Die Züge auf der Hauptstrecke nach Rom und Bologna erlitten starke Verspätungen. An der westlichen Riviera und im Gebirgshinterland, wo 10 Grad unter Null gemessen wurden, schneit es unablässig weiter. Besonders streng ist der Winter in den Bergen des Valtallins; Bormie(am Stilfser Joch) meldet 17 Grad Kälte, Livigno in 1800 Meter Höhe schlug den Rekord mit minus 27 Grad. Im Sesiatal wurde ein Mann erfroren aufgefunden. Spanien im Winterkleid Madrid, 21. Januar. Dichte Schneemassen bedecken den größten Teil Nordspaniens. Der Ueberland=Autobusverkehr, der in Spaniens Transportwesen eine große Rolle spielt, mußte eingestellt werden, wodurch auch die Lebensmittelversorgung erheblich erschwert wird. Besonders kritisch ist die Kohlenversorgung der Großstädte. In Madrid sind sämtliche elektrischen Heizkörper und Gäsöfen ausverkauft. Starke Schneefälle in Portugal Lissabon, 21. Januar. Im Norden Portugals schneit es ununterbrochen. In Belmonte wurde der Fahrzeugverkehr durch die starken Schneefälle unmöglich gemacht. In Caldas Taipas liegt der Schnee bereits 60 Zentimeter hoch. Große Kälte und viel Schnee in Ungarn Budapest, 21. Januar. In ganz Ungarn haben die ungewöhnlich starken Schneefälle und die große Kälte der letzten Tage zu schweren Verkehrsstörungen und großen Schwierigkeiten in der Lebensmittel= und Kohlenversorgung der Bevölkerung geführt. Besonders in der Kohlenversorgung der Hauptstadt ist in den letzten zehn Tagen eine besorgniserregende Stockung eingetreten. In den Kohlengeschäften ist seit Einsetzen der starken Kälte und der Schneestürme kaum Kohle zu erhalten. Mehrere Budapester Schulen wurden für einige Tage wegen Kohlenmangels geschlossen. Auch die nationale Sportschwimmschule hat wegen der Schwierigkeiten der Kohlenversorgung geschlossen. Die ungarischen Staatseisenbahnen haben aus dem gleichen Grunde neuerliche empfindliche Einschränkungen des Zugverkehrs vornehmen müssen. Auch in der Milch= und Gemüseversorgung der Hauptstadt machen sich Störungen bemerkbar. da durch die starken Schneeverwehungen der größte Teil der Landstraßen völlig unzugängig ist. Soldaten als Gäste Görings dnh Berlin, 21. Januar. Tausende und aber Tausende von Soldaten aller Waffengattungen, darunter auch Verwundete, umsäumten— einer Einladung von Ministerpräsident General= feldmarschall Göring folgend— am Sonnabend nachmittag das riesige Cval der Deutschlandballe, um sich von dem Tempo der artistisch=tänzerischen Darbietungen um„Menschen, Tiere, Sensationen“ mitreißen zu lassen. Die Direktion der Deutschlandhalle hatte diese Sonderveranstaltung zugunsten der Soldaten und Verwundeten Generalfeldmarschall Göring anläßlich seines 47. Geburtstages zur Verfügung gestellt. Reisezugdienst weiter eingeschränkt dnb Berlin, 21. Januar. Mit Rücksicht auf die wieder eingebrochene außergewöhnliche Kältewelle ist zur bevorzugten Bedienung des Güterverkehrs eine verschärfte Einschränkung des Reisezugdienstes vorgenommen worden. Fronturlauberzüge sowie Berufsverkehrszüge werden von dieser Einschränkung nicht berührt. Zur Unterrichtung über die einzelnen Fahrplanänderungen wird auf die Anschläge auf den Bahnhöfen sowie auf die Auskunftsstellen der Reichsbahn verwiesen. Einschränkung des Arlauberverkehrs dnb Berlin, 21. Januar. Im Interesse der Kohlenversorgung für die Bevölkerung ist während der Frostperiode entsprechend der Einschränkung des übrigen Reiseverkehrs auch der Urlauberverkehr für die Wehrmacht an der Front und in der Heimat eingeschränkt worden. Italiens Getreide=Ernten vervierfacht Gewaltiger Erfolg der Getreideschlacht Rom, 21. Januar. Wie alljährlich hat Mussolini auch diesmal wieder die Sieger der fünften Getreideschlacht als die Vorbilder des italienischen Bauerntums im Kampf um die Autarkie auf dem Gebiete der Ernährung mit Worten der Anerkennung und mit hohen Geldpreisen ausgezeichnet. Wie gewaltig der Erfolg der italienischen Getreideschlachten ist, geht daraus hervor, daß einer durchschnittlichen Getreide=Ernte von je 19 Millionen Doppelzentner in den Jahren 1912 bis 1914 das Exgebnis von je 80 Millionen Doppelzentner in den Jahren 1937 bis 1939 gegenübersteht. Mussolini betonte die Wichtigkeit guter Ernten gerade in der jetzigen Kriegszeit und unterstrich die vorbildliche Ruhe und Disziplin des italienischen Volkes, das im derzeitigen stürmischen Augenblick seiner Arbeit nachgehe.„Eine Ernte von 90 Millionen Doppelzentner“, so schloß der Duce,„ist unser Ziel, das erreicht wird und einem großen Sieg der ganzen Nation gleichkommt!" Stürmischer Jubel unterstrich die Ausführungen des Duce, dem nach Schluß der Preisverteilung lang anhaltende Begeisterungskundgebungen zuteil wurden. USR.=Flugzeug 24 Stunden festaehalten Die Briten zensierten die Post Newyork, 21. Januar. Aus Hamilton(Bermuda) wird berichtet, daß die britischen Behörden am Donnerstag das aus Baltimore zu üblicher kurzer Zwischenlandung eingetroffene Clivver=Flugzeug„American“ zwangen, sämtliche Postsäcke auszuliefern und 24 Stunden im Hafen zu bleiben, bis die Zensur beendet war. Der Britenzensor gab bekannt, daß von jetzt an die gesamte transatlantische Luftpost in beiden Richtungen zensiert werde. Die britische Regierung hat den ersten Protest der Vereinigten Staaten wegen Oeffnung der amerikanischen Post durch die englischen Behörden abgelehnt. Der Vermuda=Zwischenfall wird wahrscheinlich einen neuen schärferen amerikanischen Protest zur Folge haben. Es hiol keine kenten= Handelereuten mehr auf der Fahrt nach England— Im Geleit fahrende Handelsschiffe werden wie geleitende Kriegsschiffe behandelt Berlin, 21. Januax. Die englischen Zeitungen überschlagen sich in Angriffen auf die deutsche Handelskriegführung und beweisen damit, daß England die Folgen dieses Handelskrieges stärker spürt, als Chamberlain in seiner Londoner Rathausrede behauptete. Die Angriffe richten sich gegen die deutsche Seekriegführung, besonders aber auch gegen die Rolle der Luftwaffe im Handelskrieg, die von England immer unangenehmer empfunden wird. Die„Times" beschäftigt sich mit dem Untergang des 10 000=Tonnen=Dampfers„Dubar Castle“, den sie als das jüngste Ergebnis der deutschen Methode der„wahllosen und völkerrechtswidrigen Minenlegung" bezeichnet und nimmt dann Stellung zu den Beschießzungen und Bombardierungen angeblicher harmloser Fischerfahrzeuge und unbewaffneter Handelsdampfer durch deutsche Flugzeuge. Das sei nicht das Verhalten zivilisierter Menschen die um die Seeherrschaft kämpften, sondern blinder Barbarismus. In ähnlichem Ton äußern sich „News Chroniele" und„Daily Telegraph", alle offenbar auf ein von Cburchill ausgegenenes Stichwort hin. Diese Ausführungen der englischen Presse, die völkerrechtliche und kriegsrechtliche Argumente zur Begründung ihrer Vorwürfe gar nicht erst heranzieht, zeigen lediglich die blinde Wut gegenüber den steigenden Erfolgen des deutschen Handelskrieges. Die Haltlosigkeit der englischen Anklagen ist von deutscher Seite schon wiederholt nachgewiesen worden. Sie ergibt sich aus der klaren Rechtslage, wie sie gerade durch die Anordnungen der britischen Admiralität geschaffen worden ist. Angesichts dieser verlogenen Propaganda erscheinen die folgenden grundsätzlichen Bemerkungen angebracht. Der deutsche Handelskrieg wird selbstverständlich nach einheitlichen Gesichtspuntten geführt. Wenn die englische Presse die im deutschen Wehrmachtbericht vom 12. Januar erwähnte Versenkung eines Geleitzuges durch Flugzeuge zum Ausgangspunkt ihrer Kritik macht, so ist objektiv doch einzig und allein ausschlaggebend, welche Stellung im Völkerrecht und im Kriegsrecht dem Geleitzug zukommt. Bei der gemeldeten Aktion wurden vier bewaffnete Kriegs= und Handelsschiffe zersenkt, zwei Vorpostenfahrzeuge und zwei in ihrem Geleit fahrende Handelsschiffe. Für sie gilt der Satz: „Wer Wafsenhilfe sucht, sordert Wassen heraus“ Das im Geleit fahrende Handelsschiff wird genau so behandelt, wie die geleitenden Kriegsschiffe. Die britische Admiralität versucht, die Stimmung in neutralen Ländern mit der Behauptung zu vergiften, auch zwei dänische Schiffe, die an der schottischen Küste in einem britischen Geleitzug gefahren wären, seien von deutschen Flugzeugen bombardiert und beschädigt worden. Hierzu sei bemerkt, daß die Neutralen von deutscher Seite immer wieder auf die Gefahren hingewiesen worden sind, die sich für sie aus dem Fahren im feindlichen Geleit ergeben. Es ist unverantwortlich, wenn ein neutraler Reeder trotzdem das Leben seiner Schiffsbesatzungen diesen Gefahren immer noch aussetzt. Durch die Bewaffnung eines im Geleit fahrenden feindlichen Handelsschiffes wird die ihm kriegsdrohende Gefahr nur noch wesentlich vermehrt, da das bewaffnete Handelsschiff sowieso schon wie ein Kriegsboot zu behandeln ist. Die Bewaffnung ist in jedem Fall als offensiv anzusehen, da sie dazu bestimmt ist, die Ausübung der völkerrechtlich anerkannten prisenrechtlichen Befugnisse der deutschen Seestreitkräfte mit Waffengewalt zu verhindern. Die einzelnen, im Geleitzug fahrenden britischen Dampfer des oben geschilderten Falles waren bewaffnet. Der Kapitän des britischen Dampfers„North= wood“, der kurz nach der Aktion in einen Hafen einlief, hat sich sogar noch gerühmt, sein Dampfer sei mit Maschinengewehren ausgerüstet. Mit diesen Maschinengewehren habe er unmittelbar vorher zwei deutsche Flugzeuge beschossen. So sehen also die harmlosen. Handelsdampfer aus, für die die englische Presse um Mitleid werben möchte! Wenn die„Times“ gegen das„wahllose und völkerrechtswidrige Minenlegen“ polemisiert, so ist der Rechtsstandpunkt von deutscher Seite schon wiederholt klargelegt worden. Nach Artikel 2 des VIII. Haager Abkommens sollen Minen vor den Küsten und Häfen des Gegners nicht gelegt werden, wenn sie dem alleinigen Zweck der Unterbindung der Handelsschiffahrt dienen. Deutschland und Frankreich sind durch diesen Artikel überhaupt nicht gebunden, da beide Staaten bei Ratifikation des Abkommens einen entsprechen: den Vorbehalt gemacht haben. Aber hiervon ganz abgesehen, muß sich doch jeder denkende Mensch darüber klar sein, daß die britische Admiralität durch ihre eigenen Minensperren und Kursbefehle die Handelsschiffahrt gezwungen hat, die normalen Handelsrouten zu verlassen und sich unmittelbar in die Kriegszone, in den Schutzbereich der britischen Vorpostenboote, der bewaffneten Konvois, der Küstenartillerie und der Luftstreitkräfte zu begeben. Die Anordnungen Churchills haben erreicht, daß es jetzt auf der Fahrt nach England keine reinen Handelsrouten mehr gibt. Wenn Handelsschiffe, feindliche oder neutrale, das„blinde Opfer der Minen“ werden, so ist das die direkte Folge der Kriegführung, die die britische Admiralität offenbar bevorzugt. Gehenntsbeile Kurzschiusse in Londen Stauungen im Straßenbahnverkehr— Scotland Lard fahndet nach Saboteuren einen amtlichen Untersuchungsausschuß London, 21. Januar. Nachdem erst kürzlich eine Pulverfabrik in die Luft geflogen war, ereigneten sich am vergangenen Sonnabend verschiedene geheimnisvolle Kurzschlüsse, wodurch eine große Stauung des Straßenbahnverkehrs eintrat. Die Ursache der Kurzschlüsse scheint auf Sabotage zurückzuführen zu sein. Scotland Yard hat eine Untersuchung der Vorfälle eingeleitet und ist fieberhaft auf der Jagd nach den Tätern. Die Explosion der pulverfabrik Die Umstände deuten auf Sabotage— WoolwichArsenal und Kriegsministerium werden stärker bewacht Amsterdam, 21 Januar. Auf Grund der Tragweite des Explosionsunglücks in der Pulverfabrik in Woltham Abbey sahen sich das werde durch untersucht. Die Maßnahmen, die die englische Regierung inzwischen auf Grund der Ereignisse getroffen hat, sprechen jedoch deutlich dafür, daß die Explosionen in Waltham Abbey entgegen der amtlichen Regierungserklärung durch Sabotage hervorgerufen wurden. So wurde den Korrespondenten ausländischer Zeitungen in London verboten, Einzelheiten über die Explosionen zu berichten. Lediglich die amtlichen Mitteilungen über die Explosionen würden durchgelassen. Wie United Preß aus London berichtet, wird jetzt das Arsenal von Woolwich, die bekannte große englische Waffenfabrik, bbesonders streng bewacht. Die englische Polizei belfürchte, daß auch auf das Arsenal von Woolwich Anschläge verübt würden, da während der letzten Monate entsprechende Warnungen bei den englischen britische Fuena#rik in Waltham, Abbgy sahen sich das Polizeibehörden eingegangen seien. Selbst das Kriegsbritische Innenministerium und das Versorgungsmini= ministerium in London habe eine verstärkte Wache ersterium zu der amtlichen Erklärung veranlaßt, daß halten, „den gegenwärtig zur Verfügung stehenden Informationen zufolge kein Anlaß bestehe, zu argwöhnen, daß Schließlich wird in der Londoner Morgenpresse des die Explosionen in Waltham Abbey durch Sabotage her= Freitags ganz allgemein die Vermutung geäußert, daß vorgerufen" worden seien. Die ganze Angelegenheit das Unglück auf Sabotage zurückzuführen sei. ufsen sich Rralenie Hefatten! Westmächte verbieten Auslieferung von aufgestapelten Lebensmitteln im hagener Freihafen— Früchte für Norwegen so lange festgehalten, bis sie verdarben Kopenhagen, 21. Januar. laktion durch englische Hände gegangen war. Die engVon dem Druck der Westmächte auf Dänemark,„als lischen Agenten forderten Rückkehr des Schiffes nach ob es eine Negerkolonie unter englischer oder franzö= England zur Untersuchung. Der Kapitän verließ den sischer Oberhoheit wäre", weiß das Kopenhagener Hafen und lief einen anderen norwegischen Hafen an. „Fädrelandet“ einen neuen Fall zu berichten. Schon Hier fiel sein Schiff wiederum englischen Agenten in vor längerer Zeit, so schreibt das Blatt, seien die der die Hände, die das Löschen der Ladung um zehn volle Lstasiatischen Compagnie gehörenden Schiffe„Meonia" Tage verhinderten. Als schließlich die Schiffspapiere und„Europa“ mit einer Fracht heimgekommen, die in freigegeben wurden, war die Ladung fast völlig verKopenhagen gelöscht worden sei. Zur großen Verwunde= dorben. Nur 10 Prozent der Früchte fanden den Weg rung zahlreicher wartender Kaufleute seien nun die zum norwegischen Weihnachtsmarkt. zu opfern, nicht für eigene Interessen, sondern— für den englischen Imperialismus! Churchill ging gleich aufs Ganze. In der richtigen Erkenntnis, daß England allein mit diesem Krieg nicht fertig wird, wendet er sich winselnd unmittelbar an die Neutralen, um sie zur Hilfe für England in diesem Krieg zu verführen. Als ein Mittel, sie vor den eigenen Wagen zu spannen, empfiehlt er ihnen skrupellos, ihre Schiffe nun endlich in englischen Geleitzügen mitfahren zu lassen. Offenbar sieht er in den zu erwartenden gemeinsamen Opfern bereits die beste Grundlage für die ersehnte politische Solidarität. Und sollte dies nicht klappen, so wird es dem Mr. Churchill auf eine„Athenia“ mehr oder weniger nicht ankommen. Die neutralen Landmächte aber sucht Churchill durch neue plumpe Lügen über aggressive deutsche Absichten zu schrecken und zu einem Zusammenschluß gegen die deutsche Gefahr zu bringen. Den Zweck seiner Worte enthüllt er dann in dem vielsagenden Satz:„Was würde geschehen, wenn alle diese neutralen Staaten mit einem einzigen spontanen Impuls ihre Pflicht täten und gemäß den Bestimmungen der Genfer Liga mit dem britischen und französischen Imperium den Kampf gegen Angriff und Unrecht mitmachen würden!" Vormundschaft über alle kleinen Nationen, Opferung der Neutralen im Kampf gegen die jungen Kräfte Europas, die die Vorherrschaftsansprüche der alten Plutokratien brechen und ein neues Europa der wahren Völkergemeinschaft aufbauen wollen, das ist der ganze Sinn der englischen Politik. Senator Borah gestorben Washington, 21. Januar. Der bekannte führende republikanische-Senator Borah erlag am Freitag abend im Alter von 74 Jahren einer Gehirnblutung, nachdem er bereits am Dienstag größtenteils bewußtlos gelegen hatte. Er wird am Montag durch ein Staatsbegräbnis geehrt. * In den USA. hatte sich der Verstorbene den Beinamen„Löwe von Idaho" erworben. In diesem Beinamen ist die Kämpfernatur des Verblichenen charakterisiert. Schon gleich nach Ende des Weltkrieges war er einer der ersten, die in kluger politischer Erkenntnis und männlicher Offenheit gegen den Versailler Vertrag kämpften, insbesondere gegen die Kriegsschuldlüge und gegen die gewaltsame Schaffung einer neuen Staatengliederung im europäischen Osten, gegen den Raub der deutschen Kolonien und gegen das Diktat an sich, weil dieser Mann die sich aus ihm notwendigerweise ergebenden Folgen voraussah. Für die Klarsicht und Objektivität Borahs ist folgendes Begebnis bezeichnend: Als der Senator vom polnischen Botschafter in Washington einmal zur Rede gestellt wurde, weshalb er gegen die polnischen Ansprüche auf den„Korridor" und auf Pommerellen Stellung nahm, da doch in diesen Gebieten 60 Prozent Polen ansässig seien, gab Borah die schlichte, aber treffende Antwort, daß dies nur ein Beweis dafür sei, welche Fortschritte die volnischen Entdeutschungsmaßnahmen in diesen Gebieten gemacht hätten. Uns ist sehr wohl bekannt, daß sich Borah mit der weltanschaulichen und staatspolitischen Problemstellung der jungen europäischen Staaten, des Nationalsozialismus und des Faschismus, nicht sonderlich anfreunden konnte. Dafür hatte er aber frühzeitig die Schäden des Versailler Systems erkannt und weitgehendes Verständnis für die durch Versailles auf dem europäischen Kontinent ausgelösten Geschehnisse gezeigt. Seinem Einfluß gelang es, die Vereinigten Staaten aus den Genfer Bindungen herauszuhalten und den Beitritt der USA, zum Weltgerichtshof zu verhindern. Aus den gleichen Ueberlegungen einer strikten Heraushaltung der nordamerikanischen Union aus den europäischen Verhältnissen vertrat Borah dann das neue amerikanische Neutralitätsgesetz, wurde aber dann zu seinem scharfen Gegner, als es vom amerikanischen Parlament durch die verschiedenen Zusatzanträge verwässert wurde. Unseren Lesern dürfte es nicht uninteressant sein, daß Senator Borah und seine Vorfahren einer deutschen thüringischen Familie entstammten, zu der auch die Gattin des großen Reformators Luther, Katbarina von Bora, gehörte. Borah hat niemals die Vereinigten Staaten verlassen, aber sein klarer, kritischer Geist reichte weit über die Grenzen seines Vaterlandes hinaus und hat die politischen Gedankengänge seiner Mitbürger stärker beeinflußt, als es bisher zum Ausdruck gekommen ist und von seinen inneramerikanischen Gegnern zugestanden wird. Waren, bei denen es sich besonders um Lebensmittel handelte, in Speichern gelagert worden. Warum aber Die Empörung in norwegischen Handelskreisen stieg noch mehr, als mit Rücksicht auf die britischen KonEröffnung des planmäßigen Flugverkehrs Berlin—Moskau Im Rahmen der Eröffnung der neuen Luftverkehrsstrecke Berlin—Moskau landete am Sonntag nachmittag das erste pla####äßige Flugzeug auf dem Flughafen Berlin=Rangsdorf. Im Auftrage des Reichsministers der Luftfahrt, Generalfeldmarschalls Göring, begrüßte der Chef des Allgemeinen Luftamtes Fisch die Besatzung und gab in einer kurzen Ansprache dem Wunsche Ausdruck, daß diese neue Lufistrecke zu einem erfolgreichen Ausbau der gegenseitigen Beziehungen beitragen möge. Im Namen der Besatzung dankte der Kommandant des Flugzeuges, Flugkapitän Kiritschenko, für den freundlichen Empfang und sprach die Hoffnung aus, daß diese neue Luftbrücke einen regen Verkehr zwischen den beiden großen Ländern vermitteln werde. Zwei Schwerverbrecher bei Widerstand erschossen Der Reichsführer( und Chef der deutschen Polizei teilt mit: Am 20. 1. 1940 wurden bei Widerstand erschossen der 30jährige Viktor Meyer aus Berlin und der 20jährige Max Groß aus München.. Meyer war. zuletzt„wegen Raubes, Groß ber wegen verurteilt. München. Mever war wegen Sittlichkeitsverbrechens Gaukriegerverband Weichsel Am Sonntag fand in Danzig in Anwesenheit des Reichskriegerführers=Gruppenführers General der Infanterie Reinhard die Errichtung des Gau=Kriegerverbandes Weichsel im RS.=Reichskriegerbund statt. Zu dem feierlichen Akt waren Abordnungen der Reichskriegerverbände, diese Waren nicht an die dänischen Empfänger, die sie fulgragenten den norwegischen Zeitungen, die Veröffent= der Wehrmacht und des Staates erschienen.bezahlt und auch für Begleichung aller anderen Un= lichung des Falles untersagt wurde. In Trondheim und Arbeitsdienst für Emigranten in Frankreich kosten, wie Fracht und Versicherung, geigrgt„hgtten, als Aglesund spielen sich die englischen Agenten wie die Einer Londoner Meldung aus Paris zufolge dat die frandie rechtmäßigen Eigentümer ausgeliefert worden seien, Herren auf. Sie verlangen von den Kaufleuten die zösische Regierung eine Verordnung erlassen, wonach alle sei erst jetzt zahlreichen Dänen aufgegangen. Die West= Vorlage sämtlicher Einkaufs= und Lagerbücher der letzten Ausländer im Alter von 18 bis 48 Jahren, die in Frankmächte hätten sich nämlich eines neuen unerhörten Ueber= Jahre und greifen in jedes einzelne Handelsgeschäft ein, reich Asplrecht genießen, zum Arbeitsdienst eingezogen wergriffes in dänische Interessen schuldig gemacht. Die Vorgeschichte der Angelegenheit sei, daß sowohl die„Meonia“ als auch die„Europa“ auf ihrer Heimreise nach Dänemark in einen der Kontrollhäfen der Westmächte im Mittelmeer fahren mußten und daß mit der Erlaubnis der Fortsetzung der Fahrt ihren Kapitänen von den Kontrollbehörden der Westmächte der Bescheid erteilt worden sei, die mitgeführten Waren dürften an die rechtmäßigen Empfänger in Dänemark nicht ausgeliefert werden, bevor nicht die Westmächte die Zulassung dazu gegeben hätten. In den Wochen nach Halifax heuchelt, Churchill winselt dnb Amsterdam, 21. Januar. Mit genau verteilten Rollen suchten Sonnabend abend Halifax und Churchill ihr Land über die Schwierigkeiten des jetzigen Krieges hinwegzutrösten und gleichzeitig neue Opfer für ihre Kriegspolitik zu gewinnen. Jeder tat es in seiner Art, Halifax setzte der Heimkehr der beiden Schiffe seien die Ostasiatische sich heuchlerisch mit den Gründen auseinander, warum Compagnie und die Regierungsstellen von den Kauf= England in den Krieg zog. Natürlich waren es nur leuten bestürmt worden, die Waren auszuliefern. Die moralische Gründe, die England zur Kriegserklärung Importabteilung der Ostasiatischen Compagnie habe an Deutschland zwangen. Das Hunderte von Millionen aber geantwortet, daß die Waren erst ausgeliefert wer= fremder Rassen beherrschende Großbritannien mußte den könnten, wenn die Freigabevapiere von der fran= sich Deutschland entgegenstellen, weil dieses es gewagt zösischen Gesandtschaft in Kovenhagen vorlägen. hatte die in Nersgillos ausschließlich zu seiner Es erscheine sicher vielen unglaublich, so schreibt das dänische Blatt abschließend, daß eine dänische Firma so ohne weiteres einem fremden Staat gehorche und daß hatte, die in Versailles ausschließlich zu seiner Niederhaltung im Osten errichteten und es bedrohenden militärischen Bastionen zu beseitigen und die hier lebenden Völker einer vernünftigen Aufbauarbeit im geFünf Jahre Zuchthaus für Abhören ausländischer Sender Das Elbinger Sondergericht, das Freitag in Schneidemühl verhandelte, verurteilte den 41jährigen Johann Matczynsti aus Schneidemühl und seine Ehefrau Herta Matczonski wegen Abhörens ausländischer Rundfunksender und Verbreijung unwahrer Nachrichten solcher Sender. M erhielt fünf Jahre Zuchthaus, seine Ehefrau ein Jahr Gesängnis. ohne weiteres einem fremden Staat gehorche und daß fm## zz# Lutauttr“ auch die Regierung nichts tue, um den dänischen Kauf= samten europäischen Interesse zuzuführen. leuten zu ihrem Recht zu verhelfen. Berlin, 21. Januar. Aus einer norwegischen Handelsstadt wird ein unglaublich klingender Fall von Behandlung neutralen Gutes durch die Engländer gemeldet, der gleichzeitig ein bezeichnendes Licht auf das anmaßende Auftreten der britischen Konsularagenten wirft. Dort ansässige Firmen hatten für das Weihnachtsgeschäft eine Dampferladung Früchte von Italien und Spanien gekauft. Dem Druck der Engländer folgend, waren den Agenten die Schiffspaniere vorher eingesendet worden. Dem Schiff gelang es, einen norwegischen Hafen zu erreichen, ohne auf See von der englischen Kontrolle angehalten zu werden. Der Kavitän war froh. seine reich Lshrrecht genjegen, um Albezlgvienn Engezogen ferden. Dagegen werden alle Staatenlosen gleichzeitig mit den Franzosen der entsprechenden Jahresklassen zum Militär eingezogen. Ein Wehropfer in der Schweiz Wie die Schweizerische Deveschenagentur mitteilt, betrage die Summe für die außerordentlichen militärischen Aufwendungen rund 2½ Milliarden Franken. Durch ein einmaliges Wehropfer soll die Summe von 450 Millionen Franken aufgebracht werden. 250 Millionen Franken sollen aus dem Abwertungsgewinn bzw. dem Währungsausgleichsfonds der Nationalbank entnommen werden. Den Rest von.8 Milliarden Franken müsse man im Laufe von 30 Jahren verzinsen und amortisieren. Feierliche Erklärung über Dänemarks Neutralität Das dänische Folketina hat einstimmia eine feierliche Erklärung über Dänemarks Neutralität angenommen, die als ein gemeinsamer Antrag der Vorsitzenden aller Parteien eingebracht worden war. Es verlohnt nicht, im einzelnen auf die Unwahrhaftigkeiten und abgedroschenen Phrasen einzugehen, die Lord Halifax nunmehr periodisch seinen englischen Hörern vorsetzt. In Wahrheit war es Halifax darum zu tun, auf die kleineren Nationen Eurovas Eindruck zu machen. England, das faire, das sanftmütige, dem der Begriff Machtpolitik ein völlig fremder ist, und das die Iren, die Inder, die Aegypter, die Buren und alle anderen Völker seines Weltreiches durch den„Zauber“ seines britischen Wesens zusammenhält gegenüber dem ungerechten, brutalen Deutschland, dessen Volk zu seiner grenzenlosen Liebe zum Führer jeden Tag gezwungen werden müsse: dies war der Grundton der Ausführungen dieses edlen Lords. Wenn Lord Halifax schließFracht schnell eingebracht zu haben. sollte nun aber in lich von Englands Kampf für die Freiheit der kleinen dem norwegischen Hafen die Macht der englischen Nationen spricht, so wird dies von den Neutralen zweiAgenten kennenlernen. Sie verstanden es, zu verhindern, fellos richtig verstanden werden, nämlich als eine Aufdaß die Ladung gelöscht wurde, da die geldliche Trans, forderung an die kleinen Nationen, sich einzusetzen und Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde), Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Erika Scheidt, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Kunst u. Wissen: Kurt Dörnemann(im Felde), t. V. Dr. Josef Schwermann, Unpolitische Nachrichten: Eko van Mark, Sport u. Provinz: Hans Hornberg, Wirtschaft: Georg Schemmerling, Gerichtsdienst u. Briefkasten: Max Flegel, Nachbargebiet u. Stadtteile: Erika Scheldt. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt Berlin=Karlshorst. Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340 und 211 670. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags außer mittwochs und sonnabends, von 16-17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmüblen& Dierichs. Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz Zur Zeit ist Anzeigen=Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlatstaffel B. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194, Ruf 316 813. Seite 3 Nr. 18 Bochumer Anzeiger] Montag, 22. Januar 1940 Ein Wochenende der Kunst gewidmet Mit Recht konnte dieses Wochenende für sich in Anspruch nehnken, in dem Reigen der an sich mit künstlerischen Veranstaltungen reich bemessenen diesjährigen Winterwochenende in Bochum eine hervorragende Stellung einzunehmen. Tanz, das Schauspiel, richtiger gesagt, dessen liebenswürdige Schwester, das Lustspiel, Kammermusik, Chordarbietungen, ein HarmonikaKonzert, von einem Meister dieses Instruments gediesem Wochenende auf, taten ihr Bestes, um dem kunst= zum ersten Male. Die Technik ist fabelhaft, kultiviert freudigen Bochum einige Stunden der Entspannung zu schenken. An diesem Sonntag war die Kunst sogar so liebenswürdig, daß sie sich aufmachte, um den Kranken eines Bochumer Krankenhauses mit einem Zitherkonzert etwas die Schmerzen und die Langeweile vertreiben zu helfen. Kurz, es war ein Wochenende, der Kunst gewidmet, die für jeden Geschmack und für jede Liebhaberei Konzert, von einem Meister dieses Instruments. ge-hagzr#######en Eeztutigt##bareit bielt boten, kurz, alle Gebiete der Kunst warteten uns an unter den schonen Kunsten ihr Teil bereit hielt. Jotentanz=Kalik den Jana. Welsnankt Ein vieltältiger Abend der Kölner Tanzbühne die Musik Bettingers zu diesem tänzerischen Sketch „Parken verboten“ vom musikalischen Witz und humoristischer Klangmalerei diktiert. Das gilt sowohl von der motivischen Gegenständlichkeit, die alles geschickt die tonliche Dynamik, so daß man auch künstlerisch das Spiel bejahen und rechtfertigen kann. Donnernder Applaus erzwang die nötigen Zugaben. Es war immerhin ein interessanter und anregender Abend.„ 122.# Dr. Josef Schwermann Mulikalische Feierltunde im Bergmannsnett saßen die Kranken im großen Vortragssaale und ließen zunigen Plänge in Ohr und Herzen dringen. Ihr Mit einem durch längere Pausen unterbrochenen dreiteiligen Tanzabend, dessen gegensätzliche Stoffgebiete wohl zum Teil nach einer größeren Unterue ee Laehz, va /sh die Verantatung dar, Jur LeizP gre. Kaschuten Sräichk'ich eine geiäilige und ralistit stredr. Zusammen ergibt sich eine gefällige und belustigende Karikatur, der man in ihren possenhaften Evisoden vergnügt folgt, ohne sie künstlerisch über Geernst zu nehmen. Als Ausklang eines Abends Fuhlikum eines gehaltvollen Tanzabends immerhin sehr willtommen, zumal Spraniels tanzerisch=szenische Gestaltung den burlesken Witz ungehemmt zur Wirkung kommen ließ. Ballettmusik klassisch vollendeter Form ist Mozarts Musik„Les petits riens“, denen Sprankel mit tüchtigen Kräften eine nicht nur bewegungsmäßig reizvolle, sondern auch atmosphärisch köstliche wie entzückende Form anmutiger Vollendung und bildhaft schöner Gliederung angedeihen ließ.### Zu den bekannten und bewährten Kräften, unter denen wir wieder in erster Linie die in jeder Phase Es war ein guter Gedanke des„Zitherkranz" Bochum=Hamme, am Sonntag morgen den Kranken des „Bergmannsheils“ eine Feierstunde zu bereiten. Gerade die Konzertzither in ihrem schlicht=schönen Ausdrucksvermögen ist so recht geeignet, edle Hausmusik zu vermitteln. Unter Leitung ihres Dirigenten„Wälhelm Endemann brachte die wohlgeschulte kleine Künstlerschar eine feinsinnige Auswahl klangvoller Kompositionen mit Lust und Liebe zu Gehör. Das stück, ein vom Mitglied R. Killing komponierter, Das war keine seichte Schrammelmusik, sondern echte, kultivierte Volksmusik. Als Solist von Format erwies sich Heinz Waschkau in dem eleganten Valse von E. Holz und in der entzückenden Romanze von O. Erbe. Ein musikalischer Leckerbissen war die Paraphrase über „Der Lindenbaum" nach Schubert von Haustein, ein Duett, das Endemann und Wuschkau in seiner lieblichen, modulationsreichen Melodienfülle klangvoll ausschopften. Nicht minder gefiel das Duekt„Tänze aus dem Schwarzwald" von E. Holz. Allerliebst das Solo„Was die Isar rauscht" von J. Haustein, womit Waschkau die Hörer erfreute. Wie reich die Ausdrucksfähigkeit einer edlen Konzertzither unter Künstlerfingern ist, bewies der Chor mit der Tonschöpfung„Eine Blume aus ItaStefano Wormsbacher. Mit leuchtenden Augen Die innigen miunge„„.„ W begeisterter Beifall war schönster Lohn für den„Zitherkranz“, der mit dieser Darbietung leidgeplagten Menschen eine aufmunternde, tröstende Gabe bot. Kortum=Plakette für Rudolf Hoffmann Im Auftrage des Herrn Oberbürgermeisters überreichte der Städtische Musikdirektor Klaus Netternst und grotest vor sich die Veranstaltung dar, interessant dazu durch zeitgenössische, mehr oder minder qualitätvolle Musik zu tänzerischen Zwecken.. helusti Das künstlerische Augenmer, galt einer zum ersten Episoden pe Male hier erkringenden Totentanz=Musik, von Julius bühr ernst, Weismann, der früher an unserer Buhne oft zu dem Puhlik# Worte kam. Auch seine bedeutend angelegte weusit zu sehr will einem Totentanz der Landsknechte von Tatajana Gosvsky trägt wieder den Grundcharakter aller Weismannschen Musik: kultiviertesten Geschmack in der motivischen Formulierung und künstlerisches Niveau des thematischen Gehalts. Auch die Eigenwilligkeit und charaktervoll betonte Führung der melodischen Linie ist wieder zu verfolgen, die dem gediegenen Komponisten immer wieder das Gepräge einer starken Persönlichkeit gibt, deren Eindruck noch durch eine aparte, gekonnte eack die ealscaes eskanshe Gie iKecacshecd lase id istenesheäicen Sechael sice echesece rle eboes, Haiter Burg u venten Leherzsibenr eline.ise Auf falcher musialischen Grundlage läßt sich das neue brominente Kräfte. Einz, ericzizune erpeet pantomimische Bild in seinen großen Konturen wie in der Feinheit kleiner Details angeregt und gut inspiriert ausdeuten. Der choreographischen Einrichtung durch Arthur Sprankel muß man zugestehen, daß sie nicht nur in dem künstlerischen Gesicht der hochwertigen Musik gerecht und ebenbürtig wird, sondern auch in der tänzerischen Gebärde, der hier gewichtigere Aufgaben gestellt sind, in der technischen Anlage wie namentlich auch in der großzügigen, stets wieder bewundernswert malerischen und einfallsreichen Aufteilung eine bildliche Wirkung von unbedingt anerkennenswerten Graden zu erreichen sich bemüht und in einer chrakteristischen wie wechselvollen Gestaltung überzeugend erzielt. Gewann man bisher schon von dem neuen Tanzleiter gewinnende Eindrücke in der Einrichtung liebenswürdiger und freundlich beschwingter Bilder, so löste er nun seine anspruchsvollere Aufgabe in einem Thema, das nach verstärktem seelischen Ausdruck und intensiver tänzerischer Grundierung verlangt, sehr einprägsam. Die zweite musikalische Neuheit des Abends war eine modern gefärbte, deskrivtive Musik des am Kölner Rundfunk oft vertretenen Balthasar Bettinger zu einer„obskuren Pantomime“ des Kölner Opernregisseurs Erich Bormann. Wie die stoffliche Vorlage sich in grotesken und burlesken Einfällen einer alkoholisch vernebelten Großstadtnacht bewegt und an ulkigen Details nichts zu wünschen übrig läßt, ist auch sol woie Wpei belannte elsäsische Banerntänze, die der Chor bot, der weiterhin noch zwei Tänze von E. Holz spielte, in denen er gereiftes Können an den Tag legte. läßlich seines 60. Geburtstags in Würdigung seiner Verdienste um die Förderung des deutschen Männergesangs die Kortum=Plakette der Stadt Bochum. volle und tänzerisch entzückende erscheinung erweckt betonte Aufmerksamkeit: Ernie Trauernicht, eine Solotänzerin von bezaubernd federnder Elastik und unbeschwertem Können. Daneben erweist in verschiedenen Aufgaben— sowohl in der Zierlichkeit des Rokokos wie in der tänzerischen Charakterisierung seriöser und grotesker Figuren Heinz Albert von Paquet bemerkenswertes Können. Und neben dem bekannten, ausgezeichneten Helmut Georgi erscheint auch der in der kürzlich gegebenen Operette bereits erprobte Fritz von Kaiserfeld als begabter Tänzer. Die disziplinierte, treffliche Leistung der stark besetzten Gruppe soll nicht unerwähnt bleiben. Bei Mozart und Weismann hatte Alfons Weinert die musikalische Leitung, der sich seiner zum Teil bedeutenden Aufgabe mit erfreulichem Gelingen und beachtenswerter Ausdrucksfähigkeit entledigte. Bettingen dirigierte seine Neuheit selbst. Daß sogar nach der grotesken Schlußnummer, für welche Art von Tanzschau sonst das Publikum immer dankbarstes Interesse erweist, der Beifall nach wenigen Vorhängen verklang, lag an der oft gerügten Hast eines Zuschauerkreises, der die künstlerische Arbeit der Mitwirkenden und die Bedeutung eines Premiexengbends, nicht zu würdigen weiß. Und an diesem Abend wäre ein nachhaltiger Applaus für alle Beteiligten am Platze gewesen. Dr. Josef Schwermann Ein Bochumer Junge Airschwarzen Erateh Am Grabe Mahareros— Die zoologische Sammlung wächst Von Martin Leinweber, Bochum=Werne so müssen wir uns schon entschließen, zurückzufahren. Einer meiner Begleiter sagt mir, er will sich auf den Wagen stellen, um etwalges Wild ausmachen zu können. Richtig, nach einer kurzen Weile klopft es am Führerhaus des Wagens. Wie ich den Wagen zum Stehen gebracht habe und langsam herausklettere, fällt bereits ein Schuß. Ich höre deutlich den Aufschlag. Da sehe ich etwa 20 Meter weiter nach rechts noch weitere drei Kudus steben. Trotz der hereingebrochenen Dämeist hier ganz anders. Während im Süden das Land mit merung und meines Sonnendaches auf dem Korn meines Gewehrs, versuche ich, einen Schuß anzubringen und das Kadu zeichnet„Hals". Schnell noch einen Schuß hinterher und diesmal hochplatt. Jetzt ist meine VIII. In Okahandja Von hier aus will ich Streifzüge machen nach Osten ins Sandfeld. Ich wohne bei einem Deutschen und er ist mir sehr behilflich. Durch ihn lerne ich eine ganze Menge deutscher Volksgenossen kennen, die mich einladen und mir einen Ueberblick über die wirtschaftlichen Verhältnisse verschaffen. Zunächst sehe ich mir Okahandja und Umgebung an. Durch O. geht das Okahandja=Rivier, das sich bei Ofona mit dem SwakopRivier vereinigt. Aus der umgebenden Bergkette ragt der Kaiser=Wilhelms=Berg hervor. Seine Spitze gilt als die höchste Erhebung und gibt eine herrliche Aussicht frei. Grund genug für mich, Eesogtz, getag in zwuel Dar wuppert" eeder Caufteit war Halt in der Bochumer Kammermulik Harmonika, den der unter der erfolgreichen Leitung von Hermann Häßler jun. stehende Bochumer Spielring Unverschuldet verspätetes Eintreffen der Gäste aus Wuppertal war Ursache, daß die 7. Bochumer Kammermusik erst kurz vor der Mittagstunde beginnen konnte. Zum ersten Male spielte das Goebel=Quartett, dessen Name im musikalischen Westen nicht unbekannt ist, in unserer Stadt. Wir freuen uns immer wieder tüchtiger Gäste in unserer Konzertreihe, ohne daß wir darob die bewährten heimischen Kräfte weniger schätzten. Mit einem Quartett in Des von Ernst von Dohnány, dem fruchtbaren ungarischen Komponisten, führten sich die Künstler ein und bekundeten auch gleich mit der Wahl wie mit der Ausführung den Spielcharakter und die musikantische Grundstimmung der Vereinigung. Die betont temperamentvolle Haltung, die von dem vitalen, beweglichen Primgeiger Lutz Goebel ausgeht, kann sich in Dohnänyis Werk ergiebig auswirken. Es ist eine thematisch energisch gespannte und leidenschaftlich bewegte Musik, die, ohne nachdrücklich gedankengroß zu sein, sehr markantes Profil und kraftvollen Atem trägt. Neben schönen und gehaltvollen Motiven der langsamen Partien stehen lebhaft bewegte Teile, die, aus eigenwilligen rhythmischen Akzenten gespeist, sich interessant präsentieren, wie überhaupt das Quartett eine formal unbedingt fesselnde Arbeit ist, sosehr sie oft vom großen instrumentalen Blickfeld her gesehen ist und den vierstimmigen Rahmen erdrückt. Die Wuppertaler waren der Neuheit begeistert sich einsetzende und mit imponierendem Elan musizierende Interpreten, die den vollblütigen Charakter dieser Musik glänzend erfassen und erschöpfen. Eine auffallende geistige wie tonliche Intensität geht von der ersten Geige aus, die in der kraftvollen, männlichen Tonformulierung merklich dominiert. Um einiges treten die anderen Instrumente zurück, aber im Zusammenspiel wird eine schöne klangliche Homogenität und eine rhythmische Geschlossenheit schöner Vollendung erzielt, die auch eine geistige Uebereinstimmung nicht außer acht läßt. Der Gesamteindruck ist somit sehr erfreulich und...2 Weiten hatte di. Es: günstig, und es ist äußerst anregend zu verfolgen, wie] Nur vaterländische Weisen hatte die Sängervereiniim Charakter dieser bei guter künstlerischer Zucht doch gung für ihr Winterkonzert gewählt, und doch sang fast kraftvoll zupackenden Musiker ein Haydn=Quar= alle Chöre der Verein zum ersten Male. Die musikatett klingt. In dem Opus 76 sind des Meisters be= lische Literatur ist auch in dieser Beziehung reich bedeutendste Quartette zusammengefaßt, Werke, die von schickt, und namentlich die neuere Zeit hat viele und größerem Gedankenernst und bedeutsamerer Thematik wertvolle Beiträge geliefert. Wählt man aus Erprobbeherrscht sind. Ihnen stehen, wie dem ersten in=dur, tem und Neuem das wertbeständige vaterländische Lied, mannhafter, vollklingender Ton und votenzierte Aus= so läßt sich, wie der Beweis erbracht wurde, eine Vorot=Weiß zu verzeichnen hatte. Und wer schon für dies-Instrument besonderes Interesse und große Liebe aufbringt, der kam an diesem Abend auf seine Kosten. Was im Einzel= wie im Gemeinschaftsspiel an guter Volks= oder Hausmusik erreicht werden kann, ließ sich schon an der überraschend sicheren und gut eingespielten Jugendgruppe erkennen, die der Leiter zu bemerkenswerter Gemeinschaftsarbeit erzogen und bereits so weit geschult hat, daß frische und flüssige Sololeistungen geboten werden können. Von großer, zuweilen überforcierter Klangfülle ist das Harmonikaorchester der Erwachsenen und zu besonderen Leistungen ist das aus reiferen Spielern bestehende Häßler=Sextett befähigt. Von seiner eigenen Fertigkeit gab der Leiter und Lehrer in zwei Solostücken Zeugnis, die um einiges wenigstens musikalisch höher zu werten waren als der leidige Stoff, der— ebenso wie im Zitherspiel— einstweilen noch die Hauptliteratur ausmacht. Obwohl Ursula Reinhard für die kleinen vorgetragenen Liedchen eine reizvolle und sympathische Stimme einzusetzen hat, war man über die Darbietung insofern nicht zufrieden, als das zierliche Organ von der grelleren Farbe der begleitenden Harmonika oftmals überdeckt wurde. Mit einem stürmischen Applaus, wie er zu erwarten stand, wurde dann die Hauptattraktion des Abends, der Meisterspieler Schittenhelm, begrüßt. Und daß dieser routinierte Musikant, der erfreulicherweise wie aus seinen Darbietungen und der Auswahl hervorging, ein verdient, ersahr man in Bachom am Freitag ia nicht ale drei. Aber die Sonne st inzwischen untergegangen; zwei Stunden war ich oben und es hat sich geloynt. Nun noch schnell in dem„Buch der Spitze" verewigen. dann kann der Abstieg durch eine kaminartige Hohle erfolgen. Ich statte dem Tr. ten einen Besuch ab, auch eine Anlage aus deutscher Zeit. Da gibt es mächtige Palmen, Akazien, Kasuarien und Eukalypten und das Schönste, ein herrliches Schwimmbad. In diesem Garten liegt Samuel Maharero begraben, der als Oberkapitän der Herero in O. seinen Wohnsitz hatte und von hier stand in die Wege leitele. Sein Grab bildet jährlich ein Wallfahrtsort für tausende Hereros, die dazu in den seltsamsten Anzügen und Uniformen erscheinen. Zwei Kilometer von O. ist die Fleischfabrik der Liebigs Fleisch=Extrakt=Gesellschaft. Abends lerne ich einen Farmer kennen, der mich auf seine Farm einlädt. Ich fahre gleich in seinem Auto mit und verlebe zwei schöne Tage auf seiner Farm. Sein Viehbestand besteht in der Hauptsache aus Kühen und Ochsen, wie überhaupt jetzt die Farmer im Osten und Norden des Landes Großviehzucht betreiben. In der Viehhaltung also das Gegenteil vom Süden. Das liegt in den Bodenund Wachstumsverhältnissen begründet. Da die Landschaft klippenübersät ist und man selten außerhalb eines Farmhauses einen Baum oder Strauch sieht, finden wir hier schon dichten afrikanischen Busch. bestehend aus Kameldornbäumen, dem sogenannten Hakiedornbusch. Wohl gibt es auch hier große Flächen, aber sie sind lange nicht so öde. Man kann nur auf kurze Entfernungen das Gelände übersehen. Jetzt wird die Jagd interessant, weil man einerseits dichter an das Wild herankommen kann anderseits auch plötzlich ohne jede Vorbereitung das Wild sieht und nicht viel Zeit zum Ueberlegen hat. Jetzt können nur eine sichere Hand und schneller Entschluß zu Erfolgen verhelfen, deshalb bin ich gerade auf meine Jagdtrophäen aus dieser Gegend besonders stolz. Sandfeld Nachdem ich noch kurze Besuche bei Farmern der näheren Umgebung von O. gemacht habe, fahre ich mit dem Frachtfahrer zur Farm Hochfeld, Ich werde sehr wir herzlich aufgenommen und muß wieder viel erzählen. Mittlerweile hat es sich bei den Deutschen herumgesprochen, daß ich ein eifriger Jäger bin. Deshalb ladet mich der Farmer zu einem Jagdausflug ein. An einem der nächsten Tage gehe ich mit seinen Angestellten los auf Kudujagd. Ein kurzes Stück mit dem Lastwagen und dann zu Fuß durch den Dickbusch. Ich habe ein Mausergewehr, das über dem Korn ein Dach zum Schutze gegen das Sonnenlicht bat. Wir laufen etwa drei Stunden, ohne etwas zu sehen. Das wurmt uns dre: Ahar dienio ist inzwischen untergegangen: Hatertananiates Konzert der Jangerverenlugung druckskraft wohl an und geben dem Vortrag eindringliches Format. Aber auch in diesen Kompositionen gibt es Evisoden, die nach duftiger Gestaltung und beschwingter Atmosphäre verlangen. Die Spieler lassen es nicht an Delikatesse gegenüber diesen Partien fehlen und überraschen mit erlesenen Feinheiten. Im ganzen gesehen aber, ist die tonliche Wirkung kompakter, als man sie sonst wohl bei Handn erlebt. Den Schluß der Morgenmusik konnten wir nicht mehr hören, der vom Brahmsschen=moll=Quartett gebildet wurde. Bochums Kammermusikfreunde wußten die Qualitäten des Gast=Quartetts gebührend zu schätzen. Der um einiges verkleinerte Kreis feierte die Künstler Lutz Goebel, Narziß Cleff, Heinz Staehely und Ernst Grote verdientermaßen mit herzlicher Anerenuung. Dr. Josef Schvermann Die Liebe zur Karmonika Wer es noch nicht gewußt hatte, daß der Kreis der Harmonika=Freunde erstaunlich groß ist, konnte sich am Freitag abend im Ernst=Moritz=Arndt=Haus davon überzeugten. Dabei ist diese musikalische Gefolgschaft aus allen Schichten zusammengesetzt, und die Aelteren beteiligen sich nicht weniger begeistert als die Jungen. Nichts konnte besser beweisen, daß die Handharmonita zu einem ungeahnten Volksinstrument sich entwickelt hat, als der zahlreiche Besuch des Bunten Abends der tragsfolge zusammenstellen, die eine Gefahr der Gleichförmigkeit nicht zu fürchten braucht. Es gibt auch in diesen Grenzen Gegensätzliches genug, und der belebende Wechsel braucht nicht entbehrt zu werden. Wie verschieden ist etwa die Empfindungs= und Ausdruckswelt in Othegravens schwerblütigem„Heute noch“ und in Lauas herzhaft musiziertem„Fähnrich“— oder den frischen Marschliedern von Napierski, den alten Kampfweisen von Wilhelm und Weber und dem markanten, wuchtigen Kredo von Lißmann, diesem bezeichnenden Beispiel heutiger, herber Schreibweise. Ein in Dortmund lebender Komponist, Fritz Bathe, hatte einen Chor„Deutschlands Tote“ auf den Text von Maria Kahle beigesteuert. In der Stimmung ist der Satz gut getroffen, er wirkt aber in der konventionellen melodischen Führung nicht sonderlich persönlich und ist in der Tonlage auch zu tief für einen Männerchor gehalten, als daß die erstrebte Wirkung erreicht würde. Eine Morgenhymne des Gevelsbergers Fritz Spieß, der auch mit einem neuen Sängerwahlspruch vertreten war, hat schon gediegeneres Format in der thematischen Gestalt und in der Ausdruckslinie. Mit besonderem Interesse erwartete man die Uraufführung des Chorsatzes von Rudolf Buck zu dem nicht nur aktuell, sondern auch unglaublich populär gewordenen Engellandlied von Hermann Löns. Wie immer bei Buck hört man einen unbedingt interessanten, einprägsam und scharf profiliert geführten Satz bewährter Könnerschaft, die aparte Wendungen und bestechende Effekte zu gewinnen weiß. Man braucht aber die volkstümliche, schlichte Melodie des Liedes unserer Tage durchaus nicht im Ohr und Sinn zu haben, um zu erkennen, wie hier ein unproblematischer, einfach empfundener Text mit einer musikalischen Gewandung umkleidet wurde, die an kunstvoller Konstruktion, an komplizierter Aufteilung, überhaupt in der ganzen motivischen wie harmonischen Struktur sich in stärkstem Gegensatz zu den ungesuchten Versen des Dichters hält. Die Arbeit als solche nötigt fraglos Munition zu Ende. Wir folgen dem geflüchteten Wild. Zwei, tödlich von uns getroffen, finden wir auch. Schnell werden die beiden Tiere ausgeweidet, dann holen wir unseren Lästwagen, laden die Beute auf und bringen sie nach Hause. Hier haben sie schon von unserem Schnellfeuer gehört, sind aber überrascht, wie sie die beiden Tiere sehen. Wir lassen sie auf dem Wagen liegen, um sie am frühen Morgen erst abziehen zu lassen. Die Leber essen wir zum Frühstück, dann sinnen wir auf neue Taten. Ich bekomme ein Pferd und reite los in die Umgebung, um auch die anderen Farmer und Farmbetriebe kennenzulernen. Auf einer schieße ich eine Puffotter, eine der giftigsten Schlangen im Lande Meine zoologische Sammlung wird immer gröster. Nach diesem erfreulichen Abschluß reite ich nach Hochfeld zurück. Mein Gastgeber erzählt mir, daß er sich einen neuen Wagen kaufen will. Auf mein Zureden entschließt er sich, bei einer arischen Firma eine Adler=2,5=Liter=Stromlinienlimousine zu kaufen. Er ist so Besitzer des ersten deutschen Stromlinienwagens in Schvet.(Fortsetung folgt.) Wilhelm Oschmann os Jahre alt Ein echter Bochumer vom Scheitel bis zur Fußsohle, seiner Vaterstadt treu bis zum letzten Atemzuge, ist nun in die Reihe derer getreten, die die Altersgrenze „65“ überschritten haben: Schriftsteller Wilhelm Oschmann. Sein Wirken und Schaffen hat seinen Namen weit über Bochums Mauern hinaus bekannt gemacht. Nachdem er die hiesige Volksschule verlassen, war er zunächst als angehender Kaufmann auf dem Bochumer Verein und dann auf der Knappschaft tätig. Als tüchtiger Stenograph kam er alsbald in Beziehungen zur Presse und trat mit 21 Jahren in die Schriftleitung des „Märkischen Sprecher“ ein. In der Tätigkeit als Journalist fand er Gelegenheit, seine schriftstellekischen Taauszuwerten. Er besaß das unbedingt für diesen Respekt ab, mehr aber nech der fast untadelige Vortrag lente auszuwerten. Er besaß das unbedingt für diese des hochst anspruchsvollen Satzes durch die prachtpou weruf erforderliche Fingexspitzengefüh. Später, grüntigung, die in anerkenntlicher be= dete er ein angezegenes Agiorichtenpstro. Früc, schon wandte er seine Liebe der Dialektdichtung zu und verfaßte zahlreiche humorerfüllte, plattdeutsche„Vertellkes“ in Poesie und Prosa. Eine kleine Auswahl davon ist in zwei kleinen Bändchen erschienen. In der Heimatkunde des höchst anspruchsvollen Satzes durch die prachtpo besetzte Sangervereinigung, die in anerrenntlicher Beherrschung der Stimmen und mit außerordentlichem tonlichem Glanz der Neuheit allen grundsätzlichen Einwendungen zum Trotz einen durchschlagenden Erfolg ersang, so daß sich Albert Lamberts, der in gewohnter Art den Singenden ein energievoll, mitreißend führender und umsichtiger Dirigent war, hier wie auch bei anderen Chören zu einer Wiederholung veranlaßt sah.„„ Zum zweiten Male hatte man den Essener lyrischen Tenor Paul Erlinghäuser verpflichtet, der schon seinerzeit mit Opernarien außerordentlich gefiel und auch jetzt wieder die lyrische Arie als seine wirkliche Domäne erkennen ließ. Hier feiert die ungewöhnlich hell timbrierte, ungemein elastische und mühelos aufsteigende Stimme verdiente wohl bewandert, hat der Jubilar manchen wertvollen Aufsatz(auch im„BA“) veröffentlicht; in Broschürenform erschien seine„Chronik des Hauses Flügel" und eine in Knittelversen gehaltene Satire„Der Jobsiade vierter Teil". Als Lyriker hat Oschmann manch stimmungsvolles Gedicht verfaßt. Eine Anzahl davon wurde vertont, so das bekannte und immer wieder gern gehörte„Wieland der Schmied".„Es liegt ein Grab in Flandern",„Deutsches Kriegslied".„Den Männern vom Roten Kreuz“ und ein launiges Schützenlied, von neigenoe.##mme verdiente Friumpbe. Dem Lieder= Rudolf, Hoffmann in Töne gesetzt, Berthold, Schmiedesänger sind die kraftvollen vaterländischen Weisen. die knecht komponierte das„Ruhrlied“ und einige Rheinmarkanten Toneinsatz fordern, weniger günstiger Stoff, namentlich dann wenn sie ihrer ganzen Anlage nach ein fundiertes Organ voraussetzen. Dem stimmlichen Reiz jedoch und der drucklosen Höhe zollten die trotz länder, Ernst Zimmer=Westvhal eine„Bochumer Urindianer=Hymne“ und vlattdeutsche Tanzlieder. Das „Ruhrlied“ ist auch von Seitz für Männerchor bearbeitet worden, das„Kriegslied" hat auch noch Professor OhrFeifall, at sehr gahlreichen Besucher dankbarsten fenztraft detz Hesrmigthichters und schriftstellers zeugen Dr. Josef Schwermann noch viele andere Schöpfungen, so„Zwei deutsche Fest„Zwei deutsche Fest Seite 4 Nr. 18( Bochumer Anzeiger] Montag, 22. Januar 1940 gesänge“, ein noch nicht gedrucktes Versbuch„Ditz und Titz“, nach der Art von Wilhelm Busch, eine Sammlung hoch= und plattdeutscher Humoristika. Auf allen Gebieten der Dichtkunst hat sich der ideenreiche Heimatschriftsteller mit Erfolg versucht, sogar ein Libretto zu einer Volksoper floß aus seiner gewandten Feder. Immer aber hat sich Oschmann als Journalist gefühlt und auch heute noch ist er als solcher, wenn auch nicht ausschließlich, tätig. In weiten Kreisen schätzt man den aufrechten, in der Heimat verwurzelten echt deutschen Mann, der wacker und unverzagt seinen Weg geht, mag dieser auch nicht immer an der Sonnenseite liegen. Möge ihm, der sich in mancher Hinsicht um seine Vaterstadt verdient gemacht hat, noch eine Reihe Jahre gesegneten Schaffens beschieden sein! Einberufene Angestellte werden beim Aufstieg berücksichtigt Beim Aufstieg von Angestellten im öffentlichen Dienst in höhere Vergütungsgruppen soll, wie der Reichsminister des Innern in einem Runderlaß ausführt, darauf geachtet werden, daß zum Wehrdienst einberufene Kräfte nicht benachteiligt werden. Wenn daher ein zum Wehrdienst einberufener Angestellter bei Weiterbeschäftigung in der Dienststelle für den Aufstieg in erster Linie in Betracht gekommen wäre, soll für ihn die Stelle offengehalten werden. NSG. Versammlung des deutschen Handels im Kreis Bochum am heutigen Montag Aus Anlaß der Großtagung des deutschen Handels in Essen findet am Montag, 22. Januar, um 20 Uhr im Parkhaus in Bochum eine Versammlung statt. Es spricht Gauamtsleiter Pg. Laminger(Halle a. d..). Zu dieser Zusammenkunft sind alle Betriebsführer mit ihrer Gefolgschaft herzlichst eingeladen. An diesem Abend tritt der deutsche Handel als Beweis seiner steten Einsatzbereitschaft geschlossen an. Heais eistigel und starkel=Lennje Führerappell des Kreiskriegerverbandes Bochum Bochumer Filmschau Lichtspielhaus:„Dornröschen“ Wie ein herrliches Bilderbuch steht sich das Spiel an, in dem die schöne Mär von Dornröschen erzählt wird. Wir brauchen es ja den großen und kleinen Kindern nicht mehr zu schildern. Sie hatten sich schon am Sonntag nachmittag in hellen Scharen eingefunden, um auf diese Weise Dornröschen und dem liebwerten Prinzen, der es aus dem Schlaf erweckt, ihre Reverenz zu bezeigen. Und woher dieser große Erfolg? Weil sich die filmische Nachdichtung so kindlich gibt und alle Schönheiten, die nur anerkanntermaßen das deutsche Märchen aufzuwelsen hat, in überreichlichem Maße besitzt. Außerdem stellen sich noch einige „Exoten“ vor:„Ali Baba und die Räuber“, die in vunten Bildern durch tolle Robinsonaden erfreuen. Eine Fuchssagd und der Kurzfilm„Kinderliebe“ runden das Proaramm, das in Bausch und Bogen ein Treffer ins Schwarze ist. Die Reise ins deutsche Märchenland ist noch bis Dienstag zu machen. Josef Ruhmann der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Zum ersten diesjährigen Führerappell des Kreiskriegerverbandes Bochum in der„Harmonie“ hatten sich am Sonntag etwa 500 Kameradschaftsführer und die Beiräte der Kameradschaften eingefunden. Als Vertreter des Wehrbezirkskommandos Bochum wohnte der Tagung Fregattenkapitän Schmidt bei. Ehrenfuhrer des Kreisverbandes, Major a. D. d. R. Bering, gedachte nach den Begrüßungsworten des Hinscheidens des Kameradschaftsführers der Gerther Kriegertameradschaft, Schulte, der 40 Jahre die Kameradschaft mit vorbildlichem Eiser geführt hat, sodann der Gefallenen des Weltkrieges, der Freikorps, der Ermordeten der Bewegung und der im gegenwärtigen Kriege Gefallenen. Hierauf gab er einen ausführlichen Rückblick auf die Hauptereignisse des abgelaufenen Jahres auf politischem und militärischem Gebiet. Die Eintreisungspolitik Englands, die allerdings bei Rußland kläglich gescheitert sei, habe zu dem uns aufgezwungenen Kampf geführt, der die Niederwerfung des polnischen Staates als Vasall Englands brachte. Unser Heer sichere vor dem Westwall die Grenzen des Reiches, Kriegsmarine,=Boot=Waffe und unsere Luftwaffe verrichteten bisher England gegenüber Waffentaten, die den Endsieg Deutschlands als ein nicht auszubleibendes Ergebnis hoffen lassen. Die innere Front, die Heimatfront stehe stählern da, opferbereit, der Wehrmacht den Rücken zu stärken und mitzuhelfen, den Machtgelüsten Englands ein klägliches Scheitern zu bieten. England werde die Erfahrung machen, daß seine gegen Deutschland gerichtete Hungerblockade sich gegen England selbst wenden werde. In diesem Entscheidungskampf standen die 3 500000 Kameraden des NS.=Reichskriegerbundes, mit dem ganzen Volke vereint, geschlossen hinter dem Führer und Obersten Befehlshaber des Heeres. In restloser Hingabe kämpfen Heer und innere Front um die Lebensrechte des deutschen Volkes und um den Sieg der deutschen Waffen und damit um einen dauernden Frieden Europas. Die Ausführungen des Ehrenführers wurden von den Anwesenden mit lebhafter Zustimmung entgegengenommen. Sodann erfolgte die Verpflichtung neuer Kameradschaftsführer durch Handschlag. Zum Ehrentag des Generalfeldmarschalls von Mackensen hat der Kreiskriegerverband ein Glückwunschtelegramm gesandt. Der Vorsitzende betonte, daß der Jubilar eng mit Vochum verwachsen sei, so hat er das in der Königsallee errichtete Ehren= und Mahnmal für die Gefallenen des Weltkrieges eingeweiht. Sodann verlaß er die Neujahrswünsche des Reichskriegerführers und des Gaukriegerführers West. Kreiskriegerfuhrer Hauptmann Dr. Pean ließ aus dem Felde seine Grüße übermitteln. Für die Kameraden, die 40 Jahre den Kameradschaften des NS.=Reichskriegerbundes angehört haben, habe der Reichskriegerführer ein besonderes Jubiläumsabzeichen gestiftet. An der Sammlung für die Bibliotheken der im Bezirk des Gaukriegerverbandes West heheimateten Divisionen der Wehrmacht haben sich die Kameradschaften des Kreiskriegerverbandes geschlossen beteiligt. Es wurde auch gewünscht, daß die Kameraden sich stark an der Büchersammlung Alfred Rosenbergs für die Wehrmacht beteiligen. Weiter wurde die Anregung gegeben, an den freiwilligen Sammlungen zum Neubau des Panzerschiffes„Admiral Graf Spee“ teilzunehmen. In den dann folgenden Besprechungen über die große Reichsstraßensammlung für das Kriegs=Winterhilfswerk der NSV. im März d. am„Tag der Wehrmacht", die seitens des NS.=Reichskriegerbundes durchgeführt wird, kam der einheitlich. Wille zum Ausdruck, sich in allen Kameradschaften eifrigst dafür einzusetzen. Fregattenkapitän Schmidt ermunterte auch seinerseits zum opferbereiten Einsatz an diesem Tage, an dem das deutsche Volk dem Führer den Dank abstatten wolle für den Wiederaufbau der deutschen Wehrmacht, die im gegenwärtigen Kriege Heldentaten von geschichtlicher Bedeutung geleistet habe. Am„Tag der Wehrmacht“ gilt für alle im Volke die Parole: Führer, befiehl, wir folgen dir! Der Kreiskrieger=Ehrenführer Bering erinnerte dann daran, daß am 15. Marz 1940 der Geschäftsführer Buhlmann volle 20 Jahre dem Beirat des Kreiskriegerverbandes Bochum angehöre. Bei ihm läge die Geschäftsführung in besten Händen. Kreispropagandaobmann Kaup gab nun einen Ueberblick über die Propagandaarbeit im Kreiskriegerverband während der vier Kriegsmonate. Diese werde verstärkt fortgesetzt im Rahmen der Stärkung der Heimatfront bis zum endgültigen Sieg. Geschäftsführer Buhlmann erläuterte die Aufgaben der Kameradschaften auf dem Gebiete der Organisation und des Unterstutzungswesens. Kreisfechtleiter Pfeilsticker konnte auch für das abgelaufene Jahr ein außerordentlich günstiges Ergebnis in der Sammlung für die Kriegswaisenheime des NS.=Reichskriegerbundes innerhalb des Kreiskriegerverbandes mitteilen. Es übersteige dies in den Kriegsmonaten das des Vorjahres. Die Tatsache, daß der gegenwärtige Krieg den Heimen wieder Waisen gefallener Krieger zuführe, möge aneifern zu weiterer opferbereiter Sammlung. Kreisschießwart Kluting gab eine Uebersicht der Schießtätigkeit in den Kameradschaften des Kreiskriegerverbandes, die trotz der Abwesenheit so vieler Schützen eine rührige sei. Der am 10. Februar stattfindende Gesamtappell der Schießwarte mit Siegerehrung werde einen noch weiter günstigen Aufbau des Schießwesens im Kreiskriegerverband bringen. Er empfahl auch die Bereitstellung der Schießwarte für die Unterrichtung der Hitler=Jugend im Schießen. Ehrenführer Bering teilte sodann mit, daß es ihm infolge beruflicher Inanspruchnahme nicht möglich sei, die Stellvertretung des Kreiskriegerführers weiter zu übernehmen. Er dankte allen, die ihn in der Führung des Kreiskriegerverbandes während der vier Kriegsmonate unterstützt hätten. Die Stellvertretung des Kreiskriegerführers in der kommenden Kriegszeit hat der aus dem Felde mit dem Eisernen Kreuz heimgekehrte Hauptmann Dr. Schönert übernommen, der bereits längere Zeit dem Beirat des Kreiskriegerverbandes angehört hat. In seinem Schlußwort richtete der Ehrenführer nochmals die Blicke auf unsere günstige Kriegslage und ermunterte, in den Kameradschaften während der Kriegszeit alles darauf einzustellen daß ein straffes Durchhalten den Sieg für Volk und Vaterland ermögliche. Erbhof(Hofstede=Riemke). Dienstag, 23. Januar, 20 Uhr: Gemeinschaftsabend bei Padberg, Herner Straße 19. Verleihung der Frauenwerknadel. Die Jugendgruppe nimmt teil. Wiemelhausen. Montag, 22. Januar. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Paul=Gerbardt=Haus. Gäste herzlich willkommen!— Dienstag, 23. Januar, 15 Uhr: Scharnachmittag der Kindergruppe in der Schule Wiemelhauser Straße. Wettmar=Mark. Montag, 22. Januar, 16 Uhr: Nähen im Heim in der Wilhelmschule. Wir nähen Pantoffeln für unsere Soldaten in den Lazaretten. Gerthe. Montag, 22. Januar. 17 Uhr: Ueben der Sinaschar im Frauenschaftsheim. Vollzähliges Erscheinen ist Pflicht: 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendaruppe im Frauenschaftsheim.— Dienstag, 23. Januar. 15.30 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag(Pflichtnachmittag) bei Kaltboff. Es spricht Gauabteilungsleiterin Frau Natorp. Nichtmitglieder und unsere Soldatenfrauen sind herzlich eingeladen. Für Mitglieder ist Erscheinen Pflicht. Ein Wort an die Hausfrau Zum Beginn der neuen Woche... Was die Hausfrau in dieser Woche kaufen muß, wenn es nicht verfallen soll, und was sie jetzt schon holen, aber auch noch verschieben kann. Die Hausfrau muß in der heute beginnenden Woche von den für die Zeit vom 22. bis 28. Januar zustehenden Lebensmitteln, wenn die entsprechenden Abschnitte nicht verfallen sollen, folgendes einkaufen: Reichsbrotkarte: 2, 6; Reichsfleischkarte: 5, 6, 7 und kleine Abschnitte a. b. c. d: Reichsfettkarte: Butter: 2: Schmalz: 1, Käse: 1; Reichskarte für Marmelade, Zucker und Eier: Marmelade oder Zucker: 2; Zucker: 2; Die Hausfrau kann schon in dieser Woche, aber auf Wunsch auch noch später, folgende Waren auf ihre Karten kaufen: Reichsbrotkarte: 9, 10, 11, 12 und alle kleinen Abschnitte: Reichsfettkarte: Schmalz: 2; Margarine: al, a2, b1: Käse: 2; Reichskarte für Marmelade, Zucker und Eier: Eier: a(ein Ei), b(zwei Eier); Nährmittelkarte: N1 bis 5(Grieß), R6 bis 10 (Teigwaren), N21, 22, 30, 31(Sago), N23, 24, 32(Kaffee=Ersatz); Reichsseifenkarte: Die Abschnitte„1 Stück Einheitsseife D“ und„Seifenpulver D“ sind bis Ende Januar gültig.(Mengen sind bekannt.) Auf die Abschnitte N28/29 der Nährmittelkarte gibt es während der Gültigkeitsdauer der laufenden Nährmittelkarte die im Dezember vorangemeldeten Hülsenfrüchte(250 Gramm). Wohin gehen wir heute? Die Bühne der Stadt Bochum: Saison in Salzburg. Avollotheater: ab 15 Uhr: Rose=Marie. Capitol: ab 15.30 Uhr: Brand im Ozean. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Paradies der Junggesellen. Hammer Lichtspiele; ab 15.45 Uhr: D III“— 88. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Roman eines Arztes. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Dein Leben gehört mir. Odcon: ab 15.30 Uhr: Hallo Janine. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Hallo, Janine. Ufa-Tonhalle: ab 15.15 Uhr: Mutterliebe. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Kongo=Expreß. Avollotheater Wettmar: Die barmberzige Lüge. Capitol Langendreer: Das Gewehr über. Capitol Werne: Zentrale Rio. Kammerlichtspiele Gerthe: Hochzeit mit Hindernissen. Lichtburg Langendreer: Alarm auf Station III. Schauburg Wanne=Eickel: Verwehte Spuren. Union=Theuter Gerthe: Die Reise nach Tilfit. Lehrreicher Vortrag innerhalb der Winterschulung der Bochumer Kleingartenvereine Da die Kleingartenwirtschaft besonders in Zeiten des Krieges eine stetig wachsende Bedeutung erhält, sind in verschiedenen Bezirken unseres Vaterlandes die verantwortlichen Stellen bereits jetzt dazu übergegangen, nicht nur den organisierten Kleingärtnern, sondern jedem Volksgenossen, der ein Stück des wertvollen deutschen Bodens bewirtschaftet, eine eingehende Schulung zuteil werden zu lassen, damit er auch auf der von ihm bewirtschafteten Scholle tatsächlich die besten Ernteergebnisse zu erzielen imstande sein wird. Der Erfolg, der gerade diesen Schulungsveranstaltungen bisher beschieden war, läßt erhoffen, daß die Stadtgruppe Bochum der Kleingartenvereine im Laufe der nächsten Zeit auch ihre Schulungsarbeit intensivieren wird. Der Erfolg einer solchen Schulungsaktion wird aber nur dann hundertprozentig zu erreichen sein, wenn sich nicht nur die Stadtgruppenfachberater für die Verwirklichung der hiermit angestrebten Ziele einsetzen, sondern wenn sich vor allen Dingen die einzelnen Leiter der über den ganzen Stadtbezirk verteilten Kleingartenvereine unablässig um eine Erweiterung der Kleingärtnerschulung bemühen werden. Wie der Leiter der heimischen Schulungsaktion, Stadtgruppenfachberater Mävers, in einer Veranstaltung, die am Sonntag vormittag im Lokale Bischoff stattfand, bekanntgab, werden die Fachberater der Stadtgruppe künftig ihre Schulungsarbeit auch in den einzelnen Vereinen durchführen, nachdem ursprünglich für das laufende Winterhalbjahr nur ein zentral geleiteter kleingärtnerischer Lehrgang vorgesehen war. Mit den nötigen Vorarbeiten soll sogleich begonnen werden. Die Stadtgruppe wird damit ihrer Schulungsarbeit einen Rahmen geben, der infolge der damit verbundenen Erweiterung des Schulungsplanes von den heimischen Kleingärtnern sicherlich freudigst begrüßt wird. Der Schulungsvortrag, zu dem sich die interessierten Kleingartner versammelt hatten, behandelte die Fragen des Obstbaues im Kleingarten. Stadtgruppenfachberater Gartenmeister Vornholt wies zu Beginn seines von reicher gärtnerischer Erfahrung zeugenden Vortrags darauf hin, daß die im Kleingarten aufgewandte Zeit nicht als geleistete Arbeit, sondern als ein selbstverständlicher Beitrag zur Sicherstellung unserer Volksernährung und darüber hinaus als Freude am Schaffen und an der Natur gewertet werden müsse. Obst dürfe in keinem Kleingarten fehlen, da erst die Obstbäume und Sträucher dem Garten, der letzten Endes doch auch ein Teil der Heimstätte für die Familic ist, ein besonderes Gepräge geben. Gleichzeitig erhöhen aber gerade Obstkulturen die Freude am Garten, ihre Erträge sind ein wichtiges Volksnahrungsmittel und dienen dazu, die Einfuhr aus dem Ausland wesentlich einzuschränken. In anschaulicher Weise zeigte der Redner anschließend die geeignetesten Wege zur Züchtung von Obstkulturen auf, die nicht nur eine Zierde der Gärten sind, sondern auch dem Grundsatz der Rentabilität Rechnung tragen. Man müsse dringend empfehlen, daß sich Kleingärtner mit unzureichender Erfahrung von erfahreneren Gartenfreunden beraten lassen, die nicht nur die einzelnen Obstgehölzarten, sondern auch die Bodenbeschaffenheit kennen. Der Redner erläuterte sodann die für den Kleingarten geeignetesten Obstarten. Der Kleingärtner müsse vor allen Dingen auch darauf bedacht sein, mehr Beerenobst anzupflanzen.— Dem Vortraa schloß sich eine Aussprache an, in der Gartenbaumeister Vornholt die von den Gartenfreunden gestellten Fragen beantwortete. den=Siadneien Hofstede=Marmelshagen Eine sehenswerte Werbeschau der Reisevereinigung BochumNord. Unter reger Beteiligung der heimischen Taubenzüchter eröffnete die Reisevereinigung Bochum=Nord die Reibe ihrer diesjährigen Werbeveranstaltungen mit einer Sonderausstellung, die am vergangenen Sonntag im Zentrallokal Wilhelm Hackert stattfand und wieder einmal bewies, mit welcher Liebe die Bochumer Brieftaubenzüchter an ihrer Liebhaberei hängen. Zun Ausstellung gelangten diesmal die auch über die Grenzen der Stadt hinaus bekannten Schläge der Züchterkameraden Kauth vom B3V.„Zeppelin“ Bochum, Blanke vom.3V.„Viktoxia“„Marmelshagen und Kleffmann vom B3V.„Heimkehr“ Hamme, die schon seit Jahren einen ersten Platz unter den besten westfälischen Schlägen einnehmen. In der anschließenden Besprechung kamen die Taubenfreunde der Reisevereinigung Bochum=Nord überein, im nächsten Monat eine große Serienschau zu veranstalten, zu der jeder Verein seine fünf besten Tiere beisteuern wird. Stadtteil Weitmar Einig sein und stark Oeffentliche Kundgebung der RSDAP., Ortsgruppe Weitmar Mit einer großen öffentlichen Kundgebung leitete die Ortsgruppe Weitmar der NSAP. ihre diesjährige Arbeit ein. Der Lohrmannsche Saal an der Hattinger Straße war gut besetzt, als unter den Klängen eines Marsches sich der Fabneneinmarsch vollzog. Ortsgruppenleiter Pg. Bald begrüßte die Erschienenen, und dann hatte zunächst die Jugend das Wort. Ein vom Glauben an Deutschland getragener Vorspruch folgte, und der BDM. sang. Gauredner Pg. Winkler, Bochum, sprach zu dem Thema:„Die Macht des jüdischen Weltkapitalismus.“ Aufklärungsreich waren die Ausführungen des Redners, die die ganze Hinterbältigkeit der englischen Plutokratie und des dahinterstebenden jüdischen Kapitals offenbarten. Der Redner schilderte, wie die Engländer schon seit langem versuchten, Deutschland an der Wiedererstartung zu bindern. Die große Ausbauarbeit des Führers sei den Briten ein Dorn im Auge gewesen. Sie haben sich in ihrer Alleinherrschaft bedrobt gefühlt. Die Absicht des Führers, das Unrecht von Versailles ohne Blutvergießen aus der Welt zu schaffen, sei von den Engländern dadurch, daß sie Polen gegen uns aufputschten, durchkreuzt worden. Das sei die große Schuld der Leute um Chamberlain an den augenblicklichen Zuständen. Drei Dinge seien es gewesen, mit Hilfe derer uns die Engländer in die Knie hätten zwingen wollen. Erstens habe man versucht, Volk und Führer zu trennen. Das sei nicht geglückt, denn Hitler sei Deutschland und Deutschland sei Hitler. Die im Weltkrieg erfolgreiche Blockade habe uns auch in diesem Kriege den Garaus machen sollen. Dank der weitschauenden Politik des Führers hatten sich die Feinde auch hier verrechnet. Drittens sei die Einkreisungspolitik als Waffe gegen uns gedacht gewesen. Aber auch hier hätten alle Versuche nur wenig Zweck gehabt. Pg. Winkler stellte dann im folgenden heraus, wie es in diesem Krieg um Sein oder Nichtsein des deutschen Volkes ginge. Jeder habe sich einzurethen in die Schar der Kämpfer um den Endkampf für Großdeutschlands Sieg. Die beifällig ausgenommenen Worte des Redners wurden in einem Schlußwort durch den Ortsgruppenleiter unterstrichen, der alle zur größten Aktivität ermahnte. Dann klang mit den Liedern der Deutschen die erbauende und aufschlußreiche Kundgebung aus. Stadtteil Linden=Dahlhausen In hohem Alter. Frau Hulda Baeseler, wohnhaft in Dahlbausen. Am Pumpwerk 11, wurde 78 Jahre alt. Sie konnte ihren Geburtstag in Rüstigkeit seiern. Ihren Lebensabend verbringt die Hochbetagte bei ihrer Tochter Frau Lingener.— 75 Jahre wurde der Berginvalide Wilhelm Jordan aus Dahlhausen. Er wohnt Im Berge 5. Auch er ist geistig und körperlich noch sehr regsam. Den Altersjubilaren gingen herzliche Glückwünsche zu. dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid Wir stehen in unverbrüchlicher Treue zum Führer! Machtvolle RSDAP.=Kundgebung in der Lichtburg Sonntag vormittag veranstaltete die Ortsgruppe Cranger Heide in der Lichtburg eine stark besuchte Kundgebung, die vom Ortsgruppenleiter Pg. Schleipmann eröffnet und geleitet wurde. Reichssachredner Pg. Dr. Jeß aus Dortmund beschäftigte sich in seinem interessanten Vortrag mit dem aktuellen Zeitthema„Der jüdische Krieg". Pa. Dr. Jeß beleuchtete eindeutig das von den jüdischen Kriegshevern vom Zaune gebrochene Kriegsgeschehen. Wir kennen nur ein Ziel: mit dem Führer zu kämpfen und zu arbeiten bis zu dem die Freiheit sichernden Sieg. Stärkster Beifall belohnte die wissenswerten Ausführungen.— Die nächste Kundgebung findet am kommenden Sonntag statt und wird von der Ortsgruppe Crange der NSDAP. veranstaltet. Stadt Wanne=Eickel Persönliches. Das Gewerbelehrerexamen bestand in Berlin der Schuhmachermeister Hermann Wigger, Westsalenstraße 16.— 70 Jahre alt wurde gestern der Lokomotivführer a. D. Wilhelm Bleck aus der Baltzstraße 17. Personal=Nachrichten Am gestrigen Sonntag konnte die Ebefrau Karoline Orth. geb. Ramus, in der Wohnsiedlung Staylhausen, Gremmestraße, ihren 76. Geburtstag seiern. Sie wurde in Wrexen im Waldeckschen gevoren und kam bereits in jungen Jahren nach Bochum, wo sie bis in ihr hobes Alter anfässig geblieben ist. Sechs Kindern schenkte sie das Leben, von denen noch zwei Söhne und zwei Töchter leben. Mit ihrer jüngsten Tochter lebt sie im gemeinsamen Haushalt. Sie ist mit ihrer Familie seit über fünfzig Jahren in ihrer jetzigen Wohnung in Stahlhausen ansässig. Mit ihrem Ehemann und ihren Kindern konnten der Hochbetagten. die sich noch eines güten körperlichen und geistigen Wohl befindens erfreut und ihrem Haushalt zum größten Teil noch selbst vorsteht, noch zwei Enkelkinder zu ihrem Ehrentage ihre herzlichsten Glück= und Segenswünsche entbieten. Vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer zu Dortmund bestanden ihre Meisterprüfung im Schneiderhandwerk Heinrich Erger, Bochum=Grumme, und Heinrich Willeke, Altenbochum, Goystraße 34. Der beim Arbeitsamt Bochum tätige Regierungsinspektor Adolf Behrens, Bochum, Danziger Straße 11, ist durch Erlaß des Reichsarbeitsministers mit Wirkung vom 1. November zum Regerungsoberinspektor ernannt. Kriegs=WHW.=Wertscheine Serie 1 bis Ende Februar gültig Die Wertscheine des Kriegs=Winterhilfswerks, Serie l, deren Gültigkeit bereits bis zum 31. Januar 1940 verlängert war, gelten auf Grund einer neuen Anordnung des Reichsbeauftragten für das Winterhilfswerk nunmehr bis zum 29. Februar 1940. Demnach müssen die Betreuten die Wertscheine bis zum 29. Februar 1940 bei den Einzelhändlern, die Einzelhändler bis zum 15. März 1940 bei den Banken und die Banken bis zum 31. März 1940 beim Reichsbeauftragten für das Winterhilfswerk eingelöst haben. Vater pfundig und „Anniia von Barnhenn „Weißt du, Karl, du hast recht— man muß auch mal ins Theater gehen, man kommt dann auf andere Gedanken.. „Zweimal Parkett siebzehnte Reihe für„Minna von Barnhelm'!“ Erholung— Entspannung Erbauung bedeuten den Inhalt unseres Feierabends. Auch in der Kriegszeit! Daher soll man ruhig weiter ins Theater— ins Kino, ins Konzert oder ins Barieté gehen. Und gerade zum„ernsten Leben“. gehört die Kunst— auch die„heitere“— als Ausgleich für das innere Gleichgewicht unseres Lebens und Strebens für die Volksgemeinschaft! TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG, 22. JANUAR 1940 Gre Nur drei Spiele in der Gauklaffe Der Vfl. in Schalkc hoch geschlagen Die:-Niederlage in Schalke— Weitfalia Herne beliegt den VIB. Bielefeld :2 im Spiel Borullia Dortmund gegen Preußen Münfter Die Hoffnungen, mit denen der BfL. Bochum 48— gestern gegen Schalke 04 zu Felde zog, haben sich nicht verwirklicht. Wennschon auch nur in einem stillen Winkel des fußballfreudigen Herzens die Hoffnung auf einen Erfolg grünte, so hatte doch niemand mit dieser katastrophalen:=Schlappe gerechnet. Die Niederlage ist zwar ergebnismäßig zu hoch ausgefallen, aber sie läßt sich nun nicht aus dem Rekord der Bochumer streichen. Schalke beherrscht die westfälische Gauklasse augenblicklich nach Gefallen. Der BfL. hat vorläufig den zweiten Platz aufgeben müssen. Die in Marten und Röhlinghausen vorgesehenen Kämpfe sielen aus. In Bielefeld kreuzten der VfB. und Westfalia Herne die Waffen. Die Herner siegten knapp:2. Preußen Münster konnte in Dortmund nicht zum Siege kommen. Die Borussen hielten ein:2. Die Ergebnisse: Schalke 04—. BfL. Bochum 48:1. BfB. Bielefeld— Westfalia Herne:3, Arminia Marten— Arminia Bielefeld ausgef., SpVg. Röhlinghausen— Gelsenguß ausgef. Borussia Dortmund— Preußen Münster:2. Schalke 04 Preußen Münster Westfalia Herne VfL. Bochum 48 VfB. Bielefeld Borussia Dortmund Uellengeb Arminia Marten Arminia Bielefeld SpVg. Röhlinghausen Spiele am 28. Januar: BfL. Bochum 48— Gelsenguß, Schalke 04— Westfalia Herne, SpVg. Röhlinghausen— Borussia Dortmund, Arminia Marten— VfB. Bielefeld, Arminia Bielefeld— Preußen Münster. Niederrhein: Die Ergebnisse: ETB. Schwarzweiß Essen— Westende Hamborn:1(:1) Rot=Weiß Oberhausen— Rot=Weiß Essen:3(:2) Hamborn 07— Duisburg 48/99:1(:1) BfB. Hilden— Fortuna Düsseldorf:4(:2) Turn Düsseldorf— SSV. Wuppertal ausgef. Die Tabelle: Fortuna Düsseldorf Hamborn 07 EXB. Schwarz=Weiß Essen 10 Rot=Weiß Essen Turn Düsseldorf Rot=Weiß Oberhausen Duisburg 48/99 Westende Hamborn SSV. Wuppertal VfB. Hilden Hl.-Bannspiele ausgetallen Die Bannspiele im Fuß= und Handball zwischen den HI.=Bannen Bochum 67 und Recklinghausen 252 fielen aus. AErgebinis Za Roch Schalke 04—Vfl. Bochum 48:1(:1) Übg. Gelsenkirchen, 21. Januar 1940. Man kann unter den augenblicklichen Witterungsverhaltnissen nicht gut von einer„kalten Dusche“ schreiben. Aber für die Bochumer Schlachtenbummler, die allen Umständen zum Trotz eine helle Fußballbegeisterung zur Glückauf=Kampfbahn mitbrachten, war das :1 eine kalte Dusche. Noch in den Erinnerungen an de vorjährigen Kämpfe schwelgend, die der heimische BfL. den Schalkern geliefert hatte, Lokalpatriotismus und Optimismus durch die letzten Erfolge des VfL. gestärkt, glaubten sie gestern den großen Tag gekominen, an dem endlich einmal der große Schlag glücken müsse. Die schnelle:=Führung. der BfLer stärkte noch diese Hoffnung, und dann folgte Schlag auf Schlag Schalkes Antwort::1! In Grund und Boden gespielt so muß das Urteil aller lauten, die sich nicht an der Füßetrampelei in Schalke beteiligt haben. Wenn aber Ergebnisse täuschen, so ist es dieses:1. In ihm spiegeln sich nicht der harte Widerstand und die streckenweise Ueberlegenheit wider, die der VfL. tatsächlich gegen Schalke zu verzeichnen hatte. Es deutet nicht das Spielpech an. das über der Bochumer Mannschaft lag, es sagt nur kurz und knapp: Bochum hat:1 verloren. Diese hohe Niederlage in einen„moralischen Erfolg" umzubiegen, ist natürlich unsinnig. Schalte hat verdient gewonnen und damit erneut bewiesen, daß seine Ueberlegenheit im heimischen Gau noch nie so groß war wie augenblicklich. Schalke hat eben mehr, als eine gute Fußballmannschaft; es hat ein schier unerschöpliches Reservoir an ausgezeichneten Nachwuchsspielern und kann die Lücken besser schließen als irgendein Verein im Gau. Kampfgeist und Einsatz haben zwar die Schalker Mannschaft schon oft an den Rand einer Niederlage gebracht und ihr eine Schlappe zugefügt, aber diese beiden Tugenden fruchten wenig, wenn man unter Witterungsverhältnissen spielen muß, die einer technisch überlegenen Mannschaft alle Trümpfe in die Hand geben. Gestern war es so. Der VfL. mußte sich alle Vorteile mühsam erarbeiten, die auf Grund der technischen Ueberlegenheit der einzelnen Spieler und damit der Gesamtmannschaft von vornherein bei den Schalkern lag. Wer mehr arbeitet, ermüdet früher, und da die Bochumer Mannschaft alles hergeben mußte— und auch hergab—, um auszugleichen, was Schalke ihr im Stellungs= und Zuspiel voraus war, mußte sie früher ermüden. In der erst vor Wochen neu geformten Mannschaft der VfL. kann noch nicht jeder Spieler mit nachtwandlerischer Sicherheit wissen, an wen er den Ball weiterzuleiten hat, wie es bei den Schalkern der Fall ist. Erfahrung läßt sich eben nur durch Erfahrung erwerben. Der VfL. begann das Spiel mit allen Anzeichen einer ernsthaften Gefährdung Schalkes; griff mit großer Freude an, ging auch in der 12. Minute mit:0 in Führung, hielt das Tempo trotz der schnell folgenden Gegentore durch Schalke bis zur Pause durch, geriet dann durch eine Schwächeveriode zu Beginn der zweiten Halbzeit:1 in Rückstand, kam bei während eines ausgezeichneten Zwischenspurts durch doppeltes Pech um die Früchte seiner Arbeit und mußte sich in den Schlußminuten zwei weitere Gegentore gefallen lassen. Der Spielverlauf war nicht durch die gleiche Ueberlegenheit der Schalker gekennzeichnet, wie sie das Ergebnis ausdrückt, aber die Schalker verstehen es als Meistermannschaft eben meisterhaft, Schwächen ihres Gegners auszunutzen. Nichts kennzeichnet besser den Respekt, den sich die Bochumer durch ihre letzten Erfolge erkämpft haben, als Schalkes Mannschaft. Der Deutsche Meister hatte alles aufgeboten, um der Gefahr aus Bochum Herr hall den für zu werden. Klodt stand wieder im Tor, Borne Spieles ab. mann mit Hinz in der Verteidigung, Füller mit Tibulski und Rudi Gellesch im Lauf und Schrader mit Szepan, Eppenhoff; Kuzorra und Boruffka im Sturm. Es fehlten also aus der alten Mannschaft lediglich Kallwitzki und Urban. Bochum mußte bedauerlicherweise in dem rechten Läuser Fischer einen Spieler ersetzen, der in den letzten Wochen durch seinen Einsatz eine der treibenden Kräfte in der Elf war, Roschkowski nahm sich zwar des verwaisten Postens mit viel Liebe an, aber er hat die Lücke nicht ganz schließen können. In der Hintermannschaft zeigte August Trawny die beste Leistung. Lasarski griff auf dem glatten Voden mehrere Male daneben, und Göckel, dem die Stellungssicherheit und technische Beherrschung eines guten Verteidigers doch noch abgehen, kam gegen Boruffta häufig zu kurz. Andreas war zu sehr mit der Bewachung von Eppenhoff beschäftigt, um noch erfolgreiche Aufbauarbeit für den Sturm zu verrichten, die Schneider I gut erledigte. Im Sturm gefiel vor allen Dingen die Gewandtheit in guter Ballkontrolle des jugendlichen Halblinken Paßgang, der mehr als nur gute Veranlagung verriet. Sehr gut, aber in seinen Zweikämpfen gegen Hinz ohne Unterstützung. Rechtsaußen Jeschke, eifrig und einsatzbereit, Rudzinski, von Schußpech verfolgt der sonsti so sichere Scharfschütze Martzelewski und in zahlreichen Situationen sehr gefährlich, häufig aber zu weit zurückliegend Linksaußen Mieka. Arbeit und Lohn standen gestern bei der BfL.= Mannschaft nicht im gerechten Verhältnis, aber sie hat dennoch die harten Worte der Kritik nicht verdient, die nach dem Bekanntwerden der:=Schlappe über sie laut wurden. Vor Beginn des Spiels sah man das seltene Bild einer„Lebenden Walze". Angeführt von Schalkes Trainer Faist, stampften die unter den 2500 Zuschauern zahlreich vertretenen Feldgrauen das Spielfeld glatt. Geltung Großdeutschlands im edlen Wettstreit zu vertreten. Unermüdlich werde an technischen Neuerungen und Erkenntnissen gearbeitet, die alle der großen Sache dienen sollen.„Seid stolz auf eure Arbeit“, so rief er am Schluß den angetretenen Männern zu,„und verrichtet sie in dem steten Gedenken an den Sieg, den wir uns nicht nehmen lassen!“ Darauf begab sich der Korpsführer in die Lehrwerkstatt der Motorstandarte 136 in Zwickau. Hier wurde den Jungen der Motor=HJ. gerade Unterricht erteilt. Der Korpsführer ließ sich die Gelegenheit nicht entgehen, eine gründliche Prüfung vorzunehmen, und erläuterte den Sinn der gesamten Arbeit der Motor=HI., der darin bestehe, auf breitester Grundlage die technische Schulung der deutschen Jugend durchzuführen. Am Abend erschien der Korpsführer wieder in Chemnitz und nahm auch hier an einer Unterrichtsstunde der Motor=HJ. in der Adolf=Hitler=Schule teil. Borussia Dortmund— Preußen Münster:2(:2) Durch Verspätung der Münsteraner Mannschaft wurden die Zuschauer auf eine„kalte" Probe gestellt, Schließlich trudelte man aber doch ein, und vor den Unentwegten konnte der Kampf beginnen. Mit großem Elan gingen die Münsteraner zu Werke. Mittelläufer Dr. Althoff sorgte für die nötige Unterstützung, und nach herausgeschossen. Durch Stachorra kamen die Bor zum Wechsel auf:1 heran. Nach der Pause versuchten die Münsteraner ihre körperliche Ueberlegenheit auszuspielen, sie konnten aber nicht verhindern, daß die Dortmunder mit einem zweiten Tor einen wichtigen Punkt retteten. Ein Foul im Strafraum rügte der Unparteiische. und Erdmann verwandelte den verhängten Elfer. Damit entsprach das Ergebnis dem Verlauf. Bielefeld— Westfalia Herne:3(:1) Mit den Platzverhältnissen fanden sich die Gäste aus Herne besser zurecht. Diesem Zustand ist es zuzuschreiben, daß sie einen knappen:=Sieg mit nach Hause nehmen konnten. Während die Bielefelder ihre Mannschaft umgeformt hatten, vermißte man bei Herne Niklas und Klein. Nach verteiltem Feldspiel war in der 15. Minute der erste Treffer fällig, als der Rechtsaußen Behrend zum Schuß kam. Schroer glich aber schon in der 30. Minute aus und der:=Stand bis zum Wechsel gab auch dem Verlauf die rechte Note. Nach dem Wechsel kamen die Gastgeber zu einem weiteren Treffer, da ein verhängter Handelfmeter vom Verteidiger Kau glatt verwandelt wurde. Herne setzte nun zum Endspurt an, warf die ganze Mannschaft nach vorn, kämpfte noch und noch mit dem Erfolg, daß zwei Tore heraussprangen. Matkowski war es, der in der 76 Minute den Ausgleichstreffer erzielte und fünf Minuten später erzielte Joswiak den entscheidenden Treffer, als der Bielefelder Mittelläufer Strothmann den Ball verpaßt hatte. Kustunsgsiser. Nachs asde Laie zitr Sechafe oig de Gastaeber durch einen kurzen Kuzorra=Schuß in der 15. Minute gleich, dann kam es nach einer ausgezeichneten Abwehr des Bochumer Hüters Lasarski zu einem Zusammenprall mit einem Schalker Stürmer, der etwas unsanft gelegt wurde. Den vom Schiedsrichter verhängten Elfmeter schoß Ernst Kuzorra scharf zur Schalker:=Führung ein. Auf der Gegenseite übersah der Schiedsrichter dann ein klares Handspiel von Hinz. Die zweite Halbzeit beginnt mit einer starken Ueberlegenheitsperiode der Schalker, die durch Evpenhoff auf :1 und durch Kuzorra auf:1 erhöhen. Beim dritten Tor rutschte Lasarski der Ball aus der Hand. Trotz dieses Mißerfolges raffte sich die Bochumer Mannschaft bis 10 Minuten vor Schluß noch einmal zu einer famosen Leistung zusammen; der Erfolg blieb aber aus. So ging ein Kopfball von Rudzinski, der Klodt bereits passiert hatte, gegen die Latte und— doppeltes Pech!— wenig später ein scharfer Schuß von Martzelewski. In der 30. Minute erhöhte Schalke durch Kuzorra auf:1, in der 33. Minute durch einen Nachschuß des Rechtsaußen Schrader auf:1. Die letzten 5 Minuten brachten dann gegen die mehr und mehr abfallende Bochumer Mannschaft noch zwei Treffer. Auf •1 erhöhte Rechtsaußen Schrader nach Alleingang. und schließlich schloß Fritz Szepan mit einem famosen KopfBochum unglücklichen Verlauf des Der Krahrenmpert gem Weher Korpsführer Hühnlein in Chemnitz und Zwickau- Belprechungen und Besichtigungen bei der Auto-Union Am Wochenende traf Reichsleiter Korvsführer Hühnlein, der Führer des deutschen Kraftfahrsports, in Chemnitz ein, um mit der Leitung der Auto Union AG. Besprechungen über die Fortführung des Kraftrennsports abzuhalten. Der Korpsführer hielt im Verwaltungsgebäude der Auto Union Besprechungen ab, deren Ergebnis in einem Satz zusammengefaßt werden kann: Der Kraftfahrrennsport geht weiter! Eine Feststellung, die freudig aufgenommen wird, da ja der Großdeutschlandring bei Dresden nunmehr seiner Vollendung entgegensieht. Anschließend fuhr der Korpsführer nach Zwickau in die dortigen Werke der Auto Union und besichtigte insbesondere die Rennwagenabteilung; wo er sich eingehend über den Stand der Arbeiten auf diesem Spezialgebiet unterrichtete und sich am Prüfstand einen Wagen vorführen ließ. In der großen Montageballe des Werkes hatten die drei RSKK.=Stürme des Standortes Horch Aufstellung genommen. Der Korpsführer hielt eine mitreißende Ansprache, in der ex eingangs den Zweck seiner Fahrt erläuterte. Der Kraftfahrsport sei dem RSKK. eine überaus ernste und wichtige Aufgabe, besonders der Geländesport. über dessen schwierige Aufgabenstellung wohl mancher oft den Kopf geschüttelt haben dürfte. Aber jetzt im Kriege zeige sich der Erfolg dieser Arbeit, der voll anerkannt werde. Der Rennsport habe eine andere Aufgabe, nämlich das Ansehen und die auch in der Bochumer Bezirksklasse Alle sechs Spiele der Bochumer Bezirksklasse fielen aus. Bis auf das Spiel Höntrop gegen Welper, das angepfiffen wurde. aber beim Stande von:0 für Höntrop wegen der Platzverhältnisse dann doch bald abgebrochen wurde, kam kein Spiel zustande. Altenbochum wartete vergeblich auf seinen Gegner, den TB. Eickel. Die Spiele am 28. 1. 1940 SV. Höntrop— SC. Altenbochum MBV. Linden— SC. Dahlhausen Phönix Bochum— SpGem. Wattenscheid Spg. Welper— Preußen 07 Bochum Witten 92•— Preußen Wanne 2B. Eickel— Witten 07 SV. Höntrop— SpVg. Welper:0 abgebr. Es dauerte eine geraume Zeit, ehe die Spieler auf dem Platz am Hellweg die Schneedecke so weit festgestampft hatten, daß der Ball wenigstens nicht gleich beim ersten Aufprall durch die Schneedecke gestoppt wurde. Als nun das Spiel aber begann flüssiger zu werden, entschloß sich der verantwortliche Leiter trotz des Protestes der Spieler und auch der Zuschauer, das Spiel abzubrechen. Das war nach etwa 20 Minuten Spieldauer der Fall. Bis zu diesem Zeitpunkt zeigte sich bei der Platzmannschaft eine leichte Feldüberlegenheit, obwohl sie gezwungen war buchstäblich in letzter Minute infolge beruflicher Schwierigkeiten einiger Stammspieler vier Nachwuchskräfte einzusetzen. Gerade diese Spieler setzten aber vom Anpfiff an ihr ganzes Können ein. Nachdem mehrere gute Tormöglichkeiten von den Höntropern ausgelassen worden waren, erzwang der Rechtsaußen„Olle“ Müller nach etwa 15 Minuten Spieldauer das Führungstor, als der gegnerische Hüter einen hoch aufs Tor geschossenen Ball nur schwach abzuwehren vermochte. Die Gäste wurden dann zwar zusehends besser, ohne aber an dem„endgültigen“ Ergebnis noch etwas ändern zu können. Helfinki lagt nicht ab Das mit der Durchführung der 12. Olympischen Spiele 1940 betraute finnische Organisationskomitee hielt in Helsinki eine Sitzung ab. Es wurde der Standpunkt vertreten, daß Finnland nach wie vor bei einer Beilegung des Krieges die übernommenen Weltspiele ausrichten könne, da der Stand der Vorbereitungen eine solche Maßnahme ohne weiteres gestatten würde. Anderseits steht aber fest, daß das Internationale Olympische Komitee auf jeden Fall Finnlands Anspruch auf die nächsten Spiele berücksichtigt. Das Büro des Organisationskomitees ist geschlossen. Die laufenden Arbeiten werden vom Sekretär des Olympischen Stadions weitergeführt. Vier Gruppen eingeteilt Deutsche Fußball=Kriegsmeisterschaft Das Reichsfachamt Fußball hat bereits die Einteilung der Endspielgruppen für die erste deutsche Kriegsmeisterschaft im Fußball vorgenommen. Wie im vergangenen Jahre nehmen 18 Gau= bzw. Bereichsmeister teil. Die Gruppe l ist deshalb unterteilt worden und spielt in zwei Gruppen, deren Sieger in Hinund Rückspiel den Teilnehmer an der Vorschlußrunde ermitteln. Die Gruppen, Gruppe Ia: Ostpreußen, Pommern, Berlin=Mark Brandenburg „ ld: Schlesien, Ostmark, Sudetenland „ II: Sachsen, Mitte, Nordmark, Niedersachsen „ III: Westfalen, Niederrhein, Mittelrhein, Hessen „ IV: Südwest, Baden, Württemberg, Bayern In den Gruppen la und lb müssen die Meister am 24. März feststehen, da mit dem 31. März in diesen Snttr Eosseispithe DILLER ESSENZ Warzr seelisenssen es esteoert 400 144 4 1 Seite 6 Nr. 18/ Bochumer Anzeiger# Montag, 22. Januar 1940 Seite 7 Nr. beiden Gruppen die Endspiele ihren Anfang Die andern Gruppen haben mit der Ermittlung ihres Meisters Zeit bis zum 31. März. Am 7. April nehmen die Endspiele ihren Anfang. Die Vorschlußrunde wird am 2. Juni ausgetragen. Das Endspiel um die Deutsche Meisterschaft kommt am 16. Juni zum Austrag, voraussichtlich wieder im Berliner Olympia=Stadion. Für den deutschen Westen ist diese Einteilung sehr reizvoll. Man denke nur an das zweifache Zusammentreffen zwischen Schalke 04 und dem Niederrheinmeister, voraussichtlich Fortuna Düsseldorf! Die regionale Einteilung der Endspielgruppen verleiht der Meisterschaft schon in den ersten Runden einen besonderen Reiz. Länderspielkalender 1940 Zahlreiche Länderspiele sind überraschend in den letzten Wochen abgeschlossen worden. Es ist deshalb mit einem sehr regen Länderspielbetrieb zu rechnen, der voraussichtlich noch erweitert werden wird. In Aussicht genommen sind nachstehende Spiele: 21. Januar: Luxemburg— Belgien B; 6. Februar: Diables Rouges— Zwaluwen in Brüssel; 8. März: Italien— Schweiz in Turin, Begien— Holland in Antwerpen; 24. März: Deutschland— Ungarn in Berlin; 31. März: Ungarn— Schweiz in Budapest, Rumänien— Jugoslawien in Bukarest; 14. April: Italien— Rumänien in Rom; 21. April: BöhmenMähren— Ungarn in Prag; 28. April: Holland— Belgien in Amsterdam; 5. Mai: Italien— Deutsch= land in Mailand; 12. Mai: Luxemburg— Holland; 19. Mai: Schweiz— Belgien in Lausanne; 9. Juni: Ungarn— Jugoslawien in Budapest; 16. Juni: großartigen Schweden Der Bodlamer-Sinomndes Küne-Peut Gute Leiltungen bei den weltfälischen Hallen-Tennismeilterschaften in Bieleteld— Koch wieder Meilter Die westfälischen Hallen=Tennismeisterschaften 1940 für Männer wurden am Sonntag abend in der Bielefelder Tennishalle entschieden. Nach einer Serie packender Kämpfe, in denen durchweg gute Leistungen geboten wurden, fiel die Einzel=Meisterschaft wieder an den Münsteraner Engelbert Koch. Im Doppel gab es dagegen eine große Ueberraschung durch die Bielefelder Dr. Schäfer Menn, die ihr Eingespieltsein in der Bielefelder Tennishalle zu einem schönen Erfolg auswerteten und im Endspiel Koch Ortwein besiegten. Schon der Kampf um den Eintritt in die Vorschlußrunde des Einzel war hart umstritten, so besonders im letzten Viertel, wo durch die Auslosung die beiden vorzüglichen westfälischen Nachwuchsspieler Simonides (Bochum) und Schöppner(Preußen Münster) gleich in der ersten Runde aufeinanderstießen. Nach dramatischem Verlauf, in dem fast jedes Spiel erst nach langwierigem Einstand entschieden wurde, siegte Schöppner im dritten Satz etwas glücklich mit:7. Als Gegner für Schöppner erreichte Saß(Dortmund) durch Siege über Gerber(Dortmund)(:0,:), Czarnowsky(Bielefeld)(:1,:3) und Kähler(Dortmund)(:3,:2) die Vorschlußrunde. Zwischen Freitag(Dortmund) und dem Bielefelder Stadtmeister Hans Menn gab es einen Kampf, in dem beide Spieler vorzügliche größere Sicherheit. Er siegte mit:2,:1 und erreichte dadurch das Endsyiel. Dieser Endkampf Dänemark in Stockholm; 17. September: Leistungen boten. Schließlich siegte Menn im dritten Norwegen— Dänenzark in Oelgz Zytoß###eg„ Schwe Satz zu herrggtggt, damst als Gnark in Oslo; 6. Oktober: Schwe= Satz:5 und stand damit als Gegner für Engelbert den— Norwegen in Stockholm; u. Lanemart lichen Leistungsfortschritt erkennen, konnte aber den Schweden in Kopenhagen; 1. Dezemver: Italien Ungarn.. I Jareiches.h Ein erfolgreiches Jahr Ortsgruppe sicheren:=:=Sieg von Koch nicht verhindern. In der Begegnung Saß Schöppner zeigte Saß die weitaus vaburch das Enhsviel. Dieser Endlumg, Koch Saß stand im Zeichen des famosen Konnens des Westfalenmeisters. Zwar zeigte auch Saß viele geschickte und kluge Schläge, servierte einige unfehlbare Fehlschlagasse, aber den Sieg von Koch konnte auch er nicht verhindern. Mit :4,:4 besiegte Koch Saß und war damit westfälischer Hallenmeister. Im Doppel waren langwierige Dreisatz= kämpfe an der Tagesordnung. Koch, der mit Ortwein gepaart war, hatte schon im ersten Kampf alle Mühe, um gegen die vorzüglichen Nachwuchsspieler Simonides (Bochum) und Kähler(Dortmund) im dritten Satz:4 zu siegen. Vor allem der Bochumer hatte durch seine wirksame Netzarbeit den Kampf wesentlich beeinflußt und ein schier unüberwindliches Hindernis gebildet. Simonides[Kähler standen auch im dritten Satz schon günstig, als Koch seine letzten Reserven einsetzte und dann mit wirksamer Unterstützung seines Partners auch diesen Kampf entschied. In den beiden nächsten Spielen hatten es Koch Ortwein gegen Weiler(Bielefeld Schmitz(Dortmund) und Krüger Czarnowsky(Bielefeld) wesentlich leichter. Im Endspiel stießen sie dann auf die Bielefelder Dr. Schäfer[Menn, die mit einem Sieg über Saß Schöppner in der ersten Runde die größte Ueberraschung der Meisterschaft zustandegebracht hatten. Es gab einen erbitterten Endkampf, in dem die Bielefelder immer wieder durch ihre vorzügliche Zusammenarbeit glänzten. So gelang ihnen unter dem Beifall der Zuschauer auch im Endspiel der große Schlag: Sie meisterten Koch Ortwein(:7,:5) und sicherten sich dadurch den Titel des Westfalenmeisters. linghausen) schlägt Makowiak(Hüttenverein Dortmund) n. P. Schöne Kämpfe auch in Altena Am Sonntag schalteten sich nun auch die Südwestfalen in den Kampf um die Gaumeisterschaft ein, nachdem die„Nördlichen“ und das Industriegebiet die ersten Auseinandersetzungen bereits hinter sich haben. Der Westfälische Hof in Altena war ausverkauft und die 1200 Boxsportfreunde sahen sehr gute Kämpfe. Die Ergebnisse: Bantam:„Engel#####(Altena) siegt igelbert( eeiten Runde über Stepanowsti durch Lo. in der zweiten Runde (Meschede); Feder: Rahmer(Altena) Punktsieger über Rötzmeier(Meschede), Klötzer(Iserlohn) Punkrsieger über Bender(Hagen), Epuron 1(Iserlohn) siegt kampflos durch Uebergewicht von Ackermann(Hagen):(im Einlagekampf wurde Ackermann im Leichtgewicht Punktsieger): Leicht: Hennemann(Altena) Punktsieger über Gobel(Meschede), Kraft(Dortmund) Punktsieger über (Iserlohn) Möller.(Jsctzvon);„Welter: Tyrakowski,(Iserlohn) Punktsieger über Köhler(Hagen), Lewandowski(Altena) Punktsieger über Pielenz(Iserlohn), Lewandowski(Dortmund) siegt durch Aufgabe von Zinsser (Iserlohn) in der zweiten Runde; Einlagekampf im Mittelgewicht: Pepper(Dortmund) siegt durch.o. in der ersten Runde über Hundt(Iserlohn). Weittalen- Niederrhein Kriegsmeisterschaft im Frauen=Hockey schaft Für die erst kürzlich ausgeschriebenz Friegsmeister: roen jehzt. Jahreshauptversammlung des DDAC. Bochum In der Gaststätte„Schlegelbräu" vereinigte sich am Donnerstag abend die DDAC.=Ortsgruppe Bochum zu ihrer Jahreshauptversammlung, die einen interessanten Ueberblick über die Tätigkeit der Ortsgruppe im vergangenen Jahre gab. Ortsgruppenführer Schwarz erklärte nach einer kurzen Begrüßung, daß sich der DDAC. seiner Pflichten bewußt sei und seine Aufgaben erfüllen werde. Der vom Schriftwart Pries erstattete Geschäftsbericht für das Jahr 1938/39 zeigte, daß die Ortsgruppe auch im vergangenen Jahre einen schönen Erfolg zu verzeichnen hat. Besonders die Fahrt der Kriegsopfer im April wurde hervorgehoben, für die 260 Mitglieder ihre Wagen zur Verfugung gestellt hat= werden ten. Ueber 1000 Kriegsopfer nahmen an dieser Fahrt zum Platzverein unternahm. teil. Der Kriegsopferführer Oberlindober übersandte der Ortsgruppe als Zeichen des Dankes ein großes Führerbild. Außerdem wurde jedem Kameraden, der seinen Wagen in den Dienst dieser schönen Sache gestellt hatte, ein Führerbild in kleinerer Ausfuhrung überreicht. Aus der Kameradschaftshilfe wurden im verdie Hinterbliebenen der durch AutoWra. Eilgensrurg gI Kreisklaffe Bochum meldete Spielausfälle Die Ergebnisse: Von den angesetzten 18 Pokal= und Meisterschaftsspielen der Kreisklasse Bochum kamen nur je zwei Spiele im Pokalwettbewerb und in den Punktespielen zum Austrag. Die schwierigen Platzverhältnisse brachten es mit sich, daß verschiedene Spiele nicht durchgeführt werden konnten bzw. der Gegner gar nicht die Fahrt Westfalia Bochum— WKG. Bruchstraße BV. Herne Süd:1 - WKG. Edelstahl:2 Die Meisterschaftsspiele schaft im Frauen=Hockey wurden seor die Termine der Schlußkämpfe sowie deren Gruppeneinteilung festgesetzt. Die Termine sind die gleichen wie für die Meisterschaft der Männer, so daß also die Entscheidungen jeweils an den gleichen Tagen fallen. Die Vorrunde wird am 21. April, die Zwischenrunde am 5. Mai, die Vorschlußrunde am 19. Mai und das Endspiel am 2. Juni ausgetragen. In Gruppe A spielen die Meister von Brandenburg, Sachsen, Mitte, Nordmark und Niedersachsen, während die Gruppe B die Meistermannschaften von Westfalen, Niederrhein, Südwest, Baden, Württemberg und Bayern umfaßt, so daß im Endspiel eine Mannschaft aus dem Gebiet Nord= und Mitteldeutschland und Süd= oder Westdeutschland die Gegner sein werden.: Der Spielplan wurde wie folgt aufgestellt: Vorrunde am 21. April: Gruppe A: Sachsen— Mitte: Gruppe B: Westfalen— Niederrhein, Südwest— Baden: Zwischenrunde am 5. Mai: Gruppe A: Nordmark— Niedersachsen, Brandenburg— Sieger Sachsen[Mitte, Gruppe B: Württemberg— Bayern, Sieger Westfalen Niederrhein gegen Sieger Südwest Baden. gangenen Jahre an vie Hilllerbnevenen der dutch Autounfall verungluckten Mitglieder insgesamt 3340 Mark gezahlt. Mit einer allgemeinen Aussprache über die künftige Gestaltung des Vereinslebens wurde der offizielle Teil des Abends beschlossen. Henkel in der Vorschlußrunde geschlagen Bei den dänischen Hallentennismeisterschaften Die Pokalspiele Nachdem sich schon im Vorjahre Schwierigkeiten in der programmäßigen Durchführung der Vorrunde ergäben, scheint es in diesem Jahre nicht besser zu sein. Obwohl schon am nächsten Sonntag die zweite Runde durchgeführt werden soll, ist die erste Runde noch mit vier Treffen im Rückstand. Am gestrigen Sonntag konnten von den nachzuholenden Spielen nur zwei ausgetragen werden. Westfalia Bochum bezwang auf eigenem Platz knapp BV. Herne Sud, während die WKG. Bruchstraße einen klaren Sieg über die WKG. Edelstahl Bochum melden konnte. In der Staffel 1: mußte der ungeschlagene Tabellenführer WKG. Engelsburg seine erste Niederlage einstecken. Er war beim STV. Werne zu Gast und mußte dort beide Punkte lassen. STV. Werne— WKG. Engelsburg:1 Staffel 3: Hier sicherte sich der Tabellenführer mit einem klaren Sieg über Rasensport Bochum die beiden Punkte. Reichsbahn Wanne— Rasensport Bochum:2 Holland— Constantin Bochum:6 Rund um Neufel— Wallner Das Programm der Berufsborkämpfe am 27. JaProgramm der Berufsbogke nuar in Berlin nimmt langsam feste Gestalt an. Neben dem Hauptkampf zwischen dem Deutschen Schwergewichtsmeister Walter Neusel und Paul Wallner stehen zwei weitere internationale Treffen fest. Italiens Doppelmeister Mario Casadei, der gegen Heuser eine so gute Figur machte, hat den Berliner Mittelgewichtler Erwin Bruch als Gegner erhalten. Keine leichte Aufgabe steht auch dem hoffnungsvollen Berliner Halbschwergewichtler Heinz Sendel bevor, der mit dem Schweizer Schwergewichtsmeister Fred Bürgin gepaart wurde. Voraussichtlich wird auch Exmeister Ernst Weiß(Wien) gegen einen guten ausländischen Gegner antreten. in Kopenhagen ist nunmehr in der Vorschlußrunde mit unserem Meister Heinrich Henkel auch der letzte Deutsche ausgeschieden. Anker Jacobsen schlug Henkel nach einiger Gegenwehr:6,:4,:3. In der anderen Hälftegelangte der eigentliche Favorit des Turniers, der Schwede Schröder, durch einen knappen:=,:=Sieg über Plougman ins Endspiel und ist dort der Gegner von Jacobsen. Jean Schorn wird Berufsfahrer Lelirke und Korte gelchnager Drei Ko.-Siege in der weltfälischen Box-Zwischenrunde Trabrennen zu Gellenkirchen So wünscht man sich immer einen Verlauf der Kämpfe, wie am Sonnabend abend in der Zwischenrunde der westfälischen Boxmeisterschaften im Börsensaal zu Dortmund. Mit ganz wenigen Ausnahmen war der Sport ganz vorzüglich, und es fällt nicht leicht, den Der Kölner Amateurrennfahrer Jean Schorn wird zum Berufssport übertreten. 1938 wurde er Fliegermeister der deutschen Amateure und gewann im letzten Jahr mit Hasselberg den Meistertitel im Zweisitzerder deutschen Landermannschaft an. Sein erster Starts stahl. Dortg größer Spannung erwartete Auseinandererfolgt ggläßlich der Berufsradrennen am 28. Januar diese mit)#, er##tungen nicht nur restlas ersintttrer in der Deutschlandhalle, wo er zusammen mit Toni Merkens das Zweistunden=Mannschaftsrennen bestreiten wird. Im Rheinftadion! Fußball Niederrhein— Westfalen Nachdem eine reibungslose Verkehrsmöglichkeit in Düsseldorf zum Rheinstadion sichergestellt ist, hat der Sportbereich Niederrhein das Pokalspiel gegen den Gau Westfalen am 28. Januar in Düsseldorfs größte Sportstätte verlegt...„ dax Gan Wasse und Grunne9 Die Meisterschaftsspiele der Gautlasse und Gruppe 2 der Bezirksklasse fallen am 28. Januar aus und werden für den 11. Februar neu angesetzt. Das für den 4. Februar vorgesehene Programm bleibt bestehen. In Düsseldorf selbst herrscht am 28. Januar, ab 12 Uhr, Spielverbot. Das Spiel beginnt um 15 Uhr. setzung die Erwartungen nicht nür kestlop ersuute, sondern noch übertraf. Die zweite Runde in diesem harten, aber auch technisch schönen Kampf gab den Ausschlag zugunsten des Güterslohers, dessen Sieg auch durch die gute Schlußrunde von Schmedes, der zweimal zu Boden mußte, nicht mehr gefährdet werden konnte. Mitreißend auch der Kampf im Weltergewicht zwischen Lohöfener(Edelstahl) und Bruckersfeld(Lüdenscheid). Der gewandtere und vielseitigere Dortmunder holte sich einen verdienten Punktsieg. Drei..=Siege brachten das Haus in Stimmung. Berg(Witten), der in der Vorrunde schon gegen Schnarre verloren hatte, gen Uebergewichts im Schwergewicht kämpfte, wurde aber in der Meisterschaft blieb, weil Schnarre jetzt weschon nach 25 Sekunden durch einen linken Kinnhaken von Wessely(Buer) im Halbschwergewicht entscheidend der zweiten Runde gegen Kraska(Buer), der gegen die Ueberlegenheit des Herners nur wenig auszurichteg srano, fuhrlt bas ganze Rennen mit meb vermoche und in der zweitex, Runde mehhrtegeg## Vorsprung, gean W. machte sich, gefolgt stand. Dagegen bließ Meister Feppers gewohnter..= zur Verfolgung auf und konnte Perseu Sieg diesmal aus. Dies spricht schon fur die Tapfer= zux. Verfolguing gut kurt, geite Fer### keits des Gladbeckers Gloddek, der allerdings hoch nach Punkten geschlagen wurde. Im übrigen konnten die Kämpfe nicht ganz wie vorgesehen durchgeführt werden. Die Ergebnisse: Das Treffen Lewandowski gegen Platzek wird später nachgeholt, und die Entscheidung darüber, ob die nicht erschienenen Münsteraner Freßzmann und Burger weiter zugelassen werden, steht noch aus. Die Ergebnisse der Zwischenrunde: Wenn auch der Besuch nicht so gut war, so bekamen die Unentwegten guten und interessanten Sport zu sehen. Im Mittelpunkt des Tages stand der Preis von Posen, wo sich die Internationalen trafen, war man auf das Zusammentreffen von Jean., Däumling und Hexenmeister. Perseus, der an der Stange *0 führte das ganze Rennen mit mehreren Längen gefolgt von dem Rest, lgung auf und konnte Perseus im Einlauf erreichen. Trotz der hartnäckigen Gegenwehr von Perseus siegte Jean W. noch sicher mit ½ Länge. Le 19 Bochum) n..: Leichtgewicht: Hohoff(SpVg. Herten) gewinnt in der ersten Runde durch Aufgabe gegen Zeczny(SA.=Standarte Buer), Kramer(BC. Gütersloh) schlagt Schmedes(Edelstahl) n..: Weltergewicht: Lohöfener(Edelstahl) schlagt Buckesfeld(BC. Lüdenscheid) n..; Mittelgewicht: Kubiak(BC. Herne 23) schlägt Kraska(SA.=Standarte Buer) in der zweiten Runde k.., Pepper(Hoesch Dortmund) schlägt Gloddek(BC. Gladbeck) n..: Halbschwergewicht: Geppert(Soest) schlägt Weyrich(BC. Hörde) n.., Wessely(SA.=Stangeschlagen, Ebenfalls in der ersten Runde schlug Hohoff darte Buer), schlägt Berg(BC. Witten) in der ersten Zeczny(Buer). Kubiak(Herne) schaffte es in! Runde i.., Schwergewicht: Schnarre(BSK. 20 Reu1. Preis von Krakau: 1. Kurtisane(A. Irbach), 2. Lotte Mochester, 3 Lindenwirt. Toto: Sieg 16. Platz 13, 32, 17. Einlaufswette: 236. Ferner: Frechdachs, Semri, Grubenlicht, Marie Guy. 2. Preis von Bromberg: 1. Eintänzer(E. Jung), 2. Quintilian, 3. Pechknabe. Toto: Sieg 28, Platz 10, 10, 11. Einlaufswette: 44. Ferner: Capitän, Trifolium, Eugen W. 3. Preis von Lodsch: 1. Davids Bertha(W. Hirsch), 2. National, 3. Tosca. Toto; Sieg 25 Platz 15, 18, 14. Einlaufswette: 168. Ferner: Rheinmädel, Guy Albert, Peter Watts, Christoph. 4. Preis von Posen: 1. Jean W.(F. Knies),? Perseus 3. Herenmeister. Toto: Sieg 80, Platz 24, 43. Einlaufswette: 532. Ferner: Hexenjunge, Däumling. 5. Preis von Thorn: 1. Nervus rerum(E. Jung), 2. Heliade, 3. Arrak. Toto: Sieg 115, Platz 20, 33, 25. Einlaufswette: 1228. Ferner: Deutscher Vater, Gottfried, Leonidas, Onkel Becker, Handball, Pitthein. 6. Preis von Graudenz: 1. Westerholt(E. Koshold), .- Feinsliebchen, 3. Milanka. Toto: Sieg 30, Platz 13, 12, 12. Einlaufswette: 56. Ferner: Victor, Mount Everest(als Zweiter disqualifiziert), Graf Geßler. Aus Westfalen und Rheinland us Rlachliinge- geiarnt Unterstützungen erschwindelt— Volksschädlinge kamen ins Zuchthaus Bielefeld, 21. Januar. Die Bielefelder Große Strafkammer verurteilte den 1903 in Ahlen geborenen Wilhelm Lodenkemper und die 1898 in Neuenkirchen (Kreis Wiedenbrück) geborene Anni Stickling wegen Betruges und als Volksschädlinge zu zwei Jahren bzw. einem Jahr sechs Monaten Zuchthaus und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf je drei Jahre. Die Angeklagten bezeichnen sich als Brautpaar. Lodenkemper stammt aus einer braven Familie, besuchte das Gymnasium, wurde aber später verschiedentlich straffällig, nachdem er vom Schwurgericht Dortmund wegen Brandstiftung zu Zuchthaus verurteitt worden war. Er hatte dann verschiedene Arbeitsstellen im Kreise Wiedenbrück, wo er auch die Mitangeklagte kennenlernte. Als er im vergangenen Jahre am Westwall arbeitete, ließ er die Frau nachkommen, die in dem Dorfe X. Wohnung nahm. Mitte Oktober 1939 tauchte das Paar in Gutersloh auf. Die beiden bezeichneten sich hier als Flüchtlinge und bezogen die für solche Familien vorgesehene Unterstützung. In Wirklichkeit war L. von der Baufirma entlassen worden, während die St. angibt, daß der Ort, in dem sie Wohnung genommen hatte, geräumt worden sei. Zum Zwecke der Tarnung gab L. den Behörden in Gütersloh als seinen Geburtsort das Dorf K. im Westen an. Ausweispapiere hätten er und seine Braut nicht, da man„ganz plötzlich habe flüchten müssen". Der Vorsitzende führte in der Urteilsbegründung aus, daß heute jeder Mensch unter Fluchtlingen solche Volksgenossen verstehe, die infolge der Kriegsmaßnahmen ihre Heimat verlassen mußten. Die Angeklagten hätten in gemeiner Weise die durch den Krieg geschaffenen Verhältnisse ausgenutzt, um sich in den Genuß von Unterstützungen zu bringen, die ihnen nicht zustanden.„Das. gesunde Volksempfinden verlange für solche Voitsschädlinge empfindliche Strafen. brachen zwei Jungen im Alter von zehn und elf Jahren ein und fielen in das kalte Wasser. Mit Hilfe einer Leiter wurden sofort Rettungsmaßnahmen eingeleitet. Während der zehnjährige Junge sich fünf Minuten schwimmend im kalten Wasser halten konnte und dann Kanal bei Bevergern durchschwammen. Dann trennten sich die beiden, und jeder ging für sich weiter auf Beutezug. Kämpfer ließ sich einmal zum Bier einladen, dann stahl er, als man ordentlich gezecht hatte, dem betrunkenen Mittrinker 140 RM. aus der Tasche. In Lengerich kaufte er sich von dem Geld Wäsche, kam mit einem Lastzug nach Münster, kam weiter nach Vorhelm, wo er einen Bauern bestahl. Am nächsten Tage wurde er in Münster verhaftet. Fiedler stahl noch in Hörstel ein Fahrrad, kam nach Hopsten und sprach dann bei einem Pfarrer vor, der ihm Geld leihen sollte. Schließlich konnte auch er verhaftet werden. Die beiden Verbrecher wurden jeder zu einer Zuchthausstrafe von fünf Jahren und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt. Gegen beide wurde außerdem die Sicherungsverwahrung verhängt. zu entfliehen. Schild, der 82 Jahre alt ist und in Lövenich im Kreise Erkelenz geboren wurde, war vor seiner Festnahme und Verurteilung in Rheydt ansässig, von wo aus er seine Raubzüge unternahm. Beim Soldatenspielen die Schwester getötet ##r bougite di gerettet wurde, glitt sein Kamerav, der bereits die Leiter gefaßt hatte, wieder ab und geriet unter die Eisdecke, so daß seine Rettung nicht mehr möglich war. Seine Leiche konnte bisher noch nicht geborgen werden. Preisregelung für Fuhrleistungen mit Kraftfahrzeugen Münster, 21. Januar. Durch die Anordnung über Repelen=Baerl, 21. Januar. Während die 17jährige Tochter Elisabeth einer Familie in Utfort in der Küche das Abendessen bereitete, spielte ihr 18jähriger Bruder Franz Soldat. Dabei ergriff der ahnungslose Junge ein in der Ecke abgestelltes Gewehr, aus dem sich, als er es über die Schulter warf, ein Schuß löste, der dem Mädchen in den Hinterkopf drang und den sofortigen Tod herbeiführte. Neue Richtlinien In einer Schleuse ertrunken Wieder in Nummer Sicher In Zuchthauskleidung auf dem Motorrad Münster, 21. Januar. Die Strafkammer in Münster verhandelte gegen zwei Verbrecher, Karl Kämpfer, gebürtig aus Hildesheim, und Emil Fiedler aus Neumünster, die nach verschiedenen Straftaten zusamHöchstpreise im Kraftwagen=Güterverkehr hat der Oberpräsident der Provinz Westfalen die Preise für Fuhrleistungen mit Kraftfahrzeugen im Güternahverkehr Die Fuhrleistungen können nach drei verschiedenen Sätzen gebildet werden, und zwar nach Leistungssätzen (Tonnenkilometer) nach Stundensätzen und nach TagesGelsenkirchen, 21. Januar. Am Montag wurde in der 4 des Rhein=Herne=Kanals die Leiche eines Arbeitskommando arbeiteten. sind bei Gelegenheit für gekommen, auszukneifen, was ihnen zwar dann, wenn bei Lastkraftwagen weniger als ocht Zwei Jungen im Eis eingebrochen Oberlahnstein, 21. Januar. Beim der Lahn in Höhe des„Wirtshauses Eislaufen auf an der Lahn" auch gelang. Zunächst wurde ein Motorrad gestohlen, mit dem man losfuhr. So kamen die Zuchthäusler bis in die Gegend von Rheine. Da ihnen das Benzin ausging, warfen sie das gestohlene Motorrad in ein Kornfeld, nachdem sie bis dahin noch immer in ihrer auffälligen Zuchthauskleidung gesteckt hatten. Aber nun mußte man die Kleidung wechseln, wollte man nicht doch eines Tages auffallen. So stahlen die beiden Verbrecher zuerst einmal Arbeitszeug aus einem Bauernhaus und kleideten sich um. In der Nähe von Rheine stahlen sie einen DKW.=Wagen, mit dem sie weiterfuhren. Irgendwo fielen sie als verdächtig auf, wurden auch vom Amtsbürgermeister gestellt, aber wieder entlassen, da die Untersuchung nichts Weiteres ergab. Da aber dem Amtsbürgermeister die Ausreißer doch keine Ruhe ließen, fuhr er noch abends spät mit dem Auto hinter ihnen her und schoß auch auf sie, die dann den Kilometer und bei Zugmaschinen weniger als sechs Kilozurückgelegt werden. Die dritte Vergütungsart komnt dann in Frage, wenn wechselnde Leistungen eine Abrechnung nach den beiden erstgenannten Sätzen nicht zulassen, insbesondere bei Zuweisung meter je Stunde zu mt eines Fahrzeuges an eine Bedarfsstelle zur Benutzung auf längere Zeit. In den drei Anlagen der Anordnung ist die Staffelung der einzelnen Vergütungssätze genau aufgeführt. Die Anordnung kann bei den einzelnen Fahrbereitschaftsleitern eingesehen werden. Schwerverbrecher entflohen mittag ag Zuchthaus .=Gladbach, 21. Januar. Am Montag gelang es dem vor kurzem zu fünf Jahren Zuchthe und zu Sicherungsverwahrung verurteilten Michael Schild, aus dem Gerichtsgefängnis in.=Gladbach Schleuse 4 des Rhein=Herne=Kanals die Wachmanns geborgen, der um Mitternacht infolge der Glätte abgerutscht war und neun Meter tief abstürzte. Durch den Sturz auf die Eisstelle erlitt der Unglückliche schwere Kopfverletzungen und ertrank dann in dem vier Meter tiefen Wasserbecken. Im Straßengraben tot aufgefunden Westerholt, 21. Januar. Am Bahnhof Westerholt wurde ein 60 Jahre alter Mann im Straßengraben tot aufgefunden. Nach den getroffenen Feststellungen ist der Mann von einer fünf Meter hohen Böschung gestürzt und trug dabei einen Genickbruch davon, der seinen sofortigen Tod herbeiführte. Schiffe in de Der sehr str Schwierigkeiten gaben sich stark Amsterdam—Utt Oberleitung, so abschnitt stunder wagenverkehr g zurück und betr vor dem Kälte seit dem Jahre beobachtet werd Zwei in d deren Schicksal gen eingetreten werden. Ausgebrochener Verbrecher wieder festgenommen Köln, 21. Januar. Am Dienstag war der Schwerverbrecher Heinrich Hoß, der in einem Gerichtsverfahren gegen seinen eigenen Hehler als Zeuge vernommen wurde, kurz vor der Abführung aus dem Gerichtssaal entsprungen. Wie die Kriminalpolizei mitteilt, ist es bereits am Donnerstag gelungen, den Verbrecher, der zu langjähriger Zuchthausstrafe und Sicherungsverwahrung verurteilt war, in einer Wirtschaft der Kölner Altstadt zu stellen und wieder festzunehmen. Wi Schiffahrt Die Vereist sich immer stär Bahnverkehr in Norwegen aus. nischen Staats den Blitzzugver vinz bis auf! zufuhr zu den Schwierigkeiten den z. B. nu Schweine statt andauere, seic Zur Freihaltu den Großen mehr überführ der sieben sta eingesetzt, die beiden Fahren len. Der Eisl Oeresund sow Sund, also zw nen Fahren ha Das gleiche g Provinzhäfen. Fischfang an gebracht. 66 E Neue schw. slawien heim Erliegen. N Montenegros langen Abge diesen Gebiet Neuschnee un erleidet nicht spätungen,# gelegt. M purbahnen werden. Alle Flüs Adria wütet chwindigkeit Schiffsverkeh Starke Infolge st ist in der N Widin auf o VoN 7) „Mutter men. Stellist sie dem ihn geküßt. „AberE schen gedach „Gxoßa terl! Die daran. On machtsaufa sucht. Das zweckt. Ei sagen. Diese In der Pi den Augen den Hermel Garz wie ein M Herrn Bell Herr 2 sie und sie noch ga die Schöpf Gerade die schöne Raseur ur dem Schal Das tat 5 „Gute und gab il Der n mann mac eingehend, „Dero gnädige chen? Onk brauen ra wird nich „Halt sen Sie n „Wirk es sein?“ „Run Ich will tragen. „Aber mehr Mo Nackenloc würden d „Bot half Sep wie ein tragen. Mähne Seite 7 Nr. 18/ Bochumer Anzeiger] Montag, 22. Januar 1940 Aus aller Welt n Dortmund) ch die Südsterschaft ein, triegebiet die r sich haben. verkauft und Kämpfe. Altena) siegt Stepanowski iktsieger über Punktsieger siegt kampf(Hagen);(im ewicht Punktiktsieger über iktsieger über (Iserlohn) ndowski(Alhn), Lewanvon Zinsser agekampf im durch.o. in ein socken KriegsmeisterTermine der ung festgesetzt. Neisterschaft en jeweils an wird am 21. orschlußrunde ausgetragen. Brandenburg, zsen, während Westfalen, g und Bayern haft aus dem üd= oder Westellt: Vorrunde te: Gruppe B: den: Zwischen— Niedersachte, Gruppe B: en Niederrhein liner e am 27. Jaalt an., Neben schen. Schwerul Wallner fen fest. Itagegen Heuser rliner Mittelhalten. Keine gsvollen Berbevor, der mit ed Bürgin germeister Ernst dischen Gegner irchen r, so bekamen en Sport zu der Preis von en, Gespannt n., Däumder Stange reren Längen von dem Rest. im Einlauf ehr von Peränge. #rbach), 2, Lotte Blatz 13,32, 17. Semri, Grubener(E. Jung), 8, Platz 10, 10. olium, Eugen W. ha(W. Hirsch), slatz 15. 18. 14. Guy Albert, PeKnies), 2. Verat 24, 43. Einmling. E. Jung), 2. He3. 25. Einlaufstfried, Leonidas, t.(E. Koshold), 30. Platz 13. 12, sunt Everest(als alt ist und in ourde, war vor Rheydt ansässig, hm. bester getötet id die 17jährige irt in der Küche jähriger Bruder ungslose, Junge 18 dem sich, als ß löste, der dem den sofortigen nten tag wurde in der die Leiche eines lacht infolge der er tief abstürzte. der Unglückliche ann in dem vier gefunden hnhof Westerholt traßengraben tot tstellungen ist der Böschung gestürzt n, der seinen sonommen er Schwerichtsverfahvernommen Gerichtssaal teilt, ist es brecher, der Sicherungsrtschaft der inehmen. WVTE Gegenden droht eine Kohlenknappheit, namentlich im Seit 1891 strengster Winter in Holland stächähse eschscäte hiche Schiffe in der Zuider=See aus Eisnot befreit— Schwierigkeiten im Eisenbahnverkehr in 24 Amsterdam, 21. Januar. Der sehr strenge Frost hat in Holland zahlreiche Schwierigkeiten im Eisenbahnverkehr verursacht. Es ergaben sich starke Zugverspätungen. Auf dem Abschnitt Amsterdam—Utrecht brach durch den Frost eine elektrische Oberleitung, so daß dieser sehr stark befahrene Bahnabschnitt stundenlang unbenutzbar war. Auch der Kraftwagenverkehr geht infolge des Frostes immer stärker zurück und beträgt kaum noch die Hälfte des Verkehrs vor dem Kälteeinbruch. Die Blätter stellen fest, daß seit dem Jahre 1891 kein so strenger Winter in Holland beobachtet werden konnte. Zwei in der Zuidersee eingefrorene Schiffe, um deren Schicksal gefürchtet wurde, da heftige Eispressungen eingetreten waren, konnten durch Eisbrecher befreit werden. Wintersnöte in Dänemark Schiffahrt und Bahnverkehr Dänemarks immer schwieriger Kopenhagen, 21. Januar. Die Vereisung der Gewässer um Dänemart wirkt sich immer stärker auf die Schiffahrt und auch auf den Bahnverkehr innerhalb des Landes und nach SchwedenNorwegen aus. So teilt die Generaldirektion der dänischen Staatsbahnen mit, daß man sich genötigt sehe, den Blitzzugverkehr zwischen Kopenhagen und der Provinz bis auf weiteres einzustellen. Die Lebensmittelzufuhr zu den größeren Städten begegnet erheblichen Schwierigkeiten. Auf dem Kopenhagener Viehhof wurden z. B. nur 57 Kälber statt sonst 1000 und 600 Schweine statt gewöhnlich 2000 gezählt. Wenn die Kälte andauere, sei auch ein Mangel an Fischen zu befürchten. Zur Freihaltung der Fahrstraßen für die Fähren über den Großen Belt, die vorläufig keine Expreßzüge mehr überführen werden, sind nicht weniger als drei der sieben staatlichen Eisbrecher, darunter der größte, eingesetzt, die vor allem auch die Eisstauungen um die beiden Fährenhäfen Korsoer und Nyborg besei##gen sollen. Der Eisbrecherhilfe bedarf auch die Schiffahrt im Oeresugßzgsowoht in Dinemiark und Schpeden, üder den Sund, also zwischen gen Fahren haben Das gleiche gilt für die Schiffahrt Provinzhäfen. Die Vereisung der Nordsee hat auch den Fischfang an der westjütischen Küste völlig zum Erliegen gebracht. Schneestürme in Jugoslawien Erhebliche Verkehrsstörungen Belgrad, 21. Januar. Neue schwere winterliche Unwetter suchen ganz Jugoslawien heim und bringen teilweise jeden Verkehr. gunt steckengeblieben. Die Schneemasse hatte eine Länge von 140 Meter und eine Höbe bis zu zwei Meter. Ungewöhnliche Kälte in Rußland gebrochen Moskau, 20. Januar. In den zentralen Gebieten des europäischen Rußlands ist die ungewöhnliche Kälte gebrochen. Zur Zeit herrschen in Moskau zwischen 12 und 18 Grad minus. Verheerende Ueberschwemmungen in der Türkei Istanbul, 21. Jannar. Die europäische Türkei ist von schweren Ueberschwemmungen heimgesucht worden. Die Flüsse Maritza, Tundja und Erghene sind infolge der Schneeschmelze und wolkenbruchartiger Regengüsse vier Meter über den Normalstand gestiegen. Die Felder sind verwüstet und die Ernte zum großen Teil vernichtet. Die Bevölkerung hat die Flußgebiete schleunigst geräumt. 90 Todesopfer der Kälte in USA. Newyork, 21. Januar. Von, Die ungewöhnliche, Kältewelle, die sich seit einer Freignise, Woche über weite Teile der Vereinigten Staaten von Nordamerika hinzieht, hält unvermindert an. Astrologie in der Heiratsanzeige Berlin, 19. Januar. Das Mädchen Gertrud aus Glogau wollte heiraten. Und sie vertraute ihren Wunsch der Zeitung an. Da sie außerdem aber auch den Sternen vertraute, verlangte sie in ihrer Anzeige, daß sich nur Herren melden sollten, die im Sternbild des Widder oder geboren waren. Dann konnte nach ihrer Meinung nichts schiefgehen. So weltfremd war sie nun aber doch nicht, daß sie nicht am Schluß ihrer Anzeige vermerkte:„3000 Mark Barvermögen und gute Aussteuer vorhanden!“ Der„Richtige“ meldete sich auch bald. nämlich ein 36jährigex Knabe Alfred aus Berlin. Briefe flogen wischen den beiden hin und her, in denen viel von der 36jähriger Nacht der Sterne die Rede war.. Auch bat er seine Sternenbraut, ihm 300 Mark zu überweisen, damit er sich astrologische Bücher beschaffen Zönnte. Prompt traf am nächsten Tage das Geld bei Alfred ein. Von diesem Zeitpunkt an begannen die weiteren Ereignisse einen recht nüchternen Verlauf zu nehmen. Gertrud sah und hörte nichts mehr von Alfred. Tief In vielen enttäuscht, beschloß sie, es bei einem andern„Widder Handels Nachrichten Schieger Echlr,„ im*. dos Anternehgen vre Aueu e aeu gue ir i Asigen.a. B Im Geschätsah, 1345 P, 4g, gegenüber einem von auf, Vorrätze.82. .88(.13) auf Warenfoxderungen#.70 Konzernforderungen.26(0,31), auf Wert (.15) und auf flüssige Mittel 0,84(.41 steigerung um rund 15 Prozent Reichsdurchschnitt von 12,4 Prozent. Absatzgegenüber einem Wie im Geschäftsstill955 im Verteor, burch prtgpeden, Iie en hgricht mitgeteilt wird, wurde die Abteilung Herug stillvischen Duagsemarr,Zerkehr ezegen, Die nei=]bericht mitgetelt, wisamte, Prautgntingent zum Baupt. aben fast alle den Vertenx einstellen müssen, Fefrit, Bochum übergeführt. Diese Maßnayme habe alt für die Schiffahrt von den kleineren Zier Einsparung kostspieliger, Inschaffungen erlaubt, die in Herne zwecks besserer Rohstgffausnutzung., die Uebernahmearbei auf Warenforderungen.70(0,73), auf auf Wertpapziere.19 (.41) Millionen RM. entfallen. Anderseits sind bei 6 Millionen RM. oder Schützen" zu versuchen. Sie war aber immerhin seinen Alimentenschulden loszukommen. lautete auf sechs Monate Gefängnis. Regelmäßige Flugverbindung Alma Ata— Urumtschi— Chami Moskau, 21. Januar. Wie die Moskauer Presse jetzt offiziell mitteilt, wurde die reguläre Luftverbindung zwischen Alma Ata (westsowjetisch)— Kasagstan— über Urumtschi— Sinkiang nunmehr eröffnet. Der Flugverkehr wurde durch eine gemischte sowjetischzschine: sische Luftfahrtgesellschaft organisiert, die den „Chamiata" trägt und deren Partner die sowjetrussische „Aeroflot“ und das chinesische Ministerium für Verkehrswesen sind. Dem Flug für die Linie Alma Ata— Urumtschi— Chami kommt insofern besondere Bedeutung zu, als damit die gegenwärtige Hauptstadt Chinas, eine direkte Luftverbindung mit Moskau erhält. Von Chami bis Alma Ata setzt die neue Linie der russisch= chinesischen„Chami—Ata=Gesellschaft" ein, und von Alma Ata bis Moskau besteht bereits eine regelmäßige Luftlinie der„Aeroflot“, die im Sommer sogar täglich beflogen wird. Eine große Enttäuschung Ein Jüngling aus der Umgebung von Neumünster fand im Stall seines Arbeitgebers einen alten Tausendmarkschein aus dem Jahre 1910. Daß der Schein schon längst ungültig war, wußte der junge Mann aber nicht. So fuhr er in glänzender Laune nach Hamburg, um dort größere Einkäufe zu machen. Aber schon im ersten Geschäft stellte der Inhaber auf den ersten Blick die Wertlosigkeit der Banknote fest. Nur der Umstand, daß der Jüngling den Schein allen Ernstes für echt hielt, rettete ihn vor einer Anklage des versuchten Betruges. Bestraft werden mußte er dagegen wegen Fundunterschlagung, da der Angeklagte glaubte, einen echten Tausender vor sich zu haben. An Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe von drei Wochen erkannte man gegen ihn auf 105 RM. Geldstrafe. Erliegen. Staote bringen teilweise Nachdem Mitte der Woche mehrere Montenegros und Südserbiens aus ihrer völligen tagelangen Abgeschnittenheit befreit wurden, sind jetzt in diesen Gebieten wieder alle Straßen durch meterhohen Neuschnee und Lawinen verstopft. Der Zugverkehr erleidet nicht nur auf allen Strecken stundenlange Verspätungen, sondern ist in Bosnien völlig lahmgelegt. Mehrere Züge sind auf den dortigen Schmalspurbahnen eingeschneit und konnten noch nicht befreit Alle Flüsse Jugoslawiens sind zugefroren. An der Adria wütet ein selten erlebter Sturm mit einer Geschwindigkeit bis zu 170 Stundenkilometer. Der gesamte Schiffsverkehr wurde eingestellt. Starke Schneeverwehungen in Bulgarien Sofia, 21. Januar. Infolge starker Schneeverwehungen in Nordbulgarien ist in der Nacht zum Sonnabend ein Personenzug bei Widin auf offener Strecke 23 Stunden lang im Schnee unerläßlich geworden, waren. Die Uebernahmearbeiten sien ohne Schwierigkeiten durchgeführt worden. Die Bürgerliches Brauhaus AG. vorm. Gebr. Werth, Duisburg, und die übrigen Konzernunternehmungen haben bei gestiegenen Absatzziffern gegen das Vorjahr wirtschaftlicher abschließen können.— Dem Bochumer Unternehmen wurde zum drittenmal die Auszeichnung„Nationalsozialistischer Musterbetrieb“ verliehen. Außerdem erhielt es für den Hauptbetrieb das Leistungsabzeichen für vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit. Die freiwilligen Sozialleistungen beliefen sich auf 0,24 Millionen Reichsmark. shice aicie Geie hesch lice blähe e ilh ern.78(.09), Berufsbeiträge.03(.03) und außerordentliche Aufwendungen.31(—) Millionen RM. Nach.56(0,56) Millionen RM. Anlageabschreibungen ergibt sich einschließlich 002(.07),Villzgggn RW. Zgxtrag ein Gewinnvon.42(.38) Millignen,.06. woraus wieder 6 Prozent Dividende verteilt und.07 Millionen RM. vorgetragen werden sollen. In der Bilanz „Arggg pianen Bach zu stsch. Das Umlaufsverändert 0,13 Meillionen RM. zu Luch. verursacht durch große Steuernachforderungen, die noch Gegenstand von Verhandlungen sind. Die Verbindlichkeiten verringerten sich auf 1,77(2,51), darunter Hypotheken auf 0,95(1,47), Warenverbindlichkeiten auf.20 (0,37); Konzernverbindlichkeiten betragen 0,07(0,06) Millionen Röb. 6 Der Absatz in den ersten Kriegsmonaten war bis Anfang Januar steigend.— HV. am 24. Januar. Wiedereinführung von Urlaub und Familien= heimfahrten Zur Behebung von Zweifeln weist der Reichsarbeitsminister in einem Erlaß an die Reichstreuhgupec, der Arbeit darauf hin, daß die Anordnung über Familien= heimfahrten vom 7. November 1939 weiter in Geltung bleibt. Hiernach dürfen für die private Wirtschaft auch nach dem 15. Januar 1940 Familienheimfahrten außerhalb des Urlaubs nicht in einem größeren Ausmaß gewährt werden, als sie die Tarifordnung zur Regelung von Familienheimfahrten bei den Bauvorhaben der öffentlichen Hand usw. im Deutschen Reich für die Kriegszeit vom 12. Oktober 1939 vorsieht. Soweit einzelne tarifliche oder betriebliche Regelungen noch einen weiter gehenden Anspruch auf Familienheimfahrten vorsehen, entfällt dieser bis auf weiteres. Geschichtstafel 22. Januar 1729 Der Dichter Gotthold Ephraim Lessing in Kamenz in der Lausitz geboren(gestorben 1781). 1849 Der schwedische Dichter August Strindberg in Stockholm geboren(gestorben 1912). 410 Stcats. 1850 Der General der Infanterie und preußische rat Karl Litzmann in Neu=Globsow geboren(gestorben 1936). Der Reichsminister Dr. Hialmar Schacht in Tingleff (Schleswig, Kreis Tondern) geboren. 1877 so schwer wie Sieineltagen, so wouterde jeder die Wadibeli sagen.“ wirkt schmerzstillend 4r-1O Derfrischend-belebend s Amol Karmelltergeist ab 30 N. in allen Apotheken u. Dregerlen. AmOT 7 VON S. BUDEICH-MIERSWA 7) „Mutterl, einfach.unglaublich hat sie sich benommen. Stelle dir vor! Angesichts der staunenden Menge ist sie dem Onkel einfach an den Hals geflogen und hat „Aber Seppl, Seppl, was werden denn da die Menschen gedacht haben? Wie kannst du nur!" „Großartig war die Wirkung dieses Kusses. Mutterl! Die fremden Gaffer hatten sichtliches Vergnügen daran. Onkel Wenzel freilich bekam beinah einen Ohnmachtsanfall, und seine Huldin entflammte jäh in Eifersucht. Das eben hatte ich ja mit diesem Judaskuß bezweckt. Eine Freude hab' ich, eine Freude, nicht zu Diese Freude steigerte sich schier ins Ungemessne. In der Proszeniumsloge, die man natürlich nicht aus den Augen ließ, erschien der Logenschließer und holte den Hermelinpelz sowie das 5. Kapitel Ganz zeitig am nächsten Morgen huschte Seppel leise wie ein Mäuschen aus dem Hause, lief schnurstraks zu Herr Bellmann war ein Friseur, zu dessen Kunden sie und Peppi seit langen Jahren gehörten. Schon als sie noch ganz kleine Kinder gewesen waren, hatte er ihnen Gerade als Seppl vor dem Geschäift anlangte, das die schöne Inschrift trug:„Hans Bellmann, Fri= und Raseur und Damensalon", wurde der Rolladen vor dem Schaufenster aufgezogen und die Tür aufgeschlossen. os iot=Worgen, ehler Figaro“, begrüßte ihn Sepok musikalisch und klasisch gebildete Herr Velmann machte einen zierlichen Kratzfuß. Auf die Neckerei Ders Sehorsanter Denr gagsästen, Patiset, gnädige Dame? Kopfwaschen, Haurfarden,##rvieichen? Ondulieren? Wasserwellen? Dauerwellen? Augenbrauen rasieren? Maniküre? Pediküre? Meine Tochter wird nicht ermangeln, sofort zu erscheinen.“ Halten Sie bloß die Luft an, Meister! Heute müssen Sie mich höchst eigenhändig bedienen.“ „Wird mir zu hoher Ehre gereichen! Und was soll 8 seinf“.... g. Ei. Hl. aumm u. A4, „Runterschneiden sollen Sie mir die ganze Perücke. Ich will mal zur Abwechslung wieder einen Bubikopf tragen. Ganz kurz, Herrenschnitt.“ „Aber Fräulein Amreiter, das ist doch gar nicht mehr Modé. Vielleicht schneiden wir nur halblang, mit Nackenlocken. Das müßte Ihnen sehr gut stehen. Sie würden da aussehen, wie ein Engel von Po—Po—Po— „Boticelli, mit weichem B geschrieben, Meister", half Seppl nach.„Aber sehen Sie, ich will wie ein Engel aussehen. Ganz kurz will ich die Haare tragen. Ich treibe viel Sport, da ist mir die lange Mähne lästig. Also los, Herr Bellmann.“ Mit einem leisen Seufzer und traurigem Augenaufschlag band Herr Bellmann Seppl den weißen Frisiermantel um und löste die blonden Flechten. Ein bißchen zuckte Seppl doch zusammen, als sie die kalte Schere auf der Kopfhaut fühlte und die langen, lockigen Haare fallen sah. „Vorn, bitte, Scheitel. Den Hinterkopf höchstens zwei Millimeter lang“, befahl sie trotzdem sehr resolut. Nach knapp einer halben Stunde war alles fertig. Seppl besah sich im Spiegel und nickte. Sie war zufrieden.„ 44 Ei. „Nein, Fräulein Amreiter, jetzt sehen Sie Ihrem Herrn Bruder noch ähnlicher als so schon. Ich glaub', wenn Sie jetzt Herrensachen anzögen, man könnte Sie beide verwechteln.“(44, Sanel urd. „Aber nicht doch!“ sagte Seppel und cat mädchenhaft schämig. Dabei dachte sie: Das soll man ja gerade, du ahnungsloser Engel.„ 4s Schlaf. Dann stob sie davon und lief direkt in das Schlafzimmer des Bruders... F. Warste richt bat Der schlief noch tief und fest. Er merkte nicht, daß sich Seppl aus seinem Kleiderschrank einen Anzug und ein Hemd aus der Kommode holte. Im Handumdrehen hatte sie sich ihrer Kleider entledigt und des Bruders Gerade mühte sie sich, den seidenen Binder zu knoten, da machte sie eine ungeschickte Bewegung und stieß mit dem Ellbogen an den Spiegel. Au!“ schrie sie erschreckt auf. Der Schrei hatte Peppi aus süßem Traum gerissen. Gähnend drehte er sich um und blinzelte verschlafen und verständnislos die Schwester an. Mit einem Male schienen seine Lebensgeister wach zu werden; mit einem Ruck „Großarigl Fabelhaft sichst du ausl Bravol“ „Pst, ruhig! Lege dich hin! Rühre dich nicht! Du darfst dich nicht blicken lassen, bis der Kampf mit Mutterl ausgefochten ist, und wir gesiegt haben. Dann wte c bch,, ich habe doch Bammel, wie ales wicd.“ „Du Hasenfuß! Verlasse dich nur ruhig auf deine große Schwester. Ich finde die ganze Chose riesig interessant und angenehm aufregend.“ „Halte jetzt keine großen Bierreden! Noch ist nicht alles in dem Töpfchen, in dem es kochen soll. Die Festung Mutterl ist noch nicht gefallen. Horch! Jetzt höre ich, daß sie ins Wohnzimmer geht. Da muß ich. respektive mußt du, unbedingt auf der scheinen, sonst überrascht sie uns am Ende hier noch.“ „Seppl, mach's nur so kurz wie möglich und hole mich bald! Ich komme sonst hier um vor Angst. „Angst? Pfui, Geier! Schäm' dich, du— HeldenHals= und Beinbruch Du Heldenmädchen!“ Behaglich saß Fräulein von Stelling am Frühstückstisch. Die noch unberührten Gedecke auf den Plätzen Seppls und Peppis, dazu die lautlose Stille im Hause hatten ihr verraten, daß die„Kinder" noch schliefen. Mochten sie! Jugend schläft gern, und gestern war es spät geworden, ehe man nach dem ereignisreichen Theaterbesuch zu Bett gekommen war. Endlich regte es sich im Haus. Eine Tür klappte, Schritte erklangen im Flur. Lautes Pfeisen eriönte.„ Tt.ing der.21— Lauschend hob Fräulein von Stelling den Kopf und lächelte. Er schien recht gut gelaunt zu sein, der Peppi. daß er in aller Frühe so pfiff. „Auf, in den Kampf, Torrero" mit und wiegte den Kopf nach dem Rhythmus der Da verstummte das Pfeisen. Peppi trat ein. „Morgen, Mutterl, gut geschlafen?" fragte er mit halblauter Stimme, küßte ihr die Hand und setzte sich. „Guten Morgen, Bub. Herrlich hab' ich geschlafen. du vermutlich auch; denn du siehst ja brillant aus. Ordentlich hübsch bist du über Nacht geworden. Was sagst du dazu, daß Seppl noch nicht da ist? Sie schläft noch.“ „So'n Faultier!" „Mag sie getrost noch ein Weilchen schlafen. Sie träumt wahrscheinlich von ihren Erfolgen gestern abend.“ „Die waren auch enorm.“ Seppl— Peppi räusperte sich. „Du hast doch nicht etwa Halsschmerzen, Peppi?“ „Keineswegs! Nur ein bißchen heiser bin ich. Das kommt vom vielen Lachen gestern.“ Die langsamen, etwas ungeschickten Bewegungen sang sie im Geiste siere, merkst du gar nicht, was für einen starken Bartwuchs ich habe.“..64, Tant und Eanlich Fräulein von Stelling lachte laut und herzlich. „Also gut, ich will dir deine größenwahnsinnigen Illusionen in dieser Beziehung nicht zerstören, Peppi. Jetzt wollen wir mal ernsthaft zusammen reden. Es ist ganz gut, daß wir allein sind, da können wir in Ruhe und ungestört alles überlegen, was du für deine Reise und deinen Tiroler Aufenthalt brauchst." Leise liebkosend streichelte sie über den Arm des Neffen.„Mir ist vorderhand der Gedanke, daß du so bald und unter so veränderten Verhältnissen das Haus verläßt, noch völlig unsaßbar, mein Junge.“ „Mir auch, Mutterl.“ „Wie wird sich nur alles gestalten?“ „Das wissen die Götter“, sagte Seppl— Peppi und tat einen tiefen Seufzer, und da sie das plötzlich so bekümmerte Gesicht des Mutterls sah, setzte sie mit dem Brustton der Ueberzeugung hinzu:„Ich hoffe bestimmt, es wird eut.“ g., acm Mastus.i. Besonders lange hielt sich Mutterl bei dem Thema Peppis nachahmend, setzte sich Seppl, natürlich auf den auf, wie der alte halbblinde Baron Hochdörfer zu bePlatz, den sonst der Bruder innehatte, schenkte sich um= handeln sei. Alles, was sie an sorgender Liebe auf ständlich Kaffer ein strich sich ihre Semmeln mit But= dem Herzen hatte, fand auf einmal Worte. Zulepzt sagte sie noch ein wenig verschämt und ängstlich und spielte dabei mit dem Bleistift:„Und nicht wahr, Peppi, du wirst solide sein, dich in keine Liebelei einlassen und ebenso rein zu mir zurückkehren, wie ich dich jetzt in die ständtuig Kanfee ein, strich sich ihre Semmeln mit Butter. Mit großem Appetit begann sie zu essen und zu Mit vollen Backen kauend, unterhielt sie sich sehr lebhaft mit Mutterl, wurde scherzweise„Vielfraß" tituliert und bekam den guten Rat zu hören, um Gottes willen bei den Mahlzeiten auf Schloß Hochdorf sich anständig zu benehmen. „Werde ich schon. Ihr blaues Wunder sollen die Leute an mir erleben, darauf kannst du dich verlassen.“ „Ach, Peppi, ich bin ja so froh, daß du Vernunft angenommen hast und dich nicht mehr gegen die Vorschriften deines Vormunds sträubst. Sage mir nur um alles in der Welt, wie ist es denn nur gekommen, daß du so rasch deine Ansichten geändert hast?“ „Da mußt du Seppl fragen.“ „Seppl? Ich dachte es mir schon. Ich werde sie 0 Tue das, sie wird dir sicher bessere Auskunft geben, als ich es vermöchte. Aber gestattest du, Mutterl, daß ich mir jetzt eine Zigarette anstecke? Zum Kaffee schmeckt sie besonders gut.“„ E i t..r „Meinetwegen. Auch das wirst du dir wohl in Hochdorf abgewöhnen müssen.“ „Fragt sich sehr.“ Seppl— Pippi stand, auf. schlenderte zum Fenster, wo auf einem Rauchtischchen die Dose mit den Zigaretten, das Feuerzeug und der Aschenbecher standen. Alles wurde geholt, umständlich um die Kaffeetasse herum aufgebaut und mit sichtbarem Behagen eine Zigarette angebrannt. Blaue Rauchwölkchen stiegen in die Luft. Wohlgefällig den blonden Kopf ein wenig hintenübergeneigt, blickte ihnen Seppl— Peppi nach. Fräulein von Stelling schnupperte auch, weniger nach dem Zigarektenrauch, als nach dem Parfümgeruch. der aus dem Scheitel des Neffen aufstieg. „Sag' mal, mein Junge, was für eine penetrant riechende Pomade hast du denn heute ins Haar ge„Ins Haar? Wieso? Das wird meine Rasierseife sein. Ich habe mich vorhin rasiert.“ Seppl— Peppi strich sich langsam über die Oberlippe. „Da möchte ich wirklich wissen, was du eigentlich rastert haft. geppi.“ 1167 K. ic Wt färlich#. „Erlaube mal, Murkert. Da ich mich taglich raWelt ziehen lassekz.. Mart. Die Wirkung dieser Worte war eine völlig unerEin lautes Lachen perlte als Antwort auf, ein Lachen, wie es nur Seppl lachte. Fräulein von Stelling stutzte. Mit weit geöffneten Augen starrte sie den vermeintlichen Neffen an. Der sprang auf und kam zu ihr gelaufen. An ihrer Seite kniete er nieder. Seine Lippen suchten ihre „Rutterl, verzeih— ich bin nicht der Peppi, sondern der Seppl!“„„„.nsss Schtan Und nun ergossen sich ein langes Geständnis und eine große Beichte über das vor Schreck ganz stumm und starr dasitzende Mutterl! Es faßte vorderhand nur als kaum Glaubliches, daß die Zwillinge etwas ganz Entsetzliches ausgebrütet hatten. Seppl wollte unter dem Namen des Bruders, mit dessen Papieren und als Mann verkleidet die Stelle als Sekretär beim Baron Hochdörfer annehmen! Peppi sollte sich inzwischen in München immatrikulieren lassen und sein Studium beginnen Mit dem in Hochdort verdienten Gelde wollte Seppl den Bruder in diesem Semester über Wasser halten. g Enziur 6as 3 „Aber, mein Gott, das ist doch Wahnsinn, das ist ja einfach unmöglich!" stieß händeringend Fräulein von Stelling aus..0 gicht ummägfich mi, und „Nein, Mutterl; es ist nicht unmöglich. Wir sind fest entschlossen, es zu tun. Ich wiederhole dir noch mal. was ich dir vorhin schon gesagt habe: Peppi würde grunde gehen, wenn er nicht studieren dürfte. Du hast ja keine Ahnung, was ich gestern, als du nachmittags schliefst, mit ihm durchgemacht habe. So außer sich und verzweifelt war er! Ich bin fest überzeugt, er hätte sich ein Leid angetan. Ich kenne ihn ja so genau. wie mich selbst kaum. Es ist keine Rederei, er hätte es getan! Da ist es meine Pflicht und Schuldigkeit, daß ich ihm helfe! Ich kann ja auch gar nicht unders, Mutterl."(Fortsetzung folgt.) Gesunder Stammhalter angekommen Frau Lucia Ehlert ged. Hammerschmidt Rugust Ehlert Bochum, den 19. Jonuar 1940 z. J. Elisabeth-Holpital Hebe meine Praxis in vollem Umlange wieder autgenommen Zahnarst Dr. Trantenroth Arndtetraße 16 Kassen-Scheskrollen netert Trautmann, Viktoriastr. 73 19406 der Färberei Lindackere lab. Frau H. Hinnab Stenestrabe 30 Hellwet 27 Rufen Sie 81490 an. Wäsche wird kostenlos abgehelt u. wieder zugestellt Der Herr über Leben und Tod nahm heute Sonnabend, den 20. Januar. nachmittags gegen 5 Uhr, nach schwerer Krankheit meinen innigstgeliebten Mann. unsern herzensguten, treusorgenden Vater. Schwiegervater. Großvater. Bruder. Schwager u. Onkel, den Brauerei-Reisenden Herrn-Hermunn-Neumunn wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswandel, gestärkt durch öfteren Empfang der hl. Sterbesakramente. im Alter von fast 82 Jahren zu sich in die Ewigkeit. Um ein stilles Gebet für den lieben Verstorbenen bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Wielandstraße 38). Speyer. Köln und Zittau l. Sa., den 21. Januar 1940 Das Leviten-Seelenamt ist Mittwoch, den 24. Januar..13 Uhr. in der Propsteikirche Die Beerdigung ist 10 30 Uhr von der kleinen Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm Leibbinden, Eummistrümpfe Einlagen nach Maß nur vom Fachgeschäft Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister Bandagist, Bochum, Rottstr. 32 Lieferant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft IE zeigen wir das mit größtem Interesse erwartete Filmwerk: Der Herr über Leben und Tod nahm Freitag mittaß 12.30 Uhr unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante Trad-Hugust Obernagemahn Katharina geb. Spieker Inhaberin des silbernen Ehrenkreuzes plötzlich und unerwartet. im Alter von fast 76 jahren. zu sich in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Waldemar Wach und Frau Hedwig geb. Oberhagemann August Oberhagemann und Frau lenny geb. Singerhoft Fritz Clausmeyer und Frau Hulda geb. Oberbagemann Paul Oberhagemann und Frau Elebeth geb. Grabsch neun Enkelkinder Willy Struth und Frau Hully geb. Preut Alfred Struth Bochum. Trier und Berlin-Spandau, 19. Januar 1940 Wiemelhauser Strabe 324 Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 23. Januar 1940, nachmittags 3 30 Uhr. von der Leichenhalle auf dem Friedhof in Bochum-Wiemelhausen aus statt. Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher Sei getreu bis in den Tod. so will ich Dir die Krone des ewiten Lebens geben. Heute nachmittag 3 Uhr verschied nach langem. schwerem Leiden meine treusorgende Frau, unsere gute Schwägerin und Tante geb. Strube im fest vollendeten Alter von 78 Jahren. In tiefer Trauer: Wilhelm Niedermeier Bochum(Kalserring), den 20. Januar 1940 Die Beerdigung findet am Mittwoch, 24. Januar 1940. nachmittags 3 Uhr. von der Kapelle des Friedhotes am Fre grafendamm aus statt. Trauerfeier dortselbst eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Verloren WE Schließung der Diensträume des Ernährungsamtes und des Wirtschaftsamtes an den Nachmittagen In der letzten Zeit werden in den Räumen des Wirtschaftsamtes derartig viele Volksgenossen wegen Aussertigung von Bezugscheinen vorstellig, daß es den dort beschäftigten Beamten und Angestellten nicht mehr möglich ist, die lausenden Bürogeschäfte ordnungsmäßig zu erledigen. Ich weise daher nochmals darauf hin, daß alle Anträge auf Ausfertigung von Bezugscheinen für den persönlichen Bedars, soweit dieser nicht durch die erteilte Kleiderkarte zu decken ist, grundsätzlich bei den bestehenden Bezugscheinausgabestellen bzw. den neu eingerichteten Außenstellen des Ernährungs= und Wirtschaftsamtes zu stellen sind. Im übrigen verweise ich darauf, daß die Diensträume des Ernährungsamtes und des Wirtschaftsamtes an den Nachmittagen für den Publikumsverkehr geschlossen sind. Ausgenommen hiervon sind lediglich im Ernährungsamt die Lebensmittelkartenausgabestelle und die Abteilung für Schlachtgenehmigungen. Bochum, den 19. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Viehseuchenpolizeiliche Anordnung Nachdem unter dem Rindviehbestande des Bauern Paul Goerdt, Bochum=Laer, Höfestraße 12, die Maul= und Klauenseuche amtstierärztlich festgestellt worden ist, wird zum Schutze gegen diese Seuche auf Grund der§§ 18 fl. des Viehseuchengesetzes vom 26. Juni 1909 (RGBl. S. 519) mit Ermächtigung des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg folgendes bestimmt: Das Sperrgebiet umfaßt das Seuchengehöft. Es wird begrenzt von der Wittener Straße, Ecke Höféstraße, Dannenbaumstraße bis Eulenbaumstraße, Eulenbaumstraße bis Auf der Hustadt, Auf der Hustadt bis Schattbachstraße, Westerholtstraße, Wittener Straße bis Ausgangspunkt. Auf das Sperrgebiet finden die Bestimmungen der Viehseuchenpoltzeilichen Anordnung des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg vom 1. 12. 1938— 1 Vet. 421 (Amtsbl. Sonderbeilage z. Stück 50) — Anwendung. Bochum, den 19. Januar 1940. Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde Auto-Besitzer! Helfen Sie Devisen aparen durch Neugummlerung der abgefahrenen Auto-Reifen Werkstalt Seyfert& Co. Bochum, Herner Straße 77 /Telephon 68475 durch Rottstr. 44, Ruf 63086, Fußpraktiker Entfernung von Hornhaut u. eingewachsenen Nägeln. Einlagen nach Maß * In den Hauptrollen: Albrecht Schoenhals, Camilla Horn, Maria Andergast, Theodor Loos und der kleine Fritz Eugens. Spielleitung: Jürgen v. Alten:-: Musik: Herbert Windt Nach dem Roman„Heimkehr ins Leben“ von C. R. Dietz wurde ein ungeheuer packendes, dramatisches Lebensschicksal gestaltet.— Die Geschichte eines Arztes, der eine fremde Schuld auf sich nimmt und nach Abbüßung seiner Schuld am Leben verzweifelt... Eine junge Frau und ein reizendes Kind lassen ihm das Leben wieder lebenswert und schön finden. Der Film, auf den alle warten! Täglich.15,.30 und 8 Uhr Die der Platindauerzünder „Ewiges Streichholz“ unentbehrlich für jedermann DROM. W. Z. Nr. 447 214 brennt unabhängig von Wind und Wetter. Nachum rauch, zuh- und geruchlos durch 400fache Stadt Soujun Verdichtung sterllen Brennstoffes, hysienisch, eintach und sauber, unbegrenzte Zündkraft, alles kann angebrannt werden. Elegante Ausführung! Westentaschenformat! Viele Dankschreiben! 1 Stück.50 RM. S Stück 7,— RM. Porto—.40 HM. Versand Nachnahme. Ernst Weber, Langenchursdort(Sa.) 83 Montag, 22. Jan., 19.30—22.30 Uhr: Grüner Ring 5 „Saison in Sulzburg Operette von Raymond Dienstag, 23.Jan., 19.30—22.15 Uhr: KdF.,.=G. Straßenbahnen „Minna von Barnheim Mc zugelassen für Behörde, Wehrpas uev. eefert mitzunchm. 60 Pf. Foto-Drogerie Rischel Bochum, Kortumstr., Eeke Rottetr Schenken leicht gemacht! Alte Gold- und Silbersachen, die bei Ihnen nutslos liegen, nehme ich bei Einkäufen an oder sahle auch dafür gern Bargeld JOSEF KNUPPER Juweller und Uhrmacher Bochum, an der Drehscheibe Gen Berlin 26474 Schwere Elfenbein-Küche bes. schönes Modell, 2 m, mit Marmor, sowie schönes Wohnzimmer, sehr preiswert. Schreinermeister Wichard, Von=der=Recke=Straße 14 Fotokopien von Urkunden, Pässen, aus Zeitungen und Büchern Opstelten Kortumstraße 19(am GrafEngelbert-Brun.). Ruf 678 81 Stellenangebote (weiblich Tüchtige, selbständige Aäusgelsicsnit für Geschäftshaushalt z. 1. Februar, eotl. später, gesucht. Frau Peter Mellmann, Lendringsen, Kreis Iserlohn. Ruf 2323 Amt Menden Essiettiten Ausgabe von Nährmitteln Auf die Nährmittelkarte für Verkäuferin verlor Donnerstag gegen .30 Uhr in d. Linie 10 od von d. Endstelle bis Höntroper Bahnh. eine gold. Armb.=Uhr. Bitte dieselbe gea. Belohn. in d. Lebensmittelgeschäft Guske, am Höntroper Bhf., abzug. Herm. ollo Polsterei — Frheuse Damen=, Herrendie friseur, sofort oder Auf die Nährmittelkarte für vi. später gesucht. Zuteilungsperiode vom 15. Januar#. Tager“ bis 11. Februar 1940 werden abge. Munster j. Jo. gegeben: auf die Abschnitte N 1 bis zenuber dem N 5 Rudeln, N 6 bis N 10 Grau= Gautptpahnhof) pen, N 11 bis N 15 Hafernährmittel, Haus teu####) N 16 bis N 20 Grieß. Jüngere, tüchtige Unter die einzelnen Gruppen fallen auch die Nährmittel, die diese Erzeugnisse enthalten. Wattenscheid, 19. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Gardinen Dekorationen Für die vielen Beweise aufrichtiger Tellnahme sowie für die Kranz- und Blumenspenden bei dem so plötzlichen schweren Verlust meines unvergeßlichen lieben Mannes, unseres treusorgenden. guten Vatere, sagen wir allen, besonders der Gefolgschaft und den Kameraden der Zeche„Constantin 6/7“, insbesondere Herrn Pfarrer Schmidt für die so trostreichen Worte am Sarge und Grabe unsern tiefgefühlten Dank! Frau Martha Arnscheidt und Kinder Bochum, im lanuar 1940 Friedhofstraße 7a Ruf 66820 Ofenbau Schoch& Co., Hellweg 46 Kaiton rachon Mappen sowie alle Reparauren u. Ersatzteile Einen neuen Hal drauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenbut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch Outfabrikation Müller, Ruf 61824 Vittortaftr aße 51, Augustaftraße 5 Geschälls Bucher in allen Lineaturen Bochau 8p; Fresse die alte leistungefähige Firma VIktorisstr. 25 Kortumstr. 43 (Ecke Rottstraße) Achten Sie stets auf den Vornamer „Paul“ Eierverteilung Auf die vom 15. Januar bis 11. Februar 1940 gültige Reichskarte für Marmelade, Zucker und Eier werden für die Zeit bis zum 30. Januar 1940 für jeden Versorgungsberechtigten ausgegeben zunächst auf Abschnitt b 2 Eier und sodann auf Abschnitt a 1 Ei. Die erforderliche Menge wird bis zum Ablauf der Frist verfügbar sein. Wattenscheid, 20. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Abrechnung durch Fleischereien Die Fleischereien im Bezirke der Stadt Wattenscheid haben mit Wirkung vom 15. Januar 1940 die Fleisch= und Fettmarken beim Ernährungsamt abzurechnen. Die Marken sind mit einem Antrag an die nteressengruppe der Fleischer, AdolfHitler=Platz 3, abzugeben, die die Marken und Anträge sammelt und an das Ernährungsamt weiterleitet. Das Ernährungsamt stellt über die abgelieferten Marken Bezugscheine aus, die durch die Interessengruppe an die Fleischer zugestellt werden. Wattenscheid, 19. Januar 1940. Der Oberbürgermeister — Nähe Bülowplatz, Fimmer Bad. Diele, Balkon u. Mansarde, Hochpart. 95.4, 2. Etg. 92 J, per bald od. zum 1. April 1940 zu vermieten. Ausk. Anz.(73552 Eierverteilung Auf Anordnung des Provinzial= ernährungsamtes werden auf den Abschnitten a und b der zur Zeit geltenden Reichskarte für Marmelade, Zucker und Eier 3 Eier ausgegeben, und zwar zunächst auf Abschnitt b 2 Eier u. sodann auf Abschnitt a 1 Ei. Die Ausgabe erfolgt in der Zeit vom 20. bis 30. Januar 1940. Es werden nicht alle Eier gleichzeitig, spätestens aber bis zum 30. Januar 1940 vorhanden sein. Herne, 19. Januar 19407 Der Oberbürgermeister Lebensmittelkarte für Urlauber Lebensmittelkarten für Urlauber werden in Zukunft außer während der Bürozetten wie folgt im Ernäbrungsamt Herne, Behrensstraße 1. Zimmer 3, ausgegeben: Sonnabends durchgebend bis 18 Uhr, sonntags von 10 bis 12 Uhr. Herne, 19 Januar 1940. Der Oberbürgermeister mögl. für sof. gesucht. Bewerbungen schriftlich mit Zeugnissen u. Gehaltsansprüchen. Sport- und Schuhhaus Schubeis, Bongardstraße 19 Junges Frautein zum Bedienen für Wein= und Bierausschank für sofort gesucht(Familtenanschl.). Bewerbungen m. Bild erbeten.(a5274 W. Engel, Gastwirt Salzwedel, Lobteich 40 Ehrl., zuverläst. Hausgehlistn in kleinen gepfl. Haushalt z. 1. 2. gesucht. Waschfrau vorb. Vorzustellen Montag ab 13 Uhr. Franzstr. 2. U. k. Solides, anständ. Rödchen für kl. Hausb. gef. Dr. Reuter. .=Langendreer, Geheimrat= Leuschner=Str. 5 Suche tüchtiges in aller Hausarb. erfahr. u. mögl. m. Näbkenntnissen. z. 1. 2. 1940 gesucht. Roth Am Gerstkamp 3 Sauberes Halotagsmädchen für sof.od..2. ges. Zumeld. 10.12 Uhr. Jakobstraße 5. 1I Zum 1. 2. 1940 eine fleiß., ehrliche Hausgehilfin. mögl. nicht unter 18 Jahren, für ¼ Tage gesucht. Frau Klinker, Osk.=Hoffm.=St.44 Putzhilfe für tägliche Trevvenhausreinigung gesucht. Meldung Pieperstr. 10.3. Eta. Putzfrau für einen Tag in der Woche gesucht. Oskar=Hoffmann= Straße 130, 3. Et. Artolgrrich werben burch Anzeigen im Bochumer Anzeiger —5- Auni.=Wolftl. mit Bad zum 1. 4. gesucht, mögl. Dampf= oder Etagenheizung. Zuschriften u. W A 73555 Anzeiger Alleinmadch. für Privathaushalt für sofort. Frau Sudhoff. Bochum. Kohlenstraße 181. Telephon 68219 Für sof. frdl., ehrl. Badchin für fl. Haushalt u. z. Bedien d. Gäste gesucht. Zuschriften mit Bild Restaur. Zum Schütenhof. Inh. Leo Kaiser, Luftkurort Elspe (Tauerland) Stellen. Ja. Mann, 31 J. m. aut.Handschrift. firm in Karteiaufstell., sucht Heimarbeit. Zuschr. B S 5392 Anzeig StellenRelsche (weiblich) Junge Dame sucht Wirtungstrei Zuschriften unter R e 73450 Anzeig. Vermietung leere Zimmer) Vermietung (möblierte Zimmer) Kronprinzenstr. 22, 1. Etg., frdl. möbl. Zimmer zu verm. Westfältschest. 8, v. I. möbl. Zimm. m. fl. Wasser. Bad..orm. Der„BA“ Dein Heimatblatt Frau Omega wird sehr beneidet ie hat ein Mädchen, flott und prick, das sich adrett und sauber kleidet und schafft mit Umsicht und Geschick. Zum Mädchen kam Frau Omega durch ein Gesuch in dem„BA“! Mielgesuche (Wohnungen, Ieere Zimmen) Wohn= vd. Geschaftshaus bei hoher Anzahlung zu kaufen gesucht. Zuschriften u. N A 73388 Anzeiger' Jg. Ehepaar sucht =.=Wohn. Mietpr. bis 50.K. Lage außerhalb d. Stadt auch angenehm. Zuschr. u. A H 5396 Anzeig. -3- ZimmerWohnung z. 1. od. 15. 2 zu mieten ges. Zuschr. R B 73566 Anzeig. Minihnih ihninuiih „BA“. Anzeigen helten verkaufen Mietgesuche (möblierte Zimmer) Schönes, behaglich möbliertes Zimmer (fließ. Wass.), evtl. erstkl. Pension, v. Herrn für sofort evtl. spät. gesucht. Stadtmitte od. Ebrenfeld bevorzugt. Zuschriften unter D W 73516 Anz. Jung. Mann sucht einf. möbl. Manl=Zimm. v. Schlafst.(Mans.) Preisangeb. unter Sch 73554 Anzeig. Mietgesuche (Läden, versch. Räume) Buts= untd Lagelraahe insgesamt mindestens 400 gm, von Pharmez. SpozialitätenGroßhandlung sofort oder später zu mieten gesucht. Zuschr. u. D H 73515 Anzeiger Verkäuse Stemens= Radio=Gerüt 2 Röhr., zu verkf. Marienstr.48, 2. Et. Möbel und Betten bill. abzug. Zu besicht. v. 10—2 Uhr. Wilhelmstr.5, 3. Et. Kaufgesuche Einsamilienhaus zu kaufen gesucht bei 4000—5000 Anzahlung. Zuschr. Sch 73563 Anzeig. Gut erhaltener Zauerwagen (Pferdefuhrwerk) zu kaufen gesucht Großbäckerei Heinrich Hinse. Altenessen, Palmbuschweg 54. Telephon 24070 KLEINANZEIGEN gibt man da auf. wo man die zu suchen gewohnt ist, Bochumer Anzeiger im 65 95 Tausend Bnder aus aller Welt in einer Lesemappe vom Lesezirkel SIEPMANN em Wilhelmsplatz. Relalssender nomn KS 10.10 Kleines Konzert 11.30 Zwei Soldatenlieder 12.00 Mittagskonzert(Von Hamburg) 14.15 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Von der Dramatik der Maschine 15.30 Der Januar ist ein strenger Mann 16.00 Im Reiche der Operette(Schallplatten) 16.35 Lieder und Klaviermusik 17.40 Die Heimat spricht 18.00 Wir suchen und sammeln 18.25 Blasmusik(Von Berlin) 19.30 Musik(Von Berlin) 20.15 Musik(Schallplatten) 20.30 Kampf der Heimat für das Reich:„Schlageter“. Ein Spiel von F. W. Ilges 21.00 Musik(Schallplatten) 21.25 Abendmusik(Schallplatten) 22.30 Nachtmusik(Von Berlin) BEESTEE 10.10 Kindergarten 11.30 Zur Unterhaltung(Schallplatten)„ 11.50 En Mul voll Platt— n' Breev an de Soldaten! 12.00 Konzert(Von Frankfurt) 13.00 Konzert(Von Wien) 14.15 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Gelehrte und Mutter 15.25 Von Oper zu Oper(Schallplatten) 16.30 Nordsee— deutsche See 17.10 Violinmusik. W. Dierdorf(Violine) Stilz(Klavier) 17.30 Die Heimat spricht 17.50 Feldpostbrief an einen jungen Soldaten von H. Stahl 18.00 Musik zum Feierabend(Schallplatten) 19.30 Musik(Schallplatten) 20.15 Konzert(Von Berlin) 21.25 Musik am Abend. Das Große Orchester (Otto Julius Kühn). Neue slawische Tänze (Dvorak) 22.30 Nachtmusik(Von Berlin)