O##0 gOp 4(0 uospreis mit Motenlahn: 2 15 M0 manatlich aber 1 00 wop hain. FEEhen rin Gc Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. balvmonatlich. Selbstabholer.85 RM., monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeiischrift„bör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 5 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dal. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden..— Geschästsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 18 Uhr. sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Bostscheckonio Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag Januar 1940 47. Jahrgang Nummer 4 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Textteil. Familienanzeigen 7 Pf., Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf. Anzeigen im Vereins= und Sportkalender im Terteil 10 Pf., Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 10 gültig. Nachlaßstafsel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Udr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmünd. lich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 675 51 bis 54 Srocsste=Courung deT Seurschen=Veiegswierschuft Göring nimmt die Leitung der Kriegswirtschaft ganz in die Hand G dnb Berlin, 4. Januar Die Grundlagen, Ziele und Richtung der deutschen Kriegswirtschaftspolitik behandelt ein Aufsatz des Staatssekretäxs Körner in der neuesten Nummer, der Zeitschrift„Der Vierjahresplan“ mit dem Titel „Straffste Lenkung der Kriegswirtschaft“. Einleitend wird in dem Aufsatz darauf hingewiesen, daß die Umstellung der hochentwickelten deutschen Wirtschaft auf den Krieg zweifellos eine der schwersten Aufgaben der letzten Monate war. Die unerläßlichen sachlichen Voraussetzungen für die erfolgreiche wirtschaftliche Mayilisierung habe der Vierjahresplan geschaffen. Die Umschaltung, in den vergangenen Monaten, die Reichswirtschaftsminister Funk als Generalbevollmächtigter für die Wirtschaft durchführte, habe sich auf dieser Grundlage vollzogen und stelle eine organisatorische Leistung größten Ausmaßes dar, sie sei in der Wirtschaftsgeschichte ohne Beispiel. „Die ersten Monate einer systematisch entwickelten Kriegswirtschaftspolitik haben nun“, wie in dem Aufsatz weiter ausgeführt wird,„vielfältige Ergebnisse und zahlreiche Erfahrungen gezeitigt. Solange der Krieg dauert, wird die Wirtschaft Operationsgebiet bleiben. Hier müssen die vorhandenen Kräfte, Betriebe, Arbeiter, Rohitoffe und Verkehrsmittel jeweils den wechselnden Anforderungen der Kriegführung zu Lande, zu Wasser und in der Luft entsprechend gelenkt werden. Gleichzeitig ist es notwendig, den brutalen Methoden der englischen Blockade durch überlegene Schachzüge zu begegnen. Dergentsprechend muß die Kriegswirtschaftspolitik elastisch und schlagkräftig, erfinderisch und wagemutig im Aufspüren neuer Mittel und Wege, hart und konsequent in der Verfolgung des großen Zieles der siegreichen Reichsverteidigung sein. Um diesen Ansprüchen zu genügen, sind drei Voraussetzungen unerläßlich: 1. Klare Befehlsgewalt und straffste autoritäre Lenkung der gesamten Kriegswirtschaft: 2. laufende engste Zusammenarbeit sämtlicher Stellen, die mit kriegswirtschaftlichen Fragen beschäftigt sind, und zwar in Partei und Staat; 3. Disziplin und verständnisvolle Mitarbeit des ganzen Volkes, der Schaffenden als auch der Verbraucher. Aus diesen Gründen hat sich Generalfeldmarschall Göring im Dezember des vergangenen Jahres auf die Initiative von Reichsminister Funk hin entschlossen, eine weitere Vereinheitlichung in der Lenkung der Wirtschaftspolitik herbeizuführen. Der Generalfeldmarschall nimmt demnach die Leitung der Kriegswirtschaft ganz in die Hand. Mit anderen Worten: Der Beauftragte für den Vierjahresplan wird höchste kriegswirtschaftliche Instanz: der Auftrag des Generalbevollmächtigten für die Wirtschaft, des Reichsministers Funk, liegt dagegen bei der Wirtschaftspolitik und der Kriegsfinanzierung im engeren Sinne, entsprechend den Aufgaben des Reichswirtschaftsministeriums und der Reichsbank. Göring, der schon als der Beauftragte für den Vierjahresplan die wirtschaftlichen Kräfte des deutschen Volkes einheitlich ausgerichtet und die Ernährung und die Versorgung Deutschlands mit lebenswichtigen Rohstoffen innerhalb der Reichsgrenzen gesichert hat und nunmehr als höchste kriegswirtschaftliche Instanz alle wirtschaftlichen Kräfte auf das stärkste mobilisieren und auf das schärfste konzentrieren wird, um die siegreiche Verteidigung des Reiches von der wirtschaftlichen Seite unbedingt zu sichern. Die Lenkung der Kriegswirtschaft durch den Generalfeldmarschall gibt den Weg zur erfolgreichen Lösung der schwierigen kriegswirtschaftlichen Fragen frei. Die mit der neuen Regelung angeordnete Zusammenarbeit aller mit Wirtschaftspolitik beschäftigten Ressokts, die sich praktisch so auswirken wird, daß regelmäßig die Mitglieder des Generalrates zusammentreten, ist ein weiterer, sehr wesentlicher Fortschritt. Diese Zusammenarbeit, die als vorbildlich schnell gegernzit, ist die Voraussetzung gagig, haß hnell gearbeitet und entschieden wird, daß bürokratische Hemmungen oder Bedenken beseitigt und alle vermeidbaren Härten oder Unstimmigkeiten von vornherein ausgeschaltet werden. Dafür bürgt vor allem die unter der straffen Lenkung des Generalfeldmarschalls vor sich gehende Zusammenarbeit. Die neue Regelung ist letzten Endes die Erweiterung bzw. der Ausbau der alten, im Vierjahresplan bereits so sehr bewährten Einrichtung. Mit der Vertretung des Generalfeldmarschalls in der Leitung des Generalrates ist Staatssekretär Körner beauftragt. Als ständiger Vertreter des Beauftragten für den Vierjahresplan ist er auch ständiger Pertsts,des Generalfeldmarschallsz in alen kriegs. wirtschaftlichen Angelegenheiten.„Der Generalfeldmarschall wird, wenn er längere Zeit von Berlin abwesend ist, mit seiner Vertretung in den grundsätzlichen Fragen der Wirtschaftspolitik Reichswirtschaftsmistizzr, Funk beauftragen. In allen laufenden Dienstheitetiätr gstrier es bel der Vertretung durch Stats. schaftspakteinr serutet der Organisation der Kriegswirtschaftspolitik berührt weder die Funktionen des Ministerrates für die Reichsverteidigung, der unter dem Vorsitz des Generalfeldmarschalls die oherste Ausrichtenge##., Reichsverteidigungsvolitik entsprechend dem #ezo,#es Führers vornimmt, noch fändert sie etwas an der Einrichtung der Reichsverteidigungskommissare. Seittscher Hecfter.. nef auf eins Miins uns fullr England hat den Verlust bisher verschwiegen Rom, 4. Januar. Nach einer Meldung des italienischen Rundfunks vom 30. Dezember 1939 ist der britische Zerstörer„Biscount“ in der Nordsee auf eine Mine gelaufen und gesunken. Der Zerstörer hat eine Wasserverdrängung von 1120 Tonnen und eine Geschwindigkeit.von 35 Seemeilen. Seine Bestückung besteht aus vier 10.=Zentimeter=Geschützen, sechs Torpedorohren, vier MG. und Flak. Er stammt aus dem Baujahr 1917/18. Deutsche Erkundungsflüge Britisches Kampfflugzeug bei Aachen abgeschossen dnb Berlin, 4. Januar. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Westen zwischen Mosel und Pfälzer Wald etwas stärteres Artilleriestörungsfeuer als an den Vortagen. Auch die Spähtrupptätigkeit war reger. Die Luftwaffe führte Erkundungsflüge gegen Frankreich und über der Nordsee durch. Ein britisches Kampfflugzeug wurde Mittwoch früh in der Gegend von Aachen nach Ueberfliegen luxemburgischen Loheitsgebietes von einem deutschen Jagdflieger gestellt und nach kurzer Verfolgung abgeschossen, ehe es über die deutsch=belgische Grenze hin entkommen konnte. Das zertrümmerte Flugzeug liegt in Grenznähe auf belgischem Gebiet. 10 Minuten Luftkampf am Westwall „Ein PK.=Bericht schreibt über diesen neuerlichen Abschuß und Erfolg unserer Jäger folgendes: Eine Kette deutscher Jäger flog um die zehnte Morgenstunde des 3. Januar am Westwall Sperre. Der Führer der ersten Maschine bemerkte plötzlich eine Maschine 500 Meter über sich, die er sofort einwandfrei als feindliches Flugzeug erkannte. Durch ein verabredetes Zeichen machte er seine Kameraden auf die feindliche Maschine aufmerksam. Sie nahmen nun sofort den Engläuder an. Der Gegner wehrte sich tapfer und versuchte, dem deutschen Angriff durch fliegerisches Können zu entgehen. Aber die Wendigkeit unserer MesserschmittMaschinen, verbunden mit dem fronterfahrenen Fliegen unserer Jäger, unterband jede Disposition des Englän"."" ResSehnung auf den Wrient betreiben England und Frankreich— Oelquellen Rumäniens und Bakus ihr Ziel a Für diese Führungsaufgabe bedient sich der Generalfeldmarschall der zuständigen Ministerien und der bereits bewährten Einrichtungen und Dienststellen des Vierjahresplanes. Er beabsichtigt also keineswegs, ein neues Amt für Kriegswirtschaft aufzuhauen Für die Einrichtung neuer Behörden liegt kein sachliches Bedürfnis vor, und behördliche Uebergrganisation hat sich stets nachteilig ausgewirkt. Um die unbedingt notwendige Zusammenarbeit zu gewährleisten, werden alle in die Kriegswirtschaftspolitik eingeschalteten obersten Reichsbehörden in einem Generalrat zusammengefaßt. Diesem gehören die Staatssekretäre an: des Beaufragten für den Vierjahresplan, des Reichswirtschaftsministeriums, des Reichsministeriums für Ernährung und Landwirtschaft, des Reichsarbeitsministeriums, des Reichsverkehrsministeriums, des Reichsministeriums des Innern und des Reichsforstamtes; gehören, ihm an: der Reichskommissar für die Preisbildung, der Chef des Wehrwirtschaftsamtes im Oberkommando der Wehrmacht sowie ein Beauftragter Stellgertreters des Führers der RSDAP. Nach Bedarf kann der Generalrat namentlich durch Heransiehung von Vertretern des Reichsfinanzministe. riums oder der Reichsbank und der Generalbevollmachtigten des Vierjahresplanes erpeitert werden. Den Vorsitz führt der Generalfeldmarschall: mit seiner Vertretung hat er Staatssekretär Körner beauftragt. Der Generalrat hat festumrissene Aufgaben, so vor allem die laufende Abstimmung der Arbeiten der einzelnen Ressorts, die Entgegennahme und Prüvon Berichten und die Veranlassung der jeweils stiorderlichen kriegswirtschaftlichen Maßnahmen. Er ist eine Arbeitsgemeinschaft, die die wichtigsten Fragen tt, und die Richtlinien für ihre Lösung festlegt. Die Durchführung der einzelnen Maßnahmen hingegen, also auch die Ausarbeitung der einschlägigen Verordnungen und Verwaltungsvorschriften, bleibt nach wie vor den zuständigen Ressorts überlassen, die über die geeigneten Fachträfte und den notwendigen Verwaltungsapparat verfügen.“ Staatssekretär Körner gibt in seinem Aufsatz der secherzeugung Ausdruck, daß die neue Regelung in Zukunft allen herandrängenden Aufgaben wirtschaftlicher Art, guch bei einer langen Dauer des Krieges voll gewachsen ist. Er betont abschließend, daß die Kriegswirtschaftspolitik nicht mit Gesetzen und Verordnungen allein zum Erfolg geführt werden könne. Entscheidend werde letzten Endes die tatkräftige MitS553 und freiwillige Eshorönüng bes Piliche tun Le#ksgenossen sein. Er müsse seine Fraiz un, wohin ihn auch immer das Schicksal stelle. Betriebsführer oder Gefolgsmann. Bauer oder Fabrikarbeiter, Produzent oder Verbraucher. „ Deuztsch, de neuen„ Regelung liegt, wie der hung er Landelsdienst bemerkt, in der straffen Lenkung der Kriegswirtschaft durch Generalfeldmarschall Die letzten Auslandsmeldungen stimmen darin überein, daß die Westmächte nunmehr von der Aussichtslosigkeit ihres Blockadekrieges und eines unmittelbaren Angriffes auf Deutschland überzeugt sind und, um ihr eigenes Gebiet zu schonen, alles daransetzen, den Kriegsschauplatz nach Skandinavien, auf den Balkan und in den Nahen Osten vorzutragen. Trotz der von der englischFanzssischen Presse ständia behagpteten angeblichen Langsamkeit der russischen Armee(1) wird vor allem der finnische Konflikt für den Versuch zum Vorwand genommen, die neutralen Staaten gegen die neuentdeckte „russische Bedrohung“, die seit einiger Zeit scharfmacherisch in allen Spielarten den Unbeteiligten einsuggeriert wird, in den Krieg zu hetzen. Das Stichwort gibt London mit der gestern durch die Presse bekanntgewordenen halbamtlichen Erklärung, daß„die Verteidigung Finnlands und die Erhaltung der Unversehrtheit der skandinavischen Halbinsel als politische und strategische Notwendigkeit ersten Ranges angesehen werde und die Unabhangigkeit Norwegens für England fast die gleiche große Bedeutung wie die Verteidigung Belgiens und Hollands habe“. Die bisher schamhaft verhüllten imperialistischen Eigenwünsche Englands werden jetzt offen als Kriegsziele der Westmächte verkündet. Der„Daily Telegraph“ behandelt an Hand von Meldungen seines Sonderberichterstatters die Frage der Einbeziehung der Türkei und des Nahen Ostens in den Krieg. In Beirut sei man fast allgemein davon überzeugt, daß im Frühjahr der Krieg wahrscheinlich entweder auf den Balkan oder auf den Kaukasus übergreifen werde. England und Frankreich hätten in ihrem Kriegsplan eine solche Möglichkeit bereits in Rechnung gestellt. In diesem Fall rechne man mit einer engen Zusammenarbeit zwischen der Türkei und den Alliierten. Wie diese„Zusammenarbeit“ gedacht ist, enthüllen die „Basler Nachrichten“ mit der Feststellung, daß nach Meldungen der englisch=französischen Presse die in Syrien aufgestellte englisch=französische Expeditionsarmee jetzt marschbereit sei. Sie könne im Ernstfalle in wenigen Tagen an der russisch=türkischen Grenge sein, von wo aus sie zusammen mit der türkischen Armee das Oelgebiet um Baku ernstlich gefährden könne. Einen näheren Einblick in die englisch=französischen Angriffsabsichten erhält man aus einem gleichzeitig erschienenen Artikel des„Temps“, der von der Genfer Zeitung„La Suisse“ ausführlich zitiert wird. Darin wird ganz unzweidentig die Eroberung der Gebiete angekündigt, in denen sich Erdölquellen befinden, die der Versorgung des Feindes dienen könnten. Unter Heranziehung von Mitteilungen des zuständigen wirtschaftlichen Fachmannes, des Präsidenten der Syndikatskammer“ der französischen Petroleumindustrie, Generals Serrigny, behandelt der„Temps“ ausführlich 25, verschiedenen euroväischen Erdölgebiete und die Möglichkeiten der Deckung des deutschen und russischen Bedarfs, vor allem im Kriege, und kommt zu dem Schlußz, daß man diese beiden Mächte des wichtigen Brennstoffes berauben und damit ihre Armeen teilweise lahmlegen könnte, wenn Rumänien aufhören würde, sein Erdöl an Deutschland zu liefern, und wenn anderseits die Kaukasusgebiete„irgendwie“ der Autorität der Moskauer Regierung entzogen würden, nur die Erdölerzeugung dort gestört würde.(1) Aus allen diesen Gründen, so folgert der„Temps“, könnte die Gegend um das Schwarze Meer gegebenenfalls für die Allierten ein„strategisches Ziel von kapitaler Bedeutung sein“.(!) „2er, Herazsgeber der Zeitschrift„Rineteenth Cenin einer Betrachtung zur Lage nachdrücklichst für ein aktives Eingreifen der Allierten in den skandinavischen Staaten und in Südosteuropa ein, wobei er unverhüllt zugibt, daß der eigentliche Gegner die bewaffnete und geeinte deutsche Nation sei. Daß es England nicht um das Schicksal der kleinen Nationen, sondern allein um die Durchsetzung seiner imperialistischen Herrschaftsgelüste geht, ergibt sich in voller Eindeutigkeit aus der Feststellung des Blattes. es sei ein großer Irrtum, anzunehmen, daß die Neutralität der nördlichen und südöstlichen Staaten vorteilhaft für die Allierten sei. Es könnte viel vorteilhafter werden, wenn die Neutralen in den Krieg verwickelt würden, denn Deutschland würde dann zwei offene Flanken erhalten, die der alliierten Seemacht bedroht werden könnten. Man sollte vor allem auch Rumänien Hilfe auf Grund des Garantieabkommens geben, soweit dies nur möglich sei, ohne die Kraft der Alliierten an der Westfront zu beeinträchtigen. 1,„Das Blatt beschwört dann die Allierten, die Initiative in Paxzezand, Südosteuropa zu ergreifen, ungeachtet, der. Möglichkeit, daß ein Eingreifen Englands und Frankreichs diese Länder in einen Krieg mit Rußland verwickeln könnte. Große Ueberschwemmungen in Spanien Madrid, 4. Januar. In Sevilla hat die Ueberschwemmung des Guadalguivir größte Ausmaße angenommen. Der Fluß steht bereits fünfzehn Meter über Normalstand: sämtliche Hafenmauern und Lagerhallen sind unter Wasser gesetzt. Das Wasser drang stellenweise bereits in die Innenstadt ein. Der Eisenbahnverkehr mit der Stadt ist zum größten Teil unterbrochen. Bei der Rettung von Gefährdeten ereignete sich ein Unglücksfall, dem sieben Personen zum Opfer fielen. Ein Karren, auf dem sich Gerettete befanden, wurde mitten auf der Straße von der Strömung umgerissen, wobei sieben der Insassen ertranken. Auch unterhalb von Sevilla hat der Guadalquivir weite Strecken überschwemmt, wobei zahlreiche, einzelstehende Gehöfte und Häuser von der Umwelt abgeschnitten worden sind. Flugzeuge versorgten die abgeschnittene Bevölkerung mit Lebensmitteln. Auch die Provinzen Cordoba und Ciudad Real sind von Ueberschwemmungen heimgesucht worden. In Badajog sind mehrere Stadtviertel überschwemmt worden. Der Telephon= und telegraphische Verkehr mit der Stadt Almaden ist völlig unterbrochen worden. ders. Im Verlauf von zehn Minuten war der Kampf entschieden. Der Engländer war schwer getroffen. Er sackte aus der großen Höhe im Steilflug ab. Es muß gesagt werden, daß er in dieser schwierigen Kampflage noch versuchte, die nahe belgische Grenze zu erreichen. Die deutschen Jäger drehten nach Abschuß vor der Grenze wieder ihrem Heimatort zu, während die englische Maschine auf belgischem Boden zerschellte. Auch dieser neueste Erfolg unserer Jäger ist wieder ein Beweis dafür, daß die deutschen Grenzen durch die Abwehr unserer Luftwaffe unüberwindlich sind. Wie lange noch will das englische Volk seine besten Flieger opfern? * In dem Bestreben, auf möglichst kurzem und sicherem Wege deutsches Gebiet zu erreichen und wieder verlassen zu können, glauben sich gerade die britischen Flieger unbedenklich jede Neutralitätsverletzung leisten zu können, wofür auch dieser Brite den Beweis erbrachte. Englands Schiffsverluste höher als in der amtlichen deutschen Statistik angegeben dnb Berlin, 4. Januar. Die britische Admiralität versucht, Schiffsverluste durch Minentreffer geheimzuhalten. Der Kapitän eines neutralen Dampfers, der längere Zeit an der englischen Ostküste auf der Reede von Blyth liegen mußte, hat an einem einzigen Tage beobachtet, wie drei englische Dampfer von je 2000 bis 3000 Tonnen Große auf Minen liefen und in die Luft flogen. Er hat hiervon in einem neutralen Hafen dem Kapitän eines deutschen Tampfers Mitteilung gemacht, der jetzt nach der Rückkehr in die Heimat den Vorfall. den die britische Admiralität vergeblich zu verheimlichen suchte, gemeldet hat. Auch aus diefem Vorfall ergibt sich, daß die britischen Schiffsverluste höher sind, als die Engländer zugeben. und auch die Ergebnisse der amtlichen deutschen Statistik noch übertreffen, da in dieser Minenzuschläge nicht enthalten sind. Neue Opfer des Handelskrieges Amsterdam, 4. Januar. Der 2475 Tonnen große schwedische Dampfer„Sparton“ ist am Mittwoch an der schottischen Nordküste untergegangen. Das Schiff sank innerhalb einer Minute. Elf Mann der Besatzung wurden von einem Rettungsboot aufgenommen. Dem„Telegraaf“ zufolge wird der estländische Dampfer„Agu“(2200 Tonnen) seit dem 3. Dezember vermißt. Man befürchtet, daß das Schiff auf eine Mine gelaufen ist. Der englische Dampfer„Ardangorm“(5200 Tonnen) ist an der Küste von Cornwall aufgelaufen. Das Schiff hat Notsignale ausgesandt. An der irischen Küste ist der englische Frachtdampfer „Athelbeach“(6568 Tonnen), ebenfalls auf Grund gelaufen. Jugoslawische Seeleute verweigern Englandfahrt „Jugoslovenski Lloyd“(Agram) meldet, daß sich die jugoslawischen Matrosen immer häufiger kategorisch weigerten, einen nördlich von Spanien gelegenen euroräischen Hafen anzulaufen. Sie könnten auch durch keine Sonderzulagen dazu bewogen werden. W. C. Lügen gestraft Die amerikanische Untersuchung über den Untergang der„Athenia“ Newyork, 4. Januar. Associated Preß nimmt die Tatsache, daß die„Athenia“ genau heute vor vier Monaten unterging, zum Anlaß, um auf Grund des bisherigen amerikanischen Untersuchungsergebnises festzustellen, daß kein Beweismaterial vorliege, welches amerikanischen Amtsstellen ermöglichen würde, die Beschuldigung zu wiederholen, daß die„Athenia“ von einem deutschen=Boot torpediert worden sei. In einem längeren Bericht aus Washington bestätigt auch die Associated Preß, daß die Beweise viel mehr auf eine innere Explosion als auf die eines Torpedos hindeuteten. Die amerikanischen Passagiere hätten hunderte eidesstattliche Erklärungen abgegeben, doch keiner habe beschwören wole len, daß ein Torpedo= oder=Boot gesehen wurde. Die eidesstattlichen Erklärungen, der Passagiere deckten sich keineswegs mit den Schlußfolgerungen der ersten amtlichen Deveschen, die sowobl vom USA.=Gesandten in Irland, Cudhay, wie auf Grund eines Entwurfs des stellvertretenden Marineattachss Hitcheoca durch den Londoner Botschafter Kennedy von London nach Washington übermittelt wurden. Das Staatsdepartement, das eine eigene Untersuchung führt, hat Associated Preß zufolge die von englischer Seite gemachten Aussagen, welche die Grundlagen der amerikanischen Diplomaten=Berichte bildeten, als varteiisch abgelehnt und sich bemüht, nur Aussagen amerikanischer Bürger zu verwerten. Angesichts der Tatsache, daß die„Athenia“ vor ihrem Untergang die Häfen Glasgow, Belfast und Cobh anlief, wird es amerikanischerseits, wie die Associated Preß weiter berichtet, als durchaus möglich erachtet, daß in einem der Häfen eine Höllenmaschine an Bord gebracht und verborgen wurde. Associated Preß glaubt, daß die Untersuchung noch einige Monate dauert und fährt fort:„Hätte das Staatsdevartement irgendwelche Beweise für die englische Behauptung einer Torpedierung gehabt, so würde man Berlin bereits eine Note übermittelt und Schadensersatzansprüche geltendgemacht haben.“ Kämpfe nördlich des Ladogasees Moskau, 4. Januar. Nach dem Bericht des Leningrader Militärbezirks hat sich am Mittwoch, 3. Januar, an den finnischen Fronten kein wichtiges Ereignis zugetragen. Die Finnen melden Kämpfe nördlich des Ladogasees, ohne daß bisher eine Entscheidung gefallen sei. Seite 2 Bochumer Anzeiger] Freitag, 5. Januar 1940 * Weltbild-Gliese Deutschlands Stärke im Kampf um sein Recht einst und heute die ver eien Vertelatrhundert, ie bett Deutchlons ud bente im.Zulgarter ais Bandesgerosen an Leuschlands Seite raten se berzhosch Puleder Zeiz leutele de Schstsike und itel beze die Lage heute! Ein Vergleich der Karten zeigt es am besten. Im Weltirieg Feinde ringsum. heute nur eine Front, dagegen ein Kranz befreundeter oder neutraler Staaten. Schwestermörder hingerichtet Deutsche Flieger über paris Berlin, 4. Januar. Der Londoner Rundfunk gibt am Donnerstag abend zu, daß deutsche Flieger auf ihren Erkundungsflügen über französischem Land bis nach Paris gekommen sind. Um diese Tatsache schmackhafter zu machen behauptet er, daß auch die englisch=französischen Luftstreitkräfte ihre Erkundungsflüge fortsetzen und auf deutsches Gebiet eingedrungen seien. London vergaß hinzuzufügen, daß ein nach Deutschland geflogenes englisches Flugzeug bei Aachen abgeschossen wurde. Noch ein offenes Geständnis über die Kriegsziele der Geldsackdemokratien Berlin, 4. Januar. Im„Journal des Tébats" befaßt sich der politische Redakteur Pierre Vernus mit der Situation am Ende des Jahres 1939. Er ist der Ansicht, daß sich die Verbündeten zu keinen Erwägungen und Taten verlocken lassen würden, deren Ziel die Rettung Deutschlands wäre. England und Frankreich wollten ein für allemal mit den ständigen, aus Deutschland kommenden Drohungen aufräumen. Der Wille der Verbündeten. welcher der Gerechtigkeit entspreche, müsse Deutschland aufgezwungen werden.„Deutschland muß so verkleinert werden, daß es für immer Weltherrschaftsträume aufgibt.“(!) Die Lebensmittelzuteilung vom 15. Januar bis 11. Februar dnb Berlin, 4. Januar. In der Lebensmittel=Zuteilungsperiode vom 15. Januar bis 11. Februar 1940 bleiben, wie das Reichsernährungsministerium mitteilt, die Rationssätze für Brot, Fleisch, Butter, Margarine, Schmalz, Milch, Marmelade, Zucker und Nährmittel gegenüber den allgemeinen Rationen der vorhergehenden Zuteilungsperiode unverändert, selbstverständlich unter Fortfall der, wie angekündigt, nur im Dezember gewährten Weihnachtszulagen. Mit Rücksicht auf den jahreszeitlichen Tiefstand der Milcherzeugung und die starke Ausweitung des Verbrauches an entrahmter Frischmilch gelangen auch weiterhin als Vier=Wochen=Rationeu für Käse und Quark drei Achtelpfund Käse oder drei Viertelpfund Quark zur Verteilung. Als Sonderzuteilung werden erstmalig 250 Gramm Hülsenfrüchte auf die Abschnitte N 28/29 der Nährmittelkarte, deren Format dem der übrigen Lebensmittelkarten angeglichen worden ist. ausgegeben. Die Bestellscheine sämtlicher Lebensmittelkarten sind in der Woche vom 8. bis 13. Januar 1940 bei den Verteilern abzugeben. Lediglich bei den Fettkarten ist der Bestellschein für Schmalz, Speck und Talg nicht abzugeben. Hier soll der Bezug freizügiger gestaltet werden. Nähere Einzelheiten werden noch veröffentlicht. Zur Erleichterung der Verpflegung in Kindertagesstätten erhalten Kinder von 3 bis 6 Jahren zwei Milchkarten zu je 1/ Liter an Stelle einer Milchkarte zu 1 Liter. Dadurch wird es möglich, eine der Karten der Kindertagesstätte abzugeben, während die andere für den Hausgebrauch zur Verfügung steht. Die Gültigkeit der Reise= und Gaststättenkarte ist über den 14. Januar 1940 hinaus bis zum 11. Februar 1940 verlängert worden. Havas gegen Londoner Rundfunk „Auf der Flucht vor Messerschmitt=Maschinen...“ Brüssel, 4. Januar. Die klare Ueberlegenheit der deutschen Luftwaffe, die den Nordseeraum unter ihrer Kontrolle hält, vor der englischen Oeffentlichkeit zu verbergen und zu bemänteln. fällt den Londoner amtlichen Stellen von Tag zu Tag schwerer. So hat man sich im Londoner Rundfunk dazu bequemen müssen, den Verlust von drei angreifenden Wellington=Vickers=Bomhern geüesten Type wenigstens zu zwei Dritteln zuzugeben. Man sagt dann, daß zwei der angreifenden Flugzeuge nicht in die Heimat zurückgekehrt seien. Den Verlust des dritten Bombers konnte man schon aus dem für das englische Lügenministerium sehr einlauchtenden Grund nicht zugehen. Enthtuns facht=Srandmnäoten zaterern „Eine Niederlage Finnlands wäre der Sache Britanniens sehr abträglich“ es auffallend, daß diese Staaten auf die in Genf geige noch keine Antwort gegeben hätten, nämAmsterdam, 4. Januar. Zu dem finnischen Konflikt und der Stellung, die England und Frankreich ihm gegenüber einnehmen, schreibt der diplomatische Korrespondent des„Manchester Guardian" u.., die westlichen Alliierten seien davon überzeugt, daß die Niederlage Finnlands ihrer eigenen Sache sehr abträglich sein würde, nicht nur in einem moralischen Sinne, sondern auch in strategischer Hinsicht. Die Anwesenheit der russischen Koalition an den Küsten des Nordatlantiks— in Petsamo, am Baranger Fiord und in Narwik an der norwegischen Küste— würde den nördlichen Verbindungswegen Englands gefährlich werden. Es würde sozusagen eine umfassende Bewegung darstellen, mit der die deutsch=russische Koalition versuchen würde, die Ruhe in Westeuropa und in der Nordsee zu überbrücken und Großbritannien als Flotten= und Handelsmacht vom Nordosten her zu bedrohen. Gefahren dieser Art seien es, die die Alliierten zwängen, Finnland zu Hilfe zu eilen. „ Ob die Beziehungen zwischen Rußland und den Alliierten, so berichtet der Korrespondent weiter, für die Zukunft normal bleiben könnten, sei nicht völlig sicher. Man erkenne sowohl in London als auch in Paris sehr wohl, daß Rußland auf Deutschlands Seite stehe. Zum gleichen Thema berichtet ein Londoner Korrespondent von„Het Vaderland“, man glaube in England nicht mehr an einen leichten Sieg über Deutschland mit Hilfe der Propaganda und der Blockade. Man bereite sich auch jetzt auf einen harten Kampf mit den Waffen vor. Dieser Kampf mit den Waffen könne sowohl auf der See als auch in der Luft iusgetragen werden, vielleicht aber auch an Land, wenn das auch nicht an der : Westfront sei. Daß. England Finnland und damit sich selbst verteidigen werde, erachte man in London als sicher. Man sage sogar, daß diese Hilfe an Finnland ansehnlichen Umfang annehmen werde. Es bleibe aber für England eine Schwierigkeit; denn England könne sein Material nicht auf direktem Wege nach Finnland schicken, da die Russen die finnischen Häfen im Norden beherrschten und Deutschland die Ostsee geschlossen halte. Die Anfuhr müsse demgemäß über Skandinavien stattIn England sei man davon überzeugt, daß Schweden und Norwegen dabei gern mitarbeiteten, doch sei es auffallend, daß diese Staaten auf die in stellte Frage noch keine Antwort gegeben, hätten, nämlich, was Norwegen und Schweden zur Hilfe Finnlands zu tun gedächten. Die englische Diplomatie scheine eifrig am Werk zu sein, die nordischen Staaten zu einem schnelleren Entschluß zu bringen, wobei u. a. davon gesprochen werde, daß Großbritannien den beiden Ländern Garantien gegen einen eventuellen russischen und deutschen Versuche gäbe, die Durchfuhr des Materials zu stören oder aus dieser Durchfuhr Schlußfolgerungen zu ziehen, die für die nordischen Staaten unangenehm seien. Für Stockholm und Oslo liege hier die Schwierigkeit darin, daß die Annahme einer englischen Garantie in Moskau und Berlin auch als ein Einschwenken in die Front der Alliierten angesehen werden könne. „Soziale Auseinandersetzung“ Das Blatt Mussolinis charakterisiert das Wesen des gegenwärtigen Krieges Mailand, 4. Januar. Wie der„Popolo'Italia“ erklärt, seien in den ge* genwärtigen Konflikt direkt oder indirekt die materiellen Interessen aller Völker mehr oder weniger stark verwickelt, unabhängig, ob es sich um kriegführende oder neutrale Mächte handele. Der alte Klassenkampf, den t einst die nationalen Gemeinschaften unter sich ausführten, habe nunmehr ungeheure Ausmaße angenommen. Er sei zu einem Kampf der Völker geworden, bei dem auf der einen Seite die proletarischen Völker stünden, die reich an Kindern, an Arbeitskräften, an Intelligenz und Lebenskraft, aber arm an Raum, Rohstoffen und Hilfsmitteln seien, denen die bedrückenden, ausnutzenden, ihr Vermögen und ihren Raum hütenden Bölker gegenüberstünden, die für jeden Versuch einer geschichtlichen und ehrlichen Revision der internationalen Ordnung taube Ohren zeigten. Der Konflikt sei in seiner höheren Bedeutung nichts anderes als eine soziale Auseinandersetzung. Wie es innerhalb einer Nation keinen Frieden gebe, solange die sozialen Schichten keine Grundlage für ein Zusammenleben auf der Basis einer gerechten Verteilung der Aufgaben und Interessen gefunden hätten, so gelte dies auch für Europa, solange es in viel besäßen, und solche, die zu wenig hätten, geteilt sei. Hüden=Seherrschen Englanes=Feilungerenzerne „ des englischen Sie diktieren die Meinungsonoung des englischen Volkes „egierung, besonders Eden und Churchill, von dem Volljuden Hore=Zelisha ganz abgesehen, sigd mit den einflußreichen Männern der englischen Judenpresse auf das freundschaftlichste verbunden. 9ag a. dentum die Mit Hilfe dieser Presse, fachte das Judentum die Kriegsstimmung des englischen Volkes gegen Deutschland an. bers konnte man schon aus dem für das englische Li ministerium sehr einleuchtenden Grund nicht zugeben, weil man natürlich die eigene Oeffentlichkeit durch erfundene„schwere Verluste“ auch auf deutscher Seite wieder beruhigen muß. Selbstverständlich hatte sich, wie der Londoner Rundfunk versichert, auch bei diesem Gefecht die Messerschmitt=Maschine, wie immer, als völlig unterlegen gezeist. I.#r.: arheit wischen de Nun ist aber in der Zusammenarbeit zwischen dem Londoner Reuter=Büro und der Pariser Havas=Agentur eine böse Panne passiert. Statt ebenfalls die„Ueberlegenheit“ der britischen Flugzeuge gegenüber den Messerschmitt=Maschinen zu preisen, leitete am Mittwoch abend das halbamtliche Havas=Büro eine Meldung über den Absturz eines britischen Flugzeuges mit den klassischen Worten ein:„Auf der Flucht vor MesserschmittMaschinen stürzte ein britisches Jagdflugzeug heute morgen brennend abl“.... 24— 4n 2 Auf der Flucht? Auf der Flucht vor den minderwertigen und vom Londoner Rundfunk beinah täglich verspotteten Messerschmitt=Flugzeugen? Nanu? Berlin, 4. Januar. Die Beherrschung der englischen Presse durch Juden oder ausgesprochene Parteigänger des Judentums ist so weit fortgeschritten, daß sich ihr keine einzige der sechs großen englischen Zeitungsgruppen entziehen kann. Beginnen wir mit der Herausgeberin des„Daily Herald“ (Auflage zwei Millionen), der Gruppe der Odhams Preßz. Diese Gruppe wird von Baron, Southwogd beherrscht, der bis vor kurzem noch derk Ramen Julius Salter Elias hatte. Durch seine Vorsitzenden; oder Direktorenposten in zahlreichen der Odhams Preß gehörenden Gesellschaften ist er Herr über 60 Zeitungen mit einem Jahresumsatz von 8,5 Millionen Pfund. Den außenpolitischen Teil des Arbeiterorgans„Daily Herald" bestimmt der Jude A. Easterman. Die zweite Gruppe, ein riesiger Trust. der vor allem den„Daily Expreß“(Auflage.5 Millionen), dann den„Sunday Expreß" und„Evening Standard“(Auflage zusammen 2 Millionen) herausgibt, hatte zu allen Zeiten in ihren Blättern sehr maßgebliche jüdische Mitarbeiter, so R. D. Blumenfeld und A. Easterman. Der dritten Gruppe, : d e r B e r r y= G x u p p e, m i t d e m i m m e r b e s o n d e r s d e u t s c h feindlichen„Daily Telegraph“, gehören etwa 30 Zei1 tungen. Sie ist im Besitz der Familie Berry, deren * Haupt, Lord Camrose, mit den Rothschilds verschwägert ist. Eigentlicher Beherrscher des„Daily Telegraph“ ist jedoch Lord Burnham, dessen Vater damals noch mit dem Namen Moses Levy=Lawson die Zeitung gründete. Die„New=Chroniele"=Gruppe zählte immer sehr einflußreiche Juden zu ihren leitenden Mitarbeitern, 1926 wurde der Jude Lord Reading Vorsitzender der Hauptgesellschaft dieser Gruppe. Heute wird sie von den Juden Harry Kahn, Mairice Stern, Felix Rose beherrscht. Die versöhnliche Haltung der„Daily Mail“, die dem Besitzer der„Daily=Mail“=Gruppe, Rothermere, gehörte, wurde jäh unterbrochen als es dem Judentum gelang, auf dunklem Wege die Aktienmehrheit an sich zu reißen. Man vermutet hinter diesen Machenschaften, die nach außen durch eine Banktreuhändergesellschaft geschickt gefarnt werden, einen der drei Juden: Rothschild, J. M. Sieff, ein Freund Edens, oder Sir John Ellerman. In der sechsten Gruppe, der Westminster=Preß, besitzt der Halbinde Roseherry großen Einfluß. Durch sie werden 19 große Provinzzeitungsgesellschaften kontrolliert. Fast alle diese Kanzerne sind, wie sich aus den weiteren Angaben von Veter Aldag in seinem außerordentlich interessanten Buch„Inden beherrschen England“ ergibt, gegenseitig durch Uebergabe und Austausch von 5! Aktien noch weitgehend miteinander verquickt. Die maßgeblichen Männer der gegenwärtigen englischen ReDrei Jahre Zuchthaus für Abhören ausländischer Sender dub Hamburg, 4. Januar. Die Kammer II des Hanseatischen Sondergerichtes bestrafte den 52 Jahre alten Gastwirt Friedrich Rieck aus Hamburg wegen fortgesetzten absichtlichen Abhörens ausländischer Sender auf Grund der Verordnung über außerordentliche Rundfunkmaßnahmen vom 1. September 1939 mit drei Jahren Zuchthaus. Der Angeklagte, der in der Hafengegend eine Gastwirtschaft betrieb, in der tagsüber ein starker Verkehr herrschte, hat, wie er eingestehen mußte, in den Monaten September und Oktober 1939 bis zu seiner Festnahme in seinem Lokal ausländische. Rundfunksender abgehört. Durch Zufall will er beim Rundfunkempfang auf den Sender Toulouse gekommen sein, gab sich dessen Lügenmeldungen bereiwilligst hin und bemühte sich dann, weitere ausländische Sender mit seinem alten Empfangsgerät zu bekommen. Er machte sich Notizen über die Sendezeiten ausländischer Sender, damit er „immer genau im Bilde" war. Diese Notizen wurden bei seiner Festnahme in seinem Besitz gefunden. Er hörte die Meldungen der feindlichen Lügenpropaganda nicht nur allein, sondern auch in Gegenwart dritter Personen, schaltete aber sofort ab, sobald ein fremder Gast sein Lokal betrat. Er war sich also der Strafbarkeit seines Tuns vollkommen bewußt. Nach der Auffassung des Sondergerichtes, die auf der Beweisaufnahme fußt, handelt es sich bei dem Treiben des Angeklagten um ein ganz systematisches Abhören ausländischer Sender, so daß man von einem sehr schweren Fall eines solchen Verbrechens gegen den Geist der Volksgemeinschaft sprechen kann. Es besteht auch der dringende Verdacht, daß der Angeklagte das Gehörte weiterverbreitet hat, aber ein sicherer Nachweis ließ sich in dieser Beziehung nicht führen, so daß seine Verurteilung aus§ 2 der Verordnung vom 1. September wegen vorsätzlichen Weiterverbreitens nicht erfolgen konnte. Aber das, was der Angeklagte nachgewiesenermaßen getan hat, war schon schwer und verwerflich genug, um die Zuchthausstrafe zu rechtfertigen. dnb Berlin, 4. Januar. Am Donnerstag wurde der am 13. Mai 1902 geborene Friedrich Pfersching hingerichtet, der durch Urteil der Strafkammer in Tübingen vom 28. September 1939 wegen Mordes zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt Pfersching hat am 21. August 1939 in Urach seine Schwester niedergeschlagen und erhängt, weil sie ihm wegen seines Lebenswandels berechtigte Vorhaltungen gemacht hatte. USR. will beim Frieden mitsprechen Eine Ansprache Roosevelts Washington, 4. Januar. Anläßlich der Eröffnung der Tagung des Bundesparlaments hielt Präsident Roosevelt eine Ansprache über die politische Lage der Union. Er sprach dabei die Erwartung aus, daß die Vereinigten Staaten nicht militärisch in diesen Krieg verwickelt würden, schon um einmal an einem Frieden mitwirken zu können, der gleichzeitig der amerikanischen Nation helfe. Roosevelt machte sodann Ausführungen über die Gefahren, die den kleinen Nationen für ihre Unabhängigkeit brohten, und sprach von den Wirkungen auch für Amerika, wenn der Welthandel von einer Nation oder einer Gruppe von Nationen kontrolliert würde, Hinweise, die in Deutschland jedenfalls besonderen Sinn gewinnen angesichts der britischen Seeräubermethoden, der englischen Versuche zur Ausweitung des Krieges und des Bestrebens, kleine Nationen zum Vorspann englischer Herrschaftsinteressen zu machen. Aehnlich müssen die Ausführungen Roosevelts wirken, die er zur Verurteilung der Eroberungsmethoden des 17. und 18. Jahrhunderts machte; zu dieser Zeit wurde bekanntlich die von Daladier von neuem propagierte Politik Richelieus zur Aufteilung Deutschlands betrieben. Roosevelt wandte sich zum Schluß gegen verstrickende Bündnisse mit fremden Nationen, betonte aber gleichzeitig, daß sich die Vereinigten Staaten für den Fall rüsten müßten, ihre eigene Sicherheit und Freiheit zu verteidigen, und verlangte zu diesem Zweck weitere Erhöhung der Haushaltskosten für Armee und Marine. Er forderte am Mittwoch zur Durchführung von Neutralitätsmaßnahmen und zur Stärkung der Landesverteidigung die sofortige Zusatzbewilligung von 272 Millionen Dollar für das laufende Steuerjahr. * Was der Präsident über die Weltwirtschaft und über die Möglichkeit sagte, daß eine Nation oder eine Gruppe von Nationen den Welthandel kontrollieren würde, trifft in jedem Punkt einzig und allein auf die britische Weltherrschaft zu, auch wenn Roosevelt diese Bedrohung bei anderen Mächten sehen möchte. England ist es, das im Laufe von drei Jahrhunderten die riesigen Rohstoffquellen in seine Hand brachte, das heute die Hauptverkehrsstraßen der Welt kontrolliert und das in dem Augenblick, wo das Deutschzrziegz, starkte und den ihm gebührenden Platz zu erringen sich anschickte, den Krieg gegen Deutschland vom Zaun brach und ihn heute durch rigorose Druckmittel auf neutrale Staaten auszuweiten sucht. England war es, das im Jahre 1932 durch die Ottawaer Konferenz den Warenaustausch in der Welt durch Zollmauern hemmte, und die USA. sind von einer Mitschuld an dieser Entwicklung nicht freizusprechen. Was Roosevelts Andeutungen über eine Bedrohung Amerikas anlangt, so sind diese Ausführungen für den innerpolitischen Gebrauch der Vereinigten Staaten bestimmt. Göring beglückwünscht Hundertjährige Ministerpräsident Generalfeldmarschall Görina hat dem Fräulein Amalie Charlotte Hochheim in Misdroy(Kreis Swinemünde) anläßlich ihres 100. Geburtstages am 5. Januar 1910 ein Glückwunschschreiben, eine in der Staatlichen Porzellanmannfaktur in Berlin bergestellte Ehrentasse sowie ein Geldgeschenk überreichen lassen. Italienreise des ungarischen Außenministers Wie die Turiner„Stampa“ meldet wird der ungartsche Außenminister Graf Csaly voraussichtlich am kommenden Sonnabend nach Venedig reisen und sich von dort nach San Remo weiterbegeben. Die Reise soll rein privaten Eharalter haben. Hauptschriftletter: Dr. Paul Dierichs(im dienst), Stellvertretender Hauptschriftletter: Dr. Josef Schwermanv. ge7: Golluk: Rubenl Roefl. Verantwortliche., Schriftletier: Poliztk:. Rudolf##eft., Bochumer Tell: Hans Schulte, Kulturpolttik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Kunst u. Wissen: Kurt Dörnemann(im Wehrmachtdienst), i. V. Dr. Josef Schwermann, Unpolitiche Nachrichten: Ero an Mark. Sport u. Provinz: Hans Hornberg, Wirtschaft: Georg Schemmerling, Gerichtsdlenl.,u. Briefkasten: Mar Flegel, Nachbargebtet u. Stadtteile: Berliner Schriftleitung: Michael Haubf. Heiligenberger Straße 25. Auf 500 340 und Sprechitunden der Schriftletiung wochenzags, außer mittwochs und sonnabends, von 16 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückpvorto. Verlag und Druck: Lauvenmüblen& Dierichs, Bochum, Rathausplatz 8. Nuf 675 51, 54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kuri##012, Jurzelt ist Anzeigen=Preisliste Nr. 10 alltig Nachlaßzstaffel B. Berliner Anzelgenvertretung;##, W. Pengz, BerlinEharlottenburg, Uhlandstraße 194. Ruf 316 813. #4 Seite 3 Nr. 4/ Bochumer Anzeiger Freitag, 5. Januar 1940 Bochumer Nachrichten oist sosa vun eriatunser ui antatgeshzne Alls es in Bochum noch Hirsche gab Das Forsthaus in Langendreer, ein Ueberbleibsel aus alter Zeit Es kommt eigentlich in fast jedem Jahre ein= oder nehrere Male vor, daß wir an einem schönen Morgen in der kalten Jahreszeit beim ersten Schluck Wasser, den wir nach dem Aufstehen trinken, denken müssen, wir hätten„statt Wasser irgendeine wenig wohlschmeckende Medizin zu uns genommen. Ja, es gibt dann mitunter sogar Tage, an denen unser Leitungswasser geradezu wie nach Karbol riecht, so stark, daß der Geruch sogar nach dem Waschen der Haut anhaftet. In solchen Fällen pflegen alle, die mal etwas haben läuten hören, zu sagen:„Natürlich, es ist wieder zu stark gechlort worden!" Viele stellen sich die Sache nämlich so vor, daß bei der Gefahr besonders starker, Verunreinigung der Bochumer Wassergewinnungsanlagen im Ruhrtal Chlor sozusagen säckeweise in das Wasser geschüttet wird, um es keimfrei zu machen. In Wirklichkeit verhält sich die Geschichte wesentlich anders, und der mitunter zur Winterszeit auftretende schlechte Geschmack unseres Wassers hat mit der durch Chlorgas erfolgten Reinigung ganz und gar nichts zu tun. Bei gewissen industriellen Produktionsprozessen, in besonders starkem Maße bei der Kokserzeugung, treten als Abfallprodukt in den Abwässern sogenannte Phenole auf, säureartige Oele, die für lebende Organismen, insbesondere aber für Fische, schädlich sind, ja auf Fische beispielsweise todbringend wirken können. Nachdem in früheren Jahrzehnten schon durch die Abwässerung der Zechen in die Einscher, die bekanntlich in den Rhein fließt, der Rheinschifferei großer Schaden zugefügt worden war, tauchte die Notwendigkeit auf, die phenolhaltigen Industrieabwässer von diesen Stoffen zu befreien. Zu diesem Zwecke wurden sinnreiche Entphenolungsanlagen erdacht und auf vielen Zechen, auch hier in Bochum, errichtet. In Fällen, wo der Bau solcher Anlagen wirtschaftlich nicht tragbar oder sonst irgendwie nicht möglich war, half man sich auf andere Weise: man führte dann die phenolhaltigen Abwässer Kläranlagen und Klärbecken zu, wie wir sie von vielen Stellen unserer Heimatstadt kennen. Man hatte inzwischen nämlich festgestellt, daß bestimmte Arten von Mikroben— kleinste Lebewesen— vorzugsweise diese Phenole als Nahrung aufnehmen und dadurch den Phenolgehalt aus dem Wasser ziehen. Indem man in die Klärbecken die in Frage kommenden Mikroben einsetzte, erzielte man auf leichte Weise eine Entphenolung der in diesen Anlagen gesammelten Industrieabwässer. Eine, wie man zugeben muß, geniale Anordnung, auf einfache Art die nicht gewünschten Stoffe von diesen winzigen Tierchen auffressen zu lassen. Allerdings. die Sache hat einen Haken; von einer bestimmten Temperatur an verfallen die Mikroben in Untätigkeit, versinken in eine Art Winterschlaf und fressen nicht mehr. Dann dürfen wir... die Phenolbestandteile des ansonsten allerdings von allen unerwünschten Beimengungen befreiten Wassers selbst mit verzehren! Wenn unser Trinkwasser also zur Winterszeit einmal nicht schmeckt, dann wissen wir es jetzt: die verflirten Mikrobenbiester liegen im Winterschlaf und überlassen uns den Phenolgehalt unseres Trinkwassers frei Wasserkran unserer Wohnung. Sicherlich ist das kein besonders guter Trost für uns hier im Industriegebiet, aber bei dem derzeitigen tech= deutschen für ihr Vaterland, für Deutschland erlitten. nischen Stand unserer,Wasserreinigungzglicherwpeiße gucß Auch heute noch treffen, wir immer wieder guf Melnicht immer zu vermeiden, wenn es glücklicherweise auch hitt“ ve, von dem Auffinden neuer Massengrüber selten vorkommt. Und sicherlich werden sich in abseh= gungen, die von„dem.„Autfanden# Der Stadtteil Langendreer war früher reich an Wäldern und verfügt heute noch über ansehnliche Waldstücke. Den meisten Waldbesitz hatte das Rittergut Langendreer, von dem der Ort ja seinen Namen hat. Das Gut Langendreer beauftragte einen eigenen Förster mit dem Schutze seiner Waldungen, für ihn war das Forsthaus nahe dem Hause Langendreer bestimmt, dessen Fachwerkbau ein Hirschgeweih schmückt als Erinnerung an die ferne Zeit, da im Langendreerholz und in der Bömmerdelle noch Edelwild zu jagen war. Heute gehören Haus Langendreer, und der Wald Bömmerdelle der Gelsenkirchener Bergwerks=AG, der Wald ist noch reich an Niederwild, das sich hier, da der Wald abgesperrt ist, gut halten kann. Aufnahme: H. Heikhaus zu„begunstigen und alle Angelegenheiten der Kleingartenbewegung nach einheitlichen Gesichtspunkten verwalten zu können, ging die Stadtverwaltung zu Anfang des Jahres 1920 dazu über, als Unterabteilung der Garten= und Friedhofsverwaltung ein Kleingartenamt ins Leben zu rufen. Diese Gründung hat sich im Laufe der 20 Jahre außerordentlich bewährt. Sie vermochte in einer Unzahl von Fällen Auskünfte in kleingärtnerischen Fragen zu erteilen und zumal die Landbeschaffung vorteilhaft zu unterstützen. So ist das Amt bei Heranziehung von Ländereien zur Herrichtung von Kleingärten behilflich gewesen. Mit den bestehenden Kleingartenvereinen, die gerade in Bochum eine starke Vermehrung erfuhren, stand das städtische Kleingartenamt in enger Fühlung und Arbeitsgemeinschaft. Unter Beratung und Vermittlung dieses Amtes, konnten sich vielfach ein guter und preiswerter Einkauf von Samen, Saatkarkoffeln und Düngesalzen vollziehen und Maßnahmen für Pflanzenschutz treffen lassen. So wurden seitens der Stadtgärtherei alljährlich Mengen Gemüsepflanzen zum Verkauf an Kleingärtner zum Selbstkostenpreis zur Verfügung gestellt. Es verteilte auch Schutzmittel gegen Pflanzenkrankheiten. In Vorträgen und praktischen Vorführungen wurden Winke für die bestmögliche Bewirtschaftungsweise gegeben. Es hat sich auch verdient gemacht durch Einrichtung und Bewirtschaftung von Schulgärten für die Jugend. Die bestehenden Gärten unterstehen ständiger Ueberwachung. Somit hat das städtische Kleingartenamt zur Förderung des Kleingartenwesens stark beigetragen. Darüber konnten auch die in den letzten Jahren von furchtbaren Tagen vor dem Sep= vor Schreck gestorben. Denn sie wurde bei den Toten der Stadtverwaltung herausgegebenen Verwaltungstember 1939 und in den Wochen des Feldzuges, der 18 gefunden. Da könnt Ihr Euch, nun ein Bild machen, berichte Vorteilhaftes und Anregendes sagen. 20 Jahre städtisches Kleingartenamt Die Kleingartenbewegung in Bochum, die heute in Blüte steht, setzte in der Zeit des Weltkrieges ein. Damals war wohl die Ursache, als Selbstversorger in der Kriegszeit zu handeln. Andere Bevölkerungskreise, denen die Ungunst der Verhältnisse eine Verringerung ihres Vermögens gebracht hatte, die sie zur Einschränkung ihrer Lebenshaltung zwang, fanden gleichfalls Freude am Besitz eines eigenen Kleingarkens. Dann ließen sich auch kinderreiche und Arbeiterfamilien von den Erwägungen leiten, durch eigene Arbeit im Kleingarten und mit den aus dieser Arbeit gewonnenen Feldfrüchten eine Verbilligung ihrer Haushaltsführung herbeizuführen. Zu diesem rein praktischen Gesichtspunkte traten der ideelle Wert eines eigenen Fleakchens Erde, der Gedanke des Verbundenseins mit der Natur und die im deutschen Gemüt murzelnde Liebe zur Scholle hinzu. Dabei ist für den Großstädter, der tagsüber in dumpfen Räumen oft seiner Tagesarbeit nachgehen muß, die gärtnerische Betätigung am Spätnachmittag und in den Abendstunden eine gute Gelegenheit, neue Kräfte für seine Berufsarbeit zu gewinnen. Die Schrebergartenvereine, die die Träger der Kleingartenlandbewegung geworden sind, hatten bereits vor 30 Jahren in Bochum einen starken Anhang, Um nun diese nutzbaren Bestrebungen seitens der Stadt begünstigen und-“e Angelegenheite Hinnler Galan=Genten... Das Entsetzen über die polnischen Mordtaten an Volksdeutschen— Ein Brief Volksdeutscher an eine Bochumer Familie Nicht nur in den furchtbaren Tagen vor dem Sepe vor Schreck gestorben.„Denn sie wurde bei den Toten tember 1939 und in den Wochen des Feldzuges der 18 gefunden. Da könnt Ihr Euch nun ein Bild machen, Tage erfuhren wir täglich von den arausamsten Morden wie hier gehaust worden ist. Es war doch eine sehr polnischer Banden an wehrlosen Volksdeutschen, lasen arme Familie, die in einer Dachstube beisammenwohnte. wir von jenen viehischen und nicht wiederzugebenden Vera und Mietze konnten sich nur retten, indem sie Grausamkeiten, mit denen man unsere deutschen Brü= alles im Stich ließen und nach Bromberg liefen, wo sie der und Schwestern zu Tode quälte, ganz gleich, ob es ganz unbekannt waren. Wenn man daran denkt, was sich um Männer, Frauen, Kinder oder Greise handelte, manche hier durchgemacht haben, vergißt man das eigene hörten wir von den unendlichen Leiden, die jene Volks= Leid. Nun will ich schließen. Lebt wohl...“ selten vorkommt. Und baren Zeiten auch Mittel und Wege finden lassen, diesen Geschmacksfehler zu beseitigen, der wirklich nur ein Geschmacksfehler ist, weil die Phenolbeimengung zum Wisser in so geringen Quantitäten dem menschlichen Körper tatsächlich nicht schadet. H. Sch. Bochums Stadtämter und Verwaltungsstellen heute wegen der Ausgabe der Reichsverbilligungsscheine geschlossen— Ausgabe der Seifenzusatzkarten für Kinder bis zu acht Jahren Antragsformulare auf Verleihung des Schuzwallehrenzeschens für Westwallarbeiter beim Arbeitsamt besorgen! Das kürzlich vom Führer gestiftete Deutsche SchutzGipch wird gr e 0 berichten, von diesen stummen und furchtbaren Zeugen jener grausigen Tage und Wochen, da polnisches Untermenschentum an deutschen Brüdern ihre viehischen und grausigen Instinkte zeigte. Aber am eindrücklichsten sind jedoch immer jene Berichte von Augenzeugen„und wall=Ehrenzeichen wird an alle Volksgenossen verliehen, Geretteten, klar und schlicht, die in Briefen an Ver= die mindestens zehn Wochen ununterbrochen am Westwandte und Bekannte Kunde geben von jenen„Tagen wall gearbeitet haben. Antragsformulare auf VerPolen. Nachfolgend leihung des Deutschen Schutzwall=Ehrenzeichens können beim Arbeitsamt Bochum, Kreuzstraße 10, während der! Dienststunden, täglich von 8 bis 12.30 und von 13.30 bis 17 Uhr sowie sonnabends von 8 bis 12.30 Uhr, im des Grauens in dem dermaligen Polen. Nachfolgend der Brief eines im ehemaligen Polen lebenden Volksdeutschen an eine Bochumer Familie. „Es war am Sonntag, dem 7. September 2 Uhr nachmittags. Da kam eine Horde von jungen Männern Zimmer 9 in Empfang genommen werden. in Zivil und Soldaten, die in das Haus eindrang. Ga3 Vortelle beim Rasieren: Wer sich vor dem Einseifen mit Niveg: Creme einreibt, hot drei Vorteilet ersten: s in des Rosieren angenehmer, zweiten: Snes wird die Klinge nicht so schnell stumpf und Griftens hur mon ehwos für seine Haut. Desen und Tuben: 22 Pf. bis 90 Pf. Sstihelie-Hatrrse. Im Zusammenhang mit der Ausgahe der Reichs,##.#####tten ichin hra zelhsterhauten verbilligungsscheine für Speisefette für den Zeitraum motts hatten sich in ihrem selbsterbauten Unterstand, Januar[März 1940 und der Seifenzusatzkarten für Kin= der sich im Arbeitsschuppen befand, versteckt. Die der bis zu acht Jahren am Freitag. 5. Januar, von 9 dringlinge warfen Handgranaten ins Haus und schluge bis 15 Uhr, sind an diesem Tage alle Stadtämter und Tür und Fenster ein. Willy konnte dieses alles, nicht Verwaltungsstellen, mit Ausnahme„der Städtischen länger mit anhören. Er wagte sich nach draußen. Kaum Sparkasse, des Ernährungsamtes, des Wirtschaftsamtes, hatte die Horde ihn entdeckt, als sie mit der Beleuchtungs= und Wasserwerke, der Shwimm= und zur Ihn losstürzte und ihn mit dem Hemehrkosben ,BigBadeanstalt, des Stadtheaters, des Städtischen Or= sglepptes zon zür Pumpe. Er erbielt mehrere Basonettchesters, des Hygienisch=Bakteriologischen Laboratoriums, des Schlacht= und Viehhofes und des Stadtleihamtes geschlossen. Die Stadtämter sind nur für die Anmeldung von Sterbefällen und Totgeburten geöffnet. Das Wohlfahrtsamt und die Abteilung für Familienunterhalt bleiben auch am 6. Januar geschlossen. 1 Ei auf Abschnitt C stiche und wohl sechs Revolverschüsse. Vera hatte alles mit ansehen müssen. Er brauchte sich wenigstens nicht lange zu quälen. Vera selbst wurde dann in den Bach gejagt, in dem sie fast ertrunken wäre, und an den Haaren wieder herausgezogen. Nachdem man ihr die Kleidung vom Leibe gerissen hatte, wurde sie in der Wohnung vergewaltigt. Das Mobiliar und das Geschirr wurden zerschlagen, und was heil geblieben war, ist gestohlen worden. Sie bat ja jetzt alles zum größten Teil Auf Abschnitt, 9 der Reichskarte für Marmelade, ersetzt ber an Wäsche fehlt ig noch viel Zucker und Eier wird in der Zeit vom 4. bis 13. Januar gic#rg##hmmren, aberan####e ggft ge#c, pier, 1940 ein Ei verabfolgt. Bedeutende Besuchssteigerung im Bochumer Theater Mit Freude kann festgestellt werden, Vorerst erhält sie eine Monatsrente. Die Baustelle will sie verpachten. Sie selbst arbeitet auf dem Finanzamt und wohnt in der Stadt. Nun will ich noch einen kurzen Bericht über eine Anerkennung für einen jungen Bochumer Pianisten Ein junger Bochumer, der Pianist Otto Ludwig, Sohn des Klavierbauers Ludwig, wirkte in München bei Aeltere Frau schwer mißhandelt Schwerverletzt in ein Krankenhaus gebracht In einem Hause der Castroper Straße fiel ein Ehepaar über eine im gleichen Hause wohnende ältere Frau her. Das Ehepaar mißhandelte die Frau so sehr, daß sie in schwerverletztem Zustande in ein Krankenhaus gebracht werden mußte. Die Eheleute wurden verhaftet. Das alte Lied.... Ein 17jähriger Junge von der Mauritiusstraße hatte sich am Mittwoch mittag auf der Heimfahrt mit seinem einer von dem Kulturamt der Hauptstadt der Bewegung Fahrrad auf der Wittener Straße an einen Lastkraftwagen für Begabtenförderung dargebotenen Stunde der Musik gehängt, um schneller voranzukommen. Dabei verlor er den mit großem Erfolge mit. In seiner Kritik äußerte sich Halt, stürzte und erlitt mehrere Verletzungen. der„BB“ über die Darbietungen dieser Stunde der Musik gpzz#r gand dahin, daß sie Meister ihres Faches und aufstrebende Mit der Hand in ein Getriebe gekommen Künstler vereinigt habe zu schönem Musizieren. Ueber die Einem Krankenhause zugeführt wurde am Mittwoch Kunst des Bochumers Otto Ludwig betont die Kritik, daß morgen ein Arbeiter von der Oskar=Hoffmann=Straße. Er dem Heranreifenden die volle technische Beberrschung des Instrumentes und sichergehender Gestaltungswille zu bestätigen seien. Besonders dem Pianisten Ludwig sei als Solist und als Begleiter vielseitig Gelegenheit gegeben worden, seine künstlerischen Fähigkeiten in helles Licht zu setzen. hatte das Pech. während der Fräsarbeit mit der rechten Hand in das Kopfgetriebe zu kommen, wobei ihm ein Finger glatt abgeschnitten wurde. Hühnerdiebe auf nächtlicher Fahrt In der Nacht zum 30. Dezember wurde ein Hühnerstall an der Verkehrsstraße erbrochen und daraus vier Hühner gestohlen. Die Tiere wurden an Ort und Stelle abgeschlachtet. Achtet auf die Straßenreinigung im Winter! Bei Eintritt von Eis=, Schnee= oder sonstiger Glätte auf den Straßen muß auf dem Bürgersteig vor dem Grundstück. und, soweit ein solcher nicht vorhanden ist. auf dem Fahrdamm eine mindestens ein Meter breite Bahn von dem Anlieger durch Bestreuen mit Sand, Sägemehl oder anderen geeigneten Stoffen für den Fußgängerverkehr geschaffen und für die Dauer der Glätte stumpf erhaluer Theut: Kamilie geben, die in dem aleichen Hause wohnte. Die oder sonsigen Hausabsälen vermischt sein. Anlieger, die tellung geiommen sind, trage„die Lseipisigsen, Lelserabs: der Besuch, guf eine, bestapzicgliche, Weise. 7 oven,„rdet lüe PMann lspiap““ Ftisen und, Schoden gzilat Hiese 6. P5,isien genan Karien werden mit den noch unverbrauchten, Abschniten eingesammelt, um mit den sich daraus ergevenden Mengen zeigen gegen Säumige vorzulegen. reische Familien zu schassen. Wertvolles Rundsunkgerät gestohlen Am 30. Dezember 1939 wurde aus einer Wohnung in Bochum=Linden, Hattinger Straße 854, ein Radio=Apparat im Werte von 300 Reichsmark gestohlen. Alte Brotmarken aufheben! Wenn demnächst die neuen Lebensmittelkarten zur VerFrlexzes Theaters in ganz, heizäazliger Weie gesteiger, vat. guf Sizegunmenzgtuige, Weise bingengsghoetz, gufge schast. unsggghzeg# ,olen, tun i. diese Vorsoriteg, egau Die Vorstellungen waren, ort, schon Tage porber ausverkauft. war 80 Jahre altz Isym wurde der Bauch aufgeschnit; in# beachten. Die Polizeibeanten sind angewiesen, AnDie in den lebzten Jahren stark einsetzende Entwicklung des ten, so daß die Därme heraushingen. Der Frau, die Besuches auswärtiger Theaterfreunde, vor allen Dingen aus 63 Jahre zählte, wurde der Hals durchgeschnitten. Die den benachbarten Großstädten, wurde in den ersten Wochen Tochter war 25 Jahre alt. Ihr wurden die Augen ausder Spielzeit nach Kriegsausbruch naturgemäß etwas beein gestochen und die Brüfte abgeschnitten. Der Sohn war Fachtigts aber seit einigen, Zeit, st auch hier wieder eize,#rsg 18 Jahre alt, auch er wurde grausat Neubelebung des Interesses spürbar, eine Tatsache, die auch für den weiteren Verlauf der Spielzeit zu freudigen Erwartungen berechtigt. 18 Jahre alt, auch er wurde grausam verstümmelt. Nun war noch eine 14jährige Toauter, da. Sie mußte alles mit anschauen und ist wahrscheinlich Em Ahiihert Herialn=Sorinhs sevie in Bochum Kriegs= und Steuerrat Michael Christian Göring Steinkohle für die märkische Eisenindustrie in den Bezirken Hagen, Iserlohn, Altena, Lüdenscheid, deren Förderung ihm besonders anvertraut war. Er verlegte im Jahre 1744 seinen Sitz nach Hagen, von wo aus er die ihm gubefohlenen wirtschaftlichen Aufgaben in sgmilie Göring ist pommerschen Uxsprungs.„Michael Neuenrade Zeristian„Goring wurde am 23. Dezember, 1694 in sch Rügenwalde geboren, woselbst sein Vater Amtmann war, der früh starb unter Hinterlassung von zehn Kindern. Ein Onkel, der Bürgermeister zu Wittstock in der Priegnitz war, ließ den aufgeweckten Knaben Michael Christjan studieren und setzte ihn, da er kinderlos war, xich der Große ernannte ihn 1755 zum Kriegs= und zum Erben ein. Freiwinig steure er sich nach beendetem Domänenrat unter Uebertragung des FabrikentommisStuditem zum Militärdienst und wurde 1722 zum sariats in den Städten###erlohn, Altena und LüdenDas Jahr 1940 hat begonnen. Mit eisernem Willen Um die wirtschaftliche Entwicklung der Grafschaft Mark hat sich ein Ahnherr des Generalfeldmarschalls kermann Göring, der Königliche Kriegs= und Steuerrat Michael Christian Göring, in hohem Maße ver=ser die ihm anbefohlenen wirtschaftliche dient gemacht. Wenig bekannt sein dürfte es, daß er den Städten Bochum, Hattingen, Blankenstein, Schwelm, vorübergehend auch in Bochum gewohnt hat. Die Breckerfeld, Iserlohn, Altena, Lüdenscheid, Plettenberg, Familie Göring ist vommerschen Ursprungs. Michael Neuenrade und Soest in Angriff nahm. In der schweren Zeit des Siebenjährigen Krieges wurde Göring zweimal, 1758 und 1762, von den Franzosen als Geisel gewaltsam verschleppt. Er harrte aber immer wieder auf seinem Posten aus und hat dem damaligen Flecken Hagen außerordentliche Dienste geleistet. FriedInristian studieren und setzte ihn, da er kinderlos war, rich der Große ernannte ihn 1755 zum Kriegs= und um erven ein. Freiwilig neute er sich nach bendetem Vomänenrat unter Uebertragung des Fabrikenrgngas: ihrer,Rhüschtbewpubzeg uregy. Feisßerad sbei Feir Bie Stubium zum Militargienst„und wurde 1722 zum sariats in den Stadten Iserlohn, Altena und Luden=gen Männer, die sich zur ausvildung bei den MarineKönigl. Regimentsquartiermeister beim Moselschen Re= scheid, den damals größten und industriell bedeutend= SA.=Stürmen gemeldet haben, findet am Sonntag, giment ernannt. Als solcher kam er später mit dem sten Städten der Grafschaft Mark. Sein Verwaltungs Lanuar ein rnßgnyall wig folgt statt: Regiment Dohna nach Wesel. Am 23. Juli 1737 schloß bezirk war nun kleiner geworden, dafür konnte er intener, 42 Jahre alt, den Ehebund mit Regina Willemsen, siver bearbeitet werden. Göring war kein verknöcherter die ihm fünf Kinder schenkte, von denen das dritte, Bürokrat, kein Mann des Gamaschendienstes, sondern Anne Johanna Regina, am 27. März 1743 in Bochum ein klar und nüchtern urteilender Beamter mit vorausgeboren wurde. König Friedrich II. ernannte den in= schauendem Blick, tatkräftig, praktisch veranlagt. So zwischen zum Kriegsrat beförderten M. C. Göring am hat er mit besten Mitteln die märkische Industrie im 8. April 1742 zum Wirklichen Steuerrat und Kom= Zeitalter des Merkantilismus gefördert. Am 8. Juli missar bei den südwärts der Ruhr gelegenen Städten 1768 starb M. C. Göring in Hagen, allseitig betrauert. in der Grafschaft Mark. Göring verlegte nun seinen In Feldmarschall Hermann Göring verkörpern sich Wohnsitz von Wesel zunächst nach Bochum woselbst wertvolle Eigenschaften seines Ahnherrn Michael Chrisich das duerch Erlaß vom 14 Juli 1787 errichtete und stian Göring der um unsere engere Heimat wie um Räumung von Wohnungen Zum Umzugstermin am 1. Januar 1940 mußten die Mietwohnungen bis zum 4. Januar. 16 Uhr, geräumt sein. Ausgenommen sind gewerbliche Räume. Bei Wohnungen, die aus drei Wohnzimmern und Zubehör bestehen, muß ein Wohnzimmer(nicht Schlafzimmer), bei Wohnungen von mehr als drei Wohnzimmern und Zubehör müssen zwei Wohnzimmer(nicht Schlafzimmer) schon am ersten Vierteljahres=Werktäge vollständig geräumt und dem Hauswirt oder einziehenden Mieter zur Unterbringung von Einzugsgut zur Verfügung gestellt werden. Liefert Hasenselle und Schalenwilddecken ab! Viele Volksgenossen haben anläßlich der Festtage Hasen und Schalenwild geschickt bekommen. Das Hasenfell stellt ebenso wie die Decke von Rehen und Hirschen einen besonders wichtigen Roystoff dar. Hasenhaar findet in der Hutund Textilsabrikation, Reh= und Hirschfelle finden für die Herstellung von Leder Verwendung. Diese wertvollen Roystoffe dürsen deshalb nicht in den Mülleimer geworfen werden. Es ist daher Pflicht eines jeden Volksgenossen die Felle unverzüglich nach dem Abzieben dem nächsten Robprodukten= beziehungsweise Fellhändler zuzuführen oder, falls ein solcher nicht bekannt sein sollte, die Felle in der nächsten Wildbrethandlung abzuliefern. Sropappen der Knurme=Sc. in Bocham Beginn der vormilitärische Wehrerziehung in den SA.=Marineeinheiten gen. Am Sonntag, 7. Januar, werden letztmalig Angeht die SA. an die Weitecarbeit. Auch die Marine= meldungen an den einzelnen Stellen der Generalappelle SA.=Einheiten Bochums und Wattenscheids haben ihre entgegengenommen. Arbeiter wiederaufgenommen. Am Jahresanfang ergeht noch einmal der Ruf an alle jungen Männer vom 18. bis 45. Lebensjahre, die eine neuzeitliche militärische Ausbildung noch nicht erhalten haben und sich noch nicht gemeldet haben, sich sofort einzureihen in die Reihen ihrer pflichtbewußten jungen Kameraden. Für die jun7. Janugr, ein Großappell wie folgt statt; Die Männer aus Linden, Dahlhausen, Weitmar, Eppendorf, Höntrop, Wattenscheid Stadt, Günnigfeld, Hordel und Sevinghausen treffen sich um 8 Uhr in Wattenscheid=Eppendorf im Saale Niggeling, Weitmarer Straße 8/10; die Männer aus Bochum=Altstadt, Ehrenfeld, Felsenburg, Hamme, Griesenbruch, Altenbochum, Laer. Stiepel und Querenburg treffen sich um 10 Uhr in Bochum, Ferdinandstraße 44. im Saale Gronenberg: die Männer aus Bochum=Hofstede, Riemke. Grumme, Hiltrop. Gexthe, Harpen, Langendreer und Werne trefsich das durch Erlaß, vom 14. Juli 1737 errichtete und stian, Göring, der um unsere engere Heimat wie um Hiltrop, Gexthe, Harpen, Lange am 31. Januar. 1738 eröffnete Märkische Berg= das Vaterland sich hohe Verdienste erworben hat. Seine fen sich in Bochum=Harpen im Saale Fleitamt befand. Direktor des Bergamtes war Kriegs= besonderen Verdienste um die Stadt Hagen hat Pro= mann, Harpener Hellweg 167, um 10 Uhr. und Domänenrat Francke in Cleve, der seinen Wohn= fessor Dr. Sellmann in einer Schrift gewürdigt, der! Vor dem Großappell können die Eintragungen noch sitz dort behielt. Göring erkannte die Bedeutung der hier einige Angaben entnommen sind. Es wird erwartet, daß die Männer, die sich bereits eingereiht haben, im Jahre 1940 freudig und einsatzbereit die freiwillig übernommenen Pflichten für den Führer und unser Heimatland im Dienst der vormilitärischen Wehrerziehung erfüllen. Während des Appells werden die Aufgaben der nächsten Wochen kurz umrissen. In Zukunft findet durchweg Dienst in Scharen beziehungsweise- Trupps statt, um möglichst weitere Wege zu vermeiden. Gerade jetzt eine Rotwendigkeit Wir schonen Kleider und Schuhe Gerade jetzt sollten wir es uns eigentlich angewöhnen, am Feierabend Hauskleider anzuziehen. Die ausgezogenen„Kleiderstücke werden dann; fein säuberlich über Bügel gehängt. Vielleicht ist es auch der Hausfrau möglich, die Kleider für den nächsten Tag schon auszubürsten. Im Büro sollte man jetzt eine Arbeitskleidung tragen, zum Beispiel einen Berufsmantel oder wenigstens ein älteres Jackett. Schuhe werden zu Hause ebenfalls ausgezogen und auf den Leisten gespannt, ap. in den seinerzeit bekanntgegebenen Meldestellen erfol= damit sie ausdünsten können. Seite 4 Nr. 4] Bochumer Anzeiger] Freitag, 5. Januar 1940 Gnst und Zehl um Madlbachk Vom Ort alter Rittersitze zum industriellen Bezirk lagen eingefaßten Teich und dann dem Maarbach zuDer Maarbach strömt nun weiter durch Wiesen und Felder, kein silberheller Bach mehr wie ehedem, sondern Bochum hat nicht den Vorzug, an einem stattlichen, schiffbaren Fluß zu liegen, wennschon seine südlichen Außenbezirke von der Ruhr umspült werden. Von Bächen, an denen das Großstadtgebiet vor dem Entstehen von Zechen und Industriewerken reich war, ist nicht viel mehr übriggeblieben, da sie, soweit sie nicht versiegten, kanalisiert wurden. Nur zwei größere Bäche sind noch vorhanden: im Osten der in die Ruhr mündende Helbach mit dem Salzbach und dem Schattbach als Zubringer von Industrieabwässern des Ostens und der im Westen das Industrieviertel GroßBochums durchschneidende Maarbach, der der Emscher zufließt, nachdem er sich mit dem von Grumme gen herabkommenden Hofsteder Bach vereinigt hat. Der Maarbach entspringt in dem Quellgebiet südlich der Wasserstraße in dem Siepen nahe dem früheren Weitmarer Gasz werks, durchfließt nördlich der Wasserstraße die erst im letzten Jahrzehnt angelegte prächtige Grünanlage „Im schönsten Wiesengrunde“, wird in einem Kanal unter der Hattinger Straße durchgeführt und strömt dann weiter durch ein kleines Wiesental, dessen Abschluß die große Kläranlage der Stahlwerke in Bärendorf bilein Ahwässerkanal, dessen Bett immer wieder vertieft werden mußte, um Ueberschwemmungen wegen Bodensentungen, die oft verheerend waren, hintanzuhalten. Ein kleines Wäldchen, leider vernachlässigt und doch so recht geeignet als Grünanlage für die Bewohner von Hamme, ethebt sich am Wege„Am Maarbach“, ehe dieser bei der Von=der=Recke=Straße endet. Hier ist in jüngster Zeit ein großer, viele Wohnungen enthaltender Wohnblock erstanden, der das Wiesental des Maarbachs abschließt, das sich jenseits der Straße wieder fortsetzt. Wir nähern uns dem Platz, wo das Schloß Overdyck Wiese aber fließt der Maarbach, kreuzt die breite Hindenburgallee unterirdisch und vereint sich dann bei den Kläranlagen mit dem Hofsteder Bach, um als Hüllerbach und als Kleine Emscher seine trüben Wellen der noch düsteren Emscher zuzuführen. So kann der Maarbach erzählen vom Wandel der Zeiten, von der Umgestaltung der Landschaft und was sie Gutes oder Nachteiliges gebracht hat. Einst in idyllischer Einsamkeit Wiesen und Auen, Felder und Gärten durcheilend, ist sie nun Dienerin der in ihrem Gebiet alles beherrschenden Industrie geworden, Zeugin der kraftvollen Entwicklung unserer engeren Heimat. Aus den Stadtteilen Stadtteil Weitmar Sänger streiten für das WW. Ein Winterhilfskonzert, is unter dem Motto„Front und Heimat“ steht, findei Conntag, 14. Januar, im Saalbaiz„ Bagverzzeregg; Personal=Nachrichten Zur Gaustraßensammlung An alle Frontsoldaten und Kriegsopfer der NSKOV. Die Gaustraßensammlung für das KWHW. am 6. und 7. Januar 1940 ist der NSKOV. übertragen worden. An alle Mitglieder der RSKOV, ergeht daher der Appell, sich für das Kriegs=Winterhilfswerk mit allen Kräften einzusetzen und zu beweisen, daß in den Frontsoldaten und Kriegsopfern der RSKOV. der Geist der Gemeinschaft und der Wille zur Einsatzbereitschaft noch lebendig sind. Der Sieg in dem uns aufgezwungenen Kriege wird nur unserg sein, wenn auch in der Heimat Kämpfer stehen, die mit dem Frontgeist des Weltkrieges alles einsetzen für Adolf Hitler und Großdeutschland. Heil Hitler! Deuschle. Kreisamtsleiter des Amtes für Kriegsopfer der NSDAP. stand, dessen Anlagen noch Ende vorigen Jahrhunderts viel von Bochumern besucht wurden. Alte Eschen begleiten den Pfad durch das Wiesental. Von dem Schloß, einst Sitz der Grafen von der Recke=Volmerstein, eines um unsere Heimat hochverdienten Geschlechts, ist nicht mehr übriggeblieben: ein Einwohnerhaus, das noch auf dem Schloßhügel steht, soll die gräfliche Schmiede gewesen sein. Ein unterirdischer Gang soll vom. Schloß zum„Felsenkeller“ führen, von dem ein Gang in die Tiefe geht, den man jetzt als Luftschutz=Sammelraum eingerichtet hat. Hin und her flutet der Verkehr auf dem Schlageterring, Teilstück der Verbandsstraße. Zwischen dieser und der Adalbertstraße, erinnernd an den Schöpfer der Rettungsanstalt Overdyck, ist eine hübsche Grünanlage geschaffen worden mit gepflegtem Spielplatz, ebenso an der Abzweigung der Karolinenstraße. Unten in der 80 Jahre alt Der pensionierte Werkmeister Peter Schorr aus Völklingen an der Saar, jetzt wohnhaft in Bochum, Siemensstraße 27, begeht am 5. Januar seinen 80. Geburtstag in geistiger und körperlicher Frische. das Friedrich=Straße 8, sgt,„ Zeranstalter, un0 die Verttur: Nännergesiangvere eiter vswpirten die„Penion:=Schölver Der Arbeitsiuvalide August Reß in der Wohnstedlung wird der Po).2,Zartenn dieser gehaltvollen Veranstal= 5 Januar 1858 in Können zeigen. tung sind Mitgliedern P.-Manitzug des Standortes Groß=Bochum sein Tonnerstag seinen Gaxise tgres Lieleuwerbers geboren. seigen, Parten., He, gr ezP zzwie haf den seiner Schulentlassung erlernte er in Lautenburg das bei den Amtswaltern der Ras. sowie bei den Nach leizer„gusischlosserpandwert„Im Jahre, 1882 kam er ein der beiden Verine zu boten. Bou. u.. zud trat beim Bgchuner Verein in Argelt. Stadtteil Linden=Dahlhausen Silbernes Arbeitsjubiläum. Der Hauer Paul Schi Jeche„Friedlischer Nas0g.ony. ein Währigz, Pgogrent'in den konnte„insolge einer 2öläbrigen„ihernestgiezstubiläum Seit dem 12. Auaust 1832 lebt er mit seiner Gatin in schöne glücklicher Ehe. Von seinen Gtüigrs füreik“ ai, spstit Asieadotlshause Pisz, dtr 30 Jgzrez. ug. 1907 konnte er sein 25/ah 2. Juni 1925 trat er im Alter von 67 Jahren in de wohlverdienten Rubestand, nachdem er dem Bochumer Be in treuer Gefolgschaft gedient hatte. nit seiner Gattin in Stadtteil Werne 70 Jahre alt. Der der Hochbetagte Mitglied des Schlosser= und Maschinenbauervereins. Er wohnt seit. 40 Jahren in seiner jetzisk in Wohnung und ist in Stahlhausen allgemein bekannt dheii und geachtet. Er erfreut sich, noch einer eugen Gafcligen. Reichsinvalide Adam Rikow seinen 70. Gehurtstag.„„Neun Linder und sieben Entel und geistigen Gesunooett unv macht noch fast raglich rleieinen Izus sha. Zsigmätgsche Zander und sieben Erntel uad, geiligng, bringen ihm viele Glückwünsche dar. Was uns die Verdunkelung lehrt Das Kahenauge genagi nicht... Am 1. November, bei begonnener Abenddämmerung det. Wie hat sich im letzten halben Jahrhundert das Bild gegen früher gewandel#: Einst war der Maaroach ein tlares, fischreiches Gewasser, das durch bunte Wies in munterem Laufe dahinfloß. Wald bedeckte die Hügel! zu beiden Seiten. Noch Ende vorigen Jahrhunderts war ein Restbestand von Wald der Schulte=Crawinkels Busch, hart am Damm der Bergisch=Märkischen Bahn gelegen. Nichts erinnert mehr daran, daß im heutigen „Wiesengrunde“, die jahrhundertealte Hasenkamps Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen fuhrwerks auf, 15 RM. Geldstrafe, weil dessen Mitschuld als geringer zu werten war. Zwei üble Zeitgenossen Vor dem Sondergericht zu Zuchthaus verurteilt In ganz gemeiner Weise haben die Angeklagten bert Heraer von hier und Josef Caaikowsk.! Sheiben aus heisen eeiens das Sseisd misßse aige. schlachtet werden. Jetzt standen beide Fuhrwerkslenker vor dem Richter wegen fahrlässiger Körperverletzung dert das und Uebertretung der Verkehrsvorschriften, Der Len= aus Bochum=Gerthe #ardach ker des Backerwagens hatte, mit 30 bis 40 Kilometer Kriegsverhautnige, gewissenlos und betrügerisch ausgeTdicten eine zu schnelle Geschwindigkeit, so daß er das Gefährt nutzt. Berger hatte Arbeit, der andere war zur Zeit ####urt nicht schnell genug gbstoppen konnte; der landwirtschaft= aus eigenem Verschulden erwerbslos. Berger ist übri! liche Wagenlenker, der neben dem Gaule einherschritt, gens ein wertloser Mensch, der Frau und Kinder im hatte das Fuhrwerk nicht beleuchtet.. Stich ljaß und don man als einan Bumn Albert Berger von hier und Josef Czaikowski Der Len= aus Bochum=Gerthe an einem Septemvertage vie hältnisse gewissenlos, und betrügerisch ausge; nere Ausgänge. Heute, den 5. Januar, kann Frau Witwe Wilhelmine Passenbeim, Dibergstraße 22, im Kreise ihrer Lieben ihren 78. Geburtstag begehen. Zu ihrem Ebrentage, können der Jubilarin sieben Kinder und 18 Enrel Glua und Segen wünschen. Auf Grund der nachgewiesenen Einberufung zum resdienst wurde den Schülern Hans Klaus Kleyer(8ra), Franz Pütz(8g) und Christian Schausten(8g) gemäß Erlaß des Herrn Reichsministers für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung vom 8. September 1939 die Reise zuerkannt. Vom Staatlichen Gymnasium und Realgymnasium Bochum Der Führer und Reichskanzler bat den Sezegugzaggigg Adolf Mitting mit Vesagung vom 13z,736ö=gersigling nasium zu Bochum übertragen. Stich ließ und den man als einen Bummelanten erster Güte bezeichnen kann. Die beiden kannten sich eigentEs war nun die Frage zu prüfen, ob man schon lich nicht, nur der Zufall führte sie zusammen und dem Rübenfuhrwerk fordern konnte. Das beide gingen auf den Bettel aus. In Metzger= und Neugestaltung einbezogen. Dabei wurde der bislang herrschenden Raumnot durch eine willkommene Erweiterung ein vorläufiges Ende bereitet. Wo man früher gezwungen war, die Handschriften so zusammenzurücken, daß nur ein bescheidenes Stück dem sichtbar war, kann jetzt weitflächig gearbeitet, werden, und die vielen Kostbarkeiten des Sängermuseums kommen jetzt erst zur rechten Geltung. In fast lückenloser Folge wird die Entwickelung vom Minnelied zum Männerchor zur Darstelung gebracht. Zahlreiche Dokumente, Programme, te. Protokolle und Photokopien veranschauEntwicklungsgeschichte des Deutschen Sänger= Als kostbares Prunkstück wird heute noch die ne des Deutschen Sängerbundes mit dem aufbewahrt, die für das Sängerbundesfest esden angefertigt wurde. In Andacht und rweilt man vor den handschriftlichen Zeuglisierter Bach. Das war notwen oft recht ungebärdigen, zu Ueberschwemmut den Bach zu bändigen, wie es teren Laufe notwendig wurde. bahn tritt der Maarbach in ein strie den Stempel aufdrückt. vom finstersten Aberglauben Kindesmörderinnen ertränkt des Baches. Ishehlshelscnien elick Lal uige Kiot gelih nehmen und für Schlußlicht sorge mmenden Oberhofes, dessen erste„Besitzer 89 Aus dem Nachbargrriet Musikkultur, vor Briefen, NotenblätDokumenten von Humperdinck, PfitzLortzing, Bruckner, Koschat, Schillings, z. Trunk und noch vielen anderen MeiPartituren der„Meistersinger" und von Richard Wagner sind vorhanden. n nicht kostbare Preispokale, Denkmünzen Erinnerungen an stolze Erfolge deutscher Schließlich zeigt das neugestaltete Muzwei Jahre Zuchthaus, Czai= seum auch die Dokumente, die von deutscher Gesangskowski wurde zu einem Jahre und drei Monaten und Musikkultur im Ausland künden. Sie erzählen bis nur stammenden Oberhofes, dessen erste„Besitzer„Ritter waren. Hart an der Alleestraße, gegenüber der Kolonie Stahlhausen, liegt der bis vor hundert Jahren zum längst verschwundenen Rittergute Bärendorf gehörende Hof Rotheschür, jetzt als Gärtnerei dienend. Hier, wo die Wattenscheider Straße von der Alleestraße abzweigt, mündet auch die Kohlenstraße. Die unter Friedrich d. Gr. angelegte Gahlensche=Kohlenstraße war seinerzeit, als sie dem Transport von Kohlen aus Stiepel und Weitmar nach Buer und Dorsten an der Lippe diente, ein keineswegs idealer Weg; erst in den letzten Jahren ist die Kohlenstraße in eine gute Verkehrsstraße erbreitert und ausgebaut worden. An der Engelsburg Auf dem höchsten Punkt der sich kreuzenden Straßen liegt ein Wirtschaftslokal, die„Engelsburg“ genannt. Bäumen, zu denen die, alten Bochumer gern einen siefer,.wurde, wo sie 4 Januar früh gertgezrnzen Zuchthaus verurteikt. verlust auferlegt. Beiden wurden drei Jahre EhrM. F. Heri Terisepfer einer schweren Viunat Seine Frau und sich selbst erschossen Am 2. Januar, gegen 22.30 Uhr, wurde in Wattendem Hofeingang der Ecke Adolf=Hitler=Straße, ein Einbruchsdiehstahl verübt. Gestohlen wurden Zigaretten der Marken Overstolz, Alva, R 6, Güldenring, Bergmann und Eckstein in verschiedenen, Packungen: ferner etwa 100 Stück Zigar r= von Heimatliebe und der Treue zum fernen Vaterland, die immer und überall unter schwierigsten Umständen hochaehalten wurde. Das Deutsche Sängermuseum wird auch in seiner neuen, dem Geist der Zeit angepaßten Gestalt immer neue Freunde gewinnen. Die Stadtverwaltung Nürnberg bewies wie so oft ihr reges Interesse für den weiteren Ausbau des Museums durch Hergabe wertvoller Reliquien aus der Meistersingerzeit, darunter zwei Originalbücher aus der Hand Hans Sachsens, und die gesamte deutsche Sängerschaft wird sich. mit aller Hingabe für die Erreichung des Zieles einsetzen, damit es nach dem Willen seines ersten künstlerischen Leiters, des heimgegangenen Professors Emil Fladt(Stuttgart), der im Auftrage des damaligen Schwäbischen Sängerbundes schon das„Silchermuseum" Zigarillos in Schnaidt geschaffen hat, eine Walhalla des deutSpaziergang machten. Dann aber wurde das umliegende Gelände dicht bebaut, eine Anzahl neuer Straßen erstand und der Garten der„Engelsburg“ wurde sehr beschnitten. Der Stadtteil Weitmar=Nord, auch BochumWest bezeichnet, wurde zu einem der dichtestbewohnten Siedlungsgebiete der Stadt. Neuerdings sind an der Ausfallstraße nach Wattenscheid und den Nebenstraßen neue große Wohnblocks aufgeführt worden, ein Block an der Ecke der Frankenstraße ist noch im Werden. Wo noch vor wenigen Jahren Felder sich dehnten, da steht heute ein schmucker Neubau neben dem andern. Den Maarbach hat man von der Alleestraße unterirdisch fortgeleitet, er tritt erst wieder zutage, nachdem er die Kläranlage Am Maarbach durchlaufen hat. Hier,„Am frohen Blick“ und„Am Maarbach“ darf er sich wieder freier bewegen, und wenn auch die Wiese nur noch dürftig ist, nur wenige Pappeln seinen Lauf begleiten, so ist doch noch eine kleine Erinnerung an frühere Zeiten geblieben. Doch das ändert sich bald. Nach dem Durchgang unter der Eisenbahn her türmen sich gewaltige, altersgraue Halden auf. Von den Schlackenbergen strömen aus Schründen und Klüften silberhelle Gießbäche hinab, deren Wasser als heilbringend in eine für Rheumaleidende des Bochumer Vereins bestimmte Badeanlage gefaßt werden und später einem in hübsche Anscheid ein 27jähriger Mann, in dem Hofeingang#er Güldenring, Beramann und Eo lag eine Frau mit Sas Grangelsche Reanseanlans in Vatensched einge Iie aumnapauel Bania=cläc, Getautiaeuer Strote 2. Bochumer Veranstaltungen liefert wurde, wo sie am 4. Januar früh gestorben ist. Bei dem Toten wurde eine Schußwaffe vorgefunden, i“ Fmrittlungen ergeben haben, der Frau mit der, wie die Ermittlu die Schußverletzung beigebracht wurde. Danach hat er sich selbst einen tödlichen Kopfdurchschuß beigebracht. Wie festgestellt wurde, handelt es sich um ein Ehepaar aus Wattenscheid. Das Motiv zu dieser schaurigen Tat liegt in zerrütteten Eheverhältnissen. * Von der DAF.=Kreiswaltung. Bei der Kreiswaltung der TAF. sind nunmehr folgende Arbeitszeiten eingeführt: Montags bis freitags von 8 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, sonnabends von 8 bis 13 Uhr. Bei der KdF.=Dienststelle ist folgende Arbeitszeit festgesetzt: Von montags bis sonnabends von 9 bis 13 und 15 bis 19 Uhr. Stadt Wanne=Eickel Bereits ein Todesopfer bei dem Gasunglück in der Schwerinstraße gestern von dem folgenschlrgrerzg sall. der Familie R aus der Schwerinstraße 120. Iniwischen is1 den erlege vörten, befindet sich rung. Schwerer Einbruch in eine Verkaufshalle Für etwa 400 RM. Tabakwaren gestohlen In der Nacht zum 22. Januar wurde von und Tütern in einer Verkausnaue in Wanne=cklckel. Wlilhelu, Die Bühne der Stadt Bochum. Das nächste Gastspiel der Kölner Oper findet am Montag, 8. Januar. statt, und zwar gelangt als weitere Wiederholung Richard Wagners„Lohengrin“ zur Aufführung. Es dürfte interessant sein, zu erfahren, daß zu den„Lohengrin"=Gastspielen nicht weniger als 180 Mitwirkende nach Bochum kommen, so neben den Solisten der gesamte, verstärkte Opernchor. die Tanzgruppe, das verstärkte Orchester. technisches Hilfspersonal usw. Im Wir berichteten gestern von dem nllie R. aus der Schwerinstraße 120. Inzwischen Hohes Alter. Gestern feierte der Berginvalide Ludwig Erdt aus der Moltkestraße 75 den 76. Geburtstag. Mütterschule vor neuer Arbeit. Mitte Januar beginnt die Mütterschule mit neuen Lehrgängen für Kochen. Nähen, Säuglingspflege, Gesundheits= und häusliche Pflege, Erziehungsfragen usw. Hausfrauen und Haustöchter können nachmittags sowie auch vormittags kommen. Für sind Abendlehrgänge vorgesehen. Anmeldungen gehend in der Mütterschule, Langekampstr 18 Uhr getätigt werden. Schöne Unterhaltung für 900 Eisenhahner,„Iw., Stadt= rusticang“ von Ma gartensaalbau erlebten Tonnerstag nachmitag etwa 900 Eisen= bals und dest ersien bahner mit ihren Angehörtgeg. frohe„Stunden.„##„batte Heimatkundliche M für die Betriebsgemeinschaft Reichsbahn frohe Stunden, ver= matkunde veranstaltet mittelt. Panl Kreidt als Ansaggr, die Soprazinm„Neung heimatkundliche Wanderung. nNiegemang, der Lautensänger Jürgens, der Gummimensch fahrt.17 Uhr ab Bochunn 8. „Ferrid“, der sprechende Jongleur„Morland“, das Tanzpaar Tyelonis, die Akrovaten Banks und Banks sowie der Pianist Jug der Rossignol warteten mit beachtlichen Leistungen auf und empas= singen ausnahmslos starken und herzlichen Beifall. Auf der Stadtgarten: die Sestun, Wie pic serier Bost Si. Aniak=Hoplat trase dond Lag,raodlilonele Weibzachestet, uix, utere Piz: Pochian mit seuez, Zepegugen, In. lolgenden, Sehrezigen sich der Ebemann auf dem Wege der Bessee den stat. Vorstzender Gatenbröter und Ehrenvorsiven: PrOvuu.“, uisg Puidzene Press“en om„u; gsshgslg /u MaunagFickel Zäilbelme, sorgten für frove und daukbare den stat. Vorstzender Gate mOx.H“ Ganudeubersiuso sen der Seidel sprachen namens des.„zBliuggangenhu perzisette worte. Superintendent Krahn(Roblingbausel vextielts den Sinn des Weihnachtsfestes. Die Kapelle Eichel sorgie für gute Unterhaltung. Ergriffen hörte man die Weihnachtsgedichte der Blindenkinder aus Soest und Paderborn. gesungene Weihnachtslieder und die Bescherung nd dankbare Stimmung. Die Bühne der Stadt Bochum: Barnbelw..., ag gr.#, Gamctr Ahr. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Das Gewehr über. Capitol: ab 15.30 Uhr(Sonntag ab 14 Uhr): Das Recht auf Liebe,.. 90 fer. Shuung 1 Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Sprung ins Glück. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Rovert Koch. Lichtburg: ab.15.15, Uhr: Befreite Hände. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Alarm auf Station III. Odeon: ab 15.30 Uhr: Es war eine rauschende Ballnacht. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Es war eine rauschende BallUsa=Tonhalle: ab 15 Uhr(Conntag ab 14 Uhr): MutterWeitlichtspiele: ab 15.15 Uhr(Sonntag ab 14 Uhr): ZenApollotheater Weitmar: Schneider Wibbel. Capitol Langendreer: Hochzeitsreise zu Dritt. Capitol Werne: Eine Nacht im Mai. Kammerlichtspiele Gerthe: Hallo. Janine. Lichtburg Langendreer: Kongo=Crbrez.„„ Bg gf Schauburg Wanne=Eickel: Rovert Koch: ab 22.30 Uhr: Der Tag nach der Scheidung. Union=Theater Gerthe: Die Stunde der Vergeltung. es uur: Miung ven Alug dem Sängerleben Das dedische Gangermafram in Kurnderg Die Walhalla des deutschen Sängermuseums funden, an dem Leg. in, zug..#ver Eitede. se ele Sechle e ec. e Rückgliederung der Ostmark an das Reich erfolgte und aie Fütrrgiese, jedem e c de, Sesteschecle Seser o e e was an die achtzehnjährige Konzertzeit im Hauptteil der ehrwürdigen Kirche erinnerte, entfernt wurde die sam zur Schau gestellt sind. Das an einer Seitenwand eingebaute Ehrenmal für die gefallenen Sänger des Weltkrieges blieb Raymond) von dem Eusemble des Kölner Avollo=Theaters gevoten. Die Kölner Oper bereitet die Opern„Cavalleria rusticang“ von Mascggnt und„Dex Balgiz##“,, von Leoncain Tanzabend dieser Spielzeit vor. udliche Wanderung. Die Vereinigung für Heimatkunde veranstaltet am Sonntag, 7. Januar, 1940, eine sopranistin, Acnne heimatrundliche Wanderung von Hagen„nach Dahl. Abhar(Uemmimensch 25114 812 Uhr 2m Rachum Hauptbahnhof. dei ASbup! NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk In der kommenden Woche beginnt die Mütterschule Bochum mit neuen Lehrgängen. In.folgenden,„Lehrgängen sind noch einige Plävze frei: Stopfen und Flicen, Krankevpflege, Erziehungsfragen. uug#ur I. Meldungen werden umgehend erbeten in der Mütterschule Freiligratbstraße 5, täglich von 9 bis 12 Uhr und von 3 bis 6 Uhr nachmittags. Ruf 642 09. „Kraft durch Freude“. Abteilung Deutsches Volksbildungswerk Das Deutsche Volksbildungswerk eröffnet nachstehend ausgeführte Kurse: Italienisch für Anfänger: Donnerstags von 19.30 Uhr bis 21 Uhr.— Italienisch für Fortgeschrittene: Dienstags von 19.30 bis 21 Uhr.— Russisch für Ansänger: Mittwochs von 19 bis 20.30 Uhr.— Englisch für Anfänger: Montags von 19 bis 20.30 Uhr.— Englisch für Fortgeschrittene: Donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr. Englisch für Fortgeschrittene: Dienstags von 19 Uhr bis 20.30 Uhr.— Spanisch für Anfänger: Spanisch für Fortgeschrittene: Französisch für Anfänger: Französisch für Fortgeschrittene: Malen und Zeichnen(für diese Kursg erfolgt noch Angabe der Termine).— Akkordion für Anfänger (Kinder): Donnerstags von 17 bis 18 Uhr.— Akkordion für Fortgeschrittene(Kinder): Donnerstags von 18 bis 19 Uhr.“— Akkordion für Anfänger(Erwachsene): Donnerstags von 20 bis 21 Uhr.— Akkordion für Fortgeschrittene (Erwachsene): Donnerstags von 19 bis 20 Uhr.— Lautenspiel, Blockslöte, Geige(Zeit für diese Kurse wird nach Anmeldung bekanntgegeben). Die Gesamtdauer des Kurses beträgt 12 Uebungssiunden. min seiner schlichten Schönheit und Eindringlichkeit in Die Kursusgebühr beläuft sich diesen Kursen nimmt die * Freude“, das Deutsche Sängermuseum Seite 5 Nr. 4] Bochumer Anzeiger] Freitag, 5. Januar 1940 Aus aller Welt alt e Werkmeiorr aus der Saar, n Bochum, 27, begeht seinen 80. eistiger und he. sohnsiedlung m heutigen wurde am er) geboren. tenburg das 1882 kam er in Arbeit. fetern. Am ren in den chumer Verdient hatte. Gattin in u noch zwei tkrieges an Jahren war Maschinen= seiner jetziein bekannt körverlichen täglich kleiWilhelmine ihrer Lieben itage können Glück und g zum Heeeyer(8ra), n(8 g) geWissenschaft, der 1939 die ium Bochum tudienassessor ezember 1939 Verfügung eine freie nd Realgymder bislang mmene ErWo man zusammenm Beschauer itet werden, iseums komEntwicke.= zur DarstelProgramme, veranschauhen Sängertte noch die des mit dem gerbundesfest Andacht und tlichen Zeug, Notenbläterdinck, Pfitzst. Schillings, inderen Meir s i n g e r" u n d d vorhanden. Denkmünzen oilge deutscher estaltete Muher GesangsSie erzählen en Vaterland, n Umständen uch in seiner bestalt immer altung Nürnfür den weiibe wertvoller arunter zwei ins Sachhaft wird sich. s Zieles einersten künstofessors Emil es damaligen lchermuseum" lla des deutgen ste Gastspiel der statt. und zwar agners„Lohensein, zu erfahbi weniger als neben den Soie Tanzgruppe, onal usw. Im en vielen Neueine OperettenTaison in SalzMusik von Fred Avollo=Theaters ern„Cavalleria o“ von Leoncazeit vor. nigung für Heinuar 1940, eine ach Dahl. Abmenwerk die Mütterschule den Lehrgängen Flicken, Kranin der Mütterbis 12 Uhr und 9 gswerk fnet nachstehend er: Donnerstags für FortgeschritRussisch für An— Englisch für .— Englisch für § 20.30 Uhr.— von 19 Uhr bis zanisch für Fortnzösisch für Fortese Kurse erfolgt n für Anfänger hr.— Akkordion gs von 18 bis chsene): Donnersr F o r t g e s c h r i t t e n e Uhr.— Lautense wird nach Aner des Kurses bebühr beläuft sich kursen nimmt die t durch Freude“, Ganhsiki dei Tiesser Todeskampf eines Perlentauchers mit einem Riesenkraken Den Haag, 4. Januar. „Segeln Sie zur Meerenge von Makassar, in die Nähe der Insel Bilanbilangan", riet ein chinesischer Verlenhändler dem berühmten Perlentaucher Alfonso Albarez und seinen beiden Kameraden.„Sie finden dort Perlenmuscheln wie nirgendwo anders. Zwar ist die Tiefsee dort von Kraken bevölkert, aber glauben Sie mir, es lohnt sich wirklich.“—„Was kümmern uns die Kraken?" lachte der Portugiese. Ein Mann wie er der in 22 Berufsjahren mehr als 12 000mal über den Meeresboden spaziert ist, um Perlen zu suchen, erbebt nicht wie mancher andere gewiß mutige Taucher bei dem Wort: Kraken. Er segelte schon am fölgenden Morgen mit zwei Frcunden von Nordost=Borneo nach der Meerenge von Makassar, und dort untersuchten die drei Männer eingehend den Meeresgrund, der in der Nähe der Insel Bilanbilangan 40 Meilen von Kap Mangkalihat 700 Fuß tief abfällt. Die Taucher geraten in Aufregung, ihre Augen leuchten; denn eine unerforschte Muschelbank zu entdecken, ist ein herrliches Abenteuer, das einen echten Perlentaucher reizen muß.„Ich gehe hin. unter", sagt der Portugiese,„und werde die Sache einmal aus der Nähe betrachten. Ich glaube, wir haben Glück." Nach langem Suchen entdeckt er zwischen Korallen in einer flachen Vertiefung hinter Felsblöcken eine riesige Perlenauster. Voll Freude bückt sich Albarez, um den prächtigen Fund aufzuheben, da fühlt er, wie ihn etwas ganz leicht am rechten Bein berührt. Erschrocken fährt der Taucher herum und starrt voll Grauen in eine schwarze, formlose Masse, die an dem Felsen vor ihm zu kleben scheint. Er sieht wogende sich krümmende Arme und weiß nun, daß er sich zum erstenmal dem gefürchteten Gangster des Meeres gegenübersieht: dem Riesenkraken. Plötzlich ein Ruck am Bein: die Bestie hat ihn mit zwei schleimigen, wurgenden Armen um das Fußgelenk gepackt. Ihr wachsamer, unbeirrbarer Blick ist böse im schrecklichsten Sinne des Wortes. Der Satan selbst glotzt ihn an, die Hölle, aus der das Untier entstiegen sein muß. Mit verzweifelter Kraft versucht Albarez, die Fangarme von den Fußgelenken zu lösen, doch der Krake zerrt ihn so heftig, daß ihm Helm und Brustplatte hart gegen Kopf und Brust schlagen. Und dann schleudert das Ungeheuer den bereits erschöpften Mann gegen einen Felsen— der Atem bleibt ihm weg, die Sinne drohen ihm zu schwinden. Er ist betäubt von dem Sturz gegen das Gestein, aber mit übermenschlicher Anstrengung lafft er sich zusammen, um dem unaufhörlichen Rukken des Kraken zu widerstehen, um die lebenden Fesseln abzuschneiden, die ihn würgend umstricken. Der Krake schmettert ihn wieder und wieder gegen die Korallen, er zerfleischt ihm mit den scheußlichen Saugern Gesicht und Nacken, er zieht ihn in einen Pfuhl, der schwarz ist von der Tinte, die das UngePK-Kröncke— Presse Hoffmann Erfolgreicher deutscher Handelskrieg Von unserer Kriegsmarine eingebrachter Prisendampfer in einem deutschen Hafen. heuer ausgespritzt hat. Daß es dem Sterbenden dennoch gelingt, die blutüberströmten Arme hochzuwerfen, beide Notleinen zu erfassen und das Signal zum Hochziehen zu geben, das blieb auch seinen Kameraden ein Rätsel. Als sie ihn hochzogen tauchte sein armer, todwunder Körper in die Höhe. Die Saugarme des Meerteufels hingen fest an den Knöcheln. Einer der Begleiter sprang sofort ins Wasser und schnitt mit einem Messer die widerlichen Arme ab. Aber Alfonso ist nicht mehr zu helfen.„Warum hast du nicht früher das Signal gegeben?" fragen sie. Alfonso schlägt die Augen auf, die schon in eine andere Welt zu blicken scheinen. Dann sagte er sterbend:„Ich glaubte, ich würde allein mit ihm fertig.“ Das„Flugzeug ohne Flügel“ Ein amerikanischer Geisteskranker verursacht eine Sensation Newyork, 3. Januar. Kriegspsychose— auch in den Vereinigten Staaten! Wie könnte es sonst sein, daß sich, wie das„Nationalblatt", Koblenz, berichtet, in Newyork mit Windeseile die Nachricht herumsprach, ein Kriegsflugzeug ohne Flügel sei erfunden worden, das der Luftflotte der USA. mit einem Schlag eine nie mehr einzuholende Ueberlegenheit verleihe! Ueberdies konnte man das große Geschehnis in einer Abendzeitung in großer Aufmachung lesen, in der sogar eine Zeichnung des„Wunderflugzeuges" erschien. Der Sensationsbericht war freilich nur durch einen ebenso wißbegierigen wie voreiligen Reporter möglich geworden, der das Glück. oder besser gesagt, das Unglück hatte, gerade auf dem Patentamt zu sein, als jener würdige alte Herr erschien, um seine Neukonstruktion einem Sachverständigenausschuß vorzulegen. Da von den maßgevenden Beamten im Augenblick niemand da war, fiel der Erfinder dem Zeitungsmann in die Hände, der seine größte Stunde gekommen glaubte und sich beeilte, die Nachricht in die Welt hinauszuposaunen. Die Kunde von dem flügellosen Kriegsflugzeuge verfehlte ihren Eindruck nicht. Von allen Seiten kamen die Anfragen der Interessenten, die sich schließlich in einem Hotel versammelten, in dem der aus Jersey stammende Erfinder abgestiegen war. Und so war der Ingenieur schon berühmt geworden, ehe man noch seine Arbeit so richtig kannte und ehe das Patentamt überhaupt dazu Stellung genommen hatte. Im Konferenzsaal des Hotels sollte der angekündigte Vortrag des Konstrukteurs über sein bahnbrechendes Werk stattfinden. Aber es kam leider nicht mehr dazu. Während noch die Interessenten und Fachleute voller Spannung des Erfinders harrten, erschienen im Zimmer des Ingenieurs vier handfeste Männer, die den Konstrukteur des„flügellosen Flugzeuges“ in eine— Zwangsjacke legten. Wie kann man ein Genie nur so behandeln? wird man fragen. Nun, das„Genie" war aus einer Irrenanstalt von New Jersey, in der er seit Jahren als unheilbarer Geisteskranker interniert war, entflohen. Und nun beeilte man sich, ihn zurückzuholen, ehe er ein Unheil anstiften konnte. Es war dem alten Herrn gelungen, sich bis Newyork durchzuschlagen und dort mit seinen Plänen, technisch vollkommen wertlosen Konstruktionen, die deutlich die Anzeichen der Geisteskrankheit verrieten, zu operieren. Die Techniker lachten hell auf, als sie das„Flugzeug ohne Flügel“ sahen, und die Interessenten begaben sich, als man ihnen diskret den wahren Sachverhalt mitteilte, enttäuscht nach Hause. Der„Erfinder" aber ist noch am PK.-Tews— Presse-Hoffmann Ein deutsches Schlachtschiff von innen gesehen Der Kommandostand des wachhabenden Ingenieurs. Vor ihm steht einer der Maschinisten der Wache. Die Matrosen mit den Kopfhörern versehen ihren Dienst als Befehlsübermittler, so wird die Verbindung mit allen durch wasserdichte Schotten getrennten Maschinenräumen hergestellt. Dahrelang ging der Streit um die leidige Frage, ob eine Zigarette ein Niundstück haben müsse oder nicht. Jetzt hat das neue Swiaktastuck der OSLDENRNG endlich die entscheidende Lösung gebracht. Es vereint nämlich die Vorzüge Mundstückarten! Denn es ist vollkommen unsichtbar, ferner frei von jedem Geruch oder Beigeschmack, sodass man glauben könnte, es sei überhaupt nicht. vorhanden. Es ist aber da und bietet empfindlichen Lippen den gleichen Schutz wie ein Goldmundstück: Seite 6 Nr. 4] Bochumer Anzeiger] Freitag, 5. Januar 1940 und die amerilanische Latflöbte muß sich auch weitersin Aus Weftfalen und Rheinland mit den bisher üblichen Konstruktionen begnügen. Am meisten enttäuscht aber ist der voreilige Reporter, der sich schon im siebenten Zeitungshimmel gesehen hatte. Von 30 Grad minus bis 17 Grad plus Erneute Verschärfung der Kälte in Jugoslawien Belgrad. 4. Januar. Die Kälte hat sich in fast ganz Jugoslawien erneut verschärft. Aus Westbosnien werden erneut 30 Grad Kälte gemeldet. Reißende Gebirgsflüsse sind zugefroren, was seit 20 Jahren nicht mehr beobachtet wurde. Donau, Save und Drau sind an den Rändern zugefroren und führen große Eismassen, so daß jede Schiffahrt eingestellt werden mußte. Dagegen herrscht seit Mittwoch in Süddalmatien richtiges Frühlingswetter mit Temperaturen bis zu 17 Grad über Null. Athen, 4. Januar. In Mazedonien und ganz Thrazien schneit es. Durch den Schnee sind die Verbindungen unterbrochen und die Gewässer Thessaliens bei einer Temperatur von 12 Grad unter Null zugefroren. Neue Erdstöße in Anatolien Istanbul, 4. Januar. Nach hier eingetroffenen Meldungen haben sich Mittwoch südlich von Ersindschan in Anatolien neue heftige Erdstöße ereignet, durch die insgesamt zehn Dörfer zerstört worden sind. Griechischer Dampfer bei Chios gestrandet Athen, 4. Januar. Der griechische Tankdampfer„Motorina", der mit Petroleum von Konstanza nach Alexandrien unterwegs war, ist bei der Insel Chios gestrandet. Das 2239 Tonnen große Schiff wurde wegen seiner kritischen Lage von der Mannschaft verlassen. Berufsverbrecher hingerichtet Berlin, 4. Januar. Am 4. Januar ist der am 2. Januar 1915 in Jahnsbach im Erzgebirge geborene Heinz Meischner hingerichtet worden, der vom Sondergericht in Freiberg in Sachsen am 23. November 1939 wegen Verbrechens nach der Verordnung gegen Volksschädlinge in fünf Fällen sowie wegen schweren Diebstahls, versuchter Notzucht, gefährlicher Körperverletzung, schweren Raubes und versuchten Totschlages viermal zum Tode verurteilt und zu lebenslangem Zuchthaus sowie zu dauerndem Ehrverlust verurteilt worden war. Meischner, ein Berufsverbrecher, der in der letzten Zeit nur von Einbruchsdiebstählen lebte, hat innerhalb dreier Tage unter Ausnutzung der Verdunkelungsmaßnahmen ein Sittlichkeitsverbrechen, einen Raubüberfall auf eine Frau und drei Einbrüche begangen. Bei dem Raubüberfall hat er das Opfer durch Messerstiche lebensgefährlich verletzt. Vollstreckung eines Todesurteils Berlin, 4. Januar. Am 4. Januar 1940 ist der am 23. Juli 1897 in Hemslohbruch, Grafschaft Diepholz, geborene Otto Grewe hingerichtet worden, der vom Sondergericht in Hannover wegen Verbrechens nach der Verordnung gegen Volksschädlinge zum Tode und dauernden Ehrverlust verurteilt worden war. Der Verurteilte hat eine Mühle angezündet und so große Getreide= und Mehlvorräte vernichtet. Es Uils schurfrarg gerssen! Schwere Strafen für Volksverräterinnen Gifhorn. 4. Januar. Obgleich von den verschiedenen Stellen mehrfach die unmißverständliche Warnung erteilt worden war, dem kriegsgefangenen Gegner gegenüber größte Zurückhaltung zu wahren und vor allem an das Ehrgefühl der deutschen Frauen appelliert worden war, hat, wie die angestellten Ermittlungen einwandfrei ergaben, die Ehefrau Wiedenroth aus Seershausen, Kreis Gishorn, mit einem polnischen Kriegsgefangenen mehrfach geschlechtlich verkehrt. Der Kreisleiter, der in vielen Versammlungen seines Kreises auf die Haltung den Gefangenen gegenüber nachdrücklichst hingewiesen hatte, sah sich nunmehr gezwungen, gegen Frau Wiedenroth, die die deutsche Frauenehre in gröblichster Weise beschmutzt hat, energisch vorzugehen. Er hat Frau Wiedenroth, wie er angekündigt hatte, persönlich die Haare abgeschnitten. Von zuständiger Stelle wird die Frau noch exemplarisch bestraft werden. Dieser Vorfall zeigt, daß der nationalsozialistische Staat nicht gewillt ist, dem schandvollen Treiben gewisser Elemente untätig zuzusehen. An einem Faustschlag gestorben Quakenbrück, 4. Januar. Wegen Totschlages wurde in Qualenbrück ein 27 Jahre alter Kutscher festgenommen. Zwischen dem Täter und seinem Opfer war es in einer Wirtschaft zu Streitigkeiten gekommen, in deren Verlauf der Kutscher seinem Gegner einen so heftigen Faustschlag auf den Kopf versetzte, daß dieser, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben, starb. Schwerer Autounfall Gegen einen Baum gerast Minden, 4. Januar. Ein schwerer Autounfall ereignete sich in den Abendstunden bei der Ortschaft Nordhemmern. Als der Gastwirt Karl Klostermann mit seinem Auto, von Minden kommend, den Dorfeingang erreicht hatte, fuhr der Wagen in der Kurve gegen einen Baum und wurde erheblich beschädigt. Kl., der das Auto steuerte, erhielt eine schwere Stoßverletzung an der Brust durch die Steuersäule und starb kurz darauf, vermutlich infolge Herzschlages. Der mitfahrende Schwiegersohn des Verunglückten, Dr. med. Rohlfing, erlitt außer Schnittwunden eine Gehirnerschütterung, während dessen Frau und deren Töchterchen mit leichteren Verletzungen davonkamen. Mit dem Brotmesser erstochen Duisburg, 4 Januar. Bei einem Streit in einem Hause der Wilfriedstraße in Hamborn wurden einem 88jährigen Anwohner von einem Mitbewohner mehrere Stiche mit einem Brotmesser in den Unterleib beigebracht. An den Folgen ist der Mann gestorben, wahrend man den Täter festnahm. Anglückliche Schlittenfahrt Drei Verletzte „. Essen, 4, Januar. In den Morgenstunden des Dienstags stieß ein mit drei jungen Burschen besetzter Schlitten in der Richtstraße in EEssen=Borbeck gegen einen Lasttraftwagen. Während der 15jährige Otto Dünschede mit leichteren Kopfverletzungen davonkam, erlitten die 16 bzw. 18 Jahre alten Brüder Spoden erhebliche Kopf= und Unterleibsverletzungen. Alle drei Verletzten, die aus Borbeck stammen, wurden dem Krankenbaus zugeführt. Die Schuldfrage ist noch nicht einwandfrei geklärt. Unschädlich gemacht Vier Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung für eine diebische Elster Köln, 4. Januar. Das Sondergericht in Köln verurteilte die 30jährige N. Blumenthal aus Köln wegen Diebstahls, begangen unter Ausnutzung der Verdunkelungsmaßnahmen, gemäß§ 2 des Volksschädlingsgesetzes zu vier Jahren Zuchthaus und den üblichen Nebeustrafen. Außerdem wurde die Sicherungsverwahrung angeordnet. Die bereits zehnmal wegen ähnlicher Fälle vorbestrafte Dirne hatte sich in einer Kölner Gaststätte einem Gast genahert und mit ihm einige Gläschen Bier getrunken. Nach dem Verlassen des Lokals blieb sic noch einige Leit bei dem Gast und stahl ihm beim Abschied auf der stockdunklen Straße einige Geldscheine aus der Tasche. Dann verschwand sie. Der Gast vermißte einen Betrag von 200 RM.; es konnte aber der Angeklagten nicht nachgewiesen werden, daß sie mehr als 20 RM. erbeutet hatte. Der Staatsanwalt hatte sieben Jahre Zuchthaus gegen die hartnäckig leugnende Angeklagte beantragt. Der fleißige Klapperstorch Kinderfreudiges Minden Minden, 4. Januar. Selten hatte man hier derartig günstige Bevölkerungsbewegungen zu verzeichnen, als es jetzt, im letzten Quartal des alten Jahres, der Fall ist. Das Standesamtsregister verzeichnet gegenüber 80 Sterbefällen 65 Geburten und 52 Trauungen. Demnach stellten sich für jeden Verstorbenen mehr als zwei junge Erdenbürger ein. Ergreifende Trauerfeier 15 Opfer des Genthiner Eisenbahnunglücks beigesetzt Aachen, 4. Januar. Mittwoch vormittag fand sich auf dem Aachener Waldfriedhof eine überaus zahlreiche Trauergemeinde ein, um in ernster Feierstunde 15 Opfern des schweren Eisenbahnunglücks von Genthin die letzte Ehre zu erweisen, von denen zwölf auf diesem Friedhof selbst ihre Ruhestätte fanden, wahrend drei in ihre engere Heimat in der Umgebung von Nachen übergeführt wurden. Die Särge verschwanden fast unter der Fülle von Kränzen und Blumen. Unter den Trauergasten sah man neben den schwergepruften Hinterbliebenen die Vertreter der Partei, des Staates und der Behörden, Abordnungen der Gliederungen der Partei mit ihren Fahnen. Zahlreich war insbesondere die Reichsbahn vertreten, an der Spitze der Präsident der Reichsbahndirektion Köln, Dr.=Ing. Remy. Handelsteil Die Arbeitsreserve der Rüstungsindustrie Im Gegensatz zu 1914 verfügte das heutige Deutschland, als es im September 1939 in den Krieg eintrat, über keine Reserve an Arbeitslosen. Der Uebergang von der Friedens= auf die Kriegswirtschaft führte zwar zu umfangreichen Umschschtungen von Arbeitskräften. Er hatte aber keine bemerkenswerte Arbeitslosigkeit zur Folge, da freigestellte Arbeitskräfte im allgemeinen schnell in neue Arbeitsplätze eingewiesen werden konnten. Unter diesen Umständen taucht die Frage auf, woher neue Arbeitskräfte für die Rüstungsindustrie und für andere lebenswichtige Wirtschaftszweige, wie beispielsweise die Exportindustrie, zu nehmen sind. Wie Staatssekretär Dr. Syrup hierzu in der neuen Nummer der„Zeitschrift der Akademie für Deutsches Recht“ ausführt, wird diese dringend benötigte Arbeitsreserve allmählich aus der Konsumgüterindustrie entnommen werden können. Die Kriegswirtschaft führt notwendigerweise zu einer Einschränkung des Verbrauchs und der Verbrauchsgütererzeugung. Vor allem die Textil= und Bekleidungsindustrie werden in ihrer Erzeugung planmäßig eingeschränkt, was sich auch auf den Groß= und Einzelhandel auswirkt. Diese Einschränkungen, die aber auch bei anderen nicht lebenswichtigen Wirtschaftszweigen vorgenommen werden, setzen Arbeitskräfte frei, die nun in der Rüstungsindustrie und anderen kriegswichtigen Wirtschaftszweigen untergebracht werden können. Der Berufswechsel, der damit für zahlreiche Arbeiter und Angestellte verbunden ist, wird durch Umschulungskurse erleichtert. Vielfach bedingt die Umschichtung der Arbeitskräfte außer dem Berufs= auch einen Wohnungswechsel. Um die Schwierigkeiten, die daraus erwachsen können, soweit als möglich herabzumindern und soziale Härten zu vermeiden, wird dafur eine noch größere Streuung der vom Staate zu vergebenden Aufträge über das ganze Reich hin angestrebt, wobei insbesondere solche Gebiete mit Aufträge bedacht werden müssen, in denen aus der Konsumgüterindustrie Arbeitskräfte frei werden. Soweit das geht, sollen auch die Werke dieser Industrie, deren Maschinenpark eine Kriegsfertigung zuläßt, unmittelbare oder mittolbare Rüstungsaufträge erhalten. Frühjahrsmodelle für den Export Die deutsche Damenbekleidungsindustrie hat in diesen Tagen ihre Fruhjahrskollektionen für den Export zusammengestellt. Sie werden ungeachtet des Krieges zur selben Zeit herausgebracht wie in anderen Jahren. Wenn im Inland eine sparsame Rohstoffwirtschaft auf manchen allzu phantasievollen modischen Aufpun verzichten läßt, so entspricht diese Entwicklung auch der modischen Grundlinie in den angrenzenden neutralen Ländern. Die modische Grundlinie der letzten Jahre ist überall einfacher und feiner geworden. Gerade dieses modische Verlangen gibt den deutschen Modehäusern eine besondere Chance. Schon seit einer Reihe von Jahren zeigt sich auch bei den neutralen Staaten eine immer stärkere Lösung von dem ehemaligen Pariser Modediktat. Dabei hat sich die Berliner Damenkonfektion mit ihren Leistungen besonders durchsetzen können. Im vergangenen Jahre sind zu den Berliner Häusern noch die Wiener gekommen, die sich durch ihre Eigenart seit jeher neben der Pariser Mode auch im Ausland behaupten konnten. Die großdeutsche Damenbekleidungsindustrie startet daher wohlgerüstet für das internationale Moderennen in den neutralen Staaten. Börsen freundlich Am Donnerstag blieb die Tendenz an den Wertpapiermärkten der Berliner Börse weiterhin freundlich, wenn auch die Kursentwicklung keine ganz einheitliche Linie zelgte. Die in den letzten Tagen zu beobachtende Aufwärtsentwicklung an der Rheinisch=Westfälischen Börse zu Düsseldorf setzte sich am Donnerstag fort, wenn auch in bescheidenerem Umfang, da vereinzelt Glattstellungen vorgenommen wurden. Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 4. Januar 1940: Farbenindustrie 168.20: Orenstein& Koppel 109,00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 6950., 7450.: Harpen 164,25; Vereinigte Stahlwerke 106,25. Dus Sasiaharenter gropen=Lror Von J. L. Hecker— 22) „Nicht!... Nicht!...“ schrie sie förmlich, und neues Entsetzen packte sie. Hans Peter war ratlos. Er strich mit bebenden Fingern über ihr Haar, und das schien sie irgendwie zu beruhigen. Sie trank willig ein Glas Kognak. Hierauf eilte er in die Küche, um ihr etwas Essen zu bringen, aber bis er zurückkam, war sie eingeschlafen. Er fühlte ihren Puls und lauschte auf die regelmäßigen Atemzüge.— Eine Weile später brachte er die Kinder zu Belt, um sich hierauf ebenfalls zur Ruhe zu legen. Die Nacht verlief ohne Störung. Hans Peter schlief schlecht und achtete zumeist auf den Schlummer Marias. Einmal erwachte sie. Ihre Hand tastete nach ihm, und als sie ihn wach fand, rutschte sie zu ihm. An seiner Brust schlief sie wieder ein... Es war bereits heller Tag, und Hans Peter saß angekleidet an ihrer Seite, als sie am Sonnabendmorgen die Lider öffnete. In ihren Wangen lag eine leichte Röte. Grütte hielt ihre Rechte zwischen beiden Händen. „Du warst sehr krank, Herz“, sagte er,„und ich weiß nicht, ob ich dich jetzt allein lassen darf. Wie fühlst du dich?“ „Danke...“ erwiderte sie mit einem matten Lächeln. „Es ist vorüber, es war eine häßliche Sache. Du brauchst dir meinetwegen keine Gedanken mehr zu machen. Wirklich nicht, du kannst ruhig deinem Dienst nachgehen. Ich werde dann ebenfalls aufstehen. Er hatte eine Frage auf den Lippen, unterließ sie aber. Es war zwecklos, jetzt nach der Ursache ihrer Ohnmacht zu fragen. Er hätte sie vielleicht nur erschreckt Sicher wußte sie nichts mehr von den Ereignissen des vergangenen Nachmittags, und er konnte seine Fragen später immer noch nachholen. Er verabschiedete sich mit einem Kuß. Maria verharrte eine Weile regungslos im Bett. Eine steinerne Ruhe lag auf ihrem Gesicht. Dann warf sie mit einem Ruck die Decke zurück und setzte die Füße auf den Teppich. Ein leichtes Taumeln besiel sie, als sie sich erhob. An die Kante des Bettes gestützt, wankte sie durch das Zimmer. Das kalte Bad erfrischte sie. Während sie unter der Brause stand, kam sie so weit zu sich selbst, daß sie einen Entschluß fassen konnte. Die Hoffnung war tot, Wunder gab es keine; damit verblieb ihr nur eine gefaßte Ergebung. Dieses Ende mit Schrecken hatte kommen müssen. War es zu teuer bezahlt mit den neun Jahren des Glücks? Der Gedanke an sie selbst bereitete ihr keine Qualen. Sie blieb eben bis zum Abend noch in Mariental, und den folgenden Morgen würde sie nicht mehr erleben. Und dieser Tod würde auch Hans Peter versöhnen. Er war noch jung und konnte den Kindern eine zweite Mutter geben— eine, die keine„Heuchlerin" war. Sie kleidete sich gefaßt an und widmete den Vormittag ausschließlich den Kindern, die sich jubelnd an die wieder gesunde Mutter drängten. Hans Peter kam erst gegen Mittag zurück und strahlte, als er Maria mit den Kleinen scherzend vorfand. Das Mahl verlief in vollster Harmonie. Nach dem Essen begab er sich mit Maria in den Garten, wo sie Tannenzweige abschnitten, die die Geburtstagstafel am folgenden Tag schmücken sollten. Maria zierte die Zweige mit bunten Blättern., Es geschah langsam, mit blutendem Herzen, aber lächelndem Munde. Dann kehrten sie ins Haus zurück, um die Zweige in einem kühlen Raum zu lagern. Und dort war es, wo noch einmal die große Sehnsucht in. Maria aufflackerte. Sie hatte die Zweige niedergelegt, richtete sich auf und warf sich mit so wilder Leidenschaft an die Brust Hans Peters, daß dieser beinahe taumelte. „Du Lieber. Guter!...“ klang ihre schwankende Stimme an seinem Ohr auf, und dann küßte sie ihn mit einer Raserei, die keine Grenzen kannte.„Weißt du noch — in Starnberg?" keuchte sie atemlos, und wieder gruben sich ihre kleinen Zähne in seine Lippen.„... Dann die Glückshütte, Italien und Mariental...!“.. Er hielt sie, angesteckt von ihrer Leidenschaft, umfangen, und sie starrte mit glänzendden Augen auf den Blutstropfen, der seine Unterlippe rötete. Sie preßte ihn wild an sich— ein letztes Aufflackern ihrer bis zum Wahnsinn gesteigerten Gefühle, dann verließen sie, Hand in Hand, den Raum. Hans Peter dachte nicht einen Augenblick über diesen Vorfall nach. Es war eigentlich selbstverständlich gewesen. Der Geburtstag des Kindes erklärte Marias Verhalten zur Genüge. Er war glücklich. Und man Glück nicht nach sond grübelt über sein Glau nicht nach, sonvern nimmt es hin und ist eben glücklich... Als er die Treppe hinaufging— Maria war in den Garten zurückgekehrt, in dem sich inzwischen die Kinder eingefunden hatten—, lief ihm Stine in den Weg und brachte die Bitte vor, ob sie für den Nachmittag nicht nach Landeck zu ihrer erkrankten Mutter fahren dürfe Grütte hatte dagegen nichts einzuwenden, nur wollte er sich erst mit seiner Frau besprechen. Er begab sich in den Garten und brachte Maria die Sache vor. Diese erteilte sofort ihr Einverständnis, und es schien Hans Peter, als geschähe es mit verhehlter Freude. Eine Viertelstunde später entfernte sich Stine. Sie wollte in Brühl das Postauto benützen und mit diesem pünktlich zur festgesetzten Zeit zurückkommen. Hans Peter empfing nachmittags einige Patienten zur Sprechstunde, die übrige Zeit brachte er im Garten bei Maria und den Kindern zu. Er erinnerte sich nicht, je einen so beglückenden Nachmittag erlebt zu haben. Maria war ein Kind unter den Kleinen. Das Abendessen wurde bei frohester Laune eingenommen. Aber dann gab es einen Mißklang, und dieser wurde erst durch die Telephonklingel verursacht. Grütte eilte an den Apparat und schob die Unterlippe vor, als er sich hierauf an Maria wandte: „Die Hebamme ruft mich. Ich soll sofort nach Brühl. Wann sie mich wieder laufen läßt, hat sie nicht gesagt“, scherzte er. Er kleidete sich um, dann machte er sich auf den Weg. Maria begleitete ihn bis ans Gartentor. Es dunkelte bereits, und über die östlichen Hänge schob sich, finster und drohend eine schwarze Wolkenwand. Fahle Blitze röteten den Horizont, und dumpfer Donner rollte in der Ferne. „Ich will sehen, daß ich Brühl erreiche, bevor der Spaß losgeht", bemerkte Hans Peter, indem er ihr die Hand reichte. Sie hielt diese Hand krampfhaft fest. Es war wie ein letztes Aufflackern ihrer Lebensgeister. Sie wollte sprechen, irgend etwas sagen, aber ein dumpfes Würgen lähmte ihre Zunge. Und immer noch hielt sie die warme Hand des Mannes umfaßt. „Gute Nacht, Süßes“ sagte er,„du wirst meine Rückkehr kaum abwarten können!“ Er wollte ihr die Hand entziehen, aber ihr Druck verstärkte sich. Hans Peter war mit den Gedanken schon in Brühl. Er trat näher und küßte die Hände, die seine Rechte umkrallt hielten. Da löste sich der Druck. „Gute Nacht!“ sagte er noch einmal warm, und ihre Hände sanken nieder... Dann wandte er sich um und schritt ins Dunkel. Einer Ohnmacht nahe, lehnte Maria an den Torpfosten. Das war nun sein letztes Wort gewesen: Gute Nacht!... Ja, sie würde ruhen, gut und tief, und es gab niemanden, der diese ihre Ruhe stören konnte. Vornubergeneigt suchte sie das Dunkel zu durchdringen, aber sie konnte den Enteilenden nicht mehr sehen. Nur seine raschen Schritte klangen, taktmäßig und immer schwächer werdend an ihr Ohr, bis sie sich in der Nacht verloren... Ein Windstoß wühlte ihr Haar auf. Einen Augenblick war sie willens, Hans Peter nachzueilen, aber was hätte sie damit bezweckt? Er konnte ihr nicht helfen— niemand konnte ihr helfen. Und da war die schreckliche Resignation wieder, die ihr alles gleichgültig erscheinen ließ. Sie kehrte gefaßt ins Haus zurück. Das leise Schwirren der Standuhr im Wohnzimmer riß sie auf. Halb neun! Eine halbe Stunde noch!... Sie brachte die Kinder ins Bett. „Kommt ein Sturm, Mama?“ erkundigte sich KleinMaria, Angst in der Stimme. Ein Sturm! Maria wühlte das Gesicht neben dem blonden Mädchenkopf in die Kissen. Dann richtete sie sich auf. „Nein“, sagte sie fest,„kein Sturm!“ Dann, mit einem erstorbenen Lachen:„Aber es ist möglich, daß ein Gewitter kommt. Versuche, vorher einzuschlafen.“ Sie hauchte einen Kuß auf den Mund des Mädchens, trat im anderen Zimmer an das Bett Elisabeths, die ebenfalls wegen des Gewitters einiger Trostworte bedurfte, dann stand sie am Bett des Knaben, der bereits schlief. Sie sah mit steinernem Gesicht auf ihn nieder. Wenn er am folgenden Morgen die Augen aufschlug, war alles vorbei. Er würde nach ihr verlangen und sie war tot!... Maria dachte es vollkommen ruhig. Ihre Seele war tot, und ihr Körper war nichts weiter als der Sarg dieser erstorbenen Seele. Dieser Sarg brauchte nur meh ein Grab, dann war es vollbracht... Sie holte das braune Fläschchen mit den Tabketten aus dem Nachttischchen und kehrte damit ins Wohnzimmer zurück, wo sie sich auf Hans Peters Lieblingstuhl setzte. Dreiviertel nenn Uhr!— Sie saß stumm und regungslos und wartete, wartete... Worauf? Und warum eigentlich? Weshalb zögerte sie das Ende hinaus? Konnte sie nicht jetzt schon tun, was in fünfzehn Minuten geschehen mußte? Verworren und unbestimmt kam es ihr zum Bewußtsein, daß es doch eine besondere Sache um die Hoffnung sei: sie war wie der Atem des Menschen, der bis zur letzten Sekunde im verröchelnden Körper bleibt. Ihre Blicke streiften das Sofa. Wie oft war sie an langen und doch so kurzen Winterabenden dort, unter dem gelben Lüster, mit Hans Peter und später mit den Kindern gesessen! Und daneben der bequeme Liegestuhl, auf dem sie so oft geträumt. Seitlich davon der Schrank — oh, wie gut kannte sie das kleine Fach, in dem Hans Peters Lieblingszigaretten lagen. Wie oft hatte sie es abends hervorgezogen, um ihm eine Zigarette zu reichen! Dann hatte er immer neckisch das Streichholz ausgeblasen, wenn sie ihm Feuer bot, und das hatte einen Kuß bedeutet. In der Ecke die Zimmerlinde, die er so sehr liebte, mit den großen samtenen Blättern, die immer lichthungrig waren. Daneben der große, goldgefaßte Spiegel. Es befand sich kein Stück im Zimmer, das nicht seine Geschichte hatte. Und diese Geschichte war diejenige ihres Lebens und ihres Glücks. Die neun Jahre ihrer Ehe erstanden innerhalb des Raumes, eine endlose Kette von Seligkeiten, Erinnerungen, die Leben bedeuteten... Regen prasselte an die Fenster, und immer öfter röteten die Blitze die schwarzen Scheiben, aber der Donner war nur matt, und das Gewitter erst in der Annäherung begriffen. Maria saß in sich zusammengesunken, und ihre Rechte hielt das Fläschchen mit den Tabletten umklammert... * In atemloser Erwartung lauschte Raimund durch die offenstehende Zimmertür. Der Vater befand sich unten bei den Alten und unterhielt sich mit ihr im Flüsterton. Vielleicht gelang es ihm zu entschlüpfen. Wenn er der Mutter dadurch helfen konnte, daß er die Polizei alarmierte, so hatte er keine Minuten zu verlieren. Er hatte nachmittags ein Selbstgespräch Vampas belauscht, und dieses Gespräch, in dem die Rede davon war, daß die schöne Frau noch an diesem Abend vernichtet werden sollte, hatte ihm beinahe den Verstand geraubt. Den ganzen Nachmittag und Abend hindurch war er von Vampa streng bewacht worden, so daß es ihm unmöglich gewesen war, zu entkommen. Mit fahriger Hast streifte der Junge Schuhe und Strümpfe ab und schlüpfte in eine dicke Jacke Blitze erhellten die dunkle Kammer und ließen den Knaben erschauern.. Mit zusammengebissenen Zähnen überwand er alle Furcht. Es ging um die Mutter, das riß ihn hoch! Auf bloßen Füßen schlich er die Treppe hinunter, und er hatte Glück. Vampa befand sich bei der Alten in der Küche, und Raimund gelangte unbehelligt ins Freie. Ein wütender Windstoß warf dem Jungen die Haare in die Stirn, Regen klatsche gegen seine Wangen. Er streifte den Kragen seiner Jacke hoch, dann setzte er sich in Lauf. Wenn er durchhielt, war er in fünf Minuten in Brühl. Mit keuchendem Atem und hämmernden Schläfen rannte er durch Nacht und Regen. Züngelnde Blitze wiesen ihm den Weg, verhaltener Donner grollte. Einmal kam ihm ein Auto entgegen, sonst traf er keine Seele an. Mochte der Vater jetzt merken, daß er durchgegangen war, nun konnte ihn keine Macht der Welt mehr von seinem Entschluß abhalten! Es traf sich, daß der erste Mensch, den der Knabe in Brühl gewahrte, ein Polizist war. Völlig außer Atem langte Raimund bei dem Beamten an. Er war so erschöpft, daß er sich mit beiden Händen um den Mann klammern mußte, seine Zähne stießen zusammen, und ein unzusammenhängendes Lallen kam über seine Lippen. Der Beamte gewahrte das Entsetzen, das den Knaben schüttelte, und nahm ihn kurzerhand mit zur Wache. Dort war Raimund wenigstens so weit, daß er verständliche Worte hervorbringen konnte: „Rasch!..“ stammelte er, dem Unsinken nahe,„lauft an die Wegkrümmung zum Haus mit den schwarzen Läden... der Vater...“— ein stoßweises Schluchzen— „er darf der Mutter nichts tun! Helft ihr!...“ Die umstehenden Beamten waren aus dem Gesagten nicht recht klug geworden. „Wer ist denn dein Vater?“ erkundigte sich einer. „Er heißt Völker, aber das ist der richtige Name nicht. In London, als er mich holte, nannte er sich Vampa!“ entgegnete der Junge, und diese wenigen Worte genügten, um die Polizisten in fieberhafte Erregung zu (Fortsetzung folgt) Seite 7 Nr. 4] Bochumer Anzeiger Freitag, 5. Januar 1940 Tuenen und Sport Auch die Meilterlpringer kommen zum Schwimmfest des BfL. Bochum am Sonntag im zum Schwie Stadtbad zu der bereits angekündigten Schwimmveranstaltung d# PfL. Bochum am kommenden Sonntag wird auch die deutsche Spitzenklasse im Springen vertreten sein. Fest zugesagt haben bisher: Olag Eckstein, Deutsche Meisterin im Turmspringen 1939. Paula Tatareck, Deutsche Jugendmeisterin im Kunstspringen 1939, Walter Ernst, Deutscher Jugendmeister im Kunstspringen 1939, und Betzinger, Iserlohn, neben Ernst der beste westfälische Nachwuchsspringer. Die genannten Springer und Springerinnen werden einige schwierige Sprünge aus dem olympischen Programm zeigen. Daß zum Schluß auch das humoristische Springen zu seinem Recht kommt, dafur sorgt Der deutsche Jugendmeister Ernst schon Walter Ernst, der auf diesem Gebiete wohl im ganzen Reiche nicht zu übertreffen ist. Die Bochumer werden ihn sicher noch von der letzten Veranstaltung in bester Erinnerung haben. Aber auch der Bochumer Springernachwuchs will einmal zeigen, was er unter Leitung von Ria Lasthoff gelernt hat. Neben einem Gruppenspringen werden die 12 kleinen Jungen und Mädel Einzelsprunge vom Drei=Meter=Brett vorführen. Erwähnenswert ist, daß selbst die Neunjährigen schon schwierige Saltos vom Drei=Meter=Brett zeigen. FrO Doner Wöhlen-Heiner Werden Der Deutsche Mittelgewichtsmeilter Pepper boxt am 14. Januar im Bochumer Schützenhof Wie im ganzen Reich, so setzt auch der Gau Westfalen trotz der Kriegszeit seine sportlichen Meisterschaften fort. Die Boxer können sogar in diesem Jahre auf ein außerordentlich starkes Meldeergebnis zurückblicken, haben sich doch 110 Amateurboxer für die am 7. Januar mit den Vorrundenkämpfen beginnenden WestfalenMeisterschaften einschreiben lassen. Die zahlenmäßig hohe Beteiligung macht vier Vorrunden notwendig, die wie folgt angesetzt wurden: am 7. Januar in Münster, am 14. Januar in Gladbeck, gleichzeitig am 14. Januar in Bochum und am 20. Januar in Altena. Die Zwischenrundenspiele werden wahrscheinlich in Dortmund und Hagen durchgeführt, während Bochum traditionsgemäß für die Endrunden vorgesehen ist. Bochum hat eine außerordentlich günstige Vorrundenpaarung bekommen, da u. a. der Deutsche Mittelgewichtsmeister Rudolf Pepper(Dortmund), der Deutsche Halbschwergewichtsmeister Schnarre(Recklinghausen) und der vierfache Leichtgewichtsmeister Karl Schmedes in Bochum in den Ring steigen. Die Paarungen lauten: Fliegengewicht: Lehrke(Bochum) gegen Schreiber (Scherlebeck). Bantamgewicht: Petermann(Bochum) gegen Kleinschmidt(Dortmund). Federgewicht: Korte (Bochum) gegen Ernst(Dortmund); Koch(Bochum) gegen Quabeck(Hagen); Schröter(.=Linden) gegen Schlüter(Dortmund); Wischnewski(Dortmund) gegen Schwers(.=Linden). Leichtgewicht: Schmedes(Dortmund) gegen Pangretz(Schalke); Rosenke(.=Linden) gegen Taubhorn(Dortmund). Mittelgewicht: Pepper (Dortmund, Deutscher Meister) gegen Kaiser(Hagen); Reither(Bochum) gegen Lewandowski(Dortmund). Halbschwergewicht: Umar(Dortmund) gegen Bost (.=Linden); Schnarre(Recklinghausen, Deutscher Meister) gegen Berg(Witten). Wieder Herber Baier Deutsche Meisterschaft im Eiskunstlaufen— Geschwister Pausin auf dem zweiten Platz Die Kriegsmeisterschaften im Eiskunstlauf erreichten mit dem Paarlaufen am Mittwochabend in Wien einen Höhepunkt. Wie nicht anders zu erwarten, holte sich das Europa= und Weltmeisterschaftspaar Maxi Herber Ernst Baier den Titel vor den Geschwistern Pausin. Das Berliner Paar Koch Noack belegte den dritten Rang. Recht gut liefen die Dortmunder Paare, die den vierten bzw. sechsten Platz belegen konnten. Ergebnis der Deutschen Meisterschaft im Paarlaufen: 1. Herber Baier(Berlin) 8/11,67 ? G e s c h w i s t e r P a u s i n( W i e n) 1 3/ 1 1, 5 4 3. Koch Noack(Berlin) 21/11.27 4. Baran(Falck(Dortmund) 33 5. Geschwister Ratzenhofer(Wien) 40½ 6. Lauer[Waldeck(Dortmund) 42½ 7. Ehepaar Eigel(Wien) 45½ 8. Schmidt Rambold(München) 48½ 9. Ehepaar Trauth(Stuttgart) 63 Die Favornerienderiheiran Die Bochumer Kreisklaffen Am 21. Jonuar Schalke- Bochum Die zweite Serie der Gauklasse 14. Januar: Arminia Marten— VfL. Bochum 48; Herne— Dortmund. 21. Januar: Schalke 04— VfL. Bochum 48; VfB. Bielefeld— Westfalia Herne; Arminia Marten— Arminia Bielefeld: Spog. Röhlinghausen— Gelsenguß: Borussia Dortmund— Preußen Münster. 28. Januar: Marten— VfB.; Arminia Bielefeld— Münster: Bochum— Gelsenguß: Schalke— Herne: Röhlinghausen— Dortmund. ".4. Februar: VfB.— Röhlinghausen: Dortmund— Schalke; Herne— Bochum; Gelsenguß— Arminia Bielefeld: Marten— Münster. 11. Februar: Münster— VfB.; Marten— Gelsenguß: Arminia Bielefeld— Herne; Bochum— Dortmund; Schalke— Röhlinghausen. 18. Februar: VfB.— Schalke; Röhlinghausen— Bochum; Dortmund— Arminia Bielefeld; Herne— Marten; Gelsenguß— Münster. 25. Februar: Gelsenguß— VfB.: Münster— Herne; Marten— Dortmund; Arminia Bielefeld— Röhlinghausen; Bochum— Schalke. 3. März: VfB.— Bochum; Schalke— Arminia Bielefeld; Röhlinghausen— Marten; Herne— Gelsenguß. 10. März: Gelsenguß— Dortmund; Münster— Röhlinghausen; Marten— Schalke; Arminia Bielefeld— Bochum. 17. März: Arminia Bielefeld— VfB.; Bochum— Marten; Schalke— Münster: Dortmund— Herne. 24. März: VfB.— Dortmund; Herne— Röhling= hausen; Gelsenguß— Schalke; Munster— Bochum. BfL. Herne— TuS. 26 Altenbochum Rasensport Wanne— Jahn Holsterhausen SpSp. Gerthe wird seine gute Position mit einem weiteren Sieg befestigen. Die auswärts spielenden Bochumer Mannschaften Hordel, Harpen und TuS. 26 werden es schwer haben, die Punkte mit heimzubringen. Das Programm der Bochumer Kreisklassen bringt am Sonntag zahlreiche Treffen. Nachdem sich langsam die Favoriten in den Staffeln herausschälen, erhalten die Spiele einen größeren Reiz. 1. Kreisklasse: Staffel 1: Concordia Bochum— TSG. Laer WKG. Engelsburg— SC. Werne 19 Langendreer 04— STB. Werne Weitmar 09— TG. Ehrenfeld " Concordia wird auf eigenem Platz bemüht sein, die Schlappe des letzten Sonntags wieder wettzumachen. Sie treffen auf eigenem Platz auf die TSG Laer, die in den letzten Spielen gute Leistungen bot. Engelsburg, der ungeschlagene Tabellenführer, müßte auch mit dem Gast aus Werne fertig werden. Gute Kräfte messen sich in dem Treffen Langendreer 04 gegen STV. Werne. Beide Mannschaften warteten in ihren letzten Spielen mit guten Leistungen auf, so daß es zu einem spannenden Treffen kommen wird. Ehrenfeld hat bisher noch keinen Punkt buchen können, und auch das Spiel in Weitmar bietet wenig Aussichten auf einen Punktbewinn. Staffel 3: Westfalia Bochum— Carolinenglück Rasensport Bochum— VfB. Gerthe Teutonia Riemke— WsG. Holland Constantin Bochum— Reichsbahn Wanne Polizei=SV. Bochum— Preußen 11 Bochum Der derzeitige Tabellenführer Wéstfalia darf keinen Punkt abgeben, um nicht die Führung zu verlieren. Wenn auch Carolinenglück in den letzten Spielen enttäuschte, kann diese Mannschaft leicht eine Ueberraschung bringen. Sehr schwer wird es Rasensport gegen die Gäste aus Gerthe haben. Mit einem klaren Sieg von Riemke über den Gast aus Wattenscheid ist stark zu rechnen. Constantin Bochum hat die bisher noch ohne Verlustpunkte dastehenden Reichsbahner aus Wanne zu Gast und schon ein Unentschieden wäre ein Achtungserfolg Der PSV. hat eine Reihe von Verlustspielen hinter sich, am Sonntag müßte es aber gegen den Nachbarn aus der Vöde zu einem knappen Sieg langen. 2. Kreisklasse: Staffel 1: Bochumer Verein— DSC. 31 Bochum Stiepel 04— Bruchstraße Edelstahl— Querenburg Borussia Bochum— Reichsbahn Bochum Kaltehardt— Bochum=West Als sichere Sieger auf eigenem Platz sind der Bochumer Verein und Stievel 04 zu erwarten. Edelstahl und Borussia haben gleich starke Gegner zu Gast. BoKum=West müßte in der Kaltehardt erfolgreich bleiben. Bochum=West hat am Vorsonntag zwei Punkte von Borussia Bochum übernommen, die nicht antrat. Staffel 2: SpSp. Gerthe— Fortuna Herne Tus. Holsterhausen— BC. Hordel Viktoria Herne— SuT. Harpen Alle Länderkämpfe gewonnen Ein erfolgreiches deutsches Schützenjahr Mit berechtigtem Stolz sehen die deutschen Schützen auf das abgelaufene Sportjahr zurück. Alle in dieser Zeit ausgetragenen Länderkampfe wurden gewonnen und in der Weltmeisterschaft übertraf das Abschneiden der deutschen Mannschaft alle Erwartungen. Es war ein Sieg an allen Fronten! Der erste Auslandsstart erfolgte am 29. und 30. April in Rom zum Länderkampf gegen das befreundete Italien. Von den vier Einzelsiegen wurden drei durch Olympiasieger Cornelius van Oyen(automatische Pistole), durch Steigelmann(Kleinkalibergewehr) und Friedr. Krempel(freie Pistole) erkämpft. In den genannten drei Waffen fielen auch die Mannschaftspreise an uns, nur im Infanteriegewehr waren die Italiener erfolgreich. Am 20. Mai wurden Ungarns Schützen in Wien mit:2 besiegt. Der größte Erfolg war uns bei den Weltmeisterschaften vom 30. Juni bis 11. Juli in Luzern beschieden. Steigelmann wurde doppelter Weltmeister und stellte zugleich in den drei Anschlagsarten im Kleinkaliber einen neuen Weltrekord auf. Drei weitere Weltmeistertitel fielen an Erich Krempel mit der freien Pistole, Brod im Armeegewehr mit stehendem Anschlag und Gehmann mit liegendem Anschlag. Einen zweiten Platz eroberte noch van Oyen im Duellschießen. Der Ruckkampf gegen Ungarn fand in Budapest statt. Schon in der Kriegszeit wurde auch dieser Länderkampf siegreich beendet. Das Ergebnis unserer Pistolenschützen mit dem Einzelsieger Dr. Jasper an der Spitze mit 270 Punkten bedeutet eine Weltbestleistung. F Stellenangebote (männlich) evtl. rüstiger Pensionär, von Bank gesucht. Zuschr. u. E F 4916 Anzeiger angenser befindet sich die Annahmestelle des.Ba'bei der Buch- u. Schreibwarenhandlung Max Hußbaum Kaiserstraße 201 Stellenangebote (weiblich) Wir suchen zum baldigen Eintritt für haufmännische und technische Betriebsabteilungen mehrere weibl. Angestellte mit guter Allgemeinbildung. Furzschrift und Maschinenschreiben Bedingung. Es wollen sich nur solche Damen melden, die bereits im Büro tätig gewesen sind. Bewerbungen mit handgeschr. Lebenslauf, Jeugnisabschriften, Lichtbild, Angabe der Sehaltsansprüche und des frühesten Eintrittstermins erbeten an das Sekretariat der Ruhrstahl Rktiengesellschaft Henrichshütte Hattingen-Ruhr Verfetzte, in Büroarbeiten erfahrene für Dauerstellung von größerem Werk in Bochum gesucht. Angeb. m. selb stgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnisabschriften u. Sehaltsanspruch unter N O 4901 Anz. Zuverlässiges Mastisert gesucht. Dr. Hüper, Bergstraße 31, parterre hausgehilfin sofort gesucht. Casé Backwinkel, Kortumstraße 37 Tüchtige Koklorifril. sofort gesucht. Schriftliche Angebote unter B L 4920 Anzeiger Jüngere von Bank gesucht. Zuschr. u. B B 4915 Anzeiger Zeitungsbotin für Castroper Straße sofort gesucht. Meldungen„Bochumer Anzeiger“. ii gunges Mädchen nicht unter 18 Jahren, für Photolabox per sofort gesucht. Wegener& Hamer, Kortumstraße 91 Gesucht für sofort perfektes Sufeltfradtent mit gut. Zeugnissen. Ferner ein Baseiller=Eisepaul Hauptbahnhof Bochum Suche für sofort ein in allen Hausarbeiten erfahrenes **#RETs“ Gaststätte Hugo Vieler, Iserlohn, Mendener Straße 73. Suche zum 1. Fedruar eine Nähkennt= oder einsache Stütze. nisse erwünscht. Freiligrathstraße 50 Hausgehilfin f. ¾ od. ganze Tage f. kl. Haushalt gesucht. Vorzustellen am Freitag ab 15 Uhr: Dr. Rumps. Leffsingstr. 14 Schneiverin außer dem Hause zur Anfertigung guter Kleidex gesucht. Zuschr. unt. E P 4927 Anzeig. Persekte Friseuse gesucht.(71708 Salon Wiedemann Wittener u. Alsenstraßen=Ecke 1 Fräulein oder junge Frau z. Bedienen gesucht. Fischgaftstätte, Kortumstraße 15 Fleißige, ehrliche Haussehilin zum 1. 2. in gut bürgerl. Gaststätte gesucht. Zuschr. u. Zeugnisabschriften zu richten an Geschwister Causemann, Remscheid= Mebusmühle. Telephon 12021 Weg. Verbeiratung der jetzigen suche ich zum 15. Jan. eine tüchtige Hausgehilin f. Etagenhaushalt. Friederikastraße 80 Mädchen für alle Hausarbeit sofort gesucht. Ewald Lueg. Bäckerei. Bochum=Grumme, Prattwinkel 1 Zuverläss., ehrlich. Mäochen gesucht.(a4924 Kracht. Koblenstraße 169 Zum 1. Fedr. arbeitsame, zuverl. Halsehisnl nicht unter 20., in Koch. u. Hausarb. erfahr., für Etagenhausb. gesucht. Waschhilfe vorhanden. Frau C. Brenken, Parkstraße 17, 1 hausgehilsin für ¼ oder ganze Tage sofort oder 2. 15. 1. gesucht. Rest. z. Jügerhof, Franz Cremer. Dorstener Str. 87 Ordentliches Mädgen für 2 Tage in kl. Haushalt für sofort gesucht. Bochum=Hamme, Dorstener Str. 223 Mädchen für halbe oder ganze Tage für kleinen Haushalt gesucht.(71647 Leifels Ewaldstraße 18 Halbtagsmüchen sofort gesucht. Ferdinandstr. 27.1 Mädchen od. Frau für vormittags bis 2 Uhr gesucht. Frau Wulf. Kortumstraße 37 Jüngeres Mädchen oder Frau zum Reinigen der Geschäftsräume vormitt. gesucht. Geschw. Heidemann Kortumstraße 106. Putzfrau oder Mädchen für 4 Vormittage wöchentl. gesucht. Kronenstr.1..Et.l. Putzfrau oder Mädchen für sofort gesucht. Kl. Gußstahlstr. 10 Putzfrau zum Putzen eines Treppenhauses gesucht. Näheres Wrangelstr. 30. II. Vorzuspr. 13.14 U. Putzhilse für vormittags. —5mal wöchentlich. gesucht. Berastr. 82. part. Buhsrau für Büro sofort gesucht.(a4925 Walter Kachholz, Baustofflager. Alleestraße 123 3mal wöchtl. ges. Hattinger Str.197, 1. Stage(71720 Vermietung (Wohnungen, leere Zimmer) Wohnung 4 Zimmer, Nähe Boch. Verein, zum 15. 1. zu vermiet. Preis 48 RM. Zuschriften unter E R 4928 Anzeig. Neubau=Wohnung in Hagen bei Bad Pyrmont, 3 Zimmer. Bodenkamm. Keller. Stall, mit Boden, u. ½ Morgen Garten und Acker ab 1. April 1940 zu vermiet. Elektr. Licht. Wasserleit. sow. Spülklos. vorbd. Preis 20 mtl. Ang. an Heinr. Kir in Hagen Nr. 123 üb. Bad Pyrmont Lecres groß. Zimmer in d Etage, mit Wasser und Licht, an ält., alleinsteh. Person zu verm. Handtke Rottstraße 491 -.-Wohng. abgeschl., m. Badez. u. Balkon, Neubau. Heintzmannstr., Nähe Querenb., ist sof. od. später zu verm. Miete 50 M Zuschriften unter 3 A 71617 Anzeig. =Zimmer=Wohng. zu vermiet.(71657 Große Beckstr. 22 Vermietung (möblierte Zimmer) Hattingerstr. 73. U saubere Schlafstelle frei Hellweg 43, 1. Etg. gut möbl. Zimmer mit Schreibtisch an Herrn zu vermiet. Horst=Wessel=Str. Nr. 22, UI. möbl. Zimmer zu verm Kortumstr.3, 2..l. möbliert. Zimmer zu vermiet.(71525 Kortumstr.93, UI, r. einf. möbl. Zimmer sofort zu vermiet.. Bad, fl. Wasser Kronenstr. 9. 2. Eig. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten Vermietungen (Läden, versch. Räume) Ladenlokal oder Büroraum mit oder ohne Wohnung, Alleestraße Nr. 13, zu vermieten. Schlegel=Scharvenseel-Brauerei Aktien=Gesellschaft (Wohnunger Jaane Strmust Woslungtn, R Siamet) Jum 1. April oder früher abgeschlossene -Zimm.-Etagenwohnung möglichst im Ehrenfeld, zu mieten gesucht. Zuschriften unter B K 560 Anzeiger 26=.=Woh. Il. Kotten bevorz., bis zu 10 Klm. v. Bochum entfernt, zu mieten gesucht. zum 1. April oder Tausch gegeb. werd. früber zu mieten Arnswald, gesucht. Zuschr. u. Henriettenstr. 41 G S 355 Anzeiger Moderne -Zimmer--Zimmer= Mohnung zum 1. 2. 40 oder später ges. Zuschr. M K 71673 Anz. Aelteres Ehepaar (Staatsang.) sucht -=.=Wohn. Zuschriften unter B H 71663 Anzeig. Behördenangest., sicherer Mietezahl., sucht passende -.-Wohn. Zuschriften unter R S 4930 Anzeig. Moderne, sonnige (Stadtbez. od. Ehrenfeld) v. alleinsteh. älterer Dame gesucht. Zuschr. u. E P 71615 Anzeig. 2½-=.=Wh. gesucht. 2 Zimmer könn. in Tausch aegeb werd. Zuschr. L S71711 Anzeig. 2·3.= Wohn. gesucht. Miete 20 bis 22. Zuschr. P H71611 Anzeig. Jg. Ehepaar sucht zum 1. Febr. od. März schöne =Zimmer=Wohng. Weitmar od. Wiemelhausen bevorzugt. Zuschr. unt. A 5 71659 Anzelg. Alleinst. berufstät. Frau sucht =.=Wohng. Miete dis 30 Mk. Zuschriften unter E F 71649 Anzeig. =.=Wohng. von ig. Ebepaar sofort oder später gesucht Zuschr. u. E K 71704 Anzeig. Jurin(1a. verh.) sucht -=.=Wohn. Zuschriften unter F W 71723 Anz. Berufstät. Dame sucht für sofort -=.=Wohn. Zuschriften unter G 9 71664 Anzeig. Verkäufe Schöne Bauplahr am Südpark preiswert verkäuflich. Postfach 232 Bochum Bett m. Matratze, Ledersofa. Wäscheschrank zu verk. Dorstener Straße 227, 1. Et. Kuche und 9 zu verk. Nachmitt. von 3 bis 6 Uhr. Bochum=Werne, Deutsches Reich 65 Fastneues Bett mit Matratzen sofort zu verkauf. Wittenerstr. 74,prt. Kinderwagen zu verkauf.(71690 Düppelstr.22, prt.l. Kinderwagen zu verkauf.(71677 Ehrenfeldstr.29. pt. Großer, komb. Tiesbauberd mit Wandschoner, Kindersportwagen. Schlafzim.=Ampel, kl. Harmonium zu verkaufen. Rembrandtstr. 28 2 Desen billig zu verkaufen. Herner Str. 91, vt. Gebr., eiserner Daberbrehner zu verkauf.(a4912 Karl Höhn Wittener Str. 220 Groß. Osen. Kommode, Waschk., Bettstelle mit Matratze billig zu verkauf. Hunscheidtstr. 76.pt. Scheibmasen. preiswert abzug. Lüdinghaus. Osk.= Hoffmann=Str. 99 Gut. Lautsprecher bill..verk. Albertstr.23, U. b. Wender Gmoking neuwertig, zuverk. Kortumstr.33. U. r. Neuer DamenGummimantel, Gr. 46. einmal getrag., billig zu verkauf. Herne, Bochumer Straße 248. part. Gut erh. Kinderkleider, Regenmantel(Capes), Gummistiesel(Gr. 35) u. a. pr. zu verkf. Ausk. Anz.(71479 Amerik. OpossumPelzkragen und Murmel=Pelzjacke, Gr. 44, zu verkf. Ausk. Anz.(71651 7 Wochen alte Ferkel und gut fressende Läuser chweine zu verkauf(71626 Antoniusstr. 23 Schweine Gewicht 120—150 Pfund, zu verkf. Fahrzeug zur Verfügung.(71691 H. Küver. Wenig getragener Ueberzieher für 16—17s. Jung. preisw. zu verkf. Ausk. Anz.(71671 Boch.=Weitmar. Am Holtkamp 38 „BAN“ ANZEIGEN heiten verkaufen! Kaufgesuche Suche gegen hohe Anzahlung oder Auszahlung zu kaufen. Zuschriften unt. B L 71687 Anzeiger Kaufe am Sonnabend. dem 6.., in Bochum im Volkshaus. Moltkemarkt, von 13—14 Uhr, jeden Posten durchsingende helle Kanarienhähne, auch Weibchen und Wellensittiche. Wins, Essen (Eiche) zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Ang..Größe erbet. Schoch& Co., Hellweg, 46. Ruf 63960 Kinderstühlch. Solaich Kleinebrahm, Alsenstraße 53 Gut erhaltener Linmerosen zu kaufen gesucht. Dolata Bochum=Gerthe. Brandenbuschstr.14 Großer Musterkosser oder ein Damenkonfektionskoffer zu kaufen gesucht. Zuschriften unter F. M 71652 Anz. Gut erd. Teppich, Gr. 3X3.50 Mtr., zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R M 71696 Anz. nid Gerat zu kaufen gesucht. Zuschriften unter F G 4917 Anzeig. Motormarkt 23 gut erhalten, zu verkaufen. Zuschr. V M 71686 Anz. Burich) Nachhilfe a Moihernans für Untertertianer gesucht. Zuschr. u. O P 4903 Anzeig. Den geeigneten Lenver für Nachhillestunden vermittelt eine Kleinanzeige im„#“ Sonnabend Sonntag Ein Spitzenfilm deutscher Filmkunst Ewald Baiser, Carl Raddatz Paul Dahlke, E. v. Winterstein Spielleitung: Hans Sckweikart (Dolzer an der Neusa Paul Hörbiger, Theo Lingen, Elisa Jlliard, Aribert Waescher Dieser apannende FIIm „Petersburger Nächte! leuchtet hinein in das Leben des Walzerkönigsdoh. Stz auß und schildert uns ein Abenteuer, Uar e. U. inder erlebte. Die Rolle des Joh. Strauß spielt Paul seine Partnerin, die russ. Gräfin Olga Woronzott ist Elisa Jillard deispiererder Eizerg. desWalzerkönigs Joh. das der Gelgerkönig ussischen Hauptstaat ArStLS oman von Erich Ebermeger wurde hier ein hes Filmwerk geschaften. Szenen von gtheit, von stärkster filmischer Ausdeutung e Hornen Im Mittelpunkt. Sie allein lohn Noch selten sah man Ihr Gesicht, dieses Skala seelischer Affekte. Wie ürt, wie sie aufbricht, leidenGesicht erblüht unter der elementaren beglückendes Erlebnis. Münchener Neueste Nachrichten bedeutendes künstleris suggestiver Kraft, von Bew sind geformt worden. Brigit schon, den Film zu sehen. starre Sphinxgesicht, so aufgelöst in einer man in ihr die dunklen Gewitter ihter Seele spurt, wie#### schaftlich, flammend, jäh, wie ihr Kraft ihrer hohen Kunst, ist ein Täglich KUNZERT Zur Feisenburg Wittener Straße 9e Jeden Sonnabend und Sonntag ab 19 Uhr ANZ Wie die Welterfolge,„Robert Kocht eine rauschende Ballnacht“, wurde auch dieser Film en höchsten Prädikaten ausgezeichnet ZWENTE WSUIL Täglich.15,.30 und 8 Uhr Ruf 64338 Lielerant aller Krankenkassen jetzt Kortumstr. 25 Ruf 64692 Ein Film, wi wollen. Su Glanzrolle, In Erstaufführung! Sonnabd., 6. Jan. 19.30—22.15 Uhr: Brauner Ring 4 kammerlichtspiele Bochum-Gerthe Marika Rökk in Rtalca,)anine. Ein Uta-Film mit: Johannes Heestere, Rudi Godden, Mady Rehl, Eise Eister, Kate Kühl, Erich Ponto „Hallo, Janine“ ist der schönste, bezauberndste u. temperamentvollste Film, der je mit und um Marika Rökk gedreht wurde. ta-Wochenschau KalserStr. 214 durch planmäßige Werbung im„BA“ Capitol-Theater Bochum-Werne Freiter bis Montag:„„ —. m arika Rösn, vktur staa! In „Eine Nacht im Mai“ olenstag bie Donnerstag„„„ König der Dagabunden mit Ronald Colman, Frances Deé, Basll Rathbone Union-Theater Bochum-Gerthe Freitag bis Monteg Dienstag bis Donnerstag Der grose Abenteurertiim auch lg, Jugendliche Die Gbunte der Vergeiig„JooKarcketten mit Wallace Beery u. Robert Tayler„Oobfeirtte Schirme aller Art werden Instand gesetzt u. neu überzogen Szene zu Szer ansteigt, und Schlus zu Im Vorprogram namerun. E der enemalige nel Sensationen, wie sie nur in Die neueste Ula-Woche. Deutsches Weinland, Kulturtim Täglich.15, 5,30 und 8 Uhr. Sonntags ab 2 Uhr Der Liebling der Frauen Capitol-Theater Husten, Heiserk. Katarrh, auch.oron. Purnencht Schauburg Bochum-Langendreer Freitag bis Donnerstag Paul Nörbiger, Maria Andergast. Thee Lingen. Günther Lüdere, Grethe Weiser Hochzeitsreise zu Dritt Sonnlag morgen 11 Uhr. Montag nachmittag 2 UhrKindervorstellungen m. Eine JOefahlt, dle ist lUsuig Fällen(Bronchitis) beseinigt der echte AlpenkräuterE. Jannings als Robeit Koch Sonntag nach Der entzücken Sonne der Bekämpfer des Todesl Freitag v. Sonnabend, abends 10.30 Uhr Spätvorstellung Der Tagnach der Scheidung it: Leise Dllrich Johannes Rigganz, Bronchtal= und Lungen=Tee. Pakei 1 Mk. Allein echt zu bab. in der Drogerte Fischer, Boch., Kortumstr. Ecke Rottstraße. Gloria-Palast Rattetr 24 Bochum Ruf 66776 Hane Söhnker und Bilde Hildeurandi Barhum Roltsu. 24 S KR 9 Nr. 4/ Bochumer Anzeiger Freitag, 5. Januar 1940 Die tete MNütze Eizäktung von S. Oroste-Rtätskoft Eine Mittags kurz nach zwei. Uhr herrschte im Postamt, wie meist um diese Stunde, ziemliche Stille. Der Postlagerschalter hatte Ruhe. Hier pflegte der Verkehr erst nach fünf Uhr seinen Höhepunkt zu erreichen, wenn und Betriebe schlossen und den Insassen wieder für eigene Angelegenheiten gewährten. Draußen rauschte ein anhaltender Regen herab. Georg Hensel hatte nichts zu tun, sah durchs Fenster und beobachtete die blanken Tropfen, die auf das Pflaster klatschten. Da tauchte in seinem Blickfeld ein Mädchen auf, das einen cremefarbenen Regenmantel und eine brennrote Kappe trug und langbeinig über die Pfützen sprang. Georg Hensel war schlecht aufgelegt— er hatte sich mittags über seine Schwester und eine ihrer breit vorgetragenen Klatschgeschichten geärgert— und dachte grimmig:„Wie kann so ein Frauenzimmer nur eine derart rote Mütze tragen!!" Einige Minuten später tauchte die leuchtend rote Mütze vor seinem Schalter auf, und eine sehr angenehme, wohllaute junge Stimme fragte nach Briefen unter„Hedy 600“. Georg Hensel suchte eine Weile zwischen großen und kleinen Umschlägen und brummte: „Nichts da!" Am anderen Tage erschien die rote Mütze wiederum kurz nach zwei uhr:„Bitte ist etwas da unter „Hedy 600“?“ Diesmal gab es einen hellblauen Brief, und das Mädchen mit der roten Mütze entfernte sich freundlich dankend. Einige Tage später konnte er dem Mädchen mit der feuerroten Kappe ein kleines Paketchen in hellblauer Verpackung aushändigen. Die Kleine lachte ihn so vergnugt an, daß er sie zum ersten Male genauer betrachtete. Dabei bemerkte er, daß unter der roten Mütze ein sehr hübsches, junges Gesichtchen mit dunklen Locken und lustigen Augen hervorsah. Quer über der Nase saß ein kleiner Streifen zarter Sommersprossen. Mißbilligend blieb Georg Hensels Blick an der roten Mütze hängen.„Wie man nur sowas Rotes aufsetzen kann!" brummte er in Gedanken halblaut. Gleich darauf erschrak er über die Entgleisung. Das Mädchen schob sein Päckchen in die Handtasche und fragte belustigt: „Gesällt Ihnen meine rote Mütze nicht?" „Nein— scheußlich——“ knurrte Georg Hensel etwas verlegen. Da lachte das hübsche Mädchen hellauf und lief davon. Georg Hensel ärgerte sich über das Mädel und über sich selbst. In den nächsten Tagen sah er jedoch öfter als sonst zum Fenster hinaus. Heimlich das Wiederauftauchen der roten Mütze. nicht. Georg Hensel wollte sich nicht wartete er auf Sie kam lange eingestehen, daß So etwas nucher cht. Geora Hensel wollt sich er die rote Kappe gerne wiedergesehen hätte. paßte nicht zu seiner Korrektheit. Eines Tages kurz nach zwei Uhr zuckte er förmlich zusammen, als eine bekannte Stimme fragte:„Bitte, ist was da unter„Hedy 600“?“ Langsamer als sonst suchte er unter den Briefen herum. Zögernd schob Georg Hensel einen hellblauen Brief auf das Schalterbrett. „Nun, wie gefällt Ihnen heute mein Hut?" erkundigte sich Hedy. „Gut— sehr gut—“ stotterte Georg Hensel und errötete, was ihm in all den langen Amtsjahren am Schalter noch nie passiert war. „Na, dann ist es ja richtig!“ lachte das Mädchen im Fortgehen. Georg Hensel sah ihm durch das Fenster solange nach, bis die zierliche Gestalt um die nächste Ecke bog Das hübsche Mädel erschien nun öfter, um nach Briefen unter„Hedy 600“ zu sagen. Einmal trug es eine nette Seidenkappe, ein andermal einen feschen Filzhut. Jedesmal wurde Georg Hensel ersucht, sein Urteil über die Kopfbedeckungen abzugeben. Lobte er sie, bekam er einen so freundlichen Blick aus den dunklen, lustigen Augen, daß ihm das Herz warm wurde. Es kam so weit, daß Georg Hensel eine starke Eifersucht auf den Unbekannten empfand, der dann und wann blaue Briefe an„Hedy 600“ sandte. Sie kamen, wie sich aus dem Stempel feststellen ließ, vom anderen Ende derselben Stadt. Wie oft mochte die hübsche Hedy mit dem anderen zusammensein?? Bald vollzog sich auch mit Georg Hensel selbst eine Wandlung. Er hielt sich strammer als früher, scheitelte sein Haar sorgfältig und leistete sich einen, neuen, tadellos sitzenden Uniformrock. Und eines Samstags gab er sich einen Ruck und bat die hübsche Hedy, den Sonntag mit ihm im Freien zu verbingen. Sie lächelte„Vielleicht!“, denn sie hatte die feste Absicht mit einer kleinen„strategischen“ Verspätung" von zehn Minuten am angegebenen Treffpunkt zu erscheinen. Es wurde ein sehr vergnügtes Zusammensein. Einige weitere, ebenso Sonnensonntage folgten. Eines Abends, als man durch einen dämmernden Park heimwärts ging, legte Georg Hensel den Arm um Hedy, die nun seinen Verlobungsring trug, und fragte sie nach dem Absender der blauen Briefe. Hedy kuschelte sich an ihn und kicherte:...„„„ „Morgen bringe ich die Briefe, dann kannst du sie selber lesen!“.* 4 Beim nächsten Zusammentreffen brückte Hedy ihrem Zukünftigen wirklich ein kleines Päckchen in die Hand: „Das schenke ich dir!" Es enthielt eine brennrote Mütze und einige uneröffnete, hellblaue Umschläge mit der Aufschrift„Hedy 9067 „Du hast sie nicht einmal geöffnet?" fragte Georg Hensel erstaunt. „Nein, aber du sollst sie aufmachen!“ Gehorsam riß er einen Umschlag auf. Er war leer. Auch alle übrigen Umschläge waren völlig leer. Georg Hensel schüttelte den Kopf. „Was soll das bedeuten?" „Daß ich diese Briefe selber am anderen Ende der Stadt aufgegeben habe!“ meinte Hedy. „Das verstehe ich nicht!".„..„ Hedy lachte über das verdutzte Gesicht ihres Verlobten. „Die Sache ist ganz einfach! Ich habe doch einige Sommersprossen auf der Nase! Und als in der Zeitung ein ganz neues, wirksames Mittel dagegen angepriesen wurde, ließ ich mir zuerst die Prospekte und dann das Mittel postlagernd zusenden. Weil zu Hause nämlich die Mutter geschimpft hatte, weil ich schon viel Geld für solche Mittel nutzlos ausgegeben habe! Das Mittel also war in dem Päckchen, das du mir damals gabst. Na, und dann kam deine Bemerkung wegen der roten Mütze. Den Vorwurf der Geschmacklosigkeit konnie ich doch nicht auf mir sitzen lassen, nicht wahr? Also mußte ich dir meine neuen Hüte vorführen. Und überhaupt—— Kurz und gut, ich brauchte eben irgend einen Vorwand, um öfter an deinem Schalter vorzusprechen, und da schickte ich halt ein paar postlagernde Briefe an mich selber ab——“ Die gnädige Frau wälcht nicht mehr Ein wahres Geschichtchen Unter der Regierung Friedrich Wilhelms II. von Preußen kam man auf den Gedanken, lang gediente Unteroffiziere zu Offizieren bei den Depots zu ernennen oder ihnen solche Stellungen in den Festungen zu geben, mit denen der Offiziersrang verbunden war. Für die meisten war das keine Wohltat, da sie aus ihren gewohnten Verhältnissen gerissen wurden und manchem Nebenverdienst entsagen mußten. Ein Unteroffizier des Regiments Herzog Friedrich von Braunschweig wurde ebenfalls als Leutnant und Schlüsselmajor nach Küstrin versetzt. Seine Frau hatte Magliches Kreuz- und Querworträttel Waagerecht und senkrecht: 1. Ehemalige deutsche Kolonie. 2. Kleiner Kahn. 8. Schlußwort der Predigt und des Gebets beim Gottesdienst. 4. Nebenfluß der Drau. 5. Fluß in Spanien. 6. Abessinischer Fürstentitel. 7. Afrikanischer Strom. 8. Stadt in Thüringen. 9. Monatstag im altrömischen Kalender. 10. Kleinlicher Tadler. die Familie dadurch zu unterhalten, daß sie für andere wusch, hauptsächlich für die Offiziere des Regiments. Die Ernennung ihres Mannes erweckte auf einmal ihren Stolz. Sie besorgte keine Wäsche mehr. Der Kommandeur des Regiments hatte aber noch Wäsche bei ihr. Da er sie nicht zurückerhielt, sandte er einen Bediensteten zu der Frau, und ließ sich erkundigen, woran die Verzögerung läge. Protzig warf die Frau die ungewaschene Wäsche dem Bediensteten vor die Füße und sagte: „Mein Kompliment an den Herrn Oberst, doch sag' Er ihm nur: die gnädige Frau wasche nicht mehr.“ Geschichtstafel 5. Januar 1846 Der Philosoph Rudolf Eucken in Aurich geboren(gestorben 1926). 1858 Der österreichische Feldmarschall Josef Wenzel Graf Radetzky in Mailand gestorben(geboren 1766). 1931 Verhaftung von 101 Kommunisten in Bochum. 1937 Dänische Studenten besuchen Bochum. E MIL JANNINGS als der Bekämpfer des Todes Mit Werner Krauß als Virchow DIE NEUE TOBIS-WOCHENSCHAU „„„ Ruf 64338 Marienstraße 14 Ein Film, wie wir ihn lieben und sehen wollen. Gustav Fröhlich in seiner Glanzrolle, die er meisterhaft spielt! Gustav Fröhlich Jutta Freybe„ Kirsten Heiberg Hermann Speelmans Walter Frank Karl Dannemann Hans Nielsen Aribert Wäscher" Paul Bildt Musik: Franz Grothe # Ein erfolgreicher. Film, in dem es um schöne Frauen, Alkohol, Schmuggler und um die menschliche Bewährung eines jungen Zollbeamten geht, und der von Szene zu Szene zu immer stürkerer Dramatik ansteigt, und dessen Spannung zum Schlus zu unerhörter Wucht anwächst Im Vorprogramm: Mit Dr. Lutz Heck dureh namerun. Ein Interessanter Kultur im aus der enemaligen deutschen Kolonie, und die neue Wochenschau. Täglich.15,.30, 8 Uhr Sonntag nachm. 2 Uhr für groß und klein; Der entzückende Shirley-Temple-Film Sonnenscheinchen Es war eine rauschende Ballnacht Der große Ufa-Erlolgstilm mit ZARAH LEANDER MARIKA RUKK 0 0 Der heitere Spielfilm von der deutschen Wehrmacht mit Rudi Godden, Rolf Moeblus Carsta Löck, Hilde Schneider Der große Erfolg! Rund 15000 Bochumer sahen den Pllm in der 1. Woche Wir verlängern Täglich 15.30, 18 u. 20 Uhr a ess bur einusmaan mit„WILHELM TELL“ AY SEES Knoblauch-Beeren „Immer jünger“ machen frob und frisch Sie enthalt, alle wirksamen Bestandteile des reinen unverfälschten Knoblauche in leicht löslicher, gut verdaulicher Form. Vorbeugend gegen: hohen Blutdruck. Magen-, Darmstörungen. Alterserscheinungen, Stoffwechselbeschwerden. Geschmack- und geruchfrei. Monatspackung.— Achten Sie auf die grün-weiße Packung! Stadt-Drog. Altmikas, Bongardstraße Drog. Fischer. Kortum- und Rottstr.-Eche Drog. F. w. St0rIng. Hellwes 1 Drog. Fleischhausr, Wiemelhauser Straße Drog. R. Höltermann, Marienstrabe 21 Drog. E. A. Nuchlenbroich, Brüchstrabe s5 Drog. Worms, Kortumstraße 116 Apotheker A. Pell, Kortumstraße 27 Drog. Frings, Kortumstraße 78 Drog. Giesselmann, Essener Strabe 23 Drog. A. Hauder, Dorstener Straße 41 Drog. u Voß, Wittener Strabe 103 Reformh. Platttaul. Viktoriastraße 3 in Bochum-Hamme: Drog. bebr. Rühnel. Amtsplate 8. in Bochum-Linden Drogerle A. Feuer stein in Bochum-Riemke Dregerie fl. Bruns, Hierner Straße 353; In Bochum-Langendreer Dreg. w. Schmidt, Kaiserstraße 34 Wareine audgelten si00. braucht nicht erst zu unserer Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, zu kommen. Unsere Annahmestellen nehmen Ihre Familienoder Kleinanzeigen entgegen und sparen ihnen Zeit und Wege Bechum: Essener Straße 12, Ffl. Jeckel Hattinger Straße 20, 6. Langenstück, Hattinger Straße 14, Karl Regelmann, .-Alteaboch.: Wittener Str. 241, 6. Lillpopo. Wittener Straße 226, Bernhard Sure, Wittener Straße 255, H. Stückemann. .-Dahlhausen: Eiberger Str. 4, E. Kipper. Dr.-.-Otto-Straße 117, E. Bings. .-Gerthe: Castroper Hellweg 417, Zülch. Lothringer Straße 18, August Reuter. .-Drumme: Josefinenstr. 59, Fr. Heinr. Pohl. .-Hamme: Dorstener Str. 111, Fr. Grummet.-Harpen: Harpener Hellweg 102. Hoge Richter. Echsee 9, Fritz Schneider. .-Herdel: Am Lakenbruch 30. Reim. .-Laer: Wittener Str. 428, Auguste Eckert .-Langendr.: Kaieerstr. 201, M. Nusbaum. .-Linden: Hattinger Str. 807, Eduard Beck .-Riemke: Auf dem Dahlacker 46, J. Sryake Herner Straße 259, Fredrich Kilbsch Herner Straße 384, Wilhelm Cornelius. .-Stiepel: Am Hang 52a, Alfred Berlet.-Weitmar: Hattinger Str. 200(Eeke KohJenstraße), Marg. Höbel. .-Werne: Zur Werner Heide 42, Fr. Gärtner. Zur Werner Heide 14, Joh. Gräwe Wittekindstr. 20, Wire. Franz Koch. Hattingen: Viktor-Lutze-Str. 3, Carl Albert. .-Zickel: Hindenburgstraße 7, Jos. Arnt: Hindenburgstr. 18, Fr. Emme Ernsting. Wattenecheld: Hochstraße 12, Lohn. Hochstraße 34, W. Schoppmeier. .-Höntrep: Am Bahnhef, Robert Baudit * Nach dem Schauspiel„Vroni Mareiter“ von F. K. Franchu Magda Schneider Annellese Uhlig Viktor Staal Rolf Wanka Paul Wegener. Trude Haefelln. Claus Detlet Sierck. Josefine Dora Ebenso wuchtig wie die Riesen der Alpenweit, in denen der Film spleit, ist das Schicksal der handeinden Personen. In unerschütterlichem Vertrauen schenken zwei Frauen Ihre Liebe einem Manne, der nicht stark genug ist, sich für eine von ihnen zu entscheiden. Im Augenblick des Verrates seiner Liebe fällt das Schicksal selbst seine Entscheidung. Neueste Wochenschau" Kulturfilm: Kleiner Fluß am großen Strom Täglich.30.40 8 Uhr Sonntag ab 2 Uhr S ATPPET Kmm n teusenden Bochumer Femilien liegt trühmorgens der Bochumer Anzeiger eut dem Tisch. Meis gilt denn der erste Blick den Familienenzeigen. Wollen Sie eiso Femiliengeschehen einem großen Personenkreis zur Kenntnis bringen, veröffentlichen Sie eine Anzeige im Bochumer Anzeiger Wege Kien L K K MM Ke WSHHHE Kenen Bewährtes, kräuterhaltiges Spezialmittel. Entbält 7 erprobte Wirkstoffe. Stark schleimlösend, auswurffördernd. Reinigt, berubigt und träftigt die angegriffenen Gewebe. In Apotdeken§.43 und.50 —Lostreiche Schriftliche Anerlennungen gutriebener Srste.— Statt#arten Wir haben uns am 30. 12. 1939 vermählt Dr. med. Walter Schmidt Constanze Schmidt geb. kaufmann .-Barmen Rechlinghausen z. J. Bochum, Friedhofstraße 12 Nach Gottes hl. Willen entschlief heute abend um 22.30 Uhr mein lieber Mann. unser guter Vater. Schwiegervater. Großvater. Bruder. Schwager und Onkel, der Kriegsrentner Wileinr Jellrenl nach langer, schwerer Krankheit, die er sich im Kriege zugezogen hatte, versehen mit den hl. Sterbesakramenten. im Alter von 59 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Auguste jöhren geb. Westhoff und Kinder Bochum-Weitmar, den 2. Januar 1940 Die Beerdigung findet Sonnabend. 6. Januar 1939. nachmittags um .30 Uhr. vom Trauerhause. Hüttenstraße 11 aus statt. Das teierliche Levitenamt ist Montag, den 8 Januar, um 8 30 Uhr. in der St.-Franziskus-Kirche Bochum-Wettmar. Am Dienstag, dem 2. Januar. abends 7 Uhr. verstarb im Res.-Lazarett in Lingen(Ems) nach schwerem, mit großer Geduld und Tapferkeit ertragenem Leiden unser lieber Sohn, unser guter Bruder und Schwager. Onkel. Neffe u. Vetter Walternipper Gefreiter in einem Luftgau-Rgt. Im Alter von 21 jahren. In tiefer Trauer: Heinrich Kipper und Frau nebst Kindern .-Linden. Weitmar. Altena. lena. Klel, Sprockhövel und im Felde, den 4. lanuar 1940 Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 7. Januar. nachmittags .15 Uhr. vom elterlichen Hause B. Linden. Deimsestr 5a. zum er Friedhot Weitmar statt. Trauerteier eine viertelstunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Gott der Allmächtige nahm am Dienstag abend unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Urgroßmutter. Schwägerin und Tante Wwe. Zisotts Wushenig geb. vom Sondern Im 83. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit. Um stilles Gedenken bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum VII. Hillentrup. Schwerte, 3 Januar 1940 Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 6 Januar. nachmittage 3 30 Uhr. vom Sterbehause. Bochum VII. Marketr 381b aus, auf dem Querenburger Friedhof an der Stiepeler Strabe statt. Hausandacht eine Vierteistunde vorher Nur Arbeit war Dein Leben. Nie dachtest Du an Dich: Nur für die Deinen streben. War Deine höchste Pflicht Mittwoch morgen starb nach kurzem Leiden mein lieber Mann. unser guter Vater. Schwiegervater und Großvater. der Walzer Peter 1CS. Bolz im Alter von 67 Jahren. In tiefer Trauer: Wwe. Anna Bolz geb. Hillgendort und Kinder Bochum(Bessemerstr. 43), den 4. Jan. 1940 Die Beerdigung findet am Sonnabend, 6. Jan. 1940. nachmittags um 16 Uhr. vom Zentraltriedhof Freigratendamm aus statt. Allen denen aus Versehen heine besondere Nachricht zuting, diene diese als solche ZwangsVersteigerung Heute, den 5. Januar 1940, 11 Uhr. werde ich in Bochum. Alleestr. 54, Wirtsch. Oberüber. folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1 Koffer=Schreib= maschine„Mercedes“ 1 Hobelbank (Ulmia). Bochum. den 4. Januar 1940. Wolf Obergerichtsvollzieher in Bochum. Große Beckstr. 13 Verloren Verloren. Am 28. 12. 1939. abds!. in der Linie 20 acht Zeichnungen(Grubenbilder) liegen gelassen. Geg. Bel. abzug Erbitte baldige Mitteilung u. 2 L 4922 Anzeig. Nachruf Durch einen Unglückstall schied unerwartet aus unseren Reihen unser Gefolgschaftsmitglied LrrürWHéche Wir verlieren in dem Verstorbenen einen pflichtgetreuen und stets einsatzbereiten Arbeitskameraden, dein wir ein treues und ehrendes Angedenken bewahren werden. Hansa Luftbild Berlin-Münster Der Vorstand: Gebner Berlin, den 2. Januar 1940 Wi. Machen 50 MhonToiont Wenn Sie eine Kleinanzeige aufzugeben haben, den Weg zum„BA“ aber sparen wollon, dann ruten Sie einfach 67551 an. Unter dieser Nummer werden Kleinanzeigen für die nächsterreichbare Ausgabe entgegengenommen. Machen Sie von dieser Bequemlichkeit recht ott Gebrauch Sechämter-Anzeiger Anzeigen-Abteilung Senttge Herr Otto Weber, Dreher, Berlin=Schöneberg, Franz=KoppTE Straße 73, schreibt am 12.11.39: „13 Wochen lag ich fest an Ischias und sollte ins Krankenhaus. Da nahm ich Trineral=Oval= tabletten. Ich bin von dem Tage an arbeiten gegangen. Nahm immer bei heftigen Schmerzen Trineral=Ovaltabletten. Nun ist das Leiden verschwunden, und ich kann jedem in solchen Fällen nur Trineral=Ovaltabletten empfehlen.“ Bei allen Erkältungskrankheiten, Grivpe, Rheuma, Ischias, Nerven= u. Kopfschmerzen haben sich die hochwirksamen Trineral=Ovaltabletten bestens bewährt. Keine unangenehmen Nebenwirkungen auch bei Magen=, Herzoder Darmempfindlichkeit. Machen auch Sie einen Versuch! Packung 20 Tabletten nur 79 Pfg. In einschl. Apoth. erhältlich oder durch Trineral GmbH., München 27. Bankdirektor a. D. Heinz Baecker Fernaprecher: Bochum 681 60 für Orta- und Fernverkehr. Bochum, Farnstraße 48 Sothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Gothaer Kraftfahrzeug-u. Transportversicherung.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art Ich hab den Berg erstiegen. Der Euch noch müde macht. Drum weinet nicht. Ihr Lieben Ich werd zur Ruh gebracht. Dem Herrn über Leben und Tod hat es getallen am Dienstag gegen.45 Uhr meinen lieben Mann. unseren guten Vater. Schwiegervater, Großvater. meinen lieben Sohn. Bruder. Schwager und Onkel. den Reichsinvaliden Aagubt-Siemmann von seinem langen, mit größter Geduld ertragenen Leiden Im Alter von 61½ jahren zu erlösen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Emma Stemmann geb. Menke nebst Kindern Bochum-Stiepel. Welper. Neukirchen, den 2. 1. 40 Roomersheide 23 Die Beerdigung findet am Sonnabend, demn 6 Januar 1940. um 15.30 Uhr, vom Trauerhause aus statt Trauerteler eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche W Viehseuchenpolizeiliche Anordnung. Nachdem unter dem Rindviehund Schweinebestande des Landwirts Heinrich Feldmann in Bochum=Querenburg, Overbergstraße Nr. 75 a, die Maul= und Klauenseuche amtstierärztlich festgestellt worden ist, wird zum Schutze gegen diese Seuche auf Grund der§§ 18 ff. des Viehseuchengesetzes vom 26. 6. 1909 (RGBl. S. 519) mit Ermächtigung des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg die Gehöftsperre verhängt. Auf das Sperrgebiet finden die Bestimmungen der Viehseuchenpoltzeilichen Anordnung des Herrn Regierungspräsidenten in Arnsberg vom 1. 12. 1938— 1 Vet. 421 (Amtsbl. Sonderbeil. z. Stück 50)— Anwendung. Bochum, den 4. Januar 1940. Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde. Haushaltsangehörigen sind an Ort und Stelle sofort zu melden. Es wird wiederholt darauf aufmerksam gemacht, daß alle Volksgenossen nur einmal Bezugskarten in Empfang nehmen dürfen. Unberechtigter Bezug von Lebensmittelkarten wird streug bestraft. 5. Haushaltungsvorstände, die am Ausgabetage abwesend sind und an diesem Tage auch keinen Vertreter zum Empfang der Karten schicken können, haben erst ab Dienstag, dem 9. Januar 1940, die Möglichkeit, die Bezugskarten im Stadternährungsamt, Richard=Wagner=Straße Nr. 10, in Empfang zu nehmen. Wanne=Eickel, 4. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Günnewig BR Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Wer treu gewirkt Bis ihm die Kraft gebricht. Und liebend stirbt Ach. den vergißt man nicht. Heute morgen 3 Uhr entschlief sanft und gortergeben nach kurzer, schwerer Krankheit, nach fast vollendetem 75. Lebensjahr, meine liebe Frau. unsere gute Mutter. Schwiegermutter. Grobmutter, Urgroßmutter, Schwester. Schwägerin und Tante ged. Zier Trägerin des goldenen Ehrenkreusen der deutschen Mutter. In tiefer Trauer: Richard Wetzstein und Kinder Bochum, Neuenhof, den 4. Januar 1940 Wörthstraße 34 a Die Beerdigung flndet statt am Sonnabend, dem 6. Januar. um 14.45 Uhr. von der groben Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Allen denen, die keine Nachricht erhlelten, diene diese als solche Bekanntmachung der Stadt Wattenscheid Lebensmittelkarten=Ausgabe. Die Ausgabe der neuen Lebensmittelkarten für die Zutetlungsperiode vom 15. Januar bis 11. Februar 1940 findet bereits am Sonnabend, 6. Januar, nachmittags, und am Sonntag, 7. Januar, vormittags, in sämtlichen Volksschulen der Stadt Wattenscheid nach den Anfangsbuchstaben der Familiennamen wie folgt statt: Sonnabend, 6. Jan., 14 Uhr: Buchstaben A bis D, 15 Uhr: Buchstaben E bis H, 16 Uhr: Buchstaben I bis K. Sonntag, 1. Januar, 9 Uhr: Buchstaben L bis R, 10 Uhr: Buchstabe S, 11 Uhr: Buchstaben T bis 3. Die Haushaltsvorstände werden aufgefordert, die ihnen zustehenden Lebensmittelkarten in den zuständigen Volksschulen in Empfang zu nehmen. Wer am Sonnabend nach 16½ Uhr und am Sonntag nach 11½ Uhr erscheint, muß damit rechnen, daß die Ausgabe der Lebensmittelkarten bereits geschlossen ist. Zur Ausgabe sind mitzubringen 1. der im September 1939 ausgegebene Ausweis, 2. der bereits bei den letzten Ausgaben vorgelegte Vordruck mit den Eintragungen über die zu empfangenden Karten, 3. ein Blei= oder Tintenstift. Die Bestellscheine, namentlich auch für Eier, sind am 8. und 9. Januar 1940 bei den Verteilern abzugeben. Gleichzeitig werden die Verteiler gebeten, die Bestellscheine sobald wie möglich aufgeklebt an das Ernährungsamt abzuliefern, damit die Bezugscheine rechtzeitig ausgestellt werden können. Es wird ausdrücklich darauf hin gewiesen, daß die alten Lebensmittelkarten noch bis zum 14. Januar 1940 gelten; sie müssen deshalb sorgfältig aufbewahrt werden. Wattenscheid, 3. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Bekanntmachung der Stadt Wanne=Eickel Betr. Anträge auf Bezugscheine für Spinnstosse und Schuhwaren Am Freitag, dem 5. Januar 1940, und am Sonngbend, dem 6. Januar 1940, sind, die Nebenstellen des Städtischen Wirtschaftsamtes in der Diesterwegschule, Goetheschule, Livoriusschule, Fichteschule, Wilhelmschule und Karlschule wegen der Ausgabe der Reichsverbilligungsscheine für Speisefette für die Antragstellung auf Bezugscheine für Spinnstofse und Schuhwaren geschlossen. Wanne=Eickel, 3. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Günnewig Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Dortmund: Hans Delisch(Ilse de Graat). Dortmund=Asseln: Dr. Hans Wittmann(Erika Schulte). Verlobte: Essen: Margot Conrads mit Helmut Klingen. Hagen: Ursula Bößzmann mit Werner Voeste. Vermählte: Dortmund: Assessor Horst Lüllau mit Hildegard Herrmann. Gestorben: Dortmund: Adele Krahn, geb. Steinkamp. 57 J. Heinrich Koop, 76 J. Dortmund=Brackel: Rudolf Lohmann, 53 J. Essen: Peter Esser, 33 J. Karl Räcker, 55 J. Hagen: Kaufmann Fritz Kölsche, 50 J. Martha Hirsch, 22 J. Irmgard Nippel, 19 J. Herne: Georg Kuhn, 65 J. Witten: Gottlieb Kontze, 51 J. Bekanntmachung der Stadt Wattenscheid EEierverteilung Auf die vom 18. Dezember 1939 bis 14. Januar 1940 gültige Reichskarte für Marmelade, Zucker und Eier wird ein Ei für jeden Versorgungsberechtigten ausgegeben. Die Ausgabe erfolgt auf Abschnitt e für Eler in der Zeit vom 4. bis 13. Januar 1940. Wattenscheid, 2. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Bekantmachung der Stadt Wanne=Eickel Betr. Ausgabe neuer Lebensmittel bezugskarten 1. Für einen weiteren Zeitraum vom 15. Januar an sind die neuen Bezugskarten für Lebensmittel zu verausgaben. Die Ausgabe dieser Bezugskarten erfolgt am Sonntag, dem 7. Januar 1940, von 9 Uhr bis 13 Uhr, in den Klassenzimmern der Schulgebäude, in denen die Bezugskarten auch zuletzt ausgegeben wur den. Neu zugezogene Versorgungsberechtigte erfahren die für sie bestimmte Ausgabestelle bei ihrem Nachbarn. Anspruch auf Zuteilung von Lebensmittelkarten haben nur solche Personen, die in Wanne=Eickel polizetlich gemeldet sind. 2. Die Ausgabe erfolgt in allen Ausgabestellen nach Maßgabe der Anfangsbuchstaben der Familiennamen in nachbezeichneter Buchstabenfolge: Buchstaben A. B. C. D. E. F. G= 9 Uhr, H. J. K. L. M= 10 Uhr. N. O. V. O. R. S= 11 Uhr, T. U. V. W. X. P. 8= 12 Uhr. 3. Als Ausweis sind alle Stammabschnitte der bis setzt gültigen Bezugskarten mitzubringen. 4. Aenderungen in der Zahl der Freibank. Freitag,.., kein Verkauf.Sonnabd. 6.., ab 7½ Uhr. Verkauf auf Nummer—100 blau. Schlachthofverwlt. Gesunden HerrenArmbanduhr gefunden. Abzuholen.=Stiepel, Hülsbergstr. 664 Kapitalien Sichere und gut verzinsliche sntie Veleilgung mit 30—50 Mille bietet alte Firma mit Aufträgen von Behörden. Zuschriften von Selbstgebern unt. B K 4918 Anzeiger Vermischtes Bekanntmachung der Stadt Hattingen Reichssteuermahnung vom 5. 1. 1940 An die Zahlung folgender im Laufe dieses Monats fällig gewesener oder noch fällig werdender Abgaben wird erinnert: 1. Lohnsteuer, Wehrsteuer, Kriegs zuschlag zur Lohnsteuer und ersparte Lohnteile zum 5. und 20. d.., 2. Umsatzsteuervorauszahlungen zum 10. d.., 3. Tilgungsraten auf Ehestandsdarlehen zum 15. d.., 4. alle sonstigen fällig gewesenen oder in diesem Monat fällig werdenden Abschluß= u. Teilzahlungen bei den genannten und anderen Steuern sowie alle fällig gewesenen und in diesem Monat fällig werdenden Steuerzahlungen, deren Fälligkeit von einzelnen Rechtsvorgängen oder Geschäftsvorfällen oder von sonstigen Merkmalen abhängt(z. B. Beförderungssteuer, Urkundensteuer, Kapitalertragssteuer). Für die vor dem 5. d. M. fällig jewesenen Reichssteuern ist mit dem . d. M. für die nach dem 5. d. M. fällig werdenden Reichssteuern mit dem 2. Werktage, der auf den Fälligkeitstag folgt, ein Säumniszuschlag von 2 v. H. verwirkt. Gegen Schuldner, die binnen 1 Woche nach Fälligkeit oder nach Erscheinen dieser Bekanntmachung nicht gezahlt haben, wird die Zwangsvollstreckung eingeleitet. Wer glaubt, wegen Einberufung oder aus sonstigen wichtigen Gründen die Steuern nicht pünktlich zahlen zu können, muß rechtzeitig entsprechende Anträge stellen und sie wahrheitsgemäß begründen. Hattingen, 4. Januar 1940. Der Oberbürgermeister Vantadel Orig.-Marken- und Spezial-Räder empfiehlt wie seit über 40 jahren Michael Paefgen Am„Platz der SA.“ Bei Sensterungen müssen Ihre Augen vechtzeit## durch passende Augengläser unterstütst werden (Selony Gillen Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumstrabe 104 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Gtescheer ENTWORFE ZEICHNUNGEN F O f 0 S Bochumer Anzeiger Klischeeabtellung Entslogen Kanarienvogel Mittwoch entflogen. Wiederbring. erh. Belohnung. Diekenbrock. Jägerstraße 5 Gepilegte Weiß- und Rotweine Zür Postkutsche Josef Blum Bochum Viktoriastraße 7 Ruf 68576 In stent ummer wieder, wie sehr jeder Soldet sich freut. wenn ertäglich seine Helmatzeltung den„BA“ erhält. Machen auch Sie Ihrem Soldeten diese Freude. Des kostet RN..15 Im Monet. Den Versand besorgen wir kostenlos.