* Nean rtgaunn
0 Srgs gggggn
um. monatich oder 105 R9z. dald.4
Besuigsbreis für die„Bochungz, Illiurtesig 620 Dle, Tepanlesgen und
schrst„dor mit mir“ 45 Bignonatlch Ver x 5a, Sersgzegen dee
Peadie Pigsegd söigen Kelie Sledensbüige Keietl Perlsen.— Jr.
istgse P Aüldr. PSptechstanden der Schrlicktung, auter mitlpess
und samstags von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Dienstag
2. Mai 1939
46. Jahrgang Nummer 101 Einzelpreis 10 Pf.
pode pertez, Aud int I um Heste Hmp; Gi, im. Teries., Kaglis.
uunse gee, Gielengesuche 6 Vi., Vereinsanzeigen(die, Biglgt, euse oen gbung Dienen) 5 Vl. keine Anzeigen,(nicht geschgftlichef
Ari) 2— Pf. Anzeigen im Vereins, und Spoktalender Im„Terliel.
r ue Bizunsite und Zissergebübren 25 Vs. Zur Leii in Preisliüte
10 VI, Auzteny, Lirsg, Ztafsel B. u. TSchlüßz der Anzeigenanstadme
Nr. 10 Suiug. Pagpgchentlich-grabmorgens erscheinenbe Zeitung
. 16“ secHeze. Vortages. Für den richtigen, Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewäbr Abernommen werden
Hauptaeschäftssielle: Rathausplatz 8. Anruf 62551—54
Das hesrert Weiter
Berlin, 1. Mai.
[Von unserer Berliner Schriftleitung) Stolz, freudig und zuversichtlich hat Großdeutschland seinen Nationalen, Feiertog, Begagerspziungeneuhag
Sühter iun. etrscgreitet Deutschland in in nenes ArVot. Auhtgucn dse großen Erislge deg ein weies Ar
des Glatan Lie hesgesen sie eie iesichn
der großen Wandlung, die sch in
Seit den frühen Morz=Zusensagi-Borean Hilese,
Jugendfeier im Olympiastadion
..—##m Oster des Stadions flattern
ligen Deutschlands! Seitdem sind sechs Jahre vergangen, Jahre einer für unser Volk gewaltigen geschichtKraft und danl der Freunde, die wir besitzen. 4.
Doß Vor, weine Visteanzschließzlich das Ergehnis
lach uoch aulch. IGsöherger, S/3e, Ssce e f1 Saste
Seitdem ist Deutschlands Wiederauferstehung unlösbar mit diesem neuen Sumbol verbunden.
t diesem neuen Symbol
Ihr deutschen-hiesger, zlagge sint Cure=-Oöhut zu
ia der Zukunft die Macht repräsenlieren, die schon in der Jugend ihren Ausgang nimmt.
rsammeln. Ueber dem Ostor des Stadions nlargern
die Spitzen
aiac herubenr berdehn, un Bchet, uusf hst ulter.
des Deuischen Reiches die Bedeutung des Tages, rust
die Erinnerug un ung enber seinen Apell mi den Der G9.= Sehäise lie an eaienr wie ber d. Miet
Sie der die Aeltenreige Peiegn Besehaslerhe scilhlsch ik lie seälscheie
genau so wie eine alte Weit uns heuz, richt. versichen
vegau se pie eine alts Wel, o, Peizezs“ Gergaichen
will. Aber wie wir ehevem oie ulte Drt: Maaft zu bewerden wir uns auch gegen diese alte Wrzgg gaßt
Worte werden von der Jugend immer wieder stürmisch
s0 bei genge Gul boes Sahias iszäscdhe
Stuafen zur Tribüne emporseigt, gleicht das Stadig einem Meer des Jubels. Baldur von Schirach erstattet Iu gzeichen Augenslich als Adolf Hiler 2“
vdon den Kbemnschen Frudenlonzeszug naien seinr
as seschece seichte 715 und Gelöbnis an Abolf Hiler„Wirgehören
Der Führer an die Jugend
„Meine deutsche Jdgend!
1933 konnte ich Euch im Berliner Lustgarten an der Seite des verewigten Herm Gezerelfeihrgrichage von Hindenburg zum erstenmal begrupen, nd.; gamg,
neine Berliner Jugend, zugleich die Jugeno des damaWir werden niemals mehr sein. als was wir selbst sind, und wir werden niemals mehr werden, als das, was unsere Jugend ist!
Von Euch erwarte ich, daß Ihr einmal aufrechte
werdetl Männer, die von voraherein wissen, daß
Sschseches
lich sene Verlogener Agfeige Tischerete uit beren zur
andere Welt glaubt, aufrechte Pölker vergiften und dasch s s s
allem aber wollen wir in Euch eine Jugend sehen, die
schon jetzt die Arme inesgander verschehrtt, gh#e, ge
schon in Eurer Jugend bewust werdet..—
schon in Eurer„ Zugend bewußt werdet., z...
Es gibt Völker um uns, die unsere
snd. Wir und andere sunge Völler müissen uns diese
Selcht danel se e caiscike. 19d de. Sa ie 1d alit,
ers techt auf Guch, meie denstgz, Vgzgcz,
Vor alem erwarte 1ch, 2,7., ve Wpesit glaudt, nach der
kommen sollte, in der eine andere Wp gus diese, Jugend
brausenden Heirusen— ein Schrei. s einmitg uu2
Panit aober gehorchen wir auch einem Gebot des
Almächigen, der Sprache gab. In dem Vekenninis
zu biesem Gebol isr man seit schs Zahrkn Deutschland un dresen Hebol ir vun.., auch viellicht weniger
wieder gros ung„allein wir Deutsche wollen uns beb en der Baste der Bsteogneser Alsgreigagsen, Ppozin es zufrieden daß Ihr, meine Vollsgenogen.
mein Herz ganz Euch gehörtl
Dann mag die andere Welt ruhig drohen und
Daß se besehen wirh, bafür seid Ihe mie gez
vr Se oie Dhe hente Grud sacht mi. Stolz aus die Männer zu blicken, die das heutige Deutschland schufen.
seid.
Reich, Anser Von und unser Grosbeauschland
Jedes Wort Abolf Hitlegnjengrggzerognd hranzsenz
Byger3., die Vorwpättsven, ärts, schmettert, die
seigt dos Lbe);,„Vorwägag einmal mißt der Führer
helen Fanfarenl: emvor, Roch), durch ein Spalier von dos oewvalisgtreckenden Händen zum Kraftwagen hinabzuschreiten der dann in langsamer Fahrt das Stadion
die Fahrt zur Deutschen
zum Triumph.
Festsitzung der Reichskulturkammer
eüid uer eier Rcd. Bucdeug
Graf Csaky.
Die Tagung der Reichskulturkammer mit der Veri) Bichukte dieser Maiseier. Als der Führer den
Srat die von Hugo Wolf verionten Worte des„Promesngt die don Hugo, Molsvberonen Worte bes
Blick in den Berliner Lustgarten
mit dem riesigen Maibaum aus dem Böhmer

Seite 2 Nr. 101/ Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. Mai 1939
theus“ von Goethe. Die 7. Sinfonie von Anton Bruckner steigert die weihevolle Stimmung.
Die Festrede Dr. Goebbels'
Dann nimmt der Präsident der Reichskulturkammer, Reichsminister Dr. Goebbels, das Wort zu seiner Festrede. Er führt u. a. aus:
„In einer Zeit starker internationaler Spannungen feiert das deutsche Volk in diesem Jahre am 1. Mai seinen Nationalfeiertag. Allerdings werden wir durch diese Spannungen nicht im mindesten berührt, denn das deutsche Volk ist gegen die internationale Hetze und Kriegshysterie gänzlich immun. Es ruht sicher und fest in seiner eigenen Kraft.“ Der Minister zeichnet dann den steilen Weg, den Deutschland seit 1933 zu einem unvorstellbaren Machtzuwachs angetreten hat.„Deutschland ist heute ein Volk in Waffen. Aber auch in der Macht kann die Kultur eines Volkes ihren Ausdruck finden. Darum geht im nationalsozialistischen Deutschland der Aufbau der Macht mit dem Aufbau der Kultur Hand in Hand. Mit Fug und Recht können wir behaupten, daß der deutsche Geist kaum in einem Zeitalter eine breitere Entfaltungsmöglichkeit gefunden hat als in dem des Nationalsozialismus. Das weiß bei uns jeder geistige Arbeiter und jeder künstlerische Mensch.
Wenn heute amerikanische Publizisten die deutsche Kultur gegen den Nationalsozialismus in Schutz nehmen zu müssen behaupten, so ist das so ungefähr die arroganteste Frechheit, die man sich überhaupt nur vorstellen kann.
Amerika besitzt bis zum heutigen Tage nur in gewissem Umfange ein eigenes, artgebundenes Kulturleben. Es hat weder auf musikalischem noch auf dichterischem noch auf dem Gebiete der bildnerischen Kunst nennenswerte Beiträge zum Kulturbesitz des Abendlandes beigesteuert, von denen man voraussagen könnte, daß sie Jahrhunderte überdauern werden. Seine Zivilisation ist zum größten Teil das Ergebnis der durch die Jahrhunderte geleisteten Vorarbeit der europäischen Völker. Wenn also Amerika behauptet, gegen Deutschland oder Italien die europäische Kultur in Schutz nehmen zu müssen, so ist doch wohl die Frage erlaubt, ob es nicht angebrachter wäre, wenn Amerika sich befleißigte, vorerst einmal selbst eine Kultur zu schaffen, die zu beschützen dann allerdings seine nationale Pflicht und sein nationales Vorrecht wäre.
Doch wozu soviel der Worte. Wir erachten es nicht für unsere Aufgabe, uns mit der Demokratie über Theoabgelaufenen Jahr beschenkte er die Menschen, meine Volksgenossen! Der eine bildet sich auf
ees un e aizu, anserer kulturelen vetrit, brauchen swvz, veisenkanst in seinem Film Heinat“ mit seiner das eiwas ein, der andere wieder auf etwas anderes.
Demokratie nicht nur nicht zu verstecken haben ihr gegenüber einen Vorsprung errunge
gax nicht mehr einzuhglen ist. Wir haben, die kultug netz e....zian des Jahres
rellen Probleme, die unsere geistige Welt und vor allem der Weltproou####n des Jahres.
unser Volk betreffen, mit Mut und Tatkraft angepackt.] Und das mit Recht. In diesem Film vereint sich ei
Wir haben Kultur gewollt, aber wir haben auch starke, tiefschürfende deutsche Problematik mit eine Kultur geschaffen. Und diese Aufgabe war nicht weisen und überlegenen Menschenführung und einer lediglich eine Angelegenheit der deutschen Intelligenz, sie überragenden schauspielerischen Leistung zu
vier uusere. Führung Sache des ganzen zigartigen Ausdruck deutscher Fiemkunst. Prefessor Carl
wurde unter unserer Fuhrung Sache des ganzen Boltes.„ Pak-R uu,.rfünbung h.
Dann kommt Dr. Goebbels zur Verrundung der Träger des diesjährigen Nationalen Buch= und Filmpreises.
„Der Nationale Buchpreis 1939
wird dem Dichter Bruno Brehm zuerteilt. Seine Oesterreich=Trilogie ist eine der beachtlichsten Leistungen der modernen deutschen Literatur. Die natioalpolitische Bedeutung dieses Werkes beruht vor allem
estung vor der beuge tmyyy, Biaser Film wurde„f der letztjsäh Der eine, der ist schon stolz, weit er vielleicht, zehn
ecen, fondern wir reisteg, Leistung, gieser, Vun wuroe, 41, der 1e519h= Zentineter größer, in, als der andere(die Massen
ungerrungen, der rigen Biennale in Venedig mit einem Pokat ausgezsme hrechen in stürmische Heiterkeit aus, die sich bei den
f er errang damit den Titel eines der besten Vülme folgenden Worten des Führers immer mehr steigert),
der andere wieder freut sich, weil sein Kopf, wie er glaubt, besser aussieht. Ein anderer wieder meint, daß sein Kopf noch besser aussieht, weil schon seine Vorfahren einen besseren gehabt haben sollen— es ist nicht erwiesen. Wieder ein anderer sieht seinen Vorzug darin, daß momentan seine Geldbörse etwas voller ist— ich
Nationalen Fumpreze ausgezengnet,wurde, diese hohe Ehrung zuteil. Er krönt damit ein künstlerisches Leben, das seine höchste Erfüllung in fanatischer Arbeit und selbstsicherem künstlerischen Wirken findet.
Besonders lobend erwähnt werden muß daneben der Film„Pour le mérite“ unter der Regie von Professor Karl Ritter. Er zeichnet sich durch eine starke nationalnalpotitische, Sepentgug,##er# zmgngrchie die politische Tendenz, durch die sichere Erfassing„eines
in seiner scharfen Kritit an der Dongum,:. Hzesami. Themas aus unserer modernen Geschichte und durch eine
dem altreichsdentlschen Leser den Blick für oie Gorsam; Fr.„ und überlegene Darstellungs= und Menschenführung
aus. Karl Ritter hat mit diesem Film ein neues
Froelich ird damit zum zweitegnat, nachgem er im sage momentan, denn erfahrungsgemäß kommt so etwas Jahre 1936 für keinen Fim.„Traumulus“ mit den und vergeht, wieder. 35 haße in vagr Stelenpreis ausgezeichnet wurde diese hobe)— Wieder ein anderer sagt:„o, gave elg elz., Klasen
problematik des Südostraums geschärft hat und damit einen wesentlichen Beitrag zur Vorbereitung der großdeutschen Lösung in diesem Raume zusteuerte. Auch ist die stilistisch=künstlerische Leistung dieses Werkes besonders hervorzuheben, die die einprägsame Lebendigkeit der Geschichtsgestaltung Bruno Brehms bedingt. Bruno Brehm ist über seine literarische Leistung hinaus auch als Mensch eine der soldatischsten Erscheinungen des deutschen Schrifttums. In Laibach geboren, war er Hauptmann im ehemaligen österreichisch=ungarischen Heer und hat später studiert und promoviert. Da er im Vorjahr als damaliger tschecho=slowakischer Staatsangehöriger aus der Debatte über den Staatspreis ausscheiden mußte, ist seine diesjährige Auszeichnung um so sinnvoller, als er als Sudetendeutscher auch zum deutschen Ostraum gehört, der seine endgültige Heimkehr zum Reich in den jüngst vergangenen krisen= und spannungsreichen Monaten vollzogen hat.
Der Nationale Filmpreis
dieses Jahres wird dem Filmregisseur Professor Carl Froelich für seinen Film„Heimat“ zuerteilt. Proessor Froelich ist einer der ältesten Pioniere des deutschen Films. Jedes Werk, das aus seiner Hand hervorgegangen ist, trägt seinen besonderen Stempel. Niemals hat er sich zu einer rein handwerklichen Arbeit degradieren lassen. In den vielen Jahren seiner filmschöpferischen Tätigkeit wahrte er immer ein hohes künstlerisches it einer souveränen Beherrschung aller
Ruhmesblatt in das Buch seiner großen Erfolge eingefügt. Er wurde in Anerkennung seiner künstierischen Arbeit am 20. April vom Führer zum Professor
Es ist mir ein Bedürfnis, beiden Preisträgern, die bei dieser Gelegenheit vor der ganzen Nation ehrend ausgezeichnet werden, die herzlichsten Glückwünsche des Führers und des ganzen deutschen Volkes zum Ausdruck zu bringen.
Damit verbinde ich meinen und den Dank aller deutschen Kulturschaffenden an Sie, mein FH### Sie haben im vergangenen Jahr wiederum das Reich größer und stärker gemacht. Wir können in diesem Jahre den 1. Mai in einem Frieden und in einem Glück ohnegleichen feiern. Dafür wollen wir Ihnen, mein Führer, heute danken. Ich weiß, wie viele schlaflose Nächte Sie dem Aufbau der deutschen Macht geopfert
haben. Wir kennen aber auch die, ungzzöhien Hepeihen
mehr studiert als Sie. Haben Sie die Zeugnisse, die ich habe?“— Nein!“—„Folglich bin ich mehr wert als Sie. Ich habe es durch Zeugnisse bestätigt.“— Und so weiter.(Die Heiterkeit steigert sich immer mehr und löst sich in brausendem Beifall für den Führer.) So hat jeder ganz wichtige Unterlagen und Grundlagen für seine persönliche Ueberheblichkeit. Aber wie lächerlich ist das doch alles gegenüber dem gemeinsamen Schicksal, das sich gebieterisch über uns erhebt. Was bedeutet das alles gegenüber der Tatsache, daß wir entweder gemeinsam unseren Lebenskampf beginnen oder alle zusammen zugrunde gehen— auch der mit seiner genannten größeren Geldbörse oder seinem älteren Namen oder seinen Vorfahren oder seiner vermeintlichen Bildung.(Wieder bricht stürmische Zustimmung los.)
Wir sind auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen. Und wenn es einer noch nicht begreifen sollte — ich weiß nicht, wo er steckt(erneute Heiterkeit)—, dann müßte er es erkennen an der Einstellung der übrigen Welt. Wie steht sie uns gegenüber?
Was haben wir von ihr überhaupt zu erwarten? Sind nicht wieder die alten Einkreisungspolitiker tätig, zum Teil Leute, die schon im Jahre 1914 nur Haß kannten?(Die Massen brechen in stürmische Entrüstungsrufe aus.) Es ist dieselbe internationale Clique von Kriegshetzern, die schon damals ihr Unwesen getrieben hat. Was können wir von denen erwarten, meine Volksgenossen? Ich glaube, es ist notwendig, daß alle Deutschen diese lächerlichen Vorurteile, soweit sie noch vorhanden sein sollten, weit von sich wegwerfen d fest aneinanderrücken in der Ueberzeugung, daß wir
und wid= und fest uneinunderrücken in der Ueberzeugung, daß wir
in Ihrem arbeitsreichen Leben, die Sie
nen. Beides kommt nun Ihrem Volke zugute, für das gemeinsam und geschlossen jeder Gesahr gewachsen
Sie leben und arbeiten. Wenn Sie jetzt mitten durch
die Milonenmassen Dex, r4echöhgeppgeterfogen,
an den Straßen voll ungeoulo erwalten, bann können Sie mit Stolz sagen: Volk, Du gabst, mix, die Macht, und ich gab Dir dafür wieder Deip, gten.e.
Das festliche Haus bringt dem Führer minutenlange Huldigungen dar.
reme in Streitigkeiten einzulassen. Am Ende beweist nur Nwveau, dogyst.,.; Eilug auf das glücklichste zu verder Erfolg die Richtigkeit eines eingeschlagenen We technischen wittel des Films auf das gl
Grautdurtnn=WürstHl???“
Adolf Hitler:„Gemeinsam und geschlossen sind wir jeder Gefahr gewachsen,
geirennt ader erliegen Wil int
Volksgenossen feiern dürfen.(Die Massen jubeln dem Führer mit brausenden Heil=Rufen zu.)
Die Krönung des Nationalen Feiertages des deutschen Volkes 1939 ist wiederum der feierliche Staatsakt im Lustgarten. Seit Stunden harren hier die Arbeiter der Stirn und der Faust der Groß=Berliner Betriebe. Es ist das nun seit Jahren bekannte Bild: die klassische Fassade des Alten Museums, die ruhige Front des Schlosses, und zwischen beiden die unter dem 52 Meter hohen, prächtig geschmückten Maibaum sich schiebenden Massen. Viele Männer tragen die Uniform der Werkscharen oder der Parteigliederungen, denen sie angehören. Fröhlich singen sie die Kampflieder der Bewegung, begeistert lauschen sie den Klängen der zahlreichen Musikkorps, die später von den vier Musikkorps der Wehrmacht unter der Stabführung des Obermusik= inspizienten des Heeres, Professors Schmidt, abgelöst werden. Auf den Tribünen der Spreeseite sieht man im ersten Block die Mitglieder der Reichsregierung und das Parteiführerkorps sowie viele hohe Offiziere der Wehrmacht. Auch der Gouverneur von Rom, Furst Colonna und seine Gattin sowie Ungarns Ministerpräsident Teleki und Außenminister Graf Csaky sind gekommen. Auf dem anschließenden Tribünenblock haben die Mitglieder des diplomatischen Korps und die Militärattachés der in Berlin akkreditierten Mächte Platz genommen.
Jubelnde Zurufe begrüßen etwa eine Stunde vor Beginn des Staatsaktes die Ehrenabord= nungen der deutschen Arbeiterschaft, die auf den Tribünen der Domseite ebenso wie die 141 Sieger des Reichsberufswettkampfes einen bevorzugten Platz unter den Ehrengästen der Reichsregierung erhalten haben.
Viel Aufmerksamkeit findet eine Abordnung der Siebenbürger Schwaben in den malerischen Trachten ihrer Heimat. Die Musikkorps der Wehrmacht, die neben Museums aufmarschiert Jind,
hof marschieren in feierlichem Zuge 19 und 694 Fahnen und Stander aller Formationen der Gliederungen der Partei durch den Mittelgang zur Freitreppe, von den Schaffenden mit erhobener Rechten begrüßt. Wenig später marschieren mit klingendem Spiel die Ehrenkompanien zum Lustgarten auf. Es sind eine Kompanie der Wehrmacht, die Ehrenkompanie der Leibstandarte Adolf Hitler und eine Ehrenkemtganie der Schutzpolizei in Paradeuniform.„Als der Prufentiermarsch das Nahen des Führers kündet reißt jedes Gespräch ab. Nur schwer legt sich die Begeisterung, als der Führer durch die Menge schreitet.
Dr. Goebbels eröffnet die Kundgebung
Er führt u. a. aus:„
„Mein Führer! Im vergangenen Jahr haben Sie wiederum das Volk größer und das Reich mächtiger gemacht. Wenn eine feindliche und neidische Welt Ihnen und uns Schwierigkeiten entgegensetzt, so können Sie, mein Führer, sich blind darauf verlassen, daß dieses Volk, Ihre Nation, gehoxsam und
Bührer mit brausenben HeilDaß nun das neue Deutschland diesen 1.
Mai
r Ihnen steht! Niemals wiesirenenklange, die aus dem Ausland
oläugig. binter###n gebi!
sein Ohr dringen, hereinfallen, einen 9. November 1918 hat es nur einmal in der deutschen Geschichte gegeben! Das will Ihnen das deutsche Volk durch seine riesigen, Treuekundgebungen zum Ausdruck bringen, und zum Zeichen dessen begrüßen wir Sie an unserem Nationalfeiertag mit unserem alten Kampfruf: Adolf Hitler Sieg Heil!“
Sobald das jubelnde Bekenntnis der Massen zum Führer verklungen ist, bringt Reichsorganisationsleiter Dr. Ley im Namen aller Deutschen dem Führer das Treuegelöbnis des arbeitenden Deutschlands und das Gelöbnis zum Einsatz aller Kräfte für Volk und Reich.
anders feiert als einst, ist schon wunderbar. Daß ihn Großdeutschland feiern kann, muß uns alle glücklich machen. Daß ihn aber die deutsche Vollsgemeinschaft heute feiert, ist wohl das ent scheidendste. Denn darin, meine Volksgenossen, liegt eine Revolution, eine gewaltige Revolution!
Wer kann noch zweifeln, daß wir uns tigsten Umbruch aller Zeiten befinden! Welch eine Revolution der Gedanken, daß wir bei uns eine Welt von Auffassungen beseitigen nicht dadurch, daß wir sagen:
Eine Klasse wird vernichtet, um eine andere an ihre Stelle zu setzen, sondern dadurch, daß wir propagieren: Die Klassen werden überhaupt beseitigt, um an ihre Stelle das Volk, die Volksgemeinschaft, zu setzen.(Wieder brechen die Hunderttausende in brausenden Beifall aus.) Als ich im Jahre 1933 die Macht übernahm, da zeigte sich unser Deutschland noch als der in einzelne Staaten aufgelöste und nur halb zusammengehaltene Stammesstaat. Heute gibt keine dieser Erscheinungen mehr:
Ein Volksreich ist an dessen Stelle getreten, einheitlich organisiert, einheitlich ausgerichtet, und
das Wort:„Ein Volk, ein Reich und eine Führung" bedeutet schon wirklich eine Revolution in deutschen Landen.(Aufs neue brandet tosender Beifall zum Führer empor.)
Aber auch in der Arbeit selbst haben wir eine Revolution der Auffassungen herbeigeführt. Wir haben zu diesem Dienst mit der Waffe noch einen zweiten Dienst geschaffen den der nationalen Arbeit. neben das Gewehr gesetzt und
sind, getrennt aber ihr erliegen werden.(Die tausende stimmen erneut dem Führer mit brausendem Beifall zu.) Und daher wollen wir auch unser Volk in dem Sinne erziehen. Und wenn mich munches Mal vielleicht so ein irgendein alter bornierter Kopf zur Verzweiflung bringt, dann brauche ich ja bloß seinen Jungen anzuschauen, und dann kriege ich schon wieder die Hoffnung.(Wieder brandet der Beifall empor.) Das, was an diesen einzelnen alten Stänkern nicht mehr zu reparieren ist, das hat die Jugend, Gott sei Lob und Dank, schon längst überwunden. In ihr wächst ein neues Geschlecht heran, ein Geschlecht, so wie wir uns das einmal für die Zukunft vorstellen.
Wir tun alles, was man überhaupt tun kann, um diese Erziehung durchzusetzen. Manchmal gehen wir dabei allerdings über die sogenannte Freiheit, des einzelnen hinweg. Ich kann mir vorstellen, daß es den einen oder den anderen gibt, der sagt— oder sagen würde, denn er kann es jetzt nicht sagen—:„Ich sehe nicht ein, warum mein Sohn jetzt zum Arbeitsdienst soll. Er ist doch zu etwas Besserem geboren. Warum soll er jetzt mit einem Spaten herumgehen? man ihn nicht irgendwie geistig beschäftigen, ihm geistige Arbeit geben?“— was du, mein lieber Freund, schon unter Geist verstehst!(Wieder bemächtigt sich der Hunderttausende stürmische Heiterkeit.) Wenn dein Junge jetzt sechs Monate im Westen mit dem Spaten für Deutschland gearbeitet hat, dann hat er praktisch mehr geleistet als vielleicht dein ganzer Geist zeit seines Lebens für Deutschland leisten konnte.(Mit hrausendem Beifall stimmen die Massen dem Führer zu.) Und vor allem: Er hat ja mitgeholfen, eine der schlimmsten geistigen Verirrungen zu beseitigen, die es gibt, nämlich die innere Zerrissenheit eines Volkes. Wir können natürlich nicht sagen:„Wenn er nicht will, braucht er nicht zu arbeiten.“ Bildet man sich vielleicht ein, daß die Arbeit, sagen wir in einer chemischen Fabrik, mit einem ganz üblen Geruch in einer Demokratie so etwas Wunder Freitreppe des Alten museums aufmarschiert sind, Zu
intonieren den„Regimentsgruß", und aus dem Schloß=spricht.
Die innnterßener=Aror des Fuhrete
Die Rede des Führers hat folgenden Wortlaut: „Deutsche Volksgenossen und=genossinnen!
Meine deutschen Arbeiter!
Der 1. Mai war seit jeher ein Fest und ein Feiertag unseres Valtes. Es hing dies zusammen mit unzum Festtag des Frühlings werden muß, eines wirklichen deutschen Frühlings, zum Festtag damit all der Meuschenz die durch ihre Arbeit teilnehmen an der Erhaltung und Sicherung des Volkes, zum Festtag der Schaffenden und damit Festtag der deutschen Volksgemeinschaft.
Besonders heuer, meine Volksgenossen, mussen wir
Sie werden besserer Laune sein, wenn Sie „besser“ rauchen!
ATIKAH
5e
elektrische Licht, die Wohnungen sind durch unsere moderne Wärmetechnik zu heizen, mit anderen Worten: Der Winter zeigt sich uns nicht mehr so, wie ihn unsere Vorfahren wohl durch Tausende von Jahren erlebten. Man muß sich in diese Zeit zurückdenken, um zu verstehen, was damals der Frühling bedeutete. Und am 1. Mai feierte man den Frühlingsanfang, das große Frühlingsfest des Volkes.
Alle Menschen haben an diesem Fest teilgenommen,
soben,, Spop obe Zuhe, als setzt der Füher Wir haben den Spaten Heuen, ur Vrrrgzig iger. 6.
Zun Orkan steigert siog der Jube, als pevt der Gührer, Wit genau sg geadest. Eine Erziehung word hier begonnen, die, wenn sie erst einmal junzig, oder hundert
Jahre andauert, die letzten Reste von Vorurteil aus unserem Volk herausgerissen haben wird. Das ist auch eine Revolution.
Wir haben einige Erkenntnisse allmählich in Fleisch und Blut übernommen, die so einfach und natürlich sind, daß sie vielleicht gerade deshalb bisher kannt worden sind. Wir haben gelernt, unser Leben und seine Ansprüche im wesentlichen durch die Produ tion gesichert zu sehen, das heißt, an die Spitze unserer Wirtschaftserkenntnisse ist der Grundsatz getreten. daß ein Volk nur das verzehren kann, was es sich erarbeitet. Es ist dies kein Geldproblem, sondern ausschließlich ein Produktionsproblem. Die Lebensgrunolage eines Volkes liegt nicht in Doktrinen und Theorien,
Frühingsaorlong iun unferem vol,e,„ gaef uns und sonderg im eigeigen Lebenzgum, dez heißt in den,
Es ist schöner, heller und lichter geworden vei uns, und was iym die Eroe zum Leven gibtz. Taher ist der
tis unsers Volles. Es bgo, dies zulammen wit vn.) Srizunßen.=Denn wir ersetzen nicht nur einen Frühserer langen Winterzeit. Dieser Winter erscheint uns das empfinden. Denn wir erleben nicht nur einen Frühheute nicht mehr als das, was er einst war. Die Welt lingsanfang in der Natur. wir erleben den
von jetzt treibt Sport, in unseren Städten strahlt das
derbares sei, so etwas Herrliches“„Mog, sage pir hie nicht:„Jg, das ist der Zauber der tzertez,##
weil sich dieser Frühling allen gleichmäßig offenbarte— das Bewußtsein, daß nunmehr seit einem Jahr aufs solange, bis ein Parasit in unser Volk eindrang und in neue Millionen deutscher Volksgenossen zum Reich zuihm vorhandene und künstlich noch verstärkte Schwächen rückgekehrt sind. Was das bedeutet, können die gar nicht benutzte, um eine neue Lehre des Hasses und des neren Kampfes zu konstruieren und ihr den 1. Mai, gerade den Tag des Frühlings und der Freude, als Festtag zu weihen. So wurde das Fest des Frühlings
lingsunsung in der Natur, wir erleben
Frühlingsansang in unserem Volke
Es ist schöner, heller und lichter geworden gei uunz,u, was ihm die Eroe zum Leven gibt
wenn auch die einen oder die anderen an diesem Licht Lebensraum nicht zu trennen von der Lebenshohe eines
nellaicht nicht teilhaben Volkes. Zu diesem Lebensraum aber muß— und auch
das wieder ist eine revolutionäre Erkenntnis— dazu kommen der Fleiß, die Energie und die Fähigkeit, mit der ein Volk auf seinem Lebensraum das herauswirtschaftet, was es herauswirtschaften kann. Und dann
die größte Erkenntnis: Denn durch sie ist die Notwendigkeit einer Volksgemeinschaft gegeben, selbst wenn das Blut nicht genügend dafür zeugen sollte.
Meine Volksgenossen! Kein Führer kann mehr an Kraft einsetzen, als seine Gefolgschaft ihm an Kraft gibt! Was bin ich ohne euch! Was ihr mir nicht gebt, kann ich niemals zu eurem Vorteil zum Einsatz bringen!
Wenn ihr mir eure einmütige Geschlossenheit verweigert, was wollte ich tun? Ich bin ein einzelner Mann.
noch keinen Anteil haben oder vielleicht nicht teilhaben wollen— so werden sie doch diese aufgehende Sonne nicht mehr verdüstern können. Ueber Haß und tracht erhebt sich die neue deutsche Volksgemeinschaft!
Was uns diesen 1. Mai besonders feiern läßt, ist
ermessen, die immer das Glück hatten, in einer großen, national gesicherten Gemeinschaft leben zu dürfen. Das wissen aber die, die in jahrelanger Qual des Ende ihres Volkstums kommen sahen, aber sich diesem Ende mit Fanatismus widersetzten.
Es gibt kein schöneres Symbol für dieses Fest als den Baum, den Sie hier in unserer Mitte sehen, diese
u8 dem Sudetenland
zum Tag des Kampfes, des Klassenkampfes.
Freilich: Auch hier zeigte sich die ganze Unfähigkeit der damaligen Machthaber. Denn obwohl sie die Macht in Deutschland hatten, konnten sie doch nicht einmal ihren Festtag zum nationalen Feiertag proklamieUeberzeugung, daß dieser Tag wieder zum ersten maie eisen und frei mit ihren anveren des Lebens!
duftet.“(Wieder bricht stürmische Heiterreir ourch.)
Durchaus nicht. Dos ist ein Hengeritausend Rrbeiter
Herrschaften! Aber es müssen hutt##rntaufend Arbeiter das eben dann mitnehmen, und die nehmen es auch mit. Folglich kann der andere auch den Spaten auf sich nehmen! Und er wird ihn auf sich nehmer,rin Und damit komme ich zum Problem der Freihei überhaupt. Freiheit? Jawohl: Soweit das Int
der Volksgemeinschaft dem einzelnen Freiheit, gibt, ist
sie ihm gegeben. Dort, wo seine Freiheit die Interessen der Volksgemeinschaft beeinträchtigt, hört die Freiheit
(Fortsetzung auf Seite 12)
(Weitere politische Nachrichten auf den Seiten 7 und 12)
Sienst), Sielbertreiender Haupischriftleiter: t. B. Dr. Josef Veranworlisge SHanz e Gi se. Wirscgast umd Bichet:
Verlag und Druck: Laupenmhlen# Sterich zeraniwortlich für den Anzeigentell: Kuri
Mie Pein sind demgegenüber die sonstigen Differenzen).küpek Anzelgenverirelung:“K w. Vems!“ HerlinSeude Tauua u uu ee eu. ee en ieb bengg de Veen. Pe iehihe io gui uucer.
on grsten Male ossen und frei mit ihren deren des Lebens! Wie wichuig aun sich doch vie einzeinen Eharionrenrurg, upianonrage 194. Rus. 316 Si4.

osgemeinDie Gauhauptstadt Westfalen=Süd, die sich in den
letzten Jahren bereits den Ruf erworben hatte, Betriebe besonderen sozial= und arbeitspolitischen Leistungen in ihren Mauern zu bergen, kann nach dem 30. April 1939 mit besonderem Stolz und mit Befriedigung auf den Leistungskampf der deutschen Betriebe zurückblicken. genn auf der feierlichen Sitzung der Reichsarbeitskammer, die am Sonntag mittag in Anwesenheit der führenden Männer des Dritten Reiches im Mosailsaal#### ichskanzlei in Berlin abgehalten wurde— der„BA“ berichtet auf Seite 7 der heutigen Ausgabe besonders Tagung—, wurden nicht allein die drei bisherigen Bochumer nationalsozialistischen Bochum=Gelsenkirchener Straßenvannen AG., Bochumer Verein für Gußstahlfabrikation AG. und Schlegel=Schar#el=Brauerei AG. erneut in dieser höchsten Auszeichbestätigt, sondern zwei weitere Bochumer Betriebe — die Westfalenbank AG. und der Bochumer Anzeiger, Laupenmühlen& Dierichs— erhielten in der gleichen
Feierstunde durch den Führer mit Händedruck und Glückwünschen die Goldene Fahne der nationalsozialistischen
Bochum Vt vun gund damit die Stadt, die im Verin I1, Hanburg 6, Köln 5, Bochum 5, Bieszteß Toiz.
burg, Essen, Leipzig und München je 3, Bielerr.# Dort
Reiche in diesem Jahre zu den 103 vorhandenen
asSchelicen Sicie hashe elae de cheiche,
zugleich aber auch eine Verpflichtung für unsere Vaterstadt und ihre Betriebe!
Böchuns neue Masterdenter.
holten ihre Goldenen Fahnen ein
Am Sonntag abend kurz nach 23 Uhr, versamFülier brlihene=szelig, Kise geice, eiriche.
dar von Verlin kommend, Gesgeletehzghonger, Verligeg
rollte die Goldene Fahne, die nun zum ersten Male über der Mannschaft des Nationglgzalischsgenezicher betriebes Bochumer„Anzeiger wehte. Die Wgschar nahm die Fahne in ihre Ovyut, und unter den Marsch= klängen der Herbstschen Kapelle setzte sich der Zug Bewegung, um das goldene Banner zum Betrieb zu
Im Kameradschaftsraum des BA“ fand anSseieschesehe e hinwies, daß der erst vor wenigen Monaten Kameradschaftsraum schon heute den storzesten Höhepunkt in der Geschichte des Hauses erleben könne: den
Einzug der vom Führer verliehenen Goldenen Fahne.
Nur durch den Einsatz der gesamten. Gefolgschaft sei## möglich gewesen, diese höchste Auszeichnung, die es für einen Betrieb geben kann, zu erringen. Es sei
wendig, daß die Arbeit im gleichen Geiste Zuserhrichlicher Kameradschaft und vertrauensvollen wirkens fortgesetzt werde, denn nur so sei es möglich, sich der Auszeichnung würdig zu erweisen.
Gefolgschaftsführer Verleger W. Laupenmühlen
e Deuen Tage für jeden Gefolg.
ie santer auseg,eisceneschlie Seach slie
säscher sesigen und beodgerhzsen Zer ser=seister
schaft zu erhalten und zu vertiesen, die der Fuhler
Der Vertrauensmann Schriftleiter Foest machte
sich zum Dolmetsch der Gefühle der Gefolgschaft und sprach dem Gefolgschaftsführer zu der hohen Auszeichnung die herzlichsten Glückwünsche der Betri schaft aus. Er versprach, daß die gesamte in Zukunft alles einsetzen werde, um zu il
denen Fahne würdig erweis, Pit den deuischen Hymnen fand die Feier ihren Abschluß.
Ein kameradschaftliches Beisammensein hiel ganze Gefolgschaft noch einige Stunden in frohem Kreis vereint.
Presse-Hoffmann
Reichskanzlei in Berlin, bei der die Nationasozialistischen Musterbetriebe ausgezeichnet wurden, iftsführer des Bochumer Anzeiger, W. Laupenmühlen
gleichen Zuge, mit dem Betriebsführer Verleger W. Laupenmühlen und Betriebsobmann Busch voy, Ber; in beimntehrten, hubre,zax euis von der Wessalen9eOesichne Wertschar shres
Kuschiesend send eine Feier im Hotel„Monopok- Kalt. Anschelegelte(and eine Feier im Hotel„Monope
Sonntag angesetzten Maifeiern konnten doch noch gut unter Dach und Fach gebracht werden.
Um so größer war die Enttäuschung, als am Morgen des Nationalen Feiertages des deutschen Volkes der Himmel seisg,sichleusen öffnete und begh, grit, eingg
ensfeude„Morgenstunden des Feiertages konnte im
dier scholt ganz zänfig regnete, aber die Haupkand.
aufhörlich, daß es nicht tunlich erschien, die
Wver de bise isher her ganzen Sladt lag, keines.
os eind ürhzwueg abgewickelt werden, und schließlich
konnten durchweg aogelrittigerrn, und schließlich mußte der Wettergott seinen Irrtum einsehen. Iegenerträhgliche, Frisigsweiter und V/gögen Belaut,.
zweiten Teil des Feiertages einen schönen Verlauf.
Hauptkundgebung im Stadion ausgefallen— And trotzdem war's schön
Seuesbiuns ebeung in auengun aleidhet aune iden aien. aluer
gebung mußte ganz abgesagt werden,
Die Zagendlunrge!!.„ in Siadion
In den früheren Morgenstunden des 1. Moi wor Hochumer Zugend zur Kundgebung angetreten melden.
wird bewundernd unter dem Maibaum gestanden haben,
der in seiner reiperigrepräsestant der Lebensfreude anEin riesiger Radtranz gattes geigtrezu ziner sinnvollen
Meter im Durchmesser,Aaur, Gritgte m. Landwerks und Larstellung die Spmbolte bes Mädchen u1d) Huben den
schüißen aufmarschiert. Ales war, mit
verstehen konnte.
sen Riesen von Maibaum, der 20 Meter maß, am
er Acbeit endlsich sand da sah es beoezalise nar.
Man hat sich wirklich, mpiezestlich- herausgabuzen. Er geben, um den Maibaum kon
orten aufgerichtet waren, sehen lassen. Keiner war so prächtig wie er.
So war es denn nicht verwunderlich daß der prächsprochenen Frage: Wird das Wetter unserem 1. gnädig sein?
Begeisterung das Lied„Auf hebt zpserr, Gabggigegen
de eshtiheg, Aider wecten dag weite Ddal bes Hesgushrache des Greislelers.
89, eZzugendkundgebung wird zllährlich die BergnIn den früheren Morgenstunden des 1.. bar es die Bochumer Jugend, die den Nationalen Feiertag des deutschen Volkes einleitete. Die hellen Stimmen e Vorgangschlaser Ruhe, Die deusche Iugen Kolonnen der 53., des Phaften sich die Kreis= und
der Kundgebung teilzunehmen, in deren Rahmen die
staltungsfolge der Feiern des 1. Mai eingeleite?
senalsgzsalibenus der beushen Bugz, bieihängen Jugend bringt in ihrem ungestümergzeist der Jugend
immer wieder Dene, Hre meue Kraft. Einst war der
La der Teg ves basisz gshiosfene Bolegunen.
chaoft Große Rechte beingen aber auch gieße, schez.
Nur eine starte, kampfergrob jesk“ Zöunen und Leistung gerin des Reiches sein..02 sP deutsche Jugend unter voraus. Auch das wole vse„schneider gab seinler Beweis stellen. Kreisleiter Biem., zzg greisieger und
Freude darüber Ausdruck, daß er zampseg begrüßen
23 Gausieger des Reichsberufswez...,, augsprechen
und ihnen seinen Dank für ihre Seistung= freudig alles konnte. Die Zugend werde, Villigereiz sein zu jeben,
und zu schafen für die Größe des von alen
iter der Maienkrone baum in Querenburg.
eöhlicher Bauerntanz unter der Mai
Mitte: Der 20 Meter hohe Maibaum auf dem Rathausvorpias— Rechts: 8

Seite 4 Nr. 101] Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. Mai 1939
heißgeliebten Deutschlands. Anschließend überreichte der Kreisleiter den Gausiegern ihre Siegerurkunde und beglückwünschte alle durch Handschlag. Dann setzte, die tun und nach Beendigung,
Uebertragung der Kundgebung aus dem Olympia=Sta= schlossen und diszipliniert der Abmarsch. dion ein. Begeistert hörten Jungen und Mädel die
Rede des Führers. Der immer stärker einsetzende Regen Betriebsangehörigen gerichtet, sich an der De konnte der ausgezeichneten Stimmung keinen Abbruch prüfung zu beteiligen, sie sei ein Prüfstein tun und nach Beendigung der Kundgebung erfolgte ge Können und Streben. Zuletzt verlas, Dr., Mo
sen und diszinliniert der Ahmarsch.den Wortlaut der Verleihungsurkunge mit der
„Dei Malist Herr inmen....
Frohe Tänze um den Maibaum auf dem Rathausplatz
der auf dem Rathausvorplatz errichtete riesige und wechselten in bunter Reihenfolge mit musikalischen Daramstaa bietungen eines Handharmonika=Orchesters sowie alten
Tänzen der Volkstanzgruppe stimmungsvoll ab und ließen die Stunden wie im Nu vergehen. Im Mittelpunkt dieser Feierstunde stand die Ansprache des Propagandaleiters der NSDAP., Ortsgruppe Altstadt, Pg.
prächtig geschmückte Maibaum hatte schon am Samstag und Sonntag alle Blicke auf sich gelenkt und viele Bewunderer gefunden. Alle besichtigten die über 20 Meter hohe Tanne, die der Bochumer Bevölkerung Grüße aus dem nahen Sauerland übermittelte. Besonders betrachtete man die verschiedenen an den drei übereinander aufgehängten Kränzen angebrachten Figuren. Neben den hoch oben unter der Spitze des Maibaumes hängenden Symbolen des Bochumer Maiabendfestes und den am zweiten Kranz in schöner Reihenfolge zu sehenden bunten Volktstumsgruppen fanden die an dem unteren etwa neun Zentner schweren Krahz eingehakten Zeichen von 24 Handwerkszweigen bei allen Volksgenossen starke Aufmerksamkeit, denn von allen Zuschauern war wohl
SLopp der eigenden Wortlaut der Verleihungsurkunde händigen Unterschrift des Führers.
Nach einem gemeinschaftlichen Lied und einem markigen Vorspruch führte Betriebsobmann Paul Martens aus, daß dies der stolzeste Tag in der Geschichte der Westfalenbank sei. Alle hätten ihr Bestes hergegeben,
der Leistungs=yfolgschaftsmitglieder der Bochum=Gelsenkirchener Strafür ihr ßenbahnen AG. mit ihren Angehörigen zu einer Maifeier Payn Neben den Fahnen des Großdeutschen Reiches und den
Zeichen der Deutschen Arbeitsfront grüßte die Goldene Fahne, das Symbol des Nationalsozialistischen Musterbetriebes, die diesem Betrieb soeben erneut verliehen wurde.... Tiarstund, 8ur5
Eröffnet wurde die Feierstunde vurch musikalische Darbietungen der Werkskapelle. Betriebsobmann Pa
Röhrig, der in kurzen Umrissen die frühere Zeit mit der gegenwärtigen verglich. Die kurze, aber inhaltsreiche Feierstunde klang mit einem Gruß an den Führer, dem sich die deutschen Hymnen anschlossen, feierlich aus.
Ganz Griesenbruch unter dem Maibaum
Einen schönen Verlauf nahm auch die Feierstunde, zu der die NSDAP., Ortsgruppe Griesenbruch, am Sonntag abend auf dem Moltkemarkt eingeladen hatte.
so daß die Westfalenbank schon im Vorjahre das Gau=Behler, der seinen Arbeitskameraden, darunter bediplom und nun, nicht schlafend auf den Lorbeeren, sondern die Anstrengungen verdoppelnd, die höchste Auszeichnung als Nationalsozialistischer Musterbetrieb zu erlangen vermochte. Die Ueberreichung der Goldenen Fahne durch den Führer sei ein unvergeßliches Erlebnis. Der Betriebsobmann dankte allen Beteiligten für
keiner dabei, dessen Berufszeichen nicht auch unter denen Die ganze Griesenbrucher Bevölkerung war auf den
am Baum zu finden war.
Als sich am Sonntag abend Jungen und Mädel in schönen bunten Volkstrachten unter dem Maibaum vereinigten, hatten sich auch zahlreiche Schaulustige eingefunden, um mit dabei zu sein, wenn der Mai nach unserer Vorväter Brauch und Sitte eingesungen wurde. Als die Dämmerung hereinbrach, wurden die riesigen Scheinwerfer eingeschaltet, die den Rathausvorplatz hell beleuchteten und den Maibaum noch einmal so schön erscheinen ließen. So wie einst, sang, tanzte und musizierte die Jugend, und die Menschen, die in immer dichter werdenden Reihen das ganze Geschehen umsäumten, freuten sich mit ihnen. Das hier gebotene Volkstumsprogramm war ganz dem festlichen Tage angepaßt. Gesangvorträge des Volkschors, wie u. a. die Lieder „Empor aus Nacht",„Guter Rat" und„Maienwonne",
Beinen, als sich die Männer der Bewegung und die Mitwirkenden an dieser Feierstunde um den auf der Mitte des Platzes stehenden Maibaum versammelten. Um allen Volksgenossen die Möglichkeit zu geben, diese Feierstunde nicht nur zu hören, sondern auch zu sehen, hatte man um den riesigen, mit bunten Bändern geschmückten Maibaum, eine große Tribüne errichtet, so daß auch die ganz entfernt Stehenden alle Vorgänge genau beobachten konnten. Neben vielen musikalischen Darbietungen wurden alte schöne Frühlingslieder zu Gehör gebracht, die ganz dem Wonnemonat Mai angepaßt waren. Alle Darbietungen, besonders die von einer Tanzgruppe vorgeführten Volkstänze, fanden dankbare Anerkennung bei der Griesenbrucher Bevölkerung. (Ueber die Maifeiern in den Stadtteilen berichten wir in der Mittwoch=Nummer.)
Masteireniere skiein den 1. Mal
Stellv. Gauleiter Vetter als Gast bei der Gefolgschaft der Schlegel=ScharpenseelBrauerei.G.
ihre Hingabe an das hohe Ziel und die verständnisvolle Mitarbeit. Besonderen Dank sprach er dem Vorstand, den Direktoren Hollenberg und Dr. Moskopp aus, bei denen er stets ein offenes Ohr gefunden habe.
Mit dem Wunsche, daß der gute Geist im Hause der Westfalenbank immer walten möge, verband er die Hoff= Beut, vaß
nung auf ein weiteres Wachsen und Gedeihen der..— ge mar säöhree Iur mr. Anschließend würdigte der Gefolzlähgterg dy:, dag Vermog führer Dr. Mostopg die großen Taten des Führers Im ua#ts Vernogg als des Mannes, der Deutschlands Geschicke in sicheren Händen trage, und widmete ihm, dessen Bild die Stirnseite des mit Blumen schön geschmückten Festraumes schmückte, ein dreifaches Sieg=Heil, das zündenden Widerhall fand. Die deutschen Lieder klangen auf.
Dann vereinte man sich zu frohem, gemeinschaftlichem Mahle. Gemeinschaftlich gesungene Lieder und Musikdarbietungen sowie eine Verlosung füllten den übrigen Teil dieses Freudenabends aus, der in den Annalen der Westfalenbank mit goldenen Letetrn verzeichnet bleiben wird.
sonders Ehrengästen aus dem Suberengau, einen herzlichen Willkommsgruß entbot, gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß der Betrieb erneut die Auszeichnung„Nationalsozialistischer Musterbetrieb" erhielt und ihm außerdem ein Leistungsabzeichen für vorbildliche Förderung von„Kraft durch Freude" verliehen worden ist. Nach einem Vortrag der Gesangabteilung sprach der Gefolgschaftsführer Direktor Pg. Riemenschneider. Nach einem politischen Rückblick auf innerbetriebliche Angelegenheiten eingehend, erklärte er, daß in den Anordnungen der Ruhegeldkasse Veränderungen eingetreten seien, um die Kasse ganz sicher zu stellen.
es so weit gebracht, daß alle Beträge, führt
die ver Kasse zugeführ werden, Zinsen tragen und dadurch vas Vermogen der Ruhegel##asse vermehrt werde.
zi vergangenen Jahr seien die Beiträge herabgesetzt
worden. 116000 Mark seien durch Beiträge eingekommen und 870000 Mark habe die Verwaltung eingezahlt, so daß heute ein Betrag von über einer Million in der Kasse zu verbuchen ist. Darüber hinaus sei der gesamte Reingewinn von 600 000 Mark der Ruhegeldkasse zugeführt worden. Besser könne die sozialistische Haltung des Betriebes, so hob der Gefolgschaftsführer hervor, nicht gekennzeichnet werden, denn durch ihr Vorgehen habe die Gefolgschaft in ihrem Alter eine gute Sicherung. Der Aufsichtsrat der Gesellschaft habe in vorbildlicher Weise Verständnis dafür gehabt, daß dieser Weg beschritten wurde. Wenn schon Zinsen gezahlt werden, so sollen sie jeder Seite zugute kommen.
Was in den letzten sechs Jahren geleistet worden sei, habe das gesamte deutsche Volk geschaffen. In dieser Leistung liege ja die gewaltige Kraft des Volkes begründet. Ueber uns wache der Führer, der schon viele Bochumer Verein feierte den Nationalen Feiertag des Wünsche des Volkes Wirklichkeit werden ließ und Mildeutschen Volkes in einer Form, die auch nach außen lionen deutscher Volksgenossen wieder der Mutter Großn den Gemeinschaftswillen der Betriebsgemeinschaft deutschland zurückgeführt habe, ohne einen Tropfen
Weiter restlos bereit
Maiseier des Bochumer Vereins im Kosthaus Stahlhausen
große Gefolgschaft des NS.=Musterbetriebes
Die Lebensfreude des deutschen Volkes und der Gemeinschaft aller Schaffenden fand an der Wende vom April zum Mai und am Nationalen Feiertag des deutschen Volkes selbst ihren Ausdruck in einer riesigen Zahl von Gemeinschafts= und Kameradschaftsfeiern. Kann es wundernehmen, daß gerade auch die Gefolgschaften der Musterbetriebe mit Gefühlen besonderen Dankes und des Stolzes diesen Tag so schön und fröhlich wie nur möglich ausgestalteten?
Herrlich war die Feier, die für die Gefolgschaft der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei AG. am 1. Mai in Verbindung mit einer Jubilarehrung im Kameradschaftsheim des Hauptbetriebes Bochum stattfand. Mit der Bochumer Gefolgschaft vereinigten sich nicht nur die Gefolgschaften der Abteilungen in Herne, Recklinghausen und Duisburg, sondern auch zahlreiche Ehrengäste in langen, freudigen Stunden. Sicherlich die größte Frende und eine schöne Auszeichnung war es für die zum Feiern vereinten Schaffenden, daß unter den Gästen stellv. Gauleiter Vetter, Kreisobmann Meinert, Gauwart Breidenbach und Kreiswart Ehrhardt von der NSG.„Kraft durch Freude" und viele Freunde des Betriebes zu finden waren.
Ein Vorspruch eines Werkscharmannes, Marschklänge des Trompeterkorps der SA.=Reiterstandarte 67 unter Leitung von Musikzugführer Probst. und herzliche Begrüßungsworte des Gefolgschaftsführers Direktor Hövelhaus leiteten über zu der in Form eines gu f, Schlachtplattenessens gegebenen naturalistischen Untermauerung aller bevorstehenden
gen des Trompeterkorps, folg
Darbietung des Chorwerkes„Die Himmel ruhmen...“ durch die von Musikdirektor Köhler geführte Singschar. Ein Höhepunkt war anschließend die Jubilarehrung durch den Führer des Betriebes, Direktor Hövelhaus, der für 40jährige Treue den Kellermeister
in der der Führer die Nationalsozialistischen Musterbetriebe erneut selbst auszeichnete.
Ein reichhaltiger Strauß von Freuden stand auch
nach Abschluß des offiziellen Teils noch bevor: ein ausgezeichnet von der RSG.„Kraft durch Freude" gestalteter bunter Teil unter Mitwirkung bekannter Künstler und Künstlerinnen, weitere Darbietungen der Singschar, des Trompeterkorps, der Musikschar des Betriebes unter Leitung von Gefolgschaftsmitglied Bergmann
mehrere Betriebe zu einer Gemeinschaftsfeier. So ide es gehalten von den Berriebbagenungen Eisenn. Platz, Werkssicherungsdienst, Waggonreparatur Reinigungsinstitut, die ihre Maifeier im Kosthaus
hin den Gpemeinschaftzmuen ver Betriebsgemeinschaft kundtat. Soweit es sich ermöglichen ließ, vereinten sich meyrere##trere a# ei gen Eisenwurde es gehalten von den Betriebsabteilung
bahn,
Stahlhausen abhielten. Lachende und freudig gestimmte Menschen, Kameraden unter Kameraden, die die Stunden der Freude bis zur Neige kosteten: so gab sich die Festgemeinschaft, zu der auch verständlicherweise die Frauen der Gefolgschaftsmitglieder zählten.„
Hauptbetriebszellenobmann Pg. Cassens eröffnete das Fest der Kameradschaft mit Worten des Grußes. Der Leiter der Betriebe, Oberingenieur Bering, gedachte der Werkskameraden, die auf dem Felde der Arbeit gefallen sind. Der Musikzug des Boeichnet worden ist. Der Vortragende knupfte an
den 50. Geburtstag des Führers an, an dem sich die Liebe und Verehrung des gesamten deutschen Volkes Stalz lauchtsten auf den Gesichtern in einer beispiellosen Weise gezeigt habe. Das schönste
Freude und Swiz teuchteten auf ven Gesichtern Geburtstagsgeschent sei ohne Zweifei die Gewißheir geAngehörige der Rotriehsgemeinschaft der Most=:# dam pan allen geliebte Führer den Dank
Stolz und Freude bei der Westfalenbank
der Angeyorigen der Bekrievsgemeinschuft der Westfalenbank AG., als sie sich am Abend des 1. Mai im Ratskeller zusammenfand zu einer kameradschaftlichen Veranstaltung, die im Zeichen der Verleihung der Goldenen Fahne an den Nationalsozialistischen Musterbetrieb Westfalenbank AG. stand. In seiner Festansprache konnte Gefolgschaftsführer Direktor Dr. Moskopp nach einem Grußwort an den Fachamtsleiter r die erschienenen Ehrengäste und GefolgPrächtigen und vielgestaltigen musikalischen
gen des Trompeterkorps, folgte dann die ausgezeichnetz stolzeste Erfolg sei, der einer deutschen BetriebsgemeinJohann Brehm und den Reisenden Heinrich Reinders, für 25jährige treue Dienste als erste weibliche Jubilarin Fräulein Maria Stinder, Brauarbeiter Ewald Peyinghaus, Brauführer Leonhard Reindler und Prokurist Franz Berse auszeichnen und unter herzlichen Dankesworten mit Jubiläumsgeschenken erfreuen konnte. Der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Bankdirektor Becker(Wiesbaden), ergriff dann das Wort zu einer Ansprache, in der er den Wandel vom Nachkriegsdeutschland mit seinem Elend und Haß zum Tritten Reiche der Volksgemeinschaft Adolf Hitlers und weiter die Verdienste des Gefolgschaftsführers Direktor Hövelhaus, der ebenfalls am 1. Mai sein 25jähriges Jubiläum bei der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei AG. beging, feierte. Freudig wurde das Sieg=Heil auf den Führer ausgenommen. Hell klangen die deutschen Nationalhymnen durch die schönen Räume des Kameradschaftsheimes. Kreisobmann Meinert verkündete anschaft zuteil werden könne. In bewegten Worten schilderte er die Erlebnisse in Berlin und die feierliche Uebergabe der höchsten Auszeichnung durch den Führer. Er zollte der Gefolgschaft Dank und Anerkennung für die treue, fleißige und gewissenhafte Mitarbeit, pries den in ihr herrschenden Geist kameradschaftlichen Zusammenhaltes und dankte besonders dem Vertrauensrat und dem Obmann Paul Martens für die verständnisvolle, taktvolle Wahrung der Belange der Gefolgschaft. Führung und Gefolgschaft wollten wie bisher eng zusammenarbeiten zum Wohle des Unternehmens wie der deutschen Wirtschaft und der Allgemeinheit im Geiste der Zusammengehörigkeit und der Anständigkeit. Ein besonderes Wort der Begrüßung richtete der Gefolgschaftsführer an drei neue Arbeitskameraden, die sich dessen stets bewußt sein sollten, Angehörige eines Nationalsozialistischen Musterbetriebes zu sein. Dann wandte er sich an die Paten der Lehrlinge(jeder Lehrling wird von einem erfahrenen Betriebskameraden, der als dessen Pate gilt, betreut) mit der Bitte, den Lehrlingen ein väterlicher Freund zu sein, an den sie
beutschland zurnageragtt gabc, Iohne einen Tropfen Blut zu vergießen. Die Freiheit der Arbeit sei eng verbunden mit der Freiheit des Volkes, und wenn mand diese Freiheit antaste, werde das deutsche Volk aufstehen wie ein Mann, weil es sich immer zu den Werten bekenne, die es immer besessen habe, denn heute liege die deutsche Seele wieder offen vor uns: furchtlos
Anschließend nahm Pg. Riemenschneider die Ehrung der Jubilare vor, die lange Jahre hindurch in treuer Gefolgschaft dem Unternehmen gedient haben. Wenn die Jubilare so viele Jahre der Betriebsgemeinschaft angehört haben, so müsse diese immer vorbildlich gewesen sein, denn jeder werde nur dem Betrieb zugehören, in dem er sich wohl fühle. Neben den Arbeitskameraden Karl Lauh, Karl Asholt, Heinrich Kirchhoff, Johann Gröblinghoff und Franz Schüllenberg, die 40 Jahre dem Betrieb in Treue gedient haben, wurden noch 96 Jubilare geehrt, die 25 Jahre in diesem Betrieb beschäftigt sind. Außerdem sprach der Gefolgschaftsführer den beiden Kreissiegern Fritz Fleischhauer und Hans Brinkmann für ihre Leistungen seinen Dank aus, desgleichen auch den drei Lehrlingssiegern aus dem Betriebsleistungskampf Max Vossen, Helmut Eichstädt und Paul Schäfer.
Umrahmt wurde die Feierstunde durch musikalische
chicksals entgegennehmen, konnte.„Oberingeniauzf Darbietungen, gemeinsame Lieder und Vorträge der
erin tur oiee:####### und zum Gesangabteitung. Im neittelpunkt des Unterhaltungs#hm teils stand ein reichhaltiges Kdir.=Programm, das mit
schließend die bevorstehende besondere Ehrung der Iu sich in allen Lagen vertrauensvoll zu wenden haben.
bilare Brehm, Reinders und Hövelhaus Kohend erwähnt wurde der Kreissieger im
durch Ueberreichung der Ehrenurkunde der Deutschen Arbeitsfront und bat stellv. Gauleiter Vetter um Vornahme dieser Auszeichnung. Zur stets wachsenden Freude der Festgemeinschaft nahm der stellv. Gauleiter, der unmittelbar darauf das Wort ergriff, seine Ansprache zum Anlaß längerer, häufig humorgewürzter Ausführungen. Er schilderte als ein Mann, der selbst immer in den Reihen der Schaffenden stand und an der Front im Weltkrieg kämpfte, die Erfahrungen der letzten Jahrzehnte, die politischen Ereignisse der Kriegsund Nachkriegszeit, den Kampf des Führers um die Macht und die Taten des Führers nach 1933 bis zum heutigen machtvollen Wiederaufbau des Reiches. Die stets menschlich ansprechenden Worte des stellv Gauleiters, seine feste. oft lustige und drastische Darsteilung der Dinge rissen immer wieder zu Beifall. Lachen und Freude hin und waren eins der schönsten Geschenke dieser kameradschaftlichen Stunden. Aus vollem Herzen stattete zum Abschluß des offiziellen Teils, in dem Direktor Hönelhaus auch ein Geschenk der Wissenschaftlichen Vereinigung des Brauereigewerbes überreicht wurde, Betriebsobmann Hähnel dem Gefolgschaftsführer den Dank der Gefolaschaft ab, um dann in bewegten Worten noch einmal das Bild der großen Stunde in der Reichskanzlei am 30. April zu umreißen,
wesen, vaß ver von auen geliedle, Führer seines Volkes für den gewaltigen Aufstieg der letzten sechs Jahre und für die glückliche Gestaltung des deutschen Schicksals entgegennehmen. kenzte. Herggzineznnggf Verig grift nur zwei griße Erfaige deraue,
die Schaffung" des großdeutschen Reiche
andern die Befreiung des Voltes aus druckender Arbeitsnot. Daß aber da auch das gesamte völkische und kulturelle Leben der Nation zu neuem Leben erwacht sei, daß ein innerlich geeintes Volk wieder in die Zukunft blicken könne und daß das Reich festgefügt und machtvoll dastehe, das sei für immer in die Herzen aller Deutschen eingeschrieben und werde niemals vergessen. Alljährlicher Höhepunkt des Klassenkampfes sei der 1. Mai vor dem Umbruch gewesen. Heute sei er ein Feiertag der gesamten deutschen Nation, ein Fest der Ehre und der Freude. Der Redner stellte die großen Richtlinien der nationalsozialistischen Arbeitspolitik heraus und kam dabei zu dem Ergebnis, daß auch jeder Schaffende der Stirn und der Faust innerhalb der Betriebsgemeinschaft des Bochumer Vereins freier und glücklicher geworden sei und sich freue, durch seine Arbeit dem Führer und dem Volke dienen zu können. Oberingenieur Bering dankte den Arbeitskameraden für die bewiesene Treue. Weiter rastlos bereit sein, müsse die Parole für die Zukunft bleiben.: Mit den deutschen Hymnen wurde der offizielle Teil geschlossen, und dann ging es mit vollen Segeln hinein in die Unterhaltung, die in der Tanzmusik des Musikzuges des Bochumer Vereins ihren Mittelpunkt hatte.
Verständnis für die Schaffenden
Betriebsfeier der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen=AG.— Ueber 100 Arbeitsjubilare wurden geehrt
Im Schützenhof versammelten sich Montag abend,
Lobend erzolugt wutbe der Riewzrzzr#en Reichsberufs= Ing., Schüßzenbof., versoze, Lschen Malte
wettkampf Nickel und daran die Aufforderung an alle dem Narionaten Feierlag des deutschen Volkes, die GeSechunei=Tenn=Giarm auf Tappr
Eine Erinnerung an den deutsch=dänischen Krieg 1864
starkem Beifall ausgenommen wurde.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Dienstag, 2. Mai
Kreis Bochum
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk
Harpen. 16 Uhr: Kindergruppe Schule an d Vöde. 15 Uhr: Kindergruppe in der evangel. Schule. Hordel. 20 Uhr: Heimabend in der Fichtestraße.
Laer. 20 Uhr: Probe der Singegruppe bei Kuhweide. Werne. 20 Uhr: Heimabend im Frauenschaftsheim. Ehrenfeld. 15—17 Uhr: Scharnachmittag für Kinder über sechs Jahre in der Bismarckschule, Königsallee Gerthe. 15 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der
(Hofstede=Riemke). 15 Uhr: Kindergruppe im Heim, Herner Straße 83.— 20 Uhr: Zusammenkunft im Heim, Herner Straße 83.
„Krast durch Freurr
Ins Sauer= und Siegerland
Fahrten in den eigenen Gau
Folgende Fahrten geben die Möglichkeit. das Land der westfälischen Berge kennenzulernen: UF 15, vom 9. 6. b 16..: zum Sauerland— Rüthen, Suttrop, Belecke 23.50 RM.; UF 22, vom 16. 6. bis 24..: zum Sauerland Rüthen, Suttrop, Belecke 26.— RM.; UF 27, vom 23. 6. bis 30..: zum Siegerland— Kaan, Marienborn, Zeppenfeld 25,50 RM.; UF. 38, vom 30. 6. bis 7..: zum Sauerland— Olpe, Attendorn 24.— RM.; UF 54, vom 17. 75ss 25..: zum Sauerland— Rüthen, Suttrop, Belecke 26.— Ra. Reichsnährstandsausstellung in Leipzig. In der Zeit
Wohin gehen wir heute?
Die Bühne der Stadt Bochum: 20 Uhr: Der Troubadour. Apollotheater: ab 16 Uhr: Anna Karenina.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Scheidungsreise.
Gloria Palast: ab 15.30 Uhr: Liebe streng verboten. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Die Dschungelprikzessin. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der Gouverneur. Lichtspielhaus: ab 15 Uhr: Wasser für Canitoga.
Odeon: ab 15.30 Uhr: 13 Mann und eine Kanone.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: 13 Mann und eine Kanone. Usa-Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Drei Unteroffiziere. Weltlichtspiele: ab 15.30 Uhr: Ziel in den Wolken. Apollotheater Weitmar: Der Spieler. Capitol Langendreer: Der Florentiner Hut.
Capttol Werne: Scotland Yard auf falscher Spur. Kammerlichtspiele Gerthe: Nanon.
Lichtburg Langendreer: Der weiße Tiger.
Schauburg Wanne=Eickel: Seine Tochter ist der Peter, Union=Theater Gerthe: Tarantella.
Der 18. April 1939 brachte den 75. Jahrestag der Erstürmung der Düppeler Schanzen im deutsch=dänischen Feldzug im Jahre 1864. An dieser nahmen auch Reservisten und Landwehrmänner aus Bochum teil im Verbande des 15. Infanterieregiments, des Westfälischen Pionierbataillons Nr. 7 und der 7. Artillerie=Brigade. Am Abend nach der Erstürmung der Düppeler Schanzen schrieb der Pionier Theodor Niemeyer aus Bochum an seine Eltern:
„Die Düppeler Schanzen sind genommen. 50 Mann von unserer Kompanie machten den Sturm mit. war unter diesen. In der Nacht vom 17. auf den 18. mußten wir um 10 Uhr ausrücken und uns in der 3. Parallele aufstellen. Morgens um 10 Uhr ging es zum Sturm hinaus. Wir befanden uns an der Spitze,
gleich hinter dem Schützenzuge. Ehe wir die Schanze erreichten, fielen auf unserer Seite schon 50 Mann, davon zwei Tote. Wir Pioniere stürzten uns in die Gräben und räumten die Palisaden und Hindernisse hinweg. Der Verlust der Dänen ist weit größer als der unsrige. Ueber 2000 Dänen wurden gefangengenommen. Obwohl uns von allen Seiten Gewehrkugeln und Granaten um die Köpfe flogen, und trotz der schwierigen Aufgabe, die wir hatten, bin ich ganz unversehrt geblieben. Für mich schien noch keine Kugel gegossen zu sein. Wir waren von 10 bis 4 Uhr im Gefecht. Nach drei Viertelstunden wehten schon von mehreren Schanzen die preußischen Fahnen. Bis morgen werden sie noch zu und Verwundeten vom
Hauptmann a. D. Ludwig von Berswordt Wallrabe von Haus Weitmar, der den###d
vom 4. bis 11. Juni findet in Leipzig die diesjährige Reichsnährausstellung statt. Für die Kreisbauernschaft Bochum ist ein Sonderzug Nr. 4 vorgesehen. Die Fahrpreisermäßigung beträgt wieder wie in den Vorjahren 75 vom Hundert. Anmeldungen und Auskunft bei der Kreisbauern= schaft Bochum Hattinger Str. 19, Opelhaus. Für den Sonderzug Nr. 4(RN 241) ist folgender Plan vorgesehen: Fabrtdauer 3. bis 7. Juni: Abfahrt von Bochum 16.28 Uhr(ZuFeldzug steigestation: Bochum=Langendreer ab 16.42), Ankunft in Leipzig Hbf. 4. Juni,.15 Uhr(Abmarsch in die Quartiere).
vier Offiziere, 76 Mann, schwer verwundet 7 Offiziere,
Langendreer.03 Uhr, Bochum.15 Uhr.
durch Freude:
1864 beim 7. Jägerbataillon mitgemacht hat, schreibt Abfahrt Leipzig Hbf., 6. Juni, 20.42 Uhr, Ankunft Bochumin seinen Erinnerungen:
„Zum 18. April erwartete man den Sturm auf die
Schanzen. Leider sollte unser Bataillon an demselben nicht teilnehmen, sondern zum Uebergang nach Alsen bereitstehen. Die Beschießung der Schanzen war schon am 17. April besonders, heftig und nahm am 18. von Tagesanbruch an Heftigkeit fortwährend zu. Mit dem Schlage 10 Uhr vormittags trat eine völlige Stille im Artilleriefeuer ein, und einige Minuten später hörten wir heftiges Geschütz= und Gewehrseuer aus den SchanMeldung, daß die Schanzen genommen seien und der Uebergang nach Alsen zu unterbleiben habe, die Truppen aber zu etwaiger Unterstützung über Sandberg nach
den Schanzen zu abmarschieren sollten.“
Nach der Verlustliste sind im Kriege 1864 auf preußischer Seite gefallen oder an ihren Wunden gestorben
86 Mann, leicht verwundet
ziere 173 Mann,
19 Offizie
vermißt 7 Mann, zusammen 30 Offiziere, 342 Mann.
Verlust an Toten, Verjagen die Dänen jetzt in Jütland herum.“
Auf dänischer Seite wurde der Verlust wundeten und Gefangenen auf zusammen 4846 Mann
angsgsben. Aus dem Kreise Bochum wurden verwundet ictier Heinrich Beckmann, Heinrich Rüth, Gefreiter Peter Vette und Vizewachtmeister Hermann Pieper, der spätere Bergrat und Generaldirektor der Gewerkschaft Constantin der Große. Aus Bochum haben suchen haben, um die Toten an diesem Kriege, dessen Friedensschluß im November Schlachtfeld zu holen. Wir, 1864 erfolgte, 24 Reservisten und Landwehrmänner
teilgenommen.
Dienstag, 2. Mai
Fröhliche Gymnastik und Spiele von 15.30 bis 17.30 Uhr: Uebungsraum Harmontestraße 2.
Fröhliche Gymnastik und Spiele für die RS.=Frauenschaft von 15.30 bis 16.30 Uhr: Schulraum der Schule Linden=Dahlhausen, Dr.=.=Otto=Straße.
Kindergymnastik von 17 bis 18 Uhr: für Kinder von 10 bis 15 Jahren Lehrstätte Rottstraße 29.
Spezialgymnastik nur für Frauen von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr: im Uebungsraum Harmoniestraße 2.
Schwimmen für Männer und Abnahme für das Reichssportabzeichen von 20.30 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, MaEchleßsen von 20 bis 22 Uhr: auf dem Volkssportplatz, Castroper Straße.
Mittwoch, 3. Mai
Schwimmen für Männer und Frauen von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr: Badeanstalt, Martenstraße.
Allg. Körperschule und Reichssportabzeichen für Männer und Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Trankgasse, Eingang C.„„" Tulesg IN. Schmen Ban 2n bil
Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Aula der Oberrealschule II, Königsallee; von bis 21 Uhr: Lehrstätte Rottstraße.e von 20
Kleinkaliberschießen für Männer und Frauen von bis 22 Uhr: Kneist, Langendreer.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5, 6 und 14.)

Nr. 101( Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 2. Mai 1939
Dei Kastan zum SS 1.
Werbeabend, Fähnrichsverpflichtung, Auflegung der Einschreibelisten
Aufnahmen: Brüning(), Vaginer(1)
Bei der Fähnrichprüfung. Das Blasen auf dem Horn
551. Bochumer Maiabendfest nahm am Samstag itag einen Auftakt, der darauf hoffen läßt,
ende entwickeln wird. Die Ne.=Gemezuschaft
seine Vorgaisger in ihrem Ausmnaße weit übertrefen
Zum 551. Male begeht die Stadt Bochum das Maiabendfest alter Sitte gemäß, doch erfüllt mit neuem Inhalt. Auch wird es nicht mehr am Walpurgistage begangen, um ein Zusammentreffen mit den Feiern des
1. Mai, des Festtages der Arbeit, zu vermeiden; man hat es auf zwei Wochen später verlegt. Durch die Einschaltung von KdF. soll das vaterstädtische Fest zu einem Volksfest gestaltet werden, an dem die ganze Bevölkerung teilnimmt. Um jedoch an alte Tradition anzuknüpfen, wurde am Samstag abend die Fähnrichprüfung in Verbindung mit einem Bunten Abend in der Tonhalle abgehalten und Sonntag als dem 30. April die seit dem Weltkriege übliche Fahrt zur Stiftskirche in Fröndenberg, in der Graf Engelbert III. bestattet ist, unternommen. Folge aufgestell. Den ersea ap;; abwechstungsreiche Folge aufgestellt. Den ernten T# bestritt die Standortspielschar Groß=Bochum der HJ. Sie bot unter der umsichtigen Leitung des SpielscharG. Hildebrandt dankbar auf
er 20s ,er. gonz
„Ferte Maiabendfest für alle Zeiten im Verein mit
Gadben. Es wurde unter Mustbegleitung wacker gesan=so, lten auch die Jugend, herangzagen
dem jeweiligen Themenwechsel. Von Not und Stürmen, die uns bedrückten, ging die Linienführung über zu Frühlingsfreude und Lebenslust, zum Bekenntnis bejahender Daseinsfreude. Der reiche Beifall, der die
wackeren Jungleute lohnte, war wohlverdientggn dem von der Musikkapelle, mit dem Bochumer„ g marsch der zweite Teil eingeleitet war, richtete Rceiswart Ehrhart Willkommsworte an die Gäste, insbesondere an Gauwart Breidenbach, den Vereinsführer des Bochumer Schützenvereins Dr. Klute, das Vorstandsmitglied Direktor Pomberg und die Hauptleute der Kompanien. Gauwart Breidenbach wies auf die Fülle anderer Veranstaltungen an diesem Abend hin, wodurch der Besuch dieses Werbeabends beeinträchtigt worden sei, und gab unter Anknüpfung an die letzte weltbewegende Führerrede die Versicherung, daß deutsche Volk ohne Ausnahme hinter Adolf Hitlegzstehe und seinem Willen folge. Zur Wahrung und. z deutscher Art und Sitte gehöre auch das Festhalten
an altem Brauchtum. Der Bochumer Bürggr[Schützenverein war allezeit Hüter der Ti des Maiabendfestes und bleibe es auch in Zukunft. Dieses altehrwürdige Fest solle ein Fest sein,
.5 zu demn auch die Jugend herangezogen werden
tzusetzen. Zu
ubertieferte Mutrgun## für alle Zeiten im Verein mit
Voktssest zu gestalten An alle, dite dazu beitragen könnten, vor allem das Junggeseuenoffizierkorps und die Hauptleute der Kompanien des Bürger=Schützenvereins, richte er die Bitte, eifrig für die Anmeldung der Maischützen zu werben. Zum Schluß übermittelte der Gauwart die Grüße des Oberbürgermeisters.
Nun folgte eine Reihe prächtiger Darbietungen. Fräulein Lore Wahl sang mit wohllautender Stimme Wir armen, armen Mädchen“ und„Tarantella“, Vorkragsmeister Walter Kuhlmann ließ dem Humor in Platt= und Hochdeutsch die Zügel schießen, seine Raketenkiste war unerschöpflich, als Tierstimmenimitator war er unnachahmlich. Allerliebst waren die tänzerischen Einlagen. Die Tanzgruppe KdF. legte mit dem Donauwalzer eine ausgezeichnete Probe tänzerischer Ausdrucksfähigkeit ab, die Tanzgruppe der Schlegelbrauerei wartete mit einem realistischen Bauerntanz auf, Fräulein Vestermann, die beide Gruppen leitete, zeigte de ich einen Solotanz„Zigeunerweisen ihre
lein Westermann, die beide Gr
dann noch burch einen Soir luz, ZZigeunexweisenz; ihre
hohe künstlerische Begabung. und dann Fritz Win
kelmann, der gemutvolle Liedersänger und Tichter!
Er weiß den rechten Ton immer zu finden. Se
dem mit einem Kranz geschmückten Engelbertbrunnen werden die Fähnriche vereidigt
neueste Schöpfung„Jede Taube fliegt zur Heimat“
wurde gleich von allen begeistert mitgesungen.
Den Abschluß fand der offizielle Teil mit der Fähnrichprüfung. Ihr unterzogen sich 16 Fähnriche, die unter dem Kommando des neuen Junggesellenhauptmanns Flasche antraten. Der vorjährige Junggesellenhauptmann Hucklenbroich verstand gs. vortreiftich, bistische Rotes— emöhlsig war die Prob
eine bumort)/cZgadtrompeie. Doch wurde auch in
mit der alten Jugdtrompese, uch„wurde auch in ernsten Worten nochmals auf die Verpflichtung zur Erhaltung und Pflege dieses schönen alten Vaiaher hingewiesen, Worte, denen auch noch der Vorsitzende des Bochumer Bürger—Gitzergegghrig, Rechtgrpogte,### Klüte in beredter Wesse Ausotun gab, Er hofe, Jaß
dieses Jahr die Beteiligung am Maiabendfest großer werde denn je und sprach seine Genugtuung darüber daß der Träger der Tradition, der BürgerSchützenverein, nun auch Unterstützung von anderer Seite gefunden habe. Das„Blauweiß auf das 551. Maiabendfest fand begeisterten Widerhall. Bei flotter Musik, Schießen am Schießstand, Würfelspiel und Gesellschaftstanz flogen die schönen Stunden nur zu dahin. Möge dieser Werbeabend den gewünschten Erfolg haben!
Die Verpflichtung der Fähnriche
Am Sonntag morgen stieg um 11 Uhr eine kurze eter aun Choct, Zuge#
Toei
O* BT
lonis ist eigentlich flüssiges Kroma, das die Sonne den Blüten entlockt. Wie man an seinem Duft erkennen kann, ob er aus der Heide stammt, ob aus einer blumenreichen oder einer waldigen Landschaft, so verrät auch der Tabak durch seinen Gehalt an Aroma untrüglich seine Herkunft. Da die Sonne wohl nirgends mit lolcher Kraft auf die Felder brennt wie auf die Südhänge der mazedonischen Berge, gedeiht hier ein Tabak, der in der ganzen Welt seinesgleichen sucht. Gerade ihm verdankt die OVERSTOLZ ihren eigenartigen Duft und ihren besonderen Wohlgeschmack.

Seite 6 Nr. 101] Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 2. Mai 1939
Kapelle der Bochumer Schutzpolizei marschierten 16 Fähnriche aus allen Berufsschichten am Engelbertbrunnen auf, um in Gegenwart von Kreiswart Pg.
Ehrhardt und des Vorstandes des Bochumer Bürgerschützenvereins als Fähnriche verpflichtet zu werden. Junggesellenhauptmann Ernst Flasche richtete eine kurze Ansprache an die Fähnriche. Er habe sie zusammengerufen, um sie durch Handschlag auf die vaterstädtische Tradition zu verpflichten. Er erinnerte an die alten Bochumer Junggesellen, die dem Aufruf des Grafen Engelbert Folge leisteten und sich ihm zur Verfügung stellten. Er bat die Fähnriche, auch über das Maiabendfest hinaus der vaterstädtischen Sache treu zu bleiben und den uralten Bochumer Brauch hochzuhalten. Junggesellenhauptmann Flasche verpflichtete die einzelnen Fähnriche durch Handschlag, die dann mit dem Junggesellenoffiziersorden ausgezeichnet wurden. Frisch erklang das Bochumer=Jungen=Lied mit dem gut geübten Pfiff. Mit der Kranzniederlegung schloß die Fähnrichsverpflichtung am Engelbertbrunnen. Mit Musik ging es dann zum Birkemeierlokal„Zur Uhle“ zur offiziellen Einschreibung, die mit einem Frühschoppen und einem Konzert der Polizeikapelle verbunden wurde. Gleichzeitig wurden auch in den vier Kompanielokalen die Einschreibelisten aufgelegt, auf die sofort ein Ansturm der Bochumer Junggesellen erfolgte.
Die Fahrt nach Fröndenberg
zu dem Grabe des Grafen Engelbert, des Stifters des Bochumer Maiabendfestes, ist noch nie in einem so großen Umfange durchgeführt worden wie am Sonntag nachmittag. Bereits um 13 Uhr setzten sich die ersten drei Autobusse in Richtung Fröndenverg in Bewegung, denen noch drei weitere folgten. Mit der Bochumer Schutzpolizeikapelle, dem Bochumer Schützenoffizierkorps und der Abordnung des Harpener Schützenvereins waren es rund 180 Bochumer, die nach der in vollem Blütenschmuck prangenden Gemeinde Fröndenberg fuhren. Unter ihnen waren mit den Fähnrichen rund 100 Bochumer Junggesellen aus den einzelnen Betrieben vertreten. Gegen 17 Uhr marschierten die Bochumer Maischützen dann unter Vorantritt der Bochumer Polizeikapelle in Begleitung der Fröndenberger SA., 11, politischen Leitung und der Fröndenberger Schützen durch die Gemeinde Fröndenberg zur alten Stiftskirche, wo die Gebeine des Grafen Engelbert ruhen. An der„Steinernen Treppe“, einem Aufgang zur Kirche, entbot Bürgermeister Hohendahl den Bochumern den Gruß der Gemeinde Fröndenberg. Er zollte besonders der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Dank und Anerkennung dafür, daß sie es fertig gebracht hat, daß die Bochumer Maischützen in diesem Jahre in so stattlicher Zahl nach Fröndenberg kamen. Es sei ein Zeichen dafür, daß die Bochumer das Erbe ihrer Väter hoch hielten. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß die seit Jahren bestehende enge Verbindung zwischen Bochum und Fröndenberg sich noch weiter festigen möge. Der Bochumer Junggesellenhauptmann dankte für den freundlichen Empfang und sprach den Wunsch aus, daß die alte Tradition noch recht lange Jahre erhalten bleiben möge. Im Anschluß an die offizielle Begrüßung hielt Rektor Klagges, ein bekannter Fröndenberger Heimatforscher in der Stiftskirche einen längeren Vortrag über die Beziehungen des Bochumer Maiabendfestes zu Fröndenberg. Er hielt dabei einen geschichtlichen Rückblick auf die Ritter von der Mark und auf die Fröndenberger Stiftskirche, in der 1392 Graf Engelbert III. beigesetzt wurde. Am Grabe Engelberts legten die Bochumer dann einen Kranz mit den blauweißen Farben nieder.
Im Anschluß daran marschierten die Bochumer zum Adolf=Hitler=Platz, um mit den Fröndenbergern gemeinsam den Maibaum zu pflanzen. Hier hatte sich die Fröndenberger Hitler=Jugend und auch die Bevölkerung in großer Zahl eingefunden. Der Fröndenberger Ortsgruppenleiter Pg. Wiehage zog eine Parallele zwischen dem Frühlingswerden in der Natur und dem Frühlingswerden im Großdeutschen Reich. Er gab dann seiner Freude darüber Ausdruck, daß die Bochumer Maischützen jetzt alljährlich in großer Jahl in Fröndenberg erscheinen wollen, um Tradition zu pflegen und durch die Teilnahme an der Fröndenberger Maibaumpflanzung gleichzeitig auch die Zusammenarbeit zwischen Stadt und Land zum Ausdruck bringen. Gauwart Pg. Breidenbach führte in seiner nachfolgenden Ansprache aus, daß es rückblickend kaum zu glauben wäre. daß in Deutschland in sechs Jahren der 1. Mai zu einem Festtag geworden sei, wie er unerreicht in der ganzen Welt steht. Der 1. Mai sei durch den Führer zu einem Tag geworden, der Ausdruck der inneren Einheit sei und der Welt das tatsächliche neue Deutschland zeige. Wenn heute erstmalig und für die Zukunft ständig die Bochumer Junggesellen mit den Fröndenbergern gemeinsam den Maibaum errichteten, so sei das ein Beweis für die enge Zusammenarbeit zwischen Stadt und Land. Die Bochumer verbänden dieses Fest gleichzeitig mit der Kranzniederlegung am Grabe des Mannes. der einstmals Bochumer Jungen zur Hilfe rief und ihnen das Maiahendfest stiftete. Ganwart Pa. Breidenbach dankte den Fröndenhergern für ihren freundlichen Empfang und schloß mit der Mahnung, daß jeder treu an seinem Arheitsplatz seine Pflicht erfüllen und danehen deutsches Brauchtum pflegen möge, in unerschütterlicher Treue zum Führer des deutschen Volkes. Die Maihaumpflangung wurde umrahmt von Gedichten und Liedern der Hitler=Jugend und des BDM. und Tanzdarbietungen der Jungmädel.
Bei dem nachfolgenden Heimatfest in einem großen Fröndenberger Saale wurde das Band der Freuusschaft zwischen den Bochumer Maischützen und den Einheimischen noch weiter gefestigt. Die Bochumer Schutzpolizeikapelle unter Leitung von Polizeiobermeister Franz sorgte für die musikalische Unterhaltung. Da sah man schon nach den ersten Klängen die blauweißen Bochumer Junggesellen mit den Fröndenberger Mädchen sich nach dem Takt der Musik im Tanze wiegen. Bei aller Geräumigkeit war der Saal nicht in der Lage, allen Platz zu bieten. Die weitere Ausgestaltung des Abends hatte die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" durch Verpflichtung einiger bekannter Künstler übernommen. Anneliese Schaefer, Soubrette am Essener Opernhaus, erfreute durch einige Lieder, Hilde Wolff(Köln) erntete für ihre Tanzdarbietungen reichen Beifall. Der Bochumer KdF.=Kreisreferent Willi Kxaft zeigte sich als flotter und witziger Ansager, der die Fröndenberger schon bald auf„volle Touren" brachte. Nicht minder starken Beifall erhielt aber auch Hermann Klauenberg der. gleichsam wie Hermann Löns, als Lauscher durch die Heide ging und die gefiederten Sänger täuschend ähnlich nachzuahmen wußte. Nur zu schnell rückte für die Bochumer Maischützen die Abschiedsstunde heran.
HEUEEEWOUPTE
„Aufgaben der Theaterführung“, ein Vortrag in der Schauspielschule
entziehen versucht, schwere Strafen zu erwarten hat. ist allen Wehrdienstpflichtigen der genannten Jahrgänge dringend anzuempfehlen, sich über den für sie in Frage kommenden Termin und alle Einzelheiten beim Polizeipräsidium eingehend zu unterrichten.
Abschied vom Amte
Mit aufschlußreichen Ausführungen über die organisatorischen und verwaltungsmäßigen. Grundlagen des deutschen Theaterwesens setzte in der„Westfälischen Schauspielschule" Ministerialrat Scheffels(Berlin, die mit grundsätzlichen Darlegungen über das innere Gesetz der Kunst von Gauleiter Frauenfeld begonnene Vortragsreihe fort. An Hand ausgezeichneter statistischer Unterlagen konnte der Redner anschaulich die Struktur des deutschen Theaterwesens darlegen und zeigen, in welcher Richtung sich verantwortungsbewußte kulturpolitische Aufbauarbeit bewegen muß.
Ministerialrat Scheffels ging davon aus, daß die Kunst nicht im leeren Raum stehen könne, daß auch sie an feste Organisation gebunden sei und wirtschaftlich und finanziell unterbaut sein müsse. Die Notwendigkeit und die Möglichkeit einer gesunden und zielbewußten Führung des deutschen Bühnenwesens ergebe sich in besonderem Maße durch die Tatsache, daß sich der größte Teil der deutschen Bühnen— insbesondere, soweit es ihre künstlerische Bedeutung, ihre Breitenwirkung und die Zahl des beschäftigten Personals betrifft— in öffentlicher Hand befinde. Daß die in der Kulturpolitik der Zeit nach der Machtübernahme angewandten Grundsätze richtig und auch gleichlaufend mit einem Ansteigen der künstlerischen Leistung gewesen sind, zeige das erfolgreiche Bestehen vor dem internationalen Forum. Großdeutschland marschiere hier an der Spitze— eine Tatsache, die sich auch auf die vielen und bedeutenden volksdeutschen Theater erstrecke, die die im letzten Jahre mit dem Reiche wiedervereinigten Gebiete besitzen.:— Es lasse sich allerdings nicht leugnen, daß ein Teil der deutschen Theater unter den jeweilig obwaltenden Umständen nur durch kräftige finanzielle Unterstützung seinen Aufgaben gerecht werden könne. Richtiger Einsatz der Mittel an der richtigen Stelle mit der Ausrichtung auf das große Ziel eines deutschen Kultur= und Nationaltheakers, das sei die Aufgabe einer zielbewußten Theaterführung. Seine Arbeit hierauf abzustellen und daber ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit zu erreichen, das müsse das Ziel des einzelnen Bühnenleiters sein. Inwieweit hier noch besondere Möglichkeiten bestehen, wo aber auch die Grenzen gesetzt sind, das zeigte eine ebenfalls auf statistischem Material fußende Untersuchung, die sich u. a. auch mit den Fragen der Preisgestaltung und dem Bau größerer Theaterstätten befaßte. Nachdem sich der Redner noch mit den Aufgaben der Reichstheaterkammer als der berufsständischen Organisation des deutschen Theaterwesens beschäftigt hatte, bekannte er sich abschließend zu der Forderung nach dem ioealisti; schen Einsatz und der kameradschaftlichen Gemeinschaft aller im deutschen Theaterleben Schaffenden, damit getreu dem Auftrage des Führers auf dem bisherigen Wege weiter erfolgreich vorwärtsgeschritten werden könne.
Kachls oder=Kudtlung inn den Hertbelungen
oche in Bo=lgebörnte Siegfried" und Siegfrieds
Wenn am Schluß der Friedrich=Hebhel=Wogye###. Pochum die Aufführung seines Riesenwerkes„Die Nibelungen“ stand, so gewann an diesen beiden Theaterabenden noch einmal all das wieder Gestalt und Leben, was die hohe Sendung des Maurersohnes aus Wesselburen für unsere Zeit offenbart. Was Hebbel in seiner gewaltigen Trilogie aus dem Schatz deutscher Nationaldichtung emporgehoben und dramatisch für die Bühne bearbeitet hat, der Kreis jener aus nordisch=germanischem Blutserbe in jedem deutschen Menschen lebenden Gestalten, die Mythus und Geschichte uns überlieferten, diese
Titanenbilder in faßbare und darstellbare und doch im Uebermaß der Sagenwelt beheimatete Frauen und Männer umgeformt zu haben..., dies allein würde Hebbels Anspruch auf die Unsterblichteit begründen. Das von den Gesetzen des Stolzes, der Ehre und der Treue gestirnte Werk, von Hebbel auf die Schneide zweier Weltepochen gestellt, in der germanische und christliche, Idee aufeinanderstoßen, hat gerade den Menschen unserer Zeit unendlich viel zu geben. Der leuchtende Siegfried, der einsame, schicksalhaft treue Hagen, Kriemhildens Lieb' und Leid, Brunhildes Not, der Burgunden Fahrt und Volkers, des Spielmanns, seherisches Lied... sie künden am stärksten und reichsten von Friedrich Hebbels nordischem Wesen und setzten den gewaltigen Schlußstein zum Bildnis, das diese HebbelTage in Bochum weithin sichtbar, neu, rein und groß dem Manne aus Dithmarschen errichteten.
Da wir bereits zu wiederholten Malen beide Theaterabende ausführlich würdigten, können wir abschließend feststellen, daß auch diese großartige, die Welt isländischer Sagengestalten in Bühnenwirklichkeit wandelnde, in machtvoll klaren Linien erbaute, den lyrischen Klängen des Siegfriedmotivs wie dem furchtbaren Dröhnen einer zusammenstürzenden Welt im dritten Teil gleich sorgsam wie klug entgegentretende Inszenierung von Professor Dr. Saladin Schmitt mit stürmischem Beifall an beiden Abenden gefeiert wurde. Der Samstag brachte zunächst die Aufführung der beiden Teile„Der
gehornte„Siegfried“ und„Steggrieds
Tod“, denen Sonntag abend„Kriemhilds Rache“ folgte. Aus der großen Reihe der überragende Anforderungen an die Darstellerschaft stellenden Aufgaben nennen wir nur die besonders im zweiten Teil erschütternde, aus furchtbarer Vergletscherung losbrechende Kriemhild von Heidi Kuhlmann, den hinreißend entflammten Etzel von Gerhard Meinecke, den jugendlich lauten Siegfried von Horst Caspar, den Bruder der Valkyrien Hagen von Willi Busch, die Brunhild von Ruth Trumpp, Walter Kaltheuners König Gunther, den Volker von Wilhelm Grimm und Giselher von Günther Schoof, die aus der ungemein geschlossenen und prachtvollen Gesamtleistung des Ensembles besonders hervortraten. Die Bühnenbilder von Johannes Schröder und starken Gewandentwürse von Ernst Lemperle schufen den bezwingenden Rahmen für die geistige Grundspannung des Werkes: den schicksalhaften Einbruch der Idee des Christentums in die nordisch=germanische Welt. Die musikalische Leitung besorgte wie an allen Tagen der Festwoche wieder Emil Peeters, die technische Leitung Georg Pescheck. *
Mit diesen beiden Aufführungen hat eine Theaterwoche ihr Ende genommen, die den Menschen Friedrich Hebbel und sein Werk der Vergessenheit und einer unwahren Darstellung vergangener Zeiten enthob, beide in ihrer Bedeutung für den deutschen Menschen der Gegenwart aufzeigte und damit Hebbels Dramen den Weg auf unser neues deutsches Theater frei gemacht haben dürfte. Das aber wird zugleich für die Bühne der Stadt Bochum, Professor Dr. Saladin Schmitt und seine Mitarbeiter der höchste Dank für ihre großen künstlerischen Leistungen sein, die mit dazu beitrugen, diese Friedrich=Hebbel=Woche 1939 in Bochum zu einem unverwischbaren Ereignis in der Geschichte des neuen
deutschen Theaters zu machen.
schen aocutrt. e.. Kurt Dörnemann
Iine Bochamerin Reichesirgen
in der Wettkampfgruppe„Nährstand“ des Reichsberufswettkampfes 1939
Mit Erreichung der gesetzlichen Altersgrenze trat Justizamtmann Georg Walther vom hiesigen Landgericht mit Ende des April in den Ruhestand. Was dieser Mann in den zwölf Jahren seiner hiesigen Tätigkeit in vorbildlicher Pflichterfüllung geleistet hat, das brachte Landgerichtspräsident von Vacano bei der Ueberreichung der Abschieds= und Ehrenurkunde zum Ausdruck. In den Kreisen aller Beamten, nicht nur bei denen der Justiz, genoß Walther seit Jahrzehnten höchstes Vertrauen und darüber hinaus allgemeine Wertschätzung. Bei seinem Abschied aus dem Dienste wurde er auch durch eine Anzahl persönlicher Ehrungen
Zustizamtmann Walther ist am 26. April 1874 in Wiedenbrück geboren. Nach dem Besuche des Gymnasiums widmete er sich dem Justizverwaltungsdienste und wurde tätig in Menden, Dortmund, Iserlohn, Lippstadt, Duisburg, Lüdenscheid, Minden, Lübbecke und Hagen. Er wurde, ausgestattet mit reichem Wissen und dienstlichen Erfahrungen, am 1. April 1927 als Justizamtmann nach Bochum berufen. Er war hier Referent für Personalsachen, Verwaltungs= und Bausachen. Ehrenamtlich war er lange Jahre tätig im Vorstand des Deutschen Beamtenbundes und als Sachberater für Besoldungs= und Tarifwesen, für beamtenrechts= und wirtschaftspolitische Fragen. Während seiner Tätigkeit in Hagen widmete er sich auch kommunalen Angelegenheiten ehrenamtlich, in finanzpolitischer Hinsicht sowohl wie auf dem Gebiet des Bau= und Wohnungswesens. Er war auch ehrenamtliches Mitglied des Landeseisenbahnrats. Ueberall wurden seine Kenntnis und seine Anregungen hochgeschäßzt.. g eu.
Sechsundvierzig Jahre hat Walther im Staatsdienst gestanden, er besaß bereits das goldene Treudienstehrenzeichen. Seine gesunde soziale Gesinnung und sein sachliches, taktvolles, aber auch entschiedenes Eintreten für die im anvertrauten vielseitigen Belange ließen ihn zu einem Freunde aller werden. Ein gesegneter Ruhestand sei dem verdienten Beamten der schönste Lohn für seine treue Arbeit.
Als Nachfolger in sein Amt wurde Justizinspektor Hülsmann berufen, dessen Persönlichkeit und lange praktische Erfahrung im Justizdienste, zuletzt bei der hiesigen Staatsanwaltschaft, ihn für den Posten besonders geeignet erscheinen lassen.
Der Reichsentscheid des Reichsberufswettkampfes 1939 ist zu Ende gegangen. Bochum kann stolz sein: eine Bochumerin, Hiltrud Walinski aus Langendreer, Elsterstraße 17, ist in der Wettkampfgruppe„Nährstand" Reichssiegerin geworden. Sie gehörte mit zu den
Kreischorleiter Paul Folge,
Reichserziehungsministerium und der Reichsjugendführung durchgeführten zweimonatigen„Staatlichen
Lehrgang an der Staatlichen Hochschule für Musikerziehung in Berlin=Charlottenburg teilnahm, wurde auf Grund seiner künstlerisch=pädagogischen Fähigkeiten die Eignung als Lehrer und Leiter an Musik=
schulen für Jugend und Volk zuerkannt.
Glücklichen, die am Nationalen Feiertag des deutschen Volkes, am 1. Mai, vor dem Führer standen und seine Glückwünsche entgegennehmen durften.
Bereits im vergangenen Jahre hat Hiltrud Walinski im Reichsentscheid gestanden. Sie hatte mit einer anderen Wettkämpferin die höchste Punktzahl, die bei der Bewertung zu vergeben war, erreicht. Sie wäre Reichssiegerin geworden, wenn nicht das Los anders
entschieden hätte. Sie mußte hinter einer Kameradin zurücktreten, die im entscheidenden Augenblick die glücklichere Hand gehabt hatte. Aber dieses„Pech“, wie man wohl sagen darf, hat Hiltrud Walinski nicht abhalten können, auch in diesem Jahre als ländliche Wirtschaftsgehilfin„mitzumachen“. Und sie hat es geschafft. Ihr unermüdlicher Fleiß hat den verdienten
Lohn bekommen. 4.22 85u22 gat fle sich
Das geistige Rüstzeug und das Können hat sie sich erarbeiten müssen. Nach dem Besuch des Staatlichen Hildegardis=Oberlyzeums, das sie mit dem Reifezeugnis verlassen hat, ist sie zunächst zur Erweiterung und Vertiefung ihrer landwirtschaftlichen Kenntnisse ein Jahr nach Ostpreußen gegangen und dann nach Havixbeck im Münsterland. Sie machte ihre Prüfung als landwirtschaftlicher Lehrling in Ascheberg(Münsterland), arbeitete ein halbes Jahr praktisch, besuchte die Landwirtschaftliche Werkschule in Münster und setzt jetzt ihre Studien fort an der Landesfrauenschule in Borchen bei Paderborn. Hiltrud Walinfki möchte Landwirtschaftslehrerin werden, und es ist bestimmt zu erwarten, daß sie dieses Ziel auch erreichen wird, zumal
sie ihr Können und ihre Fähigkeiten im wettkampf glänzend unter Beweis gestellt hat. Ihre Neigungen liegen zudem ganz auf dem Gebiete der Landwirtschaft. Sie hat ihre Jugend in Ostpreußen verlebt, ist also sozusagen auf dem Lande groß geworden. Die Liebe zur Scholle ist ihr als Erbe mitgegeben worden. So kann es nicht wundernehmen, wenn sich Hiltrud Walinski mit Leib und Seele der Landwirtschaft und dem Bauerntum ergeben hat. Bochum gratuliert dem tüchtigen Mädel, dessen Beispiel und Erfolg vielen anderen ein Ansporn sein kann und soll!
Erfassung der Wehrpflichtigen
der Jahrgänge 1919, 1906, 1907, 1910, 1913 bis 1918
In den Städten Bochum, Witten und Wattenscheid erfolgt ab sofort bis zum 3. Juni die Erfassung a) der Wehrpflichtigen des Geburtsjahrganges 1919,
die in der Zeit vom 1. 9. bis einschließlich 31. 12. geboren sind, b) des Geburtsjahrganges 1920, c) der aus irgendeinem Grunde noch nicht= erfaßten Geburtsjahrgänge 1906, 1907, 1910, 1913 bis 1918, und 1919, die in der Zeit vom 1. 1. bis 31. 8. geboren sind. Da jeder, der sich durch Nichtanmeldung der Dienstpflicht zu
Bochum grüßt„sein“ Schiff
Ueberall in den Städten und Dörfern des geeinten Großdeutschen Reiches scharen sich am 1. Mai die Schaffenden aller Schichten und Berufe zusammen, um die Arbeit, die dem Leben aller deutschen Menschen Inhalt, Ordnung und Ehre verleiht, zu feiern und dabei, den Worten des ersten Arbeiters der Nation lauschend, ein gläubiges Bekenntnis zum gerechten Kampf des Volkes um seine Zukunft abzulegen.
Bei diesem Höhepunkt völkischen Erlebens schweifen dann wohl auch unsere Gedanken zu jenen Arbeitskameraden, die durch die Besonderheit ihres Berufes auch in diesen Stunden an ihren Arbeitsplatz gefesselt sind. Zu den Volksgenossen, denen der harte, entbehrungsreiche und dabei opfervolle Einsatz nur sehr selten ermöglicht einen solchen Festtag im Schoße der großen heimatlichen Volksgemeinschaft zu erleben, gehören unsere 60.000 Seeleute auf den rund 1600 Fahrzeugen unserer Handelsflotte. Fernab auf hoher See, in den tropischen Breiten, wo die Sonne unbarmherzig glühend auf dem Schiff lastet, in der Antarktis oder auch in fremden Häfen verbringen sie auch diesen Tag in Ausübung ihrer Tagespflichten, soweit sie der Dienst nicht bindet, wohl auch in einer Feierstunde an Bord, in Gedanken mit der Heimat vereint. Den festlichen Rahmen, der gerade diesen Nationalfeiertag auszeichnet, müssen sie auf See entbehren..., Kaeufr.=2 1—
Es ist darum ein Gebot der Dankbarkeit und Anerkennung ihrer Leistung, wenn zum 1. Mai die Volksgemeinschaft in der Heimat der engen Verbundenheit mit
den Seefahrern sichtbaren und würdigen Ausdruck verleiht, die in stetem Kampf mit den Naturgewalten unentwegt den höchsten Beitrag zur Weltgeltung unserer Nation leisten.
An den nach der Gauhauptstadt von Westfalen=Süd benannten Dampfer„Bochum“ sandte Oberbürgermeister Dr. Piclum über Radio Norddeich folgendes Telegramm:##### Lantichen m..a P.
Zum Nationalen Feiertag des deutschen Volkes übermittelt die Gauhauptstadt Bochum dem Kapitän und der Besatzung des Handelsdampfers„Bochum“ herzlichste Grüße.,„ Ahrer in enger Verbandepbeit uund
Wir gedenzen Iorer in enger Verhundenheit und wünschen Schiff und Mannschaft auf Ihrer Rückreise
von Montreal nach Hamburg von Herzen gute Fahrt und glückliche Heimkehr.
Die neue 1. Deutsche Reichslotterie beginnt!
Lose sind in allen Abschnitten zu haben bei den Staatl. Lotterie-Einnehmern in Bochum: 21
BRENKEN I HODDE TRASS VOGELSANG
Vektoriastraße 37
1e Klass:
3 perg.
Hortumstraße 14
Wilhelmeplatz
Bonge
+4199
Je.Klasse
6 herg.

Seite 7 Nr. 101 Bochumer Anzeiger 1 Dienstag, 2. Mai 1939
DS drue Wbefter 66
*##e Galdene Fahne— Vier neue Muster=.,
erhielten vom Fugre. v..#. wier neue Muster.
betriebe in Wesisaten= Sar
Dr. Hupfauers Bericht
über den zweiten Leistungskampf der deutschen Betriebe
Berlin, 1. Mai.
Am Vortage des 1. Mai legt Reichsamtsleiter sesien alshesche, eislngsehaseh der heite
schen Betriebe der Oeffentlichkeit vor. Der Vericht selt.
Leitungsabgeichen bepgaz=.echzk'9 dent höchsten berieblichen Ehrenzizel„Nationalsozialistischer Musterbetrieb" trage sherigen 103 Mus,gbetschese Buozer.
wieder bestätigt.„Die Gesamtzahl der
S Acsis cheien li heges ce sche
47 Date Gasegstzeuche Atheiautest sich ober
wenigstens nicht unnatürlich und unnötig rasch an Leistungswert verliert.
Infolgedessen bleibt Leistungsmittelpunkt niemals die Maschine, der Helfer, sondern immer nur der Mensch.
die Gesantwirtschaft, sonde zu. Jasz. Pertizr 5ie Eertwpick.
lichst geringen statistischen Betantung vn.#i# eher,
sicht zeigt aber bose, geleistet worden ist, die menschliche
Arbeitskraft und Arbeitsfreude zu heben, 3g., fördegg
und zu betreuen. In den 50 000 Betrieben sino aicht weniger als
4850 Lehrwerkstätten und Lehrecken sowie 1181 Werkschulen
chtet worden 3809 Betriebe haben eine besondere Begünstigung fleißiger und bztechgetziger Sehrlinge durch Verkürzung der Lehrzeit durchgef#hrr. Ja.1121
betrieblichen Umschulungswerrstätten wurden geeignete Arbeitskräfte für Facharbeit herangebildet.
Ein Zeitalter, dem es gelungen ist, das durchkenen, dirch fluge beriebliche Gesandbelzführgg
der Arzt.
Im Leistungskampf wurden 2500 haupt= bzw. nebenamtliche Betriebsärzte neubestellt, 3390 Sanitätsräume hergerichtet und 25 800 Be
triebssanitäter und=schwestern neu berufen.
bidungen anführen von,zäzderung des Betriebsvorts. 4559 Betriebssportgemeinschaften,
oder nebenamtliche Betriebssportlehrer herangezogen. Gleichzeitig ist man bemüht, die Eruährut
zu verbessern und von den mitgehrocgern, Prog,
alsche esele, Wegse etee u a e
eichen 22r Aillonen Plranechaige bei. Beicke sei e.
An diese Waßnahmen, inneruu gnjsährlschen, ze
inung.
Die Urlaubsgestaltung Besg
wie der Ver Giute begrüßenswerte Einrichunig sind
geschaffen wurden,g logse. iekes neu aufnahn
marten, das 4400 Vverrove„ Reisen gewährt und
Betrieben wurden KdF.=Reisen gewähr
bezahlt, die 463 800 Gefolgschaftsmitgliedern zugi
Bei dem heutigen Abeitzgzgegeß, das
lisierung aller Arbeitskräfte erforvert, ist die Betre
ung von Jugendlichen und Frauen besonders wichtig und notwendig. Tahin geyoren die Weiterzahlung des Lohnes für Schwangere,
Müttererholungsheimen und die stützung von Heiratswilligen.
Der Bau von Wohnungen
Das große Problem der Behebung der Wohnungsnot taucht auch in dem Leistungsbericht auf, und es ist von Interesse zu sehen, wie die Deutsche Arbeitsfront und mit ihr der einzelne Betrieb in Gemeinschaftsarbeit an die Lösung dieser brennenden Frage im Rahmen ihrer Möglichkeiten herangehen. 1938 haben 1073 Betriebe 27 Millionen RM. den DAF.=Träger= gesellschaften für den Bau von 24 692 Wohnungen zusichert. Als dann Dr. Todt zur Schaffung vorbildlicher
Arbeiterwohnstätten ein besonderes Materialkontingent für
vorerst 20000 Wohnungen zur Verfügung stellte, hut sich die Zahl der von den Trägergesellschaften der in Angriff genommenen Arbeiterwohnstattenbauten bis zum 31. März 1939 auf 57637 Wohnungs“<space> e n<space> d i e<space> W e i t e r=<space> e i n h e i t e n<space> e r h o y r.<space> H i e r f ü r<space> w e r d e n<space> o d e r<space> s i n d<space> b e r e i t s<space> v o n<space>
etoren dr wener[enbelen erioht, Vigetzuit pichigen Prodatlionsgut.
e die Erichtung von den im Veicheineree zen 60 Misionen Rut. auge.
inanziele Unter= Hracht, Eg wirh Sache des kommenden Leistungsweitkampfes sein, so bemerkt der Bericht, dieser wichtigsten Aktion einen Erfolg größten Ausmaßes zu
sichern. Daneben wurden von den Betrieben etwa
29 200 eigene Wohnungen erstellt und von 7848 Betrieben Mittel in Form von Hypotheken oder zinslosen Darlehn für Siedler gegeben. Ferner wurden 650 ältere Wohnungen gründlich renoviert und modernisiert.
und mit ihr der einzelne Betrieb
Die Grierne Fahnt=Ahtriten!
Von=Süd1 Seidensticker Herrenwäschefabriken, Bielefeld.— BeGau Wentsaten=sn. triebsführer: W. Seidenniaer. Betriebsobmann:
———„„ Anzeiger, Verlag Laupenmühlen& Dierichs, Bochum.— Betriebsführer: W. Laupenmühlen. Betriebsobmann: K. Busch.
Hoesch Aktiengeselschaft, i5chachtenrlage Beesgrnahl, II, Dortmund.— Betrieosfuhler. K. Kiemme. Betriebsobmann: K. Wolf.
Röhren= und Schweißwerk vorz. G.
Herne.— Betriebsführer: Dr. E. Wolf. Betriebsobmann: K. Gohlke.
Vetriebsobmann: P.
Martens.
Gau Westsalen=Nord
Vetriebsfüihrer: H. Hensek. Betriebsobmann:
Spik und Phototechuik, Pohnchonr,„z. Mieszebsführer: H. Haase. Betriebsobng#r. W. Az.
Kommanditgesellschaft Stevens& Schurholz, Forstener
Tewpichsabrick, Hervest.-=Veitizpzohmann: J. Vole führer: L. Schürholz. Betriebsobmann: I. Bolle.
e ga Szzensticker Bei triebsfuhrer. W. Seidensticker. Betriebso
V. Hamke...„...: Münster 1 98— GeSparkasse des Kreises Münster, Munner i. W.— Betriebsführer: B. Tertilt. Betriebsobmann: E. BerWestsälisches Textilwerk Adolf Ahlers, Herford=Elverdissen.— Betriebsführer: A. Ahlers. Betriebsobmann: J. Schütte.
Gau Essen
Deutsche Eisenwerke Aktiengesellschaft, Werk
Wilhelms=Hütte, Mülheim(Ruhr).— Betriebsführer: Dr. A. Wirtz. Betriebsobmann: G. Ehle. Duisburger Kupferhütte, Duisburg.— Betriebsführer:
Dr. H. Wolf. Betriebsobmann: H. Schnurr. Kabelwerke Duisburg, Duisburg.— Betriebsführer:
C. Knoche. Betriebsobmann: W. Bärbeler. Nationalbank,„AG., Essen.— Betriebsführer: H. van
Ackeren. Beirievsobmann: I. Weibels.
Peürnberger,zung Essen.. Refrichsführer: Dr och Pelniederlassung Essen.— Betriebsfühler. Dr. W.##
letier. Betriebsobmann: H. Wiegand.
Postscheckamt Essen, Essen.— Betriebsführer: H. Kroff. Betriebsobmann: F. Hemeke.
tes, der Partei der Wehrmacht und insbesondere der
Wirschaft eingesunden, der„aya Patten zim Saal Aui202 Goldene Fahnen der DaF. hallen i— Aufstellung gefunden: an der Stirnwand des Saales die in vorigen Jahr ausgezeichneten 103 Fahnen, getragen von den Betriebsobmännern der ausgezeichneten Betriebe, in einer Doppelreihe quer durch den Saal die 99 Fahnen derjenigen Betriebe, die heute vom Führer selbst ausgezeichnet werden. Auch diese 99 Fahnen wurden von den Betriebsobmännern getragen, an deren Seite die Betriebsführer standen.....6#
Der Führer schritt zunachs die Front der im Ehrenhof aufgestellten Ehrenabordnungen der Werkscharen ab und betrat dann, begleitet von Geneialfeldmarschall Göring, Reichsminister Dr. Goebbels, Reichswirtschaftsminister Funk, Reichsorganisationsleiter Dr Ley sowie seinen persönlichen und militärischen Adjutanten, den Mosaiksaal. Mit freudigen Heilrufen emp fingen die Vertreter der hier versammelten vorbildlichen Betriebsgemeinschaften den Führer.
Dann sprach der Beauftragte für die Gesamtdurchführung des Leistungskampfes der deutschen Betriebe, Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer. Er führte u. a.
„Diese Stunde bringt den feierlichen Abschluß des zweiten Leistungskampfes, zu dem 164000 Betriebe (gegen 84000 im ersten Jahr) freiwillig angetreten waren, von denen auf Grund ihrer Haltung und Leiführer: L. Schürholz. Beillebsobmann: I. Bolle.
Die Auszeichnung durch den Führer
n du e
p oT triebseigene hauptgezogen.
eung
im Mosaiksaal die Fahnen der Nationalsozialistischen Musterbetriebe.
waren, von denen auf Grund ihrer Haltung und Le
stung insgesamt 3755 Betriebe, davon 2135 zum erstenmal. von den Gauleitern der NSTAP. mit dem„Gaudiplom für hervorragende Leistungen" und insgesamt 1731 Betriebe, davon in diesem Jahr zum erstenmal 1310, mit verschiedenen Leistungsabzeichen vom Reichsorganisationsleiter ausgezeichnet wurden.
Eine oftmalige Erörterung fand die Frage: Welches ist nach den Richtlinien der Deutschen Arbeitsfront ein vorbildlicher und im Leistungskampf auszeichnungswürDer Betrieb, der eine festgeschlossene Geweinschaft bildet die zu jeder Stunde voll auf ihrem Posten steht; der Betrieb, der in Anerkennung des Wertes eines jeden Schaffenden diesem die gebührende Achtung, seiner Arbeitskraft eine gesunde Pflege zuteil werden läßt und die Arbeitskraft selbst zur größtmöglichen Leistung führ:. Wir fragen nicht nach der Gesamtsumme an Geld, die für irgend etwas, oft nur scheinbar Soziales, aufgewand wurde, wir verurteilen alle Leistungen und mögen sie einen großen Mittelaufwand bedeuten, denen ein wirk licher Wert für Mensch und Betrieb abzusprechen ist.
Wir fragen einzig und allein nach der Gesundheit dem Lebenswillen, der Arbeitsfreude und der Leistung der Gefolgschaft und werten somit alle Wege und Maßnahmen, die arbeitskraftfördernden und volkskrafterhaltenden Charakter haben. Der Leistungskampf stellt den deutschen Betrieben soziale Aufgaben, die in allen Punkten als Fortschritt für Mensch, Betrieb und Wirtschaft zu werten sind und zeichnet die als Sieger aus, die anderen Vorbild in sozialer Haltung und wirtschaftlicher Leistung sein können.
Anschließend verlas Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer die Namen der 99 Betriebe und bat den Führer, die Auszeichnung vorzunehmen.
Der Führer schritt zunächst durch Betriebsführer und Betriebsobleute und drückte jedem einzelnen von ihnen die Hand. Auch Generalfeldmar, schall Göring und Reichswirtschaftsministe. Funk sprachen diesen Männern Dank und Anerkennung aus. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley überreichte jedem Betriebsführer die Urkunde.
Dann nahm der Führer seibst das Wort. seiner Ansprache umriß er in einfachen und klaren Wör ten die Grundlinien der sozialen Neuordnung, die die nationalsozialistische Revolution im Leben des deutschen Volkes durchgesetzt hat. Er legte dabei im einzelnen, dar,
welche entscheidende Bedeutung für die Wirtschaft eines Volkes die größtmögliche Produktion der Lebensgüter und die zweckmäßigste Organisation der Arbeitskraft hat Daher sei es so außerordentlich wichtig, daß die Produktionszellen, d. h. die Betriebe und Bauernhöfe, Ordnung gehalten und im Sinne einer vernünftiger sozialistischen Gemeinschaftsauffassung gestaltet würden. Jeder einzelne, er möge im Wirtschaftsprozeß stehen, wo er wolle, habe eine Aufgabe als Lehen bekommen, die er im Dienste der Gesamtheit erfüllen müsse, sei es als Betriebsführer oder als Gefolgschaftsmann, als Organisator oder als Ausführender.
Am Schluß seiner von den Schaffenden begeistert ausgenommenen Ansprache gab der Führer seiner großen Freude Ausdruck, daß der zweite Leistungskampf so bedeutende Fortschritte aufzuweisen habe und daß es möglich gewesen sei, wiederum so viele Betriebe auszuDer Führer erklärte damit den dritten Leistungswettkampf der deutschen Betriebe für eröffnet.
Beisetzung Bernhard Köhlers
In Anwesenheit zahlloser Vertreter aus Partei, Staat und Wirtschaftsleben wurde am Samstagmittag nach einer würdigen Trauerfeier der verstorbene Leiter der Kommission für Wirtschaftspolitik der NS DA Pz. Berg hard Köhler, im Krematorium des Münchener####ied hofes beigesetzt. Im Auftrage des Führers legte Gau leiter Staatsminister Wagner einen riesigen Kranz
der Bahre nieder.
S Cy.A
B
Mehr als 100 Millionen Reichsmark * find„„
·PSSGTF GEWINNE
Schon für RM.— je Klasse erhalten Sie ein Achtellos. Lassen Sie sich noch heute winnplan der ersten Deutschen vorlegen. Sie werden dann feststellen, welch harmonisches und glückliches Verhältnis zwischen großen, mittleren und kleineren Gevinnen bier gefunden vurv,„I Bor, wo Gie
sowie Lose erhalten Sie überas vo## l50 Sie bisher Ihr Klassenlos kauften. Sie erkennen
die Staatlichen Lotterie=Einnahmen und Verkaufsstellen außerdem an einem runden, grünweiß=roten Schild.
Die Ziehung der ersten Klasse
6 Mai 1939. Spielen Sie mit!
GROSSTEGEVINNE
im günstigsten Falle(§ 2 III der amtlichen Spielbedingungen)
illionen RN
.
2 MillionenRNT
1Million RNanste
Bpssetiout verber, Gelgmiberag, Hon 102899760.— Fem usgespien.
e ½/8 Los kostet nur RM.— je Klasse.

Seite 8 Nr. 101] Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. Mai 1939
Turnen und Sport
ER
Nr. 1
Perfana-Abielungen!
Schams und Numbarg Fer dem Ziol!
Schalke in Dortmund gegen Worms
Die Meisterschaftsspiele am 7. Mai
Das Reichsfachamt Fußball hat nun auch die neuen Termine für die Gruppenspiele am 7. Mai bekanntgegeben. Danach spielen:
Gruppe 1: Keine Spiele angesetzt.
Gruppe 2a: Viktoria Stolp— Fortuna Düsseldorf in Stolp(Schiedsrichter: Bouillon, Königsberg). Gruppe 2b: Dresdner SC.— Schweinfurt 05 in Chemnitz(Schiedsrichter: Birlem, Berlin).
Szepan schoß in Breslau Schalkes Siegtor— Stuttgarts Bombenlieg gegen Mannheim
den Gruppenspielen zur Deutschen Fußballmeisterschaft ist man an diesem letzten AprilSonntag ein gutes Stück weitergekommen. Ueberraschungen hat es eigentlich nicht gegeben, wenn mann von dem:=Sieg der Stuttgarter Kickers in Mannheim und dem Unentschieden
VfL. Osnabrück und Blau Weiß Berlin absieht. In der Gruppe 1 ist dem HSV. die Puniteteilung sehr zustaten gekommen, denn er felbf, sochg“, wei Punzte„aue=Geuppenmeister Rückspiel sicher mit:2(:1) und nun benötigt er nur noch zwei Puniie, um Gruppenmeister zu sein. Ein Punkt aus den beiden restlichen Spielen tut es aber auch, da er ein gasggzsichreu Torverhältnis aufweist. Nach dem Siege in Berlin traute man dem Bfs, HSygtgsg. aul) im Rückspiel gegen Blau=Weiß einen Erfolg zu, doch es langte nur zu einem:1=(1: schieden, was indessen noch glücklich war, da die Berliner durchweg mehr vom Kampf hatten.
Der erste Abteilungsmeister aus der Gruppe 2 steht in Fortuna Düsseldorf fest, die gegen Sülz 07 auch im zweiten Treffen mit:2(:1) Sieger blieb und damit das Rückspiel in Stolp verlieren kann, ohne vom ersten Platz noch verdrängt werden zu können. Schweinfurt 05 schlug den Warnsdorfer FK. mit:2(:1) und nun fällt am kommenden Sonntag in Dresden darüber die Entscheidung, wer sich mit Fortuna Düsseldorf um den Gruppensieg auseinanderzusetzen hat.
In der Gruppe 3 ist die Vorentscheidung zugunsten der Stuttgarter Kickers gefallen, die in Mannheim vor 30 000 Zuschauern den BfR. mit:1(:0) besiegten. Auch diesmal schoß Edmund Conen alle Tore für Stuttgart. Admira Wien hat sich wieder gefunden und hielt den SV. Dessau 05 klar miit:1(:0) nieder. Das kutscheidende Spiel wird nun in Stuttgart zwischen den Kickers und Admira Wien steigen.
Schalke 04 ist in der Gruppe 4 nach dem:1=(:)=Sieg in Breslau über VorwärtsRasensport Gleiwitz kaum noch von der Spitze zu verdrängen. Zwar haben die„Kngppen“, die in Breslau in Anwesenheit von 45.000 Zuschauern vor eiper überaus schweren Hezuggg.g noch gegen Worms und Gleiwitz zu spielen, aber beide Treffen finden in der falenmeisters statt. Wormatia Worms wurde Dritter durch einen:1=(:)=Sieg über den
SC. Kassel 03.
Die Ergebnisse:
Gruppe 1
8/L. Osnabrück— Blau=Weiß Berlin:1(;),
Hamburger
Hindenburg Allenstein:2(:1) Gruppe 23
Fortuna Düsseldorf— Köln=Sülz 07:2(:1)
Schweinfurt 05
Gruppe 25
— Warnsdorfer FK.:2(:1) Gruppe 3
Dessau 05:1(:0)
— Stuttgarter Kickers:4(:1)
Gruppe 4
'R. Gleiwitz— FC. Schalke 04:2(:), Wormatia Worms— SC. Kassel 03:1(:0)
Admira Wien— BfR. Mannheim
Nach 3 Anifänne Gielwnz.0
Der Weltfalenmeilter bezwang auch den Meister von Schlelien:1
1für Urben eine klare Tormöglichkeit. Urbon nahm
Breslau, 30. April.
teidigungslage gedrängt. Bei mehreren Torschüssen stand den Gleiwitzern aber das Glück zur Seite. Zwangsläufig mußte aber dann doch der Ausgleich kommen. Urban hatte sich auf Vorlage von Berg an der Außenlinie durchgespielt. Von zwei Gegnern bedrängt, gab er an Kuzorra zurück, der an Kallwitzki leitete. Ein kurzer Blick nach rechts ließ Kallwitzki die günstige Stellung von Hinz sehen, dem er den Ball zuschob.
Diese günstige Gelegenheit nutzte der Schalker Nachwuchsspieler zum Ausgleichstor aus.
Dieser Einschlag belastete die Schlesier mit sichtlichen Hemmungen. Schon eine Minute nach dem Ausgleichstor ging ein von Kallwitzki scharf geschossener Ball knapp neben das Tor. Aber immer deutlicher wurden die Risse in der zuvor festgefügten Festung der Gleiwitzer. Immer aussichtsloser verfolgten sie die Schalker Sturmer,
und in der 74. Minute kam ebenso zwangsläufig wie der Ausgleichstreffer das zweite Tor für Schalke, an dessen Zustandekommen wieder alle fünf Stürmer beteiligt waren.
Von Urban lief der Ball über Kallwitzki zu Hinz, der die richtige Schußstellung von Szepan erspäht hatte. Mit dem Ball am Fuße stürmte Szepan vor, von beiden Seiten kamen Koppa und Kubus herbeigeeilt, aber bevor Szepan bedrängt werden konnte, hatte er aus etwa 20 Meter eingeschossen.
Von diesem Augenblick an kamen die Zuschauer auch noch für kurze Zeit in den Genuß wirklichen Schalker Spiels, das schließlich die Mehrzahl der Zuschauer mit der Niederlage ihres Meisters versöhnte, Allerdings gab es für den Gaumeister von Schleuen in den letzten
Gruppe 3: BfR. Mannheim— Dessau 05 in Karlsruhe(Schiedsrichter: Wolf, Köln).
Stuttgarter Kickers— Admira Wien in Stuttgart (Schiedsrichter: Gebhard, München).
Gruppe 4: Vorwärts=Rasensport Gleiwitz— Kassel 03 in Gleiwitz(Schiedsr. Krawzick, Königsberg). FC. Gelsenkirchen=Schalle— Wormatia Worms in Dortmund(Schiedsrichter: Kramer, Hamburg).
Der Tabellenstand:
Gruppe 1:
1. Hamburger SB.
2. Blau=Weiß Berlin
3. BfL. Osnabrück
4. Hindenburg Allenstein
Gruppe 2a:
1. Furtuna Düsseldorf
2. Sppg. Stülz 07
3. Viktoria Stolp Gruppe 25:
1. Schweinfurt 05
2. Dresdner SC.
3. Warnsdorfer FK. Gruppe 3:
1. Stuttgarter Kickers
2. Admira Wien
3. BfR. Mannheim
4. SV. Dessau 05
1 0
1
17•7•1
•8 444
:7•4
•11:7
0 0
:3
10:6
:8
0 0
2 0 1
0 0
915 5
0 1
12:11
11:7
:8
:11
Gruppe 4:
1. FC. Schalle 04
2. B/R. Gleiwitz
3. Wormatia Worms
4. SC. Kassel 03
0 0
0
12:3
10:7
:9
•14
gab es für den Gaumeister von Schleuen in den letzten#chen ties
Spielminuten noch eine aussichtsreiche Torgelegenheit. köpfte den Ball ins. Feld.
Schaletzki feuerte aus dem rechten Winkel am Strafraum einen Ball hoch aufs Tor, den Klodt nicht erraum einen Bau hoch aufe To,, gn gttinlg K
reichen konnte. Aber Gellesch, auf der Torlinie stehend,
Coleirichey une Pore
VIR. Mannheim— Stuttgarter Kickers:4(:1)
(Von unserem Sonderberichterstatter.)
Als wir mit der Mannschaft des Altmeisters Schalke 04 Samstag um die Mittagsstunde in Breslau eintrafen, lag heller Sonnenschein über der Stadt und auch am Sonntag zog ein sommerlich warmer Frühlingstag auf. der also alles Gute für das in Schlesien mit größter Spannung erwartete Spiel ahnen ließ. Natürlich stand das bevorstehende Treffen zwischen dem schlesischen und dem westfälischen Gaumeister im Vordergrund der allgemeinen Anteilnahme. Verblüffend war die Zuversicht, die immer wieder hervortrat: Vorwärts Rasensport Gleiwitz wird gewinnen... der schlesiische Meister ist aber stark genug, um dem Westfalenmeister mindestens ein Unentschieden abzutrotzen. Dabei ahnte man aber nichts von den Sorgen, die die Gleiwitzer Mannschaft umkreisten. Sicher stand schon fest, daß man auf Cyrannek verzichten mußte, und die Hoffnungen sollte im Sturm der Gleiwitzer der Mittelstürmer Wilscheck neben Schaletzki und Aber schließlich waren die Sorgen der Schalker minder groß. Die Hoffnung, daß Kuzorras Aussetzen in Kassel genügt haben würde, um den in Frankfurt gegen Wormatia Worms erlittenen recht unangenehm wirkenden Muskelriß ausheilen zu lassen, hatte sich als trügerisch erwiesen. Aber auch Szepan litt unter den alten Verletzungen, und zu allem Ueberfluß hatte Klodt am rechten Arm einen Furunkel.
Von diesen unangenehmen Begleiterscheinungen ahnten aber die 45 000 Zuschauer, zunächst noch in schönstem Sonnenschein stehend, gar nichts. Erst kurz vor Beginn des Spieles stand fest, daß Schalke in augen blicklich bester Besetzung— d. h. soweit man bei den Verletzungen von Kuzorra und Szepan davon spreche kann— antreten würde, allerdings ohne den erkrankten Eppenhof. Gleiwitz hingegen trat mit Ausnahme von Wolf und Cyrannek mit der gleichen Mannschaft an, die in Frankenthal Wormatia Worms bezwungen hatte.
Dem Spielleiter Zacha(Berlin) stellten sich die Mannschaften demnach wie folgt:
Gleiwitz: Nowarra; Koppa— Kubus: Wydra
— Josefus— Richter: Plener— Pischzek— Wilscheck
— Schalepsi.— Picherg emann u. Schmsisfturth.
Schalke: Klodt; Bornemann— Schweißfurth;
Gellesch— Tibulski— Berg: Hinz— Szepan Kallwitzki— Kuzorra— Urban.
Während am Himmel ein Gewitter aufzog, hatte Kuzorra die Seitenwahl gewonnen, und schon der Anstoß der Gleiwitzer blieb beim Sturm der Schalker hängen. Der erste Angriff mit einem Kallwitzki und Urban bewies bereits die Stärke der Hintermannschaft der Schlesier. Das Spiel lief gegau
fünf Minuten, als die stimmkräftigen Schiener den ersten Begeisterungsruf ausstoßen konnten. Szepan verlor im Kampfe mit Schaletzki den Ball.
Schaletzki flankte zu Wilscheck, der den Ball an den sträflich freistehenden Plener lenkte, der auch beherzt schoß.
Klodt hatte offenbar die Gefahr am linken Torpfosten bereit, den Ball zu fangen, über seinen linken Arm rutschte der Ball ins Tor. Natürlich stärkte dieser Ueberraschungserfolg das Selb bewußtsein der Schlesier. Aber sosehr sich auch Schaletzki und Pischzek bemühten, mit den übrigen Stürmern!
eine geschlossene Angriffslinie zu bilden, gelang dieses
nicht. Der recht eckig wirkende Wilscheck kam nicht recht mit, so daß die Schalker sich wieder sammeln konnten. Aber auch in den Schalker Angriff kam kein rechter Fluß, zumal recht deutlich hervortrat, wie wenig Kuzorra unn Szepan unter den gegebenen Verhältnissen im Nahkampf wagten. Anderseits konnte der Schalker Angriff auch deshalb nicht zur Entfaltung kommen, weil die Gleiwitzer ausschließlich Wert auf die Torsicherung legten und die beiden Halbstürmer zur Verstärkung der Deckung heranzogen. Als die Schalker in der 22. Mizur Arban eine kläre Tormgglichten. urban nahm den Ball sofort auf, schlug diesen aber, etwa fünf Meter vor dem Tor stehend, daneben.
Bis zu diesem Zeitpunkt blieb Schalke zwar
im Vorteil, aber das Spiel zeigte keinerlei Lichtblicke.
Aus der Verteidigung heraus bedrohten zwar die Gleiwitzer Stürmer durchbruchartig das gegnerische Tor, aber auch ihr Spiel blieb matt. Die allgemeine Enttäuschung über die beiderseitigen schwachen Leistungen war erklärlich. Erst in den letzten Minuten vor der Pause, als starke Blitzstrahlen am Himmel zu sehen waren,„blitzte“ auch streckenweise etwas von dem Schalker Können durch. Das Schalker Spiel schien in Gang
zu kommen; denn die Verteidigung und die Läuferreihe der„Grünen“ waren so durcheinandergerüttelt worden, daß die Kräfte langsam, aber mit Stetigkeit nachIn der Pause gab ein starker Gewitterschauer noch mehr Abkühlung, als es das unbefriedigende Spiel in der ersten Halbzeit bereits vermocht hatte. Noch vor der Pause hatte Pischzek wegen einer Verletzung das Spielfeld verlassen und trat nach dem Seitenwechsel als rechter Stürmer wieder ein.
Es überrascht, daß die Stuttgarter Kickers diesen Kassel zum Ehrentor, als Jordan die zu weit schweren Kampf in Mannheim gewonnen haben; es gerückte Verteidigung überlief und unhaltbar einschoß. überrascht aber noch mehr, daß sie mit:1 so eindeutig
Die Lichtblicke, die man bei dem Westfalenmeister in den letzten Minuten vor dem Seitenmeister in den letzten Minuten vor dem Se
wechsel festgestellt hatte, vermehrten sich erfreulicherweise nach dem Wiederbeginn zusehends.
Vor allen Dingen der stärkere Antritt von Kuzorra und Szepan machte das Spiel der Schalker gehaltvoller, und als sich dann Gellesch immer häufiger in das Stürmerspiel einschalten konnte begann die gesamte, Hinzermannschaft der„Grünen“ immer deutlicher auseinanderzufallen. Schon in der vierten Minute nach Wiederbeginn erhielt Urban von Kallwitzki in aussichztsreicher Stellung den Ball schußgerecht, vorgelegt. Der„von Urban abgeschossene Ball krachte gegen den Torbalken, der aufmerksame Kallwitzki versuchte den zurückprallenden Ball mit dem Kopf zu erreichen, rutschte aber auf dem schlüpfrig gewordenen Boden aus. Immer wurden die Gegenzüge des inzwischen auch lahmgeleg; ten Sturmes von Gleiwitz. Aber eine Rückgabe mit dem Kopf wäre den Schalkern fast zum Verhängnis geworden. Ein Durchspiel von der rechten Seite der
siegreich blieben.
Und dies war in erster Linie das Verdienst von
Edmund Conen, der auch hier wieder alle Tore für seine Mannschaft schoß
und sich weiterhin noch durch sein einfallsreiches Spiel und die vorzügliche Bedienung der Nebenspieler auszeichnete.
Das Mannheimer Stadion war mit 30000 Zuschauern brechend voll. Das Spiel wurde ziemlich hart durchgeführt und brachte in der ersten Halbzeit keine besonderen Leistungen. Bei leichter Ueberlegenheit der Mannheimer mußten Mitte der ersten Halbzeit der Kickers=Torwart Deyhle und der Mannheimer Rechtsaußen Spindler verletzt vom Platze geführt werden. Während Deyhle bald wieder eintrat, wurde Spindler mit einem Schlüsselbeinbruch ins Krankenhaus geschafft. Der BfR. war aber auch mit zehn Mann noch gefährlich, konnte aber nicht verhindern, daß die Stuttgarter bis zur Pause mit:0 in Front zogen. Zehn Minuten vor der Halbzeit schloß Conen eine Kombina= tion, die erfolgreich war. Als Lutz wenig später im Strafraum gelegt wurde, erkannte der Unparteiische auf Elfmeter. Striebinger schoß nicht scharf genug und Deyhle faustete den Ball aus der Ecke heraus.
Mit vier Mann im Sturm war Mannheim auch nach dem Wechsel zunächst noch leicht im Angriff, aber Deyhle war nicht zu schlagen. Schon in der achten Minute schlug es zum zweiten Male bei Vetter ein, als Conen die Verteidigung überlief und unhaltbar einschoß. Der BfR. wehrte sich nach besten Kräften und erzielte auch noch einige Ecken. Doch die Entscheidung fiel schon in der 28. Minute mit dem dritten Stuttgarter Tor, das ebenfalls durch Conen fiel. Nach dem einzigen Gegentreffer von Striebinger fiel in der 40 Minute noch ein viertes Tor für Stuttgart, und auch diesen Treffer brachte Conen an.
geworden. Ein Durchspiel, von der gechten. Seite
Gleiwitzer brachte Schweißfurth in Bedrängnis. Er versuchte die Gefahr durch Rückgabe an Klodt
versuchte die Gefahr durch Rückgabe, an Klodt zu bannen der Ball kam aber auf den Boden, bevor Klodt eingreifen konnte, und um wenige Zentimeter hüpfte der Ball neben dem Schalker Tor zur Ecke. Einen anWieder klar gewonnen
Hamburger SV.— Hindenburg Allenstein:2(:1)
Auch im Rückspiel schaffte der HSV. gegen Ostpreußens Meister Hindenburg Allenstein mit:2(:1) erwartungsgemäß einen sicheren Sieg. Aber das Ergebnis entspricht auch diesmal nicht dem Spielverlauf, denn die 17000 Zuschauer sahen die Allensteiner Soldaten oft und auch manchmal sehr lange Zeit in der Hamburger Hälfte, aber der Sturm zeigte keine Entschlossenheit, und so fanden die Hamburger Abwehrspieler immer noch im letzten Augenblick Gelegenheit zum Klären. Auf der anderen Seite machte der bekannte Verteidiger Welsch den HSV.=Stürmern viel zu schaffen. Die Hamburger gefielen nicht so gut wie in den letzten Spielen. Vor allem in der zweiten Hälfte machte die Elf einen recht müden Eindruck. Wenn trotzdem fünf Tore geschossen wurden, dann war dies in erster Linie das Verdienst des glänzend aufgelegten Halblinken Noack, der auch allein vier Treffer erzielte.
In der 20. Minute gingen die Allensteiner durch den Linksaußen Paradys in Führung. Zehn Minuten später schloß Noack ein gutes Lusammenspiel
spaier schloß„Roack ein guter Zusammenspiel mit dem Ausgleichstreffer ab und der gleiche Spieler stellte acht Minuten darauf durch Verwandeln eines Freistoßes das Halbzeitergebnis auf:1 für den HSV. Allenstein war in der zweiten Hälfte zunächst klar überlegen, aber erst ein Foul=Elfmeter führte durch den Halblinken Leibengut zum Ausgleich. Kurz darauf wurde auch den Hamburgern ein Foul=Elfmeter zugesprochen, den Noack zum:2 auswertete. In der 26. Minute erzielte Noack den vierten Treffer und kurz vor Schluß fiel noch ein fünftes Tor durch den Allensteiner Läufer Westphal, der einen harten Schuß von Jessen ins eigene Tor lenkte.
Sichere Sache für Worms
Wormatia Worms— SC. Kassel 03:1(:0)
Bei schlechtem Wetter kamen in Worms zu diesem nicht mehr wichtigen Gruppenspiel nur 3000 Zuschauer. Die Wormser waren in der ersten Halbzeit klar, nach der Pause sogar drückend überlegen. Kassel hielt sich mit ersatzgeschwächter Mannschaft aber recht gut. Mit mehr Durchschlagskraft hätte Worms höher gewonnen.
Die erste Halbzeit blieb torlos. Einen Elfmeter verschoß Eckert. In der elften Minute der zweiten Hälfte
Blau-Weiß ohne Stürmer
VfL. Osnabrück— Blau=Weiß Berlin:1(:0)
vomn 30. Eine Vierteltunde vo.(gestare Horisalschze
Thrungstreffer erzielte Reiter in der 90 Minute
In der Weser=Kampfbahn zu Bremen fanden sich zum Rückspiel des VfL. Osnabrück gegen Blau=Weiß Berlin rund 15000 Zuschauer ein. Sie wurden von beiden Mannschaften stark enttäuscht, da es hier wie dort an Stürmern fehlte. Das gilt vor allem für die Berliner, die den Kampf fast durchweg in der Hand hatten, aber an Ueberkombination erstickten. Zubach und Billen bei Osnabrück sowie Heinrich bei Berlin waren die besten Spieler des Feldes.
Berlin hatte gleich etwas mehr vom Spiel, aber
Porfana-Hares geichall
Köln/Sülz 07 mit:3(:2) geschlagen
Im Düsseldorfer Rheinstadion erlebten 15 000 Zuschauer einen knappen, aber verdienten Sieg des mit drei Ersatzleuten antretenden Niederrheinmeisters. Janes, Bach und Albrecht mußten bei Fortuna ersetzt werden. In spielerischer Hinsicht hatten die Düsseldorfer stets klare Vorzeile, aber die harten und teilweise sogar unfairen Sülzer Spieler verstanden immer wieder, gefährliche beschwören.
Situationen
es
heraufzuBereits nach drei Minuten erzielten die Düsseldorfer nach einer schönen Kombination durch Heibach ihren ersten Treffer. Im weiteren Verlauf kam aber der Gegner stark auf. Nach einer Viertelstunde wurde der Läufer Mehl verletzt. Er mußte für einige Zeit ausscheiden, um für den Rest der Spielzeit dann nur noch als Statist auf Rechtsaußen mitwirken zu können.
nute
durch Hinz die zweite Ecke erkämpft hatten, kam uurag.= Wintis uns vitngnangen mitwirken zu können.
Die Sülzer stellten in der 20. Minute den Ausgleich durch einen von Finken sicher verwandelten Elfmeterball wegen Handspiels her, aber schon eine Minute später brachte Schubart die Düsseldorfer wieder in
Nach der Pause gelang den Gästen in der fünften Minute erneut der Ausgleich. Koenen gab von rechts einen Eckball sehr schön herein und Linksaußen Bornemann verwandelte mit wuchtigem Kopfstoß. Das Spiel wurde immer aufgeregter. Die Düsseldorfer ließen sich das halbhohe Spiel des Gegners aufzwingen, und abermals sah es nach einem Sülzer Erfolg aus. Erst 17 Minuten vor Schluß konnten die Fortunen ihren Sieg durch einen dritten Treffer von Heibach sicherstellen. Eine wunderschöne Flachkombination von links leitete den Erfolg ein. Bis zum Schluß versuchten die Sülzer vergeblich eine Wendung herbeizuführen.
meist der vorzugriche Halblinke Billen einleitete. Der
FFugrungstreffer erzielte meitzer in der 20. Minute. Nach der Pause wurde Blau=Weiß stark überlegen, kam auf ein Eckenverhältnis von:2, doch Tore wollten nicht fallen. Buchstäblich in letzter Sekunde gelang wenigstens noch der Ausgleich, den Ritter nach Vorlage von Heinrich mit einem schönen Kopfball erzielte. Damit hatte Berlin noch das mehr als verdiente Unentschieden gerettet.
Admiras Revanche
Admira Wien— Dessau 05:1(:0)
Für die:=Niederlage von Halle nahm der Ostmarkmeister in recht eindeutiger Weise Revanche. Mit :1(:0) hielt er im Wiener Stadion von 22.000 Zuschauern den Mitte=Gaumeister nieder, der jedoch auch diesmal durch großen Einsatz und Hingabe gefiel und kaum weniger Beifall fand als die siegreichen Wiener. In erster Linie gefiel Mittelstürmer Schmeißer, der auch in der siebten Minute der zweiten Hälfte, als es schon:0 für Wien stand, das Ehrentor schoß. Vorher hatten Schilling, Hahnemann und
Wacker
Die Reichsführ
Vorkomm Wien gegen Fereg sigenden Maßnak 1. Dem FC.
2. Pegafrag
isen. hrie wi Spiele mit auslä 3. Repräsente
nicht eher wiede Stellen in
der Sportplätze cher volle Gewi 4. Es wird a Bevöllerung appe von unbeherrscht
guten Ruf Wiens
Stoiber drei stand von:0 fl Auch in der weniger klar übe wieder Stoib Schilling zu delte. Zwei L
Stoiber unt ner, die aber in gegenspieler fan
Erwart
Schweinfur
Recht kampf
Bayernmeister
land, das im S :2(:1) fiele Schweispig tga Widerstano an Leistung der S
—Kitzinger den spielte. Bei der
Haber,
hervor.
In der a Spitzenpfeil in Orth, der eine der 16. Minu Schweinfurter Zwei Tore d stellten das He im Rücken kan stark auf. S doch vor dem Als ein Allein zum vierterz gunsten der Be furt kurz vor das Koder mi
Los
Union Gelsen
Auch im Gelsenkirchen Verbleib in d ger. Wieder entschieden, 2 nigen Minute mit:0, kon Halbzeit nich den Ausgleich außen sorgte in der Verle entschied nur die Spielzeit senkirchen ge
Schu
Schmitz
2
römi
schlu
zufri
zwei
word
heim
beste
den
Schi
zwei
Tite
(S
Ferdin im entsche Pihlajamä griff dere herzt an, Boden, er starken B nichts zu
Banta land) 4 3. Stokke Feder Finnland 5; 3. T „Leicht (Schwede 3. Koskel Welte Deutschl 3. Virta Mitte (Schwede land) 4. „ Halb Schwed 3. Neo Schn land) 4 3. Bobi
1. S
land 7, wegen

Nr. 101] Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. Mai 1939
ERT
wacker Wien wurde bestraft
Die Reichsführung des RSRL. gibt folgendes beDie Vorkommnisse beim Fußballspiel FC. Wacker
Rien gegen Ferencvaros Budapest veranlassen mich zi
Ke ausländischen Geanern zu Ser gud Ausland verboten.in im
haden halt, wird bis zum 30. Juni 193) für ale 54
st eher wieder durchgeführt, bis die Wien mir für eine ausreichende Sicherung
Thortplätze gegen Uebergriffe undisziplinierter Bepolle Gewähr geschaffen haben. :z wird an die sportliche Gesinnung der Wiener
„iert, erzieherisch auf jene kleine Gruppe ubeherrschten Fanctikern einzuwirken, die den
Wiens und des deutschen Sports gefährden. (66.) von Tschammer.
Stoiber drei Tore geschossen, die zum HalbzeitS9“(Zpes Lattenschüsse von Hanrester und ber unterstreichen die Ueberlegenheit der Wiegegenspieler fanden.
Erwarteter Sieg Schweinfurts
Schweinfurt 05— Warnsdorfer FK.:2(:1)
Pecht kom ind deima Verteter aus dem Sudelenode das im Schweinfurter Stadion vor sich ging. Mit fielen die Punkte erwartungsgemaß an die Schweinfurter, die jedoch einen überraschend starken herstand fanden. Schließlich gab ader die bessere
haber, Mittelläufer Schüße und Mitestürmer Koder In der achten Minute ging Schweinfurt durch
der 16. Minute bur c ann mehr und mehr überlegen.
er au., S 12. de guez e, sie sich nicht durchzusetzen.
s ov, S eror pugen ur uch nicht durchgseben.
sch vor den. Spitzenpfeis der 24. Minut.
zum vierten Tor führte, Alerdings müßhe Schpeindas Koder mit einem 30=Meter=Freistoß
Los entschied für Hamborn
ab es keinen SieVertleih in der Vorgas=ghiefezreang Verlängerung unger. Wieder endete oas Soirt 118— zchn nach weenschieden,.2. Gelsenkirchen Patroattg und Auzawa ven Ninuten durch Tore Borfgrung in der zweiten mit.0, konnte aber den Vor)v. sich, schließzlich noch
Halbzeit nicht halten und wigkittelstürmer und Linksden Ausgleich gefallen lassen. Nalersturmet
außen sorgten für das Unentfüggre znderte. Das Los iu der Verlangzrrgs, Famborner. Insgesamt betrug
entschied nun fur vie Damhorger. In#te pan Gel,
die Spierzeit 360 Minuten in ven drei Kampfen senkirchen gegen Hamborn.
Dr. In anen-Cebungen ubertegen.
Turerichen bee.. eun, uin Malasd u. Auls un.
Lang lana ist's her, da Bochums Ruhm als Turoo Grenzen Westsalens hinausstrahlte; erstogf ezez her, da sich die berühmte Riege des
alten Tv. Ehrenfeld mit
sauzen Reich wessex pitzenturner in der Vetriebsspori.
einschaft ner Vereins gesammelt haben, nehuion, das für vuu einzelnen Vereine schmerzlich
sein, die einen oder mehrere Spitzenturner verloren haben, anderseits ist die Zusammenfassung der Kräfte
aber vom sportlichen Standpunkt aus zungedu„ig;
Plaßer stell die Bech. Bochumer Verein heute in
ist und sie erst in kommenden Kämpsen Sicherbestzund
des Geneg, Asiach iae esdien Gaun aun.
b. d erstenlicher Austakt. Wir sind daung über. Haß die BV=Riege, die Mai in Breslau
im wesentlicher
Der von Betriebssportwart Welt Sonntag voreg iun veus giehe, Pondto gise ght Lurnuer in, Varrenz, Bochom.2..
bsde eidg Heneu der Pustischlecheste in seder Aebung Bochun 1132: Komn II.=agaumn 1163.8
ie u iue uen die Adgang, ue. gau., uagnr Basi, Sin aunn. d 16a.—
spurde. Bunktgericht teate Soqhum Bao,0; Aomn Gtest.
Geräten
.#: schönen. Differenzen“ in weise keine der wenig(ee..; gzug-rpzen“ in.ven
Bewertung, Aur eingpeia ge#e flüsig geturnte und Vuit Ooden SZeignunset Schraubensole abschloß, Bil
blieb Schlösser mit 182 zu 18,8 Punkten beim Barren5a, Vierlels heniteg Bachden bese 1gz1., Pat. vor Ahrens mit 89,3 Punkten als Einzelsieger herDen dritten Platz belegte der Bochumer Wroblewsti
mit 83,1 Punkten vor seinem Vereinskameraden Schulte mit 82,3 Punkten.
Die Gesamtwertungen an den Geräten:
Barren: Zogum 115.7: Köln 11=3, hum 62.3;
Köln 114,8. Gesamt:
Führung, die an allenz— Reck: Bochum 121,1i, 1150
das Punkigericht legle Bochum=T2cs, Korn 515,5.
Deufichland ge.. am.o
“ampf degen Belgien— Vorbildliche Haltu
im Bochey-Lng, der Spieler und Zulchauer 08
Auf dem Fußballplatz von Racing Brüssel trugen die Nationalmannschaften von Belgier und Deutschland am Samstag nachmittag ihrer
Schweden beste Ringer-Nation
Schmitz unterlag Pihlajamäki nach Punkten
Die 12. Europameisterschaften im griechischrömischen Ringen fanden in Osle gihzen schluß. Deutschland kann mit dem Anschneiden zufrieden sein. Ein Europameister und zwe zweite Plätze waren zum mindesten erwartet worden, aber Nettesheim, Schweickert und Pulheim waren wenig vom Glück begünstigt. beste Nation in der Länderwertung ging den vor Finnland und Deutschland hervor. Schweden stellte drei Europameister, Finnland zwei und Deutschland und Estland je einen
Die neuen Eurovameister sind:
gewicht: Kisseli(Finnland): Federgenzinz, Fil,
lajamäki(Finnland): Leichtgewicht: Ane###on
(Schweden); Weltergewicht: Fritz Schäfer
(Deutschland); Mittelgewicht: Johanssol
(Schweden): Halbschwergewicht:„Akerlindh
(Schweden); Schwergewicht: Kotkas(Estland).
Ferdinand Schmitz(Köln) batz, euxsiesverzeidiger im entscheidenden Kampf gegen ven
Pihlajamäki im Federgewicht anzutreten. Unbekümmert
griff der erst 19jährige Rheinländer seinen Gegner beberzt an, mußte aber durch seinen offenen Kaneyk, Boden, erntete aber durch seinen schneidiggnne, a
starken Beifall. An dem:=Sieg des Fiunen nichts zu ändern.
Der Endstand der einzelnen Klassen:
Bantamgewicht: 1. und Europameister Kisseli(Finnland) 4 Fehlerpunkte; 2. Petterson(Schweden) 6;
Fedrgtusche 1. ud Curopaneider Pusigaus
#finnland) 2 Fehlerpunkte; 2. Schmitz(Deu.—, : 3. Tooth(Ungarn) 6 eehlgameisge, Jnderase
Leichtgewicht: 1. und Europameister Anelol
(Schweden) 3 Fehlerpunkte; 2. Dogu(Türkei)
3 Koskela(Finnland) 5 Fehlerpunkte. grig Scghzfer
Weltergewicht: 1. und Europameister### Schäfe
Deutschland) 3 Fehlerpunkte; 2. Puusepp(Estland) 4;
3 Virtauen(Fimuland) 4.„ameiser Johanson
Mittelgewicht: 1. und Europameister Johan Schweden) 3 Fehlerpunkte; 2. Schweickert(DeutschHalbschwergewicht: 1. und Europameister Akerlindh
Schweden) 1 Fehlpunkt; 2. Cakmak(Türkei) 4, 3. Neo(Estland) 5 Fehlerpunkte. der 9gs
Schwergewicht: 1. und Europameister Roitas(Est land), 4 Fehlerpunkte; 2. Nyman(Schweden) 5; 3. Bobis(Ungarn) 6 Fehlerpunkte.
Länderwertung:
1. Schweden 13 Punkte, 2. Finnland 9, 3. Deutschland 7, 4. Estland 6, 5. Türkei 4, Ungarn 2, 7. Norwegen 1 Punkt.
Dauerregen die gleichen Platzverhältnisse
Schwante, des belgischen Gesungheitzsnigizgge Jaspers und des Reichsfachamteienerr
weit schwerer, den ehrgeizigen Gegner zu schlaMit:0(:0) blieb sie aber noch klar in
waren nach der Pause einem Ehrentreffer oft
Bei oeigezogenen Rat Hurchogenr deutischen MannWert dieses Spiels
Sportfreundschaft sich abermals bewährt hat.
Während die deutsche Eif, mußte Betgsen für den erkrankten Mittelstürmer,„Ihaferseon den
beiden Einheiten schwer, auf dem mit Waserpfühen bedecten, Die deutische, Eif hatte
Erich Supzgland wisSalez= Feen sehr klar vorn lag.
wobei Teutsannn, ut.,. Zelgier brachten die
deutsche Elf nach der Pause einige Minuten aus dem
onte Pvoar la der 7. Miante enzizächiger
serer Abwehr geklärt.
Die Aufstellung der beiden Mannschaften lautete:
Deutschland: Dröse(Sachsenhausen): Dr.
Bleßmann(Rot=Weiß Köln), Preuß(Vergtagr, T6.);
München), Heiben(Hannover 78), Cuntz(Sachsenhausen) und Meßner(Berliner SV. 92).
Belgien: Couteau(Daring): Croonenberghs
(Racing), Hirsche(Racing).
Die„RotenTeufel“ revanchierten lich
Diables Rouges— Westdeutschland:2(:1)
unaufhörlich, vom
icht gereser, gud machie den Grund im Brüseler
Tras des rohhater Selehignt. hiser den Chrengziten
escen e ali enr
konnten sich somit für die Niederlagen von:5 und:7
glatt revanchieren.
Vertriters des Kreises Bachum, Freute,
diesem Jahre wieder die Bochumer Vertreter den Aufstieg erkämpfen würden.
Bravo, SC. Altenbochum!
Dortmund 95— SC. Altenbochum:3(:1) Was eiserne Energie und unbeugsamer Kampfeswille vermögen, das haben die Altenbochumer Jungen in ihrem ersten Aufstiegsspiel zur Bezirksliga gezeig.. So leicht aber, wie das Ergebnis es vermuten läßt, hat es der Sportklub aber doch nicht gehabt. Man mußte auf Riese, also auf den besten Stürmer und erfolgreichsten Torschützen, verzichten, während die Dort munder in ihrer besten Besetzung erschienen. Aber je
Bresche in das schier unüberwindliche Bollwerk der
K Wlanten Seicgalk de Varse acer oie 10 5 Sportklub stand— Jakob hatte nach glänzender
Vorarbeit von Böhner ezesfer 39. Pgage, ur ein
elnziges Lod für den tapseren Widertand Zegum,
munder gegen die unermüdlichen Angriffe der Bochumer.
Aber dann brach dieser Widerstand ganz plötzlich unter der Wucht eines letzten und mit beispiellosem Elan
Zwei Tore von Strohmann II und Ja
gesaundes Verhältnis zu den gezeigten Leistungen hracht.
Bei den Altenbochumern muß in erster Linie ver#.be Acicie onr Aasenan ad Sseatos ogz.
dem Altenbochumer Sturm ermöglicht, sich ausschliepeich — auch in längeren Gefahrenperioden— für die Attackierung des gegnerischen Heiligtums bereitzuhalten.
Die letzten Punktckämpfe
In der Kreisklasse
Am Sonntag kamen die letzten Ppzschzrchnrtee#ie#
schaie Sicse Orppe der ersen dreistlase.
Die Ueberraschung, dieser viele bildete der Sieg von
Rasensport über Germania Herne.
Die Ergebnisse:
Teutonia Riemke— Viktoria Herne:0
Germania Herne— Rasensport Bochum:3 PfB. Gerthe— SV. Sodingen:2
Brandenburg Eichenschildlieger
Bayerns Frauen wurden:1(:1) besiegt
gangenen Jahr war Brandenburg jetzt zum Siege
kommen.
bh-Oberabichnitt Südwest siegreich
Zum vierten Male Reichsgepäckmarsch der##
Schwierieleitsgrginer, Zugeere
dung aualitsihziert ,rientierungslauf, Schiseßzen, Bewalvor dem.=Oberabschnitt Nordwest und dem.=Obervor dem„=Oberabschnitt Nordwest und dem=Oberabschnitt Mitte.
Voze, 1,=essesaeenoe Der Nie
os asse 2: 1. negetigunggeer gag huhrer
(Wien) 561,2 Punkte; 2. Totenkopfvervand Oberbayern
HE. und Eni. Nahmratuheiren
Bei regnerischem Wetter fanden sich die Leichtgthleten
des Kreises Bochum zum dieshhrtpsat ant der Tunändelauf in Herne ein., Tgiel der in den einzelnen gelstraße wor Stor,Zäufg. Die Mannschaften des BfL. Klasen spannenden FAgzug konnten gute Erfolge verPochum 48 und der bvouv. I“ uber 5000 Meter war
schu natürlich nicht zu schlagen. Er führte von Anfang Legge groturt.u,„ereu o, Zweiter wurde Sievers vom
an und gewann, vertegezz ziegertwurde hier der Bf2.
Bochum, Miaunsch= Zegge, Sievers und Cziommer.
bdun behun, He gzugs gugen Beiual Schit
Wer
VI. Padaun Liusern Schiscglstheen.
werke Bochum.
Die Siegerliste:
Männer, Klasse A. 5000 Mefer(Meisterklasse):
1. Legge(BfL. 48) 16,55,3, 2. Sievers(BfL. 48) 18.22.
3. TeveZ, Gr Gochum 28%0 Punkte. 6:
956, 1. Pgaz,s giosegegz
Bochum, Abt. Herne, 6 Punkte.— Klasse 9 3000 Meter(Altersklasse): 1.„Sgeligbg Post=SB. Bochum) 9,42,8, 2. Scharnberg(Vfr. 40).40,0.
Klasse E— 3000 Meter, Jahrgang 1920/22: 1. Schif
(PfL. 48).27,7, 2. Urban(PfL. 48) 9,29,7, 3. Karrasch Querenburg).30,6; 1. Mannschaftssieger:
V/2. Bochum 48,9 Vst Pauhmann(Blech. ESm., Vochum) 9,35,2, 2. Meier(BSG. DEW. Bochum) 10,03,7,
3. Kleine(Ec.„Westfglig, Herne) 10.10.9; 1.
schaftssieger: Bech. Esw. Bochum, 11 Punkte.
Dr. Remke leitet Deutschland—Irland
Als Schiedsrichter für das Fußball=Länderspiel Irland gegen Deutschland am 23. Mai in Bremen wurde jetzt Dr. Remke(Dänemark) verpflichtet.
Gufer Siart der Anenbodtamer
*#sniele zur Revi#bsblaffe
Die Aumnegsipiele zur Bezikskiane
Am Sonntag leiteten die
Die Ergebnisse: Dortmund 95— Preußen Wanne Die Tabelle: Preußen Wanne SC. Altenbochum Dortmund 95 Phönig Lindenhorst
SC. Altenbochum:3 — Phönix Lindenhorst:1
1 0 0
1 0 0
0 0 1
0 0 1
:1:0 :0:0 :3•2 :5:2
Am Sonnlag tehleten die vier Kreisklassen=Gruppene. er Bezieleglase eimn. Der Sc. Wbegöghrn
Altenbochumer verwischt, die in Dortmund ein überDachau 479,6 Punkte; 3. Nachrichtensturm Unna i. W. 421,6 Punkte.
Protektorats-Mannichaft
spielt an Stelle von Westham United
An Stelle der englischen Berufsspieler=Elf Westham United, die für einige Uebungsspiele deutscher Auswahlmannschaften verpflichtet worden war, hat das Reichsfachamt Fußball nunmehr eine Auswahl aus den beiden Prager Vereinen Slavia und Sparta als Gegngewonnen. Die Spiele dienen der Olympiavorbereitung und werden besonders dem Nachwuchs Gelegenheit geben, sein Können unter Beweis zu stellen.
Am 14 Mai spielt die Protektorats=Mannschaft im
deutschen Mannschaften einen in vielen internationale Spielen erprobten Gegner vor.
Hamm und Bielefeld führen
Um den Aufstieg in die Handball=Gauklasse
In den Aufstiegsspielen zur Handball=Gauslasse
Recklinghausen und Hamm aus. Dafür spielte der MSV. Preußen Hamm gegen Henrichshütte Hattingen und siegte:5, nachdem die Hammer bei der Pause

Seite 10 Nr. 101] Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. Mai 1939
Spiel
noch mit:4 im Rückstand lagen. Im zweiten Spiel der Gruppe Süd verlor Hagen=Delstern gegen Adc. Weidenau mit:9. In der Gruppe Ost blieb Bielefeld 06/07 als Favorit auch in Grastrup mit:3(:0) erfolgreich, während WV. Milse den MSV. Rheine mit 10:9(:3) knapp hinter sich ließ. Hamm und Bielefeld sind als einzige Mannschaften ohne Punktverlust die ersten Anwärter auf den Aufstieg.
Spücm. ½ Doppelmeister
Handball in der Kreisklasse
Das entscheidende Treffen im Handball gab es am Sonntag im Kampf zwischen der Polizei und der f. Nach einem spannenden und ausgeglichenen Kampf blieb die Sp.=Gem. A Bochum erfolgreich und wurde damit auch Kreismeister. Damit hat sich die Sp.= Gem.# die Meistertitel und den Aufstieg im Handball und Fußball gesichert.
Polizei=SV. Bochum— Sp.=Gem. s Bochum:9
Pinidehl-Giesnfargerehnager
Weißenfels mit 11:9 in Front— Um die deutsche Handballmeilterschaft
Die Reltlpiele
Die Bochumer Freundschaftsspiele
Mit vollem Programm wurden am 30. April die Gruppenspiele zur Deutschen Handballmeisterschaft weiter gefördert. Während der Niederrheinmeister, der Lintforter SV., über den PfB. 08 Aachen zu einem sicheren 12:=Sieg kam, mußte der Westfalenmeister MSV. Hindenburg Minden in der Gruppe 2 die erste Niederlage einstecken. Die Mindener Soldaten weilten beim MSV. Weißenfels und unterlagen knapp 11:9, obwohl sie bei der Pause mit:5 noch in Front gelegen hatten. In der Gruppe 1 liegt der MXSA. Leipzig klar mit 10:0 Punkten vor SV. Elektra Berlin(:2) in Front. MSV. Weißenfels führt die Tabelle in der Gruppe 2 mit:1 vor Hindenburg Minden(:2) an. Der Lintforter SV. behauptet die Spitze in der Gruppe 3 ungeschlagen mit :0 vor SS. Arolsen(:2) und in der Gruppe 4 liegt Post München ebenfalls mit:0 vor WAC. Wien(:2) in Führung.
3
Gruppe 2:
MSV. Weißenfels MSV. Hindenb. Minden 3 MSV. Lüneburg Oberalster Hamburg Gruppe 3:
Lintforter SV.
SS. Arolsen PfB. 08 Aachen TSG. Ludwigshafen
1 0
0 1
1 1
0 0 3
26:19 27:23 21:24 15:23
:1
28:10
28:24
17:28
14:25
Gruppe 4:
Post München WAC. Wien SV. Waldhof TV. Altenstadt
Um die Deutsche Fußballmeisterschaft
Das Reichsfachamt Fußball gibt für die Gruppen, spiele um die Deutsche Meisterschaft den Kampsplan
Jali# bekannt Mit#### ian
der restlichen Spieltage bekannt. Mit der zweiten Runde werden die Gruppenkämpfe abgeschlossen, und die vier Gruppensieger treten zu den eigentlichen End,
die vier Gruppensieger treten zu den eigentlichen Endspielen, die nach dem Pokalsystem durchgefuhrt werden an.
Sonntag, 14. Mai:
in
Gruppe 1: Hamburger SV.— Blau=Weiß Berlin Hamburg(Viktoria=Platz), Schiedsrichter Witte.
us(Hattingen): Hindenburg Allenstein— Bf9 S.
niur scputtzngen,: Hindenburg Allenstein.— Bfk. Lon.
3
3
0 0
18•9
26:22
:9
12:24
:0
das Programm der Freundschaftsspiele des SonnDas Programm der Freundschaftsspiele des Sonntags brachte als bedeutendste Begegnung das Treffen zwischen PfL. Bochum 48 und der bekannten Essener Mannschaft Rot=Weiß. Die Bochumer blieben knapper Sieger. Westfalia Bochum hatte sich eine Militärmannschaft aus Hamm verschrieben und unterlag recht eindeutig. Preußens stark verjüngte Elf schlug die nicht schlechte Dortmunder Gästemannschaft überzeugend. Weitmar 09 blieb knapp über Sp.=Sp. Gerthe erfolgreich, während der TG. Ehrenfeld die Revanche bei Engelsburg mißglückte. Der Postsport Bochum konnte gegen Stiepel nur ein torloses Remis erzielen.
Die Ergebnisse:
PfL. Bochum 48— Rot=Weiß=Essen:0 Westfalia Bochum— Militärsportverein Hamm:5 Preußen 07 Bochum— BV. Brambauer:1 Weitmar 09— Sp.=Sp. Gerthe:3 BSG. Engelsburg— TG. Ehrenfeld:0 Postsport Bochum— Sp.=Sp. Stiepel:0
Die Ergebnisse am 30. April 1939
MSV. Bischofsburg— MTSA. Leipzig:14(:6) Pol.=SV. Stettin— SV. Elektra Berlin:11(:6) MSV. Weißenfels— Hindenburg Minden 11:9(:6) MSV. Lüneburg— Oberalster Hamburg:6(:2)
Hindenburg Minden gibt Führung ab
MSV. Weißenfels— Hindenburg Minden 11:9(:6)
TSG. Ludwigshafen— SS. Arolsen:11(:9) Lintforter SV.— BfB. 08 Aachen 12:3(:2)
TV. Altenstadt— Post=SV. München:12(:6) Wiener AC.— SV. Waldhof Mannheim:8(:0)
Die Tabelle:
Gruppe 1:
MTSA. Berlin 5
SV. Elektra Berlin 5
MSV.(3R. 49) Breslau 3 MSV. Hindenb. Bischofsb. 4 Polizei=SV. Stettin 5
0 62:20 10:0
1
40:30
27:22
19:40
26:62
Der Westfalenmeister mußte in Weißenfels eine knappe Niederlage hinnehmen, die er sich selbst zuschreiben darf, da er bereits nach einer Viertelstunde Spielzeit den Stürmer Helligrath durch Platzverweis verlor. Nachdem die Mindener in der ersten Hälfte durchweg etwas mehr vom Spiel gehabt hatten, gingen
den
nine(Hallingen,, Hinbenburg Kuenstein— Dsr. Ponabrück in Königsberg(Friedlander Tor=Platz), Schieda, richter Baaß(Stettin).
Gruppe 2: Gruppensieger 2 a— Gruppensieger 25 im Düsseldorfer Rheinstadion, Schiedsrichter Glöckner (Pirmasens).
Gruppe 3: Admira Wien— VfR. Mannheim im Wiener Stadion, Schiedsrichter Nittritz(Gleiwitz).
Sonntag, 21. Mai:
Gruppe 1: Blau=Weiß Berlin— Hindenburg Allenstein in Berlin(SCC.=Platz), Schiedsrichter Matzke(Krochwitz=Bodenbach): PfL. Osnabrück— Hamburger SV. in Osnabrück(VfL.=Platz), Schiedsrichter Wacker(Niefern).
durchweg etwas mehr. vom Spiel gehabt hatten, ging
sie mit knapper Torführung in die Pause. Nach dem Wechsel setzten sich die Mitteldeutschen gegenüber, ven zahlenmäßig geschwächten Westfalen durch und an ihrem Enderfolg anderte es auch nichts mehr, daß sie nundurch Blatzvorweis verloren
mehr auch Heene burch Plasverweis vellbren.
Die Tore schossen für Weißenfels: Laqua(), Scheler(), Stahr, Klingler, Wunsche und Schneider je eins, während bei Minden Roß 1(),Roß I1(), Dröschel(2) und Helligrath und Knautz je einmal erfolgreich waren.
Rot) Weit konnte was!
VfL. Bochum 48— Rot=Weiß Essen:0(:0)
Trotz ihrer knappen Niederlage sind die Essener Rotihrer knappen Niederlage sind die Essener
Weißen ihrem guten Ruf als Tabellendritte des Gaues Niederrhein nichts schuldig geblieben. Die schnelle, im Sturm sehr schußfreudige und in der Deckung durch den wuchtigen Stopper Hein und den famosen Torwart Moritz gehaltene Mannschaft ließ erkennen, zu welchen Kraftleistungen sie in einem Punkte= oder Pokalkampf(siehe Bochums vorjährige Niederlage) fähig ist. Die Mannschaft geriet schon kurz nach dem verspäteten Anstoß durch ein Kopfballtor, das der lebendige Bochumer Halbstürmer Bieda nach Eckstoß von Gockel erzielt,:0 in Rückstand und bemühte sich bei zeitweilig klarer Feldüberlegenheit dann vergeblich, den Ausgleich herzustellen. Die Bochumer Mannschaft läßt im Augenblick durch die dauernden Spielerauswechslungen die klare Linie vermissen, die ihr während der Meisterschaftssaison ihre Erfolge eingebracht hat. Dennoch lag in der zweiten Halbzeit die größere Zahl der Torgelegenheiten bei den Bochumern, die im entscheidenden Augenblick aber mit ihren schnellen Flügelvorstößen, bei denen sich namentlich Ananias auszeichnete, von Hein oder dem Essener Torwart gestoppt wurden. Bei Bochum fehlte Andreas, der von Wiemann nach besten Kräften, aber nicht vollwertig, ersetzt wurde. Für Lasar spielte Watermann, für den verletzten Rudzinski der zurückgekehrte Bieda, der eine ausgezeichnete erste Halbzeit hatte und durch sein energisches Nachsetzen angenehm auffiel.„„
Das Spiel begann bei leichtem Regen und ansprechendem Besuch mit dem geschilderten schnellen Anfangserfolg der Bochumer, die anfänglich in Front blieben. Die Essener blieben aber die Antwort nicht schuldig. Hein schoß u. a. einen Freistoß fast von der Platzmitte aus wuchtig aufs Tor, jedoch konnte der gestern sehr sichere Lasarski den Ball im Fallen zur Ecke ablenken. Dem guten Start der Bochumer in der zweiten Halbzeit folgte eine längere Ueberlegenheitsphase der Essener, die anderseits aber sehr häufig durch die schnellen Flügelvorstöße des VfL.=Angriffes gefährdet wurden. Die Essener glaubten schon den Ausgleich bejubeln zu können, als Lasarski einen Eckstoß verpaßt hatte, aber Bochums Torwart griff schnell nach und hielt den anschließenden Kopfstoß, so daß es beim:0 blieb.
Unrden Kühieg Zuradunga
VtB. Bielefeld schon halb am Ziel
Der Kampf um den Aufstieg zur Fußball=Gauliga wurde am letzten Aprilsonntag mit drei Spielen fortgesetzt. In der Gruppe I, in der der MBV. Linden diesmal spielfrei war, griff nun auch der Siegerlandmeister Sportfreunde Siegen in die Ereignisse ein und konnte gleich bei seinem ersten Start einen schönen :=Sieg über Gelsenguß Gelsenkirchen davontragen. Die Siegener, die in den vorjährigen Aufstiegsspielen eine untergeordnete Rolle spielten, sind diesmal erster Anwärter in ihrer Gruppe auf die Gauliga.
scharfen Schuß des Siegener Halbrechten Brachthäuser nur abschlagen konnte den der linke Läufer von der Heide dann im Nachschuß zum:0 verwandelte.
Gruppe 2: Rückspiel Gruppensieger 2 a— GrupPenstegri Pb in Liroben(Sstingenege) oder Schweinpensieger 2b in Dresden(Ostragehege
furt(Stadion), Schiedsrichter Goll(Hannvver).
Gruppe 3: SV. 05 Dessau— Stuttgarter Kickers in Dessau(SV.=Platz), Schiedsrichter Röhrbein (Berlin).
Gruppe 4: FC. Schalke 04— Vorwärts Rasensport Gleiwitz in Gelsenkirc#en, Schiedsrichter Tölke(Erfurt): Kasseler SC. 03— Wormatia Worms in Hanau(Platz FC. 93), Schiedsrichter Duben(Teplitz).
nen, durch NSKK.=Ostuf. Rudolf Seltsam(München) den zweiten Blotz. g...iganh, Galt. 7.
Regen, heftiger Wind und veißende Kalte setzten den hundert Teilnehmern schwer zu. Schon bis Rom waren einige der Besten ausgefallen. Meisterfahrer wie der TT.
In der Gruppe II sah man mit großer Spannung dem Großkampf in Hüsten zwischen den beiden stärksten Mannschaften dieser Abteilung, Hüsten 09 und PfL. Bielefeld, entgegen. Beide hatten am vergangenen Sonntag ihr Spiel siegreich gestalten hönnen, und nun wurde zwischen ihnen die Vorentscheidung ausgetragen. Obmahl der Pft den Gegner aufsuchen mußte, vern
wohl der Afv. ven Gegner auffuchen mußte, vermochte
er sich mit:1 erfolgreich durchzusetzen und dürfte mit diesem neuen Sieg wohl so gut wie sicher die Mitaliedschaft in der Gauliag sich orwarhen haben.
mit diesem neuen Sieg wohl so gut wie sicher di
gliebschaft in der Gäutiga sich erworben haben.
Der Stand am 30. April
Gruppe I:
1. Sportfreunde Siegen
2. MBV. Linden
3. Gelsenguß
1 1
:2:3
Bieleseld siegt:1
Die Bielefelder boten wohl die etwas bessere Gesamtleistung, aber Hüsten blieb den Ostwestfalen kaum etwas schuldig, und schließlich kam die Niederlage auf eine recht unglückliche Art und Weise zusammen. Ein Unentschieden wäre den Leistungen der beiden Mannschaften besser gerecht geworden. In der 15. Minute der ersten Halbzeit legten die Gäste durch ihren guten Mittelstürmer Kaiser den ersten Treffer vor. Husten strengte sich im weiteren Verlauf mächtig an, scheiterte aber einerseits an der schwachen Verfassung der eigenen Stürmerreihe, anderseits an der guten Abwehrarbeit der Bielefelder. Aber in der 10. Minute nach Wieverbeginn hatte der Linksaußen Herting schließlich doch den Ausgleich erzielt. Nun setzte ein scharfes Ringen um den Sieg ein, der dann mit viel Glück den Bielefeldern in den Schoß fiel. Der Schiedsrichter gab drei Meter vor dem Hüstener Tor einen Niederwurf. Während die Hüstener diese Entscheidung noch nicht so recht begreifen konnten, war das Leder einem Bielefelder Spieler auf den Fuß und dann ins Tor gesprungen.
inige der Besten ausgefallen.„Meisterfahrer wie der TTSieger Tenni, Sandri und Pagani erreichten das Ziel
nicht. Besonderes Pech und dabei noch unvorstellbares Glück hatte Serafini. Zwölf Kilometer vor dem Ziel, als er mit seiner schnellen 500=Kubikmeter=SerafiniRennmaschine bereits einen Vorsprung von eineinhalb Stunden herausgefahren hatte, löste sich bei einer Geschwindigkeit von etwa 160 Stundenkilometer das Hinterrad. Aus dem furchtbaren Sturz ging Serafini wunderbarerweise nur unwesentlich verletzt hervor!
Der Sttüßenmilizmann Vergallo verunglückte bei einem Sturz unweit von Siena tödlich.
Die serienmäßigen deutschen BMW. liefen ganz ausgezeichnet. Sie waren in ihrer Gruppe bis Neapel in Front und wurden dann erst von dem Gilera=Fabrik= fahrer Ettore Villa überholt. Villa wurde in 13,15,52,4 mit einem Durchschnitt von 96,7 Stundenkilometer Gesamtsieger der Fahrt. Zweiter wurde NSKK.=Ostuf. Seltsam auf BMW. in 13,20,33,8. Fünfter: Oscharf. Fritz Mayer 13,32,20, 7. NSKK.=Oberscharf. SensGruppe II:
1. VfB. Bielefeld
2. Hüsten 09
3. SG. Mengede
4. SC. Münster
:4
:5
SC. Münster 08— SG. Mengede:2(:1)
Das Treffen in Münster zwischen dem dortigen SC. 08 und der Sportgemeinde Mengede fand vor 2500 Zuschauern statt. Das temporeiche Spiel erreichte kein allzu hohes Niveau und endete:2 unentschieden.
Ein Tor entschied
Sportfreunde Siegen— Gelsenguß Gelsenkirchen:0
Triumph deutscher Maschinen
Preußen 07— Ballspielverein Brambauer:1
Auch in seinem zweiten Spiel konnte Gelsenguß Gelsenkirchen keinen Sieg davontragen, mußte diesen vielmehr den technisch besseren Siegener Sportfreunden überlassen, die mit:0 nicht unverdient die Oberhand behielten. Beide Mannschaften traten in stärkster Aufstellung an und lieferten sich einen harten Kampf. Gelsenkirchen erreichte in diesem Spiel jedoch nicht ganz die Leistung, die man von ihm erwartet hatte. Das entscheidende Tor fiel in der 25 Minute der ersten Halbzeit, als der Gelsenkirchener Torhüter Sockel einen
Großer Erfolg der NSKK.=Motorradmannschaft in Italien
Erfolggekrönt kehrt die RSKK.=Mannschaft aus Italien zurück, die das schwere 1300 Kilometer lange Motorradrennen Mailand—Rom—Tarent auf serienmäßigen BMW.=Sportmaschinen in der Halbliterklasse bestritt. Als höchste Auszeichnung errangen die NSKK.= Männer den Preis des italienischen Heeres und belegten in der Gesamtwertung, also gegen die Rennmaschiburg, 11. NSKK.=Rottenf. Drax.
Preußen 11 Bochum Bannmeister
BfL. Bochum 48 IA— Preußen 11 Bochum IA 122 nach Verlängerung
Die beiden benachbarten Jugendmannschaften der Vereine von der Castroper Straße standen, sich am
Vereine von der Castroper Straße standen, si
Sonntag im Kampf um die Fußbaumeisterschaft des Bannes 67 Groß=Bochum gegenüber. Im allgemeinen war die Mannschaft des Vfr. 48 favorisiert worden,
Mit schnellen Vorstößen beginnt das spannende Spiel, das Brambauer in den ersten fünf Minuten leicht in Front sieht. Dann finden sich die Preußen allmählich. Ihre etwas bessere Technik läßt sie rasch zu einer eindeutigen Beherrschung des Feldes auflaufen. Und doch sollten die Gäste zuerst in Führung gehen. Nach 14 Minuten gelingt es ihnen bei einem gelegentlichen Vorstoß, Schnitter zu schlagen. Nur werfen die Preußen ihre ganze Mannschaft in des Gegners Hälfte, aber selbst Scharfschüsse aus nächster Nähe finden nicht den Weg ins Schwarze. In der 26. Minute endlich bringt der Rechtsaußen in schöner Manier den Ball zur Mitte, wo ihn der Halblinke mit dem Kopf ins Netz befördert.
In der zweiten Spielhälfte hält die Ueberlegenheit der Preußen auch noch an, sie ist aber nicht mehr so eindeutig. Nach zwölf Minuten schießt der Halbrechte im Anschluß an eine Ecke scharf zur:=Führung ein.
der nächsten halben Stunde kommen die Preußen zu sieben Ecken, die aber alle ergebnislos verlaufen. Das Brambauer Gehäuse wird belagert, aber die besten Schüsse gehen himmelwärts. Im Endkampf werden Preußens Bemühungen durch einen feinen Schrägschuß des Halbrechten, der für den sonst guten Brambauer Torhüter unhaltbar ist, belohnt. Das:=Ergebnis gibt allerdings die Ueberlegenheit der stark verjüngten Preußenelf noch nicht richtig wieder.
Aus Westfalen und Rheinland
Kund 300 Keichesiegel nn
Festlicher Ausklang des Reichsentscheids in Köln
Westsalia Bochum— Militär=Spp. Hamm:5
Die Westfalen hatten sich den Gast aus Hamm verpflichtet, bei dem, wie wir bereits meldeten, mehrere Bochumer Spieler mitwirken. Man sah aber nur Sandkühler, der auf seinem gewohnten Posten als Rechtsaußen stürmte und nachdrücklichst unter Beweis stellte, daß er noch der alte ist. Weiter wirkte Safranek mit, der sich als linker Läufer betätigte und auch einen guten Eindruck hinterließ. Die Gästemannschaft spielte ein auf Schnelligkeit und Wucht aufgebautes Spiel, das sehr erfolgreich war.
Die Bochumer hatten einen schönen Start. Sie überrannten den Gegner zu Beginn, indem sie den Ball flach spielten und sehr energisch im Torschuß waren, Schon nach wenigen Minuten hatte der Mittelstürmer für Bochum das Führungstor erzielt, dem der Halbrechte das zweite folgen ließ. Die Gäste kamen dann stärker auf, da sich die Bochumer das ihnen nicht liegende hohe Spiel aufzwingen ließen. Sandkühler wurde sehr sorgfältig von seinen früheren Kameraden abgedeckt. Die Gäste kamen noch bis zur Pause zum Ausgleich. Nach der Pause hatte Westfalia eine klare Ueberlegenheitsphase, während deren aber der dritte Treffer der Gäste fiel. Im Endspurt erzielten sie zwei weitere Treffer und kamen damit zu einem hohen Sieg.
Köln, 1. Mai.
In noch festlicherem Rahmen als die Eröffnung fand der diesjährige Reichsberufswettkampf mit der Verkündung der Reichssieger am Samstagmittag seinen Abschluß. Schon lange vor Beginn war der große Raum der Osthalle der Kölner Messe, von dessen Rängen die mit goldenen Bändern verzierten Fahnen der Hitler=Jugend und der Deutschen Arbeitsfront grüßten, und von dessen Stirnseite ein stilisiertes Reichssiegerabzeichen auf weißem Grund leuchtete, bis auf den letzten Platz von dem am Reichsentscheid beteiligten Wettkämpfern und Wettkämpferinnen besetzt.
Herzlicher Jubel empfing Reichsorganisationsleiter Dr. Ley und den Reichsjugendführer Baldur von Schirach sowie die vielen übrigen Ehrengäste aus Partei, Staat, Wehrmacht, Industrie und Wirtschaft. Das gemeinsam gesungene Lied„Auf, hebt unsere Fahnen“ leitete dann über zu der Begrüßungsansprache des Leiters des Reichsberufswettkampfes, Obergebietsführers Axmann.
Im Anschluß nahm Reichsjugendführer Baldur von Schirach das Wort. Gestern, so sagte er, habe das deutsche Volk eine der stolzesten Stunden seiner Geschichte, erlebt, und noch nie habe ein jeder so stark gefühlt wie gestern, daß Deutschland wieder eine Weltmacht geworden sei. Gerade der heutige Tag sei dazu angetan, zu überlegen, welches das Geheimnis unserer Machtwerdung und unserer Erhebung sei. Diese Tatsache verdankten wir nicht den Waffen an sich, sondern dem Umstand, daß sich in Deutschland der von der Nationalsozialistischen Partei vertretene Grundsatz der Leistung überall durchgesetzt habe. Der Mann, der als Führer der Nation vor uns stehe, führe unser Volk,
weil er in ihm die größte Leistung vollbracht habe.
Die größte Würde in unserem Reich werde nicht mehr wie früher wie ein Sack Geld vererbt, sondern verdient in treuer Pflichterfüllung mit einer alles überragenden Leistung. Alle die, die an dem Reichsentscheid des Reichsberufswettkampfes teilgenommen hätten, seien auch ein Gleichnis für den Durchbruch des Leistungsgedankens... 9 f. ven Tch112c tall.
Reichsjugendfuhrer Vatour von Schirach stattete
dann Reichsorganisationsleiter Dr. Ley für die enge Zusammenarbeit der Deutschen Arbeitsfront mit der Hitler=Jugend bei der Durchführung des Reichsberufswettkampfes seinen herzlichen Dank ab. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley stattete auch seinerseits dem Reichsjugendführer seinen Dank für die erfolgreiche Zusammenarbeit ab. In den letzten Jahren habe Deutschland nach zwei Jahrzehnten der Bedrückung und des Niederganges den Aufstieg in eine glücklichere Zukunft von neuem begonnen. Es sei ein glückhaftes Symbol, daß an der Spitze unseres Volkes ein Mann marschiere, den es in der vieltausendjährigen Geschichte niemals gegeben habe und den es auch in der Zukunft nie wieder geben werde. Er habe die Zwietracht und den Klassenhaß beseitigt, den konfessionellen Hader und die stammesmäßigen Zwistigkeiten, die das Volk trennten, verschwinden lassen und an ihre Stelle die Geschlossenheit einer ganzen Nation gestellt. Der Weg, den Deutschland gehen müsse, sei schwer. Darum müsse jeder, wenn wir unser Ziel erreichen wollten, sich mühen und plagen, er müsse Opfer bringen und Mut und Tapferkeit beweisen. So gesehen sei der Reichsberufswettkampf nicht allein eine berufliche Angelegenheit, sondern er sei ein politisches Mittel mit einem großen weltanschaulichen Ziel. Er solle vor allem dazu dienen und helfen, die tüchtigsten Menschen herauszufinden, damit durch ihre Förderung eine Leistungssteigerung erreicht werde.
Charlotte sah den perhöhnen, ehe man
Anürlich nicht bewill
Iuigratigr C
eiglisch sprachs., Si
dem geantworg Ein paar Meter
gbrochenem Englisc her, daß er songreß nach Lond ldung wünschte mai sie nicht vorweisen.
wurde ihm sehr Unständen eine Ein „Dürfen wir wel u sehen, Miß Lenz Charlotte wußte lutwort, wo alles v Mann zurückgen ldung vergessen ha
sa schmalen Gang bit führte? Viellei zwesen, das freun anzunehmen, wenns gführt worden wa „Genügt es Aufenthaltsbewillig Lenz? Wenn Sie Sie sich aufs Frei Ch
Nach dem Lied„Nur der Freiheit gehört unser Leben“ nahmen Reichsorganisationsleiter Dr. Ley und Reichsjugendführer Baldur von Schirach die Verkündung der Reichssieger im diesjährigen Reichsberufswettkampf vor, wobei sie jeden einzelnen dieser tüchtigen Jungen und Mädel, Frauen und Männer zu seinem Erfolg beglückwünschten und ihm das Reichssiegerdiplom überreichten. Die Feier beschlossen ein dreifaches Sieg=Heil auf den Führer und der Gesang der Nationallieder. Am Abend folgte noch ein großer Fackelzug und die Abfahrt von 160 Reichssiegern nach Berlin, wo sie dem Führer vorgestellt werden.
(Siehe auch den Bericht auf Seite 3 der heutigen Ausgabe über die Bochumer Reichssiegerin Hiltrud Walinski.)
eharlotte erhie höfliche Geste sagt wagte sie keinen E Das war.... Niß Lenz? Ihr
„Danke“, stam ich Ihnen danke.“
„Keinen Grun sters Schwester fü zeit die Einreise Sir Percy Gl Namen gehört, un hier eine Verwech barer Irrtum! E zu zeigen. Charlo lich ganz leichte Abteilkoffer, der gepackt gewesen n gevesen?., Ach, d inszentert: Sie ihr abgenommen und auch Karl 2
e S E
war die Mannschaft des VfL. 48 favorisiert
die dazu noch den Vorteil des eigenen Platzes hatte. Die technisch reifere Elf des Platzvereins scheiterte an einem Gegner, der vorbildlichen Einsatz und Kampfgeist zeigte. Den Sieg machte ihm in erster Linie der Torwart der Preußen streitig, der im Verlaufe des Kampfes einige schöne Paraden zeigte, die er in der Verlangerung durch zwei große Leistungen noch steigerte. Neben dem Torwart ist auch noch die gesamte Abwehr der Preußen lobend zu erwähnen. Bei beiden Mannschaften hatte der Sturm gewisse Schwächen, die deswegen besonders stark in Erscheinung traten, als beide Mannschaften sehr stark und schlagkräftig waren.
Die Preußen gingen schon in der fünften Minute durch ihren Mittelsturmer in Führung, der durch die ihn bedrängende Abwehr einen scharfen und placierten Schuß anbringen konnte. Der VfL. war zeitweise besser im Feldspiel, ohne aber zu Toren zu kommen. Erst Mitte der zweiten Halbzeit glückte es dem Mittelstürmer des PfL., eine Flanke zum Ausgleich zu verwandeln. Keiner der Parteien gelang es vor Ablauf der regulären Spielzeit, zu einem weiteren Treffer zu kommen, so daß das Spiel in die Verlängerung ging. Schon gleich nach Beginn hatte der Halbrechte der Platzmannschaft eine sichere Siegeschance, die aber der Preußer torwart durch eine große Abwehrleistung verhinderte, um wenige Minuten spater erneut eine erfolgversprechende Lage für den VfL. zu zerstören. Bei einem der schnellen Gegenangriffe der Preußen hatte der PfL.= Torwart nur noch Gelegenheit, mit dem Fuß ab zuwehren, dabei prallte der Ball aber von dem nachsetzenden Rechtsaußen der Preußen ins Netz und die Entscheidung war zugunsten der Preußen aus der Vöde fallen.
Deutscher Reiterlieg in Rom
Bei stark bewölktem Himmel aber gutem Besuch gab es am zweiten Tage des Internationalen Reitturniers in Rom im Kanonenspringen einen großartigen deutschen Erfolg. Unsere vier gestarteten Pferde sind auf den fünf ersten Plätzen zu finden. Erle unter Rittmeister Brinckmann errang unter 31 Teilnehmern ei überaus beifällig ausgenommenen Sieg vor Schneemar (Oblt. Huck) und dem Polen Zbieg(Rittm. Komo rowski), die sich beide mit vier Fehlern in den zweiten Rang teilten.
.=Mai=Trabrennen in Gelsenkirchen
.: 1. Barbier(F. Kuies), 2 Glückauf,
2er Aa.; iu Herovtos B.(G. Sozigsisz, 3. Bar eis.
laufswette 1300. Ferner: Feinsliebchen
(=Ostuf. Poszich), 2. Napolegn. 3. Quinttlian, 4. Udet. Toto: Tieg 86, Platz 19, 13,2½ng.
Einlaufswette: 244. Ferner: Prinzeß Elisabeth. Or
ritter, Capitän, Nationale, Jalvator, Pellus.
4..: 1. Ausbund(W. Teßzmann) und Fulmar E.
Jung) im toten Rennen, 3. Henrick. Toto: Sieg 1
Platz 12, 13, 15. Einlaufswette 88. Ferner: Neviges gebalten), Willkür, Donna von Billerbeck." Mar
5..: 1. Angelus(K. Gillar), 2. Herenmeister, 3.
stlius W. Toto: Sieg 34, Platz 13, 14, 12. Einlaufswette
140. Ferner: Etto Watts, Eintänzer, Janus, Lee 6..: 1. Gerta(E. Jung), 2. Hellade, 3. N
Toto: Sieg 28, Platz 16, 16. 22. Einlaufswette: 120. Ferner: Guv Watts, Milanka, Bettie, Norvert Guv, Arrak. 7..: 1. Monnt Everest(W. Gromek), 2. Nervu rerum, 3. von Hünefeld. Totoo: Sieg 116, Platz 41,),
45. Einlaufswette 4516. Ferner: Estländer, Bergstein. D rigent, Leonides Gassenbub, Kbedive.; gerzgg 3 Tosca.
8..: 1. Pusi(W. Tg5 1/2. Davide Oertv#gg,#ernet: Toto: Tieg 17. Platz 16, 22, 22. Einlaufswette: 96. Juggg Gardesuß. Ostermald, Elsbeth, Peter Watts, Connane, Deutscher Vater.
In frü Schuldner ließ sier büßen, bi: fand, die haftierten Eine hart Denn das Schi schen'ma — wie eine rege auf die Jahr ger lich ausb
Daher sparen u kaufen! der sucht aus.
Welch Haus de den an Kunde n
Ein 3
Sie
mit der
weniger
sagen z
werden
langei
ohne S
keine m
dem K
„äußer
große
Punkte
könnte
Anzug
— 10
gibt.
Menso
oder
ich Ih
gleich
einen
ist w
Studi
ich.

schaft
die Gruppenin Kampfplan der zweiten
schlossen, und
entlichen
führt werden,
Weiß Berlin sichter
— VfL. Osnalatz), Schiedeippensieger 25 ichter Glöckner
Mannheim im Gleiwitz).
Hindenburg
Schiedsrichter
Isnabrück— satz), Schiedsa— Grupder Schweinnvver).
garter Kickers er Röhrbein
Vorwärts nkircen, SC. 03— 93),
chieds(München)
te setzten den Rom waren wie der TT= sten das Ziel nvorstellbares or dem Ziel, eter=Serafiniin eineinhalb bei einer Geter das Hinng Serafini hervor!
lückte bei
ganz ausgeNeapel in ilera=Fabrik= 13,15,524 ilometer GeSKK.=Ostuf. ter: Oscharf. harf. Sensbeilter
im IA 112
Seite 11
Nr. 101] Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. Mai 1939
Ar Ger Hadptrene
SAATTSPSTUTTE
Roman von Roland Marwitz
clatte sah den Beamten an. Wollte man sie hier ehe man ihr sagte, daß ihr die Einreise werden konnte? Wie konnte der lamigration Officer wissen, daß sie in der Tat gut
Englisch sprach?„Sie hatte bisher nur mit Ja und
Vein beony, Meter von ihr fielen erregte Worte; in
Englisch erklärte dort ein dunkelhäutiger so o“ er Professor Lambert hieße und zu einem zongreß nach London geladen wäre. Eben diese Einledung wünschte man zu sehen, und der Professor konnte 'cht vorweisen. Er hatte sie daheim vergessen und wurde ihm sehr höflich bedeutet, daß unter diesen
Unständen eine Einreisegenehmigung nicht erteilt würde.
„Dürfen wir wenigstens hoffen, Sie einmal im Film
Charlotte wußte keine Antwort. Was sollte hier eine lnwort, wo alles verloren war? Wenn ein weltberühmi Mann zurückgewiesen wurde, nur weil er eine Ein###gung vergessen hatte, wie konnte sie dann hoffen, diesa schmalen Gang passieren zu dürfen, der in die FreiAz führte? Vielleicht, dachte sie, wäre es doch das beste zwesen, das freundliche Angebot des lächelnden Herrn anzunehmen, wennschon er jetzt zur Leibesvisitation ab„Genügt es Ihnen, wenn ich Ihnen heute eine Aufenthaltsbewilligung für ein Vierteljahr gebe, Miß Lenz? Wenn Sie länger zu bleiben wünschen, mussen Sie sich aufs Fremdenamt in Bow Streel bemühen.“
Charlotte erhielt ihren Paß zurück und eine kleine, höfliche Geste sagte ihr, daß sie gehen dürfe.
wagte sie keinen Schritt. Das alles war unbegreiflich! Das war...„Benötigen Sie einen Gepäckträger, Miß Lenz?, Ihr Zug gebt....... „Danke“", stammelte sie,
„Keinen Grund, Mitß Lenz. Wenn Sir Percy Glosters Schwester für Sie bürgt, wird man Ihnen jederVuisembfich fla
Namen gehört, und es war ihr im Augenolia ttur, daß hier eine Verwechslung vorliegen müsse. Velch. munderbarer Irrtum! Es galt jetzt nur, keine Ver Aberung zu zeigen. Charlotte ergriff ihren Koffer, der ihr plötzlich ganz leicht erschien, und doch war es der schwere Abteilkoffer, der schon für die Hochzeitsreise nach Italien gepackt gewesen war—— In welchem Stück war, das
der Partner.— Nichts anderes konnte sie jetzt. für ihn empfinden, und sie kam sich sehr schlecht vor. Ja, am Koffer war ein kleines Schild, das ihren Namen trug, und dieser fremde Partnex hatte gesagt, daß man das nun ändern würde.„Charlotte Wagner“ müsse auf dem Schildchen stehen. Es stand nicht darauf. Kurz vor der Abfahrt hatte Charlotte das Mädchen angerufen und den Koffer in ein kleines Café bringen lassen. Inge aber hatte den Koffer nicht gebracht, nein, das war Karl Wagner gewesen, den man bewundern mußte und vor dem man sich nur schämen konnte.
Ein schwerer Koffer wird leicht, eine Tür ist offen, die schon für immer versperrt schien. In zwei Stunden wird sie bei Peter Storkow sein. Und wenn er im Sterben liegt, sie wird ihn zurückrufen ins Leben, in ein neues und gutes Leben, in dem er nicht sie und
nicht sich mehr zu quälen braucht
„Hatten Sie eine angenehme Reise?" Das ist wieder die Stimme des Immigration Officers, aber die Frage gilt nicht ihr, sie gilt einem fremden und man blickt ihr nicht enmal nach, wie sie den schweren Koffer, der mit einmal so wunderbar leicht ist, zun Zuge trägt.
finden und an seinem Bett zu wachen...
Mit dem Strom der Menschen, ließ sie sich auf
Straße treiben, ins Dunkle und ungewisse.
Als sie den Bus an Bayswater Hill verließ, waren
es nur aus Vorstadtsiedlungen kannte, niemals hätte
sie glauben können, in einem der teuersten Viertel Londons zu sein.
19.55 Uhr.“
„ich kann nicht sagen, wie
gewesen
gewesen war—.— In welchem.....66
1? Ach diese Komödie hatte das Leben selost Sie dachte daran wie an eine Roue, die
niszeniert:. Sie Stächte butan, wie un eine Rolle, die
ihr abgenommen wurde, weil sie sich nicht dafür eignete, und auch Karl Wagner erschien ihr nur wie ein frei
war sehr spät, als der Zug in Liverpool Street“ einfuhr, und Charlotte Lenz mußte damit rechnen, daß es sehr schwierig sein würde, noch jetzt Peter Storkow zu gelangen. Der Koffer war wiede schwer geworden und sie wagte nicht, einem der Träger zu winken, die sich um das Gepäck bemühten. Sie hatt ihm auch nicht zu sagen gewußt wohin er die
tragen sollte.—— Eine ganze Reihe von Taxen hielt
direkt neben dem Bahnsteig, aber sie wußte nicht, was eine Taxifahrt bis Bayswater kosten konnte, sie besaß siebzehn Schillinge und kam sich plötzlich nicht mehr reich vor. Es war sicher sehr töricht gewesen, mit einem großen Koffer zu reisen, der zu einem großen Teil mi ganz sinnlosen Dingen angefüllt war, mit sommerlichen Kleidern, die sie in Italien tragen wollte, und die im herbstlichen London überflüssig waren, mit großen Abendtoiletten und mit einem Reitanzug, den Kan Wagner für unerläßlich gehalten hatte. Wenn man entschlossen ist, auf das Hotelbett zu verzichten, s# soll man nicht das Gepäck einer Flitterwochenreise mit sich führen.
Es kostete einige Mühe, den Koffer bis zur bewahrungsstelle zu tragen.„Wie lange soll er lagern? fragte der Mann, der ihn in Empfang nahm, und Charlotte wußte keine Antwort.
„Holen Sie ihn heute noch ab?
Der Mann nickte und gab ihr einen bunten Schein.
damit die Fragen schwiegen und sie weiter ihren Weg gehen konnte.
Peter Storkow war der einzige Mann, den ich geIch mußte es. Das eine und das
nicht sagen.“
Sie war stehengeblieben, und. ert,rlenchhlie, ense
s hr bepußt, daß ste auf ein b. Eisch sitzen und Tee blickte. Sie sah Leute um einen Tisch#### und trinken. Sie schienen lebhaft zu plaudern und sehr lustig zu sein. Charlotte sah, wie sie lachten, aber sie hört dies Lachen nicht. Das war unheimlich, sie ging hastig weiter.— Da war das Haus Nr. 17— Nr. 17 halle in dem Telegramm gestanden, es war nicht,ergfegge noch einmal hervorzuziehen und die Zahl zu
hin, daß es ein Spital oder eine Privatklinik sein könne.
und der Raum, in den sie einen zögernden Blick warf, schien leer zu sein. Sie erkannte im Schimmer hoher Wachskerzen eine weißgedeckte Tafel und an den dunko,(denen Rahmen. Das Burpurrot eines
inden einige Bilder, die seltsame Gestalten zeigten, in schwarzgolbenen kjühmen...4s Purpurrot eines chimmer eints Degens. Ih
Paffenrockes leuchtete auf, 20e— 1118 0,
horns oder der silberne Schimmer einer Tepensg#g volles Licht gaben die Kerzen nur einem einzigen das dem offenen Fenster, vor dem sie stand, gerade gegenüberhing. Trotz der schmalen altmodischen Rahmenleiste mußte es ein neues Bild sein, wenngleich es im Ton der Farben und in der Haltung des Mannes, den es darstellte, den andern verwandt schien. Auch das gleiche Wappen kehrte wieder, das auf den übrigen Bildern im oberen Rechteck zu erkennen war, zwei lich stilisierte Wölfe, die mit bleckendem Gebiß durch den Querbalken eines Schildes liefen, von rechts nach links der eine, von links nach rechts der andere. Trotz des hellen Kerzenlichts war es schwer zu sagen. ob, der Mann im Nahmen alt oder sung wor, nicht einmal ob
mit Gewishelt
Schulterriemen, ein paar Ordensschnallen, das ließ
banle Haar, das über einer sehr helen, wie gemeißellen
Schnittes, es schien sturmzerweht, und
eine breite, weiße Strähne klaffte inmitten wie eine### berne Wunde. Das Wunderbarste aber waren die Augen. Sie schienen seltsam hell und hart zu sein, obwohl die
Iris dunkel war. Auf keinem der andern Bilder gab es Augen wie diese, und Charlotte wußte, daß es nur diese Augen waren, die sie gezwungen hatten, so lange hier zu stehen und in ein fremdes Zimmer zu blicken. Hinter dieser schmalen schwarzen Tür mit den blinkenden Messingbeschlägen wartete Peter Storkow auf sie? Es war unfaßbar. Sie hatte ihn über dem Bilde völlig vergessen, es kostete Muhe, sich seiner zu erinnern sich bewußt zu werden, warum man gekommen war. Charlotte suchte nach einem Namenschild, aber sie fand es nicht. Auch eine Klingel war nicht vorhanden. Ni Türklopfer blinkte im Schimmer einer StraßenEie sah eine kleine, erleuchtete Halle und eine
Llelschnte Las moche dos Haudsnöichen sein. das che,
„Ich bin Phöbe Gloster“, sagte das Mädchen in
op schlichte Kleidung und das streug gescheitelte lotte sah die Unbekannte lange an,
zu sprechen und nach Peter Storkow zu fragen. Es
ein oder Aähich wor, Eezunse Aigen bicher de.
diesem Gesicht, und nur die dunkten Augen enlann... mit einem Schein von Schwermut.
„Wir danken Ihnen, daß Sie gekommen sino“, saul Phöbe Gloster.„Darf ich Ihnen helfen abzulegen? Ich habe den Diener fortgeschickt. Auch das Mädchen. War
Charlotte öffnete den Mantel und streifte die Hand„Es war gut so;— darf ich Mißz Gloseg, sgenf:
Ja. Ich werde nie heiraten! Nie, Miß
Phöbes Worte klangen erregt und nun lächelte sie müde. „Verzeihen Sie. Verzeihen Sie auch, wenn ich nur englisch spreche, obschon meine Mutter eine Deutsche war.
Percy spricht sehr gut deutsch, Sie können immer deutsch
mit ihm sprechen, Wiß Lenz.“ ing g, Fe ans Juch
Wer war Percy und was ging er sie un Auch dieses Mädchen konnte ihr gleichgultig sein, es hatte nur den einen Zweck, sie sofort zu Peter Storkow zu
Wenn Sie wissen, weshalb ich gekommen bin, Miß Gloster, so führen Sie mich jetzt bitte zu ihm, wenn..“, sie schwieg einen Augenblick und schloß ganz leise :: wenn es nicht zu spät ist.“.144
(Fortsetzung 14#
Oleser
Anzeigenraum
S t
nachunseren
Ideen gestaltet.
Jede Nacha
hmungIst verboten! A.
schaften der en sich am erschaft des allgemeinen ert worden, latzes hatte. scheiterte an Kampfgeist sie der Tores Kampfes der Verlanch steigerte. mte Abwehr iden Mannen, die desn, als beide waren. sten Minute er durch die id placierten tweise besser mmen. Erst Mittelstürzu verwanAblauf der ffer zu komging. Schon
Platzmanner. Preußenverhinderte, rfolgversyre: ei einem der te der PfL.= uß abzuwehnachsetzenden die Entscheier Vöde aeDer Ichutstarm!
In früheren Zeiten steckte man hartnäckige Schuldner kurzerhand in den Schuldturm und ließ sie vielfach so lange büßen, bis sich einer bereit fand, die Schuld des Inhaftierten zu begleichen.
Eine harte Strafe!
Denn wie leicht kann das Schicksal jeden Menschen'mal in Not bringen — wie leicht kann'mal eine regelmäßige Zahlung, auf die man Jahr für Jahr gerechnet hat, plötzlich ausbleiben.
ch ausbleiben.
Daher heißt es vorbauen— und zwar erst sparen und dann kaufen, ja, dann vorteilhafter kaufen! Denn wer mit eigenem Gelde kauft, der sucht mit Gründlichkeit und gesunder Kritik 091e.
lus.
Welch' ein Vorteil für C& A, wenn dieses Haus den Barkäufer zum Kunden hat, d. h. den anspruchsvollsten aller Käufer. Kunde weiß— und er weiß es besonders durch C& A: Barkauf ist doch vorteilhafter!
Besuch gab
eitturniers igen deutsind auf nter Rittnern einen
chneemann m. Komoen zweiten
Ein Vrien, der von Eisbigen Wpricht.
156. Ferkuline W.
Bardame, 19. Ein). David
Napoleon, 13, 20, 17. Ordensilmar(E.
g 17.
viges(an3. Marlaufswette Pluto. Nataggg. 120. Arrak. Nervus
ib 41. 10.
gstein. DiVerehrter junger Freund!
Sie streifen da in Ihrem Brief ein Thema, mit dem sich alle Erfolgs=Menschen mehr oder weniger beschäftigt haben. Ich freue mich, Ihnen lagen zu können, daß Sie ganz der Mann zu werden versprechen, wie ich ihn mir denke. Solange ich Sie in meiner Obhut hatte, war ich ohne Sorge; und nun weiß ich, daß ich auch jetzt keine mehr zu haben brauche, doch noch eine. Neben dem Können, neben dem Wissen, soll man den „äußeren“. Menschen nicht vergessen. Auch das große Talent ist nicht berechtigt, sich in diesem Punkte nachlässig zu zeigen. Im Gegenteil! Man könnte auch hier sagen„noblesse oblige“. Der Anzug ist und bleibt die Visitenkarte, die man — wenn auch nicht wörtlich gemeint— abgidt. Der Rückschluß vom Außeren eines Menschen auf seine inneren Werte ist nicht sehl oder soll es wenigstens nicht sein. Und wenn ich Ihnen auch hier raten darf, machen Sie es gleich hundertprozentig richtig, und kaufen Sie einen„formtreu“.„Der macht was ber..9
sch... die„formtreu“=Einlage nämlich! Die
gibt dem Anzug den guten Sitz; sie ist elastisch, verträgt infolgedessen manchen Druck, und macht den Anzug form-treu. Und wenn ich weiter in Bildern sprechen darf, dann nur noch folgendes: bleiben Sie ihrer Form treu, und tragen Sie „formtreu“, dann kann's nicht schief gehen. Bleiben Sie elastisch wie die„formtreu"=Einlage, dann halten auch Sie manchem Druck stand, ohne den es im Leben nie abgeht.
Immer
Ihr N..“
Was ist das?
Teig füllt man in die eins hinein, Das zweite sollte jeder sein!
Das Ganze
Bei C& A kauft's jeder Kenner!
Erst roten, dann umdrehen. N381WAO4
Tatsachen
Ebense wie keinem Menschen mehr einfällt, die Elastisität des Katapultes zu bezweifeln.
ee wenieberweitein, fermtren!.
Kenner den Vorrur der elgstischen„fermtreu“- Einlage. Sie ist eben elaatisch. Männer. dle Jermben! wagen, wissen diesen Vortell zu schätzen. Warum also surückstehen. wenn Ihnen ein Mehr an Kaufvertellen gebelen wird. Prüfen Sie bei C6A die „fermtren“- Kleidung, dens
□
Zeichnung: Will Holle
Der Schatz.
„Geld macht nicht glücklich— aber
„formtreu“!“ OTL

Seite 12 Nr. 101/ Bochumer Anzeiger/ Dienstag, 2. Mai 1939
Seite 13
Nr.
Der Staatsakt im Lustgarten
(Fortsetzung von Seite 2)
des einzelnen auf. Dann tritt die Freiheit des Volkes an die Stelle der Freiheit des einzelnen.
Volkes an die Stelle der Freiheit des einzelnen.
Brausender Beifall der Hunderttausende bestätigt die Worte des Führers.) Im übrigen wird in keinem Staat die geistige Leistung mehr geschätzt als bei uns.
Ich glaube, das sieht man schon an der Führung.(Beifall und Heiterkeit erneuern sich minutenlang.) Wir bilden uns ein, daß in Deutschland immerhin Leute an der Spitze des Staates stehen, die es geistig mit den Vertretern der anderen Staaten schon aufnehmen können.(Wieder stimmen die Massen mit brausender Heiterkeit dem Führer zu.)
Erneut umfängt den Führer der Jubel der Massen, als er durch den Mittelweg den Lustgarten verläßt, um durch ein dichtes Spalier festlich gestimmter Menschen zum Wilhelmplatz zurückzufahren.
Ueber aller Freiheit des einzelnen steht aber die #heit unseres Volkes, steht die Freiheit unseres
Die Arbeiter=Ehrenabordnungen
Freil
Reiches.
Sicherung des beutschen Erbenerauier
ist für uns das höchste Gebot. Daß wir den Frieden lieben, brauche ich dabei nicht zu betonen. Ich weiß, daß eine gewisse internationale Journaille Tag für Tag lügt, uns verdächtigt und uns verleumdet. Mich wundert das nicht, denn ich kenne diese Kreaturen ja zum Teil noch von hier. Sie sind auch ein Exportartikel, aber. nur äls Ausschußware der deutschen Nation!(Stürmische Zustimmung.) In der amerikanischen Union hat man eine Boykotthetze gegen den deutschen Export organisiert. Es wäre, glaube ich, vernünftiger gewesen, man hätte die deutschen Waren statt die minderwertigsten deutschen Subjekte importiert. Wir können allerdings froh sein, daß wir diese Ware los sind! Wie die anderen damit fertig werden, ist ihre Sache. Datz sie uns nicht gefährlich werden, dafür werden wir sorgen. Und dafür habe ich vorgesorgt! Mit stürmischen Heilrufen feiern die Massen den Führer.) Ich kenne ja doch meine politischen„Freunde" von der Zeit vor der Machtübernahme, die Leute, die damals immer aussprachen, daß sie kein Vaterland kennen. Das stimmt ja auch, weil sie ja Juden sind und daher mit uns nichts zu tun haben.
Diese Leute bestätigen natürlich jetzt ihre Auffassung und ihr altes Betenntnis, das heißt: Sie hetzen gegen Deutschland mit allen Mitteln.
Und ich— ich rüste mit allen Mitteln!(Die
Hunderttausende bereiten dem Führer minutenlange begeisterte Ovationen.)
Daß ich den Frieden liebe, geht vielleicht am meisten aus meiner Arbeit hervor. In ihr liegt der Unterschied zwischen mir und diesen Kriegshetzern. Was schaffe ich, und was tun diese Elemente? Ich habe hier ein großes Volk und trage dafür die Verantwortung. Ich versuche, dieses Volk groß und glücklich zu machen. Ungeheure Werke werden hier geschaffen, gewaltige Industrien entstehen, große Bauten für die Volksertüchtigung werden ins Leben gerufen, gewaltige Dokumente unserer Kultur sind im Bau begonnen worden— nicht nur hier in Berlin, sondern auch in einer großen Anzahl weiterer deutscher Städte. Was haben wir nicht alles in diesen Jahren geschaffen! Was ist in diesen Jahren alles begonnen worden! Und wie viele dieser Werke brauchen 10 und 20 Jahre, bis sie fertig werden! Ich habe also Grund genug, den Frieden zu wollen.
besitzen, dann, wenn ihre Behauptungen Lügen gestraft werden, sofort neue Behauptungen aufzustellen.
Ein alter Judentrick!
Dadurch kommen die Menschen nicht zum Nachdenken. Wenn diese nämlich nachdenken würden, was die alles schon prophezeit haben und was dann ganz anders gekommen ist, dann würden sie für ihre Lügenmeldungen nicht einmal mehr einen blanken Sechser erhalten. Aber es ist gerade ihre Taktik und ihr Trick, daß sie, kaum daß eine Prophezeiung widerlegt ist, sofort drei weitere bringen. So lügen sie sich nach einem Schneeballsystem eben weiter. Von heute auf morgen, von morgen auf übermorgen. Die augenblicklich letzte Lüge ist, daß die 20000 Deutschen, die seinerzeit in Marokko hätten gelandet werden sollen, überhaupt gar nicht in Marokko sind, sondern, daß sie jetzt in Liberia gelandet wären.(Wieder braust stürmische Heiterkeit über die Massenkundgebung hin.) Damals sollten diese Deutschen zum Teil durch Flugzeuge gelandet werden. Offenbar haben diese sich bis jetzt die ganze Zeit in der Luft herumgetrieben und sind soeben endgültig in Liberia niedergegangen.(Erneute Heiterkeit.) Nach acht Tagen wird natürlich kein Deutscher in Liberia sein, dann werden sie sagen:„Es war nicht Liberia, sondern Madagaskar, wo sie hinwollten.“(Immer stürmischer werden die Heiterkeitsausbrüche der begeisterten Massen.) Und wenn es das nicht ist, dann ist es— ja, ich habe ja neulich aufgezählt, was alles bedroht ist.— Sie haben das im Reichstag gehört.(Mit tosender Heiterkeit jubeln die Berliner dem Führer zu.) Diese Kriegshetzer, die nichts leisten und in keinem Falle vor die Welt treten und sagen können:„Ich habe das und das geschaffen",— die sind es, die die Völker wieder in das Verderben hineinpeitschen wollen.
Den Hetzern ins Stammbuch
Aber diese Hetzer brauchen den Frieden ja nicht, weil sie für den Frieden nichts schaffen und nicht für ihn arbeiten. Ich brauche die einzelnen Figuren gar nicht zu nennen. Das sind die uns bekannten internationalen Schreiberlinge. Sie sind so maßlos gescheit! Sie wissen überhaupt alles. Nur eines haben sie nicht gewußt, nämlich, daß ich zur Macht komme.(Wieder bemächtigt sich stürmische Heiterkeit der Massen.) Das haben sie noch nicht einmal gewußt im Januar 1933. Sie haben auch nicht gewußt, daß ich an der Macht bleibe, das glaubten sie noch nicht einmal im Februar 1933. Sie haben nicht gewußt, daß ich Deutschland frei machen werde; das haben sie noch nicht einmal 1935 oder 1936 geglaubt. Sie haben auch nicht gewußt, daß ich die deutschen Volksgenossen befreien und in die Heimat zurückführen werde; das haben sie noch nicht einmal 1937 und 1938 gewußt. Daß ich auch den letzten Rest frei machen werde, haben sie noch nicht einmal im Februar des heurigen Jahres gewußt. Sie haben nicht gewußt, daß ich sieben Millionen Erwerbslose beseitige; noch vor drei Jahren wußten sie es nicht, noch vor zwei Jahren glaubten sie es nicht. Daß ich in Deutschland einen Vierjahresplan durchsetzen werde, haben sie auch nicht gewußt. Gar nichts haben sie gewußt! Aber sonst wissen sie alles! Immer stürmischer wird die Heiterkeit.)
Und Sie werden verstehen, wenn ich mich da nicht auf irgendwelche Erklärungen oder Zusicherungen von Leuten verlasse, die selber im Dienst dieser Kriegshetzer stehen, sondern ausschließlich auf mein deutsches Volk, auf Euch! (Die gewaltige Massenkundgebung bereitet dem Führer eine hinreißende minutenlange Ovation.)
Kaffeetafel im Gartensaal der Neuen Reichskanzlei. verleben.
1
Der Ausklang
und Reichswettkampssieger in der Neuen Reichskanzlei
dnb Berlin, 1. Mai.
Die zum 1. Mai in der Reichshauptstadt weilenden Ehrenabordnungen der deutschen Arbeiterschaft erlebten gemeinsam mit 141 Reichssiegern des Reichsberufswettkampfes heute nachmittag das große Glück, in der Reichskanzlei empfangen zu werden.
In dem herrlichen Mosaiksaal der Neuen Reichskanzlei hatten die Arbeiter=Ehrenabordnungen und die jungen Reichsberufswettkampfsieger in offenem Viereck, nach ihren verschiedenen Gauen geordnet, Aufstellung genommen. Als der Führer bald nach 15 Uhr in Begleitung von Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, Reichsminister Dr. Goebbels, Reichsminister Funk, Reichsjugendführer Baldur von Schirach und dem stellvertretenden Gauleiter Staatsrat Görlitzer erschien, erstattete der Leiter des Reichsberufswettkampfes, Obergebietsführer Axmann, Meldung. Und dann schritt der Führer die Reihen der in freudiger Erwartung harrenden Männer und Frauen, Jungen und Mädchen entlang, um jedem einzelnen die Hand zu schütteln. Für jeden fand er ein herzliches, anerkennendes Wort; da und dort verweilte er in kurzem Gespräch und ließ sich über berufliche oder persönliche Dinge unterrichten. Unermeßlich groß war das Glück dieser festlichen Stunde für alle, die an ihr teilnehmen konnten.
Anschließend sammelte der Führer seine Gäste in engem Kreis um sich und hieß sie noch einmal willkommen. In seiner Ansprache umriß er den tieferen Sinn des Leistungsgedankens. Alle Arbeit sei Arbeit für unsere Volksgemeinschaft. Alles, was wir haben, beruhe auf Leistung. Ständige intensive Leistungssteigerung aber solle letzten Endes dazu dienen, auch unser Leben immer befriedigender und immer schöner zu sestalten.. Gei Lamht.
Begeistertes Sieg=Heil bankte dem Führer, als er sich dann mit herzlichem Gruß verabschiedete und die Ehrenabordnungen der deutschen Arbeiterschaft zusammen mit den Reichsberufswettkampfsiegern einlud, nun noch als seine Gäste einige frohe Stunden an der gemeinsamen
Den Auftakt zu der großen Abendkundgebung Lustgarten, mit der ebenso wie in den vergangenen Jahren die feierlichen Veranstaltungen am 1.
ierlichen Veranstaltungen am 1. Mai
ihren Abschluß fanden, bildete ein Fackelzug, an dem über 15 000 Mann teilnahmen. Um 20 Uhr setzte sich die Spitze des gewaltigen Zuges von der Frankfurter Allee aus in Bewegung und nahm den Weg über den Alexanderplatz zum Lustgarten. Wenige Minuten vor 22 Uhr, dem Beginn der Abendkundgebung im Lust. garten, in deren Mittelpunkt die Ansprache von Generalfeldmarschall Göring stand, war mit militärischer Pünktlichkeit der Aufmarsch der 15 000 beendet Voran marschierten mit klingendem Spiel vier Kompanien der Wehrmacht— Infanterie, Luftwaffe und Marine— schneidig und überall begeistert bejubelt Kompanien der=Leibstandarte„Adolf Hitler“, der SA=Standarte„Feldherrnhalle" und Abteilungen des Reichsarbeitsdienstes zogen in straffer Haltung vorüber, die jungen, männlichen Gesichter vom rötlichen Schein der Fackeln überloht. Mit lebhaften Zurusen begrüßt, nahten die Männer der Schutzpolizei und ihre Kameraden von der Feuerlöschpolizei— Einheiten der SA, des RSKK. und des RSFK., zusammen mehrere tausend Mann stark kamen heran. Ueber 1300 Politische Leiter und Männer der Werkscharen, zusammen mit Angehörigen des NSTStB. und der NSn## folgten, Abteilungen der Technischen Nothilfe, des
Bahn=, Post= und Luftschutzes, Einheiten des Kyffhäuserbundes und des Roten Kreuzes sowie über 1000
=Männer bildeten das Ende des mächtigen Zuges.
Den erhebenden Ausklang des Nationalen Feiertages bildete die gewaltige, militärisch ausgestaltete Abendkundgebung der schaffenden Berliner im sackelerhellten Lustgarten. Die Kundgebung gestaltete sich mit der aufrüttelnden Rede Hermann Görings zu einem leidenschaftlichen Treuebekenntnis für den Führer. In hinreißenden Sätzen unterstrich Hermann Göring die militärische Kraft der Nation, die heute unter ihrem großen Führer mit Zuversicht und Unerschrockenheit ihren Weg in die Zukunft gehe. Begeistert brausten die Nationalhymnen zum Nachthimmel empor. Dann hallten die weihevollen Klänge des Großen Zapfenstreiches über den weiten Platz, denen die Menge in andächtigem Schweigen zuhörte. Den buntfarbigen Abschluß des unvergeßlichen Tages bildete ein Höhenfeuerwerk.
Gratten=Terstartt= ,Eine Weherraft
Ich weiß nicht, die Leute sind ja immer Parasiten gewesen, aber manches Mal kommt es fast einem vor, als ob sie eine besondere Art von Gehirnparasiten wären. Denn sie wissen z. B. genau, was in meinem Gehirn vorgeht. Was ich in der Rede z.., die ich jetzt vor Ihnen halte, sage,— das haben sie schon gestern genau gewußt. Auch wenn ich es selbst noch nicht gewußt haben würde. Aber sie wußten es schon, diese Gefäße der Weisheit.(Erneute stürmische Heiterleit.) Es gibt überhaupt nichts, was diese Art von Kreaturen nicht wissen. Wobei sie die eiserne Stirn
Und sicher ist sicher! Eine Völkerbundserklärung in allen Ehren, aber die deutsche Westbefestigung ist für mich doch noch ein etwas zuverlässigerer Garant unserer Freiheit.(Wieder brausen die Heilrufe empor.) Und das ist das Ergebnis des Schaffens der deutschen Arbeit, genau so wie die innere Haltung unseres Volkes das Ergebnis des Fleißes und der Arbeit Millionen seiner tätigen Menschen ist! Das ist der deutsche Bauer der treu und brav, ehrlich und fleißig seinen Acker bebaut und uns damit das Brot gibt. Und das ist der deutsche Arbeiter der treu und brav, redlich und fleißig in seinem Betrieb seiner Arbeit nachgeht und uns damit die anderen Lebensgüter sichert. Das ist die Grundlage unseres Daseins!
Und wenn wir nun auf eine so gewaltige Arbeit in diesen sechs Jahren zurückblicken können, dann glaube ich, haben wir ein Recht, einen Tag im Jahr zu bestimmen, an dem wir diese Arbeit und unsere Volksgemeinschaft feiern. Denn das ist der Sinn des 1. Mai: Der Feiertag zu sein der deutschen Arbeit in Stadt und Land, der Feiertag all der schaffenden Menschen und das Fest der deutschen Volksgemeinschaft. Gerade an einem solchen Tage sehe ich mit einer unbändigen Zuversicht in die deutsche Zukunft!
Dafür, daß unser Volk richtig erzogen wird, bürgt meine Bewegung!
Dafür, daß es tapfer verteidigt wird, bürgt mir die deutsche Wehrmacht!
Dafür, daß es niemals mehr im Innern zerfällt, sind mir Garant die Deutsche Volksgemeinschaft und in ihr alle die Millionen deutscher Menschen in Stadt und Land, die ich in diesem Augenblick begrüße!
Unser Großdeutsches Reich und unser Volk von Ost und West und Nord und Süd Sieg=Heil!“
Als der Führer endet, schlägt ihm ein Orkan von Jubel und Begeisterung entgegen. Die Massen feiern mit immer erneuten Heilrufen und brausenden Kundgebungen den Führer. Hunderttausende von Händen strecken sich ihm entgegen. Nur langsam verebbt der gewaltige, brausende Jubel. Die Jubelrufe wiederholten sich, als der Stellvertretende Gauleiter von Berlin, Görlitzer, das Sieg=Heil auf den Führer ausbringt und die Lieder der Nation die Kundgebung beenden.
Neue Geldmittel zur Verfügung gestellt— Eindeutige Antwort Mussolinis
an die Einkreisungshetzer
dnb Rom, 30. April.
Der italienische Ministerrat hat in seiner Sitzung am Samstag den Bericht des Duce über die Beschlüsse entgegengenommen, die bei den Besprechungen mit dem Generalstabschef des Heeres und mit dem Finanzminister am vergangenen Donnerstag in Rocca delle Caminate beschlossen worden waren.
Nach einer amtlichen Mitteilung sind die neuen auf Grund dieser Besprechungen für das Heer zur Verfügung stehenden Geldmittel dazu bestimmt, die „Schlagkraft des Heeres sowohl hinsichtlich der Effektivbestände als auch in bezug auf die Bewaffnung und die territorialen Verteidigungssysteme weiter zu erhöhen“.
Ferner wurde auf Antrag des Außenministers Graf Ciano ein Gesetzentwurf betreffend die Durchführung des zwischen Albanien und Italien am 20. April in Tirana abgeschlossenen Zoll= und Wirtschaftsabkommens
Deutschen Adler in Zukunft mit Schwertern verliehen werden kann.
„Admiral Hipper“ im Dienst gestellt
genehmigt.
16 Großkreuze in Gold
dnb Hamburg, 30. April.
Auf der Werft von Blohm& Voß wurde Samstag vormittag der schwere Kreuzer„Admiral Hipper“ in Dienst gestellt. Kommandant des Kreuzers ist Kapitän zur See Heye.
Das Schiff, das am 6. Februar 1937 vom Stapel lief, hat bei einer Wasserverdrängung von 10000 Tonnen eine Armierung von acht 20,3=Zentimeter=Geschützen in Doppeltürmen, zwölf 10,3=Zentimeter=Flak, zwölf 3,7=Zentimeter=Flak und vier Torpedodrillings=
„Admiral Hipper“ ist der erste einer Serie schwerer Kreuzer, von denen bisher vier vom Stapel liefen und ein weiterer im Bau befindet.
dnb Berlin, 30. April.
Der Führer hat durch Verordnung vom 20. April 1939 die Bestimmungen über den zur Verleihung an Ausländer vorgesehenen Verdienstorden vom Deutschen Adler erweitert.
Neben dem Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler wurde als Sonderstufe das„Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler in Gold“ geschaffen, das in besonderen Fällen verliehen werden und auf die Zahl von jeweils 16 Inhabern beschränkt bleiben soll. Es unterscheidet sich von dem bisherigen Großkreuz dadurch, daß sowohl das Kreuz am Ordensband als auch der Bruststern größer und in den Metallteilen in echtem Gold ausgeführt ist. Das Band des neuen Großkreuzes ist dunkler als das gewöhnliche Ordensband, der schwarze Randstreifen etwas breiter. Der Reichsminister des Auswärtigen und der Reichsprotektor in Böhmen und Mähren tragen bei besonderen Anlässen die Sonderstufe des Ordens.
Zugleich hat der Führer angeordnet, daß für militärische(Kampf=)Verdienste der Verdienstorden vom
Der Führer gratulierte Reichsminister von Ribbentrop
Der Führer stattete am 30. April dem Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop einen Besuch ab, um ihm seine Glückwünsche zum 46. Geburtstag auszusprechen.
Fürst und Fürstin Colonna beim Führer
Der Führer empfing am Samstag den Gouverneur von Rom, Fürst Colonna und Fürstin Colonna zum Tee.
Der Leiter der faschistischen Auslandsorganisation in Berlin
Sonntag abend traf der Leiter der italienischen Auslandsorganisation, Gesandter de Cicco, in Berlin ein.
Folgenschwere Zwischenfälle in Algier
Im Laufe des Sonntags ist es in Algier zu folgenschweren Zwischenfällen zwischen farbigen Senegaltruppen und der eingeborenen arabischen Bevölkerung gekommen. Im ganzen zählt man rund 100 Verletzte, darunter etwa 30 Europäer.
Presse-Hoffmann(2)
Die Kulturschaffenden jubeln auf der Festsitzung der Reichskulturkammer dem Führer zu
Der Führer spricht zu seiner Jugend im Olympiastadion in Berlin. Mit ihren
93.
ore
„Männer“, sag licher Unterton in ille gleich. Wenn
auch. Man kann
Käthe sah aus älteren Freundin nahme kennengeleri dabei an Erich Ti stellbar, daß er ge sichert hatte, es( der Welt, und da
„Stell' ihn do sisch vor, als Kät es denn, wenn
Sie wußte, w Wenn Usa an haltestelle wartete, oder mehrere Heri Straße hinabspäh Und wenn Usar standen dort als und betrachtetenn Auslage von Da
fläschchen.
Usa ist sehr „Gut“, sagte ihn dir einmal du von ihm häl fünf an der Eck mich warten. W bin, muß er ann sehr ungeduldig tauchst du dann Sache!“
„Kind, Kind wahrscheinlich ga ich werde ihm wenn er es war es aber keine 2 an einen Falsch „Das ist au schrieb ihr Eric Sicherheit noch es nicht: morge
Es war so sast dreiviertel der angegebener sie machte sich b sinnige Experin Käthes Freund funden und den sie täuschte sich. an der Bordsch blonder Herr, paßte. Usa stre nummer; sie st Hoffentlich und ging eili vorbei— da
2)
Langsam, ihr ungewohn letzte Zeile g Augen, die Katze, noch in dem mit handenes Fei Nach eine die Briefscha Sie ging ül glänzende Ti Dort befe beiden Zimn Und Fré die Tür sor elfenbeinfarb Nach ein „Bist du veränderte schienz
„Ich sel „Ich mi „Bitte! „Nach C nach Hause Gut. Das kur Gilbert, die den Hörer bald darauf geschosses. Sie saß m Uhr in der Herrn Dou und mit ei einer Kordi war. Man tung. Wuf so mächtig Ernest Ris
„Nach DamenbesuNicht n so kühle, Amelia Gi Leidenschaf zitterte.
„Du b Stanlei
dunklen Jacken hat die HJ. die Worte gebildet„Wir gehören Dir“
Er sta mers und Luft.„Ne dein eigen „„Das sah aus, Sturm ih Da g Amelia zu „Närr mich nich

keichskanzlei zu
zu
kundgebung im
in vergangenen i am 1. Mai kelzug, an dem Uhr setzte sich der Frankfurter Weg über den Minuten vor bung im Lustrache von e mit militäri5 000 beendet. Spiel vier KomLuftwaffe und eistert bejubelt. f Hitler“, der lbteilungen des Haltung vorvom rötlichen haften Zurufen solizei und ihre Einheiten der ammen mehrere der 1300 Poliiren, zusammen der NSKOV. Nothilfe, des iten des Kyffwie über 1000 ichtigen Zuges. tionalen Feierch ausgestaltete iner im sackelestaltete sich mit ings zu einem in Führer. In nn Göring die te unter ihrem Inerschrockenheit ert brausten die or. Dann hallZapfenstreiches in andächtigem bschluß des unuerwerk.
solinis
wertern vergestellt
30. April. burde Samstag al Hipper“ in ers ist Kapitän
37 vom Stapel g von 10000 =Zentimeter=GeZentimeter=Flak, orpedodrillingsSerie schwerer tapel liefen und
on Ribbentrop
Reichsminister Besuch ab, um furtstag auszuer
Gouverneur von onna zum Tee.
rganisation
der italienischen Cicco, in Berlgier zu folgenen SenegaltrupBevölkerung ge100 Verletzte,
Seite 13
Nr. 101] Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. Mai 1939
Unterhaltung
Mein Name ist Liebetien...
Von Curt Kriopien
Männer“, sagte Usa, und es schwang ein verächtcher Unterton in diesem einen Wort,„Männer sind gleich. Wenn du einen kennst, kennst du die andern %. Man kann sich nicht auf sie verlassen.:
zthe sah aus blauen Augen bekümmert zu der Freundin auf.„Hast du niemals eine Ausnahme kennengelernt?“, fragte sie schüchtern. Sie dachte dabei an Erich Timmermann und fand es ganz unvorstellbar, daß er gelogen haben könnte, als er ihr versichert hatte, es gäbe für ihn nur ein Mädchen auf Welt, und das sei Käthe selber.
„Stell' ihn doch auf die Prade“, schlug Usa spöt#r, als Käthe ihr von ihm erzählte.„Wie wär' es denn,„wenn ich mich mal statt deiner mit ihm
Henn lsa an einer Staßenbahn oder Autobus.
haltestelle wartete, so warteten dort alsbald auch ein oder mehrere Herren, mit rührender Unbefangenheit die Straße hinabspähend, ob die Bahn nicht endlich käme. und wenn Usa vor einem Schaufenster stehenblieb, so standen dort alsbald auch ein oder mehrere Herren und betrachteten mit merkwürdigem Eifer die interessante Auslage von Damenhüten oder Puder und Parfümusa ist sehr hübsch, das erklärt vieles
„Gut“, sagte Käthe nach kurzem Ueberlegen,„sieh ihn dir einmal selber an und sag' mir nachher, was du von ihm hältst! Er wird morgen nachmittag um fünf an der Ecke Parkstraße mit seinem Wagen auf ich warten. Wenn ich um halb sechs noch nicht da bin, muß er annehmen, daß ich kaum noch komme und sehr ungeduldig sein. In diesem günstigen Momer tauchst du dann plötzlich auf. Das weitere ist deine
Kind, Kind“, lächelte Usa mitleidig,„du weißt wahrscheinlich gar nicht, was du damit riskierst. Aber ich werde ihm schon deutlich meine Meinung sagen, wenn er es wagen sollte, mit mir anzubändeln. Daß es aber keine Verwechslung gibk und ich nicht etwa an einen Falschen gerate—
„Das ist ausgeschlossen!“, beruhigte sie Käthe, beschrieb ihr Erich ganz genau und gab ihr auch Sicherheit noch seine Wagennummer an.„Also vergiß es nicht: morgen um halb sechs Ecke Parkstraße!“
*
Es war sogar schon etwas später, es war schon sast dreiviertel sechs, als Usa am folgenden Tage zu der angegebenen Stelle kam. Das war Absicht, denn sie machte sich bereits heftige Vorwürfe, auf das leichtsinnige Experiment eingegangen zu sein und hoffte, Käthes Freund wurde das Warten zu langweilig geunden und den Treffpunkt längst verlassen haben. Doch sie täuschte sich. Da stand ein niedriger, grauer Wagen an der Bordschwelle, und daneben lehnte ein schlanker,
blonder Herr, auf den haargenau Käthgs, BeschreZhutg paßte. Usa streifte mit einem raschen Blick vie AutoHofentlich beachtet er mich nicht, dachte sie noch und ging eilig und mit hochmütig erhobenem Kopf vorbei— da klang schon seine Stimme neben ihr:
„Gnädiges Fräulein, darf ich Ihnen einen Vorschlag
Also doch! Also doch! Zorn und Verachtung stiegen in ihr auf.„Ich kenne Sie ja gar nicht!“, sagte
„Wenn's weiter nichts ist! Darf ich Ihnen sagen,
„Lieber nicht“, warnte sie,„es ist so schwer, alle diese erfundenen Namen im Kopf zu behalten.“
Er lachte mit entwaffnender Harmlosigkeit und erklärte dann freundlich:„Ich lüge nie— Sie können sich danach richten! Mein Name ist Liebetreu...“
Die Röte des Aergers stieg Usa flüchtig ins Gesicht. Dies war zweifellos der frechste Mensch, der ihr
vo: Alussehen nach. Kein Wunder,
Dabei geffel er ihr. dem Auszegen nuch. Perz, daß die kleine unerfahrene Käthe auf ihn nar. Sie blieb stehen, um ihn genauer zu tgefegehzen,
Pflicht als Käthes Freundin war
zu einer kleinen Spazierfahrt ohne weiteres an und
wviederschen“, erlärte der u. u— zinupenden
ein nettes Mädchen. Wirklich, Sie gefallen mir! Ich sage das nicht nur so hin, ich meine das auch so,
„Natürlich! Ich weiß, Sie lugen nie!“, sagte Usa bitter. Mehr und mehr bedauerte sie es, sich auf dieses Abenteuer eingelassen zu haben. Daß dieser schmale, blonde Mensch mit den ehrlichen, grauen Augen ein so bedenkenloser Mädchenjäger war, bedeutete für Usa eine schmerzliche Bestätigung der schlechten Meinung, die sie von den Männern hatte. Und als er vorsichtig nach ihrer Hand griff, riß sie sich wütend los und rief:
„Ich denke, das genügt! Treiben Sie Ihre Unverschämtheit nicht zu weit. Herr Timmermann! Ich werde meiner Freundin Käthe ohnedies genug von
Sie war aufgesprungen und wolte geben, aber er
„Wie ist denn dass! Sind Sie nicht Käthe—.““
Hören Sie zu: ich heiße
und mich an seiner Stelle zu einer Verabredung geschickt um ein junges Mädchen namens Käthe auf die
schiat, um ein junges Maschen namens Käthe auf die
„Asch.“ machte Usa tonlos und mußte sich=setzen, „Ganz so war es auch bei uns. Das ist ja sonderbar: Mir scheint fast, daß die kleine Käthe nicht ganz so harmlos ist, wie es den Anschein hat.“ Sie lachte leise vor sich hin.„Ich habe Sie wohl ziemlich schlecht
er gutmätig,„Anf.ergge
gebe ich Ihnen gerx, Hslzgenheit, eine gange Menge
„Ich heiße Usa...“ sagte sie, und als er abermals nach ihrer Hand griff, hatte sie nichts mehr
Don keute auß morgen Von Wakter Siemes
il ins Bett Er stand wieder auf und muß
auf einmal ins Vell. Er stand wieder auf und mußte wieder ins Bett. Dann nahm der Arzt mich eines Morgens im Hausflur beiseite(mich, der ich mir jetzt vor dem Spiegel die schwarze Krawatte um den Hals lege) und sagte mit gedämpfter Stimme: Er muß sofort die Klinik. Wir müssen das Letzte versuchen.
Ich brauche eine neue Krawatte. Diese hier wird zu fadenscheinig. Nun, sie hat ihre Dienste getan. Gott sei Dank, hat der Heinrich gemeint, daß endlich operiert wird. Ich habe ja schon lange gesagt, man soll mir das Ding aus dem Leibe schneiden.
Der Heinrich wußte nur von einer Geschwulst. Er hatte keine Bärenkräfte mehr, aber er war ohne Arg. Ich aber hatte es nun gehört: Wir müssen das Letzte
vertichen.
Dennoch habe ich nicht glauven wouen, daß ich jetzt
rb oder vorggstern, das ist ferl hier stehen und mir wegen Heirich die zu eng gepordene
geprungen, Er ist tot, vonogt(Cutweste zufgöhen, gpurde. 240ch.s.—, gegacht, Man
Unter den Bewohnern des Kleiderschranks, ich spüre es, ist Verwunderung und Getuschel. Die Sommerjacke flüstert dem Staubmantel aufgeregt zu: Der Cut
ist verwunderlich. Es ist lange her,
seit er zum letzten Male herausgeholt wurde. Damals d uie eud Besehaighed die Sornethse
Nichts weiter, ein Mensch wird begraben. Ein Mensch mit Namen Heinrich. Vor wenigen Wochen hat noch keiner daran gedacht, ihn zu begraben. Oder sind es schon Monate her, seit es so schlimm mit ihm wurde?
Nun, das ist gleichgültig, ein paar Tage oder ein paar Jahre, ob er gestern starb oder vorgesterg, das u# einen Toten gehupft wie gesprungen. Er ist##, oowohl er noch gut und gern ein paar Jahrzehnte hätte leben
können, wenn er gekonnt hätte. Dog Zolinder anziehe.
sagen, daß ich seinetwegen Cut und Iyr##ber anziehe.
Was könnte man denn seinetwegen noch tun?
Wie schön meine Cuthose in der Falte ist! Es ist
Wder Seüte dos von Gotg, sahztzicht sechies ptelichen Sänzse werden unner dantdes gddnpst.„
Er war groß und stark, mit Bärenkräften, und mußte! Für Aerzte habe ich eine tiefe Bewunderung. Sie
kämpfen immerfort in der Verteidigung. Sie wissen, daß sie auf die Dauer verlieren werden. Ihre L
lange Sicht ist hoffnungslos. Es giht nichts Hoffnungsloseres auf der Welt als ihren Fau. Es ist ihnen verwehrt, endgültig zu siegen. Und sie wissen, daß es ihnen verwehrt ist. Aber sie kämpfen Tag und Nacht, hoffnungslos verlorene Stellungen noch eine kleine Weild zu halten. Immer in der Verteidigung.
Draußen ist richtiges Beerdigungswetter. Die letzten Blätter fallen. Sie fallen nicht, sie taumeln. Schwebend zögern sie noch ein wenig vor dem Untergang, dann
Dann ging die Tür auf und der Prosesor kam
heraus. Er kam sogleich auf mich zu. Mir schien, er habe Schweiß auf der Stirn. Wir haben ihn sofort wieder zugemacht, sagte er. Danach hat er noch vieles gesagt, um mir den Fall zu erklären. Ich habe immerzu genickt und habe nichts verstanden. Sie hatten das
Der Heinrich wurde aus dem Operationssaal gesahren. Er huschte an mir vorbei wie ein weißer Schatten. Ich hörte neben mir sagen, ich solle am nächsten Tage
noch mal wiederkommen. Dann bin ich wohl
An diesem Zylinder sieht man, was gute Ware ist. Ich kaufte ihn mir zu unserer Hochzeit. Er ist noch
Der Heinrich lächelte, als er mich am nächsten Tage sah. Es ginge ihm schon bedeutend besser, sagte er, seitdem er das verdammte Ding aus dem Leibe habe. Nun also, sagte ich und tat, als ob ich lächle.
Tags darauf sagte er, es sei doch ein Glück, daß es nichts Bösartiges bei ihm gewesen sei. Er könne es ja nun offen sagen, daß er sich doch heimlich Gedanken
Als ich ihn das letzte Mal beim Bewußtsein antraf, war er sehr erschöpft und verfallen. Die verdammte
Krankenhauskost bringe ihn noch auf den Hyged, lgetger. Sein Magen vertrüge das nicht. Es werde Zen für ihn,
nach Hause zu kommen. zim börte Am
Das war das Letzte, was ich von igm horte. Am nächsten Tage hat er mich nur noch angesehen.
Jetzt wird es Zeit, daß ich aus dem Hause komme. Der Heinrich hat immer auf Pünktlichkeit, gehalten. Nur den Kleiderschrank will ich noch schtig„.Die Sommerjacke schwankt ein wenig im Bügel. Sie erzuhlt dem Staubmantel eine Sommergeschichte von Blumen und jungen Mädchen.
Nur keine Wortverschwendung
Ein Ire kommt aus der Kirche. Er hat wirklich keine große Rednergabe. Die Gattin fragt ihn:„Nun, wurde eine gute Predigt gehalten?" Ja!“
„Ueber was hat er denn gesprochen?“
„Ueber die Sünde!"
„Was hat er denn dazu gesagt?“ „Er war dagegen!“
Klinik stand, habe ich nicht ernstlich,ggron###e an
hatte Heinrich in den Operationssaal geschoven, ein paar Schwestern schwebten vorbei, es roch nach Chloroform. Dann kamen die Aerzte in weißen Operationsmänteln und weißen Hauben. Sie nickten mir zu und waren verschwunden. Ich stand da und starrte auf weiße Tür. Dahinter war eine schreckliche Stiue. Die
SE
Der kesst aus Beatschiälte
R 0 M A N VON
A
E 1 N R 1 CH
L AN G
eden, galch Besek Beasehl und als se des au, Jähas aie die dich aue dt. uich, bie i6h un Augen, die ins Grünliche schillerten wie die einer
„ihren
mir vorstelle, daß du mich betrü
1“ sagte er tadelnd.
Falten.„Laß diese Bemerkungen: gugzie###, kubeind.
„Ich weiß— du hilfst mir manchmal mit Geld aus.
Es fällt dir nicht schwer, bei dem hohen Gehalt, das dieser Risley dir zahlt. Und du weißt auch, dup ich vich heiraten werde. Aber wirf mir es bitte nicht könnte es sein, daß— es mich reut, daß ich— dich
Amelia schwieg. Sie sah aus weiten Augen zu dem Manne empor. Dann legte sie langsam ihre Arme um
Versprich mir, daß du keine andere hastl“
„Ich verspreche es dir!“
Ein Seufzer kam von Amelias Lippen.„Dann—
ist es gut. Laß uns plaudern, Stanley. Ich habe Wichließ sich auf einem bequemen Sessel nieder. Dicht neben ihm nahm Risleys Sekretärin Platz und sing jetzt leise zu precherzgan:
Du weißt, Stanley— der Chef des Hauses Risley ist Witwer und ohne Anhang. Das ist eine erfreuliche Sache. Und ich weiß von ihm selbst, daß er allmählich mit dem Gedanken spielt, sich mehr und mehr von den Geschäften zurückzuziehen. Er ist ein kuner Mann. Nicht körperlich. Aber er ist seelisch krank seit dem frühen Tod seiner Frau. Er ist ein Sonderling. Es will verstanden sein, mit ihm umzugehen...“
„Und du verstehst es ja, Gott sei Dank!“ lächelte Stanley Twell, wobei er ein leichtes Gähnen rasch unterdrückte.
Amelia bemerkte es nicht.
„Ja“, nickte sie.„Aber höre weiter! Ich weiß auch, daß einige seiner alten Mitarbeiter— und ich selbst nicht zuletzt— mit großen Anteilen und gut dotierten Posten rechnen dürfen wenn Ernest Risley sich eines Tages zurrückzieht. Es ist sein Plan, sein Lebenswerk seinen Mitarbeitern zu überlassen. Du wirst verstehen, daß dieses für mich von größter Bedeutung ist. Es sind die denkbar besten Aussichten, die sich
mir damit eröffnen...“.. 846
„In der Tat“, sagte Stanley Tweu,„ou wirst eines Tages als Millionärin dastehen, kleiner Schatz!“
„Sprich nicht so läppisch!“ tadelte Amelia. Sie war ganz im Bann ihrer Gedanken.„Höre lieber aufmerksam zu! Es ist nämlich— etwas geschehen, was all dies— wieder in Frage stellt!“
„Wie?“ Stanley Twell fuhr auf.
„Denke dir“, Amelias Worte flossen jetzt in drängender Hast,„kommt da gestern ein Brief ins Haus von einer Frau in Deutschland, die mit Risleys toter Frau verwandt ist. In diesem Brief ist von einem Neffen Risleys die Rede, der hier in den Staaten weilt und dem es schlecht gehen soll. Was tut Risleyk.
gibt mir sofort Befehl, an den jungen Menschen zu schreiben und ihn zu sich zu bitten. Er will ihm einen Posten in einem seiner Werke geben.".
„Fatal!“ murmelte Stanley.„Ich kann mir denken, daß solch ein Verwandter die besten Chancen hat,
Katze, noch lange in die weite Oeffnung des Kamins, in dem mit elektrischem Licht künstlich ein nicht vorbandenes Feuer vorgetäuscht wurde... Sie nahm
Nach einer Weile aber raffte sie sich auf. Sie nahn die Briefschaften zusammen und verließ das Zimmer.
Sie ging über teppichbelegte Korridore und marmor glänzende Treppen in eines der oberen Stockwerke.
Dort befanden sich unter anderen Räumen auch die beiden Zimmer der Privatsekretärin des Hausherrn.
Und Fräulein Amelia Gilbert nahm, nachdem sie die Tür sorgfältig hinter sich verschlossen hatte, den elfenbeinfarbenen Hörer des Fernsprechers an ihr Ohr. Nach einigen Sekunden schon hatte sie
„Bist du es, Stanley?“ fragte ihre plötzlich seltsam veränderte Stimme, die vor Zärtlichkeit zu vibrieren schien,
„Ich selbst, Liebling!“
„Ich muß dich sprechen, Stanley! Morgen!“
Bitte! Ich erwarte dich, wann kommst du?“
„Nach Geschäftsschluß. Ich lasse den Alten allein nach Hause fahren!"..
„Gut. Auf Wiedersehen, mein Kleines!“
Das kurze Gespräch war zu Ende. Fräulein Amelia Gilbert, die Sekretärin des großen Herrn Risley, hing den Hörer ein. Leichten, federnden Schrittes ging si bald darauf wieder hinunter in die Festräume des Er geschosses. Sie gesellte sich unter die Gäste des Hauses. Sie saß mit an der Tafel, an der man sich um ze Uhr in der Nacht niederließ. Sie plauderte mit einem Herrn Douglas Perkins, der in Texas Oelfelder besaß, und mit einem Herrn Winston Kind, der als Leiter einer Kordillerenexpedition eine Berühmtheit des Tages war. Man begegnete ihr allenthalben mit größter Achlung. Wußte man doch, daß sie die rechte Hand eines so mächtigen und einflußreichen Mannes vom Range Ernest Risleys war.
„Nach was— riecht es denn hier?.— Du hattest
Damenbesuch! Gestehe es mir, Stantey!
Nicht wiederzuerkennen war sie plötzlich, die sonst so kühle, gelassen beherrschte, höfliche und unnahbare Amelia Gilbert. In ihren geweiteten Augen sprühte Leidenschaft. Ihr schlanker, sportgestählter Körper zitterte.„ aeiß#!“
„Du bist falsch, Staniey! Ich weiß es!“
Stanley Twell aber lachte.„. Mohnzi,
die mit Risleys toter
„Das ist nicht wahr!“ schrie das Mädchen, und es sah aus, als sträube sich ihr kupferfarbenes Haar im Sturm ihres Zorns.„Du betrügst mich!“.
Da ging Stanley Twell von neuem lacheno auf Amelia zu und zwang sie kurzerhand in seine Arme.
„Närrchen— was für Ideen! Warum küssest du mich nicht zur Begrüßung?"
alle Pläne des alten Erbonkels zu seinen Gunsten über den Haufen zu werfen...“
„Das ist es, was auch ich befürchte!" flüsterte Amelia, mit großen Augen ins Leere starrend.
„Und— was tatest du?“ fragte Stanley.
Da lächelte die Rothaarige.„Was ich tat?— Zunächst ließ ich natürlich den Brief Risleys an seinen Neffen gar nicht erst hinausgehen. Ich verbrannte ihn höchst eigenhändig. Und wenn wieder eine Nachricht dieser guten Dame aus Deutschland kommt, wird es mit ihrem Brief nicht anders gemacht...“
Stanley lächelte. Der gute Neffe selbst aber— wenn er nun nicht kommt auf seines Onkels dung? Es wird dem Alten auffallen! Er wird nach ihm forschen!“
Da erhob sich Amelia Gilbert.
„Das gerade will ich mit dir besprechen, Stanley! Deshalb in ich heute zu dir gekommen!“ sagte sie und legte ihre Hände auf des Mannes Schultern.„Der Neffe aus Deutschland— muß kommen!“
Er— muß kommen?.„ umen E.
„Ja! Gerade das muß er. Er muß kommen. Er muß des alten Risley verwaistes Onkelherz erobern.
Er muß den besten Eindruck auf den Alten machen. Er muß den guten Onkel in kürzester Zeit um den Finger
wickeln können!“.„ 6 gli4l,
Amelias Augen schiuerten uno blitren.
Jetzt sprang auch Stanley Twell auf.„Ich muß dir gestehen, Amelia, daß ich von alledem nicht die
Und die Rothaarige lachte.„Oh, ihr Männerl Nicht ein bißchen Schlauheit ist in euch! Du weißt also wirklich nicht, wo ich hinaus will?“
„Nicht im geringsten!"
„Dann werde ich es dir wohl sagen müssen mein großer Dummkopf!“ Amelia atmete tief auf.
der junge Herr aus Deutschland wird kommen. Er wird sich aufs beste einführen. Er wird bald eine sehr große Rolle spielen im Konzern des Herrn Ernest Risley! Nur— wird dieser junge Mann— nicht der rechte Neffe des guten Onkels sein, sondern— ein anderer! Und dieser andere— wirst du sein, Stanley Tweu!
„Iche= Stanley.ließ sich vor Verblüffung rückvärts auf den Liegestuhl fallen. Er lachte töricht auf.„Ich — und Risleys deutscher Neffe? Du bist nicht recht ge„Ich bin so Aug und so dumm wie immerl“ lachte
Amelia.„Ich habe mir alles genau haarscharf überlegt. Nirgends ist eine Lücke in meinen Plänen. Du kannst dich auf mich verlassen. Du bist jung und elegant und hast, wenn du willst, gute Manieren. Du bist in Europa geboren und sprichst ein leidliches Deutsch. Besser als es Risley versteht jedenfalls. Und du weißt, auf was es ankommt! Du wirst bei dem Abenteuer die große Chance deines Lebens haben! Wirst vielleicht Ernest Risleys alleiniger Nachfolger. In deinen Händen, in deiner Geschicklichkeit liegt es. Und wenn Ernest Risleys deutscher Neffe eines Tages die Sekretärin seines Onkels heiraten will, so wird niemand sich darüber wundern. Herr Risley selbst wird sicherlich am meisten
Stanley Twell hatte sich langsam wieder erhoben. Er ging im Zimmer auf und ab. Er begann, mit den
in Zu bist uo ein Geniel“ schrie er endlich.„Du bist — eine wahrhaft gefährlich kluge Frau Amelia! Ein Racker bist du! Ein rechter Racker! Aber was du da planst, hat seine Haken. Das muß sehr genau besprochen und abgewogen werden!"
Gualirars. eRZeuchis de. S100t.VERKE, KOLA
1—
„Wird es auch!“ lächelte Amelia Gilbert.„Wir haben ja Zeit dazu. In unserer Hand liegt es, das Tempo der Entwicklung zu bestimmen. Zunächst wird Herr Eugen Wassung— gewöhne dich einstweilen ar den Namen, den du nun tragen wirst— seinem Onkel mal einen netten, höflichen, dankerfüllten Brief schceiben. Er wird seine Ankunft in Aussicht stellen. Er wird von der alten Heimat erzählen. Und dann werden wir wieder acht Tage Zeit haben, alles zu studieren, was du für deine Rolle brauchst. Ich kenne die Verhältnisse der Familie Wassung ziemlich gut. Du wirst von mir erfahren, was du wissen mußt, um keine Fehler zu machen. Auch das Bild deiner verstorbenen Tante Marthe werde ich dir zuvor noch mitbringen und zeigen. Und bald wirst du einen waschechten Eugen Wassung thochern“
Amelia Gilbert warf die Arme um des Mannes Hals. Sie nahm sein Gesicht in ihre schlanken Hände. Sie küßte ihn. Aber ihr Gesicht nahm einen gequälten Ausdruck an, als sie gedankenvoll sagte:
„Wenn ich nur wüßte, ob— du auch all das verdienst, was ich für dich wage, Stanley! Immer wieder peinigen mich Zweifel. Schau mir in die Augen! Bist du wirklich mein lieber, einziger Junge, ja?“
Um des Mannes Wangen flog ein Lächeln. Dann zog er Amelia an sich und verschloß ihr den Mund mit seinen Küssen.
Hoch oben irgendwo, wie ein Mond in schwarzer Nacht hing eine Bogenlampe. Ihr Licht fiel auf die mattglänzenden, ins Endlose sich dehnenden Linien von Eisenbahngleisen.
Es regnete leise und eintönig.
Dumpfer ferner Lärm war in der Luft, der Lärm einer nahen Bahnstation. Pfiffe gellten von weit her— rangierende Züge rollten und polterten.
Schwarz und schweigend, wie schlafende Ungeheuer, standen einige Güterwagen in einer Reihe. Sie waren leer. Regen tröpfelte auf ihre Dächer.
Und in einem der Wagen, dessen Tür aufgeschoben war, stand ein Mann.
Er lehnte an der Wagentüre und war so reglos wie die Waggons selbst. Sein Gesicht war beschattet. Er hatte den Kragen eines dünnen grauen Mantels hochgeschlagen. Er fröstelte.
Das Licht der einsamen Lampe da oben geisterte fahl. Die Schienen glänzten.
Die Schienen— ja, diese Schienen.
Die Blicke des Mannes folgten ihnen, bis die Dunkelheit sie verschlang. Wohin mochte sie führen, diese Stahlspur, auf die er seine letzte Hoffnung gesetzt hatte? Nicht viel anderes mehr als diese Hoffnung hatte der Mann, der da an der Tür des leeren Waggons lehnte und in die Regennacht starrte. Nach Süden wollte er, nach Texas, dem nahenden Newyorker Winter auszuweichen, vor dem er sich fürchtete, wie nur einer sich fürchten kann der sechzehn Monate lang in der erbarmungslosen Riesenstadt ohne Arbeit und ohne nennenswerte Einkünfte gewesen ist, nie richtig satt im Magen, den kalten Herbstwind durch den schäbig gewordenen „Overall“ bis auf die Haut fühlend.
Eines Tages hatte er sich aufgerafft, hatte seine letzte Habe zu Geld gemacht und war losgefahren. Bis hinter St. Louis hatte es gereicht. Und dieser Verschiebebahnhof, wo er jetzt sich befand, gehörte zu der Stadt Springfield, die da hinten irgendwo ihre Lichter in den Himnei kendte.(Fortsetzung folgt.)

Seite 14 Nr. 101] Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. Mai 1939
Nachrichten aus Groß=Bochum
Er und undergepiich srnn
Mitternächtliche Gedenkstunde für Arbeitsmann Ernst Koch
Unvergeßlich wird der Name Ernst Koch mit dem Reichsarbeitsdienst in Westfalen=Süd verknüpft sein. Ernst Koch, der einst in nächtlicher Stunde, als das deutsche Vork sich zum großen Fest der Volksgemeinschaft am 1. Mai rüstete, feige niedergeschossen wurde. Ein wurdiges Ehrenmal ziert die letzte Ruhestätte dieses
Blutzeugen auf dem Friedhof in Grumme. Es ist schon Tradition geworden. daß der Reichsarbeitsdienst in der Nacht zum 1. Mai seines Blutzeugen in einek schlichten Feierstunde zur mitternächtlichen Zeit gedenkt. Auch in diesem Jahr fand zur Mitternachtsstunde vom Sonntag zum Montag diese Feier statt. Eine Ehrenwache des
eichsarbeitsdienstes der Abteilung Kirchhundem, die auf ihrer Fahne den Namen des Blutzengen Ernst Koch führt, war im Laufe der Abendstunde aufgezogen. Im Laufe der Nacht trafen dann zwei
arbeitsdienstes Kirchhundem und Hagen ein, um an Treue zu Volk und Führer mit dem Herzblut bezahlte.
der Feier teilzunehmegzaghzt hörte man den Phuthmus Nit ihm sei einer der Besten gefallen. und
Arbeitsmänner halten zu nächtlicher Stunde Wache um Grabe des Blutzeugen
Ernst Koch
angetretenen Formationen entgegengenommen hatte, begann die eindrucksvolle Gedenkstunde. Leise klangen die Weisen des alten Soldatenliedes:„Morgenrot, leuchtest mir zum frühen Tod“ in die schweigende Nacht. Oberstarbeitsführer Zweifel gedachte dann des Blutzeugen, der in den besten Jahren seines Lebens seine
wurden. Bald lag der Friedhof wieder in stiller, undurchdringlicher Nacht, und das Leben stellte wieder seine Forderungen an die jungen Menschen, in deren Erinnerung aber der Name des Blutzeugen unauslöschlich eingebrannt ist und Vorbild in schwerster Stunde sein wird.
(Bochum) das Wort ergriff, um in einem umfassenden Vortrag einleitend einen Blick zu werfen auf die Tage der Vergangenheit, auf all die Not und die Schmach
deutschen Niederganges, um dann zu künden von all den Taten des Führers, der dem Frontsoldaten und damit den Kriegsopfern die Ehre wiedergegeben habe. Der Geist des Soldatentums sei immer für die geschichtliche Entwicklung eines Volkes entscheidend gewesen. Das Ehrgefühl, der Stolz und die Anerkennung auf die Leistung des Frontsoldaten seien den Kameraden wieder vermittelt worden. Und der Führer habe es erst zur Tatsache werden lassen, daß all die Opfer des großen Weltenringens nicht umsonst gewesen sind. In diesem Zusammenhang behandelte der Redner eingehend die Tätigkeit der NSKOV. in sozialer Hinsicht.
Der feierliche Ausmarsch der Fahnen beendete den ersten Abschnitt dieses Kameradschaftsabends, der in der weiteren Folge durch eine vielseitige Unterhaltung ausgeschmückt war.
Im Silberkranze. Die Eheleute Josef Borries, Adrianistraße 13, feierten gestern das Fest der silbernen Hochzeit.
Aus dem Ortsteil Kreta. Nach der unglücklichen Grenzziehung zwischen Bochum und Dortmund durch die große Umgemeindung 1929 wurden von den Bewohnern Kretas alle Anstrengungen gemacht, eine Aenderung herbeizuführen. Die damaligen Stadtverwaltungen von Bochum und Dortmund, wie auch die Regierung in Arnsberg sagten wohlwollende Prüfung zu. Dabei ist es dann geblieben. Inzwischen sind durch weitere Wohnungsbauten die„Kreter“ enger an den Kern von Werne herangerückt; auch die Straßenverbindung zwischen beiden Ortsteilen ist besser geworden. Eine Grenzziehung aber, die den Belangen der Bewohner gerecht wird, harrt noch der Regelung.
Mütterschulung auf„Robert Müser“. In Zusammenarbeit mit der Direktion der Harpener BergbauAG. werden auf der Großschachtanlage„Robert Müser" im Gefolgschaftshaus der Werksfürsorge sämtliche Mütterschulungskurse des Deutschen Frauenwerkes abgehalten. Es handelt sich um Kurse im Kochen, Nähen, in der Säuglingspflege, Gesundheitsführung, häuslichen Krankenpflege, Heimgestaltung und um das Motiv„Wie erziehe und beschäftige ich mein Kind?". Eine große Zahl von Frauen aus den Kreisen der großen Betriebsgemeinschaft hat bereits im Verlaufe dieser Kurse manche nützliche Anregung mit in ihr Heim genommen und dadurch zur Erhöhung des heimischen Familienglückes beigetragen. Und deshalb wird es allgemein begrüßt, daß diese intensive Schulungsarbeit der Harpener Bergbau=AG. seitens aller maßgeblichen Stellen gefördert wird.
Personal=Nachrichten
Der Stadtinspektor Wolter, Steueramt, beging am 1. Mai 1939 sein 25jähriges Dienstjubiläum.
Vor der Handwerkskammer haben Hete Löbber; Gerda Winzler und Kläre Breil ihre Meisterpru, fung im Tamenschneiderhandwerk mit gutem Erfolg bestanden.
Aus den=Eiadneisen
Eisenbahnblockstelle Prinz von Preußen wird jetzt Gartenland umgearbeitet. Mit Volldampf, sind
Stadttell Hordel
Bestandene Prüfung. Der Dipl.=Ing. Willi Meise, Sohn des Bauführers Emil Meise, Dahlhauser Straße Nr. 10, bestand an der Techn. Hochschule in Hannover die Dipl.=Ing.=Prüfung mit„Sehr gut".
Stadtteil Hamme
Hochbetagte Mitbürgerin. Am 1. Mai konnte die Ehefrau Helene Spichalski geborene Nensa, Gahlensche Straße 21, im Kreise ihrer Familie ihren 73. Geburtstag feiern. Die Altersjubilarin wurde im Jahre 1866 in Primont(Kreis Bomst) geboren. Am 22. Januar 1887 schloß sie mit ihrem Gatten, der im 77. Lebensjahre steht, den Bund fürs Leben; sie konnte also vor zwei Jahren das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Seit 1897 wohnt sie mit ihrer Familie in Bochum. Ihr Ehemann war mehrere Jahrzehnte auf dem Bochumer Verein tätig und gehört zu den Jubilaren des Werkes. Die Hochbetagte schenkte zwölf Kindern das Leben. Drei Söhne starben im Weltkrieg den Heldentod fürs Vaterland. Auf dem Ehrenmal des Bochumer Vereins in Stahlhausen sind ihre Namen eingezeichnet. Lange Zeit lag Oma Spichalski an einer schweren Krankheit darnieder, von der sie sich nunmehr langsam erlolt hat. Von ihren Kindern leben noch vier Söhne und eine Tochter, von denen letztere den Haushalt der Eltern versorgt. Außer ihrem Ehemann und ihren Kindern können noch elf Enkelkinder dem hochbetagten Geburtstagskind Glück und Segen wünschen.
Stadtteil Harven
Silberjubilare bei Harpen. Auf der Zeche„Siebenplaneten“ konnten die Hauer Heinrich Schäfer und Franz Schlüter(genannt Kampmann) sowie der Klempner Wilhelm Siebelhoff im Dienste der Harpener Bergbau=AG. auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit zurückblicken. Im Dienste der gleichen Gesellschaft feierten die Hauer Martin Semmler und Richard Murczik auf der Zeche„Neu=Iserlohn“ ihr silbernes Dienstjubiläum. Aus Anlaß der bewiesenen Berufstreue bereitete diesen pflichtbewußten Bergmännern der Führer des Betriebes eine schöne Feierstunde, in deren Verlauf den verdienstvollen Kameraden der Arbeit der Dank und die Anerkennung für die Gefolgschaftstreue seitens der Gesellschaft ausgesprochen wurden. Als Höhepunkt des Tages wurden den Kameraden die Ehrengeschenke überreicht. Die Berufskameraden und Vorgesetzten widmeten den Jubilaren herzliche Glückwünsche in der Hoffnung auf eine weitere erfolgreiche Tätigkeit.
Stadtteil Gerthe
Gesellenprüfung. Vor dem Innungs=Prüfungsausschuß bestand der Lehrling Ernst Sczesny(Lehrmeister Gebrüder Borgmann) seine Gesellenprüfung als Klempner und Installateur mit dem Prädikat„Gut".
Stadtteil Querenburg
Silbernes Arbeitsjubiläum. Steiger Dietrich
Schmidt,.=Querenburg, Am Kalwes, konnte am 1. Mai bei der Gewerkschaft Zeche Mansfeld sein 25jähriges Dienstjubiläum begehen. Dem allgemein beliebten und geachteten Jubilar wurden aus diesem Anlaß zahlreiche Ehrungen zuteil. Der MGV.„Schlägel und Eisen“ Bochum, dem der Jubilar fast 20 Jahre angehört, erfreute ihn durch den Vortrag einiger Liedgaben.
Stadtteil Altenbochum
Silberne Hochzeit. Die Eheleute Wilhelm Winkelmann, Ulmenallee 16, feierten gestern das Fest der silbernen Hochzeit. Das Orchester der Firma Gebr. Eickhoff, Maschinenfabrik und Eisengießerei, brachte dem Jubelpaar ein Ständchen. Die SA., der Winkelmann als Truppführer angehört, fehlte selbstverständlich nicht unter den Glückwünschenden. Sie erschien mit starkem Aufgebot und überreichte ein prachtvolles Angebinde. Der Männergesangverein Westfalia Altenbochum gratulierte und trug durch Gesangseinlagen zur Verschönerung des Festes bei. Gefolgschaftsmitglieder, an der Spitze der Gefolgschaftsführer, des Schuhhauses Böhmer ließen es sich nicht nehmen, trotz des Betriebsausflugs, noch in später Abendstunde ihre Glückwünsche zu überbringen. Die große Teilnahme an dem Fest bewies, welcher Beliebtheit und Wertschätzung sich die Familie Winkelmann erfreut.
Gärten auf dem Gelände an der Blockstelle Prinz von Preußen. Das bisher brachliegende Gelände bei
Eisengitter fallen
Das Ortsbild wird schöner!
In der neuen Kolonie„Deutsches Reich" sind nunmehr umfangreiche Arbeiten seitens der Harpener BergbauAG. eingeleitet worden, die eine wesentliche Verschönerung des Ortsbildes mit sich bringen. So sind inzwischen die Eisenzäune niedergelegt worden, die die Vorgärten der Beamtenhäuser einfassen. Durch eine geschmackvolle Betoneinfassung werden die Gärten demnächst von der Straße getrennt sein, wie dieses seit einiger Zeit für die übrigen Häuser dieser Siedlung der Fall ist.
Stadttell Stiepel
Bürgerschützenverein Bochum=Stiepel. Auf dem
Schießstand Hellmich fanden sich die Schützenkameraden recht zahlreich ein, um die beste Schießleistung der einzelnen Kompanien zu ermitteln. Da diesem Schießen in den Kompanien einige Uebungsschießen voraufgegangen waren, wurden recht gute Ergebnisse erzielt. Geschossen wurde auf die 20er=Brustringscheibe. Ergebnisse: Haar II 306 Ringe, Dorf 283 Ringe, Brockhausen (2. Gruppe) 280 Ringe, Henkenberg 270 Ringe, Brockhausen 268 Ringe, Haar II(2. Gruppe) 267 Ringe. Nach Beendigung des Gruppenschießens ergriff der Vereinsführer Schmuch das Wort. Er wies zunächst auf die im Deutschen Schützenverband gestellten Aufgaben hin. Weiterhin machte er den älteren Kameraden zur Pflicht, sich auch weiterhin dafür einzusetzen, daß unsere Jugend in der Uebung des Schießens gut betreut wird, damit die bisher schon erreichten Ergebnisse in diesem des Kameradschaftsführers Pega vorbereitete, der nach Sommerhalbjahr noch eine Steigerung erfahren. Dann
seinem entbotenen Willkommen in würdiger Weise der fand der Vereinsführer noch Worte der Anerkennung gefallenen Kameraden des Weltkrieges und der Be= für die beiden besten Schutzen des Tages: Fritz wegung gedachte.
Nach musikalischen Darbietungen wurde der Höhepunkt erreicht, als der Kreisamtsleiter Pg. Deuschle
der
zu. Gartenland umgeart
Kleingärtner in Höhe der Eisenbahnböschung dabei, schmucke Kleingärten anzulegen. Ein Teil von ihnen hat kürzlich eine neue Decke Mutterboden bekommen. Eifriges Leben und Treiben herrscht gegenwärtig auf diesem Gelände. Einige schmucke Gartenhäuschen sind schon aufgerichtet worden. Andere gehen ihrer Vollendung entgegen.
Stadtteil Werne
In alter Frontkameradschaft
NS.=Kriegsopfer waren einmal fröhlich
Die Kameradschaft Bochum=Werne der NS.=Kriegsopferversorgung hatte ihre Kameraden und Angehörigen am Samstag abend im Saalbau Schöngarth zu einer Kameradschaftsfeier zusammengeführt. Ein festlich ausgestalteter Saal grußte die große Zahl der Erschienenen, die durch Marschmusik in die Folge des Abends eingeführt wurden, zu der Erwin Striewisch das Gedicht„Alte Kameraden“ vortrug, das die Begrüßung des Kameradschaftsführers Pega vorbereitete, der nach
sche. Mit regem Interesse nimmt sie noch Anteil an den täglichen Ereignissen.— Seinen 74. Geburtstag feierte Friedrich Pletsch aus dem Oberdorf, während die Witwe Anna Neuhaus ihr 72. Wiegenfest begehen konnte. Allen diesen Geburtstagskindern wurden herzliche Glückwünsche für einen weiteren gesegneten Lebensabend dargebracht.
Beförderung. Die Rangieraufseher Heinrich Gellhaus und Konrad####demmer vom Bahnhof Langendreer wurden zu Rangiermeistern befördert.
Tegernseer bei den Kameraden vom„Bahnhof“
Der Kameradschaftsabend, den die Betriebsgemeinschaft „Bahnhof" Bochum=Langendreer am Sonntag im überfüllten Saalbau„Zur Post" veranstaltete, erreichte durch die Ausgestaltung der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine besondere Note, so daß dieser Abend ein voller Erfolg für die Idee der Werksverbundenheit und der Pflege des Kameradschaftsgeistes wurde. Die Musiker des Städtischen Orchesters Witten wußten auch an diesem Abend durch frohbeschwingte Marschweisen der inhaltsreichen Folge den entsprechenden Auftakt zu geben. In der Begrüßungsansprache gab der Führer des Betriebes, Reichsbahnamtmann Homeier, seiner Freude darüber Ausdruck, daß diese Veranstaltung mit soviel Beifall ausgenommen wurde, um dann in den Vordergrund zu stellen, daß dieser Abend mit dazu beitragen solle, das Band kameradschaftlicher Verbundenheit unter den Gefolgsmännern vom„Bahnhof" weiter zu festigen. Dann wußte der Ansager der KdF.=Truppe von Anderl Schultes Bauernbühne Tegernsee, Vortragskünstler Esterle, die Stimmung des Abends zu heben. Diese Tegernseer Oberbayrische Spiel=, Singund Tanzgruppe bestritt neben den Musikvorträgen der Kapelle in hervorragender Weise durch ihre Fülle auserwählter Darbietungen die Folge dieses Abends, der somit ein buntbewegtes, wechselvolles Bild abrollte, das den Kameraden mit ihren Angehörigen anregende Stunden der Erholung bescherte.
Auszeichnung verdienter Gefolgschaftsmitglieder.
Die Betriebsgemeinschaft des Knappschaftskrankenhauses Langendreer vereinte am Samstag ihre Kameraden und Angehörigen im Saalbau„Zur Post" zu einem Kameradschaftsabend, in dessen Mittelpunkt die Auszeichnung verdienstvoller Gefolgschaftsmänner stand. Der Marsch„Alte Kameraden" war die stimmungsvolle Einführung in die auserwählte Folge. Und als weiter durch die beschwingten Marschklänge der Kapelle Dipp die Begeisterung gehoben war, ergriff Betriebsobmann Sobiech das Wort zur Begrüßung. In einem Appell zur Förderung des kameradschaftlichen Geistes innerhalb der Betriebsgemeinschaft wußte Betriebsobmann Sobiech sinnvoll die Bedeutung einer vorbildlichen Gefolgschaft hervorzuheben. Musikalische Darbietungen bereiteten den Hohepunkt des Abends vor, der erreicht wurde, als der Führer des Betriebes, Chefarzt Dr. Patschkowski, zur Auszeichnung verdienter Kameraden das Wort ergriff. Er sprach von der Treue und Liebe zum Berufe, von einer steten Pflichterfüllung im Dienste an Volk und Vaterland, die die beiden Angestellten Emil Winter und Paul Buchwald im Dienste des Knappschaftskrankenhauses bewiesen haben. Aus Anlaß ihrer Verdienste um den Betrieb überreichte er ihnen zur steten Erinnerung an diesen Festtag Hitlers Werk„Mein Kampf". Diese feierlich gestattete Auszeichnung wurde in einen Rahmen geschmackvoller Darbietungen eingefügt. Aus Anlaß der Treue zum Beruf wurden zwölf Kameraden durch das Los schöne KdF.=Fahrten kostenlos zuteil. So herrschten Freude und Frohsinn an diesem Abend, der eine vielseitige Bereicherung durch die Vorträge des Rezitators, des Gefolgschaftsmitgliedes Voß, erhielt, der in köstlichem Humor die Stimmung des Abends zum Gipfelpunkt führte.
mich(Kompanie Haar II) mit 56 Ringen und Emil Vaupel mit 55 Ringen, die einen Wertpreis überreicht
bekamen.
Lungeneikeiri=Rar glFrchtl
Kameradschaftsabend im
Die Kameraden des NSKK.=Motorsturms 13/M169 Langendreer=Werne hatten sich am Samstag im Gasthof Kneist zu einem Kameradschaftsabend eingefunden, Nach musikalischer Einleitung richtete Sturmführer H. Pöppinghaus an die Kameraden herzliche Begrüßungsworte, die insbesondere dem
Stabsführer
standartenführer Uffelmann und dem Sturmführer Bönnebruch vom benachbarten Gerther Sturm 11/M 69 galten. Die Kameraden stimmten dann den „Adolf=Hühnlein=Marsch" an. Im Rahmen des Films
„Männer müssen so sein“ wußte NSKK.=Sturmmann
Gille in lustiger Weise die Kameraden und ihre An=wurve um Fru### enm r####meng
gehorigen zu unterhalten. Zudem bereicherten musika=beging ihr Wiegensen in korverlicher und geistiger Frilische Vorträge den Abend, der in dem zweiten Film „Hier irrt selbst Schiller“ eine besondere humorvolle Note fand. Als dann noch einige unterhaltende Spiele abgewickelt waren, begann das Preisschießen für die Kameraden und deren Angehörige. Es entspann sich bei den Männern ein erbitterter Kampf um den ersten Platz. Mit 36 Ringen lagen Sturmführer Bönnebruch und die Rottenführer Wattenberg sowie Becker in der Spitzengruppe. Im Ausscheidungskampf behielt Sturmführer Bönnebruch die Oberhand. Bei den Damen war Gisela Pöppinghaus erste Siegerin.
Ehrentafel des Alters. Frau Witwe Maria Bruns wurde am Sonntag 86 Jahre alt. Die Altersiubilarin
Hal den Kreislag der ASbap. Herastel
* Foto: Brüning
Bochums Politische Leiter beim Kreisappell am Sonntag morgen
Am Sonntag vormittag traten, aus allen Richtungen kommend, die Politischen Leiter der NSDAP. von den einzelnen Ortsgruppen am Aufmarschplatz an der Castroper Straße zu einem Kreisappell an. Dieser Appell galt der äußeren Ausrichtung für den am kommenden Sonntag stattfindenden Kreistag der NSDAP. in Bochum, da an diesem Tag der Aufmarsch aller Männer der Bewegung reibungslos und diszipliniert durchgeführt werden muß. Obwohl der Himmel seine Schleusen geöffnet hatte und es unaufhörlich regnete, waren die Politischen Leiter vollzählig angetreten. Unter dem Kommando des Kreisausbildungsleiters Pg. Eiben wurden die Marschübungen unternommen, damit am Sonntag der Aufmarsch vorbildlich erfolgen kann.
Gautreffen des Jungbuchhandels
von Westfalen=Süd in Bochum
Etwa fünfzig Jungbuchhändler aus allen größeren Städten des Gaues Westfalen=Süd konnte der Gauobmann Gustorff zu einem Sonntagstreffen hier in Bochum willkommen heißen. Es ist ein schöner Brauch geworden, daß sich die jungen Berufskameraden mehrmals im Jahre treffen, um sich persönlich kennenzulernen und über berufskundliche Fragen zu unterrichten. Nach der Vorstellung der neuen Gehilfen sprach Dr. Rieke von der Reichsschrifttumsstelle des Propagandaministeriums Berlin über Schrifttumspolitik, deren Notwendigkeit er einleitend durch einen Blick auf die verhängnisvolle Wirkung der Kräfte der Zersetzung, vor allem durch das Judentum, an Beispielen nachwies. Hiergegen mußte der Nationalsozialismus sich zur Wehr setzen. Dies führte zum Aufbau der Reichsschrifttumsabteilung im Propagandaministerium, die in Zusammenarbeit mit der„Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums“, diese wichtige Aufgabe zu leisten hat. Dies aber nicht, wie vielfach geglaubt wird, durch Zensur und Buchverbote, sondern durch Förderung des guten und echten Buches, durch Betreuung von Dichtern und Buchhändlern und aller an der Schaffung und Verbreitung dieses Volksgutes beteiligten Volksgenossen. Dr. Rieke machte weiter Mitteilungen über einzelne Maßnahmen, die in einer Aussprache unter lebhafter Beteiligung aus dem Kreise der Zuhörer ausführlich erörtert wurden. Sinngemäße Ergänzung fanden diese Darlegungen am Nachmittag in einem Referat von K. H. Bischoff(bekannt als Dichter Veit Bürkle) von der Reichsschrifttumskammer (Berlin) über Berufsfragen des Buchhandels, insbesondere des Nachwuchses. Er unterstrich die Forderung, daß auch der Buchhandel heute nicht mehr einzig als wirtschaftliche Unternehmung betrachtet werden kann, sondern in den allgemeinen kulturellen Rahmen zu stellen ist. Es geht hier um keine Phantasie= und Wunschgebilde, sondern um das wirkliche Leben. Durch mißverstandene„Bildung“ kam der Buchhandel in eine gefährliche Krise, aus der ihn erst die Reichsschrifttumskammer befreit hat. Der Staat ist heute an dem Gedanken gehalt als kulturell=politischer Faktor interessiert und für diesen hat jeder Verleger und Sortimenter persönlich einzustehen. Darum die Wichtigkeit der Nachwuchsfrage, über deren auch beim Sortiment bestehende Schwierigkeiten Bischoff eingehende Mitteilungen machte. Als eine der wichtigsten Einrichtungen zur Weiterbildung und Leistungssteigerung sind heute die buchhändlerischen Arbeitswochen anzusehen, von denen auch in diesem Jahre über 20 in allen Teilen Deutschlands stattfinden werden. Sie sollen den gesamten Berufsstand erfassen und dazu beitragen, die Arbeitsfreude zu stärken und die Liebe zum Beruf zu vertiefen. Eine von Dr. Rumpf kurz eingeleitete Führung durch die Hebbel=Ausstelllung gab den Teilnehmern Gelegenheit, diese einzigartige Schau wichtiger Dokumente und Zeugnisse aus dem Leben des Dichters zu sehen, und viele beschlossen den fruchtbaren Tag mit einem Besuche der Aufführung der„Nibelungen“ im Stadttheater.

Ann
t, beging am K
Löbbert, Meisterprüm Erfolg beInteil an den rtstag feierte während die nfest begehen wurden herzsegneten Leinrich Gellsahnhof Lanördert.
„Bahnhof"
zsgemeinschaft itag im überete, erreichte ischaft„Kraft dieser Abend verbundenheit wurde. Die wußten auch Marschweisen en Auftakt zu b der Führer eier, seiner instaltung mit dann in den mit dazu beir Verbundenihnhof" weiter :<space> K d F.= T r u p p e<space> gernsee, Vordes Abends Spiel=, Sing= kvorträgen der ire Fülle auss Abends, der Bild abrollte, gen anregende
aftsmitglieder.
schaftskrankenag ihre KameZur Post" zu Rittelpunkt die smänner stand. ie stimmungsolge. Und als länge der Kaar, ergriff Beir Begrüßung. eradschaftlichen aft wußte Bedeutung einer . Musikalische t des Abends des Betriebes, szeichnung versprach von der steten Pflichterland, die die Paul Buchnkenhauses beienste um den Erinnerung an sampf". Diese in einen Rahfügt. Aus Anölf Kameraden enlos zuteil. So sem Abend, der Vorträge des Voß, erhielt, na des Abends
andels
In dankbarer Freude zeigen wir die Heburt
unserer lochter 1enGTE an.
Anni Lange geb. Wietelmann
Walter Lange
53.-anbesfrasechüinh
Ihre Verlobung geben bekannt
Giseia Prirer Erich Schupter
Bauingenieur
Heute entschlief sanft mein lieber Mann. unser guter Vater, Großvater und Urgroßvater
Praktiziere als staatl. gepr. Dentist in der väterlichen Praxis
sund 1 Mai 1939 Bochum
bastag=Rdolf=Straße 9 Rlsenstraße 13
im Alter von 83 Jahren.
A. Peters jr.
Viktoriastraße 45. Ruf 66968
Kassenzulassung
Sprechstunden: von—13 Uhr und 15— 19 Uhr
mittwochs u. samatage von—14 Uhr
nor m. Jul Klior
Polsterei
Gardinen
D für die
Dekorationen
Friedhofstraße 7 a Rut 66820
Statt#arten
Mathilde Windmöller, geb. Heimke Ministerialrat Hermann Windmöller Rnnemarie Windmöller, geb. Küstner
Ihre Vermählung geben bekannt
Herdert Pielhsowian Fried.*. Howrian
geb. Buschen
Bochum
(Ewaldstr.), den 2. Mai 1939
Statt jeder besonderen Anzeige
Hildegard Windmöller, geb. Ulrich Gertrud Windmöller, geb. Heuber Lotte Patschkowskl. geb. Windmöller Bergwerksdlrektor Hans Patschkowskl Dr. Otto Windmöller Anlia Windmöller, geb. Fischer acht Enkelkinder und ein Urenkel
Falpnoge dureh
Rottstr.44, Ruf 63086, Fußpraktiker
ohsenenHünein Finlenen nach Man
Lelbbinden
Bruchbänder
Hummistrümple
lfefert preiswer:
Fischer
Seifenflocken.. Paket 10• Seifenflocken, groß. Paket 259 Magazin-Seifenpulv.. Pak. 15
Entternung von Hornhaut u. eingewachessen Ragern.Einlagennacn ung
Kortumstraße Eche Rottstraße.
Schmierselle 500 er. 243 Silberselle 500er 285 Kristallsoda: 500 er. 59
Stärke. 125 6 S%
Sämtliche Waschmittel wie Persil, Dalli,
Standard, Viermit u. andere in reicher Auswahl
K
Recklinghausen, am 1. Mai 1939
Elperweg 54
Die Beerdigung findet in aller Stille in Lengerich in Westfalen statt
Schlaf wohl in Helmaterde
Am 29. April entschlief nach kurzer Krankheit unser lieber Bruder. Schwager. Onkel und Vetter
se Eides
versehen mit den Tröstungen der Kirche. im Alter von 52 jahren, nachdem er vor kurzer Zeit nach langjährigem Aufenthalt im Ausland nach hier zurückkehrte.
Geschwister Claes
und Anverwandte
Bochum(Kampstr. 10). St. Anaheim (...), Düren. Lippborg und Herne. den 1. Mai 1939
—. Nach schwerem. mit Geduld ertragenem Leiden entschlief heute 15 Uhr mein lieber Mann und unser guter, treusorgender Vater, der
Klempnermeister
EimiWHie
Er starb sanft und gottergeben im Alter von 55 jahren.
Die Beerdigung ist Mittwoch 9 Uhr auf dem Friedhof an der kath. Kirche zu Weitmar. Anschliebend hleran ist das feierliche Seelenargt., Die Tellnehmer treffen sich auf dem Kirt##.-In tiefer Trauer:
Maria Wind geb. Bröckelmann Erich Wind Irmgard Wind
und Anverwandte
Statt besonderer Anzeige
er aus allen =Süd konnte onntagstreffen st ein schöner Berufskamerasich persönlich e Fragen zu seuen Gehilfen tumsstelle des
Schrifter einleitend Wirkung der as Judentum, der Nationalhrte zum Aufeilung im menarbeit mit ttschen Schriftin hat. Dies durch Zensur erung des rch Betreuung an der Schafes beteiligten Mitteilungen er Aussprache kreise der Zuungemäße ErNachmittag in kannt als Dichifttumskammer
s Buchhandels, strich die Fornicht mehr einnung betrachtet n kulturel= hier um keine um das wirk„Bildung" kam e, aus der ihn hat. Der Staat
ls kulturell=poiesen hat jeder nzustehen. Darüber deren auch en Bischoff einder wichtigsten Leistungssteigebeitswochen anhre über 20 in rden. Sie sollen dazu beitragen, ebe zum Beruf urz eingeleitete ellung gab igartige Schau dem Leben des den fruchtbaren ng der„NibeAm 27. April verschied nach kurzem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden und erfolgter Operation unsere liebe Tochter und Schwester
Bochum(Kohlenstraße), den 30. April 1939
in Bochum-Weitmar
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher
Von Beileidsbesuchen wird gebeten Abstand zu nehmen
Zwangsversteigerung
auf Antrag des Konkursverwalters
14 K. 19/39. Gemarkung Bochum. Grundbuch von Bochum, Band 45, Blatt 2253. Flur 51, Parz. Nr. 524/86, a) Wohnhaus mit Hofraum und Hausgarten, groß: 0,05 Ar; Flur 51, Parz. Nr. 932/85, b) Büro=Anbau, c) Lagerhaus, d) Tankwärterhäuschen, e) Laden, groß: 7,62 Ar, Kortumstraße 20 und Kreuzstraße. Grundsteuermutterrolle Nr. 1204. Einheitswert nach dem neuesten Stande 57 400 RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 12.
April 1939 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Kaufmann August Barenberg in Bochum ein getragen. Zwangsversteigerungstermin am 28. Juni 1939, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer Nr. 52.
Das Amtsgericht in Bochum
Zwangsversteige
auf Antrag des Konkursverwalters
14 K. 20/39. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 28, Blatt 1316 Flur 51, Parz. Nr. 678/87, groß: 0,14 Ur, Flur 51, Parz. Nr. 677/75, gr.:
3,08 Ar, Flur 51 Parz. 676/16 pp., gr.: 0,07 Ar, Wohnund Geschäftshaus mit Hofraum, Neustraße Nr. 22, Grundsteuermutterrolle Nr. 3562. Einheitswert nach dem neuesten Stande: 32500,—, RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 12. April 1939 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Kaufmann Heinrich Barenberg in Bochum eingetragen. Zwangsversteigerungstermin am:
28. Juni 1939, vorm. 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52.
Das Amtsgericht in Bochum
Vergebung von
Ks
Rlse ie Bcheater eche
werden. Verdingungsunterlagen sind in der Straßenbauabzeilung. Ralbaus,„Zimmer 370,“.0u., Angehofe
M
Brückstr. 51. Hattinger Str. Ecke Pleperstr. Königstr. 30, Alleestraße 125, Rolandstr. 34
gend ausgefüllte Angebote bleiben
unberücksichng. Bochum, den 2. Mai 1939
Der Oberbürgermeister
önigstr. 30, Allees
Ihabotee Nr. 9
Name ges. gesch. Nr. 475 285
Aeterien-Entkalkungslee
#rksamer Spezialtee, milWocche Scheel-gen
ein sehr wirtsamer Sreslattr, miidert die Beschwerden des Alters, reinigt das Blut, wirkt vorbeugend
gegen Schwindelgefüh zagg Oorensau.
nach dem Kopfe, Schwacht, Docensausen, Mattigkeit in den Gliedern. Schriftliche Bestättgungen liegen vor,
daß sich der Blntdrug nach
6
nkeite
WOCTG
nrein'9“ Tyr. Druckt
Drula Bleichwachs
*D geslies beseitige
Für Mik.10. ober nur in Apotheken!
Kopfschuppen lassen sich radikal entlernen
mit BERTHOL usd Pri. Sperst
Schriftliche Bestättgungen 4vegeprgug
daß sich der Villlbrau nuch Gebratch von Ikabotee Nr. 9 gemindert hat von über 200 auf 160 in 14 Tagen, von 190 auf 155 in 10 Wochen, von 200 auf 165 usw. Ueber 900 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit der Ikabo=Kräutertees.—.80,.50
Drogerie J. Kneider,
Prospekt im Berthol-Depot:
roperie v. Morme; Horiumsttabe 110;
Marien-Drogerie, Marienstraße 21:
Pariümerie R. Pracht, Kortumstraße 3;
.-Riemke: Drog. H. Brune, Herner Str. 353
.-Langendreer:Drog M Schmic, Halserstr. 34
Bochum,
J. Knelder,
Große Beckstraße 10, Fernruf 601
Bich.
9899
Broskad Schind.
anrufen
Ruf 68039 Elektro-Fachgeschäft
4
schwächt die Arbeitskraft und Lebensfreude.
Quälen Sie sich mahr tunger! Nehmen Sie Solarum, das vielbewährte Spezialmittel. In Apotheken. Packg. 18 Tabl.##.26
Einlagen nach Maß
nur vom Fachgeschäft
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist, Bochum, Rottstr. 32
Lieferant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft
Zwangsversteigerung
14 n. 49/35. Gemarkung Bo
im Alter von 17½ Jahren.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum.W.(Clemensstraße), Wolfen
(Kr. Bitterfeld), den 29. April 1939
Montag mittag ging unsere geliebte Mutter. Schwiegermutter und Grotmutter
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 2. Mai. 14.30 Uhr. von der Kapelle des Hauptfriedhofes am Freigratendamm aus statt.
Trauerfeler eine halbe Stunde vorher in der Kapelle. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen
Laura geb. Rehl
nach langer. schwerer Krankheit im fast
81. Lebensjahre in Frieden heim.
Ihr Leben war Liebe und selbstlose Fürsorge.
Charlotte Stratmann Emil Stratmann Berta Stratmann geb. Klokow Lotte Stratmann
Bochum-Grumme, Honnef Rh., Düsseldorf-Kaisersverth. den 1. Aai 1939.
14 K. 49/35. Gemarkung Bochum. Grundbuch von Bochum, Band 49, Blatt 2470 und Grundbuch von Bochum, Band 48, Blatt 2400. Flur 49, Parz. Nr. 596/10, a) Wohn= und Geschäftshaus mit Hofraum, groß: 0,06 Ar, Flur 49, Parz. Nr. 597/12, b) Hinterflügel=Anbau links mit Kellergebäude, Wittener Straße 6, groß: 1,50 Ar, Flur 49, Parz. Nr. 812/30, c) Wohnhaus mit Hofraum, Grabenstraße 53, groß: 1,43 Ar. Grundsteuermutterrolle Nr. 2353. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 64 900,— RM. Flur 49 Parz. Nr. 600/13, groß: 0,16 Ar, Flur 49, Parz. Nr. 601/14, groß: 1,17 Ar, Flur 49, Parz. Nr. 813/15, groß:
0,66 Ar, a) Wohn= und Geschäftshaus mit Hofraum, Wittener Str.
8 b) Backerei mit Wohnung, Grabenstraße 55 Grundsteuermutterrolle Nr. 880, Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 50600,— RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 31. August 1935 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Konditor Albert Rüsberg in Bochum eingetragen. Zwangsversteigerungstermin am:
14. Juni 1939, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer 52.. 9.
Das Amtsgericht in Boasum
UN-1 g Ein
wie uis Kind
durch das nicht fettende
Köhlmeiers
Naturhaarö
Wirkt wie ein Wunder, Schuppen verschwinden sofort. Haaraustalt hört auf. fettiges Haar wird
duftig.trockenes geschmeidig.
Kl. Fi. Mik. 2,20, gr. Fl. Flk. 3, 90
Alcareckest.
Drogerle worms. Kortumsti.110
(unterhalb Konzertlokal„Ritter“)
d. h. jugendlich frisch wollen Sie bleiben. Deshalb nehmen Sie bei
Schlaflosigkeit, Nervosität, 20 hohem Blutdruck
m usw. die bewöhrten
Carito Kräuterperlen Ds..i Viele dankbare Urteile
750
werden schnell beseitigt durch Venus B. verstärkt oder B. extre verstärkt
Ueberraschendes Ergeb
nis Versuchen Sie noch heuteVenus. es hilft wirk. lichl Venus-Gesichts wasser beschleunigt den Erfolg. ab 70 Rpf
" Vollendete Schönheit ?. Fa d Venus-Tages-Creme. *# 2 3 Tuben zu 50 und 80Rpf Erhatt 1. Fachgeschaften.
S
Bochun! Potats
Drog. Fischer, Kortum- Eue Ronsn. Drog. Reinhardt, Moltkemarkt 39 Drog. Störing. Hellwes 1
A. Feuerstein, Königstraße 19
K
Heute früh um 6 Uhr starb plötzlich und unerwartet infolge Herzschlages unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante
Die Beerdiguns Audet statt am Donverzggsie Boch####### .30 Uhr nachmittags, von der FriedhofssapenTrauerteier daselbst ¼ Stunde vorher
Prau Maria Niemann
Bürobedart Trautmann, Viktoriastr. 73
in Wolle und Seide
Stoff-Etage
aC.
Bochum, Kortumstr. 68, I. Etage, a. Wilhelmsplatz
geborene Heerdt zuletzt in Dortmund wohnend.
Die trauernden Hinterbliebenen
Dortmund, Bochum-Laer.Bochum und Berlin, den 30. April 1939
Wietier PTogelr eie
Fotokopien
von Urkunden, Pässen, aus Zeitungen und Büchern
Opstelten,
Kortumstraße 19, am GrafEngelb.-Brunnen, Ruf 67881
Runige herden, Neien Suhal
und Em M Pan.
ihnten vielfach erprobtes und mit guten
erlangen Sie wieder durch
undEilgtsulldesher Pinzsenjahr.
zeinnen Nennen Erprebieg und um gurg,, Erlolg, ge: nommenes, rein pflanzi. Aufbau- u. Kräntigungsmitte.
Energeticum
Wz. gesetzl. gesch. Nachahmungen weise man zurück.
JEppfiegt rteko.
Brückstraße 23
Bochum: A. Oramens, Viktoriasrabe 24. Ruf 63319, Bochum-Langendreer: I. Schlermeler, Kalserstraße 173
Bochum-Werne: J. Schlermeier, Werner Hellweg 518
Wer übernimmt die mechanische Bearbeitung von
Pledeistung.n.
(600 Kilo)
Die Ueberführung findet am Mittwoch, dem 3. Mat 1939, um ½84 Uhr nachmittage, von Dortmund aus nach Bochum Laer statt. Beerdigung
Nittwoch nachm. 5 Uhr auf dem Friedhof BochumLder.— Alle, die sie gekannt haben und sie auf
Ihrem letsten Wege begleiten wollen, bitten wir
Regelmäßige Nachprütung des Körpergewichtes ist gesundheitliche Notwendigkeit. jedes Zuriel
das bewährte. unter wissenschattlicher
Kontrolle hergestellte„Gruui“, Innerhalb weniger Wochen Gewichtsabnahme von 8 bis 24 Pfund. Prospekt grati
Aufa-Keiren
unterrichts-Anzeigen große Verbreitn
Pumpenkolben 1 500 b. 2000Kilo)
*<space> F r e u z k ö p f e n<space>( 1 3 0<space> K i l o)?<space>
repariert- Niefert—
nendummter!„
vulken-werkst. Seyiert
Bochum. Herner Strabe 77, Rut 684 75
Handwerker
versichern ihr Leben„Nordstern vortellhart bei der vve-* 41
Auskunft und Beratung kostenlos Guren
Malteseretr.-5 Karl Seippel Telephon 99933
Beschleunigte Angebote erbeten unter V W 5211 Anzeiger

Stellenangebote
(männlich)
Gr. Erbolungsheim an der Nordsee
Hausviener
der mit allen vorkommend. Arbeiten vertraut ist, bei gut. Verdienst, eine
beindergartnerin
Tüchtiger, junger
Bälkergesel
Damenfriseur
bei gutem Lohn gesucht. Kost und Logis im Haus.
Wilh. Stehling, Remblinghausen,
über Meschede
(Friseuse) gesucht.
Salon Stein, Dortm.=Hörde, Benninghoferst. 30
Mai
Tüchtiger
Schneidergeselle
in angen. Dauerstellung ges. Kost u. Wohn. i. Hause W. Engel, Lünen=Süd, Horst=Wessel=St. 91
Zu Anfang
junger
Schuhmacherges.
gesucht.
Johann Rygusiak,
Münster i. Westf., Jüdefelderstr. 15/16 vermieten.
Ein
neues
Hotorrad?
Kommen
Sie
20
Sohdfer
—
Dagen!
Auto Höltermann
tragen!
Generalvertrieb VIktoriastraße 35
6. zu Zuschr. 41.121 Anz.
Tüchtiger
Friseurgehilfe
sowie
Friseuse
und Lehrmädchen
für sofort gesucht. Salon Bargon,
Herner Str. 385
und Friseuse
O. u..-Friseur 4 Parierre.
Räume
1 Mansarde, geeig net für Praris o. Büro(ietzt Friseurgeschäft), sof. zu vermieten.
A. Velten,
Brückstraße 56—
Abgeschlossene
=Zimmer= Altbauwohnung
mit Zubeh., 2. Et. Näbe Freigrafendamm, z. 1. Juli zu verm. Zuschr. Sch 41313 Anzeig.
Verkäuse)
Ecke Rottstraße
Massives
Vermischtes
z. 10. Mai o. spät. bei angem. Lohn in angen. Stellg. gesucht.
Salon Kersting, Finnentrop
Au
Laufjunge
9 Zim., 1½ Morg. groß, direkt. Nähe von Bochum, für 10 000 Mt. zu vrk. Anz.—6000 Mt. C. Steiner, Makler Dorstener Str. 2a
Fahrräder
Geschäftsräder
Paul Kurze,
Marienstraße 2
als Radfahrer u. Mitfahrer f. Personenwagen sofort gesucht.(a5212 Auskunft Anzeig.
Stellenangebote
(weiblich)
zu
Es werden zum sofortigen od. späteren Eintritt zwei
mit Kenntnissen in der Buchhaltung gesucht. Zuschriften m. Gehaltsanspr. u. Angabe des frühesten Eintrittstermins erbeten u. O P 5213 Anzeiger
=.=Wohng
zum 1. Mai vermieten. Alleestraße 135 Leeres Zimmer a. Einzelpers. sof. zu vermiet. Robertstraße 24, 1. Et. r.
Bauplatz
zwischen Bochum, Witten, Kaltehardt 86 Ruten, billig für 3000 Mk. zu verkaufen. C. Steiner, Makler Dorstener Str. 2a
Halte
**
Leeres Zimm
sofort zu vermiet. Cramerstraße 23. Näh. Arndtstr. 26, pt. v. 8½—9½ u.
Weißer
Kleiderschrank, Waschkommode,
2 Bettstellen und 2 Nachtkonsolen
für 65 Mark zu verkaufen.(95557 Auskunft Anzeig.
die ihren Berut verstehen- putzen die Schuhe mit
verleng' nicht
ang
Schuhcreme beim Kaufmann sog’ gleich
Erdal
Rheuma=,
und Ischias=Leidende trinken jetzt den echten AlpenkräuterHarnsäure=Tee, der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzeitig entgiftet und entsäuert. Originalpackung.75 u. .— Mk. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr., Ecke Rottstraße.
Gtettelh
Bein Arger mohr
wenn Sie Ihre Fubböden mit
Flaggenlack
streichen. Steinhart über Nacht.
Alleinverkauf für Bochum:
Karl Bohlmann
FARBEN nur
Kortumstraße 1 0 7 Ruf 65426
Das Haus mit dem Farbenstern
Geschäftsbücher
in allen Lineaturen
Bockau& Freese
die alte
leistungsfähige Firma
Viktoriastr. 25
Broschüre über Beseitig. von ehemallg schw. Stotterer frei. L. Warnecke. Berlin S W 6s. Seydelstr. 318
zugelassen für Behörde, Wehrpaß usw.
sofort mitzunehm.
60 Pf.
Vomsshen
Palmölseile
bllnig!
10.
Babesche
15.
Goldcremseile 15
Lanolinseile
“ Großes Stück
25
Gelderemsche
extra schwer. 19 E Stück 20.
K
SEE
WI
Brückstr.51, Hattinger Str. Ecke Pieperstr. Königstr. 30, Alleestr. 125, Rolandstr. 34
DER GROSSE ERFOLGI
Willy Birgel— Brigitte Horneu
Ernst von Klipstein
Der Geuverheu
Ungeheuer packend— menschlich erore tend— ein großartiges Erlebnis
Der 50. Geburtstag des Führer.
Ein 20-Minuten-Bericht der großen Parade
Täglich.10,.30 und 8 Uhr
Die
Foto-Drogerie
Rischel
Bochum, Kortum. str., Ecke Rottstr.
Einen neuen m
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen.
Weiter und enger machen nach Wunsch Hutfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51, Marienkirche. Ruf 64824
Darmtätigkeit
Zrddl
sessel
Von nah und tern kauft alles
Wegen Verheiratung des jetzig. Mädchens suche ich zum 15. 5. zuverlässige, saubere
Hausangestellte
nicht unter 20., Kochkenntnisse erwünscht. Putz= u. Waschfrau vorh. Frau Dr. Tegeler, Kaiser=Wilhelm=Straße 5
Junges Mädel als
Hausgehilfin
für ¾ Tag in ruhigen Einsamilienhaushalt zum 15. 5. oder später gesucht. Waschfrau vorhanden.
Cranachstraße 6
Ehrliche und fleißige
weg. Heirat der jetz., nicht unt. 25., welche gut koch. kann u. mit all. Hausarb. vertraut ist, für frauenlosen Haushalt für sofort bei gutem Lohn gesucht. Große Wäsche außer dem Hause. Zuschriften mit Zeugnissen an
Modenhaus W. Lawaczeck, Kevelaer
Vermietung
(möblierte Zimmer)
Henriettenstr. 33, 1. möbl. Zimmer m. Verpfl. zu verm.
mit la Polsterung (Plüsch), preisw.
Schrankgrammophon mit 35 Pl. f. nur 45 Mk. zu verkauf. Zuschr. u. P W 5221 Anzeig.
gern.
Immer billig. Immer gut
Prochtoll Hauptkat m vielen Farbfotos gratis(Teilzohlung
HOHNER und
londere Marken zA Wlasten 80 Bösse 92
Bringe Musterauswahl noch allen Orten
Jörgensen
DOsseldorf 27
Hüttenstr. 8
zum Kaufmann
und hole mir eine Dese von der echten Schuhcreme
anregen, die Schlackenausscheidung
fördern, für rege Eßlust und Verdauung sorgen, das Leber= und Gallesystem günstig beeinflussen durch Heidekraft, das Mineralsalz=Kräuterpulver. Eine Probe für 8 Tage reichend kostenlos zu haben in Apotheken. Drogerien und Reformhäuserv
Heidekraft
kostet in Pulver od. Tabletten 40 Tagepackg. RM.80, Deppelpackg. RM.20
Sarftt!
der
Stadt Bochum
Dienstag, 2. Mai,
20—22.45 Uhr, Blauer Ring 9:
Der
Troubadour
Oper von Verdi
Mittwoch, 3. Mai,
20—23 Uhr, Vormiete C 18:
Genoveva
Tragödie von Fr. Hebbel
Städtisches Orchester Bochum
Vormiete 10.(letztes) Kammer-Konzert Donnerstag, 4. Mai, 20 Uhr, Im Ernet-Moritz-Arndt-Naus:
Beetkoven.-Mbend
Quartett für 2 Violinen. Viola und Violoncello.-dur op. 18. Nr. 2
Septett für Violine, Viola, Violoncello, Kontrabat. Klarinette. Horn und Fagott. Es-dur. op. 20
Ausführende:
Das Häusler-Quartett: Erwin Häusler, Alfred Oligmüller. Fritz Geistfeld. Karl Fränkle Heinrich Block(Kontrabaß)# Arthur Fiecher(Klarinette) Claus Voß(Horn)/ Max Uhlein(Fagott)
Karten sum Preise von 75 Rpf. bis.50 RM. sind an de Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Vorbestellungen unter Nr. 61051
Kart Bonltiann
Lrdaf
Horst=Wessel=St. 18 frd. mbl..=Schlfz. Schreibtisch
Kronenstr. 9, 2. Et Nähe Hbf., möbl. Zimmer zu vrm.
Gebr. Küppersb.
Richkelherd
zu verkaufen. Sedanstraße 18
Kortumstraße 107 Ruf 65426 Das Haus mit dem
Farbenstern
Königstraße 17, Toreingang, Schlafstelle frei
Kronenstr. 3, 1. E. frdl. möbl. Zimm. zu vermieten.
Gut eingespieltes
Harmonium
voller Ton, prw. zu verkaufen. Kleinebrahm, Alsenstraße 53
Jägerstr. 2,.E. lk. u. Hbf., frdl. mbl. Frontzim. z. vm. Kronprinzenstr. 22 1. Etg., möbl. mit Kochgel. z. v.
Milchschaf: Lämmer zu verkaufen. Wanne=Eickel, Feldkampstraße 9 (Feerse=Teich)
Osk.=Hoffm.=St. 99 3. Et. Ik., g. möbl. Frontzimmer per sofort zu orm.
Kaufgesuche
mit dem Streifen erkennt man das echte
==Fam. Haus
Rottstr. 25, 2. Et. frdl. möbl. Zimm. zu vermieten.
mit einigen tau send Mk. Anzahl. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R L 40692 Anzeig.
ServierFrautein
sofort gesucht, gute Verdienstmöglicht. Hotel Kurfürstenhof. Königswinter Göringstraße 31 Jum 15. 5. o. 1. 6. zuverlässiges
Erstmädchen
Ehrliches, fleißig.
Mädchen
für Hausarbeit u. zum Bedienen der Gäste für sos. ges. Zuschr. mögl. mit Bild u. Zeugnissen Altdeutsche stube, Hamm i. W. Evlerstraße 9
Westfälische St. 16, II., freundl. mbl Frontz. zu verm.
Vermietung
(Läden, versch. Räume)
Werkstatt
gleich welch. Lage, für zahlungsfäh. Käufer gesucht.
C. Steiner, Makler Dorstener Str. 2a
der Bautenschutz.
„Ruhr“, Ind.= u. HandelsGef.,
Knupe& Schulte.
Rottstraße 17.
in=Pers.=Haush. gesucht. Keine Wäsche. Guter Lohn. Zuschriften unter S G 10811 Auz.
Zuverlässiges
Kuchenmäochen
u. hausmädchen
für alle Arbeit gesucht.
Wirtschaftsbetr. Alexanderhöhe, Hervert Lüpte,
#serlohn
Bad Salzuslen!
hausgehilfin
zum 15. Mai gef. (Lahn 40 Mk. frei) für Pensionshaus. H. Reinhard, Horst=Wessel=St.24
½ od. HalbtagsMädchen
14—16., f. leichte Hausarbeit u. als Kindermädch. für sofort gesucht. Kurt Patzmann, Bochum=Gerthe, Lothringerstr. 57, Ruf 71017
zu verm. Marienstraße 6, 1. Etage
Antike
Gegenftände
Xmoe
Mietgesuche
(Wohnungen, leere Zimmer)
ge
Michaelsen. Grabenstr. 3.
Suche ein jg., ehrl.
Mädchen
für halbe Tage Vorst. 10—13 Uhr Bochum=Weitmar, Roomersheide 101
Etg.=Wohng.
mit—5 Zim. u. Küche, v. Beamten sofort oder später gesucht. Zuschrift. W 3 41330 Anz.
Reichsbeamter sucht z. 1. 7. o. 1. 8.
3-.-.-Wg.
Castroper Str. o. Abzweig Harpen, eotl. Tauschwohn. (2 große Zimm.) Zuschriften unter G S 41320 Anz.
5
Leupin-Creme u. Seite
seit 25 Jahren bewährt bei Pickel
Sstchtsausschlag
Hautlucken. Ekzem. Wundsein usm.
Stadt-Orogerie B. Altmikus, Bongardstraße 12 Orogerie Fischer, Kortumstraße, Ecke Rottstraße Bismarck-Drogerie Th. Levening, Wittekindstraße 39 In Bochum-Linden: Drogerie A. Feuerstein
Zu haben bei:
Altmikus, Stadt-Drogerie.
Bongardstraße 12 Droterie Hucklenbroich, Brückstraße 55 Drogerie Reinhardt. Moltkemarkt 39 Drogerien Stelzer. Brüderstraße u. Weitmar. Hattinger Str. 373 Drogerie Störing. Hellweg 1 Wörishofener Kräuter-Haus.
R. Marnach, Kortumstr. 51 Drogerie E. Frings. Kortumstr. 97
W
We
W
„BA“-Anzeigen heifen verkaufen
TREFF 0
Kortumstraße 101
„ZUM RITTER“
Telephon 616n
Im Monat Mai spielt die Kapelle
Rudi Paetzold
vom Europa-Haus, Berlin
Heute
Mhr-Sanz-Jee
Reißzeuge
Rechenschieber
Wegener& Hamer
Kortumstraße 91
Möbeltransporte
J. Speter willener Straße 135
so ein Pour Schuhe, wenn man sie immer pflegt mit
Ooppelherz—
eine Wohltat und herrlich mundende Köstlichkeit, die dem Wohlergehen dient, die une so Rählt und schaffenefreudig macht!
WOie weit Opninat#n Kangurih?
Bitte ausschneiden und aufheben!
Haussraden Nachnttragt
(Kochvorträge)
Im Monat mai finden wie bisher in unserer
Lehtkauft
Marienstraße 13(Städt. Badeanstalt)
jeden Dienstag, 16 Uhr, Hausfrauen-Nachmittage verbunden mit Kochvorführungen auf Gas- oder elektr. Ferden statt, und zwar
am 2. Mai Elektro-Vortrag„Dikante Gerichte"
am 9. Mai Gas-Vortrag„fefekuchen und fefegebäck“.
am 16. Moi Elehtro-Rühlschrank-Dortrag„Alles frisch auf den Lisch“ am 23. Mai bas-Vortrag„Ju Mittag kochen— in einer
Stunde"
am 30. Mai Elektro-Vortrag„Frisches Gemüse und Obst“
Kostproben!
Eintritt frei!
Städtische Beleuchtungs- und Wasserwerke Sochum
Diese und 100000 weltere Fragen beantwortet Ihnen schnell und zuverässig das neuartige nach Sachgebieten übersichtlich geordnete Bildungswerk
SchfAg
Auf 640 Seiten mit 962 Obersichten und 387 Abb. eine unerschöpfliche Fundgrubelebendigen Wissens.
Durch jede Buchhandlung zu beziehen Verlag Bibllographisches Institut, Leipzig
„Aeeh und Gten
Johann Lueg
Ruf 64979 Landschaftsgärtnere
Bochum=Grumme, Tenthofistraße 65
gut erhalten, zu kaufen gesucht.
Kontor,
Wilbelmstraße 6
Zidal
Herren
und
Damen Führrader
K
In Apotheken und Drogerien, bestimmt bei: Stadt-Orog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; Drog. Becker, Kortumstr.: Drog. H. Boes, Drusenbergstr. 72; Drog. E. Chapeller, Poststr. 3: Drog. E. Farr, Emscherstr. 27; Drog. H. V. Fiecher, Kortumstr., Ecke Rottstr.: Drog. W. Fleisc hhauer, Wiemelhauser Str.; Drog. O. Friebe. Wiemelhauser Straße 97: Drog. M. Frings, Kortumstr. 78; Drog. R. drasedieck, Essener Eche Kohlenstr; Drog. A. Großmaas, Castroper Str. 273; Drog. J. Günther, Hattinger Str. 34; Drog. E. Händler, Pleperstr 8: Drog. H. Hoff. Kronprinzenstr. 10: Dro g. M. Höltermann, Marienstr. 21: Drog. A. Hucklenbroich Nachf.:
Kauder, Vereinsstr. 2 u. Königstr. 1. Kneider, Große Beckstr abe 10: Drog. F. à f. Knapper, Dorstener Str. 93 u. Castroper Str. 203: Drog. H. Meinhold, Brüchstr. 47; Drog. A. Neuh aus, Herner Str. 110: Drog. B. Niehoft jr., Oskar-Hoffmann-Str. 34; Drog.
DrahfGetlechte Gewebe Zäune Tore Stifte Selle 1 Weide- und Stacheldraht Zaunpfosten usw. BochumerDrahtwarenund Gitterfabrik
Fritz Buhr
B OCHUM Fernruf 630 70 Altenbochumer Str. 1
Biumen Samen Sflansen sowpie alle Baumsculartikel
Herde in allen Ausführungen und Preislagen
„BA“" ANZEIOEN heifen verkaufen!
Stallmistmangel?
dann Biohum- Humusnaturdünger Preis.50 RM. pro Zentner
Weiter stets vorrätig: Düngekalk, Thomasmehl, Kali, Superphosphat, Ammoniak, Kalkstickstoff, Nitrophoska, Huminal, Tort sowie alle anderen Düngemittel. Die Anlieferung erfolgt frei Verwendungsstelle durch eigene Lieferwagen.
Hermann Bühlbecker G..b. H.
Düngemittel— Bochum-Oerthe— Ruf 71335
Bezugspreis si
zeitschrift#e
55 Pf. bei fur
Zeilung durch
verhindert wir schäftsstelle geö von 11 bis 12 1 und samstags
Verlag und
Wenn Deine Geschäfte nicht richtig blühen.
mußt Du daraus die Lehren ziehen! Du wirst bekannt nur. das steht fest. wenn Du was von Dir hören läßt! Und laß es hören im„BA“.
hast stets du viele Käufer da.
Suhig au
aller Ar Huminal s
eingetroffen
Gartenkles. rote asche
Peter Binger
Gartenbauu. Fach Samen. handlung
Für den Garten, für die Wohnung
Topfpllanzen. Schnittblumen
Gartenbaubetrieb
.-Weitmar. Am Holtkamp 13. Rut 91908
* Meempfichlt„„
Peter Lapt
Baustoftgroßhanois
Lager: Altenbochum, Wasserstraße 19
Ruf 61278
Von uns
Seit dre nische Press wüste Angri auf jeden F sung vor, di stimmen zei Paris und Führerrede nalisten der Atem und vorher gefe klanglos ei Hetze, der greifen. M „Botschaft“ zu machen törichten,
Polemik!
Polens A
antwo
und zwar Botschafter nahme an rufen wor deutsche T nischen Al den Geschö dieses Mo wichtig. C lebhaft u sprechu schafter Regier gegenseitig verwunder rung berei England Beteuerun stimmen wenn Po sammen n Es ist tut so, a schickt abselbst, wie könner
Die poli selbst
So b heutigen, öden Sti Torheiten digt, für lichen G antwortli deutschen scheinend heraus, bunden müsse mi diesen R daß das dem ber listische Geist des in polni das Wo nichts ü Polen i Sowjetu Warscha nachbarl Erklärui lungen mischten unsere nur den schall P der abe der Fül trauens Lager d hatte.
So zer Ve
Ein sich de Das B berechti Hitler Schlesie müssen, kunstlich ser To
verwir Zbro die der predig deutsch Stadt mende: