Bezugspreis mit Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder 1,08 RM. halbmonatlich. Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„bör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der eitung durch hähere Geinalt Merhat ader Gotrsehsstörung und dal. 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von.30—13 und von 14.30—18 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Textteil. Familienanzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 12 gültig. Nachlaßstafsel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8; Anruf 67551—54 „1941 wird die Vollendung des größten Sieges unserel Geschichie bringen Der Führer an die Wehrmacht dnb Berlin, 30. Dezember. Der Führer und Oberste Befehlshaber hat zum Jahreswechsel folgenden Tagesbefehl an die Wehrmacht erlassen: „Soldaten! Im Kriegsjahr 1940 hat die nationglsozig; listische Wehrmacht des Großdeutschen zreiches glorreiche Siege von einmaliger Größe errungen. Mit beispielloser Kühnheit hat sie den Feind zu Lande, zur See und in der Luft geschlagen. Alle Aufgaben, die ich Euch zu stellen gezwungen war, wurden durch Euren Heldenmut und Euer soldatisches Können gelöst. Ihr habt die kämpfenden Kräfte unserer Gegner durch die Gewalt der Waffen besiegt, die von Euch in Besitz genommenen Gebiete aber moralisch erobert durch Eure stolze Haltung und vorbildliche Disziplin. So ist es dank Eurem hohen Soldatentum gelungen, in wenigen Monaten weltgeschichtlichen Ringens dem vergeblichen Heldenkampf der deutschen Wehrmacht im Weltkrieg den nachträglichen Erfolg zu verleihen, die Schande der damaligen Unterwerfung aber im Walde von Compiégne endgültig zu beseitigen. Ich danke Euch, meine Soldaten des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe, als Euer Oberster Befehlshaber für Eure unvergleichlichen Leistungen. Ich danke Euch aber auch im Namen des ganzen deutschen Volkes. Wir gedenken der Kameraden, die für die Zukunft unseres Volkes in diesem Ringen ihr Leben geben mußten. Wir gedenken ebenso der tapferen Soldaten des uns verbündeten faschistischen Italiens. Nach dem Willen der demokratischen Kriegshetzer und ihrer jüdisch=kapitalistischen Hintermänner muß dieser Krieg weitergeführt werden. Die Repräsentanten einer zerbrochenen Welt glauben, im Jahre 1941 vielleicht doch noch erreichen zu können, was ihnen in der Vergangenheit mißlang. Wir sind bereit! Gerüstet wie nie zuvor, stehen wir an der Schwelle des neuen Jahres...,#flich Ich weiß: Jeder von Euch wird seine Pflicht tun, der Herrgott aber wird jene nicht verlassen, die, von einer Welt bedroht, tapferen Herzens sich selbst zu helfen entschlossen sind. Soldaten der nationalsozialistischen Wehrmacht des Großdeutschen Reiches! Das Jahr 1941 wird die Vollendung des größten Sieges unserer Geschichte bringen! (gez.) Adolf Hitler.“ Tagesbefehle an die Wehrmachtent Die Oberbefehlshaber der drei Teile der großdeutschen, Wehrmacht, haben zum Jahreswechsel folgende Tagesvefehle erlassen: Brauchitsch:„Stärker denn je!“ „An das Heer! Hauptquartier OKW., 81. Dezember 1940. Soldaten! Ein Jahr stolzer Bewährung liegt hinter Euch. Ihr habt erfüllt, was Fuhrer und Volk von Euch erwartet haben. In vorbildlicher Kameradschaft mit den anderen Wehrmachtteilen habt Ihr den größten Sieg der Geschichte errungen. Dieser Sieg hat dem Opfer der gefallenen und verwundeten Kameraden höchsten Sinn gegeben. Stärker als je stehen wir am Beginn des neuen Jahres zum Einsatz bereit. Unter dem Befehl unseres Führers und in unerschütterlichem Vertrauen zu ihm werden wir auch den letzten Gegner, schlagen. Meine besten Wünsche für das Jahr 1941 gelten Euch und Euren Familien. Vorwärts mit Gott für Deutschland! Der Oberbefehlshaber des Heeres: von Brauchitsch, Generalfeldmarschall." Raeder:„Bis zum endgültigen Sieg!“ „An die Kriegsmarine! Kühn, hart und entschlossen hat die Kriegsmarine im vergangenen Jahre den Kampf gegen einen zahlenmäßig weit überlegenen Große Aufgaben sind unter vollem Einsatz aller verfügbaren Kräfte gelöst, hervorragende Erfolge sind errungen worden. Angriffsgeist und Kampfwille haben auf den Weltmeeren und an der Kuste dem Feinde Schlag auf Schlag versetzt und die Weltmachtstellung Englands schwer erschüttert. Die Leistungen der Kriegsmarine erfüllen mich mit Stolz und tiefer Dankbarkeit. „Im festen Vertrauen auf Gott, in unverbrüchlicher Treue zu unserem Führer und in unbeirrbarem Glauben an die Zukunft Großdeutschlands wird die Kriegsmarine den Kampf mit aller Kraft und höchstem Mut führen bis zum endgültigen Siege. Berlin, 81. Dezember 1940. Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine: Raeder, Großadmiral.“ Den Tagesbefehl des Oberbefehlshabers der Luftwaffe finden unsere Leser auf Seite 2. Ins Neue Julit! Wir soldaten glauben an den deutschen Sieg! Wir alle glauben so feisenfest daran wie an Gott und an die Sendung des Führers Wir glauben an den Sieg wie an den natürlichen Ausgleich aller Dinge, allen Unrechts und aller Schmerzen Wir glauben an den Sieg wie an den Aufgang der Sonne Wir glauben an den Sieg wie an den Frühling und an den werdenden Sommer Wir glauben an den Sieg wie an den wald, der wieder grünt, erwacht aus langem Wintertod Wir glauben an den Sieg wie an die Unabänderlichkeit des Werdens und keifens aller Dinge in der Nlatur Wir glauben an unsern Sieg wie an unsre Krast und unser gutes Wollen. Und unser Sieg wird ebenso groß sein wie jene Schmach, die man uns in der Zeit des langen Waffenstillstands von Nlovember 1918 bis Rugust 1939 antat Wir glauben an den Führer und an Deutschland und an den Sieg, wir Soldaten von 1914 bis 1940 Wir glauben! Jo sei es! Rückschauend auf ein großes Jahr, schöpfen wir Entschlossenheit für die Zukunft. Es ist nicht die Zeit, um mit ausgelassener Freude wie sonst den Jahreswechsel zu begrüßen. Die kleinen, liebenswerten Narrheiten, mit denen wir sonst dem alten Jahre den Abschied gaben, haben heute keinen Raum. Wie wir das Weihnachtsfest schon still und nachdenklich begingen, so gehört auch an der Jahreswende unser Dank der stolzen Wehrmacht und ihren geschichtlich einmaligen Leistungen sowie den Männern und Frauen in der Heimat, die in ihrem unermüdlichen Einsatz nicht erlahmten und die Front mit dem Rüstzeug versahen, das heute dem deutschen Heer, der Luftwaffe und der Marine die stärkste Bewaffnung gab, über die jemals ein Land verfügte. Sechzehn Kriegsmonate haben der Feindwelt bewiesen, wie sich zwischen Front und Heimat ein unzerreißbares Band knüpfte, und daß diese Schicksalsverbundenheit schon heute jeden gegnerischen Versuch zuschanden gemacht hat, nach dem Beispiel des Weltkrieges innere Zwiespältigkeit zu säen. Schon hat die englische Agitation von diesen unfruchtbaren Versuchen abgelassen. Zum ersten Male seiner jüngeren Geschichte in die Verteidigung gedrängt, sucht sich England mit dem schwachen Trost selbst zu beruhigen, daß der direkte„Angriff“ auf die Insel noch nicht erfolgt ist. Auch unter uns mag es manchen geben, dem nach den gewaltigen Ereignissen des Jahres 1940 und ihren Blitzentscheidungen die Kriegshandlungen nicht schnell genug vorwärtsschreiten. Wir lesen aus solchen Gefühlsäußerungen durchaus nicht eine böswillige Kritik heraus, sondern wir sehen in ihnen sogar ein besonderes Vertrauen in die deutsche Wehrmacht, wenn auch ein unüberlegtes Drängen. Auch vor zwölf Monaten erschien manchem nach dem Blitzsieg über Polen das kluge Abwarten der obersten Führung unerklärlich. Wenige Monate später hatte sich jeder von der Notwendigkeit dieser Taktik überzeugt. Das deutsche Volk selbst hat jene oft sehr schwere Wartezeit nicht nur überstanden, sondern seelisch und materiell zu nutzen gewußt. Selbst der äußerst harte Winter mit allen seinen Einschränkungen und Verzichten hat die innere Front nicht annagen können. Wie nahmen die großen und kleinen Entbehrungen der Winterszeit ebenso willig auf uns wie die Armeen des Westwalls ihren Angriffsgeist zügeln mußten. Erst als mit Beginn des Frühjahres der erste schwere Schlag gegen den englischen Offensivplan in Norwegen fiel, als einen Monat später die deutschen Armeen zur Vernichtung der westlichen Gegner und zur endgültigen Vertreibung Englands vom Kontinent antraten, als sich im Mai und im Juni auch das Schicksal der Herausforderer auf dem europäischen Festlande entschied, da erst wurde es auch den überschnellen Heimstrategen klar, daß gut Ding seine Weile verlangt. Wir brauchen nur an die Antwort des Generalfeldmarschalls von Brauchitsch zu erinnern, die er dem britischen Oberkommandierenden noch vor Beginn der Westoffensive gab, um nachzuweisen, wie notwendig gerade jene monatelange Wartezeit war, die uns Gelegenheit gab, den Ausfall jahrelanger militärischer Rüstungen gegenüber den Feindmächten aufzuholen. Was während der Wintermonate 1939/40 von unserer Rüstungsinduskrie und von deutschen Arbeitern geschaffen wurde, hat sich auf den Schlachtfeldern des Frühjahrs und Sommers glänzend bewährt, von Narvik bis zur spanische Grenzen auf dem Festland, in der Luft und auf den Ozeanen, und was das Riesenheer der Heimat in den folgenden Monaten weiter leistete, hat Deutschland unangreifbar gemacht. Während des Weltkrieges suchte und fand England seine Chance im Ausnutzen der „Zeit". Heute kämpfen England und Deutschland mit umgekehrten Vorzeichen. Eine kluge Staatsleitung und Heerführung haben die Zeit zu nutzen verstanden und überlassen heute das Experimentieren getrost dem Briten. Wir verstehen zu warten und uns für die Zukunft vorzubereiten und weiter zu wappnen. Selbst Rückschläge, die naturnotwendig jeden Krieg begleiten können, können uns und unseren Bundesgenossen nichts anhaben. Denn für den Endsieg dürften sie im Höchstfalle nur einen Aufschub bedeuten. Das sehen unsere englischen Gegner selbst ein, ohne dies zuzugeben. Ihre Hilferufe über den Atlantik verraten ihre Schwäche und ihre bereits heute geschlagenen Wunden. Ihre lauten„Offensiv=Ankündigungen“, die fast periodisch erfolgen, bestätigen ihre militärische Hilflosigkeit. Denn wo in aller Welt würde ein Staatsmann oder ein Feldherr Offensiven vorher bombastisch ankündigen?... Solche Anzeigen widersprechen nicht nur dem militärischen Prinzip, sondern jeder politischen Vernunft. Wenn wir dennoch die Zähigkeit unseres britischen Gegners nicht unterschätzen, so nicht auf Grund der Reden seiner Minister und der dort geäußerten Wolkenkuckucks=Offensiven, sondern nur, weil wir wissen, daß England um sein Leben und den Empire=Bestand kämpfen muß. Vor die Wahl gestellt, von der Weltv. k. etnglossee herrschaft abzutreten oder sich mit der seinem Volksbestand entsprechenden politischen und wirtschaftlichen Rolle abzufinden, wird sich Englind mit allen ihm zu Gebote stehenden Kräften gegen das Endschicksal auslehnen. England sieht diese Gefahren, spekuliert auf den Bundesgenossan„Zeit" und sucht nach neuen Bundesgenossen, nachdem die kontinentalen Verbündeten entweder zerschlagen sind oder sich von ihm abgewandt haben. Wer wie England um den Bestand einer Weltherrschaft und eines Regimes zu kämpfen gezwungen ist, glaubt an alles, an die eigene Zähigkeit, an historische Bindungen und an weltgeschichtliche Wiederholungen. Wir selbst verfallen nicht in den Fehler früherer Generationen, unsere Gegner leichtfertig zu unterschätzen und nach dem Prinzip„viel Feind, viel Ehr“ die Realitäten zu übersehen. Dafür waren der Weltkrieg für uns ein zu harter Lehrmeister und die auf ihn folgenden Jahre eine zu harte Schule. Wir haben gründlich gelernt, die Zeit zu nützen. Wir haben den Winter 1939/40 durchgestanden, haben manchmal den. zu langsamen Gang der Ereignisse bekrittelt, haben in jenen Monaten erneut gelernt und gehen heute mit ab99 Goctrlicht=Herstorungen urch ni etter Augenzeugenberichte über die letzte Londoner Schreckensnacht 4am estem#. Berlin, 30. Degember. Ueber den neuesten deutschen Großangriff auf London in der Nacht zum Montag sind Berichte aus englischer und amerikanischer Quelle eingelaufen, die übereinstimmend die besondere Wucht dieses neuen Vergeltungsschlages gegen die britische Hauptstadt hervorheben und die gewaltigen Schädigungen ahnen lassen, die die Kampfkraft des Feindes dadurch wieder erlitten hat. So teilte der englische Nachrichtendienst am Montag mor= von Feuerlöschzügen, Mitgliedern des Flugabwehrdienstes „London in der vergangenen Nacht keine und zivile Freiwillige kämpften stundenlang, um die noch nie erlebt und er auch nie geglaubt habe, daß etwas Derartiges möglich sei. Auch Reuter, der den Bericht des britischen Luftfahrtministeriums verbreitet, muß notgedrungen die Wucht des deutschen Großangriffs eingestehen. In seiner zum Teil sehr anschaulichen Schilderung heißt es u..:„Eine große Anzahl von Gebäuden wurde bei einem massierten Angriff auf die City beschädigt. Eine wirkliche Armec am Dr. Goebbels spricht Silvesterabend über den Rundsunk weicheminn anb Berlin, 30. Dezember. Reichsminister Dr. Goebbels spricht zum Jahresabschluß am Silvesterabend von 19 bis 19.20 Uhr über den Rundfunk zum deutschen Volk. Seine Ansprache wird auf alle deutschen Sender übertragen. geklärter Entschlossenheit in ein neues Kriegsjahr. Wir warten abermals, aber unser Vertrauen in Führung und Wehrmacht und in das gigantische Kraftvermögen unseres Volkes ist größer denn je. England hat diese endgültige Auseinandersetzung gewollt, als es auch im vergangenen Juli das Angebot des Führers zur Seite stieß. England verpaßte die Zeit. Deutschland wird sie weiter zu nützen verstehen, auch wenn wir abermals warten müssen. Vor einem Jahre verstanden wir die lange Pause zwischen den Ereignissen nicht. Heute wissen wir, daß der Erfolg nur dem beschieden ist, der die militärischen und politischen Realitäten mit der Zeit in Einklang zu bringen versteht, der seine Chancen nicht durch temperamentvolle Uebereilungen verscherzt, sondern alle Möglichkeiten vorher klar abwägt und den Dingen klar ins Auge sieht. Jeder von uns ist an diesem Werk verpflichtet. Das Bewußtsein, daß auch die neue Wartezeit zweckbestimmt und ein unumgänglich notwendiger Meilenstein auf dem Wege zum Endsiege ist, beherrscht an der Jahreswende Front und Heimat. Michael Haupt. „Wir kämpfen und siegen“. Tagesbesehl Görings an die Luftwaffe Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Reichsmarschall Göring, hat zum Jahreswechsel folgenden Tagesbefehl an die Luftwaffe erlassen: „An die Luftwaffe! Kameraden! „Noch nie zuvor in der jungen, aber doch schon so inhaltsschweren Geschichte unserer Luftwaffe konnte ich Euch, meine Kameraden, an der Wende eines Jahres mit so stolzem Herzen und so starker Zuversicht meinen Dank und meine Anerkennung aussprechen. unser Führer und Feldherr zum Waffengang im Norden aufrief, habt Ihr, meine Kameraden, in der kühnsten Operationen der Weltgeschichte einmalige Leistungen vollbracht. Das feindliche Expeditionskorps sowie die britische Flotte mußten unter Euren kraftvollen Schlägen das Feld räumen. Ihr habt in Kürze die Luftherrschaft über die endlosen Weiten Norwegens errungen, Lufttransporte größten Ausmaßes in unermüdlichem Einsatz durchgeführt und durch Eure Hilfe den Helden von Narvik die Kraft zum Durchhalten gegehen. Im Westen dauerte es nur Tage, bis unsere Kampfund Sturzkampfgeschwader im Verein mit Jägern, Zerstörern und Flak die Luftüberlegenheit errangen und die Luftstreitkräfte des Gegners zerschlugen. Der Bombenhagel der Flieger, der Nahkampf der Fallschirmjäger und die Feuerkraft der Flakartillerie unterstützten den siegreichen Durchbruch unserer Panzerkorps und motorisierten Divisionen sowie die Angriffe unserer Infanterie. Luftnachrichtentruppe hat stets die für Führung und Verbände notwendigen Verbindungen hergestellt. Bodenversonal und Bauformationen haben im rastSchaffen den Einsatz unserer Geschwader gewährdie Luftverteidigung in der Heimat und im besetzten Gebiet. Sie hat es erreicht, daß die Einflüge des Gegners keinen militärischen und kaum nennenswerten sonstigen Schaden erzielen konnten. Ihr von der hundertfachen Vergeltung wahrgemacht. Ihr seid zur Zeit neben unseren Seestreitkräften Hauptträger des direkten Kampfes gegen EngSoldaten! Kameraden! Aufäöß, sind stolz darauf, daß unser Führer uns diese unerschöpfliche Risen dat: Wir wissen binter uns eine und Bacht vür zusz gc#tiaustris deren Arbeiter Tag und Nacht für uns schaffen. Nie versiegender Quell einte dentsche Volt. Es' zm.-2etionalsozialismus gebringt die Opfer, die der Kampf fordert, in stiller Selbstverständlichkeit. khare Anerkennung zolle ich Euch für den kühvergangenen Jahre. Meine heißen Wünsche hegleiten Sich bei dem siegreichen Vorstürmen, im kommenden Jahre. Kameraden! Wir kämpfen und siegen, auf daß das lebe und das Werk seines Führers sich kuhe finden konnte. Dieser Angriff sei zu einem der „heftigsten“ geworden, die London bisher erlebt habe. Schon vor Mittemacht seien zahlreiche Brände ausgebrochen und Industrieanlagen beschädigt worden. Dieser nächtliche Angriff sei ein„rücksichtsloser Feuerüberfall" gewesen. Eine Hauptgasleitung sei von einer Bombe durchschlagen worden, wobei„eine große Stichflamme" entstanden sei. Am Montag mittag teilte der englische Nachrichtendienst noch mit, daß sich der Luftangriff in der Hauptsache auf die City von London konzentriert habe. Aber auch in anderen Teilen der britischen Hauptstadt seien gewaltige Brände ausgebrochen und eine ganze Reihe von Sprengbomben explodiert, die u. a. „verschiedene Handelsgebäude" zerstört hätten. Ganze Häuserblocks in Flammen Im Anschluß daran gab ein Berichterstatter des englischen Nachrichtendienstes einen bemerkenswert offenherzigen Augenzeugenbericht über diesen letzten deutschen Nachtangriff auf London. Er erklärte dabei u.., die Londoner Feuerwehren hätten sich in der vergangenen Nacht einer derart großen Aufgabe gegenübergesehen, wie das bisher noch nie der Fall gewesen sei. Meilenweit sei der Himmel über London durch den Widerschein der Brände so rot wie eine reife Orange gewesen. In der Londoner City hätten ganze Blocks von Geschäfts= und Handelshäusern in Flammen gestanden, nur die St.=Pauls=Kathedrale sei so gut wie unbeschädigt geblieben. Er(der Berichterstatter), habe beim Anblick dieser ungeheuren Brände nicht daran geglaubt, daß man sie überhaupt würde löschen können. Ganze Häuserfronten hätten in Brand gestanden und seien schließlich mit Getöse in sich zusammengebrochen. Die Funken der vielen Brände seien durch die Straßen Londons gestoben wie die Schneeflocken in einem Schneesturm. Der Berichterstatter schloß seine Ausführungen mit dem nochmaligen Hinweis, daß er ein ähnliches Werk der Zerstörung, wie er es in der letzten Nacht in London mit eigenen Augen habe mit ansehen müssen, Wirkung der Tausende von Brandbomben zu beseitigen, die auf diesen Distrikt herupterregneten. Zeitweise schien es, daß ebenso schnell weitere Bomben in Salven abgeworfen wurden, wie man die abgefallenen Bomben zu bekämpfen suchte.“ Auch die Berichte der amerikanischen Zeitungen und Agenturen stehen völlig im Zeichen des Großangriffs auf Lodon, dessen außerordentliche Schwere allgemein betont wird. Großer Stadtteil in eine Hölle verwandelt So gibt„Newyork Herald Tribune“ eine eindrucksvolle Schilderung ihres Londoner Korrespondenten. Danach haben die deutschen Flugzeuge London mit Brandund Hochexplosivbomben drei Stunden lang ununterbrochen überschüttet. Ein großer Stadtteil sei in eine Hölle verwandelt worden, in der Tausende von Feuerwehrleuten noch morgens allmählich der Flammen Herr zu werden suchten. Von der Waterloo=Bauecke aus habe der östliche Horizont wie ein Wagnerisches Bühnenbild gewirkt, von dem sich die St.=Pauls=Kathedrale mächtig gegen die tiefhängenden Rauchwolken abgehoben habe. Zeitweise sei der große Dom völlig in den Rauchwolken verschwunden gewesen. Die Angreifer seien aus den verschiedensten Richtungen wie eine endlose Kette von Wildenten gekommen und hätten Bomben aller Typen geworfen. Das Bombengeprassel habe große. Stahlgebäude in ihren Grundfesten erzittern lassen. Die Verdunkelung sei durch Tausende von Brandbomben völlig aufgehoben gewesen. Flammen seien überall aufgestiegen. Ein Straßenbahnwagen sei aus den Schienen gehoben und 50 Meter weit auf die andere Straßenseite geschleudert worden. Verschiedene Gebäude seien getroffen, die in früheren Luftangriffen bereits beschädigt waren. Der Korrespondent machte später eine Autorundfahrt durch den am schwersten betroffenen Stadtteil in dem, wie er schreibt, riesige Brände tobten. Der Wagen sei über Feuerwehrschläuche gesprungen und die Erseigreiche drutsche Semdenungrisse auf Plymouth, London, kriegswichtige Ziele an der englischen Ostküste und Frachtschiffe— Bombentreffer auf einem Minenleger das Wasser herab. deutsche Volk vollende. dnb Berlin, 30. Dezember. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: In der Nacht zum 29. Dezember griffen Kampfflugzeuge die Hafenanlagen von Plymouth an. Die Bombenwürfe riefen Brände und Explosionen hervor. In Laufe der bewaffneten Tagesaufklärung wurden mehrere kriegswichtige Ziele an der Ostküste Englands mit Bomben belegt. Außerdem erhielt bei einem Tiefangriff ein wichtiges Industriewerk in Crewe mehrere Volltreffer. Aus einem Geleitzug ostwärts Harwich wurde ein Frachtschiff von etwa 10000 BRT. durch Bombentreffer in Brand gesetzt. Ostwärts Southwald wurde ein Minenleger getroffen. Bei einem Angriff auf einen großen Geleitzug 200 Kilometer nordwestlich von Londonderry erhielt ein Frachtschiff einen schweren Bombentreffer, so daß es mit Schlagseite liegenblieb und absank. Marineartillerie nahm ein feindliches Kriegsschiff, das sich in diesigem Wetter der Kanalküste zu nähern versuchte, unter Feuer. Nach wenigen gutliegenden Salven war das Ziel nicht mehr zu sehen. In der letzten Nacht belegten stärkere Kampffliegerverbände wiederum London mit Bomben. Der Feind warf in der vergangenen Nacht mit einigen. Fluozeugen über Deutschland und besetztem Gebiet Bomben ausnahmslos in freies Feld oder in die Sec. Flakartillerie schoß zwei feindliche Flugzeuge ab. „Der Dampfer sinkt“ Das Sonntagsglück des Gruppenkommandeurs Von Kriegsberichter L. von Danwitz dnb(PK.) Aus dem rotgoldenen Abendhimmel taucht ein Fernbomber heraus, streicht im Tiefflug unseren Platz und wackelt. Die Maschine des Gruppenkommandeurs, auf die wir an diesem Sonntagnachmittag gewartet haben, kehrt vom Feindflug zurück. Vor ein vaar Stunden ist ihr ein Funkspruch vorausgeeilt. Der heutige Snontagsflug des Kommandeurs hat unserer Fernkampfgruppe einen neuen Erfolg gebracht. Im Süden der Hebriden hat der Kommandeur ein britisches Handelsschiff von 9000 BRT versenkt. Wohl auch der Kommandeur selbst hatte sich für heute keinen Erfolg erhofft. Ungünstiger hätte man sich das Wetter dort oben auf Englands wichtigem Schiffahrtsweg kaum denken können. Tief hängen die Wolken auf Wasser herab.„Kaum einen Kilometer weit war die Sicht, und das Meer ist so groß. Hinter den nächsten Wolkenfetzen schon konnte ein Brite durch die Wellen stampfen, ohne vom Fernbomber aus gesichtet zu werden. „Wir haben wirklich ein Mordsglück gehabt", sagt der Kommandeur, als er aus dem Flugzeug geklettert ist und nun lachend vor uns steht,„direkt draufgefahren sind wir auf den Geleitzug.“ Ja wir verstehen die Freude, die solch ein Sonntagsglück bereitet, Gerade dann, wenn man ans Glück schon gar nicht mehr glauben kann, lacht es uns am schönsten. So ist es dem Kommandeur heute geschehen, und wie er sich mit seiner Besatzung freut, die mit einem Erfolg heimkehrt, so freut sich jetzt die ganze Gruppe mit ihm. Das ist der richtige Sonntag heute, übrigens der letzte Sonntag des Jahres, und wir sagen: Ende gut, alles gut. Die beste Vorbedeutung für das neue Jahr. Also„mittendrauf auf den Geleitzug" war die Kommandeurmaschine gefahren. Der Flugzeugführer hatte plötzlich schemenhaft im Wolkendunst drei Dampfer gesehen und rief:„Ein Geleitzug!“ Er hatte sich nicht getäuscht. Tatsächlich fuhr da ein Geleitzug von an die 15 Schiffe, und es war nicht nur ein Geleitzug von Quantität, sondern vor allem auch von Qualität. „Nur dicke Pötte wären darunter", erzählt der Kommandeur. Kurve und Anflug. Die Chance, zu treffen, ist gering, und deshalb geht es sofort aufs nächste Schiff. Tadellos abgekommen. Die beiden Bomben fallen und schon ruft der Bordschütze vom Heckstand her:„Der Dampfer sinkt.“ In der Kurve beim Abflug kann die ganze Besatzung ihren Erfolg beobachten. Das waren wirklich Treffer, wie man sie sich besser nicht wünschen kann. Knapp eine Minute nach der Detonation der Bomben liegt das Schiff bereits mit schwerster Schlagseite und läßt weißen Dampf ab. Es gibt sich verloren. An ihm ist auch tatsächlich nichts mehr zu retten. Die Bomben haben offenbar die Bordwand aufgerissen. Reifen hätten sich durch zerbrochenes Glas den Weg bahnen müssen. „Newyork Times“ bringt einen Associated=PreßBericht aus London, wonach viele Angehörige des Luftschutzes in ihrem verzweifelten Kampf gegen die Brände das Leben eingebüßt hätten. Zahlreiche Stadtbezirke seien„in Flammen gebadet" und mit Schutt übersät. Viele Straßen seien voll von Feuerwehrschläuchen, während die Feuerwehr unter ständig niederstürzenden Trümmern fieberhaft arbeite. Bemerkenswert ist auch, daß die direkte Kabelverbindung von London nach I/SA, amerikanischen Berichten zufolge während des schweren deutschen Luftanariffs plötzlich aufhörte und auch am Montag gegen Mittag noch unterbrochen war. Auch der. xunsverkehr mit London erlitt eine zweieinhalbstündige Unterbrechung. Diese erhebliche Störung des Londoner Nachrichtenverkehrs wird auch durch die Tatsache bestätigt, daß die Londoner Eigenberichte der schwedischen Presse im Gegensatz zu sonst auffallenderweise diesmal fehlen. Erkundigungen bei den Schriftleitungen schwedischer Blätter ergaben, daß die entsprechenden Telegramme der Londoner Berichterstatter„unerklärlicherweise" nicht eingetroffen waren. Der bisher heftigste Angriff auf Plymouth Auch der Angriff auf den wichtigen Kriegshafen Plymouth in der Nacht zum Sonntag wird inzwischen— allerdings ohne Nennung des Namens der dt— von englischer Seite zugegeben. Reuter gibt an, daß sich der deutsche Angriff in dieser Nacht„auf eine Stadt im Südwesten konzentriert habe" und schreibt sann nach, diesem schon sattsam bekannten kindlichen Versteckspiel wörtlich:„Obgleich dieser Angriff von kurzer Dauer war, war er doch der heftigste von den zahlreichen Angriffen, die die gleiche Stadt seit Kriegsaushruch erlebt, haf,..such United Preß spricht von einem der schwersten ungriffe seit Kriegsausbruch und berichtet, daß zahlreiche Geschäftsgebäude zerstört worden seien. „An die nachhaltige Zerstörung des in Nordschottland gelegenen wichtigen britischen Aluminiumwerks durch einen kühnen deutschen Einzelangriff wird man erinnert, wenn der britische Nachrichtendienst mitteilen muß, daß sämtliche Kochtöpfe der britischen Armee, die aus Aluminium hergestellt sind, durch Töpfe anderer Metalle ersetzt werden müssen. Alles noch in England vorhandene Aluminium müsse für die Flugzeugindustrie ver„Die Situation ist ernst“. Katastrophenkurve der englischen Handelsschiffsverluste „Stockholm, 30. Dezember. krevieren die Granaten. Rote Leuchtspuren der MGs. zischen von allen Seiten. Aber der Fernbomber hat seine Pflicht getan. Ohne den geringsten Schaden davonzutragen, kann er seinen Heimflug antreten. Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe: Göring, Reichsmarschall.“ Für beispielhaftes Handeln erhielt Kapitänleutnant Kaden das Ritterkreuz dnb Berlin, 30. Dezember. „und Oherste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschuug des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine, Großadmirals Dr. h. c. Raeder, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Kapitänleutnant Kaden. Kapitänleutnant Kaden ist seit Kriegsbeginn Komunterseebootiägers. Während der Norwegen=Aktion machte er samtliche Unternehmungen seiner Flottille wie Unterseeboot=Jagden und=Ueberwachungen, Geleit von Truppentransporten und Munitionstransporten mit. Er zeigte sich hierbei als stets draufgängerischer und zuverlässiger Seemann. Besonders hervorzuheben sind seine Erfolge, die er bei der Unterseebgotbekämpfung erzielte. Durch sicheren Ansatz der Anläufe in Verbindung mit geschicktem Gebrauch der zur Verfügung stehenden Hilfsmittel gelang gehrerg, feindlicßhe Unterseboote unschädlich zu hastes Handeln haben Su und sein beispielböchsten Leistungen befähigt. u eine Besatzung an Neufabrsansprache des Reichsjugendführers „Reichzjugendführex, Axmann wird sich am 1 Januar 1941 in einer Neujahrsansprache an die HitlerZugerd und an die deutsche Elternschaft wenden. Diese unsprache wird im Rahmen einer Reichssendung, die zugleich Lieder und Chöre der HJ. bringt, am 1. Januar in den Zeit von 11 bis 12 Uhr übertragen. Jannar Ruttenlschee A Sertscheß Semder ur Die Artillerietätigkeit um Bardia dauert an— Lang anhaltende Beschießung griechischer Steuungen durch italienische Flotteneinheiten dnb Rom, 30. Dezember. Der italienische Wehrmachtbericht vom Montag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Im Grenzgebiet der Cyrenaika dauert die Artillerietätigkeit um Bardia an. Einige kleine englische motorisierte Abteilungen, die sich unseren Stellungen zu nähern versuchten, wurden zurückgewiesen. J. Ig.„auseinanderfolgenden Angriffshandlungen hat die Luftwaffe motorisierte Abteilungen des Feindes mit Sprengbomben und Maschinengewehrfeuer belegt. Zahlreiche Fahrzeuge wurden beschädigt und vernichtet. Im Gebiet von Giarabub wurde ein feindlicher Angriff zurückgeschlagen. „Die Engländer haben einige unserer Stützpunkte wirkungslos bombardiert. An der griechischen Front hat der Feind Operationen lokalen Charakters unternommen, ist aber mit schweren Verlusten zurückgewiesen worden. Die Bomber= und Jagdformationen zweier Geschwader führten aufeinanderfolgende Angriffe gegen Hafenanlagen, Verteidigungsstellungen und Truppen durch. Im feindlichen Flottenstützpunkt von Prevesa wurden durch einen kühn geführten Bombenangriff Brände und schwere Schäden an Material, Hafenanlagen und an einem vor Anker liegenden Dampfer verursacht. 20. Pesembete 2 a. a. die Marinefiak am Vormittag des ein Bombenflugzeug brennend zum AbKorsn stione ab Di Jccdflugzeuge singen die seindliche und schossen weitere zwei Flugzeuge ab. Fletteneinheiten haben, ohne gestört zu werden, eine lang anhaltende Beschießung feindlicher Stellungen an tungswirkung durchgeführt. In Ostafrika nichts von Bedeutung. der Nacht zum 30. Dezember haben feindliche Flugzeuge in zwei aufeinanderfolgenden Wellen Ncanel überflogen und Flugzettel sowie einige Bomben über der Stadt abgeworfen. Es wurden Wohnhäuser getroffen. Es sind sieben Tote und einige Verwundete zu beklagen. Eines unserer im Atlantik operierenden=Boote hat einen englischen Bomber abgeschossen. Flieger gegen Kriegsschiffe Erfolge italienischer Bomber gegen Englands Flotte .„Jöeriüberragende Bedeutung, die der italienischen fe neben der Flotte bei der Bekämpfung der englischen Flotte zukommt, unterstreicht„Messaggero", indem er folgende Zahlen über die von der Luftwaffe in der Zeit vom 10. 6. bis 27. 12. 1940 der feindlichen Flotte beigebrachten Schäden veröffentlicht: Durch versenkte Kriegsschiffe 4, durch Lufttorpedos versenkte Kriegsschiffe 8, durch Fliegerbomben einwandfrei getroffene Kriegsschiffe 47, durch Lufttorpedos einwandfrei getroffene Kriegsschiffe 4, wahrscheinlich getroffene Kriegsschiffe 22, versenkte Handelsschiffe 6, siprasn freis getroffene Handelsschiffe 24, wahrscheinlich fene Handelsschiffe 7. Die geringe Zahl der versenkten und getroffenen Handelsschiffe im Vergleich zu den Kriegsschiffen gehe, wie das Blatt bemerkt, auf Zißussspr u, des englischen Schiffsverkehrs im telmeer zurück. Trotz lebhafter feindlicher Gegengirrung„seien bei diesen Aktionen insgesamt nur 12 gangen. 4u und 6 Jagdflugzeuge verlorengeGroß=Straßburg geschaffen bschs scs elce. celchee von rans Aödond eitkeiglsterkaht Leis, zseht man zum Vergleich nicht die ersten Jahre des Weltkrieges, sondern die Zeit von 1917/1918 heran, in der der deutsche Handelskrieg auf seinem Höhepunkt war und nach den eigenen Zugeständnissen der früheren englischen Politiker England in schwerste Gefahr brachte. Trotzdem ergibt sich auf Grund der frisierten Ziffern der britischen Admiralität, daß seit Beginn des Jahres 1940 ununterbrochen die britischen Verzuste die des Weltkrieges übersteigen, im Oktober z. B. um über 250000 Tonnen. Weitaus interessanter als die von der„Times" genannten Ziffern, deren„Wert" man aus Churchills Weltkriegserinnerungen bei uns richtig einzuschätzen weiß, ist ein eingefügter Kommentar. Hier wird für denjenigen, der zwischen den Zeilen zu lesen versteht, unumwunden zugegeben, daß die Ziffernangaben mit großtem Vorbehalt aufzunehmen sind. Zunächst einmal sind Transportschiffe in den von der britischen AdmiZiffern ebenso ausgeschlossen wie bewaffnete Hilfskreuzer,„weil sie einen Hinweis auf den Fortschritt des deutschen Angriffes darstellen". Ferner schreibt die„Times“ wörtlich:„Der Vergleich ist natürlich unvollständig, wenn man nicht alle wirklichen Faktoren in Rechnung stellt, und das ist nur möglich, der Zugang zu den amtlichen gibt Faktoren, die für werden Mustert Prand,; die aber vertraulich behandelt werden müssen. Trotzdem ist diese Zeichnung vielsagend genug, um zu sagen, daß die Situation ernst ist, ohne dies erst zu übertreiben.“ . Daß viele wesentliche Faktoren von der britischen Admiralität„vertraulich“ behandelt werden, wußten wir wir sind aber trotzdem dafür dankbar, daß die „Times“ dies noch besonders hervorhebt. Die bösen deutschen Bomber Sie vernichteten englische Dividenden Stockholm, 30. Dezember. istin=Motorengesellschaft in Birmingham hat an ihre Aktionäre statt der erwarteten Mitteilung einer hübschen Dividende ein vielsagendes Rundschreiben gerichtet. Darin heißt es:„Infolge von Schwierigkeiten; die aus dem Krieg herrühren, konnte der Abr. das Finanzjahr noch nicht fertiggestellt werwird kein Geschäft durchgeführt.“ k, die deutsche Luftwaffe auch so gar keine Rücksicht auf die Dividenden nehmen will..... Höchstgrenze für Dividenden in Italien urch Fänigliches=frat 5 Rom, 80. Dezember. königliches Dekret, das mit seiner Veröffentlichung im Amtlichen Gesetzesblatt am 28. 12. 1940 in Kraft getreten ist, wurde in Italien die Festsetzung von erschasen Höchstsatz von 7 Prozent beschränkt Gesellschaften, die in den letzten drei Jahren höhere Dividenden zur Verteilung brachten, können entDend Sos des schzlemn ittsas der letzten drei Jahre oder Has des letzten Jahres zur Ausschüttung bringen, jeweils vermindert um ein Achtel. " Durch ein weiteres königliches Dekret wird die biserhobene Zinsensteuer auf Inhaberpapiere von 10 auf 20 Prozent erhöht. Von dieser Abgabe werden Obligationen sowie Staatspapiere nicht betroffen. „Ein moderner Judas Makkabäus“ Zweifelhafte„Ehrung“ Churchills durch das „auserwählte Volk“. Der dummdreist. Mauf.uchk a Newphork, 80. Dezember. dummdreiste Versuch des Oberkriegshetzers Churchill, Führung und Volk Italiens zu entzweien, ist von Faschismus geeinten italienischen Nation mit flammender Entrüstung zurücksen worden,„Dafür hat diese ebenso unverschämte wie instinktlose Rede bezeichnenderweise den begeisterten Beifall des„auserwählten Volkes“ gefunden, dessen besondnrer Wertschätzung sich Churchill bekanntlich seit jeher rühmen, durfte. In den hiesigen jüdischen Feiertagsgottesdiensten wurde nämlich in allen Predigten Churchills „Appell an das italienische Volk“ lobend hervorgehoben, wobei ein gewisser Rabbi Newman sich sogar dazu verstieg, Churchill den zweifelhaften„Ehrentitel“ eines „modernen Judas Makkabäus“ anzuhängen. „Als Judas, ist der politische Gangster Churchill alleruings aller Welt bekannt. Ob er in entscheidender Sit nesgau die Tugenden des Mutes und der Tapser—beiggg, wird, die dem alten Judas Maktabäus von seinen Rassegenossen nachgesagt werden, muß die Zukunft erweisen. Verlag und Druck: Lauvenmadien Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs vertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef & Dterichs. im Felde). StelSchwermann Seite 3 Nr. 308] Bochumer Anzeiger] Dienstag Mittwoch, 31. Dezember /1. Januar 1941 AM SAUM DER ZEIT VON 1940 NACH 1941 Wir bringen fort das alte Jahr. es hat den Lauf vollendet! So groß und stolz und stark es war. jetzt liegt es auf der Totenbahr dem Leben abgewendet! Es war ein jahr der Tat und Kraft. wie blühten seine Saaten! Es riß die Freiheit aus der Haft und hinterläßt der Völkerschaft Europas stolze Taten! Wir holen ein das neue jahr! Es soll den Ruhm des alten. das. was an ihm so köstlich war. das Glück des Siegs unwandelbar fest in den Händen halten! Es erbt nicht jedes neue Jahr vom alten solche Fülle! Hell glänzt uns aus der Sterne Schar der Stern der Hoffnung wunderbar. er sprengt der Zukunft Hülle! So gehen wir voll Zuversicht. voll Stolz und Kraft und Glauben ins neue jahr, ins neue Licht und lassen Ziel und Sieg uns nicht aus Herz und Händen rauben! W. W. Mit Dynamit und Seismograph Professor Mintrop, der früher an der Bochumer Bergschule lehrte, kam zuerst auf den Gedanken, mit Hilfe von Sprengungen künstliche Erdbeben, zu erzeugen und deren Lauf dann durch kleine Erdbebenmesser aufzuzeichnen. Auf dem Hintereisferner in den Oetztaler Alpen wurde dieses Verfahren zum ersten Male ausprobiert. Die Erschütterungswellen der Sprengung liefen mit 3600 Meter pro Sekunde, also 10mal so schnell wie der Schall, durch das Eis, wurden vom Felsenuntergrund zurückgeworfen und dann an der Oberfläche wieder aufgefangen und gemessen. Das Ergebnis zeigte, daß der Hintereisferner bis 300 Meter dick ist. Kurz darauf kam die erste Erprobung im großen auf der berühmten Grönlandexpedition Alfred Wegeners. Die dort arbeitenden Geologen konnten bald die sensationelle Mitteilung machen, daß das grönländische Inlandeis 120 Kilometer von der Küste schon 1800 Meter tief hinabreicht. Die Methode war also für die Bodenforschung brauchbar. Sie wurde bei der geophysikalischen Reichsaufnahme im Rahmen des Vierjahresplans eingesetzt. Ueberall haben in den letzten Jahren die Truppen der„Seismiker" ihre Arbeit getan. In 20 Meter tiefen Bohrlöchern wird dabei jedesmal eine Dynamitladung versenkt und dann werden in bestimmten Abständen rings herum tragbare Erdbebenmesser verteilt. Ein Schießmeister, der durch einen kleinen Kurzwellensender mit den einzelnen Registrierstationen in Verbindung steht, leitet den Sprengvorgang. Ein Druck auf den elektrischen Auslöser und das künstliche Erdbeben beginnt. Seine Wellen laufen bis tief in den Untergrund, kommen zurück. und werden aufgezeichnet. Später vergleichen dann Geophysiker die Meßresultate und errechnen die Tiefe und die Ausdehnung der Schichten, von denen die Erschütterungswellen wieder zurückgeworfen werden. E. K. UI. Klasse erhalten Gefreiter Walter Scheibel, Sohn des Werkmeisters Wilhelm Scheibel, erhielt das E. K. II. Klasse. Befördert Gefreiter Helmut Möbius wurde zum Unteroffizier befördert. Ehrenvolle Auszeichnung Dem Organisations= und Propagandaleiter und stellvertretenden Reviergruppenführer der Reviergruppe 9(Wiemelhausen=Stiepel) des RLB., Einkaufsleiter Wonsak, Wasserstraße 185, ist für Verdienste im Luftschutz das Luftschutzehrenzeichen 2. Stufe verliehen und vom Präsidenten des RLB., General der Flakartillerie von Schröder, persönlich überreicht worden. In der gleichen Nacht gestorben Schwerer Verkehrsunfall auf der Hattinger Straße Am 28. Dezember, gegen 18.50 Uhr, wurde auf der Hattinger Straße, in Höhe des Hauses 774, eine bisher unbekannte männliche Person von etwa 65 bis 70 Jahren von einem Kraftomnibus überfahren und lehenzgsfährlich verletzt. Der Verletzte wurde in das katholische Krankenhaus in Bochum=Linden eingeliefert, wo er noch in der gleichen Nacht seinen Verletzungen erlegen ist. 3200 neue Mütterehrenkreuze wurden im Kreise Bochum verliehen Im Kreise Bochum sind bisher 14 900 Mütter durch Verleihung des Mütterehrenkreuzes geehrt worden. Zu dieser Zahl gesellten sich nunmehr rund 3200 weitere Mutter. 663 erhielten das Ehrenkreuz in Gold, 852 in Silber und 1755 in Bronze. Die Uebergabe der Kreuze erfolgte in Feierstunden, die von allen Ortsgruppen des Bereiches abgehalten wurden. Die dankbaren Mütter nahmen die Auszeichnung in dem stolzen Bewußtsein, ihr Teil zur Größe und Erstarkung der großen deutschen Gemeinschaft beigetragen zu haben, entgegen. Die nächlte Ausgabe des„BA“ erscheint am Donnerstag zur gewohnten Stunde. Anzeigen für diese Rusgabe bitten wir bis heute mittag, 13 Uhr aufzugeben; ab 13 Uhr ist unsere Seschäftestelle geschlossen. Jur Annahme dringender samilienanzeigen ist unsere Seschüftsstelle, Rathausplag 8, am Neujahrstage von 11-12 Uhr geöffnet. BOCHUMER ANZRIGER Die leizie Puhlls HalenJahl Auf den Höhen in Stiepel Aufnahme: Brüning Vom„Stadtiheater zul„Bühlle der Siadl Vor 25 Jahren wurde das Bochumer Stadttheater eröffnet Die zweite Spielzeit im Kriege hat unsere Bühne vor zwei bedeutsame Aufgaben gestellt: es gilt die umfangreichen Vorbereitungen für die im Fruhjahr stattfindende Grabbe=Festwoche durchzuführen, und ebenso legt unser Ensemble Wert darauf, bei der Grillparzer= Woche in Wien mit der Aufführung von„Ein Bruderzwist im Hause Habsburg“ neben den hervorragenden Bühnen des Reiches in Ehren zu bestehen. Beides, die zeitlichen Umstände wie die besonderen Ereignisse, mögen mit Grund dafür sein, daß man stillschweigend eine Erinnerung übergeht, die der Chronist dennoch festzuhalten und wenigstens mit einigen Worten zu berichten sich verpflichtet fühlt. Am 30. Dezember 1915. also vor 25 Jahren, öffnete edr Musentempel an der Königsallee zum ersten Male seine Pforten als das„Stadttheater“ Bochums. Was uns heute Selbstverständlichkeit geworden ist, hat sich die damalige Generation unter schweren und schwersten Umständen erringen müssen. Auch damals war Kriegszeit und damals mußte der Termin immer wieder hinausgeschoben werden, da stets wieder neue Verzögerungen eintraten.„So ist also das lange Ersehnte und lange Erhoffte wahr geworden: Bochum hat ein eigenes Stadttheater! Durch eine schier endlose Reihe trüber Erfahrungen und immer wieder neuer Enttäuschungen mußten wir uns durchringen, bis das Werk gelang.“ Mit diesen Worten beginnt der Chronist des„BA“ seinen Eröffnungsbericht. Wenn auch nicht ganz so unauffällig wie das Jubiläumsdatum, so wurde doch damals im Weltkrieg auch die Eröffnung schlicht begangen. Aber künstlerisch war schon diese erste Vorstellung ein Theaterereignis, das nicht nur als Abschnitt einer neuen Bochumer Theatergeschichte bewertet werden mußte. Als wenn man hätte betonen wollen, daß im neuen Haus das Schauspiel, namentlich das klassische Werk, eine hervorragende Pflege finden sollte, hatte man für den Abend eine der berühmtesten und besten Schauspielbühnen des Reiches verpflichtet. Kein geringeres Ensemble als Luise Dumonts Düsseldorfer Schauspielhaus brachte den Bochumern Schillers„Don Carlos“— „ohne Striche, das heißt also vier Stunden Klassiker", wie der Chronist als sensationell bemerkt. als wenn er schon zu der Zeit die großen und langen Theaterabende vorausgeahnt hätte. Wir dürfen es heute gern glauben, daß die Aufführung ausgezeichnet gewesen sein muß und daß die Wiedergabe durchaus festliches Gepräge trug. Daß Luise Dumont selbst den Vorspruch an die Bochumer richtete, sei noch vermerkt, über die Darsteller des Abends ist weniger zu sagen, da ihre Namen uns längst entschwunden sind. Aber ein Interessantes brachte doch diese Aufführung. Die Regie führte kein anderer als Paul Henckels, von dem ja die vielen Kinofreunde wissen, daß er seine Tätigkeit an der Düsseldorfer Schauspielbühne begann. Wären die Verhältnisse anders, so würde man gewiß aus den Ergebnissen dieser fruchtbaren und ereignisreichen Zeit einen Rückblick schreiben müssen, der uns dann noch einmal vor Augen führte, was Bochums PuMännerund Frauen des Gaues Westfalen=Süd Nationalsozialisten! Das Jahr 1940, das Jahr der glorreichsten Siege der deutschen Geschichte, ist verklungen. Mehr denn je haben wir das Recht, stolz zu sein auf unser Volk, unsere siegreiche Wehrmacht und auf unser Deutschland. Noch größer ist unser Stolz auf den Mann, den wir unseren Führer, den Führer aller Deutschen heißen. Neben den gewaltigen militärischen Erfoigen stehen der ebenso große Aufstieg und das Wachstum unserer völkischen und wirtschaftlichen Kräfte. In unendlicher Freude und tiefer Dankbarkeit können wir feststellen, daß die Sehnsucht aller Deutschen nach einem mächtigen freien Deutschland verwirklicht wird. Mit dem Willen zum Sieg, im Glauben an den Führer, an unser Volk und an ein ewiges Deutschland schreiten wir in das Jahr 1941. Heil und Sieg über Großdeutschland! Es lebe sein Führer Adolf Hitler! Wagner, Gauleiter. blikum im Laufe eines Vierteljahrhunderts in seinem Theater an der Königsallee hat erleben dürfen. Wir wollen aber auch ohnedies uns still vergegenwärtigen, was der 30. Dezember 1915 für Bochums Theatergeschichte bedeutete, wenn er auch nicht den unbedingten Beginn des Bochumer Schauspiels darstellt, das unter Professor Dr. Saladin Schmitt sich zu einem der ersten Ensemble der deutschen Provinzbühnen emporgearbeitet und immerwährend auf hohem Niveau sich behauptet hat. Dr. Sch. Wir verdunkeln: Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: In der ersten Hälfte Januar ist in der Zeit von 17.45 Uhr abends bis 9 Uhr morgens zu verdunkeln. Die Verdunkelungsvorschriften sind strengstens einzuhalten. Es wird häufig in den Morgenstunden beobachtet, daß Fenster, besonders in den Rückseiten von Gebäuden, hell erleuchtet werden. Da rückfliegende Maschinen auch in den späteren Morgenstunden unser Gebiet möglicherweise überfliegen können, wird gegen solche unverbesserliche Verdunkelungssünder mit schärferen Mitteln polizeilicherseits eingeschritten werden. Groß=Varieté am Neujahrstage Die am 2. Weihnachtstag von der NSG.„Kraft durch Freude" durchgeführten Varietéveranstaltungen haben bewiesen, daß gerade an solchen Tagen das Interesse zur leichten Unterhaltung außerordentlich groß ist. Aus diesem Grunde veranstaltet die RSG.„Kraft durch Freude“ am Neujahrstage wieder zwei Groß=Varietéveranstaltungen, bei denen ausgezeichnete Künstler mitwirken, wie: Frizar, der lustige Plauderer: Geschw. Runett, das entzückende Tanzpaar; 3 Harders in ihrer unerhörten Kugelbalance: Will Willee, der Meister auf dem Xylophon; 2 Monnels in einem unvergleichlichen Zahnschleuderakt: Frizar in seinen Täuschungskünsten: Gino Oklas, der lustige Musikalclown, u. a. m. Am Flügel: Kapellmeister Hch. Herberg. Karten für diese Großveranstaltung sind zu einem Einheitspreis in der Vorverkaufsstelle, Kortumstraße 62, erhältlich. Nach enmmat=eis undree Wrult, fu. Wir unterhalten uns über die Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen Wissen Sie, was eine Fahrgastuhr ist? Das ist eine Uhr, die geht je nach den Umständen einmal hurtig wie ein Hundertmeterläufer und ein andermal schleicht sie daher wie eine Schnecke. Wenn wir nämlich auf die Straßenbahn warten und sie tut uns den Gefallen nicht gleich, oh, dann eilen die Minuten, dann rast die Zeit, dann sagt man: Junge, Junge, ist das ein Laden, da sollte man doch lieber ein für allemal zu Fuß gehen! Jetzt warte ich hier doch schon eine geschlagene Viertelstunde... In Wirklichkeit sind es jetzt viereinhalb Minuten, eben jetzt, da sie an der Ecke auftaucht. Wir steigen ein— und schon halten wir wieder, denn ein Lastwagen konnte den Treh nicht kriegen, der aufmerksame Schaffner bremste rechtzeitig... An der nächsten Ecke— es hat auf der langen Strecke eine kleine Verspätung gegeben— steigt die doppelte Zahl Das läßt man sich gefallen, von einer freundlichen Schaffnerin bedient zu werden. der gewohnten Fahrgäste ein, und das bedingt natürlich wieder eine kleine Verlängerung des üblichen Aufenthalts, und das kann sich ja noch einige Male wiederholen. Nun geht die Fahrgastuhr den umgekehrten Gang, nun schleicht die Zeit, nun geht sie viel zu langsam. Aber es ist wieder eine Täuschung, verursacht durch die Ungeduld. die Uebertemperatur des Fahrgastes. Sehr wenige Einrichtungen unseres Lebens stehen so unter der Kritik der Oeffentlichkeit wie die Straßenbahn. Sie weiß das, sie rechnet damit, sie ist an Kummer gewöhnt, sie nimmt es den Fahrgästen auch gar nicht übel, sie hat nur eine Bitte: wenn schon Kritik, dann bitte ein wenig sachlicher als gemeinhin. Verehrter Fahrgast, möchte sie zum Jahresschluß sagen, du fährst ja auch gelegentlich mit der Reichsbahn. Nun, wie ist es da? Auch da gibt es gelegentlich Unregelmäßigkeiten, auch da geht es nicht immer auf die Minute, auch da muß man schon einmal bei starkem Andrang auf einen Sitzplatz verzichten, auch da klappt es mit den Anschlüssen nicht immer. Während sich jedoch der Eisenbahnfahrgast mit solchen nicht zu vermeidenden Unbequemlichkeiten gelassen abfindet, verliert der Gast der Straßenbahn nur zu schnell seine gute Laune. Er mißt hier mit zweierlei Maß, aber er sollte das nicht tun. Er sollte vielmehr bedenken, daß auch die Straßenbahn heute mit ungewöhnlichen Schwierigkeiten zu kämpfen hat. Vor allem eins: wir sind im Kriege. Ein großer Teil der Fahrer und Schaffner wurde zu den Fahnen einberufen, an ihre Stelle traten Frauen. Viele dieser Schaffnerinnen haben noch Mann und Kind oder alte Eltern zu versorgen. Bedenken wir immer, was dieser doppelte Aufgabenkreis für die Frau bedeutet? Sollten wir Fahrgäste nicht über kleine Fehler und Irrtümer, die der Schaffnerin einmal passieren können, gern; hinwegsehen? Im allgemeinen geben sie sich doch mit vorbildlichem Eifer ihrer schweren Aufgabe im Dienste des öffentlichen Verkehrs hin und deshalb verdienen sie durchweg allgemeine Anerkennung. Ich habe schon junge Leute beobachtet, die sich rüpelhaft gegen die Schaffnerin benahmen, es ist eine Schande. Und noch schlimmer ist es, wenn ältere Herren kleiner Unebenheiten wegen in solchen FälHausfrauen haben es in dieser Zeit wahrhaftig auch nicht leicht, und sie können sich nicht immer die Zeit so einteilen, wie sie möchten. Dennoch wagen wir hier erneut die Bitte an die Hausfrauen: Fahrt mit der Straßenbahn möglichst in den verkehrsschwächeren Vorund Nachmittagsstunden. Und junge Frauen mit einem Kinderwagen möchten wir mit aller Sanftmut noch einmal darauf hinweisen, daß von einer gewissen Abendstunde an vordringlich die berufstätigen Männer und Frauen befördert werden müssen. Da ist es nicht immer möglich, eine Plattform für einen Kinderwagen frei zu machen. Unsachliches Schimpfen ist da ganz fehl am Platz, man muß gerecht sein, die Sache richtig durchdenken und gegenseitig Rücksicht üben. „Blüte edelsten Gemütes ist die Rücksicht“ sagt Theodor Storm in einem seiner Gedichte. Darauf kommt es jetzt mehr als sonst bei der Straßenbahn an. Vor allem bei dieser Verdunkelung, die den Dienst des benbabngg, nicht, alle, galeich. Der eine ist jünger und frischer, yai vessere Augen, ist mutiger und draufgängerischer, der andere ist älter und anfälliger und schon In Bochum ist alles friedlich und in Gelsenkirchen sitzen sie im Keller. Das wirkt sich dann hinterher natürlich auf den Fahrplan aus, der unter solchen Umständen bei allem guten Willen einfach nicht in Ordnung gehalten werden kann. Dann gibt es Ueberschneidungen, eine Bahn fährt unplanmäßig vor der anderen her, mehrere Züge folgen hintereinander. Die Fahrgäste— sehr begreiflich— werden ungeduldig und schimpfen auf die„unfähige Leitung", die keine Anhänger und keine Einlegewagen fahren läßt, usw. Ach, verehrte Anwesende, mit Fähigkeit oder Unfähigkeit hat das gar nichts zu tun, das ist einfach höhere Gewalt, wie ja jeder vernünftige Mensch leicht einsehen wird. Auch überlegt man in solchen Zusammenhängen nicht, daß der Verkehr auf den Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen in den letzten Jahren gewaltig zugenommen hat. Unsere Bochum=Gelsenkirchener hat im Jahre 1940 weit mehr als das Doppelte der Fahrgäste des Jahres 1933 befördert! Und das mußte mit den gleichen Betriebsmitteln geschafft werden, nein, nicht mit den gleichen, sondern vermindert um die eben geschilderten Kriegseinwirkungen hinsichtlich des Personalbestandes. Neues Wagenmaterial? Selbstverständlich ist die Leitung darum seit langem bemüht, aber heute muß man mit langen Lieferfristen rechnen, das ist ja auch jedem Einsichtigen klar. Um noch einmal auf das Fahrpersonal zurückzukommen: Fahrer und Schaffner und Schaffnerin haben nicht selten einen langen Tag, der früh beginnt und spät endet, und sehr häufig wird ihre kärgliche Ruhezeit noch durch die Alarme gekürzt. Das greift natürlich die Nerven an und stört das seelische Gleichgewicht. Wenn sich dann in vollgedrängten Wagen einmal eine scharfe Erwiderung aus die Zunge drängt, so ist das menschlich sehr begreiflich und unter solchem Gesichtspunkt auch durchaus zu verzeihen. Und daß das Personal einmal ärgerlich wird, wenn die Fahrgäste meckern, weil es nicht weitergeht, dieweil auf der Ausweiche der eingleisigen Strecke der Wagen aus der entgegengesetzten Richtung erst abgewartet werden muß, wem würde das nicht so ergehen in dem Falle, daß er selber Straßenbahner wäre?(Es wäre im menschlichen Leben überhaupt sehr nützlich, wenn die Angehörigen verschiedener Berufe dann und wann einmal die Rollen tauschen könnten.) „Wir müssen uns trennen. Wir haben hier einmal die andere Seite vertreten. Daß es nach wie vor berechtigte Beschwerden der Fahrgäste gibt, wird nicht bestritten, am wenigsten von der Leitung der BochumGelsenkirchener Straßenbahnen, der nichts lieber wäre, als wenn sie alle Wünsche ihrer Kundschaft vollauf befriedigen könnte. Aber in Kriegszeiten hat das seine Grenzen. Wird das durchschaut und anerkannt, so kann manche Bitterkeit ausgeräumt und der edlen Sache echter Volksgemeinschaft ein wichtiger Dienst geleistet werden. Zu diesem Zweck wurden diese Zeilen geschrieben. Und nun wünsche ich allen Schaftnern und Schaffnerinnen und ihren Fahrgästen ein glückliches neues Jahr! " E. v. M. B IGAU“ iose PIid Preie HTIDEHPOMSM PPUhUMEN GESCHLHEN NN HUNDERT ein erignheniher asie uie usd urn durs uishr der zweitansendigheh:(ef wie wohl kaum einez, in hat seinen Lauf" Fender. In drängen hat die geballte Wehrkraft Deuisc Rordkap bis zu den Pbrenden von.. sidesten, gilt es niederzuringen, einen Veind, den verchieden sein pich, Laran..) und der Endseg be. niemand zu zweieln; au in der weiten Welt vor hundert Jahren! Das kleine AckerBochum, kaum 4000 Einwohner zählend, verkleine Landfkädichen, haa„drangen nicht bis in das Im Jabre 1890 wurde in JAHAEN aos besiter mie dens Kesile, sachhal edical auf den Wlan, lepierte Frldseten eine u— Volen Bescherde„Ztiher über i# in einer Zeitungsnotis noch Sitz des großen Landen eenig Bedeutung besaß als ., esey Die Kähschen herbeichasen dsete iuhlt ich der eslen Ansgenleilsesen, es der. tse, ihen Saesed Frragerig vewnor, uger den Zustand der Witener e e chch eien un daise egichn eulier esch haiche u ur Aunge ge Wosen zum ausorue nam. Kls Kalte vis gpradte, ig Rovenber und vezender den verschiedenen 18 R. Strauß SchützenDas große mund und Castrov Herne ausdehnte. ten ihre Sitz s56 e Peshumslitern wir einmal im Jahrgang Kenr unts Kgaiast huer Drick der Reterichsegegseate Sa lautet: Ist das nicht daß man üiber heimniche Spderdar, lagt Lichtenderg, schreiben muß, wenn man nicht eingesteckt sein.. Geschschten, gemeinnitzigen Rats beltand aus kleinen Kriegswinter 1915 eines lange schon empfundeaen, Fisgerzadggen, hon 47601 aufshaute, ven der Stadt übernommene Apoltbeater mit esten gesereis eie Balcielelt. de enisanden de den Eingemeindungen 1696 aust 919 44d nach.: Einden Eingemeindungen 1626 auf 218 462, nach den Eir gemeindungen 1929 wuchs sie auf 821 836 an, um siß beso=Psfen Jahren durch. Abwanderung, bauptfsächAls der Weltkrieg atshrach, zom die vorwärisdrängende Entwicklung ins rund 86000 Bochumer, der vierte Peif dar Bevöllebochumer, der vierte Teil der 2856## Fahne einberufen; von ihnen fielen fast Herlen zurswerpigunier Prankenhäuser steiten 700 in schwpersten Zestenegereisen. So zeigte sich, daß auch Sese ce de Segehie gerledem. gel gebihseten Stchdtischelureie Beitrebu. Eisarn76 #ierne Schmied aufge 55 664,45 94 der Hife für trieg heuten 700 zur Berjugung., Im Oktober 1915 wurde der -Si elm zi Pil hatte sich ein OrtsausSe häshet ie esid eiegshanih edec lie scie eich he seäche sie iche cie ichite Heimatmuseum, museum. geistige Leben vor hundert Jahren 1640 kleinen Landstädtchen auch lie scheisen Wetalt and Iine iuit ein Boinel Schule, weil sie den Eltern in der Landwirtschaft“ srieselusgaber ekreaiseh, Resieter bonate intenden an der Königsale, im April der Gemälzeg Orchestgr, dem fassenden sogialen Maßnahmen. Krisekam, Zie Not aufs Höchster de Scheinblüte die Adolf Hitler. Vor unser aller Augen steßt e. sie werden ausgeführt, wenn der oe Pries ausbrach, Personal=Nachrichten babnanwärter R euen Paus und en, wurden die Eisen=: als Lokomotivbeizer angestell. Panattt ans Bochum Im wohlverdienten Ruhestand denen Stellen im Dienst Zach's bat er an verschie. Tusag Feit Fand er noch Zeit, seine Kraft der Entwicschen Tiedes und ariger für die Entwicklung des MöB.„Gußstahlalocke“ tats cshch ce aei eschche cäsche e che bin aussichen mniesi Frea der.:Guthstahlglocke“ weiter. Sacha Fuven wiro. nuch seine Verbindung mit Mögen shm die korrgi— nen Erfolg bescheren!06 manchen schöAus den Stadtteilen Stadtteil Hamme Lenberg Am froben BBlich.“ bester Schergeliger, Rüstigkeit seinen 72. Gerurizf eseterlicher und 8 Jahre war er auf der Zeche u..a8 fstern. liecher Jubilar darf sich zu den Mitgründern der. rechnen, der er bis auf den heutigen Tag ten hat. Seine Frau schenkte ihm elf Kin 0 vier leben, eine Tochter und drei Söhne. Der Sohn #„Missionar und arbeitet einen Kindern kann ihm Segen wünschen. Ehrentafel des Alters. noch älteste blicklich in Holland. ein Enkelkind Gli Glück und vember 1916 bendet werden. Das Jahr 1915 brachte den sol. ap. e Bch zur Verschon Ksguse Ar.=Tiecdestelshealtsegen 0. Binde ur 1830 fanden solche statt. Im Jahre 1840 ui; Kaltheunerschen Saale mehrere Abonner von einer Musikgesellschaft aus Bar... Nichtabonnenten zahlten 10 Siled Nach, dem Konzert war Ball. Ein Reisetbeat, am 28. Juni„Die Grabesbraut oder Guestar... Müchen“ aufe tags darauf. rente“ und„Paris in gy dds Lustispiel.„Die LeibMozarts„Don Juan“ als Venef; am 15. Juli spieler. Wos wülrden die Bachumer ir einen Echau= „Kunstgenüssen“ sagen? Sommergeranz dchen den an der Engelsburg(H. A. Eramer) statt nossen die Städter Bier und Dickemisch und de“ Poschigesden beichedel. Iu mueheten uateslahiten. arus zur Befriedisgung siunmnicher Neuske“ af7 den icher Genusse". Die waren damals noch unter ie esce elihe ecie feld-Bochum fertiggestellt wurde: ebr die ape vberBochum—Herne; die Landstraße B. Parit erst 1849 fertig. Wollte man verreit die Fahrvost Bochum—Gagen baw Ber, Este wurde im Sommer von 2000, im Bir Jp9e sonen benutzt. Zur Gründung u..0 Vertaten sich 1840 dier Mann zusam. des Lehrers,späteren Rektors Thiel; erst seden Jesongverein„Liedertafel als 1 ounten am 15. Bikober fand die Huis, Friedrich Wilbelm III. Wilhelm IV. statt. Mit großen;eer sir den neuen König, sah sich gver täuscht. So kam es 1848 zur Rengpe(esterbin entZeit brach an, das politische Leben erwachte. machung beröfentächte, die Besagtzs im eine Velannt, Schneider, Schubmacher und Schr gutes Bestehen finden, da die zu. Zeit Prürden vier das Publikum, welches mehrere Wochoen auf debhaften heiten nicht warten kann oder nicht Pere ronnen. Der Bürgermeister.“ Da trogt derieeieen werker auf den Plan und erwiderten, daß Puu werker soggr wegen Arbeits=.f: das ganche Handmüßten. Der Bürgermeister genen der Stadt 4000, auf dem Lande 2000 Mensck e das Bochumer Handwerk das 60 Schnalder ster, 88 Schreiner einschl. Gesell. 97 Schuseien, was zu wenig sei. um“ angewiesen Käufer nach auswärts gingen tuch viee Handwerker„herangezogen werden. Parah urst ne die Handwerker, daß die Hälfte der pohner,„weiblichen Geschlechts jes gernaunten Einrungpstuce meist selbst nähten; geße und idre Wleiden würden auch prompt bedienk. Der Aaplende Kunsetzte den Schlußpunkt über diese ger durgermeister mit der Bekanntmachung, daß den 116 likums betr. tüchtige Schneis den: Pupsßen des Pubwerde. Der Herr von Lüderu dald entsprochen strenger Bürgermeister gewesen aeu udigens ein für Singen auf der Straße und alen, denn er sebte von fünf Talern fest, also fast e; arpen eine Strafe Monatslohn. einen halben Arbeiter. Januar F. 20° Jähres gfähtise Bochum—Ehrenfeld I1. Haus Rechen 25 Jahre“ gartenamt Reichdargansahldonseilse Br.= Jeh inr Foge 21. Rodoskf Hoffnann erhell zum u Fostsge=sPslete der Stadt Bochon ur. h 34. 20.Jahr.=Feiere 5. duard von Oeven 60 Jahr alt grupge Pochumnelschaft der Orts. 33. zen Jahre Bergbau in Langendreer 29. TN.=Bereitschaftsfüher Dipl.=Ing. Karl Kruskopf Februar 8. Bäckermeister Julius Dieckhoff 70 Jahre alt 15 Txepritdirektor Dr. Julius Witbake 1 10. SA.=Sturmbannführer Walter Witt 1 15. Landesbundesleiter Wilhelm Müller März Juli 4 Der gebürtige Ritterreuz zum Eisernen Kreus ver11. Amtsgerichtsrat Welker 60 Jahre alt 5. Liganssmten Pr“: Schmidt, der Vorsteher des 30. D Joihe Bochamer Scmieh Slasdtell Lanine ansce. Die Höabelaste, Zies Hel Gen Vik' Sohngindern“konnten der“ Pocbetagent Dde bervor 14 Entelkinder zu ihrem 74. Wiegenseste gratulieren. reue Schneiderat begeßi 1. Januar Loperre tag. In Griesen(Ostpreußen) getge ioren 0: Geburtsnähernb 50 Jabren nach Böchlim ungen, ian ie vor anHeingz,„Der Altersubllarin gratust laund dier idre sweite suns Kinder und Entellinder, gratulieren züm Wiegenseste *I ptarmelshagen Der sertenweise durchgeführte Weitbein, Kard. .38ae5 Aus Vord Kndet mit seder P(aeteigpersite greßeren Anklang bei den beimische verantung einen vas vermochte man auch aus den Besuche(stern nehmen, die der dritten Veranstaltung dieser. varen, die ebenso wie die beiden vorbergef bewerbe im Zentrallokal der Reisevereiniaung an, der, Herner Straße stattsand. Zur Besich der auf der z. Eruts Friegsrankenhaus„Bergmannsheil“ Mädchen und.. scen einem B Madchen und einem in Südamerika weilenden Be satzungsmitglied des„Admiral Graf Spee“ geschlosse I. Fachapt Dr. ped, Julius Vgenigen t eschiase 0. 120 kinderreiche Bochumer Mütter erhielten### Bochumer Mütter erhielten das 7. 10. 120 kinderreiche Ehrenbuch el. Dr.=Jng. e. h. Kneppek 70 Jahre 80. Zctatigrische Studienkommission besucht die GauApril 30 Jahre Bismaraschule 21. Festlsche erätrrngp schaft hauptstadt onung der Jugendmusikschule der GauAugust . Der bisßerige Chefdrama. Thomas nach Wien heruten u Spielleiter Walter 28. Pfarrer Leich 40 Jahre in Harpen September 8. Böhrhezirkskommandeur Oberstleutnant Blümel zum 19. Stellvertretender Gauleiter Vetter 50 Jahre 10. Frau Witwe Anna Klimek 100 Jahre alt 21. ger. Bochumer Hauptman Hermann Joppien beve#ant das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz ver24. Eifernen Hochzeß, Nurmann feiern das Fest der Oktober „L. Gauhauptstellenleiter Leipert 70 Jahre alt 18. Hauptmann d. R. Dr. Schönert zum Gaubeauftrag# ten für das militärische Vortragswesen ernannt 18. Hauptmann der Schutzpolizei Max Will 1 November 10. J5. Jahre Verwaltungsakademie Industriegebiet, Eitz s esee a. che Schau patten sich auch Brieftaubenliebhaber aus? barten Städten eingefunden ein Beweis mehr 9. teresse dieser Wettbewverb bei den Brieft: Ruhrgebieis findet. Das Preisrichteram Händen des bekannten Züchters Schweppe der diesmal die schon seit annr vom Pssiser damit den kehr: Bo KSesteh ide Bleide de Reiseketeagestuschiuct Aailtlacdt, ier erfolgreiche Schläge der beimischen Reisevereinigung gelangen. Stadtteil Langendreer Arbeitsjubilare der Zeche„Mansfeld“ wurden geehrt einer würdigen Peierstunde die TEhrung von 28 Arbeitshist Frisz Röder und der die sich burch 40säorige Wesiszugehbrigtesd Abuicgsbülcher, rend für 25jährige treue Dienste go hrt Eiserne Hochzeit der Eheleute Katolla 24. Sheherinig iscs Genötzstgg Pocher, Lufachabteilung Bochlm; Peutiche I. Hioskersg, S cgupf 6 Jahre alt 87 der 61 Bestssänslseiden, Maschinist Johann Bals, den: Saue“ Voamntoke, Schmniechesigerbeiter Kontad Graute, Lauer Gal Sohsenlt ssbuslas- Kauer„Millik- Bubuon, Sitoer beigyg Hauer ##chelm Kappel, Markenausgeper sei Kokornigt Steiger Alsons Lerfast einen halben ArbeiterJahre später Technischen Hochschule Nachen Mai z.., Zahre Kolonie Stahlhausen 9 Archsteftu.2s drektor i. R. Rudolf Tüselmann f 14. Professor(Waster Schirmann 60 ghre alt. Professor Dr. Walter Schurmann 60 Jahre alt Juni 22. Stagtzrgt Dr. Ziegler Gast der Westfälischen Schau. 23. Brauereidirektor i. R. Otto Roßberg 1 ““: 65 gohre ahraut Leimatdichter Fränzken Fromme 80. Hoigg gg gegre ferling, Kommandeur der SchutzDezember 2. Direktor Polscher 60 Jahre alt Seneral, von„Schröder, der Präsident des R3B. in der Gauhauptstadt Gendahf“ Langendreerer Baugenossenschaft Gmbß. der Gat geraßr Rüncr der Präsident des RLB. in 21. Iie Sestsesegeur Wicuen duenien näe. e Gradere sresbenscherselsdienst uen 22. Brauereivirertor Pomberg 1 Höffken, Zimme Hessed, Lauer Seimrich Löchter Leho, Hue gr Plond Ler. Dreher Anton Reißner Hauer August Schäfers, ton Sibinikt, Hauer August Stauffenberg, Hauer Thekss„Hauer Heinrich Weber Gefolgschaftstilter. W gnessor Schrödter stattete in einer Anspr ubilaren den Dank für die geleisteten Pugrace den Arbeitssich dann der Lage zu, in der das Vaterland st sindet. Wie vor 25 Fahren, so stebe auch Poru.z dente ber. wieder in einem Ringen um sein Recht Zeute ader verdürge die bese Fährung, die das Sedch. volste Vertrauen in die Zukufst. Enichlebend überkeiche woülnische auk. Die Füährerebrung beschos die Felerstunde.“ isten Oberbürgermeister; er starb am 81 Dezember as häs cheäice MINNNNMMMA Aechahl in den Bochumer= Tichispleihäufern spieldäuser ein sesilches Gesaht. Das Hese vom. 0t, Das ewig alte und ewig uns einsehend gewördgt Pörden. Ger algselausen und von mit engg, gri Hiuras vegnügen.“ Sunen ind bestalt Aus dem Nachbargebiet Stadt Wattenscheid Das E. K. II erhalten u. Frhssit: Willi Dallwig erdielt das Eiserne Kreuz Habla!“ Emilstraße 6. Oma is. Lind silbernen Ehrentreuzes der deutschen Mutter. Stadt Wanne=Eickel Benige 2. B i. b, Biorostage Veuiadbrsnge Vron Bl. e „Recklinghausen 11“ „gleiche Jubiläum konnte auf der Zeche der Schachtsteiger Sesich Heror de Hermann Krse.garch, den Gründersahren— krafvoll. Handel und Wandel hoben sich. Das Schulwesen wurde tatPöNISA ERE M S der Weilen Spkenwoce meides, ia nagt“ Vorstelungen in Paula Wesselb in der packenden Erählung Ein Leden Apokro dat das Lustspiel„Herzenssreug“ De= Herlängerung andesetzt werden mugie. Dei neue„Lied der Schwank„Neine Tochtek tut das nichtt“große var nicht. große ichtim eine Verläng folg ist 55 bi. Furmpbe. Odeon=Skala zaubert * Lelchtgesgreingte„Ausen des Panzic daben sich Den ürständ. Am Neusahrstagmorgen läuft in einer EonderS 41 m. der auen Kunstfreunden ein beglückendes Erlebuis Selig o: B: 33n Beslie van Holfich gelel vetti“ bittet im Egpito.=Theater Langendree geneigten Zuspruch. Beisalstarm= ge30 Krdrer um F7dlg Leterwally“ ladt im Union=PKest.: Geiste zu einer besinnlichen Stunde ein. Ein eindrucks lebnts vermittelt in der Schauh#rg Wan.. Doif in der Sictbur“ ennenelt ##### in der Lichtburg Langen # Sar. in„der Schauduk( der dorumentarische Geschichtsfilm„Iul mann feiern. Die Jubilare wurden in sinnvoller Weise Aus der ASDAd. — Deutsches Fraurnwerk Srisgruppe a. Penstag, Vu. Dezender Sportamt„Kraft durch Freude“ Gsehigs Benr de 93-2. chesen rege in Bübesgarsick=ober: anmelden können Bochumer Veranstaltungen a..“.#“# weazsel 9ss Peiters Lente den Voriug. „Eine Nach al auf di gendreer um a8 ihn ERUF formt ——— Bilder zur Erinnerung an das große Jahr 1940 Oben links: Um 10 Stunden zuvorgekommen!(Deutsche Nachschubtruppen auf dem Vormarsch im norwegischen Hochgebirge).— Oben rechts: Mit Mann und Roß und Wagen, hat sie der Herr geschlagen!(Nach der großen Schlacht in Frankreich wälzt sich der Strom der französischen Gefangenen den Sammelstellen zu.)— Mitte links: In Dünkirchen wurde der Brite für immer vom Festland verjagt.— Mitte rechts: So schlägt die deutsche Luftwaffe im Vergeltungskampf zu!(Eine Aufnahme aus dem brennenden London.)— Dritte Reihe links: Eine weltgeschichtliche Korrektur!(Der Führer verläßt den Wagen von Compiégne).— Dritte Reihe rechts: Der siegreiche Feldherr Adolf Hitler zieht am 6. Juli in die jubelnde Reichshauptstadt ein. — Vierte Reihe links:„Wenn andere welken, werden wir ein Staat.“(Bessarabien=Deutsche auf dem Weg ins Großdeutsche Reich, beim Zug über den Fluß Pruth.)— Vierte Reihe rechts: Weltweite Auswirkung der Führerpolitik.(Die Vertreter Deutschlands, Italiens und Japans unterzeichnen am 27. September den Drei=Mächte=Pakt.) Aufnahmen: Presse-Hoffmann(), PK. EhlertWeltbild(), PK. Zahn-Weltbild(), PK.— Dick(1) Wie suhirdt die Ftal! Die geheimnisvolle Rechenmaschine Von Oberstleutnant Schaller(RLM.) einem ersten Aufsatz, den wir im„BA“ 5.„Dezember veröffentlichten, hat der Verdert. Hier werden zied Flatschiebens geschl. #e Berechnungen und Ermittlungen müssen so kurs ist die Zeit, in der das Ziel im Wir Mensch Geräte als Rechenmaschinen zu Hilfe nehmen." Entfernungsmesser. Auch bei besten Geräten und besten können beispielsweise bei 1 Gruppe(4 Schuß) abgegeben setzungen der Wahrscheinlichkeitsr die der hamlsich, siebt, wicd so lange verschoben, bis sie genau gelesenen Flugzeug steißt, Zie in diesem Augenblick abGemütsschwankungen beinträchtigen gute Dd seische gen. Daß das Gerät sehr empfindlich ist und dauernder werden. Burch Hese Bespiel. besonders betont zu seigt, daß die Grundsage has ist ader auch bereits mittlung des I. ganzen Schießens, die mitlung des Flugzeugortes, nicht einfach ist, und daß ete geringe Zediegungsfehler, die zu dem Mindestmaßnungen auf falschen Borgsguut aller weiteren RechDie wichtigsten Fastgungen aufgebaut wird Die wichtigsten guttoren der weiteren Rechenarbeiten des Kommandogerates sind die Ermittlung der FlugrichFiluageschwindsaseit unge gkeit. Flugrichtung und werden wayrend der gesamten Arstctiskeit am Kommandogerat auf technischem Wege a zsammenfassend gilt für Ermittlung des richtigen Tothaglehhertes, daß das zu, bekämpfende Flugzeug bis zum zreffpunkt sich mit giechbleibender.“ ndi, keit gleichmäßig und geradlinig beispielsweise die Geschoßflugzeit 15 Sekunden, so legt ein Flugzeug, dessen Geschwindigkeit 100 Sekundenmeter wieter murs das F 3 eit 1500 Meter zurück, also.5 Kilobeibehalten. sarme allein allein beweit“ Teschigrigkeit des Flatschieauge Babl weit die Schwittigtent ver Flutschleßens. der Geschwindigkeit, der Höhe oder###-Flugrichtung haben zur Folge, daß die ermittelie falsch sind, daß die abgefeuerten Schüsse weitab vom Ziel liegen. Weiter kommt erschwerend hinzu, das Ziel sehr klein Höhen sind diese jedoch kaum dem mensch iu aroven Um bier einen Vergleich zudene dewegliche Bunkteziete. Um hier einen Vergleich zu ermöglichen, seien die Trefsaussichten eines unbeweglichen Erdziels herangezogen. Gegen ein 9800 Meter entferntes Ziel von 80 Meter Länge, 8 Meter Breite und 8 Meter Höhe sind beispielsnes, aber schnell bewegli kürzeste Zeit sich im Sch werden. Die Vorausmagh gegehen, Vodrichenlichleltrechnung knd ale nie, Gebiet einfallenden Feindflugzeuge benutzen für ihre Angriffe meist die Nacht. Hierbei spielt vas Wetter eine ausschlaggebende Rolle. Um die Ausmessen das Ziel kar aufnetezen sollen hierau; den Leink“ en können. Scheinwerfer. souen hierzu den Feino sichtbar machen. Die Reichweite dendas Mandficht sit.?9“ beschränkt, Dunst oder blenvendes Monblicht vermindern die Leuchtstärke, Verminsun### Beleuchtung erschwert das Messen. Sobald ich Burch Pein Scheinwerfer gefaßt ist, sucht er burch Kurpen oder Fallen, Vergrößern oder Vermindern der Geschwindigreit dem Scheinwerfer zu entköstewerte#i“ aber dann der Flakartillerist die Voroder Flugriche mitte“ wenn die Geschwindigkeit das Schießen. nicht gleichbleibt! Noch schwexer wird wenn Wolken die Sicht versperren, geng der Gegner sich in Wolkenfetzen der Sicht entzieht. sales Fällen kann der Flakartillerist seinem Gegger strumente melden. In diesen Fällen ist eg seine ständlich, daß der ente Iachuß. führer kann. Auch auf der Erde wird ein Jäger, der nach dem Geyor in einem Wald ein Stück Wild erlegen will, kaum mit einem Abschuß rechnen könich wenn er an Stelle seines Jagdgewehrs ein nichtterleggn enr wied n.... Er wird das Wild Pekiegen, er wiro es aber verscheuchen. Was jedoch für den Jager unangebracht ist, ist für den Flakartil= assein durch Fesgeder den feindlichen Flieger - Aschlietzeng geuer an gezielten Vombenabwurf. keinesmegs** muß nog. hervorgehoben werden, daß keineswegs immer ein Treffer der Flakartillerie zu Halb von 25 Peter Euir.. innerschädtgt das Feindsin Ziel detoniert, ##ugug aber nur wenn lebens#s Sic, Fugzeugs verletzt sind, wird die Tätigkeit##s Flatartilleristen durch einen Abschuß gettont, während verletzte, aber flugfähige Flugzeuge Glasmeier führt in einem Artikel zur Jahres„Der deutsche Rundfunk kann mit seiner Entwicklung seit der Machtübernahme des Führers zuGebe““ beigugmgrig# seiner eingetragenen Hörer per 6äö. 14883485 anuar 1983: 4 807 722, Dezem12 602 490. Dazu kommen die Hörer in den sonen beon Soida. Gebeten, kommen die MeilSotoaten, die durch den Krieg„legitimierte chwarshörer geworden sind, kommen die deutschen ohen Schägen. daß rund 50 Millionen Menschen kunfs hären. Wird schen Rundso bort die ganze Welt zu duhrerrede übertragen, Eine geistige Blockade, wie im Weltkrieg gibt es Böiczten“ Asiens“ schen Grenzen, über die und die unermeßlichen Wassermassen Weltmeere pringen ungehindert unsere Aetherwellen, Teich ein Gedante: Wenn der Führer spricht, sitzt auch der Auslandsdeutsche zu seinen Fußen als gleichSeschtzen Familienmitglied des großen. Reiches aller Nie ist der Hilfskreuzer, nie ist das=Boot Seimat“ hgeschmitten kunfmelr augescznittene stets halt die wundervolle Rund. fungwene die Aerherbrücke zu ihnen gespannt. Der Rundfunk hält die Soldaten zuverlässig auf has lauisnden über dis, Geschehnisse im großen Reich schaftsdienst##nen damiliez sein Kamerad.##bienst und sein. Wunschkonzert sind eine Trupveltbetreuung von unübertrefflichem Ausmaße. sen im abgelaufenen seine Daseinsberechtigung erwie. Die Forderungen Kriegsjahr mehr denn je. funkzukunft stellen, sinz: wir selbt an unsere Rund5#„Die Rundfunkversorgung„muß, reczulg so auszeutgenr beg gag im Scutbereich der Patterie befindet. Der Reichsintendant des Großd if eine Schußentfernung wird im allgemeinen nur und Generaldirektor der durchaus den Heimathafen erreichen können. en des Flakschießens zusammengestellt, weitere. bstrc Feffstise olche, die durch Wind und Wetter oder i Allistische Einwirkungen bedingt sind, aufzuführen, gnge üver den Rahmen der Abhandlung hinaus. Ebenso durch“ scwäirg nu auf die Bekämpfung von Flugzielen den Angriffsverfahren auf des gegangen, da diese bei ich ullgelssoveljahlen auf vas Heimatgebiet hauptsächreitschaftsdba t„'eben ihrem anstrengenden Bekeitschaftsvienst arbeiter die Flakartillerie täglich und unermüdlich daran, durch Ererzierübungen und Prüfungen der Bedienungen und Geräte die Fehlerquellen auf Warkenerfolg hat zseseb schränken. Schon mancher schöne dort, wo ein Ihsche, stete und stille Arbeit belohnt und Abschuß nicht erzielt werden konnte, wurde dera ste anebseswungen, sich mit seiner eigenen Sicherheit sekührt weihen“ das gezielter Vombenwurf nicht nition abwerfen mußte.“ a e blanlos seine MuIn ihrem schweren Dienst ist für die Flakartillerie der schönste Lohn das Vertrauen und die Anerkennung der heimatlichen Bevölkerung. Beides stützt sich auf das Verstandnis der Wirkungsmöglichkeit und auf die Kenntnis der Wirrungsbegrenzung der Waffen. „Nur das Beste für den Rundfunk gut genug!“ Reichsintendant Dr. Glasmeier zur Jahreswende Berlin, 80. Dezember. ttschen Ru ut werden Jaßv sereung muß technisch so ausgehaut werben, baß an jedem Orte des Großoeutschen Reiches jedermann mit einfachem Gerät jede Darbietung ziewandfrei enpfangen, kann, 22 Uhr zwischen vier scharf pauptsendegeit von 20 bis Programmen frei wählen können. abgeietten Aus Westtalen und Rheinland .„ 8. Nur das Beste nach Inhalt und Ausführung darf ur den Rundfunk gut genug sein. Werden so die technischen Voraussetzungen geschaften und pird, das Leistungsprinziv ohne jeden Abstrich auf den Schild erhoven, so gehört uns die Zukunft. Zugunfall auf der Bahnstrecke Berlin—Hannover Am 80. Dezembe.: Verlin, 80. Dezember. der Strecke Verline“ sud gegen 8 Uhr morgens auf run# Hannover, auf der eine Blockstörung eingetreten war, ein aus Richtung Berlin komzwischen den Bahnhöfen Nennhausen und Rathenow auf einen Urlauber=Schnellzug, der der„Notbremse zum Halten gekommen war, auf. Durch den Anprall wurden die beiden letzten „#en des Urlauberzuges beschädigt. Unter den Rei. ###n vieser Wagen sind fünf Tote, sieben Schwerverund eine Anzahl Leichtverletzter zu beklagen. Die Schwerverletzten wurden dem Krankenhaus Rathenow Seisen kannten. dem seisteerstliche Hilfe war sofort zur Stelle. Pubg#####ten freiwislige Helfer des Roten Kreu####s Stendal und Rathenow erste Hilfe. Die Reichroahnhilfszüge aus Berlin und Stendal wurden unverzüglich eingesetzt. Die Untersuchung über den an Ort und Stelle von dem Kommissar Zösten Psschsverrehrsministers, Ministerialrat Dr.=Ing. genommen. Norgenstunden versönlich aufFeuer im Anhalter Bahnhof Der Zugbetrieb nicht beeinträchtigt Schnens=Cahne Dortmund, 80. Dezember. Das Sondergericht verurFäte am begen ggag den 16jährigen, Günter Betgen###er wegen, Vatermordes gemaß dem Antrag des its zum Tode und, dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechre. Betgenhauser, ein arbeitser Mensch, hatte am 22. Dezember mitten in der seinen 57 Jahre alten Vater, während dieser mit einer sogenannten Rabitzschere erschlagen. Nach der Tar entwendete er die Ersparnisse seines Vaters in Höhe von etwa 300 Reichsmark und verjubelte das Geld in leichtsinniger Gesellschaft. Wie die Beweisgefsshregergab, lebte B. mit seinem Vater wegen eines Seigtebstagls in Unfrieden, und da er Weiterungen seiruchleostzge ee Verhaltens wegen fürchtete, verübte er die ders meldete:— Viezich'sstach bestnahme des Vatermor.#cstiesten, hatte sich vieser unmittelbar nach der Tat zu zwei Dirnen begeven, denen er einen Teil des geGesetfschafe der sgsntt: Den anderen Teil brachte er in imen# der beiden Frauenzimmer durch. Als ihm um zweilen Tag nach der ruchlosen Tat das Geld ausgegangen war, vertraute er sich im betrunkenen Zustand .erechemscht zwei Soldaten an, denen er von dem darauf einer Polizeiwache, grauen übergaben ihn und 40-„* Zwei tragische Todesfälle Beckum, 80. Dezember. Die 34jährige Ehefrau des ruschaft, Geißler wohnenden Bauern Röer, Mutter von sechs Kindern, hatte an der Oberlippe einen Garscerite sich zedoch Flutvergise weite nich beachtete. es sreute iezn iege z, Fraverzittung ein, die so schnell konnte.— Vis der EFzäbrigg acht mehr gerettet werden konnte. uis der oljahrche Franz Wesemann die des Teiadchen Sabine Urheber-Rechtsschutz: Deutscher Roman-Verlag vorm. E. Unverricht, Bad Sachsa(Südharz) Wille Das andere verschenkst du dann später. Nein, höre zu, dies muß doch besprochen werden—“ wehrt er mit einer Handbewegung ab, als sie erschreckt etwas sagen wollte,„du mußt doch wenigstens etwas Bescheid wisHanr. Warre meine flog seine Feder übers Papier. „Sol Verwahre es gut, du darfst es nicht verlieren. Damit kannst du über mein Konto verfügen. Wenn du es nicht verschwendest, wirst du davon leben können. Und hier— hier sind Bilder—“ Christof Holthausen leerte seine Brieftasche auf den Tisch aus. „Das Haus— hier— und der See. Und dies sind die Hunde, Pan und Silvus. Sind sie nicht schön? Es loynt sich, ihre Treue und Freundschaft zu erringen. Das ist das Pferd. Kannst du reiten, Sabine? Ein bißchen? Sabine, du mußt mir versprechen, daß du die Tiere nie in fremde Hande gibst— nie, hörst du? Das ist die einzige Bedingung, die ich an dich steue. Die einzige Gegengabe, die ich von dir verlange. Im Haus wohnt der alte Alois, der verwaltet die Wirtschaft, und versorgt das Pferd. Ich denke, du behältst ihn, er ist mit dem„Fichtenhaus" verwachsen. Er weiß auch mit allem Bescheid. Er ist ja vielleicht ein wenig schwierig im Umgang— na... Und— Sabine— fahre bitte, so schnell du es irgend möglich machen kannst, nach Bayern. Du mußt hier alles aufgeben. Ich will dich in meinem Haus wissen, bald. Versprich mir das, Sabine.“ Christof Holthausen sprach schnell und etwas erregt, und Sabine nahm zögernd jedes einzelne Bild auf und sah es sich an. „Dies ist nun dein Leben, Sabine!“ „Ja!“ Sie konnte nicht mehr sagen. die. Zeit, die sie noch warten mußten, bis der Fahrer S####ur Tur herein steckte, um sie abzuholen zur Fühll auf das Standesamt, verging qualvoll langsam. sich langsam Fitt daßeder nun aufgeräumte Wartesaal Getrieß. Ea. Leben gab um sie herum, e######## herrschte eine unterdrückte Unruhe, man say eo ven meisten Reisenden an, daß sie unverhofft fuhren. Besonders viele Männer waren darunter. Frauen waren bei ihnen, still und in sich gekehrt! Sabine und Christof Holthausen waren sich mit einem Male wieder vollkommen fremd, sie hatten sich nichts zu sagen. Es war eine seltsame Leere in beiden, nach, den vergangenen und vor den kommenden Ereig„Sabine war mehr als einmal daran, doch noch aufzustehen— wegzugehen. Aber die Papiere, die Bilder, die nun in ihrer Handtasche lagen, hinderten sie daran. — Und das Mitleio mit dem Mann an ihrer Seite, der dann ganz verlassen gewesen wäre. steinerne Treppe und der lange Gang, den sie mußten, gaben ihre einsamen Schritte merkwurdig ha#t wieder. Es klang so feindlich— irgendwie abweiseno— Sabine hob schutzsuchend ihre Hand unter„Christof Holthausens Arm. Der lächelte und hielt sie fest, aber er sprach nicht. „„Die Formalitäten waren schnell erfüllt. Es war Stinzs Ordnung. Sabine wurde, das Seltsame dieser Es war eine seltsame Trauung.... Holthausen hatte den Fahrer gebeten, mit hinaufer wußte ja nicht, ob der Beamte für Zeugen hatte sorgen konnen in der kurzen Zeit. Der Fahrer warerfreut über diese Ehre und ging gewichtig das große und Sabine her, er kannte den Weg durch vor noch nicht allzulanger Zeit, getraut worden erst bewußt, als sie feierlich ihren Namen auf die Vorlage geschrieben halten, auch sie. Frau Sabine Holthausen...beistof Holthausens Auf der Straße war Unruhe und Leben. Eilige Christof Halthausen hin. „Sahize Holthausen schauerte ein wenig, denn nun ruhl. Der Fahrer stand schon wieder neben seiner Taxe uno rrar nun an die beiden heran: ich die Herrschaften nun fabren!“ dreibiertel Stunden Zeit.“ Christof Holthausen, der bisher so bestimmt und ruhig gewirkt hatte, war seit einiger Zeit wie abwesend. Mag kaste fürchtete sich Sabine plöszlich doch vor ihm. plätzlich leid; denn? Lat ihm die ganze Sache jetzt sie wagte nicht, zu fragen. Und außerdem üherkaig sie ein heftiger Trotz, Holthausen durfte sich so benehmen; er hatte sie da in etwas hineingezogen, für das er grade zu stehen hatte. Er— und nicht sie! Aber Christof Holthausen wandte sich erst nach einer ganzen Weile seiner jungen Frau zu: böse sein, Sabine, wenn ich schweige. Es gibt noch soviel zu bedenken— und Abschied zu nehmen. vielleicht doch falsch, diese Trauung, denn jetzt lasse ich ja einen Menschen zurück, der zu mir gehört— nicht nur die Tiere. Entschuldige— aber ich muß es eine Frau. Bich, Sabin=] Und das Z woßs das Erstaunlichste, was. bis ge10 Erstaunrichste, was mir bisher begegnet ist. Eine junge und sehr hübsche Frau. Höre, Sabine, dies Kleid Sot dir gut. Du mußt immer darauf achten, daß du und Fläklichf zu dir vassen, vergiß das nicht.“ ##ich, legte er seinen, Arm um ihre Schultern und zog ne ein, wenig an sich: Soll ich,#### wiegertommen, Sabine Holthausen!“ Sabine sah iym mitten in die Augen: 3bgssgube, du, zußt wiederkommen, Christofl“ einer Hand über das Gesicht, sti warm mit baut. Ich wollte nur sehen, was du sagst, ob du einen ehr groben, hechreck„zsiemst hei dem Gedanken, mit „Du verspottest mich.“ Sabine machte sich aus seinem Arm frei. „Und wenn es dir leid tut—?“ „„Aber es kam keine Antwort. Christof Holthausen itte sich lieber die Zunge abgebissen, als diesem Mäddaß er sich einen Augenblick lang ganz zuünrisr danach gesehnt hatte, zurückzukommen— zu Dann war der Bahnhof da, nebeneinander gingen über den Bahnsteig. Hin und zurück, und Sabines Hand lag auf dem Arm des Mannes, der nun ihr Mann war. Einmal, am abgelegensten Ende des Bahnsteiges, blieb Christof Holthausen stehen:„Sabine — gib mir noch einen Kuß!" ebe er sie wirklich küißheg.“ au die roten Livven herab, Minuten dauerte es nur noch, bis der Zug einlief. Der Bahnsteig füllte sich, unter den vielen Reisenden kamen auch Hede Walter und ihr Verlobter. Hede erwas verweint, aber nun doch sehr tapfer, der Rechtsgnwalt, blaß und sichtlich bemuht, seiner kleinen Braut den Abschied möglichst reicht zu machen. Hede machte kugelrunde Augen, als sie Sabine sah: „Sabine? Du wolltest doch nach Hause—“ „Es ist was dazwischen gekommen, Hede.“ untt haß der Zug mit Stampfen und Brausen jede in der 3. uns abschratz., Sabine Holthausen war nicht Sabine Holtbausen... ahlen oder zu erklären. kleines Mensch finzu halß ans sammerliches kleines Menschenrind, das innerhatb ver letzten 24 Stunden Dinge erlebt hatte, die zuviel für es waren. „Christof— schnell hier rein!" Rechtsanwalt hatte bereits zwei Plätze belegt. Hörft dus“ Du basgra safd schreib mir jeden Tag, — Fhristor ort meine Anschrift. " Christof Holthausen stano noch vor dem Abteil. Er Sahines Hand:““ Freundes, und ergriff plöszlich hart solange ich am Leben bin, mußt du mir, treu sein. Und— hier— nimm, damit du daran Finger und steckte ihn Sabine an: nichts. Wenn dur gafe zu weit— aber das schadet lierst, wirst de manighaessen mußt, daß du ihn nicht verwohl., Kind ihn erinnert. Leb Ohne sich umzusehen war er im Zug verschwunden. Sabigs. Holthausen, stand und klammerte die Hand um den Ring. Sie woute etwas sagen— versprechen— bitten— aber sie bekam keinen Ton heraus. Sie konnte ven Bcann, der jetzt am herabgelassenen Fenster stand, nur immer ansehen. Und die Augen der beiden hingen ineinander, bis der Zug sich in Bewegung setzte. Da machte Christof Holthausen mit kurzem Ruck dem Freund den Platz am Fenster frei. ## Sabine# er ist weg! Ach Gott. Sabine, wenn er nicht wiederrame, sch wäre unglücklich!" Freundin in den Arm: sich schluchgend der fährt kein Bräumi= Loc, Hede. Christof Holthausen ist mein Mann. wir haven— heute morgen geheiratet.“ u Fahine sah über die Freundin hinweg— irgendBahnhofehasle a über ihr die rauchige schwarze Hand— ein Gesicht sie sab eine Wort im Hais steckenein. Jede blieb buchstäblich das Ja, aber wie denn— wieso denn— ja habt. Ihr euch denn gekannt? Außer dem Brief damals! warum haven Sie das denn nicht gesagt?" Lschinsster hatte ihren Kummer restlos vergessen. weil s. Hittelte Sabine richtig an beiden Schultern, Sie doch; abwesend aussah—:„Sabine! Reden — Reden— erzählen— erklären— nein, das konnte Sabine jetzt nicht. Jeder würde sie dasselbe fragen wie die kleine Hede. Sollte sie allen Menschen die Erganz anmägich—; auseinandersetzen! Das war und find kriegsgetraut anger: Bede. ftragen Sie peiter nichtg ane deute Porgen. Bite— .— Hede Walter sah es Sabine an, daß sie licht weiter fragen durfte. Und das, was sie wußte, Vatermörder zum Tode verurteilt Stromberger Straße überschreiten wollte, war er so ungefabren, mußte mit schveren inneren Verlebungen dem aum gleichen ubend.“ werden und Eine verwerfliche Tat Weißnachtsf.. se ber. Wenige Stunden vor den Teihnachtsfeiertagen wurde ein Kleintierzüchter aus der Hattinger Straße in der gemeinsten Weise um den Lohn seiner nicht leichten Arbeit gebracht. Unbekannte Täter drei Zuchtenten. Diel Zwölf wertvolle Zuchthühner und Tiere wurden an Ort- und Stelle abgeschlachtet und in einem Korb weggeschafft. Da es handelte ist der Echaden hef sondern um Zuchtiere tern fehlt bisber jede Spur,er grob. Von den Von einem Keiler angegriffen Adenau, 80. Dezember. Die letzten Tage boten im Eskiet, der. Hocheifel eine günstige Möglichkeit zur Abzeutzuus von Treibjagden auf Schwarzwild. Bei einem Jagen kam es im Revier der Gemeindejagd enau zu einem aufregenden Vorfall. Im Distrikt „Dreiser Köpfchen“ waren Sauen eingekreist. Einer der Treiber wurde plötzlich von einem schweren Keiler angegriffen. Das Tier ging auf den Mann zu, der sich Glüicklscherweise eille bald einer wax ja.fürs erste auch schon aufregend genug. Enervisch wischre sie sich die letzten Tränenspuren ab. — ich fahre nach Haus, Sabine. Ich kann jetzt einfach nicht arbeiten. Und Sie?" „Sabine strich sich über die Stirn—: „Ich weiß nicht. Ich glaube, ich fahre ins Werk— ich habe noch soviel zu tun.“ 4. „Und das ist alles wirklich wahr? Du hast mir früher auch manchmal Geschichten erzählt, die du dir ausgedacht hattest, Sabine!" Martin Görn sieht aus, als sei es ihm bedeutend lieber, wenn auch diese Geschichte ein„Märchen" wäre. Das ist doch unglaublich. Sabine. Ausgerechnet Sabine Dahlen, die doch irgendwie unbedingt zu seinem Leben gehort, wenn er sie— das kann er ja nicht leugnen— itte. Sabine eine unwahrscheinliche Art und Weise. „Sabine!" Der junge Mediziner nimmt das Mädchen, das ihn lächelnd anschaut, an beide Schultern und ruttelt sie ein wenig, als müsse er sie aus einem Traum aufwecken: „Sabine!" „Sabine Holthausen greift nach den Händen, die auf ihren Schultern liegen und hält sie vor sich hin: :„Sei ein bißchen sanft mit mir, ja, Martin? Was hast du für große Hande bekommen!" „Du machst mich verrückt, Mädchen!" Station.äre unerfreulich. Was kommt jetzt für eine hnen Hahrhof einend und polternd in wieder zugeschlagen egerden aufgerissen, und knallend Züge gsterahrerie stasepan, der, nur die notwendigsten # verrehren, uverhaupr solange allein geblieben in die Ecke rutschen und Martin tritt zuletzt den Platz, den er neben ihr belegt hat, noch steben Fleihen): Er hat Mühe, wenigstens vor Sabine lich knüppelpoh.: können, denn das Abteil ist nun wirkDer Zug rumpelt von Station zu Station... ine Holthausen hat während der ganzen Zeit mit geschlossenen Augen in ihrer Ecke gesessen. Martin Gorn betrachtet angestrengt ihr Gesicht. Jetzt sieht er eigentlich erst, daß sie sehr blaß ist. Ob sie sehr leidet Has kann.u zach 16 ihren Mann! kennt ihn ja kaumz. er sich selber zu, Verrucktwerden. Limmel, es ist wirklich zum Heute morgen noch hat er nicht geahnt, daß ihm Sabigeüßher den Weg laufen würde, und nun hat er das Gefuhl, als konne er es nicht ertragen, daß sie mit einem anderen Mann verheiratet ist. Verheiratet? wenidugtschl, Martin Görn streckt sich blöslich ein eines Pestres ist=brieben, das st alek. Die Frau „Und mit einem Male begreift Martin Görn nicht, Zugfeich F% lange Jahre nicht um sie gekümmert hatte. Hugleich ir ihm aber klar, daß er dies auch vermutlich # der, nächsten Zeit noch nicht getan hätte, wenn sie nichr heute morgen unversehens auf dem übervollen Bahnhof in Koln begegnet wäre. „Martin. Görn war nicht leichtsinnig, aber er besaß manch nettes Er'lebungskraft auf Frauen, die ihm sich noch nicht. Staatseramen Ein junger Mediziner, kurg nach dem Siaabexamen und womoglich schon eine Braut? schon eine Auswahl fürs Leben treffen, wo ihm doch laufen würden! viele nette Mädchen über den Weg (Fortsetzung folgt) Seite 7 Nr. 308 7 Bochumer Anzeiger] Dienstag Mittwoch, 31. Dezember /1. Januar 1941 Ein Urenkel des großen Dichters lebt am Bodensee Auf seinem Besitztum in Wasserburg am Bodensee vollendete kürzlich Alexander Freiherr von Gleichen=Rußwurm, ein Urenkel Friedrich Schillers, das 75. Lebensjahr. Nur wenige wissen, daß der große Dichter und Freund Goethes, Friedrich Schiller, Nachkommen hinterließ, von denen der letzte noch unter uns weilt. Freiherr von Gleichen=Rußwurm ist ein Enkel der jüngsten Tochter Schillers, Emilie, die am 25. Juni 1804, kaum zehn Monate vor dem Tode ihres Vaters, in Weimar geboren wurde. Sie verbrachte ihre Kindheit unter den Augen ihrer Mutter, lebte von 1827 bis 28 in Berlin, eine Zeitlang sogar in der Familie Wilhelm von Humboldts und heiratete im Juli 1828 den nachmaligen bayrischen Kammerherrn Adalbert von Gleichen=Rußwurm. In glücklichster Ehe lebte sie mit ihm auf Schloß Geifenstein in Franken, doch war sie in ihrem Alter halb erblindet. Eine an Intelligenz und Gemüt reichbegabte Frau, hat sich Emilie von Gleichen=Rußwurm durch die Veröffentlichung interessanter Beiträge zur Lebensgeschichte Schillers und seiner Gattin um die Literaturforschung verdient gemacht. Siebzehn Jahre nach ihrem Tode— sie starb am 25. November 1872 im Alter von 68 Jahren auf Schloß Greifenstein— wurden von der Familie Gleichen=Rußwurm die von Schiller hinterlassenen Paviere dem Goethe=Architv zu Weimar überwiesen, das nun den Namen Goethe=und=Schiller=Archiv“ erhielt. Ganz andere künstlerische Interessen als seine Mutter hatte Heinrich Ludwig Freiherr von Gleichen=Rußwurm, der Sohn der jüngsten Tochter Schillers. Er war ein begabter Landschaftsmaler, der in seinen Bildern den Ausdruck schlichter Naturwahrheit mit modernem Realismus zu verbinden verstand. Alexander Freiherr von Gleichen=Rußwurm ist nun auf diesem Gebiet nicht etwa seinem Vater nachgeraten, sondern wandte sich— ein interessanter Beweis für die Gesetze der Vererbung— wieder der Literatur zu. Der Jubilar wuchs auf Schloß Greifenstein unter der Aufsicht seiner geistvollen Großmutter auf, die in ihm frühzeitig die Liebe zur Dichtkunst und die Ehrfurcht vor dem von ihr so treu bewahrten Vermächtnis Friedrich Schillers erweckte. Alerander von Gleichen=Rußwurm bemühte sich, seinem Urgroßvater nachzueifern, indem er zahlreiche belletristische und kulturgeschichtliche Werke schuf. Es seien in diesem Zusammenhang nur seine Uebertragungen aus dem Griechischen und Betrachtungen der Geselligkeit und Lebenssitten der vornehmen Welt in vergangenen Jahrhunderten erwähnt. Zu seiner Lebensgefährtin hat der Dichter die Freiin Sonja von Thienen=Adlerflycht erwählt. Er schuf sich mit ihr in der Villa Menschikoff zu Baden=Baden ein behagliches Heim, das mit vielen Erinnerungen an den berühmten Urgroßvater angefüllt ist. Die literarische Familientradition liegt also bei dem letzten Nachkommen Friedrich Schillers und seiner Gattin in den besten Händen. Viele Freunde aus dem ganzen Reich haben anläßlich des 75. Geburtstags Alerander von GleichenRußwurms mit Glückwünschen und sinnvollen Geschenken des feingebildeten Mannes gedacht, der sich rühmen kann, ein Urenkel eines der größten deutschen Dichter zu sein. Für 2500 Frank Wasser Brüssel, 29. Dezember. Zu den außer Lebensmitteln beliebtesten Artikeln gehört wie in anderen Ländern auch in Belgien heute das Benzin. Einen besonders guten Griff glaubte deshalb ein Taxibesitzer zu machen, als ihm eine fremde Person 200 Liter Benzin für 2500 Frank anbot. In aller Eile wurden der Kauf getätigt und die Kanister abgeladen, um nicht die Polizei dazwischenkommen zu lassen. Es waren 200 Liter Wasser. Reineke in der guten Stube Magdeburg, 30. Dezember. Als ein Fischermeister in Lenzen an der Elbe früh morgens auf die Jagd gehen wollte, hörte er aus dem Hühnerstall verdächtige Geräusche und sah auf dem Hofe einen Fuchs. In der Eile und infolge des schlechten Lichtes saß der Schuß, den er auf Meister Reineke abgab, nicht gut. Der angeschossene Fuchs rannte ins Haus und nun wurde die Fuchsjagd in der guten Stube fortgesetzt, wo sie schließlich unter dem Sofa endete. Perlenkollier verschwunden Von einem unbekannten Dieb ist aus einem Bahnpostpaket eine Perlenkette im Werte von 15000 RM. geraubt worden. Das Paket, in dem sich außer dem Kollier noch einige Kleidungsstücke befanden, ist am 11. Dezember von Neustadt i. Th. an ein Berliner Hotel abgesandt worden. Als es hier ankam, war die Empfängerin bereits abgereist, so daß es wieder an den Thüringer Absender zurückgeschickt wurde. Bei der Oeffnung stellte sich heraus, daß aus dem Perlenetui das Kollier verschwunden ist. Tragisches Ende eines Arztes Belgrad, Ende Dezember. Das Krankenhaus in Bielina bei Belgrad erhielt eine telegraphische Anfrage von einem Bauern, ob Dr. Presse-Hoffmann Der Führer beglückwünscht Stabschef Lutze Der Führer stattete Stabschef Lutze am Vorabend seines 50. Geburtstages einen Besuch ab, um ihm persönlich seine herzlichsten Glückwünsche auszusprechen Ruzovic im Krankenhaus ordiniere. Auf die bejahende Antwort suchte der Bauer den Arzt auf, der ihn gründlich untersuchte und ihm Verhaltungsmaßregeln gab. Als der Doktor das Krankenhaus verließ, sprach ihn der Patient noch einmal an und begleitete ihn nach Hause. In dem Augenblick aber, wo der Arzt seine Haustür öffnen wollte, zog der Kranke einen Revolver und tötete den Arzt durch einen Herzschuß. Dann bedrohte er zwei Frauen, die laut nach der Polizei schrien. Schließlich aber wurde er doch festgenommen. Er erklärte, vor zwei Jahren habe ihn Dr. Ruzovic operiert. Von dem er sich immer schwach gefühlt und hätte deshalb schon seit“ Rosenren habe ih Zupenvlia an habe Beschwerden gehabt. Er hatte beshalt seit langem die Absicht gehegt, sich an dem Arzt zu rächen, der schuld an seinem Kräfteverfall sei. In Wirklichkeit rettete ihm der Arzt damals durch einen sehr schwierigen Eingriff das Leben. Der Quartiermacher Als der ehemalige Kriegsminister von Roon im Sterben lag, es war im Februar 1879, nahm Moltke von ihm mit folgenden Worten Abschied: „Mein lieber Freund, Sie gehen nun voran. Ich folge bald nach. Machen Sie nur schon ruhig dort oben Quartier für mich.“ vorKob- ung eec eng Sie 8c uun0 die 9Pfer 1en he. ,, jet der Stii““, gesten. Ahe.-„ 61.- 48 StU0--„fehll, ggsgrone* Mger„e„ggece- gagt er! be A Aug aen wen die Zeit Wir mni! 7o9 die eine diesen ie*. a Sgen Wr OPan gan * g 1 S V Gg get betelee), gug pit Pöh. gagenmlerelt. us gendh„en, eng, lboggd iefen gehrigg Snschen zie ge ch ge aen Pgc„ ee“ gnhus“ ignen ter fen ### onfte ggn n b:„Ag gen Ko„ 4 We" 48 chen Ner Sa gber gee„Ma oseante„e„gn für See 16 Ne„hein tUt e he- aaue*„en? ger% gen ggn. er W ee g uer un een eüer de gerr.„er„e Sr sie 63 GRPreheben? den ce Wee 0 u 8. 4 96e 89 110 BmmartaIDa DEN DESTCHEN MIDGUrENTEN 1OTO Mammechansspfels Deutscher Meister 8C. Schalle 04: Klodt, Bornemann, Linz, Füller, Tibulfk, Burdenski, Eppenhoff., Szevan, Kallwitzkl, Kuzorra, Schuh.— Tschammer=Pokal: Dresdner SC.: Kreß, Miller, Hempel, Pohl. Dzur, Schubert, Boczek, Schafser, Machate, Schön, Carstens.— Reichsbundpokal: Bereich Bayern: Salcher, Bernard, Schmeißer, Baverer, Goldbrunner, Hammerl, Lehner, Lechner, Janda, Fiederer, Fischer. Handball Deutscher Meister Lintforter SpB.: Körvers. Seigner. Brüntgens I. Meister, Wolziniak, Mumotb. Grosch.„Adamek, Außeneck, Brünigens II, Olinitschak.— Adlerpreis: Bereich Sachsen: Kockrick, Kunze, Böticher. Dittrichs I. Dittrichs II, Kurfürst, Scheibe, Berthold, Rietzschel, Münzner, Hofmann. Rugby Deutscher Meister Hannover 97 Linden: Scharff, Byrras, B. Zychlinskl. Gerding, Hinz, Rolle. Heinecke. Obpermann, Tobeck, Wundram, Dietrich, Gabrecht, K. Zychlinfki, Wehrmann, Wollenhaupt. Hockey Berliner SV. 92: Hönninghofen, Mattes. Steinert, Schauberger, G. Göldner, E. Gölbner, Grabener, Meblitz, Jacoberger, Scherbart, Meßner. Eishockey Wiener EG.: Wurm, Csönget, Neumaier. Feistritzer, Demmer, Schneider, Dr. Tschamler, Göbl, Kirchberger. Welechel SV. Duisburg 98: Deickmann, Hilker, Kahl, Sternberger, Thielhorn, Schneider, Srugies. * Radball RC. Leipzig=Lindenau: Erhard und Josef Simeth. Goden Frauen: Rot=Weiß Berlin: Carnatz, Zohlen. Veit, Pahl, Kobe, Wegener, Igenecke, Drews, Velt, Mauritz, Heegard. Lachassenl Männer: 100=Meter=Lauf: Harald Mellerowicz(Berlin); 200=MeterLauf: Willi Bönecke(Berlin); 400.Pleter=Lauf: Kuno Wieland(Halle); 800=Meter=Lauf: Rudolf Harbig(gresden): 1500-Meter=Lauf: Ludwig Kaindl(München);, 5000=MeterLauf: Otto, Eitel(Eßlingen); 10.000=Meter=Lauf: Anton Haushofer(München): 110=Meter=Hürdenlauf: Ernst Becker (Berlin): 400=Meter=Hürdenlauf: Max Mayr(München); 3000 Meier Hindernts: Rolf Seidenschnur(Kiel): Weitsprung: Günther König(Stettin); Hochsprung: Hermann Nacke Zena): Dreisprung: Fritz Gleim(Frankfurt a..): Stabhochsprung: Rudolf Glötzner,(Weiden); Kugelftoßen: Heinrich Trippe(Berlin): Diskuswersen:„Johann Wotapek (Wien): Speerwerfen: Karlheinz Berg(Berlin): Hammerwerfen: Erwin Blask(Berlin): Fünfkampf: Rudolf Glötzner (Weiden); Zehnkampf: Rudolf Glötzner(Weiden): Marathonlauf: Erich Puch(Potsdam): Mannschaften: BfL. Potsdam(Puch. Trapp, Borns); 10=Ktlometer=Geben: Hermann Schmidt(Hamburg): 50=Kilometer=Marsch: Fritz Bleiweiß Berlin):„Mannschaften:„SA.=Brigade 35 Leipzig(Blau, Nagel. Köhler):=mal=100=Meter=Staffel: Berliner SC. (Werner. Schmidt, Becker Honolka):=mal=400=Meter=Stafsel: LSB. Berlin(v. Ende. Grau. Ahrends. Linnhoff); Zemal=1590=Meier=Staffel: LSB, Berlin(Mehlbose, Brandscheit, Giesen); Vereinsmeister: Berliner Sportelub. Frauen: 100=Meter=Lauf: Erika Bieß(Berlin): 200=Meter=Lauf: Grete Winkels(Köln): 80=Meter=Hürdenlauf: Erika Bieß (Berlin): Kugelstoßen: Gisela Mauermaver(München): Diskuswersen: Gisela Mauermayer(München): Speerwerfen: Lisa Gelius(München): Hochsprung:„Gundg. Friedrich Schweinfurt): Weitsprung: Erika Junghanns(Naumburg); Fünfkampl:„Lisa Gelius(München).#mal=100-Meter=Stafel: Hamburger SV.(Kröger, Köhnsen, Loch, Trenkner); Vereinsmeister: Sportelub Eharlottenburg. Schwerathletik Boxen: Deutscher Meister aller Klassen: Max Schmeling(Berlin): Amateurboxen: Fliegengewicht: Rikolaus Obermauer (Köln): Bantamgewicht: Erich Wilke(Hannover); Federgewicht: Alfred Graaf(Berlin); Leichtgewicht):„Herhert Nürnberg(Berlin): Weltergew.: Michael Murach(Schalke): Mittelgewicht: Rudolf Pepper(Dortmund): Halbschwergewicht: Karl Schmidt(Hamburg):„Schwergewicht: Herbert Runge(Wuppertal).— Berufsboxen: Fliegengewicht: Hans Schiffers(.=Gladbach): Bantamgewicht: Hermann, Remscheid(Solingen): Federgewicht: Ernst Weiß(Wien): Leichtgewicht: Karl Blaho(Wien): Weltergewicht: Gustab Eder(Dortmund): Mittelgewicht: Josef Besselmann(Köln); Halbschwergewicht: Jean Kreitz(Aachen); Schwergewicht: Heinz Lazek(Wien). Ringen: Griechisch=römisch: Bantamgewicht: Fritz Bischoff(Dortmund): Federgewicht: Siegmund Schweikert(Wiesenthal); Leichtgewicht: Heinrich Nettesheim(Köln): Weltergewicht: Fritz Schäfer(Ludwigshafen): Mittelgewicht: Ludwig Schweickert(Berlin): Halbschwergewicht: Franz Peter(Neuaubing): Schwergewicht: Fritz Müller(Bamberg).- Freistil: Bantamgewicht: Georg Pulbeim(Köln): Federgewicht: Ferdinand Schmitz(Köln): Leichtgewicht: Heinrich Nettesbeim(Köln): Weltergewicht: Fritz Schäfer(Ludwigshafen): Mittelgewicht: Ludwig Schweickert(Berlin):„Halbschwergewicht: Karl Ehret(Ludwigshafen): Schwergewicht: Kurt Horufischer(Rürnberg). Mannschaften: ASC. Siegfried Ludwigsbafen(Cayglar, K. Vondung, L. Vondung, Schäser, Kreuz, Ehret, Gehring). Gewichtheben: Bantamgewicht: Josef Schuster(München): Federgewicht: Anton Richter(Wien): Leichtgewicht: Karl Jonsen(Essen): Mittelgewicht: Hans Valla(Wien); Halbschwergewicht: Fritz Haller(Wien): Schwergewicht: Josef Manger(Freising). Mannschaften: Polizei=SV. Wien(Schöbinger, Richter, Hermann, Hengel, v. Szabados, Stropek). Turnen „Deutscher Zwölfkampf: Willi Stadel(Konstanz): GerätZebnkampf: Kurt Krötsch(Leuna): Barren: Willi Stadel Constanz): Seitpferd: Kurt Krötzsch(Leung); Pferdsprung: Hans Friedrich(München): Reck: Willi Stadel(Konstanz): Bodenturnen: Kurt Krötzsch(Leuna). Mannschaften: Bereich Baden. Frauen: Deutscher Achtkampf: Irma Dumbsky(Nürnberg): Gymnastik=Siebenkampf: Annemarie Höfle(Augsbuxg) und Rosemarie Wichmann(Stettin): Gerät=Achtkampf: Grete Sievers (Kiel) und Irma Lenzing(Wien). Meter=Lagenstaffel: ASV. Breslau(Pfitzner, Hartmann, Grotb); 3 mal 200 Meter Brust: Undine.=Gladbach(Giesen, Mirbach, Kapell); Vereinsmeister: Rixe Charlottenburg. Fechten Männer: Sädel: Dr. Herbert Fraß v. Friedenfeldt(Verlin): Degen: Kurt Knöbel(Dresden): Florett: Richard Liebscher(Berlin): Mannschaften: Bereich Berlin=Brandenburg.— Frauen: Florett: Lilo Allgayer(Offenbach a..). Rudern Männer: Einer: Joset Hasenopel(Wien): Zweier a St: Spindlersfelder RV. Sturmvogel(Herbert Pirlich, Werner Brüwer): Zweier m. St.: Mannheimer RV. Amicitia(Rudolf Bosch, Helmuth Barniske, St.: W. v. Recum); Doppelzweier: Berliner RC.(Willi Fütb, Heinz Neuburger): Vlerer o. St.: RG., Victoria Berlin=Grünau(Illmann, Schwerdtseger, Götschmann, Christensen); Vierer m. St.: RG. Victoria Berlin=Grünau(Illmann. Schwerdtseger, Götschmann. Christensen, St.: Hollberg): Achter: Berliner Ruderelub (Liepe. Baltrusch, Ermel, Kaiser, Füth, Becker, Krohne, Pellnitz, St.: Zander).— Frauen: Einer: Sofie Müller (1. FRC. Hannover); Doppelzweier: RBG.=Allanz Berlin (Ch. Schmidt, H. Mahnkopf): Doppelvierer m. St.: 1. Frauen=RC. Hannover(Meyer, Müller, Miller, Bischoff, Logsträtter) Kann 10 000 Meter: Kajak=Einer: Rudolf Ellgring(Duisburg); Kasak=Zweier: ohne Wertung; Faltboot=Einer: Otto Seidel (Berlin): Faltboot=Zweier: Heinrich und Alex Kast(Mainz): Kanadier=Zweier: Ruprecht Weinstabl und Karl Proisl (Wien). 1000 Meter: Kasat=Einer: Hans Eberle(München): Kasak=Zweier: Josef Poiger und Hans Eberle(München); Kasak=Vierer: Turngemeinde München: Kanadier=Einer: Karl Proisl(Wien): Kanadier=Zweier: Karl Proisl und Ruprecht Weinstabl(Wien).— Frauen: Kajak=Einer: Josefa Lebmenkühler(Lippstadt): Kajak=Zweier: Josefa Lehmenkühler und Elsbeib Kropp(Lippstadt); Kanadier=Vierer: Paddelgemeinschaft Mannheim. Segeln Olymptosolle: Richard Cropp(Hamburg); Sternboot: Hans v. Reelam=Schlee(Berlin); 22=Quadratmeter=Rennsolle: Reinhold Drewitz(Berlin). Eissegeln Eintyp=Klasse: James Marschütz(Gotenhafen): 12=Quadratmeter=Klasse: James Marschütz(Gotenhafen); 15=Quadratmeter=Klasse: Erik von Holst(Gotenhafen). Tennis Halle: Männer=Einzel: Heinrich Henkel(Berlin): FrauenEinzel: Ursula Heidtmann(Hamburg): Männer=Doppel: Konrad Ehpler und Helmut Gulez(Köln): FrauenDoppel: Ursula Rosenow und Gertrud Rosenthal(Berlin): Gemischtes Doppel: Hilde, Dietz(Hamburg) und Werner Beuthner(Berlin).— Freiplätze: Männer=Einzel: Heinrich Heukel.(Berlin): Frauen=Einzel: Ursula Rosenow(Berlin): Männer=Doppel: Ernst Buchholz(Köln) und Engelbert Koch (Münster); Frauen=Doppel: Irmgard Bartels und Gisela Enger(Berlin): Gemischtes Doppel: Ursula Rosenow (Berlin) und Kurt Gies(Köln):„Mannschaften: Männer: Bereich Berlin=Brandenburg; Mannschaften, Frauen: Bereich Berlin=Brandenburg. Tischtennis Männer=Einzel: Rudolf Diewald(Wien): Frauen=Einzel: Trude Pritzi(Wien): Männer=Doppel: Herbert Wunsch und Erwin Kasper(Wien): Frauen=Loppel: Trude Pritzi und Trude Graßl(Wien); Gemischtes Doppel: Trude Pritzi und Otto Eckel(Wien). Billard Zweiball 71/2: Walter Joachim(Berlin): Fünfkampf: Walter Reicher(Wien): Dreiband: Albert Tiedike(Düsseldorf), Kegeln )Sahn: Nau wuck(reiben;: Kpdalt: Daut Rodur (Stettin): Schere: Ignaz Schmitz(Lippstadt); Bohle: Johannes Hoel(Lübeck); Dreibahnen: Adolf Marko(Weißwasser). Radsport Steher: Toni Merkens(Köln): Flieger: Berufsfahrer: Jean Schorn(Köln): Straße Berutsfahrer: Georg Stach (Berlin): Straße, Amateure: Karl Kittsteiner(Nürnberg): Ilteger,„Amateuxe: Willi Scherile(Stuttgart): Zweisitzer: Will Schertle(Stuttgart) und Fritz Greiner(Mülbeim).— Halle: Malfahren: Gerhard Purann(Berlin): Zeitfahren: Gerbard Purann(Berlin): Vereinsmannschaften: RE. Iduna Schöneberg; Paarfahren: Gustav Schulz und Horst Thoma(Berlin). Schießen Kleinkaliber: Intern. Bedingungen, liegend: Karl Rau (Karlsrube): kniend: Jakob Brod(Ingolstadt): stebend: Erich Spörer(Zella=Meblis): Gesamt: Erich Spörer(ZellaMeblisz. Militärischer Anschlag: Richard Greiner(ZellaMehlis). Mannschaften: Priv. Schützen=Ges. Zella=Meblis. Beliebiger Anschlag:„Friedrich E. Kettner(Köln). Mannschaften: Schützen=Ges. Grötzingen. Senioren: Willy Sekus (Staraard).— Freies Gewehr: liegend: Walter Gebmann (Lübeck): tniend: Walter Gehmann(Lübeck): stehend: Albert Sigl(München): Gesamt: Alvert Sigl(München).— Armeegewehr: liegend: Erich Hotopf(Lübeck): kniend: Richard Greiner(Zella=Mehlis): stehend: Walter Gebmann(Lübeck): Gesamt: Walter Gehmann(Lübeck).— Scheibenpistole: Martin, Emil(Bonn): Mannschaften: Schützengesellschaft Mehlis.— Gebrauchsmäßiges Pistolenschießen: Erwin Stsellet (Berlin): Mannschaften: Reichs=Sicherbeitsbauptamt Berlin. — Automatische Pistole: Ludwig, Leupold(München).— Wehrmann=Zimmerstutzen: Josef Fumy(Kottern): Mannschaften: Post=Sportverein Augsburg.— Zimmerstutzen: Richard Greiner(Zella=Mehlis): Mannschaften: Schützengesellschaft.„Heimat“ München.— Wurstauben: Heinz Beisenherz(Berlin). Rollschuhlaufen Männer=Kunstlauf: Fritz Händel(Nürnberg): FrauenKunstlauf: Lydia Wahl(Rürnberg); Paarlausen: Margret Lauer und Karl Waldeck(Dortmund). Skisport Männer: 18=Kilometer=Langlauf: Gustav Berauer(Hirsch= berg); Nordische Kombination: Gustav Berauer(Hirschberg): Spezial=Sprunglauf: Hans Wein(Sonthofen): Torlauf: Josef Jennewein(Sonthofen): Abfahrtslauf: Josef Jennewein(Sonthofen): Alpine Kombination: Josef Jennewein (Sonthofen),— Frauen: Abfahrtslauf: Christl Cranz(Freiburg): Torlauf: Ehristl Cranz(Freiburg): Alpine Kombination: Christl Cranz(Freiburg). Eissport Kunstlauf: Männer: Horst Faber(München): Kunstlauf. Frauen: Lydia Veicht(München): Kunstlauf, Paare: Maxi und Ernst Bater(Berlin): Schnellausen: Karl Wazulek (Wien). Rodelsport Einsitzer: Preisler(Reichenberg); Zweisitzer: Maschke und Grundmann(Reichenberg); Frauen, Einsitzer: Friedl Tietze (Brückenberg). Hleinte Bodläter-Jahresdionm Gute Leiftungen der Bochumer Sportler auch in den Kriegsmonaten Sommerspiele Faustball: Männer: MTV. Braunschweig: Faustball: Frauen: TV. Neu= und Antonstadt Dresden: Korbball: Frauen: XTG. 48 Schweinfurt. Schwimmen Halle: Männer: 100 Meter Kraul: Helmut Fischer(Bremen); 200 Meter Kraul: Werner Plath(Berlin): 400 Meter Kraul: Werner Plath(Berlin); 100 Meter Rücken: Ulrich Schröder (Bonn): 200 Meter Brust:„Joachim Balke(Dortmund); Kunstspringen: Erbard Weiß,(Dresden). Frauen: 100 Meter Kraul: Ursula Pollack(Berlin): 400 Meier Kraul: Gertrud Rannow(Hamburg); 100 Meter Rücken: Liesl Weber(Bayreuth); 200 Meter Brust: Helga Grauthoff(Bochum); Kunstspringen: Gudrun Hartenstein(Chemnitz). Freiwasser: Männer: 100 Meter Kraul: Werner Birr(Berlin): 200 Meter Kraul: Werner Plath(Berlin): 400 Meter Kraul: Werner Plath(Berlin): 1500 Meter Kraul: Werner Plath(Berlin):— 100 Meter Rücken: Ulrich Schröder(Bonn): 200 Meter Brust: Joachim Balke(Dortmund): Kunstspringen: Erhard Weiß 7Dresden): Turmspringen: Erhard Weiß(Dresden): 4 mal 100 Meter Kraul: Spandau 04(Wille, Block, Schalt, v. Eckenbrecher); 4 mal 200 Meter Kraul: Hellas Magdeburg(Ohrdorf, Olle, Schrader, Pistol): 400-Meter=Lagenstaffel: Bremischer SB.(Rundmund, Balke, Askamp): 4 mal 200 Meter Brust: Hellas Maadeburg(Dietrich, Schubert, Ohrdorf, Köhne); Vereinsmeister: Hellas Magdeburg. Frauen: 100 Meter Kraul: Ursula Pollack(Berlin): 200 Meter Kraul: Inge Schmitz(Berlin): 200 Meter Brust: Inge Schmidt(Hamburg): 100 Meter Rücken: Liesl Weber Bavreutb): Kunstspringen: Gerda Daumerlang(Nürnbera): Turmspringen: Olga Eckstein(Erkenschwick): 3 mal 100 Meter Kraul: Spandau 04(Halbsguth, Schmitz, Pollack); 400Man muß einmal alte Bände durchblättern, um sich ein Bild davon machen zu können, was das verflossene Jahr uns an Sportereignissen in Bochum gebracht hat. Ganze Seiten könnte man füllen, denn der Krieg hat dem Sportleben gar keinen Abbruch getan. Gewiß stehen ungezählte junge Menschen unter den Fahnen, die im aktiven Sport eine ganz besondere Rolle gespielt haben. Aber wir müssen die Feststellung treffen, daß die jungen Jahrgänge mit freudigen Herzen in die Bresche gesprungen sind und daß der Sportbetrieb an Umsang durchaus nichts eingebüßt bat. Aber auch leistungsfähig ist kaum ein Rückgang zu verspüren. Es ist im übrigen über die sportliche Betätigung in den Kriegsmonaten so viel gesagt worden, daß es sich wirklich erübrigt, hier noch einmal näher darauf einzugeben. Wir wollen unseren Bochumer Sportinteressenten aber an dieser Stelle die markantesten Ereignisse noch einmal ins Gedächtnis zurückrufen. Wenn man die einzelnen Daten betrachtet, so muß man keststellen, daß die Sportler aller Gattungen sich nach den ersten, etwas weniger ereignisreichen Monaten wieder zu vollster Tätigkeit entfaltet haben. Wir sind überzeugt. davon, daß dieser Aufschwung auch im kommenden Jahr fortgeführt werden wird: denn unsere daheim gebliebenen Sportker haben sich die Aufgabe gestellt, das ihnen anverfraute Erbe so zu verwalten, daß die einmal heimkehrenden Aktiven und Sportanhänger alles in bester Ordnung vorfinden. Nachstehend einige wichtige Ereignisse des Jahres: 8. Januar: Niggemeyer holt sich mit 3149 Holz die Bochumer Stadtmeisterschaft im Kegeln. 11 Februar: Helga Grauthoff wird Deutsche Meisterin im 200=Meter=Brustschwimmen. 5. Mai: Erwin Hoffmann siegt im zweiten Lauf um die Kreismeisterschaft. 19. Mai: Die Bochumer Stadtelf schlägt die Fußballvertretung von Osnabrück mit.2 7212).“ 26. Mai: Die Fußballmannschaft der BSG. Engelsburg wird Staffelsieger in der ersten Kreisklasse.— Die Handballmannschaft des Bochumer Vereins holt sich den Titel des Bannmeisters. 9. Juni: Wieder wird der Bochumer Verein Bannmeister. Diesmal holten sich die Fußballer den stolzen„Titel. 14. Juli: Preußen 07 Bochum ist Staffelsieger in der Bezirksliga. Damit haben sich die Preußen die Teilnahme an den Aufstlegskämpfen zur wesifältschen Bereichsliga erkämpft. 21 Juli: Sportfreunde„Also doch“ erringen den Titel des Deutschen Keglermeisters.— Schalke 04 schlägt den Dresdener Sc.:0 und wird Kriegsmeister. 4. August: Gebiets= und Obergaumeisterschaften im Schwimnen. Bann 67 Bochum wird Wasserballneister. 11. August: Deutsche Leichtathletikmeisterschaften in Berlin. Jupp Legge Zweiter über 10.000 Meter hinter Hausboser. 25. August: Kreisbergmeisterschaft in Bochum. Petersen (Langendreer) wird Bochumer Kreismeister. 22. September: Bochumer Kanuten(Linden=Dahlhauser Kanuklub) erringen 1 Goldene, 9 Silberne, 2 Bronzene bei den HI.=Meisterschaften in Grünau. 2. Stlober: Helga Grauthoff schwimmt neuen deutschen Rekord über 200 Meter Brust in.58.3(alter Rekord .59,9) 5. Oktober: Westsalens Pokalmannschaft in Cbemnitz vom Gau Sachsen:0 geschlagen.— Kappey(Dortmund) wird Bereichsfliegermeister auf der Bochumer Radrennbahn. 3. November: Walter Neusel von Lazek nach Punkten geschlagen, 24. November: BSG Engelsburg erkämpft sich den Aufeg zur ersten Fußballklasse. Der Dezember brachte dann die verschiedenen„Herbstmeister“ im Fußball. So holte sich Schalke erwartungsgemäß den Titel vor Gelsenguß Gelsenkirchen in der Bereichsklasse. In der ersten Fußballklasse steht Preußen Wanne ungeschlagen als„Herhstmeister“ vor dem SC. Altenbochum fest. In der zweiten Klasse liegt, Werne 19 in der Staffel 1 vor Bochum West und dem SEV. Werne, während in der Staffel 2 die Sportgemeinschaft„Wattenscheid die Führung vor Teutonia Riemke und Phönix Bochum innehat. In der dritten Klasse ist Langendreerholz vor Bruchstraße und Reichsbahn Dochum Herbstmeister geworden. " der Eik-Soiaufais„NeinerkolserSportfreunde„Allo doch“ wiederum Bochumer Klubmeister Altmeister Niggemeyer hält weiter die Führung Der dritte und entscheidende 100=Kugellauf um die Bochumer Keglermeisterschaft erfreute sich bei Sportlern wie bei Zuschauern eines besonderen Zuspruches. Einmal, weil nach diesem Gang die Bochumer Klubmeisterschaft, abgeschlossen, zum anderen, da hiernach die Endspielteilnahme für die längste Strecke über 200, Kugeln festgesetzt wurde. Es entwickelten sich auf allen Plätzen spannende Kämpfe, die bis in die späten Abendstunden von zahlreichen Zuschauern mit Interesse verfolgt wurden. In diesem dritten Treffen zeigte sich der vorjährige Altmeister, unser, unverwüstlicher Willi Niggemever, mit 510 Holz in der Wertung als Bester und übernahm mit 1549 Holz die Spitze vor Mogendorf 1517 Holz. Als Zweibester des Tages plazierte sich mit 504 Holz der ausgezeichnet veranlagte Lobrmann, der zum erstenmal als Verbandskegler diese Konkurrenz mitmachte. Es folgten mit 502 Holz Ebeling und 501 Holz Wittenbrink, während alle anderen Teilnehmer nur unter 500 Holz trafen. Besondere Erwähnung verdient dabei der Gesellschaftskegler Krekeler mit 496 Holz, der sich auf den 10. Platz schob und sich damit als einziger Gesellschaftskegler unter der Zwölsergruppe befindet. Alle anderen Wettbewerber aus den Gesellschaftsklubs sind der langen Strecke und dem Wechsel der Bahnen mehr oder weniger zum Opfer gefallen, obwohl verschiedentlich hervorragende Gänge gezeigt, wurden. Eine seberraschung. für alle Teilnehmer und Zuschauer, brachte ein Sportkegler im feldgrauen Rock, der Soldat Kleine, ein alter„Also docher“, und vor dem Kriege eine Säule der Bochumer Stadtmannschaft, benutzte seinen Urlaub, um außer Konkurrenz, so quasi im Vorbeigeben. 100 Kugeln mitzumachen. Schon nach den ersten Würfen merkte man— gelernt ist gelernt—, auf die Gassen, auf die Felder. auf bie Bauern. überall klappte es wie am Schnürchen. und unter lebhaftem Beifall bolte er die Holzzahl von 527. die in dieser Meisterschaft noch von keinem Teilnehmer erreicht werden konnte. Die Klubmeisterschaft, die in diesem Gang zu Ende geführt wurde, holte sich bei 900 Kugeln und einem Porsprung mit 253 Holz erwartungsgemäß der Klub Sportfreunde„Also doch“, der im vergangenen Jahr bei den Deutschen Meisterschäften in Halle an der Saale zum erstenmal den Titel des Deutschen Klubmeisters mit nach Haus bringen konnte. Ueber welche Qualitäten dieser Bochumer Meisterklud verfügt, geht daraus am besten hervor daß unter den ersten zwölf Plätzen 6„Also docher“ zu finden sind. In der Klubmannschaft„Also doch“ vermißte man zum erstenmal den alten Kämpen Josef, Busch, der es trotz aller Anstrengung nur bis zum 8. Platz bisher bringen konnte. Er wurde von dem jungen Lohrmann, der die vierte Stelle hält, glatt ausgeschaltet. Die Ergebnisse nach 300 Kugeln: 1. Niggemeyer 1549; 2. Mogendorf 1517: 3. Ebelina 1514; 4. Lohrmann 1493; 5. Sellmann 1484: 6. Wittenbrink 1483: 7. Habbeke 1459: 8. Busch 1454; 9. Vogt 1450: 10. Krekeler 1413; 11. Voges, 1412; 12. Habbe 1400. Klubmeister: 1. Sportfreunde„Also doch“ mit Mogendorf, Ebeling und Lohrmann. 4524; 2. Junter uns: Langendreer 4271: 3. Vereinigte 4227: 4. Biedermeier 4185; H. Treu wie Gold 4113: 6. Treue Freunde 4052; 7. BMC. 3993: 8. Germania 3991; 9. Edelstahl 3958. Der Endkampf um die Bochumer Einzelmeisterschaft sindet am nächsten Sonntag statt. Es starten die 20 Pesten in einem Lauf über 200 Kugeln. Die einzelnen Startzeiten werden besonders festgelegt. Zwei Pokallpiele Am ersten Neujahrstag steigen zwei Pokalspiele aus der zweiten Runde, die im allgemeinen erst am 5. Januar ihre Erledigung findet. Westfalia Bochum— Werne 19 ist die erste Paarung. die an der Feldsieper Schule eine besondere sportliche Angelegenbeit zu werden verspricht. Die Westsalen haben nämlich eine so große Zahl von Urlaubern zur Verfügung, daß sie in der Lage sind, ihre friedensmäßige Garnitur zu stellen. Unter diesen Umständen dürfte es den bisber ungeschlagenen Wernern recht schwer fallen, die Platzleute auszubooten. Auf eigenem Platz werden die Westsalen idrem Gegner, Jo gut er auch in Fahrt sein mag, wenig Aussichten auf einen welteren Verbleib in den Pokalspielen lassen, wenn die Mannschaft sich keine unnützen Mätzchen leistet. Wir rechnen damit, daß Westfalig nach hartem Kampf Sieger bleiben wird. Weitmar 09— Carolinenglück In dem zweiten Spiel ist mit einem Siege der Platzleute zu rechnen, wenn sie alle Mann an Bord haben. Die Weitmarer sind auf eigenem Platz eine schwer zu schlagende Einheit. Daß Carolinenglück eine Ueberraschung zusiande bringen wird, liegt zwar nicht im Bereich des Unmöglichen, es müßte aber schon eine unglaubliche Portion Glück das: sein, wenn den Gästen der Wurs gelingen sollte. NSRL.-Ehrenbriefe für den Schwimmverein Blau=Weiß 1896 Der Schwimmverein Blau=Weiß von 1896 batte nach längerer Zeit wieder einmal alle Vereinsmitglieder zu einer Veranstaltung in der Schlegel=Gaststätte vereinigt, in deren Mittelpunkt einmal die Vorführung zweier RSRL.=Fime und die Ehrung von vier verdienten Mitgliedern standen. Nachdem der erste Film die„Großdeutschen Schwimmmeisterschaften in Hamburg“ gebracht hatte, zeigte der zweite Film, der erste Farbensilm des RSRL., Unsere sonnige Welt“, das gesamte Treiben auf dem Reichssportseld. Im Anschluß daran überreichte Vereinsführer Koch unter Würdigung der besonderen Verdienste der einzelnen an die Kameraden Wilbelm Exemer, Giesbert Klaute. Karl Schaefers und Fritz Schulte den RSRL.=Ehrenbrief, eine Auszeichnung, die bekanntlich nur nach mindestens zehnjähriger aktiver Mitarbeit eines Vereinsmitgliedes in irgendeinem Vereinsamt, und auch dann nur bei besonderen Verdiensten, verlieben wird. Der Schwimmverein Blau=Weiß kann auf die hohe Zahl der Auszeichnungen besonders stolz sein, wird durch sie doch auch die Tätigkeit des gesamten Vereins in das hellste Licht gestellt. Weitfälische Straßenrennen 1941 Für die westfälischen Straßenamateure steht der Plan für die nächstjährige Kampfzeit berits in großen Zügen fest. Unter Berücksichtigung der besonderen Umstände ist das Programm denkbar umfangreich ausgefallen. Unter den vorgesehenen Rennen befinden sich nicht weniger als zehn reichsoffene Veranstaltungen, deren Genehmigung beim Reichsfachamt„nachgesucht sind. Dabei handelt es sich um folgende Prüfungen: 27. April: Rund um Dortmund, 4. Mai: 1. HöingDreieck=Rennen in Hagen, 18. Mai: Industrie= und Presse=Preis in Bielefeld, 22. Juni: Rund um die Baumberge in Münster, 29. Juni: Großer Straßenpreis von Fröndenberg, 18. Juli: Teutoburger Jubiläumspreis in Bielefeld, 17. August: Rundstreckenrennen in Bochum, 24. August: Großer Straßenpreis von Hemer, 21. September: Großer Preis von Bielefeld, 28. September: 2. Höing=Dreieck=Rennen in Hagen. Orlandi doch der Belfere Zum dritten Male innerhalb weniger Wochen standen sich in Mailand die beiden italienischen Weltergewichtsboxer Vittorio Venturi und Carlo Orlandi gegenüber. Orlandi gewann den Zehnrundenkampf, wenn auch knapp, nach Punkten und hat so seinen Rivalen zum zweitenmal geschlagen, nachdem eine Begegnung unentschieden ausgegangen war. Orlandi wurde inzwischen auch als Herausforderer des Landesmiesters Michele Palermo anerkannt.— In einem Rahmenprogramm trennten sich der frühere Europameister Locatelli und Giacometti unentschieden. Weihnachtsfeier der Jugendabteilung der Ver. Preußen 07 Bochum e. V. Wie alljährlich fand auch in diesem Jahre die traditionelle Weihnachtsfeier im Vereinsheim Pauli statt. Der Jugendehrenobmann A. Szepanek hielt die Begrüßungsansprache und wies besonders darauf hin, daß der Jugendausschuß trotz der kritischen Zeit keine Arbeit gescheut hat, die Feier vorzubereiten. In erster Linie, so hieß es in seiner Ansprache, können unserem geliebten Führer und Reichskanzler Adolf Hitler verdanken, daß wir trotz der Kriegszeit noch ein friedliches Weihnachtsfest verleben dürfen. Warme Worte sprach er zu den Jugendlichen und den erschienenen Eltern. Mit besonderer Freude begrüßte er den Jugendobmann R. Dettmar, der in seinem Heimaturlaub es sich nicht nehmen ließ, an der Feier teilzunehmen. Mit dem Lied„Stille Nacht, heilige Nacht“ wurde die Feier fortgeführt. Die Jugendlichen ließen es sich nicht nehmen und überreichten ihrem Zugendobmann das, Buch„Wehrmacht und Partei“. Sodann nahm der Jugendobmann die Bescherung der erschienenen Jugendlichen vor.„Zum Ansporn aller Jugendlichen wurden die elf Läufer für ihren errungenen ersten Sieg beim Staffellauf„Quer durch Bochum“ besonders mit einem Geschenk bedacht. Nachdem nun das Lied„O du kröhliche, o du selige“ verklungen war, schritt man zur Verlosung, die trotz der schweren Zeit allerhand schöne Sachen aufzuweisen hatte. Handelsteil Regionale Zementverbände verlängert Bei dem Zusammenschluß der westdeutschen Portlandzementwerke im Februar 1338 in der„Wesizement“ Verkaufsgemeinschaft Westdeutscher Zementwerke. Bochum, wurde die Dauer des Zusammenschlusses bis Ende 1940 befristet. Die„Westzement“ wäre also am 31. Dezember dieses Jahres abgelaufen. Bei den inzwischen geführten Verlängerungsverhandlungen kam die für die freiwillige Verlängerung notwendige. Finstimmigkett aller Werke infolge des Widerspruchs eines einzigen Gesellschafters nicht zustande. Das Reichswirtschaftsministerium hat deshalb die Verlängerung der„Westzement“ bis zum 30. Juni 1941 angeordnet. Die verhältnismäßig kurzfristige Verbandserneuerung erklärt sich daraus, daß durch die Bildung des Deutschen Zementverbandes eine Neuordnung der gesamten deutschen Zementindustrie eingeleitet worden„ist, der durch eine Verlänge. rung der„Westzement“ auf längere Dauer nicht vorgegrifsen werden sollte. Beim Norddeutschen Zementverband, Berlin, der auf unbestimmte Zeit weiterläuft, war dagegen eine interne Klärung der durch die Kündigung einiger Verbandswerke zum). Dezember 1949 aufgetretenen Differenzen möglich, Die darüber geführten Verbandlungen haben zu einer Zurückziehung der Kündigung geführt. Bisher 1,3 Milliarden Reichsmark für KinderGelhlshe. Wie Staatssekretär Reinhardt mitteilte und nunmehr durch eine neue„Kinderbeihilfen=Verordnung“ fesigelegt wurde, bekommen vom 1. Januar 1941 an statt bisher 3 Millionen Kinder rund.5 Millionen Kinder eine lausende Kinderbethilfe von monatlich 10 Reichsmark vom Reich. Das Reich wird vom neuen Jahr an für diesen Zweck monatlich etwa 45 Millionen Reichsmark aufwenden gegen bisher 35 Millionen Reichsmark. Daneben bat das Reich bisher noch für etwa 4 Millionen Kinder einmalige Kinderbeihilfen im Betrage von 320 Millionen Reichsmark gezahlt. Seit der Einfübrung im Jahre 1935 sind bisher für lausende und einmalige Kinderbeihilfen über.3 Milliarden Reichsmark gulgewendet, worden. Kinderreiche Familien können auch künftig unter gewissen Voraussetzungen außer den laufenden Beihilfen einmalige Kinderbeihilfen für Siedlungszwecke erhalten. Börsen freundlich Die Aktienmärkte der Berliner Börse wiesen kaum eine Geschäftsbelebung auf, der Grundton war jedoch freundlich. — Das Geschäft an der Rheinisch=Westsälischen Börse zu Düsseldorf war äuferst rubig. Die Tendenz gestaltete sich jedoch nicht einbeitlich. Im allgemeinen hielten sich die KursAnderungen nach beiden Setten unter 1 v..2 Amtliche Kursnotlerungen an der Berliner Börse vom 30. Dezember 1940: Farbenindustrie 201.00: Harvener Bergbau 165.00. An der Düsseldorfer Förse wurden notiert: Constantin der Große 80u., 8600.: Balcke Maschinen 175.00: Vereinigte Stablwerke 143.70. Allen Geschäftsfreunden und Bekannten wünsche ich ein glücklich frohes neutes Jahr § 9 1A1 Möbelhaus W Borgmann Bochum, Kaiser Wilhelm-Str. 7 em Stadtpark 80CHUNEG Zottschalk u. Niebaum Rorrsra. 50 RUR 64903 Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Gästen. Freunden und Bekannten Gastschtte Ollo Borkenstein Bochum-Laer, Laerfeldstraße 47 Zum Jahreswechsel allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzl. Glückwünsche Karl Schöning Anfertigung fein Herren-Ciarderot Viktoriastraße 59— Ruf 64712 Ameluigung feiner Damen- und Herren-Garderoben Viel Glück u. Erfolg im neuen Jahr Oeserh obememempetfhr seph Adams R0CUN U Zum Jahreswechsel melner Kundschaft die besten Wünsche! Wilh. Otto Dieckmann Feinkost/ Wild 1 Geflügel Weine Inh. Siegfr. Menig Rottstraße 10 Ruf 67486 Fernruf 61046 und 61009 Adolfstroße 25 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel ellen Kunden, Gösten und Gönnern W. Rummeld Konditorei und Kaffee Viktoriastraße 65. Ruf 61726 Das gemütliche Kaffee amHauptbahnh. Meiner werten Kundschaft und allen Freunden u. Bekannten ein frohes neues Jahr! Georg Koch Malermeister Kohlenstraße 143 7 145 Herzl. Glückwunsch zum jahreswechsel Alfred Hartwig Rlerker Straße 71— Ruf 63416 Bau- u. Möbelschreinerei Sargmagazin Zum Jahreswechsel unserer werten Kundschaft die herzlichsten CLUCKWUNSCHE Appel& Daus Stempel- und Schilderfabrik Gravieranstalt Brückstraße 38 Ruf 66 090 All meinen Bekannten und Kunden wünsche ich ein frohes neues Jahrl Jos. Luckey,.Langendreer Fuhrgeschäft, Kohlenhandlung Kaiserstraße 37 Ruf 71588 Werbung dient nicht allein dem heute Werdung soll vor allem Juhunftsarbeit leisten. Das gilt von unserer Werdung i. Besonderen. Jede Erinnerungswerdung ist also ein gutes Stüch Juhunftsarbeit. Denn eines lages wird wieder „angeboten“. Der Verhauf fällt leichter, wenn die andietende Firma dekannt ist. Die Rnzeige im Bochumer Rnzeiger Allen meinen Kunden und Bekannten zum Jahreswechsel diebesten Wünsche Lorenz Siepe Fechgeschäft für ElektroTechnik und Radlo Dorstener Straße 6 Allen Geschäftsfreunden und Bekannten wünscht ein glückliches neues Jahr! Möbelhaus B. SCHOLLE .-Langendreer, Kalserstr. 56. Ruf 71241 Unseren verehrten Kunden ein glückliches neues jahr Bäckerei und Konditorel Gust. Grell und Frau Schmechtingstraße 8 Ihr bester Zukzunftshelfer! 00 Zum neuen Jahre Glück und Heil! Und kann ich Ihnen nützen, So werd’ich gern zu meinemTeil Sie kundig unterstützen. Rottstraße 21 Ruf 66397 ANZEIGEN sind keine Ausgabe sondern eine Anlagel Gaststätte FREITAG Inhaber Frans Dreier Ecke Kortum- und Rottstraße Unseren Gästen, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel die besten Wünsche Bahnhotshotel-Betriebe Gelsenkirchen Bunte Bühne Allen meinen Gästen und Freunden wünsche ich ein glückliches neues Jahr Silvester in der Bunten Bühne und Trokadero-Diele Janz der erhuhene E wunscht allen Lseschaus:.8 kreunden, Freunden und Gönnern 11/ eine 4 125 S M 92 S! #. St tr Ein glückliches underfolgreiches neues Jähr wünscht man sich zur Jahreswende. Auch heute ist der„Bochumer Anzeiger“ wieder der bewährte Vermilller dieser. Glückwünsche, die der aufmerksame Geschäftsmann und Handwerker seinen Kunden, Freunden und Bekannten durch die„BA“-Anzeige übermittell Wünsche meinen Kunden ein frohes neues Jahr Anion Willberg Lebensmittel, Obst und Gemüse Große Beckstroße 24 Ein gesegnetes und glückliches neues Jahr wünschen all. ihren Kunden, Freunden u. Bekannten Olto Dettmar u. Frau, Mebgerei .-Wellmer— Dletrich-Eckart-Straße 2 Ernst leus& Co. Bochum-Langendreer Das Kaufhaus für jedermann M wünscht allen Freunden des Hauses ein glückliches neues Jahr Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr Theodor Wiegelmann Baustoffe— Plattlerungen Bochum, Costroper Str. 221 Ruf 67541 Allen Kunden und Geschäftsfreunden wünsche ich ein glückliches neues Jahr! Adler-Automobile Hugo Hülpert Bochum, Vikloriestraße 64, Ruf 64217 Reparaturwerkstaft Herzl. Glückwunsch zum Jehreswechse Heinr. Lange Beerdigungsanstelt Hallinger Stroße 84 (am Berzmannsbeil) Ruf 61591 Bankdirektor a. D. VIEINZSALUNEN Bochum, Fernstraße 48— Ruf 68160 empliehlt sich auch im Jahre 1941 Versicherungen aller Arl Wünsche meinen Kunden ein jrohes neues Jahr Schuhmacherei Theod. Hackenberg Orobe Beckstrabe 24 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel Foto-Kino-Spezialhandlung I Ausführung aller Amateur-Arbeiten BOCHUM, Hallinger Straße 29— Ruf 65509 31 14 Allen zum Jahreswechsel die besten Glückwünsche Apollo-Theater Weitmar wünscht allen Besuchern, Freunden u. Gönnern ein frohes neues Jahr Ernst Kreter und Frau Casislälle Bochum-Wellmer Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein glückliches neues Jahr Bochumer Dampfwäscherei Wilh. Schröder Febrik: Welherstraße 20 Ruf 61693 Hronn ilbe Kohlenhandlung Oskar-Hoffmann-Str. 46, Rut 65613 Meinen werten Kunden wünsche ich wärmstens ein glückliches neues Jahr Allen unseren Kunden, Freunden und Gönnern sagen wir ein frohes neues Jahr! Familie Steinkrüger Hellweg 27 Meiner werten Kundschaft ein glückliches neues Jahr! Kurt Jackel Lelhbücherei und Zellschriftenhandlung Rosenstrabe 5 J Kortumstrabe 7 Meiner verehrten Kundschaft sowie melnen Freunden u. Gönnern ein glückliches neues Jahr Hermann Apel Kohlenhendlung Aoolrensporte Willener Straße 257 7 Ruf 66800 Ein frohes neues Jahr wünscht allen Kunden und Freunden Aug. Reuter Nähmaschinen-Geschäft Clemensstraße 5 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel Bernh. Tinkloh Clemensstraße 7, Ruj 66570 Herren- Ferligkleidung. Manufekturweren, Versandgeschäft Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechse Salon Wollmer Des Spezlelgeschäft für die Dame und den Herrn Brückstraße 42 Ruf 62110 Unserer werlen Kundschaft ein frohes neues)ahr Heinrich Sch’enkholl C. m. b. H. Ehrenfeldstraße 44 Ruf 67991 Wünsche meinen Gäslen und Freunden ein frohes neues Jahr Hugo Backwinke Kaffeehaus— Kondilorei Korlumslroße 37 Ruf 67182 Wünsche meinen Kunden ein frohes neues Jahr! Metzgerei Kurt Schmutzler Herner Str. 90. Ruf 65589 Wünsche meinen Kunden und Gönnern ein glückliches neues jahr! JOH. FELDER Kohlenhandlung Mallesers'raße 62, Ruf 64974 Meiner verehrten Kundschaft wünsche ich ein glückliches neues Jahr! Metzgerei Theodor Backwinkel Wiemelhauser Str., Ecke Mauritiusstr. Wünsche meinen Kunden und Bekannten ein frohes neues Jahr! Marien-Drogerie H. Höltermann Merienstraße 21, Ruf 63372 Folo— Spirlluosen— Drogen Ein frohes neues Jahr wünsch! seiner geschätzten Kundschaft und seinen Freunden Franz Hegel Malergeschäf Hlldegardstr. 29 7 Ruj 651 37 Prosit Neujahr! Leder-Conrad Inh.: R. Knlgge Bochum-Langendreer " A u f S 1 S und die besten Wünsche allen Kunden und Freunden unseres Hauses KAUFHAUS Rolturn —G KOOLi Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr! Heinrich Kruse Bäckerel— Kondliorel Könlgstraße 24 Ruf 6180 Filtalen: Ecke Wasser- u. Wiemelhauser Strabe. An der Maarbrücke 13 und sonstige Zweisteschäfte 1a allen Stadttellen KEUL Hattinger Str. 66 67 das große, lelslungsjähige Möbelhaus im Süden der Stadt wünscht seiner werlen Kundschaft ein glückliches neues Jahr! Meinen werten Kunden und Bekannten fürs neue Jahr viel Glück und herzliche Grüße Schweinehandlung Albrecht Viebahn Bochum Steinkuhlstraße 55 Meiner verehrten Kundschaft die besten Glückwünsche zum neuen Jahr! Anion Scherpel Bäckerei und Kondliorel Goldhammer Straße 13 Meinen verehrten Kunden wünsche lch ein glückliches neues Jahr! Heinrich Cremerius Kohlenhandlung Robertstraße 15— Ruf 64008 Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Kunden, Freunden und Bekannten PAUL HENNIG Koblenhandlung Gubsichlstroße 47 Ruf 64911 Allen meinen werten Kunden ein glückliches neues Jahr! Partümerte Ernst Korneffel Hoflinger Straße 14 Immer gemütlich urs imn Cofé Althoff Unseren lieben Gäslen, Freunden und Bekannten zum Jehreswechse ein glückliches neues Jahr! Heinrich Althoff und Frau Heinrich Herberholz Leihbüchereien- Ruf 63189 Wir wünschen unseren Versicherten ein frohes neues Johr Vicioria-Verlicherung Bochum Wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Gönnern ein glückliches neues Jahr Felix Gerbig (trüher Jul. Dieckhoff) Bäckerel— Kondllorel Spez.: Schwarzbrot, Vollkornbrot Hauptgeschäft: Grabenstr. 31, Ruf 67635 Filiale: Hattinger Strabe 18, Ruf 676 35 Meiner werten Kundschaft ein jrohes neues Jahr! Heinrich Turk sen. Kohlenhandlung Wörthstrabe 32b Rut 64089 Unserer werlen Kundschaft ein gesegnetes neues Jahr Paul Mikat und Frau Glasschleiferei und Spiegelfabrikation Ewoldstraße 10- 12, Ruf 6269 Ein frohes neues Jahr wünsche ich melner werten Kundschaft und meinen Bekannten Martha Liedike Bochum. Am Gartenkamp 20 Lebensmitlelgeschäft K Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Kunden, Freunden und Bekannlen Tebakwarengroßhandlung Kister Bochum, Sedanstraße 10/ Ruf 65003 Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft ein glückliches neues)ahr * Brennerei Widekind-Tergeist Bochum Meiner werten Kundschaft wünsche ich ein glückliches neues Jahr! Färberei Otto Jork Bochum Ruf 67875 Herzl. Bldekwunsch zum Jahreswechsel Ernst Collmann Pr Do erima Fleisch- und Wurstwaren Dorstener Str. 33— Rut 62187 Herzlichen Glückwunnsch zum neuen jahr allenKunden u. Geschäftsfreunden Johann Kinold Großbäckerei Konditorel Hauptgeschäft: Dorstener Straße 219 Ruf 66918 Verlriebssiellen: Humboldtstr. 2— Dorsiener Straße85e— Cestroper Hellweg 19— Kortumstraße 38 Bongerdstraße 7 Wünsche meinen Kunden ein frohes neues Johr! ZigarrenHutmacher Beckstroße 14 Zum Jahreswechsel allen Kunden und Gösten herzliche Glückwünsche! Konditorel u. Kattee Felix Brechtmann Brückstraße 13 Meiner verehrten Kundschaft die beslen Wünsche zum neuen Jehr! Solon W. Kleine-Nalrop Rottstraße 37“ Meiner werten Kundschaft ein fröhliches neues Jahr Salon Aug. Hollkamp Horst-Wessel-Strabe 6 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel Baumeister-Schmidt Des Fechgeschäft für den Herrn Bochum, Kortumstr. 67, Ruf68 193 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr! Theod. Schmidtmeler Bäckerei und Kondliorel Brückstreße 51— Ruf 63568 Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Kunden. Freunden und Bekannten Adalber Laser, Melzgerei .-Laer. Ruf 64664, Wittener Str. 446 Wünsche allen meinen Kunden ein frohes und glückliches neues jahr Paul Wagner, Vikloriastraße 51/33 Hotel Reichshof und Restaurant„Im Fass“ wünschen allen Ihren Gästen ein glückliches neues Jehr Heinrich Will und Frau Konr. Wenderoth u. Frau Bochum, Castroper Str. 178, Ruf 63311 Ausschanb von ersthlassigen. Schlegel-Gold und-Pils Gaststätte Heinrich Mense Castroper Straße 137 Meinen lieben Gästen zum Jahreswechsel die besten Wünsche! Fritz Köster und Frau Gastatätte vorm. Burrack Castroper Str. 218. Ruf 65773 wünschen allen Güsten. Freunden und Behannten ein glückliches neues Jahr! Wünschen unseren Kunden, Gästen, Freunden und Bekannten ein glückl. neues Jahr Gust. W. Timmer u. Frau Broljobrik— Kondliorel Kaffee-Reslaurant Hollinger Str. 766, Ruf 81 505 Wir wünschen allen Kunden ein frohes neues Jahr! A. Reitemeyer und Frau Gertenbeu u. Friedhofsarbelten Albertstraße 31 Ruf 62008 Dorstener Straße 194, Ruf 65123 Wünschen unseren Kunden und Gästen ein frohes neues Jahr! August Kemperhoff.Frau Schlachterei u. Gastwirtschaft Bochum-Weitmar, Hattinger Str. 320 Herzl. Glückwunsch zum Jahreswechsel allen meinen werten Kunden Hans Wießneih Rottstraße 6" Ruf 65062 Viel Glück Im neuen Jahr! Elektro-Ingenleur Jos. Potthoff und Frau Bochum-Linden, Hattinger Straße 767, Ruf 81671 Fachgeschäft für Elektro-Techalk Licht Kraft Radio Beleuchtungskörper Waschmaschinen Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Kunden und Bekannten GEORG KERSTEN Elektro- Radio Bochum-Langendreer Präg Dir ins Gedächinis ein, Die Brille muß im„neuen Jahr“ auch wieder von Kortumsr. 23 Rut 64692 sein. Glückwünsche aus Gerthe-Harpen-Hiltrop Möbelhaus Herbert Dross Bochum-Gerthe wünscht allen Kunden und Behannten ein trehes neues Jahr Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel Josef Schwarze Dachdechermeister Allen Gästen, Bekannten u. Freunden herzliche Neujahrsgrüße Stratmann-Kost Gaststätte .-Harpen, Harpener Hellweg 157 Meinen werten Kunden ein trohes neues Jahr Heinrich Ashauer Metzgerei.-Gerthe Wünsche meiner werten Kundschaft und meinen Gästen ein trohes neues Jahr! Konditorei und Kuffee Karl Gelfert,.-Gerthe Meiner verehrten Kundschaft die besten Wünsche zum neuen Jahr Bächerei und Konditoret Heinrich Wildoer Bochum-Gerthe, Fritz-Funke-Straße 13 Unseren werten Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neujahr! Friedrich Röhken Bächerei und Konditoret Bochum-Harpen Walter Beisemann Elehtro Fachgeschäft .-Gerthe, Schürbanbstr. 11, Ruf 710 34 Meiner verehrten Kundschaft die besten Wünsche zum Jahreswechsel Unseren verehrten Gästen zum Jahreswechsel ein Prosit Neujahr Karl Siebert und Frau Westidlischer Hof Bochum-Gerthe Altred Tiemann Dachdschermeister Boch.-Gerthe, Costroper Hellweg 310, u. Z. im Feice wünscht allen Kunden und Geschältstreunden ein erfolgreiches neues Jahr Den Gefol echaftemitgliedern der Anlage Lothringen IV herzliche Neujahrsgrüße Wilhelm Arenth und Frau Wehekanttne Lothringen IV Bochum-Allirog Ein erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Bäckerei und Konditorei Wilhelm Voss Hiltroper Heide Allen Gästen und Bekannten ein gesundes neues Jahr Gustav Düppe u. Frau Gaststätte „Düppe in der Wanne“ Hermann Zülch Buchdrucherei, Boch.-Gerthe wänscht seinen verehrten Kunden ein trohes neues Jahr! Meinen lieben Gästen zum Jahreswechsel die besten Wünsche Gaststätte Wilhelm Punge .-Hiltres Meiner werten Kundschaft ein tröhliches neues Jahr! August Reuter .-Gerthe Union-Theater Gerthe Allen unseren werten Besuchern zum Jahreswechsel die besten Wünsche Willt Hubbert und Frau Gaststätte „Zur guten Quelle“ Bochum-Hiltron wünschen allen Güsten und Behannten ein fröhliches neues Jahr! Gaststätte„Haus Hiltrop“ Dietrich-Benhing-Straße 29 Herbert Lucas und Frau Unseren lieben Gästen zum Jahreswechsel die besten Wünsche! Kammer-Lichtspiele Gerthe Allen unsern Theaterbesuchern und Gästen wünschen wir ein glückliches neues Jahr H. B. BORGMANN UND FRAU GASTSTATTE BORGMANN Unseren Gästen, Freunden u. Behannten die besten Wünsche zum Jahreswechsel! Gaststätte Kurt Passmann und Frau Unserer werten Kundschaft wünschen wir ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr Gustau Kühling Lebensmittel, Feinkost .-Harpen, Rut 71223 DAMENPUTZ Aenne Lempeck .-Gerthe, Lothringer Str. 18 wänscht allen Kunden. Behannten u. Geschäftsfreunden ein erfolgreiches neues Jahr! Ernst Borgmann Sanitäre Anlagen, Bochum-Gerthe Allen Kunden und Behonnten herzliche Neujahrsgrüße Unsern Güsten, Freunden u. Behannten die besten Neujahrswünsche Gaststätte Fritz Fleitmann .-Harpen, Herpener Hellueg 167 Meiner werten Kundschaft ein trohes neues Jahr! Mar Fischer Mechanthermeister,.-Gerthe Ruf 71930 Zum Jahreswechsel entbietet allen Kunden, Geschältstreunden und Bekannten die herzlichsten Glüchwünsche Johann Gieseler .-Horpen, Bedechungsgeschäft Klempnerei und Installation Herzlichen Glückwunsch sum Jahreswechsel Restaur.„Zum Reichsadler“ Vertra Fritz von de Papert Bechum-Gerthe Meinen Gäslen, Freunden und Bekannten wünsche Ich ein glücklich eujahr Wilh. Hasselkuß Gestställe, Ralhausplelz 10 Unseren Gästen viel Glück zum neuen Jahr Etta Zielinski u. Frau Korlum-Schänke— Kortum-Bor an der Drehschelbe, Ruf 643 67 Gastställe„Der alte Fritz“ Oskar-Hoffmann-Straße 52 Allen unseren Freunden und Bekannten zam Jahreswechsel die besten Wünsche! Fritz Haase und Frau Lapstahl Saftstalte Neue Leitung: Carl Drews- Allee- u. Roonstr.-Eche Eln Proslt Neujahr wünsche Ich meinen Gästen Josef Heihoff und Frau Bochum Dorsiener Str. 1, Ecke Klosterstr. wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr Allen Gästen, Freunden und Bekannten wünsch! ein frohes neues Jahr CASTSTXTTE Kuno Kneider Dorsiener Str. 102— Ruf 6310S Ein glückliches neues Jahr wünschen allen Ihren Gästen und Bekannten Otto Meister und Frau Gasiställe Herberholz, Bochum Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Gästen, Freunden und Bekannten Gastställe Walkling Hotel Westfälischer Hof Ein frohes neues Jahr wünschen allen Gästen Wilhelm Schomberg und Freu Wünsche meinen Gösten, Freunden und Bekannten ein frohes neues Jahr Gaststätte lsing Plotz der SA. Wilhelm Watermeyer und Frau 77 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr all unseren Gästen, Freunden u. Bekannten Albert Korte und Frau Handelshof-Klause Ruf 65030 Unseren werten Gästen, Freunden u. Bekannten zum Jahreswechsel die herzl. Glückwünsche Heinrich Schmidt u. Frau Holel-Resteuren! H. Flege am Graf-Engelbert-Brunnen Allen meinen Gästen, Freunden und Gönnern wünsch! ein frohes neues Jahr! Gaststätte Hch. Schülte Brück- und Auguslestraßen-Ecke Ruf 64928 Restaurant zur„Waldesruh (Settbdmger Bachun Atrstenbchalinien H. f. S 1## fol. 1116. feiclog t Bekanntes Famillen- und Ausflugslokal Behagl. eingerichtele Gesellschaftszimmer und Kaffeesoal Unseren werten Gösten, Freunden, Bekannten wünschen wir ein frohes neues Jahrl Wilhelm Meisterburg und Frau KONZERTHAUS„ZUM RITTER-ECK“ Inhaber: Heinrich Haeck, Bochum, Herner Straße 53 ALLEN LINSEREN GXSTEN, FREUINDEN UND BEKANNTEN ein frohes neues Jahr! Heinrich Haeck und Frau Allen meinen Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr! Gaststätte Erich Backuinkel Wiemelhauser Straße 46 Unseren werten Gästen zum jahreswechsel die herzl. Glückwünsche Ferd. Schwarma u. Frau Ringstrabe 15 Unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr wünschen B. Duchna und Frau Gastställe Augustlostr.1 Ruf 64200 Allen unseren lieben Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches und zufriedenes neues Jahr Ollomar Bucher und Frau (vorm. Friedr.-Slicher Haus), Humboldistraße 16 Unseren Gösten und Freunden zum Jahreswechsel die besten Wünsche Gaststätte Leo Wolf em Westfalenpletz Zum Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche Gastslälle„ Zur Bierquelle“ Am Wilhelmsplatz Albert Schwarz Ein frohes neues Jahr wünschen wir allen unseren Gästen und Bekannten Heinz Gretz und Frau Gasiställe„Zum alten Jäger“ .-Weltmer, Hatlinger Str. 330 Ein frohes neues Jahr wünschen Fritz Hoftmann u. Frau Reslaurant „Zum Deutschen Hermann“ Brückstraße 20 Ruf 66077 Restaurant Imberg Inh. Peul Elbrach! em Stedlpark wünscht seinen verehrten Gästen, Freunden und Bekannten ein recht frohes neues Jahr! Allen unseren Gäslen und Bekannten ein frohes und glückliches neues Jahr! Bernard Bußfeld und Frau Restaurant Beckporte Allen meinen verehrten Gösten, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr Das Haus der Tradition Kümmel-Kopp über 300 Jahre Im Familienbesitz am uralten Hellweg Prosit Veujanr 1941 wünsche ich meinen Gösten ul. Kestermann Willener Straße Ecke Bismarckstraße Piofel Kalserno Restaurant und Automat wünscht allen Gösten, Freunden und Gönnern ein frohes neues Jahr Meinen verehrten Gästen. Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche zum neuen Jahr Hermann Arzt Mühlenstraße 13 Gaststälte„Zum wiesenlal“ F. Schmidt Drusenberg- Wasserstraßen-Ecke Ruf 65489 Wünsche allen meinen Gästen ein frohes neues Jahr! Rüttens Künstlerspiele Wünsche allen meinen Gästen und Bekannten ein frohes neues Jahr! AKOB RUTTEN Meinen verehrten Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes neues Jahrl Gostställe Malleserhof Hch. Kneider Restaurant„Zum Jägerhof“ Wiemelhauser Str. 102 Allen unseren werten Göslen und Bekannten ein glückliches Neujahr! H. GREWEL UND FRAL Allen Gästen, Freunden u. Bekannten ein frohes neues Jahr Ollo Brecht. Gestslälle Hofsteder Straße 17— Ruf 65366 Wünsche meinen werten Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes neues Jähr Hotel P1in0 nn. Aerl Lullerbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen EnlegelKrug bongardstraße 33 Unseren werlen Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein trohes neues Jahr! Gollfried Nüchter u. Frau Ein recht frohes neues Jahr allen Gästen u. Freunden! ).Benend u. Frau TonhallenWirtschaftsbetriebe Bongardstraße 11 Malteserstraße 2 Ruf 648 00 Wünsche meinen Gästen und Kunden ein glückliches neues Jahr Carl Höhn Allenbochum, Willener Str. 218 Tropfsteingrotte man Ziebell Bochum, Johanniterstraße 11 Unsern Gästen und Freunden ein frohes neues Jahr Sllvester neue Tanz-Kopelle Zum Jahreswechsel unseren lieben Gösten, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche Frau Neumann Kalseraue, Josephinenstr. 29 Hallestelle der Linten 9 und 19 Ruf 66694 Feinen verehrten Süstes wönsche sch ein frohes neues Jahr Gastslälle Heinrich Porthont Wittener Strabe 18 Austlugslokal Stiepeler Krone Hell, früher Wienöcker. Bochum-Sllepel, Kemnader Straße 399. Ruf 81076 Allen Gästen ein fröhliches neues Jahr! Johann Jacobi FIEGE-BIERE Oskar-Hoffmann-Straße 104 Ruf 63287 wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes neues Jahr Prost Neujahr edlnachen Ollo Pauli und Frau Roonstraße, Ecke Marienstraße Gestslätte zur Kanone Unsern werten Gästen, Sportsfreunden, Sängern und Sängerinnen zum Jahreswechsel die besten Glücku. Segenswünsche Heinr. Rustemeier u. Frau Reslouren!„Zum Nordstern“ Altenbochumer Straße 28 Egelderischanke Frau Hans Menze Allen Gästen und Bekannten ein recht frohes neues Jahr! Freu Hans Menze Ein gesegnetes und glückliches neues Jahr wünschen allen Gästen, Freunden und Bekannten Heinz Blum.Frau Reslaurant Wilhelm L. 9t Königstraße 25 Ein glückliches neues Johr wünschen allen Ihren Gästen Erich Rost und Frau .-Weltmer, am Kirmesplatz „Zum Kuhhirten“ Inh. Hans Strobel, Bochum Rosenstr.9 Meinen werlen Göslen, Freunden u. Bekannten ein frohes neues Jahr Gutgeptl. Schlegel-Biere Ruf 67093 Zum Jehreswechsel allen Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche Gastslälte Phillip Inh. Friedrich Kleimann u. Freu Unseren lieben Gästen, Freunden und Bekannten sum Jahreswechsel die herzlichsten Glückund Segenoncnache Gestslälle Werner Pülz u. Freu Bochum, Alleestraße 73 Allen Gästen, Freunden u. Bekannten ein frohes neues Jahr Rest.„z. Funkenhülte“ Hugo Dörr u. Freu Wünsche meinen Gösten ein frohes neues Jahr Gaststätte Hubert Schlüter Bochum, Roonstraße 47 Ecke Marienstr., Rut 68209 Meinen verehrten Gästen wünsche ich ein glückliches neues jahr Gastwirtschaft Ferd. Frlisch Hattinger Straße 264 Meinen verehrten Gösten und Freunden ein glückliches neues Jahr! daststätte August Brauhmann Wiemelhauser Straße Meinen lieben Gästen, Freunden und Bekannten wünsche ich ein glückliches neues Jahr Gestslälle B. HEIMANN Wiemelhauser Straße 55 Ein glückseliges neues Jahr solnachen Albert Reinecke und Frau Wicküler-Speziel-Ausschenk Alleestroße 108, em Tor 3 Allen meinen Gästen, Freunden und Bekannten ein Gastsiane frohes neues Johr Walter Uphoff Alleestroße 58 Ich wünsche meinen Gösten und Bekannten ein frohes neues Jahr Nowor. 2iel0n Dorstener Straße 17 Prosit Neujahr wünschen ihren Gästen und Bekannten Seuhh Hofsieder Straße 61 Wünschen unseren Göslen ein frohes neues Jahr Josef Kieneke u. Frau Kronprinzenstr. 1 7 Ruf 64834 K ellenangebote Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt erfaßren? konerei= und nebenge Willnungsardenter sowie Honereisafiosser u. rientriner Umzugskosten und Reisespesen werden vergütet. Bewerbungen mit Lebenslauf, singabe von Lohnansprüchen und des frühesten Eintrittstermins sind einzureichen beim Arbeitsamt Linz,Donau für„Hermann Göring“-Werke Linz=Donau Junge. Verkäuferin für Lebensmittel sofort gesucht. Zuschriften unter K D 6501 Anz. Tüchtige Fliseuse evtl. ig. Frau f. freitags u. sonnabends gesucht. Salon Lüddecke. .=Langendreer, Hauptstraße 174 Ungeprüfte für sofort oder spät.gesucht. Zuschr. N F 6532 Anzelg. Königstraße 17 1, Toreingang. Schlalseiebel Kreuzstr. 15, part. gut mb.Zimm. zu vermiet.(a6537 Kronenstraße 3. III möbl. Frontzimmer sof. zu verm. Viktoriastr. 63, 1. Et. möbl. Zimmer mit Zentralbeiz., zum 3. 1. zu vermiet. mit Motor und Wringer zu verkf. Ausk. Anz.(22558 Bidumestr. 22,part. möbl. Zimmer zu vermiet.(22609 Mietsgesuche Gebr. Fahrrad zu verk. Altenbochum, Stoodtstraße 3 Suche zum 1. 2. oder 1. 2. 41 -Zimmer-Wohnung in Weitmar oder Dahlhausen. Zuschriften an Aug. Vaupel, Wattenscheid, Weststraße 13 Plano-Rkkordion 34., 80., dreichör., m. Reg., fast neu, zu verkaufen. Alleestr. 121, 3. Etg. Gewissenh., saubere Haushiife mit Kochkenntniss. für Arzthaushalt sof. gesucht. Zuschr. K D 6536 Anzeig. Zum 1. Febr. saub. Hausgehilfin für ¾ Tag gesucht. Schanuel Friederikastr. 38 Janners aro. onn.on. Fabrik wärmetechnischer Geräte, Dessau, Junkersstr. 35/36 sucht für sofort oder später mehrere Ingeneure für den Entwurf und Versuch von ferden, ferner einen Verzachdingeineur für die Entwicklung von Geräten der Wärme- und Riegel-Technitz. Bewerbungen erbitten wir mit handgeschriebenem Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild und fngabe der Sehaltsansprüche Verkäuserin gesucht.(22510 Metzgerei Paul Schipper Blücherstraße 56 Weg. Heirat des setzigen suche baldmögl. fleiß.. saub. P welch. in besseren Häus. gedient hat. Frau H. van Riswick, Goch bei Kleve. Kalkarstraße 8 Kinderlieb., ehrl. Mäöchen für sofort gesucht. Gaertig, Hagenstraße 1 Suche ein kleinen Haus zu pachten oder dar zu kaufen, —4 wo cotl. eine 3. Wohnung frei wird. unter F I 4- Zimmerfrei wird. Juschriften 6534 Anzeiger 5 Iimmet Wöhnung mit Bad, Balkon u. evtl. Garage gesucht. Zuschr. mit Preis unter M A 21880 Anzeiger Gut erhaltene Waschmaschine zu kaufen gesucht. Zuschriften unter 2 J 2535 Anzelg. Stabile Handkarte sowie Brennholz .kauf. ges. Zuschr.u. 3667 Anzeiger D 666 Delgemälde zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv. Maler A. Höwing. Schützenbabn 5 HaargarnTeppich 2X3, zu verkauf. Hattinger Straße Nr. 69. U, links Wint.-Ueberschuh. für Gr. 26 u. 27, gut erh., zu kauf. gesucht. Zuschr. u. P A 22534 Anzeig. Gold-Dublee, Slber altes Silbergeie kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonie) Chne Junkte Für die Dame: Keuordenen Ruzug oder dem unpraktischen Gehrockanzug— das elegente Schneiderkost um. Der alte Herrenmantel läßt sich zum Damenmantel umarbeiten. Unmod. Damenmäntel, Komplets, Rostüme usw. werden modernisiert und gewendet. Kurze Lieferzeiten. 7 Anfragen gern und unverdindlich. Für den herrn: uns moderniseren. Iu enge oder zu weite Anzüge werden passend gearbeitet. Reparaturen und Aufbügeln gewissenhaft. Schneiderel Walter Wien, Kortumitraße 12 Ing. sucht eine Berufst. ja. Frau 1 Herr.=Palet. 1 Herren=Anzug, dunkel, 1 Herr.= Sportanzug, alles Gr. 48/50, billig abzug. Besicht. v. 10 Uhr ab. Weitm., Kohlenstr. 137, part. abgeschlossene 35= Möhn. für sof. od. später. Zuschriften unter W B 22524 Anz. Jung., berufstät. Ehep. sucht schöne 2- oder -.-Wohng. Zuschriften unter Sch 22595 Anzeig. Für Arzthaushalt zuverläss., tüchtig. Mäöschen z. 15, 1. gesucht. Tel. 61369 lücht. Kontoristin oder tüchtige Stenlölhpistilt für baldigen Eintritt gesucht. Sute Allgemeinbildung u. Beherrschung von Stenographie u. Schreibmasch. Bedingung. Bewerdungen an: 6. Wolff jr. Maschinenfabrik u. Eisengießerei Bochum-Linden, Telephon 81491 Wea. Erkrankung Mädchen für leichte Arbeit. eoil. Junge als Hilfsarbeiter gesucht.(22600 Konditorei Gröne, Brückstraße 60 brliches DR für sofort oder später gesucht. Ausk. Anz.(a6544 Männliche u. weibliche Arbeitskräfte für dauernde Beschäftigung sofort gesucht. Seilwerke Heinrich Duth Kom.=Ges. Blankenstein- Ruhe Außenbeamter für größeren Bezirk(Großu. Kleinleben und alle Sachv.) gesucht. Ausr. Bezüge und Altersvers. Bezirksdirektion Pischel. Hamm(Westf.), Droste=Hülshoff-Straße 22 Suche perfekten ferrn oder Dame zur Erledigung des Brieswechsels in Steno und Maschinenschrift auch für einzel. Tage od. Stunden. Nur schriftliche Angebote an Starkzlicht Otte Bochum Photo- Sammler Vertreter, Reisedamen stellt ein Mollenhauer, Essen Dreilindenstraße 55 Für meine Schreidwaren-Srophandlung kaufm. Lehrling mit guter Auffassungsgabe, gesucht. Schristliche Bewerdungen erdeten an Franz Kamp Schulhestefadrik und SchreidwarenStoßhandlung Bochum Didumestraße# Hilterer Mann für die Heizung und zur Erledigung kleinerer Arbeiten gesucht. Verpflegung und Wohnung im Hause. Zuschr. u. H M 6543 Anzeiger Aelt. Ehev. sucht -.-Bohng. in ruhig. Hause z. 1. 4. 41 od. früher. Keine Mansarden. Zuschriften unter L K 22515 Anz. Suche=.=Wohn. oder Kellerwohng. Evtl. Bedien. der Heiz. Mietpr. bis 30 Mk. Zuschr. u. M R 22580 Anz. Junge Frau sucht 2 Zimmer, am liebsten Altenboch. od. Laer. Zuschr. M K 22498 Anz. Jungem, fleißigem Rädchen wird Gelegenheit geboten, sich als Büfettfräulein auszubilden. Verpflichtung 1 Jahr. Vorzustellen im Hotel Monopol am Neumarkt -2 Zimmer von älterer Dame zu mieten gesucht. Zuschriften unter A B 22548 Anzeig. 1. bis 2 Zimmer—.— von älterer Frau gesucht. Zuschr. u. Z P 22532 Anz. Berufst, Frau mit Kind sucht ein irer. Zimm. Zusghriften unter F S22528 Anzeig.“O B 22477 Anzeig. sucht äaste Aphle für einige Stunden freitags oder sonnabends. Weiberstr. 21, 1, Ik. Eine flotte Stenotypistin finden Sie schnen, wenn Sie eine Kleinanzeige im BA“ aufaeben. Saudere Sosüsen und ein jüngeres Gervierstäul. gesucht. Konditorei Kaffee Menne Putzhilfe ganztägig, sof. ges. Reichsadler= Apotheke. Diekampftraße 19 Putzfrau s. wöchentlich 2mal f. Flurreinig. ges. Horst=WesselStraße 21, part. Stellengesuche Invalide licht Siele als Pförtner oder Bote. Zuschr. unt. D E 22511 Anzeig. Für 161. Jg. wird Lehrstelle als Konditor gesucht. Vorkenntnisse vorh. Zuschr. B W 22542 Anz. sucht sofort möht. Ziner Zuschriften unter M. B 22584 Anz. Guter. schw. mittl. Fig., preiswert abzugeben. Christstr. 45, 1. Et.l. Jung. Mann sucht einfach möbliertes Sianier Zuschr. mit Preis P L 22518 Anzeig. Gut erhalt. Mantel. Hose u. Schlittschuhe f. 12j. Jung..verkf. Westhofstr. 6, 1. E. r. 1 od. 2 gut möbl. Zimmer alleinliegend, mit fließ. Wasser und Heizung, in ruhig. Lage, von älterem Herrn ges. Zuschr. G L 22603 Anzeig. Tauschgesuche Tausche meine ==Wohng. mit Bad. Balkon. Heizung, kl. Garten(Nähe Verwaltungsakademie), M. 108.—, gegen =.=Wohng. evt. m. Mansarde. Zuschriften unter M K 22565 Anz. Tausche=Zimm. Wohng.,„abgeschl. (Wielandstr.), geg. abgeschlossene 3Zimmgzegpohng. Zusggrugg unter Verkäufe Zu verkaufen: Neubauten mit Kleinwohnungen, Dreifamilienhaus, 4 Zimmer m. s. Komfort Zu vermieten: großes Lager mit 6 Garagen, evtl. — auch geteilt, per sofort Backwinkel Grundstücksmakler— Tel. 64907 Eleganter Pelzmantel neu, Gr. 40—42, f. 150 RM. z. brk. Ausk. Anz.(22587 KLEINANZEIGEN gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt lst, „Bochumer Anzeiger“ Im Unterricht Tanzschuls Viel Neustraße 5(am Neumarkt) Ruf 61514 Die neuen Antänger-Zirkel In unseren Privaträumen beginnen 1. Preitag, 3. Januar, und Dienstag, 7. Januar, 19.30 Uhr 2. Montag, 6. Januar. u. Donnerstag, 9. Januar. 19.30 Uhr 3. Mittwoch, 8. Januar, u. Sonnabend, 11. Januar, 10.30 Uhr 4. Sonntag. 5. Januar, 15 Uhr Schülerzirkel: 18 Uhr, in der„Gesellschaft Harmonie: und Anmeldungen erbeten! Anfragen B. achter Ruf 64771 Bochum, Horst-Wessel-Straße 18a Neuer Damenmantel (weinrot. Slivon) Gr. 42/44. und Schaukelpferd zu verkauf.(22520 Hugo=SchultzStraße 42, prt. r. 1 Paar Reitstiesel (43) und 1 Paar zwiegenähte Halbschuhe(## zu verkauf.(22563 Fürstenstr. 30. 1 Neue (Gr. 44) zu verkf. Ausk. Anz.(22641 Die bekannte SnezialKorlettLeibbinde von Maria Falk. Hellweg Nr. 18 Zehn Wochen alter Schälerhund zu verkauf. Ritter, Gr. Beckstraße 28 FChkZNaHFSC Imn„Aalserhar Kurus Ar Moptat, den 6. und Donnerstag, den 9. Januar 1941, Fopgcg,###oe Kursus B. Dienstag, den., und Preitag, den 10. Januar 1941, Kuraus C. Mittwoch, dan., und Sonnabend, den 11. Japuar 1941, Scholgr.#.##. D: Sonntagskursus Sonntag, den 12. Januar 1941, 11 Uhr Halkuhlsche oberschule, oberkassel-Bonn I Autaahme von Jungen im eig, Internat, Sorstältige Freiehrgggen###### beautsichtigung der Arbeiten. Prdtung an der Ansralt. Reitezeugais. I Parkanlagen, Sportplatz, Badehaus.— Prospekt. Direktor Dr Heel Stud.=Ing. erteilt Unterricht in Maisenaik. Mehring Hunscheidtstr. 81 Ostfriesisches Miüchischaf allerbestes starkes Tier, 1mal gelammt, gedeckt. u. 1 Lamm zu verkf. Eppendorf. Grenzstraße 24 Wer erteilt 14jährig. Jungen der Oberschule Anterricht in Mathematik? Zuschriften unter M K 6549 Anzeig. BAUTLATEL in bester Lage Ritendochums und Laers und ein Bauernhaus zu, perhaulen. Zu hausen gesucht:—-Fomlnen=näuser Etagenhäuser, bei hoher Anzahlung. J. Schulte-Dels, Wittener Straße 230 „ Immobilien Ladenehrchtung mit 2 Theken preisw. zu verkf. Karl Schäfers, Königstraße 61 Original Kühschrank Frigidaire, K..510 fabriknen, da zu aroß, zu.„verkauf. Kaiser=WilhelmStraße 27 Gebrauchter Schreibtisch (Sekr.), Nußbaum, billig zu verkauf. Christstr. 32.3. Ct.lk. Vormietungen Sofort Geld erd. Vertretet (innen) zum Besuch von Industrie=, Gewerbe= und landwirtschaftlichen Betrieben. Kreuer, Düsseldorf, Färberstraße 94 Rüstiger Sudaide zur Bedienung einer größeren Heizungsanlage sofort gesucht. Zu melden Goetbestraße 2, 1, Schelle Unis Kräftiger Verkaufssahrer oder Beifahrer für unsere Nieder“ lage Bochum baldigst gesucht. Zuschriften mit Ansprüchen u. Zeugnisabschriften untM E 6676 Anzeig. für Zigarrengeschäft gesucht. Ein. tritt sofort oder später. Zuschr. m. Zeugnisabschr.erd. u. J B 6548 Anz. Gemeinnütziger Wohnungsverein, e. G. m. b. H. Zum 1. Februar zu vermieten: Wohnung Erbhof 12, 1. Obergeschoß, Mitte 4 Räume, 1 Mansarde: Wohnung Christstr. 43, Erdgeschoß, rechts, 3 Räume, Hugo=Schultz=Straße 38, 2. Obergeschoß, rechts, 4 Räume. Besichtigung: 2. 1. 41, 14 bis 17 Uhr. Schriftliche Bewerb. werden bis zum 3. 1. 41, 18 Uhr, an unsere Geschäftsstelle, Clemensstraße 27, erbeten. Gut erhalt. Sportwagen zu verkauf. Oskar=Hoffmann= Straße 67, 1. Etg. Wegen Sterbefall gebrauchter er mit Aufsatz. Kleiderschrank und dgl. billig zu verk. Besicht.11—14 Uhr. Reichsstraße 16 Horst=WesselStraße 54, part. behagl.möbl., groß. frontseit. Part.= Zimmer zu vermiet.(22568 Wohnung 2. Obergeschoß, 4 Zimmer, Mansarde, Bad. in g. Hause, Bhf. Nord. zum 1. 2. 1941 zu vermieten. Zuschr. G D 22596 Anzeig. Leres Zimmgr(1. Flage, recht Roonste. Ga. Part, möbl. Zimmer Hattinger Str. 275, Nähe Kohlenstr., frdl. möbl. Zimmer zu vermiet.(22608 Umzugshalber gut erhaltener, wenig gebrauchter Hoffteder Str. 55, 1. Etage rechts, 1. 1. 41 3. orm. Dein Heimatblatt Schwein zum Weiterfüttern zu verkauf.(22581 Wwe. Mey. Bochum=Hamme. Gablensche Str. 178 Gottesdienst der evangl. Gemeinden # Z e i c h t e u n d F a i e r Motormarn 9pei .2 Liter. tadellos erhalten, sofort zu verkaufen.(a6545 .=Eppendorf. Munscheider St. 98, 1. Etage(a6545 Kaufgesuche bis Lebensmittel= oder Feinkostgerchch) gegen Kasse zu kaufen gesucht. 3= =Zimmer=Wohnung erwünscht. Zuschriften unt. T H 22598 Anzeiger Gold u. Silber 6en. Berlin 35997 kauft Ludwis Hauer Kortumstr. e# sofort zu verkauf. Ausk. Anz.(a6673 GOLD u. SILBER kauft(Gen. Berlin A 26432) Allred Schöbel, Kortumstr. Schallplattenausichranse zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P L 6541 Anzeig. Gut erhaltene Waschmaschine zu kaufen gesucht. Evgl. Vereinshaus, Besicht. 10—12 Uhr Hausmeister Herd zu verkauf zu verkauf.(23#### Diberastr. 20,3. Etg. (22610 Kl., gut erhaltener Dauer= od. Allesbrenner zu kaufen gesucht. Zuschr. u. Co 22592 Anzeig. Gelo= schrank gesucht. Zuschr. u. B G 6669 Anzeig. Mittwoch, 1. Januar 1941, Verjanf, Abendmahl, Rimmel. Neujahr.45: Friedenskirche: Silvester 16: mit Abendmahl, Withelmsmeyer. Neujahr.30: Winnacker. Lutherkirche: Silvester 16: mit Abendmahl, Schmidt II. Neujahr Paulustirche: Silbester 17: mit Abendmahl, Henrict. Neujahr.30: Liz. Lope 17.15: Wohlers. Johanneskirche:„Neujahr masurtscher Gottesdienst mit AbendKrankenhauskapelle: Neujahr.30: Schmidt II. Do 17: Tauffeier, Altenbochum. Silvester 16: Jahresabschluß mit Sologesang, anschl. Vorbereitung und Feier des heil. Abendmahls, Bruymann. Neujahr 16: Neujahrsgd., verb. m. Vorbereit. der Konfirmanden, Brühmann. Neujahr.45: gottesdiegst,„Christansen, Engelsvurg. Neujahr 10: Hauptgottesdienst, anschl. Beichte u. Feier des hl. Abendmahles, Bohnenkamp. Silvester 18: Martinikirche: Jahreshauptgottesdienst mit hl. AbendGerthe. Silvester 16: Gottesdienst mit anschl. Abendmahlsfeier, Schaefer. Neujahr.45: Hauptgottesdienst mit anschl. Abendmahlsfeier, KleineTebbe: 15.30: Konfirmandenprüfung, fer. Hamme. Silvester: Jahresschluß gottesdienst in der Kirche 16.30: Bischoff. Neujahr: Neujahrsgottesdienst in der Kirche.45, Bischoff: Neu255sa. der Wegescheid Harpen. Silvester 15.30: Jahreschlußgottesdienst mit Beichte und Feier des hl. Abendmahls, KleineTebbe. Neujahr 14: Konfirmations= Neusadr 10: Gottesdienst, Leich. Kapelle, Prou Zhrizog. Gilb16.30: Jahresschlußgottesdienst, P. Viertmann, Beichte und Feier des hl. Abendmahles. Neujahr 10.30: Hauptgottesdienst, Viertmann; 11.15: KGD. Viertmann, g, Eilen Hofstede=Rlemte. Silvester 16: Silvestergottesdienst, Pitsch, Neujahr .45: mit Beichte und uvendmahl. Hordel. Silbester 16: Jahresschlußgottesdienst. Spelsberg; im Anschluß an den Gottesdienst Beichte und Feler des heiligen Abendmahls. Anschreiben ab 15.30 Uhr. Neujahr: Kein Gottesdienst und KGD. Neujahr 10: Hauptgottesdienst, Höfker, anschl. Beichte und Feier des heiligen Abendmahles. Linden. Silvester 16: seier, Bäumer; anschl. Beichte und Abendmahlsfeier. Neujahr.45: Weber; 11: KGD. Stiepel. Silbester 15.30: Gottesdienst in der Kirche, Mießner. Neujahr 15(nicht 9 Uhr): Gottesdienst im Lutherhaus, Mießner; 10.15: Gottesdienst in der Kirche. Kein Silvester 15.30: Gottesdienst(Jahresabschlußfeier) und Abendmahlsfeier im Lutherhause, Husemeyer; 17.30: Gottesdienst(Jahresschlußseier) und Abendmahlsfeier in der Kirche, Husemeyer. Neujahr.30: Gattesdienst in der Kirche, Büchsel: 10.15: Gottesdienst im Lutherhause, Uemmingen. Neujahr.30: Beichte u. Abendmahl; 10: Hauptgottesdienst, Kuhlmann; 11: KGD., KuhlWeitmar. Silvester 16.30: Eppendorf, Arning. Neujahr.15: Weitmar=Mark, Arning:.45: Kirche, Silvester 16.30: Jahresschlußfeier, Krödding. Wuches: 8. Wiemelhausen. Sivester: Melanchthonkirche 16.30: Dr. Klein(anschl. Abendmahlsfeier).— Petrikirche 16: Niedermeier. Neujahr: Melanchthonkirche 10: Schmidt.— Petrikirche 10: Bertelsmann. Sonstige Gemeinden Dienstag, 31. Dezember 1940, Silvester Mittwoch, 1. Januar 1941, Neujahr Altkath. Kirchengemeinde Bochum, Johanniskirche, Weilenbrink. Neujahr 16: deutsches Hochamt mit PreBaptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21. Neujahr 10: Gottesdienst.## 2 Evgl.=luth.(alttury.) Gemeinden in Bochum. Kirche Hindenburgplatz: Silvester 15: Predigt, Beichte, Abendmahl, Greve. Neujahr Kirche Hindenburgplas: 10: Predigt, Greve: Kirche Dibergstr. 52: 10: Predigt, Zimmermann. Evgl. Gemeinschaft, Alleestraße 48. Silvester 17: Gottesdienst: Neujahrsfest 10: Feier des dl. Abendmabls. Evgl.=luth. Kreuzgemeinde, Kreuzkirche, Gahlensche Ser. 146. Di 16: Jahresschlußg. mit Beichte u. Abendmahl, Kerle. Mi.45: Neujahrsg., Stallmannz 11: 80d. Parkhotel Haus Rechen Bochum Königsallee SilvesterFeier 1940 Ein frohes neues Jahr wünsche ich allen meinen verehrten Gästen und Bekannten Westfalenhaus „Haus der Stände“ Willy Pielken, Brückstr. 44 Silvester ab 19 Uhr und Neujahr ab 16 Uhr TANZ- TEE Gaststätte Peter Vogel Nun Bansskran“-bledienarnde u1. Jnt 8118 Crobe Silvester- u. Heujahrsteier mit Tanz Hansa hell Allen unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten ein Prosit Neujehr! Peter Vogel und Frau Silvester-Abend im Monopol Tischbestellungen erbeten. Rut 613 60 Meinen Gästen ein frohes neues Jahr HANS WIEGAND K. Mein Lirbne Ssetise e Ruf 63981 Vornehmes, behagliches Lokal mit täglich angenehmer Unterhaltungs- u. Tanz-Musik Geeun uin genchithzs Parkhaus im Stadtpark Bochum M. Günther wünscht allen seinen Gästen viel Glück und ein gesundes neues Jahr Mittwoch, 1. Januar 1941, von 16—18 Uhr großes Konzert des Städtischen Orchester: Ehrenund Abschiedsabend der beliebten Konzert und Tanzkapelle Valerie Schmidt Neujahr ab 16 Uhr KONZERT u. TANZ mit der beliebten Kapelle Gola Bunie Bühne-Gelsenbirchen „ Statt ins neue Jahr! Das Programm der Weltattraktion! vom 1. bis 15. Januar 1941 Täglich nachmittags 4 Uhr, täglich abends.10 Uhr. Sonntags nachmittags.30 Uhr, sonntags abends 6 Uhr. Jeder Bochumer muß dies. Sensationeprogramm Sünter Prank-Auland-Ain Conlerandter der igumg: Hans-Diedrich-Ballett— Die Prunk-Tanzschau des Sill u. gassrlesenen Geschmach: Großg. Ronne und este echeech chlete e Mary u. ErIK eresscherbern Tanzeymphenlem hostbaren Sonter Frank-Rulang Der höhliche Leierkasten Großc. haut's zeigen Diabolospiele in höchster Vollendung Moreill und Assistentin— Der wirklich humoristische Zauberakt 6c. Hans Henschel und seine Solisten mit musikalischen Meisterklängen Abende Besian der Vorstellung.10 Uhr, Fade.30 Uhr. Sonntags das große Treffen der Famillen um.30 Uhr. jedem Besuchen Pünktlich um 6 Uhr. seseben, frühzeltig au pi Behne iut hiermit die Ger ühr wäriger Besuche“-. auss sein zu können. Den aus wartigen Desuchern ist zu empfehlen, die Nachmittagsvorstellungen zu besuchen Kaffee Höltermann .-Stiepel. Kempader Str 335, Rut 81202 Große Silvesterseier mit Konzert und Tanz Allen unseren Gästen ein frohes neues Jahr! TREFF 0„ZUMRITTER“ Kortumstraße 101„ Rut 61637" Münzf. 65901 SILVESTER IMRITTER mit Willi Scholven Eugen Bach und Heinz Therhaag Große Oberraschungen Eintritt.- RM. Karten im Vorverkauf zu haben „SPORTSHEIM“ Peter Müller— Klosterstraße 39 Große Silvesterund Neujahrs-Feier S TIMMUNG 7 HUMOR Prosit Neujahr! Restaurant Schloß Brenschede Besitzer Fritz Hartmann Wünsche allen meinen Gästen ein glückliches neues Jahr Silvester ab 6 Uhr und am Neujahrstage ab 4 Uhr Konzert und Tanz Café Industrie weindiele u. Bar Hautinger Str. 14/16 Inh.: Frau A. Ptingsien In allen Räumen GroßeSilvesterfeier Tischbestellungen unter Nr. 62441 trühzeitig erbeien Meinen Gästen, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr Frau A. Pfingsten Jeden Sonntag Konzert u. Tanz Gaststätte Erich Rost Bochum-Weitmar Am Kirmesplatz Silvester u. Neujahr Wohin?— Haus Frische,.-Stiepe! Konzert und Tanz ab 17 Uhr Wir laden ein zur Avesterleier! Ab 18 Uhr Unterhaltungsmusik und Tanz MIXGETRÄNKE WEINE LIKORE Kaben Dertmnunder Union- JIIS Zur Lembeck Inh. Ferdinand Beichler Hattingen, Ruf 2826 Grode Silvester-Feier Meinen werten Gästen, Freunden und Sönnern in Bochum die herzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahr Allen meinen Göslen, Freunden und Bekannten ein fröhliches neues Jahr Wilh. Oberüber u. Frau Alleestroße 54 Silvesterteier der Stadt Bochum Intendant Pros. Dr. S. Schmitt Gaststätte Hugo Schulze Inh. Udo Knoche wünscht ellen Gästen, Freunden und Bekannten ein gelegnetes, glückliches neues Jahr! Große Silvesterteler Stimmung— Musik— Humor Richtest Du Dir bein Heim ein, dann laß zinsel Dein Berater sein. denn Möbel v. Limpinsel machen es behaglich möbelhaus Gebrüder 90 Marienstraße 29 Wünsche meinen Gästen und Kameraden ein frohes neues Jahr Volksgarten „Zum Steinkuhler HofInhaber Qustav Gölsenleuchter Markstraße 180 Gemütl. Silvesterteier Gleichgültig. wo die Anzeige steht, ihr Inhalt ist entscheidend! Kackert’s Silvester-Ballen mit vier verschiedenen Füllungen — Stück 10 Pi.— ### Konditorei Hackert am Hellweg Anzeigenspalten schaft erha Kundsa erhalten. S TALI anddemnegüge Nei Wünsche allen ein friedenbringendes neues Jahr Der Stallwirt vem ei:„eine Plarte für uicham Neujahratana sen des Sielwirie— Humor, Stmmung, Gasang Die Lesemappe für uie Tämnie e Wbende Lotechaben: wie wiger Beobichter, Die Woche Die wehrmaent, Der Adler, Verscer iu.. Komanztg. bie Gartenl Die Kotel...“ und Hane, le, Deutsche Frauenzeitung Alles in einer Mappe! Die Lozemappe kostet: #-7 Wochen alt.55 .—|-10".45 530 14.35 ".701 wöchentlich. Lesezirkel Siepmann am Wilhelmsplatz „Rochum- Hut#560) Silvesterfeier im hotel Deutsches haus Wetter a. d. Ruhr Bes. Walt. Hiby Kaiserstraße 85 Ruf Weiter 2287 Ich wünsche allen Freunden und Gönnern ein glückliches neues Jahr Huf zum Neuling! Bes. r. einr. Fernholz, Weitmar Neulingstrabe 42 Ruf 81131 Silvester-Feier mit Konzert u. Tanzeinlagen Allen Gästen Proslt Neujaht! Besuchen S1e Die Sesensmilles-AeteiLung ihlUm 3. Jner Wieden genPruer! Das gutech BRIGITTE HORNEY WILLY BIRGEL IN DEN TOURUANSKI-FILM DER BAVARIA PEIDE nur IVAN PETROVICH Einelnmallges ErlebnIs EWOUAL Die neueste Wochenschau ZARAH LEANDER WILLY BIRGEL IN DEM CARL-FROELICH-FILM DER UFA BAS NENZ DER KÖNIGIN MIT MARIA KOPPENHUFER Der einzigartige Erfolgsfilm .WOUITE Die neueste Wochenschau Ruf 64338 Bochum Marienstr.14 S Haben Sie Hans Moser schon einmal singen gehört? Schon deshalb sollten Sie sich unser grobes Neujahrsprogramm ansehen Täglich 2.39.30. Ende.30 Uhr Jugendliche haben Zutritt Täglich 2 und 6 Uhr. Ende.30 Uhr Jugendliche verbeten D E R B STAR INSNEUECAITK M ARIKA R 0 K K KONA TENNT CFATONTALLE Vorstellungen täglich.15,.00 Uhr PIENER aO• Kopfschmerzen sind oft die Folgen unpossender oder schlecht sitzender Augengläser. Meine fachhundige Beratung stcht Ihnen bereitwilligst sur Verfügung Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumstraße 104" Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Marte Harell- Olly Holzmann Hans Moser- Paul Hörbiger.a. Bis einschließlich Donnerstag Hauptflim:.15.30.53 Uhr Wochenschau:.55.20 Uhr Jugendliche über 14 Jahre zugelassen Am Neujahrstage vormittags 11 Uhr 2. Wiederholung:„Michelangelo“ „Afl= Bentkseilnlalbialtt Ritorma Balso! Reines Destillat aus orientalischen Minzen und Hellkräutern. Das wohltuende. schmerzlindernde Haus- und Vorbeugungsmittel bei Rheuma- Gicht- und Nervenschmerzen, Erkältungserscheinungen, Magenstörungen, Uhnmacht, Sehwäche u. v. a. Flasche.— Mk. Wörlshotener Kräuter-Haus Reinhold Marnach, Kortumstraße 31 Mabeiee Ir.4 Licht- und Nneumatee (Name ges. gesch. Nr. 475 285) Harnsäure ausscheidend, anwendbar bei allen gichtischen und rheumatischen Leiden, wie akutem und chronischem Muskel= und Gelenkrheuma, Gicht, Ischias und rheumatischem Nervenschmerz.— Ueber 1800 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Auslande sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit des IkaboKräutertees. Originalpaket 1,50, Probepaket.80 M. J. Knelder, Drogerie Bochum, Große Beckstraße 10 Uae- Frühvorstellung BRIONTTE HORNEY WILLI BIROEL Vomss mit lvan Petrovich Wochenschau Außerdem tägl. 2..30,.30 Uhr Gomtbuig ZARAH LEANDER WILLV BIRGEL das herz der Königin Wochenschau Außerdem täglich 2 und 5 Uhr Wolthont Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Ver öffentlichung einer Kleinanzeige im„BA“ und dabei kommer Sie viel schneller zum Ziel Gemisote) Heesten, tarrh, Als hätten Sie neue Füße Einige Tropien„BEWAL“ einmassiert— wie neugeboren! Gegen Ermüdung der Füße, Fußschweiß, halte Füße, Brennen, Zehen-Ekzeme, Blasen. N. RM.—;doppelst..—;Jahresfl. 6,60 in Apotheken u. Drogerten Neusendung in den Droterien: Stadt-Drog., Bongardstr.# Flecher. Ecke Kortumu. Rottstr.: Händler, Pleperstr 8; Steiser. Ecke Brüder- und Märkische Str. 2; Reinhardt, Moltkemarkt 39; Knepper. Dorstener Str. 93: Worms, Kortumstr. 116; in Weitmar: Drog. Steizer, Hattinger Str. 373, in Linden u. Dahlhausen: Drog. Stene husten, Heiserk., Katarrh, auch.chron. Fällen(Bronchitts) beseitigt der echte AlpenkräuterBronchtal= und Lungen=Tee. Pakei 1 Mk. Allein echt zu bad. in der Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr. Ecke Rottstraße. Lelbbinden Bruchbänder Hummistrümple Ifefert preiswer! Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. Heute und morgen(Neujahr), Anfang.30 Uhr Das Lied der Liebe mit Karin Hardt, Paul Hörbiger, Ida Wüst Mittwoch(Neujahr) Einlaß 10.30, Anfang 11 Uhr Jugend- und Familienvorstellung mit Pat und Patachon in MADCHENRÄUBER GioAd-Falder Ruf 66776 Bochum Rottstraße 29 Unsern Besuchern ein recht glückliches neues Jahr Tonfilm-Theater Boch.-Wiemelhausen Dienetag bis Donnerstag: Unser Neujahrsprogramm bringt das hervorragende Lustspiel Der Mann, von dem man spricht mit HEINZ RUHMANN, THEO LINGEN. HANS MOSER. GUSTI HUBER Für Jugendliche zugelassen# Täglich.15 Uhr. Neujahr.15, 3..15 Uhr Zum Jahreswechsel entbieten wir unseren Besuchern und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche e M Ufa=Tonhalle Täglich.30.00 Uhr Kora Terry Lichtburg Tägl..00.30.30 Uhr Feinde Welt=Licht Tägl..00.00 Uhr Das Herz der Königin Apollo Tägl. 11.00,.00,.00,.40 Uhr Herzenstreud- Herzensleid Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..15.30.55 Uhr Wiener Geschichten Gloria=Palast Täglich.30.40.00 Uhr Das Lied der Liebe Hammer Lichtspiele Täglich.15.00 Uhr Meine Tochter tut das nicht Weitmar: Apollo Ster die Täglich.16.30 Uhr Mein Mann darf es nicht wissen Wiemelh.: Tonf. Theater .15 Uhr Der Mann, von dem man spricht K Parkhotel Haus Rechen Bler- u. Welnrestaurant Mittwoch. Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele K Treff„Zum Ritter“ Kortumstr. 101, Ruf 610 37, Münzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Bahnhofshotel Täglich K ÖMZERT ab 17 Uhr Laterne Bols An derHaltestelle Drehscheibe Zivile Preise- Tagesbetrieb Ritter=Eik nur Herner Str. 93 täglich 18.00 Uhr Stimmungekapelle Valerte Schmidt Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Näne Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein Monopol bete Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Hotel=Restaurant Lindenhof Inh. Karl Lutterbüse Am Grat-Engelbert-Brunnen Hotel Kaiserhof Inh. Emil Brockhoff Bongardstraße 25, Ruf 63351 Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K H. Döhmann Kaftee und Konditore! Kortumstraße 87/89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 45, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee 1. Korte Fürstenstraße 1 Konditorei und Kaffee Rüsberg Wittener Straße 17 Ruf 61225. Gegründet 1993 Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67860 Olenstags geöffnet K Tonhallen-Diele Der gemütliche Aufenthalt 8ie Uhr geöffnet K Rüttens Künstlerspiele Moltkemarkt 1 Eintritt frei! Taglich 19 Uhr Vorstellung . Die glächliche Geburt eines gesunden Sonntagsjungen zeigen wir in großer Freude und Dankbarkeit an Lucia Soerdt ged. Moarquardt Dr. med. Ludwig Soerdt z. J. Stadsarzt in einem Res.-Lazarett Bochum, den 29. Dezember 1940 z. J. Landesfrauenhlinik Unser Sonntagsmädel Angelika in angekommen. In dankbarer Freude: Ursula Loos-Meister Hannes Loos Bochum, den 29. Uezember 1940 Heinhmannstraße 131 In dankbarer Freude zeigen wir die Geburt unserer kleinen Bärbel an Friedchen Winkelmann geb. Kallendach Ernst Winkelmann Bochum(Kronprinzenstr.], Sonntag, den 29. Uezember 1940 Autk=Beisinnol Emil siose Verlobte Bochum Trankgasse 3 1. Jonuar 1941 Im Felde Wir haben uns verlobt Kläre Maassosthusmann Willi Stratmann Silvester 1940 Bochum, Alsenstraße 19 3. J. Holland Bochum Ihre Verlobung geben bekannt Grete Jsetze Willi Ferbl Neujahr 1941 Bochum Soystr. 10 Linz(Donau) Bochum Rugustastr.? Ihre Verlobung geben bekannt Mia Kaiser Erich Wiemann Silvester 1940 Rostoch z. J. Bochum, Aisenstr. 23 Ihre Verlobung geben bekannt Elisabeth Wywiol Andreas Schmelzer Obergefr. der Lustwaffe Neujahr 1941 Bochum-Riemte Jillertalstraße 113 Ihre Verlodung geden bekannt Friedel Nimzik hans Neuhaus Obergefr. in einem Art.-Rgt. Silvester 1940 Bochum„. z. J. b. d. WehrmachtWattenscheider Str. 41 Paula Blömetze hans van Riet Verlobte Bochum 31. Dezember 1940 Bochum Schulstraße 8(apellestraße 38 Ihre Verlobung geden behannt Friedel Ongsick Helmut slowah z. J. Soldat Bochum, Neujahr 1941 Ihre Verlodung geden behannt filde Doetsch hans Pawlik .-Steinkuhl Silvester 1940 Bochum Kriegerdankstr. 12 Wiemelhauser Str. 397 Ihre Verlobung geben bekannt Maria Blumenau Franz Brüggemann Silvester 1940 Stadt des fdf.-Wagens hugo-Schulh-Str. 47 Ihre Vermählung geben bekannt Willg Wieschermann Feldwebel in einem Lu.-Rgt. hildegard Wieschermann geb. Dembte Bochum Antoniusstraße 10 1. Januar 1941 z. J. im Felde Am 28. d. M. starb plötslich und unerwartet Herr Betriebsassistent Wilhelm Petig Der Verstorbene ist nach einer Militärdienstzeit von über 14 jahren Im Dezember 1919 in die städtischen Dienete eingetreten. Er hat sich während seiner langjährigen Tätigkeit bei der Städtischen Sparkasse und der früheren Kommunalbank A. G. als ein äußert gewissenhafter und fleißiger Beamter erwiesen. Ein ehrendes Andenken wirg ihm bewahrt bleiben. Bochum, den 31. Desember 1940 Der Oberbürgermeister Dr. Pielum Am 24. Dezember 1940 starb nach kurzer Krankbeit der Bote unseres Werkes Hamme Ladwig Ctnl Der Versorbene hat sich durch seinen Pflichteifer, seine Zuverlässigkeit und seine nie ermüdende Schaffenskraft unsere besondere Wertschätzung erworden. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Bochum, den 30. Dezember 1940 führung und Gefolgschalt der Maschinenbau-Aktiengesellschaft Balcke Bochum K Zahlung des Familienunterhalts für den Monat Januar 1941 in der Stadt Bochum. Altstadt Bochum: Buchstabe A bis H am Donnerstag, dem 2. Januar 1941 Buchstabe I bis O am Freitag, dem 3. Januar 1941; Buchstabe R bis Z am Sonnabend, dem 4. Januar vormittags von 9 bis 12½ Uhr, in dem Verwaltungsgebäude an der Trankgasse— Eingang C—. Auswärtige Stadtteile: Stadtteil Bochum=Gerthe am 2. 1. 1941, von 9 bis 12 Uhr; Stadtteil Bochum=Werne am 2. 1. 1941 A bis K von 12# 3a12 Ubr, 3. 1. 1941, 8 bis 8 von 9 Stadtteil Bochum=Langendreer am 2. 1. 1941, A bis L 3%5 3 5L 13. 1½hr, am 3. 1. 1941, M bis 3 von Stadtteil Bochum=Linden=Dahlhausen am 2, 1. 1941 von 9 bis 12 Uhr in den örtlichen Zahlstellen. In den Stadtteilen Harpen, Laer, Querenburg und Stiepel werden die Beträge durch die Post überwiesen. Alle Zahlungen erfolgen nur noch an die Empfangsberechtigten selbst. Ausnahmen werden nur in dringenden Fällen und gegen Vorlage einer polizeilich beglaubigten Vollmacht zugelassen. Entlassungen und Beurlaubungen zur Arbeitsaufnahme sind vor Zahlung des Familienunterhalts dem zuständigen Sachbearbeiter 3Agnerhen=Sachsu melden. Wer unberechtigt FamilienWnr. wggrrechtng Hummen= unterhalt abhebt für Angeyorige, die am Zahltage bereits entlassen sind, macht sich strafbar und wird zur Anzeige gebracht. Bochum, den 31. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister. Für die Beweise herzlicher Teilnahme und für die Kranzspenden beim Heimgange unserer lieben Tochter und Schwester sprechen wir allen Beteiligten, besonders Herrn Pfarrer Bischof. Bochum-Hamme, für seine trostspendenden Worte. unseren herzlichsten Dank aus. Joh. Kraft und Kinder Bochum, im Dezember 1940 Berggate 12 Statt Karten Ihre Vermöhlung geben dehannt hans hanisch Feldwedel Anneliese Hanisch ged. Rlichel Bochum, Neujahr 1941 Von-der-Reche-Straße 85 RIs Verlobte graßen Lieselotte Weidemann Ludwig Szepaniah Bochum Wörthstraße 4 Matrose Neujahr 1941 z. J. Wesermünde Ihre Verlobung geben dekannt Elisabeth Lanfermann Werner Böhlefeld Silvester 1940 Bochum-Serthe Hiltroper Straße 429 Ihre Verlodung geden dehannt Hilde Hoffmann Willi lichte Obergefr. d. Lustwasse Bochum, den 1. Januar 1941 Westhofstr. 7 Im Feide z. J. auf Urlaub Plötzlich und unerwartet verschied heute nach längerer Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder Sehann- Labeuewex, im Alter von fast 60 Jahren In tiefer Trauer: Frau Marie Labodowsky geb. Gorny Hans Labodowsky Maria Natrop geb. Labodowsky und Enkelkind Bochum, den 29. Dezember 1940 Lohstraße 11 Die Beerdigung findet Donnerstag, den 2. Januar. 15 Uhr, von der Leichenballe des Hammer Friedhofs aus statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche RIs Verlobte graßen Sisela Scheinhardt Hheinz Frevel Bochum, Neufahr 1941 Lenneplah 17 Ein sanfter Tod erlöste Montag morgen 8 Uhr unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Tochter. Schwester und Schwägerin Prau WWe. Eima Mausezanl geb. Kollwitz Sie starb nach kurzem, schwerem Leiden 3 Tage vor ihrem 61. Geburtstag. Um stille Teilsahme bitten: Oscar Mäusezahl und Frau Fritz Mäusezahl und Frau Wilh. Lichartz und Frau Hedwig geb. Mäusezahl sebet Aurerwandten Köln, Bochum, Newyork, den 30. Desember 1940 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 2. 1. 41. nachmittage 14 Uhr. von der Leichenhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt. Trauerteier dort eine Vierteistunde vorher HS.-Reiche-Kriegerbd. Bochumer Krieger- und LandwehrKameradschaft Donnerstag, 2. 1. 41 Beerdigung des Kameraden August Romba Antreten 14.20 Uhr an d. kleinen Trauerhalle des Friedhofes Freigrafendamm Verloren Verloren v. Kind 24. 12., Diekamp— Hattinger Str. — Wiesental braune Geldbörse mit 20 RM. Geg. gute Belohnung abzugeb. Lehner, Diekampstr. 39, Dr Leberache u. Handtasche mit Inhalt u. 50 Mk. Sonntag abd. verloren. Geg. gute Belohnung abzug. bei Odenbach Blücherstraße 11, Br. Damenhut Sonntag abend an der Post verloren. Geg. Belohn. abz. Wohlfahrtstr. 54 Hornbrille hell. Ecke Roon= u. Henriettenstr. verloren. Abzugeben Henriettenstr. 24 Prille omilienonzeigen finden im„BA“ weite Verbreitung in schw. Etui, am 23. 12. v. Hauptbhnhf. Linie 2, ab Rathaus Linie 10 bis Velsstr., verloren. Wiederbringer erh. Belohng. Püttmannsweg Nr. 12. part. Sonntag abd. auf d. Castroper Str., Näbe Polizei=Unterkunft, verloren. Abzugeben bei Faltenroth, Harpener Hellweg 77 — Herr.=Fahrrad 8. Mösier"sudol. v. Moller, Querenburger Str. 123 Vermischtes Welche Schneiderin ändert mir meine Gar der ode? Zuschriften unter P K 22494 Anzeig. Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Verlobte: Dortmund: Renate Sommer mit Franz=Josef Kleine=Sextro. Witten: Ria Hybiak mit Martin Mormann. Wanne=Eickel: Margret Kulz mit Hans Waller. Vermählte: Dortmund: Wilh. Niederhagemann mit Ingeborg Buchloh. Gestorben: Dortmund: Melchior Pantel, 40 J. August Kuckuck, 56 J. Frau Witwe Wilhelmine Carus geb. Luft, 75 J. Frau Witwe Rheinlandmädel. frisch., schl., nette Ersch., bld., frohernst, lieb. Wesen, gute Allgemeinbild., 38., viel jüng. ausseh., kath., einwandfr., guter Charakter, wünscht gebild. lieb. Menschen kennenzulernen zwecks heirat Bochum. Gute Ersparn. u. Wäscheausst. Strengste Diskret. Zuschr. u. R A22433 Anzeig. „BA“ Dein Heimatblatt Witwe 47 Jahre. ohne Anhang. m. kompl.=ZimmerWohng., sucht Herrenbektsch..wahr. Herzensbildung zwecks späterer Heirat Zuschriften unter L N 22506 Anzeig. Ehevermittlung Fortuna Gegründet 1913 Frau von Wysock! Boch., Roonstr.41,part. vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand., streng reell u. diskr. Täglich und sonntags bis 20 Uhr zu sprechen Die von der Verkäuferin erkannte Frau, die am 30.12. den Schirm in der Metzgerei Schulte. Kortumstraße 118. mitgenommen hat, wird gebeten, denselben dort wieder abzugeben. Fluchtlinienfestsetzung Der Plan über die Festsetzung der Fluchtlinien und Höhen a) der Eulenbaumstraße von der Dannenbaum= bis Höfestraße bzw. bis Haus Nr. 165 mit Anschlußfluchtlinien der Dannenbaum= Mark=, Heintzmannund Höfestraße unter gleichzeitiger Aufhebung der rot gekreuzten Fluchtlinie, b) des Lütgendorpweges von der Dortmunder Straße(Verbandsstraße) bis zum Harpener Hellweg mit Anschlußfluchtlinien der Kattenstraße und der Straße„Auf dem Knust" c) der Straße„Kesterkamp“ mit Anschlußfluchtlinien der Steininger Straße ist gemäß§ 8 des Gesetzes vom 2. 7. 1875 betr. die Anlegung und Veränderung von Straßen und Plätzen usw. förmlich festgestellt worden und liegt vom 2. 1. bis 15. 1. 1941 beim Stadtvermessungsamt, Rathaus, 3. Obergeschoß, Zimmer 363, zur Einsicht offen. Bochum, den 31. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister Betr. Kirchensteuern Mit dem 31. 12. 1940 wird die Kirchensteuerstelle beim Finanzamt Bochum aufgelöst. Nachfolger der bisherigen Dienststelle sind: a) das Evangelische Kirchensteueramt, Bochum, Trankgasse 6(vorläufig noch wie bisher Franzstraße), d) das Katholische Kirchensteueramt Bochum Wilhelmstraße 9. Ab 1. Januar 1941 erfolgen alle Zahlungen a) der evangelischen Kirchensteuerpflichtigen an das Evangelische Kirchensteueramt Bochum(vorläufig noch wie bisher: Franzstraße 5) in bar oder auf dessen Postscheckkonto Dortmund 7668 oder auf dessen Konten bei der Commerzbank, der Deutschen Bank, der Dresdener Bank, der Westfalenbank, der Städtischen Sparkasse, b) der katholischen Kirchensteuerpflichtigen an das Kathol. Kirchensteueramt, Bochum, Wilhelmstr. 9, in bar oder auf dessen Postscheckkonto Dortmund 5529 oder auf dessen Konten bei der Deutschen Bank und der Westfalenbank. Bochum den 30. Dezember 1940. Kirchensteuerstelle des Finanzamts Bochum das Geheimniz vieler Frauen mit ZinsserAllsat Knoblauchsaft in Flaschen 95 Pfg. u..85 in Apotheken u. Drogerten. Geruchlos in Tabletten 95 Pfg. u..85 in Apotheken. Viele Anerkenn A. Möller Kortumstr. 112 Ruf 82496 Aparte vieler Frauen mit reinem Teint liegt in der Aufmerksamkeit, die sie Ihrer Verdauung schenken. Wenn Darmol bevorzugt wird, so ist das verständlich. Es ist sparsam und bequem, schmeckt wie Schokolade. Sie werden bestätigt finden, daß Frauen mit reinem Teint und jugendlichem Aussehen besonders auf die Verdauung achten und das gute Ab. führmittel Darmol verwenden. In Apoth. u. Drog. RM=.74 u..39 BPAANGE die gute Abführ-Schokolade PIANOS FLUGEL Alleinvertretung: Bechstein, Blüthner. GrotrianSteinweg. Steinway& Sons u. a. Einige gebr. Markenklaviere. Miete Tausch 7 Ankauf PIAN OHAUS MARKS Kaiser-Wilhelm-Straße Vielleicht etwas kleiner im Umtange werben— auf alleFälle aber durchgehend werben! Einheirat in gutgehendes Geschäft bietet 38jährige, dunkelbraune, 1,72 große, katholische, liebe Frau tüchtigem, umsichtigem Herrn besten Rufes und tadelloser Vergangenheit. Da auch noch 15000 RM. Grundstückswerte ihr gehören, entscheidet nur Zuneigung. Näheres unter B 193 durch den Briefbund 8 FREUNTEF Geschättsstelle Köln Rh. 3. Postlech 47 und ein sonniges Glück wünscht sich jugendtrische 20erin aus gut. Familie, vermögend. wertvoll. Ausstattung, mit charaktervoll. gebild. Herrn. Näh. u. B 5 durch Briefbund Jn-Br.-Ba Vorlia-Charlottendurg 5 Holtzendorffstraße 18 Frau Romba Duisburg, Mercatorstr. 114/1, Ruf 25616, die langjährige. erfolgreiche Ehevermittlung aller Kreise. Halbwaise 23., ca. Mk.: 25 000.— Vermögen, Betriebs=Ingenieur 38., vermögend. Unverbindl. persönlich. Berat. täglich, auch sonntags, von 8 bis 6 Uhr, Neujahr und montags geschlossen. Aufklärung über Knoblauch Alle Freunde des Knodlauchs und alle, die ec mit dem Ziele der Erhaltung von Jugendfrische und Gesundheit werden wollen,lesen das soeben erschienene sehr interessante Büchlein die INNERE Reisigung Sie erhalten diese Broschüre über Knoblauch u. ZirkulinKnoblauch=Perten kostenlos in Apotheten und Drogerten Tästrrastwagen zum Abholen von Kohlen von den Zechen gesucht Hefendehl& Dürholt, Milspe Fernspr. Gevelsberg 2289 Graue Haare! werden in d. natürlichsten Farben einGefärbt im Spezial-Damen-Frieier-Salon „Rittmann“ an der Drehschelse pei Graf=Engeldert=Str. 37— Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Täglich verweist der Ansager im Rundfunk auf die ausführlicheren Berichte in der Tagespresse. Ein Beweis für die große Wichtigkeit des Zeitunglesene! Ixsagen muß man es manchem, damit er seinen Vorteil begreift. Die Deutsche Mittelstandskrankenkasse Volkswohl ist die beliebte Familienkrankenkasse, denn et zahlen hier Mann, Frau und 3 Kinder zusammen in Gr. Id RM 7,60 mtl. Eine Anfrage ist rasch geschrieben. Dann sehen Sie, was von uns geleistet wird. Wir wollen uns nicht rühmen, Zahlen sollen sprechen und Sie werden prüfen können, wo Ihr Vorteil liegt. Deutsche Mittelstandskrankenkasse Volkswohl Dortmund über 500000 Versicherte. —— Hie ausschneiden habe Ihre Mittetlung gelesen und wäre nicht abgeneigt, Ihre nrursten Tartfr einmal zu drufen. Naur Autari Binr destlich abhreher u. erdemn une Vertretung Josef Thönnes Bochum Songarostr. b0 Ruf 61928 Silvester 1940 Bochumer Anzelger Neujahr 1941 Des einte Psoene Von Olaf Hinz z) hingen dicke Wolken; ab und zu sah ein 1 Stern zu ihm herab. Ein kühler Wind strich *"— durch die dichten Baumkronen. Aus dem Stall war das Stampfen der Tiere zu horen, oder auch das Rascheln einer Kette.— In der Küche brannte das Herdfeuer, Martha bereitete das Abendessen. Und in der Kammer schlief die kleine Anke, mit der Holzpuppe im Arm, die ihr Matthias wahrend der drei Urlaubstage geschnitzt hatte. Die drei Tage waren nun vorüber. Heute nacht mußte Matthias wieder zur Bahnstation. Die lag weit entfernt, hinter dem Wald drüben, auf dem anderen Flußufer. Er hatte dem alten Fährmann Bescheid gegeben, er wollte warten, bis Matthias an das Stück Eisen schlug, das unten am Ufer an einem niedrigen Baumast hing, dann wollte er mit dem Kahn herüberkommen und ihn holen. Zwei Wegstunden waren dann noch zu gehen. Der Zug brachte ihn zurück zu den Kameraden, mit denen er seit über einem halben Jahr an der Front war. Martha trat aus der Tur und setzte sich neben Matthias. Sie faßte nach seiner Hand und hielt sie fest. Jeder hatte noch viel zu sagen, aber sie sprachen nicht. Sie fühlten beide, daß es gut war, nun zu schweigen und nach den Baumkronen zu sehen, die sich hin und her bewegten und raschelten, als flüsterten sie über die beiden Menschen unter ihnen. Aus dem kleinen Fährhaus drüben schimmerte ein schwaches Licht. Der alte Christian wartete.— „Es ist wohl Zeit, daß wir essen", sagte Martha leise. Sie behielt Matthias' Hand in ihren Händen, als sie aufstanden und in das Haus traten. Während sie aßen, sprach Matthias noch von Dingen, die während seiner Abwesenheit nicht vergessen werden sollten. Er wußte, daß es unnötig war, denn auf Martha war Verlaß, und sie hatte bisher, so lange er vom Hause fern war, alles recht und gut gemacht, aber er wollte ihr diese letzte Stunde vor dem Abschied leichter machen. Sie hatte den Kopf über den Teller geneigt und nickte nur dann und wann zu seinen Worten, die in die große Stille fielen. Ihr Haar war blond und im Schein der Lampe glänzte es, wie reifes Korn in der Sonne.— Laut tickte die Wanduhr durch die Stube, und trotz seiner Worte vernahm Matthias ihren steten Schlag, und er sah, daß auch Martha ihn hörte. Noch nie hatte er so tief in seiner Seele gespürt, wie groß seine Liebe zu der Frau war, die um ihn bangte. Und er wußte, daß er sich unsäglich nach ihr sehnen würde. Aber er fuhlte auch, daß diese Minuten, die so schwer auf ihren Herzen lagen, ihren großen Segen bringen würden, sväter, wenn er wieder heimkehren durfte, um in Frieden sein Haus zu versehen. Immer würde er sich an diese Abendstunde erinnern, wo er in Marthas Herz sah und ihre grenzenlose Liebe erkannte. Das war wie ein Wunder, das ihm der Augenblick offenbarte, und das ihm bewahrt bleiben wurde.— Als die Zeit gekommen war, nahm Matthias das verschnürte Päckchen, das ihm Martha bereitet hatte. Er sah in die Kammer, auf das schlafende Gesicht seines Kindes, dann ging er mit Martha aus der Tür. Der Wind war stärker geworden, ein Rauschen war um sie, als sie über den kleinen Hof gingen. An der Pforte gaben sie sich die Hand und Martha legte eine Weile ihren Kopf auf seine Schulter. Dann ging Matthias allein den Weg zum Ufer. Er schlug an das Eisen, das scheppernd durch die Dunkelheit klang und den Fährmann rief. Während von drüben zu hören war, wie der alte Christian den Kahn losmachte, sah Matthias den Weg zurück. Undeutlich erkannte er Marthas Gesicht, die unbeweglich an der Pforte stand. Er fühlte, wie ihre Augen nach ihm sahen.— Er stieg in den Kahn und reichte Christian die Hand. Der Alte sagte ihm viele gute Worte, aber Matthias achtete wenig darauf, er blickte nach der Pforte, die immer weiter zurückblieb und im Dunkel verschwand. Als der Fährmann am Ufer war, sagte Matthias Christian Lebewohl und tastete sich den schmalen Steg am Ufer entlang. Es war gut, daß er noch lange in der Stille zu gehen hatte. Ehe er den Waldweg einschlug, blieb er noch einmal stehen. Er sah den kleinen Lichtschein aus seinem Haus, und er wußte, daß Martha noch an der Pforte stand. mengekratzt. Die Kinder hatten dazu freiwillig ihre Sparbüchsen geleert. „Aus...“ Mit dem bunten Tüchl fuhr der Bauer über die schweißnasse Stirn. „410 Reichsmark!" „420...!“ Der Kleinbauer Huber suchte nach dem Bietenden. Das war... das war doch sein Batterieführen. Was wollte der mit dem müden, zerschundenen Gaul? „430 Reichsmark...“ „440...“, schlug rasch der Hauptmann nach. „Zum ersten..., zum zweiten..., zum. dritten Male...!" „Armes Dirndl...!“ Er hätte aber den Gaul keinem andern mehr gegonnt, als... „Fahrer Huber!" Der Chef rief über den Platz. Der Bauer drängte sich durch die Menge. Reißt den Hut vom Kopf. Schlägt die Hacken zusammen, wie auf dem Appellplatz. „Herr Hauptmann!" „Bringen Sie das Pferd nach Hause, Huber. Sie haben die Stute gesundgemacht und grad gebogen. Kein anderer soll sie haben. Viel Glück.“ Ein kräftiger Handedruck. „Aber...“ Da war der Offizier schon um die Ecke gebogen. * Noch immer steht der Kleinbauer Huber am gleichen Fleck. Der Hut zittert ein wenig in seiner Hand. Erst das helle Wiehern der Stute reißt ihn aus dem Staunen und Wundern. „Dirndl... Dirndl.. Jetzt bleiben wir alleweil beisammen!" Das war beinah ein Jubelschrei und ein paar Tränen tropften auf das feuchte Pferdemaul.— „Der schönste Tag in meinem ganzen Soldatenleben", erzahlte der Batterieführer seinen Herren, als er den Kleinbauern Huber mit dem Gaul an seinem Fenster vorüberziehen sah. „„ 1„ zwar nicht immer das scheint gewiß, Die gezalsinnts Rappstule C Eine Geschichte von deutscher Kameradschaft, Von Lorenz Strobl in Beißer und Schläger zugleich war die schöne Rappstute gewesen. Der Bauer, von dem sie eingezogen, hatte es bei der Pferdeaushebung verraten. Aber beim Militär wird so manches krumme Bäumel gerad gebogen, und warum nicht auch mal eine Rappstute. Der Gaul brachte schwere Sorgen der Batterie. Während des Fütterns setzte er dem Fahrer Kratzer an die Brust, daß er besinnungslos an die Ställwand taumelte und in das Lazarett eingeliefert werden mußte. Beim Verladen biß er den Kanonier Kachler in den Arm. Vier Wochen trug er den verwundeten und schmerzenden Arm in der Schlinge. Und als beim Vormarsch der tolle Gaul dem Unteroffizier Griebler das Schienbein entzweischlug, war sein Schicksal besiegelt. „Das Pferd muß weg", befahl der Batterieführer. „Muß weg und zwar gleich am nächsten Morgen!" Am selben Tag meldete sich der Fahrer Huber und bat, die Stute in Pflege nehmen zu dürfen. „Den Schläger und Beißer??" „Zu Befehl, Herr Hauptmann!" „Und wenn er wieder...!" „Er wird mir bestimmt nichts tun, Herr Hauptmann!" „Gut, auf eigene Gefahr hin, wollen wir es noch eine Woche probieren!" * Drei Wochen hatte der Fahrer Huber die Stute in seinem Stall. Von einer Besserung war noch nichts zu merken. Im Vorfeld mußten wir einen Feldstall aufschlagen und drei kalte Regennächte hatten den Gaul auf die nasse Streu geworfen. „Nit schad um den Häuter“, lachten die Kameraden. „So werden wir am schnellsten von dem Uebel erlöst!“ Anders der Fahrer Huber. Von überall schleppte er Decken und trockenes Stroh herbei. Legte sich schlafen neben dem kranken Gaul, vergaß in der nimmermüden Pflege gar sein eigenes Wohl. „Mußt wieder gesund werden, Dirndl!" Wie zu einem kleinen Wehkindl sprach der rauhe Soldat, tätschelte die bebenden Flanken und kühlte die heißen Nustern. „Darfst nit sterben, Dirndl... nit sterben...!“ „In zwei Tagen ist es vorbei“, konstatierte der Veterinararzt. „Ist nit wahr, Dirndl“, tröstete der Fahrer Huber seinen Gaul und warf ihm den eigenen Mantel über die Kruppe. Und was kein Mensch für möglich gehalten— nach drei weiteren Wochen ging die Rappstute als Stangenpferd wieder vor dem Geschütz und... war lammfromm geworden. * Nach der Niederwerfung Frankreichs kam das Regiment wieder in die Heimat. Die älteren Jahrgänge unter den Mannschaften wurden entlassen, darunter auch der Fahrer Huber. Die kranken und ausgewerkelten Pferde wurden zur Versteigerung ausgemustert. Darunter auch die Rappstute. In den Stallungen drängelten die Bauern und Käufer durcheinander. Schatzten und schatzten die Pferde und im letzten Stand.. der schlichte, einfache Bauer.. das ist doch unser Fahrer Huber? „Vielleicht bleiben wir doch zusammen, Dirndl!" Immer wieder klopfte er dem Gaul die Backen, strählte die Mähne. Aus der Tasche holte er eine Handvoll Hafer. Die Rappstute war noch gut in Form. 300 Reichsmark wurden zum erstenmal geboten. 350.“ „Das war doch unser Fahrer Huber? Der anwesende Batterieführer frug den Stallunteroffizter. „Jawoll, Herr Hauptmann, und die Stute hätt' er halt gar zu gern!" „360 Reichsmark." „370“, überschrie der Fahrer Huber das Angebot. „380 Reichsmark!" „390...“ Wieder war es der Soldat Huber. „400 Reichsmark!" Da wurde er mit einem Male klein und still. 400 Märker sind für einen Kleinbauersmann ein Vermögen. Ein langes, schweres Arbeitsjahr hängt daran mit Schweiß und Schwielen, Müh und Sorgen. 390 Reichsmark hatte er aus dem letzten Winkel zusamin guter Anfang verbürgt ein gutes Ende, doch ist, Sscheint ge einem guten Ende ein guter Anfang gedeihlicher als ein schlechter Anfang. Kann aber ein Anfang ohne Klarheit und Wahrheit gut sein? Deshalb hatte ich beschlossen, am ersten Tag des neuen Jahres Klarheit zu schaffen zwischen Gabriele und mir, vielmehr: die Klarheit, die heimlich zwischen uns bestand, mit feierlichem Wort zu besiegeln. Denn daß ich sie liebte, konnte keinem klarer sein als mir selbst, und nichts gab es, von dem ich mehr überzeugt gewesen wäre als davon, daß ich es ohne sie auf der Welt nicht lange aushalten würde. Wenn ich an sie dachte, an ihr schmales, liebreizendes Gesicht, an ihre weißen, schlanken Hände, an den warmen Klang ihrer Stimme, an den guten Duft, der immer um sie war, wurde ich trunken vor Glück. Was aber sie selber anging, so brauche ich mich nur der strahlenden Augen zu erinnern, mit denen sie mich oft ansah, um meiner Sache sicher zu sein. Wie wunderbar würde es werden, wenn wir uns erst richtig ausgesprochen haben würden! Natürlich mußte ich ihr zu so festlichem Anlaß auch ein Geschenk machen, so war es gut, daß alles von langer Hand vorbereitet war. Vieles war mir durch den Kopf gegangen, das ich ihr vielleicht hätte darbieten können, aber immer wieder war ich zu dem einzig Richtigen zurückgekehrt: ich würde ihr mein Bild schenken. Oh, sie würde gerührt sein, vielleicht würden sogar ein paar Perlen aus ihren schönen Augen verlen, das stellte ich mir herrlich vor.„Ich werde es immer bei mir tragen“, würde sie leise sagen, und das war gewiß das Wunderbarste, das sich denken ließ. Wenn mann das Bild betrachtete, mußte man schon sagen, daß sein Gegenstand ganz ansehnlich darauf Kaa!! 6 Lölt mir den Helm von der Stirne erlt nach gewonnener Schlacht. lehen will ich die Firne des simmels vom Siege umlacht. Wann sind die Wlolken zerltoben und unter rutendes Land hat bekreit sich erhoben unter dem Schwert meiner Land. Derdert Ston Von Walter Siemes ausgefallen war. Freilich warf der Schirm der bunten Pennalermütze einen unnötigen Schatten auf die Stirn, aber leider hatte es sich nicht vermeiden lassen, daß ich die Mütze trug. Denn keinesfalls sollte mich Gabriele immer mit kahlgeschorenem Kopf bei sich herumtragen, und leider fehlte mir die Erlaubnis des Vaters, mir eine Frisur zuzulegen. Als ich einmal zaghaft die Sprache darauf gebracht hatte, war ich ordentlich abgekanzelt worden: was ich mir da für modisches Zeug in den Kopf gesetzt hätte! Ob es nicht etwa gesünder sei, die frische Luft an den Kopf statt an einen Wust von Haaren kommen zu lassen! Und ob ich mir nicht einmal gefälligst überlegen wolle. daß ein Frisurschnitt das Doppelte oder Dreifache des gewöhnlichen Schnitts koste! In solchen Dingen war nicht mit ihm zu reden, man sprach gegen eine Wand. So also war die Mütze auf das Bild gekommen und leider auch der Schatten, der die Stirn verdunkelte. Unter dem Schatten blickten die Augen forsch und schneidig, die Lippen waren zu einem schmalen Strich männlich zusammengepreßt, und wenn auch der Schnurrbart noch fehlte, so spürte doch ein Blinder, daß er mächtig im Kommen war. Vielleicht, daß ich ihr das Bild besser schon zu Weihnachten geschenkt hätte! Aber Weihnachten sah ich sie nicht, weil sie zu Hause bleiben mußte, und außerdem dachte ich mir, daß sich die Sache als Einleitung dessen, was ich ihr zu sagen hatte, besonders gut machen würde. Ich mußte ihre Ueberraschung und Ruhrung nur richtig ausnutzen; denn es war gewiß keine Kleinigkeit, was ich ihr zu eröffnen hatte, und alles wollte genauf überlegt sein. Mit jedem Tage wurde mir das deutlicher. Ich begann einzusehen, daß ich ein ungeheures, vielleicht das ganze Leben entscheidendes Unternehmen im Schilde fuhrte; daß von diesem Neujahrstage Gewaltiges abhing. Zwei Tage vorher traf ich Gebriele auf dem Eise— es war ein ordentliches, krachendes Winterwetter—, ich schraubte ihr die Schlittschuhe an, und wir sprachen mitemander. Ich hatte das Bild in der Brusttasche, ich fühlte es deutlich am arg klopfenden Herzen, es machte mich ein wenig verwirrt.„Du bist heute so seltsam", sagte Gabriele und schwebte in kunstvollen Bogen davon. Danach fühlte ich mich ein wenig erleichtert. War nicht alles auf den Neujahrstag festgesetzt! Sollte der Jahresanfang nicht das Zeichen sein für den anderen, herrlichen Anfang! Während ich einsam zwischen dem johlenden Volk hin und her lief, überlegte ich zum tausendsten Male, welche Worte ich wählen und wie ich sie aneinanderfügen würde. Ich hatte verschiedene Anfänge meiner Rede ausgearbeitet, von denen ich je nach der Lage, die sich ergeben würde, einen benutzen würde. Doch je mehr ich überlegte, desto unsicherer wurde ich, und bald traf ich mich bei dem heimlichen Wunsche, daß doch der Neujahrstag heuer ausfallen möge. Aber er kam, mit grimmiger Kälte und schönstem Eis. Ich war wahrhaftig froh, den Weiher belebt zu sehen, weil mir das einen Grund gab, die Sache mit Gabriele, die mir seltsam schwer in der Brust und trocken in der Kehle stak, noch eine Weile hinauszuschieben. Denn dafür mußte man ja wohl unter sich sein, es war keine Sache für Fremde. Doch je länger ich es hinausschob, desto unerträglicher wurde es. Mit Gabriele als Partnerin zusammenzulaufen, einander zugekehrt, die Hände auf den Schultern des andern, war sonst die herrlichste Sache der Welt gewesen, diesmal war es eine Qual. Gabriele sah mich seltsam an.„Du stolperst dir heute aber was zurecht!“ sagte sie, ließ mich los und entschwebte in die blau fallende Dämmerung. Ich war wütend über mich selbst. So konnte das naturlich nicht weitergehen. Ich lief dicht an Gabriele heran und zeigte mit der Hand auf das dunkel glänzende Loch am Weiherausfluß, das durch die Strömung des Wassers eisfrei geblieben war.„Was meinst du", sagte ich,„wenn ich da mal grad draufzu liefe!" Wie sie mich ansah, merkte ich, daß ich Unsinn geschwätzt hatte. Ehe sie aber noch die Hand heben konnte, um mit dem Finger an die Stirn zu tippen, fuhr ich hastig fort:„Uebrigens, was ich noch sage wollte: ich hab dir da ein kleines Geschenk mache wollen, zu Weihnachten sozusagen.“ Sogleich fiel mir ein, daß das ein Anfang war. der nirgendwo vorgesehen war, und so wurde ich noch unsicherer, als ich schon war. In der Dämmerung sahen ihre Augen mich kühl und erstaunt an, während ich mit aufgeregten Fingern nach der Brusttasche langte.. Dann hörte ich sie mit eisiger Stimme sagen: „Hoffentlich ist es etwas, was man umtauschen kann.“ Ich fühlte, wie ich rot wurde. Die tappende Hand wurde still und im Innern spürte ich eine wildschmerzliche Auflehnung. Ohne daß mir der Sinn der Worte klar wurde, sagte ich, indessen die Hand das Bild in der Brusttasche festhielt: „Ach, da hab ich das Ding wohl zu Hause liegen lassen. Na denn, bis nächstens!" Damit lief ich rasch davon, warf die Schlittschuhe ab und stelzte mit steifen Beinen nach Hause. Jetzt war alles aus. Oh, diese Weiber! dachte ich ein übers andere Mal. Oh, diese Weiber! Aber ihr, der Gabriele, würde ich schon zeigen, was sie sich verscherzt hatte, die falsche Schlange. Darauf konnte sie Gift nehmen! sen machen Unterhaltung Liele an der Komlüsentitt Ein Schiff müßte man haben. Schiffe fahren ins Weite, und in die Weite geht des Mannes Sehnen. Es brauchte nur ein Frachter zu sein, der stromauf, stromab fährt bis fern ans Meer.—— Dabei ist Peter jener Zeit längst entwachsen, in der man noch daran glaubt, es könnten die Millionen aus blauem Himmel fallen. Er ist eigentlich schon ein gesetzter Mann, aber sein Herz ist voller Sehnsucht, und al####ach Ein Schiff sollt man haben. Beispielsweise sorch einen Lastkahn wie diese„Heidemi“, die am Kai vertäut ist. Man könnte auf Deck liegen und in die Sonne blinzeln, indes am Ufer Städte und Dörfer, Wälder und Felder vorüberziehen, und in der Kombüse wirtschaftete ein schönes Mädchen, das zu einem gehörte, es müßte nur Augen wie der Himmel haben und Locken, mit denen der Wind spielt, einen Mund, den man morgens und abends und zu jeder Zeit küssen möchte. So müßte das wohl sein auf der„Heidemi“. Sie ist übrigens ein recht ordentlicher Kahn, hübsch groß, längst nicht für jede popelige Schleuse passend, hat feine Aufbauten, viel Messing, in dem sich die Sonne spiegelt, einen Blumengarten auf dem Achterdeck und Blumen auch vor den Kasütfenstern. Peter ist nun kein Schiffer, nein, beileibe nicht, aber in diese„Heidemi“ hat er sich verliebt. Es ist etwas Heimliches und Friedvolles um den Kahn. Man braucht sich nur einmal den winzigen Hemdenmatz anzusehen, der da vor der Kombüsentür mitten in der prallen Sonne auf seinem Töpfchen thront, und das Herz macht einen Hopser vor Vergnügen. Der kleine Menschenfrosch hat richtige Goldlocken, strampelt mit den nackten Beinchen, zupft an seinem Hemdchen und kräht vor Uebermut und Lebensfreude mit allem Stimmaufwand in die sonnige Gegend. Es ist ein Bild kindlicher Selbstzufriedenheit und anspruchslosen Glücklichseins und paßt so wunderbar in Peters Gedanken, daß er vollends vergißt, ein erwachsener Mann zu sein, und in das Trompeten des Kleinen einstimmt. In diesem Augenblick taucht jedoch in der Kombüsenein hrauner Luckenkopf auf schimyft mit dem 7 Von Geind Gökte Jetzt lächelt sie still und beugt sich noch tiefer über den Strumpf; es ist wohl der Strumpf, der am Morgen eine Laufmasche hatte.„Du darfst nicht so laut sprechen, Peter schläft“ Und da er hochblickt:„Peter ist heute ohen. Ja Ich muf sPeechen, Peter schlaft.„Und da mein Bruder, du hast ihn heute fruh gesehen. für ihn sorgen, seit unsere Mutter tot ist.“ Auf einmal ist ihm ganz leicht, er weiß nicht, warum. Vielleicht, weil Peter ihr Bruder ist. Vielleicht auch, weil sie so lieb spricht und ihre Augen einen warmen Glanz haben. Aus seinem Herzen strömt es heiß, er möchte sein Herz in ihre Hände legen. „Ich heiße auch Peter.“ Und sie lachten beide. „Gedacht habe ich es mir, weil du so lustige Augen hast und so widerspenstiges Haar.“ Peter streicht die eigenwillige Locke aus der Stirn. Sie hat Augen, in denen sich die Wolken und die Sonne spiegeln, denkt er. Und fragt:„Wie heißt du?“ ist so viel Vertrautes zwischen ihnen. „Heidemi.“ „Aha, wie der Kahn.“ „Nicht aha. Meine Mutter hieß auch Heidemi.“ Eine andere hätte das nicht gesagt, denkt Peter, aber er freut sich. Schuchtern holt er ein Päckchen hervor.„Ich habe euch— dir und dem kleinen Peter— auch etwas mitgebracht.“ Er legt es ihr in den Schoß, eine Kindertrompete und ein Paar hauchdünne Seidenstrümpfe. Sie wird ganz rot und zieht das Kleid tief über die Knie, die nackten braunen Beine hinunter. Es ist auf einmal ganz still, das Wasser plätschert leise den Kahn entlang und man spürt ein wohliges Wiegen. Heidemi schaut Peter an.„Dabei bin ich dir überhaupt nicht bös gewesen“, sagt sie. „Warum bist du dann fortgelaufen?" „Das verstehst du nicht", und sie blickt dem Wasser nach mit Augen, in denen ein Lächeln ist. Sie fragt: „Weshalb bist du gekommen?" „Du tratest plötzlich in meine Gedanken; mir war, als hätte ich an dich gedacht, und seitdem denke ich immerzu an dich.“ # Er ist gar nicht der große, erwachsene Mann, die Verliebtheit macht ihn wieder zum schüchternen Jüngling. Heidemi schweigt. Vielleicht wartet sie, daß er noch weiter spricht. „Ist es schön, auf dem Kahn über die Ströme zu fahren bis ans Meer?“ „Wir, kommen immer wieder zurück und machen hier fest.“ Sie wartet wieder, aber jetzt schweigt er. Erst nach langer Zeit spricht er aus seinen Gedanken:„Ich bin kein Schiffer, Heidemi, aber vielleicht komme ich doch an den Kai, um nachzusehen, ob du da bist. Wär's dir recht?“ Sie holt tief Atem.„Es wartet sonst keiner auf mich " Die Abendsonne legt einen goldenen Kranz um ihr Haar. Peter geht und winkt noch einmal vom Ufer. Sie hebt die Hand und läßt sie schwer in den Schoß fallen.=Es ist ihr so seltsam zu Mut, es ist die Verzauberung der ersten Liebe. Heidemi fühlt unter sich das Wiegen des Schiffes, aber sie hat das Gefühl, als würde ihr Herz geschaukelt. Und auf dem Wasser tanzt dazu in tausend Reflexen die Abendsonne. Ein Orozent tür ein bräuner Todenter, auf, schimpft mit dem Knirps und ruft zu Peter hinuber:„Wenn ich du wäre, würde ich schnell Leine ziehen.“ Dem Mann auf dem Kai ist auf einmal das Lachen aus dem Gesicht gewischt. Er wartet, bis sich das Mädchen auf einem Schemel neben dem Kleinen niedergelassen hat. Dann sagt er:„Du bist eine freche kleine Krotte. Wenn du so lachen wolltest wie der Dreikäsehoch, könnten wir in zwei Minuten Freunde sein.“ Sie betrachtet ihn hochmütig und spöttisch.„Hätte ich ja was zu tun, wollte ich mit jedem Mannsbild, das— 34 91— Machda stehen bleibt, lachen.] Seit vier Wochen stand die kleine siebzehnjährige Peter sieht ihren Mund, der glüht wie eine Blume Grete mit ihrem unbekannten Soldaten nun in regem im Morgentau.“ Und er sieht, daß sie schlanke, schöne Briefwechrer. Und dann war das gekommen, was sie Beine hat und der Strumpf mitten auf dem Knie ein schon immer befürchtet hatte. Ihr Loch, so daß die Laufmasche am Bein hinabläuft.„Dabei habe ich die ganze Zeit an dich gedacht", sagte er. Sie antwortet nicht, und selbst der Knirps auf seinem Thrönchen ist still geworden.„Ich habe mir gedacht, einen solchen Kahn möcht' ich haben und auf dem Kahn müßt' noch jemand sein, der so aussieht— ja, genau so wie du.“ den Kopf einmal kurz in den Nacken und schaut Peter dann groß an aus den dunklen Augen. Aber sie findet kein Wort. Sie schnappt sich den Knirps unter den Arm und ruft zum Kai:„Solch ein Blech!" Dabei ist sie ganz rot. Und entschwindet in der Kombüse. . Er wartet, doch sie kommt nicht wieder. Da geht er. Allein er muß den ganzen Tag an den braunen Lockenkopf denken und an den Mund, an das Strumpfloch auf dem Knie und die Laufmasche. Am Abend ist er wieder auf dem Kai. Sie sitzt wie am Morgen vor der Kombüsentür und stopft Strümpfe. Diesmal geht er über den Laufsteg direkt auf das Achterdeck. „Da bist du ja wieder“, sagt sie, und ist weder erstaunt noch ärgerlich, aber sie schaut ihn auch nicht an. „Ich habe dich schon von weitem kommen sehen.“ „Und du läufst doch nicht fort?" „Vor dir habe ich keine Angst.“ „Hast du vielleicht auf mich gewartet?“ „Quatsch!“ Und sie ruckt nur ein wenig mit den Schultern. Er setzt sich neben sie und streckt die Beine lang von sich. Das Wasser gurgelt zwischen Kahn und Kaimauer. —.„Ich wollte dich noch einmal wiedersehen.“ Seine Stimme klingt ruhig und fest.„Und ich wollte nicht, bös, bist. Ich habe heute den ganzen Tag an dich gedacht.“ Von Georg Breuker Zum Kaufmann muß man geboren sein, heißt eine alte Weisheit! Karl Kemper war solch geborener Kaufmann. Karl war zwar in der Volksschule aus der untersten Klasse entlassen worden und dann zur Grube ggangen, hatte sich aber im Laufe der Jahre einige hundert Mark gespart und mit diesem Gelde, wie es in der guten, alten Zeit oft üblich war, ein kleines Lebensmittelgeschäft eingerichtet. sah Psstb rssrtänz#reiter täglich seine Schicht und empfahl selostverstanolich auch in der Grube bei jeder Gelegenheit seine Ware. Besonders seinen Kaffee lobte er über den grünen Klee hinaus, so daß sein Kumpel auf den Gedanken kam, Karl verdiene gerade hieran besonders gut. Er fragte ihn deshalb eines Tages mit den Worten:„Sag mal, Karl, was verdienst du eigentlich an deinem Kaffee?"„Ein Prozent", antwortete Karl, und sah seinen Kumpel dabei so ehrlich an, daß dieser an der Wahrheit des Gesagten nicht zu zweifeln wagte. „Mein lieber Karl", erwiderte der Kumpel,„dann verdienst du mit deinem ganzen Laden, bei dem geringen Umsatz, ja kaum das Petroleum, welches du verbrennst! Wie rechnest du das denn eigentlich aus?“ ##.„Ich, bin mit dem Nutzen zufrieden, den das Geschaft abwirft", erklärte Karl.„Und wie ich das ausrechne? Das ist doch einfach. Zum Beispiel, wenn ich den Kaffee mit einer Mark das Pfund einkaufe, verkaufe ich das Pfund zu zwei Mark, also ein Pr Aufschlag.“ Bild einer Freundin Ihrer Schwester geschickt?“ Grete war einfach sprachlos. Er lächelte.„Ja,.. und diese Freundin Ihrer Schwester ist zufällig auch...“ „Ihre Freundin?", Etwas wie Angst klang aus Gretes Stimme.„Nein!", sagte er,„aber meine Schwester. Und von ihr habe ich auch dieses Bildchen erhalten!" Er zeigte ihr ein kleines, unscheinbares Bild. Ja, dieses Bildchen hatte diese Frau Brandlmeier einmal geknipst. zußchinen fröhlichen Sonntagsausflug!“ Und dieses waschens wegen habe ich den Schwindel hingenommen; sagte er schlicht und einfach. Greie schwieg. Was hätte sie auch sagen sollen. Er aber schaute ihr fest in die Augen und sagte:„Ich koffe„is war deig letzter Schwindel, in dem Leben, Gretei; nun bald gemeinsam durchwandern werden, Er küßte sie. „Irphie ließ es geschehen, obwohl der Bahnhof voller Wbekingg, Prozent „Kanonier Mücker Eizäktung von ft. Guresck Briefwechsel. Und dann war das gekommen, was sie schon immer befürchtet hatte. Ihr unbekannter Sowat, von dem sie nicht mehr wußte, als daß er als Kanonier Müller irgendwo im polnischen Lande lag, bat sie um ein Bild von ihr. Nun war die Sache aber so, daß Grete kein Bild besaß, das ihr gut und schön genug dünkte, um sie in den Augen ihres Müllers so erscheinen zu lassen, wie sie gern in ihnen erscheinen wollte! Aber da hatte doch die Schwester erst vor kurzem ein Bild von der Frau Brandlmeier erhalten. Dieses Bild war schön, und Grete fand, daß es geeignet sein müßte, jedes Männerherz höher schlagen zu lassen! Es war zwar ein arger Unfug, den sie damit beging, aber es würde sich schon einmal die richtige Gelegenheit finden, alles aufzuklären. Eine Weile zögerte Grete noch. Aber dann nahm sie doch heimlich das Bild Brandlmeier Susi an sich und legte es ihrem nächsten Brief bei.„Ihrem Wunsche nachkommend..“ So richtig aus dem Herzen kamen ihr die Worte doch nicht, und darum war sie unwillkürlich wieder in den „ihrex Handelsschulzeit verfallen, die ja erst ein tnappes Jahr hinter ihr lag. Die aufsteigenden Gewissensbisse suchte sie durch ein extragroßes Stück Kuchen zu beruhigen, das mit gleicher Post an ihren unbeLeutwart undd sget a sie auf Herztlopiet. sch dabei doch nicht eines gewissen dem Gilzzus erwehren. Was würde er wohl sagen zu Und dann kam die mit soviel Unruhe erwartete Antwort. Mit klopfendem Herzen riß sie den Umschlag auf. Nun würde sie lesen, daß er ihr Bild erhalten habe, und er würde schreiben, daß er nun wisse, was für ein liebes, süßes Mädel sie wäre... ja, das würde er schreiben! Und dabei doch die andere meinen! Denn diese Frau war ja so jung und so schön! Aber dann kam es doch anders! Kanonier Müller bedankte sich in herzlichen Worten für den guten Kuchen und plauderte in seiner gewohnten frischen und launigen Art von allem Möglichen. Nur von dem Bild erwähnte er kein Wort! Sollte es ihm am Ende so mißfallen haben, daß er es vorzog, daruber lieber gar kein Urteil abzugeben? Oder...? Ach, es gab ja so viele Oder! Am besten, man dachte nicht weiter darüber nach und ließ dem Schicksal seinen Lauf. „Briefe kamen und gingen wieder zwischen dem lungen Wiener Madel und dem unbekannten Soldaten im Polenland! Und dann kam ein Brief, in dem es auf Urlaub nach Graz! Mein Zug hat auf dem Ostbahnhof in Wien eine Stunde Aufenthalt! es würde mich freuen, wenn wir uns dort sehen könnten.., damit auch sie mich gleich erkennen, lege ich ein Bilo von mir bei...!“ Und dann folgte der genaue Igs und die genaue Stunde. Grete aber hielt das A in ihrer Hand. Es zeigte einen Mann, der, ohne erwa haßlich zu sein, doch eine Enttäuschung in Gretes erwartungsvollem Herzen hervorrief! Nein, so hatte sie sich ihren Kanonier Müller nicht vorgestellt! Nun bstte siegfecgt froh, daß sie ihm nicht ihr Bild geschickt sich dach zer dagg.kam ihr ein Gedanke! Sie konnte sich doch viesen Müller einmal persönlich ansehen! Sie konnte es tun, ohne. Gefahr zu laufen, von ihm erkannt dem Bahnhof einfanz.““ des sich Grete bünktlich auf dann geschah das Unglaubliche: ein junger, fescher Kanonier trat auf sie zu und machte eine knappe Verbeugung vor ihr:„Müller, es freut mich, daß Sie gekommen sind, Fräulein Grete..!" Sie fühlte, wie ihr das Blut in die Wangen stieg:„Sie sind..“, stammelte sie verwirrt...“, ja aber das Bild?“ Er lachte: „Schwindel! Bin ich gar nicht.. es ist ein Bruder meines, Freundes....!“ Grete tat empört. Er aber ließ sich nicht veirren:„Sie haben mir ja auch das Wenn man nicht hübsch ist „Miß Dry, eine etwas ältere Dame, saß bei der Wahrsagte diese und blickte in den Kaffeegrund. „Ich sehe einen großen, dunklen Herrn, der Sie küßt.“ „Lunkel?“ flusterte Miß, Dry atemlos. „Ja, ganz dunkel, sonst täte er es nicht.“ Belanglos Gattin hatte mit ihrem Auto einen Unfall. Doch nichts Ernstliches?" „O nein. Beide haben nur etwas Farbe verloren!" Hartnäckig kommen die Löwen eigentlich auch in den Himmel?“—„Nein, mein Junge:—„Vati, aber der ontel Fritz kommt doch bestimmt in den Himmel?"— „Selbstverständlich, mein Junge!"—„Aber was ist nun, wenn der Löwe zufällig gerade den Onkel Fritz frißt... kommt dann der Löwe rein?" Einsicht Knoller bringt in die zweite Ehe einen achtjährigen mit. Nach einiger Zeit kommt es zum ersten ehebisher#srach. Frau Knoller, die natürlich das letzte nalit Zätter#er aßt triumphierend das Zimmer und inaut hinter sich die Tür zu. Stille. Dann sagt nacheiner Ecke heraus Knollers Sprößling: „Wir bätten nicht heiraten sollen!“ Sins: Die Zwillinge In einer Schule fragt der Lehrer die Neulinge nach ihrem Namen. Zwillinge, genau gleich angezogen, sitzen brav nebeneknander auf der Schulbank.„Na“. fragt sr. Lesrer,„wie heißt denn du?“—„Konstantinopel.“ den Bruder.„Philippopel.“— „Was?“ schimpft der Lehrer.„Ihr wollt mich wohl zum Narren halten! Wie ist denn euer Zuname?" Leise kam die Antwort:„Opel.“ Ausss Zum-Knacken Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Internationaler Sportwettkampf, 7. Fisch, 9. Geschäftsbzeeichnung, 12. Naturerscheinung, 14. Kopfbedeckung, 16. rechter Nebenfluß der Saale in Thüringen, 17. griechischer Buchstabe, 18. Sportgerät, 20. Hirsch arktischer Gebiete, 21. Stadt in Württemberg, 25. rumänische Münze, 27. Leichtmetall. Senkrecht: 2. französischer Artikel, 8. Monat, 4. Anlage, 5. Fluß in Thüringen, 6. Ton der italienischen Tonleiter, 8. deutscher Schriftsteller, 9. Kreisstadt im Regierungsbezirk Kassel, 10. Laubbaum, 11. durch gemeinsame Sitten verbundene Menschengruppe, 18. Papageienart, 15. Gestalt aus der Ribelungensage, 19. fetter Boden, 22. Bergwiese, 23. unbestimmter Artikel, 24. fettige Flüssigkeit, 26. persönliches Fürwort. Der Anhang ist bedeutsam! Hel— Pol— Ida— Gas— Lei— Lena Bor— Li Hat man an jedes dieser Wörter ein Zeichen angehängt, so daß die von uns angenommenen Wörter entstanden sind, dann nennen die Anhängebuchstaben, aneinandergereiht gelesen, eine betriebsame Industriestadt des deutschen Westens. Silbenrütsel Ein Spruch des„Großen Kurfürsten“. a— au— bahn— bal— di— di— do— dur „ e„— eis— en— ga— ge— hib— kon lach— lau— mant— mit— mo— nams— ni nus— pe— DOS— ra— re— 21— 8a— 6a ter— ti— u— war— zert— zet Aus diesen 87 Silben sind 14 Wörter zu bilden, deren Anfänge und Enden, beides in der Wortfolge gelesen, ein Wort aus dem Munde des„Großen Kurfürsten" wiedergeben.(ch= 1 Buchstabe). Bedeutung der Wörter: 1. italienischer Patriot(1882), 2. winterliche Tummelstätte, 3. Edelstein, 4. Muse, 5. Stadt in Schlesien, 6. Kunstgenuß, 7. Heldendichtung, 8. badische Stadt, 9; lehenssichtiges Organ, 10. Teezubereitungsapparat, ponist, 18. Planet, 14. Einsiedler. Pverniom. 2. .— 1 3 4 5 6 9 5 7 8 2 7 Zahlenrätsel Aufgabe(Fremdwort) Gegenströmung in Meeresbuchten Astrolog bei Wallenstein Eilbote eines Kabinetts Gangsterduell Die Duellanten zu den Sekundanten:„Hände hoch!" Besuchskarte Dr. O. D. S. Fülse Hat man die Zahlen in Buchstaben so umgewandelt, daß die gewünschten Wörter entstanden sind, dann lauten diese waage= und senkrecht gleich. Sehr nahrhaft! Den Kibo, den Riesen in Afrika, Und Lahr, die Stadt in Bäden, ich sah. Ich mengte beides und aß es sogleich: An Vitaminen ist es gar reich. Wo gedenkt er sich als Arzt niederzulassen? Versrätsel Der„ge“ zumeist ist recht beliebt. Ein„vor“ dir wohl zu denken gibt. Es gibt’nen deutschen Freistaat„an“. Der Rede„in“, der macht den Mann. Das Ende! Wer Zunge kunstgerecht mit Hirt verschmolz, Sah, wie in Compiègne brach sein Stolz. .— .— .— .— —.— —.— — 10.— — 11.— —. 12.— — 13.— — 14.— Viersilbig im Weltkrieg wurde um—2 gerungen. Den—4 schwingt der Schmied mit Wucht und Macht. Vor kurzem———4 ward bezwungen; So läuft das Schicksal oftmals über Nacht. 0 Schon die Schule weist den Weg Um die Schlagfertigkeit seiner Schüler zu erproben, schreibt der Lehrer folgende Sätze an die Tafel mit dem Bemerken, daß die in jedem Satze hervorgehobenen Wörter— geschickt vermengt— immer einen der Schüler beim Vornamen nennen und die Anfangsbuchstaben dieser Vornamen sodann das Wort ergeben, welches sie alle zusammen schon hier in der Schule sein mußten, um später einmal in Not und Gefahr zusammenstehen zu können. 1. Für das Gedeihen der Pflanzen liegt in Kali ein wichtiger Bodenbestandteil. 2. Es liegt nicht an mir, wenn ein Schüler nicht lernen will. 8. Wenn einer ständig im Tran ist, wird er nie zum Ziele kommen können. 4. Wer so grade geht wie Herr Huber, der muß unbedingt früher Soldat gewesen sein. 5. Gestern abend beim Skat hatte Fritz mehrmals Unter und As von drei Farben. in ihrer Jugend schwärmte Ada für die Muse. 7. Auch die alten Germanen werden zum Met schon einen Radi gegessen haben. 8. Sehr erstaunt war ich, als völlig ohne Scheu ein Rabe am Herd saß. 9. Der alte Mann, der bei dem Bauern vorgesprochen hatte, verzehrte im Ern ein dickes Stück Brot. Nos kienle Sünder Wir bringen nachstehend die Lösungen der vier in unserer Weihnachtsausgabe veröffentlichten Aufgaben, die wir dem im Albert=Müller=Verlag, Leipzig, erschienenen Buch„Tausend kleine Wunder“ entnommen hatten: Von Walter Sperling 1. Es wurde von Vierecken gesprochen, nicht von Quadraten. :, 2. Die Abbildung zeigt deutlich, wie das Ende a durch die Schlingen gesteckt werdrn muß. Zieht man jetzt das Ende a an, dann sind beide Knoten verschwunden. 8. Der Onkel heißt„Hugo“. Zwei Untersätze werden nebeneinander auf einen einzelnen Untersatz gelegt. Die restlichen zwei werden dachartig auf den untersten gestellt, aber so, daß sie die beiden mittelsten Untersätze berühren. Auflösungen der Rätsel aus der Weihnachtsnummer: Weihnachts=Kreuzworträtsel: Waagerecht: 2. Dur, 4. Usa, 5. Sorbe, 7. Richter, 9. Tee, 10. Ahr, 12. Po, 13. Habicht, 18. Od, 19. R., 20. Arche, 21. RM., 22. Uhn, 23. Laterne. 6. She. 7. Feß, 3. Faz du tröbliche, 2. Duo, 3. Rab, 5. Sti, 16. Ehur, 17. Hes, Nat, 9. Tor, 11. Rom, 14. Aa, 15. Brut, Aber sicher: Ar. Rest= Arrest. Versrätsel: Rosa, p. Prosa= Epos, Ei. Poeste. 4 Eutessings weane) 8. 2. Erbse, 3. Ratenzahlung 4. upfetsine, 5. Neapel, 6. Dienstag, 7. Erlangen, 8. Roller, 9. Nation, 10. Eisleben, 11. Isegrimm, 12. Nelke, 13. ElGesandter, 15. Rettich, 16. Unhold, 17. Brigade, 18. Eindecker(Eindekker), 19. Grete, 20. Reisender, 21. Ann eine Grude graebt, u, 1, a: Lust, List, Last. zwerg"" Paßelsperg.: Samum, Abbau, Glet, Quirk, Zauberkasten: Hirsch, Ritter, Setter. Harras. Versrätsel: Eiger, St. Steiger. Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Pore, 5. Sam, 8. Isar, 9. Gebu, 10. Akten, 12. Don, 13. Mama, 15. Raimund, 19. Atem. 20. Aal, 22. Niobe, 25. Iren, 26. Eder, 27. San, 28. Netz.— Genkrecht: 1. Pia, 2. Oskar, 3. Rat, 4. Eremit, 5, Sedan, 6. Abo, 7. Mund, 11. Namen, :. Bher sct; als, Nalen, 17. Debet, 18. Rais, 21. Ara, FÜR DIE FRAU“ Bochumer Anzeiger* Neujahr 1941 „FÜR DIE JUGEND“ Lila-Zotlaten den Mälnern? von K. Kulc „Wetten, sie kommt“, sagte Alfred zu Peter und band sich die blauseidene Krawatte vor dem Spiegel. Die Freunde waren beide Reklamezeichner in einer großen und angesehenen Firma, aber noch nie hatte einer am anderen so etwas wie Rivalität verspürt. Sie bewohnten beide zusammen ein geräumiges Atelier, dessen Feuster an diesem Nachmittag, dem letzten des alten sahres, mit Scharen von. Eisblumen bewachsen waren. „Gut, bleib bei deinem Glauben", meinte Peter, der gerade dabei war. Reihen von bunten Papierlaternen von einer Wand zur anderen zu spannen,„aber wenn du dir's recht überlegst: wir kennen Lisa erst ein paar Tage, und dann soll sie uns gleich besuchen! Vielleicht machen wir das hier alles umsonst.“ Er stieg von der Leiter und betrachtete mit einem Gemisch von Melancholie und Stolz in den Augen sein Werk. Alfred hatte seiner Krawatte mit einem Ruck den letzten Schliff gegeben.„Ich kenne Lisa übrigens volle vierundzwanzig Stunden langer", sagte er.„Aber nicht besser", warf Peter gereizt ein, und so ging es eine ganze Weile weiter, bis es Zeit war, den Punsch anzusetzen, den Tisch zu decken und sonst noch ein paar Kleinigkeiten zu erledigen— Kleinigkeiten, aber wer weiß, vielleicht hatte Lisa gerade an diesen Kleinigkeiten eine besondere Freude. Wer kannte sich in den Mädchen aus, noch dazu am Silvesterabend? Um halb acht war alles fertig, acht Uhr wollte Lisa kommen, das heißt: sie hatte es lachend versprochen, als die Freunde sie eingeladen hatten, mit einem Augenzwinkern, das man für Spott oder Verheißung halten konnte. Gespannt horchten sie auf jedes Geräusch, das von draußen kam, und als es wirklich kurz nach acht klingelte, sprangen sie beide gleichzeitig auf und liefen zur Tür: Lisa stand davor, von der Schneeluft gerötet, und streckte beiden die Hand hin:„Guten Abend, Alfred, guten Abend, Peter!" Aber dann trat sie noch einmal einen Schritt zurück, zog eine andere vermummte Gestalt herein und sagte:„Das ist Onkel Otto.“ Sonst nichts. Onkel Otto, ein älterer gepflegter Herr mit sehr guten Manieren und lustig funkelnden Augen, war ba, und er blieb den ganzen Abend da, als sei es das Selbstverständlichste von der Welt. Er trank mit von Alfreds und Peters Punsch, er bewunderte die verträumt leuchtenden Papierlaternen, er tanzte mit Lisa zur Grammophonmusik, und das Seltsamste, für die Freunde Unbegreifliche war, daß Lisa ihn vor ihren Augen offensichtlich bevorzugte. Wie kam das Mädchen dazu. ihren Onkel mitzubringen, wenn es überhaupt ihr Onkel war, den er jedenfalls zum Teufel wünschte, dachte Alfred, und er überlegte, wie er sich für den Betrug(ja, Betrug nannte er die ganze Sache innerlich) rächen konnte im Laufe des Abends: Peter dagegen war der Ueberzeugung, nachdem er seine erste Enttäuschung schnell überwunden hatte, daß Lisa so und nicht anders hätte handeln können. Er trank wenig, er tanzte kaum und begnügte sich, Lisa anzusehen, ver„a und sehnsüchtig, wie se lachte, sich an Oniel ttos Arm hängte und von einer Seligreit war, die in entzückte. Es wurde ein seltsam zwiegespältiger Silbesterabend, voll heimlicher Hoffnungen und funkelnder Eifersucht. Alfred begann, zu Peters Verdruß, Lisa ohne alle Heimlichkeit Vorwürfe zu machen, daß sie ihr Versprechen, allein zu kommen, nicht gehalten habe, er machte zweideutige Anspielungen wegen Onkel Otto, und als es zwölf schlug und draußen die Glocken anfingen, das neue Jahr einzuläuten, warf er plötzlich mit einer theatralischen Geste sein Glas an die Wand und rief:„Pfui Teufel!" Mehr ereignete sich nicht mehr in dieser Nacht, denn gleich darauf verabschiedeten sich Lisa und Onkel Otto, scheinbar unbetroffen von dem peinlichen Vorfall, den Peter in tiefster Seele verabscheute.„Der Kerl ist an allem schuld“, knurrte Alfred, als sie fort waren, und zerrte heftig an der blauseidenen Krawatte; sie schien auf einmal nervös zu machen. „Aber Lisa war doch reizend“, meinte Peter verträumt, und sie hoben die Gläser mit den sanft schimmernden Punschresten, wahrend das neue Jahr, von guten Wünschen und Hoffnungen begleitet, einzog.„Prosit Neujahr, Alfred!“—„Prost, Peter!“—„Und Lisa soll leben!“—„Ach, Lisa...“... 4; grist, Am nächsten Mittag brachte ein Bote zwei Briefe, einen für Alfred und einen für Peter.„Sehr geehrter Herr", las Alfred.„Sie haben mir gestern einen wertvollen Abend geschenkt, denn ich weiß nun wenigstens, wie der Mann nicht sein darf, den ich einmal meiner Tochter gebe. Ich fürchte, sie würde nicht glücklich mit einem, der weder Geduld noch Maß kennt und dessen Rache für ein mißglücktes Abenteuer in einem zerschmetterten Weinglas besteht. Onkel Otto.“ Und Peters Brief lautete:„Sehr geehrter Herr! Leider eignen auch Sie sich nicht für meine Tochter. Schade! Denn Sie haben gestern abend nur etwas vergessen, und für dieses etwas hätte ich Ihnen sogar meine Tochter gegeben: die Ohrfeige für Ihren Freund Alfred, al; er sein Glas an die Wand warf. Schade! Onkel Otto. Aus mit Lisa! Und Onkel Otto war gar nicht daß Onkel Otto, sondern Lisas Vater.. Gut, das neue####edat Jahr begann mit einer Lehre— wer soute es ihm Augenolia gelommen, verwehren? Sie schworen sich, Lisa zu vergessen und Freunde zu bleiben, ja, nun gerade, denn wer weiß, wie alles ausgesehen hatte, wenn„Onkel Otto“ nicht gewesen wäre... Kleinchen fällt Kleines pädagogisches Kapitel. Beinahe jeden Tag kann man die folgende Szene beobachten: Die Mama geht mit ihrem Töchterchen spazieren. Das Kind läuft voran, stolpert und liegt auch gleich auf der Nase. Wie verhält sich nun die Mutter? Sie wird ängstlich und erschreckt zu ihrem Liebling eilen und besorgt fragen:„Mein armes Mäuschen, hast du dir weh getan? Das arme Kind aber es ist nicht schlimm, nicht wahr? Nicht weinen, Liebling, es ist ja schon vorbei. Nicht weinen!“ Und das kleine Mädchen, das bis dahin noch gar nicht geweint hatte, sondern so erstaunt war über die plötzlich eingetretene neue Lage, daß es nicht einmal an Schmerzen, geschweige denn an Weinen gedacht hat, sieht instinktmäßig den rechten is gekommen, um ordentlich loszuweinen. Und Die praktische Raustrau Puderzucker kann jede Hausfrau selbst herstellen. Man bringt gewöhnlichen Zucker zwischen zwei Servietten und bugelt mit einem leicht angewärmten Bugeleisen darüber, bis der Zucker zu Pulver geworden ist. 8"— Hefe prüft man in einem Glas mit heißem Wasser. Steigt sie hoch, dann ist die Triebkraft gut. Nickelgegenstände reinigt man zunächst mit Seifenlauge, dann poliert man mit Schlemmkreide, die man leicht mit Spiritus anfeuchtet. Kochtopfhenkel sind oftmals sehr heiß. Wenn man sie jedoch mit Bast umwickelt, kann man die Henkel, auch wenn sie größter Hitze ausgesetzt sind, mit der bloßen Hand anfassen. O RR * M gmI und was bringt wohl mir das neue Jahr? Aufnahme: Geller-Deike es hat recht, denn dafür wird es sicherlich bald ein „Pflaster" bekommen.# Zuweilen kann man auch beovachten, wie die Mutter in solchem Fall ihren Schreck durch Schelten bezwingt. Sie stürzt auch zu dem Kinde, aber sie reißt es dann am Aermchen hoch und macht ihm Vorwürfe: „Ich sage doch immer, du sollst dich vorsehen! Nun ist das schone Kleid schon wieder schmutzig. Wie oft soll ich dir das nur sagen! Aber du wirst nie hören!" Nach diesen vernichtenden, in drohendem Tone gesprochenen Urteil sollte eine leicht beeindruckhare Kinver####te es nicht mit der Angst bekommen? Unfehlbar wird das Kind zu weinen beginnen. Dann heißt es zuweilen; „Wenn du auch noch weinst, dann bekommst du noch Warum verlangt die Mutter von ihrem Kinde Selbstbeherrschung, wenn sie sich nicht selbst überwinden kann Wenn sie sieht, daß das Kind sich nicht ernsthaft weh getan haben kann, sollte sie es ermuntern, selbst aufzuüehen. Diese Aufmunterung wird den Schreck bald vergessen machen. Und selbst bei einem gefährlichen Sturz ist es zu überlegen, ob man nicht dem Kind zureden sollte, von allein aufzustehen. Die Mutter wird dann schnell übersehen, ob die Verletzung des Kindes beJe fruher das Kleinkind lernt, seinen Schmerz selbst zu besiegen, um so besser ist dies für seine späteren ErUnsinnig ist es auch, dem Kind etwa einzureden, daß der Stein, über den es gestolpert ist, an seinem Fall Schuld habe. Vielleicht gar noch zu sagen:„Der böse Stein! Der muß Haue haben!" Von fruh an kann das Kind zu Geschicklichkeit und Gewandtheit erzogen werden. Die Mutter sollte besser sagen:„So, nun wollen wir einmal versuchen, ob wir nicht über den Stein laufen können, ohne zu fallen." Das Kind wird ein großes Vergnugen daran haben, gemeinsam mit der Mutter über den Stein zu springen. Und es wird beim zweiten Male vorsichtiger sein und Schreck und Schmerz sofort bergesen haben. Mimi Walderoth. Ich habe mir nichts dabei gedacht! Von Lothar Sachs. Es gibt unter den Erwachsenen mehr sogenannte „enfants terribles“ als unter den Kindern. Wenn ein Kind in seiner Naivität oder auch in seiner Vorlautheit und Naseweisheit etwas ausplaudert oder etwas tut, was es besser für sich behalten oder nicht getan hätte, werden vernünftige Menschen mit nachsichtigem Lächeln darüber hinweggehen bzw. die Eltern werden ihren Sprößlingen einen entsprechenden Vortrag halten, wie sie sich in Gesellschaft zu benehmen haben. Wenn aber ein Erwachsener immer den Elefanten im Porzellanladen spielt und mit der fadenscheinigen Entschuldigung: „Ich habe mir nichts dabei gedacht, die Harmlosigkeit als Deckmantel für mangelnde Erziehung nimmt, so sind seine Entgleisungen keineswegs zu entschuldigen. Man kennt diese Sorte Menschen, die sich bei nichts etwas denken, zur Genüge. Denn man begegnet ihnen überall. Man sitzt in der Eisenbahn, unser Gegenüber fängt ein Gesprach an. Warum nicht? Man kann sich, auch wenn man sich fremd ist, sehr gut und sehr interessant über alles Mögliche unterhalten, so daß einem die Zeit wie im Fluge vergeht. Aber unser Gegenüber hält es für richtig, uns wie ein Detektiv auszufragen: woher wir kommen, wohin wir reisen, wie lange wir bleiben, was wir für Pension bezahlen, was wir für einen Beruf haben usw. Dann wundert sich unser neugieriges Gegenüber bestimmt, daß wir plötzlich einsilbig werden, auf seine Fragen kaum mehr oder nur noch ausweichend antworten und, falls es möglich ist, den Speisewagen aufsuchen oder im Gang promenieren, um den unsympathischen Reisegefährten loszuwerden. Trifft man solche Leute in Gesellschaft, sitzt man dauernd auf Kohlen, da man nie weiß, wann man das Opfer einer Taktlosigkeit wird. Man unterhält sich mit einer jungen Dame nett bei Tisch, ein paar Scherz: worte fliegen herüber und hinüber— schon macht Tallie Lina zu mir eine Bemerkung:„Na— wäre das keine Frau für dich?" Natürlich so laut, daß alle Anwesenden, die junge Dame eingeschlossen, die Bemerkung horen müssen. Stellt man sie zur Rede, antwortet sie:„Mein Gott, was ist denn schon dabei! Darf man denn keinen Scherz mehr machen?" Es fehlt eben solchen Menschen jegliches Taktgefühl. Sie bringen es auch fertig, vor allen Gästen das Tafelsilber zu kontrollieren, ob es den Silberstempel trägt, und die Teller umzudrehen, um nachzusehen, ob Mullers echtes Porzellan haben. Sie erzählen auch die heikelsten Privatangelegenheiten und lassen sich weder durch Blicke, noch heimliche Zeichen oder unter Umständen Fußtritte unterm Tisch von ihrem Thema abbringen. Sie finden eben nichts dabei.„Was willst du denn?", entrüsten sie sich,„warum soll ich denn nicht darüber reden?" Und nun geht's erst recht 108.„„Hen 9i 1. Man hute sich vor solchen Menschen, die immer sagen:„Ich habe mir nichts dabei gedacht!" Man lade sie nicht mehr ein und— fragen sie, warum, dann antwortet man ihnen lächelnd:„Oh, wir haben uns gar nichts dabei gedacht.“ 7umtlt. Hocken * 0 M Hoch im kalten Norden lebt der Schneekönig, ein gar gefährlicher Gesell, der alles leiden kann, nur die Sonne und ihre warmen Strahlen nicht. Seinen Thron hat er auf dem Nordvol aufgeschlagen, der auf jeder Landkarte und auf jedem Globus zu sehen ist. Verschiedene Forscher sind schon ausgezogen, um den Nordvol zu suchen. Einige behaupten auch, ihn gefunden zu haben. Aber das kann nicht recht stimmen; denn sie erzählen in ihren ausführlichen Berichten nichts von dem Schneekönig und seinem großartigen Schloß. Ich glaube auch nicht, daß der Schneekönig diese Menschen bis zum Mittelpunkt seines unendlichen Reiches hat vordringen lassen. Hart und grimmig, wie er von jeher ist, weiß er sich wohlweislich vor den Menschenkindern zu schützen. Nur selten verläßt er sein gewaltiges Schloß, das auf hohen Eissäulen erbaut ist. Schneebedeckte Eisberge bilden eine fast undurchdringliche Mauer um diesen Palast, der nur vom Nordlicht und vom Mond erleuchtet wird. Kostbarer Kristallschmuck verziert die hohen W ide, die so dick sind, daß kein Mensch sie mit Gewalt zertrümmern könnte. Von hier aus regiert der Schneekönig über sein Reich, das keine Grenzen kennt. Sein erster Minister, sozusagen der Bundespräsident oder der Reichskanzler, das ist der eisige Nordwind. Kälte, Frost, Schnee, Eis und Rauhreif heißen seine Minister, die seine Befehle ausführen. Seine ungezählten Untertanen warten nur auf einen Wink, um mit den Ministern ihre Reise nach Osten, Westen oder Süden anzutreten. Im Sommer zieht sich der Schneekönig in seinen Palast zurück, um seinen„Sommerschlaf" zu halten.“ In seinem Kronlande, im Königtreffen. Er ruft seine Minister zusammen, überzeugt sich, ob sie auch noch stark und rustig sind und begibt sich dann selbst auf die Winterreise. Vor langen, langen Zeiten war des Schneekönigs Reich nicht großer, als das Gebiet um den Nordvol herum. Als aber seine Untertanen immer mehr und mehr wurden, da mußte er darauf bedacht sein, sein Land zu vergrößern. Durch irgendeine Nachricht hatte er erfahren, daß im Süden, im Gebiet der Schweiz, tergezogen und stand gerade auf dem Marktplatz, als die Menschenmenge ihn erreichte. Die ersten waren die Eltern des immer noch weinenden Buben, dessen Finger steif und blau waren. seinen Spazierstock drohend in der Luft herum. der Fremde achtete nicht auf ihn, sondern sagte zu dem Jungen:„Halte die Hand in die Sonne!“ Kaum war das geschehen, da fing es in den Finan zu kribbeln und zu krabbeln, als ob jemand Nadeln hineinsticht. Doch bald hörte das auf, die ger weerden wieder weich und gelenkia wie auvor. gern mit mit Nadeln hineinsticht. Doch bald horte das auf, di Finger wutben wieder weich und gelentig wie zuvor. Platz für seine Landeskinder sei. Da beschloß er eines Tages, eine Erkundigungsfahrt dorthin anzutreten. Er zog seinen dicksten Pelzmantel an, stülpte die Pudelmutze bis tief über die Ohren und marschierte los. Mit seinen Siebenmeilenstiefeln kam er nach kurzer Zeit über Schweden, Dänemark und Deutschland nach der Schweiz. Hier schien die Sonne immer jahrein, jahraus, gleichmaßig warm vom Himmel auf Land und Leute herab. Die Menschen trugen nur dünne, hemdartige Kleider, gingen in Sandalen und schliefen stets bei offenen Fenstern. In ihren Stuben standen keine Oefen, die im Winter das Zimmer erwärmen sollten. Holz und Kohlen brauchten sie nur zum Kochen, nicht aber zum Heizen; denn sie kannten weder Winter noch Kälte. Von dem Schneekönig hatten sie niemals im Leben, nicht einmal in der Schule, etwas gehört. Sie waren nicht wenig erstaunt, als sie eines schönen Tages, so gegen Ende November, einen gar seltsam gekleideten, fremden Mann erblickten. Sie dachten zuerst, das sei ein wildes Tier, da der nach außen gekehrte Pelz diesen Anschein erweckte. „Wer bist du denn?" fragten die Buben, die von jeher neugierig und naseweis waren,„und wo du her?" Doch als der Fremde keine Antwort gab, ging ein ganz dreister kleiner Bursche auf ihn zu, hielt ihm die Hand hin und sprach:„Guten Tag. Alter! Du scheinst dich verirrt zu haben, hier leben keine Bären!“ Der Fremde schlug schweigend in die angebotene Hand ein. Da fing der Bube jämmerlich an zu schreien, denn seine Finger wurden steif wie Holz und blau wie der Himmel. Als die anderen das sahen, versteckten sie rasch ihre Hände auf dem Rücken und rannten davon. Ein jeder lief nach Hause und erzählte seinen Eltern, was sich begeben hatte. Die Folge war, daß sie von allen Seiten angestromt kamen und den Fremden sehen wollten. Der aber war inzwischen langsam ten die Leute einander an.„Ein Zauberer", flüsterten sie und wollten sich heimlich entfernen.—„Halt!" rief da der Fremde mit lauter Stimme,„ist das euer Will### kommensgruß? Seid ihr so wenig höflich und gastfreundlich, daß ihr euch I ohne ein Wort wieder ent9:# fernen wollt? Ihr denkt. ich bin ein Zauberer, der euch Schaden zufügen könnte, und darum wollt ihr mich so schnell wie I) moglich wieder loswerden. Diesen Gefallen tue ich euch aber nicht! Wäret ihr freundlich und zuvorkommend gewesen, dann hätte ich euch vielleicht auf ewig Lebewohl gesagt, nun aber werde ich bei euch bleiben auf einige Monate. In kurzer Zeit wird mein oberster Minister, der rauhe Nordwind, angesaust kommen und die Sonne vertreiben. Die Blatter der Bäume und Straucher werden abfallen und über Wald und Feld geweht werden. Der Frost, mein anderer Beamter, wird Seen und Flüsse mit einer Brücke versehen, auf der sein Kollege Eis seine Wohnung aufschlagen wird. Von den Dächern, Bäumen und freien Flachen wird der Schnee, mein Weißminister, Besitz ergreifen und in kurzer Zeit aus einer grünen eine weiße Landschaft machen. Ihr s# aber sollt als Strafe für euer unhöfliches Benehmen meine Gewalt am eigenen Leibe spüren; denn wißt, ich bin der Schneekönig, dessen Schloß auf dem Nordvol steht.“ Ehe die erstaunten Leute sich zu einer Erwiderung aufraffen konnten, schlug der Schneekönig mit seinem großen Wanderstab dreimal auf die Erde. Da fuhr ein gewaltiger, eisiger Windstoß durch die Straßen und über den Marktplatz und ließ alle erschauern. Die Hüte flogen von den Köpfen, und die Hände zitterten vor Kälte. Im selben Augenblick schon wirbelte es durch die Luft: Dicke, weiße Schneeflocken waren es, die in kurzer Zeit die Stadt in ein weißes Gewand kleideten. Die Blumlein erfroren, die Vöglein verstummten, und die Menschen froren am ganzen Körper. Schnell bauten sie Oefen und heizten die Stuben und Küchen. Die kalte Jahreszeit dauerte zwölf Wochen.„Soll denn das immer so bleiben?" fragten sich die Leute untereinander, dabei versteckten sie die Hände in den gefütterten Manteltaschen. Doch keiner konnte Auskunft geben. Da erschien eines Tages wieder der Schneekönig im Lande, um sich nach dem Befinden seiner Minister zu erkundigen. Kaum hatte er die Stadt betreten, da eilten ihm die Bewohner entgegen, verbeugten sich tief und fragten nach seinen Wünschen. „Ich habe keine“, entgegnete er,„aber habt ihr irgendeinen Wunsch, den ich erfüllen soll? Ich tue es gern, den ich sehe, daß ihr euch geändert habt.“ Da schauten sich die Leute untereinader an und keiner getraute sich, die Bitte auszusprechen. Endlich fand sich ein Beherzter und sprach:„Lieber Schneekönig, wir waren einst vor Wochen unhöflich gegen deine Person; doch kam das daher, weil wir dich nicht kannten. Nun aber haben wir deine Gewalt erfahren und möchten dich bitten, ein anderes Land mit deinem Besuch zu erfreuen. Wir sehnen uns jetzt wieder nach der Sonne und ihrer Wärme zurück.“ Der Schneekönig lächelte:„Nun gut, der Wunsch soll euch erfüllt werden. Damit ihr mich aber nicht vergeßt, will ich euch von nun an alle Jahre für einige Monate meine Minister ins Land senden. Das geschah f zeblieben hi“ auf der hei und ist 10 geotieren vin auf uen heutigen Tag. ) von Englond beserz! 10 S 40 Nemso: Dronthein 22, ¼4% EFinnisch-russischer Konflikt vom 30. fl. 39 bis 12. 3. 40 .1. Sorne0 STOCKHOLA 9.. Stavanger W LETTLAND WAGEN etfleld ereget Brmingbene Scobentry SS SRG 8 6R. R. 40 T RMRHNRNR PMss mg E Sap uume Peebeee- hngne di Ce Anschlucb an dassiilhiun //Auppere eseche Rachn SCAR Sre en Southampton### deutsch-sc vjetrussischer“ und Freugdschaftsvertrag Psom 28..49„ Srenzond hnug. K geertlörung on Deutschlond //7. 6. 40 Ansuchen 4 A Iym Waften Pepistune SOPTNLRE □ 1 Agerrsten laut Schedsspruch 30 S. 40 SCHWETZ sutralitatserklaren om 2%% 29..40 Beitin um Droierongti W u eer, g aestti Kriegserkiarung v on 10. f. 10 Bordeous 24. 6. 40 Deutsch-ital.-franz. Waffenstillstond 23.11.40 Beitrilt zum Drejerpokt □ OBELGRAD Barcelona OSOFIA Gastener 49tommen mit Englond 79.10 #S AAIER Aktion am 7 4 Besetzung der Tongerzone am 14.6 40 E Nicht Kregsfuhrungs Perklönng „ 1 1. 9. 3 9 u. 596.60 Kampfe miti Griechenlanc: ** Zum Jahreswechsel meiner Kundschaft die besten Wünsche K Kortumstraße 47(neben der Reichsbank) Glück und Erfolg im neuen Jahr wünscht allen Geschäftsfreunden und Bekannten Wilhelm Otto Bochum, Emscherstraße 30 Ein frohes neues Jahr wünscht seinen Kunden Peter Binger Gertenbau Blumen für Freud und Leld Kohlenstraße 173 Ruf 67578 Zum Jahreswechsel entbleie allen meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche Peter Caprasse Baustoff-Großhandlung Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten viel Glück im neuen Jahr Fritz Henß und Frau Pelzmoden Clemensstraße 10 A. u. G. Ascheuer Maschinen- und Armalurenfebrik Metallgießerel Kupferschmiede Schweißanstalt Mühlenstraße 2 Ruf 67731 wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein glückliches neues Jahr Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes neuesJahr! Fehrzeuglecktererei KAMMER Bochum, Wellmerer Straße 19e, Ruf 61877 .Jey aa Rolladenfabrik Friedhofstr. 7, Ruf 63038 wünscht allen Geschäftsfreunden und Freunden ein glückliches neues jahr Die herzlichsten Glückund Segenswünsche zum neuen Jahr Ruf 67406 Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr Elektro-Bergermann Brückstreße 36. Ruf 64917 Meiner verehrten Kundschaft zum ahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche F. Hänsch Feine Uniform- und Zivilbekleidung Oskar-Hoffmann-Straße 36, Ruf 64021 Unseren treuen Kunden ein frohes neues Jahr A. Thiel& Co. Polsterwerkställen Sell 1907 Bochum, Humboldtstraße 52, Ruf 62421 Glück und Erfolg wünscht Anton Dören Speditlonsgeschäft Hattinger Straße 120. Ruf 61639 Unserer werten Kundschaft zum Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche Jaresch& Wegener Kühlerbeu Wiltener Straße 110 Ruf 62163 Melner werten Kundschaft, allen Freunden u. Bekannten herzliche Glückwünsche zum Jahreswechsel Möbelhaus Wilhelm Limpinsel Gußstahlstraße 10, neben der Christuskirche Glück und Erfolg im neuen Jahr! Derlag und Schristleltung„Bochumer Anzeiger“ Wünsche allen meinen Kunden Freunden und Gönnern ein frohes neues Jahrl A. Dömer Schuhe—Lederweren Haflinger Straße 28 Ruf 68518 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel Diedrich Bormann Cestroper Straße 269— Ruf 61375 Bezugsquelle für Wiederverkäufer Zigerren, Zigeretten, Tebakwaren Ein glückliches neues Jahr wünscht seinen Kunden, Freunden und Gönnern Kohlenhandlung# Wilhelm Apei Am Freigrafendamm Wittener Strabe 188 0 Ein gesegnetes u. glückliches neues Jahr wünscht all seinen Kunden, Freunden und Bekannten E. Rumberd Eisenveren Brüderstr. 18, am Morkt in der Krimm Zum Jahreswechsel die besten Wünsche Gardinenhaus Cieslak Kortumstr. 94(gegenüber Café Döhmann) Allen Geschäftsfreunden zum Jahreswechsel herzliche Glückwünsche H. Möllmann em Rethaus Zum Johreswechsel die herzlichsten Glückwünsche! LORENZ TASCHE Melteserstraße 25, Ruf 62387 Autoreifen 7 Reparaturen Meiner werten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Wünsche Otto Möller Senliätshaus, orthopädische Werkslätten Ruf 652 18 Rottstraße 32 Allen Kunden ein frohes neues jahr wünscht Setlellermann Brückstraße 19" Ruf 62221 Meiner verehrten Kundschaft und allen lieben Bekannten wünsche ich ein recht gutes neues Jahr Gardinenhaus Jöhl WIIheimspleiz Zum Jahreswechsel die besten Glückwünschel Fußpflege Reko! Brückstraße 23 Wünsche allen meinen Kunden Freunden und Gönnern ein frohes neues Jahr! A. Höppner Manufekturweren, Gußstahlstraße 14 Viel Glück und Erfolg im neuen Jahr allen Kunden, Freunden und Gönnern Ludwig Heimeshoff Elektro-Fechgeschäft Malteserstraße—8 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel Wilh. Greve Roftstreße 71, Ruf 66161" Gles-Großhendlung. Glesschleiferei, Schaufenslerverglasung Allen Kunden und Geschättsfreunden ein glückliches neues Jahr! Walter Ridder und Frau Alleestraße 100 Ruf 64869 Lebensmittel— Feinkost Obst und Gemüse Unserer verehrt. Kundscheft, unsern lieben Gästen zum Jehreswechsel die besten Wünsche! Josef Röckinghausen und Frau Kondliorel und Koffee. Bochum, Große Beckstrabe 31, Ruf 66823 Meiner werten Kundschaft, allen Bekannten ein glückliches neues Jahr Karl Opstelten Bürobedarf, Stempel. Schilder, Vervielfältigung, Fotokopten am Graf-Engelbert-Brunnen, Kortumstraße 19 CEP Unserer verehrten Kundschaft und Geschäftsfreunden wünschen wir ein glückliches Bininm neues Jahr Lebensmittelhalle PRUDEL Unserer verehrten Kundschaft ein glückliches neues Jahr! Elektrohaus Walter Trummel Viklorlestraße 55— Kirchstraße 9 Allen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche Hutfabrikation Müller Bochum, Viktoriastraße 51 und Augustastraße 5, Allen Freunden meines Hauses wünsche ich ein glückbringendes neues jahr * Flasche Wiemelhauser Straße 8 3/89 Das Fachgeschäft für den guten Hausrat Ein frohes neues Jahr wünscht OTTO DOHMANN Kortumstraße 128— Fernruf 62246/47 ZENTRALHEIZUNG INSTALLATION Meinen werten Kunden und Bekannten zum Jahreswechsel die u 05 „F K herzlichsten Glückwünsche Gblgicher öakhe.. Bochum, an der Drehscheibe Einen frohen und gesunden Jahresanfang wünscht allen seinen Gästen u. Freunden Reinhold Berning Kondilorel und Café Willener Straße-8 HERZLICHEN GLUCKWUNSCH ZUN NELIEN JAHR! Terrezzo- und Kunstsleinwerk M. Basell vormals J. Baselll Spichernstroße 35- Ruf 68437 Gegründet 1900 Allen meinen verehrten Kunden und Freunden des Oeschäfts enlnechs eln gutes neues Jahr Kuneschef ein frohes neues Johr! Bochum, Korlumstreße 84 an der Drehschelbe MS K M Frmerretchhent Unseren Kunden und Freunden zum Johreswechsel die besten Wünsche Möbel-Halle Sisnaiske Roltstraße 280 Wünsche meinen Kunden ein frohes neues Jahr Korsellgeschäft MARIA FALK Hellweg 16 Herzlichen Glückwunsch zum Jahreswechsel KI. Herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr Möbelhaus Gebr. Limpinsel Marienstr. 29, Ruf 63222 Radio-Elektro Blücherstreße 50: Ruf 64639 „Cut Licht“ für 1941 ellen Pholofreunden Bochum, Korlumstraße 43 Glück auf 1941 Auch im neuen Jahr Wohnungseinrichtungen □ Hetnon (vorm. H. Heiland), Kortumstraße 120 H. G. Ein glüchlickes neues Jakr. soll für alle unsere Kunden beginnen! Gesundheit, Glück und Freude sollen ihnen beschieden sein. Das wünscht ihnen von ganzem Herzen Ihre Parfümerie und Salon #acht Kortumstr. 8 und Parkhotel Könlgsallee— Ruf 67418 im pderbtacht Ein glückliches neues Jahr wünscht allen seinen Kunden Drogerie Fleischhauer inh. Heinz Prot Bochum, Wiemelhauser Streße, Ruf 62070 gegenüber der DAF. Unserer verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die herzl. Glück- u. Segenswünsche! Gustav Gräfe Nacht. Eugen Knupe Bochum, Rolistr. 17— Ruf 68122 Viel Glück im neuen Jahre! Für Ihr Wohlwollen, des Sie Im vergangenen Jahre meinem Unternehmen entgegenbrachten herzlichen Dank. Bille, erhalten Ste mir im neuen Jahre welterhin Ihr Vertreuen. ..Kreu UIA BOCHUM Redempforistenstraße 34—348 Wünsche meiner werten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten ein recht frohes neues Jahr Wilhelm Meyer Auto- und Omnlbusvermietung Schulstraße 15 Telephon 628 10 Wir wünschen allen Geschäftsfreunden und Freunden ein recht glückliches neues Jahr Plaser-BradererA. E Meiner verehrten Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Wünsche Möbel-Gelhaus Brückstraße 54 Meiner werten Kundschaft die besten Wünsche zum jahreswechsel Sohlerei„Fortschritt“ A. Melles Bochum. Hellwet 20, Fernruf 664 92 Bochum-Hamme, Reichsstrebe 2 14 Viel Glück und Erfolg Im neuen Jahr wünscht allen Geschäftsfreunden, Freunden und Gönnern H. Roy Rolladenfabrik Horsl-Wessel-Straße 43 Ruf 63230 Meiner werten Kundschaft ein frohes neues Jahr Salon Rittmann Bongordstraße 7 Meiner verehrten Kundschaft, melnen Bekannten, Freunden und Gönnern ein glückseliges neues Jahrl OrTO WEST Bochum— Brückstroße 2 Wünschen unseren Kunden ein frohes neues Jahr Kolonlalwarenhändler Fritz Kersting und Frau Hedwigstraße 22 Wir wünschen allen ein glückliches und siegreiches Jahr 1941 H. J. Nöcker und Frau Bochum, Neustraße 2 Herren- u. Damen-Moden Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten die herzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahr A. Bock Herner Straße 6 Damen- und Herren Salon Ruf 67973 Wünsche meinen Kunden und Bekannten ein frohes neues Jahr Damensalon Frau Anny Pflege Friseurmeister, Gnelsenaustraße 2, Ruf 61379 Meiner werten Kundschaft, Freunden u. Bekannten ein glückliches neues Jahr Schepp, Maurillusstr. 17, Ruf 64591 Alleinvertrieb von Coca-Cola. Mineralwasser- und Bler-Verlag Allen unseren Kunden zum Jahreswechsel die besten-vunsche CEIOLA Wünsche meinen Kunden ein frohes neues Jahr Salon Wiedemann Das Haus der modernen Haarpflege Bochum, Alsenstraße 1, Ecke Willener Straße Ein gesegnetes, glückliches neues Jahr wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten Franz Haaf jr. und Frau Rollstrabe 37— Ruf 65273 Lebensmittel— Obst— Gemüse Viel ElLick und gemütliches Wohnen wünscht Ihnen Schröder& Baum Tepelen I Linoleum/ Teppiche/ Dekorallonen/ Stoffe Ruf 61351 Korlumstraße 50 gegenüber Reichsbank Zum Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche Aug. Cramer BaumalerlallenGrobhandlung Herner Str. 34 Ruf 68041 Zum Jahreswechsel meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten die besten Glückwünsche Bernhard Wienne Bäckerei und Konditorei Osker-Hoffmann-Stroße 30 Meiner Kundschaft zum Jahreswechsel die besten Wünsche! G. Allegoer Kortumstraße 122, Ruf 67494 Tapelen 7 Linoleum Ferben Glas Wünschen unseren Kunden ein jrohes neues Jahr Ollo jürgens und Frau Metzgerei Moltkemarkt 2 Ecke Maxstraße Wünsche allen meinen Kunden frohes neues Jahr! Peter Fischer Auto-Licht und Zündung Alleestraße 25 Ruf 65287 Herzlichen Glückwunsch zum Jehreswechsel Zeniral-Krenken: versicherung.C. Bezirksdirektion W. Schreiber Bongardstr. 14— Ruf 65092 Versicherungen aller Art Zum Jahreswechsel die herzlichsten Glückwünsche! 9 Heinrich Welper Pumpernickel- und Vollkornbrotbäckerei Amtsstraße 8 c. Ruf 65001 Meinen verehrten Kunden wünsche ich ein glückliches neues Jahr! Frih Schult, Meizgerei An der Maarbrücke Wünsche meinen Kunden ein frohes neues Jehr! Frislersalon Ollo Kneider Kortumstrabe 132 Allen Geschäftsfreunden und Bekannten ein gutes erfolgreiches neues Jahr! Franz Timmer Spedition und Möbeltransport Gute Fok#t ins neue Jakr. wünschl allen Autobesllzern Kraftjahrzeug-Werkstatt Wiekelm Bettenkausen Herner Straße 153— Ruf 66894 Ein gesegnetes und glückliches neues Jahr wünscht all seinen Kunden, Freunden und Bekannten E. BINCS Buch- u. Schrelbwarenhandlung Bochum-Dahlhausen, Dr.-.-Ollo-Straße 117 Günter Strozyk Damenund Herrensalon Parfümerie u. Tollelte-Arlikel Bochum Marlenstraße 8 RUF 65194 wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten eln frohes neues Jahr! Unseren werten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir zum Jahreswechsel viel Glück und Segen H. BLUMENKEMPER Korlumstraße 100 an der Heinzelmännchen-Schmiede In der allen Kortumstraße Allen Freunden unseres Hauses ein glückliches 124418 CFIRDELGL Wohnungs- Einrichtungen Heuplgeschäft: Uhlandstraße 8 Ausstellung: Kortumstraße 56 Lichtburg Willu Birgel und Brigitte Horneu in: F EI N D E Rletsen Behser! Das fachgeschäft für Auto-Bereifung Reifen-Neugummierung„ Reifen-Reparatur herner Straße 77, Ruf 58475 Standard-Tankstelle Pelzhaus Wolff BOCHUN Ruf 61574 Weltlichtspiele Willg Birgel und Zarah Leander in: DAS HERZ EINER KÖNIGIN ICHTSPIELHAUS Ruf 64338 Marienstraße 14 Das Theater des kultivierten Unterhaltungfilmes Täglich.15..00,.20 Uhr und der gepflegten Kultur- und MärchenfilmVeranstaltungen Sonn- und feiertags 11 Uhr vormittags A S. S Kortumstraße—10, am Hauptbahnhof Die günstige Einkaufsstätte für Feitigle Leidung und Jteee Ludwig Mauer Soldschmied und Uhrmachermeister Bescelssecbet Kortumstr. 61 Seit 1897 Pianohaus Marks Kaiser-Wilhelm-Straße elz-Schläger Inh.: Aug. Schläger jr. Kürschnermeister Ruf 61719 Kortumstr. 110 Ruf 61719 (gegenüber dem„Ritter“) Molien Sobnemeun Union-Bräu am WIlhelmsplatz Ruf 62378 und 65935 Hauptgeschäft: Far Brückstraße 48 Verkaufsstellen: „ Kortumstraße 92 gegenüber Café Döhmann Schsihlis erö Kortumstraße 23 Das Kennzeichen für gute Ecke Kirchstraße ZIGARRENRUFE573 E. DROEGE ING. Rottstraße 7 Bochum Ruf 66972 Spezialgeschäft für Elektrotechnik und Radio nur Mühlenstraße 2 — Fernsprecher: Sammelnummer 683 41 Nordbahnhof Viktoriastraße 47 und Herner Straße 234 Zweigbüro und Lager: BOCHUM, Rathaus Bochum Schlipper Kortumstraße 109 Kinderwagen und Küchengeräte Bitburger Tabak- und Zuckerwaren UHREN · BORGMANN Goldschmiedemeister W. Schneider Bongardstraße 14 an der Drehscheibe Ruf 67197 Kortumstraße 63 gegenüber der Harmonie KARL BOHLMANN Bochum, Kortumstraße 107 Ruf 65426 Tapeten- Farben— Linoleum August Nolzen Bochum, Brückstraße 405 Ruf 62663— Gegründet 1869 Fest- und Vereinsbedarf# Papierund Schreibwaren 7 Schulbedarf lkabo-Kräuterhaus und Drogerie Bochum Große Beckstraße 10 Städtische Sparkasse Bochum Bochum-Hamme Gahlensche Straße 149 W. Gläser, Juwelier Uhren- Schmuck- Trauringe Bochum, Kortumstr. 51- Ruf 63109 Seit 1886 Möbelhaus GUSTAV BLENNENANN Bongardstraße 21: Brückstraße 59, 61, 63 Wagen Ceneralvertrieb Kundendienst: Düppelstraße 26 Einrichtungshaus für Stilmöbel u. Möbel strenger Wohnkultur Fachgeschäft für solide WohnungsEinrichtungen Schuhhaus Bongardstraße 35 Soldschmied Josef Simon Bochum, Wittener Straße 31, Ruf 65013 rten Schuhe Werkstatt für handgearbeiteten Schmuck 8 KDaer wünscht viel Glück im neuen Jahr und hält sich für 1941 bestens empfohlen Ueber 50 Jahre Althaus Stiepel Bächerei- Konditorei Kolonialwaren- Feinkost Allen Kunden und Freunden ein glückliches neues Jahr H. Eislebe Abe-Straße 13 Kuf 52586 Innendekoration Dolstermöbel Metzgerei Heinr. Appelhoff und Frau Wittener Straße 422 Ruf 624 15 Franz Faltze Große Bechstr. 17, Ruf 63283 Uhren— Schmuch Nichael Jacobs & Söhne Wittener Straße 126, Ruf 51372 Feine Fleischund Wurstwaren Filialen: Bongardstraße 37 Wittener Straße 216 Fuhlmann amp; Sockeln Mechanische Bau= und Möbelschreinere Bochum, Ewaldstraße 8 Ruf 66314 Alfred. Möller Kortumstr. 112, Ruf 62496 Werkstätten für Innendekoration Klubmöbel Johann Schmitt Bergstraße 23— Ruf 61676 Elektrische Llicht- u. Kraftanlagen, Ankerwichelei, Reparaturwerkzstatt Seit 1875 Jos. Baumert Fleisch- und Wurstwaren Klosterstr. 35, Kuf 541 83 Fleer& Co. Wiemelhauser Str. 90, Kuf 62893 liefbau und Asphalt Elektro Radio sobert Beucker ferner Straße 95/97 Auf 63563 Meinen werten Kunden, Freunden und Bekannten zum neuen Jahre die herzlichsten Glückund Segenswünsche! Jos. Frewer Brotfabrik und sonditorei .-Dahlhausen Heinr. Hablitz Polstermöbel Innendekoration Werkstatt: Brückstr. 56, Ruf52223 Wohnung: Erbhof 11 Jos. Kleibrink Bedachungsgeschäft Mauritiusstraße 7 Kuf 62332 Farl Blase Feine HerrenMaßschneiderei Königstraße 18 Fernruf 65780 Ernst Flümann Große Bechstr. 19, Kuf 61295 Feine Fleischund Wurstwaren Wilhelm Forte Sattlermeister #arosseriewerkstätten Altenbochumer Str. 3 und OsharHoffmann=Str. 127. Kuf 52414 Spezialwerkstatt für Ruto-Hattierei,-Polsterei hansKöller& o. Heizungsanlagen Sanitäre Installation Abr-Straße 9 Ruf 65698 Josef Müller Bochum-Laer Laerfeldstr. 32-34, Ruf 51006 Dampfbäckerei Konditorei Kolonialwaren Franz Jos. Schmidt hattinger Straße 76 Auf 66325 Gesundheitstechnische Anlagen u. Zentralheizung Farl Schneider Pflaster- und liefbau=Geschäft Bochum-Werne- Ruf 71220 Wilh. Kötting Feinbäckerei Drusenbergstr. 105, Kuf 62970 Köttings Spezialitäten Martin Brede Hermannshöhe 34— Auf 64586 Schuh- Maßgeschäft für kranke und gesunde Fußheilende Schuhreparaturen Rug. Großkurth Orthopädie- und Maßschuhmachermeister keine Maßordeit— Saubere Reparaturen— Einlagen nach maß Jägerstr. 10, Kuf 620 24 Heinr. Korell Auto-Reparaturwerkstatt Luisenstraße 10— Auf 67660 Gebrüder Brod Heks- u. Zwiebach-Fabrik .-Weitmar- Ruf 81977 Jos. Hillebrand Karosseriebau Ewaldstraße 10 Kuf 61805 Seit 30 Jahren Alfred Krause Uhren- Soldwaren Südhellweg 17 Paul Kühne vorm. Bernh. Kühne Fachgeschäft für Elektrotechnik Wrangelstraße 25— Kuf 620 10 Nießing& Limmermann Elektrizitäts- S. m. d. H. Bochum, Wiemelhauser Straße 15, Kuf 57846/47 Elektro-Anlagen Ankerwichelei Radio Beleuchtungskörper Elektrohandel Jos. Stirnberg über 35 Jahre mech. Schreinerei fiedwigstraße 24— Ruf 61034 Bäckerei— Lebensmittel Friedrich Lammert Herner Straße 158, Kuf 657.04 Helmut Brod Feine Fleischund Wurstwaren Hattinger Str. 212 Kuf 81220 Ludwig Hahler Malermeister liedemptoristenstr. 37, Ruf 58172 Heinrich Krumm Bochum-Linden Kuf 81865 Straßenbau liefbau Willi Mansfeld Ruto-Reparaturen Sustavstraße 10 Ruf 52511 Fritz Dieper .-Dahlhausen. Kuf 81738 Möbelwerkstätten Innenausbau Seit 1913 Jos. Sticher Dachdeckermeister Wielandstraße 26 Ruf 65083 Sustav Tasche Finkenstraße 15- Ruf 61521 Auto-Reifen Neugummierung Reparaturen Feinbäckerei und sonditorei sonrad Doggenpohl Dorstener Str. 106, Ruf 54175 Spezialität: Warburger Brot Arnold Bökamp Metzgerei Kronprinzenstraße 17, Ruf 585 29 Friedrich Schmidtmeier Feinbäckerei— Konditorei Hauptgeschäft: Kronprinzenstraße 8 Filialen: Allee- und Königstr.=Ecke, Marienstraße 19, Kuf 65081 Jos. Sauerland Düppelstraße 26— Kuf 68527 Auto-Reparaturen Brotfabrik Anton Lingelhoff Klarastraße 6 Nuf 68379 Emil Schneider Bochum-Langendreer An der Malstatt 8 Ruf 71270 Straßenbau liefbau Möbelhandlung Wilh. Schrudde Alfred Thiers Diktoriastr. 97 Ruf 65583 Nur Qualitäts-Fleisch- und -Wurstwaren Feinbäckerei Heinrich Weber Hauptgeschäft: Elsaßstr. 7 Filiale: Schulstraße 8 Ruf 54417 Bernhard Weishaupt Castroper Straße 221, Ruf 62293 Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau Sargmagazin Max Witt Feine Maßschneiderei Didumestraße 10— Ruf 64033 Seorg Strotmann Bau- und Möbelschreinerei