ugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. daldmonatlich. Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und
Zeitung burcd betznnen seine Ersagansprüche gessell werden.1 Se. Mcontag
schäfisstelle gebsinet Fepteczstunden der Echrizitellung außer mitwocs 16. Dezbr. 1940
Verlaa und Druck: Lauvenmühlen& Dierichs in Bochum
47. Jahrgang Nummer 297 Einzelpreis 10 Pf.
Werge.,f“ kerr
auf kriegswichtige Ziele— Weitere Verminung britischer Häfen Bomkessel auf eine Wichlige Industrleumtage in den Midlands
dnb Berlin, 15. Dezember. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
In der Nacht zum 14. Dezember beschränkte sich die Tätigkeit der Luftwaffe infolge ungünstiger Wetterlage auf das Verminen britischer Häfen. Im Laufe des 14. Dezember griffen einzelne Flugzeuge mehrere kriegswichtige Ziele in Süd= und Mittelengland zum Teil im Tiefflug an. In den Midlands wurde eine wichtige Industrieanlage durch Volltreffer schwerer Bomben wirkungsvoll getroffen. 8 r
Der Feind flog in das Reichsgebiet nicht ein. Im besetzten Gebiet warf er an zwei Stellen Bomben, ohne Schaden anzurichten.
Norwegens größtes Schiff gesunken
Von den britischen Piraten geraubt Newyork, 15. Dezember. Maßgebende Newyorker Schiffahrtskreise erklärten, daß die„Oslofjord“(18 673
nach Kanada.
„Todesruhe über Sheffield“.
Newyork, 15. Dezember.
Ein INS.=Bericht aus London stellt fest, daß nach dem großen deutschen Angriff über Sheffield Todesruhe liege, überall sehe man rauchende Ruinen. Die englischen Regierungsbeamten„weigerten, sich
zwar, die deutschen Neldungen uber die gewaltigen Zerstörungen in Sheffield zu bestätigen, es
Verlustziffern ständen noch nicht fest..
In einer Meldung der United Preß wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die deutschen Flugzeuge den Angriff auf Sheffield trotz der englischen Nachtjäger=Patrouillen=Kette und trotz des scharfen Flakfeuers durchgeführt hätten. Auf Sheffield sei ein wahrer Hagel von Brand= und schweren Bomben niedergegangen. Es habe ausgedehnte Schäden gegeben. Das Geschäftszentrum habe schwer gelitten.
plutokratische Bettelpfennige
für Birmingham— Die Königin„spendete“ 200 Pfund!
Amsterdam, 15. Dezember.
Die Königin von England hat, wie der Londoner Rundfunk berichtet, für die Betroffenen von Birmingham den Betrag von 200 Pfund gestiftet.
Diese„hochherzige“ Spende von sage und schreibe 200 Pfund Sterling kennzeichnet klarer als alle schönen Reden und Versprechungen die„soziale“ Einstellung des britischen Königshauses, sie ist ein Musterbeispiel plutokratischer Gesinnung xeinsten„Wassers. Wie ein„Tropfen auf einen heißen Srein“ wirkt diese geradezu erbärmliche„Spende“ für die Millionenschaden von Birmingham, die den Betroffenen mit aller Deutlichkeit zeigt, für wessen Interessen sie opfern und bluten.
Ergebnislose Jagd nach deutschem Hilfskreuzer
Sämtliche Einheiten der britischen Südatlantikflotte suchten den Zerstörer der„Carnarvon Castle“
Berlin, 15. Dezember.
Aus Montevideo wird gemeldet: Die von sämtlichen Einheiten der englischen Südatlantikflotte unternommene Jagd nach dem deutschen Hilfskreuzer, der in einem Seegefecht den englischen Hilfskreuzer„Carnarvon Castle“ schwer beschädigte, ist ergebnislos geblieben. Diese Mitteilung machte Kopitän Frank Pegram, der Kommandant des nach Montevideo eingelaufenen Südatlantik=Flaggschiffes Enterprise, am Freitag.
Japanischer Dampfer festgehalten
Britische Behörden von Durban verlangten die Löschung der Ladung
Tokio, 15. Dezember.
Im Zusammenhang mit den in den letzten Tagen wiederholt hier eingelaufenen Berichten über Mißhandlung und Unterdrückung jgpanischer. Stagtsangehöriger in Südafrika findet ein Domei=Verta### rückhalten des Frachters„Kwanto Maru“(9000 in Durban starke Beachtung. Der japanische Konsul in
Kapstadt, Yoshida, sprach einer Mitteilung des Außenamts zufolge den Behörden der Union den scharfen Protest Japans wegen des Festhaltens des Dampfers aus. Er betonte, daß hierfür keinerlei Grund vorliege. Da die Angelegenheit nicht in kurzer Zeit zu reaeln sei, habe der Kapitän angesichts der Haltung der Behörden der Union beschlossen, die geforderte Löschung der Fracht vorzunehmen und den Hafen von Durban alsdann sofort zu verlassen..„
Die Festhaltung der„Kwanto Maru“ in Durban hat in Japan, insbesondere in Schiffahrtskreisen, große Empörung ausgelöst. Die Engländer verlangten, wie ergänzend bekannt wurde, daß die gesamte Fracht des Dampfers— 9000 Kisten Kasein— ausgeladen wurde. Man weist in japanischen Kreisen darauf hin, daß das Vorgehen der Briten gegen jedes Recht erfolgte, da das Schiff mit seiner in Buenos Aires geladenen Fracht auf dem Wege nach Japan war.,..61.2 Hofer dus fa.
Die„Kwanto Maru“ muß als ernes Opfer des sogenannten Gesetzes vom 9. Dezember gelten. Nach bekanntem Muster erhielt danach kommission der Südafrikanischen Union das„Recht", jedes Schiff, das nicht für Großbritannien fährt, nach Belieben festzuhalten oder zu entlassen. Man siel darin hier die gleiche feindselige Haltung wie bei den zahlreichen Fällen, in denen britische Behörden japanischen Schiffen unter nichtigsten Vorwänden Trinkwasser und Lebensmittel, die zur Fortsetzung der Fahrt dringend benötigt wurden, glatt verweigerten.
„Flugzeuge, Munition, Lebensmittel...“
gingen mit der„Western Prince“ in die Tiefe Berlin, 15. Dezember.
Mehrere Meldungen aus Newyork besagen übereinstimmend, daß der britische Dampfer„Western Prince“ von einem deutschen Unterseeboot torpediert wurde. Das Schiff ist inzwischen, wie seine Reederei bekanntgab, gesunken. Nach einer Reuter=Meldung aus Newyork erklärte die Schiffahrtsgesellschaft,„Furneß. Wichy“, der kanadische Munitionsminister Howe habe sich unter den Passagieren dieses Schiffes befunden. Der„Newyork Daily Mirror“ schreibt in der heutigen Sonntags=Ausgabe, außer dem kanadischen Munitionsminister hätten
sich noch dessen Assistent Woodward, Finanzberater Scott und der Generaldirektor Tayllor vom kanadischen Munitionsamt an Bord befunden.
Außer einer beträchtlichen Anzahl von Flugzeugen habe die„Western Prince“ 10000 Tonnen Munition und Lebensmittel als Ladung an Bord gehabt.„Newyork Sun" teilt ergänzend mit. die Mehrzahl der 60 Passagiere seien Engländer gewesen, die zu nischen Missionen gehören und sich auf dem Wege nach England befanden. Die„Western Prince“ habe guch eine Anzahl zweimotoriger Bombenflugzeuge an Boro geyaot. Nach einer ergänzenden Meldung ist der 10926 Brutto=Registertonnen große Dampfer„Western Prince“ 400 Meilen nordwestlich der Küste Irlands torpediert worden. Der 1929 gebaute Passagierdampfex befand sich vor dem Krieg im Newyork=Südamerita=Dienst und wurde in letzter Zeit von den Engländern zwischen Liverpool und den Vereinigten Staaten eingesetzt.
AVrelortzemte Rsoo Thc.
Der OKW.=Bericht vom Sonnabend
dnb Berlin, 14. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
In der Nacht vom 12. zum 13. Dezember griffen— wie bereits gemeldet— starke Kampffliegerverbände die Schwerindustrie von Sheffield mit großem Erfolg an. Der Angriff wurde bei günstiger Wetterlage mit Erdsicht durchgeführt, so daß die befohlenen Ziele einwandfrei ausgemacht und die gute Trefferlage klar erkannt werden konnten. Zahlreiche Brände und Explosionen in den Fabriken der Stahlindustrie und sonstigen Rüstungsanlagen sowie kriegswichtigen Betrieben im Bgghghgn der Stadt und in der Stadtgitte,„wurden sepzestel
voi sei gesprengt und zwei weitere Schiffe seien versenkt worden.
Britischer 10000=BRT.=Frachter im Atlantik torpediert
Mackay Radio fing den Funkspruch des britischen Frachters„Orari“(10 350 BRT.) auf, daß er 750 Meilen von der französischen Küste entfernt torpediert worden sei.
Versenkung eines Schiffes mit Kühleinrichtung
Bei dem britischen Frachter„Orari“(10 350 BRT.), der, wie gemeldet, kürzlich im östlichen Atlantik torpediert wurde, handelt es sich um ein Doppelschraubender Stadt und in der Stadtmitte„ergzig#m####e diert wurde, handelt es sich um ein Doppelschraut Durch die Zerstörung im Industrievereich von Sheffield Motorschiff, das der New Zealand Shipping Co. gegelang es. die britische Rüstung besonders nachhaltig zu hört und besondere Kühleinrichtungen für Lebensmittreffen. Die Tätigkeit der Luftwaffe am 13. Dezember keltransporte hat.
beschränkte sich infolge ungünstiger Wetterlage auf be.
vesageuntig, sich infolge ungünstiger Wetterlage auf beEin Unterseeboot unter Führung von Kapitänleutnant Lehmann=Willenbrock hat auf seiner Fahrt gegen den Feind insgesamt 40 900 Brutto=Registertonnen persenkt. Ein Teilergebnis seiner Unternehmung wur schon vorEin fleiaes Untersebost bezigiieg,
mit insgelomz, h. Auzeuge woirfen zu de, vergange.
Einige britische Flugzeuge warfen in der vergangenen Nacht in Nord= und Westdeutschland Bomben, die nur an zwei Stellen geringen Häuserschaden anrichteten. Acht Personen wurden leicht verletzt.
Britischer Hilfskreuzer versenkt
San Sebastian, 15. Dezember. Einem amtlichen Bericht der britischen Admiralität zufolge, wurde der britische Hilfskreuzer„Forfar", Kapitän Mac Hardy, torpediert. Er ist darauf gesunken.
Drei Schiffe von einem=Boot versenkt
Die Besatzung des norwegischen Frachters„Heina" berichtet die Torpedierung dreier Schiffe aus einem Geleitzug heraus. Drei Tage nach dem Auslaufen sei der Geleitzug von einem U,Boot angegriffen worden, das einen schwedischen Frachter torpedierte. Der KonDer Verlust von Kühlschifftonnage ist besonders unangenehm, zumal das argentinische Landwirtschaftsministerium am letzten Donnerstag bekanntgeben mußte, daß die vorgesehenen Fleischlieferungen für Großbritannien eingeschränkt werden müssen, und zwar infolge Mangels an Transportmöglichkeiten.
Leutnant Jose Moscardos
Leiche wurde geborgen
Barcelona, 15. Dezember.
Auf dem Friedhof Las Corts wurde am Freitag die Leiche des Leutnants Jose Moscardo, dem Sohn des Generals Moscardo, des bekannten Verteidigers des Alcazar von Toledo, von seinem Vater und den Familienangehörigen identifiziert. Jose Moscardo war der älteste Sohn des Generals und wurde bei Beginn des Bürgerkrieges von den Roten in Barcelona erschossen und in einem Massengrab beigesetzt. Der zweitjüngste Sohn Moscardos wurde, wie bekannt, ebenfalls von den Roten in Toledo erschossen nach einem Telephongespräch, in dem der Verteidiger des Alcazar die Uebergabe des Schlosses abgelehnt hatte.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höbe in 22 mm Breite 10
im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Texttell. Familien= anzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 12 gültig. Nachlaßstafsel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 3
Kriegsverdienstkreuz für Bauarbeiter
Opferbereiter Einsatz bei der Errichtung von Bauten der Luftwaffe
Berlin, 15. Dezember.
Zu Beginn dieses Krieges hatte der Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt, Speer, den trag erhalten, kurzfristige Bauten der Luftwaffe durchzuführen. In unermüdlichem Einsatz haben deutsche Arbeiter in Tag= und Nachtschichten die ihnen gestellte AufDie fristgerechte Durchführung dieser Bauten war besonders infolge der anormalen Kälte im Winter 1939/40 mit größten Schwierigkeiten verbunden und stellte an die eingesetzten Arbeiter unvorstellbare Anforderungen. Wenn trotzdem die Bauvorhaben zu den gestellten Terminen errichtet werden konnten, so ist dies in erster Linie dem uneigennützigen Einsatz der daran tätigen Arbeiter zu verdanken, die in enger Verbundenheit mit der Front ihre Pflicht in der Heimat erfüllt haben. In Anerkennung dieser Leistung hat der Generalbauinspektor dem Führer besonders verdiente Arbeiter zur Auszeichnung vorgeschlagen, Der Führer hat
diesen Arbeitern das Kriegsverdienntreuz 2. Klasse verliehen, das im Rahmen einer würdigen Feier überreicht wurde, an der hohe Vertreter von Partei und Wehrmacht teilnahmen.
Deutsche Kunst im Fernen Osten
Ein Telegramm von Dr. Goebbels an Richard Strauß
Berlin, 15. Dezember.
Reichsminister Dr. Goebbels richtete an Dr. Richard Strauß anläßlich der Uraufführung seiner Festmusik bei der 2600=Jahr=Feier in Tokio folgendes Telegramm:
„Zu der so erfolgreichen Uraufführung Ihrer„Japanischen Festmusik" in Tokio, mit der die deutsche Kunst im Fernen Osten einen glanzvollen Triumph gefeiert hat, übermittle ich Ihnen meinen Dank und meine herzlichsten Glückwunsche.. H. Gag#helg Gef,
Gleichzeitig hat Reichsminister Dr. Goebbels Helmut Fellmer, der die Straußsche Festmusik in Tokio dirigierte, in einem Telegramm seinen Dank und seine Anerkennung ausgesprochen.
ie Gebeine des Herzogs von Reichstadt werden nach paris übergeführt„
Berlin, 15. Dezember.
Anläßlich der 100. Wiederkehr der Ueberführung Napoleons von St. Helena nach Paris hat der Führer dem Marschall Pétain mitgeteilt, daß er sich entschlossen habe, die sterblichen Ueberreste des Sohnes Napoleons, des Herzogs von Reichstadt, dem französischen Volk zur Beisetzung im Invalidendom zu überMarschall Pétain hat dem Führer seinen und des französischen Volkes Dank für diese großmütige Geste zum Ausdruck gebracht.
Hasuninenar Vkt
Das Programm der dänischen Nationalsozialisten— Beseitigung der Arbeitslosigkeit— Arbeitsdienst für die dänische Jugend
Kopenhagen, 15. Dezember.
Ueber Dänemarks Zukunft und das Programm der dänischen Nationalsozialisten erklärte der Führer der Nationalsozialistischen Arbeiterpartei Dänemarks, Dr. Fritz Clausen, in einer Unterredung, die„Fädrelandet" in seiner Ausgabe vom Sonntag, 15. Dezember, veröffentlichte, u. a. auf die Frage, was das nationalsozialistische Regime für Dänemark und Dänemarks Bevölkerung bedeuten werde, es werde zu allererst eine effektive Preisfestlegung einführen. Es könne das, weil es unabhängig vom Spekulationskapital sei. Es werde sofort das Transportwesen reorganisièren und einen umfassenden Bau des Transportmaterials einleiten, das eine unerläßliche Voraussetzung für eine rechtzeitige Heranbringung der benötigten Zufuhren sei. Die Nationalsozialisten würden weiter unverzüglich einen Vorschlag zur Revision und Vereinfachung der Steuergesetzgebung machen, durch den die gegenwärtigen Ungerechtigkeiten beseitigt würden. Der Steuerdruck solle dadurch aufgehoben werden, daß die indirekten, die warenverteuernden Steuern und Abgaben für alle Lebenserfordernisse fortfallen. Zwangsaktionen über landwirtschaftlichen Besitz sollen unverzüglich gestoppt werden. Die Schuldverhältnisse der Landwirtschaft würden von Grund auf saniert werden. Für die Landwirtschaft werde weiter sofort eine starke Ordnung geschaffen werden. Von einer Abschaffung der Industrie, von der oft fälschlich gesprochen werde, sei selbstverständlich keine Rede, zumal Dänemark eine Industrie habe, die auf vielen Gebieten nicht nur gesund, sondern ein Vorbild für andere Länder sei. Das gelte z. B. vom Schiffbau, der Porzellanindustrie, der Industrie für landwirtschaftliche Molkereimaschinen, für die Zementindustrie usw. Unter einer nationalsozialistischen Regierung werde z. B. eine Schlüsselindustrie wie die Schiffbauindustrie auf Jahre hinaus in der großen Wiederaufbauarbeit beschäftigt sein die in Europa bevorstehe. Hier habe Dänemark eine führende Stellung, die voll ausgenutzt werden solle.
Wie schon diese wenigen Beispiele zeigten, werde eine bedeutende Verminderung der Arbeitslosigkeit möglich sein, die die Nationalsozialisten dadurch beseitigen wollen, daß lebensnotwendiger Bedarf produziert werde, anstatt daß künstlich konstruierte Notstandsarbeiten ausgeführt wurden. Nach einigen Ausführungen über die vom Nationalsozialismus geplante Freizeitgestaltung für den dänischen Arbeiter, dem vor allem auch ein kostenloser Zugang zu den besten und höchsten Kulturwerten des dänischen Volkes und zu einer kostenlosen Ausbildung gesichert werden solle, erklärte Dr. Clausen weiter, durch die Initiative, die eine nationalsozialistische Regierung entfalten werde, werde mehr denn je der Bedarf nach tüchtigen und energischen Unternehmern
Zweifellos würden Industrie und Handwerk unter dem Nationalsozialismus aufblühen. Dieser werde die von ihm geplanten Arbeiten nicht selbst ausfuhren, sondern privaten Betrieben übertragen. Die Beseitigung der Arbeitslosigkeit durch den Nationalsozialismus werde eine erhöhte Kaufkraft und damit einen erhöhten Umsatz für Handel und Handwerk herbeiführen.
Der nationalen Erziehung des Volkes solle der Arbeitsdienst dienen, in dem die Jugend ohne Rücksicht auf Rang und Stand ein nationales Dienstjahr leisten solle. In diesem Gemeinschaftsdienst, in dem die Klassenunterschiede ausgelöscht würden, werde die Jugend lernen, daß es eine Ehre sei, zu arbeiten, und erst nach der Bewährung im Arbeitsdienst werde jeder junge Mann und jedes junge Mädchen berechtigt sein, die Rechte entgegenzunehmen, die dem Bürger einer Gemeinschaft
Dr. Elausen kam dann auf das Verhältnis Dänemarks zu Deutschland zu sprechen und betonte in diesem Zusammenhang, daß der dänische Nationalsozialismus eine positive Mitarbeit Dänemarks mit Deutschland nicht allein als nützlich, sondern als unbedingt notwendig ansehe. Er habe den Mut gehabt, diesen Gedanken schon immer zu vertreten.
„Ein Entsetzen erregendes Schauspiel“
Fahrgäste eines in Rio eingetroffenen Dampfers erzählen von der Lage Londons
Rio de Janeiro, 15. Dezember.
Die Ankunft der„Andalusia Star“ in Rio erregte besondere Aufmerksamkeit, da das Schiff der erste aus England in Rio eintreffende englische Dampfer seit der Ankunft der englischen Wirtschaftskommission mit der„Avila Star“ am 17. Novemher ist.„„
Die Passagiere erklärten der Rio=Presse, es sei leider harte Wahrheit, daß das Leben in London unerträglich sei. Niemand habe auch nur Augenblicke der Ruhe. Tag und Nacht erschienen Wellen deutscher Flugzeuge, deren Bomben alles zerstörten. Ganze Viertel existieren nicht mehr. In vielen Straßen könnten die wenigen unversehrten Häuser an den Fingern der Hand aufgezählt werden.##### in Wig eingstratt.
Der mit der„Andalusia Star“ in Rio eingetroffene brasilianische Konsul Carlos Alberto Consalves, der von der Londoner Botschaft an das Außenamt in Rio versetzt ist, erklärte, es gebe keine Worte, um die Bombenangriffe zu schildern. Diese seien ein Entsetzen erregendes Schauspiel, dessen Wirkung alle Schilderungen übertreffe. Er habe bei einem Angriff erlebt, wie in einer einzigen Straße 800 Häuser vernichtet wurden.
Englische Schiffahrt im Südatlantik fast stillgelegt
der brasilianischen Oeffentlichkeit wurde anläßlich der Ankunft der„Andalusia Star" das fast völlige Ausbleiben der englischen Schiffahrt im Südatlantik mit Befremden diskutiert. Wie das Abendblatt„Clobo“ jetzt mitteilt, hat die Royal Mail ihre Südatlantikfahrt überhaupt unterbrochen.
Englands eiserne Goldreserve verbraucht
London, 15. Dezember.
Im englischen Unterhaus hielt der Abgeordnete Dawies eine Rede, die in allen wesentlichen Teilen, nur stark verkürzt, von der englischen Presse wiedergegeben wird. Er machte Enthüllungen, wonach England schon in gefährlichem Grad auf seine Notvorräte an Gold und Devisen zurückgegriffen babe. Die etserne Reserve in Höbe von 600 Millionen Pfund Sterling sei im bisherigen Verlauf des Krieges bereits aufgebraucht worden. England müsse unbedingt zur Aufstockung neuer Vorräte kommen und die Regierung dürfe nicht mehr vor Zwangsmaßnahmen zurückschrecken.
Der Reichsführer besuchte die in Holland liegenden Einheiten der Wasfen=1
Der Reichsführer; Heinrich Himmler besichtigte in Begleitung des Chefs des persönlichen Stabes des Reichsführers 1. =Gruppenführers Wolff, die in Holland liegenden Einheiten der Waffen=f und sprach in Apeldoorn vor dem Führerkorps.
Chinesische Behelfsbrücke über den Mekona von japanischen Bombern zerstört
Japanische Bomber zerstörten im Tiefangriff die neuerrichtete sog. Kungko=Brücke über den Metonafluß. Bekanntlich war die wichtige Hauptbrücke über den Mekong sofort nach Wiedereröffnung der Burma=Straße von japanischen Fliegern zerstört worden. Die von den Chinesen errichtete Bebelfsbrücke ist nun jetzt, kaum nach ihrer Fertigstellung. sofort wieder vernichtet worden.
Erfolgreiche japanische Bombenangrifse Japanische Bomber führten erneut Angriffe auf die Zufahrtstraße Honkong—Tschungking durch. Sie zerstörten über 50 Lastkraftwagen mit Kriegsmatertal und mehrere Oellager. Wetter wird bekannt, daß durch einen Bombenangriff in der Provinz Yünnan das Wasserwerk Amis völlig zerstört wurde.
Kanadische Milizkaserne völlig ausgebrannt Wie„Canadian Prez“ meldet. ist in Ottawa eine Milizkaserne völlig ausgebrannt Der Schaden an verbranntem Militär= und Marinematerial ist sehr groß.

i sich eewbahtt
ufgaben der zweiten Kriegserzeugungsschlacht
u. hsiene. iad die Shei= Kassenn zimn Stanskalen
dauzgs solle, durchzufihrengan gleich, wie lange er den lesten Frieg gas, Wenn man bedenkt, daß wir
Peisberes Haselke lunp est deser Dank unsetres Buie
Leistungen so anerkannt
Geute Birset ste gaeien un nd eane
berige Entwicklung des Krieges wäre unmöglich Pesesz., venn nicht die Manner uind Prastich de ventiscen Landvalks durch ihre schr un vrauen des
Mistskrationen seit Kriegsbeginn pratisch unverändert zu
Ohne seine Arbeit wär die Vorräte an Nahrungs uns heute gestatten, Schwankungen planmäßig durchgefi. die von uns
ohne
ase Keaie es haice Setilheln
Bunder an. Und doch ist es letzten Hudes guse wie ein zenn schließlich haben w. derzienschenverstand und den sprichwörtls er Feinegiguern walten lassen. Das Ausland mäge
es die Aufgabe sein wird
Iin Gegerich
uns im Kriege nicht nur gelungen, die
Zings auch nicht
Ihr werdet auch ferner durch eure Arho din rung des deutschen Volkes sichern. Und
Jahren vor diesem Kriege galten.
Sas a. h alie dei Secht uid ir Kasekichet
der Dorfgemeinschaft finden
Seim Uirier Hoden Versonen bewobnte Hütten und einige Stadle versne u. die drei mien vier Personen ums Leben Mebrerechie; avei taverletzt, eine davon schw. Dar zafer“ erionen wur
berlehl, eine bavon schwer. umgekommen.
Der gesamte
.*** Viehbestand ist
Sas esciche len. Bei der Würundvolkes darf allerin den Zufuhren ausaugleichen Ohme::
stelen und insbesondere iner Stess alen zuständgen danken. Die Landwirtschaft kann. auf diesem Gebiete auch in Zukunfte bab stellen ihre ganze Arbeitskraft der deutschen Landwirtschaft jede nur irger
e ee ensesgeaete Verademreichest und der. eigeherun utonnen ur alen. ue
Heftige Kämpfe in Nordafrika
Eif brnlische Flugzeuge brennend abgeschossen— Englischer Kreuz
vor der ägyptischen Küste versenkt
er
en Seigadse, Mestans unschtriche un Seng,
Wüistenzone“ Kaut Sapuagr grosen Schlacht in der
klagen.
....** Holt
kam es Brände wurden durch das sofortige grsgerochenen
vom sden verletzt. Die Hallung der Vevdlerr
Besonders bedeutsam ist die im Kriege erzielte
Als
e eeeeeseruns i der Mihwittschaft
in die Molkere: Milchanlie. bis 15 ge in den letzten Monaten rjahres, obgleichen doder als zur gleichen
nicht entäuscht. So lagen hezisnizslsmeise die 90 vierbei
ferungen an d
ais Iu, foit 10 Prgzent höber lagen uuen 100 ber
trifft jetzt im Kriege die Buttererzeugung der
um etwa
es etesoen Gasten bend die Arält gerade auf dem Fettgebiet entscheidend treffen zu könes ea a un. te
utgelassen Die Luftwaffe hat sich
es eose as, aslene er eaer unue ustidide uis Geun.
4 senn
Der italienische Bericht vom Sonnabend
und 50 Gramm niedriger liegt als die
sese e sise uer aunl hen Aunte Aaten Sch dune Garder Gun ag
s a is euace ese eack ercdh daen Gade unr aunr Museaast.
einige von uuseren Trapsen ausgeführte Gzeii daben
stelt werden und belgleichstlich zur Verfigung geden Volksgenossen erschwinglich sind.“
nung Englands zerstirk. Dle“;, bat auch diese HoffMilchwirtschaft machte es möglich. Ausfall bei der Einfuhr von Fervdten gehend auszugleichen. Unsere seit aue ürt weitFettration von rund 270 Gramm gehört heute zu den höchsten Fetras
haupt in Europa gewährt werden.
sten Fettverbrauc Europas zu haben, ist heute ber“
keine Rolle
Schwanken, der Butererzeugung infof der durch Kuima gegingten unterschiedlichen. einmal einige Monate mehr Butter uvuiterverbaltnine garine und in anderen Monaten mehr. Butterschmalz statt frischer Butter erhält.
liegt es nicht anders. Eimn Vergles=“e bensmittelmarktes
bzw. des Fleischverbrauchs in den verschiedenen
ährlsches. Bild pie beim Fet.
A beier, Piz reaige, Aeutghgade oerhenter uch esinr urchuihn de
Gefteigerter=Velndau
und Frauen des Landvolkes habmachte als die des vergangenen Jahres, schneller
tersaat im Boden, welche uns das Brot im übernächFär dis Sicherung unserer Brotversorgung im übersoielen, ob)staistbagen dorchgefütetl. Unser:„Pechiatell=
trossen.„ Eisenbehn
ergibt ein tillerietätigleit. Der Feind hat Lustangrisse
Gasiten Srschagene eiger eazpereit, zu. Deutziggz borderten un vene u S
Seaenise uister Gener nichk an Sichen vinane, and Dag ui Schen eunche
auch tein Nachlanen geben. 166“ Pur““ Boot„bez reizers vom Southampton=Typ torpediert
worfen murhen Im Hafen wurde, die Stad oboeFormation gelang"es, mit rähn 1urigen der
seiner Nähe zu landen, ihn an Bord=suictlichteit in
meligkraicht-Tchales Keisheshete, N u. Welez. von Vonden= und Starzkamofsugzengel
angegritene nansammlungen und Relonnen in Marsch
einige Prhaengünsiger Weiserlage mit sichtschen
weder Opfer Flugplatz, von Micabba,(Malta) angegriffen.
„] Am Abend des 13. Dezember haben feindliche
luch Eeleras zü haben, ist heute bereits bei uns auch kein Nachlassen
hat das Landvoll dem Appell, zur Festigung unserer
dehnen, in einem Maße Folge geleistela—
Erwartungen übertrifft. Es war das Ziel worden, die Anbaufläche für Raps von 80 Bertar—Peigern. Viesen diesem Zese, auf 26060
Parolen wiehet Hesfonder ader newendse, einige dieser
in Erinnerung zu rufen.
Die parole für das Landvolk
Bung und Düngung in erster Lingen der Bodenbearbei.
wenoung von anerkanntem Pflay de. Es ist daher dafür Sorge getrage Aussaat im Jahre 1941 noch fur die Flanzout zur Verfügung steht als tich mehr Heites
Lumt in für alle Vetriebe die Iman, diesem Bahre. durch verstärkten Saatgutwechsele gegeben, ihrer Kartoffelerträge zu kommen. g eine Steigerung
aber der alte Leitsat:„Sorgt durch augenen eit
Saatgutwechsel für hohe und sichere Ernten!“
kommt für die gesamte grnahred Welt Hackfruchtbau, der von der Flächeneinheit drei= bis viermal so hohe Erträge wie der Getreide anbau bringt, eine so entscheidend. bei uns Sowohl im Flächenanteil Fägen sind wir unter den größer gauch in den ErDies darf uns aber nicht verleiten awdern fuührend. zufrieden zu sein, Wir haben deshalt dem grreichten gungsschlacht seit jeber eine Ausweitung des
anbaues und eine Steigerung sei rt dacfruchtund, wie die letzten Ernten bewiesen.a de fordert
Erhöhung der Hackfruchternten zste“ auch erreicht. Die
sonders wichtig. i Priege beworsen wurden.
Leichtverwundete 22
er 3ss.ef au belligen, even. Se uud uret
al Tseseachaeser He Alberio Crdad 895, wie
i1. Leienisertsericht vom 4. P gemelber.
Besatzung sind rund 50 Tote
Terste pe gegen Preisvorscheisten
chärfe Warnung des
„Erträge im Hackfruchtbau!
sces sance Kelscheisch ecesce Keiche
wer sich durch Herstellsran
derwertiger Ersatzwaren bereichert, den Vertrieb minoder die Lieferung von Waren..
macht oder sich gegenüher
Sesesche esese Perscangsteneschacet Der hat jeder Bauer die Pficht, den iom dm
vertrauten Boden zu pflegen und ihn Woi!““ in einen noch besseren Dustand each dtoglichteit
heute ist. Jynand zu bringen, als er
iertens
der Futterbau besonders wichtig. Von den Erträgen des
räht„— suy vegenuber abhängig machen
geldliche Vorteils zu verschaffen,
lieferungen hereichert“d oder mittelbaren Kriegsgände und damit die Erzeugung von hadurch unangemessen hohe Gewine erzielte—
noch besseren Zustand zu bringen, runo dese=shesernfruchitkarteit und Bodengesandiheit find
muswirtschaft, eine sorgfältige Bodenbearbeitung,
ase Pingung.n und eine ausreichende und rich155 Hfeide Fie, oden gesund und fruchtbar, den
den kann die von ihm erwarteten hok nur dann auch wirklich hergeben, werden ernten aber turpflanzen angebaut werden, die.2“ om Kulgünstigen Wachstumsverhältnisse vaaristaude sind, diese deutsche Pflanzenzüchtung hat uns zielstrebiger Arbeit die dafür notwendigen schaffen. Die deutsche Pflanzenzicht bestrebt gewesen, ihre Zuchten stanz
wickeln und zu verbessern. Es ist ardis heiter zu entder praktischen Landwirtschaft..e aumedr die Aufgabe der deutschen Pflanzenzichtung d Panden Erfolge Hans hesonders gilt dies für den Saatgutwechsel
ist nie für möglich gehaltene Kartoffelernten in Deutschland zu
Eine seiche Armer rennt=England nicht
#a Sriees=Winterhilfswerk. Der Reichsiugendfih
„. Das Pelinterbilfsberk Pictung und Oisg, Ffür sing
Wo es aber um den sozialisischen unseres
eine Selbstverständlichteit. Sozialismug ge v seien immer aufs engste mitein6n0 Hese en Fillat fur das Wölb habe sie Gelegenimsschen, die ins Reich heimgekehrt sinz jener Voltsdentars
fordert oder Sahli. oder Schwarzhandel Ueberpreise
telbar eine höhere ais ie' schter unmittelbar oder mitBacht zahlt. die gesetzlich zulässige Miete oder
entsteben läßt, die nach den Grundsag pflichteten Wirtschaft als unangemese werden müssen, wird wegen seines haltens sehr streng bestraft werde aidennisigen Verwerflichen Fällen nach Par. 4 5, Volksshad) ordnung vom 5. September 1939. In all.nucgsberaußerdem eine etwa gewährte Ausnahm widerrufen. Alle Gewinne und sonstigen Varteile,
jemand sich durch unsaubere Geschäft der.: gekennzeichneten Art verschafft werden des Reiches wieder fortgenomm und
sicht auf die weitere Existenzfähigkeit serar due uce
oder Geschäftes. Wer den Kampf des deutschen Volkes
um seig Leben benutzt, um sich zu bereichern, wird in
seiner Existenz vernichtet werden.
k
Kurze Nachrichten
Vestuagensfühes der Siler Jagend hait dem Valern soücbdare Kie ver
Bacten un griegsmonat sind 1. 00f 000 Fugendliche““
eshekeraiteter glesen vom 80M. 523060 etug
abererseilshes Ttichstugz der ibe. bs Isährigen eine
formationen der
HI. erfahren hat. Die Jugend
Feischsbabnu sie stellte HilfsHoheöchshterise de Rest, den Ssisen eanilsene den Schwestern, dem Roten Kreuz, den Kindergärten
eden vom BOM. 523000 ühergeben.=ungstücke und“
zum ind im 00 Stück selbst Spielsachen der
nerem Schwung dabei. Ihr Ein)
Winterhilfswerk soll jetzt durch die a für das Kriegs73. Po Perente ihre Krönung erfahren. Es legt an
legramm, Gauleiter gung seiner
alse Seasce es-sehli sie Bielsobeigk iu b.
Hitlers die Ernennung zum Ehrer
Zzugendsabrung in Brautschwela Miltelle.“ Aiademe ber
Gandhis Sekretär von den Engländern verhaftet
kreihr Gandbis Pparalel Sparma, verzaf si0
gegen den englischen Krieg aussprach.
des Administrators, den bisber der Spanier Manuel Amieva ihr bereit seid, das Kräste ersest, die vereits den Dienst antraten
Stunden dieses Krieges aussprach: Die“ gend aber wird strahlenden Herzens ohnehin
und terheristionalsozialistische Staat von ihr
len, erwartet
Hauvischristielter: Dr Dierichs(im Felde). eivertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann

durchgeführt werden, essen wird, wie sie bei üstung in den letzten
isführung und Lebensund der Bauwirtschaft werden, was in den en schon selbstverständand braucht, um seine können. Es wird insdeutschen Jugend sein, senständige Dorfkultur inzelnen Dorfgenossen irfgemeinschaft finden
nach dem Kriege nicht der Welt werden, sonn Sinne des Führers
In. diesem Glauben wissend, daß sie nicht sie für Deutschlands
lawine nieder, die drei verschüttete. Dabei kafrere Personen wurden esamte Viehbestand ist
er Kreuzer
rde von einer andeDie in den oberen ausgebrochenen Hec„ Eingreifen der Zivilpersonen wuröölkerung war vorer versenkt
Sonnabend
14. Dezember vom Sonnabend
uerten die Kämpfe Nachmittag haben irte Gegenangriffe dert. Unsere Luftdas Kampfgebiet. echs Gloster abge— einige mit Tozurückgekehrt. Patrouillen= und aben im Tiefflug der bewegungslos mit Bomben und mber= und Jagdden Flugplatz von ünf verstreut im geworfen. Wähandant der Forzur Landung im Angehörigen der Geschicklichkeit in zu nehmen und ückzubringen. eichnete sich die s aus.
nanderfolgenden lngzeugen wirknnen in Marsch
sombenflugzeuge hem Erfolg den ffen.
feindliche Flugernommen und cht beschädigten Es sind zwei
ommando von das, wie schon gemeldet, am
schen Zerstörer
Jezember einen Gsleitzug an BRT., der kenft
II Ueberpreise
ne höhere als fordert, anise gewähren
dar oder mitse Miete oder
erschafft oder ier kriegsveroch bezeichnet ützigen Versonoers verchädlingsverFällen wird sbewilligung Vorteile, die r vorstehend n zugunsten e ohne Rück's Betriebes schen Volkes rn, wird in
* NSDAP. brigen Mithaltenes Teusung„zum in Wurdijung Adolf kademie der
de der Sevell er sich
ch Spanien
ernationale nit aufhört Chei der sen Posten tel Amteva erdem die reter innespanische
R1h
de). Stellrmann
Seite 3 Nr. 297] Bochumer Anzeiger Montag, 16. Dezember 1940
chm
Angezählte Käuferscharen
brachte der„Silberne Sonntag“ in die Geschäftsstadt Eisenbahn und Straßenbahn führten immer neue Wellen zuströmender Kauflustiger von draußen in das Stadtinnere. Das Gedränge an den Verkehrsmittelpunkten war zeitweise beängstigend. Nur noch anderthalb Wochen trennen uns vom Weihnachtsfeste. War schon seit Anfang des Monats die Verkaufstätigkeit in allen Weihnachtsartikeln rege, so übertraf der„Silberne Sonntag" alle Erwartungen. Er hat den Beweis geliefert, daß Bochums Geschäftswelt weit über das Stadtgebiet hinaus guten Ruf genießt und allen Ansprüchen gerecht zu werden vermag. Gestern setzte auch der Verkauf der grünen Tannenbaume ein, deren Kerzenglanz die Weihnachtsstube mit strahlendem Licht erhellen soll. Es setzte ein flotter Handel ein. Es ist Vorsorge getroffen, daß jede Familie ein Bäumchen bekommen kann, doch sollte man nicht bis zuletzt warten.
„Wir Jungen vom Motor“
Zweiter Elternabend und Weihnachtsfeier der Bochumer Motor=HJ.
Zum zweiten Male hatte die Bochumer Motor=HI. im Bann 67 Bochum am Sonntag zu einem Elternabend in das Ernst=Moritz=Arndt=Haus geladen. Der Besuch übertraf alle Erwartungen. Zu den Gästen gehörten Vertreter des RSKK. und der Hitler=Jugend. Gefolgschaftsführer Schickhoff, entbeiggner g###ple.
Des esle Peil de lider Gheilck se die ferhel der
Bochumer Jungen vom Motor gab. Man hörte einen anschaulichen Bericht aus ihrem bisherigen Kriegseinsatz. Die Jungen können stolz sein auf ihre Leistungen. Der Einsatz für Führer, Volk und Vaterland ist ihr Gelöbnis gewesen. Sie haben es gehalten. Der Dienst an der Gemeinschaft ist ihr Schwur für die Zukunft, dem im Liede begeisterter Ausdruck gegeben wurde. Ein fröhliches Kapitel über Verkehrserziehung wurde gegeben.„ Es hatte aufmerksame und innerlich mitgehende
Unseren Soldaten war der zweite Teil gewidmet. Weihnachtslieder und Weihnachtsfanfaren schufen eine festliche und aufnahmebereite Stimmung, die durch Lesungen weihnachtlichen Charakters noch vertieft
Peischescen der Seielheret Soitziles
ges. Und dann erlebte man eine Soldatenweihnacht.
Den Abschluß bildeten die Fanfaren des Sieges. Den
Eltern, die in recht stattlicher Zahl erschienen waren,
merkte man die Freude an, im Kreise der Jugend zu
weilen.
Beförderung
Pa. Helmut Lehmbrink, Sohn des Kaufmanns
Fritz Lehmbrink, Bochum, Christstraße 32, wurde zum seutnant befördert.
Ein Auto stand in Flammen
Am Sonnabend nachmittag fuhr ein von einem Holzhändler aus Recklinghausen gesteuertes Auto nach Weitmar. Beim Wiesental stand das Fahrzeug plötzlich in hellen Flammen. Der Fahrer rettete sich durch Absprung; er zog sich hierbei eine Knieverletzung zu. Durch andere Fahrzeuglenker wurde der Vergaserbrand schnell wieder gelöscht. Das Auto mußte jedoch abgeschleppt werden.
Weihnachtsferien
„Die Weihnachtsferien der Volks=, mittleren und höheren Schulen sind auf die Zeit vom. 20. Dezember 1940(letzter Schultag) bis zum 6. Januar 1941(erster Schultag) festgesetzt.
Die„Minenstn.? Wal in Wionung
Erfolgreiche„Blockade“ der
Reichsstraßensammtung
Als vor einigen Wochen bekannt wurde, daß auch in diesem Jahr die letzten Sammeltage der HitlerJugend gehören sollten, war die Freude bei den Jungen und Mädeln gleich groß. Unsere Jugend weiß, worauf es ankommt; sie reiht sich gern ein in dem ganzen deutschen Volk für die deutsche Volksgemeinschaft zu erfüllende Aufgabengebiet. Es war daher
und des B2M. bei der
für das Kriegs=WHW.
Reichsstraßensammlungen zum Kauf angebotenen Abzeichen besitzt, wird oftmals wie liebkosend über die einzelnen Dinger streicheln und sich freuen, so viele hundert sein eigen nennen zu können, die bei näherer Betrachtung auf die Bedeutung des neuen Deutschlands und die Größe unserer Zeit hinweisen.
Metallene Schwingen über uns
Filmvorführungen im Bezirksverein Bochum des Vereins Deutscher Ingenieure im NSBDT.
Mit zwei überaus interessanten Themen, die besonders in der gegenwärtigen Zeit von ausschlaggebender Bedeutung sind, befaßte sich am Sonntag vormittag im Parthotel„Haus Rechen“ der Bezirksverein Bochum des Vereins Deutscher Ingenieure im Nationalsozialistischen Bund Deutscher Technik. Es handelte sich in erster Linie um die Einführung von Maschinen aller Art im Bergbau, um die Tätigkeit des Bergmanns zu erleichtern und der Forderung nach Mehrleistung von Kohle gerecht zu werden. Eine andere sehr wichtige Angelegenheit bildete ein geschichtlicher Ueberblick über die Entwicklung des Flugzeugbaues von seinen Anfängen an bis zur heutigen Zeit. Der Vereinsführer des Bezirksvereins Bochum des VDI., Dr. Lent, eröffnete die Veranstaltung und wies besonders auf die notwendige Zusammenarbeit der Ingenieure und Erfinder mit dem Bergbau hin. In dieser Zeit ergehe der Ruf an die Ingenieure, tatkräftig mitzuarbeiten, weitere Maschinen für den Bergbau zu konstruieren, damit wir genügend Kohle fördern und die uns fehlenden Rohstoffe ersetzen können. Denn gerade der Bergbau stelle das Fundament für den Kampf aegen England dar. Der anschließend vorgeführte Tonfilm„Maschinenim Bergbau" vermittelte zunächst einen aufschlußreichen Einblick in die Arbeit der von erfolgreichen Technikern erfundenen
und immer wieder verbesserten Maschinen, die heute im
Berabau nicht mehr wegzudenken sind. Besonders ist es die
Schrämmaschine, die unten in dem Koblenstoß eingn, hpeizen Schram herausholt, so daß gewaltige Brocken des wero#en Rohstoffs Kohle mit Leichtigkeit losgebrochen werden können. Zwei andere Einrichtungen, die viel Arbeit und Zeit ersparen, sind das Förderband und die Schüttelrutsche. Zum zeigte der Film das Werden dieser Maschinen für
den Bergbau in der Fabrik mit dem einzelnen Arbeitsvorgängen. Bevor der zweite, von den Junkers=Werken gedrehte Film„Metallene Schwingen“ abrollte, wurden einige Lichtbilder vorgeführt, die die ersten von deutschen und ausländischen Luftfahrtvionieren gebauten Flugzeuge zeigten. die ersten, verschiedenartigsten, Typen weisen keine Aehnlichteit mit den neuzeitlichen Maschinen auf. Während, im Laufe der Entwicklung nur die Erbauer mit ihren Maschinen flogen. meldeten sich später viele Menschen, die nur fliegen, aber nicht bauen wollten. Diese Tatsache, hat dazu geführt, sertenweise Flugzeuge herzustellen und sie der Menschheit Verfügung zu stellen. Der Weltkrieg bildete eine weitere Grundlage für die Entwicklung und Vervollkommnung der Flugzeugindustrie. Die im Weltkrieg gesammelten Erjahrungen wurden später verwertet, sind aber erst im neuen## land voll zur Geltung gekommen Man hatte dem beutschen Volke nach dem Weltkrieg zwar die Flugzeuge genommen, was der Feind aber nicht nehmen konnte, war der Fliegergetst. Der Film„Metallene Schwingen“ führte in eine große Flugzeugfabrik. Hier sind es tüchtige deutsche Facharbeiter,
die in Verbindung mit hervorragenden Flugwissenschaftlern und Technikern schaffen, um den deutschen Fliegern die Waffe zu geben, die sie stark und zuversichtlich macht und ihnen die Gewähr dafür gibt, daß sie die beste und stärkste Luftwaffe der Welt besitzen und sie somit unüberwindlich sind. Die
aus bestimmten Gründen in verschiedenen Werken an verschiedenen Orten hergestellten einzelnen Teile werden, bevor sie zu einem Ganzen zusammengesetzt werden, genauestens auf Maße. Festigkeit und Haltbarkeit des Materials geprüft.
Kein noch so nebensächlichstes Teil wird überseben. Den in diesen Werken schaffenden Menschen stehen sinnreich eingerichtete Maschinen zur Verfügung. die mittels genau berechnender Tabellen und Meßapparate das ausführen, was
* h. 5 nscht zu leiston vermag Durch diese genaue
Menschenyand nicht zu teinen vermug. Turch diese genaue Arbeit geht es später sehr schnell, die einzelnen, ganz aus Metall bestehenden Teile zusammenzusetzen. Alles geht am lausenden Band und ehe man sich versieht, sehen wir die „metallenen Schwingen“ über uns daberdonnern, dem Feind entgegen, um ihm den letzten Todesstoß zu versetzen.
".. und nun Wärter dus=Siad auf rach
Die Kriegswinterhilfs=Lotterie 1940/41 hat begonnen
Gefahren des Eises
Keine dünnen Eisdecken betreten!
Alljährlich fordern zugefrorene Seen. Teiche und Bäche ihre Opfer. Es muß daher immer wieder auf die Gefahren aufmerksam gemacht werden, die ein zu frühzeitiges Betreten schwacher Eisdecken oder bei Tauwetter, besonders wenn man allein ist, mit sich bringt. Nicht eindringlich genug können die Kinder vor dieser Gefahr gewarnt werden. Wer im Eise eingebrochen ist, schwebt in Lebensgefahr. Das kalte Wasser erschwert die Bewegungen des Eingebrochenen. Als erster Ratschlag gilt, die Arme auszubreiten, damit sie dem Eingebrochenen einen Halt gewähren und er nicht unter die Eisdecke gerät..„.. T.„ehrgk inen durc
Hilfe bringt man dem im Eis Eingebrochenen durch Zureichung von flachen Brettern, langen Stangen usw.. auch durch ein Seil oder eine Leine, die mit einer Schlinge versehen sein muß. Ist derartiges nicht vorhanden und so die persönliche Hilfe nötig, dann versuche man, auf dem Bauch in die Nähe der Einbruchsstelle zu kriechen. Bei brüchigem Eis muß natürlich auch der Retter vorsichtig sein und, wenn irgend möglich, ein Brett als Unterlage benutzen. Wohl die schwieriaste Art der Rettung ist die durch Tauchen unter die Eisdecke. Diesen Weg der Hilfe für den Eingebrochenen darf man nur wagen, wenn man angeseilt ist. Ist die Rettung des Verunglückten gelungen, so bringe man diesen nicht in einen warmen, sondern zunächst in einen kalten Raum. Erst bei fünf bis sechs Zentimeter Dicke darf das Eis betreten werden. Sorglos anvertrauen kann man sich einer Eisdecke von acht Zentimeter. Hat sich gar eine Eisdecke von zehn bis zwölf Zentimeter gebildet, dann ist schon das Befahren mit leichteren Fuhrwerken möglich.
Aufnahmen: Brüning Auch die Kleinsten wollen spenden
nicht verwunderlich, daß sich die Jugend schon lange vorher auf diese beiden Sammeltage innerlich vorbereitet hatte. Das Deutsche Jungvolk, Jungmädel, Hitlerjungen und BDM.=Mädel konnten nicht erwarten, bis sie Abzeichen und Sammelbuchsen in die Hand bekamen. Bei der Verteilung gab es indessen, besonders bei den Jungmädeln, viele enttäuschte Gesichter, als man ihnen nur 24 Abzeichen aushändigte.„Was sollen wir denn mit den paar Dingern“, fragten sie ihre Führerinnen„die haben wir ja in einer halben Stunde verkauft. Die Großen bekommen gleich 70 Stück und noch mehr und wir sollen bloß 24 verkaufen?" murrten sie noch verstohlen. Aber dann machten sie sich auf den Weg. Was sie behauptet hatten, traf ein. Nun blieben ihnen nur noch die Sammelbüchsen übrig. Wenn auch weiterhin ihre Sammeltätigkeit erfolgreich verlief, so hätten sie doch viel lieber ihr Verkaufstalent gezeigt. So wie es diesen Jungmädeln ergina, erfuhren es auch Pimpfe des Deutschen Jungvolks. Gewiß, das deutsche Volk freut sich über den guten Willen unserer Jüngsten der HI., aber sie sollten in ihrem eigenen Interesse nicht länger sammeln, als ihrer Gesundheit zuträglich ist Nur aus diesem Grunde haben sie so viel Abzeichen bekommen, wie sie nach bestem Ermessen der Führer verkaufen konnten. Der von Pimpfen und Jungmädeln am Sonnabend eingeleitete und gut vorbereitete unter dem Leitwort stehende Blockadekrieg:„Niemand kommt durch unsere Minensperre“ wurde Sonntag vormittag von der HitlerJugend und dem BDM. fortgesetzt. Wie am Vortage Pimpfen= und Jungmädel allein, arbeiteten sie den Sonntag über alle gemeinsam und wetteiferten miteinander in einem wirklich schönen und friedlichen Kampf um den besten„Absatz“ und die vollsten Sammelbüchsen. Wer konnte da widerstehen, wenn ein Jungmädel, ein Pimpf, ein BDM.=Mädel oder ein Hitlerjunge den auf dem Wege zum Weihnachtseinkauf befindlichen Volksgenossen mit liebenswürdigen Worten darauf aufmerksam machte, daß er an seinem Mantelkragen noch kein Abzeichen baumeln hatte. Und wenn der auf diese Art überrumpelte Volksgenosse lächelnd seinen Mantel aufknöpfte und auf die an seinem Rockkragen hängenden Abzeichen zeigte, wollten sich Jungen und Mädel beschämt zurückziehen. In den meisten Fällen jedoch kaufte man entweder noch ein Abzeichen oder steckte ein Stück von den in den Außentaschen des Mantels klimpernden Geldmünzen in die Sammelbüchse. Von den hubschen Abzeichen ist zu sagen, daß sie alle reißenden Absatz fanden, weil jeder in diesem Jahre seinen Weihnachtsbaum mit bunten Kasperlefiguren schmücken wollte. Für die Abzeichensammler bot sich auch diesmal wieder die günstige Gelegenheit, gleich fünfzehn verschiedene Figuren zu erwerben. Wer die einzelnen im Laufe der Zeit bei den
R
TT
„Enn Mun in den Oesten
So, nun kann das
Nun sind sie wieder da, die grauen Glücksfrauen und Glücksmänner, und für die nächsten Wochen werden sie jetzt wieder zu unserem täglichen Straßenbild gehören, ganz gleich, ob die Sonne scheinen, odeg oh es schneien und stürmen wird. Denn vas große der Kriegs=Winterhilfe erfordert von allen Volksgenosjinnen und allen Volksgenossen restlose Einsatzbereitschaft, von allen wohlgemerkt, nicht nur von den Losverkauferinnen und Losverkaufern, sondern vor allen Dingen von den nicht dieser Kategorie angehörenAm Sonnabend vormittag wurden sie von dem traditionellen„Startplatz der grauen Glücksleute", dem Wilhelmsplatz, auf die Reise geschickt. Den Bauchladen, der allerdings noch unbeschwert war, umgehangen, standen sie dort in Reih und Glied, derweil eine Musikkapelle flotte Marschklänge ertönen ließ. Im Nu hatte sich eine stattliche Menschenmenge um sie herum versammelt, und mancher von den Zuschauenden zückte in der Tasche bereits in aller Heimlichkeit seine Geldbörse, damit ihm ja= keiner zuvorkäme und ihm den besten Gewinn vor der Nase wegnähme. Frische Fische, gute Fisch! Wir wissen aus den vergangenen Jahren, daß es auch mit der WHW.=Lotterie eine ähnliche Bewandtnis hat, denn schon an den ersten Tagen wurden im Bereiche unserer Stadt mehrere stattliche Gewinne geMit einer kleinen Ansprache wurden daragh, die grauen Glücksbringer in alle Richtungen der„Pindrose entsandt. Der mit dem Vertrieb für den mencgen Bezirk Beauftragte, Pg. Genieser, wies darauf hin,
——
Werk beginnen!
daß der Losungsspruch„Der Opfergeist der Heimat— wurdig der Front“, den der Führer der Eröffnungsrede des diesjährigen Winterhilfswerkes vorangestellt hat, wie ein Fanal über den Geschehnissen der Heimat in den nächsten Monaten stehen müsse. Bereits beim ersten Winterhilfswerk habe das deutsche Volk die Bedeutung dieses größten Sozialwerkes der Welt erkannt und gern und reichlich gegeben. Jetzt, da wir noch größere Aufgaben als vorher zu bezwingen haben, werden wir doppelt und noch freudigeren Herzens geben als zuvor, das hat bereits das erste Kriegs=Winterhilfswerk bewiesen. Dann wandte er sich an die Verkäuferinnen und Verkäufer die sich bereitwillig in den Dienst der Kriegs=Winterhilfslotterie gestellt haben. Ihnen obliegt jetzt die Aufgabe, dafür zu sorgen, daß nach Beendigung dieser Lotterie wieder dem Führer gemeldet werden kann: Befehl ausgeführt!
Und wieviel Glück in Losform auf jeden Volksgenossen wartet, das beweist die Tatsache, daß immer Losverkäufer und Losverkäuferinnen gebraucht werden, die sich in den Dienst der liebenswürdigen Göttin Fortung stellen, um allen das Glück zu bringen.
Wieder klangen Marschweisen auf, während den grauen Freudebringern die ersten Loskästen ausgehandigt wurden. Wenige Minuten später waren schon die ersten Lose umgesetzt. Man merkte, daß die Losverkäuferinnen und=verkäufer nur eine Losung kannten: Ran! Und diese Parole soll auch unserem Tun den Ausschlag geben wenn wir in den nächsten Wintermonaten eine Glücksmaid oder einen Glücksonkel sehen. Ran!!!
Eine volkstümliche Komödie von Johannes Wiegand und Karl Lerbs ging am Sonnabend zum ersten Male an unserer Bühne in Szene. Das liebenswürdige Stück, das von der Neigung zwischen Jugend und reiferem Alter handelt, fand in einer natürlichen Inszenierung durch Ernst Holznagel beim Publitum eine außerordentlich herzliche Aufnahme. Unsere Bilder zeigen Hanna Posteher, Willi Schröder und Ernst Holznagel in drei Hauptrollen des Abends, den wir auf Seite 7 dieser Ausgabe eingehend betrachten.
Sstaftenin der Wenpomischen=Aaremandersehung
Professor Dr. Haushofer sprach in der Verwaltungsakademie
Nach längerer Unterbrechung nahm die Verwaltungsakademie ihre Vorlesungen wieder auf. Es sprach in der ersten Vorlesung des Wintersemesters am Sonntag vormittag im Parkhaus Professor Dr. Albrecht Haushofer zu dem Thema:„Ostasien in der weltpolitischen Auseinandersetzung.“ Ein Kreis interessierter und aufnahmebereiter Hörer folgte den fesselnden Ausführungen Professor Haushofers und spendete dankbaren
Osten im Blickpunkt der Weltöffentlichkeit. Aber die
Seit langer Zeit zwar schon stehen die politischen und militärischen Auseinandersetzungen im Fernen Tatsache, daß Deutschland nach dem Abschluß des DreiMächte=Paktes nicht mehr gleichgültiger Zuschauer bei diesen folgenschweren Auseinandersetzungen sein kann, weckt bei allen politisch aufgeschlossenen Polksgenossen den Wunsch, sich ein der Wirklichten moglichst entsprechendes Bild der Situation im großasiatischen Raum zu machen. So entsprach also der Vortrag von Professor Dr. Haushofer dringenden Wünschen, und es muß gesagt werden, daß der Dozent es in der zur Verfügung stehenden kurzen Zeit meisterlich verstand, aus den historischen, geistig=kulturellen und wirtschaftlich=sozialen Grundlagen und den geopolitischen Notwendigkeiten die gegenwärtige Situation zu entwickeln und die Probleme zwar auf einfache Formeln zu bringen, sie aber doch in ihrer Geschlossenheit zu umreißen, mithin das Verstandnis zu weiten für den Umfang dieser weltpolitischen Auseinandersetzungen sowie den Blick zu schärfen für die richtige Einschätzung der Kräfte und ihre Zielrichtung.
In den Mittelpunkt seines einführenden Rückblicks auf die geschichtlichen Grundlagen, die zu der heutigen Situation im Leben des chinesischen und des japanischen Volkes— als den Trägern der großen Auseinandersetzung im ostasiatischen Raum— und in ihrem Verhältnis zueinander führten, stellte der Redner den Zusammenstoß mit den Völkern der europäischen und der Neuen Welt. Während Japan in dieser Zeit, von 1600—1850, das klarste Musterbeispiel eines in jeder Beziehung autarken Staates bietet, de####strengste soziale und wirtschaftliche Ordnung kannte und sich durch Fremdenverbote nach außen gänzlich abschloß, sah China dem Eindringen der Europäer aus ganz anderer geistiger Grundhaltung zu, die vor allem durch ein Gefühl einer in langen Zeitraumen sicher wirkenden biologischen Ueberlegenheit bestimmt ist. Erst in neuerer Zeit hat sich besonders in den Kreisen des chinesischen Nationalismus, als deren geistiger Führer Sunyatsen anzusehen ist und als deren bedeutendWüie Ge.#u
KUl-E. Siu erae
M
Krcache
Für Kinder im Alter bis zu 1½ Jahren auf die 4 Abschnitte-8 der Kinderbrotkarte je eine große Dose in allen Fechgeschäften Broschüre„Retschläge eines Arzte:“ kostenlos und unverbindlich durch die
Deutsche Aktiengesellschaft für Nestie Erzeugnisse Gerlin-Tempelhen

obcichichehe Pesstahte sich der Vortragende mit den
gegporgtschen wroingungen die Japon 3 dor 67“7 mit China treiben mußten. Javan...
Jahrzehnten einen steilen Anstieg seiner BevolterungsVerfügung stebenden ggagenüber. Von den ihm zur titer be“
nur einar in enden 300000 Quadratsisometern sirdsbraucherbog
grhechnpreise fal Schlachigestager
Handel und Transport von Zucht= und Nutzgeflügel
Der Obe Rhe dem
Quadratkilometern sind gastucger höchstr
8 Rulturfläche nutzbar, geftugel und
ist am
v. und aus. einbeit mit forigesetztem Betrug als Volkschädling“,
sersegt,.69 sirien ucht hausstrafe von drei Jahren verDie Jas-Kaesleica pi Fhiack Prosesor Halstofer
säichier Ziarssnge von säkularer Bedentung sich abse in der
I-SJe Preisverlächs ait aster aeten und aergen feigelelte
r.5 Boz“ virevernoße mit uuer errenge
„%., für Da in letzter Zeit beobachtet wurde,
Schlagausstellung des B3V. Hochsegler,
Wiemelhausen
Aus den Siadneien
Stadtteil Hamme 1 mer
Pokalwetbewerb. der Hammer Briestauben= uit Legiggind Bexwpard Van der Sar. Brszeut
Bisgeuteseg, Auch dier dat der Gdervbüragrweisiek herziche
Gesene berunen ungn Gialsbtiskaste Krusch
ausgeselaoneten Besuch verzelchnete Der Pande einen
Sd e Läcliche aits Küilt
elemn die zablresch Heriteienten Sitert.“ Vevläksübruis.
Personal=Nachrichten
Strenge einzuschreiten.. und Portmund. Der Ebe sind 16 Kinder
denen noch funf leben.
s se eee. echeht eacs. Lönnen seben don Alsdern
eclsrehiche binde. Becker: Nevelstraße 37, zurückblicken. Sonnat mitag nahm der Führer des Betriebes, Direktor
mimme Die Blbilarist Beuie, esizsegeh. und kameradlunel
Blchaergangen, Die den Handel
eumdsha eechse leo dis aum id. Janoer Laut Kosclas Actalslal u Lal. die. 2. 468 brkals
srliestaube=) milt seiert heute im Kreise shrer g; Alovs Kokot, Portstr. 19, („Priestauber) Frau, Kokot, die eine länger 9 Gebuustag,
ne Ausstellung hat, Is, jebzt wieder gesund; site im Ehraufeld ger;
verzeichnen. und velledk, wieder eluno; ne in uu. Verteneno geichät
62, erdielt das Schutwallabzeichen.
Stadtteil Laer
und Vernbard Van ber“ Schoor(. Punkten. Die vorbildlich aufgebaute beiden Tagen sehr regen Zuspruch zut Schutzwallabzeichen erhalten.
Saträsse s aesse erhalten., Tgxi, Zguptfeldwebel Schwertern verlieben, wurd“ das Atiegsverdienstreus
es ssheran rce esa n ah e un
Bachemer Gersinteun a. Puu- easele lsie ie. eiad Bateche
Bochumter Verbande und Vereine
verine 228; Herdshänhiche Verigereise Ci. Alelngdtrinetr, flase beinde. Dlicses worde aur b6cig
I. is eisel del aces Ait Geshaliane Keice ue e
in der beztigen Zeit. ein. Pe“
vereine 20, Gemeinnützige Vereine 11. Außerdem ligiöse und andere Veerine, die verschiedene Zwecke verfolgen. Hauptversammlung der Sterbekasse des Provinzialverbaudes Westfalen im RS.=Reichskriegerbund Zu Dortmund wurde am Sonntag die Hauptversammlu
von den Greistiatern Dackerk nd Pcheeihze egennsherng berbouslald gaestgegse Bz.str. 9lsgt Keiaen. Die I vite
eschses se ie. ciheice s chsce bosescehenc esishgich gestant, Rhaeskrad Garse 8
Gesamtewverung vermochte der Vereln.„Paten Puale: am du geseguetem Alter.
asr= Klis, gesionsten dase 2as Verzisgen“
30 in seit, dem Jahre 1938
30. November 1940 auf 703 000 R
sepusre 1Cg idre Verbsichungen Iwarten, daß in zwei
Punkten die höchste Wertungsziffer mit inisgefamt““
evte Voger“ IT,Konntag Frau Witwe Anna Pech lelliner geborene
Herteibget des horen. Raisler Sraobe 61. 31:“
Straße 61. Sie wurde in Günnigfeld ge„— Rücklagen verfüg den Besitz derEhe mit dem Schreiner August LechSeyzzember 1879, vor dem Traure 1916 starb, gingen zehn Kin„häneste im Weltriege den
sihs tesen Bighe uchen Bich al.
ge- eb
Illoilcks- Woirse an 13, Uhaisl s8clelcher setlern. Der
Sofort nach seiner Schulentlassung ta. in der Reparaturwerkstatt das gou e zum B9, wo er Seiner Milliärdienstbfscht genügte erndwerr erlernte. in Metz. Nach dieser Zeit nahm er sa.=Reat. 131 BB, wieder auf, er ist jebt in der Geschoßzwertstatt Neben seiner beruflichen Tätiakeit haf Kamneat
über 40 Jahre in der Turngemeinde„Huwee scher wirtt und sich in ihr u. a. als sielbertgreich gdeFestwart und Beisitzer verdient gemacht a diate seine Verdlense durch de goot. Der Verein würmitalied, während die frübere Deutsche Tur un Chrenthrer Ehrenurkunde auszeichnete. Die Arbeitslou t kameraden rufen ihm für sein weiteres erfalgreich sen ein verzsiches Gluckauf zu. ueiuee erotgreiches Schaf.
Aus der
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Dienstag, 17. Dezemder
der. Tinberegappe im Miter“, 17.30 bis 18 Ubr: epfrech.
Gese esche ie echestecie
92
K
S
Punrtenz rewermann(-Frief Stadt Wanne=Eickel
Handarbelt
Vbrechsunde der“ t
lungs Kensche Eir
IisC-C. S 74- Sie 98Phate zlchst willommen. 10 bis.235
der RS.=Frauenschaft, Dorstener Straße 135.“
Es werden ettigswäsche gearbe Heltrov: Bergen.“ G 16.36 Uhr: Sauglingswäsche gezoterungsteiterinnen Zellen= und goveusbeiptichung rinnen bei Punge.— Werne. 15 bis 18 Uhr: Mütter lungskursus„Neuzeitliche Ernährung“.
N
i
K
18
"„Das ist alles Kommissar!"
„Copuright bu Autwärts-Verlag. Berlin
Gafiszassen Sie auf, Hauke, jetzt platzt’ne Bombe!
misar Taucher) Tersu volisei Berlinl KriminallomEnde der Leitang sar Fockel“ kam es vom anderen golfege i0; habe verstanden! Und wo brennts, lieber verkatter aben hier einen gewissen Alexander Kopersti
s uasese auen u un ue euge e eshe ecee n ue
Mispsr Loversti, sondern eine vermaawete Botcher is: Alexand
und ich denke, es genügt, Herr der Hand, ieltersiag and nochm Haule das Blat aus
säist noehlshsesersen. Maih Migr: Vot1
leiterinnen
sorge der Zeche„Robert Muser“— Ehrenfeld. Dia OinFergeuwe salt aus.—. Wienelgausen. 13 3. Die AlrKindergruppe in der Schule Borgholzstraße.
Toricher Loxerili.hehauptet, er habe sich mit der Mar= aus Hahgier Streit ausgebrachen sein, der dann
chetti im Stadtpark verabredet,
vollendete Pantega nicht der Halbbruder Koverstis!“
Sestis eun ennene iu Biucdent ur Aater
Steckrief Focke.„Einen, der auch
gemäßen Faß persihatft und der über einen ordnungs.
„Und Afrikaforscher ist!“
was mnösteriösen Fallesbe vir zu: Klarstellung des
habe schon tot im Stadtvark gelegen, als er sie
auftrgate, Beante alerding. Lenchung Koventis ber
versönlich sundde Jocke, ich, ein im Bildel Und Sie
aetiches er Weier serzeP laschelt stricdter Aoverit
. Des Eesprich war bender. Nachdentlich legte Tauwet den Hörer auf den Apparat zurück, lehnte sich zurug, und starrte die gegenüberliegende Wand an, als gebe es da etwas unerhört Fesselndes zu sehen.
Mit einem Ruck drehte er sich um.
greifen zwei Fälle ineinander, die möglicherbefindet sich in Tessau und steßt so krampfhaft suchen, utef, Fohererdacht, unter einen Morbberdacht alerhinssäzss den ich nicht glaubel Es sind da verschiedene plötzlich zum Hörer und verband sich mit
selbeiken des Ssteshriefes Dieß an Pzggauen EinAllerander..... sse gegen den Rirrmeister.P,
eseliese, Se uecde Icd Laid Fad Seinhser Dde Ade, mushela I in de Sachk u Seitgacg Gie 6
Sanders und ertlart uns, daß die Kriminalvolizei nun zwischen dem Rittmeister
Hauke kratzte sich den Kopf.
wirlich verzwickt. Ea ist soggre Geschichte wird jett
eiatde sacd hner Der eicte selsten uid echich, Vers aue he eblicen ein öischen eider baiseo
boben Ee. Sats schon Naie Kelchigt. lnd warun
Dessau bisyer erst einen Menschen
a Paufegucher gemütlich.„öhre Phanbel erst zweiSete Fzefles ans sist also nicht ster Koperfti aus Dessau bisber. getötet...
sich genügen dürfte!" vollendete Kri„Aber wie wäre es denn damit,
geradent an saufenden Panzsiüder das gebt sa dier
„Häter etwa in Verlin guch. wirPaßzergan; lieber Focke! Nicht ganzl Rein, aber
„ Dir haten Fie riet Facke alsgeregt.
bnungslos, als ich ihn kenenlernte. Und als sch wußte,
Feril het nun besaudtet, aus desen Fim sei zu ersehen, vaß es sich, um einen von Brenz verschuldeten
in Notwehr handelt. Eir
minglassistent Hauke.
Herr Kommissar: Wenn nun der Koversti aus
De Feschlang dsen Veil genacht bat und daunt bei
aie ale, obden nicht wahe. rise den. din Sie
„Was hat er denn für einen Mord begangen?“ Mizi Marchettil Er leuchnet allerdings se Tanzerin
bernieg Der Feigen ihn scon überfübtent=scd aber 6
Sansceerische= Köste aloher bericher Aoverilt sag des Zeich den. Kovt gung, daus mit der Zuver
wolte Bessauer Kommissars nicht übereinstimmen
was, das waren nicht nur Lücken u Freschen peschment de da kafienl. Es paste
„ischer inalkommissa
ist Segrlich
sich von Stunde zu Stunde
mehr, das muß man.“
We e ce Kae
kommissar von Mengersdors. PriminalAnrufl ine Sache mit einem gewissen Koverskal K;
tun, wenn ich nicht irre, was?“
rihgrl, Beser, oumt 2o dermafe dost becbräich nat
geräde gaßreischen,Schnell ran damit! Das kann ich venn dem Mord zugrunde.
seinem Klaistensen ais Nuschel, wandte sch Taucher 6s Bäingt natirich“
Disrcheint Heifser Iel war, halte den Flm in Handene=
gepesen zu sein, deren Opfer Kittmester Koverst werrichtzfegsdien mehr zufällg
zezchrscheinlich war Koperski der Sache nicht gezange5 und nicht erst seit heute kennt. Und dieser anOvg=Zoverfki, der Afrikareisende also, scheint
sich bereit haffen! Er erliner Fall bineinzuspielen!— Die Geschichte mit dieAnwesenheit in Berlin erforderlich machte! Kapiert?“
„Nee!“ gestand Hauke.
zrier schesz, Vie. de alige usantensäingen Khnrinet
untersuchen, wie die Dinge zusamp genöchte nur mal
croß des Verbrechens, das an Fräulein Meyerhof.
allerlei nicht seinem anderen einen der nun, u werden, nur, um
aSse,hahten r gut befreundet sein müssen“., meinie Har'se
mussen!" meinte Hauke
te Focke.„Ein Film spielt
Mählten sich in ewas noch nicht Erkennbares, das. 20
ehmen. Koversti“
„eagen u Veger Posegein tele er ein
gersi, Sor. Ford zugrundz,
zwibeweisen, indem man ein
vil begeht man nicht das schwerse Verbrechen auu
Him ah#tte die Marchetti ermordet— wo ist dann der
macht mir Sorge. Wenn dieses Serym nicht innarhafß
einer gewisen Zeizangenandt wiez u iuerhalb rat arbeitet jal Ich denke, wir wer ue uue Apvanoch zur rechten Zeit erwischen! Wasden d Burschen Hauke, wenn wir uns jetzt zwei Stund legen, um nachher mit frischen, Srzern auss Ohr gehen zu können!“.. die Arbeit
Eaies nas eiien sct, brauchen wir im Sause 346“
esadgeen flaren Kofis u iu daute beies
Bötcher, Herr Kommisarz der Frau
brechen, Haukel Ich glaube, der Arviv d Kovf derder Koversti wird uns das Rarr uritgforscher Aleranschnell lösen können!“
*
IA 400 006 war nicht durch Wittenberge stere Hesterest ge.8r ihin die Gesalt eines Landden Wagen durch energisches Winie. se
gen wocte, gurch energisches Winten zum Halten brinhalten zu lcssep“ da aber gar nicht daran, sich aufsprigen, um nicht über den Haufen Landsder beiseite.
Arthur Goebel warf einen sg eefahren zu werden.
und sah die Gestalt des Landisa due Blick Zurück
in zger, Hause verschpindene uit langen Siten Sein iesondeze gutes Zeichen! haben,en Berlin irgendwie Lunte gerochen zu
Mitteln, mit denen die Kriminalvolizen Je isenierte. en belchie
un, älkglfee Se feice seche die Poldeltialtonen
an der Durchführung dessen hird durch irgend semand sich ,orgenonmen!n undern zn lasen, was er Errbog
Weaweiser, in sie ein. Kam an eine Kreuzung mit
ließ den Wagen mit einem Ruck wieder anspringen.
is Seach ie Kenstescene beicker ucher ade
erreichen! Es brauchte nich au einer anderen Straße
Witzenberge zu seinl“ mat unbedingt der Weg über die Staatstraße, die Kleine da hinten wurde
sa nichts aus. Sie merkte ja nichts davon
ktungen Grinsen, wenn er daran dachte, wie schön brav shstgalt ur ewache und dch ul de Grtach
besenschrank
Gortsetzung folgt.)

BAU
Monlag, den 16. Dezember 1940
Sahianne Knxz TaNUTUATeE
vor dem Gros der westfälischen Bereichsklasse— VfL. Bochum verlierf in Schalke:0 Arminia Marren—Arminia Bielefeld:0— VtB. Bielefeid siegruber Preuhen Munster 4:
Eine Minute nach Wiederbeginn verursachte der Mün= Niederrhein:
konnite in der 52.„äinut postigmmen ossen. Endlich, GxB Schwarz=Weiß Essen— BsL. Ssnabrüch
Nun sehlt noch das Spiel Schalle gegen Westfalia Herne, das am kommenden Sonntag in Herne stattfindet, dann ist der Halvzeitstand in den Meisterschaftsspielen der westsälischen Bereichsklasse erreicht. Schalte hat den BfL. Bochum 48, wie erwariet, glatt geschlagen und marschiert ungeschlagen vor dem Felde her. das von Gelsenguß mit sünf Verlustpunkten angeführt wird. So ist es und so wird es auch bleiben, auch in den Rückspielen. Es ist kaum zu erwarten, daß sich der Abstand vermindern wird, so sehr Herne davon träumt, am kommenden Sonntag dem Meisier eins auszuwischen. Es wird auch in Herne bei dem guten Willen bleiben. gen Zi, Martzauer Erminen bhren
Eine Ueberraschung haben die Martener Arminen ihren Namensvettern aus Bielefeld bereitet. Die Leinenstädter zogen unverrichteter Dinge wieder beim, d. b. sie haben doch einen Punkt aus dem torlosen Kampf in Marten mitgenommen. Beinahe wäre dieser auch noch in Marten geblieben. Damit haben sich die Martener nun vom Tabellenenden weggemacht, das sie den Münsteraner Preußen überlassen haben, die in Bieleseld beim VfB. sich zwar heftig zur Wehr setzten. den Heimweg aber mit leerem Punktekoffer antreten mußten.
Die Tabelle:
Schalke 04
Gelsenguß Gelsenkirchen Borussia Dortmund VfB. Bielefeld Arminia Bielefeld DSC. Hagen Westsalia Herne Spog.„Röhlinghausen VsL. Bochum 48 Union Gelsenkirchen Arminia Marten Preußen Münster
Schalke 04— VfL. Bochum 48:0(:0)
W. V. Gelsenkirchen, 15. Dezembex(Eigenber.)
war der Kampf endgültig entschieden.
Arminia Marten— Arminia Bielefeld:0
500 Zuschauer sahen die Martener am Sonntag in prächtiger Form, und wäre Mittelläufer Piontek mit von der Partie gewesen, dann hätten die Bielefelder sehr wahrscheinlich mit einer Niederlage die Heimreise antreten müssen. Für Piontek stand Schröder im Mittellauf, der seine Sache glänzend erledigte. Nach ihm ist noch der Türhüter Büsing zu neunen, aber auch der Bielefelder Hitter, Bachmann verdient ein Sonderlob.— In der ersten Halbzeit zeigten die Mannschaften zunächst ein verteiltes Spiel, zum Schluß konnte Marten leicht drücken, aber zu Torerfolgen reichte es nicht.— Nach dem Wechsel machte sich die Ueberlegenheit stärker bemerkbar, Bielefeld war hier meist in der Defensive. Bei Marten fehlte im gegnerischen Strafraum der Vollstrecker, und so blieb es nur bei Lattenschüssen sowie beim:0.
1. TuS Helene Altenessen 8
2. Rot=Weiß Essen 9
3. Fortuna Düsseldorf 8
4. Westende Hamborn 9
5. Rot=Weiß Oberhausen
8. Hamborn 07
7. Turn Düsseldorf
8. Duisburg 48/99„ 9
9. EXB. Schwarz=Weiß Essen 9
10. BfR. Ohligs 9
23:14
20:13
22:11
16:12
16:15
21:15
19•22
10:24
16:19
12:30
12:4
11:7
10:6
10:8
10:8
:9
:9
:11
:13
:13
Spielvexeinigung Röblinghausen verlor
venige Spieler ihrer Stammannschaft zur, Seele. roßte Teil infolge von Verletzungen der SchaPankreielung Areinden
Engelsburg gefällt weiter— TB. Eickel schlägt Witten 07
Der Neuling der ersten Klasse, Wac. Engelsburg, macht üpe, Hie(er folgsmöglichkelten
weiter von sich reden. Die Lindener, die in bester Besetzung gegen Engelsburg angetreten waren, waren zunächst
Gelserz zungr, zeh Dezembez, Eiegpzen recht zuversichtlich. Es machte sich aber recht bald eine sichtPer., S gz. Pooug,. te und segz., veu; die Pese, sach liche Nervostät breit, die im Hiunblick auf die immer dro. Sürse, Tguß von Rusebrint, der bosti
ne ie Se er Hobeste g Seu Vaguner Ragwugz vender werdende Lage nur zu vertandich ist. Ader damit Brust azgäülse ein leines Zurozuguer zud bertgebich
ee euerate u do. werden keine Spiele gewonnen. Die Lindener Mannichalt) Hagt Heflangsant über bie Linlse olle,. Ein guief, Anigue
hat nur streckenweise befriedigen können, was die Leistun= zunge#### a# ge#e zinee Fop zur
Die Gelellschaftsipiele
Die Meisterschaftspause hatten einige Vereine des Bezirks dazu benutzt, um Freundschaftsspiele durchzuführen. So hatte der aC. Altenbochum den Bereichsligisten Union Gelsentirchen zu Gas, Pgr###ec ent, näckigem Spiel knapp schlagen konnte, degegen. V.u6 de#
tro.p hatte sich nach Katernberg, pegepen, um den dortigen Sportfreunden eine Privatpartie zu liefern. In einem torreichen Tressen blieben die Höntroper knappe Eleger. Preußen Wanne, der Tabellenführer der ersten Klasse der Staffel Bochum, hatte den Mut, auf eigenem Platz die Klingen mit der in der Bereichsliga recht erfolgreichen Mannschaft der Dortmunder Borussia zu kreuzen. Die Wanner blieben glatt auf der Strecke, was bei der Spielstärke der Dortmunder nicht weiter verwundert. Die Spielvereinigung Röhlinabausen verlor
ihr Gesellschaft: aber nur wenige weil der größte
nung bederl. 2le Egeonisle:
SC. Altenbochum— Union Gelsenkirchen:1(:1) Preußen Wanne— Borussia Dortmund:3(:1) Sportfreunde Katernberg— SB. Höntrop:4,
Spog. Röhlinghausen— TV. Essen 12:3(:0)
SC. Altenbochum— Union Gelsenkirchen
:1(:1)
Am Pappelbusch gab es am Sonntag ein ausgezeichnetes Spiel der Altenbochumer gegen einen Vertreter der westfälischen Bereichsklasse. Altenbochum war in diesem Kampf in stärkster Besetzung angetreten, während Union kirchen mit drei Nachwuchsspielern den Kampf bestritt. Altenbochum bestätigte in diesem Spiel erneut seine ausgezeichnete spielertsche Form. Wenn der Sieg der Altenbochu: mer nicht„höher ausgefallen, ist, so lag dies einmal an der etwas auffallenden Unsicherheit des
im ersten Spielabschnitt und zum größten Tetl an den ausgezeichneten Leistungen des Gelsenkirchener Torwarts. den Drangperioden der Bochumer zeigte dieser einige große Sachen. Durch sein entschlossenes Fausten und die sichere Fußabwehr wurden einige sichere, Torchancen der Altenbochumer zunichte gemacht. Das schnelle und faire Spiel sah die Altenbogumer dank der ausgezeichneten Arbeit der Läuferreibe im Feldspiel stark im Vorteil. Oft wurden die Gelsenkirchener in ihrer Spielhälfte eingeschnürt. „hattieren Sie waren mit ihren schnellen Durabrüchen, aber sehr, geSturm, da bub ein grgtgen Hiesge stigrte fährlich und schafften dadurch oft brenzlige Lagen vor dem lichtelten des Neutzings gegen dige narte Altenbochumer Tor. In. Altenbochums„Mannschaft überMittelrhein:
Sülz 07— SV. 06 Beuel:2,(:),
Mülheimer SV.— Bonner FV.:2(:0)
Tura Vonn— BiR. Köln•3(:3)„
ESV. Troisdorf— SpBg. Andernach:2(:0)
Mannschaft an. Man war sich noch nicht ganz einig, darüber, wie hoch man die Wetten auf diverse„halbe Liter“ anlegen
sollte— für einen Sieg der Lindener natürlich— als das
Spiel seinen Anfang ahm. Anstoß, kurzes Geplänkel, ein scharfer Schuß von Musebrink, der von irgendeiner
zwar
Schalte angetreten haben. Der junge Bochumer Nachn
hat zwar schon längere Zeit seine Feuertaufe hinter sich. aber in Erinnerung an die hohen Torquoten, die Schalke in der vorjährigen Meisterschaft nicht nur gegen Bochum, sondern auch gegen die anderen Bereichsklassenvertreter gen
es ueg ee e de z, Zugie eseg, ic isig bran gelelagen und wid i6 uio meunchen Vunt. uu. Me: ätzis, der wogeszt, Pesz. Aizeonet, isen. Verzieagt. SVu. grot, bos von der ungen Vrogpiekauszand Würe sammenpielen. Bletbt die Manchast in der verzeligen baß die Zudener mit lhrer beiten Besevunz erz. Puigziseur
de ao schasch eche, eschis ehlclich Alileo, ir Biental aus eunat die. Lste gaur 1e
ragte B öhmer sowohl im ernen„Spielabschnitt als Läufer wie auch nach der Pause als Stürmer. Unermüdlich war er für den Aufbau des Angriffes am wirkerz,
Union leitete das Spiel mit energischen Angriffen ein,
doch schnell hatte sich Altenbochum gefunden und drückte stark auf das gegnerische Tor Es wollte aber zu keinem Treffer langen, obwohl die Bochumer sehr gute Erfolgsmöglichkeiten hatten, Union Gelsenkirchen kam dann
bei
aber es blieb das einzige, Tor für den Bezitggrgsgt einem schnellen ,Vorsoß, zu seinem, Treffer. Altenbochums
ee de benin pph uz. ua noch manchen wunt zus wär.„üper S. Fefchl,
I. Iai San sechaecb is chie aik de, Kails Kslelt. Sofort nach Halbzeit hatte Altenbochum eine sichere Chance durch einen Handelfmeter, aber Watermann schoß den Ball unplaciert, so daß Unions Torwart abwehren konnte. Erst nach 35 Minuten fiel dann nach guter Leistung des Linksaußen der Ausgleichstreffer. Nun drehte Altenbochum stark auf und beherrschte sicher das Feld. Nach genauer Vorlage von Böhmer konnte Watermann den Siegtreffer anbringen.
Preußen Wanne— Borussia Dortmund:3
Die Borussen hinterließen einen ausgezeichneten Eindruck. Die junge Mannschaft ist flink und spielt einen nisch sauberen Fußball. Die Wanner Preußen, die für die sehlenden Kasparek und Brader den Urlauber Römer sowie den Nachwuchsspieler Fenrich zangeseßt, Hat; setzten sich nicht nur energisch zur Wehr, sondern ooten auch technisch gute Leistungen. Es waren spielt, als Mittelstürmer Erdmann einen Deckungsfehler des Preußenverteidigers Habicht geschickt ausgenutzt hatte. Trotz des überlegenen Feldspiels kamen die Preußen mehr und mehr auf. Nach der Pause batten die Preußzen mehrPreußen Wanne SV. Höntrop
angenehm sollte man aber im weiteren Spielverlauf von der Bochumer Leistung und wie unangenehm von Schaske überrascht werden. Die restlichen 80 Minuten des Spieles haben die Bochumer den torhungrigen Schalkern einen Widerstand entgegengesetzt, wie man ihn wohl kaum erwartet hatte. Dabei hat Schalle keineswegs sein Tempo verringert und ebensowenig dem Gast auch etwas geschenkt.
Es war lediglich das Verdienst, der Bochumer Hinter: mannschaft, die sich nach der anfänglichen Schalker Ueberrumpelung wieder zusammenfand, daß Schalke nur noch einmal, und zwar erst Mitte der
einem weiteren Torerfolg kam. Eine fabelhafte Leisiung in diesem Spiel zeigte der Bochumer Torhüter Lasarski.
Die vier munteren Dinger die ihm hineingebrummt wurden, wären auch für sein Gegenüber nur schlecht verdaulich
gewesen, Was Lasarfki, aber sonst unschädlich machte, und SB. Höntror
dazu gehörte auch ein Kuzorra=Elfmeter, war eine meister= Eg. Altenbochum liche Leistung, die an seine besten Tage erinnerte. Neben ihm fanden noch Martzelewski und Schneider III beim Schalker Anhang die meiste Beachtung. Es war wirk= Preußen 07 Bochum lich ein interessantes Bild, die beiden Blondschöpfe Sze=TB. Eickel pan und Schneider im Kampf zu sehen. Wie ein Witten 07
Schatten verfolgte der junge und überaus gut veranlggte#g. Dahlhausen
Bochumer, Spieler seinen großen Gegner, und was beson:§#. ders erwähnenswert ist, oft mit Erfolg. Gern registriert MBV. Linden
man auch die Tatsache, daß das Spiel jederzeit im anstän= WKG. Engelsburg digen Nahmen blieb. Spog. Welper
Folgende Mannschaften stellten sich dem Schiedsrichter Vitarismann(Dortmund) zum Kampf:
Schalke 04: Klodt; Hintz, Schweißfurth; Burdenskl,
Tibulski. Gellesch; Füller, Szepan, Eppenhoff. Kuzorra,
Bochum 48: Lasarski: Trawny, Hillemann;
Roschtowski, Simon, Schneider III; Jeschke. Kücke, MartzeSchaltes erster Angrisf führte sofort zum ersten Tor. Kallwitzki war auf dem linken Flügel durchgegangen und seine Flanke an Kuzorra wurde von diesem mit Drehschuß in die Maschen gesetzt. Fünf Minuten später kam Schalke aus ähnlicher Situation zum zweiten Erfolg.
Avermals war es Kallwitzki, der nach einem Durchbruch hereinflankte, wo diesmal Eppenhoff in Schußstellung gelaufen war. In der Zwischenzeit hatte Martzelewiki erstmalig die Schalker Hintermannschaft beunruhigt. Ein prächtiges Tor erzielte Fritz Szepan in der 10. Minute, als er einen abgewehrten Ball aus
15 Meter Entfernung aus der Lust unhaltbar verwandelte.
Nach dieser glatten„Ueberrumpelung aber spielte Bochums
Hiniermannschaft besonnener. Trawny wurde auf dem ungewohnten rechten Verteidigerposten sicherer und auch sein Ersatzmann Hillemann sunkte beberzt dazwischen,
Auch die überaus eifrige Bochumer Läuferreihe griff
immer wieder zerstörend,„in das„Scagtgg„Spiel,ein,
Bochumer Sturm war Mittelstürmer Mardelenst
auf sich
Staffel nicht ohne weiteres die Segel streicht. Neben dem Kampf in Linden gab es noch eine weitere Punkteangelegenheit. TB. Eickel und Witten 07 holten ein rückständiges Meisterschaftsspiel nach, das Eickel gewann.
Die Ergebnisse:
MBV. Linden— WKG. Engelsburg:1(:1)
TB. Eickel— Witten 07:0(:0)
Die Tabelle:
22:7
26:18
25:15
24:17
24:18
32:17
:15
18:23
16:29
:5
:46
beisde laich 94ls tachet, Die hsbeiaer segils ien Süine nen Zusammenhang, sie spielten sich den Ball oft mit erstaunlicher Genauigkeit zu, aber sie zögerten mit dem Torschuß zu oft, daß die Engelsburger es wirklich nicht schwer hatten, rettend dazwischen zu funken. Die Gegenangriffe der Gäste waren oft recht gefährlich, aber gegen den in Hochform spielenden Bärwald kamen die an, zumal der frühere„Preuße“ Stezycki I als Nebenmann sich immer noch als ausgezeichneter Zerstörer zeigte,
Nach dem Wechsel hatte Linden Becker für Schorn auf dem rechten Außenposten, siehen, der bis dabin linker Läufer gespielt hatte.„Der Lindener Sturm zeigte dadurch etwas mehr Lebendigkeit, zumal Becker immer wieder an dem Engelsburger Läufer Scholz vorbeikam und den Innensturm mit den schönsten Flanken und Vorlagen versorgte. Aber die Schußunsicherheit hielt an, wie die Abwehr bei den
Das für einige Zeit
m
Engelsburgern immer besser wurde.
11:3 daß die Galte, nicht nug Im. z0e bürtig waren, sondern :9 sich mit gefährlichen Angriffen zeltweilig Oberwasser ver•11 schafften: aber hinten stand der eiserne Bärwald und
zu Spiel besser gewordene St
Spiel slauts aber hald wieder ab, ig sach klare„Gelegenbeizag, letgze ePinden. gvisgsheslen Murgen
im Felde evenbürtig maren, sondern oder am Torbalten das letzte vinvernts, nanven.. Die Borussenstürmer setzten sich zweimal gut durch und schossen beherzt ein.
Röhlinghausen— TV. Essen 1912:3
33 ven die Audeue, den Oiegätiter Jör nove.). gev. Aie:] Die starte Glener,„Nannsgarghiacher, Bäzesp ste 19:
veioe, Dtgle reizeze, sgie Hgtten ebensols reichlich Lech. Sösgung in arge Verlegengest., Die Ggugeber Hatien, mit Ro:
„penerg sie vauen epensalls. reichtich vech. Seigrns.y## warsgz##er und Orzechowsti nur drei
nicht zuletzt der von Spiel, zu Spiel besser gewordene Sko.15 rubinski, der sich als sehr sicher erwies. Zweimal schienen die Lindener dem Siegtreiter Jedr Pageisburgerz gläs
beide Male rettete die Qu:18
nicht viel besser, sie batten sbepsau2., epz#en konnse, wieli Schwarsböfer und Orzechowsti nur drei
ging ein Spiel zu Ende, das nie so recht erwörmerzen Zese Stammspseler zur Verfügung. Bis zür Pause konnten sich
seder Pariel einen Bunkt einbfachte, wepezeichnen muß, die Röblingpauser noch erfolgreich webren, dann aber jebte
aie el ulcd Aast dcd Masilid Srsislshehldselelischels hestiäeschele
Essener noch einmal auf und weiteres Tor.
sei der
SS S
Kreis Bochum des NSkL.„Duel adien Altenbochum wär lialk beleizi
es in der HI.=Klasse des Jahrgangs 1924/26 vertreten. Mit s Klasse C, HJ. II(Jahrgang 24/26): 3000
Im vrooe zun Zeste am gestricgen Sonstag zur Turchlübrung. Zis gö5 den. ss,
use eneun h gseee e e see Aase dn dis berictus ur eiehsgesislse hs e ebsene.,###n e ae e em e s eschen aue eu, ge
Getr Anatan“ ellnahn
auch wäh
dann nichts Zählbares mehr. Nach dem Wiederanstoß war Bochums Stürmerreihe zunächst sehr aktiv. aber nach zehn Minuten beherrschte dann Schalke doch wieder eindeutig das Feld. Nachdem der Schiedsrichter ein klares Abseitstor für Schalke annulliert hatte, verwirkte Hillemann durch einen Foul an Füller einen Strafelser. Kuzorra legte sich den Ball auf die Elfmetermarke, aber sein pfundiger Schuß wurde von Lasarski prächtig gemeistert. In der 27. Minute fiel dann das vierte Tor, als Eppenhoff blitzschnell die Situation erkannte und einen abgewehrten Ball im Nachschuß in die linke Toricke setzte,
Das durchaus anständige Ergebnis gegen den schwersten Gegner kann das Selbstvertrauen der jungen Bochumer Mannschaft nur stärken.
Bf8. Bielefeld— Preußen Münster.2(:1) Jadreszel als meßr als au, beiel Amek.schsfswertung vorTros der Riederlage binterletz die Eit von Breuben Pgzhent Haite eroödie den Reiz der Veranstaltung. So llef
Münster einen sehr güten Eindruck in Bielefeld, denn die seßer=Pauser sein Rennen auch bann noch wenn er für einen
Sonntagg ist stärister Aussesleae, der ersten Biszr“t xfa ise scherte sich die Postsportan. Nach vertelltem Spiel der ersen Viertelsunde, Jag. gemeinscheft buro Gesowicher Halbac, dieg sten Soer
Bielefeld in der 16. Minute durch den Halbrecigg, sounte##bs., Fer Tv. Wattenscheld Ei, ficherer, Mannschaftssieger
manz, Jzm Nert entruß sür„Boch vo auszgleichen.31 PPggsen brttg#nschaft vervor. Ein starkes Feld war
der Linksaußen wentrup für Münster ausgleichen.:1.— ging die Postsportgemeinschaft hervor. Ein star
Der Relatslperkahrer Bpradr-Ai Kohk
Reichssportführer von Tschammer und Osten weilt zur Zeit als Präsident der Deutsch=Italienischen Kulturgesellschaft in Rom, wo er Gelegenheit nahm, mit dem Präsidenten des italienischen Olympischen Komitees, Rassaele Mangantello, und den Vertretern der römischen Sportpresse über sportliche Fragen zu sprechen. Der Reichssportführer Jührte dabei u. a. aus:„Die gegenwärtigen. trotz des Krieges lebhaften sportlichen Beziehungen zwischen Italien und Deutschland werden immer sortgesetzt werden und dazu beitragen, meyr und mehr die äußerlichen und geistigen, Bande der Achse zu festigen. Als Präsident der Deutsch=Italienischen Kulturgesellschaft werde ich jede Gelegenheit wayrnehmen, auch der Entwicklung des Sports zu dienen, so wie es in liebenswürdiger Weise schon Minister Pavolini mit der Vorführung des Films„Sportler der Achse“ getan hat.“
Zur internationalen Lage betonte der Reichssportführer, daß es notwendig sein werde, in gleichem Maße, wie die Achse die volttische Neuordnung für den siegreichen Frieden sindiert, Die Erneuerung des internationalen Sports„zu prüsen. Dieser Arbeit haben bereits Italien und Deutschland sich in voller Uebereinstimmung gewidmet, ist doch für den Augenblick das Problem der internationalen Sportverbände bedeutsamer als das des Internationalen Oiympischen Komitees. Unter den verschiedenen Verbänden steht In erster Reihe jener des Wintersports, dessen norwegischer
bestchileten Weutkamps= wurde bier übrigens M rospesen.mipie.,
I vom Tv. Wattenscheid 01. der
i. eis licse e cele Saesicke Aascheil Klasse auch die beiden BfL.er Kehres und Elaes starteten, macht den Sieg des Wattenscheiders um so wertvoller. In der HJ.=Klasse der Jahrgänge 21/23 gab es
einen erbitterten Kampf zwischen Sch,ff,(BfL,) und Baer (Post), den der BfL.er nach hartem Zweiramo## klar für entscheiden konnte. Die., 3. und 4. Plätze belegte ausnahmslos die Sportgemeinschaft der Post, die auch den 1. Mannschaftssieg vor dem VfL. einheimste. In der Altersklasse stellte der Benzolverband mit Naumann den ger. nachdem er den zunächst scharf mit antretenden Geiko
gelegenbeiten
Jahlenmäßig am borrgzjer- Gocharmk St3 hate eine achtbare
und Sportvexenormalen Verbältnissen dätte seben lassen könbier eine Brücke zu einer Zukunft, von per wit eu
ben un Geue, eaise haiel el iegse 24s
oy Teseg Ginzsele aud“. Mannschaltswertung vor: ueberascogng, als Tep el von bez, Poszpozgensrichzt de
Alh Mlacer alioe entsz,. Bjök Biagezr 2. ir 8314
Mannschattzsleger,#ieh##rpg
gemann. Bochum.
Scröder, MGT. Horst 10.52,3: 5. Soltey, Posi. B
Jaresch. BfL. Bochum 48; 7. Franz Jox. Post
8. Gunkel, Post Bochum: 9. Baumann, Bochumer Verein; 10. Jäger. Reichsbahn Bochum; 11. Welsink, ViL. Bochum 48; 12. Turnboff., Reichsbadn Bochgzoz, Bochzurschaize Ptaffi. 1.
94
Das Ergebnis in der Hauptklasse brachte insofern eine
Aasted Aübper Vol Bochunt, I Beaer Ise) Bocum is; 9. Wegener. BfL. Bochum 48; 10. Wiechen. Post Bochum: I1. Wischnewski, Wattenscheid: 12. Ziemeck, VfL. Bochum 48: 13. Maas. VfL. Bochum, Mannschaftssieger: 1. Post Bochum. 13 Punkte; 2. BfL. Bochum 48, 15 Punkte.
* S HJ. 1(Jahegang 21/23); 3000 Meter: 1. Schiff. im 10.08.2: 2. Baer. Post Bochum, 10.19: 3. „BBochum, 10.30; 4. Fischer,„B/L. Bochum. 10.37:
Klasse B.
3L. Bochumz
5. Westerdorf, Bis. Bochum: 6. Mirolasewitk, Bogumer Verein: 7 Segleib. Bochumer Verein: 8. Wirt. BfL. Bochum: 9. Spatz, Post Bochum: 10. Klein, VfL. Bochum: 11. Nöhring, VfL. Bochum. Mannschaftssieger: 1. Post Bochum, 9 Punkte: 2. BfL. Bochum, 14 Bunkte.,„ Smmten,
Klasse E, Altersklasse: 3000 Meter: 1. Naumann. Benzolverband. 12.17:12. Geiko, BfL. Bochum, 12.27.
Hauptklasse A, Senioren: 6500
vien schafte, Iu gez, Maunichaschäftegg, biseg zennoch, Bochum. 19342: 2. Tetzel, Post Bochum, 19552; 3, Burgwenn auch vnop,„zung aller Klassen lief die Rasisportaemein= bardt, Venzolverbang, zugp; 4. Speuerperg. Post Bochum,
in der Gesamtwertung auer Klassen lief die Pastwvortagmein: schaft dem VfL. Bochum 48 den Rang ab. Die vorzügliche Arbeit dieser Gemeinschaft auf dem Gebiete der Leichtatbletik trägt also bereits reise Früchte.
Die Ergebnisse:
Klasse F. Frauen: 1000 Meter: 1. G. Balbach. Post Bochum,.05.6; 2. L. Balbach. Post Bochum..23.2: 3 Kottenbahn, Wattenscheid 01..26: 4. Nipke, Wattenscheid 01; 5. Pelka, Post Bochum. Mannschaftssieger: 1. Post Bochum.
20.20;., Schild, VfL. Bochum: 6. Nettelbeck. Post Bochum; 7. Schößler. VfL. Bochum: 8. Preuß, BfL. Bochum. Mannschaftssieger: 1. Post Bochum, 12 Punkte; 2. VfL Bochum,
Vereinsbestenwertung: 1. Postsportgemeinschaft Bochum, 115 Punkte: 2. VfL. Bochum 48. 107 Punkte; 2. Tv. Wattenscheid 01, 16 Punkte: 4. Bochumer Verein. 15 Punkte: 5. Benzolverband, 8 Punkte: 6. Reichsbahn=Sportveerin Bochum. 4 Punkte.
Präsident sein Land verlassen und dadurch praktisch demissioniert bat. Durch den Schutz der deutschen Wehrmacht ist es möglich gewesen, das Archib und den Sitz des Internationalen Stl=Verbandes von Oslo nach Stockholm zu verlegen, wo der schwedische Generalsekretär Graf Hamilton bemüht ist, eine normale Tätigkeit des Verbandes in der günstigen Atmosphäre der Achsenmächte sortzuführen. „Wir können daber bestimmt damit rechnen“, so führte Reichssportführer weiter aus, daß die
Handbamiog der Hy.-Auswahmmahmalun
Bann 99 Hattingen im Stadion 11:s geschlagen
der Reichssportführer schaften, in Corttna) Ampezze,
npezzo und die Internationalen
Wintersportkämpfe in Garmisch=Partenkirchen, die von
Italien bzw. Deutschland im Februar 1941 vorbereitet werden, regelmäßig und mit vollem Erfolg veranstaltet werden. Die Möglichkeit, viele Nationen zu den Winterspielen dieser beiden großen Länder vereinigen zu können, wird innerhalb der Kriegszeiten einen großen sportlichen Sieg darstellen und einen wertvollen Beitrag für die Friedensära bilden,
Der erste Sieg der Handball=Auswahlmangschaft, des Bannes 67 Bochum=Witten über vie sotelstarte Pö:Eu des Bannes 99 Hattingen berechtigt die Bochumer Jungen, an der nächsten Runde, die Anfang Januar gestartet werden soll, teilzunehmen, während die Gäste aus dem Nachbarbann
davon. Den Hattingern gelang es allerdings in wenigen Minuten, auf:2 beranzukommen, aber bis zum Pausenpfiff lagen die Unfrigen sicher mit:2 vorn. Mit Beginn der zwelten Halbzeit drückten die Gäste stark auf das Tempo, Wille zum Sieg sprach aus den schnellen Angriffen, doch sprangen dank der sicheren Abwehrmauer nur zwei Erfolge
ECER C EEaP Die Hochumer Stürmerreibe erwiderte unD berden Als Vier lach und lalg ade Brositene Grundlage der Gerechtigkeit gelöst werden, was eine Verjüngung im Sportleben mit sich bringen wird.
Der Reichssportführer schloß mit dem Wunsch, daß die Olympischen Spiele, die 1940 in Helsinkt nicht stattfinden konnten, wieder geseiert werden. Gleichzeitig fand er berzliche Worte für die engen Bande der deutsch=italienischen Freundschaft.
15 8i,.ss-äahlisc.scscäiset ide eice freudig und lebendig war. Im übrigen taten alle elf Spieler des Bannes 67 ausopferungsvoll ihre Pflicht, so daß der Sieg vollauf verdient und ritierlich erkämpft worden ist.
Nachdem die 67er sich nach anfänglicher Unsicherbeit und Nervosität gefunden hatten, gingen sie bald mit drei Treffern(1 aus einem Angriff, 2 verwandelte Strafwürfe)
Stlcder Pareck, Vel Miehr wierskelst. Schalier 6. teilten sich alle fünf Stürmer im Torsegen, der bis auf 11 erhöbt wurde. Endstand 11:5(:).
Bochumer Handball
Bochum 48— TV. 01 Wattenscheid:5
Man datte diesem Handballspiel des Sonntags besondere Bedeutung zugemessen, und mit Recht, denn es hätte beinabe die Sensation gegeben, die einige„Leuter; und Rechner“ glaubten vorausschauen zu müssen. Es blieb diesmal

treiuen Förtungs Fie
als de Wassenischeibes Pisph#ie Seite gesteut date. Deni
nicht immer die Grenze des Erlaubten innebielt, einen
verloren si. Zieser Zag. Die Bohumer Haubbaler aber
daß jetzt
BeRörie, PShabie. 2ach füdren die Vster scher due berdieser Klarheit
Pr. Liege umladfenden Balid
bei der dritten Vorrunde in Witten
Telten bat man so viele Siege durch Niederschlag geseh
Tklb. Wanne— Müller AG. Bochum 16:2
.a Paaue zict gelungen den Widerstand zuduu wur e
Sie war, in. den binteren Relden der Kistagt vortet batt.
die soneuen Wanner mit den Lauf... wenn Sturm auf sechs oder gar auf sieben steten venn auch immer wieder die““ Nann erböhten.
jahl des Gegners. Beim Halbzeitstand von..
socumer noch einige Hoffnungen.“2r es bid datten die
Bo
wie schaft übe
schosten sind Lanau 1is9(ezudsassast versagkt. Die
ie Sahettug tommt zur Turchüthrung. 46
nach 349s ausverkaust, böchst beftiedigt eingen die Besucher,
(Waiten).“ Im
oschlials erlbse 865 9l.
beide werden wezen verbotenen Schlagens pe Nabe groacv, mat wird Rabe in der dritten Runde se.. Jweischlagen, von den barten Tressern: er zu Boden beerbelelz,.-Klieger Steinberg. licd nict mebr
Vertnnehef Ribalen an, der sich seiner Haut mit Temberaseine bessere Technik und größere Schiaaschnest umat Waggschale und bringt=A in die
vegraden, ud mit Hens stsigigen, ader de wurden scnelk Geis
gest un der Sote ven iszul der Minnien sieg die Lor“ Zu Zugendslseseigslosche das Cosekwpsais,(s aunen. Iolbenden Boden
esiesemeigen, Pessele Bochum 246 si5, a4 ds= Blsde laldg Lain Aliltie ud uis hunsleits hpeorthgnsoater“
schalten vom Volleksboridseteil Bochun, Ven die Planu
gersagen=Paessshun, und vom Bürckerschlsenberein=3o.
Busise und dielshausr Sreif um ar Gormung,(der Vosspoersereid Voaum Mit 1d hlsgerd“ gund se:
Vritien Blav. Die besten Schüben des Tages waren Rob.
gen und
Verlererstrage- Fzeugroich langsam ar uuen u9
Iemteintuge. Mit kurzen, troches au, aver sicher auf die
die Körvervartien des Gegners. dsten bearbeitet er
Paseheres, Stopper in Weprichs Gesicot, der nach Lust“
„Pld, bewegt beginnt die Begcanung der 3
Acermann(Hagen) und Bebnischa, Leichtgewichter mann kämpft zechnisch gewandter sein:oimund), bringen den Dortmunder“ I u gutsibenden gapfer weiter..... Verwirrung. Aber
Kampf. Dreimal muß Behn aufsuchen. Das Bild ändert
Wiilener ein und stüdierte griff er seinen. Gegner besauberen Schlägen einen
lebeldigen Venöma(ususer) lang aue aber den gulck.
edese Veshlsme eiienen Bunde macht dero
chi, weshalb er den Sieg abgeben muß. bgsggge“ Conntag scheint
Sazstag scheini dem
Ringen, Störing mit
Bochum Die Schalter Jungen wurden nack
ven und ansiäwdigen Kanpf mit 246 Thgah einen sebt Samen Plakr deir Pochtmeis ori von dem schnellen und n
ue He t een, S, Be ege iue ung Anunt ie Santal un guin u
146 Ringen und Wiese mit 141 Ringen.
Neuer Termin für Villach
Beide dsk eliser Altegeglschener=ralcher und beser, so dah
Tklb. Herne— Dahlbusch Gelsenkirchen:8
richter aus unbekannten Gründen dgzedte S Zeihe
Pauzsgesten einigten sich aber vr, Cip gelk“,
setzt.
gspschtslampf seine Rechte in geraden Stößen auf Leicht Mitz, seines Gegners Kv(Münster) bringt sch0 aus der Gefahrenzone des hart schlagen dar un ud uver
esen u ue anse eisengen Mieg, erue Aee i ge
Seaus un. Siseskeliaes lad zgsder Bowelalag unan den sgandb han iud uunan ich
usen acde Gialk ie u u eungeie Geate. Ja be7
galshosel auns iun den iag vie Legenilsechaser K eiter, Bischuack sauset slaigs el. Gidtrad, Keis Guie 2edi 935. plelzeit von zweimal zwanzig Minuten mit:4 Toren als Gegner, der sich als tapferer Kömpfer erweist En mürder“
schem Schlaawachsel grisiert uunr erwelst. In mötdert.
Besseren erwiesen.
Handball im Bereich Weltfalen
sopem Strzrtuget Staterr Mainigerwelst. In mötbert. muit den wartesen Prodken Zn Menter, vertiag ader selös reicht nict gutdi u.
Soter Buntseger Malnger“ uct endallig auszuichaten eriser uctelt. Geini
bis zum
Pur Zaimif“-wpies Zent vom 2l. Dis
Iini Iissuset auch an den Vilacher Kümpsen ielzunehmen.
Getsge alse esgenluch in Auiterndoerf zit Vergebung der
Eissegler wieder in Angerburg
def Veaishas sseselmelsterschasten aug den winter vir
Wie ein Harlekin im Rine
gubriggen Pang Haseahte. Dieser iommt vorers besser
Ruda Kopf und Beine genommen so daß 2r
wird, Hec Sieger der technisch unse ausezäblt
Schnell und spannend versäuft die Beu Imd
Recht ausil der Mainzer.
(Herten) und Goßtnecht(Münsters0
uge mit seinem Temperament nicht biel auszursuen de“
e ts e e eee a
als uis elen asheis Aighte u u
kat
und und ziehen. alte
Toren. Die Spiele der Stasta guge Gevelsberg mit:8 tauhs.Fersaidartes Ding einsängt, das ihn bis mazi“;
nen Nachteil scheint er durch die Mucht jeste Pesen tleiiae Pader Bagener beiommt einige dovon u. su““
bendet ist. Ein vernichtender Leberdafen wie“ di 601d
um, der sich nicht mehr erholen kann..=.=Sieger Quabeck.
s Sese s Anstcle acd ois etiähesen hechsihlsgn g. Peutiche Nationelbe.
xer
kämpfen in Nyköbing 3
esen, un. elsch, We Srch un
einlegen..“ Lr mindest# im Trai
uß.
internati
dadurch
Toten“ Dse Spsele der Sasel.ch, sescke 92r1 Mi 93 ziu einen Preaunschaltspiek Keanden ich der Graälstalehe,
meister Hindenburg Minden und die Polizei Hambur. 2 genüiber, Unerwartet und vielleicht enwas zu ventbtuicg der
Sieg mit 13:6 Toren an die Wesifalen, die bis. ber pfiss bereits knapp mit:3 in Führung lagen. PautenStasfel Ssd: Ergebnise:
Hindenburg Minden— Polizei Hambura 13:6(:),
(Privat)
„„" 6 4111
In Radlport
des Kresses Bochum im Ztadspor
Knieb(Bochum), der die Sitzy: Iffnate gedachte seinen Begrüßungsworten des verstorbenen
vegeigensgigg nimmt Verndts uu in
keithätt.
hand aus dem Ring.
Rittelgewicht mit mächtigen Schwingern=ses(Sbelid im ape.(Pitten) zu Leibe aber auch Rabe, der Verdings
r(Petzer, in im Training): einlegen.. mindestens eine.... zu Fall
Januar
aie ielee Sesmidt ie
viel meor einsteaen muß, schlägt hart. Wegen Schlagens
Lasadei blieb italienischer Meister
Sasle-Colesk ach=Phosalseerliel mit Ersela. Eir erisel
„ 41 m in Oberhof
lcge Wene Hollis Zeinernau(Note 1540), auf die bechtaus u der wetz gon Lihnam zum Gigier selbeal wich.
Die erste Schlacht geschlagen
Rechte nette Ueberraschungen in den eriten Pokallpiclen um den Tschammerpokal
Reläaseäletes-Ssosael- Herise sote besk uisüichrets
STelsssscugrs, im NeRs. Bleuser(Panni. Pr ue
Sätishmarn=veuler(Bochum) ersatete 0
Kriegssahres. Barin wurde besonders wadrend des ersten meinschaft der Bochumer Radsportvereine Stellung.
und Förderung unseres Nachwüchses“, d veranbildung
n baben ipre Geaner einsach warten lassen, bzw ihre Absage
Eiczg, mal thre Spieler benachrschligen konnten. Das ist unsportdler besgonideke Anisände vortlegen, Vereinel=Pse u, weit Conio
und dem Dreier=MannschaftsZiel die s, wurde Mit der
shaltsarbeit in die Tat uingesegt
meradschaftsgeist zum Ausdruck kam.0
Haran Beteiligten erfährt, Wie auf dess augeneee
gesprochen wurde, im nächsten Jahre#oeie: Tochung ausweiterung. Jedem Bochumer Fahr eiue verrächtliche Erlichteit zu öfteren Starts gegese...“ dadurch die Mögund den Talentierten zu größeren.
slteZ, clshbrlch bat der ZV. Westola veu reit machen arese emebrung, gebracht, die aber ie Oueseilbeinreinnen faoren wurden. Diese werden nun im nächsten...
für den ganzen Kreis Bochum ausgeschrieben uns Vopr osten
mäßig fortgesetzt. Die zur Kreis=Straß zeu0 tccdttionsrigen Läufe werden auf fünf erhöbt, die bis dast geböErledigung kommen. Ende dieses Monats fteigt der bekannten Stiepeler Strecke die Bergmeis verständlich fehlt auch die Kreismeistarschart choft, TelbstManichaltsrenen nicht, die fir Ppeisterschast im PrierAußerdem wird abermals ein Rundst=ckenworeeseben. tragen, das in diesem Jahre erstmadtr Dur ausd“ kam, im nächsten Jahre aber bereits reichsoffen geplant ist.
Stellung
in vier Läu= gegen den tlassennsederen a. der zweiten Klasse, Werne 19.
igu vier Lau= uiuen ven nuanennreoeren Geauer Bruchtraße Lanacenbret
Gse.Jangendrerbolz zwar ebenfals einte Verlängerung
#te ochusn gpann aber geschlagen
Kaltehardt— Langendreer 07:3 Querenburg— Stiepel 04(:3
Sr9., Werne— Reichsbahn Langenze.. na0 Verl.
Bochum— Weltmar 09.5 9. Ebesgabl Zochun..
Llst Gerset2 Suse gerlse 33 lach Verl. 2
Aasnt,.- Seishen. Lasteu 9
eiseshausen— Phönik Bochum, kampllos für HolBag Perne 13
nen
an unset Voeshreis=Restaskeim Kandt gegen Svorisr Kapert., aor mund derne 13
Geaner Vorusta Bocum verslchtent vlühie, Langendtetr In Conkanin stuoher kondieherne.3 Uür Habinghorst
zlhauser Tiesoan ggsvort Hekur 112 abgebr.
s een. ue auncher ae ar a er ase an audu.!
Ie. Setchihen Galendner. aaf mleig. 8c. urne„
Zeichsbahn Bochum behaupten wi etrsar 09 lich gegen Nicht aber, daß die Laerschen Jungen. sportlern eine so derbe Abfuhr bereiten Post= sand, gegen den Bochumer Verein von vornberein
Preußen 11 mußte nach der InsasTrabrennen zu Gellenkirche
846 75., Die, Lodotklenbeiter Zalien dlezn, Peider aun ben
in der Mebrzahl Außenseiter
mnter mit im Vordertresene erralethalse.
hatte immer die Fübrung dis gats Povorit gelortet war
es Sasger d. en us aun der danr Nek. ur.
Berkess-les, mutzte. Die den auliommenden Bug, e2 06
Seurt, Tosca und Curator.“sten Pläte belegten Ontel
von J. Frömming
um aumnen wamm Weltrekord Haschalse, Gaifelkt. 94.
10:1
die Mmani in der kommenden zu ermitteln gedenkt Nez gen den
meemt, uue Bochumer Radinar senden zu dem wöchentlich auf der Radrennbabn
Seaseneicher Keisgruechen Arlche s
ubr arg gernpst wieder zurnaden Böde zurück Iulek“- und
Bochum blieb über Gertbe=Hiltrov ebensg sichar o ianin Carolinenglück über Sux. Harven. Ras gu der Sieger wie vor gegen Hannival, noch dazu auf Jochum vervealchend daonm die Biedsetlage das Tasegren Mlah, ueder GHenseler Idb Macr“s iun un
ene, Gnrsl. Sen. aas, Sischealt uf Bate, detcsldlus de. ud uu
Undine in.•31(DüsselSse as an u. aene, Alcheale e a a
teressiert noch die Niederlage der Herner Germanen gegen DOch
Blau=Weiß Castrop.
lumer Schützen im Wettkampf
rte Die Graebmise:
gai wrzum get. Jangendreer
TG. Bochum=Ehrenfeld
Amateurfahren gewann.
egrcsartener Zuchtrennen
Der union=alub gibt bereis
rige und Alere. Dabel sind erfreasish0 Mark für Dreisäb.
Fhöhungen vorgenommen worden:n eite weitere Brelz.
auch ein Wettkampf zwischen den Mannschaften des
der
K
Der Reichsmarschal besucht Heme gesegsherzhesegn ent zeichmet bewährte Arbeiter mit
Soldatenweihnachten am Atlantik—
Die uch m... Fa Aius(Waltug,
wosl aus der Heimat wird verteilt

NS.=Reichskriegerbundes
sum kämpften die MannLochum, Postsportverein vochumer Verein, Ruhrortgemeinschaft AB6D ürgerschützenverein„Jäis Dortmunder Geoner
dem schließlich der
tseld mit 1111 Ringen
Zigie weniger erzielte
„Ringen und der 1103 Ringen auf den des Tages waren Rob. mit 154, Ringen. 153 Ringen, Oberleutim) mit 152 Ringen. amp mit 151 Rinmit 151 Ringen und mit 150 Ringen. „Unterkreises Bochum
1141 Ringer ude Rugen vor der sundes mit 1130 Rin##e rlegerbundes ngen. mit 148
ingen. 9 töring mit
Villach
30. Januar bis zum Wintersportdie Zeit vom 20. bis rd den„in Garmisch=
Skilausern Gelegenteilzunehmen.
wird auch die Ofteter=Staffellauf aus. zur Vergebung gegerburg
diesem Winter wiedem Schwenzaitsee elkämpfe sollen im Für den Volkssehtmalig ein MeiGefecht
uns: Weltmeister ing derart zu Fall erzehntägige Pause
en geso ßen natiodet.“ Sgommenden me:#. teht beingebirgler auf den nvezzo sowohl in als auch im 18. imen mit Demetz,
of
twinters auf einer Oberhof statt. Die seg warteten mit hof) war auf der berlegen; er siegte und erzielte mit Fr eb; gut bielt tung der Sieger io in der Jugend). auf die beachtkirchen
ennen in Gelseneressanten Sport Felder an den al einen schwarals Sieger das die vor einigen , gewann diesußenseiterin. Sie Dachstein hatte Boden verloren der gutmachen. nterpreis. Hier Auch diese PrüVirginius, der zog im EinlaufOberhand vor schickt war der 15 Pferde an gestartet war. m Ziel, wo
Hler, loo er : Ingo an sich belegten Onkel
ming
zeichneten sich ssenbesuch aus. .1T. sorgten be Stimmung. Meisterfahrers mit Christinden Wintereiner kurzen erschien, ging olg kam auch der mit Hab hren gewann.
hnen
941
usscheidungen Jahr bekannt, enckel=Rennen
r. Diana(15. die Dreijähriener RennPreis der für Dreijähseitere Preisdas Unionnmal 50000 Preis der urde.
Holrdten=Zagena und Feilerei=Kiter
Die Komödle„Ein Mann in den belten Jahren“ von Wiegand und lerbs
Zwei Schriftsteller von verschiedenartiger Begabung und Veranlagung treffen sich als Autoren dieser Komödie. Der kürzlich verstorbene Johannes Wiegand hat sich vorwiegend mit ernsteren Vorwürfen beschäftigt und gibt von sich aus dem Stück eine besinnlichere Grundnote. Wer den Bremer Schriftsteller Karl Lerbs und seine famose Art, Bremer Typen zu zeichnen und den Volkshumor in treffende Form zu bringen, kennt, weiß, daß die witzigen Pointen, der Wortwitz und die heiter variierten Sprüche wohl nur von ihm stammen können. Wie dem auch sei: Die Gemeinschaftsarbeit trit mit einem Ergebnis an die Oeffentlichkeit, das dem Volke recht zu behagen scheint und im Publikum jene behäbige Freude auslöst, die vom lustig geführten Volksstück ausgeht. Den Titel„Komodie" verdient das Stück wohl nicht auf der ganzen Linie, dazu fehlt ihm ein Funken Esprit und die geistvoll fundierte Konversation, und das„Lustspiel“ gemeinhin arbeitet mit stärkeren Ueberraschungsmomenten, spannenderer Kompliziertheit und komischen Situationen. Mit der Hinneigung zum Volkstumlichen hat jedoch das Stück nichts an Wirksamkeit verloren, und wenn die nicht mehr neue Geschichte vom jungen Mädel, das erst sich zum reifen Alter hingezogen fühlt und dann sich doch zur Jugend bekennt— indes die ältere Generation einsichtig resigniert— in ihrer Lösung auch schon zum Beginn ziem; lich offen daliegt, ist der Fortgang trotzdem so geschickt geführt, daß der Zuschauer seiner Sache doch nicht ganz
Zweierlei ist es, das an dem Werkchen gefallen muß: das ist einmal die gute, ausreichende und auch glaubhafte Zeichnung der Gestalten, die, von einigen Unwahrscheinlichkeiten abgesehen, im ganzen als blutvolle Menschen erscheinen, uns sympathisch sind und, was nicht unwichtig ist, beste schauspielerische Rollen hergeben. Das ist auf der anderen Seite das Launige und auch emanchmal Kräftig=Witzige einer Konversation, die sinnige Lebensweisheit und charakteristische Vonssbruche, bedächtige Ueberlegungen und witzige Bemerkungen miteinander glücklich verbindet. Manchmal mag das Längen in der Unterhaltung absetzen, aber diese ausführlichen Dialoge sind notwendig, den weniger kräftigen Handlungsfaden über drei Akte fortspinnen zu können, sie sollen zudem auch die gewohnheitsmäßige Oberflächlichkeit des Lustspiels durch gewichtigere Sentenzen vertiefen. Daß sie nicht fehl am Platze sind, beweist die Aufmerksamkeit des Publikums, das willig mitgeht und sich über den gutgemeinten und auch häufig sehr charakteristischen Witz gebührend amüsiert.„
Ernst Holznagel inszenierte das Stuck, das in seiner Art und in seiner Anlehnung an eine naturalistische Haltung der Begabung und Veranlagung dieses Regisseurs wie Darstellers vorteilhaft entgegenkommt. Seine Regie läßt auch das Stück in gesundem, natürlichem Ablauf, in einer gemütvollen Atmosphäre und gesunden Frische abrollen. Holznagel hütet sich davor, hier falsche Lichter aufzusetzen, etwa mit der eleganteren Gesellschaftskomödie zu liebaugeln, und vermeidet so einen naheliegenden Bruch zwischen dem Wesen des Stückes und einem überbetont flotten Spiel. Von dieser Haltung geht auch nicht wenig auf seine Darstellung über, und vielleicht hat er in der Verkörperung der Titelrolle schon ein wenig zu viel väterliche Würde, sinnige Herzlichkeit und ein paar Grade mehr von reifer Gesetztheit, als notwendig und für das Spiel glaubhaft ist. Aber er weiß auch anderseits seine Gefühle, die zwischen der Neigung zur Jugend und verständiger Ueberlegung schwanken, in einer liebenswürdigen und sympathischen Art uns glaubhaft zu machen. Hanna Postehers junges Madel, das als Mündel bei diesem Gutsbesitzer und Rittmeister der Reserve aufgezogen wird, weitet noch den Abstand der Jugend zu dem„Mann im besten Alter" durch ein Darstellungstemperament und eine wirbelnde Spielfreudigkeit, die nicht nur ihre Umgebung verwirrend entzündet. Ihr steht die burschikose Frische wohl an, diese aggressive Kratzbürstigkeit und der Ton eines Wildlings, dem doch alle Herzen gehören. Sie findet aber auch so erwärmend und glaubhaft den Ausdruck für die mädchenhafte Zurückhaltung und liebende Herzlichkeit, daß ihre Sibylle, in soicher Art treffend verkörpert, nicht nur Mittelpunkt des Spiels ist, sondern auch im Mittelpunkt des Erfolges steht. Den Gegenvol zum Mann in den besten Jahren, also die männliche Jugend, hat Friedrich Mahnert darzustellen, eine Figur, die gottlob die trottelige Schüchternheit der ersten beiden Akte abwirft und zum Schluß den wackeren, energischen Kerl erkennen läßt. Mahnert wird mit beiden Aufgaben sehr erfreulich fertig. Man glaubt ihm die weichliche und verträumte Art der ersten Bilder, wie man ihm auch gern die zwar etwas plötzliche, aber auch nicht weniger wirksame Bekehrung zur kraftvollen Männlichkeit
Es sind nicht die schlechtesten Stücke, in denen auch die Nebenrollen sich nicht nur eindrucksvoll behaupten, sondern auch für gute schauspielerische Leistungen Möglichkeiten haben. Eine Prachtgestalt ist in diesem Reigen der Justizrat, dieser nicht nur aus juristischem Wissen, sondern auch aus menschlicher Einsicht und Abklärung gereifte Ratgeber, stille Beobachter und feinsinnige Lenker der Dinge. Willy Schröder gibt ihm in Aussehen, Haltung und Sprache die respektgebietende Würde, in der jedoch weder der Humor noch die tiefe
Herzensgute versteckt bleiben.„
Ihre kultivierten Mittel einer gepflegten Barsterlung, ihre warmen stimmlichen Farben und fein nuancierten Ausdruckswandlungen setzt Leonore Fein für die junge Gutsbesitzerin ein, die das Dreieck der
Liebe zum erlösenden Viereck ergänzt. Für Liesel
Aler, für ihre immer wieder zugkräftige und das Pablikum zu spontanen Beifallsäußerungen ermunernden Fähigkeiten bietet das Werkchen die köstliche Type einer Haushälterin, die, wenn es got tut, ihre Stellung mit energischer Drastigkeit verteidigt. Eine schnurrige Figur wird in der prächtig angelegten Zeichnung durch Liesel Alex diese Mutter Osterloh, zu der die nicht minder eigenartige Agathe von Charlotte Fraedrich ein bühnenwirksames Gegenstück bildet. Und nicht als letzten muß man Adolf Schneider
nennen. Was dieser Darsteller unvergeßlicher Randfiguren wieder aus dem Kutscher und Bedienten Bollendonk macht, das nimmt in der Reihe seiner hervorragenden Chargen einen besonderen Reiz ein.
In einem hübschen und gefälligen Rehmen, den Reinhold Schäfer entworfen hatte, spielte sich der unterhaltende Dreiakter ab und hinterließ, nach der Stimmung im Publikum zu urteilen, bei den vielen Besuchern günstigsten Eindruck. Ja, der Beifall, der nicht enden wollte, erreichte fast die Begeisterung eines groten Premierenabends. Dr. Josef Schwermann
Geide sinc neugieric Von Christopk 90. Oiey
Sie saß in einer der dunkelsten Ecken der Konditorei.
Er bevorzugte meistens gerade jenen Platz, fand ihn nun besetzt, wußte sich aus Schüchternheit weder zu einem anderen, auch nicht schlechteren, zu entschließen, und brachte es endlich mit einiger Ueberwindung zu der Frage:„Gestatten Sie?"
Beide beugten sich über die Zeitung. Das ist die beste Methode, die Neugierde zu verbergen.
Naturlich blickte zuerst er, dann sie verstohlen zum Tischpartner hinüber..
Seine braunen trafen sich mit ihren grauen Augen; erschrocken, wie gescholtene Kinder,„lasen“ sie weiter. Beide begannen unausstehlich nervös zu werden. Die Augen flogen über die Zeilen.
Sie— grübelte er— müßte Gemma heißen! Das Gesicht ist wie aus einem Stück Elfenbein geschnitzt; aus einem unendlich, vielleicht tausend Jahre alten Stuck, darum nähert es sich schon der Farbe des Bernsteins. Der Seidenmantel wirkt chinesisch, einen Amethyst trägt sie auch, aber einen kleinen— reich ist sie also nicht. Was für ein Blick war das? Sie kann kaum älter als zweiundzwanzig sein. Ihre Hände sind klug. Wer ist sie?
Der ist mal uninteressant. Die Zeitung! Was das schon für ein Mann ist! Tut, als könne er nicht bis drei zählen. Vielleicht ist er ein Dichter, hier sollen ja solche Leute kommen, seine Augen machen traurig. Wenn er nur nicht so unentschlossen wäre, da hätte man es einfach, die Langeweile des Nachmittags mit einem netten. Geplauder zu verscheuchen. Die vier Leute im Lokal denken ja doch, wir gehören zusammen, wenn er mit mir spricht. Schließlich darf er nicht erwarten, daß ich anfange. Das wäre ja noch schöner! Ich möchte ihn reizen, um ihn ärgerlich zu machen! Er würde mich anfauchen und mußte nachher artig um Verzeihung
bitten!„.n 89 zu es.
Beide versuchren, oochzu lesen.
Schließlich konnte sie die Spannung nicht mehr ertragen, zahlte, warf ihm einen Blick zu, der zu sagen schien: Unentschlossener Kaffer! oder auch: Wagen Sie nicht, mir nachzugehen, Herr!!! Er sah die hellbestrumpften Beine in die Drehtür hineintänzeln und war allein.
Sie ging ganz langsam über den großen Platz— durch die Scheiben mußte er sie sehen. 715#1
Sein erster und natürlicher Impuls war, gleichfalls aufzustehen, die Verfolgung auf=unehmen.
Die Geldtasche hatte er schon in der Hand, da sah er (oder meinte es zu sehen), wie das Büfettfräulein, ein Herr zur Linken und eine gegenübersitzende Dame ihn
Er fühlte die Röte im Gesicht, alle schienen seinen Fortgang zu erwarten. Die Kellnerin kam vorüber. Hastig zahlte er und stürzte hinaus.
Sie wartete an der Straßenbahnhaltestelle. All seinen Mut zusammennehmend, sagte er:„Verzeihung
„Zu spät, mein Lieber! Ich habe heute keine Zeit mehr.
Seine Bedrücktheit blieb nicht ohne Eindruck.
„Vielleicht Sonntag?“ schlug sie vor. Die Straßenbahn rollte heran. Sie ging schon über den Fayroamm.
Um vier im kleinen Coföhr.. ukammen ins Srei.
Wirklich, sie kam. Sie fuhren zusammen ins Freie — und morgen steht ihre Verlobungsanzeige in der Zeitung. Die flüchtige Begegnung war der Auftakt einer großen Liebe.
Auflösung des Silbenrätsels aus der vorigen Nummer:
1. Glarus, 2. Eskimo, 3. Jgel, 4. Zeppelin, 5. Ulme, 6. Rilpferd. 7. Duero. 8. Brustkorb 9. Eduard, 10. Teheran, 11. Türkei, 12. Ehrenpreis, 13. Lübeck, 14. Sumatra.— Geiz und Bettelsack sind bodenlos.
Auflösung des Silbenrätsels aus der vorigen 1. Irrsinn, 2. Morgen, 3. Liegnitz, 4. Echse, 5. Nauheim, 6. Zwanzig, 7. Weber, 8. Innung, 9. Reigen, 10. Dresden, 11. Darwin, 12. Eberesche, 13. Raute, 14. Brandenburg.— Im Lenz wird der Bauer ein Bauherr.
Geschichtstatel
16. Dezember
1742 Der Feldmarschall Gebhard Leberecht Blücher, Fürst von Wahlstatt, in Rostock geboren„(gestorben. 1819). 1770 Ludwig van Beethoven in vonn gevoren(gestorben
1827).
Ernst von Bergmann in Riga geboren
Was wir bergen in den Särgen, ist der Erde Kleid.
Was wir lieben ist geblieben. bleibt in Ewigkeit!
Heute nachmittag um 16.45 Uhr entschlief sanft nach schwerer, tückischer Krankheit mein innigstgeliebter Mann und treuer Lebenskamerad, unser herzensguter, unvergeßlicher Vater, der
Parteigenosse Werkmeister
PAIRSS BIelll
nach einem Leben voller Arbeit und treuer Pflichterfüllung im 63. Lebensjahre.
In tieter Trauer:„„„„
Frau Philipp Biehl
Christine geb. Kreil
Erna Biehl Else Biehl
Bochum(Welherstr. 24), den 13. Dezember 1940
Die Beisetzung unseres teuren Entschlafenen findet statt am Dienstag, dem 17. Dezember, nachmittags 15.30 Uhr, von der großen Trauerhalle des Friedhofes am Freigrafendamm.
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher
Nachruf
Am 13. Dezember verstarb nach schwerem Leiden unser treuer Mitarbeiter
Faurkippert
Im Alter von 43 Jahren.
Der Entschlafene war 21 Jahre als Musterfärber in unserem Betrieb tätig und hat sich stets durch treueste Pflichterfüllung und seinen vornehmen Charakter ausgezeichnet.
In tiefer Trauer gedenken wir unseres treuen Mitarbeiters, dessen Andenken wir stets in Ehren halten werden.
Bochum, den 14. Dezember 1940
Färberei Galluschke, Bochum
Heute verschied nach längerer Krankheit im Alter von 16 Jahren unser lieber Sohn und Bruder
Um stille Tellnahme bittet in tiefer Trauer:
Familie Fritz Küttemeier
Bochum, den 14. Dezember 1940 Hattinger Straße 27
Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem 18. Dezember 1940. vormittags 11 Uhr. vom Haupttriedhof Freigrafendamm, kleine Trauerhalle. Das Seelenamt ist am selben Tage.50 Uhr in der St.-Meinolphus-Kirche.
Von Belleidsbesuchen bitten wirAbstand zu nehmen
Statt jeder besonderen Anzeige
Unser lieber, guter, nimmermüder Vater. Schwiegervater. Grobvater und Onkel
Radel, Stenissel
Verwaltungsoberinspektor a. D.
ist heute nach kurzer Krankheit im Alter von 83 jahren santt entschlafen.
In tiefem Schmerz:
Rudolf Steinbach und Frau Hilde geb. Reinhard Herma. n Howe und Frau Hedwig geb. Steinbach Bernhard Stewens und Frau Anna geb. Brockhaus und 2 Enkel„
Bochum-Linden. Glelwitz und Gelsenkirchen, den 13. Dezember 1940.
Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem Dezember 1940, nachmittags.30 Uhr, vom Sterbehause Dochum-Linden, Lindener Str. 157 a. lausandacht eine halbe Stunde vorher.
Von Belleidsbesuchen bitten wir abzusehen
).
„A
Unden im„BA“ weite Verbreitung
Am 12. Dezember 1940, um 15.40 Uhr, holte der Heiland meine liebe, gute Frau, unsere geliebte, treusorgende Mutter. Schwiegermutter und Grokmutter, unsere herzensgute Schwester. Schwägerin und Tante
Frau Lina Betzler
geb. Hannemann
Im Alter von 56 jahren, nach langem, schwerem, mit großer Tapferkeit ertragenem Leiden zu sich in sein himmlisches Reich. Ihr Leben ist ein köstliches gewesen, denn es war voll Mühe und Arbeit für die Ihren.
Friedr. Ernst Betzler Schwester Emmy Betsler Schwester Luise Betzler Fam. Pastor Wilhelm Betsler und Anverwandte
Bochum-Laer, Essen-Steele, Münster. Dortmund, den 14. Dezember 1940.
K
Abgabe von Bohnenkaffee.
Die Abgabe des vorbestellten Kafsees im 18. Zuteilungszeitraum vom 16. Dezember 1940 bis 12. Januar 1941 erfolgt auf die mit einem„K“ versehenen Einzelabschnitte N 24 und N 25 der Nährmittelkarte 18 für Normalverbraucher.
Nach Ablauf des 18. Zuteilungszeitraumes haben die Verteiler die gesammelten und geordneten Abschnitte N 24 und N 25 den zuständigen Abrechnungsstellen des Ernährungsamtes einzureichen.
Bestellung von Bohnenkaffee.
Im 19. Zuteilungszeitraum vom 13. Januar bis 9 Februar 1941 werden die Versorgungsberechtigten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, wiederum an Stelle von 125 Gramm Kaffee=Ersatz= oder=Zusatzmitteln 60 Gramm Bohnenkaffee beziehen können.
Die Vorbestellung der Verbraucher hat auf dem entsprechend gekennzeichneten Abschnitt N 29 der Nährmittelkarte 18 bis zum 21. Dezember 1940 und die Einreichung der gesammelten Vorbestellungen durch die Verteiler bis zum 31. Dezember 1940 bei den Abrechnungsstellen des Ernährungsamtes zu erfolgen. Die Verteiler haben bei der Entgegennahme der Vorbestellungen den Stammabschnitt der Nährmittelkarte 18 für Normalverbraucher mit Firmenstempel oder =aufschrift zu versehen.
Sonderzuteilung von Hülsenfrüchten.
Ueber die Sonderzuteilung von Hülsenfrüchten im 18. Zuteilungszeitraum wird folgendes angeordnet:„ Die Abgabe der Hülsenfrüchte erfolgt auf den entsprechend gekennzeichneten Abschnitt N 28 der Nährmittelkarte 18 für Normalverbraucher sowie für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren bei gleichzeitiger Vorlage des Stammabschnitts der Nährmittelkarte 17, der vom Verteiler mit der Firma und dem Zusatz „28“ oder„Hülsenfrüchte" versehen worden ist.
Da diese Zuteilung nicht für Selbstversorger bestimmt ist, enthalten deren Karten den zum Bezuge von Hülsenfrüchten berechtigenden Abschnitt nicht.
Die Verteiler haben die gesammelten Abschnitte N 28 der Nährmittelkarten gesondert von den übrigen Abschnitten dieser Karten nach Ablauf des 18. Zuteilungszeitraums zur Ausstellung von Bezugscheinen über„Hülsenfrüchte“ einzureichen. Diese Bezugscheine dienen der Belieferung der Kleinverteiler für die in dem 19. Zuteilungszeitraum vorgesehene Ausgabe von weiteren 250 Gramm Hülsenfrüchten je Versorgungsberechtigten.
Bochum, den 16. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister.
BNE
Die Ausgabe der Seisenzusadigr. ten für Kinder bis zu 8 Jahren für das 1. Vierteljahr 41(Januar bis März 41) erfolgt am Mittwoch, dem 18. 12. 40, in der Zeit von 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, und zwar-für die Ortsteile Eppendorf im HitlerJugendheim, Höntrop in der Luisenschule, Westenfeld in der Friedrich= Wilhelm=Schule, Günnigfeld in der Falkschule, Leithe in der Jahnschule. Die übrigen Ortsteile erhalten die Seifenzusatzkarten im Wirtschaftsamt Swidbertstraße, und zwar Altstadt Zimmer 11, Ost Zimmer 23, Feldmark Zimmer 24. Als Ausweis ist
das Familienbuch vorzulegen. Wattenscheid, 13. Dezember 1940. Der Oberbürgermeiner.
Die Beerdigung findet Montag, den 16. Dezember. 10 Uhr vormittags, von der östlichen Trauerhalle des Hauptfriedhofes zu Dortmund aus statt. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.
Für die liebevolle Teilnahme beim Hinscheiden meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter
danken wir herzlichst Christian Sievers und Kinder
Bochum(Ehrenfeldstraße 39), Im Dezember 1940.
nas 30tägige Seelenamt
Auffällig
muß eine Anzeige schon sein. wenn sie nicht überseben werden soll
Ist am Dienstag, dem 17. Dezember. 8 Uhr. in der St.-Meinolphus-Kirche zu Bochum, zu dem freundlichst eingeladen wird
aus anderen Zeitungen übernommen
Verlobte: Dortmund: Gerda MeverHamme mit Dr. Alfred Kuhn. Wetter: Grete Niggemann mit
Hermann Kaminski. Hagen: Marta Milk mit Heinrich Mittorp; Herta Berger mit Hans Kornemann.
Vermählte: Dortmund: Wilhelm
Blum mit Louise Rothe: Otto Rieger mit Aenne Middel. Dortmund=Kirchderne: Ernst Peukmann mit Elfriede Thiemann. Dortmd.= Brackel: Heinz Münter mit Trude Rüsse. Wattenscheid: Heinrich Böhm mit Elly Wunder.
Gestorben: Dortmund: Frau Wwe. Maria Brüggemann geb. Klapproth, 62.: Frau Wwe. Katharina Fuß, 69.: Michael Guatowfki, 40.; Frau Margarete Schubert geb. Rattelsdorser, 30 J. Dortm.=Eving: Eduard Lueg, 77 Jahre. Dortm.=Derne: Christian Pape, 61 J. Witten=Annen: Wilbelm Gante, 56 J. Herne: Utffz. Fritz Guthardi, 43 J.
—
Gelobörse m. Inhalt
u. Kranken=Zusatz für Fleisch Freitag vorm. i. d. Straßenbahn„Linie 2 liegengelass. Geg Belohn. abzugeb. Goldbammerst.42 1
(Chrom) am 11. morg. von Wittener St. üb. Trankgasse bis Hattinger Str. verloren. Belohnung.„Abz.
Langenstück, Hattinger Str. 20
Unzählige Firmen gingen schlafen, nur, weil sie aus irgendeinem Grunde die Werbung unterbrachen
Vermischtes
Erholungsbedürftige
finden Aufnahme in ruh. Lage, mol. Zimmer.
Johann Kanne, Siebenstern bei Bad Driburg
Aufnahme der Lernansänger Ostern 1941.
Die Oftern 1941 schulpflichtig werdenden Kinder sind am Donnerslag, dem 19. Dezember 1940, votmittags zwischen 10 und 13 Uhr, bei der zuständigen Volksschule anzumelden.
Schulpflichtig sind alle Kinder, die bis zum 30. Juni 1941 das 6. Lebensjahr vollenden.— Kinder, die in der Zeit vom 1. Juli bis 30. September 1941 das 6. Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziebungsberechtigten, zu.„Anfang des Schuljahres in die Volksschule ausgenommen werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche geistige und körperliche Reise besitzen. Diese Kinder sind dem Schulletter bei der etwaigen Anmeldung vorzustellen.— Die für das Schuljahr 1940 vom Schulbesuch zurückgestellten Kinder müssen für das kommende Schuljahr erneut angemeldet werden.
Bei der Anmeldung sind Geburtsurkunde(oder Familienbuch) und der Impfschein der Kinder vorzulegen.
Wer diesen Bestimmungen über die Schulpflicht vorsätzlich oder fahrlässig zuwiderhandelt, wird auf Grund des Reichsschulpflichtgesetzes mit Geldstrafe bis zu 150.— RM. oder mit Haft bestraft, sofern nicht nach anderen Gesetzen eine höhere Strafe verwirkt ist.,
Bochum, den 13. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister.
Abgabe von Quark.
Quark(Speisequark,, Kochkäse, Schichtkäse) kann ab 16. 12. 1940 nur wieder auf den Bestellschein und den dazugehörigen Abschnitt der Reichsfetttarten bezogen werden.
Die Bestellscheine über Quark der Fettkarten der 18 Zuteilungsperiode sind bis spätestens 18. Dezember beim Verteiler abzugeben. Herne, den 14. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister.
vertragen viel, aber schon mit 20 oder 25 Jahren ist dasselbe Kind oft ein nervöser Mensch.. Wer gute Nerven hat, bleibt jung. Gute Nerven= lecithinreiche Nervenzellen. Dr. Buer’s Reinlecithin, der konzentrierte Nervennährstoff. wirkt nervenpflegend. nervenkraftaufbauend, nachhaltig.
Für die Nervenpflege:
gegen nervösc Kopf., Herz-, Nagenschmerzen, Unruhe und Schlaflosigkeil
Dr. Buers
Verlangen Sie aber ausdrücklich den konzentrierten Nervennährstoff„Dr.
Buer's Reinlecithin“
Wer Tohft Noch Khmg.
und ladet 1 Couch und 2 Sessel beis Möbelh. Waschke. Alleestraße 123
Schokoladenverteilung an Erwachsene Vom 16. Dezember 1940 ab können auf den Abschnitt N 38 der Nährmittelkarte 17 auch an Erwachsene je 125 Gramm Schokoladen= oder Marzipanerzeugnisse ausgegeben werden. Ein Anspruch auf diese Zuteilung besteht jedoch nicht, da die Ausgabe nur aus den noch vorhandenen Vorräten erfolgt.
Die Gültigkeit des Abschnitts N 38 der Nährmittelkarte 17 wird bis zum 11. Januar 1941 verlängert.
Die Verteiler haben die Abschnitte N 38 der Nährmittelkarte in der Zeit vom 13. bis 20. Januar 1940 den Abrechnungsstellen des Ernährungsamtes einzureichen.
Bochum, den 16. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister.
Berr.: Sonderzuteilungen von Hülsenfrüchten und Reis.
1. Hülsenfrüchte:„nazhett.
In der 19. Zuteilungsperiode vom 13. Januar bis 9. Februar 1941 erhalten alle Verbraucher, die nicht Selbstversorger sind, eine Sonderzuteilung von 250 Gr. Hülsenfrüchten je Kopf, die bei demselben Verteiler wie in der 18. Zuteilungsperiode zu beziehen sind. Aus diesem Grunde erfolgt die Abgabe nur bei gleichzeitiger Vorlage des Stammabschnittes der Nährmittelkarte 17, der vom Verteiler mit dem Namen, der Firma und dem Zusatz Hülsenfrüchte“ versehen worden ist. Der Stammabschnitt der Nährmittelkarte 17 muß dieserhalb weiterhin sorgfältig aufbewahrt werden.
Das Ernährungsamt stellt von sofort ab bis spätestens 22. Dezember denjenigen Kleinverteilern, die auch in der 18. Zuteilungspertode Bezugscheine über Hülsenfrüchte erhalten haben, über die gleiche Menge Bezugscheine für Hülsenfrüchte für die 19. Zuteilungsperiode aus. Diese Bezugscheine sind noch vor dem Weihnachtsfest von den Kleinverteilern an den Großhandel zur Ausstellung von Großbezugscheinen weiterzureichen. J##. El.
Die Verteiler haben die belieferten Abschnitte R28 der Nährmittelkarte 18, gesondert von den übrigen Abschnitten, nach Ablauf der 18. Zuteilungsperiode, spätestens bis zum 15. Januar 1941 zur Ausstellung
von Bezugscheinen über„Hülsenfrüchte" beim Ernährungsamt einzureichen. Hierbei ist von den Verteilern der Bestand an Hülsenfrüchten, die ihnen auf Grund der Vorbestellung gelieferte und die an die Verbraucher abgegebene Menge, sowie der sich daraus ergebende Vorrat auf besonderem Vordruck, der noch zugestellt wird, zu melden. Die dann zur Ausstellung kommenden Bezugscheine dienen der Belieferung der Kleinverteiler für die in der 20.
teilungsperiode gesammelten Abschnitte N 28 der Nährmittelkarten 19 und 20 werden rechtzeitig veröffentlicht. Bis dahin müssen die Verteiler diese Abschnitte ordnen und sorgfältig aufbewahren.
In der 19. Zuteilungsperiode vom 13. Januar bis 9. Februar 1941 werden auf den Abschnitt R 27 der Nährmittelkarte je Kopf(ohne Selbstversorger) 125 Gramm Reis
Die Verbraucher müssen den Reis von demselben Verteiler bezieben, der die Vorbestellung von Hülsenfrüchten entgegengenommen und den Stammabschnitt der Nahrmittelkarte 17 mit seiner Firma und dem Zusatz„Hülsenfrüchte;„versehen hat. Dieser Nachweis ist bei der Warenabgabe durch Vorlage des Stammabschnitts der Nährmittelkarte 17 zu
Aehnlich wie unter Abschnitt 1 dieser Bekanntmachung(Hülsenfrüchte) ausgeführt, erhalten die Verteiler, die auch für die 18. Zuteilungsveriode Hülsenfrüchte bestellt haben, vom Ernährungsamt von sofort ab bis spätestens 22. Dezember Bezugscheine über Reis. Da in der 20. Zuteilungsperiode je Kopf ebenfalls 125 Gramm Reis zur Verteilung kommen, lautet der jetzt vom Ernährungsamt zur Ausstellung gelangende Bezugschein über die 19. und 20. Zuteilungspertode und über eine Menge, die der Höhe des Bezugscheins für Hülsenfrüchte entspricht. Die Bezugscheine über Reis, die der Versorgung der Kleinverteiler für 2 Zuteilungsperioden dienen, sind ebenfalls noch vor dem Wethnachtsfest an den bisherigen Reis=Großhändler meiterzugeben. Dieser hat die Belieferung sofort vorzunehmen, damit die Reisausgabe an die Versorgungsberechtigten in der 19. Zuteilungsperiode reibungslos durchgeführt werden kann.
Zuteilungsperiode letzmalig vorgesehene Ausgabe von weiteren 250 Gramm Hülsenfrüchten je Verbrauee ucer Kl. 8.
Bestimmungen uder die Abrech= nung mit dem Ernährungsamt auf Grund der in der 19. und 20. Zubungslos durchgeführt werden kann.
Die Kleinverteiler haben, nach Ablauf der 19. Zuteilungs######e, spätestens bis zum 15. Februar 1941, die gesammelten Abschnitte N 27, gesondert von den übrigen Abschnitten, aufgeklebt dem Ernährungsamt zur Ausstellung von Bezugscheinen über„Reis“ einzureichen. Diese Bezugscheine dienen der Belieferung der Kleinverteiler für die in der 21. Zuteilungsperiode vorgesehene Ausgabe von weiteren 125 Gramm Reis je Verbraucher. Bestimmungen über die endgültige, Abrechnung der Kleinverteiler mit dem Ernährungsamt bleiben vorbehalten.
Sofern Kleinverteiler deim Ernährungsamt bereits abgerechnet haben, müssen die Bezugscheine über Hülsenfrüchte und Reis umgebend nachgefordert werden.
Herne, den 14. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister.

Vilae in die Wen
Reichsfrauenführerin
mnorgen gemnfing die Reichsfrauenführerin
die mnn des zur Zeit in Deutschland
richtungen der deutschen Frauenorganisation kennenzuWeihnachtsfahrt Berliner Künstler zu Soldaten
hester auf eine Weißnl gemeinsam mit einem Orspsiiernveranstaltungen vor Soldaten und Rüstungs.
Kulturpreis für eine HJ.=Geigerin
betreuungate dieser Spielschar zur Truppenvortrat. und nach Italien durch ihre Leistungen herGewaltverbrecherin hingerichtet
hat aus Haß gegen ihre HPachautn.22u Verurteilte
Pflegekind ermordet. 668
Das Ende des größten Elesanten
Elefant auf ReiSohresknten eet0 den. Das Tier gehörte seit
Welt. Seine unheimische gar größten Elefantenherde der
r Gr.“ gehrmtug. Große veranlaßte Carl Krone, „Brahma einen eigenen Eisenbahnwagen bauen zu lassen, der dem riesigen alten Tier nun jahrzehntelang ein Heim wurde.„Brahma“ legte in diesem Wagen etwa viermal die Reise um die Welt zurück. Er ist der einzige Elefant des Erdballs gewesen, der einen eigenen
Eisenbahnwaggon hatte. Der Elefant„Brahma“ hat am#####r von hundert und etlichen Jahren erreicht. Er Proklamation Fer“ 1865 in beggassertzug anläßlich der
England erwartet“(Versteuler in Psacpg#sentlichte ein englischer Militärschristvom 1. Semester ab
vermessungs. und maschinentschnf.. ebau-,
bauschule Essen und den Staatlichen Staats: und Oortmund, die sich verplichten, nach Absu.. sbure den Dienst der Deutschen Reichsbahn einzutreten.
Lust und Liebs für den Reichsbahndienst haben, reichen
gesuche bis zum 1. Januar 1941 ein. E s sind beizyf“
I. Geburtaurkunde,
2. Lebenslauf.
3. letztes Schulzeugnis,
Partel- Negsrung.rigkelt zur HJ. oder einer 8: Bescheinigung.
7. Lichtbild im Paciormas.
nicht aufgeführdie Reichsbahndirektion, in deren Bezirk die betreffende Lehranstalt liegt.
an Vorstehenden Lohranstalten Ende Nüdr: 18a rinen wollen, richten Bewerbungsgesuche mit den aue semester) belagen erst nach bestandener Aufnahmeprüfung an die
Reichsbahndirektion Essen
Bismarckplat z 1
Rahmen bewegt. Der Versasser, um nur eines hervorzü: deres Gepräge giptd Kriege der Gegenwart sein besonzu seisen Hermochie in der Hand der Deutschen bisher
ee. eesee sch be uen Aehn. Bgäeg unwiderstehlichen deutschen Angriffsgeistes entzünden werden.
Eko van Mark
Zuviel
schen Plsinen Sie haben Ihre Verlobung mit der hübschen tiemen Lehrerin aufgehoben?"
un eer„.Das kam so: Eines Tages konnte ich nicht zu
# erabredung kommen, und da verlangte sie doch, ich fbure am nächsten Tage eine schriftliche Entschuldigung von meiner Mutter mitbringen.
MPvtontrelss Cladiam
einschl. Unterhalt und Unterkunft
sonderblassen an der Staatsbauschule achen.. chsbahnvereuichtrns.-bedingungen für die Aufnahme
der Deutschen Reichsbahn einzutrstan. u# d nst Serischääss- Abstammung, Angehörger gr. Krorune Tevelchtet „esclederung, mindestens 17 Jahre alt u U: oder einer anderen schur- oder bessere Schulbildung. Ferner ist för..e Volhsmindestens Zjährige werkstatterazishuls eine Maschinenfabriken oder Reparaturwerkstätten des Maschinenbaues oder entsprechende lehrlingsmäßige Praktikantenausbildung nachzuweisen.
auf Beutsch, Rechnen, Algebra, Geometrie, Phusik, Geschichte, Erdbunge Bsinner de Verziehente Vonrne
Liebe für den Reichsbahndienst haben, richten
mit Lebenslauf um Aufnahme in das Ende März 1941(Sommersemester)
beginnende 1. Semester bis zum 25. Dezember 1940 an die
Reichsbahndirektion Essen
Bismarckplatz 1
Sne
P
AN
Stempel Schilder
liefert schneilstens Opstelten Kortumstr. 19, a. Braf-Engelbert-Br., Rufer88#
Durch eine
Prad Pericherung, L4
Schütze Beine Familie
hr Peroto
Volks- und Lebensverlicherungs-Ac.
Bezirks-Wirektion Pochum— Schützenbahn 12—14 Fernruf 667 38
Werbedamen und nebenberufliche Mitarbeiter gesucht
Stellenangebote
Für unsere Lohnabrechnung und Nachkalkulation suchen wir einen
" seeittelt
mit guten rechnerischen Kenntnissen. Schriftliche Bewerbungen, auch von weiblichen Fräften, unter Angabe des frühesten Eintrittstermins sind zu richten an
Gebrüder Eickhoff
Maschinenfabrik und Eisengießerei Bochum
helten verkaufen
gen 3 Zimm. zu tauschen ges.
Br. Smialkowfki, " Bochum, Josefstraße 35
Verkäufe
mit Wollauflage, Waschkommode mit Spiegel, Nachtkonsole(weiß), eichene Flurgarderobe
abzugeben.
Auskunft Anzeiger
Eintür., eichener
Kleiderschrank
zur Hälfte m. Sp., für 65 Mk., u. ält.
Dauerbrandofen
zu verkauf. Von 10—1 Uhr.
Schellstraße 18. vt.
Losverkäufer Losverkäuferinnen
tfir hI. Beichaminterhilfglatterie bei
für die Reichswintethissionetit dei guten Verdienstmöglichkeiten gesucht.
Geschäftsstelle der Reichslotterie der nSDND., Kortumstraße 50, 1. Stage
Tüchtige
Ronsiraktrurk
möglichst mit guter Fachschulbildung, für unsere Abteilung
Bergbaumaschinen
gesucht. Ausführliche Bewerdungen sind zu richten an:
Westdeutsche Getriebewerke Bochum
S. m. d. f. in Bochum, Schließfach 80
—
Kraftfahle.
für halbe Tage gesucht.
Brüderstraße 16
Dutzfrau
für zweimal wöch.
gesucht.
Ewaldstraße
racige Verkäuferin
mit guter Fachausbild., gesucht.
Emil Traß Nachf.
Am„Wilhelmsplatz
Zuverl. Hilse
für morgens oder halbe Tage ges. Studienrätin Dr. Hülsmann,
Hunscheidtstr. 132. Vorst. nach 14 U.
Suche z. 1. od. 15. Januar alt., erfahrenes
madchen
Café Höltermann, Boch.=Stiepel, Kemnader St. 335 Tel. 81202
zu zwei Kindern (1½ u. ½ Jahr) 1. Arzthaush. sofort gesucht.
Zuschriften unter J. P 6144 Anz.
Aelt. Frau sucht für sof. od. spät.
-3 ZimmerWohnung
auch Mansarde. Zuschr. mit Preis u. I H21289 Anz.
für sof. gesucht, mögl. Ehrenfeld.
Zuschriften unter N R 6209 Anzeig.
Berufst. 1g. Dame sucht gut möbl. Zimmer N. Hauptbahnhof im Ehrenfeld. Zuschriften unter H H 21314 Anz.
Autsatzspiegel
mit Schrank,
2 kl. Oefen,
1 Tisch, 3 Stühle, 1 Massage=Appar.
3 Bilder,
1 Schreibpult u.
1 Gitarre
bill. zu verkaufen. Bender, Roonstraße 70
Gr. Dauerbrenner, mehrere Theken, Regale, Ladenschränke, Dezimalwagge,
2 Kleinwaagen,
2 Singer=SchuhSteppmaschinen, 1 Absatz=Aufbaumaschine,
1 Lochmaschine,
1 Schusterfuß zu verk. Bes. tägl. zw. 11 u. 12 Uhr. Königstraße 22
Kinderwagen
zu verkaufen. Ublandstr. 210
Schöne
Wohnz.-Lampe
4fl., f. 6 Mk. abz. Köhler,
Kreuzstraße“ 12
Wetterfeste
Herren- und O. Sportschuhe
Gr. 45 u. 46 bz. Gr. 38, zu verk. Anruf 64110
Skischuhe
Gr. 38 und 42, u. Damen=Skihose zu verkaufen. Essener Str. 36,
3. Etage rechts
Voigtländer
Brillant
6X6, zu verkauf. Sievert,
Agnesstraße 26
Fast neuer Winter=Paletot für ält. Herrn, Gr. 54, zu verk. Hugo=Schultzstr. Nr. 45 I, I.
LLuppen
Himmelbett, Puppenstube, Puppenstühle. Kaufladen(alt),
zu verkaufen. Eduardstr. 38 1 l.
n. Dreirad u. Kind.=Bierauto u. Hebekran
Westhoffst. 6, 1. E. r.
Schalelhaht
Klappstühlchen, Heimkino mit el. Anschl., u. Filme zu verkaufen. Wörthst. 13a, v. r.
„Auf dem Lausenden sein“
das ist gerade für den Geschäftsmann sehr wichtig und darum liest er ständig den„Bochumer Anzeiger“
Gut erhaltener
Gas= oder komb. Herd
mit Backofen, kaufen gesucht. Ausk. Anz.(21305
H. Möllmann
a. Rathaue. Ruf 62113
Leibbinden, bummistrümpfe
Einlagen nach Maß
nur vom Fachgeschäft
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist, Bochum, Rottstr. 32
Lieterant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft
Vergessen Sie
bitte zum Meihnachtsfest die gute Flasche
MOSELWEIN
nicht! Lieferung frei Haus
Franz Müller, Bochum,
Oskar-Hottmann-Str. 55. Rut 66992
zu
Kaufgesuche
Gut erhaltener Ausziehtisch (rund), zu kaufen gesucht.
Ralf,
Ludendorffstraße50
Geschäftshaus
Stadtmitte, mit Einfahrt und sofraum, zu kaufen gesucht. Hohe Anzahlung.
Juschriften unter E K 5043 Anzeiger
Gebrauchtes
Rlavirt
für Anf., zu kauf. gesucht.
Zuschr. m. Preisangabe unt. A D 6200 Anzeiger
Herren
himmer
gut erh., sof. geg. Kasse zu kauf. gef.
Zuschriften an Schließfach 5
Gebr., gut erhalt. ainderwagen
mit Zubeh., zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L R 21336 Anz.
Dreirad
und Kaufladen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter D K 21277 Anz.
Zum Weihnachtsfest
Noch einige fabrikneue
„Aabsauzer
wrei. Preis 80.50 RM.
Schwarz, Hattinger Str. 172
Tretroller
zu kaufen gesucht. Floerke, Wrungelstr. 33
Gut erhaltenes
Schaubelpierd
zu kaufen gesucht. Feldsieperstr. 17
Radio
Tauschgefuche,
30
Dein Heimatblatt
Hermletung
Henriettenstr. 33,
1.., mbl. Zimm.
m. Verpfl. zu om.
meine=.=Wohn. mit Zubeh., in Witten, geg. eine gleiche in Bochum.
Zuschriften unter F K 20947 Anz.
2 Zimmer
geg. 3 Zimmer zu
tauschen gesucht. Gustavstr. 19. pt.
(Telesunk.) zu vk. Breuing, Alsenstraße 35
Radio-Hetzgerät
=Kreiser, zu vr.
A. Zimmer, Finkenstraße 11 Schönes
Weihnachtsgeschenk
KoraBatteriegerät
fast neu, billig zu verkaufen. Krzyzanowfki, Bochum=Werne,
Auf den Hollm 52
Fußballschuhe
Gr. 37, Eisenbahner=Handtasche,
Mandol.=Harse,
bill. zu verkaufen. Freigrafendamm 25 parterre
u. Puppenstube noch sehr gut erh.. bill. zu verkaufen. Schulstr. 16, pt. 1. Bes. nachm.—5 U.
Altgola, Silber u. Double
nehme ich bei Einkäufen an oder zahle dafür Bargeld
Josef Knöpper
Uhren. Gold-und Silberweren
(.SN9 Ane*
I, Seru-UndOfberware!
Bochum, an der Drehschelbe Telephon 66282
Bamts buhne-Geischhirehen
Das große Weihnachtsprogramm
Festliche Stunden
vom 16.— 31. Dezember 1940
Täslich nachmittags 4 Uhr, täglich abends.10 Uhr. sonntags nachmittags.30 Uhr, sonntags abends 6 Uhr.
Kurt Stolzentels
9e Fesse Gallss. Orod4.
2% Hellsg von Welaut Grodc.
Plastik Akrobatik-Akt Grat4
Jens Schlichtholz
Kohte Füm:3 Codona: Grot4.
Nut FyTagony& Co. und ihr kleiner Kapltän
Cones-Somte. Jrosch.
Tollkühne Menschen in der Luft Großd.
5 Potrolf-Plastiken
Triumph der Schönheit Grat
Etti, das Ortgina!
Bunt, bunt wollen es die Leute haben Groß
nans Henschel und seine Sollsten
mit musikalischen Meisterklängen
Prägen Sie sich ein:
stellung.10 Uhr. Ende.30 Uhr.
Sonntags das croße Treften der Familien um.30 Uhr
Sedem Bensche.
ist hiermit die Gewähr
Büirigen Besuchern ist zu empiehlen, die Nachmittags.
Vorstellungen zu besuchen.
Voranzeige!
Die große Weltattraktion Mary und Erik-Comp.
Die Märchenschau, die jeder gesehen haben muß, gastiert
vom.—30. Jan. 1941 in der Bunten Bühne. Gelsenkirchen
NEETNANZEIGEN
gibt man da auf. wo man sie zu suchen gewohnt ist,
in„Bochumer Anzeiger
95
Gut erhaltener
eb-Poopenuag.
für 30 Mk. zu vi. Ferdinandst. 35 p. Puppenwagen zu verkaufen. Marstr. 17, 2. Et.
Puppen haus
mit elektr. Licht, zu verkaufen. Walther, Amtsplatz 6 Große
Puppenstube
m. vollst. Einrichtung(wie neu), kl. Laden, Schultafel, 30X40, m. Staffelei, z. verk. Grabenstr. 37, vl. Große
Puppenstube
und Laute zu verkaufen. Friederika straße 97 11 r.
1 Schaukel, 1 dopp. Pupp
Zubehör, 1 Kaufladen m. Zubehör, 1 gr. Puppenbett m. Zubehör, 1 gr.
schraus. 1 gr..9: Buvven=Kleider.
eing Apporat pupve m. Kleid., PKind=Appural für Kinder, 1 LederFöche.“7 einsübehör zur BuppenKindertisch m. Stühlchen, versausenachen zu Kortumstraße 105. I. Etage.
Haarneize
Hauben-, Stirn-,Dutzend.80 RM. grau, weiß.20 RM. Nachnahme
ark)
tempel
childer
preiswert, sauber, schnell
Bockau& Freese
25 Viktoriastr. 25
zwischen
Amtsgericht u. Rottstraße
gibt es nicht mehr!
Die lästigen Schmerzen verschwinden. Sie können wieder leicht und beschwingt gehen, wenn Sie Ihre Füße pflegen lassen durch
Zünkeler füsserstser
ur3s
Einlagen nach Maß. Auch Hühneraugen, Hornhaut, eingew. Nägel usw. entferne ich schmerzlos.
der
Stadt Bochum
Intendant Pros. Dr. S. Schmitt Montag, 16. Dez., 17—19.30 Uhr, Geschl. Vorstellg. f d. HI.:
„Für die uhz
Dienstag, 17. Dez.
17.15—19.30 Uhr, Vormiete B 11:
„Der Elste aus
der Reihe"
Komödie von Corra=Acbille.
leute
K
Wuuh
K!
Täglich verweist der Ansager im Rundfunk auf die ausführlicheren Berichte in der Tagespresse. Ein Beweis für die große Wichtigkeit des Zeitunglesens
zugelassen für Behörde, Wehrpaß uew
sofort mitzunehm.
60 Pf.
Foto-Drogerte
Fischer
Bochum, Kortumstr., Ecke Rottstr
117
Fußpflege Reko!
Brückstraße 23
Immer wieder wandern die Gedanken unserer Soldaten von der Fremde zur Heimat, zu den Menschen, denen sie hier verbunden sind. Welche Freude löst deshalb die Feldpost-Zustellung des „Bochumer Anzeiger“ aus, die diese geistige Brücke von Tag zu Tag neu entstehen läßt. Unsere Vertriebsabteilung übernimmt regelmäßige Zustellung ohne Sonderhosten.
Ufa=Tonhalle
Täglich.00.20.25 Uhr Der ewige Jude
Lichtburg
Tägl..00.00 Uhr
Herz modern möbliert
Welt=Licht
Tägl..00.00 Uhr
Bal paré
Apollo
Tägl. 11.20,.25,.20, 65.35 Uhr
Die Indianer kommen
Lichtspielhaus Marienstr.
Tägl..15.40.00 Uhr
Der dunkle’ Punkt
Gloria=Palast
Täglich.30.30.00 Uhr
Heißes Blut
Hammer Lichtspiele
Täglich.15 Uhr
Kleider machen Leute
Weitmar: Apollo sier die
Täglich.15.30 Uhr
Falstaff in Wien
Wiemelh.: Tonf. Theater
.15 Uhr Der Stammbaum des Dr. Pistorius
ssseh sech ugerermer Su. 90
Stimmungekapelle Valertie Schmidt
K
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenübe. dem Parkplatz. Rut 67860