Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„bör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dal. verhindert wird, können keine Ersasansprüche gestellt werden. Geschästsstelle geöffnet von.30—13 und von 14.30—18 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonio Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag 13. Dezember 1940 47. Jahrgang Nummer 295 Einzelpreis 10 Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Textteil. Familienanzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit int Preisliste Nr. 12 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zettung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—54 WEUTETSTTTNVVTDyyTR.. Auch London und Liverpool in der Nacht zum Donnerstag angegriffen—=Boot versenkte vier Dampfer, Bomber versenkten und beschädigten Handelsschiffe Ausgedehnte Verstörungen dnb Berlin, 12. Dezember. Stärkere deutsche Kampfverbände griffen in der Nacht vom 11. zum 12. Dezember erneut das wichtige Rüstungszentrum Birmingham mit gutem Erfolg an. Ausgedehnte größere Brände und Zerstörungen an Fabrikgebäuden, Gasanstalten und Verkehrsanlagen bestätigten die Wirkung der Bombenangriffe. London und Liverpool wurden in der gleichen Nacht mit Teilkräften angegriffen und hierbei mehrere kriegswichtige Ziele wirksam mit Bomben belegt. Der Führer gratulierte Rundstedt dnb Berlin, 12. Dezember. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht richtete an Generalfeldmarschall von Rundstedt anläßlich seines 65. Geburtstages das folgende Telegramm:„ 4—.PI—, I7, Fmaricheff an e„Nehmen Sie, Herr Generalfeldmarschall, zu Ihrem heutigen Geburtstag meine aufrichtigsten und herzlichstea Glückwünsche entgegen. Indem ich Ihnen für Ihren weiteren Lebensweg alles Gute wünsche, gedenke ich Ihrer für das deutsche Heer und die Nation geleisteten Verdienste auf das bankarste. 427 A (gez.) Adolf Hitler.“ Gleichzeitig ließ der Führer Generalfeldmarschall von Rundstedt sein Bild mit einer herzlichen Widmung überreichen. Dekanosow bei Ribbentrop dnb Berlin, 12. Dezember. Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop empfing am Donnerstag den neuernannten Botschafter der Union der sozialistischen Sowjetrepubliken, Wladimir Georgjewitsch Dekanosow, zum Antrittsbesuch. Grenzziehung abgeschlossen zwischen Deutschland und Sowjetrußland dnb Berlin, 18. Dezember. Die gemischte Zentralkommission des Deutschen Reiches und der UdSSR für Grenzfragen hat die Demarkation der deutsch=sowjetischen Grenze abgeschlossen, wie sie im deutsch=sowjetischen Grenz= und Freundschaftsvertrag vom 28. September 1939 und dem Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag vom 4. Oktober 1939 vereinbart wolden war. Die Arbeiten der gemischten Zentralkommission und ihrer Unterkommissionen wurden in zehn Monaten durchgeführt und verliefen in einer den freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und der UdSSR, entsprechenden Atmosphäre. Die Beschreibung des Verlaufs der Grenzlinie und die Karten dieser Linie sind von der deutschen Regierung und der Regierung der UdSSR. bestätigt worden. Dr. Ley vor dem Führerkorps der Berlin, 12. Dezember. Am Donnerstag begann in Berlin im großen Sitzungssaal der„Bank der deutschen Arbeit“ eine Arbeitstagung aller Amtsleiter. Gauobmänner und Fachamtsleiter der Deutschen Arbeitsfront. Nach einleitenden Worten des Geschäftsführers der Deutschen Arbeitsfront, Oberbefehlsleiters Marrenbach, entwickelte Reichsleiter Dr. Ley in einer mehrstündigen Rede das gesamte große Sozialwerk des Führers, Dr. Ley kennzeichnete als vorläufige Stationen dieser gewaltigen Sozialplanung ausführlich den sozialen Wohnungsbau, die Altersversorgung, das Gesundheitswerk, die Berufserziehung und die Reichslohnordnung in ihren Voraussetzungen und Zielen. Der Rede Dr. Leys wohnten mit den Amtsleitern der Deutschen Arbeitsfront auch mehrere leitende Vertreter des Reichsarbeitsministeriums bei. Koloniale Schulung der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes Berlin, 12. Dezember. Auf Anordnung des Reichsführers it und Chefs der Deutschen Polizei werden seit einiger Zeit Polizeibeamte aller Sparten auf ihre koloniale Verwendung hin vorbereitet. In diesem Rahmen läßt der Chef der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes, tt=Gruppenführer Heydrich, für seinen Bereich Kolonial=Lehrgänge auf der Führerschule der Sicherheitspolizei in Berlin=Charlottenburg abhalten, in denen besonders bekannte Kolonialwissenschaftler, Wirtschaftler und Landeskenner zu Worte kommen. Um den Beamten daneben auch noch die praktischen Erfahrungen der italienischen Kolonialpolizei zu vermitteln, schließt sich an diese Ausbildung nach Vereinbarung mit dem italienischen Kolonialministerium noch eine vierwöchige Schulung auf der Kolonial=Polizeischule in Rom an. Wie bereits gemeldet, sind die ersten 50 tt=Führer und leitenden Beamten der Sicherheitsvolizei und des Sicherheitsdienstes zu diesem Zweck vor kurzem in Rom eingetroffen. Weitere werden in Kürze folgen. Die Lehrgänge dort werden von hervorragenden, im praktischen italienischen Kolonialpolizeidienst stehenden Lehrkräften gehalten, die neben Uebermittlung ihrer versönlichen Erfahrungen auch einen interessanten Einblick in die italienische Koloniglarbeit geben. Auf Veranlassung des Chefs der itglienischen Kolonialpolizei, Generalkommandanten Erzellenz Maraffa, wird die Schulung von dessen Stabschef. Brigadegeneral Catardi. selbst geleitet. =Gruppenführer Heydrich hat sich vor einigen Lord Lothian gestorben dub Stockholm, 12. Dezember. Nach einer Reuter=Meldung aus Washington ist der dortige englische Botschafter Lord Lothian plötzlich gestorben. Mangel an Seeleuten in England Stockholm, 12. Dezember. Die britische Admiralität ließ im englischen Nachrichtendienst mitteilen, man benötige noch eine große Anzahl von Offizieren für die Bemannung derjenigen britischen Kriegsschiffe, die man in Kürze zur Erweiterung der englischen Kriegsmarine in Dienst stellen wolle. Es könnten sich auch ehemalige hritische Marineoffiziere, soweit sie nicht älter als 55 Jahre seien, für diesen Dienst melden Ganz besonders gesucht seien Marine=Ingenieure. Die Admiralität könne jedoch nicht würden. Tagen, als er den Reichsführer und Chef der Deut=versichern, daß ehemalige Offiziere in ihrem früheren schen Polizei nach Rom begleitete, persönlich von dem Rang in die britische Kriegsmarine übernommen Fortgang und dem erfreulichen Erfolg dieser wichtigen Lehrgänge überzeust.„.„ g gEircuue uock k. Zu gegebener Zeit soll die Ausbildung noch durch einen mehrmonatigen praktischen Polizeidienst in den italienischen ostafrikanischen Kolonien vervollkommnet werden. Freundschaftsvertrag zwischen Ungarn und Jugoslawien unterzeichnet dnb Belgrad, 12. Dezemher. Donnerstag nachmittag wurde zwischen Jugoslawien und Ungarn ein Freundschaftsvertrag im Belgrader Außenministerium unterzeichnet. Die Unterzeichnung nahmen der jugoslawische Außenminister Cincar=Maxkovitsch und der ungarische Außenminister Graf Csaky vor „Der ungarische Außenminister Graf Csakv legte Donnerstag vormittag auf dem ungarischen Heldenfriedhof einen Kranz nieder. Anschließend begab er sich zum Denkmal des Unbekannten Soldaten auf dem Berge Avala, wo er gleichfalls einen Kranz niederlegte. Prinzregent Paul empfing Mittwoch mittag den ungarischen Außenminister Graf Csaky in Anwesenheit des ungarischen Gesandten Baron Bakach=Bessenya sowie des jugoslawischen Außenministers Einkar=MarkoDer jugoslawische Außenminister Cincar=Mar= kobitsch.gab„zu Ehren des ungarischen Außenministers Graf Csaky einen Empfang im Außenministerium. 30 000 BRT. von-Boot versenkt Erfolgreiche Fliegerangriffe auf Schiffsziele— Starke Verbände der Luftwaffe bombardierten kriegswichtige Ziele in Süd= und Mittelengland dnb Berlin, 12. Dezember. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Ein Unterseeboot versenkte aus einem stark gesicherten feindlichen Geleitzug vier Handelsschiffe mit insgesamt 30.000 BRT. Der Geleitzug wurde zersprengt. Am 11. Dezember richteten sich im Zuge der bewaffneten Aufklärung die Angriffe der Luftwaffe in der Hauptsache gegen Schiffsziele. Bei Feuerschiff„Kentish Knock“ gelang es, ein Schiff, das von einem Frachter geschleppt wurde, durch Bombentreffer schwer zu beschädigen. Südwestlich Clacton=on=Sea wurde ein Handelsschiff von 1500 BRT. versenkt, ein Tanker mit Kanonen und MG. angegriffen und ein weiteres Handelsschiff von 1500 BRT. beim Angriff aus niedrigster Höhe so schwer getroffen, daß es mit Schlagseite in sinkendem Zustand liegenblieb. In der Nacht zum 12. Dezember griffen starke Verbände kriegswichtige Ziele in Mittel= und Südengland mit gutem Erfolg an. Einige britische Flugzeuge warfen in der vergangenen Nacht im besetzten Gebiet und in Südwestdeutschland an mehreren Stellen Spreng= und Brandbomben, wurde. Das Kesselhaus einer kleineren Fabrikanlage wurde durch Brand beschädigt. Im besetzten Gebiet wurden ein Franzose und ein Belgier getötet, mehrere Zivilpersonen verletzt. Flakartillerie schoß vier feindliche Flugzeuge ab, zwei eigene Flugzeuge werden vermißt. 22 Tote und 80 Verletzte auf dem britischen Hilfskreuzer„Carnarvon Castle“. Montevideo, 12. Dezember. Die berechtigte Annahme, daß die Zahl der Toten und Verwundeten auf der„Carnarvon Castle“ höher ist als zugegeben wird, hat sich nachträglich bestätigt. Von Besatzungsmitgliedern ist während ihres Stadturlaubs durchgesickert, daß das Seegefecht mit dem deutschen Hilfskreuzer 27 Tote und 80 Verwundete gefordert hat, unter denen viele Offiziere sein sollen. Die Verletzungen waren teilweise so schwer, daß die Aerzte des britischen Hospitals mit Operationen an Bord überlastet waren. Um die Verluste zu vertuschen, hatte sich der Kommandant geweigert, die Verletzten land an mehreren Stellen Spreng= und Brandbomben, hatte sich der Kommandant geweigert, die, Verldurch die aber nur geringer Sachschaden verursacht in das uruguayische Militärlazarett einzuliefern. Weiter erbitterte Kämpfe in Nordafrika Griechische Angriffsversuche abgewiesen— 13 Feindflugzeuge abgeschossen dnd Rom, 12. Dezember. Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag hat folgenden Wortlaut: „Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: An der griechischen Front sind vereinzelte feindliche Angriffsversuche glatt abgeschlagen worden, wobei Gefangene gemacht und automatische Waffen erbeutet wurden. Unsere Luftstreitkräfte haben trotz äußerst ungünstiger Wetterlage Bombenangriffe gegen Truppenzusammenziehungen im Abschnitt von Berova sowie gegen Schiffe im Innern des Golfes von Patras durchgeführt. ErhausEin Chomen 200 Mlomster Nähen in Hetern Gliese— Weltbild Karte zu den Kämpfen in Nordafrika In Nordafrika sind die Operationen noch im Gange. Auch im Laufe des gestrigen Tages kam es westlich von Sidi Barani sowie im Gebiet von Bug=Bug zu erbitterten Kämpfen. Die dem Feind zugefügten Verluste an Menschen und Material sind beträchtlich. Auch die eigenen Verluste sind empfindlich. Bei dem vorgestern gemeldeten Luftkampf wurden nicht vier, sondern 13 feindliche Flugzeuge abgeschossen, die, wie mit Sicherheit festgestellt wurde, am Boden zerschellten. Sieben eigene Flugzeuge sind nicht zurückgekehrt. In Ostafrika Tätigkeit kleinerer Abteilungen. An der Sudangrenze hat eine unserer Patrouillen eine feindliche Feldwache überrascht und aufgerieben. Im Gebiet von Tessenei(Eritrea) wurde ein Versuch des Feindes, mit Hilfe von einigen Kampfwagen und fünf Panzerwagen vorzudringen, aufgehalten und von unseren Truppen sowie Panzerabwehrgeschützen zurückgeschlagen. Eines unserer Aufklärungsflugzeuge hat, von sieben feindlichen Jägern angegriffen, einen Jäger brennend abgeschossen und ist unversehrt zurückgekehrt. Ein englischer Kreuzer hat einige Schüsse auf Kisimaso abgegeben, ohne Schaden anzurichten, während er seinerseits von unserer Küstenbatterie getroffen wurde. Feindliche Flugzeuge'haben die Gegend von Argheisa und von El=Uak im früheren Britisch=Somaliland bombardiert.“ Die italienischen Gesamtverluste bis zum 30. November dnb Rom, 12 Dezember. Das Hauptquartier der italienischen Wehrmacht veröffentlicht die Gesamtverluste der italienischen Wehrmacht in der Zeit vom 11. Juni bis zum 30. November 1940. Die Zahl der Gefallenen betrug insgesamt 3655, die der Verwundeten 7538, der Vermißten 2885. Hiervon entfallen auf albanische Truppenverhände 14 Gefallene, 48 Verwundete. 20 Vermißte. Auf Kolonialtruppen entfallen 862 Gefallene, 2474 Verwundete 1888 Vermißte.„g A M Die geringe Höhe der Verluste stehe, wie in politischen Kreisen festgestellt wird, in schärfstem Widerspruch zu den böswilligen Entstellungen und den phantastische Uebertreibungen enthaltenden Meldungen der gegnerischen Agitation, deren Haltlosigkeit am besten durch die nüchternen Zahlen bewiesen werde. Spät kommt ihr. doch ihr konumt! Berlin, 12. Dezember. Von unserer Berliner Schriftleitung Die Führerrede vor den Rüstungsarbeitern hat gezogen, selbst dort, wo man sie zu bagatellisieren versuchte: in England. Nachdem sich Londons Presse mehr als 24 Stunden lang abgemüht hatte, den wahren Inhalt der Rede zu verschweigen— ein praktischer Sozialismus wird von der britischen Herrenschicht fost noch mehr gefürchtet als deutsche Bomben—, wurde Innenminister Herbert Morrison vorgeschickt, um den englischen Arbeitern den„englischen Sozialismus“ zu deuten. Morrison entstammt politisch der Arbeiterpartei. Seit kurzem hat er seinen Oppositionssitz mit dem Sessel des Innenministers vertauscht. Churchill brauchte für sein Kriegskabinett ein pseudasozialistisches Aushängeschild. Also berief er Mister Morrison ins Kabinett als Vertreter der Seiner Majestät stets getreuen Opposition. Es war eine Art Geschäftstrick, einen Gegner dadurch mundtot zu riachen, daß man sich seines volitischen Ehrgeizes versicherte. Prompt plumpste Mister Morrison in die Falle. Churchill brauchte einen„Arbeitermann“ in seinem Kabinett, und Morrison war bereit. Das ganze Spiel weckt Erinnerungen an deutsche Vorgänge nach dem Weltkrieg, an Große Koalition, Halbrechts= und Rechts=Kabinette. Auch damals sollten „Arbeiterführer“ in den jeweiligen Regierungen den sozialistischen Schein aufrechterhalten. Besah man sich aber am Schluß die wirkliche Tat solcher Arbeitervertreter, so war ihre sozialistische Wirkung gleich Null. Das ist heute selbst den ehemals verschworensten Marxisten in Deutschland bewußt geworden, denn ohne diese Erkenntnis wäre der gigantische Sieg des Nationalsozialismus und die soziale Neuordnung Deutschlands unmöglich gewesen. Man soll sich nicht darüber täuschen, wie klar gerade der Arbeiter zwischen, theoretischem Geist, oppositionellem und praktischem Sozialismus zu unterscheiden weiß. Wir Deutschen haben diese Dinge mit aller Gründlichkeit durchexerziert und haben Erfahrungen gewonnen. England hinkt auch in diesem Falle hinterher. Der brennenden Not gehorchend, nicht dem Trieb der eigenen Ueberzeugung, hat Winston Churchill die Männer der Opposition an sich gerissen. Er mußte„Volksmänner“ haben, die der Masse das klarzumachen versuchen müssen, was rgan ihm selbst. dem Plutokraten, nicht glauben will. Durch seinen Ministerkollegen aus der Arbeiterpartei sucht er Vertrauen zu gewinnen, das ihm persönlich der englische Arbeiter anscheinend vorenthält. Schlau genug, sich nicht selbst als„Sozialist“ auszugeben und damit lächerlich zu machen, schickte Churchill Mister Morrison vor, um den englischen Arbeitern davon zu erzählen, wie sich Großbritannien ein neues sozialistisches Europa vorstellt. Churchill selbst hat es bisher nicht gewagt, irgendwie auf die großen Gedanken der letzten Führerrede zu antworten, aber um so simpler tat es sein Innenminister Morrison. Einige Sätze seiner angestaubten Betrachtungen genügen zur Charakterisierung 7d; Berinrache „Wenn Deutschland das überzeugende Versprechen ablegen könnte“, so spinnt sich Morrison in politische Wahnvorstellungen ein, für ein Europa einzutreten. das durch wirtschaftliche Einigkeit bereichert ist und das befriedet wird durch die Wegnahme nationaler Rivalität, so würde es vielleicht Leute geben, die bereit sind, diesem Versprechen zuzuhören!“ Uns scheint, daß die gleichen Worte bereits vor mehr als 20 Jahren gesprochen wurden. Auch damals sprach man jenseits des Kanals und jenseits des Ozeans von einem„neuen Europa“, von einer„neuen Weltordnung“ und von einem besseren und dauernden Frieden. Damals versprach man der Welt eine allgemeine Abrüstung und die Möglichkeit von Vertragsrevisionen. Mit dem Völkerbund täuschte man der friedenshungrigen Welt einen Bund der Völker vor, ja, man versprach, ihm eine internationale Polizeigewalt zu verleihen. Jene elendiglich gebrochenen Versicherungen unterscheiden sich kaum von Mister Morrisons eigenen Plänen und Vorschlägen. Nach seinen Gedanken müßte die internationale Ordnung der Zukunft auf folgenden Voraussetzungen basieren: „Es wird ein kooperatives(zusammenwirkendes. Schriftleitung) System sein, erweitert durch eine internationale Polizeiluftwaffe. Die Nationen müssen bereit sein, viete von ihren Unabhängigkeitsrechten zu opfern. Es genügt nicht, die Zollmauern niederzuwerfen und die Rüstungen aufzugeben, wir müssen eine Ordnung haben, in welcher jeder Mensch frei leben und arbeiten kann.“ Wahrlich, solche Erkenntnisse haben einer recht langen Ueberlegung bedurft! Plötzlich, nachdem England die Waffe am eigenen Leibe zu spüren bekommt, mit der es Deutschland durch zwei Jahrzehnte niederhalten zu können glaubte, sieht es die Weltrettung in einer internationalen Luftwaffe, und mit derselben Plötzlichkeit wird heute, an den„Opfersinn“ der europäischen Völker appelliert! Niemand in Deutschland hat jemals von den Völkerbündlern irgendeinen Verzicht auf souveräne Rechte verlangt! Wiederherstellung der Deutschland gewaltsam entrissenen Souveränität war das A und O der deutschen Lebensforderung. Das Uebermaß rechtlicher Bescheidung, wie es hier verlangt wird, macht stutzig. Und wenn sich Morrison schließlich dazu aufschwingt,„die Beseitigung der Monopole und ihre Anpassung an das Volksganze“ zu verlangen, wenn plötzlich die These vertreten wird,„daß es in Zukunft keine extrem Reichen und keine ertrem Armen mehr geben würde“, so würde sicherlich jeder Deutsche der englischen Arbeiterpartei beitreten, wenn er nicht Nationalsozialist wäre. Solche Sirenengesänge von jenseits des Kanals sind uns längst bekannt. Ob sie bei den englischen Arbeitermassen ziehen werden, interessiert uns nicht, daß sie aber ausgerechnet in dem Augenblick vorgetragen werden, da das englische Volk die ganze Schwere seines unsozialen Systems durch die Jahrhunderte mit allen Konsequenzen zu spüren bekommt, das bezeugt, daß selbst den englischen Machthabern die geheiligte Plutokratie von Sterlings Gnaden nicht mehr als ein sicheres Staats= und Gesellschaftsfundament erscheint. Wenn aber Mister Morrison tatsächlich an seine eigenen Ausführungen glauben sollte— was wir bestreiten—, so kam er mit seinen Erkenntnissen reichlich spät. Plagiate gestattet die Weltgeschichte nun einmal nicht. Sie allein richtet über die Originalität der Gedanken und über die Nachtreter. Zu ihnen gehört Morrison. Auch er wird mit bombastischen Sozialismen die britische Plutokratie vom Krie, den egenerhrechen nicht reinwaschen können. Auch über mtstischen Erwagungen Englands steht das Wort „Zu spat!“ Der Aufbau in Lothringen 200 Notbrücken errichtet,150 Straßensprengungen behoben Das Führerorgan der Verin 12. Dezember. ste sind suflaf diese=Srutschen! Zivilverwaltung Metz, Erich referent beim Chef der Kernmaya, u..: Arbeit zu geben. Der Chef der Zibilberwaltun Aus einem Reisebrief aus Paris Irtenilicht siei der umanns aus Paris, verentnehmen wir die nachfolgenden Zeilen: „Durch den abendlichen Dunst tauchte eine hochgelegene, weiße Kuppelkirche auf. Es war der Montmartre. Barrikaden von Sandsäcken, primitive Schießadt mistärisch Plan, die Hauptdie Unmöglichkeit, anders als mit der UnterSsunsschhei in andere, von der Vergeagenz seie Arbeit begongen, und nur wenn man gid lebhatter war das Treiben Die Grige der Lotheingen=aatbaues kennt, kann mani nan e von ieder getihnt vor kann man germessen. 2000 vollig Konsequenz seine Arbeit begonnen, die Große des zu leistenden Aufbar Häuser Lathring zerstört worden, 11.700 weiterer sind völlie sind derart beschädigt, daß sie unbewohnbar end. Per ir F 128 Seie setringen rund 200 Natbrücken erich. steben schon in Die Straßen An der EErrichtung Pochen resttos verkehrsbereit. an der Errichlung, ver, endgültigen, Brücken an Stelle der gesprengten wird im ganzen Land fieberhaft betriebe sinße in als 450 Unternehmen un e## in ganz Lothringen plami um die Schäden wiederherzustellen. stadtkern näherte, Treiben auf der Straße, wie Die Rue de la Pair, abendlich stil Place Bendone. Nach-Pegrüßzung und vornehmen zosen aufs wärmste begrüßt, als anhänglichen Krander lange nicht so lebhaft, als wir ihn von fruher her wohnt waren. Immerhin sind aber die Cafés auf Zchileseet und in der Avenne des Champs=Elystes wieder lebhaft, das Straßenbild ist großenteils schon Gieder keohaft. Auch im Bois de Boulogne war es illen als sonst. Von den Gaststätten war keine : alten Armee einen Empfang in Brüssel, bei dem er die Gaste herzlich willkommen hieß. sie Schlachtfelderreise wird in ihrem weiteren Verlaufe zaylreiche Stätten berühren, die sowohl während der Operationen im Mai und im Juni 1940 wie im Welltrieg Schauplatz entscheidender Kampfe gewesen sind. Nordirlands Ministerpräsident in London Auftakt zur Vergewaltigung Südirlands? Dar vordamerikans: Stockholm, 12. Dezember, Der noroameritanische Rundfunk legt der Reise des neuen Ministerpräsidenten von Nordirland, G. M. Andre ws, nach London besondere Bedeutung bei. Andrews sei vom König Georg empfangen worden und habe verschiedene Besprechungen mit dem Premierminister Churchili und Innenminister Morrison sowie mit anderen Ministern gehabt. Ueber den Inhalt dieser Besprechungen wird in Lendoner amtlichen Kreisen Stillschweigen bewahrt. Newhotter Rundfunk betrachtet es jedoch als bedeutsam, daß Andrews zu einem Zeitpunkt nach London in dem in England, das durch die Folgen der deut; u n d L u f t a n g r i f f e m e h r u n d m e h r b e unxuhigt worven ist, immer nachdrücklicher gewisse südirische Stutzpunre gefordert werden. De Valera, die bisberigen Vorschläge 10 arbeiten Tag und Nacht, um das Land allein hat 1000 Mann eingesetzt. Die Wasserleiter' Fir den Piederautbege t ein BeaustragInstandsetzungsarbetten der beschädigten Häuser werden nötig für diesen gigantischen Wies ander mehr sind wird mehr als drei Milbeschlossen, um von dem allgemein dämmerung als Wahrzeichen von Paris nende Sonne zerteilte überall den einem furchtbaren, in beseschnet werden können, die sic5 lale PKean sicben rie bie Gesbreick. geschenkt.“„Oh, sie sind schick, diese Deutschen“, meinte die Frau aus dem Volke. Das ist uns meist angewandte Wort. Man kann es IaiP Seiaik iechche Ggasiahse Sachd easchel un EngDas ist britische„Demokratie“ unverstchnslichn füste, diesem Rezept noch einigg meister: kratische Rethadtonue binzu über die englische„demo. erfüllten“ Ausruf:„Das wär= sing sahn s2.- schmerzfür die Welt gewesen!“ Seche Herr Morrise l seiner früheren überhaupt nicht, städten, wie zum Beispiel in Rom die gurderen Hauptver geringen Benzinvorräte für Stärke gesunken ist. Taxis gibt es Pferdedroschken, die ,wie zum Beispiel in Peltag aie Paeise sand ganisierte anisemutsche ve. noch feindseliger und bitterer als borher. hat der Volkstümlichkeit genützt. digte Unterhausdehatte über die Seekriegführung mit „Frage der irischen Stützpunkte in Zusammenbang Span'ens historische Mission in Radrid und General Francos Am Mittwoch Madrid, 12. überreichte der neue Botschafter Escobar dem spanischen Staatschef ezember. argentinische BeEngianes Hangererieg„Besonders human Berlin, 12. Dezember. werden kann, so liegt es nicht daran, daß Venaokratte enhzisl“ uis gtsehro, wohre Gelicht der weiß er, daß das Wort„Demokratse“ nichts anderes als Ihre gebeiligten Grundfate von... und ihre Vorteile gewahrt bleiben. kratie bestellt ist, hat uns Here Freibeit der DemoPeitersn PBeispiel ilustriert. arien an einen ietnooe auten: In die Gefängnisse se #o. er mundtot gemacht oder bölig beseits Peuner, kannl,„Das englische Volk und die Welt miata een sem einen Beispiel erneut erkennen, wie weit den demokratischen Prinzipien in Wahrheit her ist. Selbst Briten glauben es nicht ster, hat in rede vom 1. Dezember erlärt, daß Perisegrusz mit Treibstoff, dem Schlüselrohsiof in Seitdem sich nicht nur die keit, sondern auch amtliche K Frage der Ruckwirkunger Bevöllerung befassen, gibt die allergroßte Mühe, um d England eröffneten Blockade weißens daß die sogar eine beso methobe sei. Der englische Nachrich t sx Sendung wurde behauptet, Johe zie, heitsche Blockade " Metalle, Leder usw.“ richtete. Dabei kennt alle Weit Gegenteil vermehrt habe. Argentinien“ ondern im nur Raßts“ zzns beste Mittel die Blockade sei, denn alle Welt am ersten Kriegstag Croß verteidigte aufs Auch Schiffahrtsminister sen worden, daß das Ziel der englischen Bf bingewie erreiche, und daß tausches zwischen Argentinien und Hitler]. Der Botschafter schloß seine Anf Argentinier sogar die anderen Völter Eurovas durch Gunger dazu am Schluß seiner Ausführungen sagt: ig des Güterausspanien gegeben.“ Insprache mit der Verum idre-keine Gelegenheit vorSpanien zum Ausdruck zu bringen. Die Argentinien nehme Stelle, sutsis aben unseres eigenen Volkes an erste erzich zondernf auch für das Deutschland nicht nur diesem Kriegszel, grreicht, daß in Deutischland 720 Kriegsziel, daß England wirtd wormnungen wie am eigenen teil. Der Botschafter brachte nien und seine der Führung des Caudillo die. die unter Mission Spaniens wieh's enurtut vie histonische Dll wiederaufnehme. ganzen argentinischen Posse anzusehen sind. Wenn das gleiche tun und lassen nicht erreicht kleiden sollen. Blgstade, ageuseven sind. Wen Resultat in diesem Krieg von England gegen Deutschlands Oellager und Tumm tagl Eitrie i Unterira Waftzington: Ilusionen über gerstaunlich was sie essen und womit sie bich unserersgeldischen Falange; nämlich unsere Souperänität zu wahren und den nationalen Kern durchausesei gewaltig erweitern konnten. Diese(er S 916 gegenübersehen.-hil=habinets almähich sehr sfteovtisch Frssand', bielt es vor einigen Tagen sogar an warnen, die auf Grund der Erläkrungen Fer'er uu Fen, davor warnt, Liesen Behaustangen Glauben zu Hochwasser in der Türkei seit drei Tagen eingestellt: Jtandul Nach amticher. m. Jstanbul, 12. Deuenber. briche ent“ Keldungen hat das durch Wolkenbruche entstandene Hochwasser, das neuerdings weiter Srtriensenen Pefordert. bei K ohne Licht, da das gstebt noch nicht fest. Adrianostebt. Alle Brücs Eektrigitaggwerl unter Wasser mit Istanbul ist überflutet. Der Eurovaverkehr mit Istandut ist seit drei Tagen eingestellt, da die Eisenbahnlinien zerstört sind. Rund 2000 Wohnhäuser drohen Pösten. Vie Korch. Lissmannhandelt sich um das größte Hochwasser onnen. Es seit 50 Jahren erlebte. 208 In Fortsetzung s Walhingion, 12. Dezember. nerolfskretär zer seiner Agitationsreise, die der Gezur Leit durch dieslischen Gewexkschaften, Citrine, um die Werbstrommss ste " berbettommel für die unterstützung Englands durch umerika zu rühren, sprach Citrine am Mittwoch auch vor dem Washingtoner Presseklub. Citrine hielt s3 für xichtig, in diesem Kreise wiederum in Illusionen nempart“; nachdem derselbe Eitrine kurz vorher in ands## vor Gewerkschaftsvertretern die Lage Eng— Fieiugars in schwarz gemalt hatte. 00 kratzietrinse zer glaubt, die Sache der britischen Plutodie allen Tatsachen ins Gesicht schlagende Dt vunächt ie Hie Pcessehe utschen Zboilberöiterung bergann und ertel, Krankenhäuser und giellos auf ArbeiterwohnDeutschland hat, wie der Führer atten abwarf. Rede den deutschen Rüstungsarbeitern Ponhenstisger em unsiunngen Zreben der brtischen dabei erklärt Schaden anrichteten... nur wenig wirlichen Churchill mag schmunzeln über dieses seines Geistesknechtes. Geschmunzelt, wenn auch aus anderem Grunde, haben sicherlich auch die Zuhörer Citrines im Washingtoner Presseklub. Wir aber haben den die Not seiner Londoner Auftraggeber dazu zwingt, noch so ungeschicht zs. und der An Citrine wurde aus dem Kreise der Pressevertreter würde, Eitring... g gland sozialisiert werden sonive. Eiteine, dessen Gehirn eine wahre Müllgrube sein muß, gab stotternd und nicht wissend, was er wenig Schäden“ überhaupt sagte, zur Antwort:„Sobald der Krieg vorstem zurückiehren!“ Bei dieser Antwort se hes elshe srsen füir dse Kestchlng der in. Gerechtigkeit in der Welt". Aus Citrines Munde jedoch alio kämpft daaltungde Herrschaft des Goldes. Dafür oas englische Volk, muß es kämpfen und Wenn Citrine abschließend erklärte, daß die Opfer, die das englische Volk bringen muß, groß seien und Regierung als Staatzsteuern wiede eisl berltandenr ocden wick. Die hadben Ken schld H. zuzufügen, wir wußten immer schon, daß es der Sinn von den Londoner Kriegshetzern angezettelten Krienes war, iore„herrschaft des Goldes der Welt aufbrutalsten Gerechtigkeit illige seien unter Francos Fahnen gebsesenigen, die waährend dieser Entscheiburg, ahsen igese itrigen Haltung überzeugen. Jucoslawien widerleat englische Lüge Den phantasiegassen Nachrichten endlischer Pro Zierogen. Fries eu unterdrücken, Prieden der Arbeit und Alte Soldaten an Stätten neuer Siege Besichtigungsfahrt des NS.=Reichskriegerbundes durch die besetzten Westgebiete Nus S, Brüssel, 12. Dezember. ## Einladung des Oberbefehlshabers des Heeres unternehmen zur Zeit führende Persönlichkeiten des NaReichstriegerführer Feichskriegerbundes, an ihrer Spitze Reichstriegerführer General der Infanterie a. D. Reinhard, in Begleitung einiger verdienter nicht mehr im aktiven Dienst stehender Generale eine Besichtigungsfahrt durch die besetzten Westgebiete. Neben den Genedie Gaukriegerführer der 20 Gau=KriegerGroßdeutschlands sowie die Abteilungsleiter der Reichskriegerführung an der Reise teil. Am die Gäste das Fort Eben Emael bei I steug Schlüsteserste große und für unbezwingbar ge1 teue Schlüffersteuung des Gegners bei den ersten Kämpfen in Belgien in deutsche Hande fiel. In Lüttich die Glsste Rommandierende General eines Armeekorps Die Guste Willkommen und gab einen kurzen Ueberblick gsfansing giegesmarsch seiner Divisionen bei der Westau. Lim. Montag abend gab der Militärbefehlshaber von Gelgien und Nordfrankreich, General von Falkenhausen, der Reichskriegerfuhrung und den Generalen er Wehhrg, Iheferechts interniert worden seien. An sei überhaupt nichts Wahres. 150 Kampfwagen Jopaner bombardierten Hünnan stört worden sei. Ein feindliches Flugzeug wurde im Luftkampf abgeschossen. Ein zweites Geschwader habe das Kraftwerk bei Ami an der Yünnanbahn bombardas. Kraftwerk bei Ami viert und schwer beschädigt. Arbeitstagung der Obergauführerinnen des BDM. B2 M. und Amisreserentinnen der Reichssugendjührung in Beschleser nistich Bosenbeig Pelasäidter sweich bräcgen gen Pchlcdegerzsepnag deie Ausgaben der natlonalsozialiste Neuernennungen in der brittschen Kriegsmarine marine odersten, Vorwpuarpes ghmtraf Mitworis“ zum Kommandierenden der britischen Heimatslotte erEngland raubt rumänisches Schiff Son Saie bok cniser htegst, der segenwärig auf der Red. Verlag und Druck: Lauvenmüdlen& Dierichs. tschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann, Seite 3 Nr. 295( Bochumer Anzeiger] Freitag, 13. Dezember 1940 Do Gatnter=Dracheichten Ihr alle da...?“ In einer gemütlichen Wohnstube im Erzgebirge: in der Ecke, an der Drehbank, fliegen die Spane, daß es eine wahre Freude ist; aus kleinen Holzklötzchen, die in mühevoller Arbeit aus den Waldbäumen gewonnen wurden, entstehen niedliche Figuren. Da werden Mützen aufgeleimt, dort winzige Arme angebracht und dann erhalten die kleinen Kunstwerke durch Frauen und Kinder, die gern und geschickt mit Farben und Pinsel umgehen, ihr wahres Gesicht: Die Welt des Kasperls ersteht vor unseren stäunenden Augen. Wer liebt sie nicht, die hier in Millionen aufmarschieren, den König in seiner Würde, die Prinzessin mit dem guldenen Kronlein, den kecken Pagen und den feisten Koch, den grinsenden Mohr und den wilden Räuber, die böse=Hexe und die fleißige Hausfrau, die freundliche Köchin und die lustige Buschliesel, das gefährliche Krokodil und den bärbeißigen Schutzmann, den listigen Waldschrat und den mutigen Ritter, und als Krone der Schöpfung den unverwüstlichen Kasperl? Wer greift nicht mit beiden Händen verlangend nach diesen unvergessenen Freunden der Kindheit! Wenn die Weihnacht naht, dann wird die Jugend uns mit der heiteren Serie überraschen; Jungvolk, HJ. und BDM. werden uns die bunten Abzeichen anbieten und ehe sie sich umsehen, wird an unseren Mänteln ein ganzes Kasperltheater baumeln, Freude bringend und Frohsinn spendend. Wie bunt und verlockend werden die Holzabzeichen aus dem Böhmerwald und dem Erzgebirge am Weihnachtsbaum hängen, beredte Zeugen opferwilliger Herzen; denn hinter Kasperls heiterem Spiel steht der Ernst des Lebens, williges Geben und gläubiges Vertrauen..„ 46 Wenn Kasperl an unser Herz klopft, wenn sein schelmisches„Seid's alle da?“ so ganz heimlich aus der Kinderzeit in uns nachklingt, dann wollen wir ihm Herz und Hand weit öffnen, mit den klingenden Munzen in der Sammelbüchse eine längst vertraute Antwort geben, ein helles, freudiges und vielstimmiges„Ja!“ Kasperl ist aus dem Herzen des Volkes geboren, seine Freunde sind die kleinen und großen Kinder: diesmal aber wird er alle Herzen besiegen, selbst die verschlossensten, und er wird spielend ein ernstes Werk vollenden helfen: Deutschland durch die Erhaltung und Stärkung der Volkskraft dem endgültigen Sieg deutschen Volkstums entgegenzuführen. Blockadekrieg der Hitler=Jugend Eröffnungsappell am 14. Dezember in allen Einheiten Anläßlich der Sammlung der Hitler=Jugend für das Kriegs=WHW. am 14. und 15. Dezember 1940 findet am Sonnabend um.80 Uhr ein Eröffnungsappell statt, in dem durch Uebertragung der Reichsjugendführer zu allen Sammlern und Sammlerinnen sprechen wird. Nachstehend geben wir das Programm zum Eröffnungsappell bekannt: .20 Uhr Beginn: .25—.28 Uhr spricht der zuständige Einheitsführer; .80 Uhr Beginn der Uebertragung: .31—.86 Uhr Uebertragung des Liedes„Ein junges Volk steht auf". Dieses Lied wird von allen angetretenen Einheiten mitgesungen: .86—.87 Uhr Eröffnung durch den K. Führer des Gebietes Berlin: .87—.55 Uhr spricht der Renssjugendführer. Mit der Spange zum E. K. I ausgezeichnet Der Leiter der kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer Bochum, Direktor C. Lucke, ist zum Major befördert und mit der Spange zum Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet worden. Beförderung Paul Pracht, Laerstraße 42, der seit Kriegsbeginn unter den Waffen steht, wurde zum Leutnant befordert. Aegypten, das ewige Stromland Vortragsabend im Deutschen Alpenverein Der Deutsche Alpenverein, Sektion Bochum, führte am Mittwoch im„Schlegelbräu“ einen Vortragsabend durch, der sich großer Aufmerksamkeit und Anteilnahme erfreute. Vortragender war Dr. Kaufmann(Gießen), der über Aegypten, das ewige Stromland, sprach. Wenn der Vortragende auch keinen Ausblick über die Zukunft dieses heute in den Mittelpunkt des Weltinteresses gerückte Land gab, so waren seine Ausfuhüber die wirtschaftliche, politische und kulturelle Entwicklung dieses herrlichen Landes nicht weniger interessant. Er gab zunächst einen allgemeinen Ueberblick über die politische Bedeutung Aegyptens, schilderte den Bau des Suezkanals und wies auf die Umstande hin, unter denen England in den Besitz des von Franzosen errichteten wichtigen Schiffahrtsweges gekommen ist. Aegypten ist ein regenloses Land, aber doch ham Chrenseir ininei schöner Das neue Zweigpostamt an der Lichtburg hat sich gut eingespielt C * 74 #44 8 störung in Oberaden mit der Rückverlegung des Kastells nach Haltern auch der Name Aliso auf die Befestigung in Haltern übertragen wurde. Aehnliche Namensübertragungen lassen sich in der Geschichte, besonders in der römischen Geschichte, mehrfach nachweisen. Wichtig für Steuerpflichtige Ausgabe der Steuerkarten und Erhebung der Bürgersteuer für 1941 In den nächsten Tagen läßt das Stadtsteueramt mit der Zustellung der Lohnsteuerkarten für 1941 beginnen. Die Arbeitgeber werden hierdurch erneut auf ihre Pflicht zur Einbehaltung und Ablieferung der Bürgersteuer hingewiesen(siehe auch Seite 4 der Steuerkarte). Etwaige Verstöße gegen die Einbehaltungs= und Ablieferungsbestimmungen ziehen Bestrafung nach sich. Jeder Arbeitnehmer, der bis zum 20. Dezember 1940 keine Löhnsteuerkarte erhalten hat, muß dies dem Stadtsteueramt im Rathaus oder bei der zuständigen Verwaltungsstelle melden. Falls Arbeitnehmer nach dem 10. Oktober 1940 in Bochum zugezogen sind und bis zum 20. Dezember 1940 keine Lohnsteuerkarte erhalten haben, wird ihnen empfohlen, ihre Steuerkarte bei der Gemeindebehörde zu beantragen, in deren Bezirk sie am 10. Oktober 1940 gewohnt haben. Die Empfänger der Steuerkarten haben diese auf die Richtigkeit der Eintuegungen hin sofort zu prüfen. Falls irgendwelche Eintragungen in den Steuerkarten, insbesondere des Familienstandes und dergleichen, nicht stimmen, muß die Berichtigung bei den obenbezeichneten Stellen unter Vorlage der Lohnsteuerkarte und der erforderlichen Nachweise beantragt werden. Die vorbezeichneten Dienststellen sind auch zuständig für die Berichtigung der Wehr= und Bürgersteuereintragungen. Anträge auf Erhöhung der Beträge für Sonderleistungen, Werbungskosten usw., sowie Anrechnung von Selbst der Krieg hat nichts daran ändern können, daß Bochum immer wieder versucht, das Gesicht der Stadt zu verschönern. Besonders wohltuend und werbend wirkt sich dies jeweils dort aus, wo der Besuch vieler Fremden zu erwarten ist, wie zum Beispiel beim Anbau des neuen Zweigpostamtes an der Lichtburg, gegenüber dem Stadttheater, der dazu noch das Nützliche mit dem Schönen verbindet, denn gerade die Bewohner des Ehrenfeldes werden über diese, nun bald vier Wochen alte Neuerung höchst zufrieden sein, erspart sie Aufnahme: Brüning ihnen doch ein gutes Stück Weges. Harmonisch gliedert sich der Neubau jenem der Lichtburg an. Die in lichtem Edelputz gehaltenen oberen Stockwerke heben sich vorzüglich von dem wie ein Sockel wirkenden, in glatten Ziegeln ausgefuhrten Erdgeschoß ab, dessen Fläche von großen Fenstern und einer zweiflügeligen Tür aufgegliedert wird. So bietet der Neubau wie auch der„alte“ Bau der Lichtburg ein überaus harmonisches Gesamtbild, das sicherlich dazu beiträgt, die Ecke rund um das Stadttheater sehr zu verschönern. 1e tag dus Komleltusten Unft. Vortrag in der Bochumer Ortsgruppe der Geologischen Gesellschaft Volksgenosse! Was bedeutet Dein Groschen gegenüber dem Einsatz unserer Soldaten? In der Bochumer Ortsgruppe der Geologischen Gesellschaft für den rheinisch=westfalischen Industriebezirk sprach Museumsdirektor Dr. Albrecht(Dortmund) über seine neuesten Grabungsergebnisse in dem Römerlager Oberaden..g.5.#. In der Frühgeschichte Wenratens steht die Frage nach der Oertlichkeit der Varusschlacht und damit eng verbunden die Frage, wo das in der historischen Ueberlieferung zweimal mit Namen genannte Kastell Aliso gelegen hat, immer wieder im Vordergrund der Forschung. Das Suchen nach dem Kastell Aliso hat auch zu der Entdeckung des Römerlagers in Oberaden geruhrt.. F. Grahuneen Earn.. Durch umfangreiche Grabungen waren um die Jahrhundertwende in Haltern größere römische Befestigungsanlagen festgestellt, in denen man zunächst fast allgemein das überlieferte Kastell Aliso sah. Im Jahre 1905 erschien dann eine Schrift von Pfarrer Prein, in der auf Grund alter Flurnamen unter anderem die Ansicht vertreten wurde, daß in den noch heute sichtbaren Wallresten in Oberaden das Kastell Aliso gelegen habe. Die Anregungen Preins gaben den Anlaß zu den Grabungen des Dortmunder Museums, die zur Aufdeckung des größten römischen Kastells in Nordwestdeutschland und eines dazugehörigen Ufer=Kastells geführt haben. Genau wie in Haltern waren in Oberaden die Kasernen und andere Gebäude aus Holz mit Lehmvervutz aufgeführt. Tiefe Brunnenanlagen sind untersucht worden. Aus ihnen stammen Je früher, um so sicherer kommen Weihnachtspakete an. Darum warte nicht erst den letzten Zeitpunkt ab, sondern gib Dein Geschenk, Paket oder Päckchen möglichst frühzeitig auf. Weihnachtspakete, auch Feldpostpäckchen, müssen bis spätestens 15. Dezember bei der Post eingeliefert sein. und aus den Brunnenanlagen können wir ersehen, daß das Lager in Oberaden mit zwei Legionen, das heißt mit etwa 12000 Mann. im Sommer und im Winter belegt war.„ PWammel. Sran. Zahlreiche Brandspuren, verrammelte Toranlagen zeigen uns, daß das Lager mit Gewalt erobert und durch Feuer zerstört worden ist. Die endgültige Aufgabe des Kastells in Oberaden muß, wie die Münzfunde klar erkennen lassen, schon in den letzten Jahren vor der Zeitrechnung erfolgt sein. Beweis für diese Datierung sind auch die Formen und die Verzierungen des feinen Sigillatageschirrs und der Tonlampen. Da in Oberaden nur alte und in Haltern nur junge Ware vorkommt, kann Oberaden nicht das Aliso sein, das nach den historischen Quellen noch in den Jahren 9 und 16 nach der Zeitrechnung bestanden haben muß. Ebensowenig kann Haltern das Kastell Aliso sein, da es nach der Ueberlieferung schon im Jahre 12 vor der Zeitrechnung von Drusus gegründet worden ist. Haltern aber auf Grund unserer heutigen Kenntnis erst einig: Jahre nach der Zeitrechnung gegründet sein kann. Ein drittes Lager, das in dieser Zeitspanne ununterbrochen bestanden hätte, an der Lippe noch zu finden, scheint höchst unwahrscheinlich. Es ergibt sich daraus der Schluß, daß Haltern das Nachfolgekastell von Oberaden ist. Der Gedanke liegt nahe, daß Aliso zunächst in Oberaden gegründet ist und daß nach der ZerHausgehilfinnen sind bei den Lohnsteuerdienststellen des Finanzamtes in Bochum bzw. für das Stadtgebiet Langendreer beim Finanzamt in Witten und für die Stadtbezirke Linden=Dahlhausen, Stievel und Sundern beim Finanzamt in Hattingen anzubringen. Bei diesen Stellen sind Vordrucke für die entsprechenden Steuerermäßigungen erhältlich. Sofern die Lohnsteuerkarten in Ordnung sind, müssen sie sofort dem Arbeitgeber ausgebändigt werden. Im übrigen wird auf das jeder Steuerkarte beiliegende Merkblatt verwiesen, das genau zu lesen und gut aufzubewahren ist. Wer es unterläßt, die Berichtigung der Lohnsteuerkarte rechtzeitig zu beantragen, schädigt sich, da es eine Rückdatierung für die Bürgersteuer= und Lohnsteuerermäßigung nicht gibt. Nur die im Januar gestellten Berichtigungsanträge werden ab 1. Januar gültig. Hausbuch der deutschen Familie Die dritte Folge„Ewiges Deutschland“ Das Winterhilfswerk des deutschen Volkes gibt zum Familie dritten Male das Hausbuch für die deutsche illie unter Deutschland“ heraus. Auf die besonderen Aufgaben dieses Hausbuches, das sich längst seinen Platz in jedem deutschen Haus erobert hat, haben wir seinerzeit nachdrücklich hingewiesen. Die Auswahl der dritten Folge, zu der Reichsminister Dr. Goebbels das Geleitwort geschrieben bat, ordnete und besorgte August Friedrich Velmede. Das Buch ist mit zahlreichen Holzschnitten von Ernst von Dombrowski geschmückt, kostet in Leinen gebunden (352 Seiten) 3 RM. und ist durch alle Buchhandlungen zu beziehen.(Verlag Georg Westermann, Braunschweig.) Weiterhin unveränderte Ausleihzeiten in der Bochumer Stadtbücherei Die in der Donnerstag=Ausgabe veröffentlichte Notiz über die Veränderung der Ausleihzeiten und des Ausleihdienstes bezieht sich auf die Stadtbücherei WanneEickel. In der Bochumer Stadtbücherei bleiben die Ausleihzeiten unverändert. Sturz vom Kastanienbaum. Um einen Ast abzusägen. kletterte ein Volksgenosse von der Wielandstraße am Mittwoch morgen auf einen Kastanienbaum. Dabei wagte er sich zu weit auf einen dünnen Ast vor. Der Ast brach uns der junge Mann stürzte in die Tiefe. Die erlittenen Verletzungen machten eine Krankenhausaufnahme erforderlich. sehr furchtbar und besitzt ein gesundes Klima. Bis kurz nach der Jahrhundertwende gab es nur eine Ernte im Jahr, und zwar wurde im Dezember gesät und im März geerntet. Mit dem Bau eines großen Stauwerkes, daß den Bauern die Möglichkeit bot, ihre Aecker zu bewässern, haben sie es auf drei an verschiedenen Stellen sogar auf vier Ernten im Jahr gebracht. Getreide und Baumwolle sind die wichtigsten Ausfuhrartikel, mit denen der Aegypter seinen Handel treibt. Von allen dort lebenden Europäern ist der Deutsche seiner Gründlichkeit und seines anständigen und aufrichtigen Charakters wegen sehr beliebt. Er gilt dort als der Mensch, auf den man sich unbedingt verlassen kann. Besonders wertvolle Arbeit hat der Deutsche für sei nVolkstum geleistet. Mit der Hoffnung, daß nach diesem Kriege der Deutsche wieder die Stellung einnehmen wird die er lange Jahrzehnte hindurch behauptet hat, schloß der Vortragende seine Ausführungen, die durch reiches Lichtbild= und Kartenmaterial besondere Anschaulichkeit erhielten. auf Dein Opfer kommt es an wenn am kommenden Wochenende die deutsche Jugend an deine Gebefreudigkeit appelliert. Spende daher doppelt und denke daran, du hilfst mit an der Erringung des Sieges, der uns eine große Zukunft geben wird. Rauchen Sie„besser“— dann rauchen Sie auch vernünftiger*) ATIKAN S Denn die bessere Cigarette bringt Sie von selbst dazu, in langsam=bedächtigen Zügen zu genießen, wodurch das Rauchen wesentlich bekömmlicher wird. PAT SUT! diO SSumg Bitte rechts gehen! Es mehren sich die Klagen darüber, daß die strikte Vorschrift des Rechtsgehens während der Dunkelheit nicht genügend beachtei wird. Viele ärgerliche Zusammenstöße und Arempeleien würden unmöglich gemacht. wenn jeder Passaht sich einschärfen würde: Diese Vorschrift gilt ja nicht nur für die anderen Volksgenossen, sondern in erster Linie für mich! Und dann noch eins: Gruppenbildungen auf den Straßen und Bürgersteigen sind natürlich erst recht verboten. Vor allem die Jugendlichen sollten sich das merken, ehe die Polizei gezwungen ist, zuzufassen. Hoffentlich haben alle Leserinnen und Leser die hier angeführte Notiz mit Bedacht gelesen. Wie oft schon ist gerade in dieser Richtung gemahnt und wieviel ist schon darüber geschrieben worden! Wie sieht es aber in Wirklichkeit mit der Befolgung dieser so notwendigen Ratschläge aus?„.„„ 36664 M. Wenden wir unsere Aufmerksamleit zunachn einmal den jungen Mädchen zu. In obigen Zeilen ist u. a. auch von Gruppenbildungen auf dem Burgersteig die #4 Rede. Was sich die„kleinen Fräuleins“ in dieser Beziehung herausnehmen, ist einfach unglaublich. So nett dieses Unterhaken, solange es im gegebenen Rahmen und bei Tage geschieht, auch sein mag. bei Eintritt der Dunkelheit müssen aber derartige Reihenbildungen unhdingt unterbleiben. Besonders abends nach Ladenschluß wird von dieser Unsitte reichlich Gebrauch gemacht. Wie ich selbst schon oft feststellte, sind diese„Ketten“ leider dazu meist sehr fest geschmiedet. Will man ungeschoren an ihnen vorbei, ist man gezwungen, einen ordentlichen Bogen zu machen. Zu sehen sind sie nicht, aber um so besser von weitem schon zu„hören“! Also, ihr„lieben Mädchen“, seid doch so freundlich und nehmt auch ihr mehr Rücksicht auf eure Mitmenschen. Es wäre doch wirklich schade, wenn zu guter Letzt doch noch der„Onkel Schutzmann" eingreifen müßte. f.#: Mameint Nun aber zu den nachsten„Sunoern". Gemeint sind damit die meisten Besitzer eines Fahrrades. Hier wäre es wirklich angebracht, daß unsere Polizei bei diesen Leutchen mit aller Strenge vorginge. Aber warum denn nur so streng, wird sich mancher fragen. Nun, habt ihr schon bei Eintritt der Dunkelheit eure Beobachtungen gemacht? Wenn nicht, dann geht doch mal abends durch die Straßen. Bei nur ganz wenigen dieser„=PS=Besitzer“ werdet ihr eine vorschriftsmäßig abgeblendete Fahrradlampe feststellen können. Es gibt sogar heute noch einige, die überhaupt nicht abgeblendet haben. Wie unangenehm das aus diesen Lampen scheinende Licht auf die Fußgänger wirkt, wird sicher schon mancher Volksgenosse gemerkt haben. Kommt einem so ein Trupp Radfahrer entgegen, ist man jedesmal für einige Zeit richtig geblendet und gezwungen, erst eine Weile stehenzubleiben, damit sich das Auge wieder an die Dunkelheit gewöhnt. Und mit welchem Tempo meist noch dahergebraust wird, ist einfach unverständlich. Vor einiger Zeit stand doch in den Zeitungen etwas von blauem Licht, womit die Scheiben der Lampen überstrichen werden sollen. Diese an sich so leicht und bequem auszuführende Anordnung ist leider erst sehr wenig beachtet worden. Doch wollen wir hoffen, daß nun mit allem Fleiß das Versäumte nachgeholt wird. Wundern muß man sich nur, daß nicht schon mehr Unglücke geschehen sind. Noch eine Unvorsichtigkeit soll hier erwähnt werden. Da begegnet man abends des öfteren so manchem„älteren Fräulein", das prompt jedem Fußgänger, der ihm entgegenkommt, mit seiner Taschenlampe ins Gesicht leuchtet. Es sei hier nur gesagt, daß wir auf derartige grelle„Anstrahlungen“ keinerlei Wert legen. Weiß der Kuckuck, wie diese„Leuchtengel“ eigentlich immer an die Batterien kommen! Es soll damit fürwahr nicht gesagt sein, daß alle Taschenlampeninhaber gemeint sind. Denn muß so ein Frauchen bei der Dunkelheit die Straße überqueren und es blitzt dann zur Sicherheit ab und zu ihr Lämpchen auf, wird jeder hierfür das vollste Verständnis haben. Aber auch bei den Taschenlampen sei nochmals an das blaue Licht eranert. 86 85 Tun wir in dieser Beziehung gern unsere Pflicht, wird auch die Dunkelheit viel leichter zu ertragen sein! N de.• SScihr. „Soltit“ gibt den Schuhsohlen Sfache Haltbarkeit und macht sie wasserdicht! Fürsorgepflicht des Betriebsführers Ansteckungsgefahr und Arbeitsraum Ein Stündchen Arbeitsrecht vont lebertragungen austecender Pranlselten in VeGefolgschaftsmitglied Lungentuberkulose. Der Kläger, triebsführers, Zex mit berlagten Vemußte, wurde angesteck. Erepiest, ausammenarbeiten Betriebsführer auf“ bedauarf, nunmehr den Fürsorgepflicht. Verletzung der das Gericht fest— habe während seiner jahrelangen ein Verschulden, gewesen. Das genuge bereits für mitglied geschädigt, das sich im Betrieb steckung eine gefährliche Krankheit zuzieht. deutung den Aufgaben vier wieder, welche große durch BeArbeitsfront mit den Deutsche werk zu lösen hat. Es wird eine begt, die oklein die Gepaser Zaisth; Veirenung Betrieben derartige Krankheiten bei jedem rechtzeiauch den Betriebsführer vor allen unliebsamen Folgen. mitwirkendes Verschulden der Klägerin kommt erlangen.„Reichsgerichtshriefat(Poicg'“ schhülfe au 12%6 1940. ebriese. Iuuc, 19/40.— SBiet aus der böciieh, Vielsglslelesair sel Sesgesdbue einen sest in der wirklichen Welt. Den beiden Autoten Jovannes Wiegand und Karl Lerbs ist hier ein“ Lustspiel aus dem deutschen Leben mit leben.. ratteren gelungen. Es spielt nicht in Räumen einer bochberrschaftlichen Villa, sondern einmal gans woanders, draußen auf dem Lande auf einem RitterTraditionsecke eiles Gelaeichastrisesnsckeiden Granibei Hehsoft. Herauf Vbieseilden Kranikelineriasl= Aitpeisle) balds kaum zu führen sein. u dieser Beweis wird Abhilfe durch Gesundheitsführung in. Hesen, Falle für enstandenen Schaden u um wieviel mehr wird ein GefolgschaftsZugiger Arbeitsraum als Krankheitsursache ten Arbeitsräume usw. müssen nach S 618 868.“ so geschützt ist, als die Natur der Arbeit es gestattet. Tretzit=sgun Her PeatieZe=alut an Rbenmatismus ere ie Setkranlang der Asheitln Sachrgrächer 165. digen mit iscoschalst und ver Gagern.2pzug der Toten der Ro. Stra Kilges wighlate der Kameradschaltsübrer Ernst sinung bewelsen. Dem Fechtwagxe, Kauter splach der mit der Beimatk“ Ibnen alen fiedt seitens Fer der Froni und uud Psegee sef. gäichsen Zodre zu ibrer alten ae a us, een asft ue uisr ain fegreich kämpfenden Front. Veranstaltungen der HJ. Am Sonntag. 15 im Ernst=Mortb=Arndt.=Haus eine ud ve veranstaltung statt. Die Einlaßsg. die Einbelten ausgebändigt. ringes gegen Vorzeigen des=.=Auswesser gensattungsgusgebändigt, und zwar sind diese bei der Verwaltungsdes Bannes 67. Trankgasse, für.80 RM. zu haben. Ringe V und VI sindet am Sonntag. 15. Dezember, 14.30 Ubr, im Ernst. Unisorm bzw. Dienstleidung zu veescgashesieses kansialuncg mit„Für die Kaguvr eine vei. viertür in Frägs“ zamnge Veitez.gepocht Einzelbeien, wei waltung bekanntgegeben.“ werven durch die KreislugendAus der NSDAp. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Freitag, 13. Dezember ront als Stüße der siegreich den Stadtteilen Stadtteil Hamme Das Hauschsu des Deutschen Frauenwerks anstaltet vom 16. bis 20. Tezember in der damm Dorstener Straße 155 eine Ausstellung, in dersene wie man in der heutigen Zeit bei der Vestedeiar vito, Säuglingsausstattung Punkte sparen kon., Auch dio. aus der Kindergruppe sind vertreten liebsten Bastelarbeiten. Jedermann ist“ herzsich eingeladen. Die Ausstelung ist gesiftuet ban 19 his " ubr und von 14 bis 17 Uhr.6 Stadtteil Grumme=Böde briek. Liboriusstraße 242. beute ioren Geburtsdes Sbrenltenzes der deiutischen Mater aa.: d ofr noch piele Jahre beschieben seinpduspalt selbh. Bögen Stadtteil Langendreer bahndirektion Essen als Lokomotipbeizer angestellt. Hostäaet ent Küisenz oushräiel e stadt Wattenscheid Ö K A H werkskammer zu Dorimund bestand Kuri Meisterprüfung im Kraftsahrzeughandwert. Stadt Wanne=Eickel old.=; Platerschelder Gelde“ dlelt im Kamerashalftsheint. sssne uor Sanseenichtenntek P! Sen StSokoster ind 3 33 dak bunie Peä,sälser, den Kameraden Bisulsti##clüter, W. Schseasrchss. Lein Ankeroit Florenen Cbren. tagung wurde hingewiesen. Januar stattfindende Jahressshle Vereinsälster Vermnonn. Wal Selisgherz, Riserse hagfese und alen Sintgerianeriden esch, sang Heinrich Balke zu Ehren. Cvormeister „Neue Ausleihzeiten in der Stadtbücherei. Der frübzeitige EDie Siastsichelst gesne“ Tesender diese Iäores sabshrnt an diesen Tagen um 15 Udr und schließt um Bochumer Veranstaltungen (.— Nale Pant van der Burts Kriminalin Szene. Zum ersto““ 136, gebt zum esten Pale Haul vo Vittor Ablers in Stiep“nich Zum ersen Male gelangt und Karl Lerbs Ein Mann in den besten Jahren:“ Aufführung. Nachdem die jüngste Novität des UnterbalFreitag, 13. Dezember leiterinnen in der Verwaltungsatademie. Kinder kommen nicht heute— wie gestern“ 15.30 Uhr— sondern schon um 15 Uhr.“““ indtet um lichen Feier im Ernst=Morit=Arndt=Haus Kunscheidisfeld. Die Kindergruppenn mitzage“ sauen bis auf weiteres aus. Steintugt. 1 Deuemder wikkommen. 5, 53 Hsrpeszschliche Feierstunde bei Ruwe.— ErsHerner Straße 19, Einlaß Uhr Auch 5“ D; nimmt zeil.— Weuuuo 15 uuk. Auch vie Jugenderupbe Sportamt„Kraft durch Freude“ Tresspunkt: 8 Uhr am Amispiag Lue ereer: derung: Kalwes, Stiepel, Hammertal, Be b schebach, Witten. Wanderführer: Giersbach. 13 Uhr Handelsbof Bochum. Straßenbahnfahr: schaft Seier, Wiemelhausen Fußwanderung: Ruhrlandbeim, Im Mailand eenberg Wi egnyen marvolz. Fahrtkosten:—.40 RM. Wanderführer: kosten:.— RM. Wanderführer: Reinmöller. Vörverschule Sonntag, 15. Dezender Uhr vormittags in der Turnhalle hesuen von 10 bis 12 (früher von 20 bis 22 Uhr in der Goetbeschule). Fröbliche Gpmnasir Turnballe Hildegardislozeum, Augustastraße. 16 Ahr. Rortistraße 48. Füns= bis Zehnjährige von 15 bis K 16 Iz.ein Einzelimmert“ befaht er. Hoffnung, zutrifft „Copuright bu Autwärts-Verlag, Berlin dieser Film werde seine Unschuld beweisen, .. und seiner Rückkehr nach Dessau dürfte e p4t—4 er.„Wie heißt der anlag 7 Koperski. Wohnhaft Berlin=Westend, Akazien„Und der andere?" Die Se. esi. sie escse elc Kerse. der nicht wahr? Dies Die Kolse eist tenterschtelz.= Sie wisen sa „Sie war am Unfallort!" Die G5as Keibe, uu beternst. bahren hinausgebracht. abaren Tragchestenn waren sie schweigend nebeneinander her geGaie scicie esch deie Mlsiche Aasähcise Jest wandte sie den Kopf. Ihre Blicke trafen sich. .. mit dem gleichen Geburtstags“ fragte l as, eu. Aig ad Nie d. am. Vricht Bask. ... jetzt,#.,, ich, mir die Beantwortung dieser g, ettagen erwiderte er und hemübt sich amsien paren vor dem Hause von Dr. Bart ange. ich Sie, Fräulein Westphahl?" fragte er. tel Ragdeburger Poff-ch wie immer im Dienst im HoNas Verien Ses, Pause einem Imdule folgend, ort: elbege ehirtes hice Frautein Gespsahts= uit denLeiphesche leinte er sien. auch Alexander Kopersti hieß... anderen, der— Frage zu, etlassen: erwwerte er und bemühle sich, Zu lassen. Es ist anzunehmen, daß Alerander Koverstis wedn Par„ Er hatte auf einmal das unahweisbare Gefüht, wurde, wie sie sich anließ. Da reisi verlaufen br eraisersct mahne, de wor trnend etwot, bot Bar von'Natur. haittez sie es verstanden, ihn zu einer Tat zu überreden, meing er sie vielleicht völlig an sich ketten zu können Se Cei ge. lies ben des aeschesche d. gestanden, aus den a Prende iun böligem Abogzier. Ein paar Schritte noch. Der Eingang. den Weg, der in den Park führle, dellen Schein auf u##lexander Koversti blieb stehen und sah den Weg Bosi.„izzi Marchetti war nichts zu sehen. Plötzlich beugte er sich vor, sein Blick wurde starr. Da, im Schatten des Gebüsches, lag doch. einer Frag, 9ch eine menschliche Gestalt? Die Gestalt der Biuz späitenächtigen Sätzen war er dort, kniete niezu unterdrichken e Ueberraschung Mizzi Marchetti! Sie regte sich nicht. . Er schob die Hand unter ihren Nacken und richtete stelg, Flasf gurick, daulos ur Seite Die Krne len. Strangulationsmale. Sie war tot... Anscheinend erwürgt worden. „Sofort mußte Alexander Koperski an Max Kluge Loum sign schließlich zu Tätlichkeiten geWenn es wirklich Kluge war... Erauenvoll, der Gedanke! 5 815s ss begonnen und solle nun enden— mit einem bielt es sich andergir““ gar nicht sol Vielleicht vergbeiner Film war fort! Der Film, von dem alles mußte. Zserkanderite sch der Stadtbark. Es war schon mehr alg— die Uhr. slaubte, er komme nicht. sollte aufstehen. Irgend etwas mußte ja Er mußte die Polizei verständigen, um drohene ginte ihm ließen ihn sich im Knien noch rads ins Testcht. dis auf und leuchtete ihm geStimng ist dier geschehen!“ fragte eine etwas harte verfik rubig.„Wer sind Eieß“ sagen!“ antwortete Rosabe Gesesen, Die Sse in. zosenhefel bie Verber. 46 Musensenl besen berscher etlnad schnebender Vni. ist ermordet wordeniuein Marchetti, diese Dame hier, Rihsfäsisheisen es Vöitisch don den Lbven ded Kri., weslagpahnfgnig geworden, Hers Sie glauben geschehen! Ich muß Sie bitten, mache Sie aber darauf aufmerksam, daß ge“ 30 Bunzler ärgerte die Anrede„junger Mann“ e8 ist mir schon 2en corangesichtse den!“ ich da verwickelt worden binir „Ihre eigene Schuld! Also los“ Goßanft, was wird mit der Toten!“ fragte Alexander lassen Sie meiggtragenhamim.“ Setunde 16““t Gise Senr Blsefels, und ließ ihn nicht eine Sctune ung „Hier hinein!" Vegleiter berat,. Volizewache, die Bunder mit seinem „Was passiert?“ den. Den Täter konnte ich an; Prau erwürgt worfestnehmen. Vielleicht lassen Sie die Frau dort Kananisor Fashe an. daß ich in zehn Minate Busizser fiegessichsch) bringe ihn schon beil binl“ lachte scheinbar Unbeteiligter. Die Unterhaltung esbe7 Pinnern amusierte ihn nur. Daß sich die Sache in fast: aufklären würde, stand von Ai in den letzten Minuten“ Hewißheit. ur 157 fentlich machte der Bengel nun ui veworden. HofDummheiten. Nach der Tat mußte gro0 weitere unberechenbaren Stimmung befinden. ener se unmöglich, daß er in einer un ar gar nicht Sekunde den wertvollen Film vernichtete weil dieses 9 Kat den Kovf gansz verloren hatte, ider nun nach der auf, chshf geieemife Dire ne Handskalitent in Lesenit Kind wil der glecken Scheslsel shlieh Ban. s Pansasenl Alna der Fesel un sein eserice urchgen im gleichen Schrit und Tritt weiter. (Kortsetzung folgt.) Seite 5 Nr. 295] Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. Dezember 1940 Presse-Hoffmann Der Führer empfing den Reichsminister für Bewaffnung und Munition Dr. Todt mit seinen Mitarbeitern aus Wehrmacht, Wirtschaft und Partei, die sich in der Leistungssteigerung der deutschen Rüstungsindustrie besondere Verdienste erworben haben Schleichtrige der Rachricht Ergötzliche Einzelheiten aus dem Geheimdienst vergangener Zeiten Prs hoch achn Gohr; bis sich endlich imand Presse-Hoffmann Eine Gruppe von Auslandsjournalisten aus vielen Ländern der Erde, die sich auf einer Studienreise in Deutschland befindet, wurde von Reichsminister Dr. Goebbels empfangen Wenn in alten Zeiten während eines Krieges eine wichtige Nachricht durch die Linien des Gegners geschmuggelt werden mußte, rasierte man einem Sklaven den Kopf und schrieb die Meldung auf die Kopfhaut. Dann ließ man die Haare wieder wachsen und schickte den Sklaven fort. Der Empfänger einer solchen Nachricht rasierte den Kopf ihres Ueberbringers und las, was für ihn bestimmt war..., gei,.x Seind Später hatte man nicht mehr soviel Zeit, der Feind war auch aufmerksamer geworden; so kam man darauf, Brieftauben zur Beförderung geheimer Nachrichten zu verwenden oder man umwickelte Pfeile mit wichtigen Depeschen und schoß sie über die Linien des Gegners hinweg, ein Verfahren, das Herodot bereits aus dem Jahre 450 vor Christi mitzuteilen weiß. Während der Belagerung der Stadt Neuß durch Karl den Kuhnen wechselten die Belagerten mit den im Rücken ihrer Belagerer sich sammelnden Kölnern die in hohlen Geschützkugeln ihren Weg über die Truppen Karls des Kühnen hinweg nahmen. Die Gewohnheit reicher Inder, ihre kostbaren Ohrgehänge auf Reisen abzulegen und statt der Ringe leichte Federspulen oder zusammengerolltes Papier in den Ohrlöchern zu tragen, deren Zuwachsen man so zu verhindern suchte, benutzte Warren Hastings, der Unterdrücker Indiens, während eines Aufstandes in Benares, als er mit nur 50 Mann von einer großen Menge Aufständischer eingeschlossen war. Er ließ Befehle an seine Truppenführer auf kleine Zettelchen schreiben, die, zudurch die Reihen der Belagerer geEs war das Glück Hastings daß er es mit ergebenen der, rgnzsischen General Contades 1758 in der Schlacht vei Minden geschah. Der General hatte den Bürgermeister Mindens um einen wegkundigen Mann gebeten, der ein Paar Schuhe, die als Muster zur Anfertigung von 2000 Paar weiteren Schuhen dienen sollten, nach Herford bringen könne. Der Bürgermeister schickte ihm einen alten Fischer, der schon ziemlich in der Welt herumgekommen war und daher auch Französisch konnte, was der General aber nicht wußte. So unterhielt er sich in Gegenwart des Boten mit seinem Gefölge über den Plan der morgen beginnenden Schlacht, der zwischen den Stiefelsohlen der Musterschuhe verborgen war. Dann schickte er Hinnerk Lohrmann, so hieß der Bote, auf den Weg. Dieser wußte nun, was er zu tun hatte. Auf dem schnellsten Wege eilte er zum Herzog von Braunschweig, der nicht weit mit seinen Truppen lag, und meldete ihm, daß in den Schuhen eine wichtige Nachricht verborgen sei. Nachdem man hier eine Abschrift genommen und die Schuhe wieder sorgfältig besohlt hatte, machte er sich dann auf den befohlenen Weg zum Herzog von Brissac nach Herford. Den Franzosen aber ging durch die Gewitztheit dieses Fischers am nächsten Tage eine Schlacht verloren. Während der Französischen Revolution lebte in Paris ein Mann mit Namen Tarare, der dafür bekannt war, daß er nicht nur unheimliche Mengen von Nahrungsmitteln zu sich nehmen konnte, sondern auch andere Gegenstände vor den Augen seiner Zuschauer verschlang. Diese eigenartige Gewohnheit wurde in den Kriegen der Revolutionsarmee dazu ausgenutzt, daß man Tarare kleine Etuis, in denen wichtige Meldungen verborgen waren, verschlucken ließ und ihn so, als Bauer verkleidet, durch die Linien des Gegners schickte. Nicht minder merkwürdig war der Weg. den eine Nachricht nahm, die ein von afrikanischen Seeräubern gefangener Kapitän im Jahre 1824 an seinen Bruder richtete, um diesen zu veranlassen, ihn auszulösen. Er schrieb sein Schicksal in kurzen Worten auf den weißen Raum zwischen den Druckbuchstaben einer englischen Fünfpfundnote, die er seinen Peinigern gab. Es dauerte jeooch zeyn Jahre, bis sich endlich jemand die Mühe machte, die verwischten Schriftzeichen zu entziffern; dann allerdings dauerte es nicht mehr lange, daß der Gefangene mit Hilfe der Behörden und nach Erlegung eines angemessenen Lösegeldes freikam. Erich Grisar(NSK.) * Reichsarbeitsführer Hierl bei den Arbeitsmännern im Westen Straßburg, 12. Dezember. Reichsarbeitsführer Konstantin Hierl, der in diesen Tagen eine Fahrt zu den Arbeitsmännern im Westen unternimmt, besichtigte Dienstag an verschiedenen Stellen in Elsaß und Lothringen den Einsatz des Reichsarbeitsdienstes. Der Reichsarbeitsführer überzeugte sich von dem hervorragenden Stand der Ausbildung und Erziehung sowie von der guten Unterbringung der Einheiten. Der Reichsarbeitsführex sprach den Männern des Reichsarbeitsdienstes, die zu aufräumungsarbeiten in der Maginot=Linie, zur Betreuung der rückgeführten deutschen Bevölkerung und zur Durchführung von landwirtschaftlichen Aufgaben eingesetzt sind, seine Anerkennung für die geleistete Arbeit aus. Italienische Oper vor deutschen Truppen im Haag Am 10. Dezember wurde im Rahmen der Truppenbetreuung vom Ensemble„Opera Italiana“ aus Mailand unter künstlerischer Leitung von Edmondo de Vecchi Haag die Oper„Rigoletto“ aufgeführt. Das Opernensemble, dem die bedeutendsten Mitglieder der Mailänder Scala angehören, besucht seit 42 Jahren alljährlich zu einer Tournee die Niederlande. Das Erscheinen der„Opera Italiana“ ist dort stets eines der großen künstlerischen Ereignisse des Winters. Um den deutschen Truppen im Haag die Gelegenheit zu geben, an einer Aufführung des Ensembles teilzunehmen, stellte Reichsminister Dr. Truppenbetreuung eine Sonderaufführung der Oper „Rigoletto" zur Verfügung. Die Aufführung wurde auch durch den niederländischen Rundfunk übertragen. Flämische Künstler in Deutschland Berlin, 12. Dezember. Auf Einladung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda weilen eine größere Anzahl flämischer Künstler im Reich und besuchen die Große Deutsche Kunstausstellung in München, die Parteibauten in Nürnberg und die Reichshauptstadt, wo sie von Reichsminister Dr. Goebbels empfangen werden. Unter diesen flämischen Künstlern befinden sich hervorragende Persönlichkeiten, die die Aufgabe Flanderns als deutsch=germanischen Bollwerks seit langem erkannt und in ihrem meisterhaften Kunstschaffen zum Ausdruck gebracht haben. Lufthansa eröffnet eine dritte Südoststrecke Berlin, 12. Dezember. Am Donnerstag eröffnete die Deutsche Lufthansa eine neue Luftverkehrsstrecke in Südosteuropa, deren Aufgabe die Schaffung einer Schnellverbindung zwischen den Hauptstädten der dem Deutschen Reich freundschaftlich verbundenen Staaten Bulgarien und Rumänien ist. Die werktäglich in jeder Richtung einmal verkehrende Strecke vermittelt in einer Stunde und vierzig Minuten den Verkehr zwischen Bukarest und Sofia. flutet und mußten geräumt werden. 200 Häuser sind eingestürzt und 150 unbewohnbar. Im ostthrakischen Grenzgebiet, besonders bei Swilengrad und in der Umgebung, hat die Ueberschwemmung große Ausmaße angenommen. Mehrere Dörfer stehen unter Wasser und viel Vieh ist in den Fluten umgekommen. Mit dem Kriegsverdienstkrenz 1. Klasse ausgezeichnet Der Führer hat in Anerkennung seiner besonderen Verdienste um die deutsche Rüstung dem langjährigen Generaldirektor und jetzigen Vorsitzenden des Aufsichtsrates der Rheinmetall=Borsig=AG., Geheimen Regierungsrat a. D. Max Wessig, das Kriegsverdienstkreuz 1. Klasse verliehen. Jüdische Aerzte in Rumänien dürfen nur noch Juden behandeln Das rumänische Aerztekollegium gibt bekannt, daß die jüdischen Aerzte ihre arischen Patienten nur noch bis 31. Dezember behandeln dürfen und dann das Gesetz in Kraft tritt, nach dem jüdische Aerzte nur noch jüdische Patienten haben dürfen. Heftiger Sturm auf den Philippinen In der vergangenen Woche wurden die einem heftigen Sturm heimgesucht, dem, wie Associated Preß meldet, 81 Menschenleben zum Opfer fielen. Allein auf der Insel Calleja kamen 60 Einwohner um. Laut Bericht des Gouverneurs der Provinz Albay wurden dort mehrere hundert Personen verletzt. Großer Schaden wurde an Gebäuden und der Ernte angerichtet. Der Gouverneur forderte dringend Lebensmittel, Kleidungsstücke, Baumaterialien und Medikamente an. Absturz eines brasilianischen Marineflugzeuges Ein Uebungsflugzeug der brasilianischen Kriegsmarine, eines in Brasilien gebauten Typs, stürzte in der Nähe des Strandes von Rio de Janeiro ins offene Meer. Die zweiköpfige Besatzung kam ums Leben. Srutsch auf dem Dete zur Wensprace Englisch und Französisch verlieren immer mehr an Boden Berlin, 12. Dezember. Abgesehen von der Tatsache, daß es heute in Dänemark, Norwegen und Schweden als Selbstverständlichkeit gilt, die deutsche Sprache wenigstens in den wichtigsten Ausdrücken zu beherrschen, sind die gesamten Staaten der Süd= und Südostgrupen Europas bereits dazu übergegangen, der Kenntnis der deutschen Sprache nächst der eigenen die erste Stelle zu geben. Auch die Sowjetunion hat Deutsch als Sprachenkehrfach in den Vordergrund gestellt, ebenso findet in Japan eine entsprechende Umschaltung von Englisch auf Deutsch statt. Als selbstverständlich kännten uns diese Vorgänge in Italien und Spanien erscheinen, in jenen Ländern, die unmittelbar in diesem Kriege mit Deutschland verbunden sind. Charakteristisch ist aber diese Umkehr für alle Länder des Südostraums von der Slowakei bis nach Griechenland und der Türkei. In sämtlichen genannten Staaten, mit Ausnahme einiger Hochschuren in Griechenland und in der Türkei, ist Französisch als erstes Pflichtfach gestrichen worden und zum Wahlfach, höchstens aber als zweite Fremdsprache erklärt. An seine Stelle ist die deutsche Sprache und zum Teil auch die italienische als erste Pflichtfremdsprache getreten. Repräsentanten der südosteuropäischen Staaten betrachten es heute als einen Akt der Höflichkeit und Hochachtung, den deutschen Vertreter in deutscher Sprache begrüßen zu können. während bisher der Deutsche in diesen Ländern gezwungen war die französische Sprache als internationale Verkehrssprache anzuwenden. Auch sonst ist man bemüht, der deutschen Sprache das Vorrecht zu geben. Die einzelnen deutschsprachigen Zeitungen, die es schon immer in Ungarn. Jugoslawien und Bulgarien gab, die aber durch französische Organe überdeckt wurden, sind nicht nur von Staats wegen offiziell anerkannt worden, sondern fast alle Staaten des Südostens, in deren Raum irgendwo ein größerer Prozentsatz Deutscher wohnt, haben für diese Bezirke die Herausgabe einer deutschsprachigen Zeitung verfügt, die selbstverständlich von Deutschen geleitet wird. Wenn vielleicht die ältere Generation des Südostraumes noch mit der Gedankenwelt des europäischen Westens verbunden ist, die jüngere hat jedenfalls die Konsequenzen aus dem Zeitgeschehen gezogen. Bedenkt man ferner, daß Deutschland die Schlüsselstellungen an den atlantischen Küsten von Holland, Belgien und Frankreich besitzt— darunter Zonen, die rein niederdeutsch sind— so kann man sich denken, daß auch hier die deutsche Sprache in kurzer Zeit in Führung treten wird. Es ist im Zuge der Neuordnung Europas durchaus denkbar, daß die deutsche Sprache im Weltverkehr einmal in führender Stellung steht. Man denke nur, daß weite Gebiete Mittel= und Südamerikas einen starken Prozentsatz spanischen Blutes besitzen. Die Wiedererstehung Spaniens als Großmacht und seine enge Verbundenheit mit Deutschland könnte in fernerer Zukunft sprachliche Auswirkungen haben, die eine Verringerung des englischen Spracheneinflusses in Amerika bedeuten würden. Zwillinge mit 18 Tagen Zwischenraum Tokio, im Dezember. Eine eigenartige japanische Zwillingsgeburt erregt Aufsehen in ärztlichen Kreisen. In der Stadt Wakayama wurde eine Frau von Zwillingen entbunden, die nicht gleichzeitig das Licht der Welt erblickten. Das erste Kind wurde am 17. August geboren und wog .4 Kilogramm. Das zweite kam erst 18 Tage später an, am 3. September. Es wog bei der Geburt 4,3 Kilogramm. Beide Kinder sind gesund und gedeihen vortrefflich. Adrianopel 1900 Häuser überflutet Istanbul, 12. Dezember. Wolkenbrüche und das Hochwasser der Flüsse Maritza und Tundscha verursachten in der Stadt Adria= nopel große Schäden. Rund 1900 Häuser sind überPresse-Hoffmann Der Führer überreicht Generalleutnant Bodenschatz zum 50. Geburtstag das Goldene Parteiabzeichen Helmeshott der Elektro-Fachmann Lerstungstangerdehseselants Zweckleuchten Büro, Lager und Ausstellungsraum: Malteserstraße—8, Rut 68331 kolladen Jalouslen Markisen Lollos Verdunklungsanlagen A. KOT Roliadenfabrik Herst-Wessel-Str. 42 Aut 83.30 osböhmenn Kortumstr. 128, Ruf 62246/47 Zentralheizung sowie sämtl. gesundleitstechnische Anlagen Besichtigen Sie bitte meine Schaufenst err auslagen VULKANISIERWERKSTATT *•9 a Nachdem kampfen be seen. Pelietung der Veritdlechen vierte Vorrunde Gerike ie nun Fag. d Fucrungen, die stampfe begin Ring(Saal ameisterscheften aus Heufe Mannschaften äsiset der eil bernic ur. Sishendf pieb Rorsee(Gheh. De von Bewerbern vertreten(un so aut wie, gleichwerlg. 9406 „ hrnachtmannschaft Peashestes di. Beseliche dir aiden u ein de . Zwei und e Vermagt=Ranschaten kanden sa am3 on anlene Lungen Gsendah asteaut a“ u5 Im Jugend=Fl: bespannt ase Heus eiun darig, Aar ie üiche aes Kberlt. als zwei Ru weiter K d ck seslesecensen bie Gealschnernger cher ulit e. s tesshschese, eelh chach eu ier Aan ers! e seere e ee e! 965 mar epictles honcht wne Prsen Ni. de Beder: ber age die gestannte Aufmersanierte e u sch bar. Handball, ein Laufspiel- kein Raufspiel es ees e. Von verhauten Splelsechasten 905 gäng 915 ae se es e n esute e st ets s e ee Prs e schschäise hechecär se oshaiche. aie Kat ashelähien sie seice Krsen u dier au. st es aaen, eict esicete is Claer a Scrigie hge Selad Pas, leine grcheten Reisweite 8f5i5s Ger. G5s 39 m— Peule(Pisten ggl andehesiahtf du Sonin Pisien eisi. Boriz 9. — Schotte(Witte s e a a e a eee ehele e he e t! Säice sähe sese seschalchsteke Den Bilau berterich solide Technik immer der(Herten) ais Kliagerid Begnlshoer Lortnundt. Slshgen D. Porage FSeise, Beienut syar Sarstsgsteish Schwver: Zuhnbenn(Kes, e e cce e Pachumer:: Salämer-Salaufvereine Seeter(BSK. 19)— Schraeeg Aedageuaceen erer e Der bund ver zieseizescgalnser in diesen Runde Winter wieder de wird. der Mannschaftsmeisterschaft Sis Siceshels heschälse Seich lic air Bast IIn Hampf Bochum 310. Zamit aus dem Veroteite! eine Ueberraschung glüickeny an dieem Sonntag VfL. Bochum 48— TN 91 m. Ssele, Seun uei igi t „Heinils inr bel Dieg Lesleltisht in Resent Gein s un Aee e. ch es r eshse Pee haece also bie“ se ea. Aeicheleise Dr faichi. 4d ue seseh.e Sgscschlce iaselischen Sclesenin e e e at e e it e st ets ese ease e e eiet eshescche #. 64—4. Beii e ee e ae ee Die Pl. zu gegschet Messer: Heletno in sweilchg. as es ere be i eascse etehe i eile e. Meick eul ue ais Seschs iesheie esheice eis in Miteng. Kesiesseseseise alschais druidg ier Gast“ Herbstmeisters! Dahinter iiee steot Der Titelupes Pl. Thläk 9e siebt Westfalia Bochum Schalker Verein— reisen und tressen dort auf schnel Gesiegel gerhsckrte Jupp swas zu as s e e e Sesesessche, Sesis ceis Wier id Sabgl gn iu i bg! s ee iserie. Aadie Aanr Mliae. Esen er Peaier Pare Käläsder Aid Pgrnu ein au. Riean chaft einele e ce! 5ie, Sceschlelnle elich elicgie s adienstaruppe des Do Ml. mit 830. Nach im Frauene. eisce Kasiechsesen eliegaes ese e e n g es ee n Sseeeg Spsec. desi Bachanegr Gern. eut i8 ut Sesche ls Sechecle sice e aie e IIl. Herne— Dahlbusch Gesenlirchen chlh gute 21 ad esems müßten die darf, daß die Spieler des Re Witen nuch nicht vergessen War des Herostgelandslausez Pelcht Rleibel“ B. 6rfolg nicht allein eislaltenden Teisehaletsgeseid i die Leischag ot ur b6i De Ser Vie Geishleneiahen CGciernliage ier. 99 sondert Alszelchnung voreizichot als keiner der an den Starr zeitig abbricht. gebenden Läufer s, se e ie. uer ie ais Handelsteil =Konzerns swerke Herma.n Ree e eäcre Ree e ce II. P- Srebfeisellns arireken and in Ende Ok s e eie ecisteien hsch i sce bhrasich ehichech dise Ais hose . e e ten und Rheinland ie. Tetenter Ein inegeigen(Hriten bergeitet und andSechaniest.“ Die ais benl. Be Goesk. Sar 2 Lemeinhen sondergleugen merkenswertes Urteil fällte das Soester Amtsgericht; estese e Sen a ie ea ae ske bon 40 Msick Kasher gesboatesfericher d sähsese dun vemn Mincden ien esteleh best Neisteng, Prnisr dr uu u uei Sehiaf sechs Monaten Gefängn ferad tpaldun neu der Sesesie Mhste Per. sset Pesihsie Aahich Plsrie Gerin Bise Sisin Biszen So i Dit Scihe giesbdien Vir1. Die Basgwerte 96. zül big“ Ss heset s ar ichiad r enis es seriche ier Achsgne, Aidr und Grdiche Bor u! .- Sie Schlsehe.s scherscheslen. u der Chnesk. und der iad Ssesze Phearslele Beiste Ghels dier hnitten unseren folgender Aufe zs an Boaun=cbiten krit iun Velen Sica Pal“., ehste##, Bonmern), Müler(Ba.), s eie chumer Hendbel sänf. Spiele zum Austrag. Miete Siei Keehäi Pesien dir ail Mihurskdust. Kese sse ie Bhan u enr g se se un eien Bircgein aic arug! aes ersgeicder Weie anl- Geselhsche une en Erhotungsplatz für die Bevölkerung.86u, I, Sstengenge ue brcbe Bede.„Vegehet sund die welsze. esib uer. as es esieieg De Se it de u. de i. Shanast a b. ase Kachrechkr dde Gurerer ie ug or. Blsneikt um Voshe Ausichtskrais i Gerscraldlin. Ses seseihtaeschchen Bicd un dr Scui i. asis Pasfeie eiehus unr ungenge Sses.is Sine in ie „ Jasunz i. Aeuender Rese eece Pesrst ie. Dosenter Albe Ss ee lsie scse id sehesenhl Sieh vaod Senshausen lu Selausen een a e e! se Bad Heynste cehee uch Hsshs Psdoton Kasthae tach.=84 Für aule grobe Putzarbeit— Steinbéd. sollen Sie jetzt Stell großdeutischen Wirtschaft bilden. Ni Aascas P der sers d. sie Kis sses eisce er pen 10. 141.35: an. oleael141,70; WestfaliaSie feiz! an zeitgemäle GUSFFGU Stelle keinigungshelter tür von Seite AlA g en, Fliesen, Becken USW.— , begre AlA rob nehmen; es jeden Haushalt. spart Das Seugnis von der Lesebank Von Friedtick Franz Holdau Richards Mutter war Witwe. Er hatte drei kleinein die Stullen einhieben! Da er aber sagte, daß er in :„#########täge al# stand im Grtage Ma) dan Ferien fleißig sei und mit anderen Jungen auf Jungen, bevor sie Bergknappen wurden, auf, die Lese=slen Sie nur nicht auf den Rücken, liebe Frau, Uns ist Und guten Lohn aab es dazu? ses vor einigen Wochen. fast so ergangen. Ihr Sohn, Geschwister und das deutsche Volt stand im Kriege. Wo die Manner fehlten, sprangen die Frauen, die Jungen und die Madel ein, aber Richard war träge. In den Ferien kam Richard mit dem Zeugnis aus der Schule, und da er sich schämte, dieses Zeugnis der Mutter vorzulegen, machte er einen Umweg, kam an der Leche vorbei und las den Anschlag:„Ordentlicher Junge bei gutem Lohn gesucht für die Lesebank.“ Was auf der Zeche vor sich ging, hatte Richard bisher sehr wenig interessiert. Den Inhalt dieses Anschlages ließ er sich aber durch den Kopf gehen. Ob die Hungen, pevor, sie Bergknappen wurden, auf die Lesebant mußten Und guten Lohn gab es dazu? Sich über das schlechte Zeugnis jetzt ärgernd, blieb er eine Weile stehen. Dann gab er sich einen Ruck und ging auf den Zechenvorplatz. Hier war das Büro der Zechenverwaltung.„Ja“, sagte ein Herr hinter dem Schalter, an das er anklopfte und das sich sogleich hob,„du kannst zur Lesebank kommen. Bist du aus der Schule?“ Da Richard doch auf dem Heimwege von der Schule war, nickte er kräftig: Jawohl!“ Hast du Papiere!“.I, Lacht hiz.s Gell gehabt. Richard hatte bisher ein recht dickes Fell gehabt. Jetzt wurde er aber verlegen, packte sein Zeugnis aus der Schulmappe und stotterle, so dumm sei er nicht, wie es da in dem Zeugnis stehe. Nur könne er die Lesebank in der Schule nicht leiden. Der Herr legte die Stirn in nachdenkliche Falten und brummte:„Na, eine Empfehlung ist das nicht, Junge. Bei uns gilt vor allem der Fleiß.“ Oh, fleißig sei er wohl, sagte Richard. Er wolle dern lesen.. g.#.I5 har Harn emeifelnd bie Schuel„Hoffen wir es“, hob der Herr zweifelnd die Schulter.„Da, steck dein Zeugnis wieder ein. Hier gibt es ein anderes. Sind deine Eltern damit einverstanden, daß du zur Lesebank willst?"„ Sicher doch würde die Mutter sich freuen, wenn er jetzt zu einer Lesebank ging, auf der er zudem etwas verdiente, und da Richard nickte, nahm der Herr ihn an:„Gut! Du kannst anfangen. Du bekommst für den Tag eine Mark. Die Ueberweisung vom Arbeitsamte mußt du noch besorgen.“ „Au! Eine Mark?“ Das war etwas anderes den Ferien fleißig sei und mir anderen Jungen auf der Lesebank lese, ließ sie ihn gewähren. Vielleicht wurde doch noch etwas Gescheites aus ihm, wenn er nun endlich begann, die Schule ernst zu nehmen. Seine Zeugnisse waren doch wirklich ein Jammer. Vielleicht brachte er doch noch ein gutes Zeugnis nach seinen Schuljahren heim)..„ 8u, Gichars Viel zu schnell gingen für Richard die schönen Ferienwochen dahin und die Schulzeit begann wieder. Da kam am Tage vor Schulbeginn ein Herr mit Richard zu seiner Mutter, und der Herr sagte freundlich;„Falzugedrückt; denn ob so ein wackerer, kleiner Kerl nun daß die Schritte der vorübergehenden Menschen hier aufs Land fährt, oder seine Freude an der Lesebank und da zum Stillstand kommen— nun sieht, man den findet, ist schließlich gleich, Arbeit. die Freude macht, beiden nach, als sei bei hellem Tage ein ist immer Erholung. Und Freude hat sie ihm gemacht. schehen, das dort über den Fahrdamm wandelt. Und Und Ihnen wohl auch...?“ Er legte ihr Richards— ist doch das Einfachste von der Welt: helfen! Nur der Richard, war bis heute bei uns an der Lesebank auf der Zeche. Es war seine Ferienerholung. Als wir ihn einstellten, waren wir der Meinung, daß er schon gus der Schule, sei. Nach einigen, Tagen, als er die schule besuchggzt, wird er 2s hestimmt zu etwas brinRarie veim urveitsamt holen sollte, gerriet er uns, so weiter, macgt, lozi## e# es bestimmt zu etwas brinUnd Ihnen wohl auch...!“ Er legte ihr Rschart Lohn auf den Tisch.„Hier haben Sie den verdienten Lohn Ihres Sohnes. Sechsunddreißig Mark, liebe Frau. Außerdem ist hier ein Zwanziger extra für gute Führung und Fleiß.“ „Sicher wäre Richards Mutter auf den Rücken gefallen, wenn der Herr sie nicht vorher auf etwas Besonderes vorbereitet hätte. So etwas? Nein, war es denn möglich? Aber da lag doch das viele Geld. Sechsunddreißig Mark in ihrer Lage? Und außerdem zwanzig Mark für gute Führung und Fleiß? Richards Mutter nahm ihren Jungen in den Arm und küßte ihm beide Wangen. Fast hätte sie auch dem Herrn Aufseher beide Backen geküßt, so glücklich war sie. Aber das tat sie doch nicht sondern sie drückte dem Herrn die Hand:„Und jetzt, Herr...?“ „Darüber sind wir uns einig“, schmunzelte der Herr.„Östern kommt Richard aus der Schule und dann kommt er zu uns. Er bleibt vorerst auf der Lesebank, fährt dann in die Grube und kann die Bergschule besuchen. Dann wird er Steiger, und wenn er Karte beim Arheitsamt holen sollte, verriet er uns, daß er nur Ferien habe. Wir, wie das Arbeitsamt, mit gen. Du hast dem wir uns in Verbindung setzten, haben ein Auge! Hätte einer nicht Lust haben sollen? „Ein Glinder in Gekalt Von G. Seddies Schluchtweg zwischen hohen Brücke benutzen, um zum anderen so liegt die Straße, von Ufer. die sich unabwendbar varallel ein wenig unter die Arme greifen und helfen. Wenn auch die Seele des Blinden den Dank nicht durch die Augen zurückstrahlen kann, aus seinen Mienen spricht es um so eindringlicher, aus dem matten Lächeln, aus der leisen Erregung, die seinen Körper befiel. Ein wenig Mutterempfinden ist es, das wie schützende Engelsflügel sich um ihn hüllt und ihn trägt— nur für Sekunden, nur ein paar Wimperschläge lang. Und plötzlich wissen die vorüberrasenden Autos auszuweichen, wissen die Radfahrer Bogen zu beschreiben wissen die Fußgänger zur Seite zu treten, um dies stumme Menschenpaar ungehindert passieren zu lassen— das sich drüben am Bordstein der anderen Seite wieder trennt und den Blicken bald entschwunden ist. Ein kurzes Besinnen war es gewesen. Man bewunderte die Tat der Frau. Und— ging ein wenig beschämt seiner Wege! Gäste „Wie anspruchsvoll sind doch Gäste!" Gestern rief einer im Wirtsgarten: „Herr Wirt! Haben Sie außer Ihrem Bier noch andere warme Getränke?" (Lustige Blätter) als der Lohn in der Wie ein geßeesgwiängller Schluchtweg,. swischen hohen Prücke benutzen, um zum andersg, Useznänggelarregg; und schroffen Feiswänden, so liegt die Straße, von lfer, die sich unabwendbar varallel zueinanper verhat langen Hauserfronten bestanden und nach beiden Sei= ten; die immer einen Widerstand zwischen sich bergen; ten hin abgeschlossen, und schneidet schnurgerade durch die nie zusammenfinden und sich kreuzen; die sich wie den riesigen Großstadtleib. Unzählige Geräusche trägt Gürtel durch die Stadt erstrecken, als wären es die sie auf ihrem harten Pflasterrücken, die aus Hupenge= Säume einer riesenlangen Schleppe. schrei, Straßenbahnläuten, Fahrradgeklingel, Peitschen= Nun scheint für Augenblicke, das„Gersusch guf der knall, Pferdegetrappel, Rädergerolle und Lastwagenge= Straße plötzlich leiser gu wrrpen. Schnell gleitet der polter zu einem ungeheuren Tönebrausen zusammengeballt sind. An ihren Flanken zieht die Straße lange, schmale Bürgersteige entlang, die wie sichere Schutzinseln sich zwischen Häuser und Fahrdamm stemmen. Fuß des Blinden vom Bordstein, faßt das StraßenDie Ursache „Fritz“, weint die junge Frau,„willst du nicht das Trinken um meinetwillen aufgeben?“ „Aber, Liebling, wer hat dir denn eingeredet, ich trinke um deinetwillen?“ Die Wiener Crillparzer-Woche Wie wir bereits gemeldet haben, findet in der Zeit vom 15. bis 22. Januar eine Grillparzer=Woche in Wien statt. Am 15. Januar eröffnet das Burgtheater die Aufführungsreihe der Werke Grillparzers pflaster, während der Stock vorwärts tastet. Er will mit„Die Ahnfrau“ in der Inszenierung von Karl da: Farnug heschlaunie Droi vier Schritte schon ist Heinz Strour, Ebenfalls im Burgtheater wird„Litastet mit dem Stocke vorsichtig um sich, fühlt den harten Stamm eines Baumes, biegt seitwärts ab, erreicht mit der Stockspitze den Bordstein, hält die Schritte an, und lauscht lange in die Luft. Nie schlägt der Höllenlärm stärker an sein Ohr als jetzt, da er im Begriff ist, über die Straße zu gehen. Tausend Hindernisse Schule. Das konnte Richard gefallen. Er dankte dem scheinen sich ihm in den Weg zu stellen, tasten sich an Stalle kuin zund msscha Rlischer mut ich die, wogend und drabend vor ihm steßt. Herrn und versprach, am kommenden Morgen pünktlich zur Stelle zu sein.„Und welche Bücher muß ich „Keine, mein Junge“, sagte der Herr.„Das Lohnbuch stellen wir aus Bringe ein altes Hemd, eine alte Hose und ein Paar Holzschuhe mit. Seife und Handtuch mußt du auch haben.“ In bester Laune kam Richard nach Haus. Von seinem Zeugnis sagte er nichts. Geheimnisvoll packte er eine alte Hose, ein altes Hemd, Handtuch und Seife in seine Schulmappe, wickelte die Holzschuhe in ein Zeitungsblatt, steckte zwei Stullen ein und begab sich am folgenden Morgen pünktlich zur Zeche. Es fiel seiner Mutter nicht auf. Es war Ferienzeit und Richard strolchte in den Ferien stets durch die Gegend. Auf der Zeche bekam Richard eine Nummer.„Das ist hier so, Junge". sagte der Herr.„Hier sind nur Männer, die eine Nummer haberz“,..y, bab Das gefiel Richard. Er lachte. Auf der Schule habe er keine Nummer gehabt., M,## „Dafür bekommst du hier eine. Wende dich jetzt an den Aufseher. Er bringt dich zur Stelle.“ Richard ging auf den bezeichneten Mann zu, und der nahm ihn mit. Nach zehn Minuten hatte er schon allerlei erlebt. Sein Anzug bing an einem Haken unter der Decke der Waschkaue. Es sah so aus, als hätten sich viele Jungen da aufgehängt. Richard stak in der alten Hose und den Holzschuhen und tripvelte dem Aufseher nach, eine eiserne Treppe hinauf. Dann war er mit dem Aufseher auf der Hängebank. Da hatte man keinen gehängt, sondern es war eine große Halle, in die der Förderkorb die aus der Grube gezogenen Kippwagen brachte. Schmale Brücken, die gerade Raum für die kleinen Wagen boten, führten zur Waage. Hier wurden die Kohlen gewogen, ausgeladen und nach Sorten verlesen. Nuß I und Nuß II, Hausbrand und andere Sorten konnte man sehen. Der Kohlenstaub wurde mit Wasser gebunden und zum Schlammplatz gefördert. Verloren ging nichts. In dem Kohlenraum waren mehrere Jungen damit beschäftigt, die grauen Steine aus den Kohlen zu lesen, weshalb man das hier die Lesebank nannte. Richard machte große Augen, als er zu dieser Lesebank kam. So hatte er sich das doch nicht gedacht, aber nach einer Stunde war er schon mit den anderen Jungen befreundet, und als er Schicht hatte und die erste Mark verdient war, kam er sich wie ein Mann vor. Sauber gewaschen kam Richard heim. „Nach den Ferien wirst du dich freuen“, sagte er strablend bei Tisch und aß wie ein Drescher. Die Mutter bekam es dabei mit der Angst, wie sie den Fresser satt machen sollte, zumal es so knapp war. Wenn es so weiter ging mit den Ferien, kam sie mit den Lebensmitteln nicht aus. Ach Gott diese Ferien! Schrecklich, wenn in diesen Tagen die Jungen durch Feld und Wald, Dorf und Stadt strolchten. Und wie sie dann Bilben Rreuswortrütsel das Temvo beschleunigen.„Drei, vier Schritte schon ist er vorgekommen.., da bleibt er wie angewurzelt Auf einer dieser Schutzinseln steht ein Blinder. Er beigt, ine Sefundenschnelle. Ein harter Windstoß schneidet an seinem Gesicht vorbei, ein Fauchen,„Motorbrummen, ein Knirschen von Rädern, ein brenzlicher Geruch ausgestoßener Benzingase...., dann ist der Spuk auch schon vorbei. Ein Auto war dicht an ihm vorbeigefahren, dessen Geräusch nun in der Ferne verhallt. Und steht längst wieder auf dem Bordstein, der Blinde. Steht unsicher und hilflos da. Es gilt, sich und die es von dem Schrecken zu erholen. Um Ruhe zu gewinnen, damit er den Versuch abermals wiederholen kann. Und end uno oroheno vor iym stehr, trotzdem zu durchmessen gilt. Wann ist Augenblick da, um das gegenüberliegende sichere Ufer zu erreichen? Eine endlose Strecke dünkt ihm dieser kurze Gang. Es ist ein Gang durch dunkle Nacht. Durch eine Nacht aber, die angefüllt ist mit schrillen, angstbereitenden Geräuschen, die keine Stille kennen. lauscht und lauscht, um mit den Ohren zu erfühlen und festzustellen, was die Augen ihm versagten..... Endlich tritt er wieder in die Brandung, um die Woge zu ergreifen, die ihn hinübertragen soll. Da — hört er die ungestüm läutende Sturmglocke einer Straßenbahn, hört das ruckartige Bremsen, hört das Er lauscht und lauscht. Es rast und summt an ihm Kreischen in den Schienen. Doch... im gleichen vorbei, kommt auf ihn zu, verschwindet hinter ihm. Er Augenblick geschieht das Seltsame und Wunderbare! weiß, wenn er geradeaus geht, dann kommt er zur gegen= Etwas Weiches legt sich auf seinen Arm, menschliche über liegenden Seite. Das hat er gelernt, im Tasten Laute klingen an sein Ohr..., eine Frauenhand, eine die Richtung einzuhalten. Aber— wer achtet auf ihn? Frauenstimme. Er atmet befreit auf lächelt dankbar, Er ist ein dunkler Punkt im Straßengewoge, weiter hebt den Stock vom Steinvflaster. Sein Gang wird nichts! Ein irrendes, schwankendes Rohr, das von der sicherer, elastischer. Jetzt weiß er, daß er geborgen ist, Bewegung mitgerissen wird und das im Großstadtge= nun trägt ihn die sicherste Woge. leitet ihn das unfehlwühl untertaucht, ohne aufzufallen und gesehen zu barste Steuer— der Mitmensch! werden. Was kümmert sich auch die Umwelt darum.] Die Dame ist leicht errötet. Denn plötzlich sind alle daß er sein Ziel auf der anderen Straßenseite hat! Augen auf dies Bild gerichtet! Plötzlich sieht man den Aber er muß dort hin, er kann nicht immer auf dieser Seite bleiben und weiterwandern, die wie durch einen breiten Abgrund von der anderen getrennt scheint, er muß einfach diesen Abgrund passieren, muß ihn als Blinden— weil eine Dame in seinen Umkreis getreten ist, ihn begleitet und sich um ihn müht! Das hat allgemeines Interesse erweckt und hat die Blicke zu bannen vermocht. Ja, mehr noch, es hat sogar vermocht, Heing, Sttoug. Egensaus im Burgtyfutgl wird„Libussa“ von Lothar Müthel neuinszeniert. Die Volksbühne Berlin gastiert mit„Medea“ in der Inszenierung Ernst Martins mit Liselotte Schreiner in der Hauptrolle und die Bühne der Stadt Bochum mit „Ein Bruderzwist im Hause Habsburg“ (Regie Professor Dr. Saladin Schmitt). Am 18. Januar bringt das Theater in der Josefstadt noch einmal„Des Meeres und der Liebe Wellen“ mit Paula Wessely zur Aufführung und am 19. geht im Deutschen Volkstheater unter der Spielleitung von Generalintendant„Walter Bruno Iltz„Ein treuer Diener seines Herrn" in Szene. Fragmente aus der Frühzeit des Dichters bringt schließlich am 20. Januar das Akademietheater zur Aufführung. Gelchichtstatel 13. Dezember 1250 Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen zu Fierentino in Apulien gestorben(geboren 1194). 1769 Der Dichter Christian Fürchtegott Gellert in Leipzig gestorben(geboren 1715),.— uus um Samite b 1816 Der Ingenteur Werner von Siemens in Lenthe bei Hannover geboren(gestorben 1892), 1836 Der Maler Franz von Lenbach in Schrebenhausen geboren(gestorben 1904). 1863 Der Dichter Friedrich Hebbel in Wien gestorben(geboren 1813). 1864 Gründung der Augusta=Kranken=Anstalt in Bochum. 1934 Gauleiter Josef Wagner zum k. Oberpräsidenten in Schlesien ernannt. 1936 Mütterschule in Bochum der Oeffentlichkeit übergeben. 1939 Schweres Seegefecht des Panzerschiffes„Admiral Graf Spee“ mit drei englischen Kreuzern vor der LaPlata=Mündung. Sen Ssden au Weinndenten Landschaft in Wort und Bild Dr. Heinrich Hammer:„Albin Egger=Lienz“, Alpenverlag GmbHh., Innsbruck. Mit einem stattlichen und wertvollen Band Deutsche Alpenverlag zum ersten Male an die Oeffentlich= Böhmer Waldes hat sich der junge Dichter zum Thema seikeit. Daß er sein erstes Werk dem großen Tiroler Maler nes Buches genommen, das ebenso sehr poetisch ein KunstAlbin Egger=Lienz widmet, diesem Künstler, dem das neue werk in der Schönheit der Sprache und dem Zauber der Deutschland seinen verdienten Platz im Reiche der Kunst Schilderung ist, wie es auf der anderen Seite mit herrangewiesen hat, kennzeichnet das ernsthafte Bestreben des lichem dichterischen Einfühlungsvermögen in die Größe der Verlages. Professor Heinrich Hammer. Dozent für Kunst= Landschaft, in die Tragik des Tierlebens und Sterbens. geschichte an der Universität Innsbruck, hat zu dem reich überhaupt in das große Drama der Natur eindringt. Es und eindrucksvoll bebilderten Band, zu den zahlreichen und ist ein Buch von besonderem Reiz und gibt dem Jäger außerordentlich gut gelungenen Reproduktionen einen liebe= packende Einzelheiten, wie es jeden Naturfreund unbedingt derte Büchlein dem Sinnbild der Jahreszeiten, dem Sternbild des Großen Wagens. Ein rechtes Buch für Mütter, die mit ihren Kindern singen und singend mit ihnen an Hand der Bilder die Jahreszeiten erleben wollen. Ein geschmackvolles Weihnachtsgeschenk. Fritz Binder:„Du und deine Harmonika." Hohner, Trossingen. Eine Sammlung schöner Soldatenlieder mit einer prakVerlag tischen Spielanleitung legt der Verfasser in einem kleinen Bändchen vor, das eine reiche Auswahl neuer Weisen von es Luxes aus der Urwald=Wildnis des Soldaten für Soldaten verfaßt, enthält. Sehr handlich ist s 8##r zmm## das kleine Format, und hübsche Bilder schmücken das sicher willkommene Bändchen. Bücher für den Jagdfreund Deutscher Volkmar Graumüller:„Die Fanfare der Wildnis“, Dietrich Reimer, Berlin. tritt der Die Geschichte vollen und eingehenden Tert geschrieben, der uns vom Leben und Schafsen, vom Werk und Wesen Albin EggerLienz, schlicht und klar erzählt. Hans Wühr:„Stilleben deutscher Meister“, Woldemar KleinVerlag, Berlin. „Der Silberne Quell“ nennt sich eine neue Reihe künstfesseln muß. Zahlreiche herrliche Bilder schmücken das geschmackvolle Buch. Hans Hubertus:„Wo der Berghirsch schreit", Verlag I. Neumann, Neudamm. In zweiter Auflage legt Hans Hubertus seine Jagdge„Herrschen und Dienen.“— Die Randbemerkungen Friedrichs des Großen, zweiter Teil. Verlagsanstalt Athenaion, Potsdam. Die zustimmende Aufnahme, die der erste Teil der Randbemerkungen Friedrichs des Großen in weiten Kreisen gefunden hatte, veranlaßte den Verfasser Georg Borchardt, einen zweiten Teil folgen zu lassen. Auch dieses Buch gibt uns wieder einen aufschlußreichen Einblick in des Königs Geisteswerkstatt. Wir erkennen erneut den unvergleichlichen Geist des Herrschers, seine Sach= und Menschenkenntnis, seinen Witz und Spott und erhalten ein einzigartiges Persönlichkeitsbild. Aus der Fülle des Materials hat der schichten aus dem Riesengebirge vor, ein Lob auf seine Hei Verfasser wiederum das Interessanteste und Aufschlußreichste lerisch gestalteter Bändchen, die der durch die„Silbernen mai mit ihren Bergen und Tälern, ihrem Wald und ihrem kundig zusammengestellt. Bücher“ bekannt gewordene Verlag in handlichem Taschen= Wild. Jägerisches Erleben und gewaltige„Eindrücke, der gduard Strauß: Medizinische Fachsprache— ve tormat„berausgibt., Die Sammlung„Stillehen, deutscher Natur verbinden sich in der anschaulichen Darsteuungsrunst wouard Stxauß:„Medizinische Fachsprache— bei Meister“ bringt auf zehn Farbtafeln herrliche Ausschnitte des Verfassers zu Erzählungen von schöner Eindringlichkeit gemacht.“ Alwin=Fröhlich=Verlag, Leipzig. aus bekannten Bildern des 15. und 16. Jahrhunderts, aus und echter Naturverbundenheit.#t#. Daftüre mod der klassischen Zeit der deutschen Maleret. Der Verfasser schri=b), Her, Milsharn einan gusischleßreschen Pert Pin Ernst Johann, Faher:„Zwez, Blchsen und ihre Böcke“, Verlag J. Neumann, Neudamm. Ein Buch der Erinnerungen wurde dieser Band, der Erinnerungen eines Weidmannes, dem es vergönnt war, mehr als ein Menschenalter in deutschen Gauen auf Bergeshöhen und in den Ebenen des Nordens dem Waidwerk zu buldigen. Ein Heimatbuch ist es geworden, dessen under klassischen Zeit der deutschen Malerei. schrieb zu den Bildern einen aufschlußreichen Text.— Ein weiterer Band der gleichen Reihe„Musizierende Engel“ wählt aus großem künstlerischen Schaffen Engelbilder, wie sie immer wieder von unseren großen Meistern zum Vorwurf genommen wurden. Mit Stephan Lochner beginnt die prachtvolle Bilderreihe, die Engel des Meisters Wilhelm, Grunewalds, Cranachs und Altdorfers ergänzen die wertvollen Tafeln, zu denen Ulrich Christoffel eine wir= unterbrochenes Thema lautet: Lernt die eigene Heimat und bungsnase GFinluring schrias. sihre tausendfältige Schönheit kennen, ihr deutschen Jäger. kungsvolle Einleitung schrieb. Kurt Hielscher:„Oesterreich", F. A. Brockhaus, Leipzig. In Kurt Hielschers Meisterwerken der Lichtbildkunst erscheint in neuer Gestalt das Oesterreich=Buch. Es bedarf bei dem Namen des Verfassers, bei der Schönheit der LandWilhelm Jüssen:„Der Jägerfranz“, Verlag J. Neumann, Noch ein Buch für die Freunde des Waldes und des Weidwerks, das aber neben der schönen Aufgabe des Is: verständlich ig. Bei der Lektüre medizinischer Literatur, für die nicht nur der Fachmann Interesse hat, stößt der Leser immer wieder auf Ausdrücke und Namen, die ihm nicht geläuftg sein können. Hier will das in handlichem Taschenformat herausgegebene Büchlein helfend eingreifen und jedem Interessenten, wie namentlich den Angehörigen der Heilberuse und des Sanitätsdienstes und den Laienhelfern unschätzbaren Dienst erweisen. Rund 5000 medizinische Fachausdrücke fanden eine volkstümliche Verdeutschung. Gramatzki=Rohde:„Künstler sehen Pferde“, Ost=Europa=Verlag, Königsberg. Vom Standpunkt des Pferdekenners wie aus der Perspektive des künstlerischen Betrachters ist dieses so in doppelter Hinsicht interessante Buch entstanden. Immer wiebei dem Namen des Versassers, beit der Schöndelt der Landz, gers, Pald 09„Hösto ben Izen unpen Aulgabe vich Zie der ist das Bierd Hegenstand. Lünsterscher, Lartelups. seschaft und dem Reichtum der mit ihr verbundenen Baukunst Gefahren und Rühen der Männer im grünen Kleid schil= wesen, und dieses Bändchen vereinigt in zahlreichen Reprokaum noch eines empfeblenden Hinweizes„aun), dieses 8r0ß; dert, wenn sie das ihnen Anvertraute im Kampfe gegen artige, werwvolle und bochinieressante Buch, dessen erstlas, eine, Rotte lichtschener Wilddiebe schützen müssen. Lebendige, charakteristische Gestalten zeichnet, der Verfgsser, die sige Ausstattung ganz der Gediegenheit entspricht, mit der diese Reihe zur Veröffentlichung kam. Kurt Albrecht:„Sonniges Italien“, Christ. Belser, Stuttgart. Nicht nur den vielen Italienfahrern wird dieses glänzend gelungene, mehrfarbige Bilderbuch höchst willkommen sein. Es wird mit seinen Aufnahmen von ungewöhnlicher Schönheit, mit seinen Landschaftsbildern und den Abbildungen der Kunstschätze jeden entzücken, der Sinn für fremde Lande und Interesse für das neue Italien aufbringt. Heinrich Luhmann:„Westfalen", Velhagen& Klasing. Die Schönheit unserer heimatlichen Provinz ist in vielen Büchern und Bänden eingehend textlich und bildlich behandelt worden. Der vorliegende Band aus der Reibe der gelben Landschaftsbücher darf sich rühmen, in mehr als bundert künstlerisch wertvollen Aufnahmen saft das Gesamtbild des Landes in seiner Vielfalt und Unterschiedlichkett fesigehalten zu haben. Bergwälder und Täler, Bauernland und Städte. Bürgerhäuser und berühmte kirchliche und profane Bauten sind nicht zuletzt mit den berühmten Wasserburgen das Thema dieses Buches, dem der Verfasser in lebendiger Schilderung die textliche Einführung gidt. Waagerecht: 1. Griechischer Philosoph, 2. weiblicher Vorname, 3. italienische Münze, 4. Schöpfgefäß, 5. afrikanisches Negervolk, 6. Menschenrasse, 7. Turnabteilung, 8. Reinigungsmittel, 9. Kosewort für Großvater, 10. Meerbusen an der Ostküste von Celebes, 11. Papstkrone, 12. chinesische Münze, 18. Stadt in Westfalen, 14. eßbarer Mittelmeerfisch, 15. offenes Ruderschiff, 16. Edelgas, 17. vortugiesischer Seeheld, 18. Stadt in Britisch=Indien(Burma). 19. Provinz und Stadt in Italien, 20. Britische Besitzung in Nordame= Comund Theil:„Sächsische Burgen und Schlösser“, Belrika.— Senkrecht: 5. Mehrstimmiges Chorwerk, hagen& Klasing. Bielefeld. 6. Mittelmeerinsel, 8. weiblicher Vorname, 13. Kröten= um Sachsens Burgen und Schlösser sind in der Gegrt, 16. Staat in U64., 18. Ortsname, 21. Teil von schlchte erbitterte Kämpfe perschiedenen, Secherighen#n Danz 24. lehr heit. serleirge, Italien, 81. Vergrößerungsglas, 32. Nerb. s6a,lsch, Pesonberheft mit ihrem Wald verwachsen sind, und auch der Wald und seine Lebewesen erstehen farbig und geheimnisvoll vor uns. Aus dem Reiche der Musik Walter Trienes:„Musik in Gefahr.“ Bosse, Regensburg. duktionen die charakteristischen Gemälde, die das Pferd als verschiedenartigen Vorwurf behandeln. Eine ausführliche textliche Zugabe erläutert Wesen und Eigenart der Bildfolge. Alexandro Alvisi:„Aphorismen und Paradoxe über das Reiten“, Wilhelm=Limpert=Verlag, Berlin SW 68. Einer der besten Springreiter Italiens hat dieses geistvolle Büchlein verfaßt, das nun auch seine Uebersetzung ins Deutsche erfahren hat. Wohl niemals noch ist in so geistDen Kampf gegen die entartete Musik hat dieses Buch sich reicher Art in so klugen und zum Gegenstand genommen. Was durch die Zerstörung der Tonalität an artfremdem Geist in unsere Musik gedrungen ist, ist durch den geistigen Umbruch keineswegs ganz aus der Musik verbannt worden. Immer noch gibt es eine Tonsprache, die ausgesprochene Konstruktionsmusik ist und nichts mit seelischer Offenbarung zu tun hat Und immer noch nicht haben wir uns ganz befreit vom Spuk, der Jazz= Musik, die jedem anständigen Musikempfinden widerspricht. Das Buch von Walter Trienes zeigt an vielen Beispielen und in ausführlichem Tert die Schäden auf, die aus der Sinnlosigkeit einer glücklich überwundenen Epoche immer noch in der Musik von heute zu finden ind. Jeder Musiker und jeder ernsthafte Musikinteressent dürfte das Büchlein lesen. „Der junge Chor.“ Kallmeyer=Verlag, Wolfenbüttel. Für die nationalsozialistischen Jahresseiern gibt der Verlag eine Reihe von Heften beraus, die allen Chorgemeinschaften und Singegruppen willkommen sein wird. Es ist Beziehung des Menschen zum Pferde bebandelt Immer originell, bald mit Humor. bald mit leichtem Ernst, werden in einer geschliffenen Sprache und in witzigen Gedanken die kleinen Probleme behandelt. Kurt Wottich:„Die Flimmerkiste.“ Duncker=Verlag, Weimar. Ein Rückblick in die Jugendzeit des Kinos ist nicht nur hochinteressant, sondern zumeist auch ungewöhnlich belustigend. Und je kinobegeisterter ein Publikum ist— das dürfte man sa wohl von unserer Zeit bebaupten—, um so eifriger ist es dabei, wenn es gilt, etwas aus der vergessenen Zeit der Flimmerkiste zu sehen. Das vorliegende Buch ist eine Fundgrube für alle die Dinge, die vor Jahren die Welt auf der Leinwand rührten und beluftigten. Ein jeder wird das reichhaltige Buch mit Interesse und Freude lesen. „Schach ist schön.“ Verlag der Deutschen Arbeitsfront. Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat im Verlag der Deutschen Arbeitsfront das erste RdF.=SchachBuch herausgegeben. Hans Werner von Massow dat den Band bearbeitet, der 58 Kampfbilder aus dem Schachspiel mit packenden Ueberschriften und lebendig geschriebenem Text bringt. Auch für Anfänger ist das Büchlein leicht verständlich, lehrreich und vor allem unterhaltend. Dr. Josef Schwermann. Buchhandlung Am Rathaus Jnb.: Werner Bremkene Mühlenstraße 9 Tel. 64182 Buchhandlung u. Breckmeper Bongardstraße 4, Hellweg 6 Pleperstraße 3 Tel. 65229 Buchhand ung Oskar Hengstenberg Kortumstraße 97 Telephon 67346 Buchhandlung Schweighotel Kp; Nusen Bongardstraße 3 Telephon 63879 Der Bochumer Anzeiger ist der bevorzugte, erfolgreiche Werbeträger der Bochumer Geschäfts. welt Die Bühne der Stadt Bochum Intendant: Freitag. 13. Pros. Dez., 17—19.30 Uhr. Vormiete B 10: „Schuß im Rampenlicht“ Kriminalstück von P. van der Hurk Dr. S. Schmitt Sonnabd., 14.Dez. 16.45—19.15 Uhr, Vormiete C 10: Zum ersten Male! „Ein Mann in den besten HILDE KRAHL G. FRÜHLICH **• 7 —Dortmund— Täglich zwei Vorstellungen Nachmittags 4 Uhr- Abends.30 Uhr Vom 1. bis 15: Dezember Wunder-Elefanten Jeny, Plccolo und Baby und ein von überwältigender Komik erfülltes Programm artist. Glanzleistungen en— uraterkasse 11—13 und ab 15 Uhr Sonntags ununterbrochen ab 11 Uhr geöffnet. Telephon 32233 te Keecce! M M ch W u Dieser Film führt uns in die verborgenst. Stätten jüdischen Lebens. Er zeigt uns die Juden In ihren Ghettos, beim Gebet in d. Sunagoge, beim Feilschen auf der Straße, beim grausamen Ritual des Schächtens NEUESTE DEUTSCHE WOCHENSCHAU sonntegs auch vermittage 11.31 Uhr K S Kg K M Festung Beaisg, Schäehesieg Bagsigeh emelseleenen Pr Vomkans steung dient nicht allein dem Heute Werbung soll vor allem Zukunftsarbeit leisten. Das gilt von unserer Werbung im Besonderen. Jede Erinnerungswerbung ist also ein gutes Stück Zukunftsarbeit. Denn eines Tages wird wieder„angeboten“. Der Verkauf fällt leichter, wenn die anbietende Firma bekannt ist. Die Anzeige Im Bochumersinzeiger Ihr bester Zukunttshelter Temperamentvolle Handlung— atemraubende Spannung, die alle begeistert— die jeder liebt WoLE ALSRCHERer.SLEST3 HILDEBRARO GRETRE wEISER Vervirungen • Leute Ab Sonnabend die neueste Deutsche Wochenschau Täglich.40.50.10 Uhr ! Die Krataher hemihen gie Schlechtemblauen detee) 5in Flim, der die echte unvertarschte Romantik des wilden Westens in uns aufleben IABt! Wer eie P e en Sonsdion 1 Uin. Sochmntalung dn 95h. Bchnt nobenon Ein Fllm, der für die ung be sss gtesten Eriebnls wirch ker in di zugang.. Kour Ar die Jugend bedeutet! 11.20,.38,.80 und.35 Unr Für Jugendliche zugelassen NUR 4 TAGE CAPITOLAPOLLO MUSIK: PETER IGELHOFF GUSTI HUBER THEO LINGEN S5ra, R Cblis, R. PlCHER Spialf uun Spielleitung: THEO LINGEN Einwitzig-spritziges Lustspiel Herzen und ihre Wohnungen einzurichten 8 Dazu To Jenny Juge Paul Hörbiger Thee Lingen In einem ganz famosen Lustsplel Heuleabend-bei mir Eig tolles, Oarchelgander und dennu Unterhalten Sie aufs beste. Jugendtrei Tägl. ab.30 Uhr. Sonntag 1 Uhr Kindervoret. M Zur Postkutsche Inh. Josef Blum Bochum Viktoriastraße7 Ruf 68576 Ein fabelhaftes Lustspiel Heinz Rühmann Hertha Feiler in dem Terra-Film: Bochum- Wiemelhausen Der Vorstand KN 1SRTSAEE Paul Hartmann llse Werner Hannes Stelzer Ein heiteres und beglückendes Liebes-Abenteuer Lobenzible und Lebensfraude srotze elanzvollen„Gal pars; in Mönchen zuu uuu Scheveiet: de: mitrelsenden Stmmung unuidersichlch gezangen. Mesteiche LId ASi.=-Mell. 146r 510. Sontan 1 Uhr Fahonteslung:„Hat pere:) AA Täglich 2 und 5 Uhr * Wscht=artsellouire Wrettt Kamsen Ainer Astin Dagt Einen Bergmann ohne Humor dürfte es kaum Ahumar ist Zein seichter Wiphlatthumar Einen Bergmann ohne Humor dürfte geben. Kumpelhumor in rein seichter Witzblatthumor, sondern hat oft eine beißende Satire und eine tiefschürfende Weisheit. Unser Kumpelhumor kann nur bei uns, im Lande der Ruhr, verstanden werden und ist so etwas wie an Kohle gebundenes. Der Kumpel kann es mit der feinen Seite, er kann es aber auch mit der däftigen und rauhen Seite. Treffend weiß er zu kennzeichnen, was im Grubenbetriebe vor sich geht. Alle Neuerungen finden kritische Beurteilung. Die Mechanisierung der Grubenbetriebe brachte auch die sogenannten Großbetriebe mit den langen RRutschentouren. Sie heißen diese Großbetriebe„Miuionenstrebs“, die langen Rutschentouren„Wolgarutschen“ und die Kratzbänder„Jazzbänder" und auch„Jo—Jo“. Die erhöhte Kohlenförderung hat die Einführung größerer Förderwagen auf fast allen unseren Schachtanlagen notwendig gemacht. Diese neuen Wagen heben sich in ihrer Größe und Breite mächtig von den älteren kleinen Wagen ab. Hier sagt der Kumpel:„Hurrah, der Volkswagen ist da!" oder„Du bist groß, und ich bin klein, soll das Kraft durch Freude sein?" Wenn sich eine Gelegenheit bietet, dann meckert dort unten einer den anderen an, ganz besonders dann, wenn es sich um einen Rutschenbaren handelt, von dem behauptet wird, daß er in einem Brief folgendes seinen Eltern geschriben haben soll:„Liebe Eltern! Ich bin Rutschenbar geworden, das ist soviel wie bei Euch Gendarm.“ Aus der Zeit des passiven Widerstandes, als sämtliche Kumpels in voller Einmütigkeit eine Kohlenförderung für den Franzmann ablehnten, stammt folgender Vers:„Wo du eine Kiste siehst, laß dich ruhig nieder, denn der passive Widerstand kehrt niemals wieder!“ In jenen Tagen setzte man sich zu Beginn der Schicht auf die Kiste und stand nicht eher auf, bis daß es Schicht war. Jedoch war dieses kein Sitzen, sondern ein„Kistensenken", und wenn einer dabei einschlief, was sehr oft vorkam, dann hieß es:„Er wärmt die Augen.“ An die Gefahr und die oft sich daraus entwickelnde Tragik denkt der Bergmann nicht. So sagt der Kumpel, der an der sogenannten Gesteinsstaublunge erkrankt ist, daß er aus dem letzten Loch pfeist, uno bei der Anfahrt hängt der Korb nicht an einem Seil, sondern an einem Bindfaden. Aus der Jugendzeit Friggen es de schöinste Tiet Ach, mien kleinet, schönet Dehnken, Du, mien leiwet, seitet Kino; Lot mi nich te buten stohn In däm kollen, scharven Wind, Lot mi in dien warmet Sruowken, Wo du büß so ganz alläin, Lot mi sitten an dien Uöffken, Wo't so mollig es un schoin! Dann well eck dien Händken drücken Ueöwwerglücklich sind wie beid’, Un dä seiten Lippen kussen. Es vör mi de grötzte Freid!„ Dann noch üöwwert Hoor die strieken, Dat so krus es un so nätt, Un in diene Oeigsken kieken, Do seih eck dien trüet Hiätt! In beide Arme wek die niähm'n, Drücken di an miene Brust, Mög di wuoll vüert ganze Liamm Bi mi holn in Leiw un Lust; Nie un nie kank die vergiäten Es dat Liam'm noch so wiet, Dehnken, dat well eck wuoll wieetten, Friggen— es de schöinste Tiet! ilhelm Höper Dä düöstige pitter Dä olle Reiwenstrunk was äiner van dä Suotte, dä sick dat lange Schlopen nich affgewönn'n konn, do konn grade kommen wat woll.. Frau was Nu lagg jähm siene Mariktrin, wat siene Frau was. all drei Tage inne Ohren, datt dat sou nich widder gohn könn. Entweder du stäihst det Muons(Morgens) ah opp, oder eck goh dohen, wa eck wäggekomm'n sin!“ sagg ze tau jähm.„Datt gäiht mie nich met richtigen Dingen tau, van dä veer Kaih, wä Drütz melkt, brenkt se souvüöll Miälk harin, datt eck kum dän Koffi witt maken kann. Eck lot mi nich me länger tom Läppken hol'n, entweder, du schaffs Ordnunk oder wie sind geschiedene Luh!“....„ Oewwer Mariktrin, siett Reiwenstrunk, 10e Drutz un de Pitter sind doch ganz tauverlotige Menschen. De Stall es öndlick, gewittelt un luftig, dat Väih Stanne wie kän tweddet im Duorp! Wat wos du mäh? Du wäiß doch, dat wie noch en Kälwken drankt, un de beiden Katten wellt ouk jähr Drüöpken häm'm! Wo sall dä Miälk alle hiär komm'?“ an 134. Doch hä konn seggen wat ha woll, Mariterin leit nich no. Am annern Muorgen moch hä um fief Uhr ut däm Berre harut un in dän Stall gohn.— Un wat was et? Kum hor Drütz, dat all am melken was, de Stalldüer uoppen gohn un jemand in dä Forkammer harümtrampeln, do schrei'n se schon vam Wieten:„Nu mä en bieettken dalli, dalli, Pitter, komm un drink! Oewwer sup nich wier dan halwen Emmer ut, gistern moch eck de Frau seggen, de Kauh hädde ein Emmer ümgekippt!“ Knappschaftliches F.., Bochum=Altenbochum. Welche Abfindung erhalte ich als Empfängerin der knappschaftlichen Witwenpension?— Gegenüber der Abfindung der Invalidenversicherung hat die Witwe eines Vergarbeiters, die die Rente der Pensionsversicherung— knappschaftliche Witwenpension— erhält, im Falle ihrer Wiederverheiratung nach§ 51 Absatz 2 des Reichsknappschaftsgesetzes nicht auf die einfache Jahresrente, sondern auf den dreifachen Betrag ihrer Jahresrente als Abfindung Anspruch. Wird der Anspruch nicht innerhalb eines Jahres nach der Wiederverheiratung geltend gemacht, so verfällt er.. 86, Ahfinhung bheim Toke 5# F.., Bochum=Stiepel. Abfindung deim Tode des zweiten Ehemannes? Witwenpension erneut?— Ein Verzicht auf die Zahlung der Abfindung im Falle der Wiederverheiratung mit der Wirkung, daß der Anspruch auf die Witwenrente der Pensionsversicherung— knappschaftliche Witwenpension— beim Tode des zweiten Ehemannes wieder auflebt—§ 81 Absatz 3 des. Reichsknappschaftsgesetzes alter Fassung— ist nicht mehr möglich.— Verordnung über die Aenderung, die neue Fassung und die Durchführung von Vorschriften der Reichsversicherungsordnung, des Angestelltenversicherungsgesetzes und des Reichsknappschaftsgesetzes vom 17. Mai 1934. Koloniallandwirt Bruno B. in H. Sie werden gut tun, sich für Ihren Sohn einmal an die als Fachschule anerkannte Kolonialschule in Witzenhausen zu wenden, um Näheres über die von Ihnen gefragten Möglichkeiten zu erfahren, wenn der Sohn Lust hat, die landwirtschaftliche Laufbahn einzuschlagen. Diese Schule hat junge Männer durch theoretische und praktische Ausbildung auf den Beruf des Koloniallandwirtes vorzubereiten und an ihrer Erziehung zu verantwortungsbewußten Vertretern des Großdeutschen Reiches im kolonialen Raum mitzuwirken. 2. Es genügt das, Fchlauß, zeugnis einer anerkannten Mittelschule. Der dauert vier Studienhalbjahre. Nach bestandener Abschlußprüfung wird eine Urkunde über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung„staatlich geprüfter Koloniallandwirt“ erteilt, ferner ein Abschlußzeugnis, das die Zulassung zum Studium der Landwirtschaft mit umfaßt. Weiterversicherung Fr. Kl., Bochum=Werne. Eine Weiterversicherung ist anzuraten, damit die eingezahlten Beiträge nicht verlorengehen und die Anwartschaft erhalten bleibt. Die Weiterversicherung kann mit den niedrigsten Marken erfolgen. Sie erfahren alles Nähere beim Städtischen Versicherungsamt, Rathaus Eingang F. Mühlenstraße. Eine Rückerstattung entwerteter Marken erfolgt nicht. Anrechnung der Kriegsdienstzeit W.., Querenburg. Auf Grund des§ 119 des Gesetzes über den Ausbau der Rentenversicherung vom 21. Dezember 1937 in Verbindung mit§ 2 der Verordnung zur Durchführung und Gesetzes über den Ausbau der Rentenversicherung vom 1. September 1938 werden zu den Renten der Invalidenversicherung von deren Beginn, frühestens jedoch vom 1. Januar 1938 an, für Zeiten, in denen der Versicherte während des Weltkrieges dem Deutschen Reiche oder einem mit ihm verbündeten oder befreundeten Staate Kriegs=, Sanitäts= oder ähnliche Dienste geleistet hat, Steigerungsbeträge gewährt.— Steigerungsbeträge der Beitragsklasse II werden gewährt.— Nach§ 119, Absatz 3, des Gesetzes über den Ausbau der Rentenversicherung vom 21. 12. 1937 finden Nachzahlungen für die Zeit vor dem 1. Januar 1938 nicht statt.— Der Antrag auf Umrechnung der Rentenleistung der Invalidenversicherung muß bis zum 31. Dezember 1940— Steigerungsbeträge für die Kriegsdienstzeit— bei den Versicherungsbehörden gestellt sein.— Ueber die Erhöhung der Rentenleistung der Invalidenversicherung erteilt der Versicherungsträger einen Bescheid; ein Rechtsmittel gegen den Bescheid ist nicht gegeben. Bekomme ich für meine aktive Militärdienstzeit Steigerungsbeträge? K.., Bochum=Langendreer. Nein! Für die von Ihnen vor dem 1. August 1914 abgeleistete Militärdienstzeit wird grundsätzlich ein Steigerungsbetrag nicht in Ansatz gebracht. Auch für die Zeit vom 1. 10. 1921 bis zum 31. 12. 1923.— Inflationszeit— wird kein Steigerungsbetrag gewahrt. Das tlOltamp Pregraimm Aude Zaße: Dam i Sattiat das Richlige! Wenn Ihre Füße vor Abermüdung und Anstrengung schmerzen, dann ist und bleibt Saltrat das tausendfach bewährte Mittel zur schnellen Linderung der Beschwerden. Es lohnt sich deshalb, wiederholt danach zu fragen, wenn Sie es beim ersten Versuch nicht gleich erhalten. Saltrat gibt es nach wie vor! Kcmmn Lohnsteuerkarten für 1941. 1. Die Steuerkarten für die Erhebung der Einkommensteuer vom Arbeitslohn(Lohnsteuer), der Wehrsteuer, der Sozialausgleichsabgabe und der Bürgersteuer für das Kalenderjahr 1941 werden den Arbeitnehmern in dem Bezirk der Stadt Bochum in den b9 Steuerkarten erhalten alle Arbeitnehmer, die vor dem 11. Oktober 1924 geboren sind. 3. Arbeitnehmer, die bis zum 20. Dezember 1940 eine Steuerkarte nicht erhalten haben, sind nach§ 11 der Lohnsteuerdurchführungsbestimmungen vom 10. 3. 1939 verpflichtet, sie anzuforderr###; Wan a) in der Altstadt und den vor dem 1. August 1929 eingemeindeten Stadtteilen(mit Ausnahme von Bergen) beim Steueramt im Rathaus, 1. Obergeschoß. Zimmer 122 und 126, b) in dem Stadtteil Bergen und in den am 1. August 1929 eingemeindeten Stadtteilen bei den zuständigen Verwaltungsstellen. 4. Personen, die nach dem 10. Oktober 1940 in Bochum zugezogen sind, erhalten die Steuerkarte von der Gemeindebehörde, in deren Bezirk sie am 10. Oktober 1940 gewohnt haben. 5. Die Empfänger der Steuerkarten haben. diese auf die Richtigkeit der Eintragungen hin zu prüfen und etwaige Unstimmigkeiten von den zuständigen Amtsstellen sofort berichtigen zu lassen. 6. Wegen der Zuständigkeit für die Aenderung von Eintragungen auf der Lohnsteuerkarte infolge nachweislicher Unrichtigkeit, wegen Aenderung des Familienstandes, ferner wegen der Berücksichtigung außergewöhnlicher Belastungen durch Krankheit. Unterhalts mittelloser Angehöriger, sowie zwangsläufiger Beschäftigung einer Hausgebilfin usw. wird auf das den Lohnsteuerkarten beiliegende Merkblatt für Arbeitnehmer hingewiesen. Bochum, den 11. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister. * „Das sündige Dorf“ JösEF ECHE. S db Sonaabend neue wochonschau: Jugendliche haben keinen Zutritt. Anfandsteiten: Werktags und sonntags 3 Uhr und 5 Uhr. Sonatat mittag 13 Uhr: Märchenvorstellung„Frau Hl : K a s s e n ö f f n u n g 1 2. 1 5 U h r Viehseuchenpolizeiliche Anordnung. Die Maul= und Klauenseuche unter dem Rindviebbestande des Bauern Wilhelm Schulte=Kleinverbede in Bochum=Querenburg, Kleinherbeder Straße 54, ist erloschen. Ich hebe daher die Viehseuchenpoltzeiliche Anordnung vom 16. November 1940 auf. Bochum, den 12. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde. 2. Woche verlängert! Mit Marika Rökk— Hans Stüwe— Paul Kemp Orsula Grabley— Max Gülstortt— Gertrud Wolle Schlager des Plme:„Schonz, Geine Liobe Roinem Husaron“. Im Beiprogramm: WOCHENSCHAU— KULTURFILM Für Jugendlidte zugelassen Antanostelten##### oghen#u: s und.25 Uhr: ene mast HEisEE RU NöFA M N und L. ERI MA RENSACH in: 5 Millionen suchen einen Erben! StoNdrulds! Bochum Postkartenphotos sämtlicher Filmschauspleler an der Kasse zu haben Geschmackvoll möchten Sie Ihre Anzeigen gesetzt haden, damit der Leser von vornherein den besten Eindruch von Ihrem Geschöft bekommt? Richtig— aber dann müssen Sie uns auch genügend Zeit lassen. Seden Sie uns die AnzeigenVorlagen frühzeitig herein. Siewerden an der sorgfältigen Ausführung dann bestimmt Ihre Freude haben Bochumer Anzeiger mit Jupp Hussels. Ludwig Schmitz mady Rahl Lina Carstens oige Limburg Ingeborg u. Kusserou Albert Florath Oskar Sabo u. a. Ein echtes Volksstück! Ein tolles Durcheinander entzückender Situationen! Kulturfilm:„Spitzweg, ein Malerpoet“ u. Wochenschau. Anfangszeiten: Hauptfilm.15.40 6 Uhr Sonntag, vormittage 11 Uhr Frühvorstellung „BA“-Anzeigen helfen verkaufen * 0ALLITPLOH Wir müssen weichen! riefen alle in der Wäsche sitzenden Schmutzteile und bald schwammen sie restlos in der biologisch wirkenden OALLITA=Einweichlauge. Wenn OALLITA einweicht, ist die Wäsche zugleich vorgewaschen! OALLITA, des blolcg.-notörl. Einweich- u. Vorwaschmitte mit der Mehrleistung des Vorwaschens. Kortenfrell Kleinverkaufspreis 30 Plg. mit DAlLl=Sparmarke. In großer Freude zeigen wir die Seburt unseres ersten Kindes einz Jochem, an Hildegard Sudladt geb. Korte Dr. med. Heinz Sudladt z. J. Unterarzt in einem Res.-Lazarett Essen, den 9. Dezember 1940 Lönsberg 36 z. J. Knappschaftskrankenhaus Essen-Steele Die glückliche Geburt eines gesunden Stammhalters zeigen wir hocherfreut an Fritz Bäumann und Frau Agnes geb. Jablonomfhi Bochum, den 11. Uezember 1940 Oshar-Hoffmann-Straße 168 z. J. Landestrauenklinik Statt besonderer Anzeige „ biach Lortes belligem Villen entschliet I. Dezember, abends 11 Uhr. plötzlich und unerwartet, versehen mit Horr Hoins Framann Im fast vollendeten 65. Lebensjahre. In tiefer Trauer im Namen aller Angehörigen: Hedwig Flümann geb. Böllhoff Postassessor Heinz Flümann als Uffz. O. A. z. Z. im Felde Marianne Flümann us am deichen Tage um.30 Uh. Perdistuns biten vier Abstand uu gehmeg Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Schenenie unt benich. lie eicheden Am 25. November 1940 starb in einem Reservelasatett undes Arbeitckamernd Gefreiter Heinrich Davidis Wir verlieren in dem Verstorbenen einen treuen Mitarbeiter, dessen Andenken wir stets in Ehren halten werden. Bochum, den 11. Dezember 1940 führung und befolgschalt der Eisen- und Hüttenwerke Rktiengesellschaft Werk Bochum Ischias, Rheuma, Gliederschmerzen erande: Wer nicht zulrieden, erhält Geld zurück, Fl. RM1.doppelst..—: Großfl. 6,80 u. 12.80 in Neusendung in den Drogerlen:: Aepothekenu.Dredenen Flischer, Ecke Kortum- und Rottetr., Händiet Steizer, Ecke Brüder- und Plärklsche Straße 2, Reinhardt, Ie PPeserg. enieuer Saste 33, Vorme, Strabe. 373 in Lioden und Dahikausent Drozene SienFamilien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knabe: Herne: Hein DieTortmund: Paul Starke Zalleri, Bill Hedimann(Annellese SPelgsnt Wäler Gase. Mate Dortmund: Dr. Artur Schüler, mit Ellv Heyenbrock. HaHildegard Willat. Zerger mit- Gaotr.„Xssen: Wilhelm Berger mit Gerlrub Grußdorf. Gestarben: Dortmund: Unteroffizter patta, 880 J. 326 J. Julius do. Schulte, geb. grau Witwe Anna Zersgind=Derne“ Soldat Sortmun: Otte. 55.“ bedwie Otte, geb. Erlinghagen Zgven: Gefr. Walter ges. 62 SPei kt..„ Ludwig BurScheyen. Richard von Mitten=Zommgrz: Frau Elfriede Siruve, geb. BorReichbardt, geb ReAldgnst Tcheirer, I5 Flen=Siele: Freibank. Fleisch= Freitag, ab 13 Uhr: 126—225, rot; danach 501— 600. blau; Sonnabd. ab 8 Uhr: 601—800 blau. Schlachthofverwaltung. Wer onduliert jede Woche einmal im Hause?(Alsenstraße). „Zuzchriften unter W u 20995 Anz. Keilbäder # Meinsbaa Geöffnet von 8. 30 bis 19 Uhr Fußpflege Reko! Bochum, Brückstraße 23 Ruf 92: Hornhaut und eingewachsenen Nagein Senntag geöffnet Heiraten Weihnachtswunsch 2 1a. Arb., 25 u. 26 J. alt, wünsch. auf dies. Wege die Bekanntsch, zweier nett. Mädels pass. Alters, zw. spät. Heirat Zuschrifzen unter B A 21020 Anz. ter, We tüwr Auch Pllo kostet nur: Hietschwarz 20, farbig 25 Pl. 7 NähmaschinenReparaturen werden gut und schnell ausgeführt. Ruf 63864 W. Langohr, Humboldtstr. 56 Rheuma=, Sichiund Ischias=Leidende krinken setzt den echten AlpenkräuterHarnsäure=Tec, der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzeitia enigiftet und entsäuert. Origtnalpackung.75 u. .— Mk. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr., Ecke Rottstraße. Verloren Kleiderkarte auf den Namen „Minna Müller" 33 Autoniusstr., Gesch, Scheubly v. Iiumenge Müller, Arnoldstraße 17 . R S v• so ist das Waschen „Pieiendfenin! Am 5. Dezember Portemonnate mit Geld gefund. Lenneplatz 31 geb. Blase im Alter von 31 Jahren. In tiefem Schmerz: Willi Brausendorf und Kinder Familie Karl Blase und Anverwandte den II. Oessmber 1939): eis und Oensbrück, ber 1840, morgens 10.18 Zeutraltiedhotes am FreigratenHainosohus=KFirche. der St. 11 Stellenangebote Nachruf Nsch. lanzem, ochwerem Leiden lot unser PlirHerr Ing. se jagsiaccl im 10. Dezember 1940 ver Der Entschlafene trat am 15. März 1934 als Ir unsere Dienste. Seigen Berut, dem er mie besonGose, Kioeastegsteirue udigst ud der eine Bochum, den 11. Dezember 1940 Westfälische Berggewerkschaftskasse Westfälisches Edelstahlwerk sucht zum baldigen Eintritt tüchtigen, energischen Beamten " Laufsregistratur, Karteiwesen und Rustragsburo. illit entsprechenden Erfahrungen und Organisationstalent ausgestattete Herren wollen sich unter Beitägugg gon Zeugnisabschriften, lichtbild und Rugube der behaltsansprüche bewerben unter dem Bennwort„D?“ an die Rla Anzeigen R. S. Dortmund Sauberes Mädchen oder Frau 4mal wöch, gesucht. Lange, Steubenstr. 1 Vielleicht etwas kleiner im Umsange werben— auf alleFälle aber durchgehend werben! beiehger Haos Deas Peltlea: Jiofis. Printermantel -Zug- Ausziehtisch Patent Barock-Stühle Psgagsschnltzt Damast-Tateltuch fl.,.20X1.80 dute Gemä de, Kristall Bes. 11—16 Uhr. Ausk. Anzeiger(21033 Kleio f. ält. Frau, Gr. 50, h. Knöpfschuhe, Gr. 40/41 zu verkaufen. Ausk. Anz.(21043 Tücht., zuverl. Tüchtiger für LKW. V 8 f. sofort gesucht. Christian Ostermann jr., Hermannshöhe 6 1 pe Verentiseur auch zur Aushilfe, gesucht. Otto Schettel, Alleestraße 13 Lehrmädchen für Lebensmittelgeschäst gesucht. Blechmann, Kohlenstraße 221 „BA“ Dein Heimatblatt Stellengesuche Leischint eotl. Anfängerin, zum sofortigen Eintritt gesucht. Bedingung: Stenographie und Maschinenschreiben. auch..: Brauerei Moritz Fiege Bochum, Ringstraße 25 12 Nr 21515 Anz, Schlosser u. Elektrofachmann sucht Heimarbeit, gleich welcher Art. Zuschriften unter F M 6067 Anz. 7 Jahre alt. sucht Stellung gleich welcher Art, Verw:, such. 0) -=.=Wohn. Ig. Ehepaar sucht zum 1. 1. 1941 od. später =Zimm.=Wohn. mit elektr. Licht. Zuschriften unter O B 21044 Anz. 104töniges ##fser, 70 M zu verkaufen. Ausk. Anz.(20934 massiv Eiche, Sofa u. Geaster Cu Ledersofa fast neu, billig zu verkaufen. Klosterst. 12, 3. E. Relsen mit Matratzen 1 Plumeau, f. neu 1 Kissen Br. FohlenMastel Krr, 48, u. Pelzjaachen, zu verk. Hattinger Str. 66, 62132 Das Einweichmittel BVOT ist ein ausgezeichneter Schmutzlöser. Außerdem enthärtet BVOI das Wasser, verhindert Kalkablagerung und hilff dadurch Seife und Waschmittel sparen. F W Herstellerin der guten Dreiring-Seiten Lebendig zu verkaufen. Südhellweg 12, 2 Etage, r. Betistele mit Matr. zu vk. Eugenstr. 10, Lad. Gut erhaltener Kinderwagen mit neuer Babyausstatt. zu perk. Bes. ab 18 Uhr. Ausk. Anz.(20996 Grammophon mit 18 Pl., Laute u. 2 schöne Korvsessel vill. zu verk. Riemker Str. 206, 3. Etg. rechts Neuer Morgenrock zu verkaufen. Alleestraße 108a, 2. Etg. r. Damenstiefel verkaufen: 39— Schmidtmann, Engelsburgerstr. 18. und interessant muß der Text der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll Fast neue Altflöte zu verkaufen. Altenbochum, Pautstr. 11 Gemeung Schachtazise 1ell.a. ..„in treuer Pflichtertüllung bei Ausübung seines Berutes der Hauer Paul Milbradt Geschiedenen dn büchier Sehielcchebormüeten und einen treuen Kameraden, der sich in seiner Paste Pae Werich neir und wertschätzung erfreut hat. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Bochum, den 13. Dezember 1940 Führung und Gefolgschaft der Gewerkschaft Ver. Constantin der Große Bochum Tächtiges, solides büfettfräulein gesucht“ hotel Bochumer hof, Bochum Schönes, leeres Zimmer 41 zu vm. Mietpr. 20 Mk. Dorstener Str. 115 1. Etg. links Zuverlässige Stütze der Hausfrau und zur Pflege eines gesucht. Gerbig. Grabenstraße 31, Telephon 67635 e Möbl. Zimmer mit Kochgel. für sofort gesucht. Zuschriften unter D E 20967 Anz. Suche s. sof. leer. Raum Möbein." %%- 21034 Anz. Tauschgesuche Gut erhalt., dkol. Kinderwagen für 20 Mk. zu vr. Ausk. Anz.(20955 Kinderwagen zu verkaufen. Robertst. 75a, 1. E. Belsba „„sbauwagen bill. zu verkaufen. Reith, Ehrenfeldstraße 21 Kinderwagen zu verraufen. Castrover Str. 48 Fast neuer Grudeherd zu verkaufen. Alsenst. 24, 1. E. I. Zu verkaufen: Pbioegrare 6X9, Marken=Kamera, s. Platt. u. Filmpack, m. Zub. flade 3 Paar gut erh. hohe Damenschuhe Gr. 36, 1 P. nach Maß, zu verkauf. Besicht. bis 2 Uhr. ausk. Anz.(20946 Rägch:= Halbschuhe Gr. 33,Ueberschuhe, Gr. 33, zu verk. Viktoriastr. 73, 1. Erage links Kaufgesuche Ledertornister s. Mädch., gut eralt- und Glasschrank f. Parfüm. kauft Hans Szyska, Riemke, Auf d. Dahlacker 46 Größeres Herren- und Speisezimmer zu kaufen gesucht. Essen, 3. Hagen 35 Telephon 29415. Eichener ausziehtisch kaufen gesucht. (200 u kaufen gesucht. lusk. Anz.(20988 Gut erh., elektr. Eisenbahn 00, Dam.=Skihose, Gr. 42/44,, Blockflöte zu kauf. ges. Fast n. Tischtennis zu verk. od. tausch. Hermannsböhe Nr. 13 II as- Unterricht im. Wer erteilt Nachhilfe in Latein(Unterprima)? Zuschr. u. L O 21018 Anz. Wer erteilt Unterricht in d. Abendstund. wesen2“stfahrzeugu1 MK 20854 Anz. Graue beseitigl- ORFAFlasche.74, extra slark.40 Haare Unschädlich! Sich. Wirkung. Partümerie R. Pracht, Kortumstraße 3 Gut erhaltener Ruppenwagen Gut erhaltene Kommode u. kl. Schrank zu kaufen gesucht. Zuschriften unter F L 20989 Anz. #achstr. te genügt Ofen neuer meine=.=Wohn. von 1 bis 2 Udr. Witten, eine gleiche Doerge, Uhlandstraße 7 N. Horst=Wefs.=St. Mietgesuche oroilienonneige finden im„BA“ weite Verbreitung Jum 1. Januar oder später suche ich in guter Wohnlage Bochums moderne --Zimmer-Wohnung mit Bad und Mansarden, Zentralheizung, möglichst parterte, und Garten, oder Eilhsumensaus zu mieten. Juschr. unter 0 S 6062 Anz. gleiche in Bochum. Zuschriften unter F K 20947 Anz. Tausche meine=.=Wohn., Miete 14 Mk., in Querenburg Laer. 969, 2= od. 2/=.= Woonung Nähe d. Stadt. Zuschriften unter St 29981 Anz. Verkäufe 4 Stühle,(Eiche) mit Ledersitz, 1 Rodelschlitten 31/816 Tafelgedeck für 18 Pers. seines Tischdeae Tisch, Siesalschale, echt, nser u. Gabeln, Buder, alles gut erhalten, zu erk. Kortumstraße 60, 2. Etg., rechte Sch. preisw. zu verk. Boch, Weitmar Neutingstr. 37. Hten zu verk. Bef. 15—16 Uhr. Robertstraße 55, 1. Etg. Iks. Grüner Dsen m. Nickel f. 60.f, Gehrock u. Weste, bill. zu verkaufen. Hiltrop, Dietr.= Benkingstraße 98. 2. Etage I. Fortzugsb. w. gr. Jaillierte f. 40 RM., eine Peseg eichene f. 10 RM. zu vr. Haltrse Lellweg Gehr.Handwäsche. manger billig abzugeben. Friedhofstr. 1 Gebrauchtes Klavier preisw. zu verk. Ehrenf. Bierhaus, Ecke Oskar=Hoffmann=St. Kronenstraße bitarre Gstsr s verkaufen. Auwt, unz.(a6069 Sesise a. Welensüch Arbeitsanzug,(mit Bauer zu vr. Gehrockanzug.Lendix, zu verkaufen. Sternstraße 8 Ausk. Anz.(20032. Hunls Verkausen“ Arndtstraße 9, pt. alt, zu verkaufen. Große, gestrickte Hattuger Str. 218 Decke— Nur 81977 Aust. Anz.(20601 Neues, seld. Binke, Friedrich, ub 146t. zu verk. Nehme a. Kuh in Tausch. Emaille. Waschkessel gebr., z. kauf. ges Grünke, Schwarzb Karte Stutzflügel od. Klavier sofort geg. Barzahlung zu kaufen gesucht. Ang. m. Preis an Essen, 3. Hagen 35. Telephon 29415. seute K Lelca Fahf; oder neu, zu lausen gesucht. Hans Wiegers, Bülowstr. 8 KnopfHarmonika und Geige zu kaufen gesucht. Niemeyer, Viktoriastr. 69 oder Stiefel Gr. 36/37, zu kaufen gesucht..200 Ausk. Anz.(20962 sold-Dubiee, Silbe altes Silbergeld kauft W. Schneider, Goldschmiedemeist. Rarigustraße 83. über 8129 über v. Harmonie)] mod. Jweifamilienhaus in bester Wohnlage Bochums zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L K 6061 Rnzeiger Ufa=Tonhalle Täglich.00.20.25 Uhr Der ewige Jude Lichtburg Tägl..00.00 Uhr Herz modern möbliert Welt=Licht Tägl..00.00 Uhr Bal paré Apollo Tägl. 11.20,.25,.20,.35 Uhr Die Indianer kommen Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..15.40.00 Uhr Der dunkle Punkt Gloria=Palast Täglich.30.30.20 Uhr Heißes Blut Hammer Lichtspiele Täglich.15 Uhr Kleider machen Leute sstseh Sech ug erner Su. 8# Stimmungekapelle Valerte Schmiet K Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenübe: dem Parkplatz. Rut 678 60