BER„
Bezugspreis mit Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder 1,08 RM. halbmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. igspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funknit mir“ 45 P. monatlich dei vier Seirzzgg#n, und
zeiischrift„bör mit mir“ 45 M. monatlich dei vier Sonnzagen 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch hödere Gewalt, Verbot oder Betriebssiörung und dgl. verbindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschästsstelle geöffnet von.30—13 und von 14.30—18 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Donnerstag 12. Dezember 1940
47. Jahrgang Nummer 294 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Terttell. Familienanzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 12 gültig. Nachlaßstafsel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—34
Sunr un die Austangeineüstete
Sachwalter der deutschen Rüstung beim Führer— Drei Betriebsführer erhielten Kriegsvervienstireuz I. Klasse, burunter Generaldireitor Dr. Börvei, Bochum
he Gaie ie. Barichtckelcie ier Bhichredie doer ralfeldmarschalls Keitel, den Reichsminister für Bewaffnung und Munition, Dr. Todt, mit seinen Mitarbeitern aus Wehrmacht, Wirtschaft und Partei, die sich um die Leistungssteigerung der deutschen Rüstungsindustrie besondere Berdienste erworben haben.
Reichsminister Dr. Todt stellte dem Führer die
.esrie bei, beid) a# eindehen, ie und Fastungs. hrung des Chefz des Wehrwirzisntaute, un Rustungz; ites im OKW., Generals der Infanterie,#gomge, die in den Rüstungsbeirat berufenen Wirtschaftsführer mit dem Vorsitzenden des Rüstungsbeirats., Generaldirektor Keßler, sowie die Wehrkreisbeauftragten des Reichsministers für Bewaffnung und Munition vor.
Der Führer begrüßte die erschienenen. Sachwalter der deutschen Rüstung und ließ sich von ihnen ihre Aufgabe und das Werk, dem sie angehören, melden.
In einem ausführlichen Referat erstattete Reichsminister Dr. Todt dem Führer Bericht über die bisberigen Leistungen der von ihm auf Befehl des Führers geschaffenen Organisation zur Leistungssteigerung der beutschen Rüstungsindustrie. Er hoh, gierbei, die Gemeinschaftsleistung von Wehrmacht, Wirtschaft, Wissenschaft und Partei hervor und erklärte, die deutsche Rüstungsindustrie habe unter Zurückstellung jeglicher Eigeninteressen freudig und mit großem Erfolg die ihr zugeteilte Gemeinschaftsarbeit übernommen und dadurch eine echt nationalsozialistische Grundeinstellung bewiesen. Durch den Zusammenschluß der fähigsten und energischsten Fachleute aus Wehrmacht, Wirtschaft und Partei sei, ohne daß deswegen ein großes Ministerium gebildet worden sei, ein Instrument geschaffen worden. das mit anderer Einstellung arbeite, als die materiell und eigennützig eingestellten Industriellen auf der
In seiner Ansprache an ihre versammelten berufenen Vertreter sprach der Führer der gesamten deutschen Rüstungsindustrie seinen Dank für ihre hervorragenden Leistungen aus. Die deutsche Rüstung, so erklärte der Führer sei allen ihr gestellten Aufgaben in höchstem
haben Privatgebäude getroffen. In der Nähe des Marktplatzes waren an einer ganzen Straße die Fensterscheiben von dem Luftdruck herausgefallen. Wir baben auch den Bahnhof besichtigt. In der nächsten Nähe der Eisenbahnstation ist auf die Schienen eine Flakgranate gefallen und hat den Schotter zwischen den Gleisen etwas aufgewühlt. Sonst war aber keinerlei weiterer Schaden am Eisenbahngebäude irgendwie zu erkennen. Deshalb müssen wir erklären, daß die ReuterNachricht von Anfang an übertrieben und erfunden ist.“
Newyork, 11. Dezember.
„Newyork Times“, veröffentlicht einen AssociatedPreß=Bericht über einen Besichtigungsflug neutraler Korrespondenten über Düsseldorf und das übrige Rheinland. In Düsseldorf seien weder aus der Luft noch am Boden Schäden in Industriewerken festzustellen. Außer einigen zerstörten Wohnhäusern und einem Block mit zertrümmerten Fensterscheiben habe man nichts gesehen, was die englischen Berichte über schwere Beschädigungen erhärten könnte. Das Flugzeug sei niedrig über Düsseldorf geflogen. Man habe keine ausgebrannten Fabriken gesehen. Alle Werke hätten vielmehr voll gearbeitet. Rheinauf= und eabwärts seien Kähne geladen und gelöscht worden. Es seien, so meldet der Berichterstatter, keine Anzeichen für Zerstörungen an Bahnhöfen und Eisenbahnanlagen oder an Bergwerken und Lagerhäusern festzustellen gewesen.
Es war ein italienisches=Boot,
das den kanadischen Zerstörer torpedierte
dnb Berlin, 11. Dezember.
Zu den gemeldeten schweren Beschädigungen des kanadischen Zerstörers„Saquenay“ durch ein=Boot im Atlankik erfährt DNB., daß nicht ein deutsches, sondern ein italienisches=Boot diesen Zerstörer torpediert hat. Das italienische=Boot lief in einen Hafen der französischen Atlantikküste unbeschädigt ein.
Die Leistung des italienischen=Bootes ist um so höher zu bewerten, als es, von seiner Ausgangsbasis weit entfernt, den Kampf mit diesem an Bewaffnung viel stärkeren feindlichen Kriegsschiff nicht nur sofort angenommen, sondern auch mit großem Erfolg beendet hat.
„Mitreißende Rede eines wahren Volksführers“
Tiefer Eindruck der Führerrede in der Welt— Ueberall wird die unbedingte Siegesgewißheit Adolf Hitlers unterstrichen
Britischer Offenbarungseid
England muß seine amerikanischen Guthaben bekanntgeben
Berlin, 11. Dezember.
Von unserer Berliner Schriftleitung Die Bemühungen Englands, neue Materiallieferungen und evtl. auch Kredite von den Vereinigten Staaten loszueisen, sind in ein neues Stadium getreten. Großbritannien, von dem es vor langen Jahren einmal hieß, daß eine Bank von England das Unerschütterlichste in der Welt überhaupt sei, hat nach dem Ausverkauf seiner amerikanischen Stützpunkte nunmehr in Washington einen Offenbarungseid leisten müssen.
britannien noch namhafte Gutharen, in IUIS 6, Hesitze
Am Montag hat dann laut bier vorliegendem Kabel der Gesandte des britischen Schatzamts, Sir Frederic Philipps, dem amerikanischen Schatzsekretär Morgenthau in Washington eine Liste der britischen Guthaben in U8A übergeben.. 1. 4. AAtm3rhigfet 4#
So viel Vertrauen in die Kreditwürdigkeit des Empire ist übriggeblieben! Ohne der endgültigen Entscheidung des Washingtoner Staatsdepartements, zu der
Rlecd daos Khanen und de Pihiasleit des Acheiere die großen Erfolge nicht denkbar gewesen wären, so möchte er heute der deutschen Rüstungsindustrie dafür danken, daß es durch die Fähigkeit ihrer Erfinder, Techniker und Chemiker, aber auch ihrer industriellen Leiter und der Wirtschaftsführung möglich geworden sei, in stärkstem Ausmaß den Anforderungen der Wehrmacht zu genügen. In seinen Dank an die deutsche„Rüstung bezog der Führer auch die Vertreter der Wehrmacht und der Partei ein, die auf diesem Gebiete so erfolgreich tätig
Auszeichnungen
dnh Berlin, 11. Dezember.
Der Führer hat in Anerkennung ihrer besonderen Berdienste um die deutsche Rüstung auf Borschlag, des Reichsministers Dr. Todt den Betriebsführern Generaldirektor Dr. Borbei, Dr. Keßler und Dr. Wirtz das Kriegsverdienstkreuz 1. Klasse verliehen. Am Tage des Empfanges der Mitarbeiter des Reichsministers für Bewaffnung und Munition durch den Führer überreichte Reichsminister Dr. Todt den anwesenden Herren diese Auszeichnung. Er würdigte in einer kurzen Ansprache ihre Leistungen.
Brauchitsch bei den Truppen im Osten
Berlin, 11. Dezember.
Seit einigen Tagen weilt der Oberbefehlshaber des Heeres, Generalfeldmarschall von Brauchitsch, bei den Truppen im Osten. Die Reise führt zu einer großen Zahl von Standorten des Heeres im Bereiche des Generalgouvernements und Ostpreußens. Sie verfolgt den Zweck einer Besichtigung der hier stehenden zahlreichen Truppenteile, ihrer Unterkünfte und Wohlfahrtseinrichttugegn, a, bar.s Gueres Fonnte Ech ber-4a
Der Oberbefehlshaber des Heeres konnte sich bereits in den ersten Tagen seines Aufenthaltes davon überzeugen, daß während des letzten halben Jahres hinsichtlich der Unterbringung der Truppen, der ExerzierBerlin, 11. Dezember.
Die Rede des Führers vor den deutschen Rüstungsarbeitern hat nach den bisher vorliegenden Meldungen in aller Welt einen nachhaltigen und tiefgehenden Eindruck hinterlassen.
Im verbündeten Italien wird besonders auf den vom Führer aufgezeigten krassen Gegensatz zwischen dem deutschen Sozialismus der Tat und der englischen Plutokratie hingewiesen. Weiter werden vor allem die Ausführungen des Führers unterstrichen, die sich auf die absolute Siegesgewißheit sowie auf die unerbittliche Fortführung des Krieges beziehen.„Messaggero“ betont, daß sich Hand in Hand mit der Entwicklung des Krieges die Ziele Deutschlands und Italiens immer klarer abzeichnen. Die Rede des Führers stelle vor allem eine Hymne auf die Arbeit dar auf die schöpferische Kraft des Lebens.„Popolo di Roma" betont, die von Adolf Hitler feierlich bestatigte Siegeszuversicht beruhe auf der vollkommenen Zusammenarbeit zwischen den Waffen und der Arbeit innerhalb der totalitären Staaten. Die Turiner„Stampa“ erklärt, die Rede sei das Zeichen für zeinen Willen, der nicht das geringste Nachgeben kenne. Eine neue Welt sei im Entstehen.
Die Moskauer Presse unterstreicht vor allem die Ausführungen des Führers über die ungerechte Verteilung der Erde, über die geringen deutschen Verluste, über den deutschen Willen, England immer stärkere Schläge zu versetzen, ferner die Erklärungen, daß es von Deutschland abhänge, den Beginn der entscheidenden Stunde zu bestimmen, und daß Deutschland weder militärisch, noch zeitmäßig, noch wirtschaftlich zu besiegen sei.
Die Madrider Morgenpresse bringt trotz ihres durch die große Papierknappheit bedingten, geringen Umfanges die Rede des Führers, ausführlich über viele Spalten.„ABs“ sagt der Führer verspreche nichts, was
er
anges die Rede des Führers ausführlich über vielSpalten.„ABE“ sagt, der Führer verspreche nichts, was nicht unbedingt halten könne oder über dessen erfolgreiche Durchführung er nicht von vornherein absolut
Das ingarische Regierungsblatt„Ssti Uisag“ gibt der Meinung Ausdruck, daß der vom Führer herausgestellte Kampf zweier Welten im wesentlichen schon entschieden sei.— uaat##t
. In, politischen Kreisen der jugoslawischen Hauptstadt wird von einer packenden, mitreißenden Ansprache eines wahren Volksführers an eine ihm geschlossen folgende, kampfbereite und siegesgewisse Gefolgschaft“ gesprochen. In Verbindung damit betont man in Belgrad, daß auch die breiten Bevölkerungsmassen Jugoslawiens zu den Habenichtsen zählten und das Vertrauen des deutschen und anderer europäischer Völker zu Adolf Hitler als dem Schöpfer einer neuen gerechten Ordnung teilten. Die von Adolf Hitler für den künftigen deutschen sozialen Staat aufgestellten Grundsätze müßten und würden sich bestimmt auch in Europa allgemein durchsetzen.
In Bulgarien wird einmütig der unerschütterliche Ernst, mit dem der Führer nicht nur sein Volk eingehend über die Sachlage unterrichtete, sondern mit dem er auch sein Glaubensbekenntnis an den Sieg ausdrückte, bewundert. Von den außenpolitischen Anspielungen werden in Sofioter politischen Kreisen besonders zwei Momente erörtert: die Warnung vor einer englischen Landung auf dem Kontinent und die Hoffnung auf den Sieg der Vernunft.
Die Newyorker Blätter bringen ausführliche Fassungen der Rede, in denen hervorgehoben wird, daß der Führer den Krieg als Kampf zwischen zwei Welten— zwischen Kapital und Arbeit— bezeichnet habe und daß er voller Vertrauen auf den Sieg gewesen sei...
Größte Beachtung fand ferner die Führerrede in Belgien, Holland, Schweden, Norwegen, Dänewark, Finnland, der Slowakei, in Portugal, Argentinien, Brasilien, Peru, Uruguay und in Japan.
Brsche Schicheike ald sche Aisie Keis escstcle Urteile über das wirtschaftliche und politische Ansehen Englands zur Kenntnis nehmen. Erfährt man außerdem, daß der amerikanische Brigadegeneral Lee, bisher Militärattachs in London, zur Berichterstattung nach Washington gerufen wurde, um, wie amerikanische Blätter selbst sagen, umgehend über die Verteidigungslage Englands einen Bericht zu erstatten, von dem die Entscheidung der weiteren Hilfe an Großbritannien abhängen soll, so wird der englische Bittgang nach Washington besonders klar, zumindest verrät er, daß das finanzielle Vertrauen der USA.=Geldgeber zu England durchaus nicht den Londoner Erwartungen entspricht, was anderseits aber durchaus kein Wertmesser für die volitischen Entscheidungen der USA zu sein braucht. In führenden amerikanischen Geldkreisen jedenfalls nimmt man an, daß die britischen Geldbestände in den Vereinigten Staaten von Nordamerika seit Beginn des Krieges erheblich vermindert worden sind und daß für die zu erwartenden neuen Materialbestellungen Englands in Höhe von 2 Milliarden, die genügende Deckung tatsächlich nicht vorhanden ist.
Ein interessantes Licht auf diese Lage wirft ein Kabeltelegramm der„DAZ.“ aus Newyork. Dort es:
„Sir Frederic Philipps ist bei Schatzsekretär Morgenthau ohne Begleitung erschienen. Er hatte die bisherigen Verhandlungen in Anwesenheit des Botschaftsattachés der Botschaft, Pinsent, früher auf gleichem Posten in Berlin, geführt. Auffallend war die AnDewussnels Aufttarung uder Engians
Wirksames Feuer der Fernkampfbatterien auf feindliche Fahrzeuge im Kanal— Britenbomben auf ein Kinderheim in Südwestdeutschland
Sder aish al den Gehieie der Rielecge Seche Ferie schritte gemacht worden sind. Fast jeder Truppenteil
verfügt über ein Soldaten= bzw. Kameradschaftsheim, nicht selten auch über ein Kino. Die Verbesserung der Eisenbahnen und Straßen gestattet die Durchführung eines Urlaubsplanes. Die Ausbildung der Truppe ist guten Fortschreiten. Der Gesundheitszustand der
imn
Truppe ist ausgezeichnet.
Ausländer widerlegen Reuter
„Nirgends ein zerstörtes Industriewerk in Düsseldorf und Duisburg“
Belgrad, 11. Dezember.
Der Berliner Vertreter der Belgrader halbamtlichen Tageszeitung„„Breme“ hatte Gelegenheit, über Düsseldorf und Duisburg zu fliegen, die einer Reuter=Meldung zufolge schwer von britischen Fliegerangriffen getroffen worden sein sollen.
Der jugoslawische Journalist berichtet, daß er nirgends ein zerstörtes Industriewerk oder einen Brand gesehen habe, noch irgend etwas, was die Reuter=Nachricht hätte bestätigen können. Es habe sich gezeigt, daß das Industriegebiet vollständig verschont geblieben sei. Alle Dampfkessel stehen unter vollem Druck. Aus den
Hochöfen entströmt der Dampf, der keineswegs mit der Wirtung von Spreng, und Brandkomben verwechselt werden kann. Jedoch sind englische, Bomben auf Düsseldorf gefallen, sie haben allerdings keineswegs so furchtbar gewirkt, wie dies Reuter wünscht. Die Vomben
dnb Berlin, 11. Dezember.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Schlechte Wetterlage beschränkte die Tätigkeit der Luftwaffe auch am 10. und in der Nacht zum 11. 12. auf bewaffnete Aufklärung. In Frinton=on=Sea wurden Treffer im Hafengelände mit großer Rauchentwicklung, ferner Treffer in einem Fabrikgelände zwischen Folkestone und Canterbury beobachtet. Vor Harwich wurde ein Handesschiff mit Vomben und mit Bordkanonen anFernkampfbatterien der Kriegsmarine und des Heeres nahmen feindliche Fahrzeuge, die den Kanal zu befahren versuchten, unter wirksames Feuer. Fernkampfbatterien des Heeres bekämpften gegen Abend erfolgreich militärische Ziele im Küstengebiet von Dover.
In der Nacht zum 11. 12. warfen einige feindliche Kampfflugzeuge eine Anzahl von Spreng= und Brandbomben im besetzten Gebiet und in Südwestdeutschland. Außer der erheblichen Beschädigung eines Kinderheimes in einer südwestdeutschen Stadt und leichten Gebäudeschäden in einigen Orten in der Eifel entstand kein nennenswerter Sachschaden. Im Reichsgebiet wurden zwei Zivilpersonen schwer und eine Person leicht verletzt, im besetzten Gebiet ein Kind getötet und zwei Zivilpersonen verletzt.
Flakartillerie schoß gestern zwei feindliche Flugzeuge vom Muster Bristol=Blenheim ab. Eigene Verluste traten nicht ein.
Die neue englische Schandtat
* Wieder ein Kinderheim bombardiert
anb Berlin, 11. Dezember.
dnb Berlin, 11. Dezember. In der Nacht zum Mittwoch warfen englische Flieger über einer südwestdeutschen Stadt mehrere Spreng= und Brandbomben ab, die jedoch auf Sportplätze und sonstiges freies Gelände fielen und demzufolge keinen Schaden anrichteten. Lediglich eine Sprengbombe traf ein
dreistöckiges Kinderheim, dessen beide oberen Stockwerke nischer Sämereien
schwer beschädigt wurden. Doch auch in diesem Falle Southampton unterwegs.
gab es glücklicherweise keinen Personenschaden, da die 84 dort untergebrachten Kinder von ihren 20 Pflegepersonen beim Fliegeralarm sofort in den Luftschutzraum gebracht worden waren.
Das ist wieder ein echt britisches Heldenstück! Militärische Ziele wagt die RAF. nicht anzugreifen. um sich durch das starke Abwehrfeuer unserer Flak nicht zu gefährden, dafür sind Krankenhäuser. Wohnblocks und Kulturstätten um so beliebtere Ziele der„königlichen“ Luftwaffe. Daß sie in diesem Falle keine Menschenleben vernichten konnte lag sicherlich nicht in ihrer Absicht, sondern ist ledialich dem Umstand zu verdanken, daß das umsichtige Pflegepersonal im Augenblick der Gefahr ihre Schützlinge sofort in Sicherheit brachte. Dieses vorbildliche Verhalten kann jedoch keineswegs die gerechte Empörung der Eltern der gefährdeten Kinder, auf deren Leben es abgesehen war, und dorüber hinaus die Erbitterung des ganzen deutschen Volkes über diesen neuen britischen Schurkenstreich abschwächen. Dieser rechtfertigt nur aufs neue unsere Vergeltungsangriffe auf England. Die britischen Kindermörder haben aufs neue bewiesen, daß sie nicht auf andere Weise in ihre Schranken zurückzuweisen sind. Und diese Belehrung wird ihnen jetzt vor den Augen der ganzen Welt zuteil, die sich darauf verlassen kann, daß die Gegenschläge der deutschen Luftwaffe das englische Blutkonto bis auf den letzten Posten ausgleichen werden.
Im Solde Englands untergegangen
Oslo, 11. Dezember.
Das norwegische Telegrammbüro meldet den Verlust von vier weiteren im Solde Englands fahrenden norwegischen Schiffen. Es handelt sich um das 7616 BRT. große Motorschiff„Filefjell“ und um die Dampfer„Groz(4211 BRT.),„Dokka“(1168 BRT.) und„Snefield(1643 BRT.).
eie Gselelhise gesde aui der
den dieses Fonds erfolgen. Der Senat beobachtete mißtrauisch die Verhandlungen. Proteste wurden dort schon laut, als China einen 50=Millionen=Kredit aus dem Stabilisationsfonds ohne Befragung des Plenums erhielt. Senator Holt teilte bei der gestrigen Debatte mit, Philipps sei Direktor zweier großer englischer Versicherungsgesellschaften mit großem amerikanischem Interesse gewesen. Holt fuhr fort:„Diese Treibjagd, uns in einen Krieg zu bringen, hat eine finanzielle Strähne. Die britische Finanz drückt auf uns.“
Generalfeldmarschall von Rundstedt 05 Juhre ull
Berlin. 11. Dezember.
Eine der bekanntesten Persönlichkeiten unter den führenden Männern der deutschen Wehrmacht, Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt, begeht am 12. Dezember 1940 seinen 65. Geburtstag.
Generalfeldmarschall von Rundstedt ist aus dem Infanterie=Regiment 83 in Kassel hervorgegangen, wa er 1892 seine erfolgreiche Soldatenlaufbahn begann. Nach dem Besuch der Kriegsakademie wurde er 1909 in den Generalstab versetzt, dem er auch während des ganzen Weltkrieges in wichtigen Stellungen angehörte. Nachdem er im Reichsheer die 2. Kavallerie=Division und die 3. Division geführt hatte, stand er von 1932 bis 1938 als Oberbefehlshaber an der Spitze der Heeresgruppe 1 in Berlin. Nach der Besetzung des Sudetenlandes im Herbst 1938 schied er als Generaloberst aus dem aktiven Tienst aus und wurde vom Führer in Anerkennung seiner Verdienste um den Aufbau des neuen Heeres zum Chef des Infanterie=Regiments 18 ernannt.
Bei Beginn des Krieges übernahm Generaloberst von Rundstedt gegen Polen den Befehl über die Heeresgruppe Süd. Während im Süden die polnischen Kräfte im Raume Krakau—Lemberg zerschlagen wurden, drang die Masse der Heeresgruppe Rundstedt unaufhaltsam vor und vernichtete die polnische Hauptarmee in der zehntägigen Umfassungsschlacht an der Bzura. Die Einnahme von Warschau krönte den raschen Siegeszug in Polen, für den der Generaloberst mit dem Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet wurde.
Im Westen befehligte Generaloberst von Rundstedt die Heeresgruppe A, die in der Mitte der deutschen Heeresfront stand und zweimal eine starke und befestigte Feindfront zu durchbrechen hatte. Bereits am 18. Mai wurde die Maas von der Heeresgruppe Rundstedt beSchiff
165
eshe esche elc ie Ba. e beaste Frankreich begann Generaloberst von Rundstedt den Vormarsch am 9. Juni. Seine Heeresgruppe durchstieß die Stellungen der Weygand=Zone an der Aisne und Marne und machte den Panzern den Weg frei zum Vernichtungsstoß in den Rücken der Maginot=Linie. So hat Generalfeldmarschall von Rundstedt, den der Führer in der Reichstagssitzung vom 19. Juli zu dieser höchsten militärischen Würde erhob in Ost und West entscheidenden Anteil an der raschen Niederwerfung unserer Feinde genommen.
London schreit nach besseren Flugzeugtypen
Die Londoner Presse schreit nach neuen, desseren RlugzeugHyen. Hurricane und Spitsire seien bereits vor sechs Jahren ersunden worden. Sie seien darum veraltet gegenüber den neuen Maschinen, die Deutschland bald zeigen werde.

Dis kaufeneei, Urnrkte Ahuseil=Erweitert
Für jedes dritte und weitere Kind monatliche Beihilfen— Einkommens= und Vermögenshöchstgrenze beseitigt— Große steuerliche Begünstigungen in den deutschen Ostgevieten
gebieten haben Bewertungsfreiheit für die abnutzbaren
Anlagegüter des Betriebsvermögens, die in den Jahren
Posen, 11. Dezember.
Der Staatssekretär im Reichsfinanzministerium Fritz Reinhardt sprach am Dienstag abend in einem Vortrag vor der Verwaltungsakademie in Posen über die Finanzen des Reiches. Er erbrachte in ausführlichen Darstellungen den Beweis dafür, daß die Finanzen des Reichs durchaus gesund sind und daß die Finanzkraft des Reichs stärker als je ist. Der Teil des Volkseinkommens, der nach Vornahme der privatwirtschaftlichen Bedarfsdeckung und nach Bezahlung von Steuern verbleibt, drängt zwangsläufig nach Anlage in Schuldtiteln des Reichs. Dieser Betrag ist größer als der Kreditbedarf des Reichs und der Industrie. Es ist infolgedessen dem Reich jederzeit ohne Schwierigkeit möglich, den Finanzbedarf zu decken, der über das Steueraufkommen binaus besteht, und es ist auch der Industrie ohne Schwierigkeit möglich, ihren kriegswichtigen Finanzbedarf zu decken. Wie günstig die Lage am Geld= und Kapitalmarkt ist und wie gesund die Finanzen des Reichs sind, wird eindentig dadurch bewiesen, daß es unlängst möglich gewesen ist, den Zinssatz zu senken.
Die günstige Lage der Reichsfinanzen ist darauf zurückzuführen, daß das Steueraufkommen sich nach wie vor außerordentlich günstig entwickelt und daß die deutsche Volkswirtschaft nationalsozialistisch gelenkt wird. Sie stellt im tiefsten Grund den Beweis unerschütterlichen Vertrauens des deutschen Volkes in die StaatsEs kann jedem Volksgenossen mit bestem Wissen und Gewissen empfohlen werden, sein Geld zur Sparkasse oder zur Bank zu bringen oder in Schuldtiteln des Reichs oder der Industrie anzulegen. Die Festigkeit der Sparguthaben, der Bankguthaben und der Schuldtitel des Reichs und der Industrie steht außer jeder Zweifel,
einer nationalsozialistisch gelenkten Volkswirtschaft wird die Finanzierung der großen nationalpolitischen Aufgaben niemals Schwierigkeiten bereiten. Es wird infolgedessen auch möglich sein, den deutschen Aufbau in den eingegliederten Ostgebieten ohne Schwierigsteuer gelten für die Jahre 1941 bis 1950, diejenigen auf dem Gebiet der Bürgersteuer, der Grunderwerbsteuer, der Umsatzsteuer, der Grundsteuex, und de Grundstücksteuer für die Jahre 1941 bis 1945.
Ab 1. Januar 1941 werden in den eingegliederten Ostgebieten an Deutsche auch Ehestandsdarlehen, Siedlungs=Kinderbeihilfen, laufende Kinderbeihilfen und Ausbildungsbeihilfen und an Angehörige der Landbevölkerung außerdem Einrichtungsdarlehen und Einrichtungszuschüsse gewährt. Es handelt sich dabei um die gleichen Maßnahmen, die im altreich gelten.
Ausbau der lausenden Kinderbeihilfen
im gesamten Reichsgebiet
Der Reichsminister der Finanzen und der Reichsminister des Innern haben soeben eine besondere Kinderbeihilfen=Verordnung erlassen. Danach wird der Kreis der beihilfeberechtigten Kinder ab., Janugr.1941 erheblich erweitert. Die Zahl der beihilfeberechtigten Kinder wird um etwa 50 vom Hundert vergrößert.
Bisher wurden laufende Kinderbeihilfen nur für das dritte und jedes weitere Kind und bei den Haushaltsvorständen, die nicht Lohn= oder Gehaltsempfänger
sind für das fünfte und jedes weitere Kind unter 16 Jahren gewährt. Voraussetzung war, daß das Einkommen des Haushaltsvorstandes im letzten Kalenderjahr nicht mehr als 8000 Reichsmark betrug und das Vermögen bestimmte Grenzen nicht überstieg.
Ab 1. Januar 1941 werden alle deutschen Haushaltsvorstände laufende Kinderbeihilfen von 10 Reichsmark monatlich für das dritte und jedes weitere minderjährige Kind erhalten.
Es tritt demnach an die Stelle des 16. Lebensjahres das 21. Lebensjahr, auch diejenigen, die bisher die laufende Kinderbeihilfe erst ab dem fünften Kind erhielten, werden sie nun bereits ab dem dritten Kind erhalten, und die Einkommens= und Vermögenshöchstatenzen werden beseitigt.
Bisher wurden laufende Kinderbeihilfen für rund 3 Millionen Kinder unter 16 Jahren gewährt, ab 1. Januar 1941 werden laufende Kinderbeihilfen für rund 4½ Millionen minderjährige Kinder gewährt.
Bewertungsfreiheit
Deutsche Staatsangehörige, deutsche Volkszugehörige und deutsche Unternehmen in den eingegliederten OstMhegutg des Veiriebsvergmoggns, 1940 bis 1950 angeschafft oder herge
worden sind
Ven Eetten en=Echmpsasen=Jeschiaven
Lloyddampfer„Helgoland“ aus Columbia nach Deutschland zurückgekehrt
Der dem Norddeutschen Lloyd gehörige Dampfer „Helgoland“ hat den Atlantischen Ozean überquert und ist sicher in einen deutschen Hafen eingelaufen. Der Tampfer hatte in Puexto, Columbig, gelegen und war
keit zu finanzieren und die Finanzierung der anderen aus diesem am Karibischen Meer gelegenen Hafen der
bewältigen, die nach Be= Republik Columbia Ende Oktober ausgelaufen. Die
riesengroßen, Aufbauwerke, 3u. gepzuiztigen„die nach Beendigung des Krieges nach des Führers Richtlinien in Angriff genommen werden.
Ost=Steuerhilfe=Verordnung
Staatssekretär Reinhardt gab dann die soeben im Reichsgesetzblatt erschienene„Verordnung über Steuer: erleichterungen zur Förderung der eingegliederten Ostgebiete" bekannt. Er führte dazu u. a. aus:
„Das Deutschtum in den eingegliederten Ostgebieten muß mit allen Mitteln gefestigt und gefördert werden. Es ist erforderlich, daß in den nächsten Jahren viele Volksgenossen und Volksgenossinnen ihren Wohnsitz in die eingegliederten Ostgebiete verlegen. Es ist auch dringend erforderlich, daß viele Volksgenossen in den eingegliederten Ostgebieten sich unternehmerisch betätigen, sei es als Landwirt, als Handwerker, als Gewerbetreibender oder als Angehöriger eines freien Berufs. Der Unternehmergeist und die Kapitalbildung müssen in den eingegliederten Ostgebieten ganz besonders gefördert werden. Diesen Erfordernissen dient die soeben erschienene Verordnung des Reichsministers der Finanzen und des Reichsministers des Innern.
Diese Ost=Steuerhilfe=Verordnung sieht Maßnahmen zur Erleichterung der Lebenshaltung und Maßnahmen
Ankunft des Dampfers„Helgoland“ in einen
Hafen hat daher, wie aus Bogota gemeldet wird, dort starkes Aufsehen erregt. Sie wird in allen Zeitungen in großer Aufmachung auf der ersten Seite gebracht. Die Zeitungen weisen darauf hin, daß dem Schiff nicht nur der Ausbruch aus der Karibischen See, sondern auch der Durchbruch durch die sogenannte britische Rlockade gelungen ist, die also nicht als effektir goder
Schwierigteiten bingewiesen, die das deutsche Schiff beim der langen Liegezelt im Hafen der Schiffsrumpf unter
ach Aae cace de die cheäiche de uic elche lct e hi, ses esäcie eäiechsce
liche Inselsperre stark bewachten und auch an der euro= ist das Schiff allen Nachstellungen des Feindes entpäischen Seite des Atlantischen Ozeans einen
Sperr=gangen.
Enzilscer Hunzerunget; in Afrira
Kämpfe von außergewöhnlicher Heftigkeit bei Sidi Barani
machen. Der Bau einiger neuer Oelleitungen scheine dafür notwendig, um die Eisenbahn zu entlasten.
Deutschland nehme bei seinen Bezugswünschen Rücksicht auf die rumänischen Bedürfnisse, da Rumänien
ving Tzimar Ruadukte an andere Länder ausführen
ahmen zur Erleichterung der Wirtschaft
auch für das Gebiet der ehemaligen Freien Stadt Danzig. Erleichterung der Lebenshaltung Seit Beginn des Krieges besteht der Kriegszuschlag zur Einkommensteuer. Dieser beträgt grundsätzlich 50 v. H. der Einkommensteuer. Deutsche Staatsangehörige und deutsche Volkszugehörige, die ihren ausschließlichen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in den eingegliederten Ostgebieten haben, unterliegen ohne Rücksicht auf die Höhe ihres Einkommens nicht dem Kriegszuschlag zur Einkommensteuer.
Deutsche Staatsangehörige und deutsche Volkszugehörige, die ihren ausschließlichen Wohnsitz oder ihren gewohnlichen Aufenthalt in den eingegliederten Ostgebieten haben, sind auch einkommen steuerfrei, soweit ihr Jahreseinkommen 3000 Reichsmark zuzüglich 300 Reichsmark für jedes minderjährige Kind nicht
Das bedeutet, daß die meisten Volksgenossen in den eingegliedexten Ostgebieten vollständig einkommensten# frei sind,„Ist das Jahxeseinkommen größer als 8000 Reichsmark zuzüglich 300 Reichsmart für jedes minderjährige Kind, jedoch nicht größer als 25000 Reichsmark, so unterliegt nur derjenige Teil des Jahreseinkommeng der Einkommensteuer, der 3000 Reichsmax.„HLo###sch 800 Reichsmark für jedes minderjährige Kind übersteigt.
Ein Beamter oder Angestellter ist verheiratet und hat zunächst ein Kind. Sein Monatsgehalt beträgt 400 Reichsmark. Hat er seinen Wohnsitz im Altreich, so beträgt die einkommensteuerliche Belastung monatlich 22,88 RM. Einkommensteuer 11,44„ Kriegszuschlag zur Einkommensteuer
insgesamt s4.82 RM. gerten 8
Hat er seinen Wohnsitz in den eingegliederten Ostgebieten, so ist er einkommensteuerfrei. Die Besserstellung dieses Beamten oder Angestellten mit 400 Reichsmark Monatsgehalt beträgt demgemäß, mongtlich 34,32 Reichsmark. Diese Besserstellung bezieht sich nur auf die Einkommensteuer. Es kommen dazu noch Besserstellungen auf dem Gebiet der Bürgersteuer, der Vermögensteuer und anderen Gebieten.
Das Jahreseinkommen eines jung verheirateten und zunächst noch kinderlosen Bauunternehmers beträgt 8000 Reichsmark. Hat er seinen Woynnisz im Alt reich, so beträgt die einkommensteuerliche Belastung im Jahr
940 RM. Einkommensteuer 470 RM. Kriegszuschlag zur Einkommensteuer
insgesamt 1410 RM.
Hat er seinen Wohnsitz in den eingegliederten Ostgebieten, so beträgt die einkommensteuerliche Belastung im Jahr insgesamt nur 490 Reichsmark. Die einkommensteuerliche Besserstellung dieses Bauunternehmers beträgt demgemäß im Jahr 920 Reichsmark.
Eine weitere steuerliche Erleichterung ist auf dem Gebiet der Bürgersteuer vorgesehen. Die Bürgersteuer wird von den deutschen Staatsangehörigen und deutschen Volkszugehörigen,„die am Stichtag ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt in den eingegliederten Ostgebieten haben und nicht mehr als 25000 Reichsmark Jahreseinkommen haben, nur zur
dnb Rom, 11. Dezember.
Der italienische Wehrmachtbericht vom Mittwoch hat folgenden Wortlaut:
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Im Morgengrauen des 9. Dezember griffen englische Panzerdivisionen unsere von Verbänden libascher Truppen besetzten Stellungen südöstlich von Sidi Barani an. Diese Truppen haben zunächst heldenhaften Widerstand geleistet, wurden aber nach einigen Stunden überwältigt und zogen sich auf Sidi Barani zurück. Während des 9. Dezember und am gestrigen Tage fanden zwischen den feindlichen und unseren Truppen Kämpfe von einer außergewöhnlichen Heftigkeit statt. Die Schwarzhemdendivision„3. Januar“ und die 1. Libysche Division haben Angriffen standgehalten und brachten dem Feinde überaus schwere Verluste bei. In dem Gebiet dauern erbitterte Kämpfe an. In einem dieser Kämpfe fiel an der Spitze seiner libyschen Bataillone General Maletti. Unsere Luftwaffe überflog während all dieser Kämpfe das Schlachtfeld und warf dabei Bomben auf die feindlichen Panzerformationen ab, die außerdem mit Maschinengewehrfeuer bestrichen wurden.„ 16 Lu##e okun u.
An der griechischen Front ist der Tag ohne bemerkenswerte Aktionen verlaufen.
Rumäniens Ausfuhr nach Deutschland
beträgt 70 Prozent seiner Gesamtausfuhr— Vornehmlich Oel und Getreide
Bukarest, 11. Dezember.
Die Bukarester Zeitung„Curentul" beschäftigt sich in einem Leitartikel mit dem jüngsten deutsch=rumänischen Wirtschaftsabkommen. Der Aufsatz stellt fest, daß Rumänien seine wesentlichen Erzeugnisse Deutschland liefern werde: Oel und Getreide. Das Petroleum werde 60 v. H. der rumänischen Ausfuhr nach Deutschland auseinige seiner Produkte an andere Länder ausführen müsse, um von dort lebensnotwendige Gegenstände zu beziehen, die es nicht aus Deutschland einführen könne. Trotzdem werde die rumänische Ausfuhr nach Deutschland 70 v. H. der gesamten Ausfuhr ausmachen. Das treffe zusammen mit der Absicht, den Wert der deutschen Ausfuhr nach Rumänien zu erhöhen. Rumänien erwarte von der Intensivierung dieser Beziehungen auch eine Stabilisierung. Wesentlich sei die deutsche Unterstützung für die rumänische Landwirtschaft. Man sichere Rumänien Kredite und Maschinen zu. Man müsse daran denken, daß die industrielle Organisierung ohne weiteres eine Verdoppelung des heutigen Umfangs mit sich bringen könne. Man habe viele Anzeichen dafür, daß Deutschland volles Verständnis für die rumänische Industrie habe. Als ein sichtbares Zeichen des politischen Wertes des neuen Paktes bezeichnet das Blatt die Aufrechterhaltung des Markkurses. Dieser sei eine Garantie für die Stabilität der inneren Preise und schließe umgekehrt auch eine rumänische Verpflichtung für diese ein.
Angarns Außenminister in Belgrad
dnb Belgrad, 11. Dezember.
Der ungarische Außenminister Csacky traf Mittwoch vormittag mit seiner Begleitung zu einem zweitägigen Staatsbesuch in der jugoslawischen Hauptstadt ein. Zur Begrüßung hatte sich u. a. Außenminister Cincar= Markowitsch auf dem Bahnhof eingefunden. Ferner sah man den deutschen Gesandten von Heeren und den italienischen Gesandten Mamelle. Die Hauptstraßen der Stadt waren mit jugoslawischen Fahnen geschmückt.
Stabilität
die den Kunnssennn Westen
Zwei Offiziere und drei Unteroffiziere erhielten das Ritterkreuz
Hälfte des Steuerbetrages erhoben.
Bei der deutschen Vermögensteuer bleiben je 10000 Reichsmark für den Steuerpflichtigen, für seine Ehefrau und für jedes minderjährige Kind vermögensteuerfrei. Dieser Freibetrag von je 10000 Reichsmark wird bei der Veranlagung deutscher StaatsPosnsriger und deutscher Bzschegreghuitegepgdie phen
anb Berlin, 11. Dezember. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschalls von Brauchitsch, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an folgende Offiziere und Unteroffiziere des Heeres verliehen: Hauptmann Soeth, Abteilungskommandeur in einem ArtillerieRegiment: Hauptmann Eder, Bataillonsführer in einem Infanterie=Regiment: Feldwebel Kluth, Zugführer in einem Schützen=Regiment; Unteroffizier Brüggemann, Gruppenführer in einem Infanterie=Regiment; Unteroffizier Moder, Gruppenführer in einem Schützen=Regiment.„. Lurch sein FherHauptmann Soeth erzwang sich durch sein überraschendes Erscheinen und sein geistesgegenwärtiges Verhalten den Weg in den Südeingang von Belfort und eroberte mit wenigen Leuten das Fort. Mit diesem Fort fielen die geeigneten=Stellen des Geländes in deutsche Hand und der Gesamtverlauf des Kampfes der Division um Belfort wurde so ausschlaggebend beeinflußt, daß der Handstreich auf die Festung glückte und langwierige Kämpfe der Truppe versagt blieben.
Hauptmann Eder hat sich bereits beim Durchbruch durch die Peelstellung bei Mill dadurch hervorragend ausgezeichnet, daß er sich persönlich an die Spitze seiner Stoßtruppen setzte und allein vier Bunker nahm, die den Panzerabwehrgraben flankierten. Am Lys=Kanal erzwang er an der Spitze einer Kompanie den Kanalübergang und brach vier Kilometer tief in die feindliche Stellung ein. Hierdurch wurde der Durchstoß des Regiments bei Cleith ermöglicht, der zur Kapitulation des belgischen Heeres führte. Auch bei Nieuport erzwang Hauptmann Eder den Kanalübergang, hielt die Stellung gegen unter Panzereinsatz geführte„Gegenangriffe und schuf die Voraussetzung für die Vernichtung der Royal Füsileers und die Inbesitznahme des umfangreichen englischen Kriegsmaterials, das nach England hätte verfrachtet werden sollen.
Feldwebel Kluth erhielt nach der Gefangennahme des Generalstabes der französischen 9. Armee den Auftrag. die 84 Offiziere des Generalstabes zusammen mit 100 g8 Mann und einer Pak zu bewachen. Am Abend
verbucht werden können. Das bedeutet, daß der zur Versteuerung kommende Gewinn in dem betreffenden Jahr entsprechend niedriger ist und das Reich demgemäß die Beschaffung der Anlagegüter durch die Gewährung einer Art steuerlichen Darlehens erleichtert.
Auf die Weise werden die meisten Unternehmer in verschiedenen Jahren nach Errichtung oder Erweiterung ihrer Betriebe in den neuen Ostgebieten vollständig einkommensteuerfrei und die meisten Kapitalgesellschaften vollständig körperschaftsteuerfrei bleiben können.
Bei baulichen Anlagen ist die Bewertungsfreiheit auf 20 v. H. der Anschaffungs= oder Herstellungskosten beschränkt.
Besondere Begünstigung der Einzelkaufleute und der Personengesellschaften
Bei deutschen Staatsangehörigen und deutschen Volkszugehörigen in den eingegliederten Ostgebieten, die buchführende Kaufleute oder Mitunternehmer von Personengesellschaften sind, bleiben in den Kalenderjahren 1940 bis 1950 auf Antrag bis zu 50 v. H. des nicht entnommenen Gewinns, höchstens aber 20 v. H. des gesamten Gewinns aus Gewerbebetrieb einkommensteuerfrei. Der Steuerpflichtige kann, wenn das für ihn günstiger ist, statt des Betrags von 20 v. H. des gesamten Gewinns 40000 Reichsmark als einkommensteuerfreien Betrag für sich beanspruchen.
Besondere Begünstigung der Körperschaften
Die Körperschaftsteuer beträgt im Altreich 80 v. H. bei einem Einkommen bis 100000 Reichsmark und 40 v. H. bei einem Einkommen über 100.000 Reichsmark. Die Körperschaftsteuer beträgt bei deutschen Unternehmen in den eingegliederten Ostgebieten 20 v. H. bei einem Einkommen bis 300000 Reichsmark und 80 v. H. bei einem Einkommen über 300000 Reichsmark. Das bedeutet, daß die Körperschaftsteuer bei deutschen Unternehmen in den eingegliederten Ostge: bieten um ein Drittel niedriger ist als im Altreich bei Einkommen bis 100000 Reichsmark, um ein Viertel bei Einkommen über 300000 Reichsmark und um die Hälfte niedriger als im Altreich bei Einkommen zwischen 100000 und 300000 Reichsmark.
Die bezeichneten ermäßigten Körperschaftsteuersätze gelten für die Kalenderjahre 1940 bis 1943. Sie erhöhen sich ab dem Kalenderjahr 1944 und in jedem folgenden zweiten Kalenderjahr um je 2 v.., bis der im Altreich allgemein geltende Steuersatz erreicht ist.
Die ermäßigten Körperschaftsteuersätze setzen nicht voraus, daß sich die Geschäftsleitung in den eingegliederten Ostgebieten befindet, sondern nur, daß der Betrieb in den eingegliederten Ostgebielen gelegen ist und der Gewinn aus diesem Betrieb besonders ermittelt wird.
Steuerfreiheit von Veräußerungsgewinnen
Veräußerungsgewinne im Sinne§§ 14, 16, 17 und 18 Absatz 3 des Einkommensteuergesetzes, die in den Kalenderjahren 1940 bis 1946 außerhalb der eingegliederten Ostgebiete erzielt worden sind oder werden, sind insoweit steuerfrei, als der Veräußerungsgewinn innerhalb eines Jahres nach Entstehung des Veräußerungsgewinns zum Erwerb oder zur Neugründung eines Betriebes in den eingegliederten Ostgebieten verwandt wird Das gleiche gilt, soweit der Veräußerungserlös zum Erwerb von Anteilen an einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder des Handelsrechts dient, deren Betrieb in den eingegliederten Ostgebieten liegt.
Durch diese Maßnahme sollen Volksgenossen, die im Altreich Veräußerungsgewinne erzielen, angeregt werden, diese Veräußerungsgewinne dem Wirtschaftsaufbau der eingegliederten Ostgebiete dienstbar zu machen.
Befreiung von der Grunderwerbsteuer und von der Umsatzsteuer
Wird aus einem Veräußerungserlös der bezeichneten Art innerhalb eines Jahres nach seiner Entstehung Grundbesitz in den eingegliederten Ostgebieten erworben, so ist dieser Erwerb auch von der Grunderwerbsteuer und das zum Grundstück gehörige Inventar von der Umsatzsteuer befreit. Auch in bestimmten anderen Fällen, die auf Festigung und Förderung des Deutschtums in den eingegliederten Ostgebieten abgestellt sind, ist Befreiung von der Grunderwerbsteuer und von der Umsatzsteuer vorgesehen.
Weiter sind vorgesehen:
Befreiung von der Erbschaftsteuer und von der Schenkungssteuer, steuerliche Begünstigung von Kreditgenossenschaften, keine Urkundensteuer und keine Gebühren vom Bergwerkseigentum mehr, keine Aufbringungsumlage, vermögensteuerliche Schonung des Betriebsvermögens, gewerbesteuerliche Schonung des Betriebsvermögens, Halbierung der Realsteuern.
Die steuerlichen Vergünstigungen stellen eine sehr breite Grundlage zur Vermögensbildung und zur wirtschaftlichen Aufwärtsentwicklung in den eingegliederten Ostgebieten dar. Es ist den aufwärtsstrebenden Deutschen aller Berufe Gelegenheit geboten, sich eine große, glückliche Zukunft unter besonders günstigen Bedingungen zu bauen, und es ist den Unternehmern im Altreich Gelegenheit geboten, unter besonders günstigen Bedingungen eine erhebliche steuerliche Entlästung ihres Gesamtunternehmens und damit eine weitere Grundlage zur Vermögensbildung zu erzielen.
Deutsche Menschen werden die neuen Ostgebiete bevölkern. Handel und Wandel und damit auch das kulturelle Lehen werden in diesen Gebieten einen giganEr machte durch mehrere Pakschüsse einen der großen Panzer manövrierunfähig, zerstörte alsdann die Ketten
durch eine geballte Handorgnatenladung und vernich= turelle Leben werden in diesen Gebieten
tete die Besatzung, als sie den Panzerwagen verlassen tischen Aufschwung erfahren. Die eingegliederten Ostkerndeutsche(Rahietg Fr
wollte. Während dieser Kampfe hatte, sich die,„Hahl gebiete werden rernoeursche seiner gefangenen Offiziere auf 62, die der Mann= Menschen werden! schaften auf 150 erhöht. Feldwebel Kluth hielt sein Haus in Le Catelet bis zum Eintreffen von Entsatz und erreichte auf diese Weise, daß der gesamte Generalstab der 9. französischen Armee endgültig in deutsche Gefangenschaft geriet.
Unteroffizier Brüggemann stieß mit seiner Kradschützengruppe am Eingang von Fraimbault hinter plötzlich auf eine ruhende, franzosische
Gebiete froher deutscher
Flämische Künstler bei Dr.
dnb Berlin, 11. Dezember. Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Mittoch vormittag eine Reihe flämischer Künstler
steuer, Befreiung von der Umsatzsteuer und Befreiung von der Erbschaftsteuer vorgesehernz,
Die Grundsteuer und die Grundstücksteuer werden von den deutschen Staatsangehörigen und den deutschen Volkszugehörigen und von den deutschen Unternehmen in den eingegliederten Ostgebieten nur zur Hälfte des Steuerbetrags erhoben.
Die Erleichterungen auf dem Gebiet der Einkommensteuer, der Vermögensteuer und der ErbschaftIm Abend
Catelet wieder verloren. Französische Panzer, darunter schwerste Wagen, und ein kranzösisches motorisiertes Bataillon drangen in die Stadt wieder ein. Feldwebel Kluth sperrte seine Gefangenen in einen Keller und verteidigte das Haus wie eine kleine Festung. Vergeblich versuchten die Franzosen mehrfach, mit Panzern und Schützen an das Haus heranzukommen. Am nächsten Morgen wurde Feldwebel Kluth von zwei 84=Tonnen=Panzerwagen und zwei französischen Kompanien erneut angegriffen.
woch vormittag eine Reihe flämischer Künstler, die auf Einladung des Ministers eine Reise durch das Reich unternommen haben. In einer kurzen Ansprache umriß Dr. Goebbels die großen Kulturaufgaben, die dem nationalsozialistischen Deutschland im Kriege und nach der siegreichen Beendigung des Krieges gestellt sind. Im Namen der flämischen Künstler dankte der Maler Albert Servaes Dr. Goebbels für die großen Eindrücke, die sie auf ihrer Reise von Volk und Reich gewinnen konnten.
4 Milliarden RM. Gebäudeschäden
durch deutsche Luftangriffe in England
Stockholm, 11. Dezember.
An amtlicher britischer Stelle beziffert man die in nächster Zeit zu ersetzenden Schäden an Gebäuden auf 400 Millionen Pfund oder rund vier Milliarden ReichsDer Generalsekretär des britischen Gewerkschaftsverbandes Citrine, stellte in einer Rede vor Gewerkschaftsvertretern die Lage Englands als sehr ernst dar und versicherte, daß der Sieg ohne unaufhörliche Hilfe unmöglich sei. Der englische Gewerkschaftshäuptling jammerte in den höchsten Tönen über den„Bombenregen auf England“, um hinzuzufügen, niemand könne behaupten, daß keine britischen Fabriken dabei getroffen würden(!).
„Carnarvon Castle“ notdürftig repariert ausgelaufen Montevideo, 11. Dezember.
Mit Ablauf der 72stündigen Liegezeit verließ am Dienstag nachmittag 17 Uhr der englische Hilfstreuzer „Carnarvon Castle" nach notdürftigen Reparaturen den Hafen von Montevideo. Man glaubt, daß er die Malbinen anlaufen wird, um sich dort gründlich überholen zu lassen.
einer Kurve, plostich auf eine ruhende französische
motorisierte Truppe, die sich durch einen Panzerwagen und mehrere Gewehrschützen sicherte. Als Unteroffizier Brüggemann sah, daß die Gewehrschützen in Stellung gingen und sich das Geschütz des Panzerwagens auf seine Gruppe richtete, ließ er seinen Fahrer Gas geben und fuhr beschleunigt dicht an den Pänzerwagen heran.
Er öffnete die Klappe des Panzerwagens und zwang mit der Maschinenpistole die Besätzung zum Aussteigen.
Gemeinsam mit einer zweiten Kradschützengruppe fuhr er mit seiner Gruppe in den Ort hinein und zwang die völlig überraschten französischen Mannschaften der Panzerwagen zum Aussteigen und die Kanoniere zum Entladen und Umdrehen ihrer Geschütze. Als der französische Kommandant herbeieilte und versuchte, dem Führer der zweiten deutschen Gruppe, Unteroffizier Wolf, seine Waffe zu entreißen, richteten die beiden deutschen Unteroffiziere ihre Maschinenpistolen auf den französischen Offizier. Unter diesem Eindruck verweigerten die französischen Soldaten den Gehorsam, als ihr Kommandant sie zum Widerstand aufforderte. So hielten die beiden Kradgruppen den starken Gegner in Schach, bis der Rest des Kradzuges und bald darauf auch eine Kompanie eintrafen.
Unteroffizier Moder ist mit seiner Kradschützengruppe in der Nacht mitten durch dichte französisch
Kolonnen in den Ort St. Florentin hineingefahren.
Er ist zum Kampf abgesessen, als Panzer und Panzerpioniere vor französischen Fahrzeugsperren festlagen, und hat beiden voraus in rücksichtslosem Draufgängertum den Feind angegriffen. In zweistündigem nächtlichen Nahkampf hat er mit der blanken Waffe zahllose Franzosen niedergemacht oder entwaffnet. Schließlich hat er in St. Florentin einer französischen Kolonne von 50 Lastkraftwagen mit zwei gefechtsbereiten Panzern den Rückzug versperrt und sie zur Uebergabe gezwungen. Diese Taten waren entscheidend dafür, daß
der Vormarsch der Division nicht in St. Florentin auf Verlag und Druck: Laupenmühlem&ap# gehalten wurde und die Seine=Uebergänge in Besitz Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellgenommen werden konnten.. 1 vertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann
& Dter1Cs.

Seite 3 Nr. 294] Bochumer Anzeiger] Donnerstag, 12. Dezember 1940
Bochumer Nachrichten
Denkt alle daran
am 15. Dezember müssen die Päckchen sort sein
„So, nun schnell noch das Feldpostpäckchen für Papi!", frottiert sich Frau Walter die Hände mit dem Handtuch, denn sie zu 9
sich freu
Frau Walter sucht nach Packpapier fürs Päckchen, fand aber nichts.„Ach“, sagte sie,„eine Semmeltüte tut's auch. Ist zwar etwas dunn das Papier, aber die Zigaretten liegen ja im Karton. Der ist fest!"
Auch Tinte und Feder waren nicht zur Hand. Dafür lag ein Stückchen Bleistift auf dem Kuchenbrett. „Ist ja ein bissel blaß, aber... Soll doch die Post die Augen aufmachen!“.4#i. Mlaistift=hrasfe auf di.
Wie Frau Walter noch die Bleiniftadrese auf die Semmeltüte zirkelte, klingelte es..# 8
„Na, das ist aber fein! Ein nelopostorief von
„Papi“ schlug sonst in seinen Briefen einen frohfidel=springlebendigen Ton an. Heute sah man besonders aus den letzten Zeilen gekrauste Stirnfalten:
„Und dann wollte ich noch wegen Deiner Feldpostpäckchen schreiben. Ich freue mich riesig, wenn die Post etwas von Muttern bringt. Aber... Warum in aller Welt nur immer dieses Semmelpapier um die Päckchen? Alles, was von Dir kommt, geht regelmäßig durchs Feldpostlazarett! Da wird das zerscheuerte und aus den Fugen gegangene Päckchen erst mal in Form gebracht und ein Zettelchen mit einem Gedicht draufgeklebt, und in dem Gedicht heißt es, wir sollen euch in der Heimat einen Nasenstüber verabfolgen, damit ihr das Päckchen das nächste Mal etwas dauerhafter einwickelt! Ich wundere mich nur, daß die Post Deine Bleistifträtsel entziffert!„Also, nicht übelnehmen! Gut verpacken! Besonders jetzt zu WeihUnd dann noch eins. Meinen Geburtstag konnte ich erst mit Deinem Päckchen nach acht Tagen feiern: Du hattest es mal wieder viel, viel zu spät aufgegeben.
Vor aben inbeste ns bis zum 1b. Dezember
#er ,tz. Bezember muß es ganz bestimmt
Päckchen Weihnachten feiern soll, das will sie nun wirklich nicht. Der Nasenstüber hatte gewirkt!
Jungen und Mädel!
„Blockadekrieg der Hitler=Jugend!" Niemand kommt
wernn wir am 14. und 15. Dezember Lereiz, Holezene.
sen zum Opfer für das iegs=wintergits##oert aufSetzt Euren ganzen Ehrgeiz darein, abermals das
Ergebnis des Vorjahres zu überschreiten.
Alle Jungen und Mädel sammeln am 14. und 15. Dezember 1940 für das Kriegs=Winterhilfswerk des deutschen Volkes.
Die Führerin des Obergaues Westfalen(9) Käthe Schoneweg, Obergauführerin.
Der.=Führer des Gebietes Westfalen(9) van Ovpen, Bannführer.
Sanitätsoffizierlaufbahn des Heeres
Schüler höherer Schulen, die ab Ostern 1941 die 8. Klasse besuchen, Abiturienten von Vollanstalten und Medizinstudenten, die die aktive Sanitätsoffizierlaufbahn(Heer) erstreben, können sich in der Zeit vom 1. Januar 1941 bis 81. März 1941 um Einstellung bewerben. Einstellung voraussichtlich im Oktober 1941. Anfragen sind ebenso wie die Bewerbungsgesuche an den örtlich zuständigen Wehrkreisarzt zu richten, und zwar für den Wehrkreis VI an den WehrkreisAm 14. und 15. Dezember schlägt die Hitler=Jugend ihre Schlacht für das Kriegs=WHW. Hilf ihr den Sieg erringen! Gib gern und freudig Deinen Beitrag!
arzt in Münster(Westf.), Hindenburgplatz 71, Fernsprecher 240 61, Nebenapparat 874. Eine möglichst
DRR. Ff Zgerin..„ an.*.
Eine städtische Heimstätte für hilfsbedürftige weibliche Personen
Das läßt man sich gefallen. So freundlich dargeboten, schmeckt die Milch noch mal so gut.
Es war eine soziale Tat, als vor einem halben Jahrhundert die damalige Gemeinde Langendreer an der Stiftstraße, in der Nähe des Amtshauses eine Pflege= und Armenanstalt errichtete, die den Namen „Kaiser=Wilhelm=Stift", erhielt, zur Erinnerung an Wilhelm I. Der Anfang mit dem Bau wurde 1888 gemacht; am 25. November 1890 konnte dieses Pflegeheim seiner Bestimmung übergeben werden. Aeltere hilfsbedürftige Personen und Waisenkinder fanden liebevolle Aufnahme. In den ersten Jahren war das Heim durchschnittlich mit fünfzehn Personen belegt; die Zahl wuchs mit dem Größerwerden der Gemeinde. Im Jahre 1918 wurde der Name der Anstalt in„Pflegehaus" umgewandelt. Mit der Eingemeindung von Langendreer in den Stadtkreis Bochum übernahm die Stadt das Heim. Die bis dahin dort mit untergebrachten Kinder wurden 1930 anderen Kinderheimen überwiesen; im Jahre 1935 wurden dann auch die Männer anderweitig untergebracht und das Pflegehaus ganz
für Frauen zur Verfügung gestellt; es bekam nun den Namen„Frauenheim". Das bisherige städtische Frauenheim an der Friederikastraße in BochumWiemelhausen, das 1918 errichtet wurde(nach der Trennung vom Männerheim am Stadtpark), wurde aufgelöst und die Insassinnen fanden im Langendreerer Frauenheim Unterkunft.#
Augeblicklich befinden sich achtundsievzig ältere und zum Teil auch jüngere weibliche Personen in diesem in den letzten Jahren wesentlich verschönten Heim, betreut von zwei Schestern, denen die nötigen Hilfskräfte zur Seite stehen. Sie sind hier gut aufgehoben, die alten alleinstehenden Mütterchen, wie auch die Jüngeren, die der Anleitung und Fuhrung bedürkannten wir uns hei einam Besuche im
fen, davon konnten wir uns bei einem Besuche im
Frauenheim überzeugen. Man merkt gleich, daß man in einem Frauenheim weilt, dem weiblicher Schönheitssinn harmonische Seiten abgewinnt. Da zieren Blumen die Fensterbänke und Nischen, schmücken schöne Bilder die hellen Tapeten, ein Harmonium zur Begleitung des Gesanges feht nicht und selbstverstandlich ist auch ein Rundfunkgerät da. Da sitzen sie nun in gemütlichem Kreise, die Alten wie die Jungen, und bei munterem Gespräch geht die Handarbeit, der sich manche mit Fleiß widmen, gut vonstatten. Die Jüngeren scherzen wohl oder lauschen dem, was die Aelteren erzählen aus ihrem langen Leben. Zwei Hochbetagte, Lma Dills und Oma Obermann, zählen bereits 95 Jahre. Witwe Obermann war etwas unpäßlich und lag zu Bett, Oma Dills aber saß im bequemen Sessel in ihrem Eckchen und sah den Arbeiten der Genossinnen zu. Als die Schwester ihr einen warmen Labetrunk reichte, nahm sie ihn lächelnd an und tat einen herzhaften Schluck: Oh, sie gibt noch was auf ihr Aeußeres, die liebe Oma, und als sie merkte, daß sie geknipst werden sollte, fragte sie besorgt, ob ihre Schürze, wohl fein genug sei. Ihr frisches Gesicht, ihr klarer Blick, ihr sorglich gescheiteltes Haar lassen die Oma viel jünger erscheinen.„
Es überrascht nicht, daß wie das mit dem Adventskranz geschmuckte Tageszimmer auch der Speisesaal Behaglichkeit und Sauberkeit ausstrahlt. Der Tisch war mit weißem Porzellan gedeckt und aus der Küche roch es gar kräftig nach Sauerkraut mit Kartoffeln. Es wird hier gut gekocht. Die Anstalt verfügt über einen großen Gemüsegarten, es werden im Jahr ein Dutzend Schweine gemästet und geschlachtet, im Hühnerstall gackern vierzig. Hühner— da kann man als Selbstversorger schon beruhigt der Zukunft entgegenblicken. Soweit sie dazu in der Lage sind, helfen die Insassinnen im Garten in der Küche, im Hause, leichte, angenehme Arbeit. In einer anheimelnden Nähecke
Ein unzulässiger Lohnabzug
urlaubte Soldaten des Heeres können sich bereits ab
sofort bis spätestens 15. Januar 1941 bei ihrem zustandigen Truppenteil zur Uebernahme in die aktive Sanitätsoffizierlaufbahn melden.
Merkblätter für die Sanitätsoffizierlaufbahn im Heere sind bei den Wehrkreisärzten, Wehrbezirkskommandos und Wehrmeldeämtern erhältlich.
Das Eiserne Kreuz II. Klasse erhalten Gefreiter Theo Hosberg, Sohn des Pumpenwärters Otto Hosberg, Mühlenstraße 39, erhielt das Eiserne Kreuz II. Klasse.
Warnung vor einer Betrügerin
Ein Opfer seiner Gutgläubigkeit wurde vor einigen Wochen ein zwölfjähriges Mädchen am Wilhelmsplatz. Eine unbekannte Frauensperson fragte das Kind, ob es ihm nicht 50 Pfennig wechseln könnte, da sie telephonieren müsse und kein kleines Geld habe. Als das Mädchen die Geldbörse öffnete und die Frau darin einen Zweimarkschein bemerkte, erbat sie sich diesen und wechselte ihn im Einverständnis des Mädchens in vier 50=Pfennig=Stücke um. Zu Hause stellte die Mutter des Kindes hinterher fest, daß ihm außer Kurs gesetzte Geldstücke in die Hand gedrückt worden waren. Die Täterin wird wie folgt beschrieben: etwa 20 Jahre alt, 1,65 Meter groß, schlank, bleiches Gesicht. Bekleidung: dunkelroter Wintermantel, brauner Pelz, ohne Kopfbedeckung. Mitteilungen, die zur Ermittlung der Täterin führen könnten, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Zimmer 76.
Aufnahmen: Brüning
Es gibt allerhand zu tun. Mit Freude und Eifer widmet man sich hier der Näharbeit.
sehen wir zwei fleißige Frauen am Nähen. Weihnachtsüberraschungen? Was von allen anderen Räumen gilt, das gilt erst recht von den Schlafräumen, für die Jüngeren im Obergeschoß, für die Aelteren im ersten Stockwerk: strahlende Sauberkeit. Bettwerk und Bettstellen in blendendem Weiß. Baderäume und Waschbecken entsprechen allen hygienischen Anforderungen. Zur Sommerzeit bietet der ausgedehnte Garten, unmittelbar neben dem großen Friedhof mit seinem alten Baumbestand gelegen, angenehmen Aufenthalt. So ist alles getan, um den Insassinnen die Tage und Jahre, die sie hier unter treuer Obhut liebevoll besorgter Schwestern verbringen, sorgenfrei und angenehm zu gestalten. Das städtische Frauenheim in BochumLangendreer ist ein sprechender Beweis für die soziale Einstellung unserer Stadtverwaltung. A. P.
Keine Aewalzung der Versicherungruntene!
Das Landesarbeitsgericht schafft Klarheit
Man möchte noch nicht gern überflüssig sein und freut sich der Arbeit, die es an Herd und Kochtopf gibt
Ein Trinkhallenunternehmer in Bochum zahlte den Trinkhallenwärterinnen zwar etwas mehr als den Mindestlohn, indem er ihnen eine Provision auf den Umsatz einräumte, dafür belastete er aber die Wärterinnen mit dem vollen Beitrag zur Angestelltenversicherung, also auch mit dem Arbeitgeberanteil. Das war lange Zeit gut gegangen. Zwar hatte die eine oder die andere dagegen Einspruch erhoben, aber schließlich hatten sich die Leute alle damit abgefunden. Da sie sich aber damit abfanden, entstand nach Ansicht des Arbeitsgerichts, das in erster Instanz sich mit der Klage einer solchen Wärterin zu befassen hatte, eine Art Vertrag, gegen den an sich nichts mehr zu machen war.
Die klagende Wärterin beruhigte sich jedoch bei dem Urteil, das berufungsfähig erklärt war, nicht, sondern rief das Landesarbeitsgericht zur Entscheidung an. Es sei zwischen ihr und dem Unternehmer kein Vertrag in dem Sinne zustande gekommen, daß sie sich etwa bewußt oder stillschweigend bei dem Abzug auch der Unternehmeranteile zur Angestelltenversicherung beruhigt hätte. Sie habe sich nur wider Willen diesen Abzug gefallen lassen. Das sei aber keineswegs ein vertragliches stillschweigendes Einverständnis. Sie fordere daher die ihr zu Unrecht einbehaltenen Lohnteile in Höhe von 70 Mark zurück.
Das Landesarbeitsgericht Dortmund gab der Klägerin vollständig recht denn es hätte von der Klägerin nicht verlangt werden können, aus den Diensten des Beklagten auszuscheiden, weil dieser die Beiträge nicht ordnungsgemaß verrechnet habe. In der Begründung des Urteils wird sehr deutlich darauf hingewiesen, daß das Verfahren des Unternehmers gänzlich ungesetzlich unerlaubt und sogar straffällig sei. Es sei den Arbeitgebern und ihren Angestellten untersagt durch Uebereinkunft oder Arbeitsordnung zum Nachteil der VerDie Viene un Wienste der Landwirtschaft
Eine anregende Arbeitstagung der heimischen Kreisfachgruppe' der Imker
Ein kleiner Trick, Cigaretten „aufzufrischen“*)
Die heimische Kreisfachgruppe der Imker hielt am Sonntag im Lokal„Märkischer Hof" in Bochum eine Arbeitstagung ab, auf der vor allem die Aufgaben der Bienenzucht in der heutigen Zeit besprochen wurden. Im Mittelpunkt der überaus anregenden Arbeitstagung standen zwei Referate, die nicht nur den Neuling auf dem Gebiete der Imkerei, sondern auch dem fachlich geschulten„Bienenvater“ manches Neue brachten.
gruppe Westfalen, Lehrer Ohlinger (Dortmund), in einem längeren Vortrag die Bedeutung der Bienen im Dienste der Landwirtschaft heraus. Die Erkenntnis, daß die Bienen für die Landwirtschaft von bedeutendem Wert sind, ist zwar alt, es ist jedoch der neueren Zeit vorbehalten geblieben, für diese Erkenntnis die wissenschaftlichen Unterlagen beizubringen. Heute weiß jeder, der sich mit Pflanzen= und Obstbau beruflich beschäftigen muß, daß es ohne die Befruchtung kein Leben und ohne die Bestäubung kein Obst, keine Samenbildung von den meisten unserer Nutzpflanzen gibt. Einige Sorten setzen nicht gut an, wenn sie mit ihrem eigenen Blütenstaub befruchtet werden, während andere wieder sehr gut ansetzen, wenn sie mit ihren eigenen Pollen bestäubt werden.
Pflanzen verlangen jedoch eine Fremt
dende Rolle. Ein Drittel des Ernteertrages muß man zumindest den Bienen zuschreiben. Man möge bedenken, daß eine Biene während eines etwa viertelstündigen Ausflugs rund 100 Blüten besuchen kann, bei 40 Ausflügen am Tag also 4000 Blüten. Ein Volk von 25000 Flugbienen bestäubt also täglich 100 Millionen Blüten. Es steht somit fest, daß die Landwirtschaft und der Gartenbau den Löwenanteil des Gewinnes einstecken, der aus der Mitarbeit der Bienen bei der Frucht= und Samenbildung erzielt wird. Schon aus diesem Grunde ist es daher unabweisbare Pflicht dieser Kreise, daß sie die Bienenzucht mit allen ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln fördern. Der Redner erläuterte seine Angaben durch zahlreiche Beispiele und führte den Anwesenden in prachtvollen Farbaufnahmen das Leben auf einigen Bienenständen unseres Reviers vor.
ATIKAN
5e
Wenn Sie eine„vergessene“, ausgetrocknete Cigarette vor dem Anzünden an der Brandfläche mit der Zungenspitze anfeuchten, dann werden Sie mit Erstaunen feststellen, daß sich der Tabak nach dem Anzünden auf einmal durch und durch weich und geschmeidig anfühlt.
Hermachk wilh., bichige wole dei der Premöbe. stäubung aber spielen die Bienen, vor allen Dingen im Frühjahr, da sich die anderen Insekten erst im Sommer zu größeren Kolonien entwickelt haben. Selbst wenn wir kein Wachs benötigten und niemand mehr Honig essen möchte, könnten wir die Bienenzucht nicht entbehren wegen der Bestäubung unserer Nutzpflanzen. Man hat festgestellt, daß bei der Befruchtung unserer Nutzpflanzen die Bienen einen Anteil von mindestens
75 v. H. haben. Der Buchweizen liefert zum Beispiel, wenn man ihn in der Nähe von Bienenständen ansät,
75 vom Hundert, wenn in der Nähe aber keine Bienenstände sind, nur 15 vom Hundert. Auch im Gemüseanbau und Anbau von Oelfrüchten spielen die Bienen und die anderen blütensuchenden Insekten eine entscheidavon zu überzeugen, daß dem tsächlich fehlt, fo
satzmethoden für Ede
hahe sich der Imker dagon. au. überzeugenz, daß de
Volle die Königin auch Arlchlich sehlt,(aus er eine derartige Maßnahme durchführen will. Das Umweiseln, d. h. das Austauschen einer„älteren Dame“ gegen eine junge Mutter ist um so leichter, je rascher und unauffälliger es vor sich geht. Eine den heimischen Imkern noch wenig bekannte Zusatzmethode ist das von dem Vortragenden vorgeführte„Ueberrumpelungsverfahren". Zu diesem Zweck formt man eine Tüte aus Zeitungspapier, die man in der Mitte durch zwei Drahtklammern in zwei Teile trennt. In den einen Teil legt man einige Bienen und bestäubt diese mit Puderzucker. Darauf wird die Tüte an dieser Seite verschlossen. In den anderen Teil leat man die Zusatzköntgin, bestäubt diese ebenfalls mit Puderzucker und schließt die Tüte. Darauf nimmt man die Klammern fort und schüttelt Bienen samt Königin durcheinander. Schon am anderen Tag ist die Tüte, die man darauf in einen Bienenkorb gehangen hat, zerfressen, und die Königin ist vom Volke angenommen worden. Diese Art des Zusatzverfahrens hat sich bisklargestellt.
sicherten die Anwendung der Vorschriften des Gesetzes ganz oder teilweise auszuschließen. Vertragsbestimmungen, die dem zuwiderlaufen, sind nichtig. Mit Geldstrafe oder mit Haft werde bestraft(wenn nicht nach anderen gesetzlichen Vorschriften härtere Strafe verwirkt ist), wer vorsätzlich den Beschäftigten höhere Beiträge vom Lohn abzieht, als das Gesetz es zuläßt.
Nach diesen Bestimmungen kann es keinem Zweifel unterliegen, daß bei Pflichtversicherten jede vertragliche Uebernahme der Unternehmeranteile durch den Beschäftigten unzulässig ist. Hieran ändere es auch nichts, daß angeblich ein Ausgleich durch erhöhten Arbeitslohn gesucht ist. Unerheblich sei es auch, daß die Bezüge der klagenden Wärterin das tarifliche Mindestgehalt übersteigen. Würde mit Rücksicht auf das tarifliche Mindestgehalt die Véreinbarung als gültig anzusehen sein, so wäre in allen den Fällen eine Uebernahme der Arbeitgeberanteile durch den Beschäftigten zulässig, in denen die Bezüge das tarifliche Mindestgehalt übersteigen. Eine solche Annahme erschien dem Landesarbeitsgericht jedoch als völlig unmöglich. Daher sprach es der Wärterin die eingeklagten Differenzbeträge als zu Unrecht einbehaltene Lohnteile restlos zu.
Kasperl fährt ins Märchenland
Im Weihnachtsmonat brachte das WHW. jedes Jahr eine bunte Reihe reizvollster Holzfiguren, die bei alt und jung den lebhaftesten Anklang fanden. Seit Jahren schmücken sie nun schon mit ihren bunten Farben und der leichtbeschwingten Ausführung unsere Weihnachtsbäume.
In diesem Jahr führt Kasperl 14 Holzfiguren an, die mit ihren beweglichen Armen und ihren bunten Kleidern wiederum geeignet sind, uns das Opfern leicht zu machen, und die uns bestimmen werden, die ganze Sammlung zu kaufen, denn die Wahl wird wehe tun unter den vielen hübschen Figuren.
Da ist zunächst der König, den der Kasperl vorstellt, seine Prinzessin und der Ritter, der diese Prinzessin mit heißer Minne umwirbt und bereit ist, in seinem silbernen Harnisch gegen alle ihre Feinde zu kämpfen. Da ist der zierliche Page, der dicke schwarze Torwächter und der biedere Schutzmann, da ist der behäbige umfangreiche Koch und das zierliche Stubenmädchen, da sind der Waldbauer, seine biedere Frau und das rotbackige Gänseliesel. Die Mohrenfrau hebt abwehrend ihre Hände gegen den braunen Waldschrat mit seinen spitzen Hörnern und das dickbauchige Krokodil in seinem Gefolge.
Die Figuren sind so schön, daß wir zweifellos gern hamstern möchten. Und hier dürfen wir es, denn der Erlös kommt ja unseren Soldaten, unseren Müttern und Kindern zugute.
Da die Abzeichen bei uns und den Kindern eine besondere Freude auslösen, dürften sie wohl sehr schnell verkauft sein. Man decke sich also rechtzeitig und schnell ein. HJ. und BDM. werden sie uns überall auf den Straßen und Plätzen anbieten.
Neue Ausleibzeiten
in der Stadtbücherei
Der frühzeitige Beginn der winterlichen Verdunkelung macht eine Vorverlegung von Nachmittagsausleihen und=dienst um eine Stunde notwendig. Vom 12. Dezember dieses Jahres an ist die Stadtbücherei geöffnet: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 15.80 bis 18 Uhr. Die Dienstzeit beginnt an diesen Tagen um 15 Uhr und schließt um 18.30 Uhr.
Bochumer Veranstaltungen
Heute abend:„Der Elfte aus der Reihe.“ Die hübsche Komödie der beiden italientschen. Autoren Bruno Corra und Giuseppe Achille in der Bühnenbearbettung von Roland Schacht, die bereits in einer Reide Vorstellungen ihre starke Anziehungskraft bewiesen dat. gebt heute abend erneut in Szene.
WA
Gesunde, blendend weiße Zöhne durch storkwirk. derre Zohnglloge un
4Or
de grode lucde kleine Tube
25•

Aus den=Eidonenen.
„ ltung von Kameradschaftsführer Fricke bei Sonnenschein
stadtteil Langendree. seinen Appel ab. Kamerad Ossendoth bielt einez. u,
mann und Frau, Karoline Friedertke geb. Lindemann, Gesßiunget,###gischlie
Hauptstraße 207, das Fest der goldenen Hochzeit. Aus die= eeistungen ergien. lom Anlat wird ihnen von einem Beauftragten des
Gyräsidenten in Gachum eine Ehrengabe der Breußischen
Stadtteil Langendreer
sem Anlaß wird ihnen von einem Beauftragten dezeipranventen in Bochum eine Ehrengabe der Preußischen Staatsregierung überreicht werden.
Stadtteil Weitmar
Im Schmuck der goldenen Myrte. Am Frettag begeben die Eheleute August Pöttgen und Frau, Emma geb.
Schoppohl, Kohlenstraße 2195, das Fest der 50. Wiederkehr ihres Hochzeitstages. Das Juhelpaar erfreut sich noch bester Gesundheit sowie körperlicher und geistiger Frische. Die Juvelbraut ist Trägerin des goldenen Ehrenkreuzes der deutschen Mutter. Die Ehe war mit neun Kindern gesegnet, von denen zwei gestorben sind. Der älteste Sohn stel im Weltkriege auf dem Felde der Ehre. Mit dem Jubelpaar seiert die älteste Tochter die silberne Hochzeit. Sieben Kinder, zehn Enkel und ein Urenkel werden mit vielen Verwandten und Bekannten ihre Glück= und Segenswünsche darbringen.
Heiterer Varietéabend. Für die Ortswaltung Günnigfeld findet am kommenden Sonntag im Saale Darenrecht ein heiterer Varietéabend statt.
Stadt Wanne=Eickel
Jubilare der Arbeit. Auf der
kohlengewerkschaft der Reichswerke
Zeche Julia der SteinHermann Göring konnPersonal=Nachrichten
Der Reichsinvalide Joseph Schmiech, Hossteder Straße Nr. 12, konnte am Dienstag seinen 81. Geburtstag feiern. In Peterswalde(Kreis Stuhm) geboren, lebt er seit dem Jahre 1888 in Bochum. Seiner Militärpflicht genügte er beim 7. Ostpreußischen Füsilierbataillon Nr. 44 in Grauer esner kerzen Unterbrechung stand der
brochene und treue Diensttätigkeit zurückdlicken: Markenkontrolleur Josef Rotthoff,„Hauer Wilbzim.„ M. 4ller und Hauer Wilhelm Frewer. Die Jubilare wurven in der üblichen sinnvollen Weise geehrt.
Die besten Arbeiten ausgezeichnet. Die besten Arbeiten
der in der Mütterschule„veranstalteten, Ausstellung gogle heim 7. Ostpreußzischen Füsilierbataillon Nr. 44 in Grat
zweckmäßige, Säuglingsaussattzung und lest prämstert,„e; denz. Außer einer turzen Lungevrechung stand der Altersden. Frau Eggers erhielt den ersten Preis. An zweiter subilar 25 Jahre in den Diensten der Städtischen BeleuchStelle folgt Frau Koch und an dritter Stelle Frau tungs= und Wasserwerke, bis er vor einigen Jahren in den
Feldmann. Den ersten Ehrenpreis bekam die Nähstube des Deutschen Frauenwerks. Weitere Ehrenpreise erhielten acht Klassen der Oberschule für Mädchen sowie die Schillerschule. Die Ausstellung ist noch bis zum kommenden Sonntag geöffnet.
Bürgerschützenbund„Freischütz“. Unter starker Anteilnahme aller Kompanien sand das Bataillonsschießen statt. Die 9. Kompanie erreichte mit 153 Ringen den ersten Platz. An zweiter Stelle folgte die 4. Kompanie mit 149 und an
dritter Stelle die? Kompanie mit 144 Ringen.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
ten folgende Arbeitskameraden auf eine 25jährige ununier= vriner Steue vir v. Kompune muie 124 Fingen.
Lido nie ne rur
Im rege besuchten Monatsappell der
Im Hotel Fork konnte der stellvertretende führer Henneking zur Freude der Kameraden mittellen, daß Kameradschaftsführer Schmidt zum Oberleutnant befördert ist. In sinnvoller Art wurde die Nagelung der He hlpausen Sil hnhaft"""., 120 Giakette für die Teilnahme der Kaite, am 12. Dezember begeht der Invalide Heinrich Fahne der Kameradschaft mit dem vom Reichskriegerführ 4a m Oristeil Tagsbauig, enverbank 6, woonbalt, Reinbard verlievenen Prizszggnfdie Ten
rrinen 79. Geburtstag, per Alterssubilax kann seinen meradschaft am ersten Großoeutschen Reichskriegertag in
Ehrentag bei guter Gesundheit feiern. Am Niederrhein Kassel vorgenommen. Die berumgert##.„Büchse für die wurde er geboren, aber schon in jungen Jahren kam er in Kriegerwaisenheime des Reichskrieger###undes nahm wi das rheintsch=westfälische Industriegebiet, hat dann auf dem einen ansehnlichen Betrag auf. Kreispropagandaobmann Werk Schottland in Steele und später auf dem hiesigen Kaup gab in einem Vortrage ein übersichtliches Bild von Werk Dr. C. Otto gearbeitet. Seit dem Jahre 1926 lebt den Erfolgen des Heeres in den letzten Wochen sowie über e“ im Ruhestand. die der deutschen Außenvoltzik.## gschesßerg" nte
Wins, seinen 7 Ehrentag
Aus dem Nachburgeriel
Stadt Wattenscheid
Aus den Kriegerkameradschaften. Bei Marxmeier sand unter Leitung von Kameradschaftsführer König ein Appell der Kriegerkameradschaft Wattenscheid West statt. In ehrenden Worten gedachte er des heimgegangenen Kameraden
Glahn der 47 Jahre der Kameradschaft angehört
den Erfolgen des Heeres in den gevt Ztziegen sof auch in
die der beszrhert, werdent- Zamerad guch nur
Zukunft gefördert, werven. Famerad Küchenbeig ermunierte zu reger Wervung unter den von den zur Entlassung kommenden Kameraden.
Zu einem festlich umrahmten Sonderappell war die Artilleriekameradschaft Bochum mit ihren Angehörigen im Saale Balkenhol zusammengekommen. Er galt der Würdigung des Barbaratages, insbesondere der Schutzpatronin der Artillerte. Kameradschaftsführer Hassenpflug, wertete in seiner Eröffnungsansprache### ggaßen,
radschaftsführer die Ebrung verdienter Kameraden
Zumt Wijerten Ait Bertktellkaffee
94
Fernt n. a. Pm T
wie geschaffen!
merasar Kavvenbogerzesteniver ventshrechende und die Auszeichnung. Für Verdienste um die Kameradschaft wurde Kamerad Reinhard mit dem Kyffhäuserebrenzeichen des Reichskriegerbundes 1. Klasse und die Kameraden Beckmann, Paulus und Jakoby mit dem 2. Klasse geehrt. Kreispropagandaobmann Kaup hob in einer längeren Rede den Sonderappell zu einer Feierstunde der Besälischen Industriebezirkes im Saale des„Bochumer Hofes“ über den Einsatz der Nachrichtenwasse im jetzigen Kriege sprechen. Das Schießwesen wird in nächster Zeit weiter gefördert. Zu Weihnachten wird allen Kameraden, im Felde als Gabe das humorvolle Soldatenbuch„Der Strippenflicker“ gesandt. Es lagen wieder zahrreiche Briese von Kameraden aus dem Felde vor. An den gen des 18. und 19. Januar und am Tage der„Wehrmacht im März wird sich die Kameradschaft rege beteiligen. Nachdem über den Führerappell des Kreiskriegerverbandes eingehend berichtet war gab Kreispropagandaobmann Kaup in einem längeren Vortrage ein Bild über die militärische und außenpolitische Lage.
Aus der Kameradschaft ehemaliger 16er. Zu einem Appell versammelte sich die Kameradschaft ehemaliger 16er im Haus Düppe. Der Kameradschaftsführer konnte wieder auf die enge Verbundenheit der Kameradschaft mit der Front hinweisen, die aus den vielen einlaufenden Feldpostbriefen hervorleuchtete. Man wolle auch zum bevorstehenden Weihnachtsfeste den Kameraden im Felde eine Ueberraschung bereiten. Die Tagesordnung konnte in ihren wesentlichen Punkten erledigt werden. An der Straßensammlung am 18./19. Januar wird sich die Kameradschaft beteiligen. Die Jahreshauptversammlung soll im Januar stattfinden.
Bochumer Verbände und Vereine
Arbeitstagung des Schützenunterkreises Bochum
Der Schützenunterkreis Bochum kann auf ein sportlich ergiebiges Jahr zurückblicken. Die Schießtätigkeit in den ihm angehörenden Schützenvereinen war das ganze Jahr hindurch
krättigung des Wehrwiteizg E,„Hatenlieder, das Schwarz= anzer Feitung des iinterfreitsschüßenführers Habekost
kragenlied der Artilleristen sische Darbietungen und statt. Er erstattete einen eingehenden Bericht über das
tungs- und Wusserwette, bis er vor einigen Jahren in den verdienten Ruhestand trat. Von seinen Kindern standen vier Söhne im Weltkriege; zwei Schwiegersöhne starben den Heldentod. Der Hochbetagte erfreut sich noch einer guten körperlichen und geistigen Frische, so daß er noch täglich seinen gewohnten Spaziergang unternimmt. Mit Interesse verfolgt er noch jeden Tag den„BA“, den er seit langen Jahren hält. Mit seinen Kindern konnten ihm zu seinem Geburtstage noch sechs Enkelkinder und fünf Urenkel gratulieren. Seinen Lebensabend verbringt er in der Familie seines Stiessohnes, wo er liebevolle Pflege genießt.
Der Werksinvalide Eduard Scheffer, Rosendahlstr. 14 in der Kolonie Stahlhausen, konnte am Dienstag seinen 80. Geburtstag begehen. Er wurde in Hombressen(Kreis Hofgeismar) geboren und kam mit 17 Jahren nach Bochum, wo er in die Dienste des Bochumer Vereins trat. Dort war er ununterbrochen 41 Jahre tätig. Aus seiner 52jährigen Ehe gingen drei Söhne und zwei Töchter hervor, von denen ein Sohn gestorben ist. Ein Entel starb im jetzigen Kriege den Heldentod. Dem Altersjubilar, der seit seiner Verheiratung in der Siedlung Stahlhausen wohnt, gingen zu seinem 80. Wiegenfeste zahlreiche Glück= und Segenswünsche zu.
Der Reichsbahnbetriebsassistent Karl Keseling, Wasserstraße 19, wurde von der Reichsbahndirektion Essen zum Reichsbahnbetriebswart befördert.
der
Ramengleg der Alnnelisen, musikalische„Lulglelagg und
bis zum Schluß des
Appells hoch.
Die Kameradschaft ehemaliger 53er tagte. Die Kameradschaft ehemaliger 53er von Bochum und Langendreer hatte am Sonntag nachmittag ihren Appell. Nach Eröffnung durch den stellvertretenden Kameradschaftsführer Holzapfewurde des Ablebens des Kameraden Julius Gerke gedacht. Dem Bericht über die Führertagung des Kreiskrieger= verbandes folgte der Bericht des Schießwartes Stötzel über das Schießwesen. Im Kreiskriegerverband stehe die Schützenmannschaft der Kameradschaft an dritter Stelle. Der siegreichen Schützenmannschaft der Kameradschaft wurden die ihr verliehenen Ehrenurkunden überreicht. Der, Kamerad=
schaftsführer stattete, dem Kameraden Fechtwart Klein für seinen unermüdlichen Eifer in der Sammlung für die Kriegerwaisen den Dank ab. Für das Wunschkonzert wurde ein Beitrag gestiftet. Kreispropagandaobmann Kaup würdigte in einem Vortrag die Leistungen unserer Waffen im Vergeltungskampf der letzten Monate gegen England.
Kameradschaft der Nachrichtentruppen. Stattlich besucht war der Monatsappell der Kameradschaft ehemaliger Nachrichtentruppen von Bochum, Wattenscheid und Wanne=Eickel am Sonntag im Kameradschaftsheim Hasselkuß. Kameradschaftsführer Elspermann überbrachte die Glückwünsche der Kameradschaft zum silbernen Ehejubiläum des Kameraden Lippert. Als Ehrengast war Masor Schaper vom Bochumer Wehrbezirkskommando anwesend. Im Januar 1941 wird der Führer des Traditionsverbandes der Nachrichtentruppen im NS.=Reichskriegerbund Oberst Pleger in Bochum weilen und in einer Tagung der Kameradschaften der Nachrichtentruppen des rheintsch=westunter Leitung des Unlertreisschupenfühlers nunt. Er erstalten einen Hp#ehmen Fericht über das nunmehr zu Ende gehende Schutzenjahr 1940 und über die neuen Aufgaben, die das Jahr 1941 der Schützenbewegung bringen wird. Dann überreichte er den Siegern aus den offiziellen Wettkämpfen des Jahres 1940 die ihnen verliehenen Ehrenurkunden. Der letzte Wettkampf des Jahres 1940, der noch im Dezember auf dem Volkssportplatz, stattfindet, vereinigt die erfolgreichsten Mannschaften des Unterkreises zu einem Freundschaftskampf. Es starten die sechs besten Bochumer Mannschaften der Schützen gegen zwei Mannschaften des Kreiskriegerverbandes Bochum im RS.= Reichskriegerbund und je eine Mannschaft des Bürgerschützenvereins Dortmund=Dorstfeld und des Postsportvereins Dortmund. Die Prüfung wird für die Bochumer Schützen keine leichte sein. Kamerad Habekost verbreitete sich eingehend über die Munitionsfrage und gab Winke, wie die augenblickliche Knappheit zu meistern ist. Die Vorbereitung des WHW.=Opferschießens ist schon jetzt in Angriff zu nehmen. Des weiteren gab der Versammlungsleiter wertvolle Anregungen für die Vereinsführer und Schießwarte zu den neuen Aufgaben des Jahres 1941. Die Betreuung der Jugend und die Hilfe bei der Ausbildung der Wehrmannschaften sind die wichtigsten Arbeiten der gegenwärtigen und der kommenden Zeit. Mit einer Ehrung der Toten und der gefallenen Schützen des Jahres 1940 und mit einem Gelöbnis zum Führer fand die Arbeitstagung ihren Abschluß.
RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Freitag, 13. Dezember
Ortsgruppe Griesenbruch. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Metzstraße.— Werne. 15 bis 17 Uhr: Mütterschulungskursus„Wie erziehe und beschäftige ich mein Kind“ in der Werksfürsorge„Robert Müser".— Hunscheidtsfeld. 15 Uhr: Spielnachmittag der Kindergruppe in der Schillerschule, Königsallee.— Ehrenfeld. 15.30 Uhr: Die Kinder kommen zur vorweihnachtlichen Feier im Ernst=Moritz=Arndt=Haus zusammen.— Wiemelhausen. 15 Uhr: Weihnachtsbäckerei in der Lehrküche des Deutschen Frauenwerks. Wittener Straße 21.— Ortsgruppe Altstadt. Heute, Donnerstag, 12. Dezember, findet um 15.30 Uhr die vorweihnachtliche Feier der Ortsgruppe Altstadt der NS.=Frauenschaft im Lokale Pielken, Brückstraße, statt. Um 15 Uhr ist eine wichtige Arbeitsbesprechung für alle Block= und Zellenfrauenschaftsleiterinnen bei Pielken, zu der alle erscheinen müssen, da die Angelegenheit dringend ist.
„Kraft durch Freude“
Theaterveranstaltung am 20. Dezember
Die Deutsche Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude", macht alle Volksgenossen, die für obige Veranstaltung bereits Karten gekauft haben, darauf aufmerksam, daß diese aus technischen Gründen nicht durchgeführt werden kann. Die Karten behalten ihre Gültigkeit. Der neue Termin wird noch bekanntgegeben.
Märchenveranstaltung. Die Deutsche Arbeitsfront. RS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude", veranstaltet auf ganz besonderen Wunsch der Eltern schulpflichtiger Kinder am Sonntag, 22. Dezember, 15 Uhr, im Evangl. Vereinshaus eine Märchenveranstaltung. Zur Aufführung gelangt das allgemein beliebte Märchen„Rumpelstilzchen". Der Eintrittspreis ist einheitlich für Erwachsene und Kinder. Karten sind bei allen Amtswaltern und in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, erhältlich.
Bauern, Achtung! Am Sonnabend morgen um 10 Uhr spricht Reichsbauernführer Walter Darré über Fragen, die jeden Bauern angehen. Jeder Bauer hält sich frei, um den Reichsbauernführer zu hören.
Ein unangenehmes(bel, das sich aber leicht und mit Erfolgbekämpfen ON. läßt. Pflegen Sie Haar und
Kopfhaut regelmäßig so, daß kein Alkall und keine Kalkselfe Im Haar verblelben, also mit
SE
SCHAUIOTPUN
„Copuright bu Autwärts-Verlag. Berlin
Horer ab und meldete sich.
15
„Sagen Sie mal, Hauke, was macht eigentlich dieser andere Koperski auf Sie für einen Eindruck?"
„Der dort im Hause sich aufhält?" der!“
„Tja, ich weiß nicht, Herr Kommissar, irgend etwas stimmt nicht an dem Mann! Er benimmt sich ein bißchen eigentümlich. Man hat das Gefühl, er stünde unter irgendeinem Druck. Auf jeden Fall weiß er mehr von der Sache, als er zugeben will!"
„Das sicher! Mir ging da nur etwas anderes durch den Kopf. Die Sache mit dem Namen gefällt mir nicht, Hauke! Es kommt vor, daß einem vielleicht sogar dreimal am Tage Männer begegnen, die— sagen wir— Hans Müller heißen... aber der Name Koperski ist nicht so alltäglich, und wenn nun noch der heute bei uns seltene Name Alexander hinzukommt...“
„Dasselbe habe ich mir auch schon gesagt, Herr, Kommissar. Ich habe deshalb auch Herrn Kommissar Wever vom Fahndungsdienst gebeten, einmal zu recherchieren... und im Erkennungsdienst...“
„Ausgezeichnet, Hauke! Nun mal etwas anderes...“
Der Fernsprecher schlug kurz an. Taucher nahm den Hörer ab Sauschte., H. 6. 10 fohr intarsssantl“ meint.
„Allewetter: Das ist ja sehr interessantt meinte er dann, und in seiner Stimme schwang ein Unterton von Ueberraschung. Wie? Na, hören Sie, Metterlein! So was ist mir überhaupt noch nicht vorgekommen!— Wie? Nein, ich werde selbst sofort alle Schritte zur Sicherstellung unternehmen. In einer Stunde ist der Mann im Prasidium! Jedenfalls vielen Dank!“
Der Hörer flog auf die Gabel. Taucher drehte sich Hauke zu und sah ihn lachend an.
„Die Geschchit wird ungemein schön, Hauke! So richtig etwas für uns, die wir uns manchmal über zu wenig interessante Fälle beschweren. Hören Sie gut zu: Erstens einmal gibt es tatsächlich zwei Alexander Koperski, wie mir Kommissar Metterlein vom Erkennungsdienst mitteilt. Beide Koperski aber wurden am 28. September 1892 in Goldin geboren! Reizend, was?“ „Das gibt es doch nicht, Herr Kommissar!" „Natürlich gibt es das nicht! Einer von beiden muß ein Schwindler sein! Um Zwillinge kann es sich nicht handeln, da kaum anzunehmen ist, daß die Eltern ihnen die gleichen Vornamen gegeben hätten! Einer also trägt den Namen Koperski zu Unrecht, einer gondelt mit einem falschen Namen durch die Welt, der ihm nicht gehört...“
„Es kommt noch besser! Der Alexander Koperski, der in dem Hause des anderen Alexander Koperski weilt und uns so schön an der Nase rumführte, wird seit gestern von der Staatsanwalt Dessau wegen Mordverdachtz gesucht!“
Na, das ist 1a...., Wir Iammme.f.
.<space> a l l e r h a n d,<space> n i c h t<space> w a h r:<space> W i r<space> r o m m e n<space> d e r<space> a u f <space> klärung unseres Falles dadurch ein gutes Stück näher. Wir fahren jetzt sofort nach Westend und nehmen den Dessauer Koperski fest, bevor der Vogel davonfliegt. Vorläufig ist er ja noch ahnungslos. Und ich schätze, er wird uns, wenn wir ihn erst in der Zwickmühle haben, allerlei interessante Dinge über die Vorgänge
im Hause Koperski erzählen können. Jetzt sieht ja die Geschichte wesentlich anders aus!“
Zwei Minuten später saßen die beiden Kriminalbeamten im Wagen und jagten abermals fünf Minuten danach über die Linden, durch das Brandenburger Tor und dann mit der zulässigen Höchstgeschwindigkeit über
die Ost=West=Achse. M.2 Tachten Best#.
„Hoffentlich kommen wir zur rechten Zen, Herr Kommissar. Ich würde ein bißchen aufdrehen...“
„Nee, nee, lieber Hauke!" sagte Taucher.„Mehr als sechzig Kilometer darf man im Stadtbereich nicht fahren. Und es macht keinen guten Eindruck, wenn die Polizei diese Bestimmungen überschreitet! Ich habe den guten Koperski so nett behandelt, daß er mir nichts Schlechtes zutraut!".
Die Akazienallee lag menschenleer und verlassen. Nur das Surren eines Automotors war plötzlich da, das die Stille verschluckte. Zwei Lichter flammten auf, ein Wagen setzte sich in Bewegung und rollte die Straße entlang.
Als er gerade um die Eicke in die andere Straße einbiegen wollte, geriet er in die Lichtkegel eines anderen Wagens, der in die Akazienallee einlenkte.
Beide Wagen fuhren aneinander vorbei. Kriminalkommissar Taucher schaltete den Motor aus und trat auf die Bremse. Der Wagen hielt vor dem Koperskischen Hause.
Hauke sprang als erster heraus und klingelte an der Hausglocke. Taucher kletterte langsamer aus dem Wagen und stellte sich neben Hauke.
„Der Mann scheint schlafen gegangen zu sein“, meinte er.„Das Licht brennt nicht mehr!“
Hauke läutete noch einmal.. 8
Es dauerte zwei, drei Minuten, bis endlich die Tur geöffnet wurde. Frau Sander stand vor Taucher.
„Mein Gott", jammerte sie, als sie den Kriminalassistenten erkannte.„Gibt es denn heute überhaupt keine Ruhe? Man möchte doch wenigstens ein paar Stunden schlafen, um das Elend hier nicht zu merken..“ „Schlafen können Sie morgen, gute Frau!“ beruhigte sie Taucher.„Jetzt möchten wir noch einmal Herrn Koperski sprechen!"
„Herr Koperski? Herr Koperski ist doch nicht da!“ „Das weiß ich! Ich meine auch den anderen, der ebenfalls Koperski heißt: lächelte Taucher.
„Den meine ich ja auch!“ erklärte Frau Sander. „Was heißt das? Er ist nicht da?'
„Nein— er ist fort!"
Hauke drückte Frau Sander beiseite und stürmte über die Diele, riß die Tür zur Bibliothek auf, schaltete das Licht ein— und wurde von Taucher zurückgerufen.
„Unnötig, Hauke! Also, Frau Sander, dieser Herr Koperski ist fort? Seit wann?"
„Schon eine ganze Weile! Gleich nachdem Sie ginn, hat er auch das Haus verlassen!"
er unzweifelhaft die Schuld trug, schien böse Folgen gehabt zu haben. 14622 Lan m.
Er hatte, als er vor dem gegen den Baum geschleuderten Wagen stand, nur eine Gestalt gesehen, deren Gesicht blutüberströmt war, hatte einen anderen Mann gesehen, der zusammengesunken vom Sitz gedrückt worden war— und hatte sich ein wenig kopflos auf sein Motorrad geschwungen, um möglichst schnell möglichst weit vom Unfallort entfernt zu sein.
Die Sache hatte keinen Zeugen. Niemand würde ihm nachweisen können, daß er es war, der das Auto kreuzte und den Mann am Steuer zwang, so scharf zu bremsen, daß das Fahrzeug ins Schleudern geriet. Wenn dieser Mann tot war...
Edmund Linkes Fäuste umklammerten hart die Griffe der Lenkstange.
Verdammt unangenehmer Gebanke!
Und der andere, der neben jenem saß?
Zwei... Tote? Nur, weil er Dussel nicht warten konnte, bis das Auto vorüber war? Sie hatten ja Vorfahrtsrecht... und außerdem konnten sie ja nicht ahnen, daß ausgerechnet in dem Augenblick ein Motorrad aus dem Waldweg geschossen kam...
Hm! Das war Fahrerflucht, was er da vorhatte: Verflucht schwer bestraft wurde das...
Während das Motorrad donnernd die Landstraße hinunterjagte, glaubte Edmund Linke noch immer das blutüberströmte Gesicht des Mannes am Steuer vor sich zu sehen. Es mußte ihn arg exwischt haben. Der Wagen hatte sich gedreht und war gerade mit der linken Seite gegen den Baum geknallt.
Vielleicht aber war er gar nicht tot. Vielleicht konnte er gerettet werden, wenn rechtzeitig Hilfe kam! Und der andere
verriet, was er eigentlich nicht hätte sagen wollen. Aber nun war’s schon egal. Jetzt war's heraus, jetzt hieß es eben in den sauren Apfel beißen.„Ich kam aus einem Waldweg und..
„Erzählen Sie das nachher...“ unterbrach der Polizeibeamte. Wichtiger ist jetzt...“
Er stand schon am Schreibtisch und rief das Ludwigsluster Krankenhaus an. Bestellte einen Krankenwagen. Oeffnete dann die Tür zum Wachlokal.
„Autounfall hinter Grabow! Zwei Mann sofort hin, Schaden feststellen, Unfallort untersuchen!“
Er wandte sich wieder an Linke.
„Wie heißen Sie?“
„Edmund Linke."
„Woher?“
„Wittenberge!“
„Führerschein:
Linke hielt ihn schon in der Hand und gab ihn dem Beamten. Der notierte Namen und Adresse und reichte ihn zurück.
„Sie begleiten die beiden Beamten und den Krankenwagen, damit nicht unnütze Zeit verloren wird. Nachher kommen Sie wieder mit vorbei zur Vernehmung!" „Ja, Herr Wachtmeister!"
Funf Minuten später kam der Krankenwagen. Edind Linke und die beiden Beamten auf ihren Motorgen,##ar er guch das Hausbetzgen
„Hat er Ihnen etwas gesagt„e###. mir dat
„Nein, ich hörte ihn nur gehen und bachte mir, vaß
„Herr Kommissar!“ unterbrach Hauke Frau Sander. „Als wir ankamen, fuhr gerade ein Auto an uns vorbei— ob das dieser Koperski gewesen sein kann?“
Der Motorradfahrer Edmund Linke hatte eigentlich die Absicht gehabt, zu fliehen. Der Autounfall, an dem
Edmund Linke fühlte Schweiß auf seiner Stirn.
Nicht so einfach, die Geschichte! Wenn er Pech hatte, konnte er den Führerschein loswerden und ein paar Monate ins Gefängnis wandern. Und mit Recht! Warum mußte er auch so verrückt sein... ach! Das hatte ja gar keinen Zweck, sich jetzt darüber zu ärgern. Geschehen ist geschehen!...33— JufastWenn er nur wüßte, was mit den beiden Insassen des Wagens los war.
„Tja, Edmund, da hilft alles nischt! Du hast das Ding ausjefressen, nun mußt du's auch ausbaden!“
Nein, es ging nicht! Er konnte es nicht! Er konnte nicht einfach davongondeln und die beiden Männer da liegenlassen. Wenn er später lesen würde: Sie hätten gerettet werden können, wenn rechtzeitig Hilfe dagewesen wäre— zeitlebens hätte er keine Ruhe mehr
Das Motorrad donnerte durch die Einfallstraße von
Edmund Linke bremste plötzlich, lenkte sein Rad an den Bürgersteig und hielt. War mit einem Satz herunter und verschwand in dem Hause, vor dem er abgesprungen war.
„Landjäger" verriet die schwarze Schrift auf einem erleuchteten Glaskasten über der Tür.
Edmund Linke betrat die Polizeiwache und grüßte.
Und merkte, wie schwer ihm das Sprechen fiel.
Ein Beamter erhob sich langsam von seinem Platz vor dem Schreibtisch. Mit ein wenig verschlafenen Augen.
„Was gibt'?“
Linke atmete tief auf..I##km it uu Wat.
„Herr Wachtmeister, hinter Gravow ist ein Autoungluck passiert: ein Auto... geschleudert... gegen einen Baum!" stieß er aufgeregt hervor.
Auf einmal hatte er eine wahnsinnige Angst, es könnte zu spät sein.
Die Müdigke
„Hinter Grabow! Und die Menschen!“ fragte er
„Ich weiß nicht... zwei Menschen, beide bewußtlos, verletzt oder... vielleicht tot... ich kann's nicht sagen. Jedenfalls muß sofort Hilfe hin. Ich bin gleich hierhergefahren....
„Haben Sie den Unfall gesehen?“
„Nein, ich... ich bin gewissermaßen schuld!“ sagte Edmund Linke und merkte gleichzeitig, oaß er da etwas
idigkeit in den Augen des Beamten war wegatternden Motoren durch die Stille der Nacht.
Der Krankenwagen hielt sich dicht hinter ihnen. Edmund Linke jagte voraus. Er hatte nur eine Sorge jetzt: Zur rechten Zeit kommen! Die beiden dürfen nicht tot sein! Ich will sie nicht auf dem Gewissen haben!
An der Unfallstelle hielten schon einige andere Wagen von gerade vorbeigekommenen Autofahrern, die mit ihren Scheinwerfern den Platz beleuchteten.
Einige Männer hatten die Verletzten bereits aus den Trummern des verunglückten Autos herausgehoben und sie am Rande der Straße ins Gras gelegt.
Einer von ihnen wandte sich an die Polizeibeamten. „Dem einen hat's nicht viel getan anscheinend!" meinte er.„Aber mit dem am Steuer dürfte nicht mehr viel zu machen sein..., den hat's schlimm erwischt!“ Ruhig, mit sicheren Händen, verrichteten die beiden Begleiter des Sanitätsautos ihre Arbeit.
Wenige Minuten später schon rollte der Krankenwagen zurück in die Stadt, während die Polizeibeamten an Ort und Stelle die notwendigen Untersuchungen anstellten.
Im Krankenhaus war alles für den Empfang der Verletzten vorbereitet. Zwei Aerzte waren anwesend.
Walter Jung, der am schwersten Mitgenommene, kam unverzuglich in den Untersuchungsraum. Er sah furchtbar aus. Das blutverschmierte Gesicht war nicht zu erkennen.
gu brsennen.
Die beiden Aerzte arbeiteten fieberhaft. Der erste Blick hatte ihnen gezeigt, daß hier größte Eile nottat, wenn noch geholfen werden sollte.
Das Untersuchungsergebnis ergab folgendes Bild: Schwere Verletzung der linksseitigen Schädeldecke, starke Brustquetschungen, zwei oder drei Rippen gebrochen, das linke Handgelenk gebrochen, schwere Schnittverletzungen im Gesicht von der Seitenscheibe, die nicht aus splitterfreiem Glas bestand. Auch mit dem linken Bein mußte irgend etwas nicht in Ordnung sein.
Zustand ernst, besorgniserregend, lebensgefährlich. Der Verletzte in tiefer Bewußtlosigkeit, aus der ein Erwachen vorläufig auch nicht zu erwarten war.
Franz Mattke, der Begleiter Walter Jungs, war besser davongekommen: Schlüsselbeinbruch, rechter Arm ausgekugelt, aufgeschlagenes Kinn, Kniescheibenverletzung. Wahrscheinlich Gehirnerschutterung. Er war mit dem Kopf gegen die vordere Scheibe geflogen, deren splitterfreies Glas durch den Stoß nicht zerbrochen war.
Ebenfalls bewußtlos. Verletzungen schwer, aber nicht lebensgefährlich. Anzen.=hgi.
Der Chefarzt kam, telephonisch herbeigerufen.
(Fortsetzung folgt.)

*
∆
Dedldie Spilbellatt. Mauss.
kommen nach Bochum
Am 12. Januar 1941 hat die Frauen=Schwimmabteilung des VfL. Bochum 1848 eine größere Schwimmveranstaltung, zu der die zur Zeit besten deutschen Schwimmerinnen geladen sind, und die unter dem Motto steht:
„Tag der Meisterinnen“.
Feste Zusagen liegen bereits vor von Liesl Weder (Bahreuth). Deutsche Meisterin im 100=Meter=Rückenschwim= men und Rekordhalterin über diese Strecke, ferner Editha Busse(Berlin), Deutsche Exmeisterin über 200 Meter Brust, Anni Kapell(.=Gladbach), die Rekordschwimmerin, die
kürzlich in Leipzig Helga Grauthoff(Bochum) knapp Hier on der Leimatbahn wird nun die deutsche Rekord
halierin Helga Grauthoff(Bochum) versuchen, ihre unlängst erlittene Niederlage wieder wettzumachen. Außerdem startet die Deutsche Meisterin im Turmspringen Olga&a stein(Erkenschwick), die mit ihren Springkameraden die neue Sprunganlage in gag. Badeanstogt, ziseper hge, sterg, im Weiter eingeladen sind: die 2. Deutsche Meinerin im 100=Meter=Rückenschwimmen, Kellermann(Hamm), die deut; sche Rekordschwimmerin im 1000=Meter=Kraul, Schaferkordt (Düsseldorf), u. a. m. Im Rahmen dieser Schwimzmvexggstaltung findet ein Klubkampf statt zwischen Hagen 94, BfL.
Eseist sehr zu begrüßen, daß der Bs2. trotz widriger umstände, die durch den Krieg bedingt sind, den Mut zu einer so großen Veranstaltung aufbringt. Das Bochumer. merpublikum wird dem Veranstalter sicherlich durch zahlAuf die Leistungen der einzelnen Spitzenschwimmerinnen kommen wir demnächst noch einmal näher zurück.
Zwei weitere Punkte
für Preußen Wanne aus dem Spiel gegen TB. Eickel
Das am 10. November in Wanne vom TB. gebrochene Spiel bleibt nach einer Entscheidung der zuständigen Instanz wie ausgetragen besieben. Damals verließen die Eickeler Spieler beim Stande von:0 das Spielfeld, als
sich ihr Mittelstürmer Bonner einen Platzverweis zuzag. In der nachfolgenden Tabelle ist das Spiel nun gewertei
worden.
Die Tabelle:
9 7 2
10 5 4
5 6 1
10 5 2
5 5 1
S 5 1
S 5 1
9 5 6
S 1 2
2•1 6
S* 0
Preußen Wanne 8V. Höntrov
SC. Altenbochum Witten 92
Preußen 07 Bochum 2V. Eickel Witten 07 SC. Dahlhausen MBB. Linden WRG. Engelsburg SpVg. Welper
flegreichen Ossensive der deutschen Truppen ausgetragen.##.,
den. Am 17. März gewann Belgten gegen Hollanz mit:1 in Antwerpen. Am 31. März wurde Houand in Rotterdam
Pliede
Vordfunker=Lehrgang in den Vorkenbergen
In der vormilitärischen Ausbildung unserer flugbegetsterten Jugend durch das RS.=Fliegerkorps erhalten die Jungen die Ertüchtigung, aus der später die bis zur Höchstleistung getriebenen fliegexischen„Eigenschaften erwachsen sollen. In den Rahmen dieser Ausbildung fällt nicht zuletzt auch die Bordfunker=Ausbildung der Flieger=HJ.
Wie begeistert die 5J.=Angehörigen für eine solche Schulung sind. beweist der vor kurzem vom Sturm 1/57 des RSFK.(Dortmund) in den Borkenbergen durchgeführte Bordsunker=Kursus. Die gewissenhafte, fach=gründliche Lehrtätigkeit stand unter der Leitung eines tüchtigen Funklehrers. Auch dieser mit gutem Erfolg abgeschnizere,###, funker=Lehrgang im Segelfluglager Borkenberge der Gruppe 10(Westfalen) glbt die Gewähr dafür, daß die auf diese Weise ausgebildeten Jungen als tapfere. Foldater man; serer deutschen Luftwaffe ihre im NS.=Fliegerkorps benen Kenntnisse dereinst verwerten können. Das Ziel aller dieser Lehrgänge ist:„Der besten Luftwaffe die besten Flieger!“
wur***
in Autwerpen. Am 31. Marz wurde Houlano in Rotterdam auch von Luxemburg mit:4 geschlagen, doch konnte dann am 22. April in Amsterdam gegen Belgien mit:2 gewonneu werden. Bei den Feindmachten hat es im Januar in Paris ein Länderspiel Frankreich— Portugal:2 und im Februar in Paris ein Spiel Frankreich— England:1 gegeben. Dann war der Internationale Spielverkehr zu Ende.
„In den fkandinavischen Ländern wurden die internationalen Spiele in der zweiten Jahreshälfte wiederausgenommen. Schweden gewann in Stockholm gegen Finnland und spielte gegen Dänemarkt in Stockholm mit:1 und in Kopenhagen mit:3 zweimal unentschieden. Auch dier lätzt sich ein Vergleich mit dem deutschen Fußball ziehen durch die beiden Länderspiele gegen Finnland und Danemark. die von der deutschen Nationalmannschaft mit 13:0 bzw.:0 gewonnen wurden.
Es ergibt sich also die Feststellung,
Fußball mit dem Verlauf der internationalen Spiele dieses
LSV. Wien hat eine„Bombenmannschaft“
Der Lustwassen=SV. Wien, der am Neujahrstage in Berlin gegen Elekira spielen wird. hat eine äußerst spielstarke Elf in der so bekannte Auswahlspieler wie Sesig, Mock, Habnemann. Strob. Haureiter und Zischek spielen. Da kann man wirklich von einer„Bombenmannschaft“ sprechen.
Fritz Walter ist Soldat geworden
Fritz Walter vom 1. FC. Kaiserslautern, der jüngste Spieler der deutschen Fußball=Nationalmannschaft, ist jetzt auch Soldat geworden. Vorerst steht Walter seinem Verein aber noch weiter zur Verfügung.
Dr. Paul Laven vor der Gesundung
Der bekannte Rundfunksprecher Dr. Paul Laven, der ungezählten Millionen den Verlauf großer Sporteretantis, im Inland und Ausland vermittelt hat ist von dem Unfall noch nicht wiederhergestellt, den er im Vorjahre als Sonderführer in Polen gehabt hat. Vor kurzem mußte sich Dr. Laven nochmals wieder einer Operation unterziehen, doch
Jahres den Nachweis erbracht hat, nach wie vor mit an ist jetzt die Hoffnung vorhanden, daß er bald das Lazarett führender Stelle zu stehen. beelassen kann.
Das Häddten Minden3PWenrenerden.
Geburtstagsgeschenk für Ragnhild Hveger
Unterhaltung
Diele Röcke verderhen den— Kappes
Eine wakre Gesckickte von Geors Greuker
Stift beim Bauern Schulte im Brauke und klopfte fleißig eine dicke Sohle. Da kam die Großmutter mit zwei vollen Eimern in die Küche, stellte die Eimer vor den Herd, zog den an einer Kette zum Aufziehen bem festigten Deckel des großen Kochtopfes hoch und kippte er zunächst einen Eimer Sauerkraut, dann den Eimer geI. schälte Kartoffeln in den Topf. Sodann füllte Mutter
S Lt½h, eimen Eimer Wasser nach, griff in das nehen
Dänemarks Wunderschwimmerin Ragnhild Hyggg:
am 10. Dezember 20 Jahre alt geworden. Das schönste
Geburtstagsgeschenk hat der Internationale band(FIRA.) der Weltrekordlerin an ihrem Ehrentage. dadurch gemacht, daß er die zunächst umstrittenen. Leistungen
der dänischen Meisterin, über 1000 und 1500 mit den Zeiten von 14.09.2 bzw. mit 21.10.1 nun doch in die Weltrekordliste ausgenommen hat. Bekanntlich wurde hild Hveger bei ihren wettkampfmäßigen Versuchen am 11. August in Helsingör von ihrem Landsmann Paul Petersen begleitet. der jedoch noch vor der halben wegen Wadenkrämpfen aufaeben mußte.
FIRA. zunächst verbotene Schrittmacherdienste und eine Bestätigung ab. Diese Haltung hat der Verband nun geändert und dadurch dem großartigen einmaligen Können der kleinen blonden Dänin die gerechteRagubild Sbeger bat insgesamt 37 Weltrekorde aufgestellt oder verbessert. Darüber hinaus erzielte sie 46 dänische und 68 seeländische Rekorde. Am erfolgreichsten war sie im Jahre 1937. in dem sie auf nahezu allen Strecken des Kraulschwimmens mit 18 dänischen und elf Weltrekorden auswartete.
Auch Spanien nach Cortina
Der Kreis der Nationen, die trotz des Krieges an den vom 1. bis 10. Februar in Cortiaa'Ampezzo stattfindenden Ski=Weltmeisterschaften teilnehmen, erweitert sich immer mehr. Jetzt hat sich auch Spanien entschlossen, der Einladung des Italienischen Skiverbandes zu folgen. Der noch sehr junge spanische Skisport wird in Cortina durch fünf oder sechs Läufer vertreten sein. Damit hat sich die Zahl der teilnehmenden Nationen bereits auf zwölf erhöht.
Kitzbühel vor großen Ski=Ereignissen
Der bekannte Tiroler Wintersportort steht trotz des Krieges vor großen skisportlichen Ereignissen. Den Anfang machen die Tiroler Gaumeisterschaften im Abfahrts= und Torlauf, die ursprünglich für Ende Februar vorgesehen waren, nunmehr aber bereits am 11. und 12. Januar als erster ostmärkischer Titelkampf entschieden werden. Zum endgültigen Termin für die Reichs=Skimeisterschaften der deutschen Studenten, die um die Endspiele der Studenten=Eisbockey=Meisterschaft bereichert werden, sind die Tage vom
In den 60er und 70er Jahren war es in hiesiger Gegend noch üblich, daß der Schuster alljährlich einmal mit einem Gesellen oder Lehrling ins Haus kam und alles„versohlte".
Vom Bauern und der Bäuerin angefangen, gis Sge.
jüngsteg, Knecht ,und der jüngsten„Bagd, geram jeder
im Zayx einmat ein Paax,neue Schube oder Stiefer, Schulte einen Eime:.Kor nach, griff in das neben
die bei den Knechten und Mägden im Lohn mit ausbe, dem Herd an der Wand hängende Salzfaß, nahm zwei
dungen waren. Außerdem wurde dann alles alte gehörige Hände voll Salz und streute dieses über das Schhower: Sestct, noch weniger auf das Schöne Ganze. Nachdem noch ein tüchtiger Kanten Speck und
Seinexdeit„sah man noch weniger auf vag Sopone eine Mettwurst, denselben Weg gewandert waren,
als auf das Dertige. ines Morgens an; den wurde alles gründlich durcheinandergerührt. GroßDer Meister kam dann„etige, Moggens an, ven mutter schloß dann den Topf und ging zum Garten.
halbes Dusend Leisten Nach einer Weile kam die junge Frau, stocherte etwas
auf dem gn Feuer hob den Deckel des Kogtor
Ranzen, in welchem sich ein und das sonstige Handwerkszeug befanden.
#an den Onigriemen dar außer zum Sch
19. bis 23. Februar bestimmt worden. Fast unmittelbar darauf, vom 27. Februar bis 3. März, kommen die Deutschen Polizei=Meisterschaften im Sktlauf zum Austrag. Darüber binaus gibt es die bekannten Skirennen um die„Silberne“ und„Goldene Gams“ sowie als Abschluß am 9. März 1941 den Riesentorlauf.
Deutschslowaken trainieren bei uns
Nach den ostmärkischen Langläufern und Springern werden nunmehr 39 Abfahrer der Ostmark vom 15. bis 21. Dezember am Artburhaus ihr Trainingslager aufschlagen. An dem Lebrgang nehmen auch drei volksdeutsche Skiläufer aus der Slowakei teil. nämlich Ladislaus Scholz vom Karpathenverein Kresmark, Rudolf Nitsch vom Karpathenverein Nehre bei Kesmark und Paul Krupinski vom Karpathenverein Neuwalddorf. Im übrigen umfaßt die Liste der zum Lehrgang Einberufenen neben erfahrenen Wettläufern, zu denen die Gaumeister Mitterböck, Buder, Mümer und Schöny zählen, den besten Nachwuchs wie Rudi Riezler und den Wiener Franz Elsigan.
Um den Silberpokal des Prinzen von Piemont
Italiens Kronprinz Umberto der Prinz von Piemont, hat für die Ski=Weltmeisterschaften in Cortina'Ampezzo einen wertvollen Silberpokal gestiftet, der wahrscheinlich dem Sieger im Militär=Patrouillenlauf zufallen wird.
Die besten Sportlehrer für die Jugend
Der deutsche Sport führt inmitten der Kriegszeit nicht nur den Wettkampfverkehr innerhalb der Reichsgrenzen und die internationalen Wettkämpfe weiter auch die Ausbildungsarbeit gebt auf den verschiedenen Gebieten ohne Unterbrechung weiter. In der Nachwuchsschulung werden' dabei auf den einzelnen Fachgebieten die besten Lehrkräfte eingesetzt. Die deutsche Sportjugend findet damit eine Förderung, wie sie in keinem anderen Lande vorhanden ist. Die Auswirkungen werden erst in den kommenden Jahren voll in Erscheinung treten, wenn nach der siegreichen Beendigung des Krieges der Sportbetrieb einen weiteren Ausbau erfährt. Die Grundlage für einen leistungsmäßig hohen Stand des deutschen Sports wird schon jetzt gelegt. So wird der Einsatz der besten Sportlehrer für die Jugend noch seine reichen Früchte tragen.
am Feuex, hob den Deckel des Kocyropfes hoch und roch hinein. Sodann ging sie zum Salzfaß, nahm einige Hände voll Salz, streute sie in den Topf, rührte alles wieder gründlich und schloß den Deckel.
Süppel hatte dem doppelten Salzen zugesehen, und da an dem Sauerkraut nichts mehr zu verderben war, benutzte er die Gelegenheit, als die junge Frau die Küche verlassen hatte, und warf auch noch einige Hände voll Salz in den Topf. Mittags gab es kalte Küche.
Rücken, den Knieriemen, der außer zum Schustern auch dazu verwandt wurde, dem Schusterjungen das ehrbare Schusterhandwerk einzubläuen, hatte der Meister stets griffbereit in der Tasche,...n gatt,#r Tchrister meist
Auf größeren Bauernhöfen hatte der Schuster meist vierzehn Tage bis vier Wochen zu tun. Die Werkstatt war fast immer eine Ecke in der Küche.
Selbstverständlich bekamen die Handwerker außer
Feder und sonstige Zutaten kaufte der Bauer. So„Der. Sitift, erzählte später, sogar den Schweinen sei saß der Meister Suppel wieder einmal mit seinem der Kappes zu salzig gewesen.
Die Wiederkeir eine Weinachtsgelchichte von Clat Kin„Der Abend hatte sein dunkles Tuch über die Erde gelegt und leise fiel der Schnee von dem verhangenen Himmel nieder. Der Fährmann machte den Kahn am Ufer fest, dann schritt er seiner Hütte zu. Der Boden war weich und leuchtete weit bis zum Wald, der wie ein Zaun in der Ferne stand, als wollte er die Hütte und das Land herum vor Sturm und Ungemach behüten. Drüben, jenseits des Flusses. lag das Dorf. Aus vielen Fenstern schien ein Licht herüber, denn es war Weihnacht, und die Menschen saßen in den Stuben und horchten in die Stille, ob sie die Glocke bald hörten in der heiligen Nacht.
Als der Fährmann in die Stube trat, hatte die Frau die Suppe schon auf den Tisch gestellt. Sie aßen tange sam und schweigend. Dann setzte sich die Frau auf die Ofenbank und nahm das Strickzeug vor. Hin und wieder sah sie zu ihrem Mann, der am Tisch geblieben war und in....n.s. Sie wußte, daß seine
wie die ihren, und
Streit
der Stube trat, erkannte sie, daß es ein Tannenbaum war. Da schlang sie ihre Arme um sein Schultern.
Wortlos befestigte der Vater den kleinen Baum auf dem Tisch und die Mutter suchte die verborgene Kiste hervor, in der seit langen Jahren die Lichter, die gläsernen Kugeln und die Silberfäden lagen.
Als der Baum geschmückt war und die Lichter durch die grünen Zweige schienen, war es ganz still in der Stube. Ein feiner Duft stieg auf und in den Zweigen knisterte es leise.— Ein großer Friede war unter den drei Menschen und ihre Herzen waren froh.
Schall=Saallell
Die Mlterhalchatehropre.
des Fußballjahres 1940— Italien, Ungarn, Jugollawien, Deutschland an der Spitze
u Länderspielen führenden Nationen ergeben. Eine Ver= Budapest noch eine Kraftprobe Ungarn— Jugostawien statt,
Im letzten Tell des Jahres bat es dann wieder ein Nachlassen der deutschen Nationalmannschaft gegeben. Am 3. November ging das Spiel gegen Jugoslawien in Agram mit :2 verloren, am 17. November wurde in Hamburg gegen Dänemark mit:0 gewonnen. Das letzte bedeutende Ereignis im Kampf um die Führung im europäischen Fußball war dann die Begegnung Italten— Ungarn am 1. Dezember in Genua, die mit einem:1 keine Klärung brachte.
Ungarn ist in sechs Länderspielen ungeschkagen geblieben, ohne aber einen entscheldenden Vorsprung erringen zu können, der einen Anspruch auf die führende Stellung im europätschen Fußball rechtfertigen würde, zumal Ungarn im Gegensatz zu Italien und Jugoslawien gegen Deutschland keinen Sieg erringen konnte. Gegen die Schweiz wurde:0, gegen Deutschland:2 und:2, gegen Rumänien:0, gegen Jugoslawien:0 und gegen Italien:1 gespielt.
Italien hat nur vier Länderspiele ausgetragen. gegen die Schweiz mit:1, gegen Rumänien:0, gegen Deutschland:2 und gegen Ungarn:1. Ohne das:1 gegen die Schweiz müßte man Italien an die erste Stelle setzen.
Jugoslawien hat eln Plus in den beiden Siegen gegen Deutschland mit:1 und:0. Gegen Ungarn hat Jugoslawien aber nur mit einigem Glück ein:=Unentschieden halten können und mit Italten fehlt eine Vergleichsmöglichkeit.
Und Deutschland?
In der Zahl der Länderspiele steht der deutsche Fußball wieder an erster Stelle. In zehn Spielen hat es fünf Slege, drei Niederlagen und zwei unentschiedene Treffen gegeben. Die beiden unentschiedenen Spiele waren gegen Ungarn, die Niederlagen gab es gegen Italien und gegen Jugoslawien, In diesen drei Spielen hat auf deutscher Seite jedesmal nicht die stärkste Mannschaft spielen können, da gerade in diesen Kämpfen Conen als Angriffsführer nicht zur Verfügung stand. Mithin ist der deutsche Fußball auch nach wie vor der Spitze in Europa mit zuzurechnen.##
Die Schweiz ist stark zurückgefallen und zudem aus dem internationalen Wettspielverkehr ziemlich ausgeschieden. Zweimal haben die Schweizer auch gegen eine jugoslawische Auswahl von Kroatien gespielt und hierbei in Agram mit:4
elosen anzuseden I,az,gnelt die Glelchwersgest, 5. 5
den Länderspielen führenden, Nationen ergeben. Eine änderung gegenüber 1939 hat es allerdings insofern gegeben. als Ungarn und Jugoslawien stärker in den Vordergrund gerückt sind, während die Schweiz stark zurückgefallen ist. Am Ende der Spielzeit des vergangenen Jahres wurde die Vormachtstellung, die Italien als der Fußball=Weltmeister 1934 und 1938 und als der Olympiasleger 1936 eingenommen hatte, durch zwei Niederlagen mit:3 gegen die Schweiz und mit:5 gegen Deutschland erschüttert. Die Schweiz hatte 1939 auch gegen Ungarn:1 gewonnen und sich in sieben Länderspielen mit sechs Siegen und einem Unentschieden ungeschlagen behaupten können. Ungarn hatte in zehn Länderspielen nur zwei Stege erreichen können, denen vier Niederlagen und vier unentschiedene Spiele gegenüberstanden. Italiens Bilanz lautete fünf Siege, ein Unentschieden, zwei Niederlagen. In der Zahl der Ländersviele stand Deutschland an der Spitze, da nicht weniger als fünfzehn Treffen durchgeführt wurden, von denen sechs auf die Zeit nach dem Kriegsausbruch entstelen. Mit neun Siegen, zwei Unentschieden und vier Niederlagen wurde unter den gegebenen Umständen ein sehr zufriedenstellendes Abschneiden erreicht.
Wenn man einen Vergleich zwischen 1939 und 1940 zieht, dann muß das Fußballjahr 1940 in seinen verschiedenen Abschnitten betrachtet werden. Italien begann überraschend schwach und konnte am 3. März in Furin gegen die Schweiz nur ein:=Unentschieden erzielen. Weit erfolgreicher startete Ungarn, das am 31. März in Budapest gegen die Schweiz mit:0 gewann. Ungarn spielte dann anschließend am 7 April gegen Deutschland:2 unentschieden. Am folgenden Sonntag, 14. April. wurde die deutsche Nationalmannschaft in Wien von Jugoslawien mit:1 geschlagen. Italien, das am 14. April in Rom gegen Rumänien mit:0 gewonnen hatte, gewann dann am 5. Mai in Mailand aegen Deutschland mit:2. Der erste Abschnitt der Länderspiele der führenden Fußball=Nationen fand dann am 19. Mai mit einem :=Sieg von Ungarn gegen Rumänien in Budapest seinen Abschluß. Von den übrigen Treffen ist noch das Länderspiel Rumänten— Jugoslawien am 31. März in Bukarest zu erwähnen, das:3 unentschieden endete.
Der zweite Abschnitt der Länderspiele war dann für Deutschland viel erfolgreicher. Am 14. Juli wurde in Frankfurt a. M. Rumänien mit:3 geschlagen, am 1. September wurde in Leipzig gegen Finnland mit 13:0, am 15. September in Preßburg gegen die Slowakei mit:0 gewonnen. Nach einem:2 am 6. Oktober in Budapest gegen Ungarn gab es am 20. Oktober in München gegen Bulgarien einen
wieder sah sie zu ihrem war und in der Zeitung las.
Gedanken den gleichen Weg gingen, daß er es ihr verbergen wollte.
Zehn Jahre war Christoph fort. Nach einem mit dem Vater war er aus dem Hause gegangen, weit, in eine Stadt, und war nicht mehr wiedergekommen. Allmählich hatten die beiden Alten vermieden, den Namen des Sohnes zu nennen, aber einer ahnte vom anderen, daß er viel um ihn sann.
Da klang die Kirchturmglocke durch die große Stille. Die Frau ließ die Nadeln ruhen und faltete stumm die Hände. Der Mann hatte den Kopf von der Zeitung gehoben, dann stand er auf, ging zum Fenster und blickte lange auf den fallenden Schnee. Als er sich umwandte, sah er, daß seine Frau weinte, da ging er zu ihr und setzte sich neben sie. So blieben sie stumm beieinander, bis der letzte Glockenton in der Stille versank. Ihre Blicke schauten weit in ein langes Leben, und es war, als hörten sie, wie die Zeit ging, leise, von der Unendlichkeit in die Ewigkeit.
Aber dann tönte das Eisen durch die Ruhe, das drüben am anderen Ufer an einem Pfahl hing und den Fährmann rief. Die beiden erwachten aus ihrem Sinnen und erschraken über den Klang, der durch die Nacht kam. Nie hatte ein Fahrgast in so später Stunden den Alten verlangt. Noch einmal tönte der Ruf. Da stand der Fährmann auf, nahm die Laterne von der Wand und ging hinaus.
sie nicht vernehmen, aber sie hörte, wie die Kette vom Kahn gelöst wurde und ihr Mann über den Fluß rief.— Nach einer Weile kam der Fährmann wieder, doch hinter ihm trat noch eine Gestalt ins Zimmer. Die Frau blickte in sein Gesicht und sie erkannte es, aber sie blieb wie gebannt an ibrem Platz. Da lief der Mann auf sie zu und neigte sich tief über ihre Hände herab. Wie
im Traum flüsterten ihre Lippen:„Christoph———“
und sie tastete über sein Gesicht, das naß war vom
Erst allmählich konnte sie fragen, aber es war zu viel, was sie auf einmal hören wollte. In ihrem Herzen war eine so übermächtige Freude, daß sie ihren Kopf an seinen Arm lehnte und leise weinte. Doch dann blickte sie sich nach dem Vater um, aber der war
Sie horchten bang, als müßten sie irgendwo seine Schritte vernehmen, doch es blieb Prrzgug.,
Da kam eine Traurigkeit in Christoph auf. Der Vater hatte ihm also nicht verziehen, er war aus der Stube gegangen und hatte die Türe geschlossen. Die Mutter erkannte seinen Kummer und wollte ihn trösten, aber sie selbst empfand, schmerzend die Leere, die nun um sie war. Eine seltsame Angst war in ihr, als sie zur Tür ging und sie öffnete. Sie sah nur die Nacht
„H perloren. und den Schnee. Aber dann erblickte sie die Gestalt ihres
und in Hern wd:.,.., 28 nur im ersten Abschuitt Mannes, wie er, vom Walde her, langsam naher kam.
mäßig starGesellschaft
Die Frav erharrte auf ihrem Platz und lauschte if die Geräusche von draußen. Die Schritte konnte
Toast
Ein Dichter, dessen Werke sich keines übermäßi ken Absatzes rühmen konnten, hatte in einer Gese aus seinen Büchern vorgelesen.„###m am astachMan dankte ihm mit starkem Beifall. Der Gastgeber hielt zum Schluß eine Rede auf ihn, die mit den Worten endete:
„Unser lieber Dichter soll leben!“
„Mir ist nur unklar, wovon!“ bemerkte der Gefeierte sarkastisch zu seinem Nachbarn.
Haltung
Der General besichtigt unerwartet die Quartiere. In einer Stube trifft er allein den Seppl Hinterhuber, der erst vor wenigen Tagen aus seinem Bergdorf zum Militär gekommen ist. Der General spricht ihn an und Seppl antwortet auch ohne Scheu..##1
„Aber, wenigstens müssen Sie doch die Pfeise aus dem Mund nehmen, wenn Sie mit mir sprechen“, sagt der hohe Herr.. Taunf ikemt 8i. k.
Darauf entgegnet Seppl treuherzig:„Sie brennt ja net, Herr General!"
Geschichtstatel
12. Dezember
1801 König Johann von Sachsen in Dresden gedoren(gesiorben 187%/u#em Achern in ankuch1912 Prinzregent Luttpold von Bayern in München gestorben(geharen 1821
1916 Friedensgngrgg per Mittelmächte.
1939„Bremen“ wieder in die Heimat zurückgekehrt.
SoschorrecchSeiuretsrrdse.....“.h
Nrezwaten
SSorT
Wgr
Leig: 500 g Weizenmehl, 1 Dächchen Dr. Oether„Bachin“, 150—200 g Jucher, 1 Dächchen Dr. Oether Danillinzucker, etwas Salz,##asmasen
Dr. Oether Rum-Kroma, 1 Fläschchen Dr. Oetter Bach-Kroma Zitrone,—4 Tropfen Dr. Oether Bach-Kroma Bittermandel, 1 Ei, 4 Eßl. entrahmte
Frischmilch oder Wasser, 1 Dächchen Dr. Oetter Soßen- oder 12 Dächchen Duddingpulver Danille-Geschmach, 100 g Margarine und 50 g Kinder150 g Margarine*), 125 0 Quark(Topfen), 150—200 g Rosinen oder Korinthen. Jum Bestreichen: Etwas zerlassene Margarine.
Jum Bestäuben: Etwas Puderzucher. 7 Der Stollen gelingt auch schon mit 125 0 Felt.
Mehl und„Bachin“ werden gemischt und auf ein Bachbrett(Tischplattel gesiebt. In die Mitte wird eine Vertiefung eingedrücht, Jucher, Gewürze, Ei und das mit der Flüssigkeit angerührte Soßen= oder Duddingpulver werden hineingegeden und mit einem Teil des Mehls zu einem dichen Brei verarbeitet. Darauf gidt man die in Stücke geschnittene, kalte Margarine, das feingehackte kinderfett, den durch ein Sieb gestrichenen Quar und die gereinigten Rosinen(Korinthen). Man bedechkt die Früchte mit Mehl, drücht alles zu einem Kloß zusammen und verhnetet von der Fllitte aus alle Zutaten schnell zu einem glatten Teig. Sollte er kieden, gibt man noch etwas Nlehl hinzu. Er wird zu einer ovalen Dlatte in der Größe von etwa 30x 16 cm ausgerollt, zum Stollen geformt und auf ein gefettetes Backblech gelegt.
Nachzalt. 89-60 mimnuten bei schwocher mhitechiye..9 4s 1u uis Rchemchg Mune euschnenSogleich nach dem Bachen bestreicht man den Stollen mit zerlassenem Fert ugo, bestacer un hent pabeszumse. Piste Suoeen

Der sine die Mannerder Wwihn“?
Auf Grenzwacht in den steirischen Waldbergen— Kampf gegen Schmuggler und Spione— Zollgrenzschutz unermüdlich an der Arbeit
lückenlose Ueberwachung der Grenzen und durch die hohen Strafen fast völlig aufgehört hat. Hier und kommt es freilich auch jetzt noch vor, aber wenn die Schmuggler nicht überhaupt gefaßt werden, da
Graz, im Dezember.
Hellbauchige Nebel senken sich mit der Dunkelheit auf das nasse Land nieder, und in den graublauen Schatten des Abends sind von den Höfen hier über die Buckelwiesen und Waldstreifen hinunter kaum noch die feuchtschimmernden Dächer von Arnfels erkennbar, die sich eng im windsicheren Talwinkel zusammenZwei Feldgraue mit den hellgrünen Aufschlägen der „Higa“(Hilfsgrenzangestellten) melden sich eben beim Sekretär im Dienstzimmer zur Streife ab. Sechs Stunden werden sie, nachdem sie stramm auf dem Absatz kehrtgemacht haben und in die pechschwarze Dunkelheit hinaustraten, nun im Grenzwald unterwegs sein, trotz ihrer vollkommenen Vertrautheit mit Strauch und Stein kein leichter Gang auf glitschigem Lehm und schwappendem, nassem Laub. Selbst nicht gehört werden, aber alles hören, das ist ihre wichtigste Aufgabe. Von Sehen ist bei der undurchdringlichen dicken Finsternis ohnedies keine Rede.
Wir sehen den beiden nach, soweit der Lichtschein aus der offenen Tür reicht, wie sie, die Gewehre auf der Schulter, waldaufwärts steigen, dann setzen wir uns in die Ecke der Bauernstube, und der Sekretär, Leiter der Zollaufsichtsstelle Arnfels, erzählt, bisweilen vom Schnarren des Fernsprechers unterbrochen, vom
den Grenzen hat sich zu allen Zeiten viel lichtscheues Volk gesammelt, Schmuggler, Devisenschieber, Verbrecher, die sich in Sicherheit bringen wollten, Agenten fremder Nachrichtenzentralen und dergleichen mehr. Darum hatten die Zollbeamten seit je harten Wachdienst zu leisten. Im Krieg, wo all diese Gefahren noch anwuchsen, mußte auch die Wachsamkeit zu ihrer Abwehr verdoppelt werden, deshalb wurden die Grenzwachen durch die Hilfsgrenzangestellten(Higa) verstärkt, grenzvertraute Männer, die vom Wehrdienst aus zu dieser Formation einberufen wurden. Sie liegen auf Bauernhöfen entlang der Grenze im Quartier, von wo aus sie ihren pausenlosen und gefahrvollen Dienst erfüllen.
Im Gefecht gegen Schmuggler
Denn die Schmuggler aus Leidenschaft und Beruf, ganze Geschlechter, bei denen die Erfahrungen und Listen, die heimlichsten Schmuggelwege vom Vater auf den Sohn übergehen, sind mit allen Wassern gewaschen. Ganze Organisationen hat es gegeben, die ihre Unternehmungen von langer Hand vorbereiteten, einen Spitzeldienst hatten, um die Bewegungen und Absichten der Zollbeamten zu erkunden, und im Ueberraschungsfall auch vor Feuergefechten nicht zurückschreckten. Die Hintermänner des Schmuggels saßen meist tiefer im Land, während die Schmuggelgänge selbst von den Schlephern gemacht wurden, die sich bei größeren Unterhehmungen noch eine Anzahl Treiber dingten.
] Vor allem blühte in dem unwegigen zu überwachenden Waldgebiet an der Südostgrenze der Viehschmuggel. Ganze Herden wurden bei günstigem Wetter in Nebel und Regen unter Anwendung von tausend Listen über die Grenze getrieben. Ein häufiger Trick war es, eine einzelne, minderwertige Kuh vorauszutreiben, und wenn die von den Zollbeamten abgefangen war, erst mit der Herde über die Grenze zu gehen. Auch daß schneidige Burschen die Verfolgung der Grenzbeamten auf sich zogen, damit das Vieb a
Schmuggler nicht überhaupt gefaßt werden, dann finden die Grenzveamten meist in den Schluchten ein Stück abgestürztes Vieh, das die Schmuggler auf ihren abenteuerlichen Fluchten über Steilhange und Holzschläge seinem Schicksal überlassen mußten.
Im Vordergrund steht aber heute entschieden die Abwehr von Spionen und Saboteuren, auch die der Devisenschieber. Wie diese dunklen Elemente rücksichtslos und mit aller Schlauheit arbeiten, so bekämpfen die Männer der Grenzwachen sie mit unerhörtem Einsatz und mit Hilfe aller erdenklichen Listen. Unermüdliche Wachsamkeit und zäher Kampf Mann gegen Mann auf den waldstillen Hohenrücken, die die deutschen Grenzpfähle im Südosten tragen, sind der Alltag der Hilfsgrenzdienstmänner. Kaum jemand kennt sie, niemand spricht von ihrer schweigsamen aufopferungsvollen Arbeit, bei der schon mehr als einer sein Leben ließ, und doch erweisen sie der Heimat unschätzbare Dienste, indem sie jene unterirdischen Gefahren, die gerade von den einsamsten und stillsten Grenzen her drohen, bekämpfen und bannen.
Hier in den Waldbergen des Südostens schützt eine lückenlose, treue Wacht die Heimat, mit diesem Gefühl steigt man am frühen Morgen, während die Männer der abgelösten Streife, noch dampfend von mühsamem Marsch, sich den Lehm vom Schuhzeug und der Uniform schaben und in der Stube die verdiente Frühstücksschüssel wartet, im ersten matschigen Schnee wieder talwärts. Dr. H. S.(NSK.)
Der Führer spricht zu den deutschen Arbeitern
Presse-Hoffmann
„Jupuntsche Fesrmaftt ven Nichure=Etrauß
Uraufführung in Tokio
Tokio, 11. Dezember.
Die künstlerischen Veranstaltungen für die 2600Jahr=Feier des japanischen Kaiserreichs fanden, wie bereits gemeldet, ihren Höhepunkt in der Urauffuhrung von Musikwerken, die die führenden Komponisten Deutschlands, Italiens und Ungarns für diese Feier geschrieben hatten. Zahlreiche Mitglieder des kaiserlichen Hauses, hervorragende Persönlichkeiten der Regierung und andere japanische Würdenträger sowie das Diplomatische Korps waren zu der größten Aufführung in dem festlich geschmückten„Kamuki=Za“, einem der größten Theater Tokios, erschienen. Die Veranstaltung wurde eröffnet mit einer Ansprache von Marquis Sasaki, der an die beteiligten Nationen im Namen des Fürsten Konoye und des Außenministers Worte des Dankes richtete.
Den feierlichen Ausklang des Konzerts bildete die „Japanische Festmusik“ von Richard Strauß, die der deutsche Meister dem Kaiser von Japan gewidmet hat. Die wechselreichen Klangbilder der Partitur zeichnen zunächst eine idyllische Szene am Meeresstrand, den sanfte Wellen umspielen. Aus dem Gong=Motiv des Anfangs wird später ein heroisches Thema des Samurai=Kriegers gewonnen, das nach stolzem Aufschwung in ein zart getöntes Stimmungsbild des Kirschblüten=Festes überpsta.t## autriehen werden kannte hatten Grollen und mit jäher,„ Gewalt,„erstebt, das. farbensprühende Bild eines Vultanausbruches. Die entfesselte Natur spiegelt sich wieder in einer Kampfszene, die das „Japan=Motiv“, das das ganze Werk durchzieht, kontrapunktisch auswertet und den anderen Themen gegenüberstellt. Das Gong=Motiv der Einleitung kündet den
zogen, damit das Vieh an einer anderen Stelle inzw
schen ungestort geruvergetrieven werden konnte, hatten die Hüter der Grenze in ihre Rechnung zu stellen. Die gefährlichste Seite dieses Viehschmuggels war die Einschleppung von Sschleppung, von Seuchen aus dem Ausland. Heute ist er zum Glück durch die verstärkte Wachsamkeit unmöglich geworden, wie überhaupt der Schmuggel durch die
Schnellboot trieb an die Küste PK.-Weltbild
deutsches Vorposten boot hatte die Mannschaft das Boot verlassen.
Sieg und nach mannigfachen thematischen Verflechtungen klingt das Werk in einer jubelnden Huldigung für die Majestät des Kaisers aus.
Zur Wiedergabe der Festmusik hatten sich— zum erstenmal im Musikleben der Hauptstadt Tokio— die beiden größten japanischen Orchester zu einem Tonkörper von 156 Musikern vereinigt. Unter der Leitung des deutschen Dirigenten Helmut Fellmer, der zur Zeit an der Kaiserlichen Hochschule für Musik in Tokio wirkt, wurde die Auffuhrung zum überragenden Erfolg, der auch in der japanischen Presse einen überaus starken Widerhall fand.„Nitschi=Nitschi" unterstreicht dabei das überraschende Einfühlungsvermögen des Komponisten in die japanische Klangwelt, die schon im Instrumentarium durch die Verwendung von 15 abgestimmten Gongs angedeutet wird. Das Werk habe, so sagt das Blatt weiterhin, dem begeisterten Festjubel des japanischen Volkes einen übermächtigen und ergreifenden musikalischen Ausdruck verliehen. Lebhafte Anerkennung findet auch die Leistung des Dirigenten Fellmer, der dank seiner restlosen Hingabe das Werk zum glanzvollsten Erfolg der Veranstaltung geführt habe.
Nervenschock vom Zusehen
Chikago, Anfang Dezember.
Einen gewagten Präzedenzfall schuf das Gericht in Chikago, als es einer Frau, die von weitem einen Autounfall beobachtete, einen Schadenersatzanspruch von etwa 30 000 RM. zubilligte. Sollte der Fall Schule machen, so dürfte er in den USA. bald zu einer Rentenhysterie größten Ausmaßes führen. Der Tatbestand lag ziemlich einfach: Als die 49 Jahre alte Maud Higgins in Chikago Einkäufe machte, wurde sie ohne ihr Zutun Zeugin eines Zusammenstoßes zwischen einem Personen= und einem Lastkraftwagen. Obwohl dabei den Kraftfahrern selbst kaum etwas geschah— sie zogen sich nur leichte Schnittwunden zu— erlitt Frau Higgins einen Nervenschock und mußte ein Krankenhaus aufsuchen. Auch nach ihrer Entlassung konnte sie die Erinnerung an das für sie furchtbare Erlebnis nicht mehr ausschalten. Allnächtlich träumte sie mit einer geradezu erschreckenden Lebenswahrheit den Zusammenstoß. Schweißgebadet wachte sie jedesmal auf und kam mit ihren Nerven mit der Zeit so herunter, daß sie nicht mehr ihren Beruf als Näherin ausüben konnte. Alle ärztlichen Bemühungen waren vergebens und der medizinische Sachverständige erklärte vor Gericht, daß sie wohl zeit ihres Lebens arbeitsunfähig bleiben werde. So wurde ihr, die am Unfall gar nicht beteiligt war, eine einmalige Abfindung als Schadenersatz zugesprochen.
Schreckliche Folgen einer Schulstrafe
In einem Vorort von Sao Paulo in Brasilien hatte die Lehrerin einen ungehorsamen Schüler in den Leller gesperrt. Sie ließ sich auch nicht durch die plötzlichen, verzweifelten Hilferufe des Kindes erweichen. Als nach Beendigung des Unterrichts der Junge freigelassen werden sollte, wurde er— von einer Riesenschlange umklammert— tot aufgefunden. Unter der von der untröstlichen Lehrerin und den Schulkindern herbeigernfenen Menge befand sich auch der Vater des getöteten Kindes. In seiner Verzweiflung tötete er die Lehrerin durch vier Revolverschüsse.
Buddhas Zahn verschwunden
Lissabon, 11. Dezember.
Ganz Ceylon lebt seit einiger Zeit im Zustand tiefster Beunruhigung. Aus einem der schonsten und prunkvollsten Tempel in dem sagenhaften Dschungel von Kandy ist plötzlich auf geheimnisvolle Weise der Zahn Buddhas verschwunden, den man für den wahren Zahn
Buddhas hielt und daher seit Jahrhunderten aufs ängstlichste behütete. Die Nachricht vom Verschwinden der wertvollen Reliquie verbreitete sich mit Windeseile über das Meer und rief auch in Indien und in andern Teilen des Fernen Ostens bei Millionen von gläubigen Buddhisten Schrecken hervor, denn man glaubt, daß durch das Verschwinden der Reliquie Leiden und Uebel aller Art auf der Insel heraufbeschworen werden.
Verhängnisvoller Fang im Fischnetz
Kopenhagen, 11. Dezember.
Ein dänischer Fischkutter bekam am Samstag nachmittag im Skagerrak einen länglichen Gegenstand ins Garn und barg diesen an Deck. Dort explodierte das Fundstück— offenbar eine Mine— und totete den Kuttenführer sowie dessen Sohn, während ein dritter an Bord befindlicher Mann in schwerverletztem Zustand von einem herbeigeeilten andern Fahrzeug an Land gebracht n mußte.
werden mußte.
So entstand die erste Zigarette
Berlin, 11. Dezember.
Als im Jahre 1838 der ägyptische Feldherr Ibrahim Pascha die syrische Festung Akka eingenommen hatte, übersandte ihm der Vizekönig von Aegypten für sein Heer eine Ladung Tabak und Pfeifen. Durch eine Granate wurden die Pfeifen zertrummert, und nur der Tabak blieb übrig, mit dem man nichts anzufangen wußte. Da kam einer der Soldaten auf die Idee, den Tabak in Hülsen aus dünnem indischen Papier zu füllen, wie sie für die Verpackung des Pulvers bei Lunten benutzt wurden. So ließ sich der Tabak rauchen und die erste Zigarette war geboren.(Wer weiß es besser?)
Presse-Hoffmann
Hartmann Lauterbacher
wurde zum Gauleiter von Südhannover=Braunschweig ernannt.
Werkstätten sind ke
Ob jemand Maler ist, Monteur, Resselreiniger, Bäcker oder Metzger— immer ist die Arbeitskleidung stärkster Verschmutzung ausgesetzt. Aber das fett- und schmierlösende iMi wird selbst mit den„schwersten Fällen“ fertig. Es
ine„guten Stuben“
entfaltet seine ungewöhnliche Reinigungskraft, ohne dast man Seife oder Waschpulver zu hilfe nehmen braucht. Auch krustige, eiweisthaltige Rückstände werden durch iMi beseitigt. Dabei schont es die Gewebe und ist sehr sparsam.

Aestsunt. und Rheina!..
Streit um einen Erbhof
Isselburg, 11. Dezember. Im Verfolg von Erbstreitigkeiten um einen Erbhof hatte sich die vor dem Weseler Gericht unterlegene Partei dazu hinreißen lassen, dem Landgerichtsprasidenten brieflich allerlei Beleidigungen zu sagen und den Erbhofbauer als ganzlich ungeeignet zu bezeichnen. Den Amtsgerichtsrat, der den Beschluß gefaßt hatte, bezichtigten sie darüber hinaus des glatten Rechtsbruches. Als alle Belehrungen des Gerichts nichts halfen und sich die unterlegene Partei in querulierender Weise an die Kanzlei des Führers wandte, wurde ein Strafverfahren eröffnet, in dessen
Verlauf die Angeklagten zu je zwei Monaten Gefängnis verurteilt wurden.
Unter dem Zwange des Hasses Vier Jahre Zuchthaus für eine Rabenmutter
Köln, 11. Dezember. Die 8. Strafkammer in Köln verurteilte die 36jährige Ehefrau August Nagel aus Köln wegen roher Mißhandlung und boswilliger Vernachlässigung ihrer Pflichten gegenüber ihrem fünfjährigen Kinde Ludwig zu vier Jahren Zuchthaus und vierjährigem Ehrverlust.
Am 21. Mai 1940 starb das am 10. September 1935 geborene Kind Ludwig. Der Obduktionsarzt stellte fest, daß das Kind an Unterernährung gestorben
sei und eine große Zahl blauer Flecken und blutunterlaufener Stellen auf Mißhandlung deuteten. Gegen die Mutter wurde ein Strafverfahren eingeleitet.
Die Verhandlung gab ein erschütterndes Bild dafür, wie tief eine Mutter aus Abneigung gegen ihr Kind sinken kann. Während die Angeklagte ihren siebenjährigen Sohn Karl ordentlich hielt und ernährte, wurde der vierjahrige Ludwig fortgesetzt mißhandelt. Man
gab ihm wenig, zeitweise vermutlich gar nichts z
alten Kindes wog ganze acht Kilo. Die Angeklagte leugnete, doch wurde die Mißhandlung durch Zeugenaussagen bestätigt, ebenso wie die Der Staatsanwalt bat das Gericht, den Schutz des Paragraphen 51,2 der Angeklagten zu versagen, da die Tat so gemein sei und von so niedriger Gesinnung zeuge, daß jede Milde fehl am Platze sei. Das gesunde Volksempfinden werde die von ihm beantragte Strafe von fünf Jahren Zuchthaus sicher als gerecht empfinden.
Das Gericht verhängte das eingangs angeführte Urteil. Es sei klar erwiesen, daß die Angeklagte aus Haß gegen das ihr anscheinend im Wege stehende Kind
dieses roh mißhandelt und auch habe verhungern lassen. Die Tötungsabsicht lasse sich nicht nachweisen; der Schutz des Paragraphen 51,2 sei im vorliegenden Fall zu versagen.
Vom Wege abgeirrt und ertrunken
Mülheim(Ruhr), 11. Dezember. In der Dunkelheit kam der 69 Jahre alte Arbeiter Heinrich B. aus Speldorf, als er sich auf dem Wege zu seiner Arbeitsstelle befand, vom Wege ab und geriet in ein Becken der Kläranlagen, wo er ertrank. Seine Leiche konnte geborgen werden.
Opfergeist deutscher Jugend
Koblenz, 11. Dezember. Einen Beweis ausgezeichneter Opferbereitschaft erbrachten die Kinder der Volksschule in Koblenz=Niederberg, als ihre Lehrpersonen aufriefen zum Mitbringen von Liebesgaben „für unbekannte Soldaten“. Viele Körbe füllten sie in wenigen Tagen mit herrlichen Sachen, u. a. Tabak, Zigarren, Zigaretten, Pfefferminz, Marzipan, Aepfeln, Birnen, Nussen, Printen, Lebkuchen, Spekulatius, Briefpapier usw. Eine Klasse stellte ihre Reisekasse, die im Sommer für einen Ausflug eingerichtet worden war,
zum Einkauf von weiteren Geschenken zur Verfügung. Und dann machten die fleißigen Hande der großen Mädchen Patete, jedes mit einem Briefchen und Tannenzweigen obendrauf. Im ganzen konnten 130 Päckchen, fast alle ein Kilo schwer, bei der Post aufgegeben werden. Da sie auch noch das Porto in Hohe von 20 Mark auslegten, so ist dies für eine Schule von noch nicht 200 Kindern eine großartige Leistung.
Handelsteil
Weihnachtsbäume unter Kontrolle
bäume. 25 Milionen Tannenbäume
wieder seinen„ausladenden" Baum aus Schleswig=Holstein und dem Sauerland, der Sachse seine schlanke„Tanne“(die in Wirklichtelt meist eine Fichte 41) Zum janst Jahren schon detenwäldern bekommen. Die nun beit zütrr eznen gerecht bewährte Marttordnung sorgt zugleich für einen gerechter
Preis. Die Bestimmungen sind gegenüber dem Vorjahr im
Transportkosten. Sie sind für das ganze Reich einheitlich, die Groß= und Einzelhandelspreise dagegen in den einzelnen Marktordnungsbezirken verschieden. Der Handel ist verder Käufer die Orobzugelassenen Händler, die kontrol
Sozialpolitische Maßnahmen des Arbeitsministers
Ruhetage für Gefolgschaftsmitglieder der Gaststätten'
den an Feiertagen meistens stark in Anspruch geim Veneomen mit der DAangetegierzags Sunden beepersen, neben dem wöchentich Zox, sswans bes
zu gewähren zist. Der Ausgleich ist für folgende
Feiertage vorgesehen:
Für den Nattonalen Feiertag des deutschen Volkes, den ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag und den Neuahrstag(soweit diese nicht aut einen Sonntag fallen), ferner für den Ostermontag und den Pfingstmontag.
miuß spatestens am Ende der Saison erfolgen.„ichug
der Dauer des Krieges kann die Freizeit auch im unscbluß an einen Urlaub gewährt werden.
Die neue Anordnung ergänzt die Vorschriften des Gesetzes über die Lohnzahlung am Nationalen Feiertag des
Gesolgschaftsmitglieder des Gaststäten= und Beverbeggungs:
gewerbes, die an diesen Tagen voll beschäftigt werven, ge#; halten daher durch die Anordnung einen Anspruch auf zusätzlich bezahlte Ruhetage. Sie werden die sozialpolttisch bedeutsame Maßnahme des Reichsarbeitsministers dankbar begrüßen.
Wer Liebe sät, wird Liebe ernten
Dienstag nachmittag.30 Uhr rief Oott der Herr unsern innigstgeliebten Vater. Schwiegervater, Grobvater. Bruder. Schwager und Onkel
Pienirfarkus
nach langem. geduldig ertragenem Leiden, wohlvorbereitet durch ein christliches Leben und gestärkt durch den Empfang der hl. Sakramente, Im Alter von 62 Jahren, zu sich in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer:
Hans Potthast.Z. im Felde und Frau
Linny geb. Rüb
Theodor Rüb u. Frau Anni geb. Hauer
Bochum(Auf dem Dahlacker 40). Herne, Ickern, Düsseldorf, Newyork, Wiedenbrück, den 11. 12. 40
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 14. Dezember 1940. nachmittags.30 Uhr. von der Trauerhalle des Grummer Friedhofes aus statt. Das Seelenamt ist Sonnabend, morgens um 10.30 Uhr, in der Pfarrkirche in Bochum-Riemke.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Wie unerbittlich und geschwind Hat uns der Tod entrissen.
Dich, unser Glück und Sonnenkind. Unstillbar unsere Tränen sind.
Die um dein Sterben fließen.
Montag abend nahm der liebe Gott unser einziges. innigstgeliebtes Söhnchen
NS.-Reiche-Kriegerbd
Bochumer
eas krieger-und LandwehrKameradschaft
3. Bezirk
Freitag, den 13.12. 40
Beerdigung
des Kameraden
Wilhelm Biellng
Antreten 14.500 Uhr an der Friedhofskapelle Blumenstr.
VerlobungsAnzeigen
finden durch den „Bochumer Anzeiger“ weite und zweckmäßige Verbreitung
Gute Verdauung und wohltuende INNERE Reinigung durch
Hachlaucheeerten
1 Monats-Packung 1 RM. zu haben mit Broschüren in Apotheken u. Drogerien
Tafel-Sewvice
Marken- Porzellan, vor Weihnachten lieferbar, verkauft, auch auf Teilzahlg.
Lüdinghaue, Steubenetr. 19, Tel. 65002
Gei quälendem Geusten und zähter Versckleimung
sommt es nicht nur auf Lösung u. Auowujigep,eHe,wperniet, eniggen
auch darauf an, das empfindliche Atmungsgewere Weniger keizbal und recht widerstandsfähig zu machen und so die Krankbeitsursache zu treffen. Das bezweckt der Arzt, wenn er das bewährte„Sllphoscalin“ verordnet, über das so viele gute Erfabrungen u. Anerkennungen von Professoren, Aerzten, Datienten vorliegen, daß auch Sie„Silphoscalin“ voll Vertrauen anwenden können, wenn Sie in solcher Lage sind.— Achten Sie beim Ein. kauf auf den Namen, Silphoscalin“ und kaufen Sie keine Nachabmungen.-Packung mit 80 Tadletten R M. 2. 37 in allen, Agotheken, wo nicht, dann Rosen=Apotheke, München, Rosenm####### 6. Verlangen Sie von der Firma Carl Bühler, Konstanz, kostenlos und unverbindlich die interessante. illustrierte Aufklärungsschrift S. 235
Börsen schwächer
Am Mittwoch neigten die Aktienmärkte der Berliner Börse bei Eröffnung des Verkehrs zur Schwäche, jedoch traten Abschläge von Belang nur vereinzelt ein. Das Geschäft bewegte sich in sehr engen Bahnen. A Ueberwiegend waren die Kurse an der Rheinisch=Westfälischen Börse zu Düsseldor erholt. Die Bankenkundschaft beteiligte sich nur in kleinem Umfange am Geschäft. Nennenswerte Abgaben wurden nicht vorgenommen.— Amtliché Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 11. Dezember 1940: Farbenindustrie 199,20; Harpener Bergbau 164,50.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 8000., 8400.; Balcke Maschinen 170,00: Schlegel=Scharpenseel 170,00; Vereinigte Stahlwerke 142.50: Westfalia=Dinnendahl- 201,00.
∆ Reparat. an Lederwaren 2g
es Aimmermann, Kortumstr.
1
Dein Heima tblatt
Eesenm-metten
KÖIT
nach kurzer, schwerer Krankheit im zarten Alter von 3 Monaten wieder zu sich in den Himmel.
In tiefer Trauer:
Erwin Ludwig z. Z. im Felde und Frau Selma geb. Cottmann
Bochum(Dorstener Str. 21), den 12. Desember 1940
Das Engelamt ist Sonnabend, 8 Uhr. in der Kapelle des St.-Vinzenz-Kinderheims. Die Beerdigung
um 11 Uhr von der Kapelle des Friedhofes an der Blumenstraße
Für die liebevolle Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Vater:
danken wir herzlichst
Geschwister Gerke
Bochum, Im Dezember 1940 Rottstr. 73
Das 30tägige Seelenamt
ist am Freitag, dem 13. Dezember,.30 Uhr. in der St.-Marien-Kirche zu Bochum, zu dem freundlichst elngeloden wird
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren: Mädchen: Hagen: Dr. Kurt Heimann(Lotte Mampe). Essen=West: Heinz Philipsenburg
(Trude Thull).
Verlobte: Dortmund: Else Brauckschulze mit Helmuth Stratmann. Herne=Holthausen: Hetty Giewald mit Willi Bohr. Gelsenkirchen: Irma von Rönn mit Hans Schulte=Bockhoff.
Vermählte: Herne: Theodor Stüwe mit Kätbe Giesbert.
Gestorben: Dortmund: Carl Juncker 83.: Franz Michlo, 52.: Frau Wwe. Johanna Wierhake geb. Strüwer, 77.: Frau Annemarie Pelle geb. Stötzel, 43 J. Dortm.= Eving: Josef Müller, 75 J. Dortmund=Kirchlinde: Frau Susanne
Wüllner geb. Ostroga, 75 Jahre.
Schwarze, 74
Jahre. Essen=Heisingen; Wilbelm König. 88.; Frau wargaretbe Birkenstock geb. Klein, 61 Jahre. Essen=West: Frau Lina Brehl geb. Römer, 65 J. Essen=Altenessen: Frau Bertha Auguste Lux geb. Objadtel, 66 J.
Verloren
Rote
Geldbörse
mit Inhalt Mont. in Wiemelhausen verlor. Geg. Bel.
Echtägelstraße 3
Br..=Hut
v. Fa. A. Hoefeld verlor. Geg. Bel. abzug. Haasen, Dorstener Str. 11
Relfen Seyfert
dae Fachgeschäft für
Autobereitung
Relten-Neugummierung
Reifen-Reparatur
Nerner Str. 77 Ruf 98473
2Bezugscheine
für Aepsel Mittw. vorm. v. Ernährungsamt b. Grotzmarkthalle verlor. Abz. Ernährungsamt Rathaus.
Mittwoch morgen gelb. Led.=Handsch. Nähe Haus Weitmar verlor. Abz. Michels,
Karl=Friedr.=St. 58
Lohnsteuerkarten für das Jahr 1941.
Die Lohnsteuerkarten für das Jahr 1941 sind am 10. Dezember 1940 zugestellt worden.
Jeder Arbeitnehmer hat im eigenen Interesse sofort zu prüfen, ob sämtliche Eintragungen auf seiner Lohnsteuerkarte richtig und vollständig sind. Auf die jedem Arbeitnehmer mit der Lohnsteuerkarte 1941 ausgehändigte Einlage zur Lohnsteuerkarte 1941 wird verwiesen.
Soweit für eine Aenderung der Lohusteuerkarte die Gemeindebehörde zuständig ist, kann diese Aenderung im Steueramt der Stadt WanneEickel, Rathaus, Schwerinstraße 6, Zimmer 115, beantragt werden. Dasselbe gilt für etwaige Berichtigungen der Wehrsteuer= und der Bürgersteueranforderungen.
Um eine möglichst reibungslose und schnelle Bearbeitung der mündlich gestellten Anträge sicherzustellen, erfolgt die Abfertigung beim städtischen Steueramt bezirksweise nach folgender Einteilung:
Donnerstag, 12. 12. 1940: Alle Straßen mit dem Anfangsbuchstaben A sowie die Berg=, Bickern= und
Brennerstraße.„„ 1940.#. var,
Freitag, 13. 12. 1940: Die vorstehend nicht genannten Straßen mit dem Anfangsbuchstaben B sowie die Straßen mit dem Anfangsbuchstaben C und die Danielstraße.
Sonnabend, 14. 12. 1940: Die vorstehend nicht genannten Straßen mit dem Anfangsbuchstaben D sowie die Eickeler und Emscherstraße.
Montag, 16. 12. 1940: Eintracht= Eisen=, Else=Brändström=Straße sowie die Straßen mit den Anfangsbuchstaben F und G, mit Ausnahme
Dienstag, 12. 12. 1940: GöbenHindenburg= und Hochstraße.
Mittwoch, 18. 12. 1940: Hammerschmidt=, Harkort=, Hedwig=, Heid=, Hermann=Göring=, Herzog. Hordeler, Horst= und Horst=Wessel=Straße.
Donnerstag, 19. 12. 1940: alle vorstehend nicht genannten Straßen mit dem Anfangsbuchstaben H, alle Straßen mit dem Anfangsbuchstaben I sowie die Kaiser=Wilhelmund Kampstraße. 1940..
Freitag, 20. 12. 1940: aus vorstehend nicht genannten Straßen mit dem Anfangsbuchstaben K.
Sonnabend, 21. 12. 1940: Alle Straßen mit den Anfangsbuchstaben L und M mit Ausnahme der Magdeburger und Mozartstraße.
Montag. 23. 12. 1940: Magdeburger und Mozartstraße sowie alle Straßen mit den Anfangsbuchstaben N. O. P. Qu und R mit Ausnahme der Resser, Roland= und Rottbruchstraße.
Freitag, 27. 12. 1940: Resser, Roland= und Rottbruchstraße sowie alle Straßen mit den Anfangsbuchstaben
S. Sch und St.,„„ 1910.#.
Sonnabend, 28. 12. 1940: alle
Straßen mit den Anfangsbuchstaben T. U. V W. K, 9 und 3,, Maßgebend für die Zugeoorigkeit zu einem der vorstehend bezeichneten Bezirke ist die Wohnung am 10. 10. 1940
Die Antragsteller müssen sich streng an die vorgesehene Eintetlung halten, da eine Abfertigung außer der Reibe ausgeschlossen ist. Wer aus irgendeinem Grunde an dem für ihn bestimmten Tag nicht vorsprechen kann, kann die Berichtigung bzw. Ergänzung seiner Lohnsteuerkarte in der Zeit nach dem 30. Dezember 1940 beantragen.
Wanne=Eickel, den 9. Bezdr. 1940. Der Oberbürgermeister: (gez.): Günnewig.
dieser Wahlmöglichkeit Gebrauch machen wollen, lassen bis zum 14. Dezember 1940 bei dem von ihnen gewählten zur Teeverteilung zugelassenen Verteiler den Abschnitt N 27 der Nährmittelkarte 17 als Bestellschein abtrennen. Der Verteiler hat den Stammabschnitt dieser Karte mit dem Firmenstempel und dem Zusatz„Tees zu versehen. Bei den Vorbestellungen für Tee haben die Verteiler darauf zu achten, daß ihnen keine Nährmittelkarten für Kinder und Juden
gendliche bis zu 18 Jahren vorgele
werven. Die Entgegennahn der A schnitte N 27 dieser Karten und deren Einreichung beim Ernährungs= amt wird nach den geltenden Bestimmungen bestraft.
Die Verteiler haben durch Aushang darauf hinzuweisen, daß Vorbestellungen bis zum 14. Dezember 1940 entgegengenommen werden. Die gesammelten„Abschnitte N 27 der Nährmitlettarten 17 sind von den Verteilern auf Bogen aufzukleben und beim Ernährungsamt bis spätestens 18. Dezember 1940 zur Ausstellung von Bezugscheinen über Tee einzureichen. Jeder Verteiler ist verpflichtet, mit der Beantragung des Bezugscheins dem Ernährungsamt eine schriftliche Versicherung darüber einzureichen, ob er über und gegebenenfalls in welcher Höhe verfügt. Die Bezugscheine sind von den Verteilern unverzüglug dem Vorlieferanten vorzulegen.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß nur solche Verteiler zur Abgabe von Tee berechtigts sind, die bereits vor dem Kriegg, naugn mit schwarzem Tee gehander haben. Diesen Nachweis haben die Verteiler dem Ernährungsamt beim Antrag auf Bezugscheinausstellung durch Vorlage von Lieferanten=Rechnungen aus den Jahren 1937/39 oder in sonst geeigneter Weise zu erbringen. Dasselbe gilt für die Großverteiler, die ebenfalls diesen Nachweis zu erbringen haben. Ueber die Ausgabe des Tees erfolgt demnächst weitere Bekanntmachung.
Wanne=Eickel, 10. Dezgerper,„ 1940. Der Oberbürpermister.
ration nach dem Fettgehalt und eine Verteuerung tritt hierdurch nicht ein.
2. Sonderzuteilung von Zucker
Die Zuckerration in Höhe von
900 Gramm bleibt unverändert. Daneben erhalten alle Versorgungsberechtigten eine Sonderzutellung von 500 Gramm Zucker. Der Bestellschein der Zuckerkarte lautet daher auf 1400 Gramm Zucker. Die Abgabe der Sonderzutetlung erfolgt auf den Abschnitt 5 mit der Bezeichnung „500 Gramm Zucker— Sonderzu3. Nährmittel und Kondensmilch
Der wahlweise Bezug von Kondensmilch an Stelle von Nährmitteln bleibt gegenüber der 17. Zuteilungsveriode nach Maßgabe ggeande Einzelhandel vorhandenen Bestunde unverändert.
Die Abgabe von Teigwaren erfolgt auf die Abschnitte N 11— R 15 der Nährmittelkarten, die mit einem „T“ versehen sino.
5. Bohnenkassee#.
a) Abgabe von Kaffee in der Zuteilungsveriode 18 Die Versorgungsberechtigten, die den als Bestellschein gekennzeichneten Abschnitt N 29 der Nährmittelarten 17 bei den von ihnen gewählten Verteilern abgegeben haben, können bei diesem in der 18. Zuteilungsperiode an Stelle von 125 Gramm KaffeeErsatz= oder=Zusatzmitteln 60 Gr. Bohnenkaffee. beziehen. des Kaffees erfolgt auf die durch ein „K“ verbundenen Abschnitte N 24 und N 25 der Nährmittelkarte 18 bei gleichzeitiger Vorlage der Nährmittelkarten 17 zum Nachweis dafür, daß der Kaffee auch bei dem Verteiler bestellt wurde. Die Verteiler haben, wenn Kaffee bezogen wird, die Abschnitte N 24 und N 25 zu— Ahlage der 18 Outeil:
Betr.: Schokolade= und Marzipanverteilung in der Weihnachtszeit 1940 Von sofort ab bis zum 15. zember 1940 einschl. werden nochmals an alle Jugendlichen unter 18 Jahren 125 Gramm Schokolade= oder Marzipanerzeugnisse auf den Abschnitt N 38 der Nährmittelkarte 17 für Jugendliche durch den EinzelNach dem 15. Dezember 1940 können auf den Abschnitt N 38 der Nährmittelkarte 17 auch an Erwachsene je 125 Gramm Schokolade= oder Marzipanersengutgge gepegt
, Morennen
von der Stammkarte darf seitens des Einzelhandels nur gegen gleichzeitige Abgabe der Waren erfolgen. Eine vorherige Abtrennung und Verwendung der Abschnitte, um darauf bei den Vorverteilern sich zunächst mit Waren einzudecken. ist
nicht zulästg. Schapzlade= VerteiDie aus der Scholbtadl=Verteilung beim Einzelhandel hereingekommenen Abschnitte
karten sind von den Verteilern in der Zeit vom 13. bis 18. Januar 1941 beim Ernährungsamt gegen Empfangsbestätigungen abzuliefern. Die Abschnitte müssen ordnungs, mäßig auf Bogen aufgekler. und aufgerechnet sein.
Wanne=Eickel, 10. Dezember 1940. Der Oberbürgermeister
etwas gefunden hat
sucht den rechtmäßigen Besitzer durch ein Kleinanzeige im BA“.
Betr.: Bezug von Tee
sorger, die das„I8. Sehenstagr, vont:
endet haben, die Moglichten, an Stelle von 125 Gramm, KaffeeErsatz= od.=Zusatzmitteln 25 Gramm schwarzen Tee zu bezieden.
Diejenigen Verbraucher, die von
Bekanntmachung des Stadternährungsamtes für die 18. Zuteilungsveriode vom 16. 12. 1940 bie 12. 1. 1941 1. Abgabe von Butterschmalz
In der 18. Zuteilungsperiode werden für jeden Versorgungsberechtigten 100 Gramm, Butterschmal gegen bisher 50 Gramm ausgegeben. Aus diesem Grunde wird die Butterration gegenüber der 17. Zutetlungspertode um 62,5 Gramm gekürzt. Eine Kürzung der Gesamtsettsammenhängend abzutrennen und nach Ablauf der 18. Zuleitungsperiode spätestens bis zum 20. Januar 1941 auf Bogen aufgeklebt dem Ernährungsamt unter Benutzung des vorgeschriebenen Vordrucks zur Abrechnung einzureichen.
b) Vorbestellung von Kaffee für
19. Zuteilungspertgde
vom 13. Januar bis 9. Februar 1941 werden die Versorgungsberechtigten, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, wiederum an Stelle.von 125 Gramm Kaffee=Ersatz= oder=Zusatzmitteln 60 Gramm Bohnenkaffee beziehen können. Die Vorbestellung der Verbraucher hat auf den Abschnitt N 29 der Nährmittelkarte 18 bis zum 21. Dezember 1940 und die Einreichung der gesammelten Vorbestellungen durch die Verteiler bis zum 31. Dezember 1940 beim Ernährungsamt zu erfolgen. Die teiler haben bei der Entgegennahme der Vorbestellungen den Stammabschnitt der Nährmittelkarte 18 für Normalverbraucher mit ihrem Firmenstempel zu versehen.
6. Bezug von Hülsenfrüchten
Die Abgabe der Hülsenfrüchte erfolgt auf den entsprechend gekennzeichneten Abschnitt N 28 der Nährmittelkarten 18 für Normalverbraucher sowie für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren bei gleichzeitiger Vorlage des Stammabschnittes der Nährmittelkarte 17, der vom Verteiler mit der Firma und dem Zusatz„Hülsenfrüchte" versehen
Die Verteiler daben die gesammelten Abschnitte N 28 der Nährmittelkarten gesondert von den übrigen Abschnitten dieser Karten nach Ablauf der 18. Zuteilungsveriode, spätestens bis zum 15. Januar 1941 zur Ausstellung von Bezugscheinen über„Hülsenirmote“ einzureichen. Diese Bezugscheine dienen der Belieferung der Kleinverteiler für die in der 19. Zuteilungsperiode vorgesehene Ausgabe von weiteren 250 Gramm Hülsenfrüchten je Versorgungsberechtigign##in„Vorbestellung von Hursenrruchten für die 19. Zuteilungsvertode findet nicht statt. Die Belieferung der Kunden in der 19. Zuteilungsvertode erfolgt durch die Verteiler, die auch in der
18. Zuteilungspertode bedient baben. Wanne=Eickel, 9. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister Günnewig
Pelzarbelten
modern- billig!
A. Rau, Hattinger Straße 53
Brust-, Lungen- und Hustentee
Paket.50 RM.
Drogerie Worins(unterh: Kitter-)
e?
W
K Eib Znnnnenn
Die Weihnachten ist mein Deschäft wieder geöffnet!

Hanomag-DieselKleinzugmaschine 20 PS
WI
kurztristig gegen Bezugschein lieterbar.
Hanomag-Generalvertretung Walter Heinert, Soest
Die
der
Stadt Bochum
Intendant Pros. Dr. S. Schmitt
Donnerst., 12. Dez. 17—19.15 Uhr, Vormiete A 10:
„Der Elste aus der
Komödie von Corra Achille
Freitag. 13. Dez., 17—19.30 Uhr. Vormiete B 10:
„Schuß im Kampenlicht
Kriminalstück von P. van der Hurk
30
Dein Helmatblatt
Stellenangebote
Wir suchen zum möglichst baldigen Eintritt einen erfahrenen und zuverlässigen
Fraftfahrer
für Personenwagen
Bewerber, die sichere Fahrer und gute Wagenpfleger sind, eine längere Berufspraxis nachweisen können und gute Charakiereigenschaften besitzen, wollen sich melden bei
Gebrüder Eickhoff
Maschinenfabrik und Gießerei, Bochum
Tücht., zuverl.
für LKW. V 8 f. sofort gesucht. Christian Östermann jr., Hermannshöhe 6 I
Zuverlässiger
Mann
der selbst. arbeitet für Kotten, 18 Morgen, 1 Pferd, in Dauerstellung gesucht.
Wwe Feldtscher, Hagen=Holthausen
Gruner
od. Kellnerin für sofort gesucht. Tel. 62665
„BA“-Anzeigen heifen verkaufen
Verkaufsbüro eines namhaften Edelstahlwerkes in Dortmund sucht zum sofortigen Eintritt möglichst selbständige
Roltespollbeintint
persekzt in Schreibmaschine und Stenographie. Juschriften unter 6 R 6053 Rnzeiger
Ordentliches
Hausmädchen
für landwirtschaftlichen Haushalt gesucht. Telephon Bochum 71868
Tauschgesuche,
Ein in allen Hausarbeiten sehr erfahr.
zweitmädchen
zum 1. oder 15. Januar gesucht. Vorzustellen zwischen 13 und 15 Uhr Sraffring 49
Tüchtige Anlegerin
für Buchdruckerei (evtl. a. aushilfsweise) gesucht.
E. B. Kreul, Bochum,
Buchdruckerei und
Bürobedarf
Ehrliche
Hausgehilfin
für ¾ Tage ges. Franzstr. 9 1
Suche für sof. ein
Mädel
von 16 b. 17., f. Küche u. Hausarbeit.
Frau
Hugo Homborg,
Boch.=Harven,
Lütgendorvweg 109
15—16jähriges
Mädchen
für Haushalt ges. Henriettenstr. 28
Frau
für Kartoffelschäl. gesucht.
Speisehaus Meier, Brückstraße 11 Eine flotte
Stenotppistin
finden Sie schnell, wenn Sie eine Kleinanzeige im „BA“ aufgeben.
Stellen.
gesuche
181., liebes, ehrl.
sucht zur Aushilfe für einige Wochen Beschäftigung mit Kindern zum Spazierengehen o. z. Beaussichtigung.
Zuschriften unter E M 6055 Anz.
Jg. Midel,
Führersch. Kl. III sucht Beschäftig. für halbe Tage evtl. z. Aushilfe. Zuschriften unter O S 20871 Anz.
Vermietung
-.-Wohn.
mit Bad, Neubau, in ruh. Hause, z. 1. 1. 41 an jung. Ehepaar zu verm. Bes.:„Donnerstag ab 2 Uhr.
Vorm Kiwitt 14 Nähe Wiesental
Möbliert. Zimmer Nähe Hauptbahnhof, zu vermieten. Ausk. Anz.(20809
Ladenlokal
als Filiale geeign., mit Lager und Wohnung zu vm. Schützenbahn 8
Mietgesuche
Poliz.=Beamt. s.
=.=Wohn.
z. 1. Jan. od. sp.
Zuschriften unter W P 20882 Anz.
Suche bis Ende Dezbr. gut möbl.
Stadtmitte.
Zuschr. mit Preis u. L G 213 Anz.
Ig. Ehepaar sucht möbl. od. evtl.
leeres Zimmer
Zuschriften unter 8 W 20877 Anz.
mögl. mit voller Verpfleg. gesucht. Zuschr. mit Preis u. B K 6046 Anz.
Herr sucht für sofort gut
mobliertes
Zimmer
mögl. Stadtmitte Zuschriften unter M. B 6056 Anz.
Tausche
sofort 3 Zimmer geg. 2 Zimmer.
Hofsteder Str. 82
—
Neuw. Plüschsosa,
beste Verarbeit., Chaiselongue mit Decke, 2 ant. Sesselchen, DaunenKd.=Oberbett, 106 X126, Spiegel, 62 X52, mit Glaspl. zu verkaufen. Ausk Anz.(20901
Zu verkaufen: Wenig gebrauchter Staubsauger pass. für gr. Wohnung, 1 Herrenzimmer=Krone, 1 Lesetischlampe. Ausk. Anz.(20822
1 Bowle, 12 Gl., neu, zu verkaufen. Zuschriften unter L E 20839 Anz.
Konzertgeige
u. Gänsebräter zu verkaufen. Oskar=Hoffmann= Straße 57, 3. St.
Guterh.Bandoneon 104tön. Konzertina mit Koffer, zu vk.
Burmann, Im Brauke 14, a. der Velsstraße
Neuer, eleganter
Peldmantel
zu verkaufen. Zuschriften unter E F 20806 Anz.
1P.Damensch.(41) 1 P. Krokodilschuhe Größe 36½
1 P. Knab.=Schaftstiefel, Gr. 36,
2 Kleider f. 10— 12jähr. Mädchen. zu verk. Ab 10 U. Ausk. Anz.(20845
Marschstiefel, Größe 43, blaue Damenschuhe Größe 37,
zu verkaufen. Wittener Str. 202, 1. Etage links
ab
(Netzanschl.), zu v.
Ullrich,
Alleestraße 52
Batteriegerät mit Ersatzröhre
zu verkaufen. Brickenkamp, Klosterstraße 41
Puppenwagen
zu verkaufen.
.=Höntrop, Ind. Hönnebecke 30
Harmige
MessingHerrenzimmerkrone
für 10 Mk. zu vk. Dirschauerstr. 911.
Kaffeeservice
Tranchierbesteck
preisw. zu verk. Goethestr. 9, 2. E.
Kupf. Bowle
Nickel=Teemaschine versilb. Tafelauff., Zinnteller Figur Diana(echt Bronce), zu verk. Franzstr. 9, 2. Et.
Anzugstoff
zu verkaufen.
Ausk. Anz.(20453
Reithose
und Reitstiefel
zu verkaufen. Ausk. Anz.(20823
EichenFlurgarderobe
Eßzimmer=Lampe m. Bronzebeschlag billig zu verkauf. Viktoriastraße 16, Gaststätte
Bettstelle
mit Matr. für 10 Mk. zu verkaufen. Luisenst. 1, 3. E. I.
Bett
2schläf. u. 1½schl. mit Matr. zu vr.
Wüllner,
Moltkemarkt 11
Gutes Bett
mit Matr., 1 Tisch zu verkaufen. Ausk. Anz.(20891
Kinderwagen
zu verkaufen. Adolfstr. 11, 1. Et.
Kinderwagen
fast neu, zu verk. Ausk. Anz.(20819 Kinderwagen zu verk. Herner Straße 259, Laden Zimmerosen zu verkaufen. Spichernstraße 35 Schwere EmailleKinderwanne mit St., f. neu, 25., zu verk. Wittelsbacherst. 5, 2. E. r.
Herrenfahrrad gut erh., bill. zu verkaufen.
Ausk. Anz.(20898
Gut erhaltenes
Damenfahrrad
sow. ein gebr. Kinderauto, Dreirad u. kl. Roller
zu verkaufen. Ausk. Anz.(20905
Neues
Damenfahrrad zu verkaufen. Sternstraße 11
Strickanzug
f. 12—14j. Jung., für 25 RM. zu vk. Gußstahlstr. 47 I, 2. Etage lks.
Anzug, f.—8jähr. Knab. u. Mantel(—10 Jahre) 1 P. Arbeitsschuhe, Gr. 40 zu vk. Hildegardstraße 10, pt. lks.
Blaugestr. Herren=Anzug bill. zu verkaufen.
Boch.=Weitmar,
An d. Holtbrügge Nr. 7, 1. Et. r.
Fast neuer Ueberzieher zu verkaufen. Diekampftraße 24
und Sportanzug
Gr. 1,68—1,70 Mt. 1 Konzertzither bill. zu verkaufen. Ausk. Anz.(20887
Zu verkaufen:
Neuer HerrenWintermantel
heller Anzug und Bücherschrank.
Bes. ab 10 Uhr. Ausk. Anz.(20895
Neue
Fasballiese
Gr. 40, zu verk. Düppelstr. 22, pi.
Puppenstube
bill. zu verkaufen. Robertst. 24, pt. l.
Puppe
zu verkaufen. Feldsieperst. 99, pt.
Burg
70X55, wie neu, zu verkaufen. Marienst. 4, Gesch.
3 Stabil=Baukästen
m. Federmot., gut erh. f. 30 Mk. zu verkaufen.
Lichtschläger, Wattensch.=Eiberg, Bahrenholtstr. 125 hinten
zu verkaufen. Schulstr. 5, 3. Et.
m. Mod., zu verk. Ferdinandst. 10 II
Elektr. MärklinEisenbahn wie neu, Spur 1, mit all. Zubeh., f. 150 RM., großer Pupp.=Küchenschr. mit bunt. Glasscheib., für 30 Mk. zu verkaufen. Ausk. Anz.(20902
Gold.
zu kaufen gesucht. Daub,
Kortumstraße 12
Gut erhaltener
Käntel
für 16—171. Burschen, zu kauf. ges. M. Bondzio, Antoniusstr. 4
f. 16-181. Bursch. zu kaufen gesucht. Heimhof. Glückaufstr. 5. Karte gen.
1 Paar
Damensiefel
Gr. 38/39, zu kaufen gesucht.
Ausk. Anz.(20858
Kinderdreirad
und Puppenwagen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter M. R 20847 Anz.
Rodesschlitten
—=Sitzer z. kaufen gesucht. Zuschriften unter M. B 20878 Anz.
Heimkino
zu kaufen gesuch Ausk. Anz.(20918
Sanshgrüiche)
Jagdstiefel
Gr. 46, geg. Gr. 43 zu tausch. gesucht. Dorstener St. 37, p. Ruf 68293.
Vemisates
Harn
untersuchungen
auf Zucker und Etweiß etc.
.50 RM. im Laboratorium der
Drogerie Fischer, Kortumstraße Ecke Rottstraße.
Annahmestellen
in
Druck-Menne
Wittener Str. 170
Georg Lillpopp
Wittener Str. 241
Bernhard Sure
Wittener Str. 226
H. Stückemann
Wittener Str. 255
Junger Hund
(Dackelart), abzugeben.
Reichsstr. 10, 2. E.
Kaufgesuche
Größeres
Herren- und Speisezimmer
zu kaufen gesucht. Essen, 3. Hagen 35 Telephon 29415.
Burschenmantel u. bl. KammgarnJacke bill. zu vr.
Wegescheid 11, 4. Stock
Handgestr., schwer.
I Schrscon
dklblau m. Rollkr. 10 Mk.
schw. Stiefelhose
s. Gr. 1,75, 10 Mk. (beides fast neu), neue Chromatica= Mundharmonika,
6 Mk., zu verkauf. sten unter 24 Anz.
Kleid
Gr. 42, weg. Sterbefall zu verkauf. Nur vormittags. Ausk. Anz.(20840
Gebr., antik. eich.
oder Vitrine und Tischmangel
zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Preisang. u. L K 2 Anz.
Beitumrandg.
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter B W 20807 Anz.
Gut erhaltener
Waschtesel
u. Dauerbrandofen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter A M 20836 Anz.
Stutzflügel
od. Klavier sofort geg., Barzahlung zu kaufen gesucht. Ang. m. Preis an Essen, 3. Hagen 35. Telephon 29415.
1 klein., elektr. Föhn zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L W 20838 Anz.
2 Trauringe
auch einzeln.
zu kaufen gesucht, Zuschr. m. Preis u. B A 20841 Anz.
Ufa=Tonhalle
Täglich.15.00 Uhr
Das Herz der Königin
Lichtburg
Tägl..00.00 Uhr
Herz modern möbliert
Welt=Licht
Tägl..00.00 Uhr
Liebesschule
Tägl. 11.10,.10, 3,.15 Uhr
Geheimzeichen L B 17
Lichtspielhaus Marienstr. 14
.30 Uhr Tischlein deck Dich Tägl..00.26 Uhr Herz ohne Heimat
Gloria=Palast
Täglich.30.30.60 Uhr
Heißes Blut
Hammer Lichtspiele
Donnerstags geschlossen
Weitmar: Apollo Sir. die
Täglich.15.30 Uhr
Moral
Wiemelh.: Tonf. Theater
.15 Uhr Der unmögl. Herr Pitt
S
nur Herner Str. 63 täglich 18.00 Uhr Stimmungekapelle Valerte Schmiet
K
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67860
Rufnummern empfehlenswerter Firmen:
An- u Vorkauf v. Hausgrundstücken aller Art. Finanzlerungen auch auf Bauvorun u. Vorhauf haben durch WV. Bomzekg. Oekar-Hoffmann-Str. 10
62609
Rtelier
für moderne Schilder- u. Reklamemalerei.
Franz Hardt
Seit 1904. Ruf
044f
(600-Oür sochum
Mhieinberiries ven Sh. Ocets kurr schopp
Mauritiusstr. 1
AU 64591
Baustoff-Großhandlung Hugust Gramer Herersr.84.—8et.
68041
Bier in Fiaschen Schlegel-Scharpenseel-Brauerei 8. 67141
Blümen
für Freud und Leid
Peter Binger 6157e
Sartenbau, Kohlenstraße 173 OTODO
Blumenhalle Nizza, straße 102 Blumenspendenvermittlung Ruf 67682
Bücher
auch fürs Feld fertig verpackt bei
Wilh. Gustorft
Kortumstraße 61
67895
Büromaschinen.
Reeietierkassen- Arih. Fleischer ParserSteses 649 67
I, Reparzturen
Bekoratönen Poistermöbel
Gardinen
R. Möller
Kortumstr. 112“ Rut
62496
Hoktro Motahaten-daumig Konneshen
Malteserstraße 6— 8, Rut 00931
Fahrzeug-Lacklererei KHMMER Strads 19, Nuf 61877
Gartengestaltung Joh. Lueg renthofstrass es 64979
Großhandlung Schaufensterverglasung Ruto-Scheiben
Wilh.ür UvO
Rotistr. 71
Ruf
66161
Helnmanger-Eilronleid..Konnhen
Hugo-Schultz-Straße 21
Ecke Gabelsbergerstr.
Ruf
68177
en-.Jigg Apetelläige Hans Köner& Co. Bis gen#
Samtats-Rotalation Abe-strases Kur 9ss ss
10 Schreibmaschinen Frilumph-Schreibmaschinen ur a Ihr Trautmann
Rechenmaschinen Orga-Schreibmaschinen gteptsep- Bbromzschlennschaulfermnet. gg#
Kontrollkassen Astra-Addiermaschinen Nusstellungsraum: Kortumstraße 6 CUtUN
Rolladentabrik
Hollduun Rollos, Verduntlungsanlagen A. SC VOm Friechotstr. 1
Rur JeU se
Rollos-Harsisen. Leleusten ve H. Hoy, Horst-Wese-strase 4, 632 30
Schrott u. Altmetalle
(Rohprodukten)
Gebr. Vogel
Kronprinzenstr. 16
Ruf 68183
Spedition und Umzüge, 1. Hdams
Gegründet 1872
Ru: 610 46
Stempelfabrik— Hppel
Daus Sröchstssers Schider 66090
Lentumhelzungen und sanitäre Installation
Une Bonmunn
Kortumstraße 128
62246-47
Eien urenn
P MNisur. Bröher
Mühlenstr. 4(am Rathaus) Rut 01190
entte
bereitet men Frauen mit Geschenken, die Schönheit in sich tragen. Darum auf jeden Weihnachtstisch die schmucken Pockungen der
ELEKTROBIO
Kräuter-Kosmetik
Krema. Gesichtskleie, Gesichts- und Hoarwasser. Zehnpeste.
In Reformhäusern zu haben
Unzählige Firmen gingen schlafen, nur, weil sie aus irgendeinem Grunde die Werbung unterbrachen
Staubsauger
modernste Ausführung, aus ersthlassigem Material, verchromt, mit Summihabel usw., komplett mit Zubehör und Sarantie. Beschränkte Anzahl sofort lieferbar. Lotl. Ratenzahlung. Anfragen schriftlich an
H. Fühn, Essen, Iweigertstraße 38
Altgold, Silber u. Double
(
49s 5
nehme ich bei Einkäufen an oder zahle dafür Bargeld
Josef Knöpper
Uhren. Gold- und Silberwaren Dochum, an der Drehschelbe
Telephon 66282