K„
Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. halbmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkseitschrift„bör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55“ P. bei fünf Sonntagen im Monat. Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dal. verbindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von.30—13 und von 14.30—18 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen&ap. Dierichs in Bochum
Sonnabend
Sonntag
./8. Dezemb. 1940
47. Jahrgang Nummer 290 Einzelpreis 10 Pf.
GergwTTTUNIyyT
Britische Schnellboote mißbrauchen Fliegernotzeichen, um auf diese Hiitteriistige Weise beaische Renlungsfahr zeuge in eine Faue zu wöaen
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 cm Breite 55 Pf. im Textteil. Familienanzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 12 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—54
Das sind die Jiums!
Jo wohnen neun Zehntel des engllichen Dolkes
Ven be. Robertl.,
Die englischen Slums erstrecken sich über das ganze Land. Sie sind ebenso hervorstechendes Merkmal in den Industriegebieten von Wales, der Mitte und des Nordostens und=westens wie in London. Auch halb der Industriegebiete hat fast jede Stadt ihre schwarzen Flecken oder Slums. Zu 9ganharteisters Heusue
dnb Berlin, 6. Dezember. 1056 Stunden in den Luftschutzkellern zugebracht werBritische Schnellboote haben in einer der letzten den mußten.
Nächte vor der französischen Küste Fliegernotzeichen abgeschossen, um deutsche Rettungsfahrzeuge aus den Kanalhäfen herauszulocken. Dieser Fall einer ganz besonders hinterlistigen Kampfesweise ist ein Gegenstück zu den britischen Angriffen auf deutsche Seenotflugzeuge.
Mit der fälschlichen Abgabe von Notzeichen mißbrauchen die Engländer eine aus rein bumanitären Gründen geschaffene Einrichtung; sie rechnen damit, daß zur Rettung der angeblich in Seenot geratenen Flieger deutsche Fahrzeuge zur Bergung der Schiffbrüchigen auslaufen. Sie wollen diesen Fahrzeugen eine Falle stellen, gleichgültig, ob es sich um ein reguläves Soenothoot oder irgendein anderes Fahrzeug handelt, um es überfallen zu können, wenn es auf der Suche nach verunglückten Fliegern seiner menschlichen Aufgabe nachgeht. Das ist keine erlaubte Kriegslist, sondern eine niederträchtige Hinterlist. Im Welttriege war es an der Landfront im allgemeinen üblich, sich gegenseitig bei der Bergung von Toten und Verwundeten, die zwischen den Fronten lagen, nicht zu stören. Jetzt sind die Engländer so weit gesunken, mit gefälschten Notzeichen nach kleinlichen Erfolgen streben zu müssen. Durch rechtzeitiges Erkennen ist die Absicht dieser terlist vereitelt worden. Das Ganze ist nicht nur ein Fall von unehrenhafter Kampfesweise, sondern vor allem ein Zeichen von Schwäche.
1056 Stunden im Luftschutzkeller
Londons Rekord— Die Verwüstungen in Birmingham, Southampton und Bristol
Berlin, 6. Dezember.
Nach dem Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht haben deutsche Kampfflugzeuge in der Nacht zum 4. 12. trotz schlechter Wetterlage London und Birmingham erneut mit großem Erfolg angegriffen. Diese Tatsache wird sogar von Reuter zugegeben, der mit ungewohnter Offenheit erklärt, daß Birmingham in der Nacht zum Mittwoch seinen größten Angriff seit einer Woche erlebt habe. Mehrere Brände seien entstanden, darunter„eine Anzahl ernsthafte“. Angesichts der Ausdehnung der Angriffe sei die Zahl der Verluste „überraschend gering“ gewesen— was wieder einmal bestätigt, mit welcher Treffsicherheit die deutschen Flugzeuge im Gegensatz zur RAF. die tatsächlich kriegswichtigen Objekte von den reinen Wohngegenden zu unterscheiden wissen. Unter den in Birmingham getroffenen Zielen wird von Reuter im übrigen u. a. immerhin eine Polizeiwache zugegeben.
Die amerikanische Agentur United Preß berichtet, daß die deutschen Bomber nach einem kurzen Angriff auf London nach Birmingham weitergeflogen seien, das in Blitzkriegsmanier angegriffen worden sei. Bei den Angriffen, die am frühen Abend begonnen und mit nur 20 Minuten Unterbrechung bis nach Mitternacht angehalten hätten, hätten sechs Bezirke der Stadt schwer gelitten. Viele Geschäftshäuser und andere Gebäude seien
dem Erdboden gleichgemacht
worden. Die erste Welle der Angreifer habe nicht weniger als 90 Minuten über der Stadt gekreist. und schon nach kurzer Pause sei der Angriff mit größter Heftigkeit wiederaufgenommen worden.
Ueber die Lage in Southampton berichtet die Agentur Associated Preß, daß übermüdete Feuerwehrleute immer noch Ströme von Wasser in die brennenden Trümmer lenken müßten.
Aehnlich sieht es nach den Meldungen derselben Agentur in Bristol aus. Dort werde immer noch fieberhaft an der Wiederherstellung des Verkehrswesens gearbeitet, um wenigstens den nichtzerstörten Teil der Industrie in Gang zu halten. Militär und Polizei ver: suchten den Verkehr zu lenken und leisteten Hilfe bei der Wegräumung des Schutts. Abgesehen von einem besonders schwer beschädigten Stadtteil— wo man offenbar alle Aufräumungsversuche als zwecklos aufgegeben hat—, sei in Bristol das Hauptproblem, die Arbeiter zu den Fabriken zu bringen und Telephon und Elektrizität usw. wiederherzustellen.
Ueber die Wirkung der massierten deutschen Luftangriffe auf Southampton liefert auch der Londoner Berichterstatter der Zeitung„Uj Magyarszag“ einen eindrucksvollen Bericht.„Der Anblick ist erschütternd, die Straßenzüge sind einfach nicht mehr zu erkennen, die Häuser sind wie wegrasiert“, so meldet er seinem Blatt.„Eine derartige gründliche Zerstörung habe ich niemals gesehen. Gewaltige Mengen von Lebensmittelvorräten wurden vernichtet. Man kann nur mit größten Schwierigkeiten völlig unzureichende Lebensmittel einkaufen. Die Gas=, Elektrizitäts= und Wasserversorgung hat aufgehört. Auch die Hafenanlagen bieten ein Bild schrecklicher Verwüstung.„Aber schon“, so schließt der Bericht,„heulen wieder die Luftschutzsirenen auf, ein neuer Angriff kommt aus dem Westen.“
Angesichts der Ausdehnung der bei den deutschen Großangriffen entstandenen Schäden und ihrer bekannten„sozialen“ Einstellung hat die britische PlutokratenRegierung im Unterhause jegliche Entschädigung für Geschäftsleute, deren Unternehmungen und Warenlager bei Luftangriffen zerstört wurden, glatt abgewiesen. Der Handelsminister erklärte rundweg, daß die Geschäftswelt nur eine Gruppe unter vielen sei, die Härten und finanzielle Verluste durch den Krieg auf sich nehmen müsse. Dabei vergaß er allerdings zu erwähnen, daß die kleinen englischen Geschäftsleute nicht in der glücklichen Lage waren, wie die plutokratischen Börsenschieber und Großkapitalisten ihr Vermögen rechtzeitig nach Uebersee in Sicherheit zu bringen.
Daß die verstärkten Angriffe auf wichtige englische Häfen und Industriegebiete bisher nicht vermocht haben, der britischen Hauptstadt ihren Rekord als meistbombardierte Stadt des Empire zu entreißen, beweist eine Mitteilung des Ministeriums für innere Sicherheit, wonach seit Beginn der Luftoffensive insgesamt
Sesand buce heigrn eine ie Ghetäche.
Mit welch wachsender Besorgnis führende englische Kreise die Tätigkeit der deutschen=Boote betrachten, geht aus einer in Newyork vorliegenden Meldung aus London hervor. Danach versucht man in englischen Schiffahrtskreisen nicht, die Besorgnis über die jüngsten Versenkungen zu verbergen. Man halte es in diesen Kreisen für möglich, daß die Lage ähnlich kritisch werde wie im Jahre 1917. Die Ansicht, daß die Unterstützung Amerikas durch Kriegsschiffe sehr viel wichtiger als durch Handelsschiffe sei, wachse in diesen Kreisen beständig. Man brauche, so werde erklärt, dringend Schutz für die Geleitzüge. Nur wenn Amerika weitere Zerstörer nicht geben könne, so schließt der Bericht, lege man in London Wert auf Handelsschiffsraum. Auch die „Newyork Times“ befaßt sich mit der Lage Englands zur See und kommt zu dem Schluß, daß die englischen
Handelsschiffsverluste jetzt einen besorgniserregenden Umfang angenommen haben.
Sieger in 15 Luftkämpfen
Hauptmann Adolph und Hauptmann Krahl mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet
dub Berlin, 6. Dezember.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Reichsmarschalls Göring, das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz Hauptmann Adolph. Kommandeur einer Jagdgruppe, und Hauptmann Krahl, Führer einer Jagdgruppe.
Hauptmann Adolph und Hauptmann Krahl haben je 15 Luftsiege errungen. Sie haben sich als Führer ihrer Gruppen auf vielen Angriffsflügen durch höchste persönliche Einsatzbereitschaft und bedeutendes Führergeschick ausgezeichnet.
An=Sudattankir
Deutscher Hilfskreuzer beschädigt britischen Hilfskreuzer schwer—=Boot
versenkte vier Schiffe mit 13300 BRT.— Wieder Bomben auf England
kommen noch die ländlichen der über das ganze vereinigte Königreich erstrecken. Von den neun Millionen menschlichen englischen Behausungen bezeichnen englische Statistiker selber vier Millionen
Wohnungen als Slums. 814
Und nun möchte ich in einigen Einzelheiten auf die obenbezeichnete Unterteilung eingehen;
1. Das„Back-to-Back-House“ ist eine ausgesprochen englische Erfindung, ohne Luft, ohne Licht, eine Wohnhöhle übelster Art, die sich ein Deutscher überhaupt gar nicht vorstellen kann. Jedes Haus besteht aus einem Wohnzimmer„Parlour“ im Erdgeschoß, das mit seinem Eingang direkt auf den Hof oder geht. Darüber liegt im ersten Stock ein Schlafzimmer, das hier und da in zwei kleine Räume aufgeteilt ist. Ein Keller ohne Licht unker dem Wohnzimmer nimmt die Kohlen auf. Die Beleuchtung ist allgemein mangelhaft. Das gleiche gilt von der Belüftung, da die Fenster vielfach fest eingebaut sind. Nahrungsmittel müssen im Zimmer oder im licht= und luftlosen Kohlenkeller aufbewahrt werden; denn eine Speisekammer ist nicht vorhanden, genau so wenig wie ein Bad. Man wäscht sich und seine Wäsche pielmehr im Wohnzimmer unter dem Kaltwasserhahn. Die WEs. besinden sich in Reihen angeordnet außerhalb der Häuser auf den Höfen, den Schlafzimmerfenstern oder am Ende der Häuse
iserdnb Berlin, 6. Dezember. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Südatlantik kam es, wie bereits bekanntgegeben, zu einem Seegefecht zwischen einem deutschen und einem britischen Hilfskreuzer, in dessen Verlauf das britische Kriegsschiff schwere Beschädigungen erlitt.
Ein Unterseeboot versenkte vier feindliche Handelsdampfer mit insgesamt 13.300 BRT., davon wurden zwei Schiffe aus einem Geleitzug herausgeschossen. In der Nacht zum 5. Dezember griffen Kampfflugzeuge London, Birmingham und Southampton an. In allen drei Städten wurden kleinere und größere Brände als Folgen des Bombenabwurfes beobachtet.
Im Laufe des Tages beschränkte sich die Tätigkeit der Luftwaffe auf Einzel=Störangriffe gegen London und einige weitere Ziele in Süd= und Mittelengland.
In der Nacht zum 6. Dezember waren wiederum London und Portsmouth das Ziel deutscher Luftangriffe.
Das Verminen britischer Häfen wurde fortgesetzt. Fernkampfbatterien der Kriegsmarine und des Heeres beschossen, wirksam einen feindlichen Geleitzug ostwärts Dover.
Einige britische Flugzeuge flogen in der Nacht zum 6. Dezember in das westliche Reichsgebiet ein, ohne Bomben abzuwerfen.
Die Gesamtverluste des Feindes betrugen gestern zehn Flugzeuge, daron sechs im Luftkampf. Sieben eigene Flugzeuge werden vermißt.
Einige Schiffe erhielten Treffer
Die Beschießung des englischen Geleitzuges dnb Berlin, 6. Dezember. Am 5. 12 in der Abenddämmerung beschossen deutsche Fernkampfbatterien einen englischen Geleitzug, der dicht unter der englischen Küste aus dem Kanal durch die Straße von Dover nach Osten zu gelangen versuchte. Einige Schiffe erhielten
Treffer. Auch die Hafeneinfahrt von Dover wurde wirksam beschossen.
England verlor fünf weitere Minensucher
Stockholm, 6. Dezember.
Mit einer höchst gewundenen Erklärung gibt die britische Admiralität den Verlust von fünf„weiteren Minensuchern bekannt. Die Berichte des Oberkommandos der Wehrmacht„behaupteten“ dauernd, daß englische Häfen vermint worden seien.„Diese Häfen und ihre Zugangswege werden dank der Zähigkeit, dem Mut und der Hingabe unserer Minensuchabteilung jeden Tag nach Minen abgesucht. Der Feind bedient sich aller Arten von Methoden, um das Minensuchen zu verhindern oder zu erschweren.“ Erst nach dieser umständlichen Einleitung heißt es dann. die Admiralimitteilen zu müssen, daß die Minensucher „Ethel“,„Taylor“,„Amethyst“,„Elk“ und„Christ Masrose“ verlorengegangen seien.
Die seltsam verklausulierte Verlustanzeige läßt darauf schließen, daß die„Methoden, um das Minensuchen zu verhindern“, doch recht erfolgreich sind, und d35. manches englische Schiff. ohne daß Eburchill eine pertentung, an die Oeffentlichkeit für notwendig befunden hätte, auf den Meeresgrund abgesackt ist.
SOS-Rufe von Dampfern in englischen Diensten
Vmamitenisg.#„Newyork. 6. Dezember.
Amerikanische Sender haben SOS=Rufe aufgefangen von dem englischen Dampfer„Saltwick“(3775 BRX.) und von einem griechischen Frachter von 4943 B9T. Das erstgenannte Schiff befand sich 700 Meilen von der schottischen Küste entfernt, das andere auf der Südatlantikroute, als sie torpediert wurden. „Pstsßgpurde ein Hilferuf des griechischen DampEirine“(4330 BRT.) aufgefangen, der sich westlich Irlands in Seenot befand.
Kämpfe in Albanien
Gegenangriffe der italienischen Truppen— Der italienische Wehrmachtbericht
dnb Rom, 6. Dezember. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut:
„Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
In Albanien setzt der Feind, der Verstärkung auch von anderen Grenzen herangezogen hat, seinen Druck vornehmlich auf unseren linken Flügel fort. Unsere Truppen haben Gegenangriffe durchgeführt. Im Verlauf der Kämpfe haben sich die Divisionen Arezzo und Venezia über jedes Lob erhaben gezeigt.
Unsere Luftwaffe hat mit Erfolg Verbindungsstraßen und Truppenansammlungen des Gegners mit Bomben und MG.=Feuer angegriffen. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt.
In Nordafrika fanden Patrouillenzusammenstöße im Gebiet südlich von Sidi el Barani statt. Der Feind wurde in die Flucht geschlagen und ließ Waffen und Munition zurück.
Die feindliche Luftwaffe hat einige Bomben im Gebiet von Tobruk, wo es zwei Tote und einen Verwundeten gab, und in den Gebieten von Sollum und Sidi el Barani abgeworfen, wo es weder Opfer noch Sachschaden gab.“
Marschall Badoglio trat zurück
Armeegeneral Cavallero Generalstabschef der italienischen Wehrmacht
dnb Rom, 6. Dezember.
Marschall Pietro Badoglio ist durch königliches Dekret auf eigenen Wunsch von seinem Amt als Generalstabschef der Wehrmacht entbunden worden. Durch königliches Dekret wurde der Armeegeneral Ugo Caval= lero zum Generalstabschef der Wehrmacht ernannt.
Der neue Generalstabschef der italienischen Wehrmacht, Armeegeneral Cavallero, der am 20. September 1880 geboren ist, war im letzten Jahre des Weltkrieges Chef der Operationsabteilung des Generalstabes unter dem Befehlshaber, Geneval Diaz. Er wurde im Mai 1925 als Unterstaatssekretär ins Kriegsministerium berufen und bekleidete diesen Posten bis November 1928. Später wurde ihm, von 1938 bis 1939, der Oberbefehl
über die italienischen Streitkräfte in Aethiopien übertragen. Der neue Generalstabschef wurde in Anerkennung seiner Verdienste im Kriege zum Armeegeneral ernannt und gehört seit 1926 dem italienischen Senat an.
Familientratsch im Unterhause
Plutokraten=Lady Astor und Labourmann Shinwell sagen sich„Schmeicheleien“
Newyork, 6. Dezember.
Zwischen zwei Fliegeralarmen spielte sich vor einigen Tagen im englischen Unterhause ein in mehr als einer Hinsicht bezeichnendes Rededuell zwischen der konservativen Abgeordneten Lady Astor und dem Vertreter der Labourparty Shinwell ab. Shinwell hatte gerade ein Klagelied über Strafen für Plünderer zerstörter Häuser angestimmt, dem die Plutokraten=Lady empört entgegentrat, was wiederum den Labourmann verbitterte.„Ist es nicht Tatsache“, so schleuderte er dem konservativen Glanzstück entgegen. daß die ehrenwerte Lady und ihre Familie das Volk ständig ausgeplündert haben?“ Die ehrenwerte Lady war wahrhaft schokiert über so viel Wahrheitsliebe eines vom Plutokratenregime doch teuer genug bezahlten„Volksvertreters“, und voller Verachtung erwiderte sie:„Wer sind Sie eigentlich? Wer ist Ihre Familie? Niemand weiß etwas darüber. Sie sollten nach Polen zurückgeschickt werden!"
Leider mischte sich hier der ehrenwerte Sprecher des ehrenwerten Unterhauses in diese familiäre Debatte, die kurz darauf durch Sirenenklänge von draußen endgültig beendet wurde, so daß nicht gemeldet werden kann, ob Mr. Shinwell nun wirklich ins polnische Getto oder die Lady vielleicht nach Konada geben wird.
Verhaftungen ohne Ende in Indien Die Verbaftungswelle, mit der Enaland dem zivilen Ungedorsamkeitsfeldzug zu begegnen sucht fordert immer neue Opfer. Unter den zulebzt verbafteten jührenden Indern befinden sich Reuter zufolge Frau Pandit, die Schwester Pandit Nehrus, und Bißnath Das.
reihe. Je ein WC. kommt auf drei bis vier Häuser.
2. Der Keller, genannt basement oder auch„underground-room“, weil die Decke dieses Kellers mit dem Straßenpflaster abschließt oder noch darunter gelegen ist. Ein enger, oben in Höhe des Straßenpflasters mit einem Gitter gullyartig verschlossener Schacht soll Licht und Luft vermitteln. In London gibt es noch hunderttausende basements mit Millionen Bewohnern. Die Regierung hat verschiedentlich versucht, diese Kellerwohnungen zu schließen, jedoch hatten die hochmöglichen Eigentümer(Königshaus, englische Lords. Fürsten und Grafen) so gute Beziehungen zur Behörde, daß sie sie wieder zuließen, um weiter die Macht und den Reichtum des hochgestellten Familienbundes aus den dumpfen Kellerlöchern der Armen zu mehren.
3. Die Mietkaserne oder auf englisch: the tenement house. Die Mietkaserne kommt weniger in England als in Schottland, und zwar besonders in Glasgow, der zweitgrößten Stadt der Insel, vor. Der schottische Arbeiter wohnt nach kontinentalem Beispiel in Miethäusern mit vier bis sechs Stockwerken. 1931 wohnte die Hälfte der Bevölkerung von Glasgow(Bevölkerungsziffer von Glasgow 1931 gleich 1088 417) in mehr als 148000 Wohnungen von zwei oder weniger Räumen. Der schottische Slum offenbart sich nicht so wie der englische schon an der Fassade, sondern man erkennt sein Ausmaß erst an den Hinterfronten. Alle Toilettenund Treppenhausfenster sind zerbrochen oder herausgenommen und— wie im Zuchthaus— durch Eisengitter ersetzt. Das Treppenhaus gleicht in seiner Finsternis und Steilheit einem Bergwerksstollen. 40000 Behausungen in Glasgow sind„single=ends“, d. h. Einraumbehausungen, in denen die Menschen wie Tiere aufeinSchon 1830 schreibt J. C. Spmonds aus Glasgow:
„Ich habe Elend in seinen schlimmsten Phasen sowohl hier wie auf dem Kontinent gesehen, aber bis ich die Gassen von Glasgow sah, hätte ich nicht geglaubt, daß soviel Elend, Verbrechen und Krankheit in irgendeinem zivilisierten Lande existieren könnten.
4. Der Wagen(„the wagon“), die vierte Form der städtischen Slums. paßt sich, seinen Vorgängern würdig an. Er ist besonders im Norden der Insel, der mehr als der Süden jahrelanges Industrie=Elend aufweist, verbreitet und stellt die letzte Stufe einer menschlichen Behausung im vereinigten Königreich dar. Was danach kommt, ist die selbstgegrabene Erdhöhle oder der Raum unter dem Brückenbogen. Wigan z. B. hat bei einer Gesamtbevölkerung von ungefähr 85 000 Menschen etwa 2000 Wagenwohnungen, in denen je eine Familie, also etwa 10.000 Menschen insgesamt, wohnen. Es ist wahr;
esec- ee Shree nr 1900 Familien(nicht Einzelversonen) giot, die keine Behausung außer einem Wohnwagen haben. Die meisten
der Leute, die in einem„wagon“ wohnen, hahen die Hoffnung aufgegeben, jemals eine anständige Behausung wieder zu bekommen. Sie sind alle arbeitslos, und Arbeit sowie ein Haus schienen ihnen gleicherweise außer dem Bereich des Möglichen zu liegen. Besonders bemerkenswert ist die Tatsache, daß die Wagenbewohner nicht einmal Geld sparen, wenn sie dort wohnen, denn sie bezahlen etwa die gleiche Miete wie für ein Haus. Die niedrigste Miete helief sich auf 5 Schilling die Woche. Es gab sogar Fälle, wo die Miete 10 Schilling betrug.
Irgend jemand muß aus diesen Wagenwohnungen ein gutes Geschäft machen!(Fürsten, Grafen und Lords.)
5. Die Landarbeiterwohnung. Der ländliche Slum ist der älteste von allen Arten; er tritt in Form der Landarbeiterwohnung auf und ist oft viele Jahrhunderte alt, da es sich meist noch um die Unterkünfte für die Leibeigenen des englischen Großagrariertums handelt(sie sind heute noch Leibeigene!). Von außen gesehen, bieten sie dem Auge einen romantischen, verträumten Anblick, von innen sind sie die gräßlichsten Löcher, die man sich denken kann, verwahrlost und baufällig wie nur ein handfester Industrie=Slum.
Vier Millionen Slums: das sind nahezu 45 v. H. aller englischen Wohnungen. Darin wohnen nahezu 90 v. H. des gesamten englischen Volkes. Der Arbeiter aber muß in der Regel für einen solchen Slum 96 RM., das sind fast 50 v. H. seines Einkommens. als Monatsmiete zahlen. Die Eigentümer der Slums sind der englische König, die anglikanische Highchurch GHochkirche), die Lords und Herzöge von Susser, Kent, Surrey und Middlesex und andere, die allein in London einen Grundbesis von zusammen einem Steuermert von 61 Millionen Pfund Sterling besitzen. Dem Marquis von Camden gehört das gesamte Stadtviertel Camden Town, in dem 80 v. H. aller Häuser überhaupt keine sanitäre Anlage haben. Dem Marquis von Bute gebört die gesamte Dockanlage von Cardiff, daneben 20000 Häuser, 1000 Geschäfte und 250 Knet

pen, Kinos und drei Theater. Man schätzt sein Besitztum auf mehr als 340 Millionen Pfund Sterling.
Angesichts derartiger unglaublicher Zustände wirken alle Phrasen der englischen Plutokratenführung von Freiheit und Sozialismus nur als Heuchelei, Lüge und Betrug.
Auch der englische Arbeiter wird es uns Nationalsozialisten einmal danken, daß wir mit dieser seiner blutgierigen und ausbeuterischen Führung Schluß gemacht haben. Ein solches System, wo auf der einen Seite unvorstellbarer Reichtum tolle Orgien feiert und auf der anderen Seite eine ebenso unvorstellbare Armut, gräßlichstes Elend und Not vorkommen, muß vernichtet werden, einmal, um das englische Volk davon zu befreien, zum anderen aber auch, um diesen infektiösen Seuchenherd menschlicher Verirrungen ein für allemal auszurotten.
Unsere Bomber sprechen eine Sprache, die auch der wahnsinnigste und degenerierteste Lord in England verstehen wird. Und das ist gut so! Auch sein Zylinder kommt einmal auf den Kehrichthaufen.
Film„Bismarck“ uraufgeführt
Lebhafter Beifall auch bei der Festaufführung im
Ufa=Palast am Zoo in Anwesenheit Dr. Goebbels'
Berlin, 6. Dezember.
Nachdem am Freitag mittag die festliche Uraufführung des historischen Films„Bismarck“ im Ufa=Palast am Zoo rauschenden Beifall vor ausverkauftem Hause erhalten hatte, fand um 17 Uhr eine Festvorstellung vor geladenen Gästen statt. Die„Tobis“ hat mit diesem meisterhaften Film ein Spitzenwerk geschaffen, das durch die Mitwirkung namhaftester Künstler, durch die geschichtlich getreue Behandlung des dramatisch und menschlich großen Stoffes zu den ersten Filmen des deutschen Filmschaffens Wolfgang Liebeneiners gehören wird. Zu der Festvorstellung waren Vertreter von Staat, Partei und Wehrmacht erschienen. Blumen und eine festliche Umrahmung gaben der Aufführung das Gepräge.
Dem„Bismarck"=Film ging voran die Wochenschau. Sodann brachte das Große Orchester des Deutschlandsenders unter Stabführung von Staatskapellmeister Robert Heger aus Beethovens 5. Sinfonie den Ersten Satz zu vollendeter Wiedergabe. Der Festvorstellung wohnte Reichsminister Dr. Goebbels, der Schirmherr des deutschen Films, bei. In seiner Loge hatten Platz genommen die Hauptgestalter dieses Films. Paul Hartmann und Friedrich Kayßler sowie Wolfgang Liebeneiner, der die Regieleitung hatte. Unter den zahlreich erschienenen Vertretern des Staates bemerkte man die Reichsminister Dr. Lammers, Dr. Ohnesorge. Dr. Gürtner und Kerrl, Staatsminister Meißner, ferner zahlreiche hohe Offiziere des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe. Unter den Vertretern des geistigen und künstlerischen Lebens sah man besonders zahlreiche Schauspieler und Schauspielerinnen des Films.
Der Film fand auch bei dieser Aufführung begeisterten Beifall. Bei den verschiedenen Szenen brach immer wieder das vollbesetzte Haus spontan in Beifall aus. Besonderer Dank galt der meisterlichen Darstellung Bismarcks durch Paul Hartmann und des Königs Wilhelm I. durch Friedrich Kayßler. Am Schluß mußten sich Hartmann, Kayßler und Liebeneiner auf der Bühne zeigen. Es wurden ihnen Dankovationen entgegengebracht, die lange Zeit nicht enden wollten. Der Beifall galt dem Werk in seiner Gesamtheit und richtete sich auch an alle Schauspieler, die in ihren Rollen Hervorragendes leisteten. Er richtete sich nicht zuletzt an jene Männer, die durch ihre zielbewußte Führung dem deutschen Filmschaffen die Möglichkeiten und Voraussetzungen für ein solches Werk geschaffen haben.
Würdiger Abschluß in Marburg
Kranzniederlegung an der Ruhestätte Behrings Marburg, 6. Dezember.
Drei Tage lang stand die alte deutsche Universitätsstadt Marburg a. d. Lahn im Mittelpunkt des Interesses der ganzen Kulturwelt. Von 23 europäischen und außereuropäischen Ländern versammelten sich führende Männer der theoretischen und praktischen Heilkunde in Großdeutschland zur Feier der 50. Wiederkehr des Tages, an dem Emil von Behring seine umwälzenden Forschungsergebnisse auf dem Gebiete der Bekampfung verheerender Infektionskrankheiten der Oeffentlichkeit übergab. Nach dem Abschluß der wissenschaftlichen Arbeitstagung besuchten die in= und ausländischen Teilnehmer die Behring=Werke bei Marburg, die Stätte, von der aus die ganze Welt mit Heil= und Schutzstoffen gegen Krankheiten, die früher in unbeschreiblichem Ausmaße die Menschheit heimsuchten, versorgt wird. Professor Dr. Lautenschläger begrüßte die Gäste in den ausgedehnten Werksanlagen und Professor Dr. Madsen (Kopenhagen) entbot bei dieser Gelegenheit den Dank der auslandischen Gäste für das, was in diesen Tagen in Marburg der Wissenschaft der ganzen Welt dargeboten wurde, wobei er erklarte, daß man nur an die Vorträge der Marburger Tagung zu denken brauche, um sich in Erinnerung zu rufen, woher die Größten der Wissenschaft kommen.
Im Anschluß an den Besuch der Behring=Werke begaben sich die in Marburg anwesenden Vertreter der 23 Nationen zum Mausoleum, in dem Emil von Behring ruht. Dort wurden von ihnen 23 Kränze niedergelegt als Zeichen des Dankes der ganzen Welt für den genialen deutschen Forscher und großen Wohltäter der Menschheit. So klangen die Marburger Festtage in einem erneuten Bekenntnis der Welt zur übernationalen Bedeutung der deutschen Wissenschaft aus. Die Marburger Erinnerungsfeier für Emil von Behring und die anschließende wissenschaftliche Arbeitstagung hat damit einen würdigen Abschluß im Sinne des Bekenntnisses gefunden, das während des Festaktes Reichsminister Dr. Rust und Reichsgesundheitsführer Staatssekretär Dr. Conti im Namen des Großdeutschen Reiches und des deutschen Volkes als verpflichtende Aufgabe der deutschen Wissenschaft verkündet haben.
Der Aufbau der Adolf=Hitler=Schulen
Berlin, 6. Dezember.
Durch den Krieg ist der Weiterbau der sieben ersten geplanten und auch bereits begonnenen AdolfHitler=Schulen zunächst unterbrochen worden. Der innere Aufbau der Adolf=Hitler=Schulen ist selbstverständlich planmäßig nach den Befehlen des Führers weiter fortgeführt worden.
Bisher waren die Adolf=Hitler=Schüler aus allen Gauen Deutschlands insgesamt auf der Ordensburg Sonthofen im Allgäu untergebracht. Mit der Zeit aber erweisen sich die Raumverhältnisse als zu beengt, so daß man jetzt schon einige Adolf=Hitler=Schulen auf die Gaue Köln=Aachen, Ostpreußen, Thüringen und Sachsen verteilen will.
Ostern 1941 wird wiederum die Aufnahme des neuen Jahrganges erfolgen, und gleichzeitig werden die vorgesehenen Adolf=Hitter=Schulen in den eben genannten Gauen in den von den zuständigen Gauleitern zur Verfügung gestellten Räumen untergebracht.
Nachdem Reichsleiter Dr. Ley schon vor längerer Zeit die dafür vorgesehenen Räumlichkeiten im Gau Köln=Aachen besichtigt hatte, hat er nunmehr auf einer dreitägigen Reise gemeinsam mit dem Beauftragten des Reichsjugendführers sowie den Beauftragten des Hauptpersonalamtes und des Hauptschulungsamtes der NSDAP. die Vorschläge für die Räumlichkeiten in den Gauen Ostpreußen, Thuringen und Sachsen überprüft und im Einvernehmen mit dem Reichsleiter Baldur von Schirach die notwendigen Anweisungen zur provisorischen Unterbringung der Adolf=Hitler=Schüler bis zur Fertigstellung der auf Befehl des Führers völlig neu zu bauenden Adolf=Hitler=Schulen getroffen.
Jahr für Jahr werden weitere Gaue mit AdolfHitler=Schulen belegt werden.
Professor Vergius in Belgrad bei Prinzregent Paul
Wie aus Belgrad gemeldet wird, empfing Prinzregent Paul am Freitag nachmittag den bekannten deutschen Forscher und Chemiker Professor Friedrich Bergius in Audienz und unterhielt sich länger„mit ihm. Anschließend gab., Die Jugoslawisch=Deutsche Gesellschaft zu Ehren von Professor Bergius einen Empfang in ihren Räumlichkeiten, zu dem angesehene Persönlichkeiten des Kultur= und Wirtschaftslebens Jugoslawiens erschienen waren.
RUUpITRP Unsc,seussch
„Frontalangriff auf die Industrie“—„Konfettiregen der Brandbomben“ Englische Plutokraten finden ihren Krieg nicht mehr„reizend“
Stockholm, 6. Dezember.
England hat heute seine Sorgen, von denen es sich nichts träumen ließ, als die Kriegshetzer vor wenig mehr als einem Jahr den„reizenden“ Krieg angezettelt hatten. Trotz schlechtestem Wetter läßt die deutsiche Luftwaffe nicht nach, und die=Boote versenken Schiff um Schiff, so daß in der Versorgung des Inselstaates bereits erhebliche Lücken klaffen.
„Es ist ein Frontalangriff auf die Industrie", sagte der Unterstaatssekretär im englischen Luftfahrtministerium Balfour am Donnerstag abend bei einem Londoner Lunch, den sich die Herren Plutokraten trotz allem nicht nehmen lassen.
Man müsse der Tatsache ins Gesicht sehen, daß
die Luftbombardements die„Kriegsfront für die Fabriken" bildeten.
Das ist ein offenes Eingeständnis der nun einmal nicht wegzuleugnenden Zielrichtung der deutschen Luftangriffe auf die englischen Rüstungsbetriebe. Balfour rechnet auch nicht mit einem Nachlassen der Angriffskraft, denn er gab zu:„Der Feind wird weiter Beschädigungen anrichten und wird zerstören.“ Balfour versuchte aber auch zu trösten:„Wir nehmen dunkle wie lichte Tage des Krieges auf uns.“
Auch der Lordsiegelbewahrer Attlee machte am Donnerstag einige Andeutungen über die gar nicht mehr„reizende“ Zukunft. Er wurde über das„Problem der Nachtangriffe“ befragt und meinte, es sei einigermaßen kompliziert und könne erst nach und nach gelöst werden. Horen wir, was der Londoner Korrespondent von„Svenska Dagbladet" zu berichten hat, um uns über die Aussichten einer solchen„Lösung“ des Problems klar zu werden:„Es ist keineswegs eine malerische Uebertreibung, wenn die Feuerwehrleute die Nächte in der Weise beschreiben, daß sie mit Bezug auf die Brandbomben von einem von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang dauernden Konfettiregen sprechen. Man müsse überall auf jeder Straße und in jedem Haus Feuerwehren haben, um dagegen ankommen zu können.
Wie schwierig die„Lösung" des Problems für die Engländer ist, erhellt auch aus der Tatsache, daß weitere 3000 Bauarbeiter aus dem Heeresdienst beurlaubt werden mußten, die bei den Instandsetzungen in London benötigt werden. Wenn man dann erfährt, daß der englische König am Donnerstag einen Rundflug über Southampton unternommen hat, um sich ein Bild von dem Ausmaß der Zerstörungen machen zu können, dann begreift man, daß hier wahrscheinlich jeglicher Einsatz von Bauarbeitern überflüssig ist, denn es gibt fast nichts mehr zu reparieren. In Portsmouth besuchte der König übrigens das Arsenal, ein Beweis,
daß die Bombenzerstörungen an diesem kriegswichtigen Objekt gewiß für einen so hohen Besuch sehenswert sind
Die englische Provaganda macht unterdes wohlgemut weiter auf den Spuren des Misters Doof. Er hatte am Donnerstag abend den Luftmarschall Joubert wieder einmal vors Mikrophon gestellt, der die deutschen Luftangriffe als„äußerst unerfreulich" bezeichnete und dann erklärte,„daruber hinaus langweile dieser Krieg einen großen Teil der englischen Bevölkerung". Der Grund fur diese Langeweile sei, daß nicht genugend Erfolge für die Engländer vorhanden seien.
Da ist nun allerdings nichts zu machen. Wenn die Erfolge von Namsos, Andalsnes, Dünkirchen, diese in alle Welt ausposaunten„siegreichen Rückzüge“, nicht so lange vorhalten, um über die gegenwartig in England herrschenden Nebel— über die sich Joubert auch ausließ— hinwegzutrösten, dann können wir ihm nicht helfen.
Vermerkt sei nur noch seine reichliche Skepsis im Hinblick auf die Bombardierungserfolge der RAF.
Während es für das Informationsministerium stets ausgemachte Sache ist, daß z. B. die Berliner Bahnhöfe oder die ganze Stadt Hamburg„pulverisiert“ sind, meint Joubert, die Engländer wüßten nie genau, ob sie irgendein bestimmtes Ziel auch wirklich mit ihren Bomben getroffen hätten.
Man könne das nur„mittelbar" feststellen. Dieser Bekennermut eines britischen Luftmarschalls ist ebenso erstaunlich wie die Hoffnung Jouberts auf den Frühling. Er erinnerte nämlich daran, daß der 21. Dezember der kürzeste Tag sei und man dann wieder auf den Frühling hoffen könne. Dieser Trost ist ebenso billig und illusorisch wie die Hoffnung, die man dem englischen Volke vor zwei bis drei Monaten auf den Winter mit seinen Nebeln und Stürmen machte. Anscheinend ist der Luftmarschall darum seiner Sache selbst nicht ganz sicher, denn er fügte vorsichtig hinzu, man dürfe sich aber darüber keiner Tauschung hingeben, daß die Deutschen noch einige„Ueberraschungen für das kommende Frühjahr auf Lager chätten".
Angesichts solcher Prognosen haben die Engländer den Rat wirklich nötig, den ihnen Miß Ellen Willinson, parlamentarische Unterstaatssekretärin im Ministerium für Sicherheit im Innern, wie„ihr langer Titel lautet, ebenfalls im Rundfunk erteilt hat: auch in den schlimmsten Situationen stets ein Lächeln auf den Lippen zu haben.
Doof Coopers Propagandaredner wissen eben immer den richtigen Tip!
. Juntts
Die Schuld des Secret Service erwiesen
Berlin, 6. Dezember.
Von unserer Berliner Schriftleitung.
Am 27. November wurde das von Marseille nach Tunis fliegende französische Flugzeug, an dessen Bord sich der neuernannte Oberkommissar für Syrien. Jean Chiappe, befand, durch eine Maschine der Royal Air Force abgeschossen. Oberkommissar Chiappe fand den Tod. Der englische Anschlag hat in Frankreich die größte Empörung ausgelöst. Unmittelbar nach Bekanntwerden der Nachricht bestand die einstimmige Ueberzeugung, daß auch bei diesem Anschlag wie bei den Dutzenden von Attentaten gegen bekannte politische Persönlichkeiten während der letzten Jahrzehnte der britische Intelligence Service oder, besser gesagt, dessen Unterorganisation, der Secret Service, seine Hand im Spiele gehabt hat. Die Einzelheiten des Dramas, das sich in den Mittagsstunden des 27. November über dem Mittelmeer abspielte, als der von zwei bekannten französischen Piloten gesteuerte Apparat dem Angriff einer englischen Kampfmaschine zum Opfer fiel, werden kaum jemals bekannt werden. Dazu arbeitet Englands Geheimdienst nach alter Uebung zu gerissen.
Wie die offensichtlichen Morde am ägyptischen Ministerpräsidenten Sabry Pascha und am ägyptischen Kriegsminister bisher ein„englisches Geheimnis“ geblieben sind, so wurde sicherlich auch der Mord an Chiappe völlig im Dunkeln bleiben, wenn nicht soeben der Schwiegersohn des Ermordeten, de Carbuccia, in der Zeitschrift„Gringoire" aufsehenerregende Enthüllungen über die Vorgeschichte des Anschlages gemacht hätte. Die Wochenschrift gibt ihren Enthüllungen die Ueberschrift„Mord". De Carbuccia stellt fest: „Die Engländer haben meinen Schwiegervater und meinen besten Freund ermordet.“ Man erfährt weiter, wie Chiappe von Marschall Pétain zum 21. November nach Vichy beordert wurde. Obwohl seine Betrauung mit dem Oberkommissariat Syriens nur einigen wenigen bekannt war, wußte der Londoner Rundfunk am gleichen Tage der Ankunft Chiappes in Vichy die Nachricht schon zu melden. Der Artikel erzählt weiter, wie Chiappe in seinem Hotel durch eine bekannte diplomatische Persönlichkeit mit den Worten gewarnt wurde: „Vermeiden Sie, zu sagen, wann Sie abreisen werden. Geben Sie einen falschen Reiseweg an, sonst wird Sie
der Intelligence Service nicht ankommen lassen.“ Am 26. November nahm Chiappe das Flugzeug nach Marseille. Inzwischen hatte der Londoner Rundfunk noch am Vorabend Chiappe wegen seiner vaterländischen Haltung aufs gröblichste beschimpft. Am Mittwoch, dem 21. november, soll das Flugzeug nach Tunis starten. Auf dem Flugplatz nahm de Carbuccia die beiden Piloten beiseite und verriet ihnen die Befürchtung, daß die Engländer einen Anschlag planen. Die Piloten teilten diese Meinung. Die Ankunft des Flugzeugs war für 14 Uhr in Tunis vorgesehen. Von dort sollte der Flug möglichst bei Nacht nach Syrien weitergehen. Das Flugzeug startete.„Wir werden mit Maschinengewehren beschossen. Das Flugzeug brennt. SOS!" Das waren die letzten Zeichen, die französische Stationen auffingen.
Mahe#n bu.i berichtet, wie das Flugzeug in der „###n zwei englischen Flugzeugträgern brennend Die See abstürzte,„feige abgeschossen von einem bririichen Jager". Man solle keine Mißverständnisse geltend machen, so fährt der Artikel fort„denn seit dem Waffenstillstand sind die Flügel und das Schwanzstück aller französischen Flugzeuge mit gelber Farbe eingezeichnet worden, um jedes Mißverständnis zu vermeiden.“
So klagt heute ein Franzose England und seinen Secret Service des politischen Mordes an. Der neue Oberkommissar für Syrien, Chiappe, stand den englischen Plänen im Nahen Osten im Wege. Er mußte ebenso ausgeräumt werden wie Aegyptens Ministerpräsident und Kriegsminister, die ebenfalls den Plänen eines Churchill und Eden entgegenstanden. Heute muß also auch Frankreich erkennen, auf welchen Heucheleien die englische„Freundschaft" der letzten Jahrzehnte gegründet war. Auf die Anschläge von Oran und Dakar folgte jetzt der Mord an Chiappe, ganz zu schweigen, von den Luftangriffen auf französische Stadte wie Marseille usw. Bedauerlich bleibt nur, daß weite französische Volkskreise erst heute den unheilvollen Einfluß zu verstehen beginnen, den England während jener Jahre auf Frankreich ausgeubt hat. Vielleicht ist diese menschliche Tragödie Chiappes ein, wenn auch bitterer, so doch heilsamer Fingerzeig, wo der wahre Freund europäischer Solidarität und politischer Anständigkeit auch für Frankreich zu suchen ist.
Attenle=Seilischen Verrats
Wie englische Brandkommandos in Frankreich wüteten
Von Kriegsberichter Josef Vidua
(PK.) Das vollkommen einseitige Bündnisverhältnis zwischen dem Franzosen und Engländer ist in seiner, nur die Interessen des Briten berücksichtigenden Form längst aller Welt bekannt. Das zynische„Bis zum letzten Franzosen wurde zu einem geflügelten Wort. Dünkirchen hat eindeutig gezeigt, wie bitter ernst es dem Briten damit war. Lange vor diesem Tage aber, da der Engländer dem Festland- unter der Wucht der deutschen Schläge übersturzt den Rücken zeigte, war es für ihn beschlossene Sache, nicht nur den französischen Menschen, sondern auch die in seinen Händen befindliche Wirtschaft Frankreichs als Mittel zu benutzen, um den Deutschen einen vermeintlich unüberwindlichen Wall entgegenzusetzen— zur eigenen Rettung.
Den Beweis lieferte ein Fund unserer Aufräumungskommandos in den Ruinen der größten französischen Oelraffinerie an der Seinemundung bei Le Hayre.
Die Bedeutung dieses von den Engländern bei ihrer Flucht zerstörten Betriebes geht am besten aus der Tatsache hervor, daß er die meisten in Nordfrankreich laufenden Kraftfahrzeuge mit Treibstoff versorgte, für einen großen Teil der Normandie Lieferant von Heiz=, Schwer=, Schmieröl und technischen Fetten war und darüber hinaus der französischen Wirtschaft gewaltige Mengen wertvoller Nebenprodukte zuführte— alles aus dem Iraköl gewonnen, das Tanker in ununterbrochener Folge nach Le Havre brachten
Die weitläufigen Anlagen dieser Oelraffinerie bilden heute einen wüsten Trümmerhaufen. Die im 14= tägigen Feuer der riesigen Oelvorräte zu grotesken Formen verbogenen und ausgeglühten Oelbehälter sind die auffälligsten Zeugen britischer Zerstörungswut. Bei aller in Jahrhunderten ausgereiften Vernichtungspraxis übersah aber der Brite den Mittelpunkt des Betriebes: das Verwaltungsgebäude blieb von den Flammen verschont.
Hier nun fanden unsere Soldaten Akten, aus denen klar zu ersehen ist, daß schon Monate vor der Westoffensive die Leitung des Betriebes in den Händen des englischen Militärs lag. In einer weiteren schriftlichen Aktenbeigabe wurde weiter bestätigt, daß bereits am 22. Mai ein englisches Zerstörungskommando im Werk eintraf, das sofort mit den Vorbereitungen zur Brandlegung begann. Also am gleichen 22. Mai, als Churchill in dem unter dem Zwang der deutschen Siege einberufenen Kronrat den Franzosen versicherte, daß die englische Armee sich in Nordfrankreich zur entscheidenden Schlacht stellen werde, die dem Krieg die Wendung geben sollte. Die in der zerstörten Oelraffinerie in Le Havre aufgefundenen Dokumente beweisen schlagend, daß zu dem Zeitpunkt, als Churchill seine heuchlerischen Erklärungen vor dem Kronrat abgab, der Auszug aus Frankreich für den Engländer längst beschlossene Sache war.
Am 8. Juni bohrten die Briten die zahlreichen Oelbehälter in" Le Havre an und setzten das ausfließende Oel in Brand. Vierzehn Tage brannte das Feuer, eine Rauchwolke zum Himmel schickend, die noch in Caen, 100 Kilometer von Le Havre entfernt, beobachtet werden konnte. Mit dem langsamen Verlöschen des Riesenbrandes waren unersetzliche Werte der französischen Wirtschaft vernichtet. Hunderttausende Franzosen werden noch lange unter dieser Wahnsinnstat der Briten zu leiden haben, sie büßen für die Leichtfertigkeit, mit der ihre Regierung den Engländern ins Garn ging. Ebensowenig aber wie die Zerstörung der Oelraffinerie in Le Havre die Säuberung des Festlandes von dem Briten hindern konnte, ebensowenig wird diese Wahnsinnstat es hindern können, daß der Engländer in die Knie gezwungen wird.
Hassan Sadek Pascha zum ägyptischen Wehrminister ernannt
Als Nachfolger des Ende November an einem angeblichen Herzschlag gestordenen Dunis Saleh Pascha ist der bisherige Finanzminister Hassan Sadek Pascha zum ägyptischen Wehrminister ernannt worden. Das Finanzministerium wurde Abd el Hamid Badaui Pascha übertragen.
Entweder— oder
Die Entwicklung der deutschen Angriffe auf England im Urteil eines jugoslawischen Luftfahrtsachverständigen
Belgrad, 6. Dezember.
In der„Vreme“ schreibt der bekannte jugoslawische Fliegeroberst Navratil zur Entwicklung der deutschen Angriffe auf England u..:„Der Luftkrieg zwischen Deutschland und England hat sich in einer Richtung entwickelt, die den Engländern nur zwei Möglichkeiten offenläßt: entweder finden sie Mittel und Wege, um die vollständige Zerstörung zu verhindern und die Wirkung der deutschen Luftangriffe auf Orte abzuschwächen, oder aber die Englander lassen es zu, daß ihr ganzes Land schrittweise in eine große Wüste verwandelt wird. Wenn man bedenkt, daß die Verluste der deutschen Luftwaffe bei ihren Angriffen nicht einmal ein Prozent ausmachen, und wenn man den großen deutschen Materialvorrat berücksichtigt, der ständig noch vermehrt wird, so kommt man zu dem Schluß, daß die deutschen Verluste an Personal und an Material dabei direkt minimal sind.
Die englischen Einflüge in das Reichsgebiet haben mehr propagandistische als tatsächliche Bedeutung. In keiner Weise wird dadurch die Leistungsfähigkeit der deutschen Industrie geschwächt oder gar die deutsche Luftwaffe getroffen. Wenn die Engländer diesen Krieg verloren haben werden, werden sie dank der Tätigkeit der deutschen Luftwaffe nur noch Trümmer auf der Insel haben und so den ganz katastrophalen Folgen einer totalen Niederlage ausgesetzt sein.“
Straße Oslo—Bergen eröffnet
Die erste zu allen Jahreszeiten befahrbare Landverbindung zwischen Ost= und Westnorwegen
Oslo, 6. Dezember.
In Geilo. auf dem norwegischen Hochfeld in der Mitte zwischen Ost= und Westnorwegen, wurde am Donnerstag die Straße von Oslo nach Bergen feierlich eröffnet. Vertreter des Reichskommissariats, der deutschen Wehrmacht und des Landeskreises Norwegen der NSDAP. sowie Angehörige der norwegischen Verwaltungsbehörden waren bei dem Festakt anwesend, der auf der neuen Straße mitten in der winterlichen norwegischen Landschaft stattfand. Eine Abordnung von etwa 200 norwegischen Arbeitern nahm an der Feierlichkeit teil, die von Darbietungen einer deutschen Polizeikapelle umrahmt wurde. Deutsche und norwegische Fahnen schmückten den Eingang zum neuen Straßenteil.
Bei der Straße von Oslo nach Bergen handelt es sich um die erste zu allen Jahreszeiten befahrbare Landverbindung von Osten nach dem Westen. Das elf Kilometer lange Zwischenstück der Straße von Geilo nach Ustauset wurde am Donnerstag dem Verkehr übergeben und vollendet den Weg nach Bergen. Mit Hilfe von Schneepflügen sowie modernsten Schneefräsen wird die Autostraße von der norwegischen Hauptstadt nach Bergen künftig auch im Winter stets offen gehalten.
Wie Oberregierungsrat Dr. Klein namens des Reichskommissars Terboven ausführte, werde in Kürze auch die letzte Teilstrecke auf der über 2500 Kilometer umfassenden Straße von der schwedischen Grenze bei Halden über Oslo und Drontheim nach Narvik, Hammerfest und Kirkenes dem Verkehr übergeben werden können. Damit werde auch vom Süden nach Norden eine durchgehende Straße geschaffen, wie sie in Ausdehnung und Vielseitigkeit der Landschaft kaum ein anderes Land der Welt besitze. Daneben werde noch eine Anzahl weiterer wichtiger norwegischer Straßen — insbesondere an den Fjorden der Westkuste— ausgebaut. Insgesamt über 32000 Arbeiter, dazu noch einige tausend Mann des Arbeitsdienstes, seien bei dem gesamten norwegischen Straßenbau eingesetzt worden. Weiter schilderte der Vertreter des Reichskommissars die zahlreichen überaus wichtigen Nebenarbeiten, wie die Brückenbauten, die Errichtung von Garagen, Unterkünften, Tankstellen usw. Die heute vollendete Ost.West=Verbindung gehe, wie der Vertreter des Reichskommissars schließlich betonte, auf eine alte schon im 9. Jahrhundert vorhandene Verkehrsader zuruck, die heute ihre höchste Vollendung erreicht habe.
Unter den Klängen deutscher Märsche fuhren die Vertreter des Reichskommissars, der Wehrmachtteile und der norwegischen Verwaltung die neue Strecke ab, deren Eröffnung eine symbolische Feier für den überaus gelungenen gesamten norwegischen Straßenbau im Jahre 1940 darstellt.
Echt englisch!
Betrunkene Engländer erregen in Athen Ekel Britische Ausbeutermethoden auch in Griechenland
Belgrad, 6. Dezember.
Der Hochmut und die Anmaßung der Briten sind geradezu sprichwörtlich. Mit diesen Eigenschaften machen sich die Engländer in jedem Lande der Welt, in dem sie sich breitzumachen versuchen, unbeliebt. Selbst bei ihren angeblichen Freunden erzeugten diese ihre hervorstechenden Charaktereigenschaften oft Abneigung und Abscheu.
dustriellen läßt deutlich erkennen, in welchem Maße es die Engländer„verstanden" haben, sich in Griechenland unbeliebt zu machen.„Die Engländer in Athen", so heißt es in diesem sehr aufschlußreichen Bericht,„die sich heute aus mehreren tausend Offizieren und Soldaten zusammensetzen, sind durch ihr rücksichtsloses Auftreten den Griechen bisher nur unangenehm aufgefallen. In den besten Lokalen betrinken sie sich bis zur Bewußtlosigkeit, so daß tatsächlich ein betrunkener Engländer einmal quer über der Türschwelle zum Eingang eines bekannten Athener Restaurants lag und die griechischen Damen über den Betrunkenen hinwegsteigen mußten, wenn sie das Lokal verlassen wollten. Das führte schließlich dazu, daß mehrere angesehene Lokale englischen Soldaten den Zutritt verboten und dies durch Plakataushang bekanntgaben. Ebenso löste das Verhalten der Englander anläßlich unseres Vorgehens bei Kortscha Ekel und Abscheu aus, weil die Engländer sich wieder sinnlos betrunken hatten und griechische Soldaten dazu brachten, sie auf den Schultern durch Athen zu tragen.“
Rein stimmungsmäßig paßt zu diesem Bericht auch eine Notiz der Athener Zeitung„Proia“, die beweist, daß die Briten auch in Griechenland ihre plutokratischen Ausbeutermethoden in Anwendung zu bringen wissen. Die in englischem Besitz befindliche Athener Elektrizitätsgesellschaft Power& Traction hatte schon den ersten Kriegsmonat dazu benutzt, ihre Strompreise beträchtlich zu erhöhen und aus der Situation Kapital zu schinden.„Wenn die Griechen“, so heißt es in der „Proia",„für ihren Kampf opfern müssen, dann müssen zuerst die Fremden(gemeint sind die Engländer) auch opfern. Die Elektrizitätsgesellschaft ist so reich, daß sie den Griechen, die heute an der Front stehen oder aber in ihrem Einkommen gekürzt werden, keine Preiserhöhung zumuten dürfte.“
Selbständigkeitstag in Finnland
Helsinki, 6. Dezember.
Finnland beging heute seinen Selbständigkeitstag. Am Morgen fand eine große Parade statt. Auf einer Großkundgebung am Nachmittag hielt Ministerpräsident Eyti die Festrede. Von größeren Feierlichkeiten und Empfängen ist angesichts des Ernstes der Zeit abgesehen worden.
Glückwünsche des Führers
dnb Berlin, 6. Dezember.
Der Führer hat dem stellvertretenden finnischen Staatspräsidenten zum Nationalfeiertag Finnlands drahtlich seine Glückwünsche übermittelt.
Verlag und Druck: Laupenmüdlen& Dterichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann

Seite 3. Nr. 287 Bochumer Anzeiger 7 SonnabendSonntag, 7·/8. Dezember 1940
Bochattler
Bädchen facht sich eine aus
#, Sa unmes Badinennchen!
Märchenstunde in der Mütterschule an der Freiligrathstraße
Große Püppchen, kleine Püppchen, Blonde Härchen, bunte Schluppchen, Kulleraugen, Zappelbeinchen,
Sprech= und schreibegabte Kleinchen, Wartend auf den Weihnachtsmann, Staunen sie das Bürschchen an.
Und das Bübchen seinerseits
Ist ganz weg von soviel Reiz.
Mustert alle ganz genau:
„Wer von euch wird meine Frau?“
Und denkt dabei ungefähr:....„
„Ach, wenn doch erst Weihnacht war'!“
Sie sehen alle gesund und frisch aus
Herzlicher Empfang der Bochumer Landjahrpflichtigen
der Vorhalle und auf einem Bahnsteig des Bochumer Hauptbahnhofs sah man Freitag gegen###... ein anderes Bild, als man es sonst um diese Zeit zu sehen gewohnt ist. Viele Väter, Mütter und Bekannte hatten sich dort eingefunden, um ihre Jungen abzuholen, die zu Beginn dieses Jahres gefahren sind und nun ihre Zeit hinter sich haben. Außerdem hatten ein Fanfarenfähnlein und eine HI.= Einheit Aufstellung genommen, um ihren jungen Kameraden einen herzlichen Empfang zu bereiten. Als Vertreter der Hitler=Jugend bemerkte man Hauptgefolgschaftsführer Franz Heimann, Jungbannfuhrer Ley und Landjahrbezirksführer Weltermann; als Vertreter des Schulamtes der Stadtverwaltung Sendeleiter Janzik und als Vertreter des Arbeitsamtes Berufsberater Herwig.
Aus den Unterhaltungen der hier wartenden Eltern waren oft die Fragen zu hören, ob der Junge wohl gesund sei, wie der Junge wohl aussehen mag, ob er gewachsen und ordentlich auseinandergegangen ist, und dergleichen mehr. Diese Fragen wurden bald beantwortet, denn der Zug fuhr punktlich ein. Nachdem sich die erste Wiedersehensfreude etwas gelegt hatte, wurden die Jungen von oben bis unten gemustert. Bei dieser Gelegenheit konnten die Eltern mit Freuden feststellen, daß die Arbeit und der Aufenthalt in der
Volksweihnachten und Kriegs=WHW.
Trotz des Krieges und des englischen Vernichtungswillens sind überall in deutschen Gauen die Menschen von vorweihnachtlicher Stimmung erfüllt. Weihnachten, das Fest der Zusammengehörigkeit von Familie und Volk, ist aus dem deutschen Leben nicht fortzudenken. Gerade in der jetzigen ernsten Zeit des Krieges ist Weihnachten so recht das Fest der Besinnung und Innerlichkeit. Wie im Vorjahre werden auch dieses Mal viele Volksgenossen im soldatischen Ehrenkleid fern der Heimat weilen. Sie halten Wacht vom Nordkap bis zu den Pyrenaen. In ihrem starken Schutz begehen wir das schönste der deutschen Feste.
In den Weihnachtstagen wird das unsichtbare Band zwischen Front und Heimat noch fester werden als bisher. Wir müssen gegenüber unseren Soldaten von besonderer Dankbarkeit erfüllt sein, wenn wir an die Schrecken des Krieges denken, die andere Völker haben erdulden müssen. Deshalb wird auch in diesen Tagen das Kriegs=WHW. gebefreudige Herzen und Hände
Weihnachtsfreude zu spenden ist wieder die Aufgabe des Winterhilfswerkes. Ueber die allgemeine Versorgung hinaus werden die vom WHW.=Betreuten Wertgutscheine zum Einkauf von Lebensmitteln und Bekleidungsstücken erhalten. Ganz besonders wird aber den vom Roten Kreuz betreuten Verwundeten und kranken Soldaten gedacht werden, die durch ihren Einsatz den größten Sieg der deutschen Geschichte erringen halfen.
Am morgigen Opfersonntag werden die Helfer und Helferinnen die Spendenliste wieder zum Einzeichnen vorlegen. Jeder Volksgenosse wird aern bereit sein, als Weihnachtsspende einen erhöhten Betrag als in den Vormonaten einzutragen. Sein Weihnachtsfest wird durch sein Opfer und die dadurch bekundete Volrsverbundenheit erst die rechte Weihe erhalten.
Den schweren Verletzungen erlegen
Motorradfahrer von Pferdefuhrwerk überrannt
Am 5. Dezember, gegen 18.45 Uhr, stand auf der Eiberger Straße in Bochum=Dahlhausen ein mit zwei Pferden bespannter Brotwagen. Plötzlich gingen die Pferde durch. Kurz hinter dem Hohlweg zum Friedhof auf der Kassenberger Straße wurde ein Motorradfahrer überrannt und so schwer verletzt, daß er im Krankenhause gestorben ist.
Ein sauberes Ehepaar gefaßt
Zahlreiche Laden= und Taschendiebstähle ausgeführt
Nun ja, es mag in der Mütterschule ja wohl immer sehr schön sein, wenn man Mutter begleiten und hier, während Mutter bastelt und kocht, mit den anderen Kindern spielen darf. Aber einmal im Jahr, dann ist es doch ganz besonders schon in der Mütterschule an der Freiligrathstraße. Oh, da dürfen wir nämlich Siebenmeilenstiefel anziehen und mitten hinein ins Märchenland marschieren. Auf dem Tisch, da stehen prächtige, braune Holzschuhschiffchen, Mutter sagt zwar, die gehörten zur Ausstellung. Aber was weiß die davon! Und vermutlich wird man mit diesen Schifschen gleich in den blauen Himmel segeln dürfen, der da vorn zwischen der Tür hängt und mit goldenen Sternen und weißen Schneeflöckchen übersät ist. Verstohlen klingen Flotentöne hinter dem blitzenden Vorhang her. Das Licht geht aus, und da stehen wir mitten drin in der Märchenwelt!
Oh, wie kann einem Marzibille leid tun, die schöne Frau des Krischan Lebsanft, die alles und alles hat, schöne Möbel, eine feine Truhe, eine mit blauen Blumen bemalte Wiege, nur ein kleines ihr. Aber da weiß die Hexe Majoran Rat, sie schenkt Marzibille ganz einfach ein Samenkörnchen, das sie nun einpflanzen muß und es hegen und pflegen, bis eben aus der Blüte ein kleines Kindchen erwächst. Oh, wie wunderschön ist dann die Blüte, und obenauf hockt ein kleines, feines Kindchen, das kleine Däumelinchen. Quaks, quaks, kommt da ein Frosch daher gehüpft, holt
sich das kleine Kindchen aus dem Nußschalenveirchen in den tiefen, dunklen Teich, damit es seinen Sohn heirate, den kleinen, schweigsamen Frosch. Aber hier ist's doch gar zu unheimlich in dem tiefen, kalten Wasser! Und der Maikäfer begegnet Däumelinchen am Teichesrand und will sie vom Fleck weg heiraten. Aber da kommt so ein anderer dummer Maikäser und meint,
das kleine Menschenkind sei ja viel, zu häßlich... Aber die Feldmaus und der dicke, behäbige Maulwurf; die wollen dem kleinen armen Mädchen helfen. Aber, wie duntel ist es hier im Maulwurfshügel, und eine zarte, feine Schwalbe rettet Däumelinchen aus dem dunklen Verließ, bis dann endlich ein schöner Prinz das kleine Fräuleinchen heiratet.
Ganz groß und rund sind die Kinderaugen geworden bei diesem Märchen vom Däumelinchen, ganz rot sind die Bäckchen, und die Mäulchen stehen weit auf. Es war aber auch zu schön, das Schattenspiel, ganz mäuschenstill war's, nur ein ganz vorsichtiges Mäulchen fragt, ob der Frosch wohl beißen könnte, und hu, ob die Hexe nicht vielleicht doch sehr viel böser sei? Und als der Frosch gar das Kindchen holt, wie aufgeregt wird da das Wispern. Und wie schön ist doch die Blume, in der Däumelinchen erbluht und wie fein der Prinz, der sie errettet...„. m 44.2„ 4
Wieviel Kinderglück kann auch die Mutter in die Kinderstube bringen, wenn sie versuchen würde, nach diesem Vorbild so wie es auch unsere Großmütter schon kannten, das Schattenspiel wieder in den langen, dämmrigen Winterabenden aufblühen zu lassen. Wieviel Freude und Kinderglückseligteit ein solches Märchenspiel zu schenken weiß, das bewies wieder dieser Märchennachmittag in der Mütterschule, das bewiesen die vielen kleinen Buben und Mädel, die hier mit glübenden Wangen und großen, runden Augen dem Spiel lauschten, die mit ihrer ganzen kindlichen Bereitschaft teilnahmen an dem Schicksal des kleinen Daumelinchens. E(
Die in vielen Stunden gesagten, sehr feinen Märchengestalten verdienen ein besonderes Lob, ebenso wie die„Märchentanten“ hinter dem blauen Wolkenhimmel.
Weihnachten im Schutz der deutschen Wehrmacht! Unsere Soldaten schützen die deutsche Heimat zu Lande, zu Wasser und in der Luft, vom Nordkap bis zur Biskaya. Jeder Volksgenosse leistet daher dankbar eine erhöhte Weihnachtsspende: denn bewiesene Opfergesinnung schafft rechte Weihnachtsstimmung.
Geldbörsen, die von den Betroffenen in den Mant
oder Einkaufstaschen aufbewahrt zu werden pfiegren. Durch diese unsachgemaße aufvewahrungsart der Geldbörsen wurde dem Täter die Arbeit wesentlich erleichtert und so konnte es auch kommen, daß die Geschädigten ihren Verlust erst bemerkten, nachdem der Täter sich längst entfernt hatte. Die Tatausführung ließ darauf schließen, daß es sich in fast allen Fällen um ein und dieselbe Person handeln mußte. Am 80. November 1940 gelang es, ein Ehepaar auf frischer Tat zu ertappen und festzunehmen, als einer Volksgenossin in einem hiesigen Kaufhause die Geldbörse mit 97 RM. Inhalt auf die obengeschilderte Weise entwendet worden war. Die Ermittelungen ergaben, daß der festgenommene Täter wie in diesem, so auch in früheren Fällen die Diebstähle ausgeführt und die Beute sofort an seine in seiner Begleitung befindliche Ehefrau weitergegeben hatte.
Ihre Opfer suchten und fanden die Festgenommenen stets da, wo sich Kauflustige oder Neugierige angesammelt hatten und dadurch ein Gedränge verursachten. Wenn die Täter sich die Taschendiebstahle zur Regel gemacht hatten, so haben sie darüber hinaus aber auch in Kaufhäusern oder Einheitspreisgeschäften Warendiebstähle ausgeführt. In diesen Fällen wurde die erlangte Beute sofort hinterher von dem Ehemann veräußert. Dennoch konnte in der Wohnung noch zahlreiches Diebsgut gesichert werden. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Volksgenossen, die zu der Angelegenheit irgendweiche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei in Bochum zu melden.
Unerreicht an Aromafülle*)
ARNRA
5n
Nahezu 100 der
kostbarsten Tabak=Proventenzen und =Klassen verleihen der Atikah eine einzigartige Aromafülle, der man mit jedem Zug neue Feinheiten abgewinnen kann.
Da war natürlich alles froh, als das Märchen am Ende doch noch so gut auslief für Däumelinchen.
Sonderzalenung Hader alsensrachte, Tien
Die Lebensmittelzuteilung vom 16. Dezember 1940 bis 12. Januar 1941
gewährleistet ist, erlaubt auch in der 18. Zut Ziler den benelandwirtschaftlichen BetriebZeitraum vom 16. Dezember 1940 bis 12. Januar 1 umfaßt, wiederum Sonderzuteilungen.„Der entsprechende Erlaß des Reichsernährungsministers bestimmt zunächst, daß die Rationen an Brot, Mehl, Fleisch, Schweineschlachtfetten, Margarine, Käse, Quark, Vollmilch, Marmelade, Kunsthonig und Kakaopulver gegenüber der 17. Zuteilungsperiode unverändert bleiben. Jeder Versorgungsberechtigte erhält jedoch in der 18. Zuteilungsperiode Sonverzureitungen von 500 Gramm Zucker und 250 Gramm Hülsenfrüchten. Die auf die Reichsfleischkarten der 17., Zuteilungsveriode erfolgte Sonderzuteilung von Kunsthonig fällt fort. Im Hinblick auf die Vorräte an Butterschmalz und den jahreszeitlich bedingten Rückgana der Buttererzeugung ist eine erhöhte Abgabe von Butterschmalz an Stelle von Butter notwendig. Aus diesem Grunde wird die Ration an Butterschmalz für den ganzen Zuteilungsabschnitt, also vier Wochen, um 50 auf 100 Gramm erhöht, während zum Ausgleich die Butterration um 62,5 Gramm gekürzt wird. Eine Kürzung der Fettration nach dem Fettgehalt und eine Verteuerung tritt hierdurch nicht ein. Es ist damit möglich geworden, in diesem Jahr trotz des jahreszeitlichen Rückganges der Buttererzeugung die Fettration insgesamt höher zu beSuueg us feg i Wg. Jeit war.
kann wie bisher durch den Handel bezogen der Verwendung dieser Futtermittel ist ein Merkblatt zu beachten, das verteilt werden wird.
lassen, als sie im Vorjahr in der gleichen Zeit war Die Zuckerration von 900 Gramm bleibt unverandert, daneben erhalten alle Verbraucher jedoch die
Sonderzuteilung von 500 Gramm Zucker. Der Bstellschein der Zuckerkarte lautet daher über 1400 Gramm Zucker. Die Zuteilung an Kaffee=Ersatz und =Zusatzmitteln bleibt gleichfalls unverändert ebenso für Normalverbraucher die Möglichkeit, statt 125 Gramm Kaffee=Ersatz oder=Zusatzmittel 60 Gramm
zu beziehen.
vollendet haben, wiederum 60 Gramm Bohnenkaffee statt 125 Gramm Kaffee=Ersatz beziehen können. Die Vorbestellung muß auf Abschnitt 29 der Nährmittelkarte 18 bis zum 21. Dezember 1940 erfolgen.
Veranstaltungsring der H3.
Die für den Sonntag vorgesehene Veranstaltung „Die Freier" von Joseph von Eichendorff muß ausfallen. Der Zeitpunkt, an dem die Vorstellung stattfindet, wird rechtzeitig bekanntgegeben
Gleichzeitig wird schon jetzt auf die am Sonntag, dem 15. Dezemhex.„um 11 Uhr, im. MngzihDezember. um 11 Uhr, im Ernst=Morit= Arndt=Haus, Königsauee, stattfindenve erste Veranstaltung mit Otto=Franz Krauß für den Ring IV hingewiesen. Die Eintrittskarten hierzu können ab Dienstag nächster Woche in der Verwaltungsstelle des Bannes, Trankgasse—9, von den Einheitsführern und eführerinnen abgeholt werden.
Kind schwer verdrüht
Beim Spielen siel am Donnerstag mittag das zweieinhalbjährige Töchterchen der Familie R. von der Herner Straße in eine Schüssel, die mit heißem Wasser gefüllt war. Die erlittenen Verbrühungen machten eine Krankenhausbehandlung notwendig.
gesunden frischen Luft aus den Jungen ganze und gesunde Kerle gemacht haben. Sie alle haben frische, gesunde und rote Backen; sie sind auch ordentlich gewachsen und stark und kräftig geworden. Auf die Frage an einige Jungen, ob sie sich freuen, endlich wieder bei der Mutter in der Heimat zu sein, antworteten sie alle, daß es ja schön sei, das Weihnachtsfest im Kreise der Familie zu verleben, aber im Grunde genommen wären sie lieber in ihrem neuen Wirkungskreis geblieben, an den sie sich schon so gewöhnt, alle Leute im Dorf kannten sie und mit vielen hatten sie Freundschaft geschlossen. Diese Jungen, es handelt sich um 85, verlebten ihre Zeit in den Landjahrlagern Rheinbreitbach, Burg Dattenberg und Marienberg.... 4u v0
Heute, Sonnabend, 17.25 Uhr, treffen erwa 70 landjahrpflichtige Mädel aus den Landjahrlagern Marienhafe, Loppersum, Weener, Carolinensiel und Hein Bauschen ein und Sonntag vormittag treffen sich alle Landjahrpflichtigen um 10 Uhr in der Lichtburg zu einer Wiedersehensfeier. Mit dieser Feier ist zugleich die Ueberführung der Landjahrpflichtigen in die HitlerJugend bzw. den Bund Deutscher Madel verbunden.
Für das Winterhilfswerk
Wunschkonzert der NSKK.=Motorstandarte 69
Zum zweiten Male stellt sich die Motorstandarte 69 des Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps am Sonntag mit einem großangelegten Wunschkonzert in den Dienst des Kriegs=Winterhilfswerkes, das am Sonntagnachmittag im Bochumer Schützenhof steigt. War schon der vorjährigen Veranstaltung ein guter Erfolg beschieden, so deuten alle Voranzeichen darauf hin, daß die vorjährige Veranstaltung noch weit übertroffen wird. Die schon jetzt aus allen Kreisen der Bochumer Bevölkerung an den Veranstalter herangetragenen Wünsche sind so zahlreich und vielseitig, daß jeder Besucher für sich das richtige mit im musikalischen Programm finden wird. Der Musik= und Spielmannszug der Motorgruppe Westfalen, der in einer Stärke von 65 Mann den musikalischen Teil bestreitet, werden harte Arbeit leisten müssen, um den Wünschen der Spender gerecht zu werden. Anmut und Schönheit geben dem Programm mit den rhythmischen und gymnastischen Tänzen einer erstklassigen Tanz= und Gymnastikgruppe eine angenehme Auflockerung. Daß der Leiter der Westfälischen Schauspielschule, Parteigenosse Busch, eines der bekanntesten Mitglieder der Bochumer Bühne, sich dankenswerterweise in den Dienst der guten Sache gestellt hat, wird freudig begrüßt werden. Der Name allein bietet schon die Gewähr für etwas Besonderes, das den Besuchern hier bevorsteht. Daß aber auch Freude und Humor zu ihrem Recht kommen, dafür wird der allen Bochumern bestens bekannte Humorist Leo Sander sorgen. Für Sonntag nachmittag lautet darum die Parole: Auf zum Schützenhof, zum Wunschkonzert des NSKK.
Heute und morgen freier Eintritt
zur Luftschutz=Kriegsausstellung auf dem Wilhelmsplatz
„Unwiderruflich ist die Luftschutz=Kriegsausstellung auf dem Wilhelmsplatz nur noch Sonnabend und Sonntag geöffnet. Der Eintritt ist frei. Jedem, der die Schau, die wiederum durch einige Stücke bereichert wurde, noch nicht sah, ist Gelegenheit gegeben, die Ausstellung noch heute und morgen zu besuchen.
Das E. K. II erhalten
Der Unteroffizier Ernst Raulin, Gelsenkirchener Straße 126, erhielt das Eiserne Kreuz II. Klasse.
Anmeldung von Gesprächen in den Abendstunden
Seit Kriegsbeginn wird der Fernsprecher mehr als früher benutzt, besonders in den Abendstunden mit Beginn der verbilligten Gebuhrenzeit um 19 Uhr. Die Deutsche Reichspost ist natürlich bestrebt, allen Anforderungen zu genugen. Da jedoch die Zahl der Fernsprechleitungen nur in beschränktem Umfang vermehrt werden konnte, lassen sich bei der Herstellung der Fernsprechverbindungen längere Wartezeiten nicht immer vermeiden. Um eine günstigere Gesprächsabwicklung zu erreichen, ist es notwendig, in den Abendstunden alle Gesprache möglichst frühzeitig anzumelden. In der Zeit von 17 bis 19 Uhr können Ferngespräche ohne längere Wartezeit hergestellt werden, weil die Fernleitungen dann weniger beansprucht sind. Gesprächsverbindungen, die erst nach 19 Uhr zu den ermäßigten Gebühren ausgeführt werden sollen, werden zweckmäßig schon einige Stunden vorhe: angemeldet; es muß dabei angegeben werden, daß die Ausführung erst nach 19 Uhr erfolgen soll. Anfragen nach der voraussichtlichen Ausführungszeit eines verbilligten Gesprächs können wegen Ueberlastung des Fernamts nicht mehr entgegengenommen werden.
Beim Fahrradsturz schwer verletzt
Als am Montag nachmittag der jugendliche F. von der Fahrendeller Straße die Castroper Straße durchfuhr kam er bei der Brücke mit dem Vorderrad in die Straßenbahnschienen: er stürzte kopfüber auf das Pflaster, wo er schwer verletzt liegenblieb. Man schaffte ihn sofort in ein Krankenhaus.
e cun

70 Jahre Gesellschaft für Stahsindustrie deutschen Edelstablindustrie im Jahre 1927 wurde sie Bekenntnis der Treue und Volksverbundenheit werden
Sadie Geseuschanich Slahnndunete dann den neugegründeten Deutschen Edelstablwerken und das Exgebnis der Sammlung ein voller Erfolg
Zur Gründung im Jahre 1870 Akt.=Ges., die damals ihren Sitz in Bochum nahmen, sein. Die Losung für diesen Tag heißt:„Euer Opfer
In diesem Jahre sind sieben Jahrzehnte vergangen, einverleibt Aber diese Verbindung war nicht von langer für den Sieg!"
daß ein maßgevliches Werk der Bochumer Großeisen= Dauer. Schon im Jahre 1929 gaben die Deutschen industrie, die gegenwärtig im Produktionsbereich des Edelstahlwerke die Stahlindustrie wieder an den BoBochumer Vereins befindliche Geseuschaft für Stahl= chumer Verein ab. Damit kehrte aber die Gesellschaft
für Stahlindustrie wieder in den Produktionsbereich Die Deutsche Arbeitsfront— RSG.„Kraft durch der Gußstahlfabrik, mit der sie vier Jahrzehnte zu= Freude“ macht alle Arbeitsopfer und Invaliden der sammengearbeitet hatte, zurück. Auch heute, nach der Deutschen Arbeitsfront darauf aufmerksam, daß heute
Heute Arbeitsopferveranstaltung
industrie, ins Leven gerufen wurde. Sie wurde im Jahre 1870 unter der Firma„Neues Stahlwerk Kommanditgesellschaft Daelen, Schreiver& Co.“ errichtet und nahm einige Jahre später die Bezeichnung„Gesellschaft„für Stahlindustrie, früyer Daelen, Schreiber & Co.“ an.
Infolge der zur Zeit der Gründung des Unternehmens herrschenden gunstigen konjuntturellen Verhältnisse, aber auch infolge der technischen Fähigkeiten des## bereits auf der Gußstahlfabrik tätig gewesenen MitWiederverselbständigung des Bochumer Vereins, blieb sie mit dem Gußstahlwerk verbunden. Sie wird von diesem als Abteilung„Stahlindustrie" betrieben.
Bekenntnis der Treue
Die Volksgemeinschaft ist die Trägerin der sozialen
inhabers Daelen nahm das Werk einen schnellen Auf= Idee. Tarin liegt die Kraft wirksamer Hilfe für im Jahre 1873 hatte es eine Produttion jeden deutschen Volksgenossen, der in Not gerät oder
Das zweite Kriegs=Winterhilfswerk wird
von 1945 Tonnen und rund 300 Arbeiter angelegt. geraten ist.
Wie durchweg alle Großeisenwerte des niederrhei= wie das erste der ruhende Pol im Freiheitskampf des nisch=westfälischen Industriegebiets, so wurde auch die deutschen Volkes sein, denn es gewährleistet Hilfe für ee schaft für Stahlindustrie durch die der Hoch= jede Mutter, Lebenskraft und Gesundheit unserer Jukonjunktur der 1870/73er Jahre folgende Depression gend, Beseitigung jeder Not. in die unsere Brüder in Die Belegschaft musite, erheblich den befreiten Gebisten ien Hsten und Westen während
hart mitgenommen. Die Belegschaft mußte, erheblich den befreiten Gebieren im Osten und Westen wahrend verringert werden und auch in der Organisation sowie des Krieges getrieben wurden. Aus dieser Erkenntnis den Besitz= und Kapitalverhältnissen mußten bedeutende wird der nächste Opfersonntag am 8. Dezember ein
Umänderungen vorgenommen werden, um mit den Anlagen wieder wirtschaftlich arbeiten zu können. So ging das Unternehmen in den Besitz des nachherigen Wirtschaftsführers August Thyssen über. Sodann wurde die bisherige Unternehmungsform aufgegeben und die Stahlindustrie in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Thyssen brachte als Vorsitzender des Aufsichtsrats das daniederliegende Werk wieder rasch in die Höhe.
Gefolgschaft und Produktion vermehrten sich wieder
nachmittag, 14.30 Uhr, im Parthaus eine Veranstaltung stattfindet. Mitwirkende sind: Meisterhumorist Otto Franz Krauß, Nora Ehlert, Geigenvirtuosin, am Flügel Charlotte Krause. Der Eintritt ist für die Arbeitsopfer gegen Vorzeigung des Mitgliedsbuches der DAF. frei.
NSKOV.=Kameradschaft Ehrenfeld
] Am Sonntag, 8. Dezember findet um 14.30 Uhr auf dem Schießstand Clewinghaus, Weitmar, Eppendorfer Straße, ein Wanderpreisschleßen innerhalb der Zellen der Kameradschaft Ehrenfeld statt. Jede Zelle stellt eine Mannschaft in Stärke von 5 Kameraden. Es werden zwei Probe= und 4 Wertungsschüsse für den Wanderpreis abgegeben. Außerdem findet ein Ehrenscheibenschießen statt. Alle Kameraden der Schießgruppe werden wegen der früh eintretenden Dunkelheit gebeten, pünktlich zu erscheinen. Abfahrt um 14 Uhr ab Bergmannsheil.
100 Lähle Pessinpeische Mahte
Wenn man vom Henkenberg ins Friedrichstal hinabsteigt, dort, wo das Wasser des Baches sich in den langgestreckten Teich ergießt, erblickt man eine der ältesten, noch
biis wirrschiiftriche und Kinanzielle Ergeonts war wi ausgezeichnet.
Die Folge dieser äußerst günstigen Entwicklung daß die Gesellschaft für Stahlindustrie dem benachbat
bedeutend. Die Produktion erhöhte sich his 1888 f im Betrieb besindlichen Mühlen unseres Heimatbezirkes.
Eten; Die Produktion erhohte sich bis 1888 auf Es ist die Hofstiepelsche Mühle, die hier in einer anmutigen
54 000 Tonnen. Erzeugt wurden in erster Linie Eisen= Umgebung liegt. Auf der einen Seite steilt der Henkenberg bahnmaterial, Stabstahl und Schmiedestücke. Aber auch empor, nach Südost steigt sanft das Bergefeld“ an, wähdas wirtschaftliche und finanzielle Ergebnis war wieder rend nach Osten hin sich Stiepels leichtgewellte Hügellandschaft dem Blick erschließt. Nun steht die Hofstlepelsche Mühle schon seit 160 Jahren in dieser Umgebung. Im nachharten Jahre 1780 wurde die Mühle— wie es die Inschrift beVerein ein äußerst gefährlicher Konkurrent Sandstein eingebauen ist
geworden war. Um diesen auszuschalten, sah der Bo= lade GN. Knösel und Maria Catharina Knösel“ erbaut. chumer Verein und an seiner Spitze Geheimrat Baare Im Lause der Jahre wechselte die Mühle verschiedentlich keinen anderen Ausweg, als die Stahlindustrie trotz ihren Besitzer, bis sie zu guter Letzt in das Eigentum der des enorm hohen Kaufpreises von 3 Millionen Mark Familie Hyfstievel überging, die hier schon seit Generatiozu erwerben. Im Jahre 1889 wurde der Kaufvertrag nen ihres Amtes waltet. Zwischendurch war sie auch einabgeschlossen und gleichzeitig auch die Zeche Engelsburg wal in fremder, Paczz, und mehr als einmal war Frau 9geichtonen und deichgeth Auch, die Heuhe Essserbeuth Sorge in der alten Behausung zu., Gast. Als die in der
Naye gelegene, jetzt allerdings verschwundene Schulte=Umbergsche Dampfmühle in Betrieb gesetzt wurde, mußte die Hosstiepelsche Wassermühle sogar für eine Zeitlang ihren Betrieb gänzlich einstellen.
Aber schon seit Jahren singt der Klöpper am Trichterausgang der Mühle wieder sein uraltes Mühlenlied im beschwingten Viervierteltakt. Die Mühle ist zwar im Laufe der Jahrzehnte auch in mancher Hinsicht modernisiert worden, der Mahlgang ist aber im wesentlichen derselbe geblieben wir vor anderthalb Jahrhunderten. Bringt jemand einen Sack Korn in die Mühle, dann wird der Inhalt erst in einen großen Trichter entleert. Zieht der Müller nun den Hebel, so öffnet sich draußen ein Schieber, der das Wasser bislang zurückhielt, das sich nun in einem flachen Strahl gegen die Schauseln des großen Rades ergießt, so
d Bi. 24 sa larstari zu drebeg, Heszaut, Dgrc,ienege
thtindustrie, bedeutende Verände= ßes Zahnradgetriebe wird die Kraft auf die Mühlensteine
rungen. Anläßlich des Abschlusses der Interessen= übergeleitet, die waagerecht auseinanderliegen und sich nun gemeinschaft des Bochumer Vereins mit der Rhein= ebenfalls zu drehen beginnen, alles zermalmend was zwiElbe=Union gelangte sie in den Wirtschaftsbereich dieser schen ihre. Zentnergewichte gelangt. Zur Unterstützung der
Graß; mmenballung Bei der Reyragnisation der Passerkraft ist, ein eleztrischer Motor in der, Mühlg, aufgedeeothamsarten:-=steut, denn mit dem Wasser muß hier haushälterisch umgegangen werden, seitdem der Bach verslegt ist, der früher die Abwässer von der nun stilliegenden Zeche„Karl Friedrich“ in Weitmar dem Mühlenteich zuführte. So wird die Arbeit des Wassers durch die elektrische Kraft unterstützt,
indem ein vom Motor in Bewegung gesetztes Ritzel helfend in das Zahnradgetriebe eingreift. Es dauert etwa zehn Minuten, bis ein Zentner Korn gemahlen ist.
Rund um die„Mühle stehen die Altstiepeler Kötterhäuser im Kranz nun winterlich kahler Bäume, die zum großen Teil auch die Bauweise der Mühle aufweisen. Die untere Hälfte ist ein Bruchsteinbau, während das Obergeschoß aus Fachwerk besteht. Kraftvoll ziehen sich die mächtigen„Adern des schwarzen Gebälks durch die weißgetünchten Wände. An der einen Seite des Hauses sieht man
Laufpreises von 3 Millionen Mark Familie, Hafstievel überging, die hier schon seiz, Jahre 1889 wurde der Kaufvertrag nen ihres umies„waltet. Zwischenduxc war sie
leichzeitig auch die Zeche Engelsburg mal in fremder, Pacht, und meyr als einmal
Wecgenn dir Heuh### Sorge in der alten Behausung zu., Gast. Als
übernommen, von der die Gesellschaft für Stahlinoustrie Näbe gelegene, jetzt allerdings verschwundene#
Untelle besaßz,.„ e Mipi, Lesgene, lad, alerzluck, Verichpindens.
Unter Führung des Bochumer Vereins nahm die Stahlindustrie einen weiteren neuen Aufstieg. Die Betriebsanlagen wurden ständig den neuesten technischen Errungenschaften angepaßt und das Arveitsprogramm harmonisch mit dem der Gußstablfabrik abgestimmt. So war denn die Entwicklung des Werkes bis zum Ausbruch des Weltkrieges sichergestellt. Im Jahre 1913 war die Werksgefolgschaft auf 1000 Mann angewachsen; erzeugt wurden 62191 Tonnen Stahlwelgestbbutte.
Die Nachkriegszeit mit ihren wirtschafts= und wähzuns eLitischen Kämpfen brachte natürlich auch bei der daß dieses sich nasam zu Geseuschaft für Sragtindustrie, bedeutende Verände= ßes Zahnradgetriebe wird
Großzusammenbauung. Bei der Reorganisation der
"*
Nauf- Butsunt
WE W
lagerten Teich aber tummeln sich die Enten den ganzen Tag über. Hier ist auch das grünfüßige Teichhuhn noch anzutreffen. Die Ufer sind von Schilfgewächsen umsäumt. Die Zweige der Weiden und des Erlengebüsches spiegeln sich im Wasser. So rundet sich alles in barmonischer Einheit zu einem ländlichen Idyll, wie man es in unserer Heimat nur noch sehr selten anzutreffen vermag.
Stadtteil Riemke
Hohes Alter. Morgen Sonntag, vollendet der ehemalige Milchhändler Christian Fuchs, Herner Straße 305, In bester Gesundheit sein 72. Lebensjahr.
Aus dem Nachbarheviel
Stadt Wattenscheid
Karl Geulen, Wattenscheid, Hellweg 203, wurde zum Justizinspettor beim Amtsgericht Solingen ernannt.
Stadt Wanne=Eickel
Rückkehr der Landjahrjungen und=mädel. Die WanneEickeler Landjahrfungen treffen am 6. Dezember um 17.50 Uhr, die Landjahrmädel am 7. Dezember um 17.41 Uhr in Wanne=Eickel ein. Die Lagerführer bitten die Eltern, die Kinder vor dem Bahnhofsgebäude in Empfang zu nehmen. — Am Sonntag um 10 Uhr findet in der Aula der Oberschule für Mädchen die Begrüßung der Landjahrpflichtigen durch Partei und Stadtverwaltung sowie die Uebernahme in die örtliche Hitler=Jugend und den BDM. statt. Zu dieser Begrüßungsfeier sind die Eltern der Landjahrpflichtigen und die für das Landjahr 1941 in Vorschlag gebrachten Schüler und Schülerinnen eingeladen.— Die Abtellung Mütterdienst des Deutschen Frauenwerks veranstaltet im Heim der Mütterschule an der Langekampstraße eine Ausstellung für zeitgemäße Säuglingsausstattung, die am Sonntag, vormittags 11 Uhr, eröffnet wird.— Hohes Alter. Den 70. Geburtstag feierte gestern Frau Luise Johannzen, Josef=Wagner= Straße 17.
Folgenschwere Unglücksfälle
Der 16jährige Schlosserlehrling Ernst Wölki, einziger Sohn seiner in der Karlstraße wohnenden Eltern, wurde in einem hiesigen Werk beim Besteigen einer Leiter von einer Transmission erfaßt und schwer verletzt. An den Folgen ist er im Krankenhaus gestorben.— Der 37jährige Kraftfahrer Ludwig Kolenda saß am Steuer eines Kraftwagens und wurde in Dortmund=Mengede von einem anderen Fahrzeug angefahren. K. erlitt so schwere Verletzungen, daß er auf der Stelle tot war.,
Den 80. Geburtstag kann am Sonntag der Pensionär
e. An der einen Seite des Hauses sieht man Peter Morsbach„Bickernstraße 73, feiern.— Den 75.
auch das mächtige Mühlenrad, das nicht weniger als drei Geburtstag feierte gestern der Invalide Wilh. Caspers,
Meter im Durchmesser mißt. Auf dem der Mühle vorge=I. Querstraße 9.
Personal=Nachrichten
Der Eisenbahnanwärter Finke wurde von der Reichsbahndirertion Esen zum Zugschaffner befördert.
Der Reichsbahnsekretär i. R. Theodor Cordes, Mulderpaßstraße 15, feiert am morgigen Sonntag in bester körperlicher und geistiger Frische die Vollendung seines 81. Levensjahres. Der Jubilar versah lange Jahre den schwierigen Dienst als Obertademeister und zusetzt als Setretär am Hauptvahnhof. Er erfreute sich bei allen, die ihn kennen, größter Wertschatzung und Lieve. Während des Ruhrkampfes wurde er mit seiner großen Familie von den Franzosen verhaftet und ausgewiesen. Cordes ist durch sein soziales und karitatives Wirken über die Grenzen der Stadt bekannt geworden. Im April 1938 konnte er mit seiner Gattin das Fest der goldenen Hochzeit begeben. Schlicht und ohne Aussehen hat der Alierssubilar seine Pflicht getan, zur größten Zufriedenheit seiner Vorgesetzten. Von seinen vielen Söhnen blieb während des Weltkrieges ein Sohn auf dem Felde der Ehre. Auch jetzt wieder sind mehrere Söhne im Felde. Nach dem Tode der Frau verlebt Cordes im Altersheim des Krankenhauses in Niederwenigern(Ruyr) seinen Lebensabend; er nimmt auch dort noch immer regen Anteil an fallem Bochumer Geschehen.
Am morgigen Sonntag kann Frau Witwe Anna Hake geb. Kopperschmidt, Kirchstraße 2, im Kreise ihrer Familie ihren 81. Geburtstag seiern. Sie wurde am 8. Dezember 1859 in Essentbo(Kreis Büren) geboren, ist aber bereits seit ihrem 16. Lebensjahr in Bochum ansässig. Sechzehn Kindern schenkte sie das Leben, von denen mehrere gestorben sind. Die Hochbetagte ist Inhaberin des goldenen und silbernen Ehrentreuzes der deutschen Mutter. In früheren Jahren stand die Altersjubilarin zehn Jahre lang als Wartefrau in städtischen Diensten. Sie ist heute trotz ihres Alters noch gut auf den Beinen und auch geistig noch sehr rege. Ihren Lebensabend verbringt sie in der Familie ihrer zweitsüngsten Tochter, der Ebefrau Auguste Balkon. Sieben Töchier können mit zehn Enkeln und zehn Urenkeln der hochbetagten Alterssubilarin zu ihrem Wiegenfeste ihre Glück#nsche entbieten.
wünsch
der ASDAp.
Sonntag, 8. Dezember
Ortswaltung Bochum=Hamme. 10.30 Uhr findet im Lokale Hucke, Dörstener Straße 213, eine öffentliche Kundgebung statt. Es spricht der Gauobmann der DAF. Westkalen=Süd und Leiter des Fachamtes Bergbau, Pg. Ernst Stein. M. d.., über:„Unser soziales Wollen.“ Zu dieser Kundgebung sind alle Volksgenossen von Bochum=Hamme herzlichst eingeladen.
NS.=Frauenschaft— Deutsches
Montag, 9. Dezember
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin. 15 bis 18 Uhr: Werkgestaltung. Beides im Heim, Malteserstraße 21.— Hamme. 16 Uhr: Nähstube und Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle.— Hiltrop=Bergen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Otto=Gehres=Straße. 15 Uhr: Mütterschulungskursus„Neues aus Altem“ in der Schule an der Otto=Gehres=Straße. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag(Vorweihnachtliche Feierstunde) bei Punge.— Werne. 16 bis 18 Uhr: Mütterschulungskursus„Sänglingspflege“ in der Werksfürsorge der Zeche Robert Müser.— Weitmar=Mitte. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im Evangelischen Gemeindehaus.— Griesenbruch. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Heim, Metzstraße.
I S
19)
Walter Jung kam in Hamburg an. Er riß sich gewaltsam los aus dem Chaos der Gedanken. Anderes war jetzt zu tun. Im Tropenforschungsinstitut wurde er— trotz der Abendstunde— erwartet. Wenn er das Serum sofort erhielt, konnte er noch heute abend nach Berlin zurückkehren und Lux Meyerhof dem Starrkrampf entreißen!
Vielleicht war jede Minute kostbar. Vielleicht war es schon zu spät, wenn er mit der Rückkehr bis morgen wartete! Koperski behauptete zwar, innerhalb einer Zeit von achtundvierzig Stunden müßte das Gegengift injiziert sein— wer garantierte dafür, daß das stimmte?
*
Er fuhr in einer Autodroschke zum Institut.
Professor Meixner begrüßte ihn.
„Schöne Sachen macht ihr da in Berlin!“ meinte der Gelehrte, der einen großen Teil seines Lebens in den Tropen verbracht und sich dort ausschließlich mit der Erforschung der Gifte der Eingeborenen beschäftigt hatte.
„Ein Unglücksfall!“ sagte Jung befangen.
„Ich habe Koperski schon den Kopf gewaschen! Solche gefährlichen Dinger, wie diese Buschmannspfeile, hängt man nicht für jedermann erreichbar an die Wand! Wann ist die Geschichte passiert?"
„Heute mittag!“
„Haben Sie denn wenigstens den Pfeil mitgebracht, damik ich feststellen kann, wie groß die Wirksamkeit des Giftes noch ist?“
„Der— der Pfeil ist verschwunden!"
Meixner kniff die Augen zusammen und betrachtete Jung mit offenkundiger Mißbilligung.
„Was ist denn das für'n Unsinn? So'n Pfeil verschwindet doch nicht! Und das schöne Kind wird sich das unangenehme Ding nicht gleich vollständig in den Körper gejagt haben!"
„Es wäre ja auch möglich, Herr Professor, daß es sich um ein Verbrechen handelt!“ sagte Jung zögernd.
Meixner schüttelt den Kopf.
„Sachen sind das! Na also— wie alt sind die Pfeile?
„Etwas über drei Jahre!"
„Schlimm! Schlimm! Der gute Koperski ist da unglaublich optimistisch, wenn er meint...“
„Sie nehmen an..
„Unterbrechen Sie mich nicht, junger Mann! Hier haben Sie das Serum— und wenn ich Ihnen einen auten Rat geben darf: Kehren Sie auf schnellstem Wege nach Berlin zurück und bringen Sie die Sache in Ordnung! Wenn das arme Mädel nämlich zufällig
Magensäure
ich bitte um erneute Zusendung von 50 groh. Füllung. Ihres Karlssprudels, der mir bei Magenübersäuerung sehr gute Dienste geleistet hat, so daß ich die Kur fortseiz. möchte. Dr. J. Werner, Oberstud.-Dir., Olbernhau, Freiberg. Str. 7. 31. 8. 37.
20 grohe Flaschen Biskirchener Heilquelle Karissprudel RM 12.40. 23 große Fleschen Bo 14.:, Niederlage:#ari.indon Bechum, Kronenstraße 33,31„ Auf 67151
„Copuright bu Aufwärts-Verlag. Berlin
kein ganz gesundes Herz, vielleicht etwas zu wenig Blut oder sonst irgendeinen organischen Fehler haben sollte. steht die Angelegenheit bös! Was Koperski da am Fernsprecher von achtundvierzig Stunden fabelte. trifft nur auf einen gesunden, kräftigen Menschen zu!“
„Und wenn nun...“
„Vorträge können Sie mir das nächste Mal halten, junger Mann!“ ließ ihn der Professor nicht ausreden. „Jetzt leben Sie wohl. und unterrichten Sie mich sofort von dem Erfolg der Injektion!"
In Jung wirbelte es durcheinander. Plötzlich war eine wahnsinnige Angst in ihm, zu spät zu kommen.
„Er verließ das Institut. Gab es keine schnellere Möglichkeit, nach Berlin zu kommen?
Auto? Flugzeug?
Ja, Auto! Seinen Führerschein hatte er bei sich, er brauchte sich hier nur einen Wagen zu mieten, konnte dann sofort losfahren, mußte nicht warten bis zum Abgang des nächsten Zuges.
Lur Meyerhofs Leben stand auf dem Spiel!
Ohne weiter zu überlegen, kaufte er sich beim Händler eine Zeitung, blieb unter einer Straßenlaterne stehen und suchte unter den Anzeigen die über Autovermietung. Fand die Adresse einer Firma, die in der Nähe lag und fuhr sofort dorthin.
Die Verhandlungen dauerten nicht lange. Es wurde vereinbart, daß ein junger Angestellter mitfuhr nach Berlin, der den Wagen am nächsten Tage wieder nach Hamburg zurückbringen sollte.
*
„Eine halbe Stunde später schon befanden sie sich auf der Straße nach Bergedorf.
Walter Jung steigerte die Geschwindigkeit.
„Fahren Sie nicht zu schnell!“ meinte der Begleiter. „Die Straße ist etwas feucht!"
„Die Reifen sind doch gesommert?"
„Wenn auch!“
„Machen Sie sich keine Sorge— ich bin ein sicherer Fahrer!“ sagte Walter Jun.„Und außerdem wissen Sie nicht, was von meinem rechtzeitigen Eintreffen in Berlin abhängt. Ein Menschenleben steht auf dem Sviel!" Nach einer Pause:„Wie heißen Sie eigentlich?
„Franz Mattke!"
Dann war Schweigen im Wagen. Vor ihnen dehnte sich die schwarze Landstraße, in die die Scheinwerfer gelbliche Kegel bohrten. Links und rechts tauchten aus der Nacht die Baumreihen auf, rasten plötzlich hell angestrahlt auf sie zu und sanken zurück ins Dunkel.
Die Nadel des Techometers zitterte auf der Hundert.
Fiel etwas zurück, kletterte höher auf einhundertzehn.
Der Motor arbeitete ruhig und gleichmäßig.
Sein Summen vermischte sich mit dem surrenden Geräusch der mit wahnsinniger Schnelligkeit über die Straße rasenden Pneus zu einem sich ineinanderverschlingenden Ganzen.
Um ein viertel vor elf Uhr fuhren sie durch Ludwigslust.
Es regnete.
Weiter ging es, Wittenberge entgegen.
Links und rechts Wald, einem dunklen undurchsichtigen Schatten gleich.
Die Straße lag glatt wie ein Tisch vor ihnen.
„Um zwölf sind wir in Berlin!“ meinte Walter Jung. Es waren nach langer Pause die ersten Worte, die er sprach.
„Nicht vorher rechnen!" erwiderte Mattte abergläubisch.
„Unken Sie nicht!“
An Grabow vorbei, das in nächtlicher Stille schlief
Und dann geschah in Sekundenschnelle etwas, was niemand voraussehen konnte.
Hinter Grabow schoß plötzlich aus einem Waldweg ein Motorradfahrer hervor, wollte an Jungs Wagen in entgegengesetzter Richtung in die Straße einbiegen, glaubte in tollkühnem Wahnwitz noch vorbeizukommen.
Walter Jung erkannte blitzschnell die Gefahr und trat mit aller Gewalt den Bremshebel herunter. Ein Kreischen, die Räder wurden blockiert, der Wagen drehte sich zwei=, dreimal um sich selbst, rutschte haardicht an dem Motorradfahrer vorbei... Walter Jung bemühte sich, das schleudernde Fahrzeug abzufangen...
Ein Krachen dann, ein ohrenbetäubendes Krachen und Splittern— dann war alles still.
Unheimlich still.
Der Wagen war breitseits gegen einen Baum geschleudert worden, die ganze linke Seite war aufgerissen.
Der Motorradfahrer, der das ganze Unglück verschuldet hatte, brachte mit Mühe sein Rad zum Halten, sprang ab und lief zu dem Unglückswagen.
Sah ein blutüberströmtes Gesicht, eine zusammengesunkene Gestalt, sah den Schaden, den er angerichtet batte, drehte sich um und lief, wie von einem panischen Schrecken erfaßt, davon, schwang sich auf das Motorrad, dessen hell herausforderndes Knattern in der Ferne erstarb.
*
Arthur Goebel stand, die Hände in den Hosentaschen, mitten in dem Bibliothekzimmer und sah den Rittmeister aus halbzusammengekniffenen Augen an. Es lag so etwas wie Spott oder versteckter Hohn in diesem Blick.
„Ulkige Angelegenheit, was?“ meinte er nach einer Pause.
Alexander Koperski hob kaum den Kopf. Er saß vornübergebeugt in einem Sessel und wäre am liebsten allein gewesen, befreit wenigstens von der Anwesenheit dieses Menschen, der irgendwie nicht hierhergehörte, der in seiner lauten, rücksichtslosen Art störte und für die Tragik des Geschehens keinen Sinn zu haben schien.
„Ulkig dürfte nicht der richtige Ausdruck sein!" meinte er abweisend.
Goebel lachte.
„Uff den Ausdruck kommt's doch nicht an, Herr Kopersti! Ich jedenfalls finde die ganze Geschichte ulkig! Stellen Sie sich mal vor: Ich wäre nicht zufällig gekommen, der Kommissar hätte glatt weiter geglaubt, Sie seien mein Bruder...“
„Niemand hätte vorläufig einen Schaden davon gehabt
„Natürlich nicht!. Aber sagen Sie mal, Herr Koperski, wo ist denn nun eigentlich Alexander?“
Alexander Koperski zögerte. Sollte er den Halbbruder des Forschers einweihen, ihm sagen, daß der andere nach Dessau gefahren sei, um...
Nein!
„Er ist, wie Sie ja gehört haben, morgen wieder hier! Dann wird er es Ihnen vielleicht selbst erzählen!"
Goebel zuckte ärgerlich mit den Schultern.
„Dolle Kiste! Er weiß genau, daß ich heute komme und gondelt einfach davon, ohne mir etwas zu sagen! Na, mir soll's recht sein! Sagen Sie mal, Herr Koverski, wie kommen Sie eigentlich zu dem Namen Alerander Koperski?“
Der Rittmeister sah erstaunt hoch.
„Wie ich dazu komme?“
„Na, ich meine, Sie heißen wirklich so?“
„Jal;
„Hm! Und ich dachte, Sie hätten dem Kommissar irgend'n faulen Witz vorgemacht!: Sie kennen meinen Bruder schon lange?“
„Ich lernte ihn heute durch einen Zufall kennen!"
„Eben, sonst hätte mir Alex doch was davon erzählt! Was hat er denn für Augen gemacht, als Sie plötzlich vor ihm standen?“ wollte Goebel wissen.
„Wieso?“
„Na, ich meine, wenn va auf einmal einer reinspaziert kommt und sagt, ich heiße Alexander Koperski, dann ist doch das nicht besonders angenehm, besonders wenn...“
Er sprach nicht weiter.
„Besonders wenn?“ wiederholte der Rittmeister.
Goebel winkte, ab.
„Quatsch!— Die Kleine da drinnen tut mir leid... daß es gerade sie erwischt, hat... hoffentlich kommt der Jung rechtzeitig zurück!“
Er blieb vor dem Rittmeister stehen.
„Sie bleiben hier?"
„Ja, bis Ihr Bruder zurückkommt... er hat mich darum gebeten!"
„Na, dann will ich nicht weiter stören!" lachte Goebel.„Lassen Sie sich die Zeit nicht lung werden!"
Er hieb Alexander Koperski kräftig auf die Schulter, griff mit zwei Fingern, flüchtig grüßend, an die Stirn — und ging, Koperskis Gefühl nach eigentlich ein wenig zu plötzlich, zu unmotiviert.
Der Rittmeister erhob sich mit einem Aufatmen der Erleichterung.
Jetzt erst kam ihm die große Gefahr, in der er schwebte, zu Bewußtsein. Wenn Kriminalkommissar Taucher etwas von dem Dessauer Steckbrief gewußt hätte, wäre doch alles aus gewesen.
Freilich, gebannt war diese Gefahr nicht, nur hinausgeschoben... alles hing an einem Faden. Wenn Taucher jetzt ins Präsidium zurückkehrte und den Einfall hatte, sich über ihn, den zweiten Koperski, zu unterrichten, kam alles heraus... und wenn es dem Forscher nicht gelang, den Film zu finden...
Alexander Koperski nahm eine Zigarre und zündete sie an.
Schritt ruhelos auf und ab.
Unablässig arbeiteten seine Gedanken.
Dies zur Tatlosigkeit Verdammtsein war es, das ihn lähmte. Dies Bewußtsein, hilflos den Ereignissen ausgeliefert zu sein...
Während er hier hin und her ging, ballten sich draußen vielleicht schon die Gewitterwolken zusammen zu einer katastrophalen Entladung, schlug irgendeine erbarmungslose Faust vielleicht schon zu und vernichtete ihn.
Kortsetzung folgt.)
ist zum Mischen mit Bohnenkaffee wie geschaffen?

*
Weltbild
Im
wir
Das Behringdenkmal in Marburg
Anschluß an die Jubiläumsfeier in der Aula der Philipps=Universität in Marburg wurde, wie berichteten, ein Behringdenkmal vor dem Hygienischen Institut enthüllt. Unser Bild: Der Rektor der(Universität Prof. Mayer legt einen Kranz am Denkmal nieder
Veird uld Erbensschiafat
Die Frau in den Kolonien
Berlin, 6. Dezember.
Zu den zahlreichen falschen Ansichten, die heute noch über die Tatigkeit in den Kolonien verbreitet sind, gehören auch die Vorstellungen über das romantische Leben, das die Pflanzersfrau in Afrika erwartet. Die Ausführungen, die Baron von Pölnitz(Oldeani) über „Die Frau als Pionier", im 11. Heft der Zeitschrift „Die Frau und die Kolonien" veröffentlicht, sind geeignet, alle Illusionen zu zerstören. Den wirklich zur Arbeit in den Kolonien Berufenen freilich werden sie den Mut nicht nehmen. Der Verfasser stellt u. a. fest:
„Höhenlagen und Sonnenstrahlung, Sauerstoffarmut der Luft, der vielfache Mangel an Jod, Kalk und Eisen, dazu womöglich noch öfterer Chiningenuß und dergleichen schädigen den Gesamtorganismus der Frau ungleich mehr als jenen des Mannes. Wie es Europäer gibt, die ohne Tropenhelm keinen Sonnenstich bekommen, so begegnet man wohl auch Frauen, die kräftiger sind als manche Männer. Ich habe aber weit mehr Frauen gesehen, die an der selbstgewählten Mannesarbeit zerbrochen waren; eine Goldgräberfrau, die vom„Buddeln" irrsinnig wurde, während ihr Mann durchhielt; eine Pflanzerin, die nach dem Genuß von Wasser, das vom Zelt abgefangen und durch dessen Anstrichfarbe vergiftet war, monatelang todkrank lag, indes der Mann sich rasch erholte...
Aber abgesehen von so dramatischen Fällen: Schon die durchschnittliche Anstrengung afrikanischer Landwirtschaft, Gärtnerei, häuslicher Schneiderei, wiederholter Krankenpflege ohne Ablösung usw., ist zuviel. Zu
schweigen davon, daß jede Geburt wegen Fehlen eines Arztes oder wegen der schlechten Wege und Entfernungen zu ihm eine ungleich größere Gefahr, die Erholung viel schwerer ist als bei behaglichem Leben bzw. in kühleren Breiten. Auch die Einsamkeit, der völlige Mangel sowohl an Ansprache wie erst recht an Aussprache, oft monatelang, können die Frau viel mehr bedrücken und belasten als einen Mann. Und so kommt es schließlich, daß allzu viele Pflanzersfrauen, zwanzigjährig tropenfähig ausgewandert, mit dreißig Jahren zwar vielleicht medizinisch immer noch„tropenfähig", aber so zusammengerackert sind, daß man sie oft für vierzig oder fünfzig halten möchte. Wie das afrikanische Leben sie aber seinerzeit vor die Wahl stellte: Pflanzers Helferin oder Hausfrau?— so tritt es jetzt mit der noch viel bitteren Frage an sie heran: Mit dem Mann das Werk vollenden, oder zur Erziehung der Kinder mit diesen nach Europa gehen? Die„Haustochter", die mancher Pflanzersfrau zur Seite gegeben ist, bedeutet, so lange sie in Lebensweise, Landessitte, Negersprache nicht eingeführt ist, oft statt Entlastung eher Mehrarbeit. Sobald sie aber mit den Verhältnissen vertraut ist, erfaßt auch sie das afrikanische Selbständigkeitsbedürfnis, und sie verfällt— gleicherweise durch Heirat wie z. B. dadurch, daß sie zur „Pflanzungsassistentin“ umsattelt—. nun ihrerseits der geschilderten Problematik. Die städtische weiße Angestellte, im Handel, im Hotelbetrieb usw., hat in den meisten Fällen alle kulturellen und klimatischen Mängel Afrikas zu ertragen, ohne dafür je voll durch dessen
unerschöpfliche Naturfreuden entschädigt zu werden. Von
„Veranda=Pflanzerinnen“, die, im Liegestuhl Eis löffelnd das Krocketspiel ihrer millionenschweren Männer verfolgen, spreche ich so wenig wie von„Küstenhaien", eleganten Dämchen, die aus Sensationsbedürfnis keinen Dampfer vor Anker sehen können, ohne ihn zu entern. Diese Typen stellen vorwiegend jene Nationen, die der Raub alttragender deutscher Pflanzungen von schwerer Arbeit enthob! Ich sehe nur die deutsche Frau als Pionier.
Ihr Leben ist, wenn man so sagen kann, oft ein kaum unterbrochenes, herrliches Leid. Weil es sich selten zeigt, nie offen gezeigt wird, ist es doppelt eines Hohen Liedes würdig,— sollte es einmal deutlich gemacht werden.
Die jungen Frauen und Mädchen, die hinaus wollen, sollen klar sehen, was sie erwartet: Keine mit Straußenfedern fächelnden Boys auf lautlosen Sohlen in manrischem Palast... sondern ein Leben, oft so hart und problematisch, daß es Begeisterung wie stärksten Willen zunichte machen kann.
Trotzdem möchte ich keine Frau davon abhalten, Afrika=Pionier zu werden. Vieles wird auch leichter, wenn wir wieder unter eigener Flagge draußen stehen. Außerdem hätte abraten keinen Sinn, denn wer hinaus „muß", geht doch, Mann oder Frau, auch wenn die Welt voll Teufel wär'!.....(.2 guieh,
Er bedenke nur:„Afrika“ ist selten eine Episode, wird oft eine lange Arbeitsperiode, meist Schicksal. Wegscheide des Lebens. Mancher Mann und manche Frau verloren es draußen zu früh, gewannen es doch.. und einsetzen muß man's überall!
Gewohnheitsverbrecher erschossen
dnb Berlin, 6. Dezember.
Der Reichsführer K und Chef der deutschen Polizei
Am 3. 12. 40 wurden die Gewohnheitsverbrecher Hans Pinoff und Peter Engels wegen Widerstandes erschossen.„.. 46.64.
Pinoff, bereits zwolfmal vorbeftraft, lebte ausschließlich von dem Erlös seiner Verbrechen. Engels war auf dem Wege, sich zu einem besonders gefährlichen Gewaltverbrecher zu entwickeln. Beide haben zuletzt unter Ausnutzung eines Fliegeralarms einen schweren Einbruch begangen.
Glück einer Zeitungsverkäuferin
Boston, 2. Dezember.
In Boston erlebte eine 19jährige Zeitungsverkäuferin eine freudige Ueberraschung: Ein kürzlich verstorbener Rechtsanwalt, der seit Jahren beständig ihr Abnehmer gewesen war, hatte sie zu seiner Universalerbin eingesetzt. Der alte Junggeselle hinterließ der kleinen Zeitungsverkäuferin ein Vermögen von 80000 Dollar. In seinem Testament war die Erbeinsetzung damit begründet, daß die Zeitungsverkäuferin die einzige gewesen war, die ihm mit ihrem liebenswürdigen Lächeln die letzten Jahre seines einsamen Lebens verschönt habe.
Heiratsschwindler unschädlich gemacht
Halberstadt, 5. Tezember.
Die Strafkammer in Halberstadt verurteilte den 28 Jahre alten Franz Eichta aus Bozen, einen einternationalen Heiratsschwindler, wegen acht vollendeter und zwei versuchter Betrugsfälle in Tateinheit mit Urkundenfälschung und unberechtigter Führung von Titeln und akademischen Graden sowie wegen Diebstahls in zwei Fällen und wegen seiner Gemeingefährlichkeit als Gewohnheitsverbrecher zu fünf Jahren Zuchthaus, zehn Jahren Ehrverlust und verhängte außerdem die Sicherungsverwahrung. Der Angeklagte hat viele Frauen und Mädchen in ganz Europa betrogen und es jahrelang verstanden, sich der Festnahme zu entziehen. Unter hochtrabenden und stets wechselnden Namen war er im Eiltempo durch ganz Europa gereist, von Italien bis Dänemark. Ueberall in den Großstädten bändelte er mit Frauen und Mädchen an, die er dann restlos ausplünderte. Er gab sich oft als Frauenarzt aus, nannte sich Stabsarzt, Fliegeroffizier, Baumeister, Oberingenieur,
Landgerichtsdirekton, Oberstaatsanwalt, Leiter der Bundespolizei in Wien usw. In Wernigerode vom Harz erschwindelte er von einer Frau 2000 RM. und von einer andern Frau 1400 RM. Auch in München, Innsbruck, Salzburg, Klagenfurt, Danzig, Koblenz, Wurzburg, Bacharach, Mainz und Frankfurt a. M. hatte der Schwindler Gastspiele gegeben. Einzelheiten darüber, wie der gewissenlose Schwindler Frauen und Mädchen in schamloser Weise belog und betrog, lassen sich nuch nicht andeutungsweise niederschreiben.
2500 Meter unter Wasser
Vor russischen Tieffee=Tauchversuchen
Leningrad, Anfang Dezember. Zwei russische Wissenschaftler, Konteradmiral Krypow und Professor Chimansky, beide Leiter der Bergungsgesellschaft Apron, arbeiten zurzeit an der Fertigstellung eines Tiefsee=Tauchbootes, das die Möglichteit geben soll, Meerestiefen bis zu 2500 Meter zu erreichen.
Dieser„Hydrostat“ ist.15 Meter lang, hat einen Durchmesser von 2,20 Meter und fast das Aussehen einer gewaltigen Zigarre oder eines Zeppelins. In der Kabine befinden sich Plätze für zwei Personen, und mächtige Scheinwerfer geben die Möglichkeit, auch die dunkelsten Tiefen zu erleuchten. Da der Apparat in der genannten Höchsttiefe einem Druck von 250 Kilogramm pro Quadratzentimeter unterworfen ist, arbeitet man naturgemäß mit der größten Genauigkeit an der Fertigstellung des Tauchbootes. Die bis jetzt größte, von Menschen erreichte Meerestiefe beträgt 880 Meter. Es waren die Amerikaner Beebe und Barton, die 1934 in einer Taucherkugel diesen bis jetzt noch nicht gebrochenen Rekord aufstellten.
„Mein Kampf“ das meistgekaufte Buch auf einer Büchermesse in Columbien
Nach Meldungen aus Bogota in Columbien war auf der dortigen unter dem Ehrenschutz des Erziehungsministers stehenden Buchmesse das Buch des Führers „Mein Kampf“ das meistgekaufte Werk. Die vorhandenen mehreren tausend Stück waren binnen kurzem ausverkauft.
Presse-Hoffmann
Lazarettkranke basteln Weihnachtsarbeiten
DTE
P WT PEET—
*TVEPE
ARZNEIMITTEL
Heilmittel müssen nicht nur gut sein, sie müssen auch rechtzeitig angewandt werden. Das ist für ihre Wirkung fast stets von ausschlaggebender Bedeutung. Darum wird durch eine sorgsame und schlagkräftige Organisation des Versandes dafür gesorgt, daß#Bauer#- Arzneimittel immer und überall rechtzeitig zur Stelle sind, wo sie gebraucht werden. Wie ost wurden * Bager# Arzneimittel im Flugzeug befördert, wenn es um rasche Hilfe ging, wenn es galt, an einem gefährdeten Punkte der Erde aufkeimende Seuchen rasch zu unterdrücken.
hatte, bis zum Ausbruch des Krieges, ein eigenes Flugzeug in seinem Dienst, um auch die Gebiete in kürzester Zeit erreichen zu können, die von den planmäßigen Fluglinien nicht berührt wurden. Alle Mittel des Verkehrs, die hochentwickelten und auch die einfachsten, wie Trägerkarawanen und Mauttiere, setzt##Bagere ein, um seine Heilmittel den Völkern zugänglich zu machen. Auf solcher kaufmännischen Tatkraft in Verbindung mit ernster wissenschaftlicher Arbeit beruht das allgemeine Ansehen, das Bauer# genießt.

—
Der große Lokalkampf in der Glück-Auf-Kampfbahn— Nur zwei Spiele in der westtalischen Bereichsklasse
An sich sollte der Monat Dezember von Meisterschaftsspielen frei sein. Aber wie das denn so ist, erfabrungsgemäß bleibi das eine oder andere Spiel hängen, wie wir es überhaupt seit Jahren gewöhnt sind, die Schalker immer hinter dem übrigen Feld herhinken zu sehen. So müssen die an sich freien Sonntage herhalten, um die erste Serie der Meisterschaftsspiele der westfälischen Bereichsklasse bis zum zweiten Gang abzuschließen. Dreimal muß Schalke im Dezember noch antreten. Zunächst am Sonntag auf eigenem Platz gegen Gelsenguß, am 15. dann ebenfalls in Schalke gegen B/L. Bochum 48 und am 22. oder 29. Dezember wieder in Schalke das Spiel gegen Westfalia Herne.
Neben dem Spiel in Schalke, das nach der Niederlage von Gelsenguß am letzten Sonntag gegen Westfalia Herne erbeolich an Zugkraft eingebüßt hat, steigt noch ein zweites Trefsen zwischen Arminia Bielefeld und Borussia Dorimund. Dem Spiel kommt insofern erhöhte Bedeutung zu, als die Arminen sich wahrscheinlich hinter Schalke und Gelsenguß den dritten Platz in der ersten Meisterschaftshälfte sichern wollen, wenn ihnen Borussia Dortmund eben nicht einen Strich durch die Rechnung macht.
Schalke 04— Gelsenguß Gelsenkirchen
Hei, wäre das ein Fest für die Gelsenkirchener Fußballanhänger gewesen, wenn Gelsenguß nicht am letzten Sonntag die Punkte verloren hätte. Aus ist der Traum von der Herbstmeisierschäft aus eigener Kraft. Selbst wenn Gelsenguß am Sonntag das Kunststück fertigbringen sollte, die Schalker zu schlagen, werden wir den Meister zu Beginn der neuen Serie wieder auf seinem Stammplatz finden. Für Gelsenguß ist die Partie nicht leicht, denn auch in diesem Spiel müssen die Werkssportler auf ihren Verteidiger Patermann verzichten. Daß der Sturm ohne Matzek, der gegen Schalte ebenfalls sehlt, nur ein schwaches Lüfterl ist, das hat man im Kampf gegen Herne gesehen. Der Meister tritt mit seiner zur Zeit stärksten Elf an. Wir erwarten ich verbissenem Kampf die Schalker als Sieger wodurch die Werkssportler von Gelsenguß dann mit fünf Verlustpunkten zum Gros der westfälischen Bereichsklasse zurücktreten und aus ihrer Favoritenrolle ausscheiden. Schalke ist dann wieder ganz einsam, aber daran sind die Knappen ja und es entspricht ihrer im deutschen Fußballeben dominierenden Rolle. Und wenn der Steger doch noch Gelsenguß beißen sollte?. Unter normalen Umständen kann das gar nicht möglich sein.
Arminia Bielefeld— Borussia Dortmund
Nachdem die Dortmunder am letzten Sonntag auf eigenem Platz gegen BfB, Bielefeld beide Punkte einbüßten, müssen sie nun nach Bielefeld, um gegen Arminia anzutreten. Das st wahrlich keine keichte Aufgabe; denn die Arminen sind auf eigenem Platz schwer zu schlagen. Röhlinghausen hat am letzten Sonntag mächtig Federn lassen müssen. Borussia wird sich zwar gehörig zur Wehr setzen, wir erwarten aber Arminia Bielefeld als knappen Sieger, wodurch sich die Bielefelder auf den dritten Platz vorschieben.
Gelellschaftsspiele
Köln 99— VfL. Bochum 48
Die Pause benutzt unser Bochumer Bereichsklassen=Vertreter, um im Gesellschaftsspiel gegen den Mittelrheinvertreter die Mannschaft in Schwung zu halten. In Köln haben unsere Bochumer Jungen immer einen guten Eindruck hinterlassen, sie haben den Gau Westfalen jedenfalls gebührend vertreten. Die Mannschaft fährt zwar nicht in stärkster Besetzung(so sehlt z. B. Sandkühler), aber sie wird, wenn sie an das am kommenden Sonntag in Schalke stattfindende Meisterschaftsspiel denkt, sich zusammenreißen und eine möglichst gute Empfehlung mitbringen.
Schinkel 04— VfB. Bieleseld
Die Bielefelder weilen in Osnabrück, um gegen den VerDie Bielefelder
sichneten Form, so daß man
die derzeitige Spielstärke der beigewöhnt, Beteiligungsziffer den Auftakt zum diesjährigen lechtathietiWettkampfbetrieb im Min
schen Wettkampfhetrieb im Winter gab, und die Postsportgemeinschaft Bochum mi ihrem Klubkampf der wesideutschen Postsportvereine im Lauf„Quer durch Altenbochum“ am vergangenen Sonntag sich mit nicht geringerem Erfolg in den Veränstaltungsring einfügte, steht uns im Herbstgeländelauf des Kreises Bochum im RSR L. am übernächsten Sonntag ein weiteres leichtathletisches Ereignis bevor.
Ausrichter des Herbstgeländelaufs ist die Postsportgemeinschaft Bochum. Der Lauf selbst führt über die Strecke vom Postsportplatz am Freigrafendamm aus am Zentralfriedhof vorbei zum Harpener Hellweg, sie geht dann durch das Ziegeleigelände am Polizeisportplatz vorbei zur Altenbochumer Straße, und von dort aus zum Postsportplatz zurück. Die Senioren werden eine Strecke von etwa 6500 Meter, die Altersklasse und die beiden Jugendklassen von etwa 3000 Meter und die Anfängerklasse von etwa 1500 Meter zu bewältigen haben. Es handelt sich um die gleiche Strecke, die die Postsportgemeinschaft Bochum unter der Bezeichnung „Quer durch Altenbochum“ bereits zu einem festen Begriff hat werden lassen.
Es besteht kein Zweifel, daß auch der diesjährige Herbstgeländelauf des Kreises Bochum im RSRL. allen außergewöhnlichen Begleitumständen zum Trotz— und obwohl er in die Winterzeik fällt—. eine Beteiligung finden wird, die
der Bedeutung der Veranstaktung und den aufzuwendenden Mühen und Kosten gerecht wird. Bei der Postsportgemeinschaft Bochum, die sich gemeinsam mit dem VfL. Bochum 48 mit allen verfügbaren Mitteln um die Aufrechterhaltung und Ausdehnung unseres heimischen Sportbetriebes bemüht, liegt die Ausrichtung des Laufes in besten Händen.
Letzter Meldetag
am 8. Dezember zur Bochumer Keglermeisterschaft
Für die vor kurzem ausgeschriebenen Bochumer Kegler= meisterschaften, an denen sich alle Kegler Groß=Bochums beteiligen können, werden bis zum 8. Dezember Meldungen entgegengenommen. Zur besseren Starteinteilung wird es für Interessenten zweckmäßig sein, sich Sonntag vormittag zwischen 11 und 13 Uhr mit dem Keglerheim„Panzergrotte“. Inhaber Robert Nobel, Hattinger Straße 80, in Verbindung zu setzen, wo die Sportlettung Startwünsche entgegennimmt.
Geschwister Pausin nach Amsterdam
Auf Einladung des Präsidenten der Internationalen Stslaut=Vereinigung van Laer(Holland) wird das Wiener Geschwisterpaar Ilse und Erik Pausin am 11. Dezember an einer Eissportveranstaltung in Amsterdam teilnehmen.
Deutsche Eislaufmeister in Hamburg
Hamburg führt am 14. und 15. Dezember eine ausgezeichnet besetzte Eissportveranstaltung durch. Neben einem Eishockeyspiel, dessen Gegner noch nicht bekannt sind, gibt es ein hervorragendes Programm im Kunstlausen mit den Deutschen Meistern Lydia Veicht und Horst Faber sowie dem Eiskomiker Benno Faltermeier.
Um den slowakischen Eishockeytitel
Die Eis=Hockeymeisterschaft der Slowakei 1940/41 wird in der Zeit vom 15. bis zum 22. Januar in Preßburg entschieden. Teilnahmeberechtigt an dem Turnier sind die vier in den einzelnen Gauen noch zu ermittelnden Gaumeister.
treter des Gaues Niedersachsen anzutreten. befinden sich in einer ausgezeichnetgn, Foxm. recht gute Vergleiche über die den Gaue anstellen kann.
Eilgereburg WPoL
Anlonften pousiert die erlte Klalfe
Die Bochumer Staffel der ersten Fußballklasse steht mit schaf Gewehr bei Fuß, ,„ Ein Meisterschaitsspiel„stebt, auf dem der, derzeitig
Programm, das ist das Nachhutgeiecht zwischen dem frisch- Gäste wenig gebackenen Staffelangehörigen WKG. Engelsburg und Witten 92, das in Eppendorf stattfindet. Der SC. Altenbochum hat auf eigenem Platz eine Rückspielverpflichtung gegen Lüdenscheid=Höh, die Preußen befinden sich ebenfalls auf Gast= der.
spielreise im Sauerland. Sonst herrscht Ruhe, wenn man mese#
von dem Freundschaftsspiel der Höntroper bei Essen=West 81 absieht.
Laroput-Falbun-Landerhampfe-VS 1S
ingland in verbrecherischer Weise entfesselte Krieg hatte zur Folge, daß in dem zu Ende gehenden Jahr weniger Fußball=Länderspiele veranstaltet werden konnten als sonst. Keineswegs ist aber der Betrieb auf dem europäischen Festland zum Stillstand gekommen, wie es auf dem von deutschen Bomben zerpflügten Inselreich schon lange der Fall ist. In Anbetracht der besonderen Verhältnisse kann gesagt werden, daß ein stattliches Programm während der zwölf Monate abgewickelt wurde. Die Tatsache, daß Deutschland mit allein zehn Länderspielen weitaus an der Spitze der europäischen Nationen steht, ist ein neuer Beweis für die große, ungebrochene Kraft des deutschen Sports. Nachstehend als Abschluß und Rückblick eine
schaftsspielen manchen harten Strauß geliefert haben. Bei
derzeitig guten Form der Wattenscheider werden die Bulgarien zu bestellen haben.
Länderkampf=Tabelle:
Spiele gew. unentsch. verl. Tore
Punkte
Teutonia Riemke— Concordia Bochum
WKG. Engelsburg— Witten 92
Nach ihrem Debütt in Höntrop haben die Engelsburger m Sonntag gleich mieder einen schwexen„Geggex, vor die inge„pekommen. Btagr haben sie sich in gemt,
ler stoßen zwei recht rührige Mannschaften auseinanDie Wiemelhauser haben am letzten Sonntag der Westfalia einen so guten Kampf geliefert, daß dem Spiel in Riemke ein guter Publikumserfolg kaum versagt sein wird. Teutonia müßte auf eigenem Platz aber knapper Sieger bleiben können.
Bochum=West— Westfalia Bochum
Ein Spiel, das seine Zugkraft nicht verfehlen wird An Klinge bekommen. Zwar haben sie sich in toxem ersten der Pestalozzistraße, sind die Platzleute zwar, recht schwer Spiel ausgezeichnet geschlagen, aber die zweite Begegnung zu schlagen, sie werden sich aber den vorzüglichen Stürmermit einem alten Routinier aus der ersten Klasse, Witten 92, leistungen der Mestsalia beugen müssen, wenn die Gäste ist nicht minder schwer. Die Wittener haben eine Bombenverteidigung stehen und einen Torwart, der mit Herz und Hand für seine Farben— und das sogar sehr erfolgreich— sireitet. Zudem ist der kleine Wittener Mittelstürmer eine Gefahr für sich. Wehe, wenn dieser flinke, kleine Kerl einmal Lufe bekommt. wenn die Bewachung einmal versagt!
In einem solchen Falle ist er immer für ein Tor gut. Das haben die Preußen an der Wasserstraße erleben müssen.
Wenn die Engelsburger aber mit demselben Schneid kämpsen wie gegen Höntrop, müßte da ausfallen.
müßte das Ergebnis befriedigend
SC. Altenbochum— Lüdenscheid=Höh
Zu einem Gesellschaftsspiel findet sich der sauerländische Vertreter der ersten Klasse hier in Bochum ein. Es ist eine alte Rückspielverpflichtung, die die Altenbochumer an diesem spielfreien Sonntag einlösen, um ihre Mannschaft im Training zu halten. Lüdenscheid muß am Pappelbusch schon mit ganz hervorragenden Leistungen auswarten, wenn die Partie nicht verlorengehen soll. Die Altenbochumer befinden sich nämlich in einer so guten Form, daß man mit einem Siege der Einheimischen rechnen muß.
Essen=West 81— SV. Höntrop
Die Höntroper haben jeden freien Meisterschaftssonntag dazu benutzt, um in Freundschaftsspielen ihre Mannschaft in Schwung zu halten. An diesem Sonntag weilen sie in Essen und werden sicherlich einen guten Eindruck binterAaben
Gerthe=Hiltrop— Urania Lütgendortmund
Ein Gesellschaftsspiel, das die Einheimischen gegen eine recht rührige Mannschaft aus dem Nachbarbezirk durchführen. Auf den Ausgang des Spieles darf man gespannt sein.
Spgem. Wattenscheid— Rheinelbe Leithe
In Wattenscheid steigt ein freundnachbarliches Gesellschaftsspiel zweier Gegner, die sich in früheren MeisterKte
te.
u
“gen, der Westschig beugen„mußen, wenn die Gaste alle Mann an Bord haben. Oder sollte Bochum=West, wie schon so oft, mit einer Ueberraschung auswarten.
Die zweite Klaffe
In der zweiten Klasse geben die Meisterschaftsspiele fort. Vier Spiele stehen an. So hat Querenburg am Bellenkamp die Bochumer Borussia zu Gast und wird sich bemüben, die Punkte im Dorf zu lassen. Ehrenfeld steht vor der Aufgabe den Bochumer Reichsbahnern eine Partie wie in alten Tagen zu liefern. Die Reichsbahner haben hoffentlich die letzte Niederlage nicht mehr in den Knochen, so daß an der Landwehr mit einem abwechslungsreichen Kampf zu rechnen ist. D S C. 31 Bochum empsängt Langendreerbolz und wird sich alle Mühe geben, die recht erfolgreiche Gästemannschaft geschlagen beimzuschicken. Ob das gelingen wird, muß abgewartet werden. Bleibt dann noch das Spiel Bruchstraße Langendreer gegen die Reichsbahnmannschaft aus Langendreer. Hier glauben wir die Platzleute als Sieger zu sehen.
Die Spiele:
Querenburg— Borussia Bochum
TG. Bochum=Ehrenseld— Reichsbahn Bochum
DSC. 31 Bochum— Langendreerholz
Bruchstraße Langendreer— Reichsbahn Langendreer
Herbitgeländelauf
des Kreises Bochum im RSRL.
Dank der erfreulichen Einsatzbereitschaft der Leichtathletikabteilung des VfL. Bochum 48 und der Postsportgemeinschaft Bochum hat sich die Bochumer Leichtathletik auch über die durch den Krieg bedingten erschwerten Verhältnisse binwegzusetzen vermocht. Das erhellt nicht nur aus der aufwärisstrebenden Entwicklung während der letzten sommerlichen Hauptwettkampfzeit. sondern vielmehr noch aus der planmäßigen Abwicklung winterlicher Wettkampfveranstaltungen. um deren erfolgreiche Durchführung sich sowohl die Postsportgemeinschaft als auch der VfL. Bochum 48 in gleich hohem Maße verdient machen. Es ist der feste Wille der in Frage kommenden beiden Sporteinheiten, der heimischen Leichtathletik in zielstrebiger Zusammenarbeit weiteren Autrieb zu geben. Der Weiterbildung des veranlagten Nachwuchses soll ganz besonders Sorge getragen werden. Die verantwortlichen Männer, die sich ungeachtet der erschwerten Verhältnisse, die naturgemäß auch ihren Einfluß auf das sportliche Leben ausüben, haben sich zusammengefunden, um in dem stolzen Bewußtsein an ihre große Aufgabe heranzugehen, durch ihre Arbeit mitzuhelfen an der Verwirklichung der Ziele des RSRL. Nicht zuletzt tragen sie dazu bei, daß unsere Freunde im feldgrauen Rock dereinst bei ihrer Rückkehr nicht ein Trümmerfeld sportlicher Hinterlassenschaft, sondern wohlvorbereiteten Boden vorfinden, der neue Saat aufzunehmen und gute Frucht zu tragen vermag.
Nachdem der VfL. Bochum 48 mit seinem ersten Lauf zur zweiten Waldlausscrie vor wenigen Wochen mit erstaunlicher
Selbstverständlich Zahlenspielerei sein. lichen Kampfstärke müßte
eine
kann die Punktewertung nur Um ein wahres Bild von der wirkder einzelnen Nationen zu erhalten, jede gegen jede spielen.
Im Kampf um den ersten Platz scheinen Weltmeister Italien und Ungarn in totem Rennen eingekommen zu sein. Das letzte Treffen der beiden Nationalmannschaften in Genua, das:1 ausklang, spricht deutlich für die ausgeglichene Spielstärke. Deutschland spielte gegen Ungarn zweimal unentschieden, unterlag aber gegen Italien. Stark belastet haben unser Minuskonto die vorher nicht in Rechnung gestellten beiden Niederlagen durch Jugoslawien. Dennoch zählt Deutschland weiterhin zu den kampfstärksten Fußballländern Europas. Mit berechtigtem Stolz erfüllt uns aber die Feststellung, daß gerade der deutsche Fußballsport den größten Anteil an dem vielgestaltigen und reibungslosen internationalen Spielbetrieb auf dem durch unsere Waffen befriedeten europätschen Kontinent gehabt hat.
Lehritunde für Jugendwarte
Am Sonntag findet in der Turnhalle an der Bleichstraße eine Lehrstunde für Jugendwarte statt. Beginn: 14.00 Uhr. Es werden die Pflichtübungen für die Bann= und Gebietsmeisterschaften im Gerätturnen durchgeturnt. Ferner wird die Bannauswahl=Mannschaft des Bannes 67 Bochum aufgestellt. Die Bannmeisterschaften finden am 12. Januar in Bochum statt.
Holländische Boxmeilterschaft
In Rotterdam verteidigte der bolländische Berufsboxer Luc van Dam seinen Titel als Mittelgewichtsmeister erfolgreich. Gegen den bejahrten und sehr langsamen Leen Sanders kam er nach 15 Runden harten Kampfes zu einem sicheren Punktsieg.
Trabrennen zu Gellenkirchen
Die Winterrennen auf der Gelsenkirchener Trabrenn= bahn nehmen am kommenden Sonntag, ibgen Fortgang. Diesmal greifen zum erstenmal süddeutsche Pferde in die Ereignisse ein. Aus München haben die Trainer H. Meyer, B. Poschner und J. Sigrin juntor 15 Pferde nach Gelsenkirchen beordert, die an den nächsten Renntagen den westdeutschen Trabersport noch mehr beleben werden. Weitere Pferde aus München und Wien stehen in Aussicht. Für reichliche Abwechslung während der Winterrennen ist also gesorgt.
Das Programm des heutigen Tages wird eingeleitet mit dem Lippe=Preis. Wattenmeer, Dilla und Gotlinde sollten in erster Linie für die Entscheidung in Frage kommen. Vielleicht kann auch der süddeutsche Stall Widmann gleich den Sieger stellen.
Ein starkes Feld kommt im Preis der Ruhr an den Start. Ernica könnte hier mit Fahrererlaubnis zu einem
neuen Erfolg kommen. Aber auch Berta, Thieta, Aprilmädel und Ende sind aussichtsreiche Bewerber.
Bessere Pferde kommen im Volme=Preis an den Ablauf. Natrium nimmt es hier als einziger Dreijähriger mit älteren Pferden auf. Der junge Hengst hat aber trotzdem die erste Chance, wenn ihm auch Hanni., Willkür und Henrick das Siegen nicht leicht machen.
Die Amateurfahrer bestreiten den Emscher=Preis. Hier kommt gute Mittelklasse an den Start. Mohammedanerin könnte hier zu einem Erfolg kommen, die Stute hat aber keinen leichten Stand, denn Tosca. Mania, Marie Guy, Norbert Guy und Ausbund sind schwere Gegner.
Die Internationalen treffen sich im Lenne=Ausgleich. Virginius hat an den letzten Renntagen eine gute Form gezeigt und könnte hier zum Sieg kommen. Zu schlagen hat er in erster Linie Marmor, Kuser Dillon und Capitän. Lee Pluto ist trotz seiner Zulagen möglich.
Gute Klasse kommt auch im Preis von der Wupper heraus. Hexenjunge und Cito Watts sollten in erster Linie das Rennen unter sich ausmachen. Aber auch von den übrigen Bewerbern, namentlich den süddeutschen, könnte der eine oder andere in die Entscheidung eingreifen.
Ehlanpfahen
Neuerscheinungen auf Grammophon! Auf einer tonlich
ausgezeichnet gelungenen Platte verbinden sich Hans von Karajan, der erfolgreiche Dirigent, und Mitglieder des Berliner Staatsopern=Orchesters zu einer stimmungstiefen Wiedergabe des herrlichen Vorspiels zum 3.„Melnersinger"=Akt.— Das gleiche Orchester spielt unter Paul van Kempen die„Freischütz“=Ouvertüre in klug disvonierter Aufteilung und einer außerordentlich charaktervollen farblichen Zeichnung.— Mit den Dresdener Philharmonikern bietet der gleiche Dirigent uns eine hervorragende Wiedergabe von Tschaikowstys„Nußknacker= Suite“. Es sind auf drei Platten klangliche Kostbarkeiten von besonderen musikalischen und dynamischen Reizen.— Auf zwei weiteren Platten hören wir in der gleichen Besetzung die erste Peer=Gynt=Suite. Auch hier bewundert man die stimmungsvollen Feinheiten und eine außergewöhnliche Plastik der klanglichen Auswertung.— Von Wolfgang Bentler geleitet, präsentieren Mitglieder des Deutschen Opernbaus=Orchesters herrlich beschwingt und tonlich vollendet den melodisch besonders wertvollen Delirten=Walzer von Josef Strauß.— Otto Kermbachs Tanzorchester spielt in geschmackvoller Art den Thermenund Dynamiden=Walzer von Johann Strauß.— Zwei eigene Lieder romantischer Färbung und gefühlvoller Stimmung bietet H. L. Kormann mit dem Städtischen Orchester, Berlin.— Des Kölner Rundsunk=Tenors Friedrich Eugen Engels elastische und klanglich schöne Stimme gibt dem Blumschen„Tausendjährigen Rosenstrauß" und den„Liebesträumen“ von Robrecht sympathisches und eindrucksvolles gesangliches Format.— Kapellers unvergängliches„Ich hab amal a Räuscherl'habt“ verbindet das Orchester Hans Busch mit dem jüngst nicht weniger gesungenen„Ich hab mir für Grinzing ein' Dienstmann engagiert" zu einer liebenswürdigen und gern gekauften Platte.
— Mimi Thomas prägnante Vortragskunst hinterläßt schönste Wirkung in zwei neuen Chansons„Warum“ und „Morgen, ja morgen“.— Ohne Willy Schneiders tonschönem und geschmeidigen Baß=Bariton ist das Soldatenund volkstümliche Lied auf der Schallplatte kaum noch denkbar. Prachtvoll singt er diesmal, von Josef Breuer begleitet,„Liebes Mädel“ und„Hinter einer Gartenmauer“.
— Die ihm eigene Gefühlswärme kommt schöner noch zur Wirkung in den beiden schlichten Weisen„Ich hab ein kleines Lied erdacht" und„Die kleine Stadt will schlasen gehn“.
— Wer für hübsche Wanderlieder in flottem Marschtempo Interesse hat, findet das Gesuchte auf einer guten Platte, die den„Wanderliedermarsch" von Linnemann und ein zweites„Unter der lachenden Sonne" von Karl Eisele bringt.— Seine besondere Eignung für geschmeidige Tanzmusik beweist das Orchester Hans Busch in dem Tango „Schön wie ein Traum“ und einem gleichen Tanz aus dem „armen Jonathan“.„Und wenn du arm wärst“.— Das trefflich spielende Bar=Trio zeigt Temperament und rhpthmischen Fluß in den beiden Foxtrots„Wenn ich wüßt“ und„Bei Kerzenschein“.— Bekannte Melodien in Dur und Moll finden wir zusammengestellt in einem Potpourri, für das sich Hans Bunds Piano=Rhythmiker einsetzen.
Dr. Josef Schwermann.
Wieviel Henko braucht man zum Wasserenthärten?
Das richtet sich nach der härte des Wassers. Bei weichem Wasser genügt schon eine handvoll henko= 25 Gramm für einen grossen Waschkessel von 100 Liter Inhalt. Bei mittelhartem Wasser brauchen Sie 2 Handvoll, hartes Wasser erfordert 3 handvoll henko, und bei sehr hartem Wasser müssen Sie 4 handvoll= 100 Gramm Henko nehmen. Henko ist ja so ergiebig! Ost genügen also schon—2 Handvoll Henko— 30 Minuten vor Bereitung der Waschlauge im Kessel verrührt—. um das Wasser weich zu machen und den Seifenfeind stalk zu vernichten. Das nebenstehende Beispiel zeigt Ihnen, wieviel Seife in einem Waschkessel normaler Gröste bei verschieden hartem Wasser durch salk vernichtet wird, wenn Sie das Waschwasser nicht mit Henko enthärten.
Möchten Sie mehr darüber wissen? Dann lesen Sie die neue Henkel-Lehrschrift„Wasser und Wäsche— ein volkswirtschaftliches Droblem“. Sie sagt Ihnen, wie wichtig die Beschaffenheit des Waschwassers ist und wieviel härtegrade das Wasser der verschiedenen Städte hat.
A 5065
Gleich ausfüllen und absenden!
GUTSCHEIN
Ich bitte um kostenfreie Zusendung der Lehrschrift„Wasser und Wäsche“.
lame
Straffe
Absenden an:
HENKEI& CIE..., DUSSELDORF Persil-Werke
Seifenverluste:

Capitol:„Casanova heiratet“
Viktor de Kowa, der als Darsteller sympathischer Rollen und auch als Regisseur liebenswürdiger Filme bisher gefiel,
hat mit dem dritten seiner inszeuierten Filme ein Wert geschaffen, das ganz aus dem Rahmen des Ueblichen und Bisherigen fällt. Wenn auch der Stoff— ein Theaterheld und der Kampf um sein Privatteben— bereits in medreren Stücken niedergelegt ist, so feiert er hier doch noch einmal eine humorvoll sprühende, ja groteske Auferstehung, die sich in witzigen und geistreichen Einfällen von Szene zu Szene steigert. Gerade durch die groteske Verzerrung jeder Lebeuslage— fast schon amerikanisch anmutend— erzielt de Kowa seine große Wirkung. Zwar legt er noch wie bisher besonderen Wert auf einen getstreichen Dialog und kleine Feinheiten, diese gehen aber leider zum großen Teile durch die bewußt in den Vordergrund gestellte Ausstattungsrevue verloren. Dafür wird aber das Auge durch prächtige, von schmissiger Musik untermalte Schau= und Tanzbilder voll entschädigt. So wirbelt in flottem Tempo das Spiel um den gefeierten Casanova=Darsteller vorüber, der auch im Privatleben ein solcher von den Frauen vergötterter Liebhaber sein muß und sich mit allen Kräften dagegen wehrt und endkich auf dem Lande sein Glück findet. Wenn den Szenen in der Theater=Atmosphäre die Ueberspitzung ins Lächerliche gut ansteht, so wird die zweite Hälfte auf dem Lande doch etwas zu pointiert, um noch lustig zu wirken. Das tut aber dem temperamentvollen Spiel keinen Abbruch, und so scharen sich um den ruhesüchtigen Casanova, der von Karl Schönböck scharmant gespielt wird, hervorragende Lustspielkräfte in sprudelnder Spiellaune. Fita Benkboff und Lizzi Waldmüller sind die beiden hypermodernen Frauen, die sich mit allen Mitteln weiblicher Verführungskunst um den Helden bemühen. Richard Romanowsky, ein verliebter Theaterdirektor, und Günther Lüders, sein Sekretär, die beide sich in geistreichen, tiefgründigen Abhandlungen über die Liebe ergehen, sind neben Hans Leibelt, der einen vertrottelten, liebenswürdigen Ehemann abgibt, die einzigen ruhenden Pole in dem übermütigen Spiel. Irene von Meyendorff als Landmädchen— etwas zu„ländlich“, um echt zu wirken, und Paul Westermann als guter Freund, der zum Schluß doch alles im gewünschten Sinne zusammenkittet, seien noch aus der großen Zahl der Darsteller erwähnt. Die flotte Komödie hatte schon in der ersten Vorstellung ungeheuren Lacherfolg.
Lichtburg:„Friedrich Schiller“ Mit unvermindertem Erfolg und bei gleichbleibendem starken Besuch des interessierten Publikums geht der großartige Film um den jungen Friedrich Schiller nun in die dritte Woche. Jeder Bochumer Theaterfreund will Horst Caspar in der Titelrolle sehen und seine hervorragenden Leistungen bewundern. Auch die weitere Besetzung des ungewöhnlich wertvollen und interessanten Films weist erste Namen auf.
Dr. Josef Schwermann
Ufa=Tonhalle:„Das Herz der Königin“. Ein Film, der geschichtlich wie auch menschlich interessiert. Zarah Leander steht im Kreuzpunkt der Blicke und des Beifalls. Willy Birgel ist ihr Partner. Ein Grund mehr, den Film zu verlängern. Das Beiprogramm wird bereichert durch die neueste Deutsche Wochenschau.
Apollo:„Das sündige Dorf“
Dieser Film ist ein Lacherfolg, wie man ihn nur erlebt. Die Verlängerung um eine zweite Spielwoche kommt deshalb allen Wünschen entgegen.— Im Beiprogramm läuft die neueste Deutsche Wochenschau.
Welt=Licht:„Liebesschule“
Ein nettes, reizend erdachtes und einfallsreiches Lustspiel, das seinen Weg machen wird. Was sich in grzagiegb=Supern begibt, das kann man nicht im einzelnen erzählen, sondern das muß man gesehen haben. Es geht um einen Autor, seine hübsche Sekretärin und einen jungen Mann, die zu den Erkenntnissen der harmonischen Ehe vordringen möchten. aber vom launischen Filmschicksal am Gängelband genommen werden, sehr zum Vergnügen der Zuschauer, die an dem ergötzlichen Verwechslungsspiel ihre helle Darstellung ist auf drei Personen beschränkt. Um so höher ist das schauspielerische Können zu werten, das in diesem Falle über das gewöhnliche Maß hinausgehen muß, um die Liebesschule auch film= und geschmacksgerecht zu servieren. Man hat Luise Ullrich, Viktor Staal und Johannes Heesters selten so gelockert und so menschlich gesehen wie in diesem Spiel, das sich zu einem Spiegelbild des menschlichen Lebens ausweitet. Die Komik der Szenen und die bis aufs höchste gesteigerte Heiterkeit lösen einen Lachtaumel aus, der erst endet, wenn der letzte Filmmeter vor: Lichtspielhaus:„Herz ohne Heimat“
Ein Film, der keine großen Ansprüche gestellt und das unterhaltende Moment in den Vordergrund stellt. Es geht um den Kampf von zwei Stiefbrüdern, ein Thema also, das immer wieder vom Film bevorzugt wird, weil es Gelegenheit gibt, die charakterlichen Gegensätze ganz auszuspielen. Der eine ist fleißig, strebsam, ein Mensch, der weiß, was er will, ein Mann des unbedingten Einsatzes und der Tat.„Der andere, leichtlebig und flatterhaft, ein schwankendes Kohr im Winde, findet erst nach mancherlei Irrungen und Wirrungen, die ihn bis in die neue Welt führen, den Weg zurück zu seinem Selbst. Die motivistische Gestaltung des Themas geschieht nach bewährten Vorbildern. Spielleiter Otto Linnekogel verzichtete auf eine tiefgründige Betrachtung der Lebensfragen, die sich aus dem Schicksals= und Leidensweg einer Frau zwischen zwei Männern ergeben. Wenn trotzdem das Geschehen lebhafteste Anteilnahme auslöst, dann ist es in erster Linie das Verdienst der Darstellung, die sich zu einer vorbildlichen Arbeitsgemeinschaft zusammengefunden hat. Albrecht Schönhals liefert eine prachivoll ausgeglichene Charakterstudie. Gustav Dießl hat es natürlich schwer, sich neben so viel Licht zu behaupten. Ganz Frau und Mädchen ist Anneliese Uhlig.
Gloria:„Heißes Blut“
Ungarn, das Land der Lieder und der Pußtaklänge ist schon von jeher ein begehrtes Objekt der filmischen Darstellung gewesen. Der Film hält sich auch im großen ganzen au bekannte Vorbilder, wenn ihm auch nicht eine gewisse Originalität abgesprochen werden kann. Die Regie bemüht sich um den Zusammenklang von Mensch und Natur, der dem Geschehen auch seine bestimmende Note gibt. Es ist das alte Lied von Scheiden und Meiden, von Lieben und Hassen, das in immer neuen Variationen auftlingt. Mitbestimmend für den durchschlagenden Erfolg ist die Darstellung, die sich um die Herausstellung einer großen Linie bemüht. Marika Rökt steht natürlich im Mittelpunkt des Interesses. Ihr wirbelndes Temperament, dem keine Schranken gesetzt zu sein scheinen, reißt auch die anderen Darsteller mit, die in ihrer Spielbegeisterung ganz aufgehen. Wir nennen Haus Stüwe, Paul Kemp, Ursula Grabley, Mar Glstorsf und Gertrug Wolle. Sie geben die beste Gewähr für eine vergnügliche Unterhaltung. Eine einfallsreiche, stimmungsträchtige Musik gibt dem Ganzen den schönsten Rahmen.
Odcon=Skala:„Meine Tante— Deine Tante“
Die Bekehrung eines Weiberfeindes und schrulligen Einsiedlers zum echten Menschenfreund, an der liebenswürdige und scharmante Frauen den größten Anteil haben, ist der Inhalt des reizenden Schwanks, der noch einmal in einer überzeugenden Form das große künstlerische Können des Komikers Ralph Artur Roberts ausweist. Es bezaubert weiter das menschlich erwärmende Spiel von Johannes Heesters und Olly Holtmann.
Hammer Lichtspiele:„Achtung! Feind hört mit“
Um es gleich am Anfang vorwegzunehmen: dieser Film verdankt seinen großen Erfolg der Tatsache, daß er im Denken unserer Zeit und unseres Volkes wurzelt. Nicht umsonst hat er das Prädikat„Staatspolitisch wertvoll“ erhalten. Er ist von einer brennenden Aktualität. Er rüttelt die Herzen und die Gewissen auf. Die Darstellung hat mit Michael Bohnen, Christian Kayßler und René Deligen, um nur die bekanntesten Namen zu erwähnen, eine hervorragende Besetzung erfahren.
Union=Theater Gerthe:„In letzter Minute“.
Ein Griff ins volle Menschenleben, eine Erzählung aus der Gegenwart, voll packender Gegenständlichkeit, das ist der haftende Eindruck. Mit liebevoller Anteilnahme hat sich Spielleiter Fritz Kirchhoff des Siedlerlebens angenommen, das in prächtigen, wirklichkeitsechten Szenen eingefangen ist. Was an dem Film besonders gefällt, das ist der volkstümliche Ton und vor allem die Natürlichkeit, mit der gespielt wird. In den Hauptrollen Erich Ponto, Annemarie Holtz und Hans Richter.
Kammerlichtspiele Gerthe:„Kleider machen Leute“
Das nach der gleichnamigen Novelle von Gottfried Keller gestaltete Lustspiel gehört zum Besten, was in dieser Hinsicht semals geschaffen worden ist. Es bezaubert die Atmosphäre, es bezaubert aber auch die Menschen, die sich so echt und so natürlich geben, daß uns die ethische Größe der Kellerschen Dichtung erneut zum Bewußtsein kommt. Heinz Rühmann und Herta Feiler sind die tragenden Pfeiler der großen Darstellung.
Lichtburg Langendreer:„Mädchen im Vorzimmer“
Die Geschichte einer ideal gesonnenen Privatsekretärin, ihre Erlebnisse in einem grotzen Verlagshaus und am Rande des Alltags sind der Inhalt des sauber inszenierten Films, der schon deshalb so gefällt, weil Magda Schneider als Titelheldin durch ein beseeltes Spiel entzückt. Heinz Engelmann ein liebenswürdiger und ausgeglichener Charakter, ist ihr Partner für das Leben.
Capitol=Theater Langendreer] Schauburg Wanne=Eickel „Die lustigen Vagabunden“.
Die schnurrige Geschichte von den zwei Malersleuten, die um das Abenteuers willen als Jünger der Landstraße die Welt durchziehen und dabei zwei richtigen Gaunern begegnen, ist so recht nach den Herzen der Zuschauer, die vergnügt mitgeben und aus ihrer begeisterten Freude kein Hehl machen. Im Mittelpunkt des Interesses stehen die Künstler=Vagabunden Johannes Heesters und Rudi Godden sowie das Gaunerpaar Rudolf Platte und Rudolf Carl.
Capitol=Theater Werne:„Beates Flitterwochen“.
Ein Film, der um seinen Erfolg nicht zu bangen braucht, da er trotz mancher Unwahrscheinlichkeiten ein Griff ins volle Menschenleben ist. Das vergnügte Schmunzeln der Zuschauer besagt es, daß ihnen die Geschichte gefällt. Sie hat Witz, Tempo und Spannung, besitzt also alles, was erst ein Lustspiel zu einem Lustspiel macht. Aus der Darstellung spielen sich Paul Richter, Friedl Szepa und Albert Florath in den Vordergrund.
Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Heimat“
Die Verfilmung des Sudermannschen Dramas„Heimat“ gehört zu den besten Leistungen. Die Kraft der Handlung ist so stark, die Wirkung so eindringlich, daß sich der Erfolg von selbst einstellen wird. Die reise Kunst von Zarab Leander und Heinrich Georges überlegenes darstellerisches Können geben der Filmdichtung den Stempel des Außergewöhnlichen.
Apollo=Theater Weitmar:„Krambambuli“
Die bekannte Novelle der ostmärkischen Dichterin Marie von Ebner=Eschenbach hat bei diesem Film Pate gestanden. Es ist nur eine kleine Hundegeschichte, die aber so viele Schönheiten enthält, daß es unmöglich ist, sie alle aufzuzahlen. Um den Hund„Krambambull“ scharen sich Rudolf Prack, Viktoria von Ballasko, Sepp Rist, Elise Aulinger und Eduard Köck.
Josef Ruhmann
Neues aus allei
Amschulungswerk für Kriegsversehrte
Besichtigung durch Reichsminister Rust Frankfurt a.., 6. Dezember. Reichsminister Rust besichtigte dieser Tage in seiner Eigenschaft als Chef des gesamten staatlichen Berufsschulwesens das Umschulungswerk für Kriegsversehrte, das während des ersten Kriegsjahres unter Leitung von Professor Wiesenmüller von den Frankfurter städtischen Berufsschulen in enger Zusammenarbeit mit der Weyrmacht, der Deutschen Arbeitsfront, den beruflichen Organisationen der Wirtschaft und den Arbeitsämtern in vorbildlicher Weise in Frankfurt a. M. aufgebaut worEs handelt sich bei dieser Umschulung um Kriegsversehrte der handarbeitenden Berufe, die hierdurch in einer ihren Fähigkeiten entsprechenden Weise wieder in das Berufsleben eingebaut werden sollen. Nach Möglichkeit werden die Versehrten in ihrer alten Berufsrichtung gelassen, da haufig eine Umschulung auf eine neue Arbeitstechnik oder eine Weiterbildung auf eine andere Berufsstufe oder eine leichte Umschulung auf einen anderen Spezialberaf der gleichen Richtung genügen, um den Versehrten wieder zu einem vollwertigen Arbeiter zu machen. 4s..
Anschließend besichtigte Reichsmininer must das Musische Gymnasium in Frankfurt a.., dessen Chor und Orchester sich bekanntlich zur Zeit auf einer Konzertreise durch das Reich befindet.
Gewaltverbrecher hingerichtet
Berlin, 6. Dezember.
Am 5. Dezember 1940 ist der am 25. September 1910 in Holten bei Oberhausen geborene Heinrich PeWeutein
u
ters hingerichtet worden, den das Sondergericht in Hannover am 29. August 1940 als Gewaltverbrecher wegen Mordes zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt hat.— Peters, ein vielfach vorbestrafter Gewohnheitsverbrecher, hat sich nachts in eine Gastwirtschaft eingeschlichen und die alleinstehende Gastwirtin ermordet und beraubt.
500 000 Besucher im Haus der Deutschen Kunst
München, 6. Dezember.
Seit der Ende Juli erfolgten Eröffnung der„Großen Deutschen Kunstausstellung 1940“ haben bis zum 5. Dezember mehr als eine halbe Million Volksgenossen die Schau besucht. Heute schon kann gesagt werden, daß die Besucherzahl der Ausstellung, die voraussichtlich noch bis Mitte Februar 1941 geöffnet bleibt, diejenige der Vorjahrsausstellung erheblich übersteigen wird.
Die Juwelen des
Leningrad, 6. Dezember.
In Leningrad wurde Maria Kokhli, die Tochter des Hofjuweliers des Zaren, unter der Beschuldigung verhaftet, daß sie an der Spitze einer Bande von Diamantenschmugglern stehe. Wie die„Iswestia" berichtet, habe die Polizei bei einer Durchsuchung ihrer Wohnung unter Kissen versteckt für eine Million Gulden Edelsteine, Uhren und Goldmünzen entdeckt, die sie im Auslande hätte verkaufen wollen. Zu ihren Komplicen gehöre u. a. die Tochter eines ehemaligen adligen zaristischen Obersten, die in St. Petersburg ein Modegeschaft besessen habe. Sie sei gleichfalls verhaftet worden.
Fords Uhrensammlung
Detroit, 6. Dezember.
Vielleicht weiß mancher nicht, daß der amerikanische Automobilkönig Henry Ford ursprunglich Uhrmacher gewesen ist. Zeitlebens hat er sich ein reges Interesse an der Uhrmacherei bewahrt und seltene Uhren eifrig gesammelt. Besonders gern nahm er selbst Reparaturen vor. Dieser Tage wurde Henry Fords Uhrensammlung in einer Ausstellung in Newyork gezeigt. Es sind insgesamt 150 Uhren aller Art, Pendeluhren, Stutzuhren, Wanduhren, Taschen= und Armbanduhren. Darunter befindet sich auch die erste Uhr, die Henry Ford als Uhrmacherlehrling repariert hat. Ferner eine Nürnberger Uhr aus dem 15. Jahrhundert und eine kostbare, mit Edelsteinen reich besetzte Taschenuhr, ein Geschenk König Ludwigs II. von Bayern an seinen Leibkutscher.
Drergers Pronde.
Die hervorragenden Eigenschaften der„Astra“ sind das Ergebnis eines besonderen Wissens vom Tabak, seiner Auswahl, Behandlung und Mischung. Im Hause Kyriazi ist dieses Wissen— in der dritten Generation vom Vater auf den Sohn vererbi— - ols Familientradition jebendig. Das zufriedene „Astra-Schmunzeln“ des bedächtigen Rauchers beweist es: Reich und voll ist ihr Aroma. Man merkt es nicht, wieleicht sie 1 KVRIAZ!
ist. Rauchen Sie„Astra“— dann schmunzeln Sie auch
•9*
MiT UND OMNE MUNDSTUEE

SONNTAGS.
SLATT
BOCHUMER ANZEIGER
.78. Dezember 1940
Weitsnarks=sgrunner
Von Heinz Rusch PBS.
nna Christine sah durch die Scheiben des sau. senden Zuges hindurch die Welt in weißem * Dunst vorbeifliegen, eine gespenstische Welt, wie ihr schien, denn alles in ihr war unwirklich und von einem farblosen Schneekleid umwoben. Sie hatte sich in das bequeme Polster zurückgelehnt und war zufrieden, daß weiter kein Fahrgast in ihrem Abteil saß, mit dem sie vielleicht gleichgültige Worte hätte wechseln müssen. So konnte sie, ganz in sich versunken, mit aller Macht der Erinnerung an das kleine Haus des Vaters im Erzgebirge denken, an sein altes, trostvolles Lächeln, das sie zuletzt sehen konnte, als der Zug schon fuhr. Seit vier Jahren machte nun Anna Christine am Weihnachtsabend die gleiche Reise, zurück von ihrem Vater in die Stadt, zu Manne, der sie erwartete und ihr vielleicht wieder Vorwürfe machen würde, daß sie allein gereist war, ohne ihn.
Anna Christine sah, wie sich die Dämmerung langsam über das Land breitete, das ihr fremd vorkam, seltsam schattenhaft und in ein unbestimmtes Licht gehullt. Sie war müde geworden, und während sie einschlief, hörte sie ein Klingen, das aus der Werkstatt des Vaters zu kommen schien, hell und weihnachtlich, und kleine, hölzerne Figuren drehten sich, wie die Gestalten eines himmlischen Karussells, musizierend im Kreise.
Sie erwachte von der angstvollen Vorstellung, das Paket, das sie vorhin über sich in das Gepäcknetz gelegt hatte, würde herunterstürzen, aber es geschah nichts dergleichen. Die Vorhänge an den Scheiben waren herabgelassen und ein schwaches Licht hing bleich und kraftlos im Raum. Ihr gegenüber saß ein Junge, der etwa sechs Jahre alt sein mochte und sie mit weitaufgerissenen Augen ansah. Anna Christine mußte lachen, als sie ihn entdeckte, und fragte belustigt:„Wo kommst du denn her, gagz, gstin.
Uustigt:
Sage der Allkulht
Zun aimen Flur und Haus von den Gerüchen gebachnen[elhnachtsbrotes, und der II2ohn licht bald gerleben in den warmen Rüchen. Die ersten frohen Lichter brennen schon.
Jubel der Ankunft. Heilige Sonnenwende.
Die langen[Lächte sind von Cräumen voll, well nach den Tagen ohne Glanz am Ende ein neues Jahr des Eichts anbrechen soll.
Da schmücken sich die Herzen zum Empfange, und alle Liebe sieht am otfenen Cor und lockt mit ihrem fröhlichen Gesange Got in der Sterne sroh erhellten Chor.
Es hat die Delt der Armut keine Stunde. wir sind im Glanz der Kerzen fromm und rein und schenken uns aus vollstem Herzensgrunde, Wunder der[Dethnacht, Ruf des Lichts zu sein.
heebert Böhme
Sitzt du schon lange da?“„Schon ein Wellchen, antwortete der Junge und richtete seine hellen Augen angstlos auf Anna Christine,„aber ich wollte Sie nicht wecken.“ Sie sah ihn aufmerksam an, und es schien ihr als hätte sie sein Gesicht schon einmal, in einer unbestimmbar fernen Zeit, vor Augen gehabt. Sie hätte ihn nun eigentlich fragen sollen, woher er gerade in ihr Abteil gekommen sei, aber sie tat es nicht. Aus welcher Tiefe ihres Gefühls nahm sie plötzlich die Ruhe, sich mit diesem fremden Kind zu unterhalten, mit einem Lachen, das sie Jahre hindurch nicht gekannt hatte? Sie sprach mit ihm und erfuhr, daß er mit seiner Mutter zusammen reiste und daß sein Vater, vor wenigen Monaten erst, im Kriege gefallen sei. Er sagte es mit einem tiefen, unbewußten Ernst und mit einem Blick, in dem das Leben wie in einer dunklen Schale zu ruhen schien.
„Was haben Sie, bitte, in dem Paket da oben?" fragte die helle Knabenstimme auf einmal in das Schweigen, und Anna Christine erschrak in diesem Augenblick, weniger über die unerwartete Frage als über das, was sie nun antworten mußte.„Nichts weiter, ein paar Weihnachtsgeschenke.... versuchte sie zu beschwichtigen, und dabei klopfte ihr Herz in einer seltsamen Unruhe und Bestürzung.„Nein, ich will es genau wissen“, sagte der Junge nun sehr bestimmt, aber mit jener kindlichen Ungeduld, die jeden Einwand kraftlos macht. Anna Christine blieb nichts anderes übrig: sie mußte das Paket aus dem Gepäcknetz holen, sie tat es vorsichtig, ja beinahe zärtlich, und als es auf den Polstern zwischen ihnen stand, wagte sie es noch nicht zu öffnen. Aber dann tat sie es doch, weil der Junge drängte, mit schnellen, flatternden Handbewegungen, und plötzlich war sie da, klein, bunt, ein Abglanz langst verlorener Kindheit, der manchmal noch in den Träumen zu uns heranschwebt, ein Wunderding, das die Hände ihres Vaters in stillen Stunden erschaffen hatten— die Weihnachtspyramide, Engel, Hirten, Tänzerinnen in duftigen Röckchen, pausbäckige Knaben, lächelnde Mädchen, verwunschene Gestalten mit runzligen Gesichtern und strahlende Gebilde reihten sich aneinander, schienen sich langsam in die Höhe zu bewegen, dem schimmernden silbernen Stern zu, der die Pyramide krönte. Anna Christine glaubte, daß der Junge neben ihr nun in lautes Entzucken ausbrechen würde, aber dann sah sie, wie seine Augen feucht waren, staunend und ergriffe starrten sie auf das kleine, holzgeschnitzte Ding. Er sagte nichts. Und dann erklang eine unwahrscheinlich zarte Musik, die wie hinter Wolken zu hören war, und das Wunderding begann, sich zu drehen, und alles verschwamm in einen bunten, zaghaften Reigen. Sie saßen beide schweigend da, Anna Christine und der Junge, und lauschten, wie die Musik durch das Abteil wehte, und in diesen wenigen Minuten wünschte Anna Christine, daß es immer so bliebe.... In einer seltsamen Verwandlung stieg sie später aus dem Zuge. Das Paket mit der kleinen Pyramide trug sie nicht mehr bei sich.
Als sie in ihrer Wohnung den Weihnachtsbaum anbrannten und ihr Mann sie lächelnd nach der Pyramide fragte, die sie in jedem Jahr von ihrem Vater neu bauen ließ, sagte sie, ohne selbst zu wissen, daß sie damit die Vergangenheit endgültig aus ihrem Leben verbannte:„Es war die letzte Weihnachtspyramide, und ich habe sie nicht einmal mit in diesen Abend gebracht. Sie gehört jetzt einem Kinde, das unserem ähnlich sah. Wir können das Tote nicht lebendig machen, aber das Lebendige glücklich, das habe ich auf meiner Reise erkannt. Von heute ab will ich immer bei dir sein..
Als draußen der Abend still, von Lichtern durchglänzt, über die Welt ging, brach für Anna Christine ein neues Leden an.
Lichtwunder am Adventskranz
Des" uno Maricl
Von Walter Siemes
* 1 ie Morgensonne hob sich rot über die Dächer 1 der großen Stadt, als der Diplomingenieur * Georg Peerenboom aus dem Hause trat. Der Verkehr in den Straßen war noch sparlich. In dem Maße, in dem er größer würde, würde er auch rascher werden. Es war unter den Menschen fast ein Gesetz geworden, erst„auf die letzte Minute" ihre Wohnung zu verlassen, um sich dann in rasender Eile mit der Straßenbahn an die Arbeitsstätte zu machen. Alle Welt schrie:„Ich habe keine Zeit!"
Seitdem der alte Onkel Christian das dem jungen Georg auseinandergesetzt hatte, war ihm vieles klar geworden. Auf dem Lande, wo Georg früher seine Ferien verlebt hatte, gab es noch das stille Sitzen am Fenster oder auf der Gartenbank, wenn nichts sich ereignete als das Singen der Vögel in den Büschen und das gelegentliche dumpfe Aufklopfen fallender Aepfel im hohen Gras.
In den großen Städten war alles anders. Doch konnte man auch in ihnen der Hast entsagen; man konnte es einrichten, daß man nicht immerfort auf der Flucht zu sein schien(einer Flucht, die vielleicht vor nichts anderem floh als vor der Ausweglosigkeit der Gedanken). Beispielsweise konnte man, wenn man nur wollte, zu Fuß an die Arbeitsstätte gehen, anstatt zu fahren; ja, man konnte langsam gehen, als wäre man auf einem Spaziergang; mehr noch, man konnte einen Umweg machen und die taufrische Allee benützen, über die auch Georg jetzt daherschlenderte. Zu was sonst wären Alleen denn da? War es nicht ein wahres Labsal, die Bäume im Wandel der Gezeiten zu beobachachten, wie sie sprossen und grünten im Frühjahr, wie sie gilbten und fahl wurden im Herbst, gelb, braun und rot wie die Blatter dann, gehorchend dem uralten Gesetz, müde und welk herabtorkelten auf die alte Erde; war nicht, das zu sehen, ein doppeltes Labsal für einen, der Tag für Tag, auch wohl Nacht für Nacht am Hochofen stand, in arger Hitze und gasgeschwängerter Luft! In den Bäumen war noch etwas
tiefen Atemzügen füllte. Das Mädchen Maria! Ob er es liebte? Ihr klares, ein wenig herbes Gesicht, ihre Frische und Unbekümmertheit, die Wärme und Makellosigkeit ihres jungen Herzens, sie konnten einen wohl gefangennehmen. Doch, gab es nicht auch Dinge, die seiner Art widerstrebten? Gab es nicht gelegentlich eine kleine Unsicherheit an ihr, ein unruhiges Flackern im Blick, wenn sie mit übersprudelnder, nicht ganz echter Lebendigkeit von einem neuen Film erzählte, den sie gesehen hatte? Wie„himmlisch“ der sei! Wie„süß“!
Kürzlich aber— er erinnerte sich noch genau aller Umstände— war die gewohnte Stille und Klarheit, ja, eine tiefe Nachdenklichkeit in ihren Augen gewesen, als sie von einer Neuaufführung gesprochen hatte. „Den mußt du dir ansehen!“ hatte sie gesagt.„Unbedingt.“ Als er dann hingegangen war, war es ein ernster und wahrhaftiger Film gewesen, ein Film, in dem eigene Schuld den Menschen schlug und das Los der Guten und Schönen an die Tapferen und Treuen fiel. War nicht da auch vom Film einmal der innerste Kern dieses Mädchens angeruhrt worden, jener Kern, den er ans Licht zu heben, zu hüten und zu pflegen galt!
Während Georg darüber noch nachsann, sah er plötzlich vor sich einen Auflauf. Unter den Bäumen der Allee stand ein Haufen Menschen. Die Gesichter emvorgehoben, sahen sie hinauf in einen Baumwipfel. In ihren Augen war ein kleiner Glanz, und in ihren Zügen stand ein kindliches Erstaunen.
sehen hatte. Da war vielleicht eine große Angst über das Eichhörnchen gekommen, und es hatte zu rennen angefangen, um einen Ausweg zu suchen. Aber immer mehr hatte es sich in das graue, Labyrinth verNacht am Hochgfen stand, in arger Hitze
geschwängexter Luft! In den Bäumen war noch etwas mer mehr hatte es sich in das graue Labyrinth von der Urkraft des Lebens, von der Reinheit und Un= loren, und seine Angst war immer arger geworden. versehrtheit der Natur, vom Geheimnis der Schöpfung, Schließlich, als es schon sehr müde und der Erschöpdas sonst überwuchert und umhüllt schien von den fung nahe war, hatte es dann die Allee gefunden inWerken der Menschen. mmittan der Stadt:
Daran dachte Georg und an das Mädchen Maria, während er gemächlich daherzog und die Lungen in
mitren der Sraot: Bäume!
Oben in den Zweigen hatte es sich wohl ein wenig geborgen gefühlt. Vielleicht war es dann vor Ermattung eingeschlafen und erst wieder aufgewacht, als der Lärm des anbrechenden Tages es schreckte.
Das alles ging Georg durch den Kopf, während er zwischen den anderen stand und zu dem Tierchen hinaufblickte. Das saß oben am Stamm der Linde und sah mit angstlichen Augen auf die vielen Menschen herab, die sich unten zusammendrängten. Sein Bauchfell leuchtete weiß, sein Rücken schimmerte wie von Gold. Jetzt fing es zu hüpfen an, hierhin und dorthin, und dann setzte es in einem gewaltigen Sprung durch die Luft auf den Nachbarbaum. Darauf wandte es ruckartig den Kopf und sah wieder ängstlich auf die vielen Menschen hinab. Wie goldig! sagten sie. Wie rührend! In ihnen war eine seltsame Bewegung wie ein Hauch aus der Kindheit. Und in ihren Herzen war Mitgefühl. Mitgefühl mit dem Tierchen, das da gefangen saß in einer fremden Welt und nicht ein noch aus wußte. Wie konnte man es nur hinausschaffen aus der Stadt in seinen guten Wald?
Da kam auch schon einer der großen, gutmütigen Wachtmeister, die immer zu helfen wissen. Er ist sonst kein Freund von Menschenansammlungen, jetzt aber lächelt er.„Nachher“, sagte er,„wenn die Straße stillex ist und wir eine Leiter haben, werden wir es wieder in seine Freiheit setzen.".
Da ging Georg. Auch in ihm war eine stille Heiterkeit, eine innere Beglückung. Herz und Gemüt waren auf geheime Weise erfrischt, wie nach einem Spaziergang durch den Wald. Ist es nicht seltsam, dachte er, daß ein Eichhörnchen für eine Weile Angst und Not auf sich nehmen mußte, damit den Menschen in der grauen Stadt eine innere Befreiung, eine kleine Freude werde? gr8# Marig##
Er dachte wieder an das Madchen Maria, das diese Stadtmenschen in Schutz nahm, wenn er sich über ihren Unverstand, über ihr oberflächliches Dahinleben erboste.„So sind sie ja gar nicht!“ sagte sie. Hatte das Erlebnis soeben ihr nicht Recht gegeben?
Walter Bender fiel ihm ein, der Erste Mann an Ofen II. War er, der seinen schweren Dienst tat wie kein zweiter, nicht ein Schulbeispiel für die Seichtheit manchen Lebens?„Was soll der Klimbim!“ hatte er gesagt, als in der letzten Weihnachtsnacht, da sie am Hochofen Dienst taten, ein paar Kameraden(unter Führung des„Dritten", dessen große Liebe eine alte Geige war, die er mit seinen rauhen zerarbeiteten Händen meisterhaft zu spielen wußte) einen Christbaum im Gießfeld aufgerichtet hatten. Und auf einem Kameradschaftsabend hatte er einmal gemeint: „Wissense, Herr Betriebsführer, es geht doch nichts im Leben über einen ordentlichen Schnaps und eine Kleine im Arm!“
Und doch, war nicht etwas in seinem Wesen, das einen ansprach? Verbarg sich nicht hinter seinen Worten ein unbewußtes Bemuhen, sich selber etwas vorzumachen?
Schon von weitem konnte er sehen, daß an Ofen II gerade Abstich gewesen war. Die letzte Riesenpfanne der goldgelb schwappenden Lava, 1500 Grad Celsius, rollte über die Schienen an ihm vorbei. Für die Leute an Ofen II kam jetzt eine Weile der Ruhe und Entspannung. Noch hob sich von der Bühne eine arge Hitze, und Schwaden von Gas zogen vorbei.
Als Georg Peerenboom um den Bauch eines Winderhitzers bog, hielt er plötzlich den Schritt an und sah überrascht auf die Bühne. An ihrem Rande lag ein großer Haufen Sand, mit dem von Zeit zu Zeit die Rinnen, durch die das Eisen floß, neu ausgelegt wurden. Vor diesem Sandhaufen kniete, dem Ingenieur den Rücken zukehrend, Walter Bender, der Erste Mann, und schaffte, ganz in seine Arbeit vertieft, in dem großen Haufen: er grub Löcher, er machte Höhlen und Unterführungen, er türmte Blocks von Häusern und Wolkenkratzern in die Höhe, kurz, er spielte, wie kleine und große Knaben in allen Sandhaufen der Welt zu spielen pflegen, und betrieb alles mit solcher Hingabe und Werkbesessenheit, daß er des wirbelnden und polternden Betriebes nicht zu gewahren schien.
Erst als Georg Peerenboom jetzt an den Mann herantrat, blickte er auf. Da huschte Verlegenheit, ja eine gewisse Hilflosigkeit über sein gelbhäutiges, vernarbtes Gesicht, und als er sich nun erhob, lachelte er ein wenig wie über sich selbst. Mit dem Aermel seiner blauen Jacke fuhr er sich über die schweißige Stirn und stand dann eine Weile schweigend, mit unsicherem Blick, vor dem ebenfalls schweigenden Ingenieur. Bis er dann plötzlich meinte:
„Wissense, Herr Betriebsführer, das war doch die schönste Zeit im Leben, als man das alles noch tun durfte!"
Der Ingenieur nickte und lächelte. Er fühlte sich plötzlich versucht, dem Manne die Hand zu geben, doch besann er sich, daß dergleichen Gefuhlsbezeigungen in der Hütte verpönt waren. Drum lächelte er nur und nickte zustimmend mit dem Kopf. Der andere aber sagte:
„Wissense, Herr Betriebsführer, wenn ich selbst mal so Trabanten hab'— das wird ein Spaß werden!"
—— Das war das Erlebnis Georg Peerenbooms
mit dem Ersten Mann an Ofen II. Oh, es war nicht viel, was geschehen war. eine Kinderei, nichts weiter; dennoch war es etwas Großes gewesen. Was würde wohl Maria sagen, wenn er am Abend davon erzählen würde? Hatte sie heute nicht wieder einmal recht bekommen, zum zweiten Male? War es nicht abermals erwiesen, was alles in den scheinbar rauhesten Herzen verborgen sein konnte an Sehnsucht und Liebe, an reinem Willen zum Guten und Schönen? Man mußte es nur zu finden wissen, besser noch: man mußte es wecken, pflegen und leiten; auch in dem Mädchen Maria.
Während der Diplomingenieur Georg Peerenboom über die Hüttensohle zu Ofen III hinüberging, nahm er sich vor, noch an diesem Abend seine Angelegenheit mit dem Mädchen Maria ins reine zu bringen. Nachdem er das bei sich beschlossen hatte, fühlte er eine große Freude, und wie von selbst spitzten sich seine Lippen und pfiffen ein Lied, darob ihn die Leute an Ofen III mit einem erstaunten Lächeln ansahen.
Helmeshott
der Elektro-Fachmann
LerstungstumgeTdchgsschafts
Otto Döhmann
Kortumstr. 128, Ruf 62246/47
Zweckleuchten
Büro, Lager und Ausstellungsraum:
Malteserstraße—8, Ruf 63351
olladen Jalousien Markisen Ohos
Verdunklungsanlagen
FKOT
Rolladenfabrik
Heret-Wessel-Str. 43 Rut 82230
Zentralheizung sowie sämtl. gesundneitstechnische Anlagen
Besichtigen Sie bitte meine Schaufensterauslagen
W
VULKANISIERWERKSTATT
See!
Herner Straße 77— Ruf 68475

Deutichland, die erlte Luftmacht der Welt
Sad sine Artfeee
Die besten und schnellsten Jagdflugzeuge der Welt— Ein Gespräch mit ihrem genialen Konstrukteur
dnb Berlin, 6. Dezember.
Die ununterbrochenen erfolgreichen Angriffe der deutschen Luftwaffe gegen das britische Empire und seine Hauptstadt gaben uns Veranlassung, einem der bekanntesten Flugzeugwerke Deutschlands, der Messerschmitt AG., einen Besuch abzustatten und uns von seinem Leiter und genialen Chefkonstrukteur Professor Messerschmitt einiges über den Aufbau und die Aufgaben des Werkes und die Entwicklung und Fabrikation seiner bekannten und tausendfältig bewährten Flugzeugtypen erzählen zu lassen. Dabei hatten wir gleichzeitig Gelegenheit, eines der großen MesserschmittWerke in Süddeutschland eingehend zu besichtigen und uns von der außerordentlichen Höhe der Produktions= kapgzität dieser Flugzeugwerke, zu überzeugen.
Das heute in der ganzen Welt durch seine hervorragenden Flugzeugtypen bekannte Werk ist hervorgegangen aus dem im Jahre 1923 gegründeten UdetFlugzeugbau, der später von den im Jahre 1926 entstandenen Bayrischen Flugzeugwerken abgelöst wurde. Diese Werke, die im Jahre 1988 in Anerkennung der großen Verdienste ihres hervorragenden Chefkonstrukteurs in Messerschmitt AG. umbenannt wurden, haben einen wesentlichen Anteil an dem schnellen Aufbau der jungen deutschen Luftwaffe. Die Konstruktionen Professor Messerschmitts sind heute ein wesentlicher Faktor der deutschen Luftwaffe. Besonders der Jagdeinsitzer Messerschmitt 109, der heute unbestritten als bester und schnellster Jagdeinsitzer der Welt gilt, ist der Standardjäger der deutschen Luftwaffe, um den uns alle Staaten der Welt beneiden. Mit diesem Flugzeug, mit dem ein Mölders, Wick und Galland überragende Erfolge erzielten, riß der junge Flugkapitän Wendel den absoluten Geschwindigkeitsweltrekord an sich.
Me 109 und Me 110 jedem Gegner überlegen
Galten schon die Messerschmitt=Flugzeuge im Frieden, besonders der Jagdeinsitzer Me 109, als gefürchtete Waffe. so wurde diese Tatsache sofort nach Ausbruch des Krieges schlagartig erhärtet und endgültig vor aller Welt bewiesen. Schon beim Feldzug in Polen trat die absolute Ueberlegenheit der Me 109 über ihre sämtlichen Gegner klar zutage. Zum erstenmal wurde hier auch der zweimotorige Zerstörer Messerschmitt 110 eingesetzt, der sich als geradezu hervorragendes Kampfmittel erwies.an Laun im.—ig-6. 8.
Immer wieder erscheinen dann im Verlaufe der Kriegsmonate die Namen der Messerschmitt 109 und 110 in den Wehrmachtberichten. Geführt von den hervorragend geschulten Piloten der deutschen Luftwaffe, wurden sie bald ein entscheidender Faktor bei der Sicherung des deutschen Hoheitsgebietes. So oft auch der Gegner mit manchmal üüberaus starken Luftwaffeneinheiten Angriffe auf deutsches Gebiet versuchte, immer wieder zerschellten diese Versuche an der geballten Abwehr der Messerschmitt=Jäger und=Zerstörer. Es sei nur an die erste große Luftschlacht in der Deutschen Bucht erinnert, wo von Messerschmitt=Flugzeugen nicht
weniger als 86 modernste Wellington=Bomber abgeschossen wurden, die die Ueberlegenheit der deutschen Maschinen und Piloten mit dem Totalverlust bezahlen
Erwies sich an der Nordsee das Messerschmitt=Flugzeug als absolut sichere Abwehrwaffe, so waren die Messerschmitt=Jäger ebenfalls im Westen ihren Gegnern vom Typ Morane, Curtis, Hurricane und Spitfire stets überlegen. Der Zerstörer Messerschmitt 110 stellte sich der Messerschmitt 109 ebenbürtig an die Seite.
Geist und Technik die Garanten des Erfolges
Das geistige Schaffen der Messerschmitt=Werke spiegelt sich nach außen in der Zahl und in der Art der dem Unternehmen gehörigen Patente. Ueber nicht weniger als 70 deutsche Patente verfügt heute die Messerschmitt AG., während weit über 300 angemeldete Patente sich noch in Nachprüfung befinden. Diese Erfindungen beziehen sich nicht auf das Gebiet der Konstruktion, sondern darüber hinaus auf Rekorddynamik, Fertigung und auf Randgebiete wie Meß= und Waffentechnik usw. Auf dem Gebiete der Rekorddynamik handelt es sich vor allem um Erfindungen, die sich mit der Steigerung des Auftriebs und der Erhöhung der Kippsicherheit befassen, ferner vorwiegend um Maßnahmen der Steuerung der Flugleistungen und dergleichen Aus der Fülle der Erfindungen mag vor allem der Einholmflügel genannt sein, dessen Konstruktion die Vorteile einer größeren Trägerhöhe und die Schaffung eines größeren Flügelinnenraumes mit sich brachte. Die Schwingungssicherheit ist ein besonderes Merkmal dieser Flügelbauweise, mit der auch fertigungstechnische Vorteile verbunden sind. Zu den bahnbrechenden Erfindungen der Werke gehört weiter das Einbeinfahrwerk, das das Einziehen des Fahrgestells erleichtert und arößere Geschwindigkeiten ermöglicht, sowie die Messerschmitt=Rumpfschußbauweise, deren Vorteile fertigungstechnischer Natur sind. Die aus Leichtmetall bestehenden Rumpfteile, die links und rechts eingebörtelte Spanten besitzen, können schußweise aneinandergefügt werden. Auf dem Gebiet der Waffentechnik verdient als weitere ausschlaggebende Erfindung der endlose Patronengurt hervorgehoben zu werden, dessen Vorteile nicht hoch genug eingeschätzt werden können.
Die Messerschmitt 108, 109 und 110 sind Flugzeugtypen, die als Ergebnis einer jahrelangen Forschungsarbeit des Erfinders alle Vorzüge und Vorteile in sich vereinen: niedriges Baugewicht, höhere Festigkeit und Geschwindigkeit bei geringer Motorenstärke. Die Messerschmitt 108 ist das unter dem Namen„Taifun" bekannte Ganzmetall=Kabinenflugzeug, das bei Flugveranstaltungen in allen Teilen der Welt größte Erfolge erzielen konnte und sich einen Namen machte.
Der Jagdeinsitzer Messerschmitt 109 ist seit dem Jahre 1934 in der Entwicklung. Seine hervorragenden Flugeigenschaften hat er bei allen Kämpfen in diesem Kriege genügend bewiesen. In seiner Weiterentwicklung hat das Flugzeug noch erhebliche Verbesserungen erhalten. Gerade bei den Kämpfen Jäger gegen Jäger ergab es sich, daß man die Me 109 ohne Uebertreibung heute und sicherlich noch für lange Zeit als das beste und das schnellste Jagdflugzeug der Welt bezeichnen kann.
Die Messerschmitt 110 ist
ein zweimotoriges Zerstörerflugzeug.
Es hat eine Besatzung von zwei Mann und gegenüber
der Me 109 eine wesentlich größere Reichweite. Aus dieser Reichweite ergibt sich auch die Aufgabe dieses Zerstörers: Nicht nur den Feind von den Grenzen zu halten, sondern auch tief in Feindesland einzudringen und dort seinen Auftrag zu erfüllen. Die Me 110 ist schwer mit mehreren Kanonen und Maschinengewehren bewaffnet. Sie ist ein ganz neues Kriegsinstrument der Luftwaffe überhaupt und hat sich bei all ihren Einsätzen ganz hervorragend bewährt. Kraft ihrer außerordentlichen Geschwindigkeit ist sie den schnellsten feindlichen Jägern mindestens ebenbürtig. Ihre enorme Steigfähigkeit erlaubt es ihr, in wenigen Minuten schon die 6000=Meter=Grenze zu übersteigen.
Selbst bei diesem überaus glücklichen Konstruktionstyp ruhte man nicht auf den Erfolgen aus. Ständig und mit größter Tatkraft sind Prof. Messerschmitt und seine Mitarbeiter bemüht, die Leistungs= und Verwendungsfähigkeit dieser Maschine zu steigern und sie neuen Aufgaben anzupassen. Dank dieser Bemühungen kann dieses wie ein Jäger schnelle und wendige Flugzeug neuerdings auch als Bombenflugzeug eingesetzt werden. Durch eine sinnreiche Konstruktion können am Rumpfe dieser Maschine Bomben von erheblichem Kaliber angebracht werden, die sie auf weiten Strecken mitführen und dank ihrer Bewaffnung und Schnelligkeit von feindlichen Jägern unbehindert ans Ziel
eingen, jezt, wo die deutsche Luftwaffe in sehr starkem Maße ihre Angriffe gegen die Rüstungszentren Englands fliegt, ist die industriemäßige Herstellung schneller und leistungsfähiger Flugzeugtypen von größter Wichtigkeit und Bedeutung. Ein Rundgang durch die Werkstätten und Montagehallen eines der Messerschmitt=Werke gestattete in großen Zügen einen Einblick in den Produktionsgang der
serienmäßigen Herstellung.
Nach einem wohldurchdachten und organisierten Plan schaffen in den riesigen Werkhallen Tausende von Arbeitern und Arbeiterinnen Tag und Nacht. In rhythmischem Arbeitstakt werden unter weitgehendster Verwendung von automatischen Werkbänken die einzelnen Zubehörteile hergestellt. Gleichlaufend damit erfolgt in den technischen Werkstätten der Bau der hochempfindlichen, technisch vollkommenen Apparaturen und Meßgeräte. In großen Montagehallen ist ein Heer von Arbeitern mit dem Zusammenbau der Flügel und Rümpfe, dem Einbau der Motoren und Waffen, der technischen Apparaturen und Instrumente beschäftigt. Nach einer bis ins sorgfältigste gebenden Prüfung aller Teile, der Geräte und Motoren und dem Einschießen der Waffen erfolgt durch besonders bewährte Piloten das Einfliegen der Maschine. Hierbei muß sie beweisen, ob sie allen an sie gestellten Anforderungen hundertprozentig genügt und ob das Material von einwandfreier Güte ist. Erst nach dieser Herz und Nieren der Maschine prüfenden Kontrolle ist sie frontIn unermüdlicher, rastloser Arbeit werden hier die Waffen geschmiedet, mit denen wir den Gegner, der unserem Volke das Recht auf Leben und Freiheit absprach, zerschlagen werden. Allein an dem Beispiel dieses einen Werkes konnten wir uns davon überzeugen, daß die Produktionskavazität der deutschen Flugzeugindustrie unbegrenzt ist. Sie kann nicht nur die tatsächlich geringen Verluste der Front ausgleichen, sondern sogar die Abschußziffern der britischen Illusions= agitatoren beliebig übersteigen. Die größte Leistungsfähigkeit der deutschen Flugzeugindustrie, die erstklassige Qualität der Maschinen und des Materials und das hervorragende Können und der Schneid unserer Piloten und Flugzeugbesatzungen sind die Garanten dafür, daß Deutschland die erste Luftmacht der Welt ist und bleibt!
HYRLINIPUIINS
Kenni auf Kleinkina Kroelt!
an wichte W 6 ip ihrem Ten darum nen: Mühe und Arbeit, die darin stecken, den Lerneifer, den
Rattokatprultrags. Wer git
Großer Ertolg einer jungen Zianiltenbegabung im tüntten Rauptkonzert
Die große und eigenwillige Belebung, die das deutsche Kunstwesen in den letzten Jahren erfahren hat, spiegelt sich auch wider in einem künstlerischen Nachstarke und persönliche Begabung, der Solisten durch die junge Generation eine Bereicherung, wie man sie günstiger kaum erwarten kann. Bemerkenswerte und geradezu auffällige Talente treten in gedrängtem Zeitraum zugleich an die Oeffentlichkeit, und in den Nationalpreisträgern übergibt der Staat dem Konzertwesen Kräfte, die von überraschender Reife und erstaunlicher Fertigkeit sind. Rost Schmid und Siegfried Borries waren die solistischen Ereignisse des vorigen Jahres und schon rangieren sie mit in der Reihe unserer ersten ausübenden Künstler. Nach Erik Then=Bergh, mit dem am Donnerstag das Bochumer Publikum bekannt gemacht wurde, wird im nächsten Hauptkonzert der violinistische Nationalpreisträger Helmut Zernik sich unserer Kunstgemeinde vorstellen.
Erik Then=Berg ist wohl die jüngste Erscheinung
Erik Then=Bera ist wohl die jüngste Erscheinung
unter den genannten, und doch hat sein Können durchaus die Höhe und Vollendung der übrigen. Den Bochumern spielt er Mozart und Chopin. Das=durKonzert Mozarts faßt er bei aller tonlichen Pflege resolut und bestimmt an, und was von vornherein für den jungen Pianisten einnimmt, ist eine unbestechliche Klarheit und unfehlbare Sauberkeit, die auch in der bedeutendsten Passage nicht die leiseste Ungenauigkeit aufkommen läßt. Das ergibt eine Durchsichtigkeit und eine Prägnanz, die höchsten Lobes würdig sind, und wenn dann zum Duft und zur Leichtigkeit verlender Läufe sich in dem ernst bewegten Andante ein so poesievoll verdichteter und innerlich erwärmter Ton edelster Verhaltenheit gesellt, sitzt man im stummem und ehrlichem Respekt vor solcher Leistung einer jungen Begabung. Der Eindruck verstärkt und erweitert sich noch in Chopins Fimoll-Ballade. Hier ringt eine imponierend leidenschaftliche Intensität und eine Größe des Ausdrucks sich durch, die dem stürmischen Aufbegehren des Stückes nicht nur großartiges, sondern auch in der Darstellung überzeugendes Format verleiht. Nach anfänglichem leichten Schwanken im Temperament der Ausdeutung wird die Disposition klar und übersichtlich, und neben einer erlesenen Formulierung lyrischer Zwischenstufen steht eine akkordische Festigkeit, eine härtenlose, aber kraftvolle Größe des Tones und eine glänzende Bravour schwierigster Bewegung, die aus einer manuellen Fertigkeit und insbesondere aus einer unglaublichen Routine der linken Hand wirkungssicher hervorgeht. Beifall stürmischen Dankes schallt dem jungen Pianisten in Anerkennung einer solch hervorragenden Leistung entgegen, und mit einer schwärmerischen Etüde Chovins verabschiedet sich Then=Bergh von seiner im Fluge gewonnenen Bochumer Gemeinde.
Werk, das sich der alten Tanzformen bedient, um im Charakter früherer Zeit, jedoch mit bewußter und neuzeitig aufhellender Wendung zum Stil unserer Tage interessant und einfallsreich zu musizieren. Die hohe Kultor, die den Pianisten Kempff auszeichnet, steht auch über dieser trotz betonter Anlehnung nicht unpersönlich wirkenden Musik, und geistvolle Kleinigkeiten und geistreiche Abweichungen zeugen von der hohen Intelligenz des Komponisten, der ein ebenso geschmackvolles wie liebenswürdiges, ein ebenso gekonntes wie instrumental gelungenes Werk dem Konzertsaal schenkte.
So bot bis zum Schlußwerk das Programm schon musikalischen Genuß und hohe Anregung genug. Und dann folgte noch als Hauptstück des Abends Bruckners„Sechste“ in der Urfassung. Nur im Rahmen der Schwierigkeiten, unter denen schlechthin Bruckners Werk um seine Anerkennung zu ringen hatte, kann man es heute verstehen, daß man der„Sechsten“ eine geringere Bedeutung beimessen wollte. Dem Publikum von heute und nicht nur den ausgesprochenen BrucknerFreunden ist auch diese Sinfonie, und sei es nur um des herrlichen langsamen Satzes willen oder ob des interessanten Scherzos wegen, nicht weniger lieb geworden. Man darf darüber erfreut sein, daß Klaus Nettstraeter Bruckners Sinfonien einen bevorzugten Platz in seinen Programmen zuweist. Er ist ein Dirigent, dem man für seine Bruckner=Deutung besonders dankbar ist. Auf diese Tatsache konnte wiederKleine Kinder bekommen keine Aufgaben gestellt, wi
sehen nichts Nusbringendes in ihrem Tun, darum nennen wir es„Spiel", fassen es nicht ernst auf, unterbrechen es gelegentlich und nehmen den Kleinen fort, womit sie ganz vertieft beschäftigt sind; und wenn sie dänn energisch protestieren, brüllend sich dem Fortnehmen widersetzen, dann sagen wir: Sei nicht ungezogen!
Sicher, wir fordern noch nichts vom Kind, wohl aber stellt es sich selbst Aufgaben, angepaßt seinen Kräften, seinem Fassungsvermögen. Und das gesunde Kind mit Betätigungstrieb, ruht nicht, bis es kleine Fortschritte Dänischer Lebsucen merkt, dann fühlt es sich befriedigt, glücklich, ruht aus. 170 Gramm Zucker, 4 Eßlössel Wasser, 170 Gramm RuGewiß, nutzbringend, für uns ist sein Tun nicht, wohl benkraut, 1 Ei. 350 Gramm Mehl, ein halbes Päckchen aber für das Kind selbst, es ist immer ein Lernen, ein Bacpulver, 1 Teelössel Zimt oder Zimtersatz, 1 MesserWeitergeben, ein Sich=Vorbereiten auf das Leben. spitze Korlander und Kardamon, evtl. ¼/4 Teelössel Muskat, Das Kind übt und lernt schon in den ersten Mong; 75 Gramm Rosinen.
hamegt die Finger, erst unhewußt... erfaßt Kucker Masser sepd Rükankraut gufeachen etwas abMühe und Arbeit, die darin stecken, den Lerneifer, den Forschergeist? Wenn wir das Kind recht beobachten, dann erkennen wir, was ihm Uebung, d. h. Arbeit ist, und was Spiel, und selbst im reinen Spiel übt sich das Kind und lernt es.
Leckere Weihnachtsbäckerei
ten. Es bewegt vie Fringer, erst unbewußt
holt hingewiesen werden, und auch die großzügige legung der„Sechsten“ in einer musikalischen Haltung von überzeugender Größe und Ausdrucksintensität, die weitlinig gefaßte und doch überlegen zusammengehaltene Aufbausteigerung des ersten Satzes, die mit aller Wärme gefühlsmäßiger Eindringlichkeit und schönster Innerlichkeit geformte herrliche Themenwelt des langsamen Satzes wie die sprühenden Feinheiten des Scherzos wiesen Nettstraeter erneut als einen Bruckner=Interpreten von starker Glaubhaftigkeit und nachhaltiger Wirkung aus. Ihm und dem mit löblicher Hingabe und willigem Streben nach edler Klangkultur spielenden Orchester wurde herzlicher Beifall zuteil.
Dr. Josef Schwermann
Werner Krauß beginnt seine diesjährige Tätigkeit an den
Berliner Staatlichen Schauspielen als Cavour, Traumulus. Als erste neue Rolle spielt er den Bürgermeister Herold in der Uraufführung von Juliane Kaps Schauspiel„Das hohe Haus“.
Geschichtstatel
7. Dezember
983 Otto II., rönitscher Kaiser deutscher Nation, in Rom gestorben(geboren 955).
1542 Maria Stuart, Königin von Schottland, in Linlith= aow geboren(hingerichtet 1587),
1835 Die Eröffnung der ersten deutschen Eisenbahn Nürn1863 Der italienische Tondichter Pietro Maseagnt in Liverno gevoren.
Der Schriftsteller Parl Oskar Höcker in Meiningen geboren.
diese Bewegungen mit dem Auge, erkennt sie allmählich, bewegt sie immer bewußter. Dann das Greifen, das schwierige Abschätzen der Entfernung dabei. Zuerst geht es bestimmt daneben, das Kind wird ärgerlich, versucht es wieder und wieder, und wenn es gelingt, sieht es strahlend den großen Menschen an, der ihm die Gummipuppe oder die Rassel hinhält. Mit welcher Energie versucht das Kind zu stehen! Welch strenger Richter ist es sich selbst! Wehe, wenn etwas nicht recht gelingen will, kein Bewundern der Großen, kein begütigendes: Laß nur, es wird schon werden! kann die eigene Unzufriedenheit besänftigen. Trotzdem wird das Kind sich nicht überanstrengen, es fühlt genau die erste Ermüdung und gibt ihr nach. Wenn ein Kleinkind übermüdet istz dann haben sicher die Erwachsenen es zu lange angeregt. So ist es auch mit dem Stehen und Laufen. Sind die Beinchen kräftig genug, dann krabbelt der kleine Mensch an einen Stuhl und versucht sich aufzurichten. Wie stolz kräft er, wenn es ihm zum ersten Male gelingt, ohne helfende Mutterhand. Ebenso der erste selbständige Schritt vom Stuhl fort ins Leben, d. h. vorerst in Mutters ausgebreitete Arme hinein. Um diesen Stolz bringt die Mutter ihr Kind, wenn sie am Gurt der schwankenden kleinen Gestalt das beibringen will. Die Natur läßt das Kind den rechten Augenblick und die rechte Art des Aufstehens und Gehens von allein finden. Gehversuche am Gurt werden meist zu früh gemacht und sollten nur unternommen werden, wenn der Arzt sie anrät.
Das Kleinkind geht bei sich selbst zur Schule. Kein Lehrer kann ernster die Lösung einer Aufgabe heim Schüler beobachten, als das Kind seinem eigenen Tun zusieht. Was lernt es z. B. alles, wenn es sich still mit seinen ineinandersetzbaren Kästchen beschäftigt, sie aufeinanderbaut zum Turm, so wie die Mutter es gezeigt hat, immer ein kleineres auf das größere, bis zum kleinsten oben drauf: Größeneinschätzung, Hand= und Fingerfertigkeit, d. h.=sicherheit, Blick für Aufbau. Ist der Turm fertig, wird er, däumchenlutschend, schon ein bißchen müde, betrachtet, dann kommt mit frisch gesammelten Kräften die Belohnung für die schwere Arbeit. Jauchzend mit„Bums!" und„Bauz!" wird der Turm umgeworfen. Das ist das Vergnügen nach
Dann wird mit gleichem Ernst Anschauungs= und Gedächtnisübung getrieben: Die bunten Bilder auf den Kästchen werden betrachtet, der kleine Finger tippt. und der„kleine Mund sagt dazu:„Muh!“—„WauNun ist der wissenschaftliche und der Unterricht für Handfertigkeit beendet, nun will der Körper zu seinem Recht kommen in einer Turnstunde: Nun wird versucht, aus dem Stühlchen zu klettern. Mutti hat viel einzuwenden gegen diese Turnstunde, sie kann gefährlich werden. Wohl wird sie auspassen müssen, aber sie sehe den Sinn des kindlichen Tuns ein, sage nicht: Du bist ungezogen! Das Kind braucht jetzt Bewegung, also setze es auf den Boden, gib ihm einen Ball.
Eine Mutter ist stolz auf das, was ihr Kind schon leisten kann. Warum aber nehmen die meisten diese
Zucker, Wasser und Rübenkraut aufkochen, etwas abkühlen lassen, alle Zutaten dazugeben. Die Maße gleichmäßig auf ein gesettetes Blech streichen“— wenn man hat, mit etwas Zitronat und getrockneten Kürbiskernen verzieren— und 30 Minuten in Mittelhive backen. Nach dem Backen mit Puderzuckerglasur bestreichen und in Streifen schneiden. Man kann diesen Kuchen auch in einer Kastenform backen.
Dauerkeks
25 Gramm Margarine,? Eßlössel saure Milch, ½ Ei, ½ Messerspitze Natron, 1 Paket Vanillezucker, 65 Gramm Zucker, 1 Prise Salz, 125 Gramm Mehl.
Die Margarine mit dem Zucker und dem Ei schaumig rühren, alle Zutaten dazu geben und einen Mürbeteig herstellen der einige Stunden ruhen muß. Messerrückendick ausrollen, Keks ausstechen, mit Milch bestreichen und in Mittelhitze hellgelb backen.
Haserslockenmakronen
125 Gramm Haserflocken, 20 Gramm Mehl, 70 Gramm Zucker. 25 Gramm Butter, 1 Ei, 1 Fläschchen Rumaroma. 1 Messerspitze Natron oder ¼ Päckchen Backpulver, 2 bis 3 Tropfen Bittermandelöl, 4 bis 5 Eßlöffel Wasser.
Die Haserslocken ohne Fett in heißer Pfanne goldgelb rösten. Die zerlassene Butter und die übrigen Zutaten dazu geben, mit wenig Wasser. Teelösselweise kleine Häuschen auf ein gefettetes Blech setzen, bei Mittelhitze 20 Minuten backen.
Biskuitplätzchen
1 Ei. 65 Gramm Mehl. 50 Gramm Zucker, 1 Eßlössel Puddingpulver, 1 Teelössel Anis, 50 Gramm Korinthen oder gehackte Rosinen, 1 Päckchen Vanillezucker, etwas abZitronenschale, 1½ Eßlössel Wasser, 1/ Teelösfel
gertebene, Zitronenschale, Backpulver.
Man schlägt das Eigelb mit dem Wasser schaumig und gibt nach und nach ¾ des Zuckers mit dem Vanillenzucker und der hauchdünn abgeriebenen Zitronenschale dazu und schlägt solange, bis eine kremeartige Masse entsteht. Das Etweiß wird zu steifem Schnee geschlagen. Dann gibt man unter ständigem Schlagen den Rest des Zuckers dazu. Den Schnee auf den Eigelbkrem geben und das mit dem Pudding= und Backpulver gemischte Mehl darübergeben. Anis und Korinthen oder gehackte Rosinen hinzufügen und das ganze vorsichtig vermischen. Teelöfselweise kleine Plätzchen auf ein mit gesettetem Papier belegtes Backblech geben und bei starker Hitze etwa 10 Minuten goldgelb backen. Nach dem Backen mit Puderzucker bestäuben.
Zimtbrezeln
175 Gramm Mehl, 125 Gramm Zucker, 60 Gramm Fett, 4 Gramm Zimt oder 1 Paket Zimtersatz, 1 Teelöffel Backpulver, 1 Ei, abgeriebene Zitronenschale.
Aus den angegebenen Zutaten einen Mürbeteig herstellen, kleine Brezeln formen, die man mit etwas zurückgelassenem Eigeld bestreicht. In Mittelhitze goldgelb backen.
eirht weurenspäter fahren:
Ae
PVEPGI,
(Festlicke INaizena WOickelschnitten
175g Maizena, 125g Weizenmehl, 40 gFett oder 30 g Ul, 80-100 g Zucker, 1 Ei, ½ lentrahmte Frischmilch, I Paket Backpulver, 150g Marmelade. Aus dem mit dem Backpulver gesiebten Maizena und Mehl wird unter Zugabe genannter Zutaten schnell der Teig zusammengerührt, auf ein gut gefettetes Blech gestrichen, 10—15 Minuten im heißen Ofen gebacken, mit der Marmelade bestrichen und sofort aufgewickelt. Nach dem Erkalten schneidet man schräge Scheiben und richtet sie nebeneinander auf flacher Schüssel an.

K
1
Beliebte und zugleich praltiscke Gesckenke
bilden unsere Kleinmöbel, Dielengarnituren und andere aparte Wohn- und Ergänzungsmöbel in den neuzeitlichen Formen und in Stil
Unsere kunstnewerbliche Abteilung bietet gediegene Erzeugnisse aus Porzellan, Glas. Ton, Holz und verschiedenen Werkstoffen.
Handgewebte Stoffe, Tischdecken 7 Schmuck und sonstige schöne Dinge in reizender Vielseitigkeit
Wir bitten um Ihren Besuch
Eindicktungskaus R.& C. Jtra###uges., Bockum
Hauptgeschäft: Wielandstraße 22.24 Kunstgewerbe-Abt.: Ecke Kortum- und Horst-Wessel-Straße
Wilh. Bohlmann
Alleestraße 47, Rut 62131
(Draperen
FARBEN GLAS
E. DROHN Soldschmiedemeister
" DROIIN Marktplatz 6, u..Propsteikirch
Neuanfertigung und Reparatur vergolden— versilbern
K
W
Hubert Fickermann
Fachgeschäft für Elektrotechnik Blücherstraße 50„ Ruf 64639
LICHT/KRAFTRADIO
Elektr. Geräte 7 Beleuchtungskörper
Ausstellungsraum Herner Straße, an der Haltestelle Kortländer
F. Schmidt& Sohn
Polstermöbel
Polstermöbel-Ausstellung# EntmottungsAnlage e Freiligrathstraße 3, Ruf 63900
Ein Prielumschlag iint Geia
als Weihnachtsgeschenk wirkt nüchtern und unpersönlich. Dagegen verrät ein Spargeschenkgutschein den fürsorglichen Gedanken des Schenkens und gibt dem Beschenkten die Möglichkeit, sich seine Wünsche später zu erfüllen. Gutscheine werden auf neue oderbestehende Sparkassenbücher gutgeschrieben oder in bar eingelöst
Städtische Sparkasse Bochum
Kunsthandlung K. Michaelsen
Bochum, Longerahaug, Grabenate.
(1 m S ehuhhaus 8 6 hmer)
Aquarelle, Radierungen holzschnitte, Gemälde
hand geschriebene Sinnsprüche Antiqultäten
Das Haus für WeihnachtsGeschenke von bleibendem Wert
W
### K
Wrchn
W
W
wenn auch nicht fäglich.
besilmmt aber in bekannt guter Qualliät
Weine und Spirituosen
uon
JOS. SCHULZE
Hattinger Straße 18, Rut 69129
Zu Weihnachten
Mnniunmmm
empfehle ich mich:
Friedr. Schmidtmeler
Bäckerei und Honditorei Hauptgeschäft: Kronprinzenstraße 8
Filialen: Allee- und Königstraßen-Ecke, Marienstraße 19— Ruf 65081
Gerngesehene Geschen k.
sind: Elektrische Geräte Beleuchtungskörper
Elektro POtthoff Gais famer* u
WA
WEES
Saill
Kocumstode t!
ZUM WEIHNACMTSFESTE!
Große Auswahl
in
Uhren Goldwaren Silberwaren
in praktisches Geschenk
Metallbetten
9Ox190 cm, elfenbeinfarbig
Wohnungseindiehtungen
Staut
Riessing& Timmermann
Elektrizitäts-S...H.
Bochum, Wiemelhauser Straße 15, Ruf 67846/47
Die Tapete auf dem Gabentisch
ist das praktische, zeitgemäße Weihnachtsgeschenk. Alle Zutaten
Fritz Leifels, Bochum
Tapeten- Farben- Lacke
K. Merern
Kortumstraße 112— Ruf 62 496
Das gute Fackgesckäft Züd. Junandekokation
Ciemensstraße 29
Fernruf 891 21
Mitglied der Alpina Deutsche Uhrmacher Oesossen schaft
Ludwis Mauer
Bochum, Kortumstraße 61, Ruf 61991
∆ Geschenke uun bobenten Ven
2 Uhren, Schmuck von
3 UHREN-BORGMANN
Bongardstraße 14, an der Drehscheibe
Beleuchtungskörper
Tischlampen
elektr.
Uhren
AEG-Stopflicht
Kortumstr. 47(neben der Reichsbank)

#
9
K
G
Josef Knopper
Uhrmacher und Juwelier Bochum, an der Drehscheibe
CHREN SeImUEK
in großer Auswahl
Uber 140 Jahre
H. Kemner
Bongardstr. 33. Ecke Rosenstr.
Seit 1798 das Fachgeschäft für
Pelzwaren u. Herrenartikel
Eigene Werkstätten
Qualitäts-Uhren
geschmackvolle
Omren Weusnma
Bongardstraße 5, am Rathausplatz
Astronomische Kunstuhr
Elektrohaus Walter Trummel
Vittoriastraße 35 und Kirchstraße 9
Sehlafderender
sind der Ausdruck von Kultur und von bleibendem Wert. Besichtigen Sie bitte meine Gemälde-Ausstellung
Kunsthandlung Rugo Schulte
Kortumstraße 31, Ruf 62626
Fachgeschäft für Elektro— Radio
Robert Beucker
Herner Straße 97/ Rut 68563
Was man nicht
auf den Wunschzettel schreibt
Gerade das sind die Gaben, die nachher die größte Freude machen.
Ein Gutschein für Dauerwellen oder Schönheitspflege wird immer begrüßt werden.— Auch die vielen netten Dinge aus unserer Partümerie, Parfüms. Garnituren, Puderdosen, kosmetisch e Präparate usw., sind sehr begehrte Geschenke.
Immer große Auswahl in der
Partümerie Pracht
S
Kortumstr. 3 u. Parkhotel
am Hauptbahnhof Könlgsallee Kur 67418
72 15
der ztacht
5 S# Geickerk•
SOND
... und immer werden Sie Freude bereiten mit einem hübschen Pelz, einer modernen Jache, einem feschen Mantel oder Paletot von
Frads-Rwapisch
Bochum, Ehrenfeldstraße 4
Drucksachen
das Indlviduelle Geschenk!
EBHrEU
I
BOCHUM
Redemptoristenstraße 34
Ruf 67646/47
Büromöbel
in Holz und Stahl
ADLER-Schreibmaschinen und -Buchungsmaschinen
# obelzachmann
11
80 bietet zum.7
# Weihnachtsfest in seiner K: Kunstgewerbeebtellung
auiera kandwenlbLicke
in
Glas. Ton, Keramik, Holz, Metall, Textil, Leder und Porzellan
4
Wilhelm Schneider COLDSCHNIEDEMEISTER
MITGLIED DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FUR GOLDSCHMIEDEKUNST EV.
KORTUMSTRASSE 63 RUF 65129
KUNSTGEWERBLICHE
WERKSTATT
FVI Colb. U. SIBERSCHNUCR
für das fest empliehlt sich:
Bäckerei u. Konditorei
Karl Gockel
Alleestraße 95 Ruf 64203
Fillalen: Wiemelhauser Str. 104 Wattensch.-Eppendort Am Thie 5
laufend Wünsche
sind Weihnachten zu erfüllen. Die Bochumer Geschäftswelt hilft dabei durch Geschenkvorschläge im„Bochumer Anzeiger“
von
Bellen Schnelder
Mühlenstraße 2, am Rathaus
Tapeten Hun wit der größte Ohsteute
Sämtliche Zutaten
Karl Bohlmann, Bochum Fornrur#####
IIIR
Gediegene Beleuchtungskörper Elektro-Geräte Licht- und Kraftanlagen
Kortumstr. 113
Bogsal ku#7
Frauen,
die nie altern,
gibt's einfach nicht! Zwar scheint es so, als ob manche frau ewig jung bliede. Aber? Das macht eben die Frifur, die sie immer wieder jung erscheinen läßt. Darum gehen Sie zum Fachmann
w. Wollmer Kafsfss“
Dauerwellen, Färden, Blondieren, Darfümerie, Schönheitspflege
Der Herrensalon für verwöhnte Ansprüche
Heinr.
Eisiebe
Polster- und Dekorationsmeister
Abe-Str. 13
Ruf 62536
Sohammleia
Groshäckere: Kondliorst
Hauptgeschaft:
Dorstener Str. 219, Ruf 66918
Vertriebsstellen:
Humboldtstraße 2 Dorstener Straße 853 Castroper Helluag 19 Kortumstraße 38 Bongardstraße 7
Werbung
dient nicht allein dem heute
Werdung soll vor allem Juhunftsarbeit leisten. Das gilt von unserer Werdung i. Besonderen. Jede Erinnerungs werdung ist also ein gutes Stüch Juhunftsarbeit. Denn eines lages wird wieder „angeboten“. Der Verhauf fälltleichter, wenn die andietende Firma bekannt ist.
Die Rnzeige im
Bochumer
Rnzeiger
Ihr bester Juhunstaheiler
3. Bei meiner Auswahl lohnt :: sich jeder Besuch
Schenket
eine gute
Brille
von
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumstraße 104
Lieferant sämtl. Krankenkassen
erstklassig und preiswert
Jusbesserung Umarbeitungen Mahanfertigung
In eigener Kürschnerei
Pelthaus Hend
Clemensstr. 10
am Stadttheater
Pilanzensäfte
Stärkungsmittel
Hauföle
Grite a erinent
Bochum, Viktoriastraße 24
Ausfällig
muß eine Anzeige schon sein, wenn sie nicht überseben werden soll
Rllein-Rersteller:„Im Rebstock“ Fritz Kollenberg, Bochum, Auf saer.“
... und Sie finden eine gediegene, reichhaltige Auswahl für jeden Geschmack bei
Paut Wagner
Viktorlastraße 9 1/53, Fernruf 67 908
K
Buchhandlung
Gustorft
Kortumstr. 61
Kennst Du's erst Kaufst Du's stets
Kruse Roggenbrot Vollkornbrot
mit d. Gütemarke
sowie alle anderen Sorten
Krusebrot
Königstraße 24, Ruf 61801
Filialen: Wasser- und Wiemelhauser-Straße-Ecke, An der Maarbrücke 13 und sonstige Zweiggeschäfte in allen Stadttellen
Lieterant alt Krostentousn
TRAURINGE/ SCHMUCK TISCHUHREN große Auswahl
CARL LANGEN
Brückstr. 56, Ruf 67833, gegr. 1914 Uhrmacher- u. Goldschmiedemeister
ungeahnte Freude
bringt stets ein optisches Geschenk
Optiker Schroeder
Kortumstraße 25. Ruf 64692
*
V
K
K
K

M
Stellenangebote
Wir suchen:
1. mehrere Technikzer
für Arbeitsvorbereitung
2. techn. Vorkalkulatoren
mit abgeschlossener Fachschulbildung
3. Zeitnehmer(Resa) für mech. Werkstatt
4. perfekte Stenotypistinnen
Gute Fähigkeiten in Kurzschrift und Maschinenschreiben, sowie gediegene Allgemeinkenntnisse erwünscht.
Angebote mit handgeschriebenem Lebenslauf, lichtbild, Zeugnisabschriften, Angabe des frühesten Eintrittstages und der Gehaltsansprüche bitten wir an unsere Personalabteilung zu richten.
Beatstise Lbeislaistwheine
Aktiengesellschaft Werk Hannover
Vernaufssteilent
Berwaltermiielt
der Lebensmittelbranche zum möglichst baldigen Eintritt für das Sauerland gesucht. Seeignete Fräfte, die bereits selbständig tätig waren und Wert auf Dauerstellung legen, wollen ausführliche Zuschriften mit Zeugnisabschriften unter§ IN 5895 Anzeiger einsenden
Nehme
Heizungsanlagen in Pflege u.
in Stadtmitte. Zuschriften unter E 19416 Anz.
Junger Mann. mit Führerschein Kl. III, sucht für Sonnab. nachm. u. Sonntag Beschäftigung a. Fahrer. Zuschriften unter L 208 Anzeiger.
Inspektor
für Groß- und Kleinleden(auch Sachv.) gesucht.(Hehalt, Spesen u. Beteiligung. Altersversorgung.) Nachener und Münchener Lebensversicherungs.=S. Bezirhsdirektion Hamm(Wests.), DrosteS Halshoff- Str. 22. Mitarbeiter an s allen Dlätzen gesucht
Jum Beitragen sowie Rbschluß von Amerik. und DurchschreideBuchführung wied Hilfskraft
in Nedenbeschäftigung gesucht. Juschriften unter U m 20448 Anzeiger
Heizungsmonteure
Schweißer
Kohrschlosser
klempner und
Installateure
Heifer
für auswärtige und hiesige Baustellen stellt ein
hans Köller& Co.
Sanitäre und Heizungs-Anlagen Bochum, Abe-Straße 9 Ruf 65598
Losverkäufer(innen)
für die Reichswinterhilfslotterie bei guten Verdienstmöglichkeiten gesucht. Meldungen Geschäftsstelle der Reichslotterie der RSDAP., Kortumstraße 60, 1. Etage
I. Herreniriseur I. Friseurin
sofort oder später gesucht.
Salon
Grünendahl,
Langenberg(Rhld.)
Hauptstraße 80 Zwei
Schuhmachergesellen
gesucht.
Th. Hackenberg,
Gr. Beckstraße 24
Bügler
i. Schneiderbetrieb s. dauernd gesucht. Zuschriften unter U V 6009 Anz.
Rüstiger.
Inwalide od. Pensionär
bis 60 J. alt. für leichte Beschäftig. gesucht bei freier Wohnung. Bekleidung. guter Verpflegung und Taschengeld. Eilzuschr. D B 20384 Anzeig.
Lebensmittel-Filialgroßbetrieb
in Frankfurt a. M. sucht einige fachkundige, tüchtige
ersie Vernaufeeinnen
die sich nach Einarbeitung f. die Leitung einer Verkaufsstelle eignen.
Juschrift. mit Sehaltsansprüchen, Lichtbild und Zeugnisabschriften unter S 2159 an Anzeigengesellschaft Frankfurt) Main, Roßmarkt 10
Für Etagenhaushalt wird wegen Heirat der jetzigen eine zuverlässige
Hausgehilfin
gesucht.
Dr.=Ing. Linsel, Stolzestraße 22
Ruf 63 702
Putzfrau
für 3mal in der Woche 2 Stunden für sofort gesucht. Diedr. Süselbeck, Wilbelmstraße 7
15- bis 16jähriger
für leichte Arbeit gesucht.
Schuhhaus H. Voswinkel,
Kortumstraße.
rächtiges Pächter-Ehepaar
das über eine Barkaution und Beirtebskapital verfügt, für eine kleine Tageswirtschaft sofort gesucht.
Gefl. Zuschriften erbeten unter P E 5892 Anzeiger
1. Friseuse od. Damenfriseur und Friseulgehltse
sofort oder zum 1. Januar in gute
Dauerstellung gesucht
W. Wollmer, Bruckstraße 42
Suche zum sofortigen oder baldigen Eintritt wegen Heirat der jetzigen eine
Hausgehilfin
für 5 Tag. Felder. OskarHoffmann=Str. 17, Ruf 65319
Aelt. Dame sucht wegen Versetzung ibr. ietz. saub., ehrl.
Büählle
—3mal wöchentl. Berastr.31, 1. Etg., 1mal schellen
Stellen.
gesuche
Mieigesache
Junges Mädel
(18.) mit guter Handschr., sucht in d. Abendstd. Nebenbeschäftig. Zuschr. K A 20471 Anzeig.
Jum 1. Januar oder später suche ich in guter Wohnlage Bochums moderne
--Zimmer-Wohnung
mit Bad und Mansarden, Zentralheizung, möglichst parterte, und Garten, oder
Eiltfuntkenklaus
zu mieten. Juschr. unter S 0 5964 Anz.
Mebrere in Zahlung genommene
Küchen und Meid.u
2- und 1türia. billig zu verkauf. Möbelwerkstätten
S2ech
Jakobstraße 9,
Näbe Stadttbeater
Komplettes Nußb.=Zimmer, best. aus rot. Plüschsofa m. 6 Plüschstühlen, ov. Tisch m. Decke. Vertiko. Konsole m. Spiegel. schw.=arllu. Seiden=Uebergardine,
Herd
zu verk. Zuschr. u. N M 20408 Anz.
Jüngere
Modiüin
sucht sof. od. spät.
Dauerstellung
Marianne Lippelt, Wanne=Eickel, Holtenstr. 34.
Suche z. 1. Jan. für meine 16jähr. Tochter eine
Lehrstelle
für Büro od. Geschäft. Etw. Vorkenntn. in Stenogr. u. Schreibmasch. vorh. Zuschr. unt. D W 20391 Anz.
19jähriges
Mäöchen
sucht Stellung
in gutem Hause. Zuschriften unter D H 20382 Anzeig.
7jähr. Mädel
m. höh. Schulbild. sucht z. 1. 1, 41 Pflichtjahrstelle. Zuschriften unter F 20479 Anz.
Für meinen Vertriebsleiter suche ich eine
-Zimmer-Wohnung
(4 Zimmer, Küche, Bad, Diele) für sofort oder später.
E. Lumbeck
Buch- und Zeitschriftenhandlung Auslieferungsstelle Westfalen des Zentralverlages der
Fast neuer
Gashocher
3flamm., m. Ständer. u. Küchenberd für 60 RM. sofort zu verkauf.(20407 P. Castroy Dortmunder St. 39
Gasbadeosen
(Godesia), neu. fortzugshalber zu verkaufen.
Wittener Straße 150 I.
Petroleumheizosen zu verkaufen.
hreibt. m. Sessel. Eppendorf, Enu. Sitzbadewanne gelsburger Str. 74 zu verkauf Besicht.
selbständige Hausgehilfin
gesucht. Meygerei Trapmann, Oshar=Hoffmann- Straße 82
Putzfrau
für—4mal in d. Woche gesucht. Zu meld. v. 11—1 Uhr. [Zibell Johanniterstr. 11
Eine flotte
finden Sie schnell, wenn Sie eine Kleinanzeige im BA“ aufaeben.
Vermietungen
-räumige
Wohnung
(3 Zimmer und Küche) für sof. oder später in guter Wohnlage Bochums gesucht.
Zuschriften unt. L G 206 Anzeiger
Lebendig
und interessant muß der Text der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll
von 11—13 Uhr u. 15—16 Uhr. Bergstr. 31,.Etg., 1mal schellen
Komb. Wohniamerchrinte
.80 u..60 breit. in echt Eiche und Eiche gestrichen. schöne Modelle,
Speije zimmerBüfetts
180 cm breit. 3türige
Kleiderschränke zu verkauf.(a5955 Möbelwerkstätten Szech Jakobstraße 9. Nähe Stadttbeater
Aelt. Dame sucht z. 1. Jau. 41 o. spät.
1
mit Küche und
Mans., in gepflegt. Hause zu mieten. Zuschriften unter H H 5790 Anz.
Für Privathaushalt ehrl., anst.
Hausgehilfin
für sofort oder später gesucht. Frau Niedergesäß,
Graf=Engelbert=Str. 8. Tel. 63328
Tüchtige
Putzarbeiterin
Ku
gesucht. Maria Diel, Essen. kupferdreh
Invaliden und Frauen
zum Austragen einer Wochenendzettschrift für 2 Tage in der Woche in Bochum u. näberer Umgebung sofort gesucht. Meldung: Sonnabend. den 7. Dezember von 14 bis 17 Uhr, Fürstenstraße 11, bei Bergs
Hausdiener
für sofort gesucham
Hotel zur Post. Gelsenkirchen
Zum 1. Febr. 1941 gewandte, zuverlässige
Hellerin für zahnärttliche Prazis
gesucht, die mit allen vorkommenden Arbeiten vertraut ist. Zuschriften mit Gehaltsanspr. und Lichtbild unt. B S 5966 Anzeiger
Wegen Erkrankung in der Familie meines jetzigen Mädchens suche ich für meinen Haushalt mit zwei Kindern ein zuverlässiges
Alleinmädchen
zum mögl. bald. Eintritt. Etwas Koch= u. Nähkenntnisse erwünscht.
Frau Marga Haldig. Düsseldorf,
Marschallstraße 37
Gemeinnütziger WohnungsVerein e. B. m. b. H.
Nur für Knappschaftsbeamte zum 1. 4. 1941, möglichst z. 1. 1. 41 zu verm.; Wohng. Grolmannstr 9. 1. Obergsch.iks. 4 Räume, 1 Mane. Besichtigung: 9. 12. 1940, 14 bis 17 Uhr. Schriftl. Bewerb. werd bis z. 11. Dez. 12 Uhr, an unsere Geschäftsstelle, Clemensstraße 27, erbeten
Jum 1. Januar versetzungshalber
2 Zimmer
Küche und Mansarde, in gutem Hause an ruhiges Ehepaar zu vermieten. Juschriften unter M B 5943 Rnzeiger
Zur Aushilfe
[Putzfrau„12,3.=Wohng.
3x wöchentlich oder Mädchen für“ tägl. v.—12 Uhr ges. Niedergesäßz, und ein Graf=Engelbert=Str. 8, Tel. 63328
Sisehs uner. mieten.
Telephon 63895.
Rubiges Ebepaar (Studienrat) sucht schöne
-.=Wohng.
zum 1. 1. 41 oder später. Zuschr. u. St 20437 Anzeig.
Ig. Edepaar(Angestellter) sucht zum 1. Januar 1941
2 gut möblierte zimmer
m fließ Wasser u. Kochgelegenheit. Zuschrift. unter F B5940 Anzeiger
Waschmaschine
mit Wassermotor, Wringer, Wanne. Waschkessel und Schlafzimmerampel
preiswert zu verkaufen.
Ausk. Anz.(5958
Neue mod. Küche preisw. zu verk. Bes. Sonn. von 14 bis 17 Uhr.
Ausk. Anz.(20388
Gut erhaltene
Tauschgesuche
Aelt. Ehepaar, sich. Mietezahler, sucht
=.= Wohn.
m. Stall, Weitmar bevorz., für sofort od später, Zuschr. E B 20442 Anzeig.
Wohnungstausch!
Ich biete an:
Erlnise Mohung
in Essen, Nähe Gruga: ich suche ebensolche in guter Wohnlage Bochums. Tausch sofort od. später.
Zuschriften unt. L G 205 Anzeiger
preisw. z. verkauf. Boch.=Dahlhausen, Im Berge 8
Schreibtisch
mit Sessel, Glas=Vitrine, dkl. Eiche, 1,70 lang, Polstersessel zu verkauf.(20350 Steffen Rottstr. 45, Anbau
Waschmaschine mit
Wringer zu verkaufen.
Ehrenfeldstr. 9, I. Fast neue verstb. Nähmaschine zu verk. Zu besicht. Sonntag 10—12. Plaga, Wittelsbacherstraße 9
Nähmaschine
gut erh., zu verkf. Kortumstr.92,2. Et.
Pinnmaschine
auf Leisten, gering reparaturbedürft., billig zu verkauf. Kiel, Castroper Straße 279.
Büfettlehrmädchen
für bald gesucht.
Hotel Monopol am Neumarkt
Kleine
Fräulein oder Hausgehilfin
mit Rochkenninis, für Etagenhaushalt(da Frau krank), zur Führung des Haushalts bei Familien= anschluß, zum 15. 12. oder später gesucht. Juschr. unt. Ch 20 440 Anz.
Tücht. Hausgehilfin
für Geschäftshaushalt. perfekt im Kochen u. allen bäuslichen Arbetten, sofort od. zum 15.12. gesucht.
Wanne=Eickel, Kurfürstenstraße 93
schwähmt Zür Musil...
Nur zu gern möchte sie auch selbst ein Instrument besitzen. Wollen Sie ihr nicht zu Weihnachten diesen Wunsch erfüllen? Ein gutes MusikInstrument- ganz gleich, ob Geige od. Akkordion- besorgt ihnen schneil und billig die„BA“-Kleinanzeige
Kontoristin
gesucht. Kurzschriftu. Maschinenschr.= Kenntnisse erforderlich.(20432 Wilh. Bohlmann, Alleestraße 47 Junge
Verkäuserin
Papier=, Galanterie= u. Haushaltwaren, auch ungelernt und aus anderer Branche, sofort gesucht. Zuschriften unter L T 6002 Anz.
Verkaufs- und Putzhilfe
sofort gesucht. Möcklinghoff,
A. d. Maarbrücke 30
Tüchtiges
Bülsetträulein
in Vertrauensstellung gesucht. Stauderhaus Buschmann. Herne am Bahnhof. Telephon 519 30
in Eppendorf. z. 1. 1. 41 an ruhige Familie zu verm. Ausk. Anz.(20461
Gervierfräul.
für gutbürgerliche Gaststätte gesucht.
Gaststätte Zum alten Fritz, Oskar=Hoffmann= Straße 52
Tücht. Friseuse
oder
Damenfriseur
sowie.
Herrensriseur
sofort gesucht. Angenehme Stelle.
.= und'.=Salon Tammen, Meppen Sprechstundenhilfe
f. Allgemeinpraxts z. 1. Januar oder früher ges. Bewer“ bungen mit Lichtbild. Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen u. R P 5792 Anzeig.
HohlsaumNöherin
und Hilfskräfte gesucht, auch stunden= od. tageweise. Sveitn dattinger Str. 63 F. frauenl. Haushalt erfabrene Frau für sofort gesucht. Zuschriften unter L V 1 Anzeiger
2 abgeschl. Manf.
in=Fam.=Neub., Nähe Haus Weitmar. a. ruh. Miet. z. 1. 1. z. verm. Ausf. Zuschr. unt. 2 K 20451 Anz.
Blücherstr. 5, frdl. möbl. Zimmer zu
verm. Näh. das.
Düppelstraße 30, II möbliert. Zimmer zu vermiet.(20369
Mutter u. Tochter suchen z. 1. 1. od. 15. 1. 1941 eine abgeschlossene
1=-Mong.
(Sich. Mietezahl.) Zuschriften unter M M 20363 Anz.
Kronenstr. 10, ob möbl. Zimmer zu vermieten.
Großes
leeres Zimmer
an Herrn oder Dame zu vermiet. (a5885 Zuschriften unter Z S 20362 Anzeig.
Möbl.
Wohn- und Schlafzimmer
(2 Betten) m. Badezimmer, Kochgelegenheit„ und Telephon sof. zu vermieten. Friederikastr. 39.
Freundlich möbl. Wohn=Schlafzim.
Zentr.=Heiz., Badben. fl. kalt u. w. Wasser. in Einf.= Haus. Ehrenfeld, z. 1. Jan z. orm. Fernruf 68109
Für frauenlosen Haushalt rüstige.! saubere, ehrliche
zum 1. 1. 41 gesucht. Vorzustellen nach 16 Uhr. Bochum=Hamme, Overdvkerstr. 95
Möbl.-.-Wohnung
im Ehrenfeld, abgeschl. Hochpart. mit Badeinrichtg., Balkon. Rasenbleiche.— Trockenboden. Waschküchenbenutzung, baldigst zu verm. Zuschr. erb. unter G F 397 Anz.
Ja. Ehepaar sucht
--ZimmerWohnung
für sof. od. später. Miete bis 60 Mk. Zuschriften unter I P 20450 Anzeig.
Ruh., ältere Eheleute.1 Kind such. —=.=Wohnung. Sich. Mietezahler. Zuschriften unter A D 20312 Anzeig.
1 bis 2 leere oder 1 möbliertes
Penice
m. Kochgelegenheit von Frau mit ein. Kind zu mieten gesucht. Zuschr. u.
2 A 20439 Anzetg.
Ehepaar sucht 1 oder 2 gut
nöhl. Zianer
mit Küche od. Küchenbenutzung ab ..1941. Zuschr. u. D E 20404 Anzeig.
Ladenlokal
Lager
mit
und
Wea. Heirat des Wohng. zu verm. jetz. Mädchens für Schützenbahn 8 -Personen=Haushalt kinderliebe Hausgehilfin z. 15.1. 41 gesucht. Frau Bartels.
Boch., Rembrandtstr.27, Fernr. 81808
Aelt. Herr sucht
möbl. Zimmer
mögl. Zentralheiz. (nicht Bedingung) in ruh. Hause,
1. 1. 1941.
Zuschr. m. Preis u. 11 M 20414 Anz.
helien verkaufen
Erfahr., fleißige
zum 1. 1. 1941 für Eins.=Haus gesucht. Overboffstraße 11. Näbe Stadtpark
Praxis— Büro=Räume! In der Nähe der Reichsbank sind
4 große, helle Räume
mit Zentralheizung, 1. Etage. für 95.— RM. monatlich sof. zu verm. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler, Kortumstraße 52, Ruf 62123
Sauberes
Mädden
für Privathaushalt gesucht. Wörtbstr. 24, prt.
Moderne, helle
Büroräume
30 gm und
1 Lagerraum
(30 gm) zu vermieten.
Ju erfragen Rönigealler 39
Sauh, Putzfrau
oder Mädchen
sofort gesucht.### f 7•
Kl. Gußstahlstr. 8 Zweifellos das Inserat!
Werbemittel gibt's gar viel.
Viele führen auch zum Ziel:
Doch die schnellste Wirkung dat
Für unsere Angestellten suchen wir
dringend in Wanne-Eichel
mögl. mit Bad
Wöhnungen,
zwei-räumige sechs-räumige vier-räumige
Tauschmöglichkeiten:
Wohnungen, mit Bad
in essen
eine-räumige zwei-räumige
in mülheim-Kuhr eine
= räumige
in Bochum eine-räumige
in herne eine-räumige
in Recklinghausen eine = Jräumige
in bosseldorf eine-räumige
Krupp Treibstoffwerk
6. m. d. f. essen Werk Wanne-Eichel
Ruf Nr. 41251-52 Amt Wanne-Eichel
Rußbaumtommöde
(s. Wäsche u. dal.) zu verkauf.(20351 Hellweg 1. II.
10 bis 13 Uhr
Mercedes, gut erhalten, zu verkauf. Böttner, Sedanstraße 16.
Kosser=Radio
Schrankgrammovhon mit Platten. Pelzjacke(Gr. 42/44) Anzug(46/48). Cutaway(46/48). Motorradanzug zu verkauf.(20315 Wielandstr. 7,2..l.
Wohnzimmerschrank.
180 cm. Eiche mit Nußbaum, preiswert zu verkaufen. Möbel=Spöler, Humboldtstraße 25
Glasschrank
geeignet für Friseure. 2. m breit, 2½ m hoch, billig zu verkauf.(20352
Ruf 62593—
Großer
Auszugstich
(Nußbaum, 4 Auszüge). Schneider= figur mit verstellbarem Ständer zu verkaufen. Köhler, Dorkstr. 1, 2 Etg.
Tausche billige
2==Wohng.
.=Riemke, gegen
-.-Woyng.
Ausk. Anz.(20357
Anzeigen
heiten
verkaufen
ung. Mann sucht
sohn- und Schcsone
im Stadtzentrum Zuschriften unter St 20323 Anz.
Berufst. Dame sucht gut möbl. Zimmer, Stadtmitte in gut. Hause.
Zuschriften unter
L O 20478 Anz.
Herr sucht gut möbliert. Zimmer, fließend Wasser u. Heizung, wenn mögl, mit voller Pension, in der Nähe des Boch. Vereins.
Zuschriften unter
8 S 20475 Anz.
Aelt. Ebev., Mann Monteur, ständia auswärts. sucht
mobl. Zimmer
m. Kochgelegenb. Zuschriften unter T M 20454 Anz.
Verkäufe
BAUFLATZE
in bester Lage Aitenbochums und Laete und ein Bauernhaus zu verhaufen. zu haufen gesucht:—-Familien-Häuser Etagenhäuser, bei hoher Rnzahlung.
J. Schulte-Dels, Wittener Straße 230 Immobilien
Schöner
Kadloschrat
m.=Röhren=Ger. (Zweikreiser) und Schallplattenwerk billig abzugeben. Schillerstr. 21.
2 Bettstellen
mit Matratzen. Kleiderschrank. Vertiko, 2 Tische zu verkauf.(20370 Bernhard Wiese, Feldsieper Str. 132
Gut erbalt. Kinderwagen und Kinderstühlchen zu verk. Schröer, Gußstablstr. 251, 1
handKlavier
für 250 gewebter Teppich
25 M. bl. Leder=Handtasche, fast neu, 12 K zu verkaufen.
Ausk. Anz.(20368
in
Kleiner
neuwertig.
sehr
preiswert zu verk.
Hilger& Co.,
Essen Huyssenallee 38
Dunkelblauer
Kinderwagen
elektr. Heizosen
zu verkauf.(20449 Poststr. 39. 1. r.
Gut., gebrauchtes
Plano
für 300# verkauft Klavierstimmer Jünemann Metzstraße 8
Kinderwagen
Schilppel
tragen.
Hortumstr. 100
Wenig gebrauchte
zu verkaufen. Müller, Erbhof 12
KüppersbuschTseshanherd
Juno- Dauerbr.= Ofen, fast neu, umzugshalb. gea bar zu verkauf. Preis je 200 RM.
Ausk. Anz.(20322
Gr. KüppersbuschKamin=Dsen
ältere Schreibmaschine(Marke Oltver) u. ält., größ. Unitas=Rechenmaschine zu verkf. Zuschriften unter L B 20359 Anzeig.
Baustellen
in Altenbochum zu verkaufen
Oeturich Deyl, Am Pappeldusch 2
Telephon 685 12
Tischbillard
(Karambole) in bestem Zustand für 60— RM. zu verkaufen.
Zu besichtigen zw. 12 und 16 Uhr Auskunft Anzeiger(20318)
Zu verkaufen: Kanonenosen mit Rohr, 6arm. Kronleuchter, Gänsebruter und Cut mit Weste.„Besicht 16 bis 17 Uhr. Plettenberg, Malteserstr. 52.
Dauerbr.-Den
(Kamin), gut erh. zu verkauf. 150 M Zuschriften unter O P 20425 Anzeia.
¼ zu verkaufen. Alleest. 96. 3. E. r.
.-Schülergeige
Stehmangel,
2 Gasheizösen (wenig gebraucht) preiswert zu verk. Hattinger Str. 225. 1. Etage rechts
ast neue aldzither
z. verkauf. Friedenstr. 6. 3. Eig. r.
Waldzither und Mandoline zu verkaufen.
Liewert,
Ehrenseldstr. 8.., r.
M
Kiampe
schwarz. m. Seidenschirm, abzugeben. Ruf 67695
Selten schöner
mit 8 Steinen zu
verkaufen.
Margareten ft. 5. p. I.
Dukaten=Goldring mit brillantem Smaragd f. 600 verkäufl. Zuschr. u. L Sch 4 Anzeiger
Foristzung au Sens 13

Aus Westsälen und Tihemant
Ernste Mahnung des Polizeipräsidenten
Dortmund, 6. Dezember. Wie der Polizeipräsident mitteilt, hat die Außerachtlassung der im Verkehr erforderlichen Aufmerksamkeit an einem Tage in Dortmund unter den Fußgängern wieder vier Todesopfer gefordert. Die wachsende Unfallziffer zeigt, daß alle Appelle an den gesünden Menschenverstand erfolglos geblieben sind. Der Polizeipräsident sieht sich daher veranlaßt, schärfere Mittel anzuwenden, um zum Ziel zu gelangen. Die Polizeibeamten sind angewiesen worden, künftig von nutzlosen Belehrungen und Bitten Abstand zu nehmen und gegen die Schuldigen Anzeige zu erstatten. Die Nichtbeachtung der Verkehrsvorschriften wird künftig mit Geldstrafe nicht unter 5 Reichsmark belegt.
Zigeuner wurden interniert
Paderborn, 6. Dezember. Anfang November wurden im Kreis Büren vier Zigeuner mit Kindern und andeem Anhang festgenommen, die sich ziel= und planlos
dort umhertrieben und sich wahrscheinlich mehr durch Betteln und auf ihre„Art“ als durch Arbeit ernährten.
Der 51 Jahre alte, dreimal einschlägig vorbestrafte Martin Matz, seine Frau Olaa und sein Sohn Karl Matz sowie eine 28 Jahre alte Pflegetochter Adelgunde Reingardt, die trotz ihres Ledigenstandes vier Kinder hat, kamen jetzt für einige Wochen in Haft. Daran anschließend werden sie einem Sammellager zugeführt, wo sie für die Dauer des Krieges interniert werden und somit ihre Gefahr für die öffentliche Sicherheit gerade jetzt während der Kriegszeit beseitigt ist.
Fischreiher in der Lippeniederung
Wesel, 6. Dezember. In den letzten Jahren haben sich die„Großen der Vogelwelt in der Lippeniederung sehr selten gemacht. Nur hin und wieder konnten Störche und Fischreiher beobachtet werden, die aber meist nur auf der Durchreise waren. Jetzt haben sich in den heimischen Gewässern wieder einige stolze Fischreiher niedergelassen, die hier sehr wahrscheinlich auch uberwintern werden.
Jolanthe auf der Flucht
Bockum=Hövel, 6. Dezember. In dunkler Abendstunde hatte ein hiesiger Volksgenosse ein nicht alltägliches Erlebnis. Auf der Bockumer Straße stieß er plötzlich mit einem Schwein zusammen, das sich mutterseelenallein
auf einem Abendspaziergang befand. Die drei Zentner
schwere Jolanthe hatte es wohl in der Nase gehabt, daß das letzte Stündlein für sie geschlagen hatte. Das feiste Borstentier wollte sich jedoch seinem Schicksal und dem Schlächter durch die Flucht entziehen. Aber das Schwein hatte wenig„Schwein“, es wurde aufgegriffen und mußte unweigerlich den Weg allen Schweinefleisches gehen, so wie es sich für eine richtige„Schweinerei“ geziemt.
Vom Lastkraftwagen getötet
Kamp=Lintfort, 6. Dezember. Auf der Landstraße nach Hörstgen wurde in den Abendstunden ein Mann von einem Lastkraftwagen so schwer angefahren, daß sein Tod auf der Stelle eintrat. Der Fahrer des Wagens ergriff nach der Tat die Flucht, durch die er sich der Verantwortung zu entziehen hoffte. Er konnte aber alsbald von der Polizei gestellt und festgenommen werden.
Kraftwagen prallten auseinander
Friedrichsfeld, 6. Dezember. Auf der Hindenburgstraße ereignete sich in der Nähe der Babeckwerke ein schwerer Verkehrsunfall. Beim Ueberholen eines Lastkraftwagens wurde ein Personenwagen von diesem gestreift und auf die andere Straßenseite geschleudert, wo er mit einem aus entgegengesetzter Richtung herannahenden zweiten Personenkraftwagen zusammenprallte, der wiederum gegen einen Straßenbaum geworfen wurde. Hierbei wurden zwei Personen schwer und mehrere leicht verletzt. Die Schwerverletzten wurden in bedenklichem Zustand dem Krankenhaus in Spellen zugefihrt.
Börsen ruhig
Am Freitag setzte das Geschäft an den Aktienmärkten der Berliner Börse rubig ein und erfuhr auch im guctzgesialzung lauf keine nennenswerte Belebung. Die war wiederum uneinheitlich, wobei allerdings Rückgänge in der Mehrzahl waren.— Die Umsätze hielten sich an den artienmärkten der Rheinisch=Westsälischen Börse zu Düsseldort in engsten Grenzen. Die Notierungen unterlagen Schankungen nach oben und unten, die bis zu 1 Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 6. Dezember 1940: Farbenindustrie 199,50; Harpener Bergbau
167,00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 8000., 8500.; Balcke Maschinen 171.00; Schlegel=Scharpenseel 170,00; Westfalia=Dinnendahl 202,00.
Fortsetzung von Seite 12
Goldene HerrenSprungdeckeluhr
(585) mit goldener Kette, ebenso gut erhalt. Kohlenbade= osen(Kupfer), Rollschuhe(dopp. Kugellag., mit auswechselb. Stahl= u. Holzrädern). Cutaway, Rock und Weste für schlanke mittl. Größe. Oberbemden, fast neu, Halsw 37/38. zu verkaufen. Zuschr. R E 20480 Anzeig.
Silberbestecke
(Auflage) z. verk. Vidumestr. 22, p.
Verkaufe 1/2 glatthaar.
Horierier
4 Monate alt. Eltern beste Raubzeuawürger. Preis 20 Mark.(a5894 Anton Brummert, Clarholz i.., Heerde 19
Beigemalde
zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv.
Maler A. Höwing.
Schützenbahn 5
Gr. Bild
(Buchenwald),
Wassermotor und Wringer zu verk. Marienstraße 8. 1
Vornehme passende Weihn.=Geschenke! Versch. Zwergdackel Zwergrehvinscher, 18—26 cm, niedliche Zwergspitze. Scotchterr., Drahthaarfoxterr., französisch. Zwergbulldoggrüde, gut erzogen, prachtvoller Typ..and.bochedl. Rassehundepreisw. Reelle Bedienung. Zwinger Charlot. tenhöhe Essen, Pieckenbrockstr. 21. Ruf 26510 Persönl. Besuch erwünscht
Gut erhaltener
TiefbauPuppenwagen
zu kaufen gesucht. Gronostay. Hattinger Str. 31.
Gelegenheitskauf! Gutes Oelgemälde aus Privatbesitz preisgünstig.verkaufen. Besichtig. Sonntag 11—13. Bochum, Zeppelinstraße 6, 2. Eta. r.
Werke
v. Schiller, Goethe, Chamisso, Körner und Hauff zu verkaufen.
Ausk. Anz.(20455
Schw.
Leder=Stadttasche
zu verkauf.(20469 Gußstablstr. 31,2. E. Echt rindled.
Ochkeis
Sendung schön gekleidet., abwaschb.
mapbe
gefütt. Windjacke (Gr. 40), 1 Kafsee. und 1 Eßservice, 2 Waschständer, Nickel=Brotkörbch., Spiele, Leuchter. Zierdecken. Bücher zu verkauf.(20468 Trankgasse..Etg.
Wenig getrag. Herrenmantel, mittl. Figur. zu verkaufen. An der Landwehr 60. pt, Schwarzer Mantel u. Anzug für st. Herrn und Messingvogelkäfig mit Ständer zu verkaufen. Ehrenfeldst. 31. v.
Gut. Mar.=Mantel f. kl. Fig., 15., arauer Anzug und Mantel f..73 ar., schl. Fig., 15 M. und 5., neue Burg u. Soldatenspielzeug z. verk. Winkelmann, Stormplatz 11 Gut erhaltener Ulster und Cut-Anzug, Größe 50, z. verk. Alsenstr. 50, 2. E. r.
Mintermantel
für 14= bis 16jähr. Jungen zu verk. Lüppelst. 221, 1. E.
Guter Gehrock
mit Weste zu verkaufen.
Ausk. Anz.(20456
Kleider(1 Jahr). Mantel und Kleid (6 Jahre) zu verkaufen. Zuschriften unter J P 5944 Anzeig. Guter
Velzkragen
(Fuchs) zu verkf
Ausk. Anz.(20389
mart!
Verkäufe
40 cm, mit echtem Celluloidkopf. eingetroffen.(20355 Janzen, Puppenklinik, Pariser Straße
Große, stabile
Pavpenhiche
zu verkaufen. Lüderitzstraße 18.
Große, schöne Puppenküche. weiße Kind.=Pelzgarnitur. Schlittschuhe zu verkauf. Dirschauer Str. 9. part. links
Bauernwagen od. klein. Puppenwaa.
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter M. B 20378 Anz.
Gut erhaltenes
Kinder-Tretauto
mit Scheinwerfer, Hupe usw. zu kaufen gesucht. Castroper Str. 102, Telephon 63116
Gut erbaltenes
Kinderauto
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K A 20285 Anzeig.
.=Preirab
zu kaufen gesucht. Kern,
Helenenstraße 16
Moderner
zu kaufen gesucht. Frau Hüsten, Kreuzstr. 15, part.
Damensport= oder Stischuhe
Größe 40/41. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Cb 20261 Anzeig.
Skistiesel
Größe 44, zu kaufen gesucht. Nöthe,
Haderslebener Straße 1, gegenüber dem Straßenbahndevot
S
L
10
eg
SOEB U. SIEBER
kauft(Gen. Berlin A 26482)
Allred Schöbel, Kortumstr. 46
Modernen kauft
Grünendieck, Clemensstr. 9.
Kind.=Dreirad und Teppich
(Mindestar. 2X3). aut erhalten. zu kaufen gesucht. Neuhof. Herne, Manteuffelstr. 13
Rollschuhe. neu od. gebraucht, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L 204 Anzeiger
Tauschgesuche
Schwerer HerrenWintermantel
schwarz mit Pers. Krag., mittl. Gr., gegen„Stoff für 2 Anzüge umzutauschen.
Zuschriften unter P M 20421 Anz.
Großer, moderner, weißer
Puppenwagen
gegen kleineren od. Puppensportwag. zu tauschen ges. Sedanstr. 16.
Rudsgefache
möd. Jelsantleihhaus
in bester Wohnlage Bochums zu kaufen oder zu mieten gesucht. Zuschriften unter L K 5963 Anzeiger
Peu
mit Einfahrt und Lager, in guter Wohnlage, bei hoher Anzahlung zu kaufen gesucht. Zuschriften unter O P 20158 Anz.
Größeres
Herren- und Speisezimmer
zu kaufen gesucht. issen, 3. Hagen 35
Alephon 29.
Gebr. Nähm.
für Haushalt und
Schneiderei
auch repar.=bedürftig. zu kaufen ges.
Reuter, Clemensstr. 6
Nähmaschine
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Ep S 5888 Anzeig.
Telepyon 29415.
Gr., gut erhalt.
Kauliaden
zu verkaufen. Ausk. Anz.(20452
Kindertisch
mit 2 Stühlchen zu verkaufen. Von 10 Uhr ab. Brückstr. 62. II. r.
Schön. Pferdestall und Puppenstube zu verkaufen. Josephinenstr. 50. 2. Etage(20433
Kaufe ständig
Möbel, Herr.= und Knabenkleidung.
Rehling. Alleestr.49 Ruf 61679
Wer
verkauft gut erh.
Bücherschek.?
Zuschriften unter R M 5889 Anzeig.
Gut erbaltene
Gut erhaltene
Klein=Schreib
maschine
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E F 20457 Anz.
Koff.-Grammophon od. Plattenspieler
zu kaufen gesucht.
Meier,
Rottstr. 61.
Koff.-Grammophon
m. Platten z. kaufen gesucht. Zwarg,
Friedhofstr. 16.
6. erh. Mantel
für 16—18jährigen Burschen z. k. ges. Zuschriften unter G S 20476 Anz.
Getragene
Kleidung
.Herren u. Damen
kauft
Heinz Richarz,
Jägerstraße 5. Anruf 65713
WinterUeberzieher
oder Ulster, mittl. Größe. für ält. Herrn zu kausen gesucht. Zuschriften m. Preis L G 210 Anzeiger
Stabilbaukast.
und Windjacke für 14= bis 15jährigen Jungen z. verkauf. ausk. Anz.(20381
neue Rollschuhe, Herrenmantel mit Samtkrg., kl. Fig., Damenschuhe, Gr. 41, zu verkauf. Marschnerstr. 3.
oder Couch zu kaufen gesucht. Zuschriften unter U F 20316 Anzeig.
Gut erb. weicher
Grsser
für alte, gebbehinderte Frau zu kausen gesucht. Zuschr. V M 19762 Anz.
Gr. Eisenbahn m. Schienen(Märklin), wie neu, zu verk. Zu besichtig. Sonnabend v. 14 bis 17 Uhr.(20345 Elsaßstr. 5, III. r.
KofserGrammophon
mit Platten zu kauf. gesucht. Am Pappelbusch 16. pt.
Sehr gut erhalt.
Kindersportwagen
aus gutem Hause (Korb bevorzugt!) zu kaufen gesucht. Zuschriften unter I M 19551 Anz.
Durkelblaues
Molgeorgette.
Kleid
Gr. 42, zu verkauf. Ausk. Anz.(20320
1 Paar Stiesel
schw., Gr. 45/16, zu verkaufen.
Ausk. Anz.(20482
Herrensiesel
wenig getragen, Größe 43, zu verkaufen.
Herner Straße 288
Heimkino
16 Millimeter, zu verkaufen.
Alsenstr. 42,., I.
Gr. Postwagen und Heimtino
fast neu, zu verk.
Westfälische Straße 33, 2. E.
Vogelbauer
mit Ständer
(Messina) billig zu. verkaufen.(20436 Metnolphusstr.18.
Hund
(Bracke), ½ Jahr alt(schönes Tier) zu verkaufen. Hattinger Str. 560. Ruf 81826
Größe 43. Hose, Pullover u. Jacke zu verkaufen. Zuschriften unter Ch 20262 Anzeig.
Vielleicht etwas kleiner im Umsange werben— auf alle Fälle aber durchgehend werben!
Gut erhaltener
Kinderwagen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter G B 20413 Anz.
Hausangest. sucht
weiße u. bunte
zu kaufen. Auguste=ViktoriaAllee 12. 1. Etage
Stiesel
Gr. 43, bis Montag sofort zu kaufen gesucht.
Hoff.
Steintung 76. Telephon 66477.
Stutzflügel
od. Klavier sofort geg. Barzahlung zu kaufen gesucht. Ang. m. Preis an Essen, 3. Hagen 35. Telephon 29415.
Größ., gut erhalt.
Akkordion
sowie antike
Flurgarberöbe
zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter L W 20360 Anz.
Bunger
zu kaufen gesucht. Teleph. Ruf 81011
Motormarkt
RSU-Plat
Personenwagen
sofort und kurzfristig lieferbar
Ing. Max Feider
Viktoriastraße 63 Ruf 66319
Großes SchallplattenLager
klass. u. mod.
Musik Unverbindlich. Vorspiel
Planchaus
MAKKO
Schallpl.-Abtl. Kaiser-WilheimStr.-Ecke. R. 68575 Rückgabe alter Platten geg.Vergütung
Mabstes-ArO
(Name ges. gesch. Nr. 475 285)
Brust-, Lungen- und Hustentee
ein erprobter und beliebter Haus tee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Asthma usw., schweißtreibend, schleimlösend, beruhigend.
Ueber 1800 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Auslande sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit des Ikabo=Kräutertees. Paket 0,90 und.50 RM.
J. Kneider, Drogerie
Bochum, Große Beckstraße 10
OIE
Dreirad-Lieferwagen
Standurd, 200 ccm, steuerfrei, Pritschenaufbau m. Plan und Spriegel, neuwertig. sofort zu verkaufen. Höser, Markstr. 273
Asitzige Opel-Limousine
Ztürig, Sechozulinder, 2 Liter, 36 PS, ca. 26000 km gelaufen, tadelloser Justand, zum kaxpreis zu verhaufen. Telkphon 55920 Bochum
DJacken
AMäntel Früchse
günstige Preise,
große Auswahl
### Zahl.-Erleichter.
#4 ul. Schmachlenberg
Essen
Gemarkenotr 46 Tel. 42938
EinheitsDreirad-Lieterwagen
Schalei a Co
Bochum
Herner Str. 22
.3 Liter, prima Verf., noch zugelassen, sofort zu verkauf. Zu bef. Friedhofstr. 3/5.
„Aul dem Tau
senden sein
das ist gerade für den Geschäftsmann sehr wichtig und darum liest er ständig den„Bochumer Anzeiaer“
Sentaten—)
Apothsenent
für Alt= und Neubauten.
4½% Zinsen ab RM. 10 000.—
Rdolf hatte
Grundstücks= und Hypothekenmakler, Diekampstraße 34.
BeimLesen
der Zeitung merken Sie Plimmern vor den Augen und Kopfschmersen. wenn ein Sehfehler vorliegt. Passende Augengläser beheben diesen Mangel sofort u. vermitteln deutliches Seben
Stlleng 1 Gilen
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumstrabe 104 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen
In der Fremde hört man gern vertraute Klänge von daheim! Sie bereiten unseren Soldaten deshalb eine große Freude, wenn
durch den„Bochumer Anzeiger“ der geistige
kontakt mit der Heimat erhalten bleibt. Uhne irgendwelche Sonderkosten übernimmt die Vertriebsabteilung des„BR“ die regelmäßige Zustellung des Blattes an Angehörige und Freundebei der truppe!
Andennenbau Kepararuren
Hellermann
Bochum
Brückstraße 24 Ruf 63004
Gottesdienst derevangl. Gemeinden
103 Wablharisen 9 1k: Herbst 11:900
Hypotheken
für Alt- und Neubauten zu 4½% Zinsen u. 1% Tilgung.
Heinrich Deiß
Hypotheken- u. Grundstücksmakler Bochum, Kortumetr. 117 Rul 68393
Lausstälchen
zu kaufen gesucht. Ewers, Natorpst. 13 Kl. gut erhaltener
Ofen
zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Preis u. E W 20464 Anz. Neuwertiger
herd
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter V M 20375 Anz. Gut erhaltener
Dauerbrenner
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter H P 20385 Anzeig.
Gut erhaltener Volksempfänger zu kaufen gesucht. Zuschriften unter 0 N 20180 Anz.
Gut erhaltener
Nauerbrenner
oder Zimmerofen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter M. B 20398 Anz.
Gebrauchter
WohlmuthHeilapparat
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W O 20303 Anz.
Gebrauchtes
Lurnreck
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter W M 20446 Anz.
Kleiner
Orientevvichoder Brücke
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K 8 6007 Anz.
Kaufe am Montag.d.
9 12., in Bochum, im Volkshaus, Moltkemarkt. von 13—13½ Uhr. jeden Posten
Kanarienhähne und=weibchen
Hähne 5 Mark.
Winz. Essen
Gole, Unlber.
Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen.
Goldschmiedemeist. Brückstraße 56. Ruf 67833
35 000.- RM.
Hypothekengeld
z. Zwecke der Umbeleihung ein. arößeren Wohn= und Geschäftsgrundstückes in aut. Lage Bochums an erster Stelle aus Privatbann gesucht. Zuschriften unter St 19891 Anzeig.
Vermischtes
Hppothekengeld
12-15000 M.
aus Privathand auf gutes Objekt auszuleihen. Fritz Espey. Makler Marschnerstraße 1
Silber-Ankauf
Alte Silbermünzen Alt= u. Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17 Ankaufstelle Bochum:
E. Clauberg. Besteckhaus. Bongardstraße 10
Mehr Umsatz
durch planmäßige Werbung im„BA“
(Suurich
Gold u. Silber
von. Berlin 35997 kauft##h
Ludwis Hauer Kertumstr. 91
Pianuscheinen
Franz Rehling. Alleestraße 49 Ruf 61679. Behördl. genehm. Ankaufst. f. Pfandscheine aller Art
Dieses Zeichen ist seit mehr als 40 Jahren ein Begrift für gute
Tapeten
Bernh. Rabe
Alleestr. 106
Ruf 63664 PIANOS
FLUGEL
Alleinvertretung: Bechstein. Blüthner, GrotrianSteinweg. Steinway& Sons u. a.
Einige gebr. Markenklaviere, Miete Tausch 7 Ankauf
PIANOHAUS
MARKS
Kaiser Wilhelm-Straße
Ihr Herrenhut
für 90 Pf.
wird gereinigt u. neu aufgebügelt.
Regenschirme
werden aut u. billia repariert bei
Joseph Alda,
Moltkemarkt 7
Möbnt
nur
Oen
20 onn
Nuoßa 30
VerHollos
Sonntag, 8. Dezember 1940
Christuskirche..45: Schneider; 11.15: KGD., Degener; 15: Taufseter, Liz. Lotz.
Friedenskirche..30:„Rimmel;
10.45: Taufseier: II.15: NGz., Wilhelmsmeyer.
Lutherkirche..45: Grefer;„11: IGD., Schmidt II; 12: Tausseter, Schmidt II; 16: Schmidt II, Gottesdienst für Konfirmanden u. Ektern.
Pauluskirche. 8: Grefer;.30; Henrici; 17.15: Henrict.
Johanneskirche. 11.15: KGD.,
Henrici.
Krankenhauskapelle..30: Liz. Lotz. Do 17: Taufseier, Winnacker.
Altenbochum. 9: Frühgottesdienst, Christiansen, 14: KGD., Christiansen.
10: Hauptgottesdienst, Brühmann; 11: KGD., Brühmann.
Engelsburg..45: Gottesdienst z. Jahresfest der Frauenhilfe, Korspeter(Witten=Bommern); 11: KGD. mit Taufen.
Hamme. Maarbrücke 8: Bach; Kirche.45: Bach; Wegescheid.45: Bischoff; KGD. Kirche 11.10: Bischoff: KGD. Gemeindehaus 11.15: Bach.
Harpen..30: Gottesdienst, KleineTebbe; 14: KGD. Do 15: Frauen10: Gottesdienst Leich: 11: KGD.; 12: Taufstunde. Mo 16: Bibelstunde. Mi 15: Adventsstunde u. Jahresversammlung der Frauenhilfe im Gemeindeheim.„0
Kapelle zu Honlkob. 10. Hauptgottesdienst, Viertmann; 11.15: KGD., Viertmann. Fr. 16: Bibelstunde in Höntrop, Viertmann.
Hofstede=Riemke..45: Pitsch: 11: KGD., Pitsch; 12: Tausstunde.
Hordel. 10: Hauptgottesdienst, Spelsberg. Im Anschluß an den Gottesdienst Beichte und Feier des hl. Abendmahls. Anschreiben ab.30 in der Sakristet; 11.15: KGD. im Gemeindehaus.,..... Kanke
.30: Adventsgottesotenst, Vonhof: .45: KGD. im Gemeindehaus. Mi 14.30: Altenfeier im Gemeindehaus.
Linden..45: Weber: 11: KGD.; 12: Taufen. Mi 17: Taufen, Bäumer.
Bahrhausen..5. Helost, Kr. Kob., 12: Taufen.
Stiepel. 9: Gottesdienst im Lutherhaus, Mießner; 10.15: Gottesdienst in der Kirche, Mießner: 11.15: KGD. in der Kirche, Mießzner. Kuhlmann; 11:.=Taufen u. KGD.,
9: Gottesdienst in der Kirche, Husemeyer: 10.15: Gdttesdienst im Lutherhause, Husemeyer; 11.15: KGD.
Uemmingen. 10: Hauptgottesdienst, Kuhlmann. Di: Chor. Mis„Jung= mütterkreis. Mi 17: Vorbereitung für den KGD. Do 15: Bezirksfrauen.
Weitmar..15: Weitmar=Mark, Arning:.45: Kirche, Hinnah, anschl. Beichte u. Feier des hl. Abendmahls; 16.30: Eppendorf Arning: 10.30: KGD. Wettmar=Mark, Weirich; 11.15: KGD. Eppendorf, Arning: 14: KGD. Kirche, Hinnah; 16.30: Adventsgottesdienst, RavenWer erteilt
Unterricht
im Maschinen= u. Krad= Fahrzeugwesen? Zuschr. u. D H 20361 Anzeig.
*
erstklassig und preiewor!
Ausbesserung Umarbeitungen Maßanfertigung
In eigener Kürschnerei
Pelthaus Hens
Clemenastr. 10
am Stadttheater
Unterprimaner albt Nachhilfe in Latein, Französisch u. Englisch, evtl. auch in Deutsch u. Mathemat. Zuschr. 2 M 20444 Anz. Wer erteilt Sertaner Nachhilfe in
und Deutsch?
Zuschr. mit Preis 6 a 20444 Anzeig.
in allen Größen
Karl Bohlmann
Kortumetr. 107
Fernrut 65426.
Wiemelhausen. Melanchthonkirche: 10: Schmidt: 11.15: KGD., Schmidt; 16.30: Dr. Klein.— Petrikirche: 10: Bertelsmann; 16: Niedermeier.
Sonstige Gemeinden
Sonntag, 8. Dezember 1940 Auferstehungskirche, Alleestraße 48: .30 u. 17.30: Predigt. Mi 15: Adventsfeier, Gem.=Frauendienst.
Altkath. Kirchengemeinde Bochum, Johanniskirche, Weilenbrink:.30:
Deutsches Hochamt mit Predigt.
1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21: 10: Gottesdienst; 11.10: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst, anschl. Abendmahlsseier. Mi 17: Bibelstunde.
Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum: Kirche Hindenburgplatz: .30: Predigt(Zimmermann).— Kirche Dibergstr. 52:.30: Predigt (Greve), Gemeindeversammlung.
Evangel.=Luther. Kreuzgemeinde, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146: .45: HG., Stallmann; 11: KGD., 15: Adventsfeier.
Freie evg. Gemeinde, Rottstr. 32a. 10: Bibelbesprechstunde; 17: Adventsgottesdienst.
Kath.=apostol. Gemeinde. An der Landwehr 11: Gottesdienste: Sonntag 16.30. Mi 17 Uhr.
Klovierstimmen
und sämtliche
Reparaturen
An= und Verkauf von gebrauchten Klavieren. Klavierstimmer Innemann, Metzstraße 8
Alte Platten
-natürlich Schallplatten!bringt man zum Rundfunkberater. Der gibt sie zur Wiederverwertung weiter und zahlt höchstzulässigen Material-Preis.
S
Rottstraße 11
Ruf 88397
10000 Reichsmark sparen
können Sie mit unirer Hilte zwanglos und bequem. Do lorgen Sie planmäßig
für Ihr eigenes Aiter.
Das Sparziel wird auch erreicht, falls Sie selblt- Kriegesterbefall eingeschloslen- vorzeitig abgerufen werden sollten; dann wird sofort die volle Zumme fällig. Damit lichern Sie vom ersten Augenblick an
Die Zukunst Ihrer Chefrau.
Edenso zuverlällig können Sie schon heute für den Tag vorlorgen, an dem Ihre Kleinen Sie um eine Ausrüstung für den harten Lebenekampf bitten werden, denn auch für
Die Auebildung und Auesteuer Ihrer Kinder
helten wir Ihnen(paren. Verlangen Sie unverdin dlich unfre Beratung über die zeltgemäße, auch Neuerlich begünstigte ferm des Sparene
durch Ihre Lebensversicherung.
Schreiden Sie noch heute an Oie
AiteLeipziger
uonornsenessoseniscer ein enctiihmen
Organisationsleitung Dortmund Dortmund, Südwall 9: Ruf

Kraft zu nedenTaten.
W ge
We e
UU UU
Faur Kenckeis und keine Meunde
Es ist schon vorgekommen, daß die Aufführung im „Kleinen Haus“ der Berliner Staatlichen Schauspiele minutenlang unterbrochen wurde, weil die Zuschauer sich über Paul Henckels' Humor nicht beruhigen konnten, und nicht nur die wurden atemlos vor Lachen, sondern manchmal auch die Schauspieler. Wer mit Paul Henckels zusammenspielt, läuft immer Gefahr, daß aus dem Spiel Ernst wird oder vielmehr Lachen. Eine nette und beruhigende Gefahr, denn selbstverständlich spielt es sich gut zusammen mit jemand, dessen Humor wirklich zum Lachen reizt.
Paul Henckels ist, wie jeder Filmbesucher weiß, ein liebenswürdiger Tunichtgut, er kann aber auch ein schrulliger Sonderling sein, ebenso wie eine versponnene Natur, er ist sogar imstande, seriöse ältere Herren auf die Beine zu stellen. Aber eines bleibt bei ihm stets das gleiche: seine Gestalten haben alle Herz und Gemüt und jene lächelnde Verschmitztheit, die immer vom ersten Augenblick an eine Brücke zum Zuschauer schlägt. Henckels' rheinisches Temperament ist unverkennbar. Er stammt aus Düsseldorf, und die Schauspielerei liegt ihm bereits von der Mutter her im Blut. Seine erste Rolle spielte er bereits vor mehr als dreißig Jahren, aber
von Anfang an war es ihm nicht nur um die Wiedergabe von Figuren und Charaktere zu tun, sondern auch um die kunstlerischen Zusammenhange. So wurde er schon mit jungen Jahren Regisseur, Leiter des Schauspielhauses in Düsseldorf, und wurde bald auch in Berlin bekannt, als er die Leitung des Schloßparktheaters in Steglitz übernommen hatte. Von da an begann sein Siegeszug auf den Berliner Bühnen, die ihn seitdem nicht mehr losließen, und ebenso im Film, wo er zum ersten Male in„Die letzte Kompanie" auftrat. Man merkte sofort, daß dieser Paul Henckels die gewisse Eigenschaft der„plastischen Wirkung" im Finlm besitzt, daß von ihm jenes bestimmte Etwas ausgeht, daß der Person auf der Leinwand das Mitgehen aller Zuschauer sithert. So wurde er schnell einer der meistbeschäftigten Charakterdarsteller im Tonfilm. Man sah ihn besonders im„Flachsmann als Erzieher".„Heideschulmeister Uwe Karsten",„Charleys Tante",„Fähnlein der Versprengten",„Hermine und die sieben Aufrechten".„Der alte und der junge König".„Ferien vom Ich“,„Mädchenjahre einer Königin",„Maulkorb" und in„Das unsterbliche Herz“.
In jüngster Zeit spielte er unter der Regie von Fritz Peter Buch eine Vaterrolle in dem Tobis=Film„Ein ganzer Kerl“ und wurde dann sofort für den Majestic=
Film der Tobis„Was wird hier gespielt!" verpflichtet,
in dem Theo Lingen Hauptdarsteller, Regisseur und Autor ist.
Taul Kartmann als Bismarck
Paul Hartmann ist einer von den Schauspielern, die zu allen historischen Rollen sehr gründliche geschichtliche Vorstudien treiben. So brauchte man nicht lange in ihn zu dringen, als man ihn im Atelier über seine neue Rolle in dem Tobis=Film„Bismarck" befragte.
„Die Gestalt Bismarcks ist mir schon seit meiner Jugend sehr vertraut. Immer wieder einmal habe ich zu seinen„Gedanken und Erinnerungen“ gegriffen, so wie man immer wieder einmal zum„Faust“ greift. Man könnte vielleicht sogar sagen, daß mein Interesse für den großen Kanzler mich eines Tages zur schauspielerischen Gestaltung dieser Persönlichkeit drängen mußte.“
Das Drehbuch, das von Rolf Lauckner und dem Regisseur des Films Wolfgang Liebeneiner gestaltet wurde, ist nach Paul Hartmanns Ansicht großartig. Hier werde nicht der schon so oft mißlungene Versuch wiederholt, die vollständige Biographie einer historischen Persönlichkeit zusammenzudrängen auf die Länge eines abendfüllenden Spielfilms. Die Autoren wählten die Jahre von 1862 bis 1866, eine der dramatischsten Epochen aus der Geschichte Preußen=Deutschlands, die ganz von der Persönlichkeit Bismarcks bestimmt wurde.
„Es war hier an keiner Stelle nötig, die Historie filmgerecht zurechtzubiegen“, sagt Paul Hartmann. „Diese Ereignisse haben sich einfach so dramatisch abgespielt, daß hier ein großartiger historischer Film entstehen muß, wenn man sich genau an die Geschichte balg
Während dieses Gesprächs sitzt uns Paul Hartmann in der Maske Bismarcks gegenuber. Der Maskenbildner Schulz hat sie nach langen Studien zeitgenössischer Bismarckbilder geschaffen. Der Eindruck ist verblüffend. Die hohe, breite Gestalt des Staatsschauspielers paßt ebenfalls ausgezeichnet für die Bismarckrolle. Welche schauspielerischen Möglichkeiten er hat, wissen wir von den vielen Gestalten, die durch seine Darstellung auf der
Bavaria
Brigitte Horney in der weiblichen Hauptrolle des neuen vaterländischen Films„Feinde“.
UTa
Gisela Uhlen und Walter Lieck in dem abenteuerlichen Film„Zwischen Hamburg und Haiti“.
Die Männer des Pik=As=Jagdgeschwaders
PK.-Schödl-Weltbild
Bühne und im Film schon Leben gewannen. Wir dürfen also heute, in einer Zeit, da sich das, was Bismarck mit der Gründung des zweiten Reiches anbahnte, voll erfüllt, auf ein Werk hoffen, das uns mit den großen technischen und künstlerischen Mitteln des Films jene ereignisreichen Jahre ins Bewußtsein zurückruft.
Ein Film von Felix Timmermanns
In Maastricht fand die Aufführung eines Films von Felix Timmermans statt, der den Titel trägt:„Een Engel van een Man.“ Es ist die lustige Geschichte des Kolonialwarenhändlers Prosper aus dem kleinen Städtchen Lier, der sich in Antwerpen in eine Kaffeehaussängerin verliebt hat. Bei einer seiner Fahrten zu Rad nach Antwerpen fällt er in eine Regentonne, wobei er sich erkältet. Die Erkältung wirft ihn aufs Krankenlager, und die Erkältung wird allmählich so schlimm, daß er mit seinem Ende rechnen muß. Um vor seinem Verscheiden sein Gewissen zu erleichtern, berichtet er seiner Frau, einem rechten Hausdrachen, daß er wohl einmal eine andere Frau geküßt hat. Die Gatten versöhnen sich, und Prosper sieht nun beruhigt seinem Ende entgegen; dieses aber will nicht eintreten, vielmehr wird der Kolonialwarenhändler zur Freude der ganzen Stadt wieder gesund. Die Freude wird nur von einem nicht geteilt, nämlich von ihm selber; denn es beginnt nunmehr, wo seine Frau um sein Geheimnis weiß, für ihn ein wahres Höllenleben. Die Regie dieses Films, der eine Menge echt flämischer Volkstypen auf die Leinwand bringt, besorgte Jan Vanderheyden, der alle bisher in Flandern hergestellten Filme geschaffen hat.
Diese neun Männer des Pik=As=Jagdgeschwaders waren zusammen 2008mal am Feind und haben
insgesamt 112 Gegner abgeschossen
Flockina von Platen spielt im Veit=Harlan=Film„Der große König" die Marquise de Pompadour, eine Favoritin Ludwigs XV. und erbitterte Feindin des preußischen Königs, da er sie und ihren verderblichen Einfluß am französischen Königshof in aller Oeffentlichkeit verachtend glossierte.
In 23 verschiedenen Zweigen der Versicherung haben sich die deutschen Versicherungsunternehmungen dieses Ziel gesetzt: Sie wollen erhöhte Kraft zur kämpferischen Leistung und verstärkten Willen zu wagemutigem Einsatz geben durch das Bewußtsein, daß Heim und Herd geschützt sind. Hierzu gehört in erster Linie die Sicherung für die Zukunft der Kinder. Ausbildungs-Vereicherung. Wehrdienst-Versicherung und Aussteuer-Versicherung sind die starken Helfer, die
die deutschen Gesellschaften
Versicherungsjedem Volksgenossen hier zur Verfügung stellen. Durch eine solche Versicherung kann jeder zum Weihnachtsfest die Seinen beschenken und zugleich auch sich selbst.
Alle Versicherungs-Unternehmungen und jeder ihrer bevollmächtigten Vertreter erteilen bereitwilligst darüber Auskunft, welche Versicherungsform Ihre Wünsche und die Wünsche der Ihren am besten erfüllen kann.— Sie zeigen Ihnen gleichzeitig gern, welche Vorteile Ihnen eine Versicherung gerade im Kriege zu bieten vermag.
AUSSTLLLUNG
Maler
Walther Kneesch
H amb urg
Bochum, Parkhotel
vom 30. 11. b. 9. 12., 11-1,-6 Uhr
Bilder von der Ostsee, von Hiddensee— Rügen— Kurische Nehrung— Bildnisse
die ganz
Gesundes Herz Starke Nerven Ruhigen Schlaf
durch„Riforma“-Socon-Ellkir
das unerreichte seit 30 jahren bewährte gatürl. Nerven- und Herz-Kraftmittel.
Rein pflanzl. Nervenaufbaustoff. Ges. gesch. Nachahmungen weise man zurück. Allein echt zu haben im
Wörishofener Kräuter-Haus
(R. Marnach)
Kortumstraße 51 Bochum Fernruf 65101
Wurmkrank?
Spul-, besonders Madenwürmer sind Schmarotzer im Körper. Ein gifttreies, blologisch wirksames Wurmmittel, das nicht allein die Würmer, sondern die Wurmursache bekämpft, ernalten Sie in der
Drogerle„Worms
Kortum Straße 116(Nähe„Ritter“)
die ganz oder keilweise auf Kaltmangel zurückzuführen sind(und hierunter fallen manche Erkrankungen der Knochen, des Blutes, der haut, des Stoffwechsels und der Nerven), wird es darauf ankommen, die Ursache der Krankheit zu treffen. Im Hubertusbader Brunnensalz haben wir ein natürliches Drodukt, welches den lebenswichtigen Kalt, zusammen mit ebenso wichtigen Mineralsalzen, wie Kieselsäure, Brom, Jod u.., in leicht aufnahmefähiger§ rm enthält. Namhafte Arzte betrachten das Hubertusbaden Brunnensalz als vortreffliches Hilfsmittel bei verschiedenen Krankheiten; Verbrauchen äußern anerkennend ihre Zufriedenheit. Machen auch Sie einen Versuch! Original=., ca.—6 Wochen ausreichend, RM. 2,20, Doppel=D. RM. 3,85 in Apotheken und Orogerien. Verlangen Sie noch heute kostenlose Wochenpackung und aufklärende Broschüre von der Firma Hubertusbader Brunnenkontor. Berlin=Schöneberg 375 Reppichstr. 26.
9 Gerlachs Gehwol
Verhütet und beseitigt
Fußbeschwerden
Fußschweiß
Oese 40. 58. 80 Pfg. In Apotheken und Orogerien
Wenn Sie das Unglück haben, mit
Pmeit
behaftet zu sein, verwenden Sie
Ganiwol
Zu haben in allen Apotheken
Beseltige
ohne Operation, ohne Schneiden, ohne Stechen, mit Garantie, nach Methode Frauenhofer
alle Tätowierungen
Muttermale, Warzen, Leberflecken, Blutschwamm, Hautfehler, Kohlenflecken, Sommersprossen, Hornhaut und Hühneraugen.
Spezialistin: M. Frauenhofer
Sprechstunden: Donnerstag, den 12. Dezember, von 10— 20 Uhr. im Märkischen Hof, Kortumstrabe 6, Telephon 665 15
Dis Lesemappe fürdie Tamme
enthält folgende Zeitschriften:
Hlustrierter Beobachter. Die Woche Die wehrmacht, Der Atler, Münchener III., Deutsche Romanztg. Berliner III., Die Dame, Filmwelt Die Gartenlaube, Welt und Haus, Die Koralle, Deutsche Frauenzeitung
Alles in einer Mappe!
Die Leosemappe kostet:
80
.70
-7 Wochen alt.55 -10".45
11.14".35
wöchentlich.
Lesezirkel Siepmann am Wilhelmsplatz
bereitet man Frauen mit Geschenken, die Schönheit in sich tragen. Derum auf jeden Weihnachtstisch die schmucken Pockungen der
ELEKTROBIO
Kräuter-Kosmetik
Krema, Gesichtskleie, Gesichts- und Hoerwasser. Zehnpeste.
In Reformhäusern zu heben
MUDALETTA
ist eine Aet Lebensversicherung für die Wäsche.(Sie hält länger.) DALLITA befreit die Wäsche auf zarte Weise vom Schmutz. Kein Reiben und Bürsten beim Nachwaschen.
Kleinverkautspreis 30 Pfg.

Ihre Verlobung geben bekannt
Clara Huch Franz Resag
Bochum, den?. Uezember
Bülowstraße 16
Ingenieur
1940
Berlin-Charlottenburg
Osnabrücker Straße 8
Für die vielen Beweise lnnider und mitfühlender Tellnahme sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden beim plötslichen Heimgange meines lieben Mannes und unseres guten Vaters sprechen wir hiermit allen, besonders dem Lokomotivführer-, Eisenbahn- und Kriegerverein, unseren
herzlichen Dank iu
Bochum, den 7. Desember 1940
Frau Maria Spitz
und Kinder
Ihre Verlobung geben bekannt
Luise hordes Rudolf Schweinsberg
Bochum, 7. Uezember 1940
Auf der Bochumer Landwehr 125 z. J. in Frankreich
Weinet nicht, ihr. meine Lieben. stört mich nicht in meiner Ruh“. Denkt, was ich gelitten habe. eh' ich schloß die Augen zu.
Unser innigstgeliebter Sohn, Bruder. Neffe und Vetter, der
Oberschütze
Heinrich Salewski
ist im blühenden Alter von 24½ Jahren nach einem S½monatigen, schweren Leiden in einem Lazarett am 30. November 1940 seiner schweren Verwundung erlegen und wurde am 4. Dezember 1940 auf dem Ehrenfriedhof Heidelberg bei seinen Kameraden beigesetzt.
In tiefer Trauer:
Familie Wilhelm Salewski und Angehörige
Bochum-Altenbochum(Am Ginsterbusch 26), Brandenburg a.., Buer-Scholven, 6. Dezember 1940.
Heute mittag.15 Uhr entschlief nach kurzem. schweren, mit bewunderungswürdiger Geduld ertragenem Leiden. jedoch plötzlich und unerwartet, meine liebe Frau, unsere liebe, herzensgute, unvergebliche Mutter, Tochter, Schwester,
Schwägerin und Tante, die
Eheirau-Hermann-Taherath
Paula geb. Kaminskt
Inhaberin des Ehrenkreuzes der deutschen Mutter Im Alter von 46 Jahren, gestärkt mit den Heilsmitteln unserer kath. Kirche. Ihr Leben war nimmermüdes Sorzen und Schaffen für die Ihrigen. In tiefer Trauer: Hermann Patterath
Maria Pafferath Anny Pafferath Gerd Patferath und Anverwandte Bochum, Essen, den 5. Dezember 1940. (Hohenzollernstr. 10)
Die Beerdigung findet am Montag, dem 9. Dezember 1940. nachmittage 3 Uhr, von der kleinen Trauerhalle des Hauptfriedhofes am Freigrafendamm aus statt. Das Seelenhochamt ist am gleichen Tage morgens um.45 Uhr, in der St.-Josefs-Kirche.
Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen
Statt besonderer Anzeige
Gestern abend 10.30 Uhr ist unsere herzensgute, allzeit treusorgende, liebe Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwester und Tante
Frau Anna Henne
geb. Stückrath
Im Alter von 72 Jahren nach langer, schwerer Krankheit heimgegangen.
In tiefer Trauer:
Hans Henne und Frau Martha geb. Palm Garl-Wilhelm Frings u. Frau Käte geb. Henne
Bochum und Pactz, den 6. Dezember 1940 Wiemelhauser Straße 73
Die Beisetzung findet am Montag, dem 9. Dez. 14 30 Uhr. von der kleinen Leichenhalle des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt.
Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen.
Nachruf
Unsere Werksgemeinschaft beklagt den Verlust des Jungmannes
Günter Bleckmann
Elektrikeriehrling der Anlage Lothringen 1/II
Ein Unglückstall riß ihn aus unserer Mitte.
Sein Wesen strahlte Disziplin und Arbeitsfreude. Er war einer der Besten unseres Nachwuchses. Sein Andenken werden wir nicht vergessen. Sein Leben wird unserer Jugend Vorbild und Verpflichtung sein und bleiben.
Zur letzten Grubenfahrt Glückauf!
führung und Gelolgschaft der Berpbau-Rktiengesellschalt Lothringen
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren: Knaben: Dortmund: Carl Heinz Doll(Ruth Sicke). Essen: Rudolf Heise(Anneliese Hesse). Hermann Thien(Otti Just).— Mädchen: Herne: Karl Knaden (Lisa Bisping).#s.
Verlobte: Castrop=Rauxel. Margot Starke mit Franz Abt. Vermählte: Dortmund=Hörde: Werner Zietz mit Grete Wallrabe. Essen: Rudolf Kandler mit Waldtraut Gebicke.
Gestorben: Dortmund=Syburg: Wilhelm Brembt, 80 J. DortmundEving: Franz Sarnoch, 54 J. Witten=Rüdinghausen: Hermann Watermann, 82 J. Witten=Annen: Friedr. Haak, 80 J. Wattenscheid: Fritz Luxnat, 46 J. Hagen: Unteroffizier Erich Steinkamp, 37 J. Essen: Dr. Fritz Grosfeld, 66 Essen=West: Frl. Luise Kuhl, 63 J. Felix Kempa, 63 J. Wanne=Eickel: Wilhelm Uthoff, 62 J. Frau Karoline Laufkötter, geb. Ursey, 56 Jahre.
Habe meinen
Damen-Frisiersalon
wieder eröfnet
FRAU IDA RUSCHE, Bochum, Ehrenfeldstr. 3.— Wella-Dauerwellen
Die haltbare Dauerwelle
Färben und Blondieren in bester Ausführung vom
Spezial-Damen-Frisler-Salon
Rittmann an der Drehscheibe
Nervenerschöpfung
der Frau beruht zumeist auf schwachen Organen. F R AUENGOL D
schafft neue Kraft, starke Nerven. gesunden Schlaf. Lebenstrische und blühendes Aussehen.
Reformhaus Brandt
Ehrenfeld, Kronenstr. 5
Heiraten
Witwe. 44 Jahre. Hausangestellte.
wünscht d. Bekanntschaft eines Herrn zwecks späterer
Heirat
Zuschriften unter F W 20401 Anz.
Weihnachtswunsch
Beamtentocht., evg. 35., wünscht zw. baldiger Heirat d. Bekanntsch. ein. solid. Herrn in sich. Posit. Wohna. m. Einrichtung vorh. Witwer nicht ausgeschlossen. Zuschr. H M 20393 Anz.
Gebild. Fräul., 35 J. alt, in guter Pos., berufl. tät., wünscht pass. Herrenbekanntsch. zw.
heirat
Zuschriften unter P M 20403 Anz.
Intellig. Witwe. 41., jünger und gut aussehend. m.
Existenz und Wohnung, möchte reellen. strebsam. Herrn kennen lernen zwecks
Heirat
iskretion zuges. Zuschriften unter
R G 5959 Anzeig.
Stand-,Wand- u. Auchenuhren Schmuck
Wilhelm Hannes
Wittener Str. Eche Grabenetr. Rut 6ar 92
SS tSssropfiru
Ist nicht nur die Verdauung gestör, such das Blut wird vergittet. Kopfu. Kreuzschmerzen, Hämorrholden, Obelkeit, bleicher u. unreiner Teint sind die Folge. Wan fühlt sich müde und verdrossen, älter als man ist. Da bilft Darmol, denn es wirkt verlötzlich u. mild- schmeckt wie Schokolade. Darmol, das Abführmittel der Familie, ist sparsam und preiswert. In Apoth. u. Drog. RM-74 u. RM.39
SD AAUTTUE
die gute Abfuhr-Schokolade
--Erkanungen
Frei von schädlichen Alkaloiden Die Untersuchungen erfahrener Mediziner beurkunden: Dreieck-Salz wirkt gut, hillt schnell und sicher ohne den Magen anzugreifen. Seine schnelle Wirkung beruht unter anderem auf der Tatsache, daß das leicht lösliche Salz besonders schnell vom Verdauungskana aufgenommen wird. Bitte, Oberzeugen Sie sich selbst. in fast allen Apotheken u. Drogerien vorrdtig 8S# Seit Jahren bewührt bei: Kopf-u. Zahnschmerzen, Erkdltungskrankheit.,„ Feber Rheuma-, Ischias- u. Migráneschmerzen
K
30., evgl., sucht ordtl. Mann kennenzulernen zw.
Heirat
Zuschriften unter I F 20293 Anzeig. Suche zwecks bald.
Zseltat
autm., einf. Frau od. Frl. bis 45 J. (a m. 1 Kind ang.) Bin selbst. Handwerker, sehr solide, m. gutem Geschäft und Haushalt. Zuschriften unter K B 20346 Anz.
—
KS
W
Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet
Charatter=
beatungen
graphol. Gutachten. treff. u. ausführl., gibt wissenschaftlich. Graphologe. Einsendung mindestens 5 tintegeschriebene Sätze.(RM..—.) O. Gartmann. Zwickau 1. Wilhelmstraße 27. Postscheckkonto: Leipzig 211 62
Helvat Einheirat
für Damen und Herren vermittelt reell. diskret und mit Erfolg
Frau E Kalthoff. Essen.
Horst=Wessel=St. 56 Telephon 413 21
Die bekannte Frau, die in der Bäckerei Kruse. Königstraße. ein. rotkar. Schirm aus Verseh. mitgenomm. hat, wird gebet., dens. dort abzugeben.(a6000
Nähe Halden— Robertst. link. hob.
Herrenschuh
verloren. Zuschriften unter K B 20415 Anz.
In der Nacht vom 12. z. 6. 12 roter.=Belourhut vom Rathaus bis Kaffee Menne verloren. Wiederbr. erh. gute Belohn. Abzug. bei Klostermann, Viktoriastr. 41.
MUMEGE
Bekanntmachung betr. Verteilung von Aepseln
Auf den Bezugsabschnitt II der Aepfelkarte 1940 /41 wird ein weiteres Kilogramm Aepfel an die Bezugsberechtigten ausgegeben. Der Bestellschein II ist zum Zwecke der Vorbestellung sofort, spätestens bis zum 10. Dezember 1940, von dem Bezugsberechtigten an den von ihm gewählten Aepfelverteiler abzugeben, damit der Bezug bis zum 15. Dezember 1940 durchgeführt werden kann.
Die durch Aushängeschild kenntlich gemachten Verteiler haben die Bestellscheine bis zum 12. Dezember 1940 auf dem Ernährungsamt gegen einen Bezugschein für Aepfel einzutauschen.
Wattenscheid, 5. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister
esr. 17
die seit 30 Jahren
e<space> b e w ä h r t e,<space> n s t ü r l i c h- m i l d e<space>
Seesand-Mandelkleie
-für sehr Empfindliche auch ohne SeesandThevermittlung
Fortuna
Gegeüodet 1913 Frauvon Wysock! Boch., Roonstr.41, part vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand., streng reell u. diehr. Täglich u Sonntage bie 20 Uhr zu sprechen
AutoanhängerDeckel
von Kohlenstraße. Wattenscheider St. bis Schlachthof Bochum verloren. Wiederbringer erbält Belohn. Nachricht erb. an Metzgerei Kurt Platte. Boch.=Dahlhausen. Eiberger Str. 4, Telephon 816 59
Vertrauensvoll
haben sich 1940 hunderte Damen und Herren unserem Briefbund angeschlossen, und eine manche Verlobung und viele Vermählungen belesen das erfolgreiche Wirken unserer Einrichtung. Machen auch Sie sich zu Beginn des neuen Jahres mit der Arbeitsweise bekannt und verlangen Sie unter„Lebensglück“ gegen 12 Pfg. Rückporto alle Unterlagen. Keine Erfolgsprovision, nur geringe Monatsbeiträge. Briefbund
TRYONTEI
Geschäftsstelle Köln Rh. 3. Postlech 47
Lebensglück
Glücklich machen und glücklich werden lautet die Losung, deshalb kommt nur innige Neigungsehe In Betracht für Akademiker mittlerer jahre in Staatsstellung. Näheres unter H5 durch Briefbund ###.#,69/1, Berlin-Charlottenburg 5 VEP EUUTSV Holtsendortfstraße 18
Gesunden
Schwarzer Herrenschuh Mittwoch morgen gefunden. Abzuhol. Robertstraße 36
Entlaufen
Dunkelbraun.e,
langhaariger
Jagdhund
entlaufen.
Funke,
Wrangelstr. 23. Fernruf 66117.
Frau Romba
Duisburg, Mercatorstr. 114/I. Ruf 25616, die langjährige, erfolgreiche
Ehevermittlung
aller Kreise.
Fabrikantentochter
26., Mk.: 200 000.—, Vermögen, evtl. auch Einheirat,
Lehrer
38 Jahre, ledig.
Unverbindl. persönl. Berat. tägl., auch sonntags, von—6 Uhr. Montags geschlossen.
Vermischtes
Wer nimmt eine Waschmaschine u. Sofa mit nach
Voerhausen!
Ewaldstraße 19. 1
Wer übernimmt
Strickarbeit?
Adressenang
90 anzeig.
s·* 4 unt. B K 20390 ui
Friseuse
die wöchentl. ein mal ins Haus kommen kann z. Ondulieren, nach Riemke gesucht. Zuschriften unter 19 a Su6 Anz.
Bekanntmachung
Ausgabe der Lebensmittelkarten
Die Lebensmittelkarten für die Bezugsperivde vom 16. Dezember bis 12. Januar werden am Sonntag, dem 8. Dezember, in der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr, in den bekannten Lokalen ausgegeben. Folgende Lokale sind verlegt worden:
Ausgabestelle Wirtschaft Plumpe zur Peter=und=Paul=Schule, Ausgabestelle NSV.=Geschäftsstelle(Am Krikken 24) zur Schule Grüner Weg.
Für Kranke in Krankenhäusern sind die Lebensmittelkarten ebenfalls in Empfang zu nehmen und mit den Bestellscheinen sofort an die Krankenhäuser abzugeben.
Angehörige des SHD., der Hilfspolizei usw., die an der Gemeinschaftsverpflegung teilnehmen, und Personen, die zur Dienstleistung in die Ost= und Westgebiete abkommandiert sind, erhalten in Herne keine Lebensmittelkarten.
Die Karten werden nur für die polizeilich gemeldete Bevölkerung ausgegeben. Hausangestellte erhalten ihre Karten in der Ausgabestelle, in deren Bezirk sie polizeilich gemeldet sind.
Die Betriebe empfangen die Zusatz= und Zulagekarten für SchwerSchwerst=, Lang= und Nachtarbeiter am Montag, dem 9. Dezember, auf Zimmer des Ernährungsamtes.
Die Bestellscheine der neuen Lebensmittelkarten sind bis zum 14. Dezember in den Geschäften abzugeben. Von der Reichseierkarte ist nur der Bestellschein 18 abzugeben.
Unberechtigter Bezug von Lebensmittelkarten wird streng bestraft.
Am Montag. dem., und Dienstag, dem 10. Dezember werden auf dem Ernährungsamt keine Lebensmittelkarten ausgegeben. Herne, den 3. Dezember 1940
Der Oberbürgermeister
nach vorschrift
Her m. warm
Wittener Str. 227
Enge und auch kurze Schuh“, Längen, weiten .r im Nu—
„Dawo die Uhr!
Sohlerei„Fortschritt“
A. Melies
Bochum, Hellweg 20 Fernsprecher 66492 Bochum-Hamme, Reichsstraße 2
Aepfelverteilung Auf den Bestellschein II und den dazu gehörigen Bezugsabschnitt II der Aepselkarte wird ein Kilogramm Aepfel ausgegeben. Die Versorgungsberechtigten, die im Besitze einer Besugskarte für Aepfel sind, haben die Bestellscheine II bei den vom Ernäbrungsamt zugelassenen Verteilern bis spätestens Donnerstag, den 12. Dezember 1940, abzugeben. Die Bestellscheine II sind von den Verteilern auf Bogen aufgeklebt beim Ernährungsamt, Abt. B. bis spätestens zum 17 Dezember 1940 in Bezugscheine für: Aepfel umzutauschen. Die Ausgabe der Aepfel erfolgt auf die Bezugsabschnitte II, die von den Verteilern abzutrennen und dem Ernährungsamt aufgeklebt bis spätestens zum 10. Januar 1941 gegen Empfangsbestätigung abzugeben sind.
Wanne=Eickel, 6. Dezember 1940.
Der Oberbürgermeister
Ehst. Eraher
Inh. Fritz Trager
Erste und älteste Bochumer Beerdigungsanstalt
Erd- und Feuerbestattungen
Schützenbahn 12-14 gegr. 1874. Telephon 61285
Eritklassige Leichenautos für Ueberführungen
Schrudde
kann man ohne Bedenken beim Möbelkauf Vertrauen schenken. Bochum, Roonstr. 37
Stempel
und
Schilder
grolonerd u. schsel
Appel& Daus
Stempel- u. Schilderfabrik, Oravieran stelt Dröckstraße1? Rut 89980
W
W
ch
M
Die praktische erfindung
mit 2 verschiedenen Schneiden für Vor- und Nachrasur.
Zahlreiche Anerkennungen
Herr H. Hilverling. Kamen In Westfalen:
Ihre Klingen ubertretten alle bisher von mir benutzten Klingen. 31. 10. 1940 Herr Theo Veldmans, Oberhausen-Osterfeld, Gorch-Fock-Straße 2: Von der unvergleichlichen Güte dieser Klinge bin ioh begeistert. 31. 10. 1940
Rasterproblem 100% gelöst
0,10 Langloch... 10St.—.60 RM 0,08 Dreiloch... 1081.—.90 RM 0,10 Langloch Luxus 10 3t..30 RM
Mulcuto-Werk, Solingen
Bezugsquellen-Nachweis
Senplag von-3 Uhr gedünet
Mäntel Talelots Füchse Telle
Elagen
Pelzhaus
& Co.
Kortumstraße 23
Am Engelbert-Brunnen Seit 1921 geprüfter Kürschnermeister
Knnnn
Geld
privatdetektiv
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662 24
Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen
im
Statersiel
mehr Vilamine, Eieiss, Felle und Minerak stoffe als im weisen Brot
Du tust Dir gut. as ist so billig
jeder kann u haufen.
Zu haben in nachstehend aufgeführten Bäckereien:
W. Lackmann, Herner Str. 6 B. Monne, Oek. Hottmann-Str. 30 Theodor Meyer, Marienstr. 40 Cust. Wilh. Timmer..-Linden
nin Vodon, Tnder, 80io
kauft zur Rückführung in die Dolkswirtschaft
Giseen Webenns
Bongardstraße 3 am Rathaus) Gen.= Nr. 11/9123
„Ein Bild aus meiner Hühneraugen zeit-! Heut“ kenn' ich„Lebewohl“ daher die Heiterkeit...!“
Lebewohl geten Hühneraugen u. Hornhaut Blechdose(6 Pflaster) 65 Pig. in Apotheken und Droßerien. Sicher zu haben: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstr. 12 C. Balkenhol. Germ.-Oros., am Plats der SA.: Westtalla-Drog. I. Günther, Hattinger Straße 34: Marien-Drog. H. Höltermann, Marienstraße 21: Mediz.-Drog. A. Neuhaus. Herner- und Freiligrathstraße-Eche

Sondervorstellung
Sonntag 4430
vormittag 8 JUhr
ZARAH LEANDER WILLI BIRGEL
DAS HERZ DER KONICIN
EIN CARL-FROELICH FILM DER UFA
Neueste deutsche Wochenschau
Die
erschöptte Prau
fällt sich und anderen zur Last. Die gesunde Frau jedoch erledigt spielend die Autgaben der Ehe u. Mutterschaft, des Haushalles und der Geselligkeit. Der erschoptten Frau wird alles zu viel. Aber diese Schwache können Sie durch„Frauengold“ beheben, das den ganzen Organismus kraftvoll anregt und ihnen jene Kraft schenkt, die der Mann als Schönheit bewundert. Oberzeugen Sie sich selbst von diesem guten Mittel. Trinken Sie
„Frauengold“ Nerventonikum und Kraftspender der Frau.
Reformhaus RUDOLF FUCHS
Wilhelmsplatz
IV Nr.339194
Gia#m#.
S2.—
je nach Bunten-Beyern erdene ete geheeene
bei uns aus.
4 aus. raten Sie
WETGEN
Bochum
Industrie-Fußböden
aus Asphaltplatten, Hartbeton Hartbetonplatten. Steinzellulose
’Agnolo& Co.
Köln-Nippes 32, Postfach 45 Weitere Werke in Duieburg und Fallersieben
Gaststätte zum alten Fritz
Für die uns anläßlich unserer Geschäftsübernahme erwiesene Aufmerksamkeit sowie für die vielen Blumenspenden danken wir aufrichtig Fritz Haase und Frau
Anzelgenspalten Kundschaft erhalten
Die Bälstie
der Stadt Bochum
Intendant: Pros. Dr. S. Schmitt
Sonnabd., 7. Dez., 15.30—19.30 Uhr. Vormiete A 9:
„Kaiser
VI.
Tragödie von Chr. D. Grabbe
Sonntag. 8. Dez., 15—19 Uhr, Grüner Ring 5:
„Kaiser
VI.
Montag, 9. Dez.
16.45—19.25 Uhr, Brauner Ring 5:
„Der Wassenschmied
Over
von A. Lortzing
Dienstag, 10. Dez., 17—19.30 Uhr, Geschl. Vorstellung KdF., B..:
*—
Mittwoch, 11. Dez.,
16.45—19.30 Uhr, Roter Ring 4:
„Cavour“
Schauspiel von Mussolini Forzano
Donnerst., 12.Dez. 17—19.15 Uhr. Vormiete A 10:
„Der Elste aus
Komödie von Corra Achille
Freitag. 13. Dez., 17—19.30 Uhr. Vormiete B 10:
„Schuß im Rampenlicht“
Kriminalstück von P. van der Hurk
Sonnabd., 14.Dez., 16.45—19.15 Uhr, Vormiete C 10: Zum ersten Male!
„Ein Mann in den besten Jahren“
Komödie von Wiegand Lerbs
Sonntag. 15. Dez.,
13.30—16 Uhr, Geschl. Vorstellg. Kd F.(Firma Gebr.
Mönninghoff):
„Karl III. und Anna von Oesterreich“
Lustspiel von M. Rößner
16.30—19 Uhr. Außer Vormiete:
„Karl III. und Anna von Oesterreich“
Schloß Brenschede
Besitzer Fritz Hartmann Baumhofstraße 17 Jeden Sonntag:
Konzert
Undustrie Diele
Hattinger Straße 16
räglich ab 19 Uhr geöffnet Sonntage nachm. ab 4Uhr Kaffee-Konzert
LSOEN MARKTG
Geere Soneian 21
GROSSE PELZABTEILUNG
e
W
W
T EE
allgemeine Sterbekasse Bochum außerordentl. Generalversammlung
findet am Sonntag, dem 15. Oezember 1940. vorm. 11 Uhr, im Vereinslokal Grothe Moltkemarkt, statt. Der Vorstand.
Bier- und Weinrestaurant
L
Rottstraße 18
Ruf 63981
Gute Weine 7 Gepflegtes Schlegel-Pile
Täglich Unterhaltungsmusik
Sterbekasse Hunscheidtsteld
Sonntag, den 8. Dezember 1940, 15 Uhr
außerordentl. Generalver sammlung
Betr. Aenderung des§ 33 der Satzung. Die Versammlung ist in jedem Falle beschlußfählg. Der Vorstand.
G. Khatchiklan aus Iran
PERSER-TEPPICHE
such Reporet, Zeinig., orig. pers. Arbelt. Fechm. Beret. u. Auskimft
fssen.Mtredslr. 311 Setzi812
Täglich##### Sonntags
18 141 55
UnW 16 unr
KONTERT
der Stimmungskapelle
Valerie Schmidt
Jeden Sonntag von 11.30 bis 13 Uhr Frühkonzert
K
F
M
Tabfomen.
Sonntag. C. Dez., 18 Uhr
7 Rennen
Straßenbahnverbindung: Linie 17 ab Geisenkirchen Abf. ca. 8 Min., ab Essen cn. 30 Mig.
Kuu ee
Ufa=Tonhalle
Täglich.15.00 Uhr
Das Herz der Königin
Lichtburg
Tägl..00.00 Uhr
Friedrich Schiller
Welt=Licht
Tägl..00.00 Uhr
Liebesschule
Apollo
Tägl. 11.00.05.20.40 Uhr
Das sündige Dorf
Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..15.00.25 Uhr
Herz ohne Heimat
Gloria=Palast
Täglich.30.30.50 Uhr
Heißes Blut
Hammer Lichtspiele
Täglich.15 Uhr
Achtung! Feind hört mit
NN
Parkhotel Haus Rechen
Bler- u. Welnrestaurant
Mittwoch. Sonnabend, Sonntag KONZERT in der Diele
K
Treff#„Zum Riter“.
Kortumstr. 101, Ruf 81637, Münzf. 859 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT
Tonhallen=Gaststätte
Täglich ab 19 Uhr Konzert
Waschul Rottstrase 19 Bier- und Wein-Stuben
Bahnhofshotel
KonzertGasc
Täglich
ROMZERT ab 17 Uhr
Laterne.Bols
An derHaltestelle Drehscheibe Zivile Preise- Tagesbetrieb
Ritter=Eck nur Herner Str. 9. täglich 18.00 Uhr Stimmungekapelle Valerie Schmidt
Bochumer Hof
Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Näne Rathaus
Schlegel-Bräu
Gaststätte /Braustüber Inh. W. Bechstein
Monopol Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt
Hotel=Restaurant Lindenhof
Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen
Hotel Kaiserhof
Inh. Emil Brockhoft Bongardstraße 25, Ruf 63351
Ratskeller
Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder
Union Bräu Dobermann
Am Wilhelmsplatz
K
H. Döhmann
Kaftee und Konditore!
Kortumstraße 87,89 und am Wilhelmsplatz
Kaffee Hackert
Kortumstr. 45, Ecke Rottstr.
Kaffee Backwinkel
Kortumstraße 37
Theater=Kaffee I. Korte
Fürstenstraße 1
Post=Kaffee Menne
Viktoriastraße 9
Konditorei und Kaffee
Wittener Straße 17 Ruf 61225. Gegründet 1336
Kaffee Berning
9946
dem Parkplatz. Rut 67890
K
Tonhallen-Diele
815
s 9
Uhr seSfinst