*
e“
„„ Ansteneiei und ir Wacst Seilz
monatlich. Selbstabdoler.85 JRc. monattich ge
monatich, Helbsiabbolex.85 2., Mlasteisersz. 35 Bz,. monatlch, FuriBezugspreis für die„Bochunz; Ronallich vel dier Sonntagen und seischrist„bex mit mir“ 45 Vl. Monat“2. Wenn das Erschelnen der
5 Vi. bei Iupohergutggal.-Verbot oder Betriebsstörung und del.
Vetiundert#., öößere Geiwpgu, Treiatzansprüche gestelt, werden.— GeSeligseg, Piod, Kiten Lalt Grlodeu pgor zLäse-ie ur. eulgz;
515 nnabendk, bon 16 bb 17 Uhr.—Vozug..
Sonnabend 30. Novenber 1940 Sonntag
1. Dezenber 1940
47. Jahrgang " Nummer 284 Einzelpreis 10 Pf.
mit Boch. Illustrierte 15 Pf.
bt asce aehich d. Saci, esesee
lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—54
Bounsoolt. Po Tunsdr Naf Wrcuuper.
Deursche Zerstoter gegen stark uertirgenen Foinsberenn sieperreh
Pretwaffe.'tvervoal ist für die Briten ein wichelbunkeln oft dos Bjchperen Proßen Pdse vier Maschinen ID)drum Lucht Thurchilte
Der neue deutsche Schlag
dnb Berlin 29. November. Nach beim Oberkommando der Wehrmacht den Meldungen griffen in der Nacht zum 29. November
deutsche Kampfgeschwader militärische Ziele in der
haten zahlreiche Exrlohtgpiez perd. Kränte zur
e ai Veseicdes olsäichef eicese
Dotzindustrialistertes Gebiet, in dem rund 10 Millionen Menschen leben. Die im Hafen von Liverpool
aes e s cche hese e ce se e
Se chch
einfuhrhafen von größter Bedeutung.
ausgebehnte Eharatteristisch sind
ie ese, eschce ale. e scic e..
ist in Liverpool konzentriert.
Auße treid
Srages— Ash, ales Aezrig., 16 dem Siagepläten
Bald darauf springen drühen auf den Liegeplätzen der Staffeln die Motoren an. Die Besatzungen sind an Bord. Die Einsteigluken klapven zu. Da geistert eilig noch ein Licht heran. Ein Mann springt zu den Maschinen. Was ist los? Eine aufgeregte Stimme:
„Soeben ist noch durchgekommen: Klares Wetter über dem Ziel und Ziel brennt!“
Na also, da haben die Kameraden von anderen Gruppen
mit dem Vernichtungswerk bereits begonnen. Die erste
Maschzige, fährt über das bgiefz, Oie deanderenertolgen
asch elc echsche ale esceche esute e.
esteacse Aaich der Geiche Hanr die. Ke ad n.
ses hecesches erschlich ice Keäschen dhe
Weiter voraps tguchen Fezerscheine, gu ig, Das nutz Swverogndeiz,gzikte, Argr her zum ist die befohlene Anboraus sind der Feuerschein und bereits lodernde Brände
Jetzt ist es soweit. Die Zielgebiete haben sich alle fest eingeprägt. Mächtige Wolken ziehen tief unten, verangeflogen. Die schweren,
gerade heute an Bord haben, müssen unbedingt sicher sitzen.
sergenle Riel, belskrich fhoseliche gereien rolch
men. Dort liegen Docks und Speicher in langen Reihen dicht beieinander.
Die schweren Kaliber lösen sich vom Rumpf.
ziemlich heftige Wind ist genau berücksichtigt woresche ese häice e scen
Hschen sein, und pie in London, Coventen und Birmingham werden sich auch in Liverpool die Trümmer zu Bergen häufen.
Auch beim Abflug kann die Flak den Maschinen nichts anhaben. Lange noch bleibt der Feuerschein sichtbar, der
secte enser Gadbte feicehtandter iche üheähte im Horft landen, sprüht leichter Regen nieder. Das Bodenpersonal, das nur einige wenige Stunden Ruhe gehabt hat, nimmt die Maschinen in Empfang und beginnt schon, sie für den nächsten Tag fertigzumachen.
Denn morgen geht es wieder nach England.
warun tagr enarautrr
Selten ist die englische Lügenpolitik so schorungslas
ste e scese e
Alsd; V. Ghesen dat. Dese aui heiseg. Poiloen.
dungen. Naturgemäß lösten ihre Feststeuunge.
die Frage aus:
Bahnhöfen, die für jedermann
Verkehr der deutschen Millionenstadt liegen, die Putverisierung von Industrie=Anlagen, die täglich, ja stündlich von ungezählten Tausenden betrachtet werden können?
eingeprägt. Mächtige Wolken ziehen tief unten, ver Denn morgen gel
Hersterergefecht un Ranatausdung
9 Stadt in Schotland bombardiert— 13 Feindslugzeuge abgeschosen
#-k Berlin, 29 November. fflammen durchzuckte Brände, die von dem bombardi
Seschet beieten. e i, hehise heoechien en
wirtschaftlicher Bedeutung sind die Erdöl
lagern dürfen sich für die Midlands überaus nachteilig
ist, geht
aus der Tatsache hervor,
dürfte für Manchester schwerste Auswirrungen
haben.
Stadtbezirk von Livervogherfe n ugertreten. Am wichtigsten dürften die Montagewerke für Flugzeuge sein. In diesen Werken werden insbesondere die Lock.ergung mit Glasscheiben führen, die jetzt natürlich
Verforgung mit Glasscheiben führen, die jetzt natürlich
sehr wichtig ist.
Ziel Liverpool
Von Kriegsberichter Albert Klapprott.
(PK.) In der Nacht zum Freitag haben deutsche
Gescacie esestender Kaskesenstadel Ken. u.
den elich ie Aiceratsgfe ie ehecähche be
se doge deir Halbtislke Beiden sesleleg. Rele,
Herren, es steigt also heute wieder ein Großeinsatz undnb. Berlin, 29. November.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt
Deutsche Zerstörer unternahmen einen Vorstoß in
den Westausgang des Kanals bis dicht unter die englische Küste. Hierbei kam es zu einem Gefecht mit englischen Zerstörern. Es gelang, zwei feindliche Zerstörer
zu torpedieren. Andere deutsche Zerstörer versenkten an
der englischen Südküste zwei Dampfer von 9000 und
3000 BRT. und zwei weitere kleine feindliche Fahrzeuge.
Die Luftwaffe setzte in der Nacht zum 28. und im Laufe des 28. November ihre Bergeltungsangriffe gegen kriegswichtige Ziele im Stadtgebiet von London fort. Neue Brände und starke Detonationen wurden beobStärkere Kräfte griffen in der Nacht zum 28. November, wie bereits gemeldet, Stadt. unz, Helsergulgen von Blymouth konzentrisch an und verngleinten Beziuge
starke Explosionen sowie größere und kleinere Brände. Außerdem wurden Bahn= und Industrie=Anlagen einer anderen größeren Stadt in Schottland wirkungsvoll mit
Fernkampfbatterien des Heeres und der Kriegsmarine beschossen auch gestern feindliche Schiffe und
0v Ire der Nacht zum 29, warfen mehrere beitsche Flugzeuge in Nord= und Westdeutschland Spreng= und Brandbomben. An einigen Häusern wurden erhebliche Sachschäden verursacht. Dachstuhlbrände konnten bald gelöscht werden. Eine Bombe traf ein Reservelazarett. Die Verluste des Gegners betrugen gestern insge; samt 13 Flugzeuge, davon elf im Luftkampf und zwei durch Flak= und Marineartillerie. Vier eigene Flugzeuge werden vermißt.
zeuge werden vermißt.
Wie sich das Seegefecht abspielte
dnb Berlin, 29. November.
gen die englische Küste erfährt das Deutsche NachricherDer Gegner hat die und unsichtigen Rolischen Sodliste in größerem Um wiedegausza,
nehmen. Aus diesem Grunde entschloß sich der
Gruppen=Befehlshaher West, Zerstörer gegen die wiederbelebten feindlichen Verkehrswege einzusetzen. Aehnliche Ueberlegungen führten bereits früher zu einem Vorstoß in die südwestenglischen Seegebiete, bei dem— wie der OKW.=Bericht vor einigen Wochen meldete— ein feindlicher Kreuzer durch einen Torpedo getroffen wurde. Bei einem neuen Vorstoß einiger unserer Zerstörer unter dem Führer der Zerstäger, gelang es den
Anexeifern in der Focht,fer pon gash bew. 3000 Bösx. beladene feindliche Dampfer von 9000 bow, 3000 BöF. zu versenken. Außerdem wurden in der Zieschen zieszen brei Vemachungsfahre=purg dag Frissere Unternehmen
gewarnt, sog der Veosgernäls zusammen und olaubte
am Westausgang des bggr-Sicherung, gegenüber der dodurch eine ausreichende„Sicherung gegenüher
Wiederholung solcher deutschen Zerstörer=Vorstöße geschaffen zu haben.
Von neuem liefen deutsche Zerstörer aus un vernichteten in der Nacht zum 29. November einen Schleppzug und einen Dampfer mittlerer Größe.
Dieses nächtliche Vernichtungswerk wurde in gespenstischer Weise durch starke, von riesenhaften Stichflemmen durchzuckte Brände, die von dem bombardieren Selchel sechte Kante eisce Sescte ei. lcne
liefen höchste Fahrt. Unsere, Verzeorer, gur. zeegge—
Um.44 Uhr wurde ein feindlicher Herstorer neuester Bauart von 1900 Tonnen Größe, mit acht 12=Zentimeter=Geschützen, begegiäggt, von zwei Torvedos getroffen, brach unter ggeziigeg. Feuerentwicklung auseinander und verigur sofort.„Ein anderer Zerstörer erhielt mittschiffs einen Volltreffer und kam sinkend außer Sicht des mit hoher Fahrt weiterlaufenden Verbandes.
Anschließend entwickelte sich ein Artilleriegefecht auf Südkurs, das um.05 Uhr infolge Außersichtkommens der englischen Zerstörer abgebrochen wurde.
Am Freitag gegen Mittag liefen unsere Zerstörer nach dem siegreichen Gefecht mit gesetzten Toppflaggen unversehrt in ihren Stützpunkten ein.
Wieder Britenbomben auf Holland
Eine Kirche, eine Schule und Wohnhäuser getroffen Amsterdam, 29. November.
In der Nacht zum Donnerstag griffen Churchills Flieger wieder mehrfach nichtmilitärische Ziele. land an. Ein großer Teil der Bomben fiel auf freies und richtete keinen Schaden an. Einige gegenden haben jedoch gelitten. Dabei sind ungefähr
24 Häuser mehr oder weniger schwer beschädigt worden. einem Schulgehäude, wurden umfangreiche VerIn einem Schulgebäude wurden umfangreiche wüstungen angerichtet. In einem Ort Südhollands sind zahlreiche Brandbomben auf eine Kirche und die umliegenden Wohnhäuser ahgeworfen gugpder ge# Kirche brannte zum größten Teil ab. In den häusern entstanden Brände, die jedoch schnell gelöscht werden konnten. Eine Person wurde schwer verletzt.
425381 RM. bewilligt
aus der„Stiftung für Opfer der Arbeit".
dnb Berlin, 29. November.
Vor einigen Tagen trat im Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda der Ehrenausschuß der„Stiftung für Opfer der Arbeit“ zu seiner üblichen
Docper Ehrenauschuß befaßte sich Beschlußfassung über die von der Geschäftsstelle vorbereiteten Unterstützungsgesuche. Es, lagen ihm 8749
Gesuche vor. Von ihnen wurden 2409 Gesuche, mit
einer Unterstützung, bedacht, und zwar in der Gesamthöhe von 425 381 RM. Darunter befand sich eine hebliche Anzahl von Bewilligungen, die bereits zum zweiten oder dritten Male erfolgten.
1840 Gesuchz, mußteg, gbggreihnt werden, da die Voraud der Situng nicht geseben Pgesguage griche tung Sorge getragen, daß sämtliche Bewilligungen den
damit Bedachten noch rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest zugehen.
Erfalge atlächlich erzielen mütte, wenn es Lese färteste Prüfung in seiner ganzen Geschichte überstehen will. Ueberall zog man aus den Falschmeldungen die Schlußfolgerung, daß England die erfundenen Virkungen, seiner Angriffe auf Berlin und andere Städte suchte, aber nicht erzwingen, zangte und um seines Ansehens fälschlich und irreführend behauptete.
Es gibt aber nach eine andere, nen, Fichege rg z. wort nach dem großen Warum der meldungen. Sie waren zum Hausgebrauch bestimmt, heißt zur Aufmöbelung der mehr und mehr verzweifelten Stimmung der Engländer selbst. Wenn die als völlig erfunden erwiesenen
haupten, die deutschen Kohlengebiete seien von ihrem Aufnahmebereich abgeschnitten, in Berlin sei ein Großunternehmen zur restlosen Entlassung seiner schaft geschritten, ein anderes habe einen Teil der Belegschaft arbeitslos gemacht und den Rest auf halbe Arbeitszeit und halben Lohn gesetzt, so ist das haargenau das, was England den Deutschen wünscht, weil derartige Wirkungen der deutschen Angriffe auf englischem Boden in den furchtbaren Monaten der ununterbrochenen Luftschlacht immer wieder Wirklichkeit geworden sind. B8876 4
Für jeden Kenner deutscher Verhältnisse und deutscher Meisterung sozialer Fragen ist die Behauptung von den Arbeiterentlassungen infolge von Luftangriffen eine nur lächerlich wirkende Behauptung, denn so etwas
ist in dem sozial von de. Spitze bis zu den breitesten Massen bestens durchorganisierten Volkskörper eine bare Unmöglichkeit. Selbst im schlimmsten, noch nirgends Ereignis gewordenen Falle einer Lahmlegung von Betrieben durch irgendeine Katastrophe würde kein arbeitsfähiger Arm untätig bleiben, kein arbeitswilliger Mann auf Arbeitslosenunterstützung angewiesen sein, weil in Deutschland stets für jeden ein Arbeitsplatz vorhanden ist und eine Verlagerung noch so vieler Belegschaftsmitglieder auf gesunde Betriebe spielend, fast selbsttätig
Iu England jedoch ist der erste Schritt, der überhaupt von einem bombardierten Unternehmen eingeleitet wird, die Entlassung von Arbeitern und Angestellten in denkbar umfassendem Grade. Dafür gibt es heute schon ungezählte Beispiele. Der Arbeitsminister Bevin erklärte erst vor einigen Tagen, es müsse Sarge getroffen werden für die Unterbringung von 50000 untätigen jungen Mädchen im Alter von 14 bis 18 Jahren, und betonte selbst dabei, daß ein Teil dieser Untätigen aus seinen Stellungen„hinausbomhardiert“ und ein anderer Teil infolge Stillegung von Betrieben oder Abteilungen„infolge anderer Kriegsursachen“— also beispielsweise der Rohstoffknappheit— von seinem Arbeitsplatz vertrieben wurde. Wenn das schon von Bürokräften gesagt wird, wie muß es dann bei den Arbeitern ausschauen!
Die schwersten Rückschläge übten die Kriegsereignisse bisher auf den Kohlenbergbau aus. Die Kohlenbergwerke von Durham und Südwales mußten nach eigenen Angaben des englischen Arbeitsministeriums 50000 Koblenbergleute allein im September, raggen Ausfalls der Kohlenlieferungen an Frankreich entlassen.
Inzwischen gestaltete die Schiffsraumknapp: heit die Lage der gesamten englischen Kohlenindustrie noch schwieriger. Für die Belieferung der überseeischen Märkte Enalands fehlen Schiffe in solchem Grade, daß heispielsweise Argentinien schon zu kungen seiner Industrie und seines Verkehrswesens infolge Nichtinnehaltung der englischen geschritten ist. Die englische Küstenschiffahrt gestaltete sich so verlustreich und gefahrenvoll, daß auch die Kahlenverschiffung für Inlandszwecke nicht mehr annähernd normal durchzuführen ist; dazu gesellen sich die Entladungsschwierigkeiten in den englischen Häfen. Die englischen Eisenbahnen erfahren durch den Luftkrieg selbst ohne Bombentreffer auf Bahnanlagen tägliche Verlangsamuna und Verwirrung ihrer Fahrzgiten.
Aus Orten wie London, Briahton, Bristol, Livervool drangen Notrufe von Unternehmern über Kablenverknappung und dadurch notwendige Betriebseinschränkun

gen in die Oeffentlichkeit und in das englische Unterhaus. Das alles schlägt auf die Kohlenerzeugung zurück und führt zu Beschränkungen und rücksichtslosen Arbeiterentlassungen. Wie gern also hört alles, was in England unmittelbar oder mittelbar mit Kohlen zu tun! hat, daß die englischen Flieger angeblich die deutsche Kohlenversorgung unterbunden hätten!
Die Wirkungen des Luftkrieges auf die englische Industrie und auf den Arbeitsmarkt lassen sich neuerdings aber nicht mehr aus der Arbeitslosenstatistik ablesen. Der Arbeitsminister Bevin untersagte vor allem jede Angabe über die Entlassungs= und Anstellungsbewegung in den einzelnen Industriezweigen. Der „Manchester Guardion“ enthüllte in der letzten Hälfte
des Oktober gelegentlich, daß sich die Luftschlacht schon in Arbeiterentlassungen ausbrucke und zu einer neuen Quelle der Millionenarbeitslosigkeit in England geworden sei.
Ueber die Rückwirkung dieser ernsten Erscheinung auf die englische Bevölkerung finden wir in der englischen Presse in ihrem politischen Teil so gut wie nichts. Darüber wachen die Zensoren der„freiesten Presse". Aber sie spiegelt sich besonders deutlich in den Gerichtsberichten wider. Und da ist der Prozeß gegen einen Londoner Monteur sehr aufschlußreich, der in einem Luftschutzraum wegen entmutigender Aeußerungen verhaftet und dem Richter vorgeführt wurde. Der Mann kennzeichnete sich als Patriot. Es gehe aber nicht an, den Krieg mit Flaggenhissen und Redensarten gewinnen zu wollen. Man müsse sich die Wahrheit vor Angen halten können.
Und die bestehe in der sichtlichen Ueberlegenheit der deutschen Luftwaffe. Weshalb solle man verschweigen, daß sie gewaltige Zerstörungen anrichte und daß Englands Abwehr gegen sie machtlos sei! Der Mann erhielt 250 Mark Geldstrafe. Aber jeder Londoner kann beurteilen, daß er die Wahrheit sagte.
Churchill fühlt, wie seine Illusionspolitik scheitert. Darum versucht er durch seine berüchtigte Lügenkampagne, daß es den Deutschen viel schlechter gehe als den bombardierten Engländern, zu retten, was nicht zu retten ist. Seine Falschmeldungen sind als verzweifelter Versuch zur Hebung der sintenden englischen Stimmung erwiesen. Er gab dem englischen Volke die Speise, die es wünscht, wie es der„Daily Mirror" kürzlich egte:„Der Engländer lebt wie ein kräftiger Landirt, der sich von Rumpsteaks und Bier nährte und nun
ötzlich auf eine Kost aus mit Wasser angesetztem Gemüse angewiesen ist, das er mit Essig herunterspülen muß." Das war ausdrücklich gesagt über die Speisung mit militärischen Erfolgen. Churchill setzte ihm nun ein Rumpsteak und Bier vor. Aber es ist ein ungenießbarer Braten und ein schales Getränk. Der Engländer wird sich an diesem Mahl gründlich den Magen verderben. F. L.
Ore Femfsuh der Kattenischen Custusse
Bombenvolltreffer auf großes britisches Kriegsschiff— Gegenangriffe an der griechischen Front— Korsu beschossen— 11 Feindflugzeuge abgeschossen
Unser=Boot„Marconi“ hat im Atlantik einen beladenen englischen Transportdampfer von 10000 BRT. versenkt.
dnd Rom, 29. November. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut:
„Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
An der griechischen Front haben die Divisionen Ferrara, Siena und Centauro von der 11. Armee im Verlauf des gestrigen Tages Gegenangriffe unternommen und jeden feindlichen Eindringungsversuch gewalisam unterbunden. An der Front der 9. Armee kein besonderes Ereignis. B447metanen hatRund 300 Flugzeuge unserer Luftformugonen haben die Zentren und die Verbindungswege bomvardiert und
Zone von Erseke und Sopiki
daber insbesondere in der Zone von Erseke und Sopifi
die Ziele wiederholt getroffen, wobei Explosionen und Bründe hervorgerufen wurden. In Erseke ist ein Brennstofflager unter MG.=Feuer genommen und in Brand gesteckt worden. In den Luf.kämpfen sind vier feindliche Jäger abgeschossen worden. Zwei eigene Flugzeuge sind nicht zurückgekehrt. An der Front der 9. Armee hat unsere Flak zwei Flugzeuge brennend abgeschossen. Ein Bomber landete im Flußbett des Devoli; die aus einem Offizier und zwei Unteroffizieren bestehende Besatzung wurde gefangengenommen. Andere Luftformationen haben die Ziele von Korfu bombardiert. Die militärischen Anlagen dieses Stützpunktes wurden von unseren Streitkräften am Morgen des 28. aus kurzer Entfernung einer längeren Bombardierung unterzogen. Dabei wurden folgende Ziele mit offensichtlich zerstörender Wirkung getroffen: Die Batterien von S. Salvatvre. S. Stefanv, Cultura und Roda, ferner die Verteidigungsanlagen sowie die Kaserne von Sidari, die Rundfunkstation von Tignola sowie ein Beobachtungsposten. Die feindliche Abwehr war plan= und wirkungslos. Unsere Einheiten haben keinerlei Schaden erlitten.
Eine in der Nähe von Malta gesichtete feindliche Marineformation wurde von unseren Luf streitkräften erreicht und angegriffen. Ein großes Kriegsschiff erhielt durch eine Bombe schweren Kalibers einen Volltreffer. Bei den folgenden heftigen Luftkämp'en zwischen unseren von Jagdflugzeugen begleiteten Bombern
und feindlichen Jägern wurden fünf feindliche Flugzeuge abgeschossen und vier ernsthaft beschädigt. Ein eigenes Flugzeug ist nicht zurückgekehrt. Aggeuge den
Feindliche Flugzeuge versuchten, die Städte Brindisi und Tarent zu erreichen. Auf Grund des heftigen Sperrfeuers der Flak konnte der Gegner nur in der Nähe von Brindisi Spreng= und Brandbomben abwerfen, die auf freies Feld und ins Meer sielen.“
Das Städtische Orchester Bochum
konzertiert im besetzten Gebiet
Das Städtische Orchester der ist unter Leitung seines Dirigenteg,g## i
40
Seite 3 Ni
Randbemerkungen
Während der Nacht haben unsere Flugzeuge Hafen von Valletta(Malta) bombardiert.
In Ostafrika blieben feindliche Luftangriffe auf Tessenei ohne Folgen, während in El Uak zwei Versonen verwundet und in Comar(Metemma) einige Eingeborene verwundet und ein Kind getötet wurden.
Einzelheiten des Seegefechts im Mittelmeer
Rom, 29. November.
Ueber das Seegefecht zwischen englischen Seestreitkräften und italienischen Einheiten berichtet ein Sonderberichterstatter der Agenzia Stefani, der an Bord eines Kriegsschiffes an dem Zusammenstoß teilnahm, u. a.
Am Vormittag gegen 10 Uhr wurde ein gnglisches
Flugzeug weit voraus gesichtet, auf das sofort Frarseuer eröffnet wurde. Der Kurs der italienischen lag Westsüdwest, während der Flug der feindlichen Maschine etwa 150 Grad von diesem Kurs abwich, was vermuten ließ, daß die feindlichen Streitkräfte in dieser Richtung zu suchen seien. Die italienischen Einheiten wechselten daraufhin den Kurs. Spätere, Nachrichten über Weg und Schnelligkeit des Gegners führten dazu, daß gegen 12.15 Uhr auf die Spitze des Gegners das Feuer mit den 20,3=Zentimeter=Geschützen eröffnet wer=leuch den konnte. Zwei Gegner wurden dabei getroffen. Durch ein geschicktes Manöver rückte man dem Gegner näher zu Leibe, und kurz darauf konnte die„Vittorio Veneto“ mit zwei Kalibern das Feuer gegen den Gegner eröffnen. Die„Vittorio Veneto“ schoß sich sofort ein, mußte sich dann aber feindlichen Torvedoflugzeugen, die von Steuerbord her kamen, mit geschickten Manövern entziehen. Das scharfe Feuer, dem zwei der angreifenden Torpedoflugzeuge zum Opfer fielen, zwang die übrigen Flugzeuge zum Rückzug. Das genau vorverlegte Feuer der„Vittorio Veneto“ nötigte den Gegner, eiligst den Feuerbereich zu verlassen.
Während dieser Phase des Kampfes sah ein Schwerer Kreuzer vom Typ Kent, dessen Heck stark
absackte und der das Feuer einstellen mußte, aus der Feuerlinie ausschor. Ein weiterer Schwerer Kreuzer wurde ernsthaft getroffen.
Um 15.30 Uhr wurde ein weiterer Angriff feindlicher Torpedoflugzeuge abgewiesen, wobei eines der angreifenden Torpedoflugzeuge abgeschossen wurde.
eingeladen worden, im besetzten Gevier in Frankreich vom 10. bis 21. Dezembei 1940 zu konzertieren. als Solistin in diesen Konzerten ist Frau Else GerhartVoigt aus Bochum mitverpflichtet worden.
Armann in Straßburg
Der Reichsjugendführer sprach zur Straßburger HJ.
Straßburg, 29. November.
Die Straßburger Jugend stand am Donnerstag im Zeichen des Besuches des Reichsjugendführers Axmann. Am Abend fand eine Kundgebung der elsässischen Jugend statt, zu der sich führende Männer von Partei, Staat und Wehrmacht eingefunden hatten. Reichsjugendführer Axmann stellte in seiner Rede fest, daß die bisher bereits geleistete Arbeit rischen Aufbau der Jugendbewegung im Elsaß reiche getragen habe. Er habe aus der Bereitwilligder inneren Bereitschaft dieser Jugend den
Schluß ziehen können, daß sie mit ganzem Herzen von
der Mitarbeit an den Zukunftsaufgaben des Großdeutschen Reiches beselt hei. rstluug des LeidensNach einer, geschickztlichen, Darstenung Hegandlung
geschichtlichen Darsteuung
weges des Elsgß und einer einzh#nden Behang######
igehende
der seelischen Not und inneren Zerrissenheit auch der Jugend gerade des Landes zwischen Rhein und Wasgau rief der Reichsjugendführer aus:„Ihr steht jetzt in den Reihen der Jugend, die den Namen des Fuhrers trägt, und diese Jugend des Großdeutschen Reiches wird ich niemals wieder aus ihren Reihen, lassen! Ihr habt das Glück, unter dem größten Deutschen, der iemals gelegt hat, arbeiten zu dürfen. Ihr durft den Namen des Führers tragen. Das sei euch Verpflichtung in all em Tun und Handeln."
eurem
Deutsche Zerstörer haben den Briten von neuem die SchlagIm Geilfe Bontes kraft der jungen deutschen Kriegsmarine vor Augen geführt. Zwei feindliche Zerstörer sind beim schneidigen Vorstoß der leichten deutschen Einheiten in den Westausgang des Kanals auf der Strecke geblieben. Die britische These von der„Seebeherrschung“ hat abermals einen Schlag erlitten, und die deutsche Zerstörerwaffe hat den unvergeßlichen Taten der Zerstörer unter Kommodore Bonte vor Narvik neuen Ruhm hinzugefügt. Narvik ist heute bereits in die Geschichte der deutschen Kriegsmarine als Heldenepos eingegangen. Unvergessen sind die Namen Bontes und seiner Getreuen, die, einer vielfachen Uebermacht und schweren Einheiten trotzend, den deutschen Stutzpunkt sicherten und damit die britische Niederlage vor Narvik und in Norwegen besiegelten. Es blieb Winston Churchill vorbehalten, unmittelbar nach dem Treffen von Narvik sich selbst und seiner Oeffentlichkeit einreden zu wollen, damit sei die deutsche Zerstörerwaffe endgültig vernichtet. Die wiederholten Vorstöße unserer Zerstorer und nicht zuletzt der gestrige Vorstoß in den westlichen Kanal haben den weissagenden englischen Premier Lügen gestraft. Wiederholt hat gerade diese Waffe der Kriegsmarine in den letzten Monaten den Briten nachgewiesen, wie hart sie zu treffen vermag und welch unverwüstlicher Angriffsgeist ihr innewohnt. Von ihm hatte bereits eines der letzten Treffen Zeugnis abgelegt. Damals stießen deutsche Zerstörer ebenfalls am Rande des Atlantiks auf englische Kreuzer, die durch sieben Zerstörer gesichert wiren. Trotz überlegener Feindartillerie nahmen die deutschen Einheiten den Kampf auf und versuchten, die Situation zu einem günstigen Angriff auszunutzen. Während der Gefechtsmanöver platzte dann auf einem der beteiligten deutscher Zerstörer ein Kesselrohr, wodurch die Geschwindigkeit des Schiffes herabgesetzt wurde. Sofort entschloß sich der Kommandant zum Torpedoangriff, um auf diese Weise aus der Situation zu retten, was zu retten war. Der Torpedo saß. Ein feindlicher Kreuzer blieb unter großen Stichflammen liegen, um sofort von den übrigen englischen Einheiten eingenebelt zu werden. Gestern haben unsere Zerstörer erneut eine Probe gegeben, daß ihre Waffe nicht nur nicht ausgeschaltet ist, sondern daß sie mit gleicher Bravour am Feinde bleibt. Schon etwas anders dürfte es um die englische Zerstörerwaffe stehen. Ueber die wirklichen Verluste schweigt sich Mister Churchill aus. Dafür sprechen aber die Aufkäufe alter amerikanischer Zerstörer— 50 an der Zahl— eine weit aufschlußreichere Sprache als alle Beschönigungs= und Klitterungsversuche der britischen Admiralität, die sicherlich auch die neuen Verluste schamvoll verschweigen wird, zumal sie unter der Heimatküste des„seebeherrschenden Albions“ erfolgten. Wir aber grüßen die blauen Jungen unserer Zerstorerwaffe, die im Geist des Kommodore Bonte hart am Feinde bleiben und, wo er sich auch immer zeigt, ihm die Stärke dieser Waffe und ihrer Stützpunkte längs der belgischen und französischen Kanalküste demonstrieren.
OSteisstunsere Cuftteusse
Amerikanische Fachmänner schätzen: 50 v. H. des Umfanges der englischen Werften durch den Luftkrieg verloren gegangen
Newyork, 29. November. Tonnen entsprächen. Die britische Admiralität, die auch eisen schätzt man daß etwa für die Neubauten verantwortlich sei, habe im ersten
In, kachmännischen„Kreiser,..Io,2 zn tunn, Lah#tin Kriegsjahr mit Schiffsneubauten, in Höhe, von.25 50 v. H. des Umfangs der englischen werften durch den Millionen BRT. gerechnet. Es tage jedoch Grund zur
Luftkrieg verlorengegangen sind. Das Bauprogramm Annahme vor, daß diese Ziffern auch nicht annähernd der Regierung, das sich für dieses Jahr auf 1250 000 erreicht worden seien. Schuld daran sei vor
der biegierung, das sich für dieses. Hahr Tonnen belaufe, werde nur zu kleineren Teilen durchjeführt werden können. und auch dies nur
geführt, werden ihnnen, und auch diss nur unter der Voraussetzung, daß nicht weitere Zerstorungen erfolgen.
Dieser Umstand sei, so erklärt man, um so bedenklicher, als selbst das ursprüngliche Bauprogramm nicht ausreiche, um die Verluste durch feindliche Aktionen auszugleichen. In sachverständigen Kreisen warnt man vor den durch gewisse ähnliche Fälle hervorgerufenen Hoffnungen auf den Schiffbau in den britischen Dominien. Es sei eine Irreführung, wenn der englische Nachrichtendienst behaupte, in Kanada würden zahlSchiffe für englische Rechnung gebaut. Die kanaen reichten längst nicht aus, um ein umfangreicheres Bauprogramm durchführen zu können. Das gleiche gelte in noch höherem Maße für Australien. Auch die Baumöglichkeit der USA, sei durchaus beschränkt. England könne also auf dem Gebiete des Schiffsbaues vom Ausland in absehbarer Zeit keine große Hilfe erwarten.
Die kritische Lage Englands hinsichtlich der Tonnage wird auch durch folgende Meldungen bestätigt: Im Verlaufe einer Unterhaussitzung gab der Abgeordnete Shinwell offen zu, daß, die britischen Tonnageverluste Anfang Juli 1940.Ziffern erreicht hätten, die einem Jahresverlust von 4 Millionen Brutto=RegisterTatsache, daß die britischen Werftarbeiter in dem Bestreben, mehr Lohn zu erhalten, ohne weiteres in die Flugzeugindustrie abwandern konnten.
Reuters Handelsdienst teilt mit:„Die Nachfrage für neutralen Schiffsraum wird immer stärker, infolge des Tonnagemanels ist die Geschäftstätigkeit jedoch beschränkt.“ Hinter diesem zugestandenen Tonnagemangel verbergen sich die in den letzten Monaten ungehener gewachsenen Versorgungsschwierigkeiten EngDie Engländer können sich darauf verlassen, daß unsere See= und Luftstreitkräfte alles tun werden, um ihnen den Tonnagemangel noch viel fühlbarer werden zu lassen. Das beweist auch eine Meldung aus Neufundland, wonach ein norwegisches Schiff auf SOS=Rufe eines kanadischen Frachtdampfers. von 4000 BRT. etwa 300 Seemeilen von St. Johns entfernt zehn Mitglieder der Besatzung des untergegangenen Frachters gerettet hat. Das Schiff war unterwegs mit einer Ladung Grubenholz nach Großbritannien. Der Grubenholzmangel in England ist also infolge des Abschneidens vom europäischen Festland bereits so katastrophal geworden, daß man für die Aufrechterhaltung der Kohlenförderung auf die Einfuhr von Grubenholz über den Atlantik angewiesen ist.
Heute Beisetzung Codreanus
und der übrigen 13 ermordeten Legionäre in Bukarest
Bukarest, 28. November.
Die Ausgrabungsarbeiten am Grabe Codreanus im Gefängnis in Jilava bei Bukarest wurden gestern beendet. Infolge des Umstandes, daß das über die Leichen gegossene Vitriol zwar die freien Körperteile wie Kopf und Hände angriff, jedoch von den Kleidern und der darüber geschütteten Erde meist rasch aufgesangt wurde konnten die Leichen verhältnismäßig leicht und einwandfrei identifiziert werden. Nach Beendigung der Ausgrabungsarbeiten wurden die Gebeine der dreizehn Legionäre in grüne, mit der Nationalflagge geschmückte Särge gelegt, die Gebeine Codreanus hingegen in einen bronzefarbenen Sarg. Im Lichte der Fackeln wurden dann alle vierzehn Särge am Mittwoch spätabends in die Legionärskirche„Ilie Gorgani“ in Bukarest gebracht und dort vor dem Altar aufgebahrt. Der Sara Codreanus ruht auf einem erhöhten Katafalk. An den Särgen halten Legionäre Tag und Nacht die Ehrenwache bis Sonnabend vormittag, an welchem Tage: die feierliche Beisetzung erfolgen wird. Am Sonnabend werden in ganz Rumänien Lustbarkeiten und Vorstellungen aller Art verboten sein.
Noch eine politische Bluttat in Rumänien
Zwei frühere Minister von Unbekannten erschossen Bukarest, 29. November.
Die rumänische Presse veröffentlicht folgende Mitteilung des Ministerpräsidiums:
Am 26. November wurde der gewesene Minister Madgearu von Unbekannten aus seiner Wohnung geholt. Nachmittags fand man ihn erschossen' in einem Walde auf. Am Abend des 27. November wurde Professor Jorga von Unbekannten aus seiner Wohnung geholt. Die zu seiner Auffindung und Befreiung rasch getroffenen Maßnahmen blieben ohne Erfolg. Am nächsten Morgen wurde seine von sechs Revolverkugeln durchbohrte Leiche in der Nähe von Plojeschti aufgefgaden.. 33...# che nach den SchulDie Regierung ist auf der Suche nach den Schuldigen, die strenge Strafen auf Grund der bestehenden Gesetze zu erwarten haben.
Finnlands Staatspräsident trat zurück
Helsinki, 29. November.
Der finnische Staatspräsident Kallio hat sein Amt aus Gesundheitsgrunden niedergelegt.
Die Regierung hat dem Reichstag einen Gesetzesvorschlag unterbreitet, dem zufolge die Elektoren der letzten Präsidentenwahl auch den neuen Präsidenten wählen sollen. Die Amtszeit des neu zu wählenden Präsidenten soll sich auf die des zurückgetretenen Präsidenten beschränken.
Scsarchei.. W5:... O•••"* 0 G•
Der Reichsschotzmeister dankt
München, 29. November.
Reichsschatzmeister Schwarz teilt folgendes mit:„Die außergewöhnlich große Anzahl„der mir zu meinem 65. Geburtstag übermittelten Glückwünsche haben mich mit dankbarer Freude erfüllt. Es wäre mir ein aufrichtiges Bedürfnis, jedem einzelnen dafür persönlich meinen Dank zum Ausdruck bringen zu können. Mit Rücksicht auf die besonderen Zeitumstände bitte ich jedoch alle Volksgenossen und Volksgenossinnen, die mich durch ihr Gedenken geehrt haben, auf diesem Wege meinen tiefempfundenen Dank entgegennehmen zu wollen. Meine Dankbarkeit für die zahlreichen Gedenken soll ihren Ausdruck finden in dem Gelöbnis weiterer treuer Pflichterfüllung für Führer, Bewegung und Volk.“
Einzelheiten über die„Coventrierung Kölns“"— Amerikanische Berichterstatter:„Rheinische Industrie nicht beeinträchtigt, Städte unversehrt"
Berlin. 29. November, ssich der Angriff auf außerhalb liegende Bezirke beJe stärker die Schläge sind, die die deutsche Luftwaffe England versetzt, desto unverschämter werden die Lügen der englischen Amtsstellen, die diese über angebliche Erfolge der RAF. in Deutschland verbreiten. So phan50 Jahre japanischer Reichstag
tasievoll nun diese Lügenmärchen auch erscheinen mögen, so dürftig sind sie in Wahrheit. Darum stellen is, den
gewaltigen Zerstörungen in Bristol und andern
ung Kölns" entgegen. Was die EngEnglands„Hilfe“ für Griechenland
Raub der griechischen Handelsflotte
Genf, 29. November. Wie der amtliche Londoner Funkdienst meldet, hat
die griechische Regierung dem griechischen Schiffahrtsausschuß in London Generalvollmacht für die Kontrolle über die gesamte griechische Schiffahrt außerhalb der östlichen Gewässer des Mittelmeeres sowie über griechische Schiffe von mehr als 4000 BRT. innerhalb der östlichen Gewässer des Mittelmeeres erteilt.
man wolle
Die Maßnahme wird damit„begründet", sicher gehen, daß die griechischen Schiffe, dem Bedürfnis der Kriegsanstrengungen der„Alliserren(uies: der Engländer!) entsprechend genutzt werden.
Die britischen Seeräuber haben es also verstanden, sich mit Hilfe der bezahlten Strohmänner des sogenannden. Besitz, fast, der. ossamtge, iäherfichchnr af auschließsetzen, die auerdings auch bisyer schon fast ausschliendie„Coventrieru.z Kölns“ entgegen. Was die Eng
länder in ihren Zwecklugen der Stadt Koln andichten, ist jedoch nur ein Abglanz dessen, was sie in Birmingham und Coventry selbst erlebt haben.
Wie plump und phantasiearm sie aber dabei vorgehen, zeigt z. B. der letzte Bericht des britischen Luftfahrtministeriums, der die schon am Vortage über Köln verbreiteten Lügen noch weiter ausspinnt. Wenn darin von der Bombardierung von Kais und Docks(!) gefaselt wird, so ist das direkt ein Beweis dafür, daß die amtlichen britischen Lügner an Bristol und andere englische Häfen dachten, als sie Köln sagten. Dieser Eindruck vertieft sich noch, wenn man die Einzelheiten liest, die dieser erbärmliche Lügenbericht gibt. Da ist außer Docks und
Kais von Eisenbahnanlagen, Güterschuppen, Bannhofen, Warenlagern, Depots und Industriewerken die Rede—
gerade wie in einem deutschen Bericht über die Wirkung eines deutschen= Luftangriffs—, nur mit dem Unterschied, daß die englischen Angaben völlig erdichtet sind und nur der Irreführung der unter dem Eindruck der deutschen Erfolge stehenden Bevölkerung dienen.
Die Brände, die die englischen Flieger am Rhein ingerichtet haben wollen, sind nur ein Widerschein des Feuers, das sich in den englischen Flüssen viurigrot widerspiegelt. Da läßt das britische Luftfahrtministerium in seinem Lügenbericht neben zahlreichen anderen Bränden einen entstehen, der„eine Länge von 1500 Meter hatte und eine große Ausdehnung in der Breite". Natürlich wurde auch der„Verkehr unterbrochen“ und ein großes Durcheinander angerichtet, wobei die Zustände in England sichtlich Pate standen. Zum Schluß darf keinesfalls das schon berühmte Elektrizitätswerk fehlen. So heißt es denn in monotoner Abwandlung:„Auch die Elektrizitätszentrale wurde angegriffen und die Piloten berichten, daß sämtliche Bomben ins Zielgebiet niederfielen und Brände und heftige Erylostonen verursachten.“
Nach der Lektüre dieses völlig erlogenen Berichtes können wir uns sehr gut vorstellen, wie schlimm den Engländern die deutschen Massenangriffe in die Knochen gefahren sind.
den Besitz, sfe
lich für England gefahren ist. Das Hauptziel, der oritischen„Hilfeleistung“ für Griechenland, der Raub der immerhin nicht unbeträchtlichen griechischen Handelstonnage, ist damit jedenfalls eindeutig entlarvt.
schränkt. Beim Flug über die Hauptindustriestädte des Westens seien keine Anzeichen von Schäden in großen Industrie=Anlagen festzustellen gewesen. Rheinbrücken wie Kanalbrücken seien noch intakt. Zwar möchte erdlich geringer Schaden angerichtet sein, aber die rheinische Industrie sei nicht beeinträchtigt. Auch die Städte seien unversehrt.
Das Hungergespenst in England
Stockholm, 29. November.
Die Versorgungslage macht der britischen Regierung immer größere Sorgen. Ein in hiesigen Gewerkschaftskreisen zirkulierender Bericht aus England gibt offen zu, daß große Teile der Bevölkerung einfach Hunger leiden müssen. Dies gelte, wie ausdrücklich erklärt wird, nicht nur von durch die Luftangriffe besonders schwer getroffenen Städten, wo die Verpflegung immer mehr durch Massenspeisungen durchgeführt werde, sondern auch von weniger stark getroffenen Bezirken. Die Belegschaft wichtiger Rüstungswerke müsse ihre schwere Arbeit buchstäblich oft mit leerem Magen durchführen, was natürlich in einer sinkenden Arbeitsleistung zum Ausdruck komme.
Der britische Ernährungsminister Woolton mußte in einer Rede vor Vertretern der Kühlmaschinenindustrie die unangenehme Mitteilung machen, das britische Volk müsse für die Kriegsdauer seine Ernährungsweise ändern. Die Regierung brauche die Kühlschiffe für Kriegszwecke. Deshalb müßten die Engländer auf frische Kost verzichten. Auch die Fleischeinfuhr werde vielleicht weiter verringert werden müssen. Neue Rationierungsmaßnahmen seien zu erwarten, und zwar würden davon besonders Kantinen, Fabrikspeisesäle, Schulen und Restaurants betroffen werden.
Feierliche Jubiläumssitzung in Gegenwart des Kaisers
Tokio, 29. November.
Der japanische Reichstag wurde heute vormittag feierlich eroffnet. Im Hinblick auf das erste Zusammentreten des Reichstages vor genau 50 Jahren war der Kaiser persönlich erschienen. Die Mitglieder des Oberhauses und des Unterhauses, der Regierung und des Diplomatischen Korps waren vollzählig erschienen. Außerdem sah man 2000 Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben und der Wehrmacht.ng
Der Kaiser wurde besonders feierlich begrüßt. Der Präsident des Oberhauses, Graf Matsudaira, wies in einer kurzen Ansprache auf die 50jährige Geschichte des japanischen Reichstags hin, der von Kaiser Meizi als Sprachrohr des Volkes zum Wohle des Volkes geschaffen worden sei. Der Reichstag sehe auch weiterhin seine Aufgabe im Dienst an der Nation.
Premierminister Fürst Konoye dankte dem Kaiser für seine Teilnahme. Diese Feierstunde, so sagte er, betone erneut die feste Entschlossenheit der japanischen Regierung und des japanischen Volkes, die gegenwärtigen Schwierigkeiten zu überwinden und die großen vor der japanischen Nation liegenden Aufgaben, die den Frieden im Fernen Osten und in der Welt zum Ziele lösen
Frieden im
haben, zu Wien.
Dr. Lammers empfing Elfässer und Lothringer
Der Reichsminister und Chef der Reichskanzlei Dr. Lammers empfing am Freitag mittag in der Neuen Reichskanzlei die zur Zeit in Berlin weilenden Elsässer und Lothringer, die durch den deutschen Sieg aus französischen Gefängnissen befreit wurden. Dr. Lammers begrüßte die Erschienenen herzlichst und ließ sich von ihnen über ihr während der Franzosenherrschaft erlittenes Geschick berichten.
Zwei britische Vorpostenschiffe durch Flugzeug versenkt Wie Reuter meldet, gingen die britischen Vorpostenschiffe „Dungeneß" und„Fontenob“ auf Grund ihrer Beschädigung ch ein seindliches
durch ein feindliches Flugzeug verloren.
Amerikaner widerlegen Churchill
Newyork, 29. November. Gegenüber den Behauptungen Englands über Luftangriffe auf Köln bringt„Newyork Times“ einen Bericht, dem zufolge amerikanische Korrespondenten den Luftangriff miterlebt haben. Ihrem Bericht nach hat
Dieser Ankündigung kommt besonders schwerwiegende Bedeutung zu, wenn gleichzeitig von amtlicher britischer Seite zugegeben wird, daß„in einigen Teilen Englands Lebensmittellagerhäuser von deutschen Bomben zerstört worden" seien.
Der englische General Sir Walter Kirke hob in einem Ueberblick über die militärische Lage Englands hervor. es sei für Enaland unbedingt lebenswichtig, die See für seine Geleitzüge offen zu halten. Gelinge es Deutschland wirklich, England von den überseeischen Einfuhren vollkommen abzuschneiden, dann seien Englands Zukunftsaussichten verzweifelt.
Die„Daily Mail“ erinnert daran, daß die Situation derjenigen vom Jahre 1917 ähnlich sei. Der britische Tonnagebedarf sei allzu dringend, um auf den Ausbau des Schiffbaues in den Vereinigten Staaten warten zu können. Die Flotte sei bis zur äußersten Grenze ihrer Kräfte beansprucht und es müsse alles getan werden, diesen Druck zu erleichtern.
Verlag und Druck: Lauvenmuvlen Hauptschriftleiter: Dr. Panl Dierichs vertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef
& Dierichs.
(im Felde). StellSchwermann
Die führende Qualitäts-Cigarette*)
ATIKAH
5
Attkah hat den weitaus größten Umsatz aller Cigaretten im Preise von 5 Pf. und mehr— die klarste Anerkennung für ihre einzigartige Gütel
Oie
Was
Solch sames B trifft. 90 findet! E
Anzahl sten, de mann. Grafe steht die ein Bu feld. sorgen u
Auch, treten. Matth
Auch
Eine
aus di
auch n
vertret
chen
Kre
Kar
großer
und n
und
Der
cher
funder
ist e Boch; der weh und Mu el unter kne

Seite 3 Nr. 284] Bochumer Anzeiger Sonnabend Sonntag, 30. November/1. Dezember 1940
Hrrins ferre..?*
ich packe ein Paket
Die Zeit der Kinder
*
Die Kinder sind doch gut daran, sie träumen schon vom Weihnachtsmann, vom Ruprecht mit der Rute!
And wenn die Zeit auch dunkel ist, für sie ist’s eine helle Frist, sie sehen nur das Gute
Sie singen alle Tage ein mit weihnachtlichen Melodein und. schleichen durch die Gassen, um festzustellen, ob nicht schon ein heimlich-feiner Klingelton sich möchte hören lassen!
Nehmt ihnen nichts vom reinen Glück,
legt ein Geschenklein schon zurück und laßt's euch nicht verdrießen, aufs frohe, kindliche Gemüt, das wie ein Rosenstöcklein blüht, der Freude Tau zu gießen!
And wehn die Winde um das Haus, dann laßt den guten Aikolaus an eure Läden pochen, damit auch ihr im Ounkel nicht vermißt der Freude helles Licht in diesen trauten Wochen!
Willi Lindner
Was es in Bochum alles gibt...
Solch ein Einwohnerverzeichnis ist ein sehr lehrsames Buch, auch was die Herkunft der Naxen betrifft. Man sollte nicht glauben, was man va alles
findet! So leben in unserem lieven eine große
Anzahl Kaiser, und Könige, verzoge, Für sten, der Markgraf fehlt nicht und der Königsmann. Manch Edler und Ritter ist dabei. Auch Grafen auf Grafenhorst. In der Fürstenau steht die Burg mit ihrem eigenen Burggrafen, ein Burgswald steht daneben und das Burg
feld. Der Burgmann und der Burgmüller sorgen mit den Pagen für den nötigen Betrieb.
Auch das geistliche Element ist stark vertreten. Wir finden in Bochum alle vier Matthäus, Markus, Lukas und Johannes.
Sie finden das vielleicht komisch, aber es ist so: ich kenne wenig Arbeiten oder Beschäftigungen, wenn Sie wollen, die mir so viel Spaß machen wie das Packen eines Geschenkpakets. Ich freue mich auch jetzt schon wieder darauf, obwohl wir noch lange nicht soweit sind. Alle Vorbereitungen, die Ueberlegungen, die Wege in die Stadt“ erfahren nun erst ihre letzte Krönung,
die Pantoffel mit den Kameraden, Freunde, sonst aibt
es leicht Bruch, wenn das Paket eine meite Reise zu machen hat. Auch das Buch liegt nicht gut, zudem
ilsen Gald denr Ate Gais l. eshe, Sesig che. Schwester" mitteilt, daß er den einliegenden Bildkalender von seinen Svargroschen erstanden hat. Um sac an ie ae, eace e oee ea beoingen. Dad Hodier Lichz,. 3, Klsat veli
Eelsihanderbieiberge gene F eäifl de Hens auf beidien
gerecht, indes die Phantasie sich ausmalt, wie das gute Kind die kleinen Geschenke in ihrer zutunlichen Art
bewundern und bestaunen wird. So, sebt zukarune
rechter Kaufmannsknoten, viele, auch Verkaufecinnen, lernen ihn ihr Leben lang nicht..
unterbricht das behagliche Geschaft ein schreahaftes Ach du lieber Himmel, der Tannenzweig!“
Der Tannenzweigl Ja, er Fufz, Obegegu gasigeg
dem tut die Ilse es nun einmal nicht.
Suchen beginnt. Endlich findet er sich im Baukasten des Knaben. Die Verschnürung muß wieder geion
werden, damit der Gruß des„agrfinper, ann Blätter hat gewollt“, seizgg zuezg..4.
„Haben wir nun wirklich aues..„„.
Wir haben alles, ich kann zu Ende packen.
ausschreiben der Post oder des Einzelhandels müßte
säuberlich aufgezeichnet, der Absender wird nicht vergessen, und nun beginnt die Reise zur Post.
Der Weg zur Post
Gelegenheit feststellten, eine seinex liebenswertesten
so unverständlicher ist es, wenn man sieht, wie alle diese Anstrengungen, Hoffnungen und Erwartungen
manchmal durch unsachgemäße und unzulängliche Verpackung in Frage gestellt werden. Oft will es scheinen als habe sich der Aufgeber vollkommen ausgegeben, so daß er just beim Einkauf der Umhüllung knausern mußte. Häufig ist auch die Kordel zu dünn und die Anschrift mangelhaft oder schwer lesbar. Es ist Postbeamten sind, soweit es ihre Zeit erlaubt, sorgsam, sie machen noch im letzten Augenblick auf diese#
aufmerksam, aber in diesen Wochen haben sie even sehr wenig Zeit, darum müssen die verehrten Volksgenossen und vor allem die Frauen selber darauf achten, daß
gerade die Verpackung und die Anschrift nichts zu wünschen übrig lassen. Insonderheit: Achtet sorglich darauf, daß die Feldvostnummer stimmt, sonst bereitet ihr der Post unnötige Arbeit, bereitet dem Feldgrauen eine Enttäuschung und euch selbst großen Aerger und Verlust obendrein. Zuletzt: Absender— drinnen und draußen— nicht vergessen!
In der Viktoriastraße häufen sich schon heuer zu gewissen Tageszeiten die Pakete stärker als in anderen Monaten, das wird in den nächsten Wochen noch mächtia ansteigen. Langsam schieben wir uns an die Waage heran, nun bin ich an der Reihe. Der Schaffner hält mein Paket einen Augenblick länger als sonst in der Hand, er dreht es sogar zweimal um, dann schaut er mich über die Brille weg an, er schiebt die Unterlippe ein wenig vor und nickt mit dem Kopf, und das will heißen: Saubere Arbeit! Ich bin ordentlich stolz.
Doch da malt er eine 5½ auf die Karte, und damit verringert sich der Betrag, den ich zu einer kleinen„Erfrischung“ von dem Postgeld hei nlicherweise abzuziehen gedachte, um ein beträchtliches, dieweil dieses P einen weiten Weg geht. Und ich meinte es doch so sicher im Gefühl gehabt zu haben, noch eben unter der
Grenze geblieben zu sein! Ein kleiner Regiefehler abermals. Man kann doch nicht vorsichtig genug sein!
E. v. M.
Aufnahmen: Brüning
Mit frohen und lachenden Gesichtern geht die Arbeit am Packtisch noch mal so schnell vonstatten.
nächste Postagentur von meiner Stieveler Behausung aus ansteuern, aber nein, ich bestehe darauf, an der Viktoriastraße„abgefertigt" zu werden. Der Anblic der Paketstapel, die sich hier türmen, erregt mich. Was
sind Röntgenstrahlen gegen die alles durchdringende Phantasie, die sich ausmalt, wieviel Sorge und Mühe, Liebe und Treue, freundliches Gedenken und herzliche Zuneigung hier mitverpackt sind! Wieviel Opferbereitschaft, die sich nicht selten die Pfennige vom Munde absparte, um dem andern eine Freude bereiten zu können! Hier schlägt Großdeutschlands Herz, hier offenvart deutsche Gemüt, wie wir schon kurzlich bei anderer
Aus dem deutschen Sängerleben
Friedrich=Silcher=Denkmal. In Tübingen wird in der Platanenallee am Neckar eine Monumentalfigur des Meisters Silcher errichtet, die von dem Stuttgarter Bildhauer Frick geschaffen ist.
Lothringer Sängerknaben. In Saargemünd wurde ein Chor„Lothringer Sängerknaben“ gegründet, der sich als Ziel die Pflege des lothringischen Volksliedes gesetzt hat.
Erste Fahrt der Eupener Sänger ins Reich. Die erste Konzertreise der Eupener Sängervereinigung nach
70 Jahre Städtisches Wasserwerk
In diesem Jahre sind 70 Jahre gegtasßgte,
vermehren. Etwa 75 Prozent der Wasserförderung wird Großabnehmern aufgenommen. Rund 19 ProInfolge Städtische gegen, so
Tec
e We
ochup hände naher.= Bieser Schrik ist um so bemerzeit zum größten Vorteil für die
machte 1c6 auch in Lentealen“ moserersorglne einer blanmäßisgen zig, um dem enormen Bedarf der nibch Mocsenben Vod, sengzeisthgen,. Beskens,
Weitmarholzes das erste Wasserwerk dem Betrieb zu
eseben, der starlen Inanspruchrahrg, igg het
angelegt. 1880 kam noch eine zweite PumpmaschinenGand in Hand mit dem Ausbau der maschinellen Anlagen entwickelte sich die Wasserförderung. Betrug
diese kurz nach Inbetriebnahme des Wasserwerks, im Jahre 1871, nur rund 700000 Kubikmeter, so war sie bis 1881 schon auf 4 Millionen Kubikmeter angewachsen; sie hatte sich also im Verlauf von 10 Jahren glatt
Auch die folgenden Jahrzehnte zeigten die Wasserversorgung der Stadt Bochum auf weiter aufsteigender Linie. Die Industrie nahm eine neue Ausdehnung: die Bevölkerung vermehrte sich weiter zusehends. Infolgedessen mußten auch die
der Stadt mit dieser Entwicklung Schritt halten. 1892 wurde ein zweiter Hochbehälter und eine Druck= und Fallrohrleitung angelegt. Im Jahre 1909 begann man mit dem Bau der großen Turbinenanlage. Neue Pumvenanlagen, Brunnen und Sickergalerien folgten, ebenso Anreicherungsgräben. In der Neuzeit kam dann noch
Auf Grund dieser umfangreichen Erweiterungen stieg natürlich die Wasserabgabe von Jahr zu Jahr bedeutend. Bereits 1910, nach 40jährigem Bestehen der städtischen. Wasserwirtschaft, erreichte viese 19 Millionen Kubikmeter, um sich dann noch weiter dauernd zu
Vermehren.
von den Großagnehn aufgenommen. Rund
zent von den Kleinabnehmern. Der Rest entfällt auf Eigenverbrauch und Verlust im Rohrnetz.
Konzert auf den Wilhelmsplatz
anläßlich der Luftschutz=Kriegsausstellung
= Am heutigen Sonnabend werden von 14 bis 15.30 Uhr die Schutzpolizeikapelle bzw. eine Wehrmachtkapelle auf dem Wilhelmsplatz Konzerte veranstalten.
Jedermann wird der Besuch der Ausstellung, die um einige interessante Stücke bereichert ist, empfohlen. Sie ist eine eindringliche Lehrmeisterin, die vorgeschriebenen Luftschutzmaßnahmen als unbedingt notwendig und richtig anzuerkennen und zu befolgen.
Auszeichnung von Amtsträgern der ASV.
77 Zellen= und Blockwaltern der NSV., die seit Jahren, zumeist schon seit 1933 für die NSV. und das Winterhilfswerk tätig sind, wurde in Anerkennung ihrer unermüdlichen Tätigkeit die Medaille, verliehen. Die bergabe de
in der„Volksgartenhalle
einen machtvollen Ausklang der Sängerreise.
Uraufführung. Der Stuttgaxter, Liederkranz bringt unter Leitung von Hermann Deiringer,(früher Leiter des Dortmunder Lehrergesangvereins) ein neues Werk des erfolgreichen Komponisten Hermann GrabSopran= und Altsolo und Orchester zur Uraufführung.
Oberstleutnant Voelkerling
Kommandeur der Schutzpolizei, 50 Jahre alt
unermüdlichen Tätigkeit die Medaille verliehen. Uebergabe des Ehrenzeichens erfolgte durch den Kreisamtsleiter, Pg. Claas, der ihnen gleichzeitig den Dank der Kreisleitung aussprach.
Wertgutscheine
Die Wertgutscheine des Kriegs=WHW., die mit dem
Aufdruck„Nur gültig für den Bezug von Kohlen" ve sind, können jetzt auch für den Einkauf von oder Bekleidungsstücken verwertet werden. Der Handel und die Banken sind entsprechend unterrichtet worden.
Jugendfilmstunde der schaffenden Jugend
Am morgigen Sonntag vormittag
Die Jugendabteilung der Deutschen Arbeitsfront, Kreiswaltung Bochum, führt für die werktätige Bochumer Jugend am Sonntag vormittag zwei Jugendfilmstunden durch, und zwar
im Capitol=Theater, Bochum, Kortumstraße,
9 Uhr, mit dem Film„Befehl ist Befehl". und
im Apollo=Theater, Bochum, Alleestraße, um 9 Uhr, mit dem Film„Die Pfingstorgel"
Außer dem Film wird in beiden Theatern die neueste Wochenschau gezeigt. Die Eintrittskarten Preise von 0,20 RM. sind durch die Orts= und Betriebsjugendwalter zu erhalten. Fur Jugendliche oer kleinen Betriebe besteht die Möglichkeit, die Eintrittskarten an der Kasse zu erwerben.
auch nicht Luther. Im übrigen ist die Kirche stark
vertreten, lte Hagr aste he mipie###chf eeien
Kreuzberg ziert ein Kreuz. Es
grober Zaht. Landere, Gotkesinte chbeU heisten
Seelig geworden und hat seinen Troost geard
großer und und Der cher
nen Kubilmeter, um sich dann noch weiter dauerno zu tarten an der Kasse zu
Die schiechten Gnußenwären die Schuirigen
„Den Stellmachern und Schirrmachern wird bei Strafe untersacht
Een Erralt## und Schirrmachern wird bei Strafe untersacht...
de Niederauf
Ablauf der befristeten Zeit in der Provinz, hestgumte
Gleise unanwendbar machen, so erhielten die stände die Erlaubnis, nach erfolgter Prüfung eines gestellten Antrages, eine Nachfrist zu gewähren. Wer aber kein Kuhrwerk nach der gezxoffetzen gugetrorten
ist es ja nicht verwunderlich, daß Feg#,
orn,
Köffer schna
Helm. blitzt.„Die„Krzgger und Schützgr stehen
— dewehr. Der Wagner und der Wagrg. Schniedernecht. Der Ordner tut
iffer, Schiffmann und Seemann
f ausspielen: Bald versammeln ein Trubel werden bei gutem Trunk. Da wird
wehr und
Als nach den Freiheitskriegen der Wiegren in Preußen durchgeführt wurde, hatte die Regierung in Berlin auch ein wachsames Augenmerk auf die Geindustrielle Entwicklung dieser Pggping,voraus? Um
vor allem darauf bedacht, das
es eae se as s ee
Damals gab es verschiedene Wagenhreiten hzw. Wagenspurweiten. Dadurch kam es, vaß die Straßen nicht immer an derselben Stelle ausgefahren wurden. Um dem abzuhelfen, erließ die Regierung grgjesgz, PBagen,
sseise in er„ Ffosgendes: Nach Ablauf von drei Jahbestimmte u. a. foigenges; Ruch ahlaus von drei Zahrädrigen Magen, Karren und sogtign,
WPPstes.“ ,, oe u, anderen Rades, zentweder vier
weitie der Feige des anderen Rades, zentrgeder vier
Kesähsenr en F F- ianstichsest uns dei. Säiniedet bei gleicher Strafe solche mit Beschlag zu versehen. Bei wiederholten Contraventionen wird die Strafe pelt.“ Nach Ablauf von sechs Jahren sollte in der Provinz Westfalen kein Wagen, Fuhrkarren oder sonstiges
frist zu gewähren.
aber kein Fuhrwerr nach der gezroffenen unoronung hatte, im Faule er von einem Beamten angetroffen wurde,„der soll durch die Polizei= und Wegebeamten
sowie durch die Gendarmerie zur nächsten OrtsGerichtsbarkeit gebracht und in eine Geldstrafe von Einem bis Fünt Thalern genommen werden". Diese Strafe, welche an die Armenkasse des Ortes floß,„wo die Contravention entdeckt wird", soll jedoch von dem Reisenden und Frachtführer mit Vorbehalt seines Regresses an den Eigentümer erlegt werden.“ Für die Reisenden und Fuhrleute erfreulich war, daß sie auf ihrer Reise nur einmal angehalten und in Strafe genommen werden durften. Ueber das erste Anhalten erhielt man eine Bescheinigung. Ausgenommen von der Vorschrift waren„sämmtlich= Prishatzeigentum einzeiner
geng
vorgeschrieben war. Letztere Bestimmung zeigt so recht deutlich, welche Nachteile damals die Verschiedenheit der Verordnungen in den Gebieten des preußischen, Stagtes hatten. Der beabsichtigte Erfolg manche Provinz wieder in Frage gestellt werden.
Heute, am 30. November, begeht der Kommandeur der Schutzpolizei Bochum, Oberstleutnant der Schutzpolizei Werner Voelkerling, seinen 50. GeburtsEiner alteingesessenen Berliner Familie entstammend, wurde er am 30. November 1890 zu Berlin ge boren. Nach bestandenem Abiturientenexamen trat er anschließend als Fahneniunker in das ehemalige preußische Ulanen=Regiment 12 in Insterburg ein, wurde am 19. November 1911 zum Leutnant befordert und nahm in diesem Regiment an den Feldzügen in Rußland und Finnland 1914/18 teil. Nach Kriegsende mehrfach, u. a. mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet, als Rittmeister aus dem Heere aus, wurde in die damalige Sicherheitspolizei, spätere übernommen und fand in der, ortrmtund, Perlin und
ist Oberstleutnant d. E
(In seiner verantwortungsvollen Tätigkeit hat er es
verstanden sich das Vertrauen der Bochumer Bevölkerung zu sichern. Seinen Vorgesetzten wie auch seinen Untergebenen ist Oberstleutnant Voelkerling ein Mann, der sich höchster Achtung und Wertschätzung erfreuen darf, der allen wegen seiner hohen Dienstauffassung und seiner treuen Pflichterfüllung Ansporn und Vorbild bedeutet. An seinem Geburtstage werden alle, die ihn kennen, seinet in Verehrung gedenken.

Ein Stündchen beim Arbeitsgericht
Wei nagi den Tohnausfan!...
Wichtige Entscheidung für Dienstverpflichtete
Kann ein Dienstverpflichteter die ihm zugewiesene Arbeit aus zwingenden Grunden nicht leisten, weil er vom Arzt dafür nicht tauglich befunden wird, so muß er an seinen alten Arbeitsplatz zurückkehren. Dem Mann ist aber unterdessen ein erheblicher Lohnausfall entstanden. Es fragt sich nun, wer entschadigt den Dienstverpflichteten? Diese Frage hat das Arbeitsgericht Trier behandelt. Der Kläger war vom 2. bis 10. Juni 1940 von seiner alten Arbeitsstätte entfernt.
Den Lohnausfall von 71,86 RM. netto und 2 RM. für besondere Unkosten begehrt er von der Beklagten. Das Arbeitsgericht gab der Klage statt.
In den Urteilsgründen wurde u. a. ausgeführt:
„Der Kläger ist seinem alten Arbeitsplatz vorübergehend
entzogen worden, weil die Beklagte eine Arbeitskraft zur Dienstverpflichtung angefordert hat. Die vom Heimatarbeitsamt des Klägers ausgesprochene Dienstverpflichtung ist hiernach auf Ersuchen und zur Wahrung der Belange der Firma erfolgt. Entspricht es hiernach schon der Billigkeit, daß diese Firma den dem Kläger durch die Dienstverpflichtung entstandenen Schaden zu tragen hat, so ist die Beklagte zur Tragung des Schadens auch deshalb verpflichtet, weil der Kläger auf sie dienstverpflichtet worden ist.
Unbeachtlich ist der Einwand der Firma, daß die Fehlvermittlung auf ein Verschulden des Heimatarbeitsamtes des Klagers zurückzuführen sei. Der Kläger kann sich zunächst nur an die Firma halten; dieser ist es unbenommen— die Richtigkeit der Behauptung unterstellt— den ihr entstandenen Schaden von dem Heimatarbeitsamt ersetzt zu verlangen.“
Die Entscheidung des Arbeitsgerichts steht in Uebereinstimmung mit der Rechtsprechung des Reichsarbeitswährend die tatsächlichen Gründe der Maßnahme auf anderem Gebiete lagen und an der passenden Stelle zur Sprache kommen würden. Es hätten sich während der längeren Arbeitsbehinderung des männlichen Teilhabers infolge eines Unfalls Zustände im Geschäft herausgebildet, die zu einem unheilbaren Zerwürfnis unter den Teilhabern fuhrten, über dessen Ursache, Ausdehnung und Charakter das letzte Wort noch nicht gesprochen sei.
Durchgebender Reisezugverkehr
zwischen dem Ruhrgebiet und Holland
Der Wiederaufbau der durch Kampfhandlungen bei unserem westlichen Nachbarn teilweise zerstörten Eisenbahnverkehrslinien hat in letzter Zeit so große Fortschritte gemacht, daß nunmehr der durchgehende Eisenbahnverkehr nach und von Holland über Emmerich wieder eingerichtet wird.
Es werden zunächst die=Züge 67 und 68, die bisher von Wien nach Oberhausen und zurück verkehrten, nunmehr bis und ab den Haag durchgeführt. D 67: Oberhausen Hbf. ab 17,88 Uhr und den Haag an 22.02 Uhr. D 68: den Haag ab.24 Uhr, Oberhausen Hbf. an 18.29(ab 18.40) Uhr und weiter wie im Kursbuchplan. Für die Bochumer empfiehlt es sich aber, dem Zug in Duisburg beizusteigen.
Ferner sind neu eingelegt die Eilzüge 807 und 808. E 807 fährt von Hagen Hbf. ab.09 Uhr über Bochum obf..43 Uhr und kommt in Arnheim an 10.54 Uhr.
nach Utrecht, Amsterdam, RotterVon Arnheim nach Hagen verab 18.11 Uhr, Bochum Hbf. an 21.88 Uhr. Der in den Kursbüchern für die E 307/808 vorgesehene Halt in Wattenscheid fällt fort. Weitere Auskunft, auch über den durchgehenden Personenverkehr, geben die zuständigen Eisenbahndienststellen.
Die Zeitgemabe Sausuugsausstattung
Den SInrirrler wragi
Die Besichtigung dieser sorgfältig vorbereiteten Ausissen, bese
stellung wird allen Volksgenos
Mütt G
besonders aber jungen Müttern, ein Gewinn sein. Sie beweist, wie viele ungeahnte Möglichkeiten sich bei Umsicht und Geschicklichkeit fur die Anfertigung einer guten Säuglingsausstattung auch heute; bieten. Der Eintritt ist für alle frei. Besuchszeiten: Sonntag, 1. Dezember, ab 18 Uhr, sonst taglich von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Mittwoch durchgehend. Die Ausstellung findet vom 1. bis 8. Dezember in der Mütterschule des Deutschen Frauenwerks, Freiligrathstraße 5, statt.
Cocume=Ralce entmater
Erratische Blöcke und seltene Bäume
gerichts. Dieses hat noch kürzlich in einer grundsätzlichen Entscheidung ausgeführt: Die Treu= und Fürsorgepflicht erfordert es, daß der Betriebsführer eine gewisse Zeit den Lohn ohne Arbeitsleistungen des Gefolgsmannes fortzahlt, wenn die Arbeitsbehinderung von diesem nicht verschuldet ist, denn der Lohn sei die Lebensgrundlage des Gefolgsmannes und seiner Familie.
Der Hausbrand des Invaliden
den Invalidenkohlen hatte sich das Landesarbeitsgericht zu befassen. Ein Invalide, der nicht 25 Jahre bei der gleichen Gesellschaft gearbeitet hatte, konnte nach den Richtlinien auch deshalb formal auf die Kohlen keinen Anspruch erheben, weil er unter Hinzugechnung des Lohnes seiner Tochter um ein geringes die Bedürftigkensgrenze überschritt. Auch das Landesarbeitsgericht konnte an der Sache nichts ändern, und da die Gewährung des Hausbrandes nur vergönnungsweise geschieht, und zwar immer nur auf Widerruf für ein Kohlenjahr, so mußte auch hier die Klage abgewiesen werden. Das Gericht erkannte jedoch an, daß diese Entscheidung für den Kläger eine gewisse Härte bedeutet weil die Tochter des Invaliden außerhalb in Arbeit steht und von ihrem Lohn an den Vater unstreitig nichts abführt. Gleichwohl wird aber das Bareinkommen der Tochter nach den Ergänzungsbestimmungen bei der Prüfung der Bedürftigkeit berücksichtigt, um damit offenbar von vornherein Schiebungen zu vermeiden. Wenngleich es der beklagten Bergbaugesellschaft freistehen muß, sich gegen solche Schiebungen zu sichern, so könne doch nicht verkannt werden, daß im vorliegenden Falle der Kläger durch die Bestimmungen empfindlich berührt wird. Vielleicht läßt sich nach dieser Begründung des ablehnenden Urteils auf andere Weise die Härte ausgleichen, ohne daß ein Berufungsfall geschaffen wird.
Die umstrittene Entlassung
Zu dem Streitfall des Fräuleins Fleißig, worüber am Montag berichtet wurde, wird uns mitgeteilt, daß das Arbeitsgericht sich nur mit der formalen Seite des Kündigungsrechts zu befassen hatte,
Schon im Jahre 1906 hat der preußische Staat eine „Staatliche Stelle für Naturdenkmalpflege“ errichtet, deren Aufgabe es war, besonders charakteristische Gebilde der heimatlichen Flur, seien es Teile der Landschaft oder des Erdbodens oder Reste der Tier= und Pflanzenwelt, zu schützen und zu erhalten. Für das rheinisch=westfälische Industriegebiet wurde die Naturschutzstelle des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk mit der Aufgabe betraut, Landschaftsgebiete vor Ferstörungen und Verschandelungen zu bewahren durch Bildung von Schutzgebieten und Maßnahmen zur Erhaltung seltener Gebilde der Bodengestaltung, der Tierund Pflanzenwelt. Der Tätigkeit des Siedlungsverbandes ist es zu danken, daß dem rücksichtslosen Raubbau an Naturschönheiten in den Jahrzehnten der amerikanischen Entwicklung des Industriebezirks— wenn auch leider oftmals zu spät— gesteuert wurde. Es wurden auch Mittel bereitgestellt zur Wiederaufforstung von Kahlflächen, so z. B. in den Gemarkungen Stiepel und Sundern. Eine wertvolle Erweiterung des Naturschutzes brachte dann das Reichsnaturschutzgesetz vom 26. Juni 1935, entsprechend der nationalsozialistischen Einstellung von der Verbundenheit des deutschen Menschen mit der ihn umgebenden Natur. Auf Grund dieses Gesetzes ist auch, wie bereits in Nr. 241 des„BA.“ vom 10. Oktober d. J. verzeichnet wurde, eine
Landschaftsschutzkarte des Stadtkreises Bochum angefertigt worden, die gewisse Gebiete des Stadtkreises von der Bebauung zwcks Erhaltung des Landschaftsbildes ausschließt oder sie in ihrem jetzigen Zustande erhalten wissen will. Diese Gebiete befinden sich erklarlicherweise vornehmlich in den Außenbezirken; wir haben sie in Nr. 241 mitgeteilt. Begrüßenswert ist, daß der noch vorhandene geringe Waldbestand nicht abgeholzt werden darf, außer im Rahmen forstgemäßen Einschlags. Was haben wir seit einem halben Jahrhundert nicht alles eingebüßt an Waldungen in Altenbochum, Laer, Steinkuhl, Querenburg, Langendreer, Stiepel, Linden=Dahlhausen, Hordel, Riemke, Grumme, Bergen, Gerthe, Harpen usw.: Was noch geblieben ist, das soll nun keine Axt mehr aus persönlichem Eigennutz zerstören! Auch Hecken, kleine Gebüsche, Einzelbäume besonderer Art, ferner die in der Eiszeit nach hier gewanderten Findlinge(man findet sie mit wenigen Ausnahmen nur nordlich der Ruhr) unterliegen dem Naturschutz.
Seltene Bäume im Bochumer Stadtkreis
Die größte Zahl geschützter Bäume weist der Park des Hauses Weitmar auf. Hier sind zwölf Edelkastanien, drei Eiben(Taxus), zwei Eichen(aus der Zeit des 80jährigen„Krieges), eine eigenartige Rotbuche, zwei stattziche Blutbuchen unter na stellt worder
geschatzt„Fils, besindg, sich, agpem nach Fer, Fech
„General führenden Wege im Pfarrgarten bei der ev. Kirche in Weitmar. Sie hat in 1,8 Meter Höhe einen Stammumfang von 1,9 Meter, die Krone des Baumes
Personal=Nachrtchien
Durch den Präsidenten der Industrie= und Handelskammer zu Bochum, Herrn Generaldirektor Make, wurde in Anwesenheit der Vertreter der Beamtenschaft und der Angestellten der Kammer dem Verwaltungsobersekretär Gustav Moslehner für 25jährige Tätigkeit das TreudienstEhrenzeichen in Silber überreicht. Der Präsident dankte Herrn Moslehner für die in treuer Dienst= und Pflichterfüllung geleistete Arbeit.
Die Ebeleute Heinrich Stork Wrangelstraße 25. seierten am Freitag im Kreise ihrer Angehörigen ihr 50jähriges Ehesubiläum.
Der Oberbahnhofsvorsteber i. R. Michael Jühlen. Thorner Straße 20 konnte in voller körperlicher und geistiger Frische sein 78. Lebensjahr vollenden. Der Jubilar war lange Jahre in Bochum=Hauptbahnhof Bochum=Nord und zuletzt in Bochum=Präsident als Fahrdienstleiter tätig.
Der Weichenwärter Altbus wurde von der Reichsbahndirektion Essen als Stellwerksmeister angestellt.
Einige Hunkte nur
aus dem inhaltsreichen Programmides Großkonzerts der Bochumer Hitler=Jugend:
Zackige Fanfarenmärsche des Fanfarenzuges. Pimpfen=, Soldaten= und Marschlieder der HI. Mehrstimmige Volkslieder. Die Laienspielschar des Bannes 67 spielt! Ueber 300 Mitwirkende! Und die Eintrittskarte zu dieser Veranstaltung kostet nur 85 Pf. und ist bei, jedem HJ.= und DJ.=Einheitsführer zu bekommen. Sichern Sie sich nur rechtzeitig eine, denn Veranstaltungen der Bochumer Hitler=Jugend werden immer sehr stark besucht.
Aus der ASDAv.
RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Sonntag, 1. Dezember
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Gemeinschaftsstunde im Heim, Malteserstraße 21. Erscheinen ist Pflicht.— Hiltrop= Bergen. 10 Uhr: Jugendgruppe(Vorweihnachtliche Feierstunde) bei Punge.
RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk
Montag, 2. Dezember
Ortsgruppe Altstadt. 10 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin. 15 bis 18 Uhr: Werkgestaltung. Beides im Heim, Malteserstraße. 16.30 Uhr: Gemeinschaftliche Singestunde bei Pielken, Brückstraße, unter Leitung von Pan. Schwarz.—=Hamme. 16 Uhr: Nähstube und Sprechstunden der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle,
80jährigen Krieges), eine eigenartige Rotsei stattsiche Blutbuchen unter Naturschutz geven.(Eine Eibe, deren Alter auf 400 Jahre wird, befindet sich an dem nach der Zeche
hat einen Durchmesser von etwa 12 Meter: der gleichfalls schon längst unter Schutz stehende Baum erreicht eine Höhe von 9 Meter.) Weiter sind jetzt unter Naturschutz gestellt eine stolze Rotbuche beim Gemeindedenkmal in Langendreer, eine Eiche und vier Rotbuchen auf einer kleinen Anhöhe im Gartenpark des Hauses Laer, die prächtige Platane an der Brüderstraße beim Marktplatz In der Krimm, die im Obsthofe des Landwirts Köllermann an der Markstraße in Steinkuhl stehende Stechpalme, die mit 5 Meter Höhe und etwa 1 Meter Stammstärke zu den kräftigsten Stechpalmen des Regierungsbezirks Arnsberg gehört, eine breitausladende Linde Im Sonderfeld in Stiepel, eine starke Mispel und drei Edelkastanien ebenfalls Im Sonderfeld 68. je eine Süntelbuche Kemnader Straße 100 und Haarmannsbusch 67a. Die seltene Süntelbuche ist eine aus dem Suntel stammende drehwuchsige Rotbuche, die ihre Sonderart vererbt; sie entzuckt durch die schone Blätteranordnung.— Einzugehen droht der Kamelbaum im Weitmar Holz; er ist nicht mehr zu retten.
Ein Findlingsmuseum auf Haus Weitmar Findlinge hat der Stadtkreis Bochum eine ganze Anzahl aufzuweisen. Die meisten weist der Weitmarer Schloßpark auf. Ursprünglich lagen sie im Kleinen Weitmar Holz, von wo sie der Besitzer im vorigen Jahrhundert in den Park bringen ließ. Nicht weniger als 27 Stück, zum Teil kleinere Gebilde, sind dort aufgestellt. Der größte der erratischen Blöcke, ein Syenit, hat eine Länge und Breite von über 2 Meter bei 1½ Meter Höhe. Diese Granit= und Syenitsteine sind unter Naturschutz gestellt. Weiterhin: ein roter Granitfindling vor der Bergschule, der einst in einer Düngergrube des Brunsteinhofes am Steinring gefunden und daher „Brunstein“ genannt wurde; ein heller Granitfindling im neuen Teil des Stadtparks; die„Zwillinge“ genannten beiden dunklen Granitfindlinge vor der Oberschule der Goethestraße, vor ungefähr dreißig Jahren beim
90
museum auf Haus Rechen; zwei rötliche Granitfindlinge Königsallee 181; ein Diorit bei der Ziegelei Wintermann in Altenbochum, der„Schwarzenstein“ genannt, der im Lehm ausgegraben wurde in drei Meter Tiefe; ein Konglomeratblock(Karbon) auf dem Friedhof in Bochum=Werne; der„Krampenstein“, in LindenDahlhausen beim früheren Sattelgut, der durch seine Große als Gneisblock auffällt, ist er doch 2,80 Meter hoch und 1,80 Meter lang wie breit. Der größte Findling im Stadtkreis, der Horkenstein(4 Meter lang,
1 Meter breit und 1,5 Meter hoch, 400 Zentner schwer), ist leider im Jahre 1876 von seiner Fundstelle in den Amtsgarten zu Winz=Hattingen gebracht worden. An ihn knüpfen sich mehrere Sagen.
Singstunden des Mgv.„Schlägel u. Eisen“ e.., Bochum
Nach dem ersolgreichen Hauptkonzert nimmt der Verein wieder
sangeskundige.-freudige Damen und Herren
zu Beginn der neuen Chorarbeit auf. Auch Sangeskameraden, bei denen die Vereinsarbeit ruht, sind herzlich willkommen. Der Ilännerchor singt jeden Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr im„Römer“(Inh. W. bischoff) Alleestr. 26, der Frauenchor sonntags von 12 bis 18 Uhr im Schlegel-Brau, oberer Saal
ap
Dorstener Straße 155.— Werne. 16 bis 18 Uhr: Mütterschulungskursus„Säuglingspflege“ in der Werkfürsorge der Zeche„Robert Müser".— Weitmar=Mitte. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe für Knaben und Mädchen im Evangel. Gemeindehaus.— Hiltrop=Bergen. 15 Uhr: Kindergruppe in der Schule an der Otto=Geyres=Straße. 15 Uhr: Mütterschulungskursus„Neues aus Altem“ in der Schule an der Otto=Gehres=Straße.— Wiemelhausen. 15 Uhr: Arbeitsbesprechung der Abteilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen bei Höltermann, Markstraße.— Weitmar=Mark. 16 Uhr: Besprechung der Abteilungsleiterinnen und Zellenfrauenschaftsleiterinnen im Heim in der Wilhelmschule.
durch Freude“
Arbeitsopferveranstaltung
Die Deutsche Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude", veranstaltet für die Arveitsopser und Invaliden der DAF. des Kreises Bochum einen„Bunten Nachmittag“ am Dienstag, dem 3. Dezember 1940, nachmittags 14.30 Uhr, im Parthaus.
Eine ausgesuchte Schar von Künstlern wird durch ihre Darbietungen alle Besucher dieser Veranstaltung erfreuen. Wir machen aber noch einmal darauf ausmerksam, daß der Besuch dieser Veranstaltung nur gegen Vorzeigung des Mitgliedsbuches der DuF. moglich ist. Die Veranstaltung ist, der augenblicklichen Lage Rechnung tragend, so früh gelegt, daß sich alle Arbeitsopfer und Invaliden daran beteiligen können. Der Eintritt ist frei.
Die Skisportsaison beginnt! Der vom Sportamt der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" durchgeführte Trockenstikursus, welcher am Montag, 2. Dezember, von 17 bis 19 Uhr in der Turnhalle des Hildegardislyzeums seinen Anfang nimmt, erfreut sich eines regen Zuspruches. Der Kursus umsaßt bekanntlich fünf Uebungsstunden, die Gebühr hierfür tst in der ersten Uebungsstunde beim Kursusleiter zu entrichten. Zu diesem Kursus kann noch eine beschränkte Anzahl von Teilnehmern zugelassen werden. Die Anmeldung ist bis zur ersten Uebungsstunde in der Verkaufsstelle der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Kortumstraße 62, zu tätigen.
Wer wandert mit? Sonntag, 1. Dezember, Ortswaltung Langendreer: Treffpunkt: 13.30 Uhr Haus der Deutschen Arbeit, Langendreer; Wanderung: Witten, Borbachtal, Appelsiepen, Wartenberg. Fahrtkosten:—.60 RM. Wanderführer: Drechsler.
Sportamt„Krfat durch Freude“
Montag, 2. Dezember
Trockenskikursus von 17 bis 19 Uhr im Hildegardislyzeum.
Fröhliche Gymnastik und Spiele von 19.30 bis 21.30 Uhr: Turnhalle Hildegardislyzeum.
Kindergymnastik für 5= bis 10jährige, von 15 bis 16 Uhr: Lehrstätte, Rottstraße 29.
Ven=Ciadileiten
Stadtteil Hamme
Ein bekannter und geachteter Volksgenosse des Stadtteils Hamme, der Fuhrunternehmer Jakob Beres Frankenstraße 13, beging am Donnerstag im Kreise seiner Famille seinen 71. Geburtstag. Vor Jahrzehnten gründete er ein Fuhrgeschäft, das sich heute noch im gleichen Hause befindet und heute von seinem Sohn weitergeführt wird. Der Altersjubllar konnte seinen Geburtstag in körperlicher und geistiger Gesundheit und Frische begehen. Acht Kinder, eine Reihe Enkelkinder sowie viele Bekannte konnten dem Alterssubilar Glück wünschen.
Stadtteil Laer
Zur letzten Versammlung hatte der Schützenverein 1928 seine Mitglieder in das Vereinslokal Küpper ausgerufen. Vereinsführer Schuth konnte die fast vollzählig erschienenen Schützenkameraden begrüßen. Mit Freude stellte er fest, daß die Jungschützenabteilung nach Aufnahme von vier Jungschützen die Zahl 40 überschritten hat und hiermit eine der stärksten im Unterkreis des Deutschen Schützenverbandes im NSRL. geworden ist. Daß sie auch im Können gut ist, hat die Teilnahme an der Unterkreis= sowie Kreismeisterschaft bewiesen. Im Vorjahre gelang es den Jungschützen Runschke und Eggemeier, sich die Teilnahme an der Gaumeisterschaft zu erkämpfen. In der Mannschaftswertung der Unterkreis= und Kreismeisterschaft erzielte die Mannschaft den dritten Platz. Anschließend schritt Vereinsführer Schuth zur Ehrung der besten Schützen des letzten Preisschießens. Bei fünf Schuß stehend waren die besten Schützen: Leimann 49. Peschke 48, Stollmann 47, Weige und Brandt 45, Friedrich Rustemeler und Erich Eggemeier je 43 Ringe. Bei den Jungschützen war Heinz Runschke mit 48 Ringen der beste. Es folgten: Balke mit 36 und Fredi Rustemeier sowie Cuno Kerßenbrock mit je 35 Ringen. Alle Genannten erhielten einen Preis als Anerkennung. Nach einer kameradschaftlichen Stunde schloß Vereinsführer Schuth den letzten diesjährigen Appell und betonte dabei, im neuen Jahr mit neuer Kraft an die uns gestellten Aufgaben heranzugeben.
Stadtteil Wiemelhausen
Kriegs=WHW.=Konzert in Wiemelhausen
Der Männergesangverein Bochum=Wiemelbausen(früber „Grüne Linde“). der auch im vergangenen Jahre als erster ein Kriegs=WHW.=Konzert gab, wird am Sonntag. dem 1. Dezember. 16 Uhr. im Paul=Gerhardt=Haus ein KriegsWinterhilfs=Konzert unter Mitwirkung des Salonorchesters Hans Wezker(Bochum) veranstalten. 95 Prozent der Sänger setzen sich aus Bergleuten zusammen, die in langen Wochen der Proben sich für die Darbietung am Sonntag vorbereitet haben. Eintrittskarten sind zum Preise von 50 Pfennig bei den Zellen= und Blockwaltern der RSV. sowie an der Tageskasse zu haben.
Morgen, 1. Dezember wird Oma Möller, eine bekannte Steinkuhlerin, 85 Jahre alt. Ein Leben segzensreicher Arbeit liegt hinter ihr, und sie verbringt ihren Lebensabend bei ihrem Sohn auf eigener Scholle. Wenn sie auch augenblicklich gesundheitlich nicht ganz auf der Höhe ist so hat sie aber noch einen Wunsch: Deutschlands Endsieg mitzuerleben. An allem Geschehen nimmt sie regen Anteil und ist stolz auf unsere Wehrmacht. Weilen doch oft ihre Gedanken bei einem Sohn und einigen Enkelkindern, die für Deutschlands Ehre kämpfen.
Stadtteil Stiepel
Die RSKOV.=Kameradschaft Bochum=Stiepel hatte bei
Hellmich ihr diesfähriges Schlußschießen. Es wurden gute Ergebnisse erzielt. Geschossen wurden von den Kameraden Richter 54, Lutz 54, Schamäll 53, Berlei 53, Wilhelm von Hagen 52, Kilfitt 51 Ringe. Beim nachfolgenden Beisammensein bei Krockhaus stellte der Kameradschaftsführer ein eisernes Zusammenhalten gerade in dieser großen Zeit als besonders notwendig hin. Kreisschießwart Kamerad Tiedler konnte folgenden Kameraden die Ehrennadeln überreichen. Die goldene Nadel erhielten: Brinkmann, Hitschler, Schamäll, Lutz, Kilfitt, Wolter; die silberne: Wilh. Richter, Berlet; die bronzene: Fritz Kröger, Wilhelm Hensing, Wilhelm von Hagen, Hellermann, Wilhelm Schulz, Konrad Zier. Kamerad Tiedler stellte einen guten Stamm in der Schießabteilung fest. Er wies auf das im Januar 1941 beginnende WHW.=Schießen hin. Kamerad Eickelmann wandte sich in anerkennenden und mahnenden Worten an die Ehrenabteilung, die sich noch mehr aktiv einsetzen müsse.
Stadtteil Weitmar
„Das große
Die Ortswaltung Weitmar=Nord veranstaltet am Sonntag, 1. Dezember, in der Wirtschaft Göbel, Bochum, Essener Straße 2, um 16 Uhr eine Filmvorführung. Gezeigt wird der Tonsilm von der Alfred=Wagner=Expedition„Das große Eis“, sowie die Wochenschau. Karten sind bei den Amtswaltern sowie an der Kasse zu haben.
Die auf der Kramerstraße 18 in Weitmar=Nord wohnende Witwe Maria Koltermann konnte am Donnerstag im Kreise ihrer Kinder ihren 81. Geburtstag feiern.
Sie wurde in Deutsch=Crone(Westpreußen) geboren, Seit annäbernd fünfzig Jahren ist sie in Bochum anfässig. Ihr Ehemann starb vor etwa 30 Jahren. Vier Söhne und drei Töchter gingen aus ihrer Ehe hervor, von denen noch ein Sohn und drei Töchter leden. Als Kriegermutter stellte sie während des Weltkrieges drei Söhne zur Verfügung. Zahlreiche Glück= und Segenswünsche konnten der Hochbetagten,
die sich noch einer ausgezeichneten Gesundbeit und Frische ertreut, zu ihrem Ehrentage übermittelt werden.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Kriegs=WHW.=Konzert der Schutzpolizei Bochum
Sonnabend, 7. Dezember, findet im Saale ScheidtmannSchmidt, Hattinger Straße 831, ein Wunschkonzert der Schutzpolizei Bochum statt, dessen Gesamterlös dem KriegsWinterbilfswerk zur Verfügung gestellt wird. Die Stabführung wird auch diesmal wieder in den Händen von Leutnant d. Sch. Franz liegen. Das Konzert, das sicherlich auch in Linden sich großen Zuspruchs erfreuen wird, ist auf 16 Uhr vorverlegt worden. Einlaß ab 15.30 Uhr.
Großes Wettschießen der Krieger= und LandwehrKameradschaft Bochum=Linden
Die Krieger= und Landwehr Kameradschaft Bochum=Linden veranstaltete für ihre Kameraden am 10., 16. und 17. November ein großes Preisschießen auf ihrem an der Hilligenstraße gelegenen Schießstande unter Leitung des Schießwarts Rauscher. Hervorragende Resultate wurden erzielt, auch die Beteiligung, vor allem die der älteren Kameraden, erwies sich wesentlich stärker als in den Vorjahren. Aus diesem Wettschießen gingen nach einem heiß umstrittenen Kampfe 48 Preisträger hervor. Der 84 Jahre zählende Franz Hubbert konnte mit der beachtenswerten Leistung von zweimal 33 Ringen den 2. Preis erringen. Der Sieger in der 1. Klasse war Kamerad Queseleit, 35 Ringe. Es folgten die Kameraden Noll mit 34, Rauscher 33, Dörendahl 33, Bellgardt 32, Thöne 32 Ringe. In der 2. Klasse siegten die Kameraden Schulte mit 35 Ringen, Riedel 34, Getzlaff 34, Kipper 34 und Menke 34 Ringe. Als 1. Sieger in der 3. Klasse der Altschützen setzte sich an die Spitze der Geschäftsführer der Lindener Kriegerkameradschaft, Kamerad Fritz Neuhaus, mit 33 Ringen, weiter die Kameraden Hubbert 33, Fränzer 33. Haberland 33, Schulz 32 und Eßkuchen mit 32 Ringen. Die Preisverteilung sand am Sonntag, 24. November, im Lokale Schwager statt. Sämtliche Preisträger hatten sich mit ihren Frauen eingesunden. Kameradschaftsführer Wolff eröffnete mit Begrüßungsworten den Abend, insbesondere hieß er den Kreisverbands=Schießwart Klüting mit Frau herzlich willkommen. Den Auftakt zur Preisverteilung bildete die Siegerehrung der Kameraden Hubbert und Thöne. Kreisschießwart Klüting konnte diesen beiden verdienstvollen Schutzen die Siegrplakette als höchste Schießauszeichnung des RS.=Reichskriegerbundes mit ehrenden Worten überreichen. Gleichzeitig erhielt Kamerad Gustav Köhler als bester Einzelschütze bei den Kreiswettkämpfen um die Kyffhäuser=Pokale 1940 eine Anerkennung des Kreisverbandes Bochum. Schießwart Rauscher dankte dem Kameradschaftsführer Wolfs im Namen der Schützen. Er wies darauf din, daß das Schießwesen in der Kriegerkameradschaft Linden eine beachtenswerte Höhe erreicht, daß die Schüpengruppe im alten Kreisverband Hatitugen die erste Stelle eingenommen habe und nach dem Uebergang in den Kreisverband Bochum auch hier einen führenden Platz einnehme, darüber hinaus seien auch die Leistungen der Lindener Schützen im Gauverband West gut bekannt.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
Gauamtsleiter Wemhöner spricht
Im Saale Nolde=Hellweg findet Sonntag vormittag eine Kundgebung der Ortsgruppe Höntrop der NSDAP. statt. Gauamtsleiter Pa. Wilhelm Wemhöner aus Münster spricht zum Thema: Kampf bis zum Endsieg.— Vor dem Prüfungsausschuß des Oberversicherungsamtes Dortmund bestand der an der hiesigen Ortskrankenkasse tätige Gefreite Werner Schäfer die Sekretärprüfung.
Sein 25jähriges Dienstjubiläum feiert am Sonntag, 1. Dezember. der Reichsbahnassistent Peter Gall..= Höntrov. Lindenstraße. Lange Jahre war der Jubilar am Hauptbahnhof Bochum tätig. Seit drei Jahren versieht er den Schalterdienst in Höntrop. Durch sein stets freundliches. Wesen erwarb er sich allgemeine Beliebtheit.
Die Mitglieder der RS.=Frauenschaft. Ortsgruppe Höntrop. werden gebeten, an der Großkundgebung der NSDAP. am 1. Dezember. 10.30 Uhr. im Lokale Nolde zahlreich teilzunehmen.
Stadt Wanne=Eickel
Ueber allem steht die Treue
„„Donnerstag nachmittag sand im Rotkreuzhaus in WanneEickel eine von der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk veranstaltete Ehrung von 38 Hausgehilzinnen aus Wattenscheid und Wanne=Eickel statt. Kreisfrauenschaftsletterin Frau Bauch begrüßte vor allem die als EhrenKeise erschienenen Hausgebilfinnen. Gauabtehungnentezi# Frau Natorp aus Bochum ehrte die Hausgehilfinnen für ihre langjährige treue Dienstzeit und stellte vor allem Anna rechleitner aus Wattenscheid als Vorbild hin, die schon über 50 Jahre zur Gemeinschaft der Familie Schalte gevöre. Sie überreichte den Hausgehilfinnen ein Geschenk sowie eine Urkunde. Schöne Darbietungen umrahmten die schlichte und eindrucksvolle Feier.
Am morgigen Sonntag feiern die Eheleute Berginvade Gustav Werner und Frau Anna Auguste, Magde burger Straße Nr. 45, das schöne Fest der goldenen
zett. Der Jubelbräutigam wurde am 30. August Weisstein, die Jubelbraut am 20. Juli 1872 in Ha voren. Seit 1918 ist das Jubelpaar, das von Gi nach hier kam, in Wanne=Eickel anfässt lanten werden heute das allseits
1869 in artau geGünnigfeld mssig, Zahlreiche Gratubeliebte Jubelpaar ehren.

Tiere fühlen Katastrophen voraus
Berlin, 29. November.
Ein Einwohner aus Bukarest, der das schwere Erdbeben, von dem kürzlich Rumänien heimgesucht wurde, in unmittelbarer Nähe des zusammengestürzten Bukarester Hochhauses Carlion miterlebte, berichtete, daß er schon einige Minuten vor dem katastrophalen Erdstoß durch das rasende Bellen seiner Hunde aus dem Schlaf geweckt worden sei, die anscheinend die Katastrophe vorausgeahnt haben mußten.
Die Behauptung, daß manche Tiere ein Naturereignis vorausahnen können, ist nicht so ohne weiteres von der Hand zu weisen. Man kennt eine ganze Reihe von Fällen, daß. Tiere ein Erdbeben ankündigten, während die Menschen von der bevorstehenden Katastrophe nicht
Zuckerkrankheit
Seit 10 Jahr. leide ich an Zuckerkrankheit. Nachdem ich Ihren Karlssprudel regelmäßig getrunken habe, zeigte die ärztl. Untersuch. ca. ½% ich trinke dieses Wasser weiter. Hans Busch, Buchdr.-Besitzer, Arnsberg(Westf.), Jägerstr. 30. 9. 36.
20 grohe Flaschen Biskirchener Heilquelle Karlssprudel RM 12.40, 18 grote flaschen BM 14:. Niederlage:####xi Linden, Bochum, Kronenstraße 35.37 Ruf 67151
die geringste Ahnung hatten. Bei dem schrecklichen Erdstoß, der im Jahre 1935 die Stadt Talcahuano in Chile vernichtete, waren die Hunde schon lange vor Ausbruch des Unheils davongelaufen. Zwei Stunden vor dem Beben, das die Stadt Concepcion dem Erdboden gleichmachte, flogen riesige Schwärme von Küstenvögeln landeinwärts. In Japan, wo Erdstöße keine Seltenheit sind, zeigen jeweils geraume Zeit vorher die Pferde eine auffallende Unruhe. Wenn die Hunde und Katzen von Caracas in Venezuela aus den Häusern fluchten, sagen die Einwohner:„Gleich fängt der Boden zu wanken an!“
Aber es muß nicht immer ein Erdbeben sein, das manche Tiere sozusagen prophezeien, auch andere Naturereignisse scheinen sie instinktiv vorauszufühlen. Als vor wenigen Jahren einmal auf dem Großen St. Bernbard eine gewaltige Lawine niederging, hatten sich die Hunde des Hospizes, die Bernhardiner, Stunde vorher entschieden geweigert, das
H
berühmten schon eine
Haus zu verlassen. Sie retteten damit ihren Herren das Leben denn tatsächlich vollzog sich dann das verbeerende Unglück, das allein das Hospiz verschonte.
Nach Auffassung der Tierpsychologen ist ein solches „Katastrophensehen“, gar nicht so schwer zu erklären. Die Bernhardiner sind ständige Bewohner des Berges, auf dem Stürme, Gewitter, Steinschlag und Lawinen eine gewohnte Erscheinung sind. Diese Hunde haben die Feinfühligkeit derjenigen Tiere behalten, die dem freien, wilden Leben nahestehen. Sie haben Generationen hindurch die Erfahrung gemacht, daß zu bestimmten Augenblicken der atmospharische Druck, die elektrische Spannung und Windgeschwindigkeit sich änderten, und daß am Schluß all dieser Erscheinungen ein Lawinenstucz erfolgt. Wir brauchen also in diesem Faule keine besonderen Sinne, namentlich keine„ubernatürlichen", anzunehmen.
Ein stamesisches Fwiningepaur in Sriahema
Chirurgische Eingriffe und ihre unausbleiblichen Folgen
Newyork, Ende November. berichtete die amerikanische eines siamesischen ZwillingsVor einigen Tagen Presse von der Geburt paares in Oklahoma.
Schon aus früheren Zeiten liegen Berichte vor von Zwillingen, die im wahrsten Sinne des Wortes miteinander verbunden auf die Welt kamen. Der Ausdruck „siamesische Zwillinge“, der heute für alle aneinandergewachsenen Zwillingspaare gebraucht wird, stammt jedoch von zwei in Siam geborenen Kindern, die 1811 auf die Welt kamen und bis 1874 als Sensations= und
Seither unternahmen die Aerzte verschiedentlich solche Eingriffe, die immer den bereits erwähnten Teilerfolg brachten.
Wenn der Tank ausläuft...
Im Städtchen Nidau in der Schweiz hatte vor einigen Tagen ein Angestellter einer Garage vergessen, einen Benzintank richtig zu schließen, so daß bald 25000 Liter der wertvollen Flüssigkeit ausgelaufen waren und sich durch die Abflußrohre einen Weg zur Aare suchten. Waren nun die genannten Abflußrohre verstopft oder war ein anderer Grund die Ursache— jevenigur ne, das Benzin nicht ab, und bald waren
Schaustück wohl auf allen Bühnen Europas wie jedenfalls lief das Be
Ameritas auftraten.. ungezählte Automobilisten damit beschäftigt, den seines
Zum Glück sind solche Geburten ziemlich selten, doch spezirischen Gewichts wegen auf der Wasseroberfläche haben schon früh die Aerzte versucht, zwei aneinanderUnalu
gewachsene Unglückliche zu trennen.
Die erste Operation dieser Art fand vor genau hundert Jahren durch deen Arzt Brito oy Boin in Kuba statt, woselbst es ihm gelang, zwei aneinandergewachsene Neger zu trennen. Wahrend der eine von ihnen an den Folgen des Eingriffs starb, wurde der zweite siebzig Jahre alt. In der Folge zeigte es sich immer wieder, daß ähnliche Operationen nur auf Kosten eines der beiden Teile möglich waren. Das heißt, bis heute gelang es nie, beide der Aneinandergewachsenen am Leben zu halten; während einer der Zwillinge fast unbeschadet davon kam, mußte der andere die Freiheit des Bruders oder der Schwester mit dem Tode bezahlen. 1860 fand in Deutschland die zweite Operation dieser Art statt, die von dem glücklicheren Teil um fünf Jahre überlebt wurde.
schwimmenden, auch in der Schweiz streng rationierten Brennstoff. abzuschöpfen, um ihn für private Zwecke
zu verwerten. g4. Mgt. hi. a.:
Der arme Garagenangesteute mußte die Polizei zur Hilfe holen, um diesen außerordentlichen Eifer abdämmen zu können. Erst dann gelang es ihm, durch intensives Schöpfen 15000 Liter Benzin zu retten.
Jüdische Betrüger verhaftet
Die rumänische legionäre Polizei verhaftete die jüdischen Textilgroßindustriellen Gebrüder Fildermann in Bacau in der Moldau. Es konnte festgestellt werden, daß die Fildermanns systematisch durch geschickte Manöver den Staat um Millionenbeträge geschadigt haben. Auf Grund des kürzlich erlassenen Gesetzes über Wirtschaftssabotage wurden sie nunmehr unter Anklage gestellt.
dann selbst vielleicht ein halbes Pfund nach langem Kämpfen erreicht, dann ist ein besonderer Glückstag. Ob auch die Heimat solche kleinen Kaffeesendungen richtig zu würdigen versteht? Weiß man denn, wie schwer es ist, oft auch nur eine Kleinigkeit zu erreichen? Weiß die Frau, daß ihr Mann manchmal zugunsten seiner Angehörigen auf die eigene Tasse guten Kaffees, die auch ihm wohl tun würde, verzichtet?
Es sind alles echte und brave Männer, unsere Landser, und selten kommt ihr gutes Herz, ihr echt deutsches Gemüt so stark zum Ausdruck wie gerade dann, wenn sie einkaufen gehen. Gewiß erstehen sie mal ein Hemd, einen Schlivs oder auch eine Untergarnitur für sich, aber in den allermeisten Fällen kaufen sie für die Angehörigen, für die Braut, für die Kinder— für andere, nicht für sich.
Hat nun mal einer wirklich im Laufe der Zeit etwas mehr Geld in der Börse, weil er sonst sehr sparsam ist, und er könnte vielleicht mehr nach Hause schikken, dann erscheint ihm schon beim Einkauf geistig der„Streichbold“, jener Mann aus der Kompanieschreibstube nämlich, der unbestechlich den Rotstift
TÖE
Wenn der Lundser eintauft
Vor französischen Ladentischen.— Den Lieben daheim Freude machen Von liebevollen Herzen im fremden Land
Presse-Hoffmann
Flugzeugführer vom Scheinwerserlicht angestrahlt
Durch die vielen Nachtflüge nach London sind seine Augen so aus Scheinwerferlicht gewöhnt, daß “<space> i h n<space> n i c h t<space> m e h r<space> b e h i n d e r n<space> k a n n<space>
Von Kriegsberichter Gert Sachs(PK.)
NSK„.. und dann wollte ich dich noch bitten.. schreibt Frau Schulze aus weiter, weiter Ferne an ihren Mann, der irgendwo in Frankreich als Gefreiter seinen Dienst tut. Wer vor uns kennt nicht Briefe solchen Inhalts.„„
„Ja, dann wollen wir mal...“, meint nun Karl zu Hans an einem dienstfreien Nachmittag, und schon ziehen die beiden los: einkaufen. Das Einkaufen ist ein gewisser Dienst bei den Landsern geworden, ein Dienst, dem alle Dienstgrade gern obliegen. Er ist gleichermaßen ein Liebesdienst.
Wo werden so viel Ueberlegungen angestellt, wo wird so wacker versucht, Wünsche in die Wirklichkeit zu übertragen, wie beim Einkauf? Es sind keine großen Sachen, keine tollen Wertobjekte, die dieser oder jener ersteht, um seinen Lieben daheim zu zeigen, wie er auch im letzten Fischerdorf an der Atlantikküste an sie denkt. Männer, die früher nicht einmal mit einem Buch in der Hand durch die Straßen ihrer Heimätstadt gingen,„weil sich so etwas nicht schickt“, sie wallfahrten heute straßauf, straßab, mit mehr oder weniger gut eingewickelten kleinen Einkaufsergebnissen unterm Arm. So ändern sich die Zeiten...!
Die meisten Frauen wissen gar nicht, was sie an ihren Männern eigentlich haben. Das gute Herz kommt hier im fremden Lande vielleicht stärker als sonst zum Durchbruch...761, Meiniskeiten sind en.
Was wird nun getauft:— Kleinigreiten sinv es, Dinge, die aus dem Geldbeutel der Landser bestritten werden können,„souveniers“, Seidensachen, ein paar Strümpfe für die Frau, ein Halstuch für Paula, die Schwägerin, ein kleines Schürzchen für Lieselotte, die Tochter— eigentlich braucht sie ja gar keine, aber eine Schürze aus Frankreich! Schließlich ist das etwas Besonderes, noch dazu, wenn der Vater, der Arbeiter in einem schlesischen Kohlenbergwerk ist, niemals in seinem arbeitsreichen Leben nach Frankreich gekommen wäre, wenn nicht die Staatsreisen mit der„Firma Wehrmacht" ihm dieses Geschenk beschert hatte.
Gute
denken wohl auch an Pfeffer. Zimt, Nelken und Muskat, wie ja auch das Gummiband neben vielen anderen Kleinigkeiten bei unseren Frauen viel Freude erweckt.
schwingt und nicht duldet, daß die von der Wehrmacht zugelassenen vier Päckchen zu je 500 Gramm auch nur um ein ganz, ganz kleines Paketchen überschritten werden.
Es kommt natürlich auch vor, daß mal ein Paket zu Hause nicht ankommt. In der Mehrzahl der Fälle sind die Absender selber Schuld. Sie haben, obgleich es ihnen bekannt ist, daß die Gewichtsgrenze nicht überschritten werden darf, ungenau eingepackt... Die Feldpost wiegt sehr genau, und so manches Päckchen wandert dann wegen Uebergewichts zur NSV.
Tröste dich, armer Absender, so mancher von der RSV. Betreute im Reich freut sich über deine nette Gabe.
Den Freund überrascht man mit einer geschmackvollen Seidenkravatte; in dem Papiergeschäft, wo es kleine Kartons, Pack= und Briefpapier gibt, sowie Schnur zum Einpacken ist Hochbetrieb Hier kann man wohl auch Wörterbücher und Hefte mit fertigen Redewendungen wie„Manuel Francais=Allemand, avec Prononiation“, für 15 Pfennig erwerben. Altes gutes Schulfranzösisch kommt wieder zu Ehren. Aber oft hapert es noch mit der Verständigung. Wir wollen ganz offen feststellen, daß man sich auf der„anderen Seite" durchaus bemüht, uns entgegenzukommen und nicht übers Ohr zu hauen. Franzosische Käufer und Käuferinnen vermitteln auch oft zwischen diesseits und jenseits des Ladentisches, gleichzeitig fachlich beratend. Das gute Verhältnis zur französischen Bevölkerung kommt auch hierbei zum Ausdruck.
Viel trägt dazu das vorbildliche, immer hofliche soldatische Benehmen unserer Uniformträger im besetzten Gebiet bei. Taten, wie sie letztens aus einer nahe der Küste gelegenen Hafenstadt an der Seine berichtet wurden, wo drei deutsche Unteroffiziere und Gefreite unter eigener Lebensgefahr sechs französische Arbeiterinnen aus einer brennenden Weberei bargen bleiben nicht ohne Rückwirkung auf das Zusammenleben.
Worüber die meisten Verkäuferinnen erstaunt waren, das war der häufige Einkauf von Baby=Garnituren und Baby=Wäsche. Verständlich in einem kinderarmen Land wie Frankreich!
Es kann einem auch passieren, daß man— wie es dem Soldaten Pachulke erging—. die Nummer der Hausschuhe und der Strümpfe vertauscht und dadurch eben dabeim großes Entsetzen hervorruft.„Ja, ja, werden die Frauen manchmal sagen,„wenn man schon die Männer einkaufen läßt...“ Auch seidene Kombinationen werden gefragt, etwas Seife. Parfum. Die lieblichen Gerüche werden dem heimkehrenden Soldaten nach Wochen oder Monaten lieblich entgegenduften.
Der Bruder Otto wollte doch so gern ein Zigarettenetui haben mit irgendeinem Zeichen, das die französische Herkunft ersehen läßt. Fräulein Ulla dagegen wünscht sich eine kleine Ledertasche. Was tut man nicht alles— und wie gerne! Schenkenkönnen ist eine besondere Gabe. Im L Im
Wenn mal einer eine Quelle entbeakt hat, in der Kaffee und Tee oder Schokolade„strömt", wenn er
Presse-Hoffmann
Neue Weihnachtsbaumständer
In Berlin sieht man jetzt neue Weihnachtsbaumständer, deren Fuß aus Ton gefertigt ist und zum Halten des Weihnachtsbaumes einen Metallring haben
8ss
die
Reichskommissar Dr. Seyß=Inquart im Limburger Bergbaugebiet
Weltbild
Der Reichskommissar besuchte u. a. eine Kolonie in Herlen, wo er der Bevölkerungk einen neuen
Spielplatz für die Bergarbeiterkinder übergab
Presse-Hoffmann
halten deutsche Flugzeuge aus:
Trotz schwerer Treffer wurde die Aufgabe durchgeführt und im Heimathafen glatt gelandet. Der Flugzeugwart prüft die Einschußlöcher im Rumpf eines Kampflugzeugs He 111

Aeue Rungerandir,,
In der westfälischen Bereichsklasse?— Sämtliche Mannschaften kämpfen um die Punkte— Vfl., Bochum 48 empfängt Union Gelsenkirchen
Hinein geht es in den Weihnachtsmonat. Der erste#Advenzssonnigg, bringt, in der wesisältschen Bereichsklasse ein volles Meisterschaftsprogramm. Alle zwölf Mannschaften kämpfen um die Punkte. Wenn man die Terminliste betrachtet, kommt man zu dem Schluß, daß es am Sonntag eine erneute Verschiebung in der Ranglisie geben wird. Allenthalben stehen sich so ziemlich gleichwertige Mannschaften gegenüber. Lediglich Schalte und der DSC. Hagen dürften als sichere Sieger anzusehen sein. In den übrigen vier Schlachten kann man mit Ueberraschungen rechnen. Bevor der Tabellenführer Gelsenguß Gelsenkirchen gegen den Meister anzutreten hat, muß er noch einmal einen Ansturm über sich ergeben lassen. Wesisalia Herne ist bei ihm zu Gast. Wenn wir den Werkssportlern auch auf eigenem Platz ein Plus einräumen müssen, so ganz leicht werden sie es gegen die stark verbesserten Herner nicht haben. BfL. Bochum 48 spielt im Stadton an der Castroper Straße. Gast ist der Neuling Union Gelsenkirchen, der mit 16 Verlustpunkten aus zehn Spielen keine besondere Empfehlung mitbringt. Aber der VfL. hat hier Gelegenheit, die schwache Partie gegen Marten am vorigen Sonntag vergessen zu machen.
VfL. Bochum 48— Union Gelsenkirchen
Nach den anfänglich ersteulichen Erfolgen hat unser Bochumer Bereichsklassenvertreter von Spiel zu Spiel enttäuscht. Um diese Fesitstellung kommt man nicht herum. Haben die Hagener unsere Bochumer Mannschaft einfach überrumpelt und ihr einen bösen Streich versetzt, so löste die Meldung von der Niederlage gegen den Tabellenletzten einfach Erstaunen aus. Nun steht die Mannschaft am Sonntag im Stadion an der Castroper Straße wieder gegen einen der schwächsten Gegner. Union Gelsenkirchen hat nach den beiden gewonnenen Spielen eine Partie nach der andern verloren. Unter normalen Umständen müßte man dem BfL. darum eine ernsthafte Chance einräumen, wenn er uns nicht selbst so sehr enttäuscht hätte. Die Mannschaft scheint das Selbstvertrauen ganz verloren zu haben. Sie hat am Sonntag Gelegenheit, einiges wiedergutzumachen, wenn sie das Schießen nicht vergißt. Gelsenkirchens Deckung ist nicht
so stark, als daß sle sich nicht überwinden ließe. Wenn also Bochums Stürmer ihr Herz wieder entdecken und drauflos mallen, wie in den ersten Spielen, kann der Erfolg nicht ausbleiben. Warten wir ab, was sich am Sonntag tut. Eine weitere Niederlage würde die Mannschaft in arge Gefahr, bringen.
Gelsenguß— Westsalia Herne
Von einer erstaunlichen Beständigkeit hat sich Gelsenguß Gelsenkirchen in den Meisterschaftsspielen der ersten Serie gezeigt. Nur ein Punkt ging verloren und den holte sich der BfL. Bochum 48 aus Gelsenkirchen. Seitber hat die Mannschaft alle Anstürme sicher abgeschlagen. Nun versucht Westfalia Herne die Siegeslaufbahn der Werkssportler zu unterbrechen. Das Zeug dazu haben die Herner, aber sie werden in Gelsenkirchen auf so viel Widerstand stoßen, daß sie zum guten Schluß die Segel werden streichen müssen.
Borussia Dortmund— PfB. Bielefeld
Einen hervorragenden Kampf werden die Dortmunder Anhänger erleben. Bei Borussia Dortmund ist der BfB. Bielefeld zu Gast. Die Bielefelder bringen die Empfehlung mit, den Lokalkampf am vorigen Sonntag gegen Arminia Bielefeld selbst mit zehn Mann gewonnen zu haben. Borussia Dortmund hat mit seiner sehr verjüngten Mannschaft große Leistungen vollbracht und sich bis auf den dritten Platz hinter Gelsenguß und Schalke heraufgearbeitet. Die Bielefelder folgen in der Rangliste. Borussias sehr lebendiger und erfolgreicher Sturm trifft bei BfB. Bielefeld allerdings auf eine eisenharte Verteidigung, die am letzten Sonntag den Arminen keine Chance ließ. Da die Bielefelder Stürmer aber auch zu schießen verstehen wird es aller Voraussicht nach einen Kampf geben, der sicherlich erst mit dem Schlußpfiff entschieden sein wird.
Arminia Bielefeld— SpVg. Röhlinghausen
Wie in Dortmund. so wird es auch in Bielefeld heiß hergehen. Die Röhlinghauser haben gerade Bielefeld nicht in bester Erinnerung, bezogen sie doch in der Leinenstadt ihre erste und gleich recht saftige Packung in der diesjährigen Meisterschaft. Das war beim BfB. Diesmal geht es zur Arminia. Viel leichter wird die Partie auch nicht sein, denn gerade Arminia Bielefeld ist auf eigenem Platz ein schwer zu schlagender Gegner.
Hagen— Arminia Marten
Wenn die Martener auch am vorigen Sonntag ibren ersten Steg feiern konnten, in Hagen werden sie wieder auf der Strecke bleiben. Die Hagener Mannschaft hat sich so gut verausgemacht, daß sie heute mit zu den stärksten der weltfälischen Bereichsklasse gezählt werden muß. Wir erwarten hier Hagen als klaren Sieger.
Münster— Schalke 04
Zum guten Schluß dann der Meister, der nach Münster zu den Preutzen muß. Hobe Siege haben die Schalker in Münster nie ersochten, der Widerstand war stets größer als erwartet. Diesmal wird die Münsteraner wohl kein Regen abwaschen, sie werden ihre Punkte auf das Minuskonto seßzen müssen.
Italiens letzte Probe
In Florenz gab es am Donnerstag im Berta=Stadion ein letztes Probespiel der italienischen Nationalmannschaft, das über zweimal 25 Minuten ging und mit:2(:2) gegen eine gemischte Elf gewonnen wurde. Vittorio Pozzo hat nun doch die Heranziebung des Albaniers Lushta für den halblinken Posten in Erwägung gezogen, sich aber vorbehalten, gegebenenfalls auf Trevisan zurückzugreifen.
Meazza beim FC. Mailand
Einer der berühmtesten italienischen Spieler, der ausgezeichnete Halbrechte Meazza von Ambrosiana Mailand, hat seinen Verein verlassen. Obwohl Meazza nach einer schweren Beinverletzung noch nicht gespielt hat und es auch noch nicht feststeht, ob er semals wieder seine alte Form erreicht, dat der FC. Mailand mit ihm einen Vertrag
abgeschlossen. Kommt Meazza wieder annäbernd in Form, dann dat die Mannschaft im Angriff eine wertvolle Verstärkung.
Trabrennen zu Gellenkirchen
Am kommenden Sonntag werden die westdeutschen Tradrennen auf der Gelsenkirchener Bahn sortgesetzt. Diesmal zeichnet der Trabrennverein Recklinghausen für die Veranstaltung. Das Programm umsaßt diesmal sieben Rennen, damit der Beginn eine halbe Stunde später gelegt werden kann. Die einzelnen Rennen sind dafür um so stärker besetzt; in allen Rennen kommen zehn und mehr Pferde an den Start. Es ist also mit gutem und interessaniem Sport zu rechnen.
Im einleitenden Preis von Herne treifen sich steglose Pferde. Mit Ausnahme des vierjährigen Rauhreif sind die Bewerber alle dreijährig. Wir stellen Wattenmeer, Freihasen, Gotlinde und Liske in die engere Wahl.
Berta hatte letzten Sonntag das Pech, beide Vordereisen zu verlieren, so daß sie sich nicht voll zur Geltung bringen konnte. Sie wird sich diesmal im Preis von Bochum entschädigen. Ihre Gegner sehen wir in Militte und Filia.
sich den Preis von Wanne holen. Die erster Linle mit Aprilmädel, Koki und
Ernica könnte Stute dat es in Kalmar zu tun.
Sehr stark beschickt wird der Westerholt=Ausgleich, den die Amateurfahrer bestreiten. Von den vorderen Pferden sind Graf Geßler. Tosca und Milanka zu erwähnen, aber wir glauben, daß die Entscheidung zwischen den hinteren Pferden liegt. Hier sind vor allem Napoleon, Udet und Capitän zu nennen.
Gute Mittelklasse findet sich im Preis von Bottrop am Start ein. Marie Guv hat auch hier wieder mit Fahrererlaubnis gute Aussichten. Sonst werden noch Dachstein, Willkür und Ausbund in die Entscheidung eingreisen.
Im Mittelpunkt steht als Hauptrennen der Preis von Recklinghausen, in dem sich die Internationalen auf 2100 Meter treffen. Virgilius und Angelus sind hier wobl die ersten Anwärter, aber auch Diskont, Hexenjunge und Lee Pluto haben gute Aussichten.
Einen interessanten Verlauf verspricht der abschließende Preis von Gladbeck zu nehmen. David Bingen scheint sich langsam zu finden, ob er aber hier schon gegen Hanni., Tavids Bertha und Westerholt bestehen kann, ist fraglich, Natango könnte zu einem neuerlichen Erfolg kommen.
Am Pappelbusch
stoßen SC. Altenbochum und MBV. Linden aufeinander— Engelsburg Kartet in der eriten Foßballdlalle segen Höntrop
Nur zwei Spiele stehen in der ersten Klasse auf dem Programm, aber sie sind beide von nicht geringer Bedeutung. Zunächst begrüßen wir die WKG. Engelsburg als neuen Teilnehmer in der ersten Klasse. Die Engelsburger greisen reichlich spät ein, sie haben sich aber erst am letzten Sonntag ihre Teilnahmeberechtigung erkämpft. Neun Spiele hat der Neuling nachzuholen, das wird nicht so ganz leicht sein. Aber die Meisterschaft der Staffel Bochum wird auch ohne die rückständigen Spiele des Neulings früh genug entschieden werden. In der Reihe so guter Gegner wie Preußen Wanne. SC. Altenbochum, S V. Höntrop. Preußen Bochum, Witten 92 und auch
M BV. Linden haben die Engelsburger wenig Aussichten, entscheidend in die Kämpfe um den Meistertitel einzugreisen. Sie werden froh sein, wenn sie sich einen Platz erobern, der ihnen die soeben erkämpfte Zugehörigkeit zur Klasse sichern wird.
Das zweite Spiel ist insofern eine Delikatesse, als der MBV, Linden am letzten Sonntag gegen Preußen Bochum gezeigt hat, daß er noch nicht auf dem Aussterbeetat steht.
Die Mannschaft tritt voraussichtlich in derselben Besetzung an wie gegen Preußen, also mit dem friedensmäßigen Sturm und der friedensmäßigen Verteidigung. Die Altenbochumer haben also nach dem unglücklichen Kampf in Wanne einen Gegner vor sich, der ihnen schwer zu schaffen machen wird.
Altenbochum— MBV. Linden
Das wird ein großer Kampf werden daran ist nicht zu zweiseln. Die Lindener versuchen mit aller Macht, ihre beängstigende Position zu verbessern, und sie sind auf dem besten Wege dazu. Nichts läßt diesen Optimismus besser zu als die Tatsache, daß man in Linden am vorigen Sonntag nade daran war, eine der stärksten Mannschaften der Stafsel, die Bochumer Preußen, aus ihren schönsten Träumen zu reißen. Hätten die Preußen nicht wie die Löwen gekämpft, sie wären auf der Strecke geblieben. Durchaus nicht leichter werden es die Altenbochumer haben. Die Mannschaft der Lindener hat sich eingespielt. Sie hat einen Sturm, der sich sehen lassen kann und der drauflos knallt wie in den besten Tagen. Unter diesen Umständen werden die Altenbochumer gut iun, von vornberein mit Umsicht zu Werke zu geben, denn webe, wenn Jezierski oder Mann oder Bölting, Mertes und Wolff zum Schußz kommen. So herzhafte Torschüsse wie in Linden haben wir lange nicht gesehen. Weniger ersolgreich war allerdings das Schlußdreieck. Skorubinski zeigte Schwächen im Fangen und Bärwald und Glied manche Unsicherbeit. Wenn die Altenbochumer Stürmer ebenfalls zu schießen versteben, dürfte ihnen der eine oder andere Treffer schon glücken.
Kommt es also darauf an, ob die Platzleute den Lindener Sturm zu halten versteben. Wir sind gewiß, daß die Punkte am Pappelbusch beißer denn je umkämpft sein werden.
SV. Höntrop— WKG. Engelsburg
Die Engelsburger werden eine sichere Beute der Hönwerden, daran gibt es wohl keinen Zweifel.
Das Privatspiel der Höntroper am letzten Sonntag in Dahlbausen, das die Gäste mit:1 gewinnen konnten, zeugt dadie Höntroper Stürmer sich in einer ausgezeichneten Schußlaune befinden. Den Engelsburgern sieckt das schwere Spiel vom letzten Sonntag in Wanne noch in den
nicht binauskommen, Aotunasersola wird der Neuling wohl
Die zweite Klaffe
In der zweiten Klasse gibt es einige Nachhutgefechte.
So spielen in der Staffel 1 der Tabellenführer Werne 19 haben. Wer dier Sieger gegen Langendreer 07 und Bochum=West gegen Langendreer Wir rechnen mit Phönix.
04. Die Staffel 2 bringt nur ein Spiel, sowett wir das in Erfahrung bringen konnten. Hier streiten sich Constantin Bochum und Teutonia Riemke um die Punkte.
Werne 19— Langendreer 07
Der Tabellenführer hatte am letzten Sonntag Mannschaftsexperimente vorgenommen, die er durch das Unentschieden gegen den STV. Werne mit einem Punkt bezahlen mußte. Die Werner haben daraus ihre Lehren gezogen und nun wieder die alte Vertretung steben, die den Kampf gegen Langendreer 07 mit Erfolg aufnehmen soll. Die Mannschaften kennen sich aber so gut, daß es nicht ausgeschlossen ist, daß die Gäste dem Tabellenführer mehr zu schaffen machen werden, als es ihm lieb ist. Immerhin geben wir den Wernern ein geringes Plus, das allein schon in dem Platzvorteil begründet liegt.
Bochum=West— Langendreer 04
Die Bochumer mußten sich am letzten Sonntag ebenfalls mit einem Unentschieden zufrieden geben, das sie gegen Weitmar 09 machten. Diesmal sind sie aber auf ihrem Platz an der Pestalozzistraße einmal im Vorteil. zum anderen ist Langendreer 04 nicht so stark, daß die Bochumer bei etwas Vorsicht ernstlich gefährdet werden könnten.
Constantin Bochum— Teutonia Riemke
Bei aller Achtung vor den bisherigen Leistungen der Zechenleute glauben wir nicht daran, daß die Riemker sich selbst an der Vierhausstraße um die Punkte bringen lassen werden. Selbst die Punkteinbuße gegen Westsalta wird die Riemker nicht aus dem Tritt gebracht haben. Wir rechnen mit einem Siege der Gäste.
Die dritte Kleffe
In der dritten Klasse gibt es noch zwei weitere Spiele. Bruchstraße Langendreer hat die Postsportler zu Gast, die auf dem Zechengelände sicherlich hart um die Punkte werden kämpfen müssen. Das zweite Spiel findet am Vormittag auf dem Platz an der Pestalozzistraße statt und wird von Borussia und der TG. Bochum=Ehrenfeld bestritten.
Die Spiele:
Bruchstraße Langendreer— Postsport Bochum, Borussia Bochum— TG. Bochum=Ehrenfeld.
Gesellschaftsspiele
Die Meisterschaftspause benutzen einige Vereine, um Privatspiele auszutragen oder Rückspielverpflichtungen einzulösen. So finden wir Westfalka Bochum bei Concordia zu Gast, während Phönix Bochum in Herne weilt.
Concordia Bochum— Westfalia Bochum
Die Wiemelhauser haben sich eine recht spielstarke Mannschaft verpflichtet, gegen die sie, wenn die Westsalen komplett antreten, wenig Aussichten auf einen Sieg haben. Immerhin wird es an der Glücksburger Straße einen recht interessanten Kampf geben, den die Gäste aber gewinnen müßten.
Herne=Süd— Phönix Bochum
Zwei alte Gegner aus früheren Meisterschaftsspielen, die sich zu einem freundschaftlichen Treffen zusammengefunden haben. Wer dier Sieger bleibt. muß abgewartet werden.
Husabenfrute unserer Hucger
Wie ein deutscher Oberleutnant die englische Kanalinsel Jersey nahm
(PK.) Durch kühnen Zugriff der Luftwaffe wurden, so meldete der deutsche Rundfunk am Abend des 1. Juli, die Kanalinseln besetzt. Es ist interessant, einmal die Geschichte dieser Besetzung festzuhalten, wie sie wirklich war. Noch später wird gerade diese Teilaktion des Krieges Interesse behalten, weil durch sie zum erstenmal englischer Boden in Europa durch deutsche Truppen besetzt wurde.
Von der Normandie aus, vom Cap Caterst oder Cap de la Hague, sind die Inseln als flache graue Streifen zwischen Horizont und Meer zu sehen, als Streifen die bei diesigem Wetter verschwinden. Was bergen sie? Die Fernrohre der Küstenverteidigung waren ständig auf sie gerichtet, denn hier lag England, hier lag seine letzte, Europa zugewandte Bastion, nachdem es vom Festland bereits verjagt war. Die Führung hatte darum großes Interesse an den Inseln und hielt sie durch Luftaufklärung unter ständiger Kontrolle. Schließlich wollte man genau wissen, was eigentlich los war, zumal Gerüchte behaupteten, die Inseln seien völlig evakuiert. Aufklärer wurden darum zur Augenerkundung angesetzt.
Am 80. Juni flog Oberleutnant Kern einen dieser Aufträge, er sah Guernsey mit seinen Treibhäusern, das felsigere, unwirtlicher erscheinende Alderney, di
schaften hinweg bis er St. Gelier erreichte. Straßen dieser Stadt lagen fast tot,
die Insel schien ausgestorben.
Bei genauem Zusehen endlich waren Menschen zu entdecken, die sich vorsichtig aus den Luftschutzkellern hervortrauten und neugierig nach oben schauten. Es gab
also noch Lehen auf Jersey! Das wichtigste Ergebnis
#e unerd in Lo#
konnte: Von
Pcrrauten und neugigrig, nad
also noch Leven auf Jersey!„Das wichtig
aber, das dem General gemeldet werden Abwehr keine Spur!
Auf dem Rückflug begegnete die Do drei gleichen Maschinen von der Schwesterstaffel. Sie flogen in Richtung Guernsey und besetzten diese Insel, wie später bekannt wurde. Die Engländer mußten aber inzwischen irgendwie Lunte gerochen haben, sie schickten zwei
„Blenheim“ über den Kanal. Diese begegneten den drei Dorniex=Kampfflugzeugen vor Guernsey, und dabei gelang es Oberleutnant Forster, sie beide mit seiner Aufklärungsmaschine abzuschießen.
Auf Grund der Erkundung beschloß der General, an die Insel Jersey eine Uebergabeaufforderung zu richten.
Es war 2 Uhr nachts geworden, als die vom General unterzeichneten Uebergabeaufforderungen bei der Staffel eintrafen, je drei gleichlautende für Jersey und Alderney. Da es sich um einen Parlamentärbrief handelte, konnten die üblichen Meldebeutel nicht verwendet werden. Rasch wurden neue genäht mit einer weißen Fahne dran; sie wurden aus dem Bettuch des französischen Staffelkapitäns geschnitten, dessen verlassenes Quartier jetzt die deutsche Staffel übernommen hatte. Noch in tiefer Nacht wurde gestartet, je eine Maschine mit den Aufforderungen für Alderney, eine, mit Oberleutnant Kern, für Jersey.
In aller Frühe wurden die Inseln erreicht. Wieder dröhnte ein deutsches Flugzeug über Jersey. Nur wenige„Insulaner" waren schon auf, aber der Meldeabwurfbeutel mit der
Uebergabeaufforderung
wurde beobachtet, gefunden und bei den Stellen abgegeben.
Später erzählte man auf der Insel, wie erschrocken das verträumte Städtchen St. Helier auf Jersey gewesen sei, zu so früher Morgenstunde Besuch und gleich solchen zu erhalten. Ein Hotelportier fand den Brief an den Zivilgouverneur und brachte ihn zum Bailiff (so heißt auf Jersey der oberste Beamte, der direkt der Krone untersteht). Nach dem Abwurf der Meldebeutel kehrten die beiden Flugzeuge zurück; der General wollte die Wirkung der Uebergabeaufforderungen abwarten. Er hatte weiße Beflaggung als Zeichen der Uebergabe vorgeschrieben. Jeder kann sich denken, wie gespannt inzwischen die deutschen Flieger waren. Solch ein Unternehmen juckt in den Fingern, und man hat nicht eher Ruhe, als bis es glücklich zu Ende geführt ist.
Wilde Gerüchte jagten unterdes durch die Dienststellen. Eines von ihnen behauptete, daß englische Abwehrkräfte bei Jersey aufgetaucht seien, und zwar in Gestalt eines Kreuzers. Um hier Klarheit zu schaffen, wurde Oberleutnant Kern erneut zur Insel geschickt. Unangefochten gelangte er dorthin, er sah und merkte nichts von einer Abwehr; die Insel lag genau so friedlich da. wie am Morgen oder am Tage zuvor. Wie dann die Maschine im Tiefflug über dem Strand, den Gärten und Städtchen dahinjagte überkam es ihn. Er sah das friedliche Leben unter sich er sah die schöne Insel, er hatte den Auftrag, die Lage genau zu erkunden. Als sie über dem„Airport“, dem schön gelegenen Flugplatz mit einem eleganten weißen Gebäude, dahinsteuerten, hatte er sich entschieden. Sein Beschluß stand fest, er wollte die Insel nehmen.
Das Flugzeug zog einige Kurven über den Flugplatz, dann gab er den Befehl zum Landen. Welche Empfindungen durchströmten die Besatzung! War der Flugplatz vermint, dann war alles aus, war tatsächlich Abwehr vorhanden, würde es ihnen nicht viel besser ergehen— würde aber alles gut laufen, und daran zweifelte eigentlich niemand, dann waren sie die ersten Deutschen, die den Fuß auf britischen Boden setzten. Einsam und verlassen rollte die Maschine auf dem weiten, leeren Rollfeld aus, dann griff Oberleutnant Kern zu seiner Pistole und sprang auf den Boden. Er schritt geradewegs auf das Verwaltungsgebäude zu; ihm folgte die Maschine, die mit schußbereiten MG.'s den Weg ins Ungewisse sicherte.
„Nichts geschah! Aus dem Flughafengebäude stürzte schließlich ein etwas aufgeregter Herr, der zur großen Ueberraschung der Eindringlinge deutsch sprach. Er führte den Oberleutnant an das Telephon, und dieser setzte sich mit dem Bailiff in Verbindung.
Jawohl, der Bailiff hätte die Uebergabeaufforderung erhalten: Warum denn noch nicht weiß geflaggt sei? Weil der Bailiff die Entscheidung des Parlaments habe abwarten müssen, das inzwischen die bedingungslose Uebergabe gutgeheißen habe. Dieses bat der Bailiff dem General zu melden. Oberleutnant Kern teilte ihm anschließend mit, daß
die Insel von Deutschland besetzt sei.
Kurze Zeit darauf erschienen die von ihm herbeigeholten Flugzeuge der Staffel, alles brave Aufklärermaschinen. Sie hatten so viele Männer hineingepackt wie hineingingen. Während diese Maschinen über der Insel erschienen, hatte die weiße Beflaggung begonnen. Es war ein fast unwirklicher Anblick, als die deutschen Flieger unter dem Himmelblau dieses Sommertages eine anmutige Stadt sahen, aus der Weiß in allen Formen, vom Bettlaken bis zum Taschentuch, hervorleuchtete. Auf dem Flugplatz waren Arbeiter gerade damit beschäftigt, eine riesige, viele Quadratmeter große Fläche mit weißer Farbe zu streichen.
. Als der Staffelkapitän landete, erwartete ihn bereits der Bailiff mit seinem Staatssekretär und dem Polizeiorrekt verhielten. Auch heute ist das Verhältnis zwischen Besatzungstruppe und einheimischen Behörden nicht schlechter geworden.
Die ersten Befehle wurden vom Staffelkavitän gleich vom„Airport“ aus erteilt. Die wenigen Männer, die mit dem ersten Flugzeug gekommen waren, übernahmen sofort den Nachrichtenapparat. Der Pfundkurs wurde bestimmt, eine Polizeistunde für die Insel festgesetzt. Und dann fuhren die Deutschen, bestaunt von den Bobbys und der Bevölkerung, in den zur Verfügung
gestellten: Wagen nach St. Helier. Das alles geschah
so selbstverständlich und schnell, als ob die Staffel den ganzen Krieg lang nichts anderes getan hätte, als Kanalinseln zu besetzen.
Stunden später landeten Teilverbände des Heeres
Einige Stunden später landeten dann, wohlempfangen von den Kameraden der Luftwaffe, Teilverbände des Heeres und der Marine in Transport=Jus. Sie fanden, wie auch auf Guernsey, das sie angefordert hatte, vollendete Tatsachen vor und begannen nun, in Zusammenarbeit mit den Männern der Luftwaffe, die militärische Sicherung der Insel fortzusetzen.
Kühn, hart und schnell zupackend sind die Schläge der deutschen Luftwaffe— das spürt der Engländer nun dauernd, seit er die Friedenshand des
halen würcde Nach an Abend würche auf Venl dltertümlichen Fort Regent der Insel, das vorher jahrhundertelang die englische Besatzung beherbergt hatte, eine auf ein weißes Tuch gemalte Hakenkreuzfahne gehißt, bis zum Stolz aller Männer der Luftwaffe am nächsten Morgen eine von den Inselbewohnern genähte Hakenkreuzflagge in den strahlend blauen Aether stieg.
ealte
Otto Döhmann
Kortumstr. 128, Ruf 62246/47
Heimeshott
der Elektro-Fachmann
Zweckleuchten
Büro, Lager und Ausstellungsraum:
Malteserstraße 6-—8. Rut 65331
olladen Jalouslen Werbisen sonos
Verdunklungsanlagen
P
□□
H. ROY.
Rolladenfabrik
Herst-Wessel-Str. 43 Kof 89.99
Zentralhelzung sowie samtl. gesundneitstechnische Anlagen
Besichtigen Sie bitte meine Schaufensterauslagen
VULKANISIER- 8 WERKSTATT
Vepeer
Herner Straße 77— Ruf 68475

PPPPVYOEFTEFTEPPE
80. November /1. Dezember 194
Einte Bontals Eennunt
Don Edmund Desch
H cerich Varagetwor mide. Burkbohk und hacher. geruch des Ovexationssaates hafteten gin ihren Kleidern. Wie eine schwüle, erschlaffende Wolke legten sie sich über den Tisch und das Bücherbord. sie hüllten das Lichtbild der Eltern wie in feinen Nebel ein, so daß die junge Schwester im Dämmerlicht dieses Abends vergeblich nach dem milden, lächelnden Blick der Mutter suchte. Hier war sie auf sich selbst gestellt. Was der Dienst an Pflicht Nür
schwersten Aufgaben gerufen werden. In den ersten Wochen meines Hierseins wurde ich von einem Kameraden, mit dem ich durch gemeinsame Liebe zur Musik besonders verbunden bin, in die Familie eines hiesigen Kaufmanns geführt. Dort wurde an jenem Abend liebevoll gepflegtem Brauch entsprechend ein Hauskonzert gefeiert. Unvorhergesehene Pflichten hatten mich aufgehalten, so daß ich leise ins Zimmer trat, als eine Klaviersonate Beethovens die Versamische Gewalt
melten schon in ihre, magische Gewalt genommen hatte. Am Flügel saß eine junge Pianistin.
Als ich der jungen Dame vorgestellt wurde und die Augen der Soldaten in den langen Reihen der mich bedanken wollte für das kosthare Geschenk dieser Eisenbetten sehen durfte, in Augen, Ar.mimerleb= Hinzsik, Fgeng nis des Krieges glänzten oder, vom Schlun
und Bürden gebot, mußte das zwanzigjährige Herz mit eigenen Kräften tragen, mit jenen Kräften, die ihr immer aufs neue gewachsen waren, wenn sie in
ie Auigen der Soldaten in den langen Reihen der mich bedanken wollte für das kostbare Gesche
ie vom Erleb= Musik, trat eine ernste Frau mit ergrauten Haaren Schlummer be= yinzu.„Wenige Augenblicke später erlebte ich die hütet, den Traum der Genesung träumten..„. Wisckunzt Haxvpzxrstanß jene Paten“ der sctiches
eingefangen hatte sie heiauch in vielen
Heute jedoch war es Schwester Margret, als wolle in ihr die Kraft versagen. Jetzt schlafen dürfen, für Stunden alles vergessen und nichts mehr wünschen, als Ruhe für die erregten Gedanken! Doch sie fuhr erschrocken auf und strich mit rascher Bewegung einen blonden Haarbusch unter die Haube zurück, als sie vom Gang her leises Schreiten vernahm. Deutlich hörte sie das dunkle Rollen der Gummiräder, auf denen zum letztenmal an diesem Abend ein Bett aus dem Operationssaal gefahren wurde. Sie wußte, wen man dort hinausgefahren hatte in eine unwirkliche Nacht zwischen Leben und Tod. Sie hatte ihn in reglos bleicher Betäubung liegen sehen, und ihr Herz war für die Dauer eines Pusschlags still gestanden, als der Oberstabsarzt seinen unheimlich ernsten, dunkel umschatteten Blick von den fressenden Wunden des Bewußtlosen erhob, um dem Sanitätsoffizier an seiner Seite zu sagen, daß nur eine Amputation beider Beine das Schlimmste verhüten könne.
Die Gedanken der Schwester waren von diesem Wort. Mit frohem Herzen len geholfen in vielen leichten und an schweren Fällen. Hier aber schauderten ihre Gefühle.
Wußte denn ein Mensch, was hier das Schlimmste war? Gab es Schlimmeres, als aus der tiefen Narkose einer daseinsfernen Betäubung in das wache Leben zurückgerufen zu werden, um zu erfahren, daß man nur noch der Torso eines Menschen ist, nur noch ein ohnmächtiger Teil seines gewesenen Selbst, ein Teil, der vom Mitleid leben muß, aber im Spiegel dieses Mitleids nichts als die eigene Erbärmlichkeit sieht!
Nie zuvor hatten die Schwester solche Fragen gequält, aber heute wußte sie keine Antwort darauf. Sie bedachte erschreckend, daß man ihr aufgetragen hatte, an die Eltern des Schwerverwundeten zu telegraphieren.
Die junge Schwester hatte geraume Zeit vor ihrem Schreibblock gesessen. Der begonnene Telegrammtext war mehrfach durchgestrichen und auch die letzte Fassung noch unbeendet, als ein Klopfen an ihrer Tür den grübelnden Gedanken Einhalt bot. Der Oberstabsarzt trat ins Zimmer. Groß und breit, mit festen Schritten, die nichts von der mühevollen Last vieler Wochen schweren Dienstes merken ließen, stand er vor seiner jungen Mitarbeiterin. Es war seine Gewohnheit, an jedem Abend noch einmal das der Pflichten abzuwägen. die seine Begleiter waren in die Nacht und in den neuen Tag. So wollte er auch jetzt seine Anordnungen für den nächsten Morgen treffen, aber die erfahrenen Augen des Arztes hatten schnell erkannt, daß vor ihm ein Mensch mit Frager und Zweifeln rang, denen das junge Herz die Antwort versagte. Ein verstehendes Lächeln huschte über seine Züge, als er die wirren Sätze auf dem Schreibblock der Schwester überflog, dann legte sich seine große, kraftvolle Männerhand väterlich stützend auf die Schulter des Mädchens, als wolle er dem Aufruhr ihrer Gefühle Halt gebieten.
„Ich muß Ihnen von einem Erlebnis berichten, das mich in diesen Wochen oft beschäftigt hat", hörte Schwester Margret eine freundliche Stimme sprechen. die sonst nur kurz und bestimmt ihre Befehle gab.
„Als junger Arzt stand ich im zweiten Jahr meiner Praxis in einer norddeutschen Stadt. Die Kranken und Hilfsbedürftigen hatten Vertrauen zu mir gefunden. An einem sommerlichen Abend, der mild und friedlich schien wie der heutige, wurde ich als Geburtshelfer zu einer jungen Frau gerufen. Schon mancher Mutter hatte ich helfen dürfen in ihrer schweren Stunde, und mehr als einmal war es mir vergönnt gewesen, in komplizierten Fällen als Retter einzugreifen. Auch an jenem Abend war wieder alle Hoffnung einer verzweifelten Mutter und alle Sorge eines jungen Gatten auf meine ärztliche Kunst gerichtet. Ein Kind sollte geboren werden, dessen Leben durch seine unglückliche Lage bedroht war, bevor es den ersten Atemzug tat. Ich werde nie vergessen, was an diesem Abend in mir vorgegangen ist. Noch ehe das Kind aus seiner gefahrbollen Lage befreit werden konnte, hatte ich zu meiner tiefen Bestürzung erkannt, daß hier ein Wesen um seinen Eintritt ins Leben rang, das nur ein gesundes Beinchen hatte, während das andere durch unglückliche Mißbildung völlig verkümmert war. Im nächsten Augenblick ging mir der tiefe Schmerz durch den Sinn, der die Eltern ergreifen mußte, wenn ich ihnen die Wahrheit eröffnen würde, und ich sab vor mir das kleine, mißgestaltete Mädchen, dem ein freudloses Leben, zurückgestoßen und mißachtet, bevorstehen würde. Aus diesen veinvollen Bildern schreckte mich plötzlich ein anderer Gedanke in die Wirklichkeit zurück.
Noch hatte das Kind keinen Atemzug getan. Die Geburt war in ihr gefahrvollstes Stadium getreten, und es hing von Sekunden ab, ob das winzige Wesen jemals atmen würde. Diese Sekunden lagen in meiner Hand. Ein kurzes Zögern nur, und eine lebende Entbindung würde ausgeschlossen sein, ein unglückliches Geschöpf hätte das Licht der Welt nicht erblickt. Meine erregten Gedanken zerwühlten die Frage, welcher Schmerz für Mutter und Vater größer sei, der Schmerz über ein totes Kindlein, dem nach wenigen Jahren vielleicht ein zweites, blühend gesundes folgen würde, oder der Schmerz über eine mißgestaltete Kreatur, die nicht nur den Eltern, sondern auch sich selbst zur Last geboren wurde. Ich weiß es nicht und habe mich oft vergeblich danach gefragt, ob ich damals wirklich entschlossen war, einer flüsternden Stimme in mir zu folgen und mich ein paar Sekunden lang nicht zu beeilen. Ich weiß nur, daß ich plötzlich in meiner zögernd helfenden Hand ein Zucken des kleinen Körpers spürte, ein Zeichen beginnenden Lebens und traumtief erwachenden Wollens. Da habe ich das Kind auf die Welt gebracht, so wie es von einer unglücklichen Fügung der Natur gestaltet war. Der Schmerz der Eltern war größer, als ich befürchtet hatte, und ich verließ an jenem Abend das Geschäftszimmer, ohne mir selbst beantworten zu können, ob ich recht oder schlecht gehandelt hatte.
Schon bald nach diesem Erlebnis verzogen Eltern und Kind in eine andere Stadt. Als ich dann zu Beginn des Krieges die Uniform anzog, um weitab von meinem bisherigen Wirkungsort die Leitung dieses Lazaretts zu übernehmen, habe ich auf eine fast wundersame Weise erfahren dürfen, daß die Vorsehung den Menschen zur Seite steht, wenn sie zu
Muhens, Vor mir stand jene Mutter, der ich als junger Arzt einen tiefen Schmerz nicht hatte ersparen können, und die bewunderte Pianistin war jenes Mädchen, dem ich den Weg ins Dasein unter Zweifeln bereitet hatte. Ich erfuhr, daß sie die Musikhochschule mit glänzendem Erfolg besucht hatte und
am Anfang einer hoffnungsvollen künstlerischen Laufbahn stand. Die Mutter erzählte mir, daß ihre Tochter in all den Jahren, in denen sie ihre Füße nicht so gebrauchen konnte wie ihre Altersgefährten, mit um so heißerem Verlangen gelernt habe, ihre Hände zu gebrauchen, so daß ihr Klavierspiel schon im Kindesalter ergreifend gewesen sei. Erst jetzt sah ich, daß die junge Künstlerin auf der einen Seite ein vollständiges künstliches Bein trug, mit dem sie sich so einfach und natürlich bewegte, daß es selbst meinen Chirurgenaugen vorher nicht aufgefallen war.
Seit jener Stunde weiß ich, wie groß die Verantwortung ist, die ich als Arzt vor dem Leben trage.“
" Schwester Margret gab nach dieser Erzählung dem Oberstabsarzt wortlos, mit gesenkten Blicken, die Hand.„Dann verließ sie das Zimmer und belorgr das Telegramm.,.. In Im##mes, hatte, kam er zur Katrin, mit der Ziebharmonika
Als vierzig Stunden später ein schwer verwundg= mit Bildern von daheim und mit all seiner Liebe. ter aus der Nacht seiner Betäubung erwachte, und Und als er das letzte Mal da war, küßte er sie und der Oberstabsarzt die kühle, heilende Hand auf seine, sagte ihr, daß sie heiraten wollten, wenn der Krieg
glucklich zu Ende sei— und sie sollte ihm nun nicht bös sein— aber von ihrem ausgezeichneten Kuchen damals hätte ihm doch am besten die Bohne geschmeckt.
seinen Zähnen. Merkt er es nicht? Hat er wirklich nichte gemert), grat: zu2 Techter Seit wiche“
Die Lisbeth kam gerade zur rechten Zeit wieder. Oder vielleicht doch nicht? Sie schaute erstaunt in das unglückliche Gesicht der Katrin und zu dem Soldaten hin. Ja, er müsse nun gehen, sagte er, das Licht sei ja jetzt wieder in Ordnung und der Kuchen gegessen und er bedanke sich auch schön.— Aber irgend etwas stimmte da doch nicht.. 84
„Natürlich, der Bohnenzauber!“ rief die Katrin weinend.„Er ist doch aus der Marsch— und jetzt ist natürlich alles aus.........".Kr 12s an„Ach, du Bangbüx, jetzt fängt es eben erst an“, erwiderte Lisbeth seelenruhig.„Da müßt' ich doch meine Landsleut' nicht kennen, wenn der nicht wiederkommt..„ 14 Mighen 2 244— Limstr
Und er kam auch wieder. So oft er dienstfrei hatte, kam er zur Katrin, mit der Ziehharmonikg und
Stirn legte, war Sonntagsfeier im Lazarett. Durch die geöffnete Tür schwebten geheimnisvolle Töne in den Raum. Eine Musik, die von Leid und Einsamsein, aber auch von Trotz und Ueberwindung sprach, rührte mit magischen Kräften an das Ohr des Erwachenden. Freilich sah er nicht, daß eine junge Pianistin zu den Verwundeten gekommen war, um sie mit dem reichen Trost ihrer Musik zu beschenken.
Münchhausen erzählt
Der Bölstienthaddre) von na Lieonore J
er Regen hatte aufgehört, nur von den Blät1) tern tropfte es noch leise da und dort. Ein
□ ganz seines, kühles Tupfen auf Katrins Hände und ihren gebeugten braunen Nacken, nicht mehr, wie eine kleine Liebkosung war es. Sie stand neben der blonden Lisbeth auf dem Bohnenfeld und ihre Zunge ging ebenso eifrig wie ihre flinken Hände, und ihre haselnußbraunen Augen glänzten dabei. Sie sprach von der Einquartierung. Gestern waren### ins Dorf gekommen, die Pioniere, die im Frühjahr im Städtchen ausgebildet wurden— und der große Blonde sei auch wieder dabei....
„Der dir damals so gefallen hat!“ rief die blonde Lisbeth und kicherte.
„Uje, der Hein mit der Ziehharmonika!“
„Ja“, meinte die Katrin und lächelte errötend die Bohnen an. Ja, gefallen hatte er ihr wohl sehr.
„Aber ich weiß ja nicht...
Noch tiefer errötend, verstummte sie und riß so heftig an den Bohnenstauden, daß ein jäher Sprühregen sie überrieselte. Die Lisbeth lachte.„Du gefällst ihm schon auch“, sagte sie.„Ich hab's doch gemerkt, damals."
„Meinst du?“ fragte Katrin. Und dann seufzte sie.„Aber ich weiß ja gar nichts Näheres von ihm!"
So traurig war das, daß sie seufzen mußte und ganz still wurde von schweren bangen Gedanken. Hätte die Lisbeth sie damals nur nicht so schnell fortgezogen von dem Fenster. Sie waren im Städtchen auf dem Weg zum Kino gewesen, als die Musik zu ihnen kam. Einen kleinen Walzer hatte er gespielt, eine zärtliche, kleine Melodie. Und dann war er ans Fenster gekommen— vielleicht hatte er gehört, wie sie sein Spiel lobte. Ach, sie hätte ihm ja so gern noch viel länger zugehört, hätte es ihm gern noch gesagt.... Aber die Lisbeth mit ihrer Eile! Daß sie nur rechtzeitig zur Vorstellung kam! Sie war auch schuld, daß sie ihn so lange nicht wiedersah, da die Pioniere ins Manöver mußten, bevor sie wieder ins Städtchen gekommen war.
„Du wirst schon alles erfahren, wenn du mir folgst“, sagte Lisbeth da und zwinkerte ihr bedeutsam zu.„Weißt doch— der Bohnenzauber! War doch nicht umsonst, gelt? Jetzt kannst du's ja probieren.“
Ja, der Bohnenzauber! Unschlüssig betrachtete Katrin die vollen Schoten, die zwischen den nassen Blättern hingen. So lange, bis Lisbeth ihr einen aufmunternden Stoß versetzte.
„Geh, pflück dir doch eine von deinem Strauch. Aber nimm eine kleine, daß er sich nicht verschluckt daran.“
Halb zweifelnd, halb hoffend pflückte Katrin die Bohne, die kleinste Frucht aus der kleinsten Schote, die sie fand. In einen Kuchen gebacken, mußte er sie essen und dann wäre sie seiner Liebe gewiß, sagte
Lisbeth. Ach, es war ja nur ein Scherz, ein Frühlingszeitvertreib beim Bohnenstecken gewesen. Rasch
ingszeng##### deim Bohnenstgugn, gewesen,
:s Fiebsten Namen auf
des Liebsten Namen auf einen Zerzei geschrieben und mit den letzten Bohnen in die Erde versenkt. Auch die Katrin hatte lachend mitgetan, in Gedanken an ihren Hein mit der Ziehharmonika. Ob sie ihn wohl wiedersähe bis zur Bohnenernte? Und wie wollte sie es fertig bringen, daß er den Bohnenzauber dann auch richtig mit dem Kuchen bekam und aß?
Die kluge Lisbeth wußte jedoch für alles Rat.
Und so geschah es, daß am Abend der liebevolle ge= los und raubten
backene Kuchen kaum ausgekühlt war, als die elek= also daß bald kein Vieh mehr auf dem Felde und
Von Wilhelm Lennemann
erweil mein Ohm Münchhausen sich die Pfeife stopfte, erzählte er mir diese Geschichte: Ich war noch ein Junge von kaum zehn Jahren, da sagte mein Großvater eines Tages im Schummern zu mir: Junge, sagte er, die Welt ist bunt und kurios; du mußt sie nicht ernster nehmen als sie ist! Sieh, da waren vor etlichen Jahrhunderten, als noch jedermann vermeinte, auf eigene Faust kriegen zu können, zwei Städtchen meiner Heimat, Jaxthausen hieß die eine und Hardingen die andere, in solch eine kuriose Fehde hineingereaten. Die beiden Nester lagen nicht weit voneinander und nur eine mäßige Hügelkuppe zwischen ihnen.
Aber nun schlugen die braven Bürger aufeinander und brannten, wo sie nur konnten,
trische Leitung plötzlich versagte. Ein wahres Glück. daß die Lisbeth gleich jemand wußte, der helfen konnte. Einen von den Pionieren— er würde den Schaden sicher am Abend noch reparieren, meinte sie und lief auch schon fort, als die Hausfrau zustimmend nickte.
So kam der Hein ins Haus zu Katrin und zu dem Bohnenzauber, der in der Küche duftend für ihn bereit stand. Die Ziehharmonika hatte er natürlich nicht mitbringen können. Aber er wollte ihnen gern ein andermal wieder vorspielen, sagte er. Und dabei sah er immer wieder die Katrin an, die selig erglühend am Küchentisch vor ihm saß und ihn in ihrer Verlegenheit ein ums andere Mal aufforderte, daß
Dieser leckere
Verlegenheit
er nur ja genug von dem Kuchen aß.
Er aß sich gewiß alle Liebe damit an, dachte Lisbeth, und dann verließ sie schmunzelnd die Küche. Sie merkten es nicht einmal, die Katrin und der blonde Hein. Er hieß Hein Wilke. Ein Bauernsohn war er, und seine Eltern besaßen einen hübschen Hof da oben in der Marsch.
„Ach, da ist ja auch die Lisbeth daheim!" rief Katrin lachend. Gleich darauf verstummte sie jedoch bestürzt. Aus der Marsch? Da kannte er sicher auch den Bohnenzauber. Und gerade eben hielt er das letzte Stück Kuchen in der Hand, das Stück mit der Zauberbohne.
Wenn er es nun merkt, dachte sie— mein Gott, er wird es doch nicht merken!— Doch er aß ganz ruhig weiter, trank dazwischen vom Malzkaffee und unterhielt sich mit ihr in seiner bedächtigen Art.
„Und Sie? Woher stammen Sie denn?"
„Aus Thüringen. Ich mache mein Landjahr hier.“
Verwirrt, fast ungeduldig beantwortete sie seine Sogen. Jt Jhr mst i, der Gagend chm 6„Ja, es gefällt ihr gut in der Gegend, aber sie stammt leider nicht vom Land. Eine Geraer Konditorstochter ist sie———
„Ah, daher können Sie wohl so gut Kuchen bakken“, meint er und schiebt nun endlich den letzten Bissen in den Mund. Sie wartet und wartet und dabei ist ihr, als höre sie die Bohne zerspringen unter
kein Weibsbild im Walde sicher war. Und sie hatten doch bislang gute Nachbarschaft gehalten und gar schon ein gemeinsam Vogelschießen auf dem Berge gefeiert. Freilich, ein kleiner Neid war immer zwiletzt sparenspäter janren.
E
schen ihnen gewesen; die Jaxthauser besaßen nämlich einen großen Fischweiher, aus dem sie alljährlich eine ansehnliche Menge Fische erbeuteten, die Hardinger erfreuten sich dafür eines weiten Waldes, der ihnen manch Wildbret zukommen ließ. Und die einen neideten den andern ihr Gut.
Nun war die Gewohnheit, daß beide Gemeinden nach der Ernte eine große Dankprozession nach einer etliche Meilen entfernten Kapelle unternahmen. Da pflegten sie gegen Mitternacht aufzubrechen, um zur Zeit der Frühmesse in dem Kirchlein zu sein.
Und da kam nun ein Schlauer in Jaxthausen in wichtigtuerischer Selbstgefälligkeit auf den immerhin verständigen Einfall, in dieser Nacht, da das feindliche Städtlein nicht sehr bewacht und Mauern und Tore nur schwach besetzt seien, es zu überfallen und auszurauben. Der Vorschlag fand jubelnde Aufnahme.
Diese strategische Maßnahme war zu naheliegend, als daß sie nicht auch schon in Hardingen aufgegriffen und beschlossen worden wäre.
Also zogen in der Stille der Wallfahrtsnacht die Kriegslustigen beider Städtlein aus, einander endlich einmal gehörig zur Ader zu lassen. Und der schalkhafte Zufall wollte es auch, daß der eine Haufe an dieser und der andere an jener Seite es Berges entlang zog, also daß keiner etwas vom anderen merkte. Und beide fanden auch, was sie erhofft hatten; und alles rollte wunschegmäß ab: Mauern und Tore wurden leicht genommen, und die Sieger ergossen sich in das überrumpelte Städtchen. Sie brachen johlend in
Wirtshäuser. Und ihre Lust feierte den Sieg
den Morgen hinein.— Und wußten doch beide nicht, daß in ihrem Städtlein und Hause dasselbe Spiel getrieben wurde.
Erst am andern Morgen wurden sie das durch flüchtende Boten gewahr, und da hätte sie wohl eine Ernüchterung ankommen müssen. Aber da hub nun das Wunderbare an, das sich in der ganzen Weltgeschichte noch nicht begeben hatte und sich auch nimmer wiederholet hat!
Ein Hardinger war’s, der zu Haus ein gallig Weib gelassen, und den eine ausgleichende Gerechtigkeit bei einer gefälligen Wittib hatte einbrechen lassen, der betonte, als es hieß, man müsse notgedrungen nun wieder heimziehen und mit den Jaxthausern Frieden schließen, er denke nicht daran, ihm behage es in dem neuen Gehege sehr wohl, und er bleibe hier in Jaxthausen.
Und gleich stimmten ihm einige andere zu; auch seien sie des zähen Hirschenfleisches satt und sie wollten sich endlich einmal an Hechten und Karpfen sattessen, gleich morgen würden sie den Weiher ablassen. — Da war gleich ein Hallo, und im Handumdrehen wuchsen Wunsch und Meinung fest: Wir bleiben in Jaxthausen! Mögen, die Jaxkhauser sich in unsern
Jaul Kartmann
Iptelt die Ttlelrolle in dem großen Bismarckfilm, der die Jahre preußticher Geschichte von 1862 bis
1866 umfaßt
Tobis
Jaxthausen!„Mögen, die Jaxthauser sich in unsern
Gassen vergnügen! Und gingen hin und nahmen ein jeder Haus und Hof, das ihm beliebte und freute sich des Neuen, das ihm so vergnüglich einging. Danach sandten sie eine Botschaft an die Jaxthauser, ihnen Entschluß und Vorschlag kundzutun.
Die Jaxthauser sperrten ihre Mäuler weit auf und wußten zu Anfang nichts zu sagen, so gar wunderlich kamen ihnen die Worte. Gar balde aber hörten sie eine feine klingende Lockung daraus und die verwehte in einem Halali und Hirsch ist tot! und da schrien sie und lachten ein Ja und schlossen den Pakt. Sie zogen mit Lust und Hallo durch die Gasse und suchten sich ein jeder sein Haus und sein Gewerbe und setzten sich darein, als sei das so ewig gewesen.
Also blieben, wo sie waren, die Hardinger in Jaxthausen und die Jaxthauser in Hardingen. Und waren's alle durchweg zufrieden. Nur haben sie hernach, als sie auf dem Hügel das Fehde= und Kriegsbeil begruben, auch noch vereinbart: das alte Hardingen wird nach seinen jetzigen Insassen Jaxthausen und dieses hinfort Hardingen genannt.
Siehst du, schloß mein Großvater seine Geschichte, so bunt ist die Welt; und das sag ich dir auch!
Und das hat dir sicher und gewiß dein Großvater so erzählt? fragte ich etwas ungläubig.
Da beugte sich Ohm Münchhausen zu mir und flüsterte: Im Vertrauen, mein Junge, sag's aber niemanden weiter; also: Ich hab gar keinen Großvater gehabt!
Sommerzbank Aktienzesehschaft.

alle
sehen, ist es ein großex„Wurf, der der Spielleitung a Ehre macht. Auf den Inhalt der reizenden Favel, die ja hinlänglich bekannt sein dürfte, können wir verzichten. Wir möchten nur sagen, daß sie ein reizendes Kind der musikaltschen Muse ist wie ihr großes Vorbild selbst. Der große Meister dirigiert selbst. Es singen der Chor der Wiener Staatsoper und die Wiener Sängerknaben. Fürwahr, das sind Delikatessen, wie sie in einer solchen Fülle nur selten gereicht werden. Klug ausgewählt und eingesetzt sind die Darsteller, die sich in punkto Spielfreude und Spielbegeisterung nichts nachgeben. Da ist Jarmila Novotna mit ihrer reizenden Stimme. Ausgeseichnet singt auch Hans Bollmann. Man lacht Tränen über den Humor von Heinz Rühmann und Hans Moser.
Lichtspielhaus:„Falstafs in Wien“. Es bestand nicht die Absicht, einen Opernfilm zu schaffen. Er schildert nur die amüsante Entstehungsgeschichte der berühmten Oper„Die lustigen Weiber von Windsor“ von Nicolai. Die köstliche Figur des Falstaff steht im Mittelpunkt des liebenswürdigen Werkes, das von Uebermut und Laune nur so sprüht. Leben und Schicksal des Weibexhelden und Saufgentes wird uns neu geschenkt in der künstlerischen Persönlichkeit von Aribert Wäscher, der einen breitspurigen hochmütig näselnden und von seiner Wichtigkeit sehr überzeugten Falstaff auf die Beine stellt. Man hat ehenso sein großes Vergnüg
ogr ebenso sein große
Pergnugen an Paul Hörbiger,
der dem Hofschneidermeister gewinnende Züge mitgibt. Lobend muß auch Wolf Albach=Retty genannt werden, der aufgelockerter denn je spielt. Das weibliche Element liegt bei Lizzi Holzschuh und Gustt Wolf in den besten Händen. Alois Melichar schuf eine Musik, die sich der Stimmung glänzend anpaßt. Sie ist übermütig, sprühend, witzig und spritzig wie die Geschichte selbst, die deshalb um ihren Erfolg nicht zu bangen braucht.
Gloria:„Husaren heraus!“
Ein bunter, lustiger Bilderbogen aus dem deutschen Soldatenleben, in dem sich alle fröhlichen Geister des Humors, ein Stelldichein gegeben haben. Die Liebe ist natürlich der treibende Motor des filmischen Geschehens, das keine großen Probleme aufwirft, dafür aber sich in liebenswürdiger und launiger Weise über die Schwächen der Menschen mokiert. Die Jugend tritt gegen das Alter an. Da kann es an schneidigen Attacken nicht fehlen, die auch den größten Griesgram aus dem Sattel heben müssen. Manchmal geht es etwas burschikos zu; aber es werden auch seine und feinste Töne angeschlagen. Eine schmissige, zackige Musik bringt die Herzen der Zuschauer in Wallung. Kein Wunder, daß sie begeistert mitgehen, besonders dann, wenn eine zündende Melodie aufklingt. Der Darstellung gelingt es, das Parkett von der ersten bis zur
letzten Szene bei Laune zu erhalten. Das Dreigestirn des Humors Leo Slezak, Ida Wüst und Ralph Artur Roberis schießt natürlich den Vogel ab. Es entzückt das ausgelockerte, natürliche Spiel von Maria Andergast und Hans dolt. In Nebenrollen sind noch Jupp Hussels, Rudolf Platte und Willi Schur zu sehen.
Odeon=Skala:„Jugend“
Es sollte sich niemand erkühnen, im Leben eines Menschen Schicksal spielen zu wollen. Das ist die Mahnung, die sich wie ein roter Faden durch die packende und tief ins Menschliche hinablotende Handlung zieht. Max Halbes Sturm und Drang, sein Ringen um eine höhere Menschlichkeit ist in dieser ergreisenden, Filmdichtung gestaltete Form geworden, die durch die unerreichte Darstellung einer Kristina Söderbaum sich ins Künstlerische verdichtet.
Hammer Lichtspiele:„Die 3 Codonas“
Die geheimnisvolle, gleißende, buntschillernde, aber auch schicksalsträchtige Welt des Varietés blendet auf. sichtbar
gemacht an dem ehemals weltberühmten Dreigestirn der arnstik, den drei Codonas, denen Rens Doltgen,„Ernst von Klipstein und Josef Sieber die persönliche Größe eines Überzeugten Künstlertums geben. In einem tollen Wirbel der Bilderscheinungen gleitet ihr Leben an uns vorüber. Es ist ein packendes Filmerlednis, das allen Filmfreunden geschenkt wird.
Tonfilm=Theater Wiemelhausen:„Sommer, Sonne,
Erika“
Sommerliche Sonne, lebenden Elemente des
Freude und Jugend sind die beFilms. Den Besuchern bereitet der köstliche Filmroman eine große Freude, zumal die Darstellung mit Karin Hardt, Paul Klinger, Fritz Genschow und Erlka von Thellmann in den Hauptrollen sich um eine Verlebendigung der heiter=beschwingten Liebeserzählung bemüht.
Avollo=Theater Weitmar:„Ein Mann auf Abwegen“. Was dieser sauber inszenierte Film an romantischen Abenteuern bietet, die der Draufgänger Percy, altas Hans Albers, mit einer schönen und extravaganten Frau erlebt, das kann man nicht schildern, das muß man gesehen haben. Das Ganze ist eine schillernde Kette von originellen Einfällen, mit denen auch Hilde Weitzner die Zuschauer auf beste unterhält.
Lichtburg Langendreer:„Bal paré“
Ein von saftigem Leben erfülltes und photographisch glänzend gemachtes Bild Münchener Faschingsfröhlichkeit um die Jahrhundertwende bildet den Rahmen für das Liebeserlebnis einer kleinen Tänzerin, die nach vielen Verwicklungen ihr Glück findet. Ilse Werner spielt das Mädel reizvoll und beschwingt und verhilft mit Paul Hartmann und Hannes Stelzer dem Film zu einem schönen Erfolg.
Union=Theater Gerthe:„Krambambuli“
Die bekannte Novelle der ostmärkischen Dichterin Marie von Ebner=Eschenbach hat bei diesem Film Pate gestanden. Es ist nur eine kleine Hundegeschichte, die aber so viele
Die deutate Fnne ader Sntanina
Der neue Kolonialtilm mit Rans Albers
Lange hat England sein Kolonialreich geschaffen.
Längst waren andere europäische Staaten von dem ganzen Erdball mit ihren Fahnen vertreten. Nur Deutschland zögerte.
Was die Regierung noch nicht erkannte, was das Volk noch nicht ahnte, das mußten einzelne Männer schaffen, Pioniere auf dem Gebiet des Kolonialgedankens, so wie immer solche Pioniere es gewesen sind, die große Gedanken aufgegriffen und vorwärtsgetrieben haben. Am 19. Novembei 1884 wurde die Gegend von Sansibar und dem Kilimands yaro erfüllt von den dumpfen Trommellauten, mit denen die Negerstämme sich Kundschaft zuriefen. Ein weißer Mann war gekommen von der Küste. Zwei andere Weiße begleiteten ihn.
Dolmetscher führten die Verständigung mit den Negern herbei. Eine Trägerkolonne transportierte nicht nur Lebensmittel, Munition, Medikamente, Zeltbahnen und anderes für
Gut, sondern auch weitere Hans Albers und Karl Dannemann in dem Flim der Bavaria-Fllmkunst
begehrenswerte Gegen„Carl Petera“
Photo: Bavaria
Capitol:„Was wird hier gespielt?“
Der deutsche Film hat einen so erfolgreichen Lustspieldarsteller wie Theo Lingen immer wieder nötig gehabt. Wann aber mal gab man diesem— darüber war wohl niemand im Zweifel— geistvollen Künstler einmal mehr zu sein und mehr zu geben, als eine in veränderter Form doch immer gleich burleske Charge? Inzwischen hat der Filmkomiker Theo Lingen als Autor und Regisseur der Bühne sich durchgesetzt. Mit einer Komödie neuartiger Prägung und einer ganz besonderen Kombination holte er sich einen großen Erfolg, und nun hat sich auch der Film dieses
Stoffes bemächtigt, der Theo Lingen als Dichter, Regisseur und Darsteller zugleich zeigt. Nicht der Titel allein„Was
wird hier gespielt?“ ist das Merkwürdige und fast Rätselhafte dieser Filmkomödie, die sich wie ein seriöser Kriminalfall präsentiert und doch in Wirklichkeit ein ungewöhnlich vointiertes Lustspiel ist. Spiel und Wirklichkeit, Bühne und Leben greifen in seltsamster Kombination ineinander, und wenn es schon schwer ist, sich in dieser Mischung zurechtzufinden, so ist es schon ganz unmöglich, den Inhalt auch nur andeutungsweise anzugeben. Es ist genug, wenn man feststellt, daß es sich um eln recht mysteriöses, aber wie gesagt, tronisch=unterhaltsames Spiel handelt, das, von einer wißzigen Idee diktiert und getragen eine zwar komödiantische, aber nicht minder spannende Wirkung vermittelt. Der Filmbesucher muß sich schon selbst klar werden, wie er die verworrenen Dinge nehmen und betrachten will. Jedenfalls hat Lingen als Filmregisseur in geistvollster Weise dafür gesorgt, daß die überraschenden Pointen des Spiels ins rechte Licht gerückt werden, und daß um ihn als Mittelpunkt der Darsteller ausgezeichnete Kräfte beschäftigt sind. Paul Henkels ist dabei als köstlich blasierte Figur eines Theaterdirektors, Paul Kemp als erI u
schütternd stotternder Inspizient, das neue sympathische Filmgesicht Gertrud Meven und an ihrer Seite Hannes Stelzer als Regisseur, nicht zu vergessen auch Fita Benkhoff als glänzend überspannte Schauspielerin und Otto Wernicke der Kommissar, der den rätselhaften Fall aufzuklären hat. Jedenfalls hat der Film mit dieser Komödie sich zu einem Stoff gefunden, der ebenso apart und ungewöhnlich wie geistvoll und spannend ist und der dem Publikum nicht wenig gefällt.
Lichtburg:„Schiller— der Triumph eines Genies“
Es war vorauszusehen, daß Horst Caspars erster Film gerade in Bochum ein außerordentlicher Erfolg würde. Dieses von Herbert Maisch inszenierte gewaltige Filmwerk, das die große Mission des Karlsschülers Friedrich Schiller, seinen Kampf gegen den starrköpfigen württembergischen Landesberrn, seinen Ausbruch und seinen endgültigen Sieg in einer hervorragenden Darstellung zeigt hält das Publikum in atemlosem Bann. Ein ungewöhnlicher Zulauf wird dem Film auch für die nächsten Tage beschieden sein.
Dr. Josef Schwermann
Apollo:„Das sündige Dork“
„Nach dem Stummfilm hat sich nun auch der Tonfilm des Bühnenstückes von Max Neal angenommen, das durch die erfolgreichen Gastspiele der Tegernseer Bauernbühne auch vielen Bochumern bekannt geworden ist. Der Erfolg ist auch dem Tonfilm treu geblieben. Das kann auch nicht weiter wundernehmen, da Spielletter Joe Stöckel in geradezu bewundernswerter Weise den Ton des Volkes getrofsen hat. Das ist echtes, unverfälschtes, urwüchsiges Bauerntum, wie es uns auf der Leinwand begegnet. Das sind Gestalten, die nur in der bayrischen Landschaft zu Hause sein können. Man nehme nur die Raufszene, die in ihrer Realistik fast den Rahmen der Leinwand zu sprengen droht. Mag die Geschichte um die gebeime Vaterschaft in ihrer Anlage auch etwas zu breit geraten sein, Langeweile dürfte deshalb doch nicht aufkommen, da genug Spanungsmomente vorhanden sind, die die toten Minuten ganz vermissen lassen. Man spürt es aus allen Szenen heraus, Joe Stöckel ist ein Kenner des Handwerklichen. Er hat dem Bauern aufs Maul geschaut, und das kann nur wieder dem Film zugute kommen, der ja aus der Schau der Wirklichkeit seine größten Wirkungen bezieht. Joe Stöckel selbst stellt in der Gestalt des pharisäerhaften Kirchenpflegers Stangassinger eine Prachtfigur auf die Beine. Da ist auch kein Zoll zu groß oder zu klein geraten. Und erst sein Ebegespons, die Elise Aulinger! Sie bildet die beste Ergänzung. Der Hausschlüssel als das Symbol der Hausmacht liegt bei ihr fürwahr in den besten Händen. Josef Eichbeim als das „lebende Gewissen des sündigen Dorfes" rückt durch sein ideenreiches und sein nüanciertes Spiel in den Vordergrund der Darstellung. Daß für diesen Erzgauner die Stunde der Vergeltung schlägt, freut die Zuschauer am meisten, die vor Vergnügen manchmal mit den Beinen strampeln. Hansi Knoteck ist in ihrer mädchenhaften Schönheit wirklich wie„ein Geschenk aus Himmelshöhen“ anzuschauen. Erna Frentsch beweist in ihrer kurzen Rolle, daß sie zu größeren Aufgaben berufen ist. Georg Bauer und Albert Janschek spielen ein symvathisches Brüderpaar. Es sei noch erwähnt, daß der Film das Prädikat„volkstümlich wertvoll“ erhalten hat. Das besagt eigentlich alles.
Ufa=Tonhalle:„Das Herz der Königin“.
Ausverkaufte Vorstellungen bestätigen den großen Erfolg dieses Films, der sich durch eine große Aufmachung und vor allem durch eine ausgesuchte Darstellung auszeichnet. Im Mittelpunkt des Interesses stehen natürlich Zarah Leander als Maria Stuart und ihr Gegenspieler Willy Birgel. Ab heute läuft die neueste Deutsche Wochenschau.
Welt=Licht:„Frasquita“
Die hinreißende und bezaubernde Musikalität der Leharschen Operette ist auch das tragende und erfolgsbestimmende Elemeni des Films, der bei aller Anlebnung an den szentschen Aufbau doch seine eigene Form wahrt. Filmisch gestände durch den Urwald.
Um einen der wichtigsten Häuptlinge des Gebietes hatten sich seine Krieger geschart. Er saß auf einem kostbaren Thronsessel. Ihn umstand seine Leibwache, alles lange, muskulöse Kerls, von denen keiner unter 1,90 Meter maß. Der Zug nahte. An der Spitze schritt, müde von dem anstrengenden Marsch, gepeinigt von dem Klima und den ersten Fieberanfällen, aber voll unbeugsamen Mutes und stolzer Entschlossenheit Carl Peters. Ihm folgten seine beiden weißen Begleiter Jühlke und Pfeil, denen sich die Trägerkarawane anschloß. Jetzt blieb der Troß stehen, die beiden weißen Begleiter mit ihm zusammen. Mit Carl Peters, der mit festen Schritten auf den Sitz des Häuptlings zuschritt, dem gegenüber ein Sessel für ihn aufgestellt war, nahte der schwarze Dolmetscher dem gefürchteten und mächtigen Negerfürsten.
Ein Palaver hub an, seltsam anzuhören in den fremdklingenden Lauten der Eingeborenen, in dem in
Schönheiten enthält, daß es unmöglich ist, sie alle aufzuzählen. Um den Hund„Kramvambuli“ scharen sich Rudolf Prack, Viktoria von Ballasto, Sepp Rist, Elise Aulinger und Eduard Köck.
Capitol=Theater Langendreer:„Wiener Geschichten“
In dem typischen Milieu eines Kafseehauses spielt dieser Film, wo sich eine bunte Welt von Originalen und kauzigen Gestalten ein Stelldichein gibt, unter denen Paul Hörbiger und Hans Moser, ein echtes Paar von Wiener Kaffeehauskellnern verkörpern. Eine amüsante Liebesgeschichte, in der Marie Harell das begehrte Objekt ist, bereitet dem Publikum sichtliches Vergnügen.
Kammerlichtspiele Gerthe:„Drei Väter um Anna“. Eine nette köstlich ausgemachte Filmfabel, die allen Wünschen nach einer entspannenden Unterhaltung entgegenkommt. Das Lachen springt von der Leinwand auf das Parkett über. Es geht nicht um große Dinge, dafür aber um Dinge des Alltags, die erst das Leben lebenswert machen. Für den Erfolg zeichnen in erster Linie Viktoria von Ballasko und Sepp Rist verantwortlich.
Capitol=Theater Werne:„Leidenschaft“
Wenn in diesem Falle der Titel nicht ganz zutrifft— das Geschehen bewegt sich dafür in zu ruhigen Bahnen—. so ist es doch ein Stoff voll packender menschlicher Konflikte, die durch die Verkettung unglückseliger Umstände heraufbeschworen werden. Olga Tschechowa gibt der liebenden Frau ein festumrissenes Profil. Paus Otto spielt mit bezenter Zurückhaltung den Grafen.
Schauburg Wanne=Eickel:„Kleider machen Leute“
Das nach der gleichnamigen Novelle von Gottfried Keller gestaltete Lustspiel gehört zum Besten, was jemals geschafsen worden ist. Es bezaubert die Atmosphäre, es bezaubern aber auch die Menschen, die sich so echt und natürlich geben. Heinz Rühmann und Hertha Feiler sind die Pfeiler der großen Darstellung.
Josef Ruhmann
der Uebersetzung eigenartigen Deutsch des Dolmetschers, in den knappen klaren Antworten Carl Peters'.
„Die Trommeln haben gesprochen. Du Feind von Sklavenhändlern. Er auch will Deinen Schutz haben!" So übersetzte der Dolmetscher die Worte des Häuptlings.
Carl Peters gewährte den Schutz. Zum Zeichen der Freundschaft habe er Geschenke mitgebracht. Zum Schutze aber sei es notwendig, Leute herbeizuführen und eine Fahne zu hissen, die anzeige, daß dieses Gebiet unter dem Schutz des großen deutschen Kaisers stehe. Und so weht über diesem Gebiet zum erstenmal die deutsche Fahne.—
Langsam nur kehren wir aus dem Bann der Geschehnisse in die Wirklichkeit zurück. Mehr als ein halbes Jahrhundert überbrückt der moderne Zaubermeister: der Film.
Wir sind bei den Aufnahmen zu der Albers=Produktion der Bavaria=Filmkunst„Carl Peters“, einem Film, der dem Andenken dieses großen Kolonialpioniers und zugleich dem deutschen Kolonialgedanken überhaupt ein Denkmal setzen will.
Hans Albers ist Carl Peters. Einen Vollbart hat er sich wachsen lassen, um ganz echt zu wirken, und wie er da, die Büchse geschuttert, den Urwaldpfad entlang kommt mit den müden, schweren Schritten eines
Tons sei
der Ueberzeugung seiner Worte den ersten Sieg im schwarzen Erdteil davonträat— das ist ganz Hans Albers! Das ist Schauspielkunst, verbunden mit der Ueberzeugungskraft einer starken Persönlichkeit und eines bedeutenden Menschen.
Herbert Selpin ist der Spielleiter dieses großen, in gewaltigen Ausmaßen angelegten Filmwerkes. Wir begrüßen Karl Dannemann, den Darsteller Jühlkes, und Fritz Odemar, den Darsteller Pfeils. Wir lassen uns darüber belehren, daß jeder Strich der Bemalung der Schwarzen eine Bedeutung hat, daß die Mitarbeit erster Fachleute die sprachliche, ethnographische, landschaftliche, kultische und sonstige Echtheit jeder Szene und jeder Einzelheit gewährleistet.
Und wir denken auf dem Heimweg nach über den Kampf des großen deutschen Kolonialpioniers nicht nur gegen den englischen Geheimdienst, sondern auch gegen Kurzsichtigkeit und Unverstand im eigenen Land und daran, daß das, was Dr. Peters wollte und was eine spätere Zeit ihm zur Genugtuung und Rechtfertigung anerkannte und durchführte, zwingend hinwies auf die notwendige große Auseinandersetzung des um seinen Lebensraum kämpfenden Deutschlands gegen den Weltbedrücker England.
„Bismarck"=Film mit allen Prädikaten. Der WolfgangLiebeneiner=Film der Tobis„Bismarck“ mit einer außergewöhnlich großen Reihe namhafter Künstler und Paul Hartmann in der Titelrolle wurde zensiert und mit folgenden Prädikaten ausgezeichnet:„staatspolitisch wertvoll“, „künstlerisch wertvoll“,„jugendwert", Jjugendfrei“ und„selertagsfrei“.
Weitere„Schiller"=Prädikate. Der mit außerordentlichem
Erfolg in Stuttgart und— anläßlich der oberreinischen Kulturtage— in Straßburg uraufgeführte Herbert=Maisch=Film der Tobis„Friedrich Schiller— der Triumph eines Genies" erhielt außer den Auszeichnungen:„staatspolitisch wertvoll“, „künstlerisch wertvoll“,„jugendwert“, noch die Zulassung für alle Jugendlichen und die Spielberechtigung für Feiertage.
der Bavaria„Feinde" hat nunmehr auch neben dem Prädikat„staatspolitisch wertvoll“ noch das zweite „künstlerisch wertvoll“ erhalten; er ist außerdem feiertags= und jugendfrei. Unter der Spielleitung von V. Tourjansky sind in den Hauptrollen des Films, der das Schicksal einer Gruppe von Volksdeutschen im polnischen
behandelt, Petrogeworden.
Wer hätte das gedacht?
Ein Gramm Kalk„fristt“ 16 Gramm Seife! Würde man das Waschwasser nicht enthärten, so gingen dem deutschen Dolksvermögen nach amtlicher Schätzung 80—100 Millionen Kilogramm Seife im Jahr völlig nuhlos verloren! Diese Zahlen beweisen, wie wichtig es ist, den Seifen- und Wäschefeind kalk mit Henko zu vernichten. Henko ist ja so ergiebig! Ost genügen schon —2 handvoll henko—. 30 Minuten vor Bereitung der Waschidluge im kessel verrührt—. um das Wasser weich zu machen und den Seifenfeind kalk zu vernichten. Aber wir müssen um so mehr Henko nehmen, je härter das Wasser ist. Das nebenstehende Beispiel zeigt Ihnen, wieviel Seife in einem Waschbessel normaler Größe bei weichem, mittelhartem, hartem und sehr hartem Wasser verschwendet wird, wenn man das Wasser nicht mit Henko enthärtet.
Möchten Sie mehr darüber wissen? Dann lesen Sie die neue henkel-Lehrschrift„Wasser und Wäsche— ein volkswirtschaft. liches Droblem“. Sie enthält unter anderem eine Aufstellung über die härtegrade des Wassers in den verschiedenen Städten Deutschlands und sagt Ihnen, wieviel Henko Sie in Ihrem Fall am besten nehmen.
Gleich ausfüllen und absenden!
GUTSCHEIN
Ich bitte um kostenfreie Zusendung der Lehrschrift„Wasser und Wäsche“,
Nlame
1rf:
Strafse:—
Absenden an:
HENKEI& CIE..., DUSSELDORF Persil-Wecke
Seifenverluste:
1403 5/50

F
„Copuright bu Autwärts-Verlag. Berlin
5)
Koperski!" verbeugte sich der Besucher.
Der Forscher streckte ihm die Hand entgegen.
Sein Blick glitt prüfend über das Gesicht des andern. „Hier herein, bitte, Herr Koperski!"
Der Fechtlehrer Alexander Koperski trat ein.
Der Forscher schloß die Tür.
„Es ist nett, daß Sie gekommen sind.“
Der Fechtlehrer versuchte, der leisen Hemmung Herr zu werden, die ihn befallen hatte, als er dies Haus betrat.
Er sah den andern an.
* Und hatte auf einmal das eigentümliche Gefühl, diesem Mann irgendwann, unter irgend welchen besonderen Umständen schon einmal begegnet zu sein.
Sicher war das aber ein Irrtum. Denn wenn sie sich schon einmal gesehen hätten, beide Alexander perski, wäre das Erlebnis sicher in ihm haften geblieben.
„Wollen wir uns nicht setzen?" forderte der Forscher seinen Besucher auf. Und deutete auf einen Sessel, in dem sich der Fechtlehrer niederließ.„Zigarette,
Während sich Alexander Koversti aus Dessau die Zigarette anzundete, während er das angebotene Glas Kognak trank, beherrschte ihn wieder die Frage: Was will ich hier? Wozu dieser ganz überflüssige Besuch? Ich habe andere Sorgen, ich muß.... Pgn
„Sie sind nicht aus Berlin?" fragte der Forscher. Man erkannte das Bemühen, eine Unterhaltung in
Rein, aus Pessau! Ich habe dort eine Fechtschule.“ In dem Gesicht des andern erschien ein schwer enträtselbarer Zug. Schreck, Erstaunen?
„In Dessau— eine Fechtschule?" wiederholte er, in einem Ton, der des Besuchers Verwunderung erregte.
„Rein, durchaus nicht seltsam ist das!“ unterbrach ihn der andere.„Nur, daß Sie jetzt in Berlin sind...“ „Ich habe einen Vetter besucht, einen Rechts„Ich verstehe Sie wollten sich einen Rat von ihm holen, wie Sie sich zu verhalten haben?“
Der Fechtlehrer sah den andern erstaunt an.
„Wie ich mich...! Wie kommen Sie darauf?“ Der Forscher stand auf und nahm von einem Regal eine Zeitung. Schlug sie auf, suchte und reichte sie dann seinem Besucher, mit dem Finger auf eine Stelle deutend.„Das las ich vor zwei Stunden am Frühstückstisch...“
Rittmeister Alexander Koperskis Blick haftete an einer fettgedruckten Ueberschrift„Unfall oder Mord?“ Mechanisch las er weiter:
„Aus Dessau wird gemeldet: Ein eigenartiger Vorfall erregt die Gemüter der Dessauer Bevölkerung. Der Leiter einer Fechtschule, der Rittmeister a. D. Alexander., tötete gestern abend bei einem Uebungsgang mit Floretts den Baumeister B.— K. behauptet, von B. angegriffen worden zu sein und in Notwehr gehandelt zu haben. Während die Staatsanwaltschaft noch mit der Untersuchung des Falles beschäftigt war, versuchte., den einzigen Zeugen des Vorfalls, den bei ihm angestellten Max Kl., zu einer falschen Aussage zu verleiten. Als Kl. sich weigerte, wurde er von K. tätlich angegriffen, so daß der Inhaber des Lokals, in dem diese Auseinandersetzung stattfand, das Ueberfallkommando alarmieren mußte. Bei Eintreffen des Ueberfallkommandos war es K. bereits gelungen, zu entkommen. Er hat Dessau noch gestern abend verlassen und befindet sich auf der Flucht. Zur Flucht benutzte er seinen Adler=Wagen mit der Kenn=Nummer A 194793.— Die Ermittelungen der Staatsanwaltschaft führten inzwischen zu dem einwandfreien Ergebnis, daß es sich weder um einen Unfall noch um einen Fall von Notwehr handelt, sondern um einen bewußt ausgeführten Mord. Motiv der Tat ist Eifersucht. Hinter Alexander ist Steckbrief erlassen.“
Der Fechtlehrer ließ das Blatt sinken und sah den Mann an, der ebenfalls seinen Namen trug.
Der Forscher hatte sich wieder gesetzt und aufmerksam das Gesicht des anderen beobachtet.
„Ich halte es für richtig, wenn wir Ihren Wagen vorläufig in meine Garage bringen!“ meinte er dann
ruhig.„Es könnte sein, daß zufällig jemand da draußen vorbeigeht, der diesen Artikel auch gelesen hat und sich der Nummer erinnert...“
Der Besucher sah sein Gegenüber etwas unsicher an.
„Sie wollen...“
„Ich will Ihnen helfen, Herr Rittmeister!“ nickte der andere.„Abgesehen davon, daß es selbstverständliche Menschenpflicht ist, einem anderen beizustehen, der sich in einer so schwierigen Lage befindet..
Der Fechtlehrer war aufgestanden.
„Ich wußte, daß es so kommen würde!“ sagte er, und er sagte es in, einer Art, die einen gewissen Fatalismus vermuten ließ, in den er sich selbst hineinmanöveriert hatte.„Aber ich verstehe Sie nicht, Herr Koperski— Sie lesen da— man beschuldigt mich des Mordes
„Sie haben keinen Menschen in dieser hinterhältigen Form getötet!" erklärte der Forscher bestimmt.„Ich kenne:..“ Er unterbrach sich, machte eine kaum merkSatz unvollendet.„Aber wir können uns darüber nachher ausführlich unterhalten. Ich möchte wirklich erst einmal den Wagen von der Straße weg haben. Wollen Sie mir einen Augenblick den Schlüssel geben?"
Widerspruchslos reichte der Besucher dem Forscher den Autoschlussel. Sah, wie jener das Zimmer verließ, sah ihn durch den Vorgarten schreiten, das Garagentor öffnen, in den Wagen steigen und in die Garage fahren.
Er stand diesem Vorgang buchstäblich fassungslos gegenüber, begriff die Handlungsweise des andern nicht.
Wie kam jener Alexander Koperski, von dessen Existenz er vor einer Stunde noch nichts ahnte, dazu, sich zu einer Art Beschützer aufzuwerfen? Zum Beschützer gegenüber einer staatlichen Institution noch dazu, die eine solche Rolle unbedingt unter Strafe stellt!
Nur, weil sie zufällig den gleichen Namen trugen?
Das war doch Unsinn. Sie kannten sich nicht, waren einander fremd. Der Besitzer dieses Hauses wußte von seinem Besucher nichts— nichts weiter wenigstens als das, was da die Zeitung schrieb, und stellte sich doch...
Der Forscher trat ein.
„So!“ lachelte er.„Diese Gefahr wäre gebannt! Und nun wollen wir uns einmal in Ruhe über diese Angelegenheit unterhalten, Herr Rittmeister! Darf ich Ihnen noch einen Kognak einschenken?"
„Bitte!" Rittmeister Koperski vermochte in dieser Sekunde nichts weiter zu sagen. Dann raffte er sich auf, blickte den anderen an:„Ich muß Sie etwas fragen, Herr Koperski."
„Ja?“
„Ihre Hilfsbereitschaft einem Fremden gegenüber..“
Der andere Koperski hob abwehrend die Hand.
„Davon wollen wir jetzt nicht sprechen, Herr Rittmeister! Ich halte Sie für unschuldig, also ist es meine Aufgabe, Ihnen zu helfen!"
Der Fechtlehrer fuhr fort:
„Schon— nur, Ihre Ueberzeugung von meiner Unschuld ist doch rein subjektiver Natur, die im Falle einer Komplizierung der Sache vielleicht strafmildernd, auf keinen Fall aber strafausschließend wirken würde. Ich kann es vor mir und meinem Gewissen nicht verantworten, Sie in eine Situation zu bringen, die...“
Der Forscher unterbrach ihn lächelnd:
„Wir wollen doch einmal nicht von mir sprechen, Herr Rittmeister! Ich bin es gewohnt, füremeine Handlungen auch die volle Verantwortung zu übernehmen. Sehen Sie, ich bin in den letzten zwanzig Jahren dreimal in Afrika gewesen und habe während dieser drei Reisen erfahren, was es heißt, auf sich allein angewiesen zu sein. Eine Last trägt sich leichter, wenn man einen Kameraden neben sich weiß, auf den man sich verlassen kann!"
„Wir haben uns...“
„Wir haben uns durch einen Zufall kennengelernt, Herr Rittmeister! Da ich aber ein Verneiner der Theorie des Zufalls bin, sehe ich hinter allem Geschehen eine Zweckbestimmung. Als Sie vorhin hier eintraten, wußte ich sofort, daß wir zusammengeführt wurden, um— aber lassen wir's doch bei der Tatsache, daß ich mich freue, Ihnen einen Dienst erweisen zu können!"
Der Fechtlehrer Alexander Koperski ergriff die ihm
entgegengestreckte Hand des Afrikareisenden Alexander Koperski. Ihre Blicke ruhten sekundenlang ineinander
— und wieder hatte der Rittmeister das unabweisbare
Gefühl, diesem Manne irgendwann einmal begegnet zu seinz., so stark war das Gefühl, daß er unwillkürlich
„Haben wir uns früher nicht schon einmal irgendwo geseben!“44.,
Der andere schutrelte den Kopf.
„Das halte ich für ausgeschlossen! Würden Sie mir jetzt erzählen, was sich gestern abend in Dessau zugetragen hat? Vielleicht finden wir einen Ausweg für
Zum zweiten Male an diesem Tage berichtete der Fechtlehrer Alexander Koperski von jenem tragischen Ereignis des vergangenen Abends, berichtete von dem Erpressungsversuch Mizzi Marchettis und Max Kluges im„Rosenhof" und von seiner überstürzten Flucht. Während er aber dem Rechtsanwalt Schulz gegenüber noch von der Ueberzeugung durchdrungen war, daß es ihm auf jeden Fall gelingen wurde, seine Unschuld zu beweisen, stand seine Erzählung diesmal unter dem niederdruckenden Einfluß jener Zeitungsnotiz, in der er zum gemeinen, bewußten Mörder gestempelt wurde, dem niemand Glauben schenken würde.
„Ich weiß nicht, was werden soll“, schloß er,„Kluge hat, wahrscheinlich unter dem Einfluß dieser Marchetti. mich der Zeugenbeeinflussung beschuldigt, hat vielleicht— der Bericht in der Zeitung deutet darauf hin— ausgesagt, den Vorfall mit angesehen zu haben, und hat, wie mir scheint, das Vorhandensein eines Films völlig abgeleugnet oder meine Behauptung darüber als glatte Lüge bezeichnet...“
Der Afrikareisende Koperski war aufgestanden, ans Fenster getreten und drehte sich jetzt um.
„Und dieser Film würde Ihre völlige Unschuld beweisen?“ fragte er.
„Er wurde beweisen, daß es sich im für mich ungünstigsten Sinne höchstens um einen Unfall handeln kann. Wahrscheinlich aber ist, daß er die Aggressivität des Baumeisters klar und deutlich aufzeigt.....
„Der Film muß also herbeigeschafft werden!
„Wenn die Marchetti ihn nicht bereits vernichtet hat!“
„Das ist nicht anzunehmen! Menschen vom Schlage dieser Marchetti geben Material nicht aus der Hand, solange sie noch damit rechnen, Kapital herausschlagen zu konnen. Sie ist sicher auch heute noch davon überzeugt, daß Sie gut und gern zweitausend Mark dafür zahlen, um so mehr, als die Situation sich ja inzwischen zu Ihren Ungunsten verschlechterte.“
„Ich begreife Kluge nicht...... I6.„
„Liebe reißt einen Menschen hoch oder zerrt ihn herunter, je nachdem. Der junge Mann handelt bestimmt gegen seinen Willen, hat sich aber nun einmal verrannt und glaubt, nicht mehr zurück zu können. Die Marchetti wird schon dafür gesorgt haben, daß er über die Strafbarkeit seiner Handlungsweise genugend unterrichtet ist! Aber das ist unwesentlich. Wir müssen den Film haben! Sie können unmöglich nach Dessau, weil Sie wahrscheinlich schon bei der Ankunft festgenommen werden würden! Also werde ich hinfahren!“
„Ja! Ich fahre nach Dessau, setze mich mit dem sauberen Pärchen in Verbindung— und ich bekomme den Film, darauf können Sie sich verlassen!"
Der Rittmeister war ebenfalls aufgestanden.
„Herr Koperski, das... das...
„Die üblichen Dinge können wir uns ersparen, Herr Rittmeister! Sie befinden sich in einer scheußlichen Situation, und meine Pflicht ist es, Sie da herauszuhauen, da Sie es selbst nicht tun können. Sie an meiner Stelle würden wahrscheinlich genau so“ handeln!
Etwas anderes noch: Ich fahre noch heute nach Dessau, Sie müssen während der Zeit meiner Abwesenheit hierbleiben, da Sie in meinem Hause wohl kaum jemand suchen wird!"
Der Fechtlehrer Alexander Koperski hatte niemals in seinem Leben eine Stunde gehabt, in der er sich so buchstäblich ausgeschaltet fühlte wie jetzt. Ausgeschaltet aus einem Spiel, in dem er doch die Hauptrolle spielte.
Hier, war ein Mann, der den gleichen Namen trug wie er— und dieser Mann nahm, als sei es eine Selbstverständlichkeit, die Fäden des Spiels in die Hand, kam einfach daher und sagte: Ich bin dein Kamerad, ich helfe dir!
„Ich sehe ein, daß es nicht anders geht!“ sagte der Rittmeister nach einer Pause.„Ich dan...“
Der Forscher legte schnell die Hand auf seines Besuchers Schulter.
„Das Danken wollen wir uns ersparen, Herr Rittmeister! Ich meine, wir Menschen fuhlen uns immer viel zu sehr verpflichtet, dem anderen zu danken für Dinge, die zu selbstverständlich sind, als daß darüber viele Worte gemacht werden müssen! Ich wünsche, daß Sie sich während meiner Abwesenheit hier nicht nur als Gast, sondern zu Hause fühlen!"
Rittmeister Koperski drückte dem andern die Hand.
Er hatte noch nie einen Mann gefunden, der so bedingungslos sich für einen anderen einsetzte, von
dessen Existenz er vor wenigen Stunden noch nichts wußte.
„Ich möchte Sie mit den übrigen Bewohnern des Hauses bekannt machen!“ meinte der Forscher lächelnd. „Meinen engsten Mitarbeiter, meinen— nun, sagen wir mal— Assistenten Walter Jung, werden Sie zwar erst etwas später kennenlernen, aber mit meiner Sekretärin Fräulein Meyerhof...“
Der Forscher öffnete die Tür zu dem Nebenzimmer und ließ seinen Gast an sich vorbeitreten.
Der Rittmeeister trat in ein Zimmer, dessen Einrichtung dem Besucher sofort einen Einblick in den Wirkungskreis des Mannes bot, der hier arbeitete. Die Wände waren bedeckt mit den verschiedensten Erinnerungsstücken seiner Afrikareisen, Waffen aller möglichen Art, Tanzmasken, in einer Ecke standen zwei riesige Elefantenstoßzähne, davor lag ein Löwenfell.
Links am Fenster war ein riesiger Schreibtisch aufgebaut mit einem hochlehnigen Sessel, dessen Rückseite der Tür zugekehrt war, durch die die beiden Koperski jetzt traten.
Der Rittmeister a. D. Alexander Koverski bemerkte einen schlanken Mädchenarm auf der Seitenlehne des Sessels, der merkwürdig schlaff halb herabhing.
Der Arm erweckte unwillkürlich die Vorstellung, das junge Mädchen in dem Sessel müsse eingeschlafen sein.
„Fräulein Lux...“
S
* Mondamin=Backpulver hebt und lockert den Teig schön gleichmäßig. Ein Päckchen, ausreichend für 500&a Mehl, kostet 8 Pfg. Weihnachtsrezepte kostenlos durch die MondaminGesellschaft m. b.., Berlin=Charlottenburg 9
Der Forscher beugte sich von hinten über die Lehne des Sessels und verstummte pötzlich. Sprang mit einem Satz hinter der Lehne hervor.
„Was ist Ihnen, Fraulein Lux? Haben Sie...“
Er faßte nach ihren Händen und versuchte das junge Mädchen zu sich heranzuziehen.
Der Fechtlehrer Alexander Koperski sah die schlanke Gestalt des jungen Madchens seltsam starr im Sessel liegen, sah ein sehr bleiches, bis in die Lippen blutleer wirkendes Gesicht, das vielleicht gerade durch diese Blässe einen Ausdruck unsagbarer Schönheit erhielt, sah Augen, die starr und entsetzt auf den Forscher gerichtet Bare. 7
„Was ist denn, Frautein Lux; fragte der. Besitzer des Hauses eindringlich.„Sprechen Sie doch!"
Lux Meyerhof machte sichtlich Anstrengungen, Worte zu formen. Es mußte ihr unendlich schwer fallen, die Lippen zu bewegen.
„Ich— ich weiß nicht...“, flüsterten sie so leise, daß es die beiden Männer kaum verstanden.
* Der Forscher stand nur zwei, drei Sekunden ratlos. Sein Blick wanderte durch das Zimmer, als suche er hier eine Lösung des eigenartigen Vorgangs. Es hatte den Anschein, als bringe es den rätselhaften Zustand des jungen Mädchens mit irgend etwas Bestimmtem in Zusammenhang.
„Ich... ich kann mich... nicht bewegen...“, flüsterte Lux Meyerhof wieder, als sich der Forscher abermals über sie beugte.
Er nahm sie auf. Die Art, wie er es tat, ließen überdurchschnittliche Kräfte vermuten. Starr und steif lag sie in seinen Armen, nur Kopf und Arme verrieten Haltlosigkeit und Ausschaltung der Muskeltätigkeit.
Der Fechtlehrer Alexander Koperski stand reglos auf seinem Fleck, verfolgte nur mit den Blicken den Forscher, der das Mädchen jetzt zu dem an der Längswand stehenden breiten diwanartigen Ruhebett brachte if niedergleiter
genen Abends in Dessau denken.
Rortsetzung folgt.)
Schnektaur der Erkattungen, Erippegefahr!
Erkältungen behandelt man häufig unsachgemäß durch Trinken größerer Flüssigkeitsmengen, die nicht selten das Herz unnötig anstrengen. Unschädlich und doch wirksam ist folgende Schnellkur: Kurz vor dem Zubettgehen oder im Bett möglichst heiß je—2 Eßlöffel Klosterfrau=Melissengeist und Zucker mit etwa der doppelten Menge kochenden Wassers gut verrührt trinken und dann schwitzen. In hartnäckigen Fällen wird diese Anwendung 1 bis 2 mal— abends— wiederholt. Zur Nachkur. und um Rückfällen entgegenzuwirken nehme man noch einige Tage und zwar—3mal täglich. einen Teelöffel Klosterfrau=Melissengeist in 1 Tasse Pfesterminz= oder anderem Tee.... S, schreicht.sfoiesemeite. Garr Erit
Dieses Rezept hat schon vielen gevotfen: So schreibt veisvietsweise Herr Fritz Finger(Bild nebenstehend). Bankkaufmann. Thyrow Krs. Teltow. von Achenbachstr. 33 am.10.40:„Meine Familie und ich selbst haben Klosterfrau=Melissengeist bei Erkältungen bzw. Grippeanfällen angewandt und haben in allen Fällen recht gute Erfolge erzielt. Klosterfrau=Melissengeist hat meist nach—2maliger Einnahme nach Gebrauchsanweisung die Erkältungserscheinungen beseitigt. Ich kann deshalb Klosterfrau=Melissengeist jedem bei Erkältungen empfehlen.“
Weiter berichtet Fräulein Gerdi Sron, Schneiderin, Köln=Mülheim, Wrangelstr. 8 gm.10.40:„KlosterfrauMelissengeist verwende ich schon seit mehreren Jahren. Insbesondere bei Erkältung und hartnäckigem Husten hat er mir gute Dienste geleistet und mich in kurzer Zeit davon befreit. Daß ich Klosterfrau=Melissengeist in den Kreisen meiner Bekannten immer weiter empfehlen werde, ist für mich selbstverständlich.“
Versuchen auch Sie einmal bei den ersten Anzeichen einer Erkältung oder eines Grippeanfalls den bekannten Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung mit den drei Nonnen; erhältlich bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen zu RM..80,.65 und.90(Inhalt: 100. 50 und 25 ccm). Vergessen Sie ihn nicht bei Ihrem nächsten Einkauf! Die Wirkung von Klosterfrau=Melissengeist wird Sie gewiß befriedigen.
10
in unterem
—
alles. was Mann und Frau und Kinder kleidet und was das Heim behaglich macht.- Ein Kaufhaus großen Stils erwartel Sie. Durch Leistung wirbf’s um Ihre Sympathie.
L STOTTEET
Essen, am Hauptbahnhof
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen
Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Veröffentlichung einer Kleinanzeige im„BA“ und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel
In den 40er Jahren
brauchen Sie sum Lesen und zur Neharbeit Augengläser, wenn Sie in früheren Johren in die Ferne gat schen
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumstrabe 104" Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenhassen
Ritorma Balso!
Reines Destillat aus orientalischen Minzen und Hellkräutern.
Das wohltuende. schmerzlindernde Haus- und Vorbeugungsmittel bei Rheume, Gicht- und Nervenschmerzen, Erkältungeerscheinungen, Magenstörungen, Ohnmacht, Schwäche u. v. a. Flasche.— Mr.
wörishotener Kräuter-Haus
Reinhold Marnach, Kortumstraße 31
1 8
+ 6
Unserc Urgroßelternhaben viel Wert darauf gelegt, cinen Underberg im Hausc zu naben. Das wird bald
auch für Meghter
Sie wieder
sein

Aus Westtalen und Rheinland
Keschirr von Vverdugermeistel Schiet
Die Kölner Trauerfeier im Gürzenich
Köln, 29. November. Am Donnerstag nachmittag nahmen im großen Saal des Gürzenich in einer gemeinsamen Feierstunde Partei und Hansestadt Köln von dem leider allzu früh verstorbenen Oberbürgermeister der Hansestadt, Dr. Karl Georg Schmidt, Abschied. Eine Fülle von Kranzspenden, die in den Wandelgängen und in den Treppenhäusern ausgelegt war, bewies die große Anteilnahme an dem Dahingeschiedenen. Vor dem Podium im großen Saal sah man vor den Ordenskissen des Verstorbenen die Kranzspende des Führers und weitere Kranze des Ministerprasidenten und Reichsmarschalls Hermann Göring, zahlreicher Minister und Kreisleiter, des Oberpräsidenten der Rheinprovinz, des Gauleiters und seiner engsten Mitarbeiter der Kölner Stadtverwaltung. Unter den Teilnehmern der Trauerfeier bemerkte man Vertreter der Reichsministerien und
des Reichsorganisationsleiters und hohe Persönlichkeiten der Partei und ihrer Gliederungen, der Wehrmacht, der Behörden von Reich und Staat, der rheinischen Städte, des rheinischen Kulturlebens und der rheinischen Wirtschaft. Auchldie Mitarbeiter des Verstorbenen und Teilnehmer aus allen Schichten der Bevölkerung waren in großer Zahl erschienen.
Nach der feierlichen Einleitung mit der durch das Städtische Orchester unter Generalmusikdirektor Dr. Papst vorgetragenen Eroika würdigte zunächst Gauleiter Staatsrat Grohe die Verdienste Dr. Schmidts für Stadt, Partei und Vaterland. Er unterstrich die Schwere des Verlustes und gab einen Ueberblick über den Lebenslauf und den politischen Werdegang des Ver•7
storbenen, der trotz seiner Jugend fast zwei Jahrzehnte den Reihen der Partei aktiv gewesen sei. Seine
großen
die Ges
Leistungen in der Hansestadt Köln würden in
schichte der Stadt eingehen. Gauleiter Grohe
die Geschichte der Stadt eingehen. Haaleiter Grohe schloß seine Ausführungen mit einem Hinweis auf den Kranz des Führers, der die höchste Anerkennung darstelle, die einem Manne nach seinem=Tode zuteil werden könne... B.
Im Namen der Mitarbeiter des Verstorbenen und im Auftrag der Stadtverwaltung sprach Bürgermeister Brandes. Es sei das Ziel und der tragende Gedanke der Arbeit von Dr. Schmidt gewesen, als Leiter eines großen Gemeinwesens dem nationalsozialistischen Führerprinzip die ihm gemäße Form zu geben und eigene Verantwortung und schopferische Initiative in seiner Arbeit zu vereinen. Ausführlich ging der erste Mitarbeiter des verstorbenen Oberbürgermeisters auf dessen große Verdienste auf dem Gebiet der Kommunalpolitik, der Sozialpolitik, der Kulturpolitik und der Wiederbelebung der Kölner Wirtschaft ein, wobei er die einzelnen Großtaten des Verstorbenen mit herzlichen Worten zu wurdigen wußte.
Der Präsident der Industrie= und Handelskammer Kurt Frhr. v. Schroeder widmete namens der deutschen Wirtschaft Karl Georg Schmidt einen herzlichen Nachruf als warmherzigen Freund und Berater der Wirtschaft. Als einer seiner Besten werde sein Name auch in der Geschichte der rheinischen Wirtschaft unvergessen bleiben.
Opfer des Leichtsinns
Wuppertal, 29. November. In der Ludendorffstraße versuchten ein 16= und ein 19jähriges Mädchen auf die hintere Plattform des Motorwagens einer Straßenbahn aufzuspringen. Beide Mädchen kamen hierbei zu Fall und gerieten unter den Anhänger der Straßenbahn. Infolge der erlittenen Verletzungen wurden die Madchen nach dem städtischen Krankenhaus WuppertalBarmen geschafft. Einem der Mädchen mußten beide Beine abgenommen werden. Der Zustand ist sehr ernst. Das andere Mädchen trug Prellungen an der rechten Schulter sowie am Becken davon.
Einheitliche
Generalfor
Ein frecher Eindringling
Herringen, 29. Novembet. Als eine in einem Hause der Ostfeldstraße wohnende Ehefrau nachts erwachte, sah inen Me
sie einen Mann mit brennender Zigarette vor ihrem Bett stehen. Da der Ehemann Nachtschicht hatte, bemächtigte sich ihrer naturlicherweise eine gewaltige Angst. Daraufhin erwachten auch die Kinder und schrien gemeinsam mit der Mutter um Hilfe, was den frechen Eindringling veranlaßte, durch das Kellerfenster und den Garten, woher er gekommen war, schleunigst das Haus wieder zu verlassen. Seine Beute war nur ein geringer Geldbetrag, den er aus dem Küchenschrank estohler
gestomen hatte.
Auf der 9. Avers eine Re
bortragsfolge läßt
usschutz für Holz or drei Jahren leme sind inzwis teue großere mit onen eingeschlag aben zu meistern Liedenen Seiten asser als bisber igung dieser For ehne nicht die Sch achen Verwendba Inwendungsgebiet Dir knüpfen an be gagen an, wenn Angssteigerung, d ichtspunkten einhe r bisherigen al inseres Wissens u erwertung kann
verden.
Dabet wird a gropäischen Holz
G
K
Qualitäts-Uhren
geschmackvolle Bestecke
schöner Schmuck
Uhren-Wedekind
Bongardstraße 5, am Rathausplatz
Astronomische Kunstuhr
für das Fest empfichlt sich:
Bäckerei u. Konditorel
Karl Gockel
Alleestraße 95 Ruf 64203
Filialen:
Wiemelhauser Str. 104 Wattensch.-Eppendort Am Thie 5
Joser-Kllopper
Uhrmacher und Juwelier
Bochum, an der Drehscheibe
Anzeigenspalten Kundschaft erhalten.
CRREN SehmeeR
in großer Auswahl
Zu Wadachter
Geschenke von bleibendem Wert Beleuchtungskörper Elektro-Geräte von
Robenn Siene.
Elektromeister
Dorstener Str. 6, Tel. 64381
Sehlälde Pönder
sind der Ausdruck von Kultur und von bleibendem Wert. Besichtigen Sie bitte meine Gemälde-Ausstellung
Kunstnastalung Kugs Sehatte
Hortumstraße 31, Ruf 62626
Fachgeschäft für Elektro— Radio
Robert Beucker
Herner Straße 97 0 Ruf 68563
Beleuchtungskörper Elektr. Koch- u. Heizgeräte
L. Bresgeung.
bie schöne Möbelschau von MöbelBORGMANN
zeigt in ihrer
Welhnachts-Ausstellung
ungeahnte Freude
bringt stets ein eptisches Geschenk
Optiker Schroeder
Kortumstraße 25, Ruf 64692
schöne Polstermöbel, Klubgarnituren, aparte Wohn- u. Aufbaumöbel, Dielen- u. Kleinmöbel,
Spiegel, aparte Wohnzimmer, neuzeitliche Retormküchen, Schlaf-,Speise-.Herrenzimmer.
Kaufen Sie rechtzeitig, wenn wir Sie noch zum Feste bedienen sollen.
BOCHUN an STachtoane)
TRAURINGE/ SCHMUCK TISCHUHREN große Auswahl
CARL LANGEN
Brückstr. 56, Ruf 67833, gegr. 1914
Goldechmieder
Uhrmacher- u. Soldschmiedemeister
W
e
1
Sail
Rottstraße 7— Ruf 66972
laufend Wünsche
Seiachstache
fürs Heim
dud aitzichs und beiichte tiebnechlegeschente
Sie finden in unserer kunstgewerblichen Abtellung gediegene Erzeugnisse aus Porzellan, Glas, Ton, Holz und anderen Werkstoften. Handgewebte Stoffe, Tischdecken, Schmuck u. sonstige schöne Dinge in reichhaltiger Auswahl
Besichtigen Sie unsere Schaufenster Ecke Kortum- u. Horst-Wessel-Straße
Einrichtungshaus
H.& E. Straßburger
Hauptgeschäft: Wielandstraße 22/24
sind Weihnachten zu erfüllen. Die Bochumer Seschäftsweir hilft dabei durch Geschenkvorschläge Im ochumer Anzeiger“
KinaerGagen
von
Bellen Schnelder
Mühlenstraße 2, am Rathaus Sochus
Staussauger Mirten
dhs schönste und praktischste
Weihnachtsgeschenk
Lieferzeit 4 Wochen.— Auch auf Tellzahlungen
REHLING
Alleestraße 40.
Ruf 81670
eine gute
Brdbee
960
Optiker Gillen
Augenoptikermeister Kortumstraße 104
Lieferant samtl. Krankenkasst
Kortumstraße 81
Darauf freut er sich schon seit Wochen
.<space> a u f<space> d i e<space>„ z ü n f t i g e n“<space> S k i e r,<space> d i e<space> Vater ihm zu Weihnachten versprochen hat. Und Vater besorgt sie selbstverständlich durch die bewährte„BA“-Kleinanzeige
Fachmann
w. Wollmer Kost
□ 5
Dauerwellen, Fürden, Blondieren, Darfümerie, Schönheitspflege
Der Herrensalon für verwöhnte Ansprüche
B 06—
K
Gediegene Beleuchtungskörper Elektro-Geräte Licht- und Kraftanlagen
Ziektro-Jachgeschäft
LLCHIEKRAEE
WOgsc Ruf thog:
Kur 6000
Frauen,
die nie altern,
gure einsach nicht! swar schrint es /o. als od manche Frau ewig jung dliede. Abers Das macht eden die Frisur, die sie immer wieder jung erscheinen läßt. Darum gehen Sie zum

ins
der Ludendorffhriges Mädchen auf ens einer Straßenkamen hierbei zu e der Straßenbahn. wurden die Madnhaus Wuppertalchen mußten beide Zustand ist sehr Prellungen an der davon.
ling
ne in einem Hause nachts erwachte, sah igarette vor ihrem chtschicht hatte, bee eine gewaltige 5 die Kinder und um Hilfe, was den ch das Kellerfenster en war, schleunigst ne Beute war nur dem Küchenschrank
Handelsteil
Einheitliche Ausrichtung der Holzsorschung
Generalforstmeister Alpers auf der Holztagung Auf der 9. Holztagung in Berlin hielt Generalsorstmeister s eine Rede. Er führte u. a. aus: Schon aus der
sich ersehen, welche Fortschritte der Fachfür Holzfragen in seinen Arbeiten seit der Tagung hr drei Jahren erreicht dat. Die damals erörterten Prolemne sind inzwischen zu einem guten Teil gelöst worden. seue größere müssen gelöst werden. Der Weg, der
onen eingeschlagen wurde, um die Ihnen gestellten Aufaben zu meistern, hat sich als richtig erwiesen. Von verGiedenen Seiten ist angeregt worden, die deutsche Forschung Hasser als bisher zu organisieren. Man kann sich der Berechigung dieser Forderung nicht verschließen. Allein, ich verehne nicht die Schwierigkeiten, die zum Teil auf der mannigschen Verwendbarkeit und der ständigen Neubildung, von Inwendungsgebieten des Roh= und Werkstoffes Holz beruben. Zir knüpfen an beste Tradition des Fachausschusses für Holzzagen an, wenn es demnächst gilt, zum Zwecke der Lelkngssteigerung die deutsche Holzforschung nach erößeren Ge199# ien einbettlich auszurichten. Zur Wieltnedr burch Ausälotelten konsanfinkeler Schwanizagen. ge.
stört wird. Bei einer nach Grundsätzen wirtschaftiichet#tnunst vorzunehmenden Verteilung der Holzerzeuguugg
den liederschutländern v. g1., Ergebnisse Here Forschung eingeschaltet werden um bei der Verwendung unseres
sestgesebt. Gutschäbigung“ das beizz stet sich d
einem Verbraucher, also Autobesitzer von einem Händler
rslerun oder einem Fabrzengggeneg##n####d. Für#und
Gispunkken einvelnich auszurichten. Zur Weiterstezrgg ing er bishariten, anerkennenswerten Belträge zur Forockung mnseres Wissens ul ertung kann
anerkennenswerten, Peitrggen duung Boge
über zweckmäßige Holzverwendung und Holzverwellung kunn auch in Zukunft keineswegs verzichtet
Dabet wird auch der kommenden Entwicklung auf dem uropäischen Holzmarkt volle Beachtung zu schenken sein. Diegeschungt wriden
Ger archen Briger glise B.-.4T-häiee
iche iut sedem andern Fall für eine Verwirtlichung der
eden, wo 1ch die Drobsezisgangmisgshiesten Rob= und
Werkstoffes Holz mit den Leinungsnöglichketten einer naturgemätzen Waldwirtschaft berühren. Auch in Zurunft wird der deutsche Wald bei der notwendigen Versorgung unserer Kriegswirtschaft, aber auch bei den zweisellos erwachsenden Anforderungen unmittelbax nach Kriegsschluß, weiterh Wohle der Allgemeinheit Opfer bringen müssen. Es ist die Aufgabe des Reichsforstmeisters, bei der Holzverwendung die Belieferung der einzelnen Wirtschaftsgebiete genau zu überprüfen und dafür zu sorgen, daß der Rohstoff Holz in Umsange zur Verfügung gestellt wird, der einem von ihm anerkannten Maße entspricht, um einen sachdienlich und sparsamen Verbrauch zu sichern.
Was bringt der abgelieserte Reisen?
Der Preiskommissar hat die Entschädigung für abgelteferte Reisen(Decken, Schläuche, Wulst= und Felgenbänder)
Für die urbeiter.“ ,opgmibgr-szach aiz Höchugrenze für die
lohnes vor dem
Novem 1180 uir
Betrag
Decken und Schläuche richter sich die Entschädigung Gebrauchswert wobei für Decken fünf Gruppen unterschieden werden und für Schläuche zwei. Für Reisen. deren Gebrauchswert weniger als 35 v. H. des vollen Gebrauchswertes beträgt oder die überhaupt nicht mehr gebrauchssävig sind, sind 50 v. H. der festgesetzten Höchstppreise für Gummiabfall und Altaummi zu zahlen.
Weihnachtsgeschenke sind kriegssteuerfrei
Nachdem durch den Erlaß des Reichsministers der Finanzen vom 11. November 1940 die Abzugsfähigkeit der Weihnachtszuwendungen als Betriebsausgaben anerkannt worden ist, ist nunmehr durch den Erlaß vom 24. November 1940 die steuerliche Stellung des Gefolgsmannes behandelt worden.
Der neue Erlaß bestimmt daß Weihnachtszuwendungen von der Kriegssteuer defreit sind, soweit sie einen Monatslohn nicht übersteigen. Als Weihnachtszuwendungen gelten die Zuwendungen aus Anlaß des Weihnachtsfestes 1940, die in der Zeit vom 25. November bis 24. Dezember 1940 zur Auszahlung kommen. Ein Unterschied zwischen den Weihnachtszuwendungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht oder die freiwillig gegeben werden, besteht nicht. Für die Begrenzung des steuerfreien Betrages ist der Monatslohn maßgebend, der vor dem 1. November 1940 zuletzt gezahlt ist.
uberschritten
Kriegssteuerfreiheit. Werden diese.#ge ubrtschkliten, so unterliegt der übersteigende Betrag des Kriegssteuer.
Die Lohnsteuer ist von den Weihnachtszuwendungen nach den allgemeinen Bestimmungen zu entrichten. Zur Anwendung kommen die Bestimmungen über die Besteuerung einFür oie zur Wedrmacht oder zu Adnlichen Diengleitungen
Einberufenen sind die Weibnachtszuwendupgegre 4 sgewpezt sle
der Lohnsteuer wie von dem Kriegszuschlag
einen Monatslohn oder einen viersachen Wochenlohn nicht
Übersteigen. Als maßgebender Wochen= bzw.
kommt hier verjenige Betrag in Frage, der vor der Einberufung zum letzten Male gezahlt worden ist.
Börsen abgeschwächt
Die Kurse an den Aktienmärkten der Berliner Börse bröckelten auch am Freitag bei der Eröffnung wetterhin ab. Die Umsätze waren recht gering. Bei der geringgg, Ausate,
neigung fand das herauskommende Material son Gugemin nur zu niedrigeren Kursen Aufnahme.— Die Stimmung an der Kheinisch=Westfälischen Börse zu Düsseldorf war####
gemeinen abwartend. Das Geschäft nahm einen ruhigen
Verlauf. Die Kursentwicklung gestaltete sich nicht ganz einheitlich, wobei die Abschwächungen überwogen.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 29. November 1940: Farbeninoustrie 202,10; Harpener Bergbau 169.00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 8200 G. 8800.; Balcke Maschinen 172,00; Vereinigte Stahlwerke 143,00.
s ein chente
E N
egr. 1914 emeister
W
KE
81
E. DROHN Soldschmiedemeister
* BROTNT Narktplatz 6, a..Propsteikirch
Neuanfertigung und Reparatur vergolden— versilbern
Hubert Fickermann
Fachgeschäft für Elektrotechnik Blücherstraße 50 J Ruf 64639
LICHT/KRAFT/RADIO
Elektr. Geräte Beleuchtungskörper
Ausstellungsraum Herner Straße, an der Haltestelle Kortländer
25 ist gur Montsp Sohhel
etwas zu Weihnachten zu schenken. Gewiß! Manche Dinge sind vorübergehend nicht zu haben. Was schadet es. Was Sie aber bestimmt bekommen, ist ein schöner Spargeschenkgutschein. Ueber jeden gewünschten betrag fertigen wir ihn aus und der Beschenkte kann ihn einlösen oder einem Sparkassenbuch gutschreiben lassen
Das wäre doch auch etwas für Ihre Angehörigen und Mitarbeiter.
Städtische Sparkasse Bochum
Kunsthandlung K. Michaelsen
Bochum, Bongardhaus, Grabenstr. 3
(1 m 8 c h uh haus B 5 h me r)
Rquarelie, Radlerungen
holzschnitte, Gemälde
handgeschriebene Sinnsprüche Antiquitäten
Das Haus für WeihnachtsGeschenke von bleibendem Wert
W
W WESN
S
Hnn
W
Zu Weihnachten
empfehle ich mich:
Friedr. Schmidtmeler
Bäckerei und Honditorei
Hauptgeschäft: Kronprinzenstraße 8
Filialen: Allee- und Königstraßen-Ecke, Marlenstraße 19— Ruf65081
nie altern,
sach nicht! int es so, als e Frau ewig c. Aberi Das in die Frisur, imer wieder heinen läßt. ehen Sie zum n
ichstraße 42
ondieren,
spflege
on
prüche
F Schmidt& Sohn
Polstermöbel
Polstermöbel-Ausstellung 7 EntmottungsAnlage O Freiligrathstraße 3, Ruf 63900
chaf
istr. 113 007
SohamAmnsla
Grodbäckerei- Kondliorel
Hauptgesohaft:
Dorstener Str. 219. Ruf 68918
Vertriebsstellen:
Humboldtstraße 2 Dorstener Straße 853 Castroper Hellweg 19 Kortumstraße 38 7
KU
Buchhandlung
Gdstorn
Kortumetr. 61
WEIHNACHTSFESTE!
Große Auswahl
in
Uhren 1 Goldwaren Silberwaren
Mitglied der Alpina Deutsche UhrmacherGenossenschaft
Tauttug.rudor
Bochum, Kortumstraße 61, Haltestelle Stadtmitte. Ruf 61991
Heinr.
Eistede
Polster- und Dekorationsmeister
Abe-Str. 13 Ruf 62536
Vielleicht etwas hleiner im Umtange werben— auf alleFälle aber durchgehend werben!
K
W
Hn
Kennst Du's erst Kaufst Du's stets
Kruse Roggenbrot Vollkornbrot
mit v. Gütemarke
sowie alle anderen Sorten
Krusebrot
Königstraße 24, Ruf 61801
Fillalen: Wasser- und Wiemelhauser- Straße- Ecke, An der Maarbrücke 13 und sonstige Zweiggeschäfte In allen Stadttellen
Drucksachen
das Indlulduelle Geschenk
Kontent
M
BOCHUM
Redemptoristenstraße 34
Ruf 67640/47
Büromöbel
In Holz und Stahl ADLER-Schreibmaschlneh und -erhagggenechiner
Wenn auch nicht läglich.
bestimmt aber in bekannt guter Qushist
Weine und Spirltuosen
von
JOS. SCHULZE
Hattinger Straße 13, Ruf 65123
9
K
Kortumstr. 47(neben der Reichsbank)

F
Sienenangrveit
Wir suchen zum Ausbau unserer Verhaufsorganisation im Bezirk Bochum u. Umgegend per sofort
einige Herren
mit Verbindung zur
Mraun
und zum
TIOCH- und Tielbau
Geboten wird guter Verdienst und die Möglichkeit, sich einen eigenen Bezirk und damit eine sichere Existenz selbst aufzubauen. Verhandlungsbegabte fferren, die sustematisch und ausdauernd zu arbeiten in der Lage sind, bitten wir um Juschriften mit kurzer Angabe über bisherige Tätigkeit. Juschriften unter 1 S 5626 Rnzeiger
*
Für kempowagen suche ich einen ruhigen. zuverlästigen
Jätster
mit Führerschein 3, der auch in der Obrigen Zeit Helegenheit hat sich ale Lagerarbeiter in meinem umsangreichen Eisenwarengeschäft auszubilden. Invalide oder Kriensbeschädigter nicht ausgeFe g* 6 hugel Jas243
schlossen. Nuskunn Anzeiger(9574
Für sofort bzw. bald gesucht:
Lagerburschen
kastrafiw.= Faher
möglichst aus der Lebensmittelbranche. Meldung ohne Zustimmung des Arb.=Amtes zwecklos.
Edeka, Bochum, Ehrenfeldstr. 34
Juliger Kankt
möglichst aus der Papier= und Schreibwarenbranche, für Innenund Außendienst zum baldigen Eintritt gesucht.
Zuschriften unt. T E 5759 Anzeiger
Fleischermeister
oder Geselle, der selbständ. arbeiten kann(auch augenblicklich in anderem Beruf tätig, nicht ausgeschlossen), gesucht.
Zuschriften unt. M Z 5784 Anzeiger
K
Für unsere Spar- und Lebensversicherung suchen wir
für den Bezirk Bochum einen
Inspektor
Seboten werden Direktionsvertrag, Gehalt, Bewegungsgeld und Rbschlußprovision.
Rußerdem suchen wir nebenderufliche
Kassierer sinnen)
die auch in der Lage sind, an dem Ausbau des vorhandenen Bestandes durch Eigengeschäfte mitzuwirken.— Schriftliche Bewerbungen an die
hilfskraft
für Botendienste und andere leichte Arbeiten gesucht. Bei Bewährung Aufstiegsmöglichkeiten.— Bewerbungen erbeten unt. E K 5780 Anz.
Schuhmachergehnen
gesucht.
Alois Lahmer,
Hattinger Str. 25
Lehrling
welcher die Holzbranche erlernen will. gesucht. Zuschriften unter Ch 19503 Anzeig.
Karlsruher Lebensversicherung.-G.
.=Spezialorganisation Bochum, Kronenstraße 17 II
Gesucht wird zu günstigen Bedingungen
für den Verhauf des hervorragend bewährten Allesreinigers„NORISIL“ an Industrie, Behörden, Handel u. Handwerk. Juschriften unter K K 5745 Rnzeiger
FriseurSehlte
sofort od.
spät.
für
gesucht.
Salon Happe,
Herner Str. 235
Schübmocherech
gesucht.
Th. Hackenberg,
Große Beckstr. 24
Wir suchen per sofort oder
bald eine tüchtige
Steitelgehsint
Schriftliche Angebote an
Wegeka
Die richtige Einkaufsquelle für den Einzelhandel Bochum, Marktplatz 4
Tüchtige Friseuse
gesucht
Salon Rauch, Wittener Straße 59
Wir suchen per sofort oder
bald einen zuverlässigen
Herrn
für die Versandabteilung. Schriftliche Angebote an
Wegeka
Die richtige Einkaufsquelle für den Einzeldandel
Böchum, Marktplatz 4
Schaufenister=
Gestalter
zur Erstellung von MarkenartikelFenstern in Avotheken gesucht. Zuschriften u. W R 16 Anzeiger
T üchtige:
Geriketer
von großem Verlag für erstklassig. Vertriebsobjekt im Preise von 24.— RM. gesucht.
Mitarbeitern, welche an intensives und korrektes Arbeiten gewöhnt sind. bietet sich Dauerstellung bei überdurchschnittl. Einkommen. Angebot an
Engelbert
Verkaufsdirektion Berlin Berlin-Charlottenburg Kuno=Fischer=Str. 21, Tel. 934106
Schuhmachergeselle
für sof od. später in Dauerstellung gesucht. H. Schmidt, Brückstraße 8
X
eine gemütliche Eche
haben Sie sich doch schon lange für ihr Wohnzimmer gewünscht. Jetzt sollten Sie sich diesen Wunsch erfüllen.— Ob es sich nun um ein Rauchtischchen oder um einen bequemen Klubsessel handelt,— die„BA“-Kleinanzeige wird Ihnen schnell entsprechende Angebote bringen
Saubere
Hausgehilfin
für modernen, gepflegten Haushalt gesucht, Rochkenntnisse nicht erforderlich.
Sammersbach,
Düsseldorf, Schumannstr.90 Fernruf 61303
Hausgehilfin
die selbständig arbeiten kann, für ganze lage, sucht
Nichel, Königsallee 32
Suche sofort oder später zuverlässige. in Küche u. Hausarbeiten erfahrene
Hausgehilfin
in gute Dauerstellung.
Frau Dr. Walter Storp, Essen,
Richard=Wagner=Straße 38 Ruf Essen 23016
Hausgehilfin
freundlich, sauber zuverlässig. die guse Kochkenninisse besitzt und an selbständiges Arveiten gewöhnt ist, gesucht für gepflegten, rubigen Haushalt.— Bewerbungen mit Zeugnisabschriften. Lichtbild an
Dr. Scmel. Birmasens(Pfalz)
Bahnhofstraße 20
Größeres Hüttenwerk sucht zum baldigen Eintritt für das Büro der Berliner Vertretung eine
gewandte und vertrauenswürdige
Werot. Jungestelll!
Bedingung: Mehrjährige kaufmännische Lätigkeit und gute Kenntnisse in der Kurzschrift und im Maschinenschreiben.
Bewerbungen mit handgeschriebenem Lebenslauf, zeugnisabschriften, Lichtbild, Angabe der Sehaltsansprüche, Empfehlungsanschriften und des frühesten Eintrittstermins unter Aingabe des kennwortes„Bln“ erbeten an:
Rla-Anzeigen- Aktiengesellschaft Zweigniederlassung Essen, Juliusstr. 6
Johanniter st. 3,2. E.
ante,
möbliert. Zimmer
mit Kochgel. zu Onfr ob 15 U.
vm. unst. ab Kronenstr. 10, ob., 2 möbliert. Zimm. zu vermieten
Kronenstr. 17 II gut möbl. Zimmer sof. zu vermieten
Mauritiusstr. 34,
3. Etg., frdl. möbl. Zimmer zu verm.
Stolzestraße 39.
möbl. Zimmer
Unt. Spitzberg 8, behaglich möbliert. Zimmer zu vermieten.
Groß., gut möbl. Parterre=Zimmer in ruh. Hause u. ruhig. Lage. Nähe Stadtm. u. Stadtpark, zu vermiet. Schreibt. u. Bücherschrank vorb. Ausk. Horst=Wessel=Str. 54, part.
Gewandte Stenotypistin
die möglichst in Rolonialwaren-Großhandlungen d0 Bürokenntnisse besihe,
tätig war und angemeine ourogenntnisse b zum daldmöglichsten Eintritt gesucht. handgeschriebene Zuschriften mit Lebenslauf, Jeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen unter E S 5788 Anzeiger
Braves
Pflichtjahrmädchen
zu schulpflicht. Kindern in anert. Pilichtjahrstelle gesucht. Zuschriften unter M R 5756 Anz.
Ig.Verkäuferin
od. Handelshilfsarbeiterin s. Papier=, Galanterie= u. Haushaltwaren, a. aus ander. Branche, sof. gesucht.
Zuschriften unter F M 19411 Anz.
freundlich. Wesen, mögl. fachkund., f. Wäscherei u. Färberei=Filiale ges.
Dampswäscherei Robert Vogelsang, Essen=Steele, Krayer Str. 6
Für kl. Haushalt, kinderliebes
Frl. sucht
Heimarbeit
z. Ausbessern der Wäsche. Zuschr. u. H A 19508 Anz.
Nehme
Heizungsanlagen in Pflege u. Bed. in Stadtmitte. Zuschriften unter 2 E' 19416 Anz
Tüchtiger Bürobeamter verf. i. all. Arb., sucht noch f. 3Stund..Tage Beschäftig. Zuschr. u. A F 19440 Anz.
Ig. Mann sucht
Nebenbeschäft.
gleich welch. Art. Zuschriften unter B H 19486 Anz.
Mädchen
für ¼ od. ganze Tage ges., evtl. a.
zur Aushilfe. Arndtstr. 9, part.
Einf., braves
Mädchen
zum 15. 12. oder 1. 1. 1941 f. ¼ Tage f. ruhigen Haushalt i. Vorort Bochums ges. Zuschriften unter B H 5766 Anzeig.
Ehrl., solid. u. fleiß. Hausmädchen m. Kochkenntnissen
Im Ersbeischen u. auter EmpfebKindergart, Muh= lung. f. Geschäftsk. 25, Garten= nautshaft(####.
lenstr. 25, Garteneingang, wird 1g.
Hellerin
gesucht. Meldung. vormittags
Ordentl., saubere
Hasehiln
für ganz od. Tage zum sofortig. Eintritt gesucht. Putzhilfe vorhand. Albert Fischedick, Poch, Hellweg 3
Erfahrene
Hausgehilfin
mögl. bald in ruh. Haushalt gesucht. Zuschriften an Dipl.=Ing. W. Kurz Wuppertal=Blom= Hacherbach
haushalt sucht valdiast oder später O. Jäger, Soling.= Wald, Görinast.133
Vermietungen
-Zimmer.
Wotsnung
in guter Wohnlage(Nähe Stadttbeater), sofort preiswert zu vermieten. Zuschriften unter H G 5786 Anzeiger
m. fl. Wasser u. Zentralbz. z. vm.
Pünktl. Mietezahler sucht eine
53- Bohsng.
in Bochum oder Umgeb. Zuschr. an Karl Buch. Spork=Eichholz 35
b. Detmold(Lippe)
Suche sof. od. spat.
=.- Wodn.
mögl. Nähe Polizeipräsidium.
Leeres Zimmer oder Mansarde von berufst. Dame i. Ehrenfeld zu mieten geszcht,
Muckel. Herne,
Straße der SA. 10
Westsälische Str. 14 U, frdl. möbl. Zimmer z. verm.
Geschäftsmann s. sofort
-=ZimmerWohnung
auch mit Bad. Zuschriften unter L 191 Anz.
Jg.,
Alleinstehend. ältere Frau sucht
rud. Ehepaar. sich. Mietezahler, sucht sof. od. spät.
Frdl. mbl. Zim.
m. fließ. Wass. sof. zu vermieten.
Bes. Sonn. v.—2 Ausk. Anz.(19485
Mobliertes
=.=Wohng.
Zuschriften, unter A 19355 Anz.
Ig. Ehep.(Ang) sucht
2·3.- Wohn.
Zuschriften unter U L 19327 Anz.
Wer gibt ruh. Ehepaar
Dlene Ahne
ab? Zuschri st. u.
Ch 19324 Anz.
Fürstenst. 25. p. I.
Aelt., alleinstehend. Frau sucht leeres
Zimmer
Zuschriften unter N F 5778 Anz.
leer. Zimm.
Stadtm. Auskunft Roonstraße 47, pt.
Gr. leeres Zimmer od. 2 Mansarden
zu mieten gesucht: Zuschriften unter L 194 Anzeiger Dauermieter, städt. Angest., sucht für sofort oder später
gut mobliert. Zimmer
m. Zentrald., fließ. Wass. od. Bad u. Klavier. Ehrenfeld
bevorzugt. Zuschr.
F T 19420 Anz.
mit Heiz. u. Badbenutz., in schöner Wohn., an berufstät. Dame zu vm.
Zuschriften unter Nr. 284 Anzeiger.
Suche zum 1. 12. 1940 bis 31. 1. 1941
mehrere möbl. Zimmer
für meine Kapelle
„Jum Ritter"
Bochum Kortumstraße
Gut möbliertes
WohnSchlafzimmer
Verein, an solid. Herrn od. Dame mit od. ohne Verpfleg. zu vermiet.
Ausk. Anz.(a5658
Sit nid 3ln.
in der Trankgasse zu vermiet. Licht, Heizung, Telephon Ausk. Anz.(19160
sofort zu vermiet. Mod. Etg.=Wohn. kann spät. eotl. mitübernomm. w. Boch., Wiemelhauser Str. 171, Nähe Waldring.
Hunscheidtstraße 491
Zum 1. Januar Brückstr. 29, 2. Et.
Sase Gontage“ Gut möbl.
=.=Wohng.“
1 Etg., evtl. mit
Mans.. an Damen oder ält. Ehepaar zu verm.„Zuschr.u. F S19273 Anzeig.
Zimmer
Gr. leeres Zimmer
N. Bergmannsy., an berufst. Dame zu vermieten. Ausk. Anz.(19361
für ¼ Tage zum sofort. Eintr. ges. Freiligrathstr. 52. hochvarierre
hausschneiberin
gesucht
Frau Wienhold,
Horst=Wessel=St. 63
Groß. Zimmer
mit Zubeh.,#er od. teilw. möbl., t. Neub. von anst. Perz.. s. v.
Selchlse
für freit. u. sonnabends vorm. ges. Vorzust. Sonnab., ab 15 Uhr.
Schimmel, Fahrendellerstr. 18
Bichile
1% Tage gesucht. Frau Wenner. Bülowstraße 34
nett.
Suche frdl.,
Mädchen im Alter v. 18 bis 22 Jahr., für sof. od. z. 15. Dez. Z. Bedienen d. Gäste in ein. kl. Wirtschaft u. für den Haush. Familien= anschl. Lohnanspr.
I. Lichtb. eins. an
Frau Franz Weber
Lu#
ügde i. W. N. 363. d. Bad Purmont
einmal wöch. und für die Wäsche ges. Kronenstr. 18. vt.
Für ein= bis zweimal wöchentlich
Puhsrau
t. kl. Hausb. ges.
Neubau Königsallee 4, 3 Treppen
Sashen
oder Mädchen
für 4 Vorm. wöch. für kl. Haush. ges.
Kronenstraße 1. 3. Eta. Iks.
Für gepfl. Etagenhaushalt sot.
älteres Mädchen
getuucht.
Otte Ridel#.. .=Elberfeld. Straße der Su 85. Tel. 320 77,
Stellengesuche
Lonsstraße 17.
Großes, leeres
Zimmer sofort zu vermiet. Ausk. Anz.(19472
Allestr. 35, part.
gut möbl. Zimmer mit Verpfl., Bad u. Heizung zu vin.
mit fließ. Wass., I. Stadtzentrum, sof. zu vm. Näh. das.
Dorstener Str. 21, 3. Etg. rechts, gut möbl. Erkerzimmer sofort zu vermiet.
Dorstener Str. 41, 2. Et.., freundl. möbl. Frontzimm.
a. 2 Freunde zu v.
Garage
sofort od. spät. zu vermieten.
Knüwer, Bauges.,
Ruf 62041
Tauschgesuche
Wohnungstausch!
Ich biete an:
Selbinige Bohung
in Essen, Nähe Gruga; ich suche ebensolche in guter Wohnlage Bochums. Tausch sofort od. später.
tsch
Zuschrift. unter L G. 205 Anzeiger
3 Zimm., 1 Mans., Stadtmitte, gegen 3 Zimmer
Tausche
=.=Wohng.
z. tauschen gesucht. gegen ar. 2= od. Zuschriften unter=Zimmer=Wohn. 9 K 19426 Anz. Ausk. Anz.(19394
Verkäufe
Altneubau, g. Wohnl., abg. Klein-Wohng., 30000 A.
8. Gesch-Al., Kortumstr Einf. u. Garag., 20000 A.
Garage
Hattinger St. 73 II gut möbl. Zimmer z. 1. 12. z. verm.
Hildegardstraße 29, vi., rechts
öh. Juner
m. Tel.= u. Badbenutzung zu vm.
frei.
Boch. Großgaragen I. Drobig, Alleestraße 24
Lina Kult immobilien.
Wohnlaube
mit Stallung., ca. 35 Quadratm. gr., zu vi. Hierzu ca 90 Ruten Gartenland, a Rute 16 Pf., sof. zu verp. Näh. Hammerstr. Nr. 13. part.
Alleestr. 55, 4. Et., Mentrup. möblt. Zimmer frei
Blücherstr. 5, part. frdl. möbl. Zimm. zu vermieten
Castroper Str. 28,
1. Etg. rechts, einfach möbl. Zimmer zu vermieten
Praxis— Büro=Räume! In der Nähe der Reichsbank sind
4 große, helle Räume
mit Zentralheizung, 1. Etage. für 95.- RM. monatlich sof. zu verm.
Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler, Kortumstraße 52, Ruf 62123
Mieigefache
Jo. geo. made, Stenotypistin
sucht für Mittwoch u. Sonnabend nachmitgas, eotl. Rbendstunden, nebenberufl. Betätigung. Juschr. u. U R 5682 Anzeig.
Junges, tüchtiges
Servierfräulein
persekt in allen mit ihrem Fach verbundenen Arbetten sucht zum 1. Januar 1941 neuen Wirkungskreis in gutem Tagescafé Angebote erbeten unt. S 553 an Geerkens, Anz.=Mittl., Hagen i. W.
dergeselle
sucht Wechselstelle von Dortmund u. Bochum z. 15. Dez. bzw. 1. Jan. Zuschriften an Herm. Nöring, Dortm.=Marten, Martener Str. 313
Bilanzsicherer
Buchhalter
w. Nebenbeschäft!9 19371 Anz.
Jg. Kraftfahr.
Kl. 2, sucht Stell. hriften unter
Aute
H S 19399 Anz.
Für meinen Vertriebsleiter suche ich eine
S Anker Wolsnlung
(4 Zimmer, Küche, Bad, Diele) für sofort
oder später.
E. Lumbechk
Buch- und Zeitschriftenhandlung Auslieferungsstelle Westfalen des Zentralverlages der
villengrundstück
mit freiem Blich auf den Rhein, nahe bei Diesbaden, reicht. Nebengebäuden mit ca. 17.500 gm großen Park- und Gartenanlagen, auch als Erholungsheim sehr geeignet, ist äußerst günstig zu verhausen.
Näh. Rug. Wißmann
Eltville. Grundstücksvermittlung
60. Gesch.-., Kortumstr., Eim. g. Sarag.; 40 000 A.
Etag.-H. Einfahrt u. Lager, 35 000 bei 20000 A. Abgeschl. Etagenhaus, 1 Laden, 20000 bei 15000 A. Massiv. Wohnhaus mit Einfahrt, 17000 bei 12000 A. Wohnh., 16 R. mit Einf. u. Lag., 16000 bei 11 500 A. Fachwerkh., 15 R. mit Hintergel., 7000 bei 5000 Al. Kapitalsusweis erbeten
ZU KAUFEN GESUCHT:
Etagen-Haus mit Kleinwohnung, bis 50 000 Anz.
Zwei-Familien-Haus in guter Lage. bis 30000 Anz. Mietehäuser in allen Stadtteilen, hohe Anzahlung Kleinhäuser. auch ländliche Besitzungen, bei Ausz.
Viktortas raße 21, Ruf 655 90
Baustellen
in Altenbochum zu verkaufen
15 Wirtschaftsiserfe
gebraucht, gut erhalten z. verkaufen. Besichtigung Hotel Kaiserhof. Bochum, Bongardstraße 25, Telephon 63351
Ingenteur(fest angestellt) sucht baldigst abgeschlossene
+-AAninter=Wolstt.
Zuschrift. unt. K K 19434 Anzeiger
Gesucht wird möglichst für sof. eine
—-Zimmer-Wohng.
Zuschr. m. Preis u. S K 5779 Anz.
Prauinnge Wohnung
(3 Zimmer und Küche) für sof. oder später in guter Wohnlage Bochums gesucht.
Zuschriften unt. B S 206 Anzeiger
Aelt. Dame sucht
z. 1. Dez. od. spät.
mit Küche und Mans., in gepflegt. Hause zu mieten. Zuschriften unter H H 4964 Anzeig.
Schöne —=Zimm.=Whn. von ruh. Beamten witwe gesucht, am liebst. i. Altenboch. Nähe Freigrafend. Zuschriften unter E5
19304 Anz.
1—
2 Zimmer
zum 15. Dezemder gesucht. Zuschr. u. § O 19455 Anz.
um ständehalber sofort äußerst preisw. zu verk. Wattenscheid, Hüller Str. 8, 1. Et.
sss
Leigmaschine
Rotier-Bottich(Fadrikat Herbst) 2 Sach fassend, mit eingedautem Motor, billig zu verhaufen.
Wiedencha
Seisenkirchen, Wanner Straße 162
Bolchuc
Konsölchen, Auszlehtisch(Nußb.),
zu verkaufen. Neustraße 21, pt.
Per
estude
Zu verkaufen: Wohn= und Geschäftshaus m. Hof u. Einf., Altenvochum. Wittener Straße.
13-Zimmer=Haus m. Einf., Hof. Lager. Werkstatt, Bo= zu chum. Oskar=Hoff= Pi mann=Straße.
Gustav Eggert.
Eggert
Gustav Eggert. Grundstücksverm., Wielandstr. 109. Ruf 67762
Schwere, eichene Schlafzimmer, Kleiderschr. 2 Mt., schöne Modelle, Schlafzimmer, in Eiche gestr., Kleiderschr. 1,80 Mt., Speisezimmer=Büfetts,.80 Mt. kb.
Wohneimmerschr i. all. Größ., i. echt Eiche u. Eiche gstr., H 3türige Kleiderschr.; und 2tür. Kleiderschränke m. Wäscheeinteil., zu verk. Möbelwerkstätten Szech.
Jakobstraße 9 Nähe Stadttheat
Heiurich Dehl, Am Pappelbusch 2
Telephon 68512
Gelegenheitskauf!
Echter Derserteppich
Größe 3,20X4 Meter, überwiegend rot.
rechtes Verbindungsstuck
s werwone Otgemälde
Eichen=Bettst.
mit Matr., u. Metallbett m. Rahm. bill. ab;. Ausk. Anz.(19316
Frisstung an Sens 13
0
Ausziehtisch
Eiche, dunkel geb., gut erh., zu verk. Zuschriften unter L G 202 Anz.
1
Fast neues 5
Bet: 5
mit Pat.=Raomen== Matr.,preisw. z. v. Friedrich=Harkort= Str. 16
erh. Kind
mit Matr. billig zu verkaufen.
Bochum 5, Riemker Str. 50
bebr. Huftage
für 2 Bett. abzug. Ausk. Anz.(19315 .=Schreibpult
zu verkaufen. Stolzestraße 27
Fast neuer
Sportwagen
zu verkaufen. Emscherstraße 23
Kinderwagen gut erh., zu verk. Feldsicperstr.
Feuesche itz., 195. 2. Eig. rechts
Gebrauchter Kinderwagen zu verkaufen.
Abe=St. 11, 1. E. k.
Fast neuer
Korb=Kinderwagen
und Laufställchen
zu verk. Zu besicht. von 9 bis 2 Uhr. Ausk. Anz.(19170
Kinderwagen
Schhippel
tragen.
Kortumstr. 109
Gut erhaltener
Ofen
zu verkaufen. Erbhof 4, 2. Et. l. 9 gute, elektr
Oefen zu verk. Bes. von 4 b. 6 Uhr nachm. Kortenpfad 2, 2. E. rechts
Kleiner
Zimmer=Gasofen zu verkaufen. Kühneplatz 5, v. I. Gut erhaltener Zimmerofen (Kamin) zu verk. Hartmann, Sts
Christstr. 43, pt. r.
Gebr. Herd
Gasherd m. Tischchen, Küchenschran Tisch m. Stühlen kompl. Bett
Neues, el. Wasser dampfMiselen
für 30 Mk. zu vr Grabenstr. 611I
2 Treppen
Waschmaschine
gut erb., m. fas neuem, geräuschl Motor. eine Man doline. Rohrsesse und ein Roller z1 verkauf. Zuschr. u F E 19501 Anz.
Waschmaschin
mit Motor u. Wi (etw. reparaturb. billig abzugeben. Ehristst. 32. 2
Gut erh, emaill. Waschressel bill. verk. Mauritin str. 34, 3. Et. Gut erhaltene Bade=Einrichtung (Kohlenheiz.). un fast neue Wurstmaschine zu verkaufen.
Boch.=Weitmar, Karl=Friedr.=Str
Nr. 113
Wassermotor. Puppenstube. Zinkbadewanne, elektr. Lamven. Schwerhörappar (neu). Herrenmai tel u. Georgett kleid, bunt. 44, 3. Joachimstr. 7, 3.
Zinkwange. 10 kl. Waschressel.
emailliert, 61 Ampel u. Zuglampe 5 Geige„ 101
Steppdecke 18 zu verkaufen. Ausk. Anz.(193

gibt ruh. Eheere Räume
Zuschrist. u. 324 Anz. 5 Zimmer Mansarde erufst. Dame hrenfeld zu
n gesucht. enst. 23, v. I. alleinstehend. sucht leeres
imer
briften unter 5778 Anz.
siehend.ältere
sucht
Fimm.
m. Auskunft straße 47, pt. eres Zimmer Mansarden teten gesucht: riften unter 4 Anzeiger rmieter, städt. st., sucht für oder später
mobliert.
immer
mtralb., fließ.
od. Bad u. ter. Ehrenfeld zugt. Zuschr. 19420 Anz.
31. 1. 1941
Zimmer
le
ortumstraße
sche
0
se
stück
den Rhein, eichl. Nebengm großen gen, auch als hr geeignet, 1 verhaufen.
mann
vermittlung
Gruga; ich guter Wohnisch sofort od.
205 Anzeiger
che
.=Wohng.
n ar. 2- od. mmer=Wohn.
I. Anz.(19394
-Wohng., 30000 Al. u. Garag., 20000 Al. 35 000 bei 20000 A. 20 000 bei 15000 A. 17000 bei 12000 A. 16 000 bei 11 500 A. el., 7000 bei 5000 A. beten
ESUCHT:
1. bis 50000 Anz. age. bis 30000 Anz. en, hohe Anzahlung sitzungen, bei Ausz.
on.
e 21, Rut 655 96
zu verkaufen Pappelbusch 2
ftsucht, gut erz. verkaufen. tigung Hotel rhof. Bochum, ardstraße 25, hon 63351
ine
fadrikat ferdst nit eingedautem verkaufen.
inner Straße 162
elle 12
Waschbecken,
tskauf!
eppich
verwiegend rot.
dungsstuck
ilde
äußerst preisw. füller Str. 8, 1. Et.
ichen=Bettst.
It Matr., u. letallbett Rahm. bill. ab;. usk. Anz.(193:6
Selle 13
Zu verkaufen: Wohn= und Geschäftshaus m. Hof u. Einf., Altenvochum, Wittener Straße. 13=Zimmer=Haus m. Einf., Hof. Lager. Werkstatt. Bochum. Oskar=Hoffmann=Straße. Gustav Eggert.
Gustav Eggert. Grundstücksverm., Wielandstr. 109.
Rus 67762
Schwere, eichene Schlafzimmer, Kleiderschr. 2 Mt., schöne Modelle, Schlafzimmer, in Eiche gestr., Kleiderschr. 1,80 Mt., Speisezimmer=Büfetts,.80 Mt. kb., Wohneimmerschr
i. all. Größ., i. echt Eiche u. Eiche gstr., Ztürige Kleiderschr. und 2tür. Kleiderschränke m. Wäscheeinteil., zu verk. Möbelwerkstätten Szech.
Jakobstraße 9 Nähe Stadttheat
5 Mk. zu verkauf. Bes. Sonnad. 15 b. 20 Uhr. Sonnt. —13 U. Bröxges, Meisenweg 4, 2. E.
Staubsauger
fast neu. f. 23 Mk. zu verlauf.(19091 Pieperstr. 35, 1, T.
Scheismaseh.
gebraucht, jed. gut erhalt., zu verk.
Juli,
Wanne=Eickel,
Siemensstraße 1 Tel. 40586
Warmes, draunes
Sporikostüim
Größe 42.
Zither
fast neu. und
Kehrbesen
zu verkaufen Weiberstr. 481 r. Gut erh., bräunl.
Hamenmantel
Gr. 44. preiswert zu verkaufen. Wasserstr. 262. pt. Gut erhaltener
Damenmantel
und Pelz billig abzugeben. Abe=Str. 9, 1. Et.
Spielzeug
für ält. Knaden, getr. Mädch.=Mantel, Gr. 40, zu vr. Weiherstraße 82
Kinder=Dretrad
zu verkaufen. Antoniusstr. 11, 1. Etage
Sut erhaktene
Märklinschien.
Spur 00, zu kausen gesucht. Zuschriften unter K H 19452 Anz.
Ainder Ereirau
zu kaufen gesucht. Leinz,.=Linden, Hattinger St. 700,
1. Etage
Gut erhaltener
.=Treitouler
Anzug
und Mantel
für 16jähr. Jung.
zu kausen gesucht.
Zuschriften unter Weinbrandflaschen
49%g: Rotweinflaschen
kauft jed. Quant. Stadt=Drogerie Bongardstraße 12
erslaschen
Schia kgramm-phon
m. vielen Platten. neuwertig.
Handstaubsauger (f. neu), MädchenKleider u. Mänzel
.—11jädr. Ma.- 6. u 19436
chen, bill. z. verk.
Lulg. Oskar=Hoff- Rodelschlitten
Sch 19458 Unz.
Andug
getr., gut erhalt.. Gr. 170—172. zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Pr. u. H W 19388 Anz.
Pelzmantel
(Fohlen), nicht getrag., Gr. 42, zu verkaufen.
Zuschriften unter P B 19460 Anz.
o. Kinder=Rollschuh zu kaufen gesucht.in
P C--z, Kie 15
4erAusziehtisch
Eiche, dunkel gev., gut erh., zu verk. Zuschriften unter
L G 202 Anz.
Fast neues
Bett mit Pat.=RahmenMatr.,preisw. z. v. Friedrich=Harkort= Str. 16
Guterh. Kinderbett
mit Matr. billig zu verkaufen.
Bochum 5, Riemker Str. 50
MarkeUnderwood, zu verkaufen. Oskar=Hoffmann= Str. 1662, rechts
Herteschich
zu verkaufen. Grabenstr. 11. vt. Eingesp., klangsch.
Gilarte
1 Paar neuwertige br. Chevreaux= Herren=Halbschuhe Gr. 39/40, zu verk. Ausk. Anz.(19300 3 Batteriegeräte billig zu verkauf. Besichtigung von 14 Uhr ab.
Ahorn.
Alleestr. 123 1
Dam.=Skihose
1mal getr., Staubsauger, 220 Volt, neu, zu verkaufen. Ausk. Anz. 19444
mann=Str. 29
KosserGrammophon
zu verkauf.(19225 Symparzes.
Martenstraße 8(Riüdser Grammophon zu kaufen gesucht. mit 18 Pl., zu vk. Zuschriften unter Kronenstraße 19,/G L 19153 Anzeig. 3. Etg. IIs.
Gut erhaltener
Rnzug u. Mantel
für ein. 16jährig. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K. B 19376 Anz.
Schoürschabe
fast neu, Maßarb., für Herren. Gr. 41 b. 42, preisw. zu verkaufen.
Ausk. Anz.(19408
Fast neue, schw.
Schuhe
Gr. 37, Pelzmantel
Gr. 42/44(beige),
1 Puppenhaus, 3 Zimmer, zu verk. Löhr,
Essener Str. 45
veer. Kurlage
für 2 Bett. abzug. Ausk. Anz.(19315 .=Schreibpult
zu verkaufen. Stolzestraße 27
Fast neuer
Sportwagen
zu verkaufen.
23
Geige kulde
zu verkauf. Male jedes gewünschte Mottv.
Weihn.=Auftrage erbitte frühzeitig Maler A. Höwing. Schützenbahn 5
Schlafz.=Bild
„Mutterglück", billig zu verkaufen. Kampmannstr. 21, parterre
Kinderwagen gut erh., zu verk. Feldsieperstr. 195. 2. Etg. rechts
Radio
mit Akku zu kaufen
gesucht.
HohnerAktordion Zuschristen unter 12 Bässe, neuwer A M 19314 Anz.
tig, zu verkaufgzt., Gebrauchte Ausk. Anz.(1991 Tango=Harmonika
Altordion„A
sehr gut erh., 30 g F 19482 Anz.
., 30., 3chör.,
billig zu verkauf. Gut erhaltenes
1. Zugepstraße 17, Bandoneon
Seee*. zu kaufen gesucht.
Franz Rehting.
Alleestraße 49 Ruf 61679. Bebördl. genehm. Ankaufst. s. Pfandscheine aller Art
Ulster od. Mantel
schl. Figur, gr., zu kausen gesucht. Zuschriften unter M M 19353 Anz.
Kaufe gebrauchte
Harderobe
aller Art.(19238
A. Weiner Castrop=K. Widumer 14
Getragene
Kleidung
amen
.Herren u. Dai
Kauft
Heinz Richarz,
Jägerstraße 5. Anruf 65713
Mädchenschuhe Gr. 35, mit Ueberziehschuhen, zu vk. Humboldtstr. 11, 2. E.., Eing. Diekampftraße
Herren=Stiefel,
Gr. 44. fast neu, 1 Harmonika, 2 B. mit Knövfen, zu verkaufen. Besichtigung Sonntaa. Ausk. Anz.(13498
Neuwertiges
Sbach=Klaoser
Ansch.=Preis, 1350 Mk., für 810 Mk. zu verkaufen. Zuschriften unter A C 5744 Anz.
Gebrauchter Kinderwagen zu verkaufen. Abe=St. 11, 1. E. k.
30=ZentnerPetroleumoten
zu verkauf.(a5668
R. Runne
Oskar=Hoffmann= Straße 102
Fast neuer
Korb=Kinderwagen
und Laufställchen
zu verk. Zu besicht. von 9 bis 2 Uhr. Ausk. Anz.(19170
Kinderwagen
Schlipper
tragen.
Kortumstr. 109
a faufen gesucht. Zuschriften unter x E 19493 Anz.
PranthaarForterrier
m. pr. Stammb., schön. Tier, abz. Zuschriften unter M W 19374 Anz. 9 Wochen alte
Fertel
sowie
Läuferschweine hat zu verkaufen. Landw. Strätling, Liebfrauenstr. 16
Silberbestech
(36teilia) zu kauf. gesucht. Zuschr. u. D W 19272 Anz.
Reitstiesel
Gr. 41 bis 42, und Hofe
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R A 19354 Anz.
Solide
.=Armbanduhr
zu kaufen gesucht. Scharnhorftstr. 4, 1. Etage
Mende
Guper
Radiospparat
Drucktast., 9 Mon. gelauten, Neuwer: gr. 99 bis
270 Mr., dazu 1 Sr. 59.,
pass. Musikschrank, kaufen gesucht.
„6 Wochen" alt, Zuschriften unter Neuwert 235 Mk., H A 19386 Anz.
zu verkaufen.
Besicht. Sonnavd.
13—15 Uhr, Sonn,
Ortstirser
Slischube
Gr. 39. zu kaufen gesucht. Zuschr. u. u L 19496 Anz.
Flasche
kauft an Dammeier Alsenstraße 20. Telephon 66174
zu
Gute
Handkarre
bill. zu verkaufen. Rüger,
Luisenstraße 8
Fast neue Velour=Bettumr. #u verkaufen.„ Mauritiusstr. 22,
2. Etg. Bes. v. 9 bis 12 Uhr
Gut erhaltener
Ofen
zu verkaufen. Erbhof 4, 2. Et. I. 9 gute, elektr
Oefen
A den. Ers. ern
Leinen=Bettücher
160/225 lg., zu verkaufen, ebtl. gegen 1 Wohnzimm.= Schrank od. Büsctt zu tausch. gesucht. Zuschriften unter K. D 19484 Anz.
Thalysia=Leibbinde
Gr.—6
zu verk. Bes. von Cutaway m. Weste 4 b. 6 Uhr nachm. Gr. 54, Kellnerfruck Kortenpfad 2, 2. E. mit Weste, Gr. 52
e
Jo.
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E K 19364 Anz.
Silber-Ankauf
Alte Silbermünzen alt u. Bruch= Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17 Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg. Besteckhaus. Bongardstraße 10
Gbld, Unlber,
Gottesdienst der evangel. Gemeinden
Zuverlässiges
Arbeitsplerd
zu kaufen gesucht. Schrepping, Markstraße 206
Pfandschein= Ankauf. Gen. 3596. Carl Langen,
Goldschmiedemeist. Brückstraße 56.
Ruf 67833
WI
W
W A
W
Gold u. Silber
ven. Verlis 35997 kauft Bochum,
Ludwig Hauer Kortumstr.
SOLS u. SIEDER
kauft(Gen. Berlin A 26482)
Altred Schöbel, Kortumstr. 48
Alte Kunltgegenltände
aller Art au heufen
auch ältere Oelbilder
Kunsthandlung R. Michaelsen
Bongardhaus. Grabenstr. 31 Ruf 67962
tag 10—13 Uhr.
Horst=Wessel=Str. Nr. 54, part.
——
Meibnachsche
mart.
Verkäufe
Akkordion
10OO zu verk od. gegen
=Kreiser, neu zu Radio=Netzgerät z.
verkaufen. tauschen.
Schmidtmann.
Ausk. Anz.(19514 Elsaßstraße 16
Goldene
Herrenuhr
zu verkaufen. Martin,
Königsallee 157
Schönes Koller
Puppenwagen
Bett, Waschtisch, Schrank, Sessel, u. Kaufladen
zu verkaufen. Friedertkast. 86, 1. E.
Kaufgesuche
Gut erhaltener
u.
Motormarkt
TRElTETTE
mit und ohne Verdeck, 3 bis 4 Tonnen, gegen sofortige Kasse zu kaufen gesucht. Juschriften unter D D 1735 an 6. Geerkens, Anzeigenmittler. Hagen
en mit Büchergegug
echte.
Brillanten, mit Platinfassung. vornehm. Geschenk. RM. 300.—. zu
verkaufen.
Anfr. Tel. 622 34
z. kauf. ges. Zuschr. L D19227 Anzeig.
Gut erhaltener
(braun), m. Wäschefäch., zu kauf. ges. Zuschriften unter L G 203 Anz.
NSU Pat
Personenwagen
sofort und kurztrietig lieterbar
Ing. Max Feider
Viktoriastraße 68
Ruf 65319
—
Sonntag, 1. Dezemder 1940 Christuskirche..45: Liz. Lotz; 11.15: KGD., Degener; 15: Taufseter, Wilhelmsmeyer.
Friedenskirche..30: Henrict, mit Vorbereitung und Abendmahlsseter; 10.45: Taufseier; 11.15: KGD., Wilbelmsmever. 7. Maen
Lutherkirche..45: Begener, 11:
IGD., Schmidt II; 12: Tauffeier,
Pauluskirche. 8: Liz. Lotz:.30: Wohlers: 17.15: Degener.
Johanneskirche. 9: Schneider, mafurtscher Gottesdienst mit Vorbereitung und Feier des hl. Abendmahls: 11.15: KGD., Henrict.
Krankenhauskapelle..30: Wilhelmsmeyer. Do 17: Tauffeier,
Altenbochum. 9: Frühgottesdienst, Schloßhahn: 14: KGD., Brühmann.
.45: Hauptgottesdienst, Christiansen: 11: KGD., Christiansen. Engelsburg..15: Frühgottesdienst, Bohnenkamp. Mptagltsslen
Gerthe..45: Haupigollesblens (Ordinationsgottesdienst, Fortmann, Predigt: Kleine=Tebbe).
Hamme. Kirche:.45. Bischoff; Wegescheld:.45. Bach; KGD. Kirche: 11.10. Bischoff: KGD. Gemeindehaus: 11.15: Bach.
Harpen..30: Gottesdienst, Hirschmann: 14: KG2. Mi 17: Bibelstunde im Gemeindeheim. Do 17: Bibelstunde in Kornharpen.
.45: Gottesdienst mit gold. und silb. Konfirmation und Abendmahlsseier Leich: 11: KGD.: 12: Taufstunde: 14: Versammlung der gold. u silb. Konfirm. im Gemeindeheim. Mo 16: Bibelstunde Gemeindeheim, Leich. Do 15.30: Frauenhilfe.
Kapelle zu Höntrov. 10: Hauptgottesdienst. Luncke; anschl. Beichte u. Feier des hl. Abendmahls, Viertmann: 11.30: KGD., Viertmann. Fr 6. 12., 16: Bibelstunde in Höntrop,
Viertmann... a
Hofstede=Riemte..45: Muhge: 11: KGD., Pitsch; 12: Taufstunde.
Hordel..30: Frühgottesdienst, Spelsberg;.45: KGD. im Gemeindehause. Wa##
10: Adventsgotesolenn, Vonhof (der Chor singt): 11.15: Adventsseier des KGD. in der Kirche.
Linden..45: Adventsfestgottesdienst, Bäumer(Mitwirkung des Frauen= und des Kirchenchors): 11: KGD.: 12: Tausen. Mi 17: Taufen. Bäumer.
Dahlhausen..45: Herbst; 11: KG2. 12: Taufen.
Stiepel. 9: Adventsgottesdienst im Lutberbaus. Mießner: 10.15: Adventsgottesdienst in der Kirche, Mießner: 11.15: KGD. in der Kirche. Mießner.
9: Gottesdienst in der zirche, Büchsel: 14: KGD.; 10.15: Gottesdienst im Lutherhaus, Husemeyer: 11.15: K6D.
Uemmingen..45: Kromberg: 10.30: Kirchentaufen. Kromberg.
11: K6D Kuhlmann; 16: Andacht zum 1. Advent in der Kirche, Kublmann; 17: Adventsfeier der weiblichen Jugend in Laer.
Weitmar..15: Wettmar=Mark. Weirich: 10: Eppendorf. Hinnab:
16.30: Kirche. Weirich: 10.30: KGD. Weitmar=Mark. Weirich; 11.15: KGD. Eppendorf. Arning: 14: KGD., Kirche. Hinnab.
.45: Köddina, mit Abendmahlsfeier: 11: KGD.; 12: Kirchentaufen.
Wiemelhausen. Melanchthonkirche: 10: Dr. Klein: 16.30: Schmidt.— Petrikirche: 10: Niedermeier: 16: KGD., Niedermeier.
Augb
Ler gereirrrasche
Wertvolle Wäsche wird vielfach durch hartes, also kalkhaltiges Wasser zerstört. Zum Enthärten verwendet man jetzt. bevor man wäscht. das Einweichmittel„BVOr“.
Der Schmutz wird auf das schonendste aus der Wäsche gezogen. Außerdem spart man durch„BVor“ Waschmittel und Seife.
An
W
Herstellerin der guten Dreiring-Seiten
rechts
Kleiner
Zimmer=Gasofen zu verkaufen. Kühneplatz 5, v. I. Gut erhaltener Zimmerofen (Kamin) zu verk.
Hartmann, Christstr. 43, pt. r. Gebr. Herd
mit Weste, Gr. 52 Mädch.=.=Mantel für 14—15.., br. Dam.=Schnürstiesel Gr. 36, 1.=Mantel, Gr. 54, zu vk.
Wwe. Röllke,
Henriettenstr. 2
Puppenwagen
und Kaufladen
su verkaufen.
Ausk. Anz.(19302
Gute, fast neue
Anzüge
Gr. 1,75, Oberhemden(42/44), zu vk.
Gasherd m. Tisch=] Wiemelhausen, chen, Küchenschrank AmBleckmannshof
Tisch m. Stühlen kompl. Bett billig abzugeben. Hattinger Str. 11, 3. Et. 1. Ab 10 U.
Neues, el. WasserdampfBügeleisen
für 30 Mk. zu vk.
Grabenstr. 61II, 2 Treppen
Waschmaschine
gut erb.. m. fast neuem, geräuschl. Motor. eine ManNr. 35
Große
Puppenküche
zu verkaufen, das. Lammsell=Mantel für—3jähr.
Näh. Platz der SA. Nr. 3, 3. Et. 113.
Lebende Weihnachtsgeschenke!
Scoichterrier,
Siegerstv., Draht. haar: Foxterrier,
Zwergrehpinscher, Kaufe ständig
seldenspise, weis. Möbel, Herr berschied. Zwerg= und KnabenZwerabuay. Rüde, kleidung. prachtvoller Tyv. Rehling,Alleestr.49
Schöner, schwarzer Wintermantel Gr. 44, zu verkauf. Wiemelhauser St. Nr. 11, 1. Eig. Neue u. wen. getr.
Herrengaro.
s. mittl., ges. Fig.
zu verkaufen. Ausk. Anz.(a5748
KnabenWintermantel
f. 12—14jäbrigen.
Große, moderne
Puppenlüche
mit groß. Herd u. all. Zubeh., zu vk. Ausk. Anz.(Ac2 Sehr gut erhalt.
Spieluht
m. Platten z. vif. Roonstr.68, 1. Ettr.
Große
Eisenbahn,
mit viel. Zubeh., zu verkaufen.
Oskar-Hoffmann= Str. 55a, 3. Etg.
gut erzogen, und andere alte Rassehunde preiswert, daselbst Trimmen aller Drabtb.= u.
Rauhbaarbunde. Reelle Bedienung.
Zwinger Charlottenhöhe. Essen, Pieckenbrock= straße 21.,Ruf 26510
Ruf 61679
Bhase f. 12—14jährigen,
doline, woyrsenet u. dunkelbl. Strickund ein Roller zU anzug, fast neu,
verkauf,„Z1r. u. preisw. zu verkf.
F E 19501 Unz.
Waschmaschine
mit Motor u. Wr.
(etw. reparaturb.) billig abzugeben.
Ehristst. 32, 2 C. r.
Gut erh, emaill. 2
berk.“ Mauritius- Föhlenmantel
str. 34, 3. Et. fast neu. m. IltisFrielinghausstraße 20. pt. I.
Eleganter Sechund=Paletot neuw., zu verkauf. Preis 325 M.
Zuschriften unter R 751 Anzeiger
Gut erhaltene Bade=Einrichtung (Kohlenbeiz.). und fast neue Wurstmaschine zu verkaufen.
Boch.=Weitmar,
Karl=Friedr.=Str. Nr. 113
Elektrische Eisenbahn
Spur I, und Kinder=Dreirad
zu vr. Ab 14 Uhr. Wisenstr. 56, 1. E.
Märklin. Spur 1. groß. Kaufmanns. laden, fast neu. z. verkaufen. Ostermannstr. 31
kragen. Gr. 42/44. sowie.
Fmating und
fast neu, Gr. 48, dunkelbl., zweireth. Anzug. melierter
Raglanmantel, b.
Gr. 46/18 u. gut erb., zu verkaufen. Besichtig. Sonntag v. 10—12 Ub:,
anhänger
zu verkaufen. Schulstr. 14, pt. l. Bes. Sonnt. vorm. 10 Uhr
od. Ableger zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter 5 S 19520 Anz.
Gut erhaltener
Kinderwagen
zu kaufen gesucht. Waldhof, Goystr.44
EinheltsDreirad-Lieterwagen
Schuter& 0
Bochum
Herner Str. 22
In allen Größen
Karl Bohlmann
Kortumatr. 107
Fernrut 65426
Geschmackvoll
soll Ihre AnKlavierstimmen
und sämtliche zeige ausseben. Reparaturen
trägt den Ein= An= und Verkauf druck, den die
Anzeige auf ihn[Klavieren. macht, auf das Klavierstimmer Geschäft des In= Jünemann serenten Metzstraße 8
Sonstige Gemeinden
Sonntag, 1. Dezember 1940 Auferstehungskirche. Alleestraße 48.
.30: Predigt: 16: Elternabend. Mi 17: Bibelstunde.
1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21. So 10: Gottesdienst: 11.10: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Mi 17: Bibelstde.
Ev.=luth. Gemeinden. Kirche Hindenburaplatz:.30: Prediat. Greve. — Kirche Dibergstr. 52:.30: Prediat. Zimmermann.
Evgl.=luth. Kreuzgemeinde, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146..30:
Beichte, Kerle; 10:.=G. m. Abendmahl, Stallmann; 11.30: KGD.; 16: Adventsg., Kerle.
Freie evgl. Gemeinde, Rottstr. 32a. So 10: Bibelbesprechstde.: 18: PreKath.=apostol. Gemeinde, An der Landwehr 11. So 16 Uhr.
Werbung
dient nicht allein dem feute
Werbung soll vor allem Juhunftsarbeit leisten. Das gilt von unserer Werdung i. Besonderen. Jede Erinnerungswerdung ist also ein gutes Stück Zutzunstsarbeit. Denn eines lages wird wieder „angedosen“, Der Verhauf sällt leichter, wenn die andietende Firma dekannt ist.
Die Rnzeige
im
Bochumer
Rnzeiger
Ihr bester dukunftsheifer
ANZEIGEN sind keine Aushabe sondern gige Anlage
Kabetes-Ar.
Gicht- und Rheumatee
(Name ges. gesch. Nr. 475 285)
Harnsäure ausscheidend, anwendbar bei allen gichtischen und rheumatischen Leiden, wie akutem und chronischem Muskel= und Gelenkrheuma, Gicht, Ischias und rheumatischem Nervenschmerz.— Ueber 1800 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Auslande sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit des IkaboKräutertees.
Originalpaket 1,50, Probepaket.80 M.
J. Kneider, Drogerie
Bochum, Große Beckstraße 10
Kapitalien
Weihnachtsmart.
Kaufgesuche
Moderner
Puppenwagen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter P M 19453 Anz.
Gebr. Nähm.
für Haushalt und
Schneidereig
auch repar.=bedulltig. zu kaufen ges.
Reuter, Clemensstr. 5
Gute, versenkbare
Nähmaschinen zu kaufen gesucht. Striebeck, Gneisenaustr. 8
AOpetien
für Alt= und Neubauten.
4½% Zinsen ab RM. 10 000.—
Rdolf hatte
Grundstücks= und Hypothekenmakler, Diekampstraße 34.
Caperen ssenden sein
Waschmaschine
mit Wassermotor zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(19298
Wassermotor.
Puppenstube,
Zinkbadewanne,
ettr„Hsrapparat F gase 3. J. C.
Schwerhörapparat Trankgasse u. 3. E. (neu). Herrenman= Brauner
sleld, bun t. 44. J. 5. Schaikragen
Joachimstr. 7, 3. E. Blberett, z. verk.
Zintwanne 10 Ve. Blnggrgg. 8
UI. Waschkessel, Gaur##ndstr. 31— emailliert, 6 M. Fast neues, hellarAmpel u. Zug= grünes lampe 5 M. Jackenkleid
Geige 10 M. u. hellgr. wollene
Steppdecke 18 M. Strandhose zu verkaufen. Gr. 44. zu verk. Ausk. Anz.(19363 Kortumst. 23,2. Et. k.
Elektrische
MarklinEisenbahn.
Spur g. ganz od. geteilt, zu verkauf Hattinger St. 333 Zu verkaufen: elektr. Eisenbahn Pl. Photo=App,6X9 Kletterweste Garbard.=Mantel . Mädch., 10—12 J. 1 P. h. Schuhe, Gr. 37.
Salimann, Königsallee 164 Bes. ab 15 Uhr
Weihnachtswunsch.
Puppenwagen
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E 19475 Anz.
Moderner
Puppenwagen u. Spielsach. für 31. Mädel, u. 51. Knaben zu kaufen gesucht.
Tillmann, Schillerstraße 4
KinderSvielsachen
z. kauf. ges. Zuschr. K A 19239 Anzeig.
Cong möschine
m. Modellen z. verk. Tennie.
Ribelungenstr. 9#
5 neuwertige AnkerSteinbaukästen zu verkauf. HugoSchult=Str. 63. v.
für Heimkino zu kaufen gesucht. Leisels,
Blücherstr. 13, pt.
—2 gut erhaltene
Kohlen=Teuten
(Kohlen=Stützen z. Einschütten) ges. Zuschriften unter R F 5739 Anz.
Geberssckohler
zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K L 19491 Anz.
und sämtliche Zutaten wie Kreide, Leim und Farben
Bohrmann
Kortumstr. 107
das ist gerade für den Geschäftsmann sehr wichtig und darum lieft er ständia den„Bochumer Anzeiger“
Anterrich!
Ramhanische Oberschafs, Oberkasselsonn
: Aufnahme von jungen im eig. Internat. Soratältige Erziehung und Förderung. I Beautsichtidung der Arbeiten. Prütung an der Anstalt. Reltezeugnis. 6 Iutodisten Sperolat. Batchone.— Brospekt. Diectter der ftest.)
Zu kausen gesucht:
ndertischchen mit 2 Stühlchen, Puppenwagen.
Hudertusstraße 15
Gut erhaltener
Arppich
mögl. Haargarn, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E§ 5760 Anz.
KinderKlappftühlchen
gut erh., zu kausen gesucht. Faused
Zuschrigten, unter Zuschrifteg
Suche.mein. Jungen v. 14—16 Jr. einen noch gut erd.
Mantel
zu kaufen.
unter
Pädagogium Godesberg
Otto-Kühne-Schule Bad Godesberg
Anerkannte private Oberschule für Jungen mit Abiturberechtigung(vorh. Realgumnasium u. Oberrealschule) Familien-Internat in Einzelhäusern— Oberwachung der Hausarbeiten— Viel Sport— Werbeschrift
Wer erteilt mein. 12j. Tochter
Rachise
in Englisch Zuschriften unter S W 19454 Anz.
Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden?
Daau beseiligen Sie sich en meinen Lehrgängen in der Deutschen Kursschrift Kurse für Anfänger u Portgeachritt Beste Unterr.chtsertolro.
Eiee Zander, Bülowstraße 5 geprüfte Stenograph.- Lehrerin
Schülerin d. 7. Kl. erteilt gründlich.
Nachhilse in Mathematik.
Zuschriften unter Sch 19468 Anz.
Zuschriften unter Zuschriften ann
N m 19935 unz. S 1930: Unz.
Adolf-Hitler-ingenleurschule
Friedberg-Hassen
Seaatlich enerkann:
Meschinenbau Slektretechnlk
Pratsitanssonerthachses Druchschetten krat
Gründlicher Nachhilfe=Untere. in Mathematik, Kl. 5. Oberschule, ges Zuschriften unter E M 5764 Anz.
UnterrichtsAnzeigen
nur im„Va“
Stenografen!
Werwill bei der Zeitung das Tempo der Zeit miterleben?
Jungen und Mädel mit guter Allgemeinbildung. die Stenografie und Debattenschrift wirklich vollkommen beherrschen wollen, werden die Erfüllung ihrer beruflichen Wünsche im Verlag finden. Der erstrebenswerte Beruf des Pressestenografen bietet voranstrebenden und lebensvollen Naturen, die mitten im Geschehen unserer Zeit stehen wollen, überaus viel.
Der Pressestenograf ist meist der erste, der alles Geschehen erfährt, das Interessante auf allen Gebieten und das Große in der Welt. Von seiner Arbeit und Zuverläseigkeit hängt viel für die Zeitung ab!
Die Sekretärin in der Schriftseitung wiederum muß nicht nur mitschreiben, sondern mitdenken können! Ihr Gedächtnis, ihr Organisationstalent sind nicht weniger wichtig als ihre Fähigkeit, eich auf alle Situationen blitzschnell einzustellen und niemals die Nerven zu verlieren.
Wer aus seinen Fähigkeiten als Stenograt mehr mechen will als der Durchschnitt, wer mehr leisten, aber dafür auch mehr erleben und mehr erreichen will, der denke an die Verlagslaufbahn. Schreiben Sie bitte an den Verlag des„Bochumer Anzeiger“, wenn Sie die verschiedenen Berufe im Verlag der Zeitung kennenlernen und wissen möchten, wie man da durch Fähigheiten und Fleiß vorankommen hann. Ste erhalten dann kostenlos die aufschlußreiche und interessante Broschüre zugesandt:„Zeitungsberute— reich an Spannung und Erlebnie!“
Dorum:
jnge—

HFRLIONEUAITNUTU
Wenn Wir den Mindern Martnen Erzamten
— Struwelpeter und
„mit einem Märchen kann ich alles erreichen!“ zappelphilipp als Lehrmeister
Die Märchen enthalten mehr Weisheit als die ganze Philosophie.
„Mit einem Märchen kann ich alles erreichen!" Die Wahrheit dieses Ausspruches kann wohl jede Mutter einmal in einer bestimmten Altersperiode ihres Kindes bestätigen. Um ein Märchen zu hören, geht Dieter artig zu Bett. Renate läßt sich sogar ohne Geschrei kämmen, Hans=Günther zappelt bei Tisch nicht mehr mit dem Stuhl und Ellen ißt artig die Suppe auf, die sie doch so gar nicht mag.
Wie ist diese Zaubermacht, die das Märchen auf die Kinder ausübt, zu erklären? Man hat immer wieder festgestellt, daß die Welt des Märchens in ganz besonderem Maße der Welt des Kindes, seinen Fähigkeiten und seinem Aufnahmevermögen entspricht, weil die Märchen die Phantasie des Kindes— eine seiner frühesten und am stärksten entwickelten geistigen Gaben— anregen und beflügeln.
Und da sich fast ausnahmslos alle Kinder mit einer so nimmermüden Begeisterung dem Märchenerzählen erschließen, darf man folgern, daß es Märchen zu allen Zeiten gegeben hat und geben wird. Den Ursprung der Märchen und Sagen führt man bis auf die Germanen zurück, sa, man kann sogar Spuren bis in das urindogermanische Altertum zurückverfolgen— ein Beweis, wie groß die Kräfte des Märchens sind, daß es Jahrtausende überdauert hat.
Solche Kräfte zu nützen, ist notwendig besonders dann, wenn sichtbar wird, daß sie— wie Märchen und Sagen— nur wertvoller und sogar angenehmer Natur sind. Und darüber hinaus ruft nicht nur das Anhören der Märchen solch unbeschreibliches Kinderglück hervor, sondern auch Märchenerzählen macht Freude.
Allerdings ist es nicht allen Müttern gegeben, aus dem Schatz ihrer Kindheitserinnerungen Märchen und Sagen zum Erzählen sozusagen aus dem Aermel zu schütteln! Märchenerzählen ist nämlich eine Kunst, die gepflegt sein will, und wer seine Aufgabe ernst nimmt, muß wohl schon manchmal eine Stunde opfern, um sich darauf vorzubereiten. Wenn nun eine Mutter aber nicht so phantasiebegabt ist und auch nicht die Kunst des Erzählens beherrscht, soll sie ruhig zum Buch greifen und die Märchen lieber vorlesen. Das schützt übrigens auch vor einem Fehler(so nennen es wenigstens die Kinder), der schöpferischen Menschen leicht unterläuft: das Märchen von der Goldmarie, das sich das Kind immer und immer wieder wünscht, jedes Mal auf eine andere Weise zu erzählen. Da kann es dann geschehen, daß Bübchen völlig verstört über diese„Entstellung“ ist und die Mutter verbessert:„Aber, Mutter, gestern hast du mir doch erzählt, daß die Pechmarie eine Schürze angehabt hat.“
Diese Genauigkeit beim Zuhören, die fast etwas unbequem werden könnte, beweist, wie stark sich die Kinder mit den Gestalten des Märchens identifizieren und wie sie alles Tun und Treiben der Märchengestalten in ihr eigenes kleines Leben übernehmen. Daß sie ein und dasselbe Märchen täglich wiederhören wollen, ist die echt kindliche Veranlagung, sich etwas ganz zu eigen zu machen. Da heißt es also für die Mutter: niemals
Nleue mantelformen
dem taillierten Mantel, der jetzt etwas weniger glockig ge□) Chalten wird, hat auch der lose Hänger für den Herbst seine Gültigkeit. Er ist nicht nur kleidsam, sondern auch praktisch, denn er läßt sich an kühleren Tagen bequem auch
über dem Kostüm tragen. Flott ist die angearbeitete Kapuze, ein
Taillierter Mantel mit runder Pelzpasse und Schleife. ds Ultra=Modell M 2923
Mantel mit velzbesetzten4
Taschen und Kragenecken.
Ultra=Modell M 2921
Sportlicher Mantel, einreihig geknöpft. Ultra=Modell M 2924
Jugendlicher Mantel mit angearbeiteter Kapuze. Ultra=Modell M 2919
84
Zeichnung:
Ultra-Schnitt (Pothe)
M 2923
M 2921
M 2919
älterer Mantel ist auf diese Weise leicht neu herzurichten, wenn nicht genügend Stoff dazu vorhanden, dann auch mit abstechender Vorderbahn und Kapuze. Zum Andern eines doppelreihig geknöpften Mantels eignen sich gut die übrigen Mantelformen, alle abgetragenen Ränder verschwinden dann durch Mittelschluß und Passenform.
ungeduldig werden. Die Kraft der Märchen liegt in den handelnden Personen, die fast immer die gleichen Charakteranlagen aufweisen und die es auf diese Weise vermögen, die Kinder zum Entzücken oder zum Abscheu hinzureißen. Der Prinz und die Hexe, der Bettler und der Bauer, sie alle zeigen klar auf, was gut und böse ist, und sie handeln so wie das Kind jetzt oder später einmal handeln muß. So kann die Mutter, dem Kinde ganz unbewußt, in ihm die Kräfte wecken, daß es, ohne zu wägen, alles Gute und Edle erkennt und sich danach richtet, und alles Böse ablehnt.
Ewas für geschickte hände
Weihnachtsgeschenke aus alten Sachen
Es ist gar nicht so schwer, aus alten, abgelegten Sachen reizende Weihnachtsgeschenke zu machen, und es gehört nichts dazu als ein wenig Phantasie und zwei geschickte Hände.
Ziehen wir einmal die„Lappenkiste" auf, die Schuhlade oder den Sack, in denen alles verstaut wird, was ausgedient hat. Da fällt uns zuerst eine alte Seidenbluse in die Hände. Was soll man damit anfangen? Da werden einfach die guten Teile herausgeschnitten und eine hübsche Kragengarnitur daraus genäht. Mit einem Westchen sogar, da kann gerade das Vorderteil dazu genommen werden. Alte Batistwäsche, farbige und geblümte, wandelt sich in Wäschebehälter. Selbst wenn man die schlechten Teile herausschneidet, bleibt meist noch genügend guter Stoff übrig. Aus einem Seidenschal entsteht ein kleines Kissen oder ein Taschentuchsachet. Aus alter Seidenwäsche können die noch guten Teile zu kleinen Taschentüchlein verarbeitet werden, die man dann mit einem Tüllstreifen oder einer schmalen Spitze umrandet. Vielleicht arbeitet man auch, wenn man zweierlei Farben hat, beide Farben gegeneinander, nimmt die eine zum Umranden in Gegenwirkung.
Aus einem Flanellunterrock der Großmutter, der jahrelang achtlos im Schrank gelegen hat, wird, hellblau, rosa oder lila gefärbt, ein Bettjäckchen, das, mit Wattelinfutter abgesteppt oder mit farbiger Wolle umhätelt, große Freude machen wird.
Die guten Stellen alter Bade= und Frottierhandtücher schneidet man heraus, um Badevorleger, Waschlappen, Kinderschläppchen oder Anfasser daraus
nähen. Maltontücher und Decken ergeben, eingefärbt, einen herrlichen Schlafrock.
Alte Balltücher verwandeln sich in Lampenschirme. Zerrissene Seidenstrümpfe werden in schmale Streifen geschnitten, aus denen sich dann die besten Topfanfasser und Spültücher stricken lassen; aus Baumwollstrümpfen bekommt die Puppe einen Pullover, ein Strickkleid, eine Mütze oder ein Jäckchen.
So läßt sich aus den alten Sachen mit einiger Phantasie und Ueberlegung mancherlei Neues machen. das hübsch aussieht und wenig Geld kostet, auch wenn das Fest schon ziemlich nahe gerückt ist.
Wie hebe ich angebrauchte Konserven auf?
Nicht immer wird der ganze Inhalt einer Konservendose auf einmal verzehrt; da werden die grünen Erbsen, die wir im Sommer einmachten, mit frischen Möhren„verlängert“ oder die grünen Bohnen mit Kartoffeln„erweitert". Die Hälfte der Dose bleibt zurück und ergibt noch ein zweites Essen.
Nun muß man aber mit geöffneten Konserven besonders vorsichtig sein, da sie leicht verderben. Am besten kochen wir den Rest schnell einmal auf, füllen ihn in das Gesäßz zurück und übergießen ihn mit dem Fett, das zum Anmachen bestimmt wurde und das wir erhitzten. Das Fett erstarrt und schließt die Konserve luftdicht ab. Haben wir eine Schweinsblase, dann brauchen wir das Gemüse nicht aufzukochen, sondern gehen folgendermaßen vor: Wir legen auf den Rest des Gemuses in der Dose ein Stück starkes Pergamentpapier, das so groß sein muß, daß es die ganze Fläche bedeckt. Auf das Pergamentpapier wird ein Stückchen Schwefelfaden gelegt, das man anzündet. Sowie der Faden brennt, wird eine Schweinsblase fest auf die Büchse gebunden. Allmählich zieht sich dann die Blase in das Gefäß hinein und bildet dadurch einen vollkommen luftdichten Verschluß.
gemacht, daß Dose nehmen,
Es sei hier noch darauf aufmerksam wir uns, wenn wir das Gemüse aus der dabei nur eines Löffels aus Silber oder Aluminium bedienen sollen. Am besten ist es, man berührt das Eingemachte gar nicht, sondern schüttet es heraus.
kleine Winke
Damit das Brot nicht austrocknet, legen wir eine durchgeschnittene Kartoffel in die Brotbüchse.
Ist der lederne Handschuh über Sommer bart und eng geworden, so wird er von der linken Seite feucht(nicht naß!) gemacht und auf der Hand gestreckt.
Türangeln und=scharniere ölt man nicht, sondern man schiebt Grafitstückchen hinein, die man aus den letzten Resten der Bleistifte nimmt. Der Druck beim Auf= und Zumachen besorgt das Zerkleinern und Verteilen.
Zwiebeln lassen sich schmerzloser schälen und schneiden, wenn sie einige Zeit in kaltem Wasser gelegen haben.
Kalk=Eier schmecken nicht nach Kalk, wenn sie vor dem Kochen an beiden Enden vorsichtig angestochen werden. hinein, das Feuchtigkeiten aufsaugen und Verrosten verhindern kann.
Osehtartheewot Jchtart
Die Gochumer=Ecgent ful Karelingerzen
In unserer engeren Heimat fand das Christentum Aus diesen Aufzeichnungen ist erkennbar, daß die rst Eingang, als die Franken stärkeren Einfluß genom=sfruchtbare Bochumer Gegend schon in ältester Zeit für ien. Durchsetzen konnte sich das Christentum erst nach damalige Verhaltnisse stark besiedelt war. A. P.
erst men.
der endgültigen Unterwerfung des herrschenden Sachsenstammes. Noch zur Zeit Karls d. Gr. gab es in unserem Gau nur Namen altgermanischen Ursprungs. Man kannte damals nur Rufnamen, keine Familiennamen; erst als die Bevölkerung zunahm, setzte man den Rufnamen zur Unterscheidung von gleichlautenden, Zusatznamen hinzu, wie zum Beispiel„ter Nedden", ter Boven",„Ostermann“(im Osten wohnend), „Westermann"(im Westen wohnend). Die ältesten bekannten Namen von Bauern unserer Gegend klingen von Stolz, Mut, Jagd= und Kampfesfreude, künden von germanischer Sinnesart. Man beachte auch den Wohlklang der Namen wie Athalmar, Athalgis, Athalbold, Athalmund, Alfric, Alfheri, Aldbrath, Engelfried, Wilmund, Willifrid usw., die von Schwermut und Jagdlust zeugenden Namen Gerolf, Wulfric, Waldgrim, Waldger, Waodo, Brunhund, Lefhund, Brumrad, Linfwini, Waldgrim. Gerheht; die auf Wodan oder Odin lautenden Namen Oduni, Odo, Ordger; die Namen Folcmer, Egilward, Egilmar, Titbald, Sebrath, Berathgen, Sitfuni, Beratschwini, Suanbald, Liudbrath, Folcward, Eryger, Harding, Wemburg, Radmund— um nur einige der charakteristischen Rufnamen aus dem ältesten Werdener Heberegister herauszusuchen.
Aus ihm erfahren wir auch die ältesten Ortsnamen. Um Bochem(gesprochen Bokhem) als Mittelpunkt des Boroktergaues, reihten sich die Bauernschaften Dorstidfelde(Dorstfeld), Linni(Kirch=, Froh=, Merklinde), Bovinkhusen(Bövinghausen), Tospelli(Oespel), Stochem (Stockum), Werinun(Werne), Threiri(Langendreer), Lahari(Laer), Aldanbochem(Altenbochum), Hreni (Rechen), Biscopinghusun(Bispinghof in Weitmar), Abbingthorvo(Eppendorf), Hevinni(Heven), Quernberga (Querenburg), Stipule(Stiepel), Linninun(Linden), Hagen oder Piluchem(Schulte im Hagen zu Eppendorf), Hogingthorvo(Höntrop), Helgerunhusun, Westenfelde, Wattenscethe(Wattenscheid), Hulinni(Hüllen), Hurlaon (Hordel) Reinbeki(Riemke) Herinni(Herne). Dungelahrn(Düngelen), Castorpa(Castrop), Megnithi(Mengede), Gerthrium(Gerthe); Harpena(Harpen) wird erst 1047 erwähnt, ist aber viel älter. Es werden noch einige Bauernschaften angeführt, deren Spur längst erloschen ist.
Im Essener Kettenbuch aus dem 10. Jahrhundert werden noch verzeichnet der Hof Guthards to Krawynkel (der Hof Crawinkel ist in Besitz der Industrie übergegangen und vor einigen Jahren ganz erloschen; er lag bei der Kolonie Stahlhausen, die auf dem zum Hofe gehörenden Grunde schon in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts errichtet wurde). Weiter noch der Hof Wessekens in den Bungarden(Bongardstraße in Bochum), der Hof Hermanns uppen Steinweghe bei Bochum.
Das gesangliebende Alt=Bochum
Bezeichnend für die damaligen Verhältnisse ist folgende Notiz aus dem„M. Spr.“ vom 12. Dezember 1860.„Der im Dezember v. I. gegründete Gesangverein hat am verflossenen Donnerstag sein erstes Abonnements=Concert gegeben, welches wir als in jeder Hinsicht die Erwartungen übersteigendes und also vollkommen gelungenes bezeichnen konnen. Die Chöre wurden mit Eleganz und Präcision ausgeführt, die Solopartien befriedigten alle Anforderungen, auch that sich die Giesenkirchensche Kapelle in ihren Leistungen rühmlichst hervor; überhaupt muß man der umsichtigen Leitung des Dirigenten des Gesangvereins alle Anerkennung zu Theil werden lassen und dem Vereine seinen Dank abstatten für sein emsiges Wirken im Interesse der Kunst, durch welches uns endlich einmal wieder ein seit Jahren entbehrter wahrhaft musikalischer Genuß zu Theil geworden."
Der entgegenkommende
Flitzen Jupp was en Wärt, dä in de Welt poß; hä wuß sick jedem Beseik antepassen. Aeines schöinen Dages kommt en ganz eleganten Wagen vüergefohrt, un ut däm Wagen stiegt en schneidigen Hän'n, met en Mantel oppen Arm hangen. Dann kömmt hä inne Wärtsstuowwe diräkt opp Flitzen Jupp tau, dä ächter dä Beerpumpe stäiht, un froget ne ganz höflick:
„Haben Sie Zigarren? Ich meine solche, die auch noch ein anderer genießen kann als Ihre Raucher hier?“
* Flitzen Jupp würgt sienen Järgerüöwwer so äinen Infaltspinsel herunner un set' jähm allerhand Zigarrenkisten vüer. Dä Hähr kiekt sick alle dä Zigarren an un wiest schließlick opp äine bestimmte Suotte.
„Wovüöll söllt et dann sien?" fröget Jupp.
„Eine, natürlich, nur eine, die wird schon bis zur nächsten Stadt reichen!"
Stillschwiegend nahm Jupp dä äine Zigarre ut de Kiste, bitt de Spitze aff und giett se dann däm Hährn üöwwer diän Treesen.
Der Herr, ganz entsetzt über solch eine Behandlung, schreit laut:„Mann, Sie beißen die Svitze selbst ab?“
„Jou, mien Hähr", siett Flitzen Jupp,„öwwer blous sölke to fieftien Pännige! Dä annern to tien. Pännige stiäck eck dä Kunn'n äinfach inne Schnute un schloy se dann met'n Briätt oppen Kopp!"
Ohne ein Wort zu erwidern, war der Kunde ohne die Zigarre aus der Wirtschaft sowie auch aus dem Dorf verschwunden.
Flitzen Jupp soll ihm bestimmt keine Träne nachgeweint haben.
Berliner Urauttührung!
Zupp Hussels schrieb einen Schmank Wieder hat ein Schauspieler ein Stück geschrieben. Diesmal ist es der rheinländische Komiker, bekannt durch den Film. Jupp Hussels. Er nennt seine drei Akte Sache mit dem Adam“. Der Autor spielt im Verliner„Kleinen Theater“ selbst den Maler, der einen „Adam“ gemalt hat, ein Bild, das zum Anlaß schwankhafter Szenen wird. Jupp Hussels reiht frisch drauf los Situationsspäße an Wortwitze und umgekehrt, denen sich die „Handlung“ jeweilig, manchmal auf ziemlich gewalttatige Weise, anpassen muß. Aber er weiß natürlich aus dem Esieff, worüber das Publikum bereitwillig lacht, und hat für sich selbst die wirksame Rolle eines pfiffig=schüchternen, tumven Tors geschrieben, der sehr lange Zeit braucht, ehe er merkt. daß ein nettes Mädchen ihn liebt. Hintz Fabricius fügt einen sehr gräflich plauschenden Hochstapler hinzu, Erwin Klietsch einen Reklame mit Kunst verwechselnden Fabrikanten. Die junge Schauspielerin Sophie Cieslet ließ, soweit das in einem solchen Schwank möglich ist eine hübsche Begabung für verinnerlichtes und techntsch gut beherrschtes Spiel merken. Die Zuschauer freuten sich herzlich über den prächtigen„Ulk“, den einer ihrer Filmlieblinge so fachmännisch auf der Sprechbühne in Szene setzt, und spendete kräftigen Beifall.
Karlernst Knatz
Gesundheitsbücherei
August Busch:„Stoffwechselkrankheiten Gicht und Rheumatismus.“ Arndt=Verlag. Frankfurt a. M. Die Zahl der Gicht= und Rheumakranken ist riesengroß. Das obige Buch hat nun nicht etwa ein Arzt geschrieben, sondern ein Kranker gibt aus seinem Erlebnis und seinen Erfahrungen biologische Plandereien über sein Leiden und seinen schließlich doch erfolgreichen Kampf gegen die Quälgeister. Diese Philosophien eines Patienten sind mit Spannung. aber auch mit Nutzen zu
*
rechtzeitig vor Grippe, Halsu. Mandelentzündung durch ORTIZON-Pastillen. Sie entwickeln aktiven Sauerstoff, den stärksten Feind der Bakterien. Eine Pastille ist drei Stunden wirksam. Auf diesen anhaltenden Schutz kommt es an. Peckg. zu R11—.35 und RA
Erlizen
Und zur tägl. Mundpflege: ORTIZON-Mundwasserkugeln, ORTIZON-Zahnpulver, ORIIZON-Zahnbürste.
lesen. Der Verfasser leistet aus seiner langen Krankengeschichte heraus zudem einen überzeugenden Beitrag zur Arbeitsgemeinschaft zwischen dem Kranken und seinem Arzt.
Familienunterhalt bei besonderen Fällen. Die Deutsche Arbeitsfront. Zentralbüro. Amt für Arbeitseinsatz, Berlin, hat ein Buch erscheinen lassen, das vortrefflich in das große Gebiet des Familienunterhalts einführt und mit den Gesetzen. Erlassen und Verordnungen vertraut macht, die für Großdeutschland zum obigen Thema ergangen sind Diese Zusammenstellung ist für die Betreuten wie für die mit der Betreuung Beauftragten ein vollkommenes geistiges Hilfsmittel.
Max Flegel.
Geschichtstatel
30. November
1796 Der Balladenvertoner Karl Loewe in Löbejün geboren(gestorhen, 1869).
1817 Der Geschichtsforscher Theodor Mommsen in Garding in Schleswig geboren(gestorben 1903).
1. Dezember
1859 Der Maler Alfred Rethel in Düsseldorf gestorben (geboren 1816).
1928 Der Maler Leopold Graf von Kalckreuth in Eddelsen bei Hamburg gestorben(geboren 1855).
1916(bis.): Entscheidungsschlacht am Argesfluß in Rumänien.
1937 HJ. wird Staatsjugend.
Silben Kreuswortrütsel
LS
14
5
15
Waagerecht: 1. Längere Prosaerzählung, 2. Vorbedeutung, 3. nordrussische Halbinsel, 4. Kurort in Südtirol, 5. altrömisches Gewand, 6. staatenbildendes Kerbtier, 7. männlicher Vorname, 8. Schalenfrucht, 9. Musikkapelle, 10. Staat in USA., 11. Schiffszubehör, 12. Hafenplatz in Togo, 13. römische Hausgötter, 14. mittelalterliches Gericht, 15. Spitze eines Truppenkörpers, 16. römischer Kaiser, 17. runder Körper, 18. Kehrgerät.— Senkrecht: 2: Stadt in Algerien, 4.
Himmelskarver, 7. Herrenmantel, 10. Brettspiel, 11.
keil der Radioanlage, 12. nordischer Gott, 15. Teil von Berlin, 19. Fehlbetrag, 20. Buchungsstelle für Wetten (Kurzform), 21. windgeschütztes Lichtgerät, 22. mannlicher Vorname, 23. portugiesischer Seeheld, 24. Kunstrichtung im 18. Jahrhundert, 25. Germanenvolk, 26. Wandbekleidung, 27. kirchliche Handlung, 28. Hafenstadt am Kurischen Haff, 29. Amtstracht.
Auflösung des Silbenrätsels aus der vorigen Nummer:
1. Eleve, 2. Indien, 3. Nero, 4. Quttte, 5. Uckermark, 6. Adler, 7. Eris, 8. Narbe, 9. Tante, 10. Lava, 11. Eosin, 12. Iller, 13. Niederwald, 14. Wiedehopf, 15. Eber, 16. Iltis, 17. Nonne.— Ein Quaentlein Wein vertreibt viel Pein.
Auflösuno zu: Was fehlt denn da?
Saiten, Zwei, Geländer, Scharnier, Gewicht, Tasse = Tennis.
Kreide
K585
Pailümerte
Modische
Damenkleidung
KORTUMSTRASSE 88
Tache
Sie sollen es wissen!
nur wos Wr.—. 10 Auswan
u dnr d Bb. u
sf gres. aueh heute neeh
abee
an te.
geschmackvolle Gor:„ 628
Suenhtuenr
Vongerdstraße 8. am Pringggg##
Astronomische K
vorrouerassee u#

Statt sarten
Die Verlobung meiner Tochter Susti mit Herrn Dipl.-Ing. Werner Schultz gebe ich bekannt
Frau Renne Krüsmann
ged. Wielers
Bochum
Ostermannstr. 32
Meine Verlobung mit Fräulein Susti krüsmann, Tochter des verstorbenen Herrn Stadtrat Direktor Dipl.-Jng. Wilhelm Krüsmann und seiner Frau Gemahlin, Renne geb. Wielers, zeige ich an
Werner Schult
1. Bezember 1940 ferne
kein Empfang sermann=Löno=Str. 30
Wir geben unsere Verlobung bekannt
Lise Krüger hans Dogel
serford
Elverdisser Straße 118
Vermessungsassessor
Erster Advent 1940
Bochum
Gabelsbergerstraße? z. J. im felde
Ihre Verlodung geden behannt
Erna Homberg Fritz Deitmer
Obergefreiter
.-Serthe Bochum, Brückstr. 54
Hiltroper Str. 310 z. J. im Felde
Ihre Verlobung geben bekannt
Elfriede Nölle Joseph Spakowsku
Bochum, I. Dezember 1940 Sottfried-Keller-Str. 4 g. J. im Felde
Liesel Heinzen Philipp Kemner
Verlobte
Bochum(z. J. Sprochhövel, Hauptstr. 78)
1. Dezember 1940
Die haltbare Dauerwelle
Färben und Blondieren in bester Ausführung vom
Spezial-Damen-Frister-Salon
Rittmann an der Drehscheibe
Teutoburger Wald
Winterquart.— Erholungsaufenth. t. Haus Waldfrieden, Berlebeck b. Detmold. Ztr.=Hz., fl. Wasser, Prosp. frei.
Statt#arten
Ihre Verlobung geben bekannt
Eise Borns Alfons Wieners
Obergefr. in ener Panzerjäger-Abtig.
Bochum„ 1. Dezember 1940 3. J. im felde
Klosterstraße 8
Ihre Trauung geben bekannt
harl-Wilfried Neuse
Gefreiter in einem Danzerregiment
hetty Neuse
ged. Bunk
Bochum, den 1. Besemder 1940 Feldsieper Straße 44
Verloren
verlor.
abzugeben Anzeigen=Annahme Franz Grummet, Bochum=Hamme, Dorstener Str. 171
Montag morg. am Rathaus verloren. Ausk. Anz.(19521
—
Ihre Vermählung geben bekannt
Paul Sandkühler
Uffz. in einem Schützen-Reg.
Irmgard Sandkühler
ged. Dago
Bochum, den 30. Nlovember 1940 Generohkystraße 31
Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute morgen 5 Uhr unser guter. treusorgender Vater. Schwiegervater. Grobvater, Bruder, Schwager und Onkel
Kaufmann Emil Picht
nach längerem Leiden, jedoch plötzlich und unerwartet, infolge Herzschlages, im Alter von 70 jahren.
In tiefer Trauer:
Willy Picht und Frau Käthe geb. Müller Dr med. Berndt Bolten und Freu Hedwig geb. Picht Dr. Ing. Paul Begort und Frau Emilie geb. Picht Emil Piont z. Z. im Felde
Bochum(Kortumstr. 51), Wörlits, Berlin, Eschweller, den 28. November 1940
Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Dez. 10.30 Uhr. von der Kapelle des Friedhofes an der Blumenstrabe aus statt.
Das Seelenamt ist am gleichen Tage.15 Uhr in der Marienkirche
Allen, denen keine besondere Nachricht zugegangen Ist, diene diese als solche
Großer, schw.
WollsSchäferhund
am 15. Nov. entlaufen. Geg. Furterkosten abzugeb. bei Emil Krolzig, An d. Maarbrücke Nr. 77. Oder wer kann Ang. machen, wo sich das Tier befindet bzw. festgehalten wird?
Gesunden
Trauring
in Telephonzelle gefunden Abzuh. Normannenstr. 19, (Laden)
Vermischtes
Warne
hiermit jed., meiner Frau Ida Salewski. geb. Schön. etwas auf meinen Namen zu borgen, da ich für nichts, aufkomme.
Karl Salcwfki. .=Gerthe. Hiltroper Landwebr 41 Wer bringt mir einen kl. Waschtisch von Barmen mit?
Diberastr. 28. bt.
Wer bringt einen
Schraut.
von Herford mir
nach Bochum? Ausk. Anz.(19506
#ur Voddin, Inder,=5ois
hauft zur Rückführung in die Dolkswirtschaft
aiseen Wrornmo
Bongardstraße 3 am Rothaus Gen.-Nr. 11/8123
Die Stunde, die Dir Oott bestimmt. war da, drum hieß es scheiden und wenn er uns das Liebste nimmt. wir müssens still erleiden.
Plötzlich und unerwartet erhlelten wir die tieferschütternde Nachricht, daß unser herzensguter. hoffnungsvoller Sohn, mein lebenstroher, einziger Bruder, unser unvergeblicher Enkel, Nette und Vetter
Herst Sdieher
Getreiter in einer Luftgaunachrichtenabteilung
Im 21. Lebensjahre für Führer. Volk und Vaterland sein Leben gelassen hat.
Horst war unare Freude und Hoffnung. Nun ruht er auf einem Friedhof in Holland, inmitten seiner toten Kameraden.
In unsagbartiefem Leid:
Friedrich Scheffer und Frau
Auduste geb. Döring Günter Scheffer als Bruder und alle Verwandten
Bochum(Helenenstr. 1), Elbing. Berlin. im Nov. 1940 Geliebt, beweint und unvergessen
Die Trennungsstunde schlug zu früh,
Doch Gott der Herr bestimmte sie
So früh verliebest Du die Deinen,
Die jetzt am stillen Grabe um Dich weinen.
Heute vormittag um.30 Uhr entschlief sanft und gotterteben, nach langem, schwerem Krankenlater mein innigstgeliebter Gatte, unser treusorgender Vater, mein lieber Sohn. Schwiegersohn. Bruder. Schwager, Onkel und Netfe
Willlenm Tientt
Im Alter von 39 Jahren.
In tiefer Trauer:
Frau Emma Henn
nebst Kindern und Angehörigen
Bochum(Normannenstr. 25), den 28. Nov. 1940
Die Beerdigung findet am Montag, dem 2. Dez. 16.15 Uhr, vom Trauerhause aus statt.
Trauerfeier eine halbe Stunde vorher
Am 28. Nov. starb im hoben Alter von 85 Jahren das Mitglied unseres Verwaltungsbeirats, der
Fabrikbesitzer
Tg. Gorhars-Köstermahn
Der Verstorbene hat sich stets mit seinen reichen Kenntnissen und Erfahrungen für unser Unternehmen eingesetzt. Wir trauern sehr um den Verlust dieses trefflichen Mannes, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden.
Zahnräderfabrik Bochum
Alfons Jahnel G. m. b. H.
Der Vorsltsende des Verwaltungsbeirats: Dr. Baaike
Der Geschäftsführer: Fr. Kestermann
Familien-Nachrichten
aus anderen Zeitungen übernommen
Geboren: Knaben: Dortmund=Lücklemberg: Erich Brintmann(Ilse Lindner). Essen: Heinr. Roskothen (Lieselotte Humbrecht).— Mädchen: Dortmund: Rudolf Kerneck (Hildegard Schulte=Kump). Dortmund=Hombruch: Gustav Lehmhaus(Erika Engelhard).
Verlovie: Dortmund: Ellen Kohlmann mit Heinz Wido Besler. Erna Schröder mit Hans Wallner. Wanne=Eickel: Ursula Wegner mit Günter Wömpner.
Vermählte: Dortmund: Heinrich Hans sen. mit Martha Solf.
Gestorden: Dortmund: Adolf Kalker, 46 J. Gefr. Fritz Pseisser, 22 J. Frau Johanne Steinmann, geb. Brennecke, 83 J. Frl. Grete Walter. 22 J. Wanne=Eickel: Frl. Ella Mekelburg. 26 J. Essen: Feldw. Herbert Hebig, 23 J. Essen=Altenessen: Heinrich Bollmann, 66 J. Essen: Frau Marie Porredda, geb. Rutczto. 64½ J.
Seiraten
Frl., 37., blond. ev., ang. Aeußere. .70 groß, gute Hausfrau..einem 3jäbria. Mädchen. sucht ehrl. Herrn in gut. Stell. kennenzulernen zwecks Heirat. Witwer ohne Anhang nicht ausgeschloss. Möbel u. Wäscheausst. vorhanden. Zuschr. u. F M 18983 Anz.
Ig., ansehnl. Frau, 32., mit., sucht d. Bekanntschaft ein. Herrn in gut. Stell. zw.
Heirat
Zuschriften unter 19403 Anz.
Witwer, kath., 60 ., solid. Mann, in fest. Arbeit, 1 Kind, wünscht
heirat
Zuschriften unter V S 19396 Anz.
Weihnachtswunsch! Suche Bekanntsch. zwecks späterer
Heirat
mit einf., schlicht., stonden, schlank. saushalttücht. ev. räulein(38—45) .70 groß. Interesse für Garten, Blumen u. Tier
Bandiy alleinsteb.
wverksmeister, sucht zwecks
Fzeltaht
Fräul. od. Frau alleinst., kennenzulernen.
Zuschriften unter A K 19358 Anz.
Heirat
für Damen und Herren vermittelt reell. diskret und mit Erfolg Frau E. Kalthoff Essen.
Horst=Wessel= St.56 Telephon 413 21
Ehevermittlung
Fortuna
Gegeündet 1913 Frauvon Wysock! Boch., Roonetr.41, part vermittelt vornehm sowie Ehen jeden Stand., strend reel! u. diekr. Täglich u Sonntage bis 20 Uj zu eprechen
bI
ha
Heirat-Einheiratsuchende wend. sich vertrauensvoll an die langjährige Ehevermittlg. für alle Stände
Fr. Stiller
Recklinghause
Castroper Straße 15. Laufend beste Er Zuschriften m. B. tolge. Honorar(teil(zur.) u. T A 19352 weise) nach Erfolg
Sutaussehende Dame
mit hohem Zinseinkommen, möchte mit Herrn über 40 Jahre in guter Position den Bund fürs Leben schlieten. Näh. u. B 193 durch Briefbund
TREUHELF
Geschäftsstelle Köln Rh. 3.
Postlach 47
Einheirat
Liebenswürdige, lebenstüchtige. jugendlich wirkende Dame möchte sich wieder verbeiraten mit gebildetem Herrn mittl. Alters. Mit Kind bevorzugt, da selbst kinderlos. Bedingung: Guter Charakter gütiges Wesen Näheres unter'5 durch Briefbund ##.##,cR, Berlio-Charlottenburg WwVEV Holtzendorffstraße 18
Am 27. November 1940 ist unser Mitarbeiter
Hert Dr. Ing. Hans Waltel-Hecker
Im 34. Lebensjahre nach kurzer Krankbeit plötzlich und unerwartet gestorben.
Der Eatschlafene hat seit dem 15. November 1935 als Prüfingenieur in unserer Seilprüfstelle an verantwortungsvoller Stelle gewirkt. Wir haben ihn in diesen jahren als einen pflichtgetreuen, aufrechten und tüchtigen Mitarbeiter schätzen gelernt. der sich mit ganzer Hingabe in den Dienst der Sell- und Fördertechnik stellte und damit an der bertmännischen Unfallbekämpfung hervorragend Anteil nahm. Sein vornehmer Charakter erward ihm bei seinen Vorgesetzten und Arbeitskameraden besondere Wertschätzung.
Wir werden sein Andenken als eines getreuen Mitarbeiters und liebenswerten Arbeitskameraden hoch in Ehren halten.
Bochum, den 29. November 1940
Westfälische
Berggewerkschaftskasse
Frau Romba
Duisburg, Mercatorstr. 114/I. Ruf 25616, die langjährige, erfolgreiche
Ehevermittlung
aller Kreise.
Einheirat
in Eigentum mit Hotelrestaurant bietet Ww., 53 Jahre,
Fabrikant u. Divl.=Ing.
31 Jahre, sehr vermögend. Unverbindl. persönl. Berat. tägl., auch sonntags, von—6 Uhr. Montags geschlossen.
S
Zahlung des Familienunterhalts für den Monat Dezemder 1940 in der Stadt Bochum.
Altstadt Bochum:
Buchstabe A bis H am Montag, dem 2. Dezember 1940: Buchstabe I bis O am Dienstag, dem 3. Dezember
die seit 30 Jahren bewährte, natürlich-milde
Seesand-Mandelkleie
-für sehr Empfindliche auch ohne SeesandBekanntmachung
Eilgut= und Güterabfertigungen im Bezirk der Reichsbahndirektion Essen ab 1. 12. 1940 durchgehend geöffnet
Ab 1. Dezember 1940 sind die Eilaut= und Güterabfertigungen im Bezirk der Reichsbahndirektion Essen für die Annahme und Ausgabe von Ell- und Frachtstückgut durchgehend von.30 bis 16.30 Uhr geöffnet.
Die Ausgabe leichtverderblicher Güter besonders der Waren für die Großmärkte— kann auch schon früder erfolgen. Der Zettpunkt wird örtlich besonders festgesetzt und ist bei den Abfertigungen wettagen. 16
Reichsbahnoireition Essen
nenmer
gern das wohlschmeckende Kalk-Vitamin-Präparat
Es kräftigt die Knochen, fördert die Zahnbildung des Kindes und hebt das Wohlbefinden besonders der werdenden und stillenden Mütter.
50 Tabl. RM..20 50 g Pulver RM. 1,10 in Apotheken u. Dreg.
VIUT
Mäntel
Talelots
Füchse
Felle
ElagenPelzhaus
Kortumstraße 23
Am Engelbert-Brunnen Seit 1921 geprüfter Kürschnermeister
Lebemappe füraie Tamme
enthält folgende Zeitschriften: llustrierter Beobachter. Die Woche Die Wehrmacht, Der Adler, Münchener III., Deutsche Romanztg. Berliner III., Die Dame, Filmwelt Die Gartenlaube, Welt und Haus, Die Koralle, Deutsche Frauenzeitung
Alles in einer Mappe!
Die Lezemappe kostet:
-7 Wochen alt.53
re
-10".45 .80 11.14„.35 .70] wöchentlich.
Lesezirkel Siepmann am Wilhelmsplatz
Rochum-Kut 61560
BoiWelcher Zimmermann übernimmt d. Verkleidung und Eindeckung ein. Lagerschuppens?
Karl Hopf. Drusenbergstr. 10
Möbnt
R94T
1940:
Buchstabe R bis Z am Mittwoch, dem 4. Dezember 1940 vormittags von.30 bis 12 Uhr in dem Verwaltungsgebäude an der Trankgasse— Eingang C.
Auswärtige Stadtteile:
Stadtteil Bochum=Gerthe am 2. 12. 1940 von 8 bis
11 Uhr:
Stadtteil Bochum=Werne am 2. 12. 1940: A bis O von .30 bis 12.30 Uhr. P bis 8 von 15 bis 17 Uhr. Stadtteil Bochum=Langendreer am 2. 12. 1940: a bis O von 9 bis 12.30 Uhr, P bis 8 von 15 bis
Stadtteil Linden=Dahlhausen am 2. 12. 1940 von 8 bis
12 Uhr, in den örtlichen Zahlstellen.
In den Stadtteilen Harpen, Laer, Querenburg und
Stiepel werden die Beträge durch die Post überwiesen.
Zahlungen erfolgen nur noch an die eempst. Ausnahmen werden nur in gegen Vorlage einer polizeilich
beglaudigten Vollmacht zugelassen. Entlassungen und
Beurlaubungen zur Arbeitsaufnahme sind vor Zahlung des Familienunterhalts dem zuständigen Sachbearbeiter zu melden. Wer unberechtigt Familienunterhalt abhebt für Angehörige, die am Zahltage bereits entlassen sind, macht sich strafbar und wird zur Anzeige gebracht.
Bochum, den 30. November 1940.
Der Oberdürgermeister.
Gegen GZahnschmerzen
Frei von schädlichen Alkaloiden. Die Untersuchungen erfahrener Miediziner beurkunden: Dreieck-Salz wirkt gof. hilh schnell und sicher ohne den Magen anzugreifen. Seine schnelle Wirkung beruht unter anderem auf der Tatsache, daß das leicht lösliche Saiz besonders schnell vom Verdauungskandl aufgenommen wird. Bitle, Oberzeugen Sie sich selbe, in fast allen(%9) Apotheken v. Drogerien vorrdtig Seit Jahren bewährt bei: Kopf-u. Zahnschmerzen, Erkdltungskrankheit.,„ Fieder.
Rheuma-, Ischlas- u. Migrdneschmerzen
KI
Tharatter=
deutungen
graphol. Gutachten. treff. u. ausführl., gibt wissenschaftlich. Graphologe. Einsendung mindestens tintegeschriebene Sätze.(RM..—.) O. Gartmann. Zwickau 1. Wilhelmstraße 27. Postscheckkonto:
Leipzig 21162
elm
Zinsser-Allsat
Ich war körperlich vollkommen erschöpft und konnte kaum laufen. Aber in den 10 Monaten, da ich Ihr Allsat gebrauche, hat sich mein Zustand soweit gebessert, daß ich wieder ganz gut auf dem Posten bin und hoffe, daß es mir nach längerem Gebrauch Ihres Allsai noch besser gehen wird. Ich habe Ihr Allsat weiter empfohlen. od: Frau Veronika Wittstock 33.4 50 Vielz Oetb. Straße der SA
Als Schwerkriegsbeschädigter nehme ich schon jahrelang ZinsserAllsat. Ich kann nur sagen, er hat mir steis gut geholfen. Ich fühle mich nach dieser Kur gesund und munter. ase Hugo Gumrich 14..40 Kriegsverwaltungsinspektor Kolberg Pfannschmieden
F. 3
##e
ist in vielen Apotheken und Drogerten zu haben. Fl 95 Pfg. u..85 Mk.
In Tabletten(gerachlos) zum gleichen Preis in vielen Apotheken.
Das Gebeimnin
vieler Frauen mit reinem Teint
Stiepel werden die Betr
Alle Bayen.9. Jeg. sangsberechtigten seic. dringenden Fauen und
— llegt in der Autmerksarkeit, die sie Ihter Verdauung schenken. Wenn Darmol bevorzugt wird, so ist das verständlich. Es Ist spersam und bequem, schmeckt wie Schokolede. Sie werden bestätigt finden, det Freuen mit reinem Teint und Jugendlichem Aussehen besonders auf dieVerdeuung schten und das gute Abführmittel Darmol verwenden. In Apoth. u. Orog. RM-.74 u..39
Hontung, Staussaugersveiter!
Liefere zu jedem Sauger die flusenlösende Teppichbürste, ferner umsponnene Gummischläuche.
Postkarte genügt. Komme selbst.
Korting, Essen
Oberdorfstraße 5.
PIANOS
FLUGEL
Alleinvertretung: Bechstein. Blüthner. SrotrlanSteinweg. Steinway& Sone u. a.
Einige gebr. Markenklaviere, Miete Tausch Ankauf
PIANOHAUS
MARKS
Kalsen Wilhelm-Straße
OE LAUTSE
die gute Abführ-Schokolade
Ihr Herrenhut
für 90 Pf.
wird gereinigt u. neu aufgebügelt.
Regenschirme
werden aut u. billia repariert bei Joseph Alda, Moltkemarkt 7
Mövel
kauft man aut und Preiswert bei Schrudde Roonstraße 37
8
in.SS
Loigate
32
Parkettböden
Treppenstufen und Hegelbahnen reinigt und repariert
Karl Wommeisdort,
Poststraße 45
Alte Platten
-natürlich Schallplatten! bringt man zum Rundfunkberater. Der gibt sie zur Wiederverwertung weiter und zahlt höchstzulässigen Material-Preis.
G
Bettsboße 91
Du 86387

Jasssaten I Arteg
Sonntag, den 1. Dezember, von morgens 10—20 Uhr,
Im„Bochumer Hof“, Bechum, Alleestraße 17
ugonheln-Moden-Sohau
und kostenlose Beratung
Wir zeigen Ihnen viele vorbildliche Eigenheim-Modelle mit Grundrissen in der Preislage von 6000 bis 25000 RM.
Warum zahlen Sie noch Miete?
Bezugspreis mit monatlich. Selb Bezugspreis für zeitschrift„hör 55 Pf. bei fünf Zeitung durch verbindert wird schäftsstelle geöf von 11 bis 12 Ul und sonnabends
Verlaa und
Bauen oder kaufen Sie sich ein eigenes Haus. Wir
geben unkündbares Geld für Hausbau oder Hausauf. Für jedermann bequeme monatliche Ein- und Rückzahlungen. Gute Verzinsung, außerdem gesetzbis heute bei 30% allen(nicht nur
Eigenkapital und 1jähriger Sparzelt
einzelnen) Finanzierungsanträgen entsprochen.
Steintöpfe 60 Ltr. Konserven-Büchsen und-Deckel Kartoffel-Kisten
Gustav Martin
Haus- und Küchengeräte
Bochum. Kortumstraße 32
Das erfolgreichste Lustspiel der neuen Saison mit
Hansi Knoteck, loe Stosckel u. a.
Beginn fäglich 11 Uhr vorm.
durchgehend- Ende.30 Uhr
ArSLLO
M
CAPITOL
Sonntag. 11 Uhr
Früh vorstellung:
Was wird hier gespielt?
Ein Lustspiel mitTheo Lingen. Karten auch im Vorverkauf
Genrauaheen Elektromotoren
mit Garantie, auch Transformatoren Ladesgeregate Generatoren Umtormer
Gokan
Veokent
Reparaturen:
Umwichlungen Tanach
Pll. te
kenderungen Auswuchtungen
Samtliche elektr. Bedertsartike!
sehr bIIlIg!
Besichtigen Sie unser Lager
200 Millionen RM. Vertragssummen.2 Millionen Reichsmark Eigenmittel— 30 Millionen RM. Sparguthaben der Mitglieder.
Wenn verhindert, dann Prospekte 77 über
Eintritt frei!
Einige tausend
Wellnachtsbaume
zu verkaufen
Wilhelm Bücker, Boedental bei Lüdenscheld
Telephon Lüdenscheid 2338
behaftet zu sein, verwenden Sie
Ganiwol
Zu haben in allen Apotheken
Das Ober Ein in ül kreuzer meld Handerskriegf Registertonne Ziffer umfaß des Hilfskreu der Na
G. Khatchiklan aus Tran
PERSER-TEPPICHE
auch Reperat, Reinig., orig. pers.### 7 Anet Fachm. Beret u. Auskunk
.
Frssen„Miredstr. 317 Te 41923
Be9r.1912
Jetzt
Lebertran!!
Drogerte Worma
Kortumstraße 116(„Nähe Ritter“)
. ertrischend und belebend nach des Jages Arbeil
Schlegel-Scharpenseel-Brauerei.-G. Bochum
Schulze&amp Sylbe
Dorstener Straße 306 Fernruf-Sammelnummer 408 46/47
Schloß Brenschede
Städtisches Orchester Bochum
Das weltberühmte Streich-Quartett
das
Breronel-Quartett
spielt im 4. Kammer-Konzert
morgen, Sonntag, 1. Dez., 11 Uhr. Im Ernat-Moritz-Arndt-Haus
Programm: Streichquartett-dur von Uildebrande Pizzettl Streichquartett Es-dur von Karl Oitters von
Ditteredert
Streichquartett-moll, op. 31 Nr. 1 von
Johannee Brahme
Preise: RM..75 bis.50. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie ½ Std. vor Beginn des Konzertes an der Kasse im Ernst-Moritz-Arndt-Haus erhältlich
Kranke nehmen mit Erfolg das neue Asthmamittel
Makara
6 Pulver 98 Rpf. Asthma-Pulver 16 Pulver.78 RM.
In allen Apotheken ohne Rezept erhältlich. Hersteller: Pharm. Labor H. Lücke, Obg.-Ruhrort
Tätowierung
ohne Stechen ohne Schneiden garantiert jede Muttermale Lebertlecke
Besitzer Fritz Hartmann Baumhofstraße 17
Jeden Sonntag:
Konzert
Undustrie
Diele
Hattinger Straße 16
Sonntags nachm. ab JUhr Kaffee-Kenzert
Sängervereinigung Bochum 6. V.
jeden Sonntag-Nachmittag von 16 30 bis 18 Uhr im Vereinsheim Bochumer Hof. Alleestr.
DROBE
Sangestreudige Herren sind jederzeit herzlichst willkommen. DER VORSTAND.
TREFF O„ZUMRITTER“
Kortumstraße 101„ Ruf 61637" Münzf. 65901
Heute Ehren- und Abschledsabend der beliebten Kapelle Edmund Jonas Sie hören im Dezember das führende Unterhaltungs-Orchester
WIEET SCHÖLVEN
mit dem berühmten Tenor
EUGEN BACH
und dem lustigen Ansager und Plauderer
HEINZ THERHAAG
Täglich 16.30 Uhr. Sonntags 16 Uhr Sonntag 11.30— 13 Uhr PRUNKONZERT
Blutschwamm— Kohlen- Pulverflecke— Warsen— Grießkörner und andere Hautfehler. Alle anderweitit versuchten, jedoch stehengelassenen Tätowierungen werden bei mir rostlos entt! Eloziser landjähriger Spezialist Sc Kö) Fioh
fernt. Linniger langanriger Spezialist Schermer, Koln, niohe Straße 40. Auskunft kostenlos. In Essen nur am Freitag, dem 6. Dezember und Sonnabend, dem 7. Dezember von 13—20 Uhr. Gaststätte Erholung, II. Hagenstraße 16
Städtisches Kneipp-Kurhaus in Münstereifel
ganzjährig geöffnet
bietet Ruhe, Gesundung, neue Kraft. Winterkuren besonders erfolgreich.
Leitende Aerzte:
Dr. med. A. Greve. Frau Dr. med. L. Greve.
Ruf 281·32
Prospekte auf Wunsch
WSe W
W
W
W E W
AUSSTELLUNG
Maler
Walther Kneesch
H a m 5 U 0
Bochum, Parkhotel
vom 80. 11. b. p. 12., 11-1,-6Uhr
Bilder von der Oetsee. von Middensee— Rügen- Kurische Nehrung- Bildnisse
Prabfohhen
Sohntag. I. Vez., 18 Unr
7 Rennen
Straßenbahnverbindung: Linie 17 ab Gelsenkirehen Abf. ca. 8 Min., ab Essen ca. 30 Min.
Dieses Zeichen ist seit mehr als 40 Jahren ein Begriff für gute
Tapeten
Bernh. Rabe
Alleestr. 106
" Ruf 63864„
Waschholz
teinete russische Seifenwurzei
zum Waschen von Kleidungsstücken aus Wolle, Seide usw., zum Reinigen von Türen und Möbeln
Beutel.25
Drogerien
Stelzer
Brüderstr. Ruf 62020
u Weitmar-Mitte, Hattinger Strabe 373
Großes
SchallplattenLager
klass. u. mod. Musik
Unverbindlich.
Vorspiel
216
MARAO
Schallpl.-Abtl. Kalser-WilheimStr.-Gche, R. 69175 Rückgabe alter Platten geg. Vergôtung
K
Ufa=Tonhalle
Täglich 11.00.15.00 Uhr
Das Herz der Königin
Tägl..00.00 Uhr
Friedrich Schiller
Welt=Licht
Tägl..00.00 Uhr
Hab ein blaues Himmelbett
Tägl. 11.00 12.55.00 ö. 15.05 Uhr Das sündige Dort
Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..15.20 Uhr
Falstaff in Wien
Gloria=Palast
Täglich.30.38.81 Uhr
Husaren heraus
Hammer Lichtspiele
Tägl. 2 Uhr. letzte Vorst..00 Uhr
Die 3 Codonas
K
Parkhotel Haus Rechen
Bler- u. Welnrestaurant
Mittwoch, Sonnabend. Sonntag
KONZERT in der Diele
K
Treff„Zum Ritter“.
Kortumstr. 101, Rut 616 87, Mänzf. 659 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT
Tonhallen=Gaststätte
Täglich ab 19 Uhr Konzert
Waschul Rottstrase 19
Bler- und Wein-Stuben
Bahnhofshotel eate
Täglich
K 0
Konzert.
MZaRT ab 17 Uhr
Laterne Bols
An derHaltestelle Drehscheibe Zivile Preise- Tagesbetrieb
Ritter=Eik nur Herner Str. 95 täglich 18.30 Uhr Original-Bauernkapelle J. Crate
Solisten Lodlerit
mit seinen Sonsten u. Socienin
K
Bochumer Hof
Inh. W. Bechstein Alleestraße 17, Näne Rathaus
Schlegel-Bräu
Gaststätte /Braustüber! Inh. W. Bechstein
Monopol Hotel
Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt
Hotel=Restaurant Lindenhof
Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen
Hotel Kaiserhof
Inh. Emil Brockhoff Bongardstraße 25. Ruf 63351
Ratskeller
Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder
Union Bräu Dobermann
Am Wilhelmsplatz
K
H. Döhmann
Kaffee und Konditore!
Kortumstraße 87.89 und am Wilhelmsplatz
Kaffee Hackert
Kortumstr. 46, Ecke Rottstr.
Kaffee Backwinkel
Kortumstraße 37
InHaber
Theater=Kaffee 1. korte
Fürstenstraße 1
Post=Kaffee Menne
Viktoriastraße 9
Konditorei und Kaffee
Rüsberg
WIttener Straße 17 Ruf 61226. Gegründet 1893
Kaffee Berning
Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67300
K
Tonhallen-Diele
Der gemütliche Aufenthaf Sis 12 Uhr geöffnet
waffe einen: Welle überflo und schwerste Kensingion u ten die Stadt das Ziel. Aut
Birmingham
griffen.
Am Tage Flugzeuge al daß in Plym in den Tanko dieser Flüge küste kam es Bei einer die deutschen englische Sch Dampfer an. ten die feind booten so se zu rechnen digt. Der konnte einge In der Na Luftwaffe ei Hafen an de Die briti Erscheinung.
In den sechs feindlic zeuge werde
Nach be in der Nac in rollender mit Bombe Nacht konn zahllose klei zu einem Großkraftw Vorrats= u.
Währen
Brände hal große schw Kanal, die bar ist.
Da der störung in Ausweichha Angriff au
Britiso
Kein de
Im La lische Tor deutsche D rechtzeitige abrzeuge, nichen Fll griffsversu geworfenen der Artille sonders e Ziele, wie pedoflugzel sache des gezwungen Entfernun
9
Den!
Major schwaders laub, ist dem er se Er wird
Auf 2 gestellte men„Zei