SbcktiaNE. ept Gumpele ur 1 un Sbs u. 2 un Brite seischrist..bo, us Lonntagen im Monat.. Wenn das Erschelnen der schäsisstehe gehihre: Por, Hihinden He# ailetna außer mittwochs von 11 bis 12 Uhr. Sprechtungis, der Scthle Hgtig Pörtmund 1760. und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Vortmuno 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Mittwoch 27. November 1940 47. Jahrgang Nummer 281 Einzelpreis 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Bf. im Terttell. Familten2 a hait, Aacthisg eanesinh, eesesne lich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—54 „Vlrhrl.., sPgariie HeschT Eine Erklärung des Londoner Botschafters der Vereinigten Staaten, Kennedy e H a a d a u n d u n l e A u r s d u n r a n a e n G a c h e n u n A a n d e a e G t g a i s e s h e s h e Newyork, 26. November. Stoten, e 2 Pzin Miror“ mittellte, erllärte ten Militär und Zivil die wegravenen unter den Kuinen bervorzieben,„ Ltmaamtrr Wgseckates Die amerikanische Nachrichtenagentur Associated Preß meldet ergänzend zu dem schweren Angriff auf South= ampton, daß„kaum ein Stadtteil unbeschädigt" sei. Die„Newyork Times" veröffentlicht eine im organ der Londoner„Times“ erschienene Beschreibung des schweren Schadens des Londoner„Times"=Gebäudes durch einen Bombenvolltreffer. Zenz-Gericht vierstöckige Altgebäude“, so heißt es in dem Bericht,„ist völlig ausgebrannt. Die Redaktionsräume, das Reklamebüro sowie die Räume der Geschäftsleitung und der Buchhalterei sind einfach verschwunden. Das Gebäude hat einen verzweifelten Anblick der Zerstörung geboten.“ Seiln ie. ce. tiren Staten einzutelhen. berusenem Mande nicht überraschen. „Englands Produktion außerordentlich gelähmt“. schen Luftangriffe gewöhnlich aus England hört. Die der Londoner„Times“ erschienene Beschr Lonsone=ayellr. Dauamber können daß Coventry nicht gebrannt hat. Ob es heu Berlin, 26. November. Von unserer Berliner Schriftleitung Die klare Zurückweisung der englischen Lügenbehauptungen über die angebliche Zerstörung der Berliner Bahnhöfe, von deren Unpersfandegt zberzeugert rgtatene Pressevertreter de Schlecht, zten über v geringe Schä„Deutsche Flotte außerordentlich aktiv“ Madrid, 26. November. De ein Wünder für Shgsonos Veilung ersaden nic. Washington angekündigt Gabßge, 9a5 steuerten. Auf die wachsenden Schwierigkeiten Großbritanniens zur See machen jetzt sogar englische Blätter aufmerkm. Der Flottenkorrespondent der„Horkshire st“ erklärt, daß die deutsche Flotte außerordentlich Bahnhöfe, von deren Unversehrtheit sich Militärattaché und Pressevertreier des Auslandes uverzeugen konnten, hat in London eine merkwürdige Reaktion hinterlassen. Der gröbsten Nachrichtenfälschung überführt, vor der Weltöffentlichkeit bloßgestellt, blieb den Entenzüchtern im britischen Informgtionsministerium nichts anderes übrig, als die tollen Lugen vom gestrigen Tage heute durch noch tollere zu übertrumpfen. Heute versteigt sich der Londoner Rundfunk zu der Behauptung, die Wirkungen der deutschen Luftangriffe auf England seien nicht annähernd so groß wie die Verwüstungen, die die Royal Air Force in Deutschland angerichtet habe. Es sei auch nicht wahr, daß Coventry Birmingham und Bristol in Trümmern lägen, daß Coventry noch brenne, daß ungezählte Schiffe Themse auf dem Meeresboden lägen, und es treffe auch nicht zu, daß 70 bis 80 Prozent der Londoner Docks unbrauchbar seien. Die Sturheit, mit der die englischen Stellen eine noch größere Lüge auf die erste türmen, ist nicht sonderlich auffällig, erinnern wir uns doch, daß z. B. das Märchen von den abgehackten Kinderhänden so lange aufgetischt wurde, bis sich endlich nach langen„Friedensjahren einer von den wenigen aufrechten Publizisten Englands fand und es zerstreute. Im vorliegenden Falle bleibt lediglich erstaunlich, daß man die richten wohlweislich nicht in englischer, sondern lediglich in deutscher Sprache kolportierte, ansonsten würde wohl mancher Engländer über die„Wahrheitsliebe“ seiner amtlichen Stellen in nicht geringe Wut Was im einzelnen die neuen Phantasien des britischen Rundfunks anlangt, so stellen wir fest: konnen, oaß eovenry nicht georannt hat. Ob es heute noch in Flammen steht, interessiert uns nicht; wahrscheinlich ist alles Brennbare von den Flammen inzwischen aufgefressen worden. Wenn es aber wirklich so ausgezeichnet um die englischen Rüstungszentren stehen sollte, wie der britische Rundfunk behauptet, weshalb dann die angstgequälten Hilferufe nach#s glte Sprichwort, daß Papier geduldig sei, ist uveryolr. DiAetherwellen sind noch geduldiger. „Britische papierbomben“ esse über den Besuch der„zerstörten Pan erag, Haß, dige deutshe, Blogter,(Hhergrherzich die nicht übersehen werder, könne, Zu, hehguoten, die deutsche Seemacht sei in Norwegen zerstort, sei ein Wunschtraum.— Auch„Economist“ gibt seiner Sorge über den großen Verlust an Schiffen und Frachten Ausdruck. Seit dem Zusammgeszan, Frzgigeichze, so heißt es in der engtischen Zeirschrift, seien die Schiffsverluste gewaltig gestiegen. Britische Schiffsverluste Genf, 26. November. Wie Reuter amtlich aus Jerusalem meldet, ist der 11 885 BRT. große Dampfer„Patria" im östlichen Mittelmeer gescheitert und nach einer Explosion am Montag morgen gesunken. An Bord befanden sich ungefähr 1800 illegale Emigranten. Es soll von ihnen den Tod gefunden haben. Die„Patria“ ist ein früherer französischer Dampfer, der vor kurzem von einer britischen Gesellschaft erworben wurde. Newyork, 26. November. Mackay=Radio fing, wie Reuter aus London meldet, SÖS=Rufe von dem britischen Dampfer„Temple= Inn“(5200 BRT.) auf, der mitteilte, er werde von einem=Boot angegriffen. Beispiellose Verwüstungen Ausländer schildern weiter die vernichtende Wirkung der deutschen Bombenangriffe Stockholm, 26. November. Ueber die massierten Angriffe deutscher Bombengeschwader auf wichtige Rüstungs= und Industriesentren Englands und ihre vernichtenden Auswirkungen laufen immer wieder ausführliche Nachrichten ein. So veröffentlicht eine schwedische Zeitung eine umfassende Schilderung der beispiellosen Verwüstungen, die durch die Vergeltungsangriffe in Coventry entstanden sind. „Coventry ist eine schlimmere Hölle als es sich je Dante ausmalen konnte". In diese Worte faßt der Londoner Berichterstatter des Blattes seine E zusammen. Er erklärt weiter, er sei durch zehn Wochen Luftkrieg über London abgehärtet; was er aber in Coventry gesehen habe, übertreffe alles. Zu dem deutschen Vergeltungsangriz., gauf Southampton ist folgender doner Korrespondenten von„Nya Daglight Allehanda“ von Interesse:„Zu den deutschen Bombenangriffen auf eine Stadt an der englischen Südostküste zie,pie ggag lische Zensur erlaubte nicht, den Namen zu nennen— erklären Augenzeugen, daß dies ein Versuch gewesen ist, eine dritte englische Stadt so heimzusuchen, wie dies mit Coventry und Birmingham geschehen ist. Der ersten Welle deutscher Bombermaschinen gelang es. große Feuersbrünste zu entfachen, um damit den nachfolgenden Kampfmaschinen die Ziele zu beleuchten. Selten, so haben die Augenzeugen versichert, habe man so kräftiges Kanonenfeuer gehört. Noch spät in der Nacht wurden Sprengbomben von den Deutschen abgeworfen, und den ganzen Sonntag mußausländischer, in England lebender Zournalisten. Diese Schilderungen haben im übrigen die britische Zensur passiert. Es steht weiter fest, daß jeglicher Zutritt zu den bombardierten Bezirken durch die englischen Behörden verboten wird. Die amtlichen englischen Nachrichten wagen es nicht einmal, die Namen der betroffenen Städte zu nennen. In Deutschland hingegen konnten sich nicht nur Ausländer davon überzeugen, daß sich die britischen Bombengngriffe,, fast ausschließlich, auf Wohnviertel, nationale Weihestätten und richteten, sondern ihnen wurde an Ort und Stelle auch Einblick in die angeblich zerstörten Verkehrsanlagen von Berlin, Hamburg und anderen Städten gegeben. Was weiter das englische Dementi der angeblichen deutschen Behauptung anlangt, 70 bis 80 Prozent der Londoner Docks seien unbrauchbar, so handelt,es sich auch in diesem Falle um jene unsinnige Taktik, etwas zu dementieren, was von uns niemals behauptet wurde. Ob 70 oder nur 65 Prozent, spielt keine Rolle. Gerade diese englische Dementiersucht läßt die berechtigte Frage aufwerfen, ob es sich vielleicht nicht sogar um 85 Prozent handelt. Und was die kategorische Feststellung des englischen Rundfunks betrifft, daß Coventry nicht brenne, so erklären wir, auch Duff Cooper wird nicht behaupten Die Auslandspresse über den Besuch der Berliner Bahnhöfe“. Berlin, 26. November. Die von Reichspressechef Dr. Dietrich in Gemeinschaft mit Generalleutnant Bodenschatz veranstaltete Führung der Luftfahrtattachss der in Berlin beglaubigten, Kächte sowie der in= und ausländischen Presse zu den nach amtlichen englischen Meldungen„schwer bombardierten Bahnhöfen" und Bahnanlagen in Berlin hat bei den Teilnehmern einen starken Eindruck hinterlassen, wie das Echo der ausländischen Presse zeigt. Die nachfolgenden Auslandsstimmen erhärten durchweg die von deutscher Seite immer und immer wieder getroffene Feststellung, geboren aus In den„Fschen ggechrichtenagenturen United Preß amerikanisgen Nachrichtenggenturen United Preß und Associated Preß wird festgestellt, daß man bei der Besichtigung an keinem der in Frage kommenden Bahnhöfe irgendwelche Bombenschäden gesehen habe. Ueberall sei die Arbeit voll im Gange gewesen. Den Militärattachés und Pressevertretern sei, so wird in den Berichten weiter betont, außerdem der persönliche Besuch sie besonders interessierender BahnSeschnaick as de eien Lescis heräch se se liner Vertreter.„Aftonbladet" wählt als Ueberschrift die Worte:„Die Bahnhöfe Berlins nicht bombardiert!" „Svenska Dagbladet“ schreibt:„In der Sonntagnacht fielen keine englischen Bomben auf Berlin.— Ausländische Luftfahrtattachés und Pressevertreter stellten diese Tatsache auf einer Rundfahrt durch die Reichshauptstadt fest.“„Stockholms Tidningen“ meldet, daß die betreffenden, von englischer Seite erwähnten Bahnhöfe normal funktionierten.„Dagens Nyheter" betitelt die Berliner Eigenmeldung mit den Worten:„In Berlin konnten keine Schäden entdeckt werden.“ Die Berliner Berichterstatter der spanischen Zeitungen stellen übereinstimmend fest, daß die letzten Bomben der Reuter=Agentur„wieder einmal Papierbomben“ gewesen seien. Die Lissabonner Blätter berichten, daß keinerlei Schäden beobachtet werden konnten. Die Kopenhagener Blätter unterstreichen die auf der Presserundfahrt zu den Berliner Bahnhöfen gemachten Feststellungen ihrer Berichterstatter, daß nirgends auch nur die geringste Spur eines Bombenangriffs zu entdecken gewesen sei. Es wird weiter festgestellt, daß in der fraglichen Nacht überhaupt kein englisches Flugzeug über Berlin erschienen sei. Reichsschatzmeister Schwarz wird heute 65 Jahre Im ganzen Großdeutschen Reich gilt Reichsleiter Schwarz, der Reichsschatzmeister„ der NSDAP., heute als der persönliche Garant für die Sauberkeit des Finanzgebarens der Bewegung und für die Gradlinigkeit der Parteiverwaltung. Er hat in zäher, unermüdlicher Arbeit eine völlig neuartige Verwaltung aufgebaut, die das Fundament der volitischen Arbeit der NSDAP. darstellt. Sein 65. Geburtstag ist ein gegebener Anlaß, über das verantwortungsvolle Wirken dieses treuen Gefolgsmannes des Führers einmal ausführlicher zu berichten.„„„„„ A. 9 Reichsleiter Franz Xaver Schwarz wurde am 27. November 1875 in Günzburg a. D. geboren. Er diente aktiv beim Infanterie=Leib=Regiment in München. Während des Krieges 1914/18 stand er zweimal an der Front und wurde als Leutnant der Landwehr entlassen. Bereits im Jahre 1922 trat er in die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ein. Als nach der Erhebung des 9. November 1923 die Partei verboten wurde, war er als führendes Mitglied in der„Großdeutschen Volkser Als der Führer am 26. Februar 1925 seinen flammenden Aufruf zur Neugründung der Partei erließ, stellte er sich sofort wieder Adolf Hitler zur Verfügung. Er war so sehr von den Ideen des Führers begeistert, daß er seine sichere Existenzgrundlage als Verwaltungsbeamter der Stadt München aufgab, um sich ganz der aktiven Arbeit für die Bewegung widmen zu können. Am 18. März 1925 ernannte ihn Adolf Hitler zum Reichsschatzmeister der NSDAP. Seit diesem Zeitpunkt genießt er das restlose Vertrauen des Führers, das seinen Niederschlag in einer notariellen Vollmacht vom 16. September 1931 gefunden hat, in der der Führer den Reichsschatzmeister zum Generalbevollmächtigten in allen vermogensrechtlichen Angelegenheiten der Partei ernannte. In den darauffolgenden Jahren des Kampfes um die Macht in Deutschland war es seiner Umsicht und Tatkraft zu verdanken, daß sich auch in diesen Zeiten der schwersten Wirtschaftsnot die Partei allen finanziellen Anforderungen gewachsen zeigte. Die während der Kampfzeit gesammelten Erfahrungen konnten nach der Machtübernahme in weitestem Umfange verwertet werden. Die bereits bestehende Parteiverwaltung wurde zu einer großen Verwaltungsorganisotion ausgebaut, deren Ausmaß nach dem Anschluß der Ostmark und des Sudetengebietes noch zunahm und sich gerade in der letzten Zeit weiter vergrößerte. Der Reichsschatzmeister verwaltet und betreut in vermögensrechtlichen Dingen nicht nur die Parteigenossenschaft, sondern besitzt auch die Finanzhoheit über die Gliederungen der Partei. Darüber hinaus erstreckt sich die Finanzaufsicht des Reichsschatzmeisters auf die der Partei angeschlossenen Verbände. Der Dienstsitz des Reichsschatzmeisters ist das am Königlichen Platz zu München neben dem Führerbau an der Arcisstraße errichtete neue Verwaltungsgebäude der NSDAP. Trotz der Größe dieses Baues war es nicht möglich, alle seine Dienststellen dort aufzunehmen, sie sind zur Zeit in noch weiteren zwölf parteieigenen Gebäuden untergebracht. Bxgrax wicharkaft um.s. Gestützt auf das vom Führer wiederholt zum Ausdruck gebrachte Vertrauen, hat der Reichsschatzmeister in stiller, ernster Arbeit den gesamten Aufbau der Parteiverwaltung geschaffen, die der Führer selbst einmal in einem Handschreiben als einzigartig bezeichnete. An seinem 65. Geburtstag dankt ihm die Partei und damit das deutsche Volk für seine geleistete Arbeit, mit der er als alter Mitkämpfer des Führers für den Endsieg unseres Großdeutschen Reiches einen nicht unwesentlichen Beitrag gekeistet hat. erklären wir, auch Duff Cooper Veistoleineinziger Fre ßer Crunchert esgambar Britische Häfen und Schiffahrtswege wurden“ dnb Berlin, 26. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Ein Unterseeboot unter Führung von Kapitänleutnant Schepke versenkte 41 400 BRT. feindlichen Handelsschiiusgzerz#####.#t zum 25. 11. Die Luftwaffe führte auch in der Nacht Au: gurg erfolgreiche Vergeltungsangriffe auf London durch. Namentlich im Zentrum der Stadt und auf beiden Themse=Ufern waren heftige Explosionen und Brände Andere starke Kampffliegerverbände waren, wie bereits gemeldet, in der gleichen Nacht auf kriegswichtige Ziele in Bristol angesetzt. Mehrere Stunden hindurch griffen sie mit Brand= und Sprengbombgen, schgerfge Hafen= und Industrie=Anlagen sowte HersorKalibers a=ien= und Induktrzignäglogen. lomie. gungseinrichtungen an. Im Pegr###ebiet fiel reiche Lagerhäuser mit Rohstoffvorräten und degerz. Ver; arbeitungsanlagen den verheerenden Feuegg,##rzirg zum Opfer. Drei Gasanstalten wurden verntglzeze. Großmühle durch Feuer zerstört. Der Angriffsraum von Bristol war, wie Augenerkundung am folgenden Tage bestätigte, ein einziger großer Brandherd. Weitere Angriffe richteten sich in der gleichen Nacht gegen einige andere Städte in den Midlands und in Südengland. Infolge ungünstiger Wetterlage herrschte am 25. November tagsüber nur geringe Kampftätigkeit. Kleine Verbände unserer Kampfflugzeuge belegten verschiedene kriegswichtige Ziele in Südengland erfolgreich mit schweren Bomben. Britische Hafen und Schiffährtswege wurden planmäßig weiter vermint... Aegrag uug#ux Sriegs. Fernkampfbatterien des Heeres und der Kriegsmarine nahmen, wie bereits bekanntgegeben, am 25. November abends einen britischen Geleitzug, der einen Durchbruch nach dem westlichen Kanal versuchte, ohne feindliche Gegenwehr unter wirksames Feuer. Der Geleitzug wurde zersprengt. In der letzten Nacht warf der Feind in Nordwestdeutschland an einigen Stellen Bomben, die aber nur in einem Dorfe geringen Sachschaden anrichteten. Der Gegner verlor gestern zwei Flugzeuge, von denen eines im Luftkampf, eines durch Flakartillerie abgeschossen wurde. Eigene Verluste entstanden nicht. Flottenadmiral Fordes neuer Oberbefehlshaber in Plymouth Wie Reuter meldet, wurde Flottenadmiral Sir Charles Forbes zum Oberbeseblshaber in Plymoutb ernannt als Nachfolger von Admiral Sir Martin Dunbar=Nasmitb. und zwar ab Mai nächsten Jahres. Oftasiatische Wirtschaftskonserenz in Tokto In Tokio begann am Montag eine mehrtägige ostasiatische Wirtschaftskonserenz, an der etwa 500 Wirtschaftler„ap, Bo; litiker aus Japan, Mandschukuo, China und der#### teilnehmen. Aufgabe dieser Konferenz ist es. Mittel und Wege zu besprechen und zu finden, die die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Japan, Mandschukuo. China und der Mongolei sicherstellen und damit den geplanten großasiattichen Wirtschaftsblock schaffen. Erfolglose englische Angriffe auf deutsche Vorpostenboote— Ein feindliches Flugzeug abgeschossen dnb Berlin, 26. November. Im Laufe des Vormittags des 26. November wurde in der=Nordsee ein deutsches Vorpostenboot von einem englischen Kampfflugzeug vom Typ Lookhead angegriffen. Trotz starken Seeganges gelang es dem Vorpostenboot, das Flugzeug durch gut liegendes Abwehrfeuer zum Abdrehen zu zwingen. Sämtliche Bomben, die dem Vorpostenboot gelten sollten, verfehlten ihr Ziel. Im Laufe des Nachmittags griffen in der Nordsee ferner zwei englische Torvedoflugzeuge zwei deutsche Vorpostenboote an. Unsere Vorpostenboote eröffneten sofort das Feuer und vereitelten die wohlgezielten Feindangriffe durch geschickte Abwehrmanöver. Trotz der durch starken Seegang und schlechte Sichtverhältnisse hervorgerufenen ungünstigen Bedingungen gelang es, eines der angreifenden Flugzeuge abzuschießen. Ein verwundeter Besatzungsangehöriger des abgeschossenen Feindflugzeugs konnte geborgen werden. Unsere Vorpostenboote sind unversehrt. Dr. Goebbels dankt Kriegsberichtern für ihre kämpferischen Leistungen Berlin, 26. November. Reichsminister Dr. Goebbels empfing„Vantag abend eine Reine, von Kriegsberichtern der verschiedenen Wehrmachtteile, die sich um die Kriegsberichterstattung besondere Verdienste erworben haßen,„at. rsgxpfgrischerg Einsatz haben sie vor dem Feinge Vateriat für igre Kriegsberichte, inspesondere mit der Kamera für die deutschen Wochenschauen gesammelt. Die PK.=Männer die fast ausnahmslos mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet waren, berichteten Dr. Goebbels von ihren Kampferlebnissen während des Polen= und Poxgegen: Feldzuges, während der Feldzüge in Hollano,##### und Frankreich sowie bei ihren Einsätzen auf EnglandReichsminister Dr. Goebbels sprach ihnen für ihre kämpferischen Leistungen seinen Dank un Verkennung aus. und seine An Hohe Auszeichnung Grandis Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler verliehen dnb Berlin, 26. November. Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop empfing am Montag den gegenwärtig in Berlin weilenden italienischen Justizminister Grandi. Im Auftrage des Führers überreichte der Reichsaußenminister dem italienischen Justizminister bei dieser Gelegenheit das Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler. Dem Empfang wohnte der Präsident der Akademie für Deutsches Recht, Reichsminister Generalgouverneur Dr. Frank, bei. Grandi ehrt die deutschen Helden Der italienische Justizminister Grandi legte im Beisein von Reichsminister Generalgouverneur Frank am Dienstag mittag nach dem Abschreiten der Ehrenkompanie zu Ehren der gefallenen deutschen Helden im Ehrenmal Unter den Linden unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden einen Lorbeerkranz mit grünweißroter Schleife nieder. Zum Abschluß des feierlichen Aktes fand ein Vorbeimarsch statt. Bei Dr. Goebbels und Dr. Gürtner Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Dienstag vormittag in Anwesenheit von Reichsminister, Dr. Frank den italienischen Justizminister Graf Dino Grandi zu einer längeren herzlichen Unterredung. Auch der Reichsminister der Justiz Dr. Gürtner empfing den italienischen Justizminister mit seiner Begleitung. Im Anschluß an den Empfang gab der Reichsjustizminister den Gästen ein Frühstück. Am Dienstag nachmittag war Minister Grandi Gast im Hause des Nationalsozialistischen Rechtswahrerbundes. Bei dieser Gelegenheit überreichte Dr. Frank dem um die deutsch=italienischen Rechtsbeziehungen verdienten italienischen Justizminister die Ehrennadel des Nationalsozialistischen Rechtswahrerbundes. Minister Grandi nahm die Ehrung mit Worten aufrichtigen Dankes entgegen. Grandi aus Berlin abgereist Am Dienstag abend verließ der italienische Justizminister Berlin wieder. Auf dem Anhalter Bahnhof hatten sich neben den Vertretern der italienischen, Bot: sprache antwortete in der er erklärte, mit der Aufnahme der Slowakei in die Gemeinschaft jener Völker, die die neue Welt gestalten, sei der Slowakei ein Vertrauensbeweis entgegengebracht worden, der für alle Slowaken die Verpflichtung bedeute, vorbehaltlos und mit letzter Einsatzkraft am Aufbau eines mustergültigen Staatswesens zu arbeiten. Die nationalsozialistische Slowakei müsse raschestens Wirklichkeit in allen Belangen des politischen Lebens des slowakischen Volkes werden. Eine innerlich gesundete und gefestigte Slowakei werde im neuen Europa für alle Zeiten einen geachteten Platz einnehmen und die Erfüllung ihrer Sehnsucht finden. Es gebe auf der Welt keine Macht, die dann den slowakischen Staat vernichten könnte. SchwomnnnenerAnterrunfte für in Seenot geratene Flieger Von Kriegsberichter Adolf Ried. des Justizministeriums eingefunden. Nach dem ten der Ehrenkompanie begab sich der italienische Gast mit Dr. Frank in die Bahnhofshalle, wo eine Abteilung des Berliner Fascio Aufstellung genommen hatte. Nach Abschreiten der Front dieser Abteilung sprach Justizminister Grandi Reschsminister Dr. Frank nochmals minister Grandi Reichsminister Dr. Frank seinen herzlichen Dank für die gastliche Aufnahme in der Reichshauptstadt aus. Nach einem dreifachen Heil auf den Führer und den Duce bestieg der italienische Justizminister den Zug. dnb(PK.) Wer von irgend einer Stelle der nordfranzösischen Küste aus seine Blicke der See zuwendet, gewahrt große Bojen, die mit dem„Roten Kreuz“ deutlich gekennzeichnet sind. Der aus dem Wasser ragende Teil dieser Rettungsbojen des Generalluftzeugmeisters erinnert an die in deutschen Großstädten üblichen Telephonhäuschen. Den die Boje Anschwimmenden wird das Erreichen durch Leinen erleichtert, die nach allen Seiten ausgelegt sind. Oeffnen wir das Schott und steigen die kleine Wendeltreppe hinab, so gelangen wir in einen verhältnismäßig großen Raum, der für vier Mann Schlafgelegenheit bietet und mit allem Wünschenswerten ausgestattet ist. Wir finden hier Wolldecken, Trainingsanzüge und warme Schuhe, ebenso aber auch Proviant, Kochgerät, Geschirr und Trinkwasser. Selbst eine Flasche Weinbrand ist vorhanden. Selbstverständlich liegen hier auch Rauchwaren bereit, dazu Unterhaltungssviele, Schreibzeug und dergleichen. Eine Apotheke mit Verbandzeug ist ebenfalls da. Um den Beobachtungsstellen an Land anzuzeigen, daß eine Boje besetzt ist, können Flaggen und Rauchsignale, die hier bereit liegen, verwandt werden. Sämtliche Bojen werden täglich aufgesucht, um die Bestände an Eßwaren und dergleichen aufzufeischen. Diese Bojen sind eine Einrichtung des Deutschen Seenotdienstes, die dazu dienen. Fliegern, die in Seenot geraten sind, eine schnelle Rettungs= und Unterkunftsmöglichkeit zu geben. Die Bedeutung, die diesen Bojen zukommt, kann man richtig ermessen, wenn man sich an die Aussagen geretteter Flieger erinnert, die oftmals nur wenige Meilen von der französischen Küste entfernt auf See niedergehen mußten. Oftmals versuchsie so lange gut geborgen sind, bis sie von einem Flugzeug oder einem Boot des Deutschen Seenotdienstes geborgen werden. Tiefe Entrüstung in Frankreich über den englischen Anschlag auf Marseille Genf, 26. November. Die Bombardierung von Marseille durch englische Flugzeuge wird von der französischen Presse des unbesetzten Gebietes als ein unqualifizierbares Attentat bezeichnet.„Moniteur“ weist darauf hin, daß alle Schläge, die das besiegte und entwaffnete Frankreich in seinem Unglück erhalte, von England kommen. Nach Oran und nach Dakar müsse man Marseille auf die Liste der Opfer Englands setzen. Man heuchle in London ständig, daß man nur Gutes für Frankreich wolle. Dabei sei es aber gerade Frankreich, das man verwunde, und seine leitenden Männer würden täglich von Emigranten, die gleichzeitig Verräter seien, mit Beschimpfungen überschüttet. Könne man sich wundern. daß dieser neue Schlag, der diesmal nicht gegen die französischen Kolonien, sondern gegen das Mutterland selbst geführt worden sei, nach einer ersten Bestürzung eine allgemeine und tiefe Entrüstung hervorgerufen habe? Nach den Anschlägen auf Oran und auf Dakar hätten die Engländer lügnerische Vorwände vorgebracht. Welchen lügnerischen Vorwand könne London jetzt für den noch ungeheuerlicheren und frecheren Angriff, der auf die Bevölkerung von Marseille geführt worden sei und dessen Opfer ausschließlich Frauen seien, anführen? Die ganze Welt habe ihr Urteil über England gefällt.„...#t JKankanz Laß die öff. „Journal beronr ebenfauls, baß, die##f Dr. Goebbels sprach vor den Reichs= und Stoßtrupprednern der Partei Berlin, 26. November. Am Dienstag versammelten sich die Reichs= und Stoßtruppredner der Partei im Reichspropagandaministerium zu einer Arbeitstagung, bei der eine Reihe von Referaten über wichtige Tagesfragen gehalten wurde. Besonderes Interesse fang ein Vortrag des Leiters der Abteilung Wehrmachtpropaganda im Oberkommando der Wehrmacht, Obersten von Wedel, über die militärische Lage. Staatssekretär Backe berichtete über Fragen der deutschen Ernährungspolitik, während Major Schumann vom Reichsluftfahrtministerium Deutschlands luftstrategische Lage im Krieg gegen England umriß. Im Mittelpunkt der Tagung stand eine Rede von Reichsminister Dr. Goebbels. Der Minister gab auch diesmal den Reichs= und Stoßtrupprednern einen umfassenden Ueberblick über die politische Lage. Seite 3 Nr. 28 Nationalpolitische Erziehungsanstalten werden großzügig vermehrt und ausgebaut Berlin, 26. November. In den alten gotischen Räumen der Nationalpolitischen Erziehungsanstalt Neuzelle bei Guben fand eine Arbeitstagung der Leiter aller Nationalpolitischen Erziehungsanstalten des Großdeutschen Reiches statt. Zu Beginn, der Tagung gedachte Gezassenen der =Standartenführer Calliebe der Gefallenen Anstalten. Den Höhepunkt der Tagung stellte die richtungweisende Ansprache des Inspekteurs der Nationalpolitischen Erziehungsanstalten,=Obergruppenführers Heißmeyer, dar. Heißmeyer wies in seiner Ansprache darauf hin, daß Völker und Volksschichten von geschichtlicher Gestaltungskraft von jeher zur Erziehung eines gutgeformten Nachwuchses und zur Gründung von rschaftserziehungsstätten geschritten seien.#### ten sie, die Küste anzuschwimmen, ein Unterfangen, das Meinung mit Bestürzung und mit Empörung die Nachjedoch nie gelang, weil die Strömung längs der Küste richt von der Bombardierung von Marseille durch engzu stark ist. Dagegen wird es den Fliegern leichter lische Flugzeuge vernommen habe. Marseille sei eine möglich sein, eine der vielen Bojen zu erreichen, wo offene Stadt. wurden gelandete Feindtruppen an der Epirus=Küste— Zahlreiche BombenDanktelegramme an den Führer(angriffe der italienischen Luftwaffe— Sieben Feindflugzeuge abgeschossen dnb Rom, 26. November. dnb Berlin, 26. November. Der rumänische Staatsführer General Antonescu hat an den Führer folgendes Telegramm gerichtet: „Beim Verlassen des großdeutschen Staatsgebietes drängt es mich. Eurer Exzellenz nochmals meinen tiefgefühlten Dank für die unvergeßliche Gastfreundschaft, die mir und meinen Begleitern ezsehaftichen Gherihle für die verständnisvollen und freundschaftlichen Gefühle Eurer Exzellenz gegenüber meinem Lande, auszu; sprechen. Gleichzeitig ist es mir ein aufrichtiges Herzensbedürfnis, Eurer Exzellenz die große Genugtuung über den geschichtlichen Akt auszudrücken, welcher neue und unzerstörbare Bindungen zwischen dem nationalsozialistischen Deutschland und dem legionären Rumänien geschaffen hat. Mit mir hat das rumänische Volk heute wie auch schon immer das von Eurer Exzellenz geschaffene unvergängliche Werk bewundert. Es richtet an den genialen Führer des deutschen Volkes die innigsten Wünsche für das Gedeihen und den Waffensieg des Großdeutschen Reiches und für das versönliche Wohlergehen Eurer Exzellenz. General Jon Antonescu, Führer des rumänischen Staates und Ministerpräsident.“ Auf das Telegramm, das der Führer anläßlich des Beitritts Rumäniens zum Drei=Mächte=Pakt an König Michael von Rumänien richtete, antwortete der rumänische König mit einem in herzlichen Worten gehaltenen Danktelegramm, in dem er der Ueberzeugung Ausdruck gibt, daß sein Land einer glüclichen Das Glückwunschtelegramm des Führers an den slowakischen Staatspräsidenten Dr. Tiso aus Anlaß des Beitritts der Slowakei zum Drei=Mächte=Pakt beantwortete Dr. Tiso mit einem Telegramm, in dem er seinen Dank darüber ausdrückt, daß das slowakische Volk an der Seite seines großen Verbündeten Neuordnung des politischen Lebens der Volker auf gerechten Grundlagen beitragen könne. Der rumänische Ministerpräsident General Antonescu und der rumänische Außenminister Prinz Sturdza haben auch an den Reichsaußenminister von Ribbentrop Danktelegramme gesandt. Der italienische Wehrmachtbericht vom Dienstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: An der griechischen Front sind feindliche an der In Ostafrika wurde ein Angriff motorisierter feindlicher Einheiten in der Zone von Sabderat und im Ghir=Ghir=Tal(Serobatib) von unseren Truppen prompt abgeschlagen. Einige feindliche Kraftwagen fielen in Feindliche Flugzeuge haben Vomben auf Assab abGemeinschaftserziehungsstätten geschritten„seien. Das deutsche Volk habe bisher kein großes Ziel in der Gestaltung der Welt gehabt. Daher hätten vielfach auch kleine Gesichtspunkte in Erziehung und Schule geherrscht. Was der Soldat heute erfechte und was der Führer aufbaue, das müsse der Zukunft erhalten bleihen. Die Anstalten hätten daher das Ziel, ein Korps von Männern zu erziehen, das in alle Berufe einströme und den großen Aufgaben des werdenden Reiches gewachsen sei.. Lanm bing Wahersicht Shar hie Geik. Heißmeyer gab dann eine Uebersicht über die Lei*stungen der Anstalten im Kriege. Obwohl seit Kriegsbeginn über die Hälfte aller Erzieher unter den Waffen stehe, sei der Dienst an den Nationaltolitischen Erziehungsanstalten voll aufrechterhalten worden. In den neu erworbenen Gebieten des Ostens des Reiches seien neue Anstalten gegründet und ihrer Bestimmung übergeben worden. Ueberdies aber seien die Grundlagen geschaffen für eine großzügige Vermehrung und einen großzügigen Ausbau der Anstalten, dessen erste Stufe auch bei der Fortdauer des Krieges im Jahre 1941 ins Werk gesetzt werden könne. Die Nationalpolitischen Erziehungsanstalten, so schloß Heißmeyer, hätten es bisher grundsätzlich vermieden, die Oeffentlichkeit von ihren Plänen in Kenntnis zu setzen. Von dem Ausbau einer größeren Zahl weiterer Anstalten im Jahre 1941 dürfe jedoch gesprochen werden weil das Anstaltsleben in dem größeren Teil dieser Anstalten schon begonnen habe. Epirus=Küste gelandete Abteilungen teils vernichtet, geworfen, die einen Toten, vier Verwundete und leichte teils mit ihren Waffen gefangengenommen worden. Schäden zur Folge hatten. Unsere Luftwaffe hat in enger Zusammenarbeit mit den Landstreitkräften über dem ganzen Operationsgebiet zahlreiche Angriffe durchgeführt. Straßenknotenpunkte, Brücken, Kraftwagenkolonnen und feindliche Truppenzusammen ziehungen längs des Kalamas=Tales, im Arta sowie bei Porati und Erseke sind aus der Höhe, im Tiefflug oder im Sturzflug einem heftigen Bombardement unterzogen worden. Die Forts der Insel Korfu sind wiederholt bombardiert und getroffen worden, wodurch heftige Brände und Explosionen hervorgerufen wurden. Unsere Jäger haben über Durazzo zwei Flugzeuge vom Blenheim=Typ abgeschossen. Feindliche Flugzeuge haben Leros und Stampalia angegriffen. Einige Gebäude wurden beschädigt, darunter nur eines von einigem militärischen Interesse. Weder Tote noch Verwundete. Fünf der angreifenden Flugzeuge wurden von der Flak brennend abgeschossen. Japaner greifen in China an Tokio, 26. November. Hier vorliegenden Berichten zufolge eröffneten die Japaner am Montag in der Provinz Hupei an verschiefu denen Punkten Angriffe, gegen schätzungsweise 300 000 b: schinesische Truppen der Zentralarmee. Größere Kämpfe spielten sich bei Itschang ab, wo japanischen Berichten zufolge die 30. chinesische Division unter General Envo geschlagen und zurückgetrieben wurde. Andere japanische Einheiten drangen bei Wnagkiatsi, 35 Kilometer südlich von Itschang, vor. Ferner stießen motorisierte Einheiten nach heftigen Kämpfen mit Truppen des chinesischen Generals Entai bis nach Yenchiniac, 50 Kilometer von Kingmoenn, vor und eroberten die Stadt. Was macht die Reichspost mit einem übergewichtigen Feldpostpäckchen? dnb Berlin, 26. November. Mehrere Zeitungen haben den ApFgtzgizegsrieg; berichters veröffentlicht, nach dem Fe###ponpagchen, da2 zulässige Höchstgewicht stherschreiten der NSV. Enhinns Traut Weiler auf Arphpten Antonescu wieder in Bukarest Sympathiekundgebungen vor den Gesandtschaften Deutschlands, Italiens und Japans Bukarest, 26. November. Am Montag abend ist der Staatsführer General Antonescu mit seiner Begleitung wieder nach Bukarest zurückgekehrt. Auf dem Bahnhof hatten sich zur Begrüßung eingefunden die gesamte Regierung mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten, dem Kommandanten der Legionärbewegung Horia Sima, an der Spitze. ferner sämtliche, Mitgliedex, der deutschen Gesandtichgt, italienische Gesandte und die Geschäftsträger, Jayans und Spaniens. Am Bahnsteig hatte eine Ehrenkompanie der rumänischen Wehrmacht mit Fahnen und Musik Aufstellung genommen. Nach der Begrüßung durch Horia Sima schritt General Antonescu die EhrenVor dem Bahnhof hatten über tausend Legionäre Aufstellung genommen, die den General begeistert feierten. Vom Bahnhof bis zum Ministerpräsidium auf einer über drei Kilometer langen Strecke standen Tausende von Legionären Spalier,„ Nach dem Einzug des Generals in die Hauptstadt veranstalteten die Legionäre vor den Gesandtschaften des Deutschen Reiches, Italiens und Japans Sympathiekundgebungen. Wie London im Nahen Osten willfährige Bundesgenossen ködern will Berlin, 26. November. gewicht, jene Kräfte, die den englischen Lockungen nachBerliner Schriftleitung geben möchten, und jene nationalen Ueberzeugungen Von unserer perliner Schrifkteitun des Wafd(ägyptische Nationalpartei), die in der unbeAlle hier einlaufenden Nachrichten lassen erkennen, dingten Heraushaltung aus dem gegenwärtigen Kriege daß England seinen starken Druck auf die ägyptische die sicherste Gewähr für die Erfüllung ihrer patriotiu de Regierung und die islamitschen Völler des Raten schen Ziele sehen. Miumen a. Ostens nicht aufgegeben hat. Wieweit die englischen Aufschlußreich für den ganzen muselmanischen KomPläne, zu deren Entwurf und Ausgestaltung der bri=splex ist die folgende Feststellung tische Kriegsminister Eden mehrere Wochen im Oktober der„Berliner Börsen=Zeitung": und November im Nahen Osten weilte, ihre Zugkraft Dia miesalmanische Wolk sieb auf die betroffenen Völker ausüben werden, läßt sich zur Stunde nicht übersehen, aber es steht fest, daß England auch in diesem Falle die nationalen und selbst die religiösen Gedankengänge der Muselmanen benutzt, nur um seine eigene wankende Empire=Stellung zu festigen. Bereits nach der Rückkehr Edens am 11. November tauchte in der englischen Presse der Plan eines Bundesstaates Groß=Arabien und Groß=Syrien auf. Jetzt ist, wie eine Meldung aus Kairo besagt, eine Einladung an alle indischen und muselmanischen Staaten, die um den Persischen Golf und den Suezkanal geleg# uezkanal gelegen sind, „Die muselmanische Welt sieht sich im Augenblick einem starken Druck Englands gegenüber, der von Indien ausgeht und sich auf die Länder des mittleren und nahen Ostens bis nach Aegypten erstreckt.“ Nun, die Achsenmächte werden auch den neuen! Unternehmungen und Plänen Englands mit gewohnter Ruhe entgegensehen können. Denn schließlich wird das Schicksal selbst der Völker, die mit Europa nur in einem funktionellen Zusammenhang stehen, nicht durch die diplomatischen Selbstrettungsversuche Englands, sondern dur die gegen das britische Mutterland angesetzten Waffen entschieden. das zuläsige Hochstgewicht überschreiten, der### gute kämen. Diese Darstellung trifft nicht zu. Wurden Feldpostpäckchen, die das zulässige Höchstgewicht überschreiten, nicht dem Absender im Felde zurückgegeben, sondern versehentlich nach der Heimat gesandt, so werden sie dem Empfänger zugestellt Dieser hat jedoch den Unterschied zwischen den Gebühren für ein gewöhnliches Päckchen(40 Pfennig) und der für das Feldpostpäckchen entrichteten Freigebühr zu zahlen, z. B. für ein Feldpostväckchen im Gewicht von 1500 Gramm, das mit 20 Rpf. freigemacht ist, 40 weniger 20 gleich 20 Rpf. Von ihrer Deutschlandfahrt begeistert sind die norwegischen Jugendführer Oslo, 26. November. Die norwegischen Jugendführer, die von ihrer Deutschlandreise zurückgekehrt sind, äußerten sich gegenüber der hiesigen Presse voller Begeisterung über ihre Eindrücke im Reich. Ueberall, wohin sie gekommen seien, habe man sie mit Achtung und Gastfreundschaft aufgenommen. Der Höhepunkt ihrer Reise sei der Empfang durch den Führer gewesen, der ihre Herzen restlos gewonnen habe. Die Hitler=Jugend sei zur Zusammenarbeit mit der norwegischen Jugend bereit. Mit dem stolzen Bewußtsein, daß man im stammesverwandten Deutschland dem norwegischen Volk Verständnis entgegenbwinge, seien sie von dieser fruchtbaren Reise zurückgekehrt. die Ebefs der deuticher Frmachtmisson, ferger ders sol. Es wpird weiter gemeldel, Zaß sich, die Sgwbische und die Geschäftsträger Javans Regierung gegenwärtig mit dieser Einladung befaßt, Keine Kursänderung in Aegypten beschäftigen und dementsprechende Entscheidungen fällen soll.(F8 mird weiter gemeldet, daß sich die äapptische Man muß hinter dieser Konferenz die Hand Englands sehen, denn nur politische und weltanschauliche EigenFäutan zhersohen, daß es sich guch in diesem Erklärung des neuen Ministerpräsidenten vor dem Parlament Rom, 26. November. Der neue ägyptische Ministerpräsident Sirry Feierliche Begrüßung in preßburg Dr. Tuka wieder in der slowakischen Hauptstadt brötler konnen uversenen, vuy er, gag, aug un diesem Pascha hat am,argmteggrgggeg#tg####orher: Falle für England nicht darum handelt, das Eigenieben klärung vor dem Parlament abgegeben. der muselmanischen Völker des Mittelmeerraumes oder gehende ägyptische Kabinett konnte“, so erklärte er u.., der vuselm anhen Zanen aie zum Versischan Galf zu„mit Geduld, Vernunft, Festigkeit, Kühnbeit, alle schweren Krisen, die wir durchmachen mußten, überwinden. Der ägyptische Patriotismus ist die beste Garantie für den Zusammenhalt der Nation und für die Freiheit und Unabhängigkeit des Landes.“ Der neue Ministerpräsident sprach dann den Wunsch aus, die Politik des vorherigen Kabinetts weiterzuführen.„Die jetzige Lage Preßburg, 26. November. Der slowakische Ministerpräsident und Außenminister Prof. Dr. Tuka ist mit seiner Begleitung Dienstag mittag wieder in der slowakischen Hauptstadt eingetroffen. Die Bevölkerung, die den Preßburger Brückenkopf in dichten Massen säumte, bereitete dem Ministerpräsidenten einen würdigen Empfang. Zur Begrüßung waren sämtliche######eder der slowakischen Regierung mit Innenminister Mach an der Spitze, die Gesandten Italiens. Ungarns und Rumäniens, die Herren der deutschen Gesandtschaft, Volksgruppenführer Ing. Karmasin mit den Mitgliedern der Hauptleitung der Deutschen Partei. das Führerkorps der Hlinka=Garde und der Hlinka=Partei sowie Vertreter aller slowakischen Zentralämter erschienen. Weiter waren Ehrenabteilungen der###wagischen Wehrder Hlinka=Garde, der FS., der Hlinka=Jugend und der deutschen Jugend angetreten, die Dr. Tuka mit dem deutschen Gesandten in Preßburg, Frhr. v. Killinger, unter den Klängen der nationalen Hymnen abnger. unter den Klangen schritt. Der stellvertretende Ministerpräsident Innenminister Mach richtete hierauf an Ministerpräsident Dr. Tuka Worte der Begrüßung, auf die dieser mit einer Ander angrenzenden Zonen bis zum Persischen Golf zu erhalten und zu schützen, sondern daß es London einzig darum geht, zum Schutz der eigenen englischen Küstenregionen und führenden Hafenplätze willfährige Bundesgenossen zu werben. Im übrigen ist diese muselmanische Konferenz von England darauf angelegt. von neuem König Farnk von Aegypten dadurch unter Druck zu setzen, daß es ihm das Kalifat, also die Zusammenfassung aller Gläubigen des Islams— der Traum seines verblichenen Vaters—, erneut vor Augen hält. In der italienischen Presse haben diese Vorgänge besondere Beachtung gefunden. Der„Messaggero" bemerkt, daß Aegypten und sein König jetzt an einem Scheidewege angelangt seien, daß König Faruk jetzt zwischen der muselmanischen Funktion und der europäischen Verbundenheit Aegyptens zu wählen habe. Das italienische Blatt trifft mit dieser Feststellung den Nagel auf den Kopf, denn das neue Aegypten mit seiner nationalen Bewegung ist aus euroväischen Gedanken, seine Wirtschaft aus ökonomischer Verbundenheit zum europäischen Kontinent hervorgegangen, und es würde, wie der„Messaggero“ sagt, in die Geschichtslosigkeit zurücksinken, wenn es diese natürlichen Bindungen zum euroväischen Kantinent aufgeben würde. Nun, in Aegypten scheint man die Entwicklung abzuwarten. Der neue Ministervräsident erklärte die Politik seines unter den rätselhaftesten Umständen plötzlich verstorbenen Vorgängers fortführen zu wollen. Die ägyptischen Patrioten wie Nahas Pascha, Ali Maher Pascha und andere schlagen einen weit energischeren Kurs ein. Sie erklärten, daß Aegypten dem Beispiel Irlands und seines Ministerpräsidenten De Valera folgen und sich strikte aus jeder kriegerischen Auseinandersetzung heraushalten und gegen jede noch so verbrämte englische Lockung zur Wehr setzen müsse. Sie und die Schwierigkeiten, in denen sich unser Land befindet, fordern die Einheit der ganzen Nation und große Umsicht.“ Kölns Oberbürgermeister gestorben Am 26. November ist Dr. Karl Georg Schmidt, Oberbürgermeister der Hansestadt Köln,..., nach kurzer, schwerer Krankheit verschieden. Ministerpräsident Siebert auf der Fahrt nach Rom Der Präsident der Deutschen Akademie, Ministerpräsident Ludwig Siebert, trat am Dienstag eine Reise nach Rom an, um die Verbindung der Deutschen Akademie mit den italienischen kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen noch enger zu gestalten. Rundfunk überträgt Jahrestagsfeier der NSG.„KdF.“ Die Feier in der Berliner Staatsoper anläßlich des siebenten Jahrestages der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ wird vom Großdeutschen Rundfunk(außer Deutschlandsender Bremen und Luxemburg) am 27. November von 15.30 Uhr bis 17 Uhr im Auszug übertragen. Lord Rothermere gestorben Nach einer Reuter=Meldung ist der englische Zeitungsverleger Lord Rothermere auf den Bermuda=Inseln gestorben. Er befand sich seit Mai in einer Sondermission in Amerika. England kauft alte USA.=Frachter Die Newyorker Bundesschiffahrtsbehörde gab bekannt daß England den Antrag auf Kauf von acht 5000=BRT„FFrach= tern der Black=Diamond=Linie gestellt habe, um seine Schiffsverluste auszugleichen. Es handelt sich um Dampfer, die etwa 20 Jahre alt sind. Massenverhaftungen in Indien Nach einer Meldung aus Bombay sind bisher von den Engländern 6280 Personen wegen Reven oder Artikel gegen die Teilnahme Indiens am Kriege verhaftet worden. Die volttischen Gefangenen werden schlechter als kriminelle Verbrecher behandelt. Britenbomben auf Antwerpen Das Rubensdenkmal beschädigt Brüssel, 26. November. In Antwerpen, wo sich vor einigen Tagen noch Künstler und Wissenschaftler aus Deutschland und Belgien trafen, um das Gedächtnis des großen flämischen Malers Peter Paul Rubens festlich zu begehen, hat die Royal Air Force eine ihrer„Heldentaten“ vollbracht. In den ersten Morgenstunden des 23. November wurde das Zentrum der Stadt von englischen Fliegern überflogen, die, wie gewöhnlich, eine Reihe von Bomben auf nichtmilitärische Ziele abwarfen. Dabei wurde das weltbekannte Rubensdenkmal auf dem Grünen Platz beschädigt. Wenn sonst auch nur Sachschaden entstanden ist, glücklicherweise aber keine Todesopfer zu beklagen sind, so hat dieses neueste Attentat der RAF. doch in der Scheldestadt größte Empörung ausgelöst. Verlag und Druck: Laupenmuhlen& Dterichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann „Besser“ rauchen bekommt besser*) ATIKAN S, Deutsche Buchspende für Tokioter Universttät Der deutsche Botschafter in Tokio, Ott, übergab am Dienstag in der Toktoter Waseda=Universität dem Rektor Prof. Zanaka im Rahmen eines feierlichen Aktes eine Bücher„Eine bessere Cigarette regt von selbst dazu an, langsam wollen dem Buchstaben der bestehenden Verträge mit schenkung des Reiches. Das Geschenk besteht aus mehreren und bedächtig zu rauchen. Es ist erwiesen, daß dies erheblich England treu bleiben, aber nichts mehr. So halten sich hundert Büchern über Politik, Kunst und Wissenschaft, dar= bekömmlicher ist als hastig=nervöses Passen. augenblicklich in Aegypten beide Lager das Gegen= unter wertvolle Altdrucke. Erfolg verp Der dritte Opfe erbri Jetzt liegt das en sonntags vor. West für das Kriegs= 925 025.29 RM. D das Aufkommen des vergangenen Jahre der Betrag von 565 Dieser schöne E der südwestfälischen Plutokraten, die in Erfolge der deutsch Stimmung in Deut ist der Beweis, daß Helferinnen für da schaft überall mit Händen empfangen auch Kunde von de schaft, die alles fre einsetzt. Nach jeden feiert, müssen wir! Kräfte umfassenden und des Lebens un Dem deutschen Geist verseuchten 1 sein Lebensrecht h Sieger in dem in bleiben, wenn er Vorfahren: den W und als Höchstwert heiligstes Vermächt Wer daher in de lands, die von jed Mitarbeit an den schaft für das Volk sönlichen Interesse über Führer und und Sieg zu spre halten der Größe,1 Alle jene aber, di an dem großen Ge Kämpfer der Heim in dem der Haß u sich steigert, ihren stigen und körper Deutschland stärke Der Dezemberund noch größerei das Bekenntnis de genossen des Gau England sein und gen deutsche Men Kampf um die R Fränzkei Am heutigen me der Am heutigen Fromme, der 65. Lebensjahr. Fromme, den wi nen. Manchen ge Gabe seines herz teilt davon unte Mappe, mal aus der ihm besonder Fränzken Fromm Aus urwüchsiger plattdeutsches Vo auch heute noch. fangs dieses I goldenes Arbeits feiern; heute d 65. Lebensjahres aller Herzlichkeit Dem Gefreit Carl Munch, M terie=Sturmabzei Die von eine und besonders i Re.= Ghemes NS.=Gemeinscha falen=Süd durch heit, immer wiReich kennen u Interessante. die wiegend Krafte Male in Bochu diesem Grunde Kammersängeri samkeit, Bngg, stimmlichen Mi unbekannt. abe lerischen Eindri sönlichkeit sich gerade beim direkte Wirkt gleichgültig. Koloratursän ßen Namen und Rundfu# Könnens zu Ueberraschun daß keinesw der technisch Künstlerine grüßt, man * Seite 3 Nr. 281] Bochumer Anzeiger Mittwoch, 27. November 1940 Bochumer Nachrichten Erfolg verpflichtet zu neuem Einsatz Der dritte Opfersonntag für das Kriegs=WHW. erbrachte 925 025,29 RM. Jetzt liegt das endgültige Ergebnis des dritten Opfersonntags vor. Westfalen=Süd spendete an diesem Tage für das Kriegs=Winterhilfswerk den Betrag von 925 025,29 RM. Das sind über 60 Prozent mehr als das Aufkommen des Eintopf=Sonntags im November des vergangenen Jahres, an dem im Gau Westfalen=Süd der Betrag von 565 183,50 RM. gespendet wurde. Dieser schöne Erfolg ist die eindrucksvolle Antwort der sühweitfähisghezn Bhrerteghng an die engsschüiher die Plutotraten, gie in zorer ponmächtigen Zut über die Erfolge der deutschen Wehrmacht von einer schlechten Stimmung in Deutschland faseln. Dieser Sammelerfolg ist der Beweis, daß auch diesmal die vielen Helfer und auch Kunde von der un fürf hen Eieg Großdeutschlande setlert, müssen woie as Gelobus zu weiterem, die letzien Kräfte umfassendem Einsatz zur Sicherung der Freiheit und des Lebens unseres Volkes durch die Tat erneuern. Dem deutschen Menschen wird in der vom Geist verseuchten Umwelt nichts geschenkt. Er muß sich sein Lebensrecht hart erkämpfen und wird nur dann Sieger in dem in der Weltgeschichte größten Ringen bleiben, wenn er zu allen Zeiten die Tugenden seiner Vorfahren: den Mut, die Treue, die Opferbereitschaft und als Höchstwert die Ehre und den Freiheitswillen als Wer daher in den geschichtlich, größten lands, die von jedem ein Höchstmaß schaffensfreudiger Mitarbeit an den großen Aufgaben und an Opferbereitschaft für das Volksganze unter Zurückstellung aller verhalten der Größe unsexer Zeit in keiner Weise entspricht. an dem großen Geschehen unserer Zeit und ovferhereite Kämpfer der Heimatfront sind, werden im gleichen Maße, in dem der Haß und Vernichtungswille unserer Gegner sich steigert, ihren Leistungswillen im Einsatz ihrer geistigen und körperlichen Kräfte und ihrer Opfer für Dezember=Opfertag mahnt schon heute zu neuen und noch größeren Opfern. Sie sollen für den Führer das Bekenntnis des stärksten Siegeswillens aller Volksgenossen des Gaues Westfalen=Sud im Endkampf gegen England sein und der Welt zeigen, zu Melcheg, gerstun gen deutsche Menschen unter Führung oolf Hulers im Kampf um die Rechte ihres Volkes fahig sind. Fränzken Fromme 65 Jahre alt heutigen 27. November vollendet Franz Fromme, der Griesenbräuker Heimatdichter, sein 65. Lebensjahr. In Bochum sind wenige, die Fränzken Fromme, den wirkungsvollen Vortragenden, nicht nen. Manchen geselligen Kreis hat er mit der seltenen Gabe seines herzerfrischenden Humors unterhalten. Er teilt davon unterschiedlich aus: moi, grtgeige Mappe, mal aus der Hinterlassenschal. tto. Reutters, der ihm besonders ans Hers gewginder Hebensheiaher Fränzken Fromme ein immer lächeinver Levensbejaher. Aus urwüchsiger Herzensfröhlichkeit hat er plattdeutsches Vortragsbuch geschrieben. Fröhlichkeit ist auch heute, noch seine Begleiterin durchs Leben. Anfangs dieses Jahres konnte Franz Fromme sein goldenes Arbeitsjubiläum auf dem Bochumer Verein feiern; heute dürfen wir. ihn zur Vollendung des 65. Lebensjahres beglückwunschen. Wir tun das mit aller Herzlichkeit. Das Infanterie=Sturmabzeichen erhalten Dem Gefreiten Carl Munch, Sohn der Eheleute Carl Munch, Mauritiusstraße 4b, wurde das Infanterie=Sturmabzeichen verliehen. Sirorn Zahre ssovense Lurch Hreuer Feierabendgestaltung der Schaffenden Westfalen=Süds im Spiegel der Zahlen Eis Zahrenag der Lcheusseschus Aufnahmen: Brüning(), DAF.(1) Eine der schönsten Erinnerungen bedeuten die KdF.=Reisen an den Rhein NSG. Die gewaltige Aufbauarbeit, die nach dem siegreichen Turchbruch der nationalsozialistischen allen Gebieten unseres Lebens einsetzte, nahm die Kräfte unseres Volkes bis zum äußersten in Anspruch. Führer erkannte, daß dem einzelnen— und dadurch der Gesamtheit der Schaffenden— die boten werden müsse, diese Anspannung irgendwie au zugleichen. Erholung und seelische Erbgrnzge, ii Reichsorganisationsleiter Dr. Ley den Auftrag, eine esce bie e cance an e. Kestche s der Deutschen Arbeitsfront gegründet. Sieben Jahre sind seitdem vergangen, und es verlohnt sich, anläßlich des wiederkehrenden Jahrestages einmal in gedrängter Form einige Zahlen herauszustellen, in denen sich die KdF.=Arbeit dieser Zeit im Gau Westfalen=Süd widerspiegelt..terahanz= K 81. So berichtet die Abteilung„Feieravend", der die Durchführung der Theater=, Opern= und Konzertveranstaltungen obliegt, die aber auch die leichtgeschürzte Muse, Operette, Ballett, Varieté und Bunte Abende in ihrem Veranstaltungsprogramm berücksichtigt, 13 100 solcher Veranstaltungen mit der eindrucksvollen Besucherzahl von 6¼ Millionen. Für den gleichen Zeitraum meldet die Abteilung „Reisen, Wandern und Urlaub“ 1 874000 Volksgenossen aus unserem Heimatgau, die ihren Erholungsurlaub mit KdF. verlebten und bei diesen See= und LandfahrZum siebenten Male jährt sich der Tag, an dem der Reichsorganisationsleiter Dr. Leg, die NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude schuf. In gieser kurzen Zeit wurde sie zu einem Begriff, der aus dem Leben unseres Volkes nicht mehr wegzudenken ist, Sie gab dem Schaffenden den Frohsinn des Feierabends, gestaltete seinen Urlaub und brachte ihm den wahren Volkssport. Die Volksbildungsarbeit erweiterte seinen Gesichtskreis. In der Gegenwart, die den heldischen Einsatz des Soldaten und angespannte Arbeit des Daheimverbliebenen fordert, hat die KdF.=Arbeit teilweise Verlagerungen erfahren. Im Vordergrund steht nun die Wehrmachtbetrenung. 8 t M Trotzdem erfuhr die kulturelle Betreuung der Schaffenden keine Einschränkung. Die Volksbildungsarbeit steht gerade jetzt vor einer bedeutenden Ausweitung ihres vielseitigen Tätigkeitsbereiches. So tritt die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" im Gau Westfalen=Süd über die Schwelle des achten Jahres ihres fruchtbaren Wirkens. Auch künftig steht ihr Schaffen im Dienst der Lebensbejahung. Sie wird das bleiben, was sie war und sein soll: Die kulturelle Gestalterin des Feierabends aller Werktätigen und somit der Jungborn unseres Volkes. nsg. Stein, M. d.., Gauobmann der DAF. Westfalen=Süd. Demnach fordert er auch, daß der Betrieb innerlich und äußerlich entsprechend gestaltet wird, um den in ihm Schaffenden eine Heimstatt sein zu können. Zweckmäßigkeit, Schönheit, Sauberkeit und Hygiene haben hierbei Hand in Hand zu gehen. Die Aufgabe der Abteilung„Schönheit der Arbeit“ ist es, diese Forderung in die Tat umzusetzen. Auch ihre erfolgreiche Arbeit sei durch Zahlen belegt. 4200 Betriebe wurden im Gaugebiet besichtigt. Auf Grund solcher Untersuchungen und erteilter Anregungen nahmen 6200 Betriebe Verbesserungen ihrer Einrichtungen und Arbeitsbedingungen gemäß den Richtlinien„Schönheit der Arbeit“ vor. Die dafür aufgewandte Summe beträgt rund 60 Millionen Reichsmark. Die sportliche Ertüchtigungsarbeit des KdF.= Sportamtes schlägt sich in insgesamt 65000 Sportkursen mit rund 1 400000 Teilnehmern nieder. Hinzu kommen noch die bedeutend höheren Ziffern des Betriebssports, die das Sportamt mit 100 000 Kursen benennt, an denen.266000 Gefolgschaftsmitglieder teilnahmen. Was diese Zahlen für die Gesundheit und Leistungsfähigkeit der Arbeitskameraden bedeuten, wird jeder leicht ermessen können. Diese Zahlen der Hauptbetreuungsgebiete der RSch. „Kraft durch Freude“ aus unserem Gaugeviet, künden von stärkstem Einsatz und großen Erfolgen. Sie sind gleichzeitig ein sprechender Ausdruck der Lebensbejahung unseres Volkes, aus dessen Dasein KdF. nicht mehr fortzudenken ist. „Sorgen Sie dafür, daß unser Volk gesunde Nerven behält", lautete seinerzeit der Auftrag des Führers an Dr. Ley. KoF.erfullt diese, Forderung ourchaus. Daß Keilterabena-deutater=Kunkt Drei berühmte Künltler im Konzert der DRJ. der tonliche Charakter, in der einsochen frat er in das 5 kreriallsgium der zeuzgen, vionzuckOenuch vereiter, Uind—... Unter Oberschule ein, und obwohl, die Nachweyen seiner ervore der Gu. Naote der von., v. /8„zberletung ihm oft zu schaffen nacherigfrhuns. rsammes der begenpart bot lt, ragtos vr eohu: Aufgaben mit, Verozioer, Setszüherpigdung. Die von einem großen Kreis des breiten Publikums und besonders interessierter Musikfreunde dankbar aufgenommenen„Meisterabende deutscher Kunst“, die die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" im Gau Westfalen=Süd durchführt, geben dem Publikum Gelegenheit, immer wieder neue namhafte Künftler aus dem Reich kennen und schätzen zu lernen. Das besonders Interessante dieser Abende ist die Tatsache, daß vorwiegend Kräfte verpflichtet werden, die zum ersten Male in Bochum auf dem Konzertpodium stehen. Aus diesem Grunde beanspruchte im letzten Konzert die Kammersängerin Irma Beilke die größte Aufmerksamkeit. Ihre hohe gesangliche Kunst, der Reiz ihrer stimmlichen Mittel sind zwar den meisten Hörern nicht unbekannt, aber es verstärkt doch immerhin den künstlerischen Eindruck nicht unerheblich, wenn auch die Persönlichkeit sich direkt an den Besucher wendet. Und gerade beim Gesang, möchte man vermeinen, sei die direkte Wirkung— hören und sehen zugleich— nicht gleichgültig. Irma Beilke rechnet zu dem Kreis unserer Koloratursängerinnen, die seit Jahren schon einen großen Namen tragen, und fast immer haben Schallplatte und Rundfunk die technische Seite ihres gesange, Könnens zu erweisen versucht., um„Io, täeen muß Ueberraschung, wenn man im Konzerr feststeuen muß, daß keineswegs mit der stimmlichen Virtuosität und der technischen Fertigkeit die großen Vorzüge dieser Künstlerin erschöpft sind. Mit besonderer Freude grüßt man es immer wieder, wenn auch eine Kolo- gunzzraturstimme nicht nur mit der Vollendung des Zier= Kuns#gesanges und der Sicherheit kunstvoller Technik ergötzt, sondern auch der tenherezshargiigr dag##r beinigrng Heigngsform Genuß Beitte in ganz hervorra allen Koloratursrimmen der Gegenwart hat sie eines der schönsten Organe. Der Ton ist für den Stimmcharakter erstaunlich groß und kraftvoll gesund, dabei aber so voll innerlich leuchtender Schönheit, edlen Timbres und kostbarer Rundung, daß fast jeder Moment mit Entzücken von dem beglückten Hörer aufgenommen wird. In keinem Augenblick ist die Tonbildung und Führung gekünstelt, sondern alles entspringt einer gesunden, unkomplizierten Anlage; und wie die Sängerin die Töne formt, so gestaltet siegggnch ag Lieder, die sie bezeichnenderweise dem große,## unserer Romantiker entnimmt, unaufdringlich schlicht und mit einer hochkünstlerischen, grundmusikalischen Ausdrucksfähigkeit. Irma Beilke als Liedersängerin zu lauschen, bringt mindestens ebensoviel einzigartigen Genuß wie ihre technische Fertigkeit zu bewundern. Ihre Virtuosität erneut festzustellen, war leider keine Gelegenheit mehr, aber der Eindruck der Liedersängerin genügte vollauf, ihr mit uneingeschränktem Lob bestätigen zu können, daß sie mit Recht in den ersten Reihen unserer Gesangskünstlerinnen, rangiert. Mancher aus dem zahlreichen Publikum am Montag abend war dem begabten Geiger Professor Max Strub schon bei anderer Gelegenheit begegnet. Seine Mitwirkung in diesem Meisterabend unterstrich nachdrücklich das künstlerisch hohe Niveau der Veranstaltung. Man kann mit gutem Recht darauf verzichten, die außergewöhnlichen Qualitäten dieses temperamentvollen, lebendigen und stark empfindsamen Solisten im einzelnen erneut aufzuführen. Ob in klassischen Aufgaben oder in den charakteristisch bedeutsamen, Tänzen aus verschiedenen Ländern— immer ist Strub der Geiger von hervorragendem Format und einer musikalisch wie technisch untadeligen Haltung. Seine künstlerische Gediegenheit und die ernsthafte Größe des Vortrages imponiert vor diesem Auditorium ganz beAuch Helmut Hidegheti begegnete man schon zweimal. Er ist nicht nur der stark persönliche und ausdrucksstarke Begleiter zweier so prominenter Größen wie Irma Beilke und Max Strub, mehr noch behauptet er seinen Platz als erstrangiger Pianist. Wenn man ihn in der höchst anspruchsvollen Rhapsodie hemoll von Brahms die ebenso tief versunkene wie auch teilweise spröde Gedankenwelt des Meisters in einer durchglühten und leidenschaftlichen Darstellung erschöpfen hört, empfängt man ungewöhnlich starke Eindrücke eines musikalischen Talents und eines künstlerischen Gestaltungswillens. Man spürt in jeder Phase, daß es diesem Pianisten tiefer Ernst ist mit der Deutung des gedanklichen Inhalts, und daß er in einer ungewöhnlich intensiven Hingabe mit dem Stoffe ringt. Eine technische Fertigkeit und manuelle Sicherh ten oder Wanderungen teilweise zum erstenmal in ihrem Leben wirklich ausspannen konnten. Aus verständlichen Gründen können diese Urlaubsfahrten zur Zeit nicht in bekannter Weise unternommen werden. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Bald werden sie in größerem Ausmaße denn je wieder durchgeführt. Augepblich. lich heißt das Leitwort unseres KöF.=Urlaubeettrcrter: Warum in die Ferne schweifen? Daß wir in unser### an landschaftlichen Schönheiten so reichen Gaugebier damit durchaus kein Opfer bringen, beweisen die rund 400000 Arbeitskameraden aus anderen Gauen, die in diesen sieben Jahren mit KdF.=Urlauberzügen und Omnibussen in unser Sauerland kamen und hier erholsame durch die Einrichtung von Volksbilhugosstätten in allen größeren Städten von Westfalen=Suo noch stark gebaut wird, führte während seines Bestehens 12 870 Veranstaltungen durch. Die insgesamt 654000 Teilnehmer bezeugen den Wert dieser Einrichtung für die geistig=selische Formung des deutschen Menschegig, Die rund 5700 Veranstaltungen auf dem Gebiete des Volkstums und Brauchtums mit ihren fast 1900000 Teilnehmern lassen die Pflege erkennen,ore pr. 9ey, 85F, erfüllt diese Forderung, durchaus. Köß, dem wertvollen überliefgex= Gegenwart mit ihrem wir auch im Nerventrieg siegen und immer obenan dern angedeihen läht, weber„ineswegs Zie gesunde liegen, verdanken wir nicht zuletzt dieser Einrichtung rasch pulsierenden Leben wir, ei Ftischen Kraft ver= und ihrem umfassenden Wirken. Mit diesem Bewußtsein Vergangenheit als Quell unserer völtincgen.—.—, des Erfolges, geht die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch c Nationalsozialismus wertet die Arbeit nicht als Freude“ Westfalen=Süd in das achte Arbeitsjahr, das Fron, er sieht in ihr vielmehr den Sinn des Lebens. ihr neue dankbare Aufgaben bringt. II. O. S. Hars Talerians Herainpst und gesauen 1g: ahrach kämpfte gla Offi Arzt eine Bescheinigung ausstellen lassen. Fex beAls der Weltkrieg 1914 ausbrach, van Hr 112— handelnde Arzt reicht die Bescheinigung der zuständigen zier des Badischen Infanterieregiment: Sehla#t: Auch ärztlichen Genehmigungsstelle ein. Die ärztliche GenehDietrich Winter mit auf vie jchwersten imn Fahre migungsstelle gibt die Bescheinigung mit kurzer StelMehrmals wurde ex verwundet, anz###eng Eiserne lungnahme an das Ernährungsamt weiter, das von sich 1918. Für seine Faßferkeit„wurde, Pach Priegsende, aus ohne besonderen weiteren Antrag den Kranken 2. und 1. Klasse, verlieben, geitigen Bismarck= die Berechtigungsscheine ausstellt und durch die Post Lehrerkollegium der zeungen.ezr Kranken übersendet. Der bezugsberechtigge ngante, ggor den Berechden er eine rfgaben mit herozsoer, Seru geinerFegeuise Er, der auf dem Schlachtfelde so oft Auge geschaut, wurde das Opfer eines widerrechtlichen feindlichen Angriffs auf die Zivilbevölkerung. Von der Liebe und Verehrung, die der Verstorbene in weiten Kreisen genoß, legte die große Beteiligung an der Beisetzung, die gestern nachmittag auf dem Hauptfriedhof stattfand, Zeugnis ab. Bei der Trauerfeier in der großen Trauerhalle hielten Kameraden der SA. Totenwache am Katafalk. Weihevolle Choralmusik leitete über zu der tiefdurchdachten Gedächtnisrede des Pfarrers Dr. Klein, der den Blick der Trauernden hinlenkte zu dem allmächtigen Lenker der dem allein Trost und Kraft zu finden sei. Heldischer Glaube überwinde das Schicksal. der Tod werde verschlungen in dem Sieg. Nach Gebet und Einsegnung wurde unter Orgelspiel der mit der Halenkreuzfahne Resöv., die Schuler genen schlosen sich das Lehrerhörigen des Heimgegangenztrg en sich das Lehrerkollegium und ein großes Trauergefolge an. Nachdem der Totenschrein in die Gruft gesenkt, vier Fahnen sich über sie geneigt, wurdigte Pfarrer Dr. Klein, anknüpfend an das Wort„Sei getreu den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben", die Persönlichkeit des Heimgegangenen, der zeitlebens ein Kampfer war, als Soldat, als Streiter für das neue Deutschland, als Lehrer seine Pflicht erfüllte bis zum Tode. Es war ein Leben der Treue. Nach der Einsegnung wurden zahlreiche Kränze niedergelegt. Für die Ortsgruppe Felsenburg, sprach Ortsgruppenleiter Schuth dem verewigten Parteigenossen für sein Heldentum, seine Arbeit für Partei und Vaterland unauslöschlichen Dank aus; Oberstudienrat Lorenz kennzeichnete in Worten, die von Herzen kamen, das vorbildliche Leben und Streben dieses Lehrers und Kriegsmannes, dem die Pflicht über alles ging. Weitere Kränze wurden niedergelegt vom Sturm I/17 der SA., von der RSKOV., von der Gesellschaft„Kanone" usw. Drei Salven riefen dem Krieger, der in der Heimat sein Leben hingab fürs Vaterland, den letzten Gruß nach. Wehmütig erklang die Weise vom guten Kameraden. Ernst, besinnlich verließen die Teilnehmer an dieser großen Trauerkundgebung den Friedhof. Sie werden Dietrich Winter nimmer vergessen. Der, bezugsberechtigte Kranke gibt den Berec tigungsschein dem Einzelhändler ab, der hierüber eine Quittung auszustellen hat. Der Einzelhändler tauscht die Berechtigungsscheine beim Ernährungsamt in einen Bezugsschein um.. Ean Tankerten in arsEine zusätzliche Ausgabe von Konserven an andere Kranke als Zuckerkranke kann nicht erfolgen. Otippners Gar Batsant Wmghstiem Eine rechnische Fertigkeit und manuelle Sicherheit von bedeutsamen Graden kommen ihm dabei zu Hilfe und geben ihm die Ueberlegenheit über die äußerlichen Voraussetzungen. Untadelig in der Form und charakteristisch in der geistvollen Formulierung erklingen die Walzer aus op. 89 von Brahms. Und bis zur glänzenden Vollendung des meisterlichen Virtuosen steigt er in Liszt wirbelnder Tarantellg emvor. Für die außergewöhnlichen Leistungen des Abends brachte das Publikum reiches Verständnis auf. Herzlichster Beifall dankte den Ausführenden für ihre hohe Dr. Josef Schwermann Ausgabe von Gemüsekonserven an Suckertrante Nach Anordnung des Herrn Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft werden im kommenden Winter an Zuckerkranke besondere Berechtigungsscheine für Gemüsekonserven ausgegeben. Zuckerkranke, die nach ärztlicher Bescheinigung, durch das Ernährungsamt B bereits Berechtigungsscheine für andere zusätzliche Nahrungsmittel erhalten haben, können bis zum 2. Dezember 1940 schriftlich beim Ernährungsamt der Stadt Bochum beantragen, daß ihnen die Berechtigungsscheine für den Bezug von Gemüsekonserven durch die Zuckerkranke, die noch keine zusätzlichen Nahrungsmittel beziehen, müssen sich von ihrem behandelnden Wieviel Geld darf man an Soldaten schicken? Seit dem 1. November kann sich jeder Wehrmachtangehörige in den besetzten Gebieten, im Generalgouvernement und im Königreich Dänemark einmal im Monat Geld aus der Heimat bis zur Höhe des Mongzshetgages seines Wehrsoldes jedoch höchstens bis 100 Rwe, durch Feldpostanweisungen schicken lassen. Im Monat ber 1940 wird ausnahmsweise eine Ueberweisung in doppelter Höhe zugelassen. Die Kontrolle erfolgt wie bisher durch die Truppenteile. Eine wichtige Anordnung Ehestandsdarlehen können Witwen von Gefallenen erlassen werden Die Finanzämter sind ermächtigt worden, den Witwen von Gefallenen oder bei besonderen Einsätzen Verstorbenen das Ehestandsdarlehen zu erlassen, es sei denn, daß der Witwe nach ihrer wirtschaftlichen Lage die Weitertilgung des Ehestandsdarlehens unbedenklich zugemutet werden kann. Ist aus der Ehe bereits ein Kind hervorgegangen oder wird ein Kind erwartet, so wird die Darlehensschuld ohne Rücksicht auf die wirtschaftlichen Verhältnisse in jedem Fall erlassen. Wir werden wieder musizieren Am kommenden Sonntag wieder großes Wöl.=Konzers der Bochumer Standortspielschar der Bei allen Bochumer Volksgenossen wird die Erinnerung an die beiden großen WHW.=Konzerte der Bochumer Hitler=Jugend im vorigen Jahre noch recht lebhaft sein, ist es doch für alle, die sie gesehen und gehört haben, eine Freude gewesen, mit der begeisterken Jugend ein gemeinsames Konzert zu erleben, das so oft eine Brücke zwischen dem alten und neuen Leben schlägt und das beide Generationen vereint zu einem Ziel: für Deutschland zu leben. Die Kraft, die die Musik auf die Menschen ausströmt, zieht sie in ihren Bann und gibt ihnen Stunden höchster Erbauung. sender Begeisterung und mit strablendem Herzen sich der Bochumer Standortspielschar werden nicht umsonst und sie uns in ihrer Wesensart Gelsigen, haben sich Die Jungen der Sache gewidmet. bedergivt. Alle Vollsgenossen, die im vorigen Jahre mit dabei So werden auch am kommenden Sonntag nachmittag waren, werden es auch in diesem Jahre nicht versäuim Schützenhof die Fanfaren wieder erklingen, unzäh-imen, diesem Konzert der Bochumer Jungen beizuwohlige Lieder werden erschallen und auch das Streich=nen, dessen Reinerlös restlos dem Kriegs=Winterhilfsorchester wird alle mit seinen wohlausgewählten Dar=swerk zufließt. W".pr Mit der Alfred=Wegener=Expedition in Grönland— Eine Filmveranstaltung hagz zurck, seigen ogerzen ate, erichturzeiden saireze der Voltsbildungsstätte Bochum Hr=Hungen Dieszp)Kepestion haben ber“Menscheit herrschte. Draußen dagegen stellte man 50 Grad minus fest. In dieser Station, 400 Kilometer von dem Ost= und Westrand Grönlands entfernt, beobachtete der Forscher Wind und Wetter. Nach dieser Zentralstation, zu der schon verschiedene Transporte im Laufe des Sommers gelangt waren, brach Dr. A. Wegener Ende September auf, um sie mit weiteren Instrumenten und Lebensmitteln für den Winter zu versorgen. Er hat die Zentralstation mit einem Grönländer erreicht; die übrigen hatten ihn in einem Schneesturm und in einer Kälte von beinahe 60 Grad minus verlassen. Von dieser Reise ist Dr. A. Wegener nicht zurückgelehrt. Seine Kameraden fanden ihn 189 Kilometer von der Zentralstation entfernt tot auf. Von seinem Begleiter hat man nichts wieder gehört. In seinen letzten bei ihm vorgeWas und auf stätte Scharpe Veranstaltung, 15 Film der Alfred=WegenerExpedition:„Das große Eis“, der in diesen Tagen noch an einigen anderen Stellen vorgeführt wird. Mit dieser von Dr Alfred Wegener im Jahre 1929 gestarteten Forschungsreise in das Innere Grönlands hatten. sich die Teilnehmer die Aufgabe gestellt, die Gesetze des ewigen Eises zu ergründen. Gleichzeitig wollten sie feststellen, welche Einflüsse die von Grönland herüberund jede freie Minute mußte ausgenutzt werden. Nachdem die in Sturm und Eis erprobten Männer endlich die erste Station errichtet hatten, ging es weiter. Die mit Mühe und Not beförderten Propellerschlitten brachen in dem Auge unsichtbare Spalten ein, so daß die Reise mit Hundeschlitten fortgesetzt werden mußte und die Eismitte endlich erreicht wurde. Während die übrigen Teilnehmer sich auf den Weg machten, um die Oststation zu erreichen, blieb ein Mann auf der Zentralstation und richtete sich so häuslich ein, wie es die Verhältnisse gestatteten. Er baute sich im Schnee eine Höhle, in der eine Temperatur von minus fünf Grad altbewahrt Um die Erdal-Blechdosen mehrmals verwenden zu können, gibt es nun auch Erdal-Nachfüllpackungen. Diese setzt man einfach in die leere Erdaldose, die sich auf diese Weise lange Zeitverwenden läßst. Deshalbleere Erdaldosen aufbewahren! Qualität und Menge selbstverständlich wie in der Blechdose. Forschüggen, bieser Exbeginion„paven der Menschheit große Dienste geleistet. Heute stehen wir nicht mehr ahnungslos dem ewigen Eis gegenüber und die Naturgesetze des ewigen Eises scheinen uns nicht mehr unergründlich. Diese Tatsache verdanken wir unseren Wissenschaftlern, die den Tod nicht fürchten und für die Erfüllung ihrer Aufgabe schier unmenschliche Strapazen auf sich nehmen und sogar ihr Herzblut für die Allgemeinheit dahinzugeben bereit sind. Auf dieser Expedition wurde zum ersten Male die Methode einer systematischen Messung der Dicke des Eises mittels kürstlicher Erdbeben durchgeführt, die man durch Dynamitsprengungen erzeugt hatte, wobei festgestellt wurde, daß in einer Entfernung von 40 Kilometer von der Küste die Stärke der Eisrinde bereits 1200 Meter beträgt, daß also dis Erdmassiv 300 Meter unter dem Meeresspiegel liegen müsse. So nüchtern sich diese Ergebnisse auch anhören mögen, so sind sic doch für den Meteorologen von großer Bedeutung. Ven Slableiten dringenden Kälteströme auf die Witterungsverhältnisse Europas ausüben. Der Film zeigte zunächst die überaus wichtige Arbeit der Meteorologen im Dienste der Schiffahrt und führte dann in das Gebiet des ewigen Schiffaht, unr. fahtte vann g Eises. Unaufhaltsam, wie von Geisterhand geführt, dringen stündlich ungeheure Eismassen in das Meer. Für die Wissenschaftler tauchte hier die Frage auf, wie das Eis entsteht und wie es vor sich geht, daß diese gewaltigen Eismassen unter lautem Getöse in das Meer stoßen. Als Dr. Alfred Wegener im Jahre 1929 plante zu treffen, ahnte er nicht, daß er sein Vaterland nicht mehr wiedersehen würde. Er hätte damals die Absicht, drei Stationen in Grönland zu errichten, und zwar eine im Westen, eine im Osten und eine in der Eismitte. Bevor sie aber in das Innere des Landes vordringen konnten, mußten viele Schwierigkeiten überwunden werden. Sie hatten geglaubt, mit einem Schiff durch eine Bucht einfahren zu können, mußten hier aber an der Küste in dem Städtchen Uvkusigsat einige Monate untätig warten, bis die große Eisschmelze eintrat, um dann endlich ihre Reise durch das ewige Eis durchzuführen. Riesige Mengen Proviant, Brennstoff für mehrere Propellerschlitten, Heu für zwanzig, Grönlandpopys, wissenschaftliche Inst Hofstede=Marmelshagen Witwe Anna Vedder, geb. Schröer, Harpener Hellweg 175, feiert heute, den 27. November, ihren 77. Geburistag. Sie versiebt ihren Haushalt noch selbst Einen Sohn verlor sie im Weltkriege und ihr einziger Sohn, bei dem sie ihren Lebensabend verbringt, stehr heute wieder an der Front. Von allen Seiten werden der hochbetagten Kriegermutter am heutigen Wiegenfeste die berzlichsten Glückwünsche dargebracht. Stadtteil Gerthe Heute, 27. November, können die Eheleute Steiger Georg Möller Adolf=Höh=Straße, 2, das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen. Am 1. Sttober konnte der Jubilar au der BBA.„Lothringen“, Schacht 4, sein Berufssubiläum feiern. Aus diesem Anlaß wurde ihm der Ehrenbrief und die ürkunde der Bochumer Handelskammer für treue Dienste überreicht. Gleichzeitig wurde er mit einem Ehrengeschenk der Zechenverwaltung beehrt. Der Jubilar wurde am 25. Februar 1892 in Wattenscheid, die Jubelbraut am 21. November in Castrop=Rauxel geboren. Ein Sohn erfüllt bei der Luftwasse seine Ehrenpflicht. Der Reichsinvalide Jakob Urban, Schürbankstraße 13, seiert heute seinen 73. Geburtstag. Er wurde am 27. No(Blaue Wiener) erhielten Ehrenpreise. Erste Preise wurden zuerteilt an Gygas(Helle Groß=Silber), Gräber(Angora). Konradi(Angora). Marx(Helle dau(Blaue Wiener). Schäfer(Deutsche Widder). Zweite Preise erhielten: Schäfer(Angora) Welke(Helle Groß=Silber), Makein(Blaue Wiener), Welte (Blaue Wiener), Makein(Blaue Wiener), Schmidt(Deutsche Widder). Elmer(Deutsche Widder) Petersohn(GroßChinchilla). Dombrowski(Helle Groß=Silber). Gygas(Helle Groß=Silber). Krug(Helle Groß=Silber). Außerdem wurden noch zahlreiche dritte Preise vergeben. Der Ausstellung war eine beachtenswerte Lehrschau angeschlossen. Die Ausstellung war aber deshalb so interessant, weil ihr zum erstenmal ein Verkaufsmarkt angeschlossen war, von dem guter Gebrauch gemacht wurde. Stadtteil Laer Der Kaninchen=Zuchtverein W. 55 hielt im Vereinslokal Otto Borkenstein eine Versammlung ab, die im Zeichen der Ausstellung stand. Vereinsleiter Demski Dieslätzrigen Austellzng,„sand,„Vereinsleszer.2. begrüßte die fast vollzählig erschienenen Mitglieder und ging nach Erledigung der Kassengeschäfte zum Hauptpunkt der Tagesordnung über. Er gab einen kurzen Ueberblick über die gehabte Schau, die vor den Besuchern Zeugnis ablegte von einer gesunden und planmäßigen Arbeit des Vereins im vergangenen Jahre. War doch. in sämtlichen vember 1867 in Wappelndorf. Kreis Ortelsburg, geboren. Rassen das beste Material zu sehen. Zum Schluß gab Seiner Militärpflicht genügte er beim 5. Grenadier=Regiment Demski die Namen der Züchter bekannz, die, durch besondere in Tanzig. Seit 1892 ist er in Bochum ansätsia und bat 36 Heyftung,ringe, Thege Piigbslenßegen zu seiner dritten Grönland=Erpeditiog gaufzrach, um Jahre auf den beimtischen, Zechen gearbeitet. Der Jubilar ist den.:E weitere Vorbereitungen für eine zwei Jahre spater ge= körperlich und geistig noch recht frisch und nimmt an allen auf 1,1 ahnte er nicht, daß er sein Vaterlond Tagesereignissen noch regen Anteil. Seine Frau, Kinder Frever Weiße Wiener. Den Wanderpreis erwarb Friedr. Kinder, Frever ebenfalls auf 1,1, Weiße Wiener(eigene Zucht), Bekannte wünschen dem Hochbetagten noch Ruggrad be gränz- Parzevergeben wurde Ein Diplom für einen recht sonnigen Lebensabend. beise-Gesamtleistung erbieltf Heinrich Baumert. für das Stadtteil Langendreer beste Alttier Richard Brämer auf.0 Blaue Wiener und Ausstellung der Kaninchenzüchter von Langendreer. Am für das beste Jungtier Franz Narz auf 1,0 Angorra. raangenen Sonnabend und Sonntag veranstaltete der#####n Mitenbsch vergangenegz Sonnabend, und Sonntag„Heransialsete Kaninchen=Zuchtverein W. 57 in seinem Vereinsheim„Zur Post“, eine Ausstellung. Die Gesamtleitung hatte der Zuchtfreund Peterson. Die Ausstellung war mit etwa 100 Tieren beschickt worden. Den größten hatten die bekannten Wirtschaftsrassen. Das Schiedsrichteramt hatte der Langendreerer Zuchtfreund Lindemann zusammen mit Hilfsrichter Stachetzki übernommen, die ihre schwere Aufgabe zur allgemeinen Zufriedenheit lösten. Es kam zu folgender Preisverteilung: Welke(Blaue Wiezwanzig Grönlandpouys, wissenschaftliche Instru=]0=..,2 zu,- und Gygas(Helle Groß=Silber), Makein mente. Holz zur Errichtung von Unterrunften usw. im ner), Schulz und Gygas(Helle Groß=Silber), Makein Stadtteil Altenbochum Die Eheleute Stanislaus Zakrzewski und Frau. geb. Maiza, Goystraße, konnten am Sonntag im Kreise ihrer Familie das Fest ihres silbernen Ebejubiläums feiern, wozu ihnen zahlreiche Glückwünsche zugingen. Stadtteil Linden=Dahlhausen Die Vollendung ihres 76. Lebensjahres feiert heute bei voller körperlicher und geistiger Frische Frau Witwe Maria Stanek, Dr.=.=Otto=Straße 1352. Sieben Kinder und neun Enkelkinder bringen mit den vielen Bekannten idre Glückwünsche dar. Zwei Söhne und drei Enkel tragen heute den feldgrauen Rock. Stadtteil Wiemelhausen Im Dienste des Kriegs=WHW. Am 1. Dezember, 16 Uhr, findet im Paul=GerhardtHaus das erste Winterhilfskonzert in Bochum=Wiemelbausen statt. Der MGV Bochum=Wiemelhausen(früher„Grüne Linde“) sowie das Salonorchester Hans Wetzker(Bochum) haben sich hierfür zur Verfügung gestellt. Einirittskarten zum Preise von.50 RM. sind bei den Zellen= und Blockwaltern der RSV. sowie an der Tageskasse zu haben. Aus dem Nachbarheviel Stadt Wattenscheid Das Eiserne Kreuz Wegen besonderer Tapferkeit vor dem Feinde erhielt der Soldat Wilhelm Breuer, der auf der Zeche Holland als Schlosser beschäftigt ist, das E. K. II. RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk, Ortsgruppe Wattenscheid=Höntrop. Mittwoch, den 27. November, findet um 14.30 Uhr in der Luisenschule, Wattenscheid=Höntrop. ein Näh= und Handarbeitsnachmittag statt, weiter werden Feldpostpäckchen gepackt. Es wird hierzu herzlich eingeladen. Personal=Nachrichten Der Anwärter Kaub wurde von der Reichsbahndirektion Essen als Lokomotivführer angestellt. Aus der NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Mittwoch, 27. November Kreis. 15 Uhr: Arbeitsgemeinschaft der Abteilungsleiterinnen Grenz= und Ausland im Sitzungszimmer des Kreishauses. Es sprechen die Gauabteilungsleiterin Grenz— Ausland, Pan. Cramer, und Pg. Schneider. Pünktliches und vollzähliges Erscheinen ist Pflicht.— Ortsgruppe Altstadt. 14.30 Uhr: Kindergruppe im Heim. Malteserstraße. — Griesenbruch. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Heim, Malteserstraße. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Lotz, Königstraße. Filmvortrag!— Hofstede=Riemke. 15.30 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Josef=Wagner=Heim. Poststraße. Anschließend Arbeitsgemeinschaft der Abteilungsleiterinnen. — Hamme. 16 Uhr: Nähstube und Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle, Dorstener Straße Nr. 157. 15.30 Uhr: Kindergruppe in der Von=der=ReckeSchule.— Gerthe. 15 Uhr: Arbeitsbesprechung für alle Abteilungsleiterinnen, Sachbearbeiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen.— Harpen. 15 Uhr: Nähstunde bei Fleitmann.— Werne. 15 bis 18 Uhr: Mütterschulkursus„Nähen"(Neues aus Altem) in der Werksfürsorge der Zeche„Robert Müser“. 15 Uhr: Kindergruppe in der Vollmondschule. 15.30 Uhr: Kindergruppe im Heim. 19.30 Uhr: Jugendgruppe,„Heimabend. Werner Hellweg Nr. 430. Erscheinen ist Pflicht.— Langendreer(Alter Bahnhof). 15.30 Uhr: Zusammenkunft bei Wollenweber.— Weitmar=Bärendorf. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Heim in der Schule an der Kohlenstraße.— Weitmar=Mitte. 10 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle, Hattinger Straße. Nähkursus„Neues aus Altem“ in der Geschäftsstelle, Hattinger Straße.— Weitmar=Nord. 15.30 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag im Saale des Wirtes Klüner. Gahlensche Straße. Auch Nichtmitglieder sind berzlich eingeladen.— Linden. 15 Uhr: Werkgestaltung. Alle Frauen, die am SäuglingsausstattungsWettbewerb teilnehmen, wollen erscheinen.— Dahlhausen. 15 Uhr: Arbeitsstunde.— Altenbochum. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Heim. „Kraft durch Freude“ Kulturfilmveranstaltung„Das große Eis". Der von der Volgsbüdungsstätte.„Bochum geplante Kulturfilm„Das große Eis“ kann an den vorgesehenen Tagen nicht zur Durchführung gelangen. Wir machen darauf aufmerksam, daß der Film wie folgt stattfindet: Mittwoch, 27. November, 19 Uhr, in der Verwaltungsakademie. Wittener Straße 61, Sonntag, 1. Dezember, 16 Uhr, im Saale Göbel, Weitmar Nord Essener Straße. „Die Entwicklung des britischen Weltreiches.“ Dr. Walter Pahl(Ueberlingen) spricht am Donnerstag, 28. November um 18.30 Uhr, in der Verwaltungsakademie, Wittener Straße 61, auf Einladung der Volksbildungsstätte über das Thema„Die Entwicklung des britischen Weltreiches“. Eintrittskarten zu diesem bochinteressanten Vortrag sind in der KdF.=Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, und an der Abendkasse erhältli“). deren zu helfen, ihm unter die Arme zu greisen— aber nein, es geschieht ja nur, weil diese verfluchten kleinen Moralinseelen ünbedingt etwas haben müssen, an dem sie sich entrüsten können!——— gse 9end#. „Rosenhof“— in violetter Neonleuchtschrift stand der Name des Kabaretts über dem Eingang. Links und rechts der Tür hingen erleuchtete Schaukästen mit den Bildern der auftretenden Künstlegz,. Wantel Alexander Koperski trat ein. Legte seinen Mantel und Hut ab— Garderobe 50 Pfennig, Eintritt frei!— und schritt an dem eilfertig die Tür aufreißenden Pförtner vorbei.„.2 Iekamstt##. Der„Rosenhof“ war das übliche Tanzkabarett. Der Raum war gedämpft beleuchtet, nur auf das kleine, runde Tanzparkett strahlten ein paar kümmerliche Scheinwerfer und tauchten das eben arbeitende„Sivano=Ballett“ in magisch wechselnde Lichtschleier. Vier schlanke Tänzerinnen in Phantasiebiedermeierkostümen— zwei als Herren, zwei als Damen— tanzten einen vormärzlichen Wiener Walzer. Nicht schlecht. Richt wirkungslog,„.amiag., Gumsfanbe Dünner Beifall bewies die Anwesenheit nur weniger „Copuright bu Autwärts-Verlag. Berlin ] Daß die Menschen sich immer am liebsten über die hantierte auf der Diele berum, als„morglische Verkommenheit“ ihrer Mitmenschen aufFrau Uhbrig, Fyingg## daß regen! Wenn es noch dem Wunsche entspräche, dem anAlerander Haverski vinaustrat. Man sah ihr an, dab Lexen zu helfen, ihm unter die Arme zu greifen„ aber „Warum denn, Frau Ulbrich?“ fragte Kopersti, auf ihre Augen deutend und sich zu einem Lächeln auf„Herr Rittmeister, Herr Rittmeister!“ schluchzte sie auf.„Daß das passieren mußte! Ich habe gesehen, wie Er nahm ärgerlich Hut und Mantel und verließ die „Alle sahen in ihm einen Mörder! Er hatte einen Menschen getötet. Ob absichtlich oder unabsichtlich, ob durch die Schuld des Getöteten selbst oder aus Notwehr— das unterschied keiner. Seine Tage in Dessau waren gezählt! Und wenn seine Unschuld hundertprozentig erwiesen wurde, würde man hinter ihm tuscheln und klatschen, vermuten und achselzucken... jeder, der ihn kannte— und ihn kannten so ziemlich alle in Dessau—, würde ihm ins Gesicht heuchlerische Worte des Mitleids sagen und mit einem ganz leisen, nicht faßbaren Unterton hämischen Besserwissens erkennen lassen: Schlau hast du das angefängen, Alexander Koperski, sehr schlau! Sogar einen Film hast du drehen lassen davon und hast den Kampf so geführt, daß dir niemand etwas anhaben kann! Aber merkwürdig ist es doch, nicht wahr, daß gerade an demselben Tage, an dem Renate Westpfahl....... Alexander Koperski wischte den Gedanken fort wie etwas Lästiges.„ Er betrat das Haus, in dem sein Gehilfe Max Kluge bei Frau Dahnke wohnte. Läutete und wartete. Frau Dahnke schob erst die kleine Scheibe vom Guckloch zurück und öffnete dann., Ewägte sie ihm uan „Oh. Herr Rittmeister...“, vegrußte sie ihn voll widerliche Freundlichkeit, hinter der ziemlich unverhüllte Neugier schillerte.„Wollen Sie zu Herrn Kluge?" „Ja!" antwortete er kurz. Die wußte sicher auch schon und hätte gar zu gern zur Erweiterung ihres Klatschrepertoirs aus berufenem Munde Näheres er„Hach, das ist aber bedauerlich, Herr Rittmeister!“ schleimte die Alte.„Sie wissen es wohl gar nicht? Mit dem Kluge ist das doch seit Wochen so, daß er keinen Abend zu Hause ist! Abend für Abend sitzt er im„Rosenhof“... Sie wissen, in dem Tingeltangel, wo keine anständigen Menschen hingehen! Da hopst so’ne halbnackigte„Dame''rum, die hat dem Kluge, dem armen Jungen, doch total den Kopf verdreht! Manchmal kommt er erst um fünf Uhr früh nach Hause— das gehört sich doch nicht für einen anständigen, jungen Mann, nicht wahr? Wenn ich bedenke.. „Danke!" Koperski unterbrach ungeduldig den Strom der Entfesselten.„Herrn Kluges Privatleben interessiert mich wirklich nicht, Frau Dahnke...“ „Nicht?“ Frau Dahnkes Xanthipvengesicht erstarrte. In ihrer Stimme war ein giftiger Klang.„Wenn Ihr Angestellter moralisch verkommt, wenn...“ „Sie meinen also, Kluge finde ich im Rosenhof“?“ „Natürlich! Und ich kann Ihnen nur sagen...“ „Danke. Frau Dahnke!“ Alerander Koverski machte kehrt. Sein Zustand an diesem Abend ertrug solche Belastungen nicht, wie Frau Dahnke sie an ihn stellte. Die kleine Kapelle— drei Mann— begann, zu spielen. Zögernd schritten zwei, drei Paare zum Parkett und begannen zu tanzen..„..e9: 85, E „Ueber welche Sache?“ meinte Koperski, die Tänzerin oder was sie sonst hier sein mochte, anblickend. Jetzt in der Nähe gefielen ihm ihre Augen nicht. Es waren... ja, es waren ausgesprochen hungrige Augen. Augen, die irgendein Opfer zu suchen schienen. Das Licht flammte auf. Alexander Koverski, der an der Tür stehengeblieben war, sah sich um. Es waren zu dieser verhältnismäßig frühen Stunde wirklich erst ein paar Herren da. Zwei, drei von ihnen kannte er, die übrigen waren wahrscheinlich fremd in Dessau. Einige der Herren befanden sich in Gesellschaft von Damen, denen man es sofort ansah, daß sie zu den hier engagierten Künstlerinnen gehörten, die die Zeit zwischen ihren Auftritten dazu benutzten, den Gästen des Lokals einige Stunden der Erholung angenehm zu verkürzen. In einer Ecke sah Alexander Koperski Max Kluge. Er saß mit einer Dame zusammen, die von hier aus, aus der Entfernung, unwahrscheinlich schön wirkte. Schwarzes Haar umrahmte ein pikant zurechtgemachtes Gesicht mit schwarzen, wirkungsvoll untermalten Augen und einem ziemlich vollen, blühendrot geschminkten Mund. Sie trug ein schwarzes Spitzenkleid, raffiniert geschnitten. Arme, Schultern und Brustansatz blieben frei und leuchteten aufreizend weiß aus dem dunklen Rahmen. Erschrocken fuhr Max Kluge herum, als sich eine Hand auf seine Schultern legte.„###1 „Herr Rittmeister", stotterte er, sichtlich ein wenig verwirrt,„entschuldigen Sie, ich... ich...“ „Ich möchte Sie einen Augenblick sprechen, Kluge!" „Nehmen Sie doch Platz, Herr Rittmeister!“ mischte sich die Dame ein und machte mit schlankem, wirklich hübsch geformtem Arm eine einladende Bewegung. Und lächelte dazu und ließ die dunklen Augen hinter den langen, mit schwarzer Tusche betonten Wimpern aufleuchten.„Max... Herr Kluge, meine ich, hat mir schon von Ihnen erzählt.. Max Kluges Verwirrung steigerte sich noch. „Fräulein Marchetti...“ Fräulein Marchetti ließ ihn aber nicht weiterreden. „Sie können auch in meiner Gegenwart mit Herrn Kluge über die Sache sprechen!“ sagte sie, zu Alexander Koperski aufblickend. „Nun“, sagte sie lächelnd, und das Lächeln gefiel Alexander Koperski noch weniger,„die Sache mit dem Film, meinen Sie doch, nicht wahr?" Koperski war etwas überrascht. Er sah Kluge an. „Ich brauche den Film noch heute abend, Kluge. Ich will ihn selbst zu Wolf bringen, damit er rechtzeitig fertig wird!“.. Wrharte— 6a 85. Während er sprach, wunderte er sich über Max Kluges Verhalten. Was hatte der Junge? Der drehte und wand sich verlegen, warf ratlose Blicke auf dies Fräulein Marchetti und spielte hilflos mit dem Weinglas, das vor ihm stand. „Der Film ist nicht da. Herr Rittmeister!" antwortete die Marchetti an Max Kluges Stelle. „Was heißt das?“ Alexander Koperski hatte das unabweisbare Gefühl: Dieses Weib mit den gierigen Augen bereitet irgendeine Gemeinheit vor.„Kluge, was soll das heißen!„#####ur m ind Sskallen# Kluge, sonst nicht auf den Mund gefallen, Hans Dampf in allen Gassen, der— neben seiner Tätigkeit als Gehilfe in der Koperskischen Fechtschule noch hundert kleine andere Geschäfte machte— überall seinen Mann stand, hatte plötzlich die Sprache verloren. Er druckste herum, kaute und würgte und flüchtete sich wieder in die aufpulvernden Blicke Fräulein Marchettis. Und die Marchetti war der Situation in jeder Beziehung, gewachsen. Mit dem liebenswürdigsten Lächeln „Wenn Sie uns zweitausend Mark auf den Tisch legen. Herr Rittmeister, können wir Ihnen einen solchen Film, wie Sie ihn brauchen, besorgen. Ohne diese zweitausend Mark ist weder in Dessau noch sonstwo so ein Film aufzufinden!" Alexander Koperski stieg das Blut zu Kopf. „Sind Sie verrückt geworden? stieß er hervor. „Kluge, lassen Sie die Scherze! Geben Sie mir den Film!“ „Es hat gar keinen Zweck, Herr Rittmeister, brutal zu werden! Wir wissen genau, was passiert ist!" sagte die Marchetti.„Sie haben einen Menschen getötet, der Ihr Rivale war. Mit dem Film wollen Sie Ihre Unschuld beweisen. Ist der Film nicht zur Stelle, glaubt Ihnen kein Mensch, daß es sich um einen Unglücksfall handelt. Im Gegenteil, wenn Max Kluge behauptet, es sei gar kein Film gedreht worden, das sei nur eine faule Ausrede von Ihnen gewesen— geht es Ihnen an den Kragen! Für zweitausend Mark...“ Alexander Koperski sah Blut vor seinen Augen, rotes, wallendes Blut. Seine Hände ballten sich zu Fäusten, seine Fingernägel gruben sich in die Handflächen. „Kluge!“ kam es mit unheimlicher Ruhe von seinen Lippen.„Was soll diese Gemeinheit?“ Die Marchetti hatte ihre Hand aus die Max Kluges gelegt. Das schien ihm Mut zu geben. Er sah Koperski an. „Es... hm... es ist, wie Mizzi... hm Fräulein Marchetti sagt... ohne Geld kein Film! Und... und wenn Sie mich anzeigen, wird der Film vernichtet... und Sie können nie Ihre Unschuld beweisen, weil man... weil man mir mehr glauben wird als Ihnen! Ich werde aussagen, der Film ist von mir in Ihrem Auftrage verbrannt worden... Sie wollten mich zu einer falschen Aussage verleiten— ich sollte sagen, der Film wäre durch mein Versehen verbrannt...“ Das klang wie etwas auswendig Gelerntes oder wie etwas ihm Diktiertes. „Kluge!“. Es war mehr ein unartikulierter Laut als die Formulierung dieses Namens. „Sie können nischt machen, Herr Rittmeister... den Film kriegen Sie nicht ohne Geld... ich habe...“ Weiter kam er nicht. Alexander Koperski verlor die mühsam bisher behauptete Selbstbeherrschung. Mit einem Wutlaut stürzte er sich auf Kluge, packte ihn— krachend fiel der Tisch um, kreischend sprang Mizzi Marchetti auf, Scherben klirrten. Die beiden Männer wälzten sich am Boden. „Hilfe!“ schrie die Marchetti in die Musik hinein. „Das ist der Mörder, der von der Polizei gesucht wird! Das ist der, der den Baumeister Brenz erstochen hat! Hiüfel“„„ 9as. E. Kellner stürzten heran, ein paar Gäste. Sie rissen die Männer auseinander, Koperski wollte sich losringen und wieder auf Kluge eindringen. Vier Männer hielten ihn fest, er wehrte sich, er hatte völlig die Möglichkeit des klaren Denkens verloren. Eine ungeheure Wut beherrschte ihn, ein unbändiges Verlangen, den Menschen, der ihn jetzt in der Stunde der Not mit einer abgrundtiefen Gemeinheit im Stich ließ, zu vernichten. Er versuchte immer wieder, sich loszureißen, bis er, das Nutzlose seiner Bemühungen einsehend, plötzlich „Lassen Sie mich los!“ Er keuchte— und hörte im gleichen Augenblick von der Straße her das Signal des Ueberfallkommandos, das wahrscheinlich der Besitzer des„Rosenhofes“ alarmiert hatte. „Das ist das Ende!" durchzuckte es ihn.„Sie verhaften mich jetzt— und ich habe keine Möglichkeit mehr, meine Unschuld zu beweisen! Den Schweinen da werden sie Glauben schenken und mich...“ Was er nun tat, geschah eigentlich, ohne daß es ihm völlig klar zum Bewußtsein kam. Es geschah aus dem Trieb des Handelns heraus, aus demselben Trieb heraus, mit dem ein Fisch in letzter Verzweiflung versucht, dem tödlichen Netz zu entrinnen. Er stieß jäh zwei, drei Männer beiseite und stürzte auf eine Tür in der Nähe zu, riß sie auf, sah eine Treppe, lief sie, drei Stufen auf einmal nehmend, hinunter. stand auf einem dunklen Hof, sah eine niedrige Umfassungsmauer, überkletterte sie, erreichte eine schmale, dunkle Gasse die parallel mit der Hauptstraße lief, blieb nur eine Sekunde lang zögernd stehen und raste wie gehetzt davon. Er wußte nicht, wie lange er so lief. Als er atemlos stehen blieb, sah er sich unmittelbar vor dem Eingang der Garage, in der sein Wagen stand. Das erschien ihm wie ein Wink des Himmels. Mechanisch zog er sein Taschentuch hervor und wischte den Schweiß vom Gesicht, brachte mit ein paar Griffen seinen Anzug in Ordnung und schritt durch das Tor auf den Garagenhof. Nur ein paar Wagenwäscher taten jetzt Dienst. Sie blickten erstaunt auf den Mann, der so spät am Abend ohne Hut und Mantel so hereinkam, erkannten ihn und grüßten. Alexander Koperski bemühte sich, ruhig zu erscheinen. Drückte Ganzgut, dem„Oberwäscher“, ein Markstück in die Hand und sagte:„„. gac#u, eius Kafb„Ich brauche meinen Wagen noch für eine halbe Stunde. Ihr könnt ihn euch ja nachher vornehmen!“ „Natürlich, Herr Rittmeister!" Wenn jemand Alexander Koperski in diesem Augenblick gefragt hätte, was er vorhabe, hätte er keine klare Antwort geben können. Dasselbe triebhafte Bestreben, das ihn aus dem Tanzkabarett fliehen ließ, beherrschte ihn. Er mußte sich in Sicherheit bringen. Er durfte jetzt nicht festgenommen werden. Erst mußte er den Film haben. Ohne den Film war er verloren! In der Seitentasche des Wagens stak eine graue Reisemütze, die er aufsetzte. Der Mantel ließ sich entbehren. Man konnte um diese Jahreszeit ganz gut schon ohne Mantel gehen. Er fuhr davon sorgsam die breiteren Straßen vermeidend, ließ die Stadt hinter sich und fand sich auf der Landstraße nach Roßlau wieder. Allmählich gehorchte sein Denkapparat wieder dem Willen. handelte nicht mehr unter dem Druck einer höheren Gewalt, der sich der Mann nicht gewachsen fühlte. Alerander Koperski war ruhiger geworden. Der Zorn über Kluges Verrat gewann von neuem die Oberhand. Er nahm den Fuß vom Gashebel, fuhr rechts heran und trat auf die Bremse. Schaltete aus. (Kortsetzung folgt.) Turnen und Sport Gelandeidurygderdurarkhenbedlaut Klubkampf weltdeutscher Postlportvereine Seit taum dwei Nenaten hud nun De: Bomo)e, u, der grizse Sporichage Curosos, Hrek Fesiszumzug, Vereezen Aicenvahn bendet, da warten auch schon die verauszen wurde, Rassige Kämpfe erlebten die Tausense von Zu. ungsrührigen Voguzner Leightatgleztverzi, wit den erten schallern in diesen sünf Jahren in der, musteralligen SportGeländeläusen auf. Eine in der Krieaszett gewiß ersreutlicbe satie, die 1035 Schauplaß des olpmpischen Vor= und RlngerTatsache, die um so mehr Anertennung sinden wird, a1s he surnsers war, deren 215 Meier lange Radrennbabn nun in anderen Svortbezirken kast kaum zu dieser Jabresset schon seit Jahren die einzige Pflegestätte des Steber= und „„„ in Erscheinung tritt. SochameH...f, n eschscse c ec eie c sc ece Gesangene ldres Herzens. Nur wenn es sich um Staats, Lichtspielhaus:„Die Heinzelmännchen“ geschäfte bandelt, sbürt man bei tior den Zug des Herrscher:] Man sindet es immer wieder durch den Erfolg bestätigt: lichen, dalt sie sich in die Gebärde des Aou Zens Zume'e die Märchennachmittage sind eine Freude für groß und, Llein. immer von einer entwasinender und bezaubernden Anmu: Diesez Mal geben die märchenbergomten, Köiner, Leinzs blelbt. Jore Herzensalte kämbit einen auslchtslosen Kampt männchen idre Vistenkarte ab. Im Fiuxi., 82pt.ss ncch gegen die unerbittlichtelt der spottischen Lords und ringt hunter zu als in dem Märchenbuch. Kein Wunver, daß alles mit den dunklen Gewalten der Inirige und der Verstellung,# un####ebt und vor allem die Kinde mit den dunttey,=Hatz=unde=Günst verwirre Gunn, Herwirkt, und der Verstegtung, begeistert mitgebt und vor allem die Kigher, vor Vergnugen wir::. Der Geiser strampeln. Spater erscheinen noch der Wolf und die sieben Geißlein und den fröblichen Abschluß, machen nach einem buaus in den veitehten O pertzg setportgemeiuischaften Wese, zerte, Fese, FelerabenPver guhteilsgege Gelschepnsek sabraus. 724 0. 94s. Bes. Las Ganis wirt wise, eln, großes Gemälde. lungen wechselten mit den sportlichen Gescheynissen jahraus, Gastspiel des Hohnsteiner Kasperle die„ZePeen Foget musikanten". Alles in allem ein Programm, das den großen und kleinen Besuchern die schönsten Seligkeiten des Märchens verheißt. binaus in den weitesten Sportkreisen Beachtung finden wird. Sind es doch nicht nur die Bostwotzsgg tampsiarte.“, salens. sondern darüber hinaus noch einige kampfstarte Postsportvereine aus dem Rheinland, die dazu beitragen, diesem Lauf sein besonderes Gebräge zu geben. Mannsghaft erhält Die in der Gesamtwertung siegreiche Mannigast ein eine Wanderplakette, die sich seit dem vorigen Jahre erstmalia in den Händen der Bochumer Postsportgemeinschaft Der erste Lauf dieser Art sand nämlich schon im Jahre 1939 mit den Postsportgemeinschaften Dortmund. senkirchen und Bochum statt. Während damals die PSG. Dortmund knapp vor Bochum und Essen als Sieger hervorging. konnten sich die Bochumer im nächstjährigen zweiten Lauf durch einen eindrucksvollen Sieg revanchieren. War schon die erste Veranstaltung mit 65 Kämpfern ein guter Erfolg, so wurde im diesjährigen zweiten Kampf mit vom Kraftsportverein„Siegfried“ 105 Postsportlern eine Teilnehmerzahl erreight, die wirklich Bochum=Gertbe, und mehr als einen bloßen Erfolg bedeutete. Auch in diesem bemun Emis Hahn Jahre siebt die Postswortgemeinschoft„Fiegug,„hre ehren vom Ruderverein Bochum. volle Aufgabe darin, gerade setzt im Kriege der Veranstaltung einen würdigen Rahmen zu geben sowie ihr Ziel zu verwirklichen, die Reihen der sportlich durchgebildeten Postsportler immer mehr zu verstärken nach der Parole unseres Reichssportführers:„Deutschland soll ein Land der Leibesübungen, werden.“ gerte Feste Feierabendveranstaltunger lungen wechselten mit den sportlichen jahrein in bunter Folge ab. So hat sich dieser geniale Bau schon zu Hunderten von losen Stegen und Erfolgen deutscher Sportler aus engste verknüpft. Mit dem Ehrenbrief ausgezeichnet Den Ehrenbrief des RSRL. erhielten für ihre treue Mitarbeit Paul Gerhard Wilhelm Völker Theo Zielinsti Lothringen 24 e.., Odeon=Skala:„La Paloma“. Spiel, das allen Wünschen nach entgegenkommt.„Es bees entzückt die Musik. es besticht das flotte und aufgelockerte Spiel der Darsteller, von denen sich Charles Kuhlmann, und Fris Kampers in den Vordergrund spielen. Josef Ruhmann durch das Bell. Das Ganze wirkt wie ein großes Gemälde, ein witzig=spritziges war ein großer Meister, der es schuf, ein Kenner der einer anregenden Unte Geschichte, aber auch ein Kenner des Scher sgureoen, a zum zaubert das Filz, der, Jandstpggg,e## gleich ein Künstler, dem das Handwerklich nur Mittrr uu## Zweck ist, um in der Bildsprache des Films ein Gleichnis von und Siunbild zu geben. Die Handlung ist Schwere, und doch entbehrt sie nicht der dramatischen Spannung, die eben das Kennzeichen echter Dichtung ist. Carl Froelich stellt die Frauengestalt mitten binein in das turbulente Auf und Ab des Zeitgeschehens, und das gibt den Bildern den Zug ins Große, ja ins Grandiose. Die untermalende und illustrierende Musik gebört mit zu den belebenden Elementen des Films, der auch auf die suggestive Wirkung der Licht= und Schattenefsekte nicht verzichtet. Die Vibrog Bochumer Veranstaltungen Der Opernspielplan der kommenden Woche. Das angekündiate Gasspiel der Kölner Oper in gef. sgmgeungzg###e mit Richard Heubergers Der Opernball“ muß zunächst verHarbig betreut Nachwuchs Der erste Pgx, 1561, 2Pzehchme zu Bad ennen Amospbäre ist ganz durchwebt von dem Atem der Geschichte, schoben werden, da die außergewöhnlich lange Dauer der Ein schwarzer Stein ein weißer Stein, so muß dgs Lebens Aufführung bei den frühen Anfangszeiten, erschwert durch Kette sein.“ Diese von Maria Stuart gesungene Weise, die die Anfahrt der Künstler von Köln, es geraten erscheinen immer wieder aufklingt, ist das tragende Motiv ihrer ga- läßt, die Aufführung der bekannten und beliebten Operette de die den ganzen Film durchzieht. Der zu verlegen. Dafür wird die Kölner Oper in der nächsten aischen Lebensmelodie, platz am Zentralfriedhof vorbei zum Haxpener Hellweg, dann durch das Ziegeleigelände in Richtung Lohberg, von wo die Strecke weiter am Polizeisportplatz vorbei zur Altenbochumer Straße wieder zum Postsportplatz führt. Die Klasseneinteilung ist folgende: Klasse 4 Senioren„.„ 6500 - B Mitteltrecle Zahrgünge gs u. A. 1330 Weter: C Altersklasse(Jahrgange g„ u..) 3000 Meter, D HJ. I(Jahrgänge 21—23) 3000 Meter, E HJ. II(Jahrgänge 24—26), 3000 Meter. Gleichzeitig ist noch für die Frauenklasse ein 1000 Meter angesetzt, der aber für den Klubkampf nicht gewertet wird. Fünf Jahre Deutschlandhalle Europas größte Sporthalle feiert Jubiläum Die Deutschlandbave Vesteperlin zutrtücholicken.“ Vor sünf Erfolg stebt und fällt mit Zarab Leander. Sie gibt dem Woche vertreten sein mit folgenden Gastspielen. Am Diens Bildnis der Köntain prägnante Züge mit. Sparsam ist ihre tag, dem 3. Dezember, geht Puccinis„Madame ButGeste. Ihr Antlitz ist der Spiegel einer adeligen Frauen= tersly“ in Szene, während am Freitag, dem 6. Dezember, seele, ist der Spiegel einer ganzen Welt. Maria Kopven;'Alberts„Tiefland“ wieder in den Spielplan ausgenomböfer gestaltet die Königin Elisabetb von England mit men wird. Am Montag, dem 9. Dezember, gelangt dann der überlieferten Verschlagenheit und Herzensbärte. Sie ist Lortzings beliebte Oper„Der Wassenschmied“ zur gruppe Teichtauntent ve: 9 Uebungsleitern zählen auch die versanifiterte werzu sie mis Ven Geschicken ber Menschen Aussübrung. Andere Koltswerke, des kasischen Opernspiel.sar3.mnann Rudo““" big und Erich Borchmeber. splege“ giltwaßr, ein echt englisches Herrschervorträt, wie es plans uind weiterbin für den Dezember zu erwarten. uns so oft in der Geschichte des englischen Königshauses be= Ein musikalisches Ereignis ganz besonderer Art steht für Alle Geister der Dämonie wohnen in der Brust des den kommenden Sonntagvormittag in der Reihe der städtiBothwell. Was Willy Birgel aus dieser Rolle schen Kammermusik den Bochumer Musikfreunden bevor. gehört zum Besten, was man in schauspielerischer Das Breronel=Quartett, eine der wenigen Kammersemals von ihm sah. Er ist der kühne verwegene, musikvereinigungen von internationalem Ruf, erscheint wiefast gental zu nennende Hasardeur der um der persönlichen der einmal in Bochum. Das Quartett, das heute mit Recht unbedenklich alles aufs Spiel setzt und doch ist als eine der besten euroväischen Vereinigungen gilt, spielt auch ein Mann von Eisen, in jedem Zoll ein echter von Pizzetti ein Streichquartett=dur, Hugo Wolfs ItaliAbschreckend wirkt Lotte Koch in ihrem abgrund= enische Serenade und von Brahms das Streichquartett tiefen Haß. Die eitle, willensschwache Prinzengestalt Arel=moll, Opus 51, Nr. 1. Der Kampf hainnt nachmittags, um 14.30 Udr. Szaxt und Anlang. Zu den„eitgg, paroig und Erich, Borchnever, er ist die Postsvortanlage am Freigrasendomm,„gstport, Harbig unterrichtet auf seinen Spezialstrecken, während e vien ehieg, esheu, goezer Schweg, doam Boszenegzerz.i Skeszaele veleiaheitichen Meilterschaften im Saal-Radsport in Hannover werden zu einer großen Werbeveransieger am Sonntag, ba=gu.hs die bshugendmieizter ine Kunft. fahren Jansen Hahnegroß(Gebiet 34 Düsseldorf) und Prase (Breslau) ihr Können zeigen. Fünf greifen zur Krone Neusel, Kölblin, Heuser, Sendel und Selle Die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft wird in diesem Winter wieder hart umkämpft sein. Nachdem Heinz Lazek den Titel gewann, stehen zur Zeit nicht weniger als fünf Barer in den Ausscheidungen. Als Anwärter gelten WalUnterhaltung Jahren wurde dieser„nach den neuesten Ersabrungen erkundgebung P5s“ g Tg A B. vom Führer eingeweißt. Un= Scwergewicht Aüberger=gleieg.,###.##hi. wahrscheinlich kurz mutet diese Zeit an, seit die mit ihren tag im ersten Ausscheidungskampf zusammentreffen. Holet, in den Ausscheibungen, is Anwaln. ter Neusel, Arno Kölblin, der nun endgültig ins Wernter Seite und Beinz Cen##.###, am sowie die am SonnDie Racht von Ertnnleie Erzäklung von Franz Friedtick Oberkauser Eine Fralingstande Benln Bsn. 13 „Oemmes“ Theis und leine Schutzlinge lc aun de, von, Pou, sas altekl Borek der ersen Börder legeigadbtingsen 2e Uusete Vortr seseteligen 3a. fese Garnitur in den Heeresdleust Braußen einen guten Klang hat, wenn unsere Jungen mit sichtbaren Erfolgen in anderen Städten gegen ernsthafte Gegner das Erbe ihrer Vorgängsg Vortralstersemmes. Pelg. des Zesterest unseres Generation Perden sich daran noch jebbaft zu. erignern wissen, als„Oemmes“ Theis, der bereits kurz nach dem Weltkriege ins Lager der Professionalboxer, übergung, im seilumspannten Viereck die lederbebandschunten Fäuste, expittert fliegen ließ. Daß ein ehemaliger Aktiver, die in tausend Röten seinen Mann stand, der heranreijenden, Boxsugend immer der beste Betreuer und Bexezeig spartete„ichtb grz a6 mer der beste, Betreuer dem Ahnungslosen wohr an den berühmten Ragel bängen wollte, sondern übernahm einer Zeit, als er noch lange in vielen Ringschlachten geisternde Kämpfe lieferte, das Fr schl lesch dai die Seheäies de Kescentenscie seci. 84 ein hundertprozentiger Laie mag sich vielleicht an den Kopf fassen und fragen, wieso muß ein Boxer Seilspringen können. Der schlägt doch mit den Fäusten und nicht mit den Füßen. Da würde ihm ein Borjünger schmunzelnd antworten:„Stell du dich mal in den Ring und büpf mal drei Rinuien darin herum, ohne mit den Händen zu schlagen. ohne Gegner, ganz allein, du würdest vor Schlapphest fast rung, Laßz gerade die Beinarbeigag-tig Höer Pie berlage dem Abnungslosen wohl. Aitersgrinzer die Hederhandschube eines Kämpfers. So mancher Voxer dat schon nach einein Die Nacht war sternlos; der junge, silberig schimmernde Mond segelte, manchmal aufleuchtend, durch das stürmische dunkle Regengewölk. Im weitläufigen Garten des düsteren Hauses schrien die Katzen, und mitunter schlug das Gebell eines Hundes in die unterbrochene„Stille.„.,(Esia6 in 11. Der Infanterist Pinagei schlief in einem geräumigen Zimmer mit einigen anderen Kameraden; der Infanterist Pinagel schlief ausgezeichnet, tief und müde nach den gestern abgebrochenen, ermattenden Dauermärschen. Ihn kümmerten die schweigenden Fremden nünftig antworten konnte. nichts, und nicht das Gejammer der Katzen, das Auf=ab, er leugnete hartnäckig. gackern im SSchlafe gestörter Hühner der nagel, und gleichzeitig wehrte er jeden von diesem„Corpus delicti“ ab. Der alte Mann geriet plötzlich aus der Angst in Wut, er redete unaufhörlich. Pinagel war erschreckend anzusehen; das rote, vom Blut klebrige Gesicht aab ihm ein wildes Aussehen. Der Leutnant erschien, Soldaten kamen; es wurde Protokoll aufgenommen, ein Dolmetsch fand sich ein. Aber der alte Mann war außer sich, er wesperte durch das Zimmer, schrie und gestikulierte, und es gelang dem Leutnant erst nach langem, ihn wenigstens so weit zur Ruhe zu bringen, daß er verEr leuchtete das Zimmer Er suchte sein Weib. Es gackern im Schlafe, gestörter Hühner, der Ruf eines war nirgends zu finden.„Alter Trick“, rief Pinagel Er hörte die Schritte dazwischen,„kennen„wir, Alterchen! Wo ist dein Pinagel kam sich sehr gewichtig vor. Der Alte schließlich, wo das Blut sichtbar sei, das der im Gesicht aufwies.„Im Zimmer wurde nichts begeisternde Kämpfe lzeierte, das Tratning unseres BSK. 19, das seit dem Jahre 1922 ununterbrochen In seinen bewährten Händen liegt. Es ist keine Uebertreibung, wenn man sagt, daß seine Arbeit von wirklich großen Erfolgen gekrönt war. Erlnnern wir zunächst daran, daß„Oemmes" Theiß den erfolgreichsten Boxer, den unsere Vaterstadt in ihren Mauern beherbergte, Walter Neusel herausgebracht bat, einen Mann, der nach vielen siegreichen Kämpfen in Frankreich, England und den Vereinigten Staaten jenseits des großen Wassers bereits zum Ansturm auf den Weltmeisterthron ansetzte und vor kurzem noch Schwergewichtsmeister von Großdeutschland war. Wir denken hierbei an die Brüder Edl und Hans Wieser, der später als Weltergewichtler im Berufsvorsport eine große Rolle zu spielen vermochte und heute eine Boxschule in Berlin leitet, an Stange, der leider zu früh starb, an Pries(Wanne=Eickel) und Kubiak (Herne)— diese beiden Städte führten zusammen mit Bochum damals eine Trainingsgemeinschaft, durch— der es dreimal zum dritten Deutschen Meister brachte. Nicht zu vergessen sind Erwin Manczyk, der sich im vergangenen Jahr mit dem Lorbeer eines Deutschen Fliegengewichtsmeisters schmücken konnte, Manczyk I. der zweiter Deutscher Meisiter wurde, Babikl, der SA.=Reichzsltager uug Schwergewicht und zweiter Deutischer Kampffrigezzergensche Distekratbz, der Sptzeßesczzstgoe, wder Trainer des warten Birne und Sandsack auf„anständige Bearbeitung“ wurde. Auf diese Joonzein.“ Weschen Wert man an össent= seitens der Faustritter,„Lzubschnel und unberechenbar, genau KSs. 19 wirtlich stegzgrtschen Zehrarbelt beimi, Jzuchtet wie der Gegner im Ring, springt die Birne bin und ver. schweren Schlag die Beine verloren, sie wurden ihm wie lahm und knickten ein, mancher andere mit guter, flüssiger Beinarbeit— man steht sie übrigens nicht allzu häufig vermag mit einem schnellen Seitwärts= oder Rückwärtsschritt einen gefährlichen Haken oder Schwinger zu vermeiden, um seinerseits— wieder dank seiner tadellosen Beiuarbeit— den Gegner blitzschnell vernichtend zu attackieren. Man sieht, das Seilspringen ist ein ungemein wichtiges Hilfsmittel für den Nach einer kurzen Pause beginnt das Spezialtraining. „Oemmes" Theis läßt je zwei Boxer sich gegenübertreten. Fuß bei Fuß stehen sie da in geduckter Stellung, auf das Kommando ihres Trainers wartend. Dann fliegt die Linke, zum Stoppstoß angesetzt, während die Rechte, am Körper oder in der Nähe gehalten, den gegnerischen Schlag— ebenfalls die Linke— zu blockleren hat. Jeden Uebenden nimmt sich Meister Theis unter die kritische Lupe, verbessert, macht selbst bei dem einzelnen vor, feilt so lange, bis der Schlag schulgerecht ausgeführt wird. Erst links, dann dasselbe umgekehrt mit der Rechten. So werden die einzelnen Schulstöße nacheinander durchgepankt: Hoch parieren, rechts parieren, nach innen parieren beim Parieren schlägt der Boxer die Deckung des Partners herunter, um in die so erzwungene Oeffnung des Gegners hineinzuknallen. Dann kommt der croß an die Reihe, einmal oben, einmal unten, jeder Stoß wird mit „Eine kurze Pause zum Verschnausen wird eingelegt. Schon arten Birne und Sanhsack auf„anständige„Bearbeitung“ patrouillierenden Wachsoldaten. der Kameraden nicht. Es war still im Haus, deren Weib? steinerne, dicke Mauern uralt schienen und Jahrhun=fragte derte überdauert hatten.„„.#####,##„ Mann im Gesicht aufwies. Im 8i Aber plötzlich fuhr er hoch. Ein Schuß hatte ihn vorgefunden. Man begab sich in den unteren Raum. geweckt. Ein Schuß in nächster Nähe. Er lag da, mit Triumphierend zeigte Pinagel an die Decke. Immer aufgerissenen Augen, lauschte angestrengt durch die noch tropfte es rot und erschreckend von der Decke. Nacht, nichts. Er hörte die Atemzüge der anderen Ka=] Plötzlich erscholl jetzt ein Gekicher vom Fenster her. meraden. Man befand sich im eroberten Land in Alle blickten hinüber. Dort stand die noch ziemlich feindlichem Gebiet; Vorsicht war das erste Gebot. Nach junge und mollige Ehefrau des Alten und lachte mit einer Weile überfiel den müden Pinagel wieder der rundem Gesicht in das Zimmer, Schlaf; aber kaum hatte er die Augeg afgerlohumgsr.„Oh, Messieurs, ich verstehen alles! Ob, mon Dien. tönte neuerdings„eing, fürchterliche,„#glvg, dumbfer was für ein Malheur! Eine grande malheur! Da.. dort...“ Sie zeigte auf die Decke, auf den Schrank. kam schließlich in das Zimmer gestiegen, zog sich das Nachtkleid enger, blinzelte und lächelte dem tapferen Pinagel zu. und stieg auf einen Sessel, langte hinter Schüsse. Jetzt fuhr Pinagel auf. Auch die anderen waren munter geworden. Pinagel machte Licht. Ein Brummen kam über seine schlafmüden Lippen, e „Es wird geschossen“, sagte er.„Wir müssen auf!“ „Wer soll denn schießen?" fragten die anderen. dem Schrankaufsatz einige Gläser herab.„Meine schöne „Der Feind!“ sagte Pinagel lakonisch und zog die Marmelade“, jammerte sie,„oh, meine guten JohanAugenwimpern hoch.„Eine unheimliche Gegend, ein nisbeeren... sie konnten die Wärme nicht vertragen— unheimliches Haus!".„„ haben gegärt... sind mit großem Krach— explodiert „Laß dich nicht auslachen, Pinage!! Du hast eben— und alles an die Decke....“ geträumt. Es handelt sich um Reflerionen des stür. Der Leutnant drückte 2ich Li. gnute in die S. mischen Geschehens, der Schlachten, des Geschützdon=] Der Zeutpan braale sich die Mung in die Stirne. vor einigen Tagen!“ versuchte Rothern zu erklä. Die, Soldaten verliefen sich. Pinauel zog den ren, der es ja als studierter Mann und Gelehrter wis=Ketf ein, legte das Gewehr wieder fort, sprang ins sen mußte, wie es um die Regungen der Psyche stand. „Reflexionen...“, wiederholte Pinagel nachdenklich, licher Stelle seiner boxerischen Lehrarbeit beimißt, beleuchtet seine Anstellung als Borlehrer an der Goetbe=Oberrealschule, in der die drei Oberklassen wöchentlich drei Boxpflichtstunden Es verkohnt schon einen Gang zur Goethe=Oberrealschule, wo„Oemmes“ Theis jeden Donnerstag abend seine starten Jungen versammelt, um sie zu„Drillen“ und formegund, reit zu machen für größere Aufgaben. Daß seine Schützlinge hierbei ihm willig zur Hand gehen und rückhaltlos seinen Auweisungen Folge leisten, spricht für den erfahrenen Lehrer. Man kann da von einer jadellosen Sportgemeinschaft sprechen, in der der Trainer für seine Zöglinge alles Wertvolle aus dem Schatzkästlein seiner reichen Erfahrungen hergibt, wie anderseits die zu tüchtigen Boxern heranwachsenden Schützlinge in jeder Hinsicht treu und brav zu ihrem Lehrer Antreten!“ brült„Oemmes“ Theis. Brüllt ist ein zu hart gewähltes Wort, seine Stimme ist nämlich ein wenig eingerostet. Erst Appell, mal sehen, ob überhaupt einer sehlt. Das kommt natürlich auch vor, wo Deutschland sich im barten Schicksalskampf befindet und jeder(augpifr,Bgger) beruflich voll in Anspruch genommen wird. Wen.,####en rund zwei Dutzend stramme,„ Jungen in Reih und Glied stehen. so ist das nicht nur für den Trainer und den Borbetrieb eine erfreuliche Tatsache, sondern ein Beweis dafür, wie sehr jeder einzelne an seinem Sport hängt. Vor dem eigentlichen Boxtraining wird erst einmal die allgemeine Körperschule durchgenommen, die sich aus den verschiedensten Durch sie erzieht sich der Borer sein Auge, wenn er es nicht schon hat, in Sekundenbruchteilen zu reagieren. Am Sandsack aber holt man sich die Härte der Faust(trotzdem kommen noch viele Knöchelverletzungen vor) und des Schlages. eine Eigenschaft, die für den Boxer so wichtig ist wie der Sauerstoff zum Atemholen. Näch dieset Schluß um die Jungen imi Seschck Pie de eäktis uas eaitiek alesekiste Zeit schon manches Erfreuliche berichten konnten, und bekommt einen Gegner nach dem andern serviert, drei oder vier, erst leichtere, dann schwerere, die ihn zum Einsatz zwingen. Er zeigt, was er kann, nicht so konsequent wie im Ring, das ist ja auch nicht nötig. Er ist so etwas wie eine kleine Hoffnung für unsern BSK. 19. die uns wohl nicht enttäuschen wird. Zum hoffnungsvollen Nachwuchs zählt auch Laabs, der ebenfalls mehrere Kurzgefechte bestreiten muß. Es soll für die andern keine Hintansetzung bedeuten, wenn ich nur diese beiden hervorhebe, von ihnen, den Brüdern Lennemann, Brusdeilins. Secker, Klippert, Cherwinski und wie sie alle heißen, könnte man genau Ehrgeiz und eisernes Training berichten. Fügen wir noch hinzu, daß wir dem Trainer„Oemmes“ Tbeis in seiner mit viel Liebe zur Sache geleisteten Vorlehrarbeit viel Erfolg wünschen. 10 H. M. schrie aber plötzlich auf, als er mit der Hand über das Gesicht wischte. Diese Hand war rot, glühend rot. Dann geschah alles mit einer ungeahnten Schnelligkeit, Pinagel zeigte auf die niedere weiße Decke.„Blut!“ schrie er,„ein ganzer Flecken. Das kommt von oben. Dort im ersten Stock muß etwas Fürchterliches geschehen sein! Wir müssen hinauf!“ Pinagel sprang aus dem Bett riß sein Gewehr an sich, die anderen folgten ihm, an diesem Beweis der bösen Tat war nicht mehr zu zweifeln, und halb fertig, die Waffen in den Händen, stürmten sie die hölzerne Treppe empor und fanden auch bald die Tür, zu jenem Zimmer, das über dem ihren lag. Ein dunkles Raunen und Stöhnen hörten die Tür öffnen, aber die war versperrt. Kommandantur und zur sie hämmerten an die Tür, sie schrien und brüllten..., als sich endlich die Tür öffnete und ein alter Mann erschien, der blaß und erschrocken nach den Wünschen fragte. „Was haben Sie getan? Was geschah hier? Sie haben geschossen!"—8 Tcht#.2 g. utl 2 Der alte Mann verstand nicht Deutsch. Es entstand ein lärmendes Durcheinander. Man suchte die Wohnung ab. Man fand zwei Betten, aber nur einen Schläfer. Der andere— oder war es eine Frau?— war verschwunden. „Er hat sie erschossen und dann versteckt", konstatierte Pinagel mit geheimpolizistischer Sicherheit. Kasten, Ecken und Schränke wurden durchsucht. Zitternd stand der alte Mann daneben. Ein Gewehr lag auf dem Tisch. Mit einem„Ha, Schurke!“ entdeckte es Pi„Eine fürchterliche Nacht" brummte er unter der Decke hervor.„Eine grauenhafte Nacht!“ Von draußen herein hörte er das Gekicher des jungen Weibes, das sich am nächsten Tage zu einem schallenden Gelächter auswuchs, nicht nur der Kompanie, sondern des ganzen Regiments und ganz Armières... Geistesgegenwart Bei Frau Meier ist Kaffeekränzchen. Da kommt der kleine Peter hereingestürmt und ruft:„Mutti, der Friseur mit dem Haarfärbemittel ist da!" Die Kränzchen=Schwestern horchen auf; jedoch Frau Meier sagt schnell gefaßt:„Geh, sag dem Papa Bescheid!“ Gelchichtstatel 27. November 1701 Der schwedische Astronom Anders Celsius in Upfala geboren(gestorben 1744). 1870 Sieg General von Manteuffels über die französische Nordarmee bei Amiens. 1872 Der Präsident der Reichsmusikkammer Peter Naabe in Frankfurt an der Oder geboren. 1914 Ernennung von Hindenburgs zum Generalfeldmarschall. 1933 Errichtung des Feierabendwerkes„Kraft durch Freude“. 1936 Dr. Goebbels gibt neue Richtlinien zur Förderung der Kunst und über die Kunstkritik. Hafenanlagen und Rüstungswerke in Southampton, Weltbild(Archiv) die bekanntlich durch deutsche Kampfgeschwader in der Nacht vom 23. zum 24. November in pausenlosen Angriffen mit Bomben aller Kaliber ausgiebig belegt wurden. Unser Bild zeigt Southampton vor dem Angriff. Der Urwalburzt vom Aus dem Lebenswerk Albert Schweitzers Gut gezieltes Flakfeuer PK.-Lysiak-Presse-Heffmann brachte dieses englische Flugzeug zum Absturz. Deutlich erkennt man am Leitwerk die Einschläge der Granatsplitter Berlin, 26. November. Französisch=Aequatorialafrika ist augenblicklich gänzlich von der Verbindung mit dem Mutterland abgeschnitten. Die spärlichen Nachrichten, die über den Ueberfall de Gaulles und der Engländer auf Gabun nach Europa drangen, lassen es aber als sicher erscheinen, daß nicht nur Libreville, sondern auch Lambarene angegriffen wurde, und damit taucht ein Name auf, mit dem sich für uns mehr verbindet als nur ein geographischer Begriff. In Lambarene begann vor 27 Jahren der Straßburger Professor Albert Schweitzer, dem später der Goethepreis zuerkannt wurde, ein Spital für die Eingeborenen zu errichten, das er unter kaum vorstellbaren Mühen ausbaute, das er aber nach viereinhalb Jahren, im Weltkrieg, wieder aufgeben mußte. Sechs Jahre später machte sich Schweitzer von neuem daran, ein Krankenhaus aufzubauen. Es gelang ihm, in wenigen Jahren ein Spital zu schaffen, das bis zu 250 Leidende aufnehmen konnte. Durch Schweitzers Tätigkeit lernen wir ein Afrika kennen, das allen oberflächlichen Urteilen über den glücklichen Zustand der Eingeborenen, der„Naturkinder", hohnspricht. Nirgends tritt uns so stark wie hier die Verpflichtung des weißen Mannes entgegen, Afrika zu helfen. Vor allem das tropische Afrika ist ja auch für den weißen Mann wertlos, ohne eine gesunde Eingeborenen=Bevölkerung, die allein hier auf die Dauer schwerere körperliche Arbeit leisten kann. Diese Eingehorenen=Bevölkerung ist aber von Krankheiten und zonniteg„Uebeln heimgesucht, viel mehr als man sich das gemeinhin vorstellt,., 1. 46.21 Mmgsggebit Es fehlt wohl in diesen tropischen Urwaldgebieten der Krebs, aber sonst sind fast alle europäischen Krankheiten vertreten. Obmohl die Durchschnittstemperatur im Schatten in der Regenzeit etwa 28 bis 35 Grad Celsius, in der trockenen Jahreszeit 25 bis 30 Grad beträgt, spielen Erkältungen unter den Negern eine große Rolle, Lungenentzündungen sind häufig, Rheumakismus ist hier allgemeiner verbreitet als in Europa. Weltbild Am unversehrten Potsdamer Bahnhof Nach den Churchillschen Fieberphantasien sollen tausend Brandbomben zwischen Potsdamer und Anhalter Bahnhof niedergegangen sein. Hier sehen wir ausländische Luftattachés und Vertreter der Auslandspresse vor dem Potsdamer Bahnhof, der ebenso unversehrt ist wie alle anderen Berliner Bahnhöfe. In der fraglichen Nacht hat überhaupt kein Luftangriff auf Berlin stattgefunden, geschweige denn, daß ein Bombenabwurf stattgefunden hätte Sehr zahlreich sind die eitrigen Zahnerkrankungen, sie werden für die Eingeborenen zu einer Höllenqual, da ihnen ja kein Zahnarzt hilft. Dazu kommen die eigentlichen tropischen Erkrankungen, die Schlafkrankheit, die Malaria u. a. Besonders bösartig sind die tropischen Geschwüre. Sie rühren teils von dem winzigen Sandfloh her, der erst 1872 von Südamerika eingeschleppt wurde, heute aber eine der schlimmsten Plagen des ganzen tropischen Afrikas bildet; er bohrt sich in die nackten Zehen der Eingeborenen ein Andere Geschwüre werden durch die sogenannte Frambösie(Himbeerkrankheit) verursacht, die sehr ansteckend ist. Am schlimmsten sind die phagedänischen(weiterfressenden) tropischen Geschwüre, die das Bein befallen und sich nach allen Richtungen ausbreiten. Lepra, Dysenterie, sogar Nikotinvergiftung kommen vor letztere vor allem bei Frauen, die viel an Schlaflosigkeit leiden und sich durch Kauen von Tabakblättern in der Nacht betäuben. Gegen viele Uebel hat die moderne Tropenmedizin hervorragend wirkende Mittel gefunden, aber sie sind nutzlos solange keine Aerzte da sind, die sie anwenden. Was hilft es, wenn, wie es teilweise heute in französischem und englischem Kolonialbesitz in Afrika der Fall ist, ein einziger Arzt auf 100—150000 Einwohner kommt? Es kann jedenfalls nicht zweifelhaft sein, daß das Aerzteproblem bei der künftigen Kolonialarbeit in Afrika mit an erster Stelle stehen wird. Das hat man gerade in Deutschland, das schon soviel für die Tropenmedizin getan hat, längst erkannt. Schweitzer machte in Lambarene noch andere unheimliche Beobachtungen, Fälle von Vergiftung, die ihm unter die Hände kamen, ließen keinen Zweifel zu, daß die Eingeborenen sich sehr häufig vor allem langsam wirkender Gifte bedienen, um ihnen unbequeme Stammesgenossen aus dem Weg zu räumen. Die Furcht vor Fetischen verwandelt für viele Eingeborene ihr Leben Tag für Tag zu einer Qual. Vielleicht am unheimlichsten aber ist die Gesellschaft der Leopardenmenschen, die heute noch im tropischen Afrika ihr Wesen treibt. Diese Leopardenmenschen sind von dem Wahn besessen, eigentlich Leoparden zu sein und als solche morden zu müssen. Und zwar suchen sie sich beim Morden wie Leoparden zu benehmen, indem sie auf allen vieren gehen, sich eiserne Leopardenkrallen anbinden und wie der Leopard ihr Opfer durch Verletzung der Halsschlagader umbringen. Das Unbegreiflichste ist, daß die meisten Leopardenmenschen dies ganz unfreiwillig werden, indem sie ohne ihr Zutun durch einen Zaubertrank, den man ihnen gibt, in diese Sekte aufgenommen werden und ihr nun nicht mehr entrinnen können. Bedenkt man schließlich, daß Aequatorialafrika von Haus aus keine Fruchtpflanzen besitzt, daß die der Ernährung dienenden Pflanzen— Banane, Maniok, Dam, Patate, Oelpalme— eingeführt sind und daß in den Landstrichen, wo diese Nutzpflanzen nicht hingedrungen sind, fast ständig Hungersnot herrscht, mitten im üppigsten Tropenwuchs—— dann bekommt man erst den rechten Begriff von diesem„Urwaldparadies“, das für viele eher eine Urwaldhölle ist. In dieser Welt, auf einem schmalen Streifen zwischen Urwald und Wasser, begann Schweitzer seine Arbeit als Arzt. Man muß in seinen eigenen Berichten nachlesen, wie er zuerst im Hühnerstall praktizieren mußte und was für einen Kampf er um jeden Balken, um jeden Blätterziegel und um jede schwarze Arbeitskraft zu führen hatte, bis schließlich ein bescheidenes Spital errichtet war— erst dann wird man die Leistung dieses Mannes ganz würdigen können der im übrigen durch den Verkauf eines Meisterwerks über Johann Sebastian Bach und durch die Einnahmen aus seinen berühmten Orgel=Konzerten einen großen Teil der Kosten seines Spitals selbst bestritt. Sollte wirklich durch de Gaulle und seine Hintermänner das stattliche Urwaldkrankenhaus, das unter so unsäglichen Opfern schließlich am Ogowe erstand, vernichtet worden sein, so wäre für eine solche Barbarei jedes Wort zu milde. Maria im Möbelwagen Mailand, 26. November. Eine wohlhabende Mailänder Familie zog aufs Land. Ein mächtiger Möbelwagen mit schweren Pferden bespannt hielt vor dem Hause. Als alle Möbel darin verstaut waren, wurde der Wagen verschlossen und plombiert, und die Frau des Hauses gab das Zeichen zum Abfahren. Es handelte sich um eine ziemlich lange Fahrt, denn der Landbesitz der Familie lag eine Tagereise von Mailand entfernt. Nicht ohne Wehmut ging die Hausfrau noch einmal durch die verödeten Räume, in denen ihre Kinder aufgewachsen waren. Dann rief sie nach der Hausangestellten Marig, die t seit vielen Jahren zum Hause gehörte. Wo steckte sie rnur? Sie war nicht zu finden! Der Hauswart hatte sie. zuletzt gesehen, als sie in der Haustüg stand, um das Verladen der Möbel zu überwachen. Dabei hatte sie ase ie eise ie celche de Aasck eicrch hatte, wurde durch ihr seltsames Verschwinden doch ein Verdacht wach: sollte sie der Versuchung erlegen sein und mit den Kostbarkeiten das Weite gesucht haben? Nach längerem vergeblichen Suchen entschloß sich die Signora, das Verschwinden des Mädchens der Polizei zu melden. Aber auch dann blieb alles Suchen vergeblich. Das Mädchen schien sich in Luft aufgelöst zu haben. Gegen Abend langten die Möbelwagen auf dem Landsitz der Familie an. Mit Erstaunen hörte man aus dem einen der Wagen Klopfen und halbersticktes Schreien. Rasch wurde der Wagen geöffnet. Zwischen den Möbeln eingeklemmt und halb ohnmächtig fand man Maria, das kostbare Köfferchen fest an sich gedrückt. Um den Leuten beim Verstauen der Möbel zu helfen, war sie in den Wagen gestiegen und wurde aus Versehen von den Möbelleuten eingeschlossen. Ihr Klopfen und Rufen war im Rattern der Räder untergegangen— so war und blieb Maria eben verschwunden, bis die Fuhre abends an ihrem Ziel angelangt war. Inf.=Regiment Großdeutschland stellt Freiwillige ein Berlin, 26. November. Das Infanterieregiment Großdeutschland— Friedensstandort Berlin— stellt ab sofort länger dienende Freiwillige(Bewerber für die Unteroffizierlaufbahn— 12jährige Dienstverpflichtung) und Kriegsfreiwillige (zweijährige aktive Dienstzeit) aus dem ganzen Reiche ein. Mindestalter am Einstellungstag: 17 Jahre. Höchstalter für längen dienende Freiwillige 21 Jahre, für Kriegsfreiwillige 25 Jahre. Mindestkörpergröße: 1,70 Meter, keine Brillenträger. Schriftliche Meldungen sind an das Ersatzbataillon des Regiments: Infanterie=Ersatzbataillon(mot) 99 in Neuruppin, Annahmestelle, zu richten. Merkblätter, die über alles Nähere, wie über Einstellungsbedingungen, Laufbahn, Versorgung usw. Auskunft geben, sind bei den Wehrbezirkskommandos und Wehrmeldeämtern sowie beim Infanterie=Ersatzbataillon(mot) 99 in Neuruppin, ferner bei den Berufsberatungsstellen auf versönliche oder schriftliche Anforderung erhältlich. Nationaler Musitpreis 1941 dnb Berlin, 26. November. Der von Reichsminister Dr. Goebbels gestiftete Nationale Musikpreis wird auch im Jahre 1941 dem besten deutschen Nachwuchsgeiger und dem besten deutschen Nachwuchspianisten verliehen. Zur Bewerbung sind zugelassen reichsdeutsche Pianisten und Geiger im Alter von 18 bis 30 Jahren, die eine ausreichende Fachbildung nachweisen und mindestens zwei Solistenabende sowie zwei Konzerte mit Orchester bestreiten können. Die Bewerbung ist bis zum 31. Dezember 1940 an den Präsidenten der Reichsmusikkammer zu richten. Angaben über die einzureichenden Unterlagen sowie die zu spielenden Pflichtwerke sind aus der Musikfachvresse zu ersehen. Aus Wesisaten und Rheimane Nach 26 Vorstrafen 35 Jahre Zuchthaus Münster, 26. November. Mit einem Radaubruder besonderer Art, der bereits 26 Vorstrafen hinter sich hat, hatte sich die Strafkammer des Landgerichts zu befassen. Erst vor einem Jahr war der Angeklagte Franz Hunke aus Münster, aus seiner letzten Strafhaft entlassen worden. Nachdem es fast ein Jahr mit ihm gut gegangen war, kam er eines Tages in eine münsterische Wirtschaft, um dort mit zwei Kameraden weiterzuzechen. Infolge ihres Zustandes wurde ihnen aber außer einem Glas Bier kein weiterer Alkohol mehr gegeben. Das nahm H. dem Wirt sehr übel. Während sich die beiden anderen Zechkumpane langsam verdrückten, randalierte H. solange herum, bis ihn der Wirt an die Luft setzte. Draußen begann er jedoch auf den Wirt einzuschlagen, und nachdem andere Gäste dem Wirt zu Hilfe geeilt waren, tobte H. wie ein Wilder, mit einem Messer um sich schlagend, herum, bis die telephonisch herbeigerufene Polizei erschien, und ihn, obwohl er Widerstand leistete, auf der Polizeiwache in eine Zelle sperrte. Aber auch hier tobte er weiter, zerbrach einen Stuhl und hämmerte an der Tür herum. Vor Gericht wollte H. sich dieser ganzen Vorgänge nicht mehr erinnern. Das Urteil lautete wegen gefährlicher Körperverletzung, Widerstandes, Hausfriedensbruches, Beleidigung und Sachbeschädigung auf eine Zuchthausstrafe von drei Jahren und sechs Monaten und auf drei Jahre Ehrverlust. Ein teurer Gänsebraten Gardelegen, 26. November. Gewiß möchte jeder Volksgenosse in der kalten Jahreszeit gern einmal Gänsebraten essen. Wer aber seinen übervollen Geldbeutel dazu benutzt, sich einen solchen Genuß zu verschaffen und die Lage aus Gewinnsucht ausnutzt, wird bestraft. So wurden im Kreise Gardelegen mehrere Bauern überführt, die für ihre Gänse Ueberpreise verlangt haben. Verkäufer und Käufer haben eine strenge Bestrafung zu erwarten. Mögen sich die Gänsebesitzer nicht zu sicher fühlen! Vor einigen Tagen kaufte ein Mann in einem anderen Kreis bei einem Landwirt eine Gans, für die ebenfalls ein unverschämter Preis gefordert wurde. Der Mann zahlte und ging mit seiner Gans direkt zum Bürgermeister und Ortsbauernführer und zeigte den Bauern dort an. Fünf Tote bei einem Kraftwagenunglück Malmedy, 26. November. Am Sonntag nachmittag ereignete sich auf der Straße Malmedy=Stavelot ein schweres Verkehrsunglück, das fünf Tote und mehrere Schwerverletzte forderte. Ein Kraftwagen aus Sourbrodt fuhr in eine Fußgängergruppe und dann gegen einen Baum. Die Insassen des Wagens wurden nur leicht verletzt. Wie sich der Unfall ereignet hatte, konnte noch nicht restlos geklärt werden. Augenzeugen wollen gesehen haben, daß sich ein Rad des Wagens löste, bevor das furchtbare Unglück geschah. Todessprung von der Straßenbahn Duisburg, 26. November. In den Mittagsstunden sprang vor dem Hauptpostamt an der Königstraße die 65 Jahre alte Ehefrau Antonie Liesrink 10 Meter vor der Haltestelle von einem Wagen der Linie 3 ab. Die Frau stürzte so unglücklich, daß sie kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus starb. PK.-Walther-Presse-Hoffmann Aufnahmen des Fernaufklärers werden noch während des Trocknens gesichtet und ausgewertet Auf Wunsch vieler Verbraucher gibt es Henko, Henkel's Einweichund Ellthartungeinnlei Ihr aach in Soppeiparen.=Preie 2Seipft „„„ KurFer datklel der ennte“? Welideutiche Erllauttührung einer italieniichen Komödie Ausgerechnet der elfte in der Reihe der Bettelbrüder, die an einer Suppenküche ihre kärgliche Portion in Empfang nehmen, wird nach dem verruckten Testament eines reichen Sonderlings der Witwe als Gatte zugedacht. Ihn und keinen anderen muß sie wählen, falls sie nicht des großen Vermögens verlustig gehen will. Das ist die Grundidee, auf der Bruno Corra und Giuseppe Achille ihre dreiaktige Komödie„Der Elfte aus der Reihe“ aufbauen. Ist der Einfall an sich schon ungewöhnlich, so schöpfen die Autoren die Möglichkeiten und Verwicklungen, die sich aus der mehr als seltsamen Situation ergeben können, bis zur letzten Ueberraschung und zum unwahrscheinlichem Lustspieleffekt aus. Von den komödiantischen Recht, auch das Unglaubhafte als unterhaltsam dem Publikum zu servieren, machen sie mit gutem Erfolg unbekümmert Gebrauch, würzen aber dafür auch das schier Unmögliche mit einer so kräftigen Dosis angenehmer Spannung und überraschender Wendung, daß man im Parkett gutgelaunt die romantische Affäre ohne Bedenken hinnimmt. In einem wesentlichen Punkt unterscheidet sich das klug gezimmerte Stück vom üblichen Schema der Lustspielware. Hier sind nicht die beiden ersten Akte flott und spannungsfähig, so daß der Schlußakt— wie man das immer wieder erleben kann— erheblich dagegen abfällt. Die Verfasser arbeiten hier nach umgekehrtem Rezept. Die Stärke der Komödie liegt dank der Ueberraschungen und der verblüffenden Lösung wesentlich im letzten Bild, indes die beiden voraufgehenden mit betrachtlicher Dialoglänge den Schlußeffekt vorbereiten. Daß dabei alles auf die Rolle und die Gestalt des männlichen Helden hinzielt, und dieser Pseudobettler mit dem Wort fast allein jeden Akt beherrscht, hebt zwar die Wirkung seiner komödiantisch dankbaren Aufgabe, drängt jedoch die schauspielerische Arbeit der übrigen Figuren merklich in den Hintergrund. So bleibt bis zur etwas gewaltsamen Lösung der„Bettler aus Laune“ Herr und Mittelpunkt der Situation, und auch der plötzlich groteske Ausklang sichert ihm noch einen launigen Abgang. Für Willi Mayenknecht ergibt sich aus dieser Gestalt eine sehr dankbare, von ihm auch anscheinend mit großer Lust gespielte Aufgabe. Er zeichnet den„elften aus der Reihe der Bedürftigen mit einem kecken Galgenhumor und hat schon in Lumpen die freche Sicherheit und das sieghafte Auftreten des Gewinners. Bei elegant flottem Spiel steht ihm die bestimmte Energie und forsche Haltung gut an, und er wird auch durch Erscheinung, Sprache und Spiel beherrschender Mittelpunkt der Szene. Es ist schade, daß mit den anderen Nebenfiguren auch die weibliche Hauptgestalt zu einer gewissen Bedeutungslosigkeit herabgedrangt ist. Für Marianne Grote bietet diese Rolle einer Salondame mit einem geringen Aufgabenkreis bei weitem nicht die Möglichkeiten, von ihrem schauspielerischen Können so überzeugenden Beweis abzulegen wie in dem Lustspiel zu zweit. Indes bemüht sie sich mit Erfolg, auch als große Dame elegant zu wirken und sich glaubhaft in das Spiel einzufügen. Willy Schroder ist der in eine kompllzierte Angelegenheit verwickelte Anwalt, und Gerhard Meinecke gibt der Gestalt des verrückten Erblassers und groben Ehemannes saftige Züge gutmütig volternder Männlichkeit. Neben Friedrich Mahnert, der der Rolle entsprechend einem verbrecherischen Hochstapler nicht viel mehr geben kann als Miene und Haltung eines Bösewichts, ist noch Adolf Schneiders prägnant typisierter Kriminalkommissar zu nennen. In einer klug distanzierenden Inszenierung hielt sich die Spielleitung von Viktor Ahlers an den grotesken Sinn der Idee und brachte die Pointen zu hellem Funkeln. Daß er um ein flüssiges, beschwingtes Tempo bemüht war, war bei den Dialoglängen besonders annehmbar zu verspüren. In guter Laune und neugierig auf die Entwicklung der Dinge und den Schlußeffekt ging das Publikum mit und bedankte sich mit herzlichem Beifall für einen amüsanten Lustspielabend. Dr. Josef Schwermann Ollo Cmelin 1 Der dichterische Gestalter großer deutscher Geschichte, Schriftsteller Dr. Otto Gmelin, ist nach schwerer Krankheit gestorben. Gmelin wurde am 17. September 1886 in Karlsruhe geboren. Nach Absolvierung des Gymnasiums in Kartsruhe besuchte er erst die dortige Technische Hochschule, studierte dann auf der Universität Heidelberg Mathematik und Naturwissenschaften und sodann Philosophie. Nach dem Staatsexamen war er Erzieher in verschiedenen Orten, hielt sich dann von 1912 bis 1914 in Mexiko auf und wurde nach der Rückkehr Kriegsfreiwilliger. Wegen Krankheit mußte er jedoch wieder entlassen werden. Lehrer war er an verschiedenen höheren Schulen Badens und Preußens, da sein Wunsch, als freier Schriftsteller zu leben. sich aus geldlichen Gründen nicht ermoglichen ließ. 1917 promovierte Gmelin und wurde Studienrat in Solingen=Wald. Im Jahre 1925 gab er das Buch „Dschinghis Khan heraus, dem 1927 der Hohenstaufenroman„Das Angesicht des Kaisers" und 1929 die Herausgabe des Buches„Die Naturgeschichte des Bürgers folgte. 1930 verfaßte er das Epos aus der Volkerwanderung„Das neue Reich“, 1931„Das Mädchen von Zacatlan, 1932„Sommer mit Cordelia" und 1933 „Konradin reitet". Rermann Kätelhön 1 In München, wo er zu Studienzwecken weilte, verschied am Montag der deutsche Meistergraphiker Hermann Kätelhön im Alter von 56 Jahren. Er erlag einem Schlaganfall. Der so plötzlich Verstorbene zählte zu den besten deutschen Graphikern und war einer der markantesten Vertreter der westfälischen Künstlerschaft. „Jagd unter Waller“ Ein junger Student aus Wien, Hans Haß, hat mit zwei Wiener Kameraden eine ungewohnliche Forschungsreise in die Karibische See untemnommen, über deren Ergebnisse gegenwartig Berichte in einer großen Berliner illustrierten Zeitung erscheinen. Hans Haß hat es durch unablässiges Training dazu gebracht, daß er wie ein Insulaner der Südsee tauchen und sich lange Zeit unter Wasser aufzuhalten vermag. Diese erworbene Fähigkeit benutzte er dazu, in den Gewässern bei der Insel Curacae unter Wasser auf Jagd auf die vielgestaltigen Meeresbewohner zu gehen. Die Jagd vollzog sich aber nicht nur mit dem Speer, sondern auch mit einer eigens konstruierten Filmkamera, durch die Aufnahmen gewonnen wurden, wie sie bisher noch nie gezeigt worden sind. Die Kulturfilmherstellung der Ufa hat dieses ungewöhnliche Filmmaterial erworben und wird daraus unter der Produktionsleitung von Dr. Nicholas Kaufmann einen Kulturfilm schaffen, der voraussichtlich den Titel„Jagd unter Wasser" tragen wird. „Westfalen im Bild.“ Die Aufnahme des prächtigen Holzfachwerkbaues der„Wirtschaft zum Goldenen Hahn“ in Lippstadt ziert die Titelseite des Novemberheftes der Heimatzeitschrift„Westsalen im Bild“(Verlag der.=GundlachAktiengesellschaft, Bielefeld).„Westfalens wichtigste Wasserfestung" Lippstadt und das„Lippetal bei Hamm als Völkerstraße und Handelsweg“ mit vielen Abbildungen historischer Funde und Lithographien behandeln zwei Aufsätze. „Eine Stadtchronik auf Wandtellern" im Ratsberrenzimmer des Stadthauses in Werne an der Lippe und der Begründer der Lüner Industrie, Kaspar Diedrich Wehrenbold sind Gegenstand weiterer Arbeiten. Handelsteil Ergebnisse der Tabakforschung Am 22. November veranstaltete der Verein zur Förderung des Gewerbefleißes von 1821 im Hause des Vereins deutscher Ingenieure einen Vortragsabend, an dem Professor Dr. König, Direktor der Reichsanstalt für Tabaksorschung in Forchheim bei Karlsruhe, über„Tabakforschungsergebnisse" sprach. In Forchheim wird der Tabak vom Samenkorn, das in den Boden kommt, über die Ernté, Trocknung, Feimeniation, auch über Fabrikationsvorgänge vis zur Asche beim Verbraucher gründlich untersucht. Fast alle wissenschaftlichen Disziplinen sind an diesen Studien beteiligt, besonders die der Landwirtschaft(Züchtung, Boden, Dünger, Anbaulehre) und die der Nnaturwissenschaften(Chemie, Botanik, Biologie, Physik). Der Vortragende ging dann besonders auf die Züchtungsarbeiten ein. Er brachte den Beweis, daß der heute in Deutschland gebaute Tabak etwas ganz anderes darstelle als noch vor zehn Jahren. Die Sorten seien von Grund auf neu gezüchtet worden, und der deutsche Tabak reiche an die Qualität von Ueberseetabak heran. Besonders interessierten Neuzüchtungen, wie z. B. Havanna=, Virginia=, KentuckySorten, die, wenn in größerer Menge angebaut, die amerikanische Einfuhr zum Teil überflüssig machen. Auch über die Züchtung des nikotinfreien Tabaks wurden die Hörer aufgethrs. Gebr. Stollwerck AG., Köln. Die Gesellschaft schließt das am 30. Juni 1940 ab gelaufene Geschäftsjahr mit einem Reingewinn von 650 250 RM. ohne Vortrag ab, gegenüber einem Reingewinn von 599 550 RM. und einem Vortrag von 50 700 RM. im Geschäftsjahr 1938/39. Der HV. am 19. Dezember wird die Ausschüttung von wieder 7 Prozent Dividende vorgeschlagen. Voraussagen über die Entwicklung im neuen Geschäftsjahr lassen sich zur Zeit nicht machen. Gründung einer Demag=Gesellschaft in Rumänien. Unter der Bezeichnung Demag Romana S. A. R. wurde mit dem Sitz in Bukarest von der Demag AG. eine besondere Gesellschaft gegründet. Sie dient dem Vertrieb der Fabrikate des Demag=Konzerns auf dem rumänischen Markt. Das Kapital beträgt 2 Millionen Lei. Börsen fest Die Aktienmärkte der Berliner Börse hatten am Dienstag bei der Eröffnung überwiegend wieder nach oben gerichtete Kursbewegung. Die am Vortage zu beobachtende Abwärtsbewegung ist bereits zum Stillstand gekommen. Die Umsätze und verhältnismäßig klein.— Nach den Abschwächungen an den beiden letzten Tagen griff im gestrigen Verkehr an der Rheinisch=Westfälischen Börse zu Düsseldorf eine kräftige Erholung Platz. In einigen Werten gingen die Besserungen über 3 Prozent hinaus.— Amtliche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 26. November 1940: Farbenindustrie 205,00; Harpener Bergbau 169,50.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 8400., 8900.: Vereinigte Stahlwerke 146,10; Westfalia=Dinnendahl 201,00. Durch widerrechtlichen Angriff auf die Zivilbevölkerung fiel mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater und Großvater " 22PTant Weltkriegsteilnehmer 1914—18 im Alter von 59 Jahren. Im tiefen Schmerz: Frau Franziska Makhoff Kinder und Angehörige Bochum(Querenburger Str. 12), Mannheim und Soest. Im November 1940 Die Beerdigung findet Mittwoch, den 27. Nov. 15.30 Uhr, von der Leichenhalle des Zentralfriedhofes am Freigrafendamm aus statt; das Levitenrequiem ist am gleichen Tage.30 Uhr in der Christ-Königs-Kirche Heute abend ging meine liebe Frau. meine gute Mutter, unsere liebe Schwägerin, Tante und Kusine Prau Märiha Wogher geb. Mohs nach schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, Im Alter von 62 Jahren in Frieden heim. In stiller Trauer: Willi Wegner Margarete Wegner und Angehörige Bochum(Alsenstraße 23). Magdeburg, Hannover, Eydelstedt, den 25. November 1940 Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 29. November, 15 Uhr, von der kleinen Trauerhalle des Zentralfriechofes am Freigrafendamm. Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Dr.= Ing. Rudolf Frerich(Mali rissen): Werner Petersmann(Lotte Schäfer). Essen: Dr. Felix Wittkamp(Dr. Anneliese Butz). Mädchen: Dortmund=Gartenstadt: Dr. Paul Möllenhoff u. Frau geb. Wiegmann. Verlobte: Wanne=Eickel: Erika Slomma mit Fritz Ablig. Hagen=Vorhalle: Edith Schmilgun mit Willi Claus. Vermählte: Dortmund: Alex Kaczor mit Irene Adler; Heinz Günther mit Ria Iking. Hagen: August Gerken mit Käte Wortmann. Essen: Willi Voß mit Eugé Höffgen; Rudi Hadert di=Valdini mit Magdalene Herrmann. Essen=Borbeck: Hans Breuer mit Ria Kreuzenbeck. Gestorben: Dortmund: Hrch. Schwiermann, 63.: Frau Pauline Eichler geb. Johannbröer, 63.: Frau Wwe. Josefine Köhnen geb. Spilker, 77 J. Dortm.=Derne: Frau Karoline Vieler geb. Voigt, 73 J. Dortm.=Lindenhorst: Emil Mämpel. 59 J. Herne: Schütze Gerd Kantorek, 19 J. Hattingen: Heinrich Roßbach. Hagen: Paul Pankok sen., 69 J. Essen: Gefr. Hans Wolff: Karl Oblies, 53.: Frau Elisabeth Wiesweg geb. Bölker, 74 Jahre; Frau Erna Schönfelder geb. Tolle, 66 J. Ropisatierzen sind oft die Folgen unpassender oder schlecht sitzender Augengläser. Meine fochkundige Beratung sicht Ihnen bereitwilligst zur Verfügung Zwangsversteigerung 14 K 15/40. 1. Gemarkung Grumme, Grundbuch von Grumme, Band 8, Blatt 404, Flur 8, Parzelle 335/59, a) Wohnhaus mit Hofraum, Lennestr. 13, groß 5,87 Ar, Grundsteuermuterrolle 414, Gebäudesteuerrolle 500. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 19000.— RM. 2. Gemarkung Grumme, Grundbuch von Grumme, Band 8, Blatt 404, Flur 8, Parzelle 336/59, a) Wohnhaus mit Hofraum, Lennestraße 15, groß 4,87 Ar, Grundsteuermutterrolle 414, Gebäudesteuerrolle 501. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 14 200,— RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 30. September 1940 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals die Gemeinnützige Baugenossenschaft Selbsthilfe e. m. b.., in Bochum eingetragen. Zwangsversteigerungstermin am 5. Februar 1941, vormittags 10½ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. Scilen, Gillen Optiker Gillen Augenoptikermeister Kortumetrabe 104" Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und Kranzspenden beim Heimgang unserer lieben Mutter sagen wir allen unseren herzlichen Dank Geschwister Buchholz Bochum(Roonstr. 33), im November 1940 SAVSsttop,Wa Magen“, Bari .Leberiunng EBOHATUS“ Kein Teel Prospekt gratis. Stadt-Drogerie Bongardstr. 12, Telephon 66564 a S# e O0A E Zwangsversteigerung 14 K 17/40. Gemarkung Wiemelhausen, Grundbuch von Wiemelhausen, Band 42, Blatt 2063, Flur 3, Parzelle Nr. 5362/135, unbebaut. Grundstück, Hunscheidtsfeld, groß 62,05 Ar, Grundsteuermutterrolle 758, Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 43400.—, RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 14. Oktober 1940 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Konditormeister Herbert Korte in Hamburg, Hofweg 9/11, eingetragen. Zwangsversteigerungstermin am 5. Februar 1941, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum Schen und Sie der Sorgen um die Erfüllung vieler Wünsche enthebt, ist unser Oparg VOniNg Sie können ihn mit persönlicher Widmung versehen und in beliebiger Höhe durch uns ausstellen lassen. Den Sutschein lösen wir ein oder schreiben ihn einem Sparkassenbuch gut. Das Sparkassenbuch sammelt dann die Wünsche für die spätere Zeit. Stäunsche Sparkusse Bochum ist nicht nur die Verdauung gestört. auch das Blut wird vergittet. Kopfu. Kreuzschmerzen, Hämorrhoiden, Obelkeit, bleicher u. unreiner Teint sind die Folge. Man fühlt sich müde und verdrossen, Alter als man ist. De hilft Darmol, denn es wirkt verlätzlich u. mild- schmeckt wie Schokolede. Darmol, das Abführmittel der Familie, ist spartam und preiswert. In Apoth. u. Drog. RM-.74 u. RM.39 SAIANOZ die gute Abführ-Schokolade weiß, a. Querenburg entflog. Wiederbring. erh. Belohn. Evil. ab zug. v. Rotthauwe..= Querenburg. Oververgstraße 33, od. Drogerie Kneider, Große Beckstr. 10 BA“ Dein Heimatblatt Mädel, 35., kth., 1,70 gr., sucht die Bekanntsch, eines sol., anst. Heern zwecks Heirat Zuschriften unter R M 19081 Anz. Vermische,) Kesselasche kostenlos abzugeb. Weiherstraße 20 Wer überzinmt Waschen und Ausbess. der Wäscre? Zuschriften unter V W 19033 Anz. Kontest Du Dir bein Heim Cin, dann laß Dein Berater sein. denn Möbel v. Limpinsel machen es behaglich möbelhaus Gebrüder Bochum Marienstraße 29 Wer bring. uacham austrng el Gasherd aus Köln mit? Dr. Lehmar, Friederikastr. 39 Tel. üb. 63194 Viehseuchenpolizeiliche Anordnung. Die Maul= und Klauenseuche unter den Rindviebbeständen des Bergmanns Wilhelm Beckmann in Boch.= straße 205a, und des Landwirts Wilhelm Heubrügge in Bochum, Gberbistraße 45, ist erloschen. Ich hebe daher die Viebseuchenpolizetlichen Anordnungen vom 25. bzw. 28. Oktober 1940 auf. Bochum, den 26. November 1940. Der Oberbürgermeister als Ortspolizeibehörde. Ausgabe von Gemüsekonserven an Zuckerkranke. Nach Anordnung des Herrn Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft werden im kommenden Winter an Zuckerkranke besondere Berechtigungsscheine für Gemüsekonserven ausgegeben. Zuckerkranke, die nach ärztlicher Bescheinigung durch das Ernährungsamt bereits Berechtigungsscheine für andere zusätzliche Nahrungsmittel erhalten haben, können bis zum 2. 12. 1940 schriftlich beim Ernährungsamt der Stadt Bochum beantragen, daß ihnen die Berechtigungsscheine für den Bezug von Gemüsekonserven durch die Post (Zuckerkranke, die noch keine zusätzlichen Nahrungsmittel beziehen, müssen sich von ihrem behandelnden Arzt eine Bescheinigung ausstellen lassen. Der behandelnde Arzt reicht die Bescheinigung der zuständigen ärztlichen Genehmigungsstelle ein. Die ärztliche Genehmigungsstelle gibt die Bescheinigung mit kurzer Stellungnahme an das Ernährungsamt weiter, das von sich aus ohne besonderen weiteren Antrag des Kranken die Berechtigungsscheine ausstellt und durch die Post dem Kranken übersendet. Der bezugsberechtigte Kranke gibt den Berechtigungsschein dem Einzelhändler ab, der hierüber Quttung auszustellen hat. Der Einzelbändler tauscht die Berechtigungsscheine beim Ernährungsamt in einen Bezugschein um... 9. Sansarnen i 1— Eine zusätzliche Ausgave von Konserven an andere Kranke als Zuckerkranke kann nicht erfolgen. Bochum, den 25. November 1940. Der Oberdürgermeister. BRCENMEGTTEN Betr.: Eierverteilung Auf die Reichseierkarte, Bestellschein 17, werden in der Zeit vom 29. November bis 7. Dezember 1940 auf den Abschnitt d für jeden Versorgungsberechtigten zwei Eier ausgegeben. Der Abschnitt d wird hiermit ausgerufen. Hühner= und Entenhalter haben keine Bezugsberechtigung. Die Abschnitte der Reichseierkarten behalten bis zur restlosen Belieferung Gültigkeit, wenn in der angegebenen Zeit wegen Fehlens der Eiermengen eine rechtzeitige Belieferung nicht erfolgen kann. Wanne=Eickel, den 26. Nov. 1940. Der Oberbürgermeister Familien-Anzeigen finden im„BA“ große Verbreitung Mabetes-ArO (Name ges. gesch. Nr. 475 285) Brust-, Lungen- und Nustentee: ein erprobter und beliebter Haustee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Asthma usw., schweißtreibend, schleimlösend, beruhigend. Ueber 1800 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands und aus dem Auslande sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit des Ikabo=Kräutertees. Paket 0,90 und 0,50 RM. J. Kneider, Drogerie Bochum, Große Beckstraße 10 Gesundes Herz Starke Nerven Ruhigen Schlaf durch„Riforma“-Socon-Ellxir das unerreichte seit 30 Jahren bewährte natürl. Nerven- und Herz-Kraftmitte!. Rein pflansl. Nervenaufbaustoff. Ges. gesch. Nad.ahmungen weise man zurück. Allein echt zu haben im Wörishofener Kräuter-Haus (R. Marnach) Nortumstraße 51 Bochum Fernruf 65101 Sturm- und wasserleilungs. schäden-Versicherung durch KARL SE Malteserstraße 6 PIANOS FLUGEL Alleinvertretung: Bechstein. Blüthner. GrotrianSteinweg. Steinway& Sons G. a. Einige gebr. Marklaviere. ken Tausch Miete Ankauf Ein gutes Kräftigungsmittel P PEL Ruf 66083 Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 662 24 Ermittlungen und Beobachtungen Haus= und Grundstücksverwaltungen Kaiser Wilhelm-Straße PIANOHAUS MARKS for schwächliche, bluterme. Im Wachstum zurückgebliebene Kinder ist Kalk-Fluorid, das wohlschmeckende blologische Vitamin. Kalk-Autbaupraparat Kalk-FIuorIg wahrer Segen fur Mutter.Kind Broschüre durch Reformhaus Rudolf Fuchs, Wilhelmsplatz THACTETA Meinvertret. Karlsruher Lebensversicherungs 40. .-Geschäftsstelle Bochum, Stolzestr. 1, Ruf 81094 Einige tüchtige Mitarbeiter u. Mitat beiterinnen(auch Nebenberutlich) gesucht. Herren, die sich beruflich umstellen wollen, werden nach bewährtem System eingearbeitet Die Freizeit in den Stuben bereichert ganz wesentlich der willkommene Plauderer über alles Heimatgeschehen, der durch unsere Vertriebsabteilung regelmäßig zur Truppe dirigierte„Bochumer Anzeiger“. Geben Sie uns bitte Auftrag zur pünktlichen Zustellung ohne Sonderkosten! A K Stellenangebote Für größeres Bauvorhaben im Ausland mehrere Bauführer Schachtmeister Sprengmeister Baggerführer Dampflokführer gesucht Wilhelm Wahmann, riesbau, Bochum, Wittener Straße 504 sucht Beschäftig. auch s. halbe Tage. Zuschriften unter M R 19082 Anz. Fräulein .Sielung zum Servierkn od. Kellnern. Ausk. Anz.(19078 Tüchtige, zuverlässige Bürokraft die an selbst. Arbeiten gewöhnt ist. Steno u. Schreibm. beberrscht und Verkaufsinteresse hat, zum baldigen Eintritt gesucht. Ausf. schriftl. Angeb. mit Zeugnisabschr. u. Gehaltsansprüchen erbeten an Schoch& Co., Bochum Hellweg 46 Alleinst. Frau, 45 bis 50., f. leicht. i. Haush.=Geschäft sofort gesucht. Auskunft: Pauli, Roonstraße 46 Ordentl., sauberes Schuhmachergeseur für sof. od. später in Dauerstellung gesucht. H. Schmidt, Brückstraße 8 Nateul gesucht. Stadtdrogerie, Bongardstraße 12 Polsteker auf einige Zeit z. Ausbilfe.=Matr.= Arbeit gesucht. Augusta=KrankenAnstalt Bochum Jungerer Kräsiahner für Lieserwag. sof. gesucht, evtl. für Tage. Carl Becker, Weiberstraße 18 Im Umgang gewandter, rüniger Invalide als Hforiner gesucht. Augusta=KrankenAnstalt Bochum zur Ausbilfe für einig. Stund. tägl. zum Knochenputzen gesucht. Vos, Sedanstraße 18 Krankheitsh., suche ich für sof. ein tüchtiges Mäöchen Lebensmittelgesch. Wiemer, Govst. 39 Ruf 62600 eriserräle tüchtig, solide, sucht Stellung auch als Aushilfe. Zuschriften unter St 19030 Anz. Junge Frau, viels. interess., mit gut. Auffassungsvermögen, sucht Betatigung. Zuschriften unter P D 19040 Anz. In gut. Wohnb. lere Fimmet abzugeben. Zuschriften unter W S 5648 Anz. —3 MansardenZimmer sof. zu vermieten. Riemke, Hofsieder Str. 330 2 Mans.=Zimmer an ält. Ehepaar zu vermieten Königstraße 6 Leeres Zimmer im 4. Stock, m. Wass., an ält. Person zu vermieten. Ausk. Anz.(19069 Verkäufe in Herne=Sodingen, beste Lage, Umstände halber sehr preiswert zu verkaufen. 2 Zimmer können mit übernommen werden. Näheres Marienstraße 22(Laden) Puppenhimmelbett m. Räd. u. Puppe, Rollschuhe, Rodelschlitten, Kastenschaukel, Trapez u. Kohlenkasten zu v. Velsstraße 24, pt. Große Burg mit Gießform. zu verk. Ab 4 Uhr. Mauritiusstr. 1, 1. Etage. Vermischtes Vermietung =.=Wohng. an rüst. u. ehrl. Inval. gegen Arbeitsleist. auf dem Platz zu vermiet. Ludwig Potthast, Boch.=Riemke, Auf d. Dablacker 32 Leer. Zimm. in der Vereinsstr., an alleinst. Person sofort zu vermiet. Zuschriften unter K A 5647 Anz. Henriettenstr. 5, 1. Etg., mbl. Zimmer m. 2 B. zu v. Marienstr. 2, 1. Schelle. Eingang Humboldtstr., gut möbl. Zimmer mit Heiz., z..12. zu vermieten Perfekte Stenotypistin zum baldigen Zuschriften an Eintritt gesucht. für halbe Tage, nicht unt. 18., für sofort gesucht, oder Pützfrau für 3mal wöchentl. A. Hutzmann, Hermannstraße 35 Suche selbständig. Kädel für den Haushalt. Metzgerei Thiers, Viktoriastr. 9 Ruf 65583 Mädchen für leichte Arbeit sofort gesucht. Konditorei Gröne, Brückstraße 60 Junges Mädel für leichte Hausarbeit(von 8 bis 2 Uhr). gesucht. Frau M. Gethberg Hattinger St. 181 Ordentliches, sauo. Madchen gesucht. Weber, Bochum. Elsaßstr..— Ordentl., unabh. Frau od. Mädchen f. Küchenarbeit gef. Speisehaus Frau Meier, Brückstraße 11 hilfe Behagl. möbl. Zimmer m. Heizung, fl. Wasser u. voller Verpflegung zu vermieten. Bad u. Telephon vorhanden. Kaiser=Wilhelm=Str. 8. pt. Ruf 66270 — Mietsgesuche 6= bis=ZimmerWohnung od. klein. Einfamilienhaus zu mieten gesucht. Zuschr. unter L G 201 Anzeig. Gelegenheitskauf! Echter DerserteppichGröße 3,20X4 Meter. überwiegend rot. 1echtes Verbindungsstuck 3 werwole Olgemälde umständehalber sofort äußerst preisw. zu verk. Wattenscheid, Hüller Str. 8, 1. Et. Einige gute, gebr. Bianos best. Marken, verk. äußerst günstig Klavierstimmer Jünemann Metzstraße 8 Landhaus mit Pferdestall, Kasperltheater zu verkaufen. Vereinsstraße 40 Küche und Schlafzimmer zu verkaufen. Christstr. 41 II, 3. Etage l18. Fast neues, kompl. mit Wollmatr. u. einfache Küche zu verk. Besicht. 10—12 u. 15—17 Uhr. Aufermann, Hellweg 13a Schlafzimmer alt, zu verkaufen. W. Herrlein, Feldsieverstr. 112. 1. Etage 3 Bettst. m. Matr. Kleiderschrank, 2t., Waschkommode m. Marmor, 2 Nachtkonsolen Vertiko, Spiegelschrank Tovfschrank Sofa und Uebergardinen Oefen. Herdwand, Gaskocher, 3fl., Küchentisch Stühle u. versch. Küchengeräte zu v. Besicht. ab 10 Uhr. Roonstr. 70, 1. Et. Goldene Fzerkeituhr Sprungd., 14kar fast neu, für 290.00 zu verkaufen. Balz, Bülowst. 42 Delgemälde zu verkauf. Male jedes gewünschte Motiv. Weihn.=Auftrage erbitte frühzeitig Maler A. Höwing. Schützenbahn 5 haben Sie etwas zu verkaufen? gleich, um was es sich handelt, rufen Sie bitte Franz Rehling, Alleestraße 49, Ruf 61679 an Kaufgesuche Uat K Famuendruckachen FI SIEPNLANN K Ihr Lescgirkel“. Größeres Rostfreies Besseck u. versild. Besteck zu verkaufen. E. Schleifenbaum, Herner Str. 228, 3. Etage Grobe Palne u. Nußb.=Blumenständer zu verk. Klosterst. 12, 2. E. Ein fast neuer Paletot für starke Figur, zu verkaufen. Leibnizstr. 19 .-Wintermantel mittelgr., vollschl. Figur, zu verk. Horst=Wessel=Str. Nr. 47, part. Bochumer Eisenhütte Heinhmann& Co. Saubere Hausgehilfin für modernen, gepflegten Haushalt gesucht, Rochkenntnisse nicht erforderlich. Sammersbach, Düsseldorf, Schumannstr.90 Fernruf 61303 —-Zimmer-Wohnung part. oder 1. Stage, zu mieten gesucht. Juschriften unter K I 19088 Anzeiger Sbuch m. 2 Sesseln, gebr., gut erh. zu verk. Viktoriast. 19, 2. E. Frauenmantel und Cut bill. zu verkaufen. Wiemelhauser Str. Nr. 12a, pt. lks. Amberg, Am Gerstkamp 13 Stellengesuche Ig. Ehepaar sucht 3=.= Wohn. mit Heiz. u. Bad, viell. auch Garage, für sofort od. spät. Zuschriften unter L M 19025 Anz. 4 3-Molnl. von ig. Ehep. sof. od. später gesucht. Zuschriften unter W B 19014 Anz. Jg. Frau m. 1 K. für den Vormittag sucht 1 großes od. für Jofort eeliuct 2 kleine Limmer Zuschriften unter I F 19026 Anz. Ja. Frau(Mann 1..) f. 1 Zimmer z. miet., mögl..= Gerthe. Zuschr. u. 2 R 2 Anzeiger Dame oder[Servierträulein Kaufm. Angestellt. mit eig. Schreibmaschine, sucht in den späten Nachmittagsstunden in od. außer d. Hause Beschäftigung. Zuschriften unter H A 19011 Anz. Fräulein, 35 Jahre alt, sucht Steuung für, bald od. spät. in frauenl. Haushalt. Zuschr. unt. N F 19058 Anz. Ig. Ehepaar sucht möbliertes ale mit Kochgelegenh. Zuschriften unter W B 19066 Anz. Herr sucht gut mobliertes Zimmer mit fließ. Wass. u. Heiz., Nähe B. V. Zuschriften unter St 19054 Anz. Tauschgesuche herr d. in Buchführung u. Kassawesen bewandert ist, für halbe od. ganze Tage sof. gesucht. Ausk. Anz.(19018 Suche für mein Mäöchen 19 J. alt, fleißig. ehrlich und brav, Stellung für% Tage, weil oder Hoiiher für sonnabends u. sonntags gesucht. Gastst. z. Jägerhof, Franz Cremer, Zusch Dorstener Str. 87 A H 18871 Anz.] M A 19000 Anz. Ja. Mann sucht T mesi. Einher (Wohn= u. Schlafzimmer). Zuschriften unter G u 19014 Anz. Ig. Ebepaar sucht mbl. Zimmer mit Kochgelegenh. Zuschriften unter K M 18874 Anz. Reschacde Zimmer mit Teleph., in ruhig. Hause ges. Zuschriften unter M K 19017 Anz. Möbl. Zimmer -ZimmerEtage in Essen, gegen schöne=.=Etage in Bochum zu tauschen gesucht. Zuschriften unter B K 18900 Anz. % Tage. ich ein Mädch. für zum 1. Dez. von ganz haben muß, berufst. Frau ges. Iuschriften unter Zuschriften unter 3 kleine Zimmer geg. 3 große Zimmer zu tausch, ges. Zuschriften unter H B 19059 Anz. Geschmackvoll soll Ihre Anzeige aussehen. Der Leser über“ trägt den Eindruck, den die Anzeige auf ion macht, auf das Geschäft des Inserenten Neues Metallbett mit Aufl. zu verk. Wille Roonstraße 87a Gut erhaltener Kinderwagen zu verkaufen. Kasperowski, Hattinger Str. 29 Gut erhaltener Kinderwagen zu verkaufen. Lemke, Altenboch., Am Siepen 19 Elegantes Biam=Cave zu verkaufen. Zuschriften unter P M 5633 Anz. Laufställchen zu verkaufen. Kortumstraße 51, 3. Etage links Nickel=Herd kompl. Küche, Couch, Wohnz.=Büfett, Sofa, Kleiderschrank Waschtisch m. Sp. Sportwagen Bettstelle m. Aufl. Stühle m. Leders. und Tische bill. zu verkaufen. Rottscheid, Wilhelmstr. 12 Waschmaschine mit Wassermot. zu verkaufen. Malteserstraße 14, Friseur Gutes Herren=Fahrrad zu verkaufen. Herner Str. 2211. (Ecke Müblenweg) Gut erhaltener Telag- Einplang. mit don. Lautspr. und Kinderstühlch. zu verkaufen. Stensstraße 62 Harmige Herrenz.=Krone (dll. Messing), zu verkaufen Ewaldstraße 9. vr. Schreibzeug hell Marmor, Rauchservice, gr. Aquarium, Vogelbauer bill. zu verkaufen. Müller, Vorkstraße 27 bei hoh. Anzahlg. zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R A 18779 Anz. Gebrauchtes Kinderbett, Tisch und Bank, zu kaufen gesucht. Zu erfr. u. Nr. 283 Nußbaum, Langendreer Waschhefz feinete russische Seitenwurzel zum Waschen von Kleidungsstücken aus Wolle, Seide usw., zum Reinigen von Türen und Möbeln Beutel.25 Drogerien Stelzer Brüderstr. Ruf 62020 u Weitmar-Mitte, Hattinger Straße 373 WKoimdP Kranke nehmen mit Ertolg das neue Asthmamittel Makara 8 Pulver 98 Rpf. Asthma-Pulver 16 Pulver.78 RM. In allen Apotheken ohne Rezept erhältlich. Hersteller: Pharm. Labor.“ Lücks, Obg.-Ruhrort Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Ver öffentlichung einer Kleinanzeige im„BA“ und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel Die Deutsche Arbeitsiront NSG. Krait durch Freude Kreis Bochum Zum 7. Jahrestage 2 Veranstaltg. Heute 15 Uhr und 18 Uhr im Tonhallen-Varleté Ansage: WALTERMOSTERT Eintrittspreise: Nachm. 70. abds. 80 Pf. Karten sind an der Kasse noch zu haben Die Haisne der Stadt Bochum Intendant Prof. Dr. S. Schmitt Mittwoch, 27. Nov., 17.15—19.30 Uhr, Vormiete C 8: „Das neunzackige Wchek Lustspiel von F. Gribitz Donnerst., 28.Nov. Geschlosen M Hebr. Nähm. für Haushalt und Schneiderei auch repar.=bedürftig, zu kaufen ges. Reuter, Elemensstr. 5 zu kaufen gesucht. Zuschriften unter F M 5649 Anz. K Ufa=Tonhalle Täglich 11.00.15.00 Uhr Das Herz der Königin Turmalin Aquamarin, schöne Steine, bill. zu verkaufen. Zuschriften unter V S 18982 Anz. Stiefel Gr. 41, f. neu, abz. Oskar=Hoffmann= Straße 75, 3. Etg. Die bekannte SpezialKorsettLeidbinde von Maria Falk. Hellweg Nr. 18 Dressierte deutsche Doge bill. zu verkaufen. Boch.=Stiepel, Kemnader Str. 43 Weihnachtsmarkt Kauf gesuche IP Ceser ean. Oberüber, Alleestraße 54 Gut erhaltener Anzug Gr. 48/50, zu kausen gesucht. Zuschriften unter H M 19036 Anz. Lichtburg Neuwertiger Damen= Wintermantel zu kaufen gesucht. Zuschriften unter N M 19089 Anz. Dunkl., gut erbalt. .=Wintermantel Gr. 46/48, zu kausen gesucht. Zuschriften unter P E 19015 Anz. Neuer od. neuwertiger echter Pelzmantel bevorzugt BisamRücken, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter R H 5627 Anz. Restlch Gr. 43, Damenschuhe, Gr. 42, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter E H 19064 Anz. Fahrrad für 9jähr. Knaben zu kaufen gesucht. Zuschriften unter K D 19042 Anz. onlder- Ankauf Alte Silbermünzen Alt= u. Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17 Ankaufstelle Bochum: &E Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10 Weihnachtsmarkt Verkäufe SOLS U. SIEBER kautt(Gen. Berlin A 26482) Altred Schöbel, Kortumstr. 46 Gold u. Silber Gen. Berlin 35897 kauft goch Ludwig Hauer Kortumstr.# Alte Kunltgegenltände aller Art au kaufen gesucht auch ältere Oelbilder Kunsthandlung R. Michaelsen Bongerdhaus, Grabensir. 3/ Ruf 67962 Gr. Kaufladen zu verkaufen. Markstraße 98 Gebrauchtes Klavier od. kleiner Flügel zu kaufen gesucht. Zuschr. m. Preis u. K G 5718 Anz. Motormarkt NSU-Flat Personenwagen sofort und kurztristig Uieferbar Ing. Max Feider Viktoriastraße 68 Ruf 85319 Tägl..00.00 Uhr Friedrich Schiller Welt=Licht Tägl..00.00 Uhr Trenck der Pandur Apollo Täglich.46.40.40 Uhr Santuzza Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..15.15 Uhr Krambambuli Gloria=Palast Täglich.30.30.60 Uhr Der Himmel auf Erden Hammer Lichtspiele Tägl. 2 Uhr. letzte Vorst..30 Uhr Eine kleine Nachtmusik Weitmar: Apollo Ster die Täglich.16.46 Uhr Mutter und Kind Wiemelh.: Tonf. Theater .15 Uhr Rosen aus dem Süden K Parkhotel haus Rechen Bler- u. Welnrestaurant Mittwoch, Sonnabend. Sonntag KONZERT in der Diele K Treff:„Zum Ritter“ Kortumstr. 101, Ruf 616 37, Münzf. 859 01 Täglich nachm. ab.30 Uhr KONZERT Tonhallen=Gaststätte Täglich ab 19 Uhr Konzert Bahnhofshotel Saik““K· Sszanr es 17 Uhr Laterne: Bols An derHaltestelle Drehschelbe Zivlie Preise- Tagesbetrieb Ritter=Eik nur Herner Str. 85 täglich 93.30 Uhr Original-Bauernkapelle J. Grafe mit seinen Solisten u. Jodlerin ## K Bochumer Hof Inh. W. Bechstein Alleestraße 17. Näne Rathaus Schlegel-Bräu Gaststätte /Braustüber! Inh. W. Bechstein Monopol Restaurant Inh. Hans Wiegand Am Neumarkt Hotel=Restaurant Lindenhof Inh. Karl Lutterbüse Am Graf-Engelbert-Brunnen Hotel Kaiserhof Inh. Emil Brockhoff Bongardstraße 25, Ruf 63361 Ratskeller Rathausplatz Inh. Rob. Schroeder Union Bräu Dobermann Am Wilhelmsplatz K H. Döhmann Kaffee und Konditore! Kortumstraße 87,89 und am Wilhelmsplatz Kaffee Hackert Kortumstr. 46, Ecke Rottstr. Kaffee Backwinkel Kortumstraße 37 Theater=Kaffee Fürstenstraße 1 Inhaber L. Korte Konditorei und Kaffee Rüsberg Wittener Straße 17 Ruf 61225. Gegründet 1886 Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Rut 678 60 K Tonhallen-Diele emütliche A Uhr geöffnet Aufentheit W Rüttens Künstlerspiele Moltkemarkt 1 Eintritt trei! Taglich 19 Uhr Vorstellung