Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldmonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„bör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erschelnen der Zeitung durch böbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dal. verbindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschästsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleitung, gußer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonio Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Donnerstag 21. November 1940 47. Jahrgang Nummer 276 Einzelpreis 10 Arseisenbreiie:. und in Iß mmz Hreite 55 Bo. im Tertell. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Bf. im Tertteil. anzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 11 gültig. Nachlaßstaffel.— Schluß der Anzelgenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—34 Veirrire Anguens Zuld Werr wrachteWder Staatsakt im Wiener Schloß Belvedere— Besprechungen beim Führer in Wien DiS pungerf, auf dus Gaftungs zenrrun=Weelntghun Ueber 10000 Zeniner Bomben aller Kaliber abgeworfen als Vergeltung fül die brilischen Anglisse auf Wohllviertei in Hamdurg, Breinen und Kiel Der Staatsakt in Wien dub Wien, 20. November. Heute mittag 12.30 Uhr wurde im Schloß Belvedere in Wien in feierlicher Form die Aufnahme Ungarns in den Drei=Mächte=Pakt vollzogen. Vor dem Schloß des Prinzen Eugen, das in den letzten Jahren schon mehrfach der Ort für bedeutsame Aktionen für Südosteuropa war, hatte eine Ehrenkompanie Aufstellung genommen. Um 12.15 Uhr Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop und kurz darauf der Königlich Italienische Außggmigister Graf Ciano und der Kaiserlich Japanische Botschafter Kurusu ein. Sie begrüßten auf der großen Freitreppe des Schlosses die Vertreter Ungarns. Ministerpräsident Graf Teleki und Außenminister GrGaf Csaky, die in Begleitung des deutschen Gesandten in Budapest, von Erdmannsdorf, um 12.30 Uhr eintrafen. Der Reichsaußenminister geleitete die Vertreter der verbündeten Mächte in den Gelben Saal zur Vornahme des Staatsaktes. Dort hatten sich bereits zahlreiche Vertreter der deutschen und ausländischen Presse. vor allem der Presse Italiens, Japans und Ungarns sowie der übrigen Südoststaaten eingefunden. Zu Beginn des feierlichen Staatsaktes begrüßte Reichsaußenminister von Ribbentrop den Außenminister Italiens, den Botschafter Japans und die Vertreter Ungarns und teilte mit, daß die königlich ungarische Regierung den Wunsch ausgesprochen habe. in den Drei=Mächte=Pakt aufgenommen zu werden und daß die Regierungen der im Drei=Mächte=Pakt vereinten Staaten diesem Wunsch der ungarischen Regierung entsprochen hätten.„ Nach der Verlesung des Protokolls über den Beitritt Ungarns zum Drei=Mächte=Pakt wurde die Unterzeichnung vorgenommen. Das protokoll hat folgenden Wortlaut: Die Regierungen von Deutschland, Italien und Japan einerseits und die Regierung von Ungarn andererseits stellen durch ihre unterzeichneten Bevollmächtigten folgendes fest: Artikel 1: Ungarn tritt dem am 27. Sevtember 1940 in Berlin unterzeichneten Drei=Mächte=Pakt zwischen Deutschland, Italien und Japan bei. Artikel 2: Sofern die im Artikel 4 des Drei=Mächte=Paktes vorgesehenen gemeinsamen technischen Kommissionen Fragen behandeln, die die Interessen Ungarns berühren. werden zu den Beratungen der Kommissionen auch Vertreier Ungarns hinzugezogen werden. Artikel 3: Der Wortlaut des Drei=Mächte=Paktes ist diesem Protokoll als Anlage beigefügt. Das vorliegende Protokoll ist in deutscher, italienischer, japanischer und ungarischer Sprache abgefaßt, wobei jeder Text als Urschrift gilt. Es tritt am Tage der Unterzeichnung in Kraft. Dann verlas der Königlich Ungarische Außenminister Graf Csaky in ungarischer und deutscher Sprache Roch Wiersatter und in Ssbemeh Auch London und andere Ziele Englands bombardiert Bomben auf Potsdam J.#. M9 plin 20 dnb Berlin, 20. November. Uhne und gegen England Berlin, 20. November. Von unserer Berliner Schriftleitung Zur Vergeltung für die britischen Angriffe auf Wohnviertel in Hamburg, Bremen und Kiel belegten in der Nacht vom 19. zum 20. November starke Kampfverbände der Generalfeldmarschälle Kesselring und Sperrle die Zentren der britischen Rüstungs= und Versorgungsindustrie von Birmingham mit Bomben. In rollendem Angriff warfen Hunderte von Kampfflugzeugen über 500 000 Kilogramm Bomben, auch der schwersten Kaliber, ab. Die weithin sichtbaren Brände und Explosionen waren noch umfängreicher In der Nacht vom 18. zum 19. November setzte die Lustwaffe im übrigen ihre Angrisse auf London und andere wichtige Ziele in Süd= und Mittelengland fort. Eine Anzahl von Flugplätzen, vie, Mor: bam, Norwich=Latton und Cranwell wurden mit Bouben belegt und dabei Hocen., Häg, narrtegeials Brand gesetzt und zerstört. Liverpool, Southampton und andere Häfen an der Kanaltuste waren evenfaus Im Segebiet vor der englischen Ostüste gelang es leichten Kampflugzeugen, drei Handelsschiffe mit Ein kleines Unterseboot unter Führung von Kapitänleutnaut Wohlfahrt, das, wie schon gemeldet, bei seiner letzten Unternehmung vier feindliche Handelsschiffe mit 23 880 Brutto=Registertonnen versenkte, hat bisher insgesamt 61 500 Brutto=Registertonnen feindlichen Handelsschiffsraums vernichtet. In der Nacht zum 20. November warfen britische Flugzeuge im Reichsgebiet Bomben auf WohnvierDer grisse Teil der seiwdlichen Flagenge, die gegen die Richstkaunshovtzihaigse Sicze Böschoh. Wohnhäusern und Straßen. Wiederum wurden mehrere onden) britische Vombenflugzeuge wurden bei Nacht vor Erreichen ihres Zieles durch Flakarillerie abgeschossen. Fünf eigene Flugzeuge werden vermißt. eine ungarische Regierungserklärung Die Erklärung Der Führer in Wien anb Wien, 20. November,#eren Graf. C. sen. Obwahl. Aukunft des Führers nicht vor" Bei dem aE zum Beitritt zum Drei=Mächte=Pakt. hat folgenden Wortlaut: „Deutschland, Italien und Japan haben ein Bündnis geschlossen, um der weiteren Ausweitung des Krieges, der die Menschheit schwer belastet, Schranken zu ziehen und um der Welt so schnell wie möglich einen dauernden und gerechten Frieden zu schenken. Die Großmächte kämpfen um die Herstellung einer Neuordnung, die geeignet ist, die Entwicklung der Völker in den ihnen zustehenden Räumen zu fördern und ihren Wohlstand zu heben. Ungarn war durch die Pariser ungerechten und demoralisierenden Friedensdiktate zu Boden geworfen und wandte sich während zweier Jahrzehnte an jene Mächte um Beistand, die, vom gleichen Schicksal und von ebensolcher Ungerechtigkeit getroffen, um ihre Lebensrechte kämpfend, die Revision der Diktate anDiese allein waren ernsthaft geneigt und befähigt, ihrem an Kraft geschwächten und schwer kämpfenden Schicksalsgenossen zu besseren Lebensmöglichkeiten zu verhelfen.„ I,A1 222.-brs gslans Im Laufe der letzten zwei Jahre gelang es Ungarn tatsächlich, mit Unterstützung des Deutschen Reiches und Italiens, ohne Blut zu vergießen und auf friedlichem Wege, territoriale=Bestimmungen des Trianoner Friedensdiktates einer Revision zu unterziehen. Die beiden Großmächte haben sich dadurch nicht zur das ganze Ungarn zu unvergänglichem Danke verpflichtet, sondern haben auch durch Taten bewiesen, daß sie die Revision überall dort mit friedlichen Mitteln anstrebten, wo sich hierzu die geringste Möglichkeit bietet. Sie schufen hierdurch in der Geschichte der Völker Europas eine neue Epoche, da sie an Stelle der durch Blutvergießen geborenen Politik des Hasses das Zeitalter der Politik des Verständnisses und der Einsicht eröffneten.. Sg# 12 8r 56 Italien und Deutschland vertraten in den letzten Jahrzehnten die Politik der Verständigung, die zum dnb Wien, 20. November. Der Führer ist heute vormittag in Wien eingetroffen. Ohwohl die Ankunft des Führers, nicht, vorher angekündigt worden war, waren in Erwartung großer politischer Ereignisse in Wien doch unzählige Tausende auf die Straßen geeilt, die dem Führer auf seiner Fahrt vom Bahnhof zum Hotel.„Imperzgl, begeisterte Kundgebungen bereiteten. Bei seiner Ankunft wurde der Führer vom Reichsstatthalter in Reichsleiter Baldur von Schirach, dem Reichsminister des Auswärtigen, von Ribbentrop, und dem Chef des Oberkommandos der Wehrmacht. Generalfeldmarschall Keitel, empfangen. In Begleitung des Führers trafen in Wien ein: Reichspressechef Dr. Dietrich, Reichsleiter Bormann sowie die persönlichen und militärischen Adjutanten. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Kunde von der Anwesenheit des Führers in Wien. Unzählige Tausende strömten am Schwarzenbergplatz vor dem Hotel„Imperial“ zusammen, um den Führer zu grüßen. Mehrere Male trat der Führer auf den Balkon des Hotels hinaus, um der Wiener Bevölkerung für ihre Kundgebungen zu danken. Minutenlange tosende Heilrufe umgaben den Führer in diesen Augenblicken, da die Wiener ihrer Freude über den unerwarteten Besuch des Führers Ausdruck gaben. Der Führer empfing Graf Teleki, Graf Ciano, Graf Csaky und Kurusu dnb Wien, 20. November. Der Führer empfing heute mittag im Schloß Belvedere aus Anlaß der Aufnahme Ungarns in den Drei=Mächte=Pakt in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop den Königlich Ungarischen Ministerpräsidenten Graf Teleki, den Königlich Italienischen Minister des Aeußeren Graf Clano, den Königlich Ungarischen Minister des Aeusechsche e ece e 3 den Beitritt Ungarns seine erste europäische Erweiterung erfahren. Die Tatsache allein genügt für den Beweis, wie felsenfest die Paktteilnehmer von der Realität des Vertrages überzeugt sind, der sich gleichzeitig als Kampfinstrument gegen die bisherige Allmacht Großbritanniens wendet und die diplomatischen sowie militärischen Waffen in dem gemeinsamen Befreiungskampf scharf erhält. Die Unterzeichnermächte Deutschland, Italien und Japan erkannten durch Unterschrift unter den Pakt vom 27. September 1940 wechselseitig ihren bestimmenden Einfluß bei der Schaffung einer neuen Ordnung in Eurayg und im guaßgliatischen Raum—.nd Begeisterte Kundgebungen der Bevölkerung heren Graf Csaky und den Kaiserlich Japanischen Botschafter in Berlin Kurusu..1g., gbef 8. Bei dem Empfang waren anwesend der Chef des Oberkommandos der Wehrmacht. Generalfeldmarschall Keitel, Reichspressechef Dr. Dietrich. Reichsleiter Bormann und Reichsstatthalter Reichsleiter Baldur von Schirach sowie die führenden Mitglieder der Abordnungen der beteiligten Mächte, ferner Gesandter Sztojay, Botschafter von Mackensen und Gesandter von Erdmannsdorf. Besprechungen mit den Staatsmännern dub Wien, 20. November. Anläßlich der Aufnahme Ungarns in den Dreierpakt hatte der Führer Mittwoch nachmittag in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop mit dem ungarischen Ministerpräsidenten Graf Teleki eine Besprechung, bei der auch der ungarische Minister des Aeußeren Graf Csaky zugegen war. Anschließend empfing der Führer den Königlich Italienischen Außenminister Graf Ciano und hatte mit ihm in Anwesenheit des Reichsaußenministers eine längere Unterredung. 4000 britische Soldaten ertrunken Newyork, 20. November. An Bord des in Newyork eingetroffenen britischen Dampfers„Samaria“ befanden sich Ueberlebende des im Juli im Kanal persenkten britischen Transvortdampfers„Lancastria“. Laut„Newyork Post“ erklärte einer von ihnen, von den 6000 britischen Soldaten, die sich zur Zeit der Versenkung der„Lancastria“ an Bord befunden hätten, seien 4000 Mann ums Leben gekomEuropa und im großasiatischen Raum an und verpflichteten sich zu gegenseitiger Unterstützung politisch, wirtschaftlich und militärisch für den Fall jedes fremden Angriffes auf einen der drei Paktpartner während eines Zeitraumes von zehn Jahren. Damit gaben die Unterzeichner ihren unumstößlichen Willen kund, jeder fremden Einmischung in den durch den Pakt gekennzeichneten Großräumen entgegenzutreten, was nichts anderes heißt, als daß diese Paktmächte den englischen Störungsversuchen sowobl im europäischen wie im ostasiatischen Raum mit allen Mitteln entgegentreten und ihren Führungsanspruch bei der unerläßlichen Neuordnung durchzuführen entschlossen sind. Damit war das Militärbündnis des 250=Millionen=Blocks Tatsache geworden. Der englische Versuch, den Pakt als gegen die Sowjetunion gerichtet darzustellen, um mit dieser wissentlich falschen Darstellung im trüben fischen zu können, scheiterte unmittelbar. Der Besuch des sowietrussischen Außenkommissars Molatow in Berlin war eine unmißverständliche Antwort an die Adresse Englands. Darüber hinaus hatte der Pakt ausdrücklich die Erweiterung auf andere Nationen offengehalten. In der Einleitung gaben die drei Unterzeichner ihrem Wunsche Ausdruck, die Zusammenarbeit auf diejenigen Nationen auszudehnen, die ihrerseits geneigt sind, ihren Bemühungen eine ähnliche Richtung wie der Drperrgesegenuisch Her Herr von Ribbent feierlichen Unterz Block in der gleichen Absicht beitreten und dankbar begrüßt werden würde. Die Reaktion der politischen Welt auf den Zusammenschluß der drei großen Mächte„zu einem Block höchster gemeinschaftlicher Interessenvertretung inmitten einer sich neu gestaltenden Welt“ war unmittelbar nach Unterzeichnung unverkennbar. Nicht daß allein die steigende Isolierung Englands der übrigen Welt demonstrativ vor Augen geführt wurde oder daß man auch in USA, sehr vorsichtige Erwägungen über Inhalt und Auswirkungen des Paktes anstellte: gleichzeitig machte sich in verschiedenen kleineren Ländern wachsendes Interesse und die Neigung bemerkbor, an den neuen Mächteblock Anlehnung zu finden. Man hatte erkannt, daß dieses Instrument ebenso zur Abwehr neuer Anschläge wie zur Durchsetzung eines gerechten Friedens bestimmt ist. Welche von beiden Richtungen die Entwicklung einschlagen wird, hängt von Einsicht oder Torheit des Gegners ab. Für den kriegerischen Eventualfall ebenso gerüstet wie für den konstrukliven Aufbau einer Neuordnung und für die Beseitigung des durch die Jahrhunderte von England zum weltpolitischen Prinzip erhobenen bestehenden Zustandes Bündnis mit Japan führte und deren Endziel der auf Gerechtigkeit beruhende dauerhafte Weltfrieden ist. Dieses Bündnis richtet sich daher gegen niemand. Gleichgerichtete Zielsetzung und die gemeinsame gangenheit bestimmen die Stellung Ungarns. Ungarn wünscht mit allen seinen, Nachbarn, die Rechte seiner geschichtlichen, Entwicklung barn, die die respektieren, Drei=Nächte=Paltes. enen unverän Getreu seiner ungebrochenen, unveränderten außenpolitischen Vergangenheit und Friedenszielsetzung, gestärkt durch deren bisherige Erfolge und den festen Glauben an die Zukunft. schließt sich Ungarn dem Berliner Drei=Mächte=Pakt mit der Absicht an, sowohl jetzt als auch bei der Liquidierung des Krieges mit seinen Kräften angemessen an der besseren und glücklicheren politischen und wirtschaftlichen Neuordnung Südosteurovas beizutragen. u. 442—4 Nach dem Vollzug der feierlichen Unterschrift und der Abgabe der ungarischen Regierungserklärung begrüßte der Reichsaußenminister Ungarn als neues Mitglied des Drei=Mächte=Paktes. In seinem Schlußwort wies er auf die Bedeutung dieses Paktes hin, der eine Kampfansage gegen die Kriegshetzer und gegen jeden Versuch einer Kriegsausweitung ist, der einen Zusammenschluß zur baldigen Wiederherstellung des Weltfriedens und die Schaffung einer gerechteren Weltordnung zum Ziele hat. Der Reichsaußenminister betonte, daß Ungarn die erste Macht sei, die sich mit diesen Zielen solidarisch erklärt habe, und daß er es besonders begrüße— auch im Namen des italienischen und des japanischen Vertreters—, daß die uns allen schon seit langem befreundete ungarische Nation als Selählahe der ae Beiel get Kaeisiten Piche 6t. einen weltweiten Zusammenschluß aller wirklich aufhauwilligen, für einen gerechten Frieden arbeitenden jungen Völker herbeizuführen. Mit der herzlichen Begrüßung der ungarischen Verdurch den Reichsaußenminister, den italienischen senminister und den Vertreter Japans war der treter durAußenminister. und„den Be feierliche Staatsakt beendet. Seine Marschroute liegt fest. Sie heißt: Ohne und gegen England!„##..671,#u, ml. ut Bin, ar Nicht von ungefähr strahlte der Pakt seine unerhört neue Idee besonders auf die Nationen aus, die durch Jahrzehnte Opfer internationaler Ungerechtigkeit und Bevormundung gewesen waren. So entspricht, auch der heute erfolgte Beitvitt zum Dreierpakt der historischen Entwicklung des Donaustaates. Noch vor wenigen Tagen hatte der ungarische Außenminister den Willen zur unerschütterlichen und konsequenten Zusammenarbeit mit den Achsenmächten zum Ausdruck gebracht. Heute begrüßen wir den uns seit einem halben Jahrhundert befreundeten ungarischen Staat als den Partner des Berliner Vertrages. Ungarn übernimmt mit dem heutigen Dige alle Verpflichtungen des Vertrages und Raumes zum Ausdruck. Vergeltung Berlin, 20. November. Von unserer Berliner Schriftleitung Auch das Schicksal Coventrys hat die britischen Machthaber nicht belehren können. Klar und deutlich war nach dem vernichtenden Angriff auf das englische Rüstungszentrum festgestellt worden, daß hier Vergelase Asecde Iahescesleilt Veriscbläche al der Royal Air Force nicht davon abhalten können, einige Tage später Wohnviertel in Hamburg, Bremen und Kiel abermals zu bombardieren. Abermals marschierte dann die Vergeltung. Die Coventry benachbarte In dustriestadt Birmingham war in der vergangenen Nacht Ziel des deutschen Vergeltungsschlages, der nach ausländischen Meldungen noch härter gesessen haben soll als die vernichtenden Angriffe auf Coventry. Die Zerstörung soll vollkommen sein, zum mindestens ist dieses Zentrum, das der Engländer selbst als das„Herz der englischen Industrie" bezeichnet, für unabsehbare Zeit lahmgelegt und ausgeschaltet. Schonungslos und unerbittlich wird zurückgeschlagen. Wenn dennoch in unbelehrbarer Sturheit die englische Luftwaffe wie in vergangener Nacht auf Wohnviertel, Krankenhäuser und Lazarette in Berlin und Potsdam losgelassen wurde, wo aus größter Höhe Spreng= und Brandbomben abgeworfen wurden, ohne daß die Flieger auch nur versuchten, militärische Ziele auszumachen, so darf man jenseits des Kanals davon überzeugt sein, daß neue Vergeltungsschläge ähnlich denen von Coventry und Birmingham folgen werden. So und nur so wird auch die englische Bevölkerung erkennen, welch blauer Dunst Stärte und Offensotrat. zutz eretrischr aue e e e. gemacht wurde und wird. Vietz es ntsthzerpfk Deuzschland Churchills im Sommer, daß im Spoizerpbe,hngsehigen nicht mehr zur Entsendung von Bombenglaggrugen uch England, imstazpe#ein werde, da dann der eil der deutschen Maschinen von der englischen raft der deutschen Luftwaffe vor= mann=Bomber, die sehr hoch flogen, und„Laher. d imstande sein werde, da dann der großte Flak zerstört sei und den Deutschen der Betriebsstoff ausgegangen sein würde? Hatte man nicht auch auf ven General Nebel und seinen Vorgesetzten Sturm gebaut? Die Vergeltung ist hart. Sie mußte als jede der sie muo#r um so härter sein, leichtsinnig in den Wino veutsche Warnung feutnngig in den Wi Eriesfülkeseig bes uichiäzeschese2, die mit olchischer enalischen Bevölterung das Wort der hundertfaltigen Vergeltung unerbittlich vollziehen.Englands verbissene Machthaber wollen es so. griffen weniger ausgesetzt seien, aber auch weniger Schaden anrichteten, hat also nur wenige Stunden gedauert. Es war auch diesem Illzigpiepenchaf, aulen chills keine längere Lebensdauer beschieven als auen früheren. Britisches=Boot„Rainbow“ verloren San Sebastian, 20. November. Wie Reuter meldet, gab die britische Admiralität bekannt, daß das=Boot„Rainbow“ überfällig ist und 44 als verloren angesehen werden muß. Die„Rainbow“ ist ein großes=Boot mit einer Höchstwasserverdrängung von 2015 Tonnen. Die Besatzung des 1930 Mann. K . ** dnb Esbenter ubreler Feit Das Flammenmeer von Birmingham noch weit größer ziehen wir durch den milchigen Brei. erferstrahlen gleißen auf, und die Flak sucht mit verVon Kriegsberichter Werner Kark (PK.) Uns allen steht noch vor Augen die Feuersbrunst von Coventry. Wer wie wir in dieser Nacht hineingeschaut hat in den roten Brand der kriegswichtigen Fabriken Englands, der mußte auch unter Wurdigung vieler anderer vernichtender Bombardements, die die Feldzüge dieses Jahres brachten, freimütig bekennen: Ein derartiges Bild der Zerstörung ist beispiellos! Die Angriffswucht von 500 deutschen Bombern traf eines der wichtigsten industriellen Zentren der Insel, zerstörte die lebensnotwendigsten Anlagen für die britische Flugzeugkonstruktion und ließ in Schutt und Asche aufgehen, was Englands stärkste Hoffnung auf den Luftwiderstand gegen das Reich bedeutete. Die ganze Schwere des Luftkrieges, den eine mit Blindheit geschlagene Führung von der Insel aus gegen Deutschland entfesseln wollte, hat Coventry bereits erfahren. Nun mußte das deutsche Schwert am Himmel auch jene Stadt treffen, die einst den Urheber des Krieges, den verstorbenen Neville Chamberlain, in das englische Parlament wählen half. Mit exerziermäßiger Präzision starteten unsere Maschinen am Abend des 19. November von einem französischen Feldflughafen. Unsere Maschine„Cäsax" hat in den vergangenen Nächten mehrfach die vielgeruhmte Londoner Flaksperre durchbrochen. Sie ist über die Feuersbrunst von Coventry schon zweimal geflogen, und sie ist auch dabei, als es galt, den Generalangriff auf Birmingham mitzumachen. In den Bombenschächten ruht wieder die tödliche Last, am Rumpf der Maschine hängt eine Bombe schwersten Kalibers. Wir fliegen ein in den Bereich der Insel. Nennenswerte Abwehr ist heute nicht zu verzeichnen. Eine dünne, aufquellende Wolkenschicht entzieht uns der unmittelbaren Wirksamkeit englischer Scheinwerfer und Flakbatterien. Das Wetter ist denkbar günstig für unseren Auftrag. Mäßige Winde stellen sich der Maschine entgegen. Es wird genau Kurs auf die Midlands gesteuert. Schon von weit her eröffnet sich dann plötzlich das gleiche Bild, wie wir es von Coventry her kennen. Vor uns, noch undeutlich flimmernd, lassen sich große Brandherde ausmachen. erbauten Schiffes besteht aus 50 Seldtes Besuch in Mailand Reichsarbeitsminister Seldte stattete am zweiten Tage seines Aufenthaltes in Mailand in Begleitung des,„Vizepräßhenten der Korporation für die Maschinenindustrie, Generals Manni, der Zentrale des Industriellenverbandes, einen Besuch ab. Weiter besichtigte der Reichsarbeitsminister Krankenhäuser und andere soziale Einrichtungen, die das faschistische Regime zum Wohle der Arbeiterschaft geschaffen hat. 9 ist Coventry, Majestät— aber Majestät können unbesorgt sein, Mr. Churchill sagte, daß England aus der Luft keine Gefahr drohe!“ Zeichnung Erik. Entnommen der„Berliner Illustrierten Nachtausgabe“ werferstrahler ten Motoren heran. Mit einem weiße Vorhang, und vor uns liegt das Bild der Stadt. Ich kenne das Antlitz einer Großstadt, die in vollem mials die Laternen herauf. Wie ein breiter von strahlenden, sprühenden Diamanten. An =Dort unten zuckten über ein riesengroßes Gebiet die Fackeln der Vernichtung. Glühender roter Feuerschein und grelle Blitze, die weithin in die Nacht hinein ihre Strahlen sandten. kauere jetzt am Boden der Wanne unserer und kann es nicht fassen, daß die Feuersbrunst von Coventry nun durch das Flammenmeer von Birmingham weit übertroffen worden ist. Mit uns zugleich müssen andere Flugzeuge noch über dem Stadtbild schweben. Als unsere Bomben fallen und wie ein Wetterleuchten detonieren, flammt es noch inmal an allen Ecken und Enden dieser Hölle auf. Birmingham muß jetzt schon, Stunden vor Mitternacht, Wir drehen ab. Auf dem Fluge zur Küste hin können wir noch lange Zeit die Spuren des deutschen Vernichtungswerkes erkennen. Wir wissen, daß noch Hunderte von Bombenflugzeugen den Anflug auf das ZieBirmingham machen werden, und können jetzt ermessen, welch ein furchtbares Erwachen die englische Oeffentlichkeit erwartet. Und überall auf dem Heimweg stoßen wir auf neue oder alte, weithin leuchtende Beweise verstärkten deutschen Luftoffensive; dunkelrot leuchtet einmal der Kern eines Riesenbrandes zu uns herauf, zum anderen lassen wieder viele zuckende Lichter im Mittelpunkt einer Industriestadt ein heftiges Bombardement erahnen. England muß in dieser sicherlich die schwärzesten. Stunden dieses Krieges bis zur Neige auskosten. Die Generale Herbst und Winter und durch den„Hastig geschlagen. Die Midlands schei Nach eus wire Vergeitel.. Die RAF. bombardierte drei Krankenhäuser und ein Lazarett Acht Krankenschwestern durch Bomben in Potsdamer Krankenhaus verletzt in Coventry keinerlei Möglichkeit mehr besteht, die Bevölkerung zu ernähren. dnb Berlin, 20. November. Wieder einmal haben die Flieger der Royal Air Force auf Befehl des Weltbrandstifters Churchill die Reichshauptstadt anzugreifen versucht. Unter dem Eindruck der schweren Schläge beim vorletzten Angriff auf die Reichshauptstadt, bei dem nicht weniger als zwölf englische Maschinen abgeschossen wurden, kamen sie diesmal mit äußerster Vorsicht und in großer Höhe. Es gelang der starken Flakabwehr, die meisten feindlichen Maschinen abzudrangen. Diejenigen, die durch die Sperre durchkamen, machten gar nicht erst den Versuch, militärische oder industrielle Ziele anzufliegen, sondern luden ihre Bombenlast dort ab, wo sie glaubten, die Bevölkerung am empfindlichsten treffen zu können. Es wurden von Brandbomben einige Wohnhäuser getroffen und vor allem drei Krankenanstalten und ein Lazarett. Bei dem klaren, wolkenlosen Himmel und in Anbetracht der Tatsache, daß die Engländer wiederum vor dem Abwurf zahlreiche Leuchtbomben zur Erde schickten, mußten sie die als Krankenanstalten weithin gekennzeichneten Gebäudekomplexe klar erkannt haben. haben also hier wiederum im vollen Bewußtsein ihrer Schwäche und ihrer Ohnmacht, militärischen und industriellen Anlagen Schaden zufügen zu können, diese Ziele gesucht und getroffen. Ihr sinnloses Verbrechen kostete die Engländer zwei Maschinen, die noch beim Anflug durch die Flak abgeschossen wurden.## Während in Berlin bei diesen heimrucischen Angriffen nur geringe Verluste zu beklagen waren, wurden bei Sprengbombenabwürfen in Potsdam, die ebenfalls einem Krankenhaus galten, nicht weniger als acht Schwestern Ausübung ihres schweren Veruies gegpeße, pohr gg in Leuchtbomber,znüssen zugleich in„Dieser„Gezsseg ge= tur sind durch den unbengsamen Angriffsgeist der deutfallen sein. Wir nähexn uns vem Ziel und wissen be= ter und durch den unbezigsamen Angriffsgg, gH####enzt reits, welch ein hohes Maß von Erfolg den voraufflie= lschen Lustwaffe erzig pon biesem Bombenbagel nicht durchstoßen zur befohlenen Angriffshöhe. tischen Rüstung lahmgelegt. Von Nlesend runden taphen=ericachtel Durchschlagende Wirkung des Großangriffes auf Birmingham Berlin, 20. November. Zum Großangriff der deutschen Luftwaffe auf Birmingham, der als Vergeltung für die Ueberfälleg der RAF. auf Bremen, Hamburg und Kiel in per Nacht zum 20. November durchgefuhrt wurde, werden noch folgende Einzelheiten bekannt:„ gef gungen de Uebereinstimmend wird von allen Besatzungen der Flugzeuge, die am Angriff auf Birmingham teilnahmen, berichtet, daß die Wirkung noch größer und durchschlagender war als in Coventry. Schon nach den Bombenwurfen der ersten Wellen war die Stadt taghell erleuchtet von den Flammen riesiger Brände. Die nachfolgenden um sich fraßen und sich zu größeren Feuersbrünsten ver8 2 britische Abwehr durch Flak und Scheinwerfer den Verletzten befindet sich auch eine Jahren, die in dem Krankenhaus wohnte. Auch Potsdam haben diese Luftpiraten wie in in einem einzigen Falle den Versuch gemacht, militärische Ziele anzufliegen. Sie haben ihre Bomben über einem Wohnviertel abgeworfen und hierbei außggegr gugen kenhaus eine Schule der nationalsozialistischen Jugend England mag sich darüber klar sein, daß dieser neue verbrecherische Angriff auf die Zivilbevölkerung von Ber= brachte. lin und Potsdam, jener Stadt, die in der Welt durch Preußens große Könige einen Ruf hat, nicht ungesuont bleibt. Auch dieser ruchlose Angriff wird schlagartig vergolten werden. In der Stadt selbst suchen sich Pioniere, die oft genug zu Sprengungen schreiten müssen, muhsam einen Weg durch die Trümmerhaufen zu bahnen, die in vielen Fällen kleinen Gebirgen gleichen und sich bis zu einer Höhe von 20 bis 30 Meter auftürmen. Von einer Beseitigung dieser Trümmermassen kann vorwenn„für im übrigenzegicht nur zu Abgenderst hal dauch ernmungsarvei#en herangezogen, sondern har auch ern Schon seit Sonnabend macht sich das Gesindel in den Trümmern bemerkbar. Noch bevor die Absperrung streng durchgeführt werden konnte, hatten sich ganze Banden von Plünderern aus der Unterwelt von Birmingham und anderen Orten gebildet, gegen die die Polizei völlig machtlos war und es auch heute während der Verdunkelung noch ist. Infolgedessen mußte Militär eingesetzt werden, das am Sonntag morgen z. B. in Broadgate, dem Zentrum der Stadt, den Plünderern ein richtiges Gefecht lieferte. Die Bevölkerung ist allerdings von der Heranziehung des Militärs wenig begeistert, da sie aus früheren Erfahrungen weiß, daß gerade die britischen Soldaten sich sehr häufig an Plünderungen nach Luftangriffen beteiligt haben. Dr. Ley sprach auf Helgoland Wilhelmshaven, 20. November. Reichsleiter Dr. Ley besuchte am Mittwoch gemeinsam mit Gauleiter und Oberpräsident Lohse die Insel Helgoland, um als Abschluß seiner Inspektionsreise durch den Gau Schleswig=Holstein zu den schaffenden Menschen Helgolands zu sprechen. Bei seiner Ankunft wurde Dr. Ley von dem zustandigen Hoheitsträger der NSDAP., den Vertretern der Kriegsmarine nur Herzstück der englischen Rüstungsindustrie Birmingham ist eines der wichtigsten Rüstungszentren Englands, das durch seine Eisenverarbeitung und Kraftvon den Flammen Fiezog, Prände, Die,ugcb de Pich. fobrzeugproduktion besonders bekannt purde. Es beberFlugsenge konnten vato vom Ranal ab auf jeoe bo.v,.; Fahriken größten ausmaßes und großter Kapagikungveilung verzichten, da der rote Feuerschegweiser fätt gleichzeitig aber auch Fabriken mittlerer Größe und böchte Höhen strahlte und so der einfachte, hei guter Kleinbetriebe bis hinunter zu Handwerksbetrieben und für sie wurde. Die deutschen Angriffe konnte.„perden. Heimbetrieben, von denen die letzteren in der ganzen Scht und bei gernger Venduge beurche bur gre und Siacht verstreut ligen. Es werdes. giegzect. zecteische be un 54h gsigh iuger bewol: Pombervvedepr, vrerzeh Stadt verstreut.liegen. Es werden bier, Klugmotoren eher baocad Aogramm vonoegz, over, v—(zeien und jede Art von 2otorteien, veaazengzetenz eu zein. sich zu Zubehörteile und Apparate hergesteut. außerdem, oefinCoventry von der Außenwelt abgesperrt Banden von Plünderern in der vernichteten Stadt Stockholm, 20. November. Coventry ist nach dem Bericht eines Augenzeugen, die oruiche Abwehr durch, Flak. ug3, Scheinyerfer pösig von der Außenwelt abgesverrt.,„ Die, Zuge. 5an ir stark und ausdauernd, sie hatte jeooch keinen spur: London nach Birmingham werden umgerenter.#ctout7o1ch.„(personen, die sich auf den Straßen der Stadt nähern, werden schon an den Ausgängen von Birmingham im Westen, in Lutterworth und Rugby im Osten und Südosten aufgehalten. Starke Abteilungen Militär und Feldgendarmerie halten alle Zugänge besetzt. Endlose Kolonnen von Kraftwagen und Autos mit Flüchtenden rollen auf den Straßen nach Birmingham, Leamington und anderen in der Nähe gelegenen gegnen in der entgegengesetzten Richtung fahrende Autokolonnen, die Nahrungsmittel, Decken, Medikamente, Hilfsarbeiter usw. an die Trümmerstelle bringen. Zwischendurch sieht man wieder Feldküchen, die in allen Nachbarstädten mobil gemacht worden sind, da war en Zeutschen Verluste waren äußerst gering, fünf Flugzeuge werden vermißt. aller Kaliber wurden abgeworfen. Gleichzeztig Tausende von Brandbomben in die Stadt, so vaß sich zu der zerstörenden Sprengwirtung noch die alles vernichtende Wirkung des Feuers gesellte., Da sich Brandherd mit Brandherd vereinigte, entstanden ausgedehnte Brände. Zwischen diesen Großbränden, die Hallen, Fabrikanlagen, Häuserblocks und schließlich Straßenzüge erfaßten, entstanden unzählige kleine und kleinere Feuer, die zum größeren Teil auch wieder den sich hier Stahlwerke, Stahlwaren= und ummmiumfabriken, die zu einem großen Teil an der FlugzeugDer Großangriff dieser Nacht hat nach Coventry nun auch dieses Herzstück der englischen Rüstungsindustrie gelähmt. Auch dieser vernichtende Schlag gegen die englische Kriegsmaschine war von größtem Erfolg begleitet. und der gesamten Bevölkerung herzlich wiurommen geheißen. Sein erster Weg galt den Unterkünften der Arbeiter, denen Dr. Ley die Grüße des Führers üverAnschließend fand eine Großkundgebung statt, auf der Dr. Ley das Wort ergriff.„Nicht einen Augenblick“, so erklärte der Reichsorganisationsleiter u.., „hat der. Führer in diesem gigantischen Ringen, das er meistert, die Für= und Vorsorge für euer und eurer Familie Schicksal außer acht gelassen. Ein Sozialwerk, wie es in diesem Ausmaße und in dieser durchgreifenden Planung ohne Vorbild in der Welt ist, wird vom Führer geschaffen und durch seine Verfügungen und. Planungen eindeutig sichergestellt.“ Dr. Ley kennzeichnete dann unter dem Beifall der Zuhörer an den einzelnen Abschnitten der Verordnung des Führers über den sozialen Wohnbau, wie eingehend der Führer selbst jedes Problem durchdacht und angepackt und damit die restlose Verwirklichung der Planung gewährleistet hat. USA.=Berichterstatter mit Britenbomber über Jugoslawien abgestürzt Das Washingtoner Staatsdepartement teilt mit, daß bei dem Absturz des britischen Bombenflugzeuges auf jugoslawischem Boden in der Nähe von Danilevgrad der mit an Bord befindliche Korrespondent der„Newyork Herald Tribune", Ralph Barnel, früherer Vertreter der„Tribune“ in Berlin, getötet wurde. Das englische Blenheim=Flugzeug hatte eine große Anzahl von Bomben an Bord. Die Leichen der vier Insassen wurden im Umkreis von 300 Meter von der Absturzstelle aufgefunden. Sonern facht ZuVeertemeen“ Was Reuter über die Bombardierung Birminghams mitteilen darf später eingehenden„vollständigen Berichte" wird von Berlin, 20. November. Die Millionenstadt Birminaham, der Sgteyrs##r englischen Metallindustrie, Mittelpunkt des reichen„Black Country“, wo sich Stahlwerke, Kanonengießereien, Munitionsfabriken und andere wichtige Rüstungsanlagen mit Kohlengruben eng bekam in der Nacht zum Mittwoch die deutsche Vergeltung zu spüren. Es war die Strafe für die ruchlosen Anschläge der britischen Nachtflieger auf die Zivilbevölkerung von Hamburg, Kiel und Bremen. Daß iese Vergeltung nicht nach dem Grundsgt„Auge Ptz.kang. — Zahn um Zahn" bemessen wird, sondern Aufent mal stärker ist, durfte den englischen Verbrechern aumählich klar geworden sein. 500000 Kilogramm Bombenlast, darunter Bomben des schwersten Kalibers, von hunderten deutschen Flugzeugen in einer einzigen Nacht über einem Ziel abgeworfen, das gibt ein Feuerwerk, das selbst eine so abgefeimte Piratennatur wie Cyurchill aus dem Konzept bringt. Churchill verschweigt den Namen der Stadt Er kann einen so massiven Angriff nicht totschweigen lassen, so sehr das auch seiner allgemeinen Taktik entspricht. Doch hütet er sich wohl, die Stadt selbst zu nennen, aber— eingestreut in einen allgemeinen Lagebericht, der die umfassende Anlage der deutschen Angriffe und ihre selbst bei geringerem Einsatz vernichtende Wucht klar zu erkennen gibt— läßt er Reuter doch zugeben, daß der Feind„nach einem Taa geringerer Tätigkeit“ seine„Offensive“ wiederaufgenomGriechtscse Ansrisse hurucdes Erfolgreicher Einsatz der italienischen Luftwaffe an allen dnb Rom, 20. November. sofortigen Reaktion der Flugabwehr haben sie sich zuDer italienische Wehrmachtbericht vom Mittwoch hat rückgezogen, ohne Bomben abzuwerfen.“ folgenden Wortlou:: der Wehrmacht gibt bekannt: „Wiederholte starke Angriffe südöstlich von Koritza und zu beiden Seiten der Fahrstraße von Kalibaki sind mit schweren Verlusten für den Feind zurückstasere Luftwaffe hat in enger Verbindung mit den Landstreitkräften die feindlichen Truppen im Tiefflug angegriffen und mit Maschinengewehren beschossen, wobei Straßen, Barackenlager und Truppenkonzentrationen getroffen worden sind. Außer den drei bereits im italiRor5afekia#hat Aasfüchelicher sind Die Relbungen der guerisen, schen Presse, wenn auch diese sich beträchtlige Einschränkungen und wahrscheinlich auch Streichungen durch die englische Zensur gefallen lassen muß. Der sdien Alrger biten die ganze Noch, Ver Toxheav, Ve zhtriche, Besieltseräiseter shih den u. schen Flieger hätten die ganze Nacht über Tausende von Bomben nicht allein auf London, sondern auch auf die Städte der Midlands herabregnen lassen. Eine dieser Städte— gemeint ist Birmingham— sei besonders schwer angegriffen worden. Jeder Stadtteil sei von einem dichten Bombenhagel getroffen worden, eine große Zahl Brände verursacheno. Associated Preß vergleicht die Wirkung des An„hauptfsächlich betroffenen Stadt, erschienen.„Wie Bienen seien die Slugzengezngetroffenter Hen vorsichtigen ehodse unied Brcs sa aue ben die englischen amtlichen Stellen am Mittwoch morwird, die Behauptung aufzustellen, die Bomben hätten „zumeist nichtmilitärische Ziele“ getroffen, so ist diese fadenscheinige Manöver in diesem Falle noch absurder, denn in der Altstadt Birmingham liegen dichtgedrängt Der Angriff ggegen die hagrp“ habe Einhruch die Fabrikanlager, und, Heutlish erkennbares Ziel nicht ßes Ausmaß ugenommen, er haoe kurg nach Einbruch rungsgemäß ein derat, veattug ertenabares Ziel nicht der Nacht begonnen und etwa neun Stunden gedauert. zu verfehlen. biele Braud, und. bochenr fgluisgedehnte Schäden verur. Auch die Schläge gegen London übrigen kriegswichtigen Objekte in England berschlag in den amerkanischen Meldungg, Zinden. Viele Brand= und hochexplosive Bomb# sacht. Eine Zahl“ von Bränden sei entfacht worden, sagt Reuter weiter, darunter einige ernsthafte. und die Weiteren Angaben über Ausmaß und Art dieser Schä= waren den entzieht sich Reuter mit der bekannten, Ausrede; „Vollständige Berichte liegen noch nicht vor.“ bekanntlich der stereotype Abschluß derartiger Katastrophenmeldungen. Die Mitteilung der angeblich erst der Panzerwngen zeinen und den Rest in die Flucht schlug. Unsere schnellen Kolonnen haben später den Feind erreicht, ihn entschlossen angegriffen und zum Ainsere Luftformationen haben die zum Schutze einzerwagen und einige Kanonen vernichtet worden. Alle Die Luftformationen haben den Hafen von AlexFlughafen, im Nifisha=See vor Anker li südlich von Ismaila), die Eisenbahnanlagen von El Keindliche Fluaztuge haben wiederholt Tobrak vombardiert, ohne Schaden zu verursachen, ebenso Benghast, wobei leichte Sachschäden entstanden und eine MohamIn Bsta frika hat eine unserer Patrouillen feindliche Einheiten bei dem Stützpunkt von Ocua westlich von Gurgfardo(oberer Sudan) in die Flucht geschlagen. Unsere Bomber haben feindliche Feldlager bei Aroma und bei Kaseim el Ghirba bombardiert. Ein feindlicher Kreuzer hat die Anlagen der Salzwerke von Dante beschossen und nur leichte Schäden verurlacht, Fe Flugzeuge haben Bardera, Decamere, ugoroat, Kheren und Massaua bombardiert. Es hat keine Opfer und unbedeutenden Schaden gegeben. Autoren der Schriftenreihe der von Reichsleiter Rosenberg empfangen Berlin, 20. November. Als Auftakt zur 7. Reichstagung des Amtes Schrifttumspflege der Dienststelle des Reichsleiters Rosenberg veranstalteten die Reichsleiter Rosenberg und Amann im„Kaiserhof“ einen Empfang für die Autoren der Schriftenreihe der NSDAP. Reichsleiter Rosenberg begrüßte gleichzeitig im Namen des dienstlich verhinderten Reichsleiters Amann seine Gäste und dankte ihnen für ihren Einsatz im Dienste für die Sicherung der geistigen Widerstandskraft und der seelischen Bereitschaft des deutschen Volkes. Unter den anwesenden Ehrengästen und Autoren bemerkte man u. a. General von Rabenau. Ministerialdirektor Dr. Gutterer, Reichsamtsleiter Tießler, Generalkonsul Dr. Walter, die Professoren Burgdörfer, Hoops, Rohden, Oberst Dr. Niemeier, Dr. Grimm und die Dichter Wittek, Griese und Sander. Reichsamtsleiter Baur war als Vertreter des Verlages mit seinem Mitarbeiter Lehmann erschienen. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dterichs. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann Rauchen Sie mit Genußl*) ATIKAN S ### d. h. nur wirklich gute Cigaretten, die Zug für Zug ihr Feindliche Finazenge haben versucht, an den westlichen Küsten Süditaliens einzufliegen. Angesichts der Seite 3 Nr. 276 Bochumer Anzeiger Donnerstag, 21. Nooember 1940 Bochumer Nachrichten Deuns Opreng und Sruchtdoinden aussteuung in Bochum lehrt O.##ch st Omanf. bauptmann War Will die erste Inregung gegeben machtkonzert statt. Von einer besonderen FeiEinem zwiefachen Zweck dient die Luftschutz=Kriegsausstellung des Polizeipräsidiums Bochum: einmal der Belehrung der Bevölkerung, zum anderen der Förderung des Winterhilfswerks, dem der Ertrag der Ausstellung zugute kommt. Am 8. November wurde diese Ausstellung zuerst in Langendreer gezeigt, dann wanderte sie nach Witten, und nun ist seit gestern das Zelt auf dem Wilhelmsplatz in Bochum aufgeschlagen, woselbst es bis zum 1. Dezember verbleibt, um dann nach Hattingen ühergeführt zu werden. Gelegentlich der Eröffnung der Ausstellung in Langendreer haben wir bereits einen Ueberblick über die mit großer Sorgfalt vom Polizeipräsidium gesammelten Schaustücke gegeben. Sie zeigen deutlich, was es mit dem Luftkrieg auf sich bat. Ausgehend von der graphischen Darstellung des Aufbaues der Luftschutzorganisation, wird an photographischen Aufnahmen die Wirkung feindlicher Abwürfe und ihre Bekämpfung gezeigt. Lächerlich sind die von englischen Flugzeugen abgeworfenen Propagandaschriften, die keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken;— ernster zu nehmen sind die Kampfmittel gegnerischer„Flugzeuge, die es ängstlich vermeiden, sich am Tage der deutschen Abwehr zu zeigen, jedoch in der Nacht sich heranschleichen und wahllos ihre Bomben abwerfen,— zum Glück ohne den erhofften Erfolg.#,###n 4— 8 Ein Gang durch die Ausstellung, zu der der in Ausübung seines Dienstes gefallene Polizeihauptmann Max Will die erste Anregung gegepen hat, und die von seinem Nachfolger, Polizeibaupsmann Rother, mit Umsicht vollendet wurde, bietet ein übersichtliches Anschauungsmaterial. Da hängt von der Zeltmitte ein großer Leuchz schirm herab, sieht man Leuchtigte mittlerer und großer Leuchtbomben, Leuchtbombenhüllen großen Formats, Ueberreste abgebrannter Leuchtbomben, ferner Zünder englischer Bomben, Langzeitzünder, Tragbolmteile eines abgeschossenen englischen Flugzeuges, Maschinengewehrtrommel, Motor= und Leitwerkteile eines solchen. Pesonggrss„Interessge gilt den Originalstücken französischer 60=Kilogramm=Bomben und englischer 125= und 250=Kilogramm=Bomben und Teilen solcher, vor und nach der Detonation. Von sachkundiger Seite wird den Besuchern gezeigt, wie man Brandhomben unschädlich machen kann. Eine englische Brandbombe, ist. unschädlich gemacht worden: sie hat beim Einschlagen ein 4 bis 5 Meter tiefes Loch verursacht. Wie harmlos sehen die Brandplättchen aus— und doch, wie tückisch sind siel Nach einem Fliegerangriff, bei dem solche Plätichen abgeworfen wurden ist sofortiges Nachsuchen nach erfolgter Entwarnung geboten. In Wasser geworfen, können sie sich nicht entzünden. Etwaige Funde sind sofort der melden. Noch vielerlei an Sprengstücken, Bildmaterial usw. wäre zu erwähnen,— doch man gehe hin und nehme alles selbst in Augenschein! Zur Eröffnung der Ausstellung fand ein Wehrmachtkonzert statt. Von einer besonderen„Feier wurde Abstand genommen. Polizeipräsident geerigadeführer Oberhaidacher. Oberst Blümel vom Wehrbezirkskommando, Kommandeur d. Sch. Oberstleutnant Völkerling, Offiziere der Polizei, Vertreter des Luftschutzes und Sicherheits= und Hilfsdienstes fanden sich zur Eröffnung Vor dem Eingang des mit den Bildern des Führers, des Reichsmarschalls und weißrotem Fahnentuch geschmückten Zeltes waren Lorbeerbäume aufgestellt. Der Besuch aus den Kreisen der Bevölkerung war gleich am ersten Tage recht lebhaft. Keiner sollte versäumen, diese Luftschutzausstellung zu besuchen. Sie gibt gute Anregungen und Fingerzeige zur Bekämpfung etwaiger Angriffe der britischen Nachtpiraten. Oberst Blümel im Gesgrich mit Kalel. hauptmann Hohendahl Links: Oberst Blümel vom Wehrbezirkskommando Bochum bei der ersgrzffrunge pielte, ein Peuziklorps der Wehrmacht Mitte: Eine Reihe von Leuchtbomben, die in der Schau gezeigt werden, u, Hähmez, Sprining Fertige Arbeiten abliefern! Zum Wettbewerb für Söuglingsausstattungen vom 1, bis 8. Dezember Die Mütterschule des Deutschen Frauenwerks, Bochum, Freiligrathstraße 5, bittet alle Teilnehmerinnen an dem Wettbewerb, ihre fertigen Arbeiten und Ausstattungsgegenstände bis Montag, 25. November, in der Mütterschule gbzuliefern; denn schon am übernächsten Sonntag, 1. Dezember, beginnt der große öffentliche Ausstellungswettbewerb für Säuglingsausstattungen. Gewiß wird es allen Beteiligten eine große Freude sein, die vielen schönen Preise besichtigen zu können, die für die geschickten, geschmackvollen, unter sparsamer und zweckmäßiger Auswertung der Säuglingskleiderkarte angefertigten Arbeiten ausgesetzt sind. Ab Freitag, 22. November, ist dazu Gelegenheit geboten. Ein Teil der Preise wird in einem Schaufenster des Bettenhauses Korten, Ecke Kortum= und Harmoniestraße, ausgestellt werden. Schon jetzt sei darauf hingewiesen, daß allen Volksgenossen die Möglichkeit zum Besuch des Ausstellungswettbewerbs gegeben wird. Die Besuchszeiten werden an dieser Stelle noch näher bekanntgemacht. E. K. II erhalten Dem Heerespfarrer Martin Reckert, Sohn des verstorbenen Pfarrers Reckert, Bochum, Wiemelhausen, wurde in Anerkennung seiner Verdienste das Eiserne Kreuz 2. Klasse verliehen. Gefreiter Karl Bauske. Sohn des Straßenbahners Karl Bauske, Westhoffstraße 34, erhielt wegen besonderer Tapferkeit vor dem Feinde das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Gleichzeitig wurde er zum Unteroffizier befördert. Augenblicklich liegt er im Lazarett. um eine Verwundung auszuheilen, die er im Polenfeldzug beigebracht bekam und für die er auch das Verwundetenabzeichen erhielt. Eine furchtbare Bluttat Mordversuch an der Frau— Sich selbst erschossen Eine schwere Bluttat ereignete sich Mittwoch morgen gegen.30 Uhr vor dem Zecheneingang der anlage Constantin 8/9. Die dort als PPutzfrau beschäftigte, von ihrem Mann geschiedene Emma Gr. wurde von diesem nach kurzem Woriwechsel durch Bauchschzslgzshiger verletzt. Ein weiterer Schuß beschädigte die Der Täter brachte sich gleichfalls einen Bauchschuß bei. Die beiden Schwerverletzten wurden sogleich einem hiesigen Krankenhaus zugeführt, wo der Täter selbst sogleich nach der Einlieferung den Verletzungen erlag. Die Frau hofft man dem Leben zu erhalten. Der geschiedene Ehemann war in Essen=Vorbeck wohnhaft und eigens berübergekommen, um mit seiner früheren Frau eine Aussprache herbeizuführen. Die Frau, die Scheidung rückgängig zu machen, dürfte wohl das Motiv zur Tat gewesen sein. Meistbietend zu versteigern Am 1. Dezember werden die in der Leit vom 1. Juli bis zum 30. September 1940 in den Wagen der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. gefundenen Gegenstände auf der Wiemelhauser Straße 50/54 versteigert. Hans Huckebeins Geständnisse Die Geschichie eines Angiaurraeen??. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen ct 2iezigen flets gauf er Connenfeste des Lebens, und die Anast vor Entdeckung habe ihm, pölig den glüct. Sie geven guguuf der Ammeegg ohne viel eigene Anstrengungen, für den Erfolg nötig zu haben. Kinder des Glücks! Andere wieder sind die reinsten Pechvögel. Das Unheil verfolgt sie von Kindesbeinen an. Und wenn sie dann durch gewisse widrige Umstände gar noch in Schulden geraten und in Schuld verstrickt werden, dann ist„der Zappen duster“, wie der Volksmund sagt, Mit einem solchen Unglücksraben hatte sich die Bochumer Strafkammer am Mittwoch zu befassen. Die Anklage gegen den 31jährigen Angeklagten lautete auf fortgesetzte Untreue, Unterschlagung und Diebstahl, die er sich in einem Apothekenbetrieb hatte zuschulden kommen lassen, wo er seit länger als drei Jahren tätig war. Er war anerkanntermaßen ein sehr fleiFiger, und geschickter Mensch, dem niemand eine Unredlichkeit zutraute. Der Apothekenbesitzer wußte, daß der junge Mann ein Pechvogel war, deshalb besoldete er ihn auch erheblich über Tarif und wollte sogar aus Mitgefühl für die Fortsetzung, seines — durch ein sehr arges verschuldetes Mißgeschick in der Liebe— unterbrochenen Studiums sorgen. Er hätte später in diesem Betrieb eine sehr gut bezahlte Stellutng erringen können. Aus dem allem kann nun nichts mehr werden, denn unterdes wurde entdeckt, daß der junge Mann von Beginn seiner Tätigkeit in Bochum verbotene Gxiffe in die Kasse gemacht hatte, die er durch Falschbuchungen am Kassenskreifen verdeckte. Da es sich zunächst um kleinere Beträge handelte, hatte niemand etwas gemerkt. In den letzten Monaten aber wurden die Unterschlagungen sehr erheblich höher. Der Täter wurde entdeckt und war auch sofort reuig geständig. Er schätzt die unterschlagenen Beträge selbst auf etwa Mart,, Der nvorgerer meint aber, sg. mußten er auf die Abwege geraten. Die Scham vor sich selbst und, die Angst vor. Erztdeckung habe ihm, Bocp gen Verstand genömmen. Er sah ein, wie schlecht und töricht er handelte und daß er seine ganze Zukunft aufs Spiel setzte. Er wisse, daß er sühnen müsse, und könne nur um Milde bitten, damit er sich später wieder hochreißen könne, um für seine Angehörigen * Das Urteil gegen den Angeklagten, den das Gericht als einen ausgesprochenen Unglücksraben wertete, lautete auf ein Jahr Gefängnis als Gesamtstrafe. Der Angeklagte nahm das Urteil sofort an. Ein mehrfach vorbestrafter Angeklagter brach in einen Stall in Bochum=Gerthe ein und stahl sechs Kaninchen. Es lag Rückfall vor. Das Gericht ließ aber Milde walten, weil der Täter aus Not gehandelt haben mochte. Ein Jahr Gefängnis war fällig, sonst wäre sogar Zuchthaus in Frage gekommen. M. F. Erlebnis im Eisenbahnabteil Eine Behördenangestellte hatte auf der Fahrt Wanne—Bochum im Eisenbahnabteil an zwei Tagen ein sonderbares Erlebnis, das hier nur andeutungsweise wiederzugeben ist. Das erstemal wandte sie sich entrüstet ab und stieg in ein anderes Abteil, ohne sich weiter um ihr Gegenüber zu kümmern. Dann aber stieg späteren Tags der gleiche Fahrgast absichtlich wieder in das gleiche Abteil und setzte sich ihr zu Gesicht, während ein dritter Fahrgast zum Fenster hinaussah. Und wiederum gab ihr gegenüber der Mann Veranlassung zu einer berechtigten Empörung, so daß sie nunmehr die Bahnpolizei von ihrem Erlebnis in Kenntnis setzte und Strafantrag stellte. Der Schuldige wurde vor dem Amtsgericht in Wanne zu vier Monaten Gefängnis verurteilt, legte aber Berufung ein mit dem Viel. freigesprochen zu werden: die Zeugin müsse sich Konzert für verwundete Soldaten Im Rahmen der Truppenbetreuung fuhr der MGV. „Concordia“ am Sonntag in ein Reservelazarett, um den Soldaten eine Sonntagsfreude zu bereiten. Reicher Beifall und Dank wurde den Sängern unter Leitung von Lehrer A. Lohmann für die herrliche Liederspende. Auch dem 13jährigen Woiziczinski wurde für seine Darbietungen auf dem Akkordion freudiger Beifall gezollt. zollt. Bochumer Veranstaltungen Neuheiten im Bochumer Unterhaltungsspielplan. Am 23. November bringt die Bühne der Stadt Bochum als westdeutsche Erstaufführung die Komödie von Bruno Corra und Giuseppe Achille„Der Elfte aus der Reihe“ in der deutschen Bühnenbearbeitung von Roland Schacht.— Nach Mussolini Forzanos„Cavour“ und den„Freiern“ von Josepb von Eichendorff in der Bearbeitung von Dr. Ernst Leopold Stahl ist dies die dritte wesideutsche Erstaufführung der Bochumer Bühne in dieser Spielzeit. Der erfolgreiche Unterhaltungsspielplan der Bochumer Bühne wird in Kürze weiter sortgesetzt mit Johannes Wiegand und Karl Lerbs'„Ein Mann in den besten Jahren“. Die ersten Vorbereitungen zum Gastspiel der Bochumer Bühne am Wiener Burgtheater. In der vergangenen Woche konnten wir von einer ehrenvollen Einladung an die Bochumer Bühne berichten. Es ist klar, daß das Gastspiel, zu dem der Reichsstatthalter von Wien, Baldur von Schirach. die Bochumer Bühne einlud, einer besonders gründlichen und verantwortungsbewußten Vorbereitung bedarf, da es gilt, sich neben den ersten Berliner Bühnen, die neben den Wiener Theatern an der Ausgestaltung der Grillparzer=Woche betei2000 Mark Der Avotbeker meint aber, sie müßten fängnis verurteilt. legte aber sein. Weiterhin bat der Täter aus Ziel, freigesprochen zu werden; die Zeugin müsse sich daur', einige bundert Mark Medizinalvackungen geirrt oder etwas eingebildet haben, was gar, nicht bedeutend höher sein. Weiterhin hat der Täter aus dem Lager für einige hundert Mark Medizinalpackungen aller Art, meist Schlafpulver und Nervenmittel entwendet, die zum Teil noch bei khm vorgefunden wurden. Irgendwelche kostspielige Leidenschaften hatte der junge Mann nicht, wenn man von einer Liebhgherei zür Photographie absehen will. Ein Steckenpferdchen aber reitet wohl ein jedert,### 442714 Das Gericht hatte daher zu untersuchen, welche Gründe den Angeklagten auf die schlüpfrige Bahn führten. Hier scheint eine Art Familienper: bängnis vorzuliegen. Der Vater machte Nerven= und Existenzzerrüttung seinem Leben ein Ende, die Mutter wird als eine dem Trunke ergebene Frau geschildert. Sie lebt noch mit einer Tochter und mit einer Enkelin zusammen und die Hauptsorge um den Unterhalt der Familie hatteder Sohn zu tragen! Diese mißlichen Verhältnisse haben den jungen Mann innerlich, stark vermürbt, so daß er nach seiner eigenen glaubwürdigen Schilderung oft die ganze Lust am Leben verlor und sich nur noch künstlich aufpulverte“. Um die Ansprüche des mütterlichen Haushalts zu befriedigen, sei geirrt oder„etwas eingehildet haben, was gar, nicht eingetreten sei. Da jedoch die Zeugin unter Eid ihre Aussagen wiederhelte und ein Zweifel gar nicht mehr obmalten konnte, wurde die Berufung kostenpflichtig verworfen. Eigentlich habe das Gericht eine Erhöhung des Strafmaßes erwogen., schließlich aber wegen des sonstigen Verhaltens des Angeklagten davon abgesehen. Verteilung von Marzipan und Schokolade an Kinder und Jugendliche In der Zeit vom 25. November bis zum., Desgm: ber kommen an Kinder und Jugendliche auf den Abschnitt N 29 der Jugendnährmittelkarte 17 125 Gramm Schokolade oder Marzipan zur Verteilung. Fahrrad führt gegen einen Baum Am Dienstag, um die Mittagszeit, fudr ein Radfahrer auf der Wasserstraße beim Ueberholen über den Bordstein dinweg gegen einen Baum. Er erlitt einen Oberarmbruch und eine klassende Wunde am Kopf. Durch einen Kraftwagen wurde der Verlepzte zum nächsten Arzt gebracht. „ auch ihr hilft Nivea die Haut wirksam zu schötzen. Mit Nivec gepflegte Haut bleibt glott und geschmeidig. ligt sind, zu behaupten. Die technischen Vorstände der Bühne haben in Wien unter Führung des künstlerischen Beirats der Bochumer Bühne, J. Schröder, die Bühnenverbältnisse studieren müssen, um weiterbin an Ort und Stelle in Wien und Prag die historischen Stätten, an denen Grillparzers Spätwerk spielt, kennen zu lernen. Selten ist ein Dramatiker mit ähnlicher histortscher Gründlichkeit verfahren wie Grilparzer. Das intensivlte Studium der Quellen und historischen Vorgänge vereint sich bei ihm mit der höchsten Gewissenhaftigkeit der künstlerischen Form gegenüber. In besonderem Maße aber ist die bistorische Treue bei dem in Frage stedenden Werk, dem„Bruderzwist in Habsburg“, erforderlich, das gerade im Detall genaue Kenninis der historischen Vorgänge verlangt. Im kommenden Monat wird Pros. Dr. Schmit: auf der Basis dieser gewissenhaften Vorarbeiten und Studten die Proben beginnen können. Heute Klavier=Abend Arno Schütze. Außer Vormiete findet deute im Ernst=Moritz=Arndt=Haus im Rahmen der städtischen Konzerte ein Klavier=Abend mit dem Bochumer Planisten Arno Schütze statt. Sonate Opus 90 von Beethoven. Bariationen über ein Thema von R. Schumann von Brahms und eigene Walzer und Intermezzi(Neue Folge) sieben auf dem Programm. „Kraft durch Freude“ Meisterabend deutscher Kunst Am Montag, 25. November, veranstaltet die Deutsche Arbeitsfront, NSG.„Kraft durch Freude", unter dem Leitwort„Meisterabend deutscher Uhr, Parthaus. Für diesen Abend sind wiederum Künstler gewonnen worden, die in Deutschland und darüber hinaus einen Namen haben. Professor Max Strub— der deutsche Meistergeiger— mit der Kammersängerin Irma Beilte— Koloratursopran der Staatsoper Dresden und Deutsches Opernhaus Berlin— und der Konzertpianist Helmut Hideghett bestreiten dieses Konzert. In nun fast sieben. Jahren war die NSG.„Kraft durch Freude“ immer bemüht, neben den leichten Veranstaltungen, die der Unterhaltung dienten, kulturelle Veranstaltungen aufzuziehen, um allmählich alle Volksgenossen mit unseren großen deutschen Meistern bekanntzumachen, und schon warten wieder neue Meister mit einem Konzert auf, um die kulturelle ArDen=Eldonienen Kunst: 30 Stadtteil Hamme Verpflichtungsfeier die in der NS.=Frauenschaft Die NS.=Frauenschaft der Ortsgruppe Hamme lädt am kommenden Freitag, 22. November, zu einem Gemein; schaftsnachmittag ein, der ein besonderes Gepräge erhätr durch die feierliche Verpflichtung neuer Mitglieder. Die Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels wird, sprechen. Die Feier beginnt um 16 Uhr im Saale Gahlensche Straße. Der Reichsinvalide Karl Diehm, Lohstraße 40, beging am Dienstag bei bester Gesundheit und Frische seinen 76. Geburtstag. Seine Wiege stand im Kreise St. Goarshausen. Beim Feldartillerieregiment Nr. 15 in Straßburg.,#lgg.er seiner militärischen Dienstpflicht. Seit 1892 ist er in Bochr beit der RSc.„Kraft durch Freude“ erneut durch ibre ansässig, seit 1913 wohnt er in seiner jetzigen Wohnung. Ueber Namen zu dotumentieren. Einiges aus der Vortragssolge 35 Jahre war er im heimischen Bergbau tätig. 1929 wurde sei wierbei erwähnt: Die Händel=Sonate in Oedur ineue!„ glter von 65 Jahren Reichsinvalide. Seit sei hierdei erwühnt. Die Hanver=Sohate in Dedur(neue Bearbeitung von Hermann Roth), Assettuoso— Allegro— Largbetto— Allegro. Rondo von Mozart sowie Bach, aus den Werken für Violine allein, gespielt von Professor Helmut Hidegbetl— Konzert= und Solopianist— bekannt durch die Konzerte mit dem Kammersänger Willi Domgraf=Faßbender im Vorjahre, spielt von Brahms: Rhapsodie in Hemoll Opus 79 Nr. 1, Walzer Opus 39 sowie von Liszt Tarantella(Venedig und Neapel). Die Kammersängerin Irma Beilke— Mitglied der Staatsoper Dresden und Deutsches Opernhaus Berlin— singt von Schubert„La Pastorella" und„Wohin?", von Schumann„Mondnacht" und„Aufträge“, sowie die Arte aus„Figaros Hochzeit“ von W. A. Mozart:„Endlich nahet Professor Mar Strub spielt zum Abschluß des großen Abends Tänze aus verschiedenen Ländern von Dvorak, Dussek. Schubert, Brahms, de Falla und den Zigeunertanz von Rachmanit off. 1 Jahrzehnten und Landwehr= ene Wie ae gien aurch neue Kurse beginnen. 1. Neuzeitliches Kochen; 2. Krankenoder Säuglingspflege. Anmeldungen hierzu Mittwoch in der Zeit von 11 bis 12 Uhr in der Geschäftsstelle, Hattinger Straße, angenommen. Der hol; mar=Neuling Beiriebsführer Riedereschhols wurde über die tagung des Kreis=Kriegerverbandes Bochum berichtet. An der Schnellsammlung für die Kriegerwaisenheime des RS.= Reichskriegerbundes hat auch die Kameradschaft einen ergiebigen Anteil. Der Schießdienst ist in den letzten Monaten eifrig betrieben worden. An den im Dezember im KreisKriegerverband beginnenden Wettkämpfen, zu denen jede Kameradschaft zehn Schützen stellt, wird sich auch die Kameradschaft beteiligen. Der Kameradschaftsführer konnte wieder vier Kameraden für gute Schießleistungen die bronzene Ehrennadel mit anerkennenden Worten überreichen, und zwar den Kameraden Hannappel, Nissalla, Schaaf und Vette. In diesem Jahre hat sich die Kameradschaft bereits elf Ehrennadeln erschossen. Eine Sammlung für die Kriegerwaisenheime ergab wieder einen guten Betrag. Stadtteil Linden=Dahlhausen Auf dem Schießstand des Wirtes Voßnacke in Dumberg führte die Schützengilde Bochum=Dahlhausen ihr diesjährtges Abschlußschießten, durch„Sehr Zutze, isehn in der Schaden= aand Hundschoo=nnu Wünsche erfüllen. Gustk Schreb, Dr. Julius Zzuzorschun Otto Knieps werden für eine ausgezeichnete Au####ung sorgen. Karten sind beim 18. Polizetrevier erhaltlich. 80 Jahre alt wird heute der Rentner Martin Slotko, Vereinsstraße 11.— Den 70. Geburtstag feierten gestern Reichsbahnbeamter i. R. I. Abeln, Wiesenstraße 36. und Berginvalide Paul Köhler, Bülowstraße 44. Die RSKOV., Kreisabschnitt Wanne=Eickel, ruft alle Kriegerfrauen. auf, lig, am bnachmnitzags vont'#% tags vormitaas von 9 bis 12 Abr oder. nge.,#llgvon 3 bis 6 Uhr. mit dem Rentenbescheid und dem Mitgliedsbuch auf der neuen Dienststelle, Kaiser=Wilhelm=Straße 2, zu melden. „Soltit“ gibt den Schuhsohlen Sfache Haltbarkeit und macht sie wasserdicht! er im Alter von 65 Jahren Reichsinvalide. ist er ein eifriges Mitglied der Krieger,.—#reg kameradschaft Bochum=Hamme. in der er 1937 sein 40jähr. Vereinssubiläum feiern konnte. Aus seinen heiden Shen, gingen zwölf Kinder hervor, von denen noch zwer Söone und vier Töchter leben. Dem„BA“ hat er seit seinem Bestehen bis auf den heutigen Tag die Treue gehalten. Mit seinen Kindern konnten ihm noch zehn Enkelkinder zum Geburtstage gratulieren. Stadtteil Riemke Der Bedienstete Dechert wurde von der Reichsbahndirektion Essen als Ladeschaffner angestellt. Stadtteil Harpen no büf9., Meseler si- Vellalae 245 hoste dalk er Led 31, Aungen Bipeim Kan, zunt eitiun u. vzäleen geistiger Frische seinen, 70. Geouristag. 40 Jugee uni er den Hilgert, Emil Kusch, Paul Puls gleichfalls mit 50 nlngen. schweren Beruf des Bergmanns ausgehbt.„Er nimmt an Auch die Jungschützen erzielten ganz ausgezeichnete Erallen Tagesereignissen noch regen Anteil. Auch den„BA“ liest er noch täglich mit großem sowie viele Bekannte und Freunde wunschten dem Hochbetag= mit 45 Hein ien noch einen recht sonnigen Lebensabend, den er bei Prau Ostrop 40 und E. Benning, Mit zuauf guuis und vonarn Bitwe Eise Kobnich verbringt. schelben errangen: Ernst.“Pessammensein schloß sich der Der Reichsinvalide Franz Recko, Paldurstraße 28, kann Hilgert. Ein gemütliches Beisammensein, schloß,„sia der heute bei bestem Wohlbefinden seinen 75. Geburtstag feiern. Der Jubilar wurde am 21. November 1865 in Köflach, in der Ostmark, geboren. Seit 1899 ist er im Bochumer Bezirk und bat 30 Jahre auf den beimischen Zechen Zgzbeinz.„## seinem hohen Alter verrichtet er noch rüstig tenarbetten. Seit langen Jabigog=Bhf:=geit Fras, achz Ergebnisse wurden in der Schützen= und Jungschützentlasse erzielt. Im Vereinsheim der Schützengilde nahm für den verbinderten Pereinsführer Josef Frewer der stellvertretende Vereinsführer G. Jänkel die Siegerehrung vor. In der Schützenklasse wurden Sieger: Paul Bernetta mit 52 Ringen, Wilhelm Gelfert mit der gleichen Ringzabt.,„Wrescheertg Ringe, Joh. ngen. Auch die Funzschubegg Welelten ganz ausgezeichnete Exgebnisse. Der beste Jungschütze war Herbert Linke mit 49 Ringen. Zu den weiteren Besten zählten Kurt Holland mit 45, Heinz Wilhelm Wilker mit 44, W. Klesper 42, E. Ostrop 40 und E. Benning mit 34 Ringen, Die TyrenPersonal=Nachrichten Goldene Hochzeit Aus der ASDAp. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Donnerstag, 21. November Ortsgruppe Wiemelhausen. 16 Uhr: Verpflichtungsseler in der Verbrauchergenossenschaft. Es spricht die Kreisfrauenschaftsleiterin Pan. Goebbels.— Ortsgruppe Altstadt. Uhr: Gemeinschaftsnachmittag bei Pielken, Brückstraße. Es spricht Fräulein Gutjahr. Für alle Leiterinnen und Mitarbetterinnen ist die Veranstaltung Pflicht.— Ortsgruppe Weitmar=Nord. 19 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe im Geschäftszimmer an der Hammer Straße.— Ortsgruppe Altenbochum. 15.30 Uhr: Ablieferung der für den Säuglingsausstattungswettbewerb angefertigten Wäschestücke und Handarbeiten im Heim.— Weltmigx=Mittg, Die Veeroigung unseres Mitgliedes Frau. Marie Dieverich findet heute um 15.30 Uhr Friedhofes aus statt. Freitag, 22. November Kreis. Die angesetzte Arbeitsgemeinschaft der Abteilung Grenz=Ausland fällt aus. Sie findet statt am 27. November, um 15 Uhr, im Sitzungszimmer des Kreishauses.— Ortsgruppe Griesenbruch. 17 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin im Heim, Metzstraße.— Erbhof. 19.30 Uhr: Basteln der Jugendgruppe Herner Straße 76.— Ortsgruppe Hamme. 16 Uhr: Gemeinschaftsnachmittag mit Verpflichtung im Saale Gahlensche Straße. Es spricht die Kreisfrauenschaftsleiterin, Pan. Goebbels.— Ortsgruppe Harpen. 15 Uhr: Mütterschulungskursus Neues aus Altem“ bei Fleitmann(Kinderkleidung).— Ortsgruppe Werne. 15 bis 17 Uhr: Mütterschulungskursus „Wie erziehe und beschäftige ich mein sursorge der Zeche„Robert Müser“.— Ortsgruppe Hunscheidtsfeld. 15. Uhr: Spielnachmittag der Kindergruppe in der Schillerschule, Königsallee.— Ortsgruppe Dahlhausen. 18 bis 22 Uhr: Nähkursus. Uhr von der Leichenhalle des evangelischen start. Vollzählige Beteiligung ist Pflicht. dem Hochbetagten zum Wiegenfeste Glück und Segen. Stadtteil Werne Wieder ein klingender Erfolg Der Musikzug der Bochumer Schutzpolizei hat nun schon manches Konzert für das Winterhilfswerk hinter sich gebracht und immer mit dem gleichen, schönen, klingenden Erfolg. Ueberall, wo die Männer von der Polizei aufspielen, sind die Säle bis auf den letzten Platz gefullt. So konnte jetzt wieder das Wunschkonzert in der Ortsgr Bochum=Werne mit dem hervorragenden Ergebnis von 4800 Reichsmark unter Dach und Fach gebracht werden, womit auch die Volksgenossen des Ortsteils einen weiteren Beitrag ihrer Opferfreudigkeit erbrachten. Am 21. November vollendet Herr Ludwig Balzer, Bramheide 24, sein 80. Lebensjahr. Er erfreut sich noch geistiger und körperlicher Rüstigkeit. Seinen Lebensabend verbringt er bei seiner Tochter Frau Döhmann. Stadtteil Stiepel Den Ehrendolch für einen 68jährigen SA.=Mann Auf einem Appell des Sturmbannes IV/17 in BochumStiepel ehrte Sturmführer Gerberoth „=Mann Wilhelm Spieckermann vom Sturm 36/17 durch Ueberreichung eines Ehrendolches. Truppführer Spieckermann steht seit dem 1. Juli 1929 in den Reihen der SA. Er hat treu seinen Dienst verrichtet; besonders in der Zeit des Kampfes, als es noch keine SA.=Reserve gab und er mit den jungen SA.=Männern hinausziehen mußte. Stadtteil Weitmar Neue Mütterschulungskurse in Weitmar Das Deutsche Frauenwerk Weitmar=Mitte, macht schon Siegerehrung an.— 70 Jahre all„alde in Gesundheit und Geistesfrische,„Wilhelm, Rembof, sruzweg 24 wohnhaft. Der Altersjubilar ist ein Freund des Schießsports. Die Schützengilde.=Dahlhausen zählt ihn zu ihren Mitgliedern. Trotz seines hohen Alters findet er sich zu jeder Veranstaltung ein und ist mit großem Interesse bei der Sache. Am Ehrentage überbrachte eine Abordnung der Schützengilde dem treuen Kameraden die Glückwunsche. Aus dem Nachbulgeviel. Stadt Wattenscheid „Neuzeitliche Säuglingsausstattung“ Die Teilnehmerinnen an dem Wettbewerb ehrnbewerb„Die, neuden Sachen muß gleichzeitig Name und Angabe, woraus er das betreffende Stück gearbeitet ist, abgeliefert werden. Die Ausstellung der Sachen erfolgt in der Zeit vom 1. bis 8. Dezember in der Mütterschule. Auf einen 50jährigen gemeinsamen Lebensweg können heute, 21. November, die Eheleute Wilhelm Cremer und Frau, Luise geb. Wischmeier, aus Bochum=Gerthe, Castroper Hellweg 522, zurückblicken. Der Jubelbräutigam wurde am 25. Januar 1865 in Bochum=Harpen geboren. Nach seiner Schulentlassung kam er zur Zeche„Lothringen 1/2, wu er 48 Jahre als Schmied beschäftigt war. Infolge der schweren wirtschaftlichen Verhältnisse war es ihm nicht vergönnt, daselbst sein 50jähriges Arbeitsjubiläum zu feiern. Die Entwicklung der Zeche„Lothringen“ wie auch die der früheren Gemeinde Gerthe hat er persönlich miterlebt. Die Jubelbraut erblickte am 20. Dezember 1865 in Holzhausen=Heddinghausen (Kreis Lübbecke) das Licht der Welt. Der glücklichen Ehe entsprossen zehn Kinder. Von ihnen leben noch vier, die mit acht Enkelkindern dem goldenen Jubelpaar die besten Wünsche zum Ehrentage überbringen. Auch sonst werden dem alteingesessenen und geschätzten goldenen Jubelpaar noch zahlreiche Glückwünsche dargebracht werden. Dem„BA“ hat das Jubelpaar bis heute die Treue gehalten. Der Arbeitsinvalide Bernhard Ante in Stahlhausen, Siepmannstraße 1, konnte am gestrigen Mittwoch leinen 81. Geburtstag feiern. Er wurde in Züschen(Kreis Brion) geboren. Nach seiner Lehrzeit im elterlichen Geschäft kam er nach Haspe und war dort beim damaligen Bau der Rheinischen Eisenbahn tätig. Im Jahre 1881 kam er nach Bochum, das er sich zur zweiten Heimat auserkor. Er trat beim Bochumer Verein in Arbeit. Annähernd 46 Jahre diente er dem Werk in treuer Pflichterfüllung. Im Oktober 1906 konnte er sein silbernes Arbeitsjubiläum feiern. 1926 setzte er sich im Alter von 67 Jahren zur Ruhe. Annähernd 50 Jahre wohn er mit seiner Ehefrau in seiner jetzigen Wohnung. tersjubilar ist körperlich und geistig noch verhältnismäßig munter und macht noch fast täglich seinen Spaziergang. Zu seinem Geburtstag ging ihm mancher Glückwunsch zu. jetzt darauf aufmerksam, daß im Monar Januar 1941 zwei Leutnant Granz wird Todessturz aus dem Fenster Am 16. November, gegen 13.30 Uhr, stürzte ein Mann aus dem zweiten Stockwerk des Evangelischen Krankenhauses. Er erlitt einen Schädelbastsbruch und war sofort tot. Die kriminalpolizeilichen Ermittlungen sind noch nicht ababgeschlossen. Die Tat geschah in geistiger Umnachtung. Kameradschaftsführer Burgbard: GePgrggen##ree ginn des Appells der Kavalleristen des zur abberufenen Majors a. D. Boemke(Dortmund). Bei Erledigung geschäftlicher Fragen wurde festgestellt, daß die Kameradschaft bei der Reichsstraßensammlung für das WHW. am 18. und 19. Januar wie immer mitwirken werde. Der nächste Appell findet im Dezember statt und soll mit einem Preisschießen verbunden werden. Stadt Wanne=Eickel Kriegs=WHW.=Wunschkonzert in Röhlinghausen Vielen Wünschen entsprechend, findet am Sonntag auch in Röhlinghausen, und zwar im Goebbels=Haus, ein Wunschkonzert statt. Die Polizeikapelle unter Leitung von Fren: werd wieder unzählige musikalische vrsiotzh Bohest. 21., Boverzhog, Jopganng““ Ebsleute Boynte und„Frau,„og. Johanna geb. Poph, Robertstraße 103, das schöne Fes ihrer goldenen Hochzeifeiern. Der Jubilar wurde am 12. August 1865 in Saleven (Kreis Osterode) geboren. Die Jubelbraut erblickte am 10. Juni 1870 in Schnellwald(Kreis Mohrungen) das Licht der Welt. Drei Töchter und zwei Söhne wurden der Ehe geschenkt, eine Tochter weilt in Amerika, ein Sohn machte von Beginn bis zum Ende den Weltkrieg mit. Dazu können noch 15 Enkel und sechs Urenkel dem Paare, das sich allseits größter Wertschätzung erfreut, die besten Glückwünsche übermitteln sowie ein langes Leben wünschen. Das Paar liest auch heute noch mit größtem Interesse den„BA“. Die Eheleute Invalide Heinrich Fenner und Frau, Luise geb. Högermeier, Essener Straße 29, feiern am 21. November, im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder das Fest der goldenen Hochzeit. Seit Bestehen sind sie Bezieher des„BA“. Dem Stadtingenieur Wedemann hat der Führer und Reichskanz als Anerkennung für 40jährige treue Dienste das golde Treudienst=Ehrenzeichen verlieben. Assistent Nagle wurde von der Reichsbahndirektion Essen als Reichsbahnsekretär angestellt. Coppright by Carl Duncker Verlag. Berlin W 35 Roman von Hans Erasmus Fischer 2d „Ich fürchte nur, es könnte die Sache komplizieren, wenn Sie unangemeldet gewissermaßen verschwinden.“ „Ich werde mit der Staatsanwaltschaft sprechen. Ich kann in zwei Tagen wieder zurück sein." Sie sahen hinaus— wie wundervoll es aussay, als nun der Tag strahlend und hell emporstieg und unter dem flirrenden Strahlenbündel der Sonne Stadt und „Ich werde jetzt ein dringendes Gespräch nach Berlin anmelden, es ist sechs Uhr, jetzt ist sie bestimmt zu Hause, ich muß sie sprechen, ich sehne mich nach ihrer Stimme, obgleich ich sie nicht kenne. Wie sie klingen muß, wie weich und warm und zärtlich! Es ist merkwürdig, wie heftig diese Sehnsucht plötzlich geworden ist, unüberwindlich fast. Gerade jetzt, da große Entscheidungen gefällt sind, große Aufregung mich erfüllt und der Sieg, der jahrelang erhoffte, erkampfte, in letzter Stunde errungene Sieg nun zum Greifen nahe ist, jetzt habe ich Sehnsucht nach Carola wie ein Primaner. Wie gut ist das, zu denken, daß man in Zukunft immer zu zweit ist, wenn das Leben einen vor Entscheidungen und Ereignisse stellt, zu zweit im Glück, zu zweit in der Not. Ich muß sie sprechen— ich glaube fast, mein Herz klopft, nun da ich mich dazu entschlossen...“ Harald Bruck meldete ein dringendes Ferngespräch nach Berlin an. Nannte den Namen und die Adresse, da er die Telephonnummer nicht kannte. „Clifford Lean wird uns vielleicht für einfältig halten, daß wir die große, die einmalige Chance nicht ausnützen, einen Skandal zu entfesseln, wie Fn die sensationshungrige Welt nur seiten erlebt! Denken Sie, wenn es zu einem Prozeß kommt oder nur, wenn wir vor der Untersuchungsbehorde alles ausgesagt hätten, und der Bericht wäre in die Presse gekommen— welch vernichtenden Schaden er Lean bereitet hätte!“ „Und doch bin ich froh, Issouf, daß wir auch in diesem Punkte sofort einer Meinung waren: Vorteile, die mit unehrenhaften Mitteln erkämpft— unehrenhaft, in unserem strengen und gerechten Sinne verstanden—, brauchen wir nicht."„ggg..7pb, Es dauerte nicht lange, da ningente oas Telephon. Wie ein Junge sprang Harald Bruck vom Fenster auf, war mit ein paar Sätzen am Apparat. „Ihre Anmeldung Berlin.“ „Ja, ja, hier ist Harald, Harald, hallo, hier „Wen wollen Sie denn sprechen?" „Hier ist Harald, Carola...]:„##### „Nein, hier ist Frau Hendrias. In vort Herr Bruck?“ „Ja, gnädige Frau. Ist Carola denn nicht da? Hat sie meinen Brief nicht bekommen?" „Carola ist abgereist.“ „Abgereist! ehin denn!“ „Ja, aber.“.. das ist doch unmöglich. Was ist denn um Gottes willen geschehen? Ich beschwöre Sie, erzählen Sie, erzählen Sie es mir.“„ „Ja, das ist eine lange Geschichte... „Nein, bitte, zögern Sie nicht. Es geht doch schließlich um uns... um unsere...“ Und Frau Hendricks erzählte, was sie wußte. „Und das hat sie geglaubt, sie war hier und hat mich nicht gefragt..“. ist wieder abgeflogen... und jetzt ist sie einfach verschwunden... ich muß sie wiederhaben, sofort, ich werde in allen Zeitungen ist Haral Deutschlands inserieren, an alle Plakatsäulen ihren Namen einschlagen lassen, ich muß sie wieder haben, „Aber lieber Herr Bruck, seien Sie doch ruhig, Sie bekommen sie ja wieder. Wenn's aber so schnell sein muß: Idee das mit den Plakaten ist gar keine so schlechte „Bitte, liebe, gnädige Frau, lassen Sie es an alle Säulen in ganz Deutschland schlagen.„Zu hast unrecht Carola. Harald wartet auf dich in Budapest". Ich muß noch ein paar Tage hierbleiben, es sind unaufschiebbare Geschäfte, die für Carola und mich für unsere ganze Zukunft von höchster Bedeutung sind. Versprechen Sie mir das mit dem Anschlag: „Ja, aber... wie... ich weiß ja nicht, das kostet doch ein Vermögen, das wär doch— ich hab auch gar nicht so viel Geld..... Li, Meiner Marliner 8. „Ich telephoniere sofort mit meiner Berliner Bank. Sie soll das übernehmen. Es muß sofort gemacht werden. Ich brauche sie. Liebe, gnädige Frau, Sie „Ja, lieber Herr Bruck, das verspreche ich Ihnen. Und auf, ach nein, Wiedersehen kann man ja noch nicht sagen! Lehen Sie wohl!“,. grger war Fierker, Welch ein Wahnsinn: das Mader war. hierhergefahren. Wie mußte sie sich gequält haben, wie enttäuscht mußte sie gewesen sein, wie schrecklich war das Diesen Aufenthalt in Budapest würde er sein Lebtag nicht vergessen! Das wußte Harald Bruck genau. Um acht Uhr meldete er zwei dringende Gespräche nach Berlin an: Eins für seine Bank. Das zweite aber mit Voranmeldung für Generaldirektor Heise von der Deutschen Erdöl=Gesellschaft. Um 10 Uhr vormittags ließ sich Olaf Hennings bei dem ungarischen Direktor Istvan Gödör melden. Jeder Mensch hat schon einmal einen peinlichen Gang getan. Jeder Mensch hat schon einmal nervös und bedrückt in einem Vorzimmer gewartet, unruhig und gequält ein solches Zimmer gemustert, sich mit einer lächerlichen und unwahrscheinlichen Genauigkeit alle Einzelheiten eines solchen Raumes eingeprägt, als könnte er damit seinen Gedanken entfliehen, als könnte er sich dadurch krampfhaft zerstreuen. So sah auch Olaf um sich: Sah das blasse, ausdruckslose Gesicht der Stenotypistin, die von ihm keine Notiz nahm, sah den Kalender, der in unwahrscheinlich großen Ziffern die Jahreszahl 1938 trug, sah das kleine, schwarzweiße Schild an der Tür, auf dem„Direktor Gödör" stand, fuhr ein wenig bei jedem Telephonklingeln zusammen, hörte gedämpfte Stimmen in des Direktors Zimmer, lenkte sich ab und wurde doch immer wieder von den erschütternden Eindrücken der letzten Stunden überwältigt und verfolgt. Es schien ihm ein Gang nach Canossa. Nun mußte er bitten und mußte sich entschuldigen, mußte sagen: Sie, der Fremde und Vorgesetzte, haben recht gehabt. Sie haben es kameradschaftlich gemeint und mir wirklich helfen wollen. Ich aber bin blind gewesen und habe als unberechtigte Einmischung empfunden, was eine einfache und doch vorbildliche, männliche Tat gewesen. Und wenn ich Ihnen nun sagen werde, daß ich alles schon erkannt, bevor die Umstande mich zu der Erkenntnis zwangen, werden Sie kühl oder mitleidig lächeln und es nicht glauben. Ich habe das alles verdient. Es ist nun leicht zu sagen, ich war geblendet, berauscht, verzaubert. Sie werden antworten, daß ein Mann eben stärker sein müßte, als seine heißen, sinnlos schönen Wünsche. Und es wird wieder die Rede sein von Verantwortung, und das Wort„Familien= vater“ wird womöglich fallen, und dann muß ich klein und häßlich dasitzen und kann gar nichts Ueberzeugendes antworten, kann mich nicht in die Brust werfen, nein, nichts kann ich. Und wenn der Direktor sagen würde, es täte ihm leid aber sie können Angestellte mit einem so intensiven Gefühlsleben nicht gebrauchen, auch dann muß ich schweigen. Gewiß, es gibt genug Arbeit bei uns in Deutschland, aber man liebt seinen Beruf, man ist mit ihm verwachsen, ist stolz und froh darüber, ihn so gut auszufüllen. Wie lange es dauert! Ob er mich absichtlich so lange warten läßt, um mir zu zeigen, wie schlecht meine Position ist? Ich kann doch nicht einmal mit gutem Gewissen auf meinen erfüllten Auftrag hinweisen, denn, Hand aufs Herz, war es nicht ein glücklicher Zufall? Endlich, die Tür wird geöffnet, es ist der Kriminalkommissar, nun weiß er schon alles...., Haurm Girsstgr Ein. „Herr Hennings. Zu Herrn Dirertor bitte.“ Istvan Gödör hatte sich nicht aus einer zufällig menschenfreundlichen Anwandlung für Olaf Hennings eingesetzt, sondern weil ihm trotz oder gerade deswegen der Mann gefiel und weil er ein grundanständiger und feiner Kerl war. :„Tja, das sind ja tolle Geschichten. Nehmen Sie Platz. Wir wollen überlegen, was zu tun ist. Der Kommissar teilte mir mit, daß die Staatsanwaltschaft Anklage wegen Mord erhebt. Der Kommissar erzählte weiter, daß mit Rücksicht auf die ausländischen Zeugen der Fall im Sonderverfahren zur Verhandlung kommt. Man hofft, bereits in drei Tagen Termin ansetzen zu können. Ich werde natürlich mit Berlin Ihretwegen sprechen. Sie können ja jetzt nicht fort. Immerhin weiß ich nicht, wie man in Berlin die ganze Affäre aufnehmen wird. Möglich, daß man Sie entläßt. Obgleich ich es nicht glaube. An mir haben Sie einen Fürsprecher. Wir wollen hier nicht Sünder und Beichtvater spielen! Sie sprechen Bände, ohne zu reden, mein Lieber. Jetzt sehen Sie alles ein. Ich weiß, ich weiß. Ja, also die Staatsanwaltschaft fühlt sich verpflichtet, die Frage, ob vorsätzlicher Mord oder Notwehr, im Verfahren zu klären. Der Kommissar neigt aus pielerlei Gründen der Ansicht zu, daß Lorenza Aauirre den Franzosen hat erschießen wollen, er sich zur Wehr setzte, sie ihn dann erschoß, daß also die Reihenfolge umgekehrt war. Die Zeitungen werden heute mittag Riesenberichte bringen. So, nun schießen Sie los, was Sie auf dem Herzen haben.“ Olaf tat, was er sich vorgenommen— er schonte sich nicht, er beschünigte nichts. er entschuldigte sich. Gödör hatte nur eine Frage:„. u ti#t „Wieso riefen Sie, als Sie das Zimmer noch nicht einmal betreten hatten: Sie hat ihn erschossen!? Das dürfte der Staatsanwaltschaft besonders verdächtig erschienen sein.“„„ „Weil... wenn... ich möchte es Ihnen erzählen, Herr Direktor, aber ich muß Sie um Ihr Wort bitten, zu schweigen und es zu vergessen.“ Gödör gab es sofort, bedingungslos. Und Olaf Hennings erzählte, wie Roger St. Martin Lorenza Aguirre sich gefügig gemacht. „So ein Lump— ich würde sie freisprechen, auch wenn sie ihn vorsätzlich erschossen— übrigens, Sie müssen es in der Verhandlung sagen, wenn sie nicht zu retten ist,„ Pr.9r K9. M man mial. „Ich glaube, Herr Direttor. das darf man nicht.“ Sie sprachen noch=längere Zeit darüber. Als Olaf ging, sagte er: „Ich ziehe jetzt um. In das Hotel, das Sie mir empfohlen haben, Herr Direktor. Und ich danke Ihnen noch einmal.“„„ ic Gödör klopfte ihm herzuch auf die Schulter. „Kopf hoch, Hennings. Ich halte zu Ihnen, machen Sie sich keine Sorgen. Und schreiben Sie ein paar Zeilen nach Hause, irgend etwas, wissen Sie, na also, auf Wiederseben. 410 Mlas Aammtr Einen kurzen Augenviia stand Olaf Hennings dann noch im Vorzimmer. Diese phrasenlose Kameradschaft hatte ihn doch mächtig gepackt— er mußte ein wenig Sammlung gewinnen., tumar ine Latef Sunswalgt. Dann ging er zum tetzrenmal ins Horel Dunapalora, um seine Sachen zu holen und umzuziehen. In einem düsteren und kahlen Raum des Untersuchungsgefängnisses von Budapest saß Lorenza Aguirre Ungarns berühmtestem Strafverteidiger Dr. Tibor von Czenda gegenüber..— Hostan men Ei, „Darf ich wissen, Herr Tortor, wer Sie zu mir geschickt bat!..iuin Ttratrenteihiger Hahen ach „Sie mussen einen Strafverreioiger haben. Ich habe meinem Auftraggeber zugesagt, seinen Namen nicht zu nennen.“ i454 Se Mar ihr Iu 9 4isch. Lorenza protestierte nicht. Es war iyr alles gleichIch will mich gar nicht verleidigen, Herr Doktor. Ich habe keine Lust zu erzählen. Ich habe erklärt, daß ich in Notwehr geschossen habe, genau so wie ich gegebenenfalls erklärt hätte, Roger St. Martin vorsätzlich getötet zu haben. Es war aber Notwehr— zu„Solche Reden können wir vor Gericht nicht gebrauchen, Senorita. Nun gilt es, das zu beweisen. Weiter nichts. Sie müssen schon Vertrauen zu mir haben— die Anklage lautet auf Mord.": „So?“ fragte Lorenza ohne jede Erschütterung. „Uebrigens hätte ich vielleicht Roger St. Martin einmal ermordet, vielleicht ist ein Gedankenmord genau so strafbar und verdammenswert wie ein wirklicher. Aber es war Notwehr, Herr Doktor, glauben Sie mir.“ „Ich bin davon überzeugt, aber nun erzählen Sie mir einmal langsam und sorgfältig...“ Sie quälen mich. Bi, gu. rettan— umr fick „Ich muß Sie quälen, um Sie zu reiren— vor sich selbst. Und bedenken Sie noch eines, Sie haben Menschen, die sie lieben, an Ihnen hängen, vielleicht sogar zu Ihnen aufsehen— sollen die auch nur eine Sekunde glauben, Sie hätten einen Mord begangen?"„ „Sie würden mich dennoch lieben, meine Bruder.“ Aber Doktor v. Czenda überzeugte Lorenza von der ehernen Notwendigkeit einer Verteidigung, er gewann sie für sich und so erzählte Lorenza ihm das gleiche, was sie dem Kommissar gesagt. Auch ihm verschwieg sie, wie sie Martin kennengelernt. Der Anwalt machte sich „Also passen Sie genau auf: Martin warf die Kognakflasche nach Ihnen. Da lag Ihre schwarze Handtasche noch geschlossen auf dem Kaminsims. Stimmt das?.— „Die Splitter flogen auf die Marmorplatte des Simses, alles war dicht übersät mit Glassplittern und feinem Glasstaub. Stimmt das:",.## „Ja. Sogar meine Hand. Und meine Tasche.“ „Außen natürlich.“ Natürlich... g7, Lan. M aetin un u... „Gut. Weiter. als dann Marrin auf sie zutorkelte, öffneten Sie die Handtasche?" „Ja: Erst dann.“ „Wie fand der Kommissar die Handtasche vor? Wieso“:.,„er Leschfen## „Ich meine, offen oder geschlossen: „Offen natürlich. Ich hatte doch den Revolver herausgenommen.„ Wo ist die Handtasche.g3.auie„aenammen. „Man hat sie mir im Gefangnis abgenommen.“ „Wurde sie im Zimmer noch untersucht?“ „Ja, mehrfach. Die Beamten haben sich ihren Inhalt genau angesehen."„ 6 „Gut. Und den Revolver haben sie sofort beschlagnabrgt„.„Kändlich.“ Selbstverstandtio A „Wurde der Revolver naher untersucht: Das weiß ich nicht.„ „Die Staatsanwaltschaft will mit Rücksicht auf die Zeugen zum erstenmal in der Praxis unserer Gerichte in einem Sonderschnellverfahren verhandeln. ErhebeSie dagegen Einspruch?" „Nein, ich habe keine Furcht. Srheben (Fortsetzung folgt.) der druchttag TEE 4650 ehen% Weltbild Bei den deutschen freiwilligen Truppen in Italienisch=Ostafrika Nach wochenlanger Ausbildungszeit kam endlich für die deutschen Freiwilligen der Ruf an die Front. Der Weg von Asmara über Cheren zur Front stellt hohe Anforderungen an die Marschierenden. In der afrikanischen Sonnenglut ist jeder Brunnen ein Labsal. Kunstbetrachter als Kunstgestalter Eine Stunde der Hausmusik mit Kompositionen Berliner Musikschriftleiter Berlin, 20. November. Eine Stunde der Hausmusik von besonderer Prä, gung veranstalteten am Tage der deutschen Hausmusik das Hauptreferat Kulturpresse in der Presseabteilung der Reichsregierung und die Kameradschaft der deutschen Künstler in Berlin. Vor einem erlesenen Hörerkreis in den Räumen der KDDK. wurden Kompositionen Berliner Kunstbetrachter und Musikschriftleiter gespielt.— Ministerialrat Bade hob in einer Ansprache hervor, daß auch den Kunstbetrachter der künstlerische Funke, ohne den kein Urteil möglich sei, oft zur eigenen Kunstgestaltung dränge. Ob diese zur eigenen Freude im stillen blübe oder an die Oeffentlichkeit gelange, für den hohen Stand der Kunstbetrachtung in der deutschen Presse sei es jedenfalls ein beredtes Zeugnis, daß die Männer des betrachtenden Urteils neben ihren eindringenden Würdigungen fremder Werke auch auf eine stattliche Reihe von Proben eigenen Kunstschaffens binweisen könnten....4458tiaen SamtDie Auswahl aus der reichyaltigen Kompositionstätigkeit der Berliner Musikschriftleiter umfaßte Werke von Walther Abendroth, Erwin Kroll, Hugo Rasch, Fritz Stege, Heinz Tießen, Friedrich Welter und Richard Wintzer. Als Beispiel für die Verschmelzung von Kunstbetrachter und schaffendem Künstler in der Vergangenheit spielten Mitglieder des Kammerorchesters der KDDK. das Harfenquintett von E. T. A. Hoffmann. Die Stunde der Hausmusik klang in einem Gedenken an die Schriftleiter=Soldaten an der Front aus, denen ein Chor des Reichsarbeitsdienstes das Marschlied der Provagandakompanien als Gruß entbot. Eine spontan für das Kriegs=Winterhilfswerk veranstaltete Sammlung erbrachte einen namhaften Betrag. Großzügiges KdF.=Programm für das Elsaß Straßburg, 20. November Die RSG.„Kraft durch Freude" hat ein großzügiges Winterprogramm aufgestellt, das u. a. eine Reihe von Theateraufführungen enthält, in die sich— da das Straßburger Stadttheater ein eigenes Ensemble noch noch besitzt— die Bühnen von Karlsruhe und Mannheim teilen werden. Außerdem werden mehrere Symphonie= und Kammerkonzerte mit ersten Dirigenten, Solisten und Kammermusikervereinigungen angekündigt. Das Hauptgewicht des Volksbildungswerkes für das Elsaß beruht auf der großen Zahl von Vortragsreihen, bei denen politische, technische und künstlerische Gebiete behandelt werden... une###. Bei der feierlichen Eroffnung oes Volksbildungswerkes am Montag abend führte Gauobmann Pg. Dr. Roth in das Wesen und die Bedeutung des Werkes ein. Staatsminister Prof. Dr. Schmitthenner, Rektor der Heidelberger Universität, sprach über den Sinn des gegenwärtigen Krieges. Der Generalreferent für das Elsaß beim Chef der Zivilverwaltung, Oberstadtkommissar Dr. Ernst, verwies auf den auch auf dem Gebiete der Kunst vorliegenden Wandel, die nicht mehr für eine besondere Schicht, sondern für das ganze Volk da sei. Obergebietsführer Kemper konnte in seiner Ansprache feststellen, daß der Geist, den die beauftragten Jugendführer bei der Aufnahme ihrer organisatorischen Arbeit im Elsaß in der einheimischen Jugend vorgefunden haben, deutsch gewesen ist. Weltbild Suner und Graf Ciano beim Führer Presse-Hoffmann In der Mitte Gesandter Dr. Schmidt, rechts der deutsche Botschafter in Rom, von Mackensen Uhne=Geis um die Weil Professor Brecht=Bergen begründete die reisende Studiengemeinschaft Vor 42 Jahren verurteilt— jetzt freigesprochen Augsburg, 20. November. Eine späte Rechtfertigung wurde dem 66 Jahre alten Wendelin Huber aus Niederlauterbach zuteil, der im Jahre 1898 vom Schwurgericht Augsburg wegen Brandstiftung zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt worden war. Es handelte sich um einen in der Scheune worden war. Es hanbelle sich um einen in der Scheune eines Gastwirts ausgebrochenen Brand. Das Schwurgericht Augsburg hielt damals Huber auf Grund von Indizien für überführt. Da dieser keine Möglichkeit sah, sich zu rechtfertigen, verbüßte er unter immer wiederholten Unschuldsbeteuerungen die Strafe von 1898 bis 1900. Nun wurde Mitte Oktober der 68 Jahre alte Anton Lohr vom Sondergericht in München wegen zahlreicher Brandstiftungen zum Tode verurteilt, die er im Laufe vieler Jahre begangen hatte. Im Laufe der Verhandlung vor dem Sondergericht stellte es sich heraus, daß auch jener Brand, für den Huber verurteilt worden war, auf das Schuldkonto Lohrs ging. Daraufhin wurde das Verfahren in Sachen„Wendelin Huber wegen Brandstiftung“ vom Landgericht Augsburg wiederaufgenommen und führte jetzt zu einem Freispruch für Huber. Gleichzeitig wurde Huber für die vor 42 Jahren unschuldig verbüßte Strafe Schadenersatz aus der Reichskasse zugesprochen. Der junge Mensch, der sich in ein Fach= oder Studiengebiet einleben will, soll reisen, um sich persönliche Erfahrungen auf dem kunftigen Arbeitsfeld zu verschaffen. Das war doch auch der Grundgedanke des Gesellenwanderns im deutschen Mittelalter. Als 1919 nach dem Weltkrieg den jungen Gelehrten und Studenten fast alle Mittel und Möglichkeiten zu wissenschaftlicher Arbeit fehlten, als an Reisen ins Ausland gar überhaupt kaum zu denken war, faßte Professor Brecht=Bergen einen Plan, den künftigen Tragern der deutschen Wissenschaft gerade das Reisen zu ermöglichen.„Der angehende Botaniker oder Zoologe soute die Pflanzen= und Tierwelt Lapplands kennenlernen können, wie dem angehenden Geographen Gelegenheit gegeben werden sollte, selbst einmal„weiße Flecken" auf der Erdkarte, z. B. auf der Karte des Hochgebirges von Lasistan in Vorderasien, auszulöschen! erzählte Professor Brecht=Bergen. Professor Brecht=Bergen hat diesem prachtvollen Plan eine Lebensarbeit gewidmet! Für viele Männer der deutschen Wissenschaft, deren Namen heute groß genannt werden, hat er die Grundlage ihrer Forschungsarbeit legen helfen.„Ohne Unterstützungen und ohne ein noch so kleines Kapital gründete ich 1919 meine „Exkursion Brecht=Bergen“. Aber bis zum vorigen Jahr haben wir dann 119 Auslandsfahrten und viele Reisen in Deutschland durchführen können, die teils wenige, Wochen, manchmal aber auch mehrere Monate gedauert haben", berichtete Professor Brecht=Bergen, der ein Erzieher in höherem Sinn ist.„Sie fragen, wie das denn möglich war? Nun, das Geheimnis liegt in drei Worten, die wir zu unserem Leitspruch gemacht haben: Einfachheit, Bescheidenheit, Kameradschaft! Am Anfang des Unternehmens ist es nicht selten vorgekommen, daß schon vor der Abreise zwei Drittel der von den Fahrtteilnehmern eingezahlten Gelder für Ausrüstung und Vorbereitungen verbraucht werden mußten. Der heinzelne Teilnehmer vermochte doch meist nur eine sehr geringe Summe beizusteuern! Daß wir dann auf der Reise nicht in Luxushotels wohnen konnten, war selbstverständlich. Oft war es uns aber nicht einmal mög* nur Zimmer in einem einfachen Gasthaus zu Die Zerstörungen in Coventry Dieses Bildtelegramm kam von London über Newyork nach Berlin. Es zeigt einen kleinen Ausschnitt der Zerstörungen in Coventry, die der Vergeltungsangriff der deutschen Luftwuffe zur Folge hatte. straffe Führung fast immer vermeidbar sind. Die zweite ist für Tragtiere, Hunde und zuweilen auch das Vieh der bereisten Gegend bestimmt. Eine dritte aber wird für jedes Land besonders zusammengestellt. Denn wie könnten wir unseren Dank an das Gastland besser abtragen als durch die Hilfe für seine Einwohner. So haben wir überall treue und dankbare Freunde gewonnen. Wo die Exkursion ein zweites Mal hinkommt, ist fast immer schon gut vorgesorgt. Alte Bekannte haben Quartiere beschafft, andere stellen sich als Fuhrer zur Verfügung und zeigen uns die verborgenen Schönheiten fremder Städte und wieder andere begleiten uns als Dolmetscher. Denn die Devise, Kameradschaft gilt nicht nur für uns untereinander, sondern ebenso gegenüber dem Gastvolk, das wir kennen lernen Alle größeren Reisen und alle Auslandsfahrten hat Professor Brecht=Bergen selbst geführt.„Die Verantwortung kann ich ja doch mit niemandem teilen!" meinte er. Die Exkursion ist zu meinem Lebensberuf geworden. Von Lappland bis nach Marokko, von England bis nach Lasistan, Griechenland, in die Schweiz, nach Frankreich und Spanien sind wir gekommen. Mit 30 jungen Leuten bin ich z. B. den Spuren des Odysseus gefolgt, wir haben die Jonischen Inseln besucht. Ithaka und den Peloponnes. Diese Reise ist wie ein Sinnbild der wissenschaftlichen Lebensarbeit Professor BrechtBergens. Jetzt vlant er schon wieder Fahrten für die Zeit nach dem Krieg. Vildle in die Wen Dr. Rust im Warthegau Reichserziehungsminister Dr. Ruft traf am Dienstagabend zum Besuch der Reichsgaue Wartheland und Danzig=Westpreußen in Posen ein. Dr. Rust wird Schulen und Landjahrlager besichtigen. Dirigentengastspiel in Dänemark Generalmusikdirektor Schuricht wird am 21. November in Kovenhagen als Gastdirigent der Königlichen Philharmonie Bruckners Es=dur=Sinfonie, die„Kleine Sinfonie“ von P. von Klenau und Beethovens Coriolan= Ouvertüre zur Aufführung bringen. General Ritter von Haack gestorben Am 17. November starb in Berlin General der Infanterie a. D. Friedrich Ritter von Haack im Alter von 70 Jahren. Der Verstorbene hat sich als Armeeführer im Weltkrieg an entscheidenden Fronten hervorragende Verdienste erworben und hat beim Aufbau der Reichswehr, der er von ihrer Bildung an bis zum April 1927 in leitender Stellung angehörte, maßgebend mitgewirkt. Der Chef der italienischen Polizei gestorben Senator Arturo Bocchini, Chef der italienischen Polizei, ist am Mittwochvormittag nach kurzer Krankheit verschieden. Das Staatsbegräbnis wird am Donnerstag in Rom stattfinden. Der Duce und die Minister der Regierung haben der Witwe durch Unterstaatssekretär im Innenministerium Buffarini=Guidi ihr Beileid aussprechen lassen. Schwere Ueberschwemmungen auf Jamaika „Associated Preß“ meldet aus Kingston(Jamaika), daß durch einen Wolkenbruch im Nordostteil der Insel, der Ueberschwemmungen zur Folge hatte, eine großere Anzahl von Menschen ihr Leben verloren hat. „Frankreich gegen die Zivilisation“ In der so benannten Schriftenreihe des Deutschen Instituts für außenpolitische Forschung, die vom Verlag Junker und Dünnhaupt, Berlin, herausgegeben wird, erscheint als Heft 78„Nationalismus und Chauvinismus in Frankreich“ von Karl Heinz Bremer. Der Verfasser führt zahlreiche Aeußerungen führender Franzosen aus Literatur und Politik an, die überzeugend dartun, daß der französische Nationalismus nie etwas anderes war als die Tarnung der nackten französischen Herrschsucht, die seit Jahrhunderten unverrückbar das Ziel verfolgte, Deutschland in einem ohnmächtigen Zustand zu erhalten. Der leicht vergessende Deutsche findet in diesem Heft erschreckende Zeugnisse letdenschaftlichen Hasses, die die tiese Kluft zwischen deutscher und französischer Denkart offenbaren und überzeugend dartun, wie sehr dieser französische Nationalismus Feind jeder organischen Ordnung Europas ist. Als Heft 79 der genannten Reihe erscheint„Frankreich versagt in Kamerun“. Am Beispiel der„Verwaltung" dieses Mandats führt der Verfasser den umfassend begründeten Nachweis, wie unfähig die französische Demokratte war, große Aufgaben der Ordnung und des Aufbaues wirklich zu lösen. Sie hat eine Halb=Kultur nach Kamerun getragen, die Eingeborenen mit schwerer Fronarbeit belastet, der Ausbreitung von Seuchen keinen Einhalt geboten, fremdes Gut verderben lassen. Eko van Mark nehmen, Zelte am Stadtrand sind häufig unser Quartier gewesen. Die Natur als Erzieherin Gerade dieser Zwang zur äußersten Beschränkung hat sich außerordentlich bewährt. Die jungen Wissenschaftler lernten schon früh, alle persönlichen Bequemlichkeiten hinter ihrer Aufgabe zurückzustellen.„Von jedem Teilnehmer wurde Härte gegen sich selbst und Treue gegen die übernommene Aufgabe gefordert. Jeder bekam eine bestimmte wissenschaftliche oder organisatorische Aufgabe im Rahmen der Exkursion zugewiesen. Das konnten ebensogut; zoologische oder meteorologische Beobachtungen sein wie Dienst in der Lagerküche oder der Apotheke. Wenn es darauf ankam, bei schneidender Kälte oder feuchter Schwüle nach anstrengenden Tagesmärschen regelmäßig und genau die wissenschaftliche Arbeit zu leisten und über die Ergebnisse mit größter Genauigkeit Bücher und Tabellen zu führen, konnten die Kameraden am besten sehen, was sie taugten. Man soll auch die Leistung nicht unterschätzen, auf nicht nur anstrengenden, sondern oft auch gefahrvollen Transporten vor allem an die wissenschaftlichen Geräte und in zweiter Linie erst an sich selbst zu denken. Die Unbilden der Natur und ihre Anforderungen sind meiner Erfahrung nach stets die besten Erzieher für junge Menschen." Allmählich haben wir eine große Reiseausrüstung zusammenstellen können, die ebenso für Bärenjagden und Paddelbootfahrten wie für Bergbesteigungen und Durchquerungen unwegsamer subtropischer Rhododendrendickichte berechnet ist. Zelte, Boote, Gewehre. Geschirre für Tragtiere und Tornister für Träger, Sättel und Kochgeschirre, Aexte und Bergseile, Decken und Moskitonetze, dazu eine große Zahl wissenschaftlicher Instrumente vom Entfernungsmesser bis zum Giftglas des Insektensammlers sind heute Eigentum der Exkursion, auch drei Expeditionsapotheken. Eine davon ist für die Teilnehmer bestimmt. Sie dient der VorbeuSechnee A Wee Wcen KO MiSSb Sm SuS Turnen und Sport „Runa am den-Bodlähter-Siauspark Unsere westfälische Heimat Die älteste Schlenenbahn in Rauendah! Hürde und das Pilschpieß mehr Milch lieferte. Tat Den Bergleuten gebührt der„Ruhm;, die ersten heste. Geschäft wird wohl der Herausgeber gemacht Auffakt zur II. Waldlaufferie des VIL. 48 Am kommenden Sonntag startet der VfL. Bochum 1848 den ersten Lauf seiner 2. Waldlausserie„Rund um den Bochumer Stadtpark“. Damit findet eine Veranstaltung ihre Fortsetzung, die bei ihrer ersten Durchführung im vergangenen Jahre von außerordentlichem Erfolg gekrönt war. Die bereits vorliegenden Meldungen— es liegen solche aus Gütersloh, weiteren Kreisen des Westsalengaues und dem benachbarten Niederrheingau vor— lassen erkennen, daß dem in der Leichtatbletik sehr rührigen BfL. 48 für sein Bemüben, den Leichtatbleten auch während der Wintermonate, der sogenannten„toten Zeit“, Wettkampfgelegenheiten zu bieten, allseitige Anerkennung gezollt wird. starke Teilnahme ist zu erwarien aus dem Kreise, der. eegebsspoxigemeinschaften, und der H3., die auch, dem ernen Walolauf im vergangenen Jahre bereits eine besondere Belebung gaben. Der Wert des Waldlauses liegt barin, daß er eine wertvolle Ergänzung des winterlichen Hallentrainings bildet und darüber hinaus eine Leistungskontrolle vermit: telt, auf die auch während der Wintermonate nicht verzichtet werden darf. Trotz der erschwerten Verhältnisse bat der veranstaltende Verein es sich auch diesmal angelegen sein lassen, alle Verbereitungen zu der 2. Waldlausserie so, Jorg: sältig zu treffen, daß der Erfolg von vornherein gewahrletDie 2. Waldlaufserie ist wie die 1. offen für die Gaue 1X (Westfalen) und X(Niederrhein). Sie umsaßt vier Läufe, deren erster am kommenden Sonntag steigt. Die weiteren Läuse sinden dann am 12. Januar, 9. Februar und., Märs 1941 statt. Gestartet,wird seweils vormittags um 10.30 Uhr im Stadion an der Castroper Straße. Die Klasseneinteilung ist wie folgt getroffen: Klasse A(Männer): Offen für alle, Laufstrecke etwa 6500 Meter. Klasse B(Männer): Offen für Wehrmachtangehörige, Laufstrecke etwa 6500 Meter. Klasse C(Manner): Offen nur für Kurz= und Mittelstreckler, Laufstrecke etwa 2000 Meter. Klasse 2(Frauen): Ofsen für BDM., Bann 67, Laufstrecke etwa 1200 Meter. Klasse E(Jugend): Offen für die HI=Klasse 1(Jahrgänge 1922 und 1923), Laufstrecke 4200 Meter. KlasseF(Jugend): Offen für die HI.=Klasse II(Jahr= gänge 1924 und 1925, Laufstrecke 4200 Meter. Maßgebend für die Ermittlung der Endsieger ist das Abschneiden in den einzelnen Läufen. Es sind schöne Ehrengaben zur Verfügung gestellt worden, mit denen die 1. Einzelund Mannschaftssieger ausgezeichnet werden, auch den Plazierten wird durch Aushändigung von Urkunden eine Auszeichnung zuteil. Maßgebend für die Wertung ist die Platziffer. Der Reiz der Veranstaltung liegt in der Länge der Strecken, ferner darin, daß es sich um einen Mannschaftslauf handelt, so daß also das Können eines einzelnen nicht entscheidend ist. Jebe Mannschaft besteht aus 3 Läufern, die sich gegenseitig zu großer Leistung anspornen werden, um diese sportliche Leistungsübung mit Erfolg durchzustehen. Ohne Zweifel wird dem Leichtathletikgeschehen außerhalb der eigentlichen Saison auch ein gewisser Publikumserfolg nicht versagt bleiben, so daß die Veranstaltung auch ihren Werbezweck' nicht verfehlen wird. Schienenbahnen nicht nur beim Betriebe in der Grube, haben. sondern auch über Tage beim Transport der Kohlen angelegt zu haben. Diese Eisenbahnen wurden aber nicht mit der Lokomotive, sondern mit Pferden betrieben. So entstanden die ersten Eisenbahnen zu dem Zweck, die in den Stollenzechen an der Ruhr geförderten Kohlen auf den sogenannten Schleppbahnen zu den Niederlagen an der Ruhr zu bringen, woselbst sie dann auf die Aaken genannten Kähne umgeladen wurden. Solche Schleppbahnen wurden angelegt im Lottental bei Bochum=Stiepel, im Friedrichstal bei Weitmar, im Moddertal bei Linden=Dahlhausen, im Muttental bei Bommern: 1828 gründete Fritz Harkort die erste, anfangs mit Pferden betriebene Steele=Vohwinkler Bahn als Aktiengesellschaft, nachdem er schon eine Schleppbahn von Schlebusch zur Enneverstraße angelegt hatte. Schleppbahn hat aber das Rauendahl in ifaremeisen. Im Jahre 1827 schloß Die älteste Ratthias, Erbstossen“ und„Jehamp.„Friedrich einer Fextrag uver Anzegung eines Schienenggeges von dieser Zechen bis zur Kohlenniederlage in Hattingen an der PahikpieleradfewindchVerdergrund Der Stand der Meisterschaftsipiele in den Bereichen habel beibe 610 Fug'sundtin en Siserezele, sest Gerv= Pranbenburg: Die Lage it noch ganf urüherschig, ie Tabellenigz) Pusizen.“ Pahmerba 98 Hriktlesier Siele Dezember in ginn der zweiten Hälfte, Wiener ab. Bei der„Pr. Die Der Meister unson Pherschepuch Vertuspunten am besen. Meister Vorwäris=Rasensport, Gleiwitz Punkt Vorsprung mit 14:2 vor Bessau 05 mit 13:3 Der Hamburger SV. hat mit 16:0 Punkten die Führung, während der Meister Eimsbüttel Hamburg vi„iebersachsen: In der Staffel Eüd har Hannover 96 mit.:0 Punkten die Spitze. In der Staffel Nord liegen der Meister VfL. Osnabrück und Wilhelmshaven 05 mit :3, Punkten auf den ersten Plätzen. Westfalen: Gelsenguß Gelsenkirchen hat mit 15:1 Punkten die Führung, gefolgt von der Meistermannschaft Schalte Riederrhein: Den ersten Tabellenplatz dat der Neuling TuS. Helene Essen mit 10:4, den letzten Tabellenplatz der Meisier Fortung Düsseldorf mit:4 Punkten, so daß nach Mittelrbein: Der jührende, Meistet Mülbelmer Sp. bat Punkt verloren, doch ist mit 17:1 Punkten doch noch ein erheblicher Vorsprung vor dem Tabellenzweiten Düren dessen: In der Grüppe Nord führt Sport Kassel mit :1 Punkten, in der Gruppe Süd Hanau 1860 mit:2 Südwest: In der Gruppe Mainbessen halten der Meister Offenbacher Kickers mit 11:1 und Rot=Weiß Frankfurt mit 10:2 Punkten die ersten Plätze. In der Gruppe Saarpfalz Llegeg. FL, Saarbrücken und 1. FC. Kaiserslautern mit Baden: Der Vis. Mählburg hält mit 1230,unsten die RAhrung,„Sgz.„Peister Waldhof Mannheim liegt mit:2 Würtemberg: Ax erster Stelle, steht der Vis, Seztgaft mit. 12:2 Punkten. Der Weister Stuttgarter Kickers ist mit 10:0 Punkten noch obne Verlustpunkte. Bayern: Am günstigsten, stehen BC. Augsburg mit 11:1 Witrchen 1860 mit ,23° himiten an der Spilbe siehen. und. München Die Spiela. Fürth bat mit:2 ebenfals zwei Verlustpunkte. Ostmark: Die ersten Plätze nehmen Austria Wien mit 11:5 und Admira Wien mit:5 Punkten ein. Der Meister Rapid Wien liegt mit•:3 Punkten noch im Hintergrund. Sudetenland: Der Stand nach dem Abschluß der Herhst; spielzeit sieht in der Gruppe I den Luftwaffen=SP. mit•1 Punkten in Führung. In der Gruppe II nehmen RSTG. Prag und RSTG. Teplitz mit:3 Punkten die Danztg Wbestpreußen: Preutzen Danzig dat mit 610 Bunkglsatz: In der Abteilung I hat der RSC. Straßburg die Führung auf 10:0 Punkte ausdehnen können. In der Abteilung II liegt SV. Wittenheim mit 10:2 Punkten, an erster Stelle vor dem FC. Mülhausen mit:0 Punkten. FV. Metz im Pokalwettbewerb Lothringens Spitzenmannschaft,„epa Ame, Poka wird an den kammenden Spielen um den Tschgpgerz Pgial, im Bereich Südwest teilnehmen. Die Mannschaft greift erstmalig in der dritten Runde ein. Rapids Einspruch abgelehnt sche ae er isg ie bie d. ie Siche SC.„Einspruch eingelegt, da der Hamburger, Schledsrichter ltte nachzuspielen. Dies lehnten die Wiener ab. Bei der Prüfung der Berechtigung des Einspruchs, der an und für sich unzulässig ist, hat das Reichsfachamt Fußball festgestellt, daß die vier Minuten fehlende Spielzeit keinen Grund zu weiteren Verhandlungen gaben, zumal Rapid durch die Ablehnung die Inanspruchnahme leglicher Rechtsmittel verwirkte. Wiener Anerkennung für Klodt In dem in Wien ausgetragenen Spiel Admira gegen Schalke 04 hat sich in der Mannschaft des Großheutschen Fußballmeisters ganz besonders Klodt im Tor auszeichnen können. Wie in den Wiener Berichten betont wird hat Schalke es zur Hauptsache Klodt zu verdanken, daß das Treffen mit einem:=Unentschieden abgeschlossen hat. Klodt hat in schwierigen Lagen eine geradezu verblüffende Abwehrarbeit und Sicherheit gezeigt. g, 8neme= In diesem Zusammenhang kann darauf hingewiesen werben, daß die Aufstellung von Klodt in der Rationalmannschaft häufiger umstritten gewesen ist. Reichstrainer Herberger hat aber immer an Klodt festgehalten und auf das Können des Schalke=Torwarts vertraut. Nachdem Klodi nunmehr seine Fähigkeiten in dem Treffen Admira gegen Schalte so eindentig unter Beweis gestellt hat, wird in den Wiener Berichten betont, daß er mit seiner Leistung in diesem Spiel als Deutschlands bester Torwächter anzusehen ist. Helmchen außer Gefecht Der hervorragende Halbstürmer Erwin Helmchen vom Polizei=SV. Chemnitz wurde bei einem Turnierspiel seines Vereins am letzten Sonntag arg mitgenommen. Außer einer Kopfwunde erlitt der schußgewaltige Halbrechte einen Knöchelbruch bei einem Zusammenstoß mit seinem Vereinskameraden Kaiser. Der PSV. wird somit vorläufig auf Helmchen verzichten müssen. Rennfahrer Sandri nicht mehr aktiv Der italienische Motorradrennfahrer Guglielmo Sandri zieht sich vom aktiven Sport zurück. Sandri gehörte zu den besten Fahrern Italiens und gewann zahlreiche internationale Rennen sowie die Meisterschaft seines Landes. Tabei fuhr er ausschließlich Maschinen der beiden kleinen Klassen und startete auch wiederholt in Deutschland mit Erfolg. Ragnhild Hveger allen überlegen Bei einem Schwimmfest in der südschwedischen Hafenstadt Trelleborg kam Ragnhild Hveger zu neuen Erfolgen. Ueber 100 Meter Kraul siegte sie in.08,1 Minuten ganz überlegen vor der Schwedin Masbritt Andersson. Wenig später startete die Dänin über 400 Meter Kraul gegen zwei Viererstaffeln von Malmö und Limhamn, die troß zehn Sekunden Vorgabe klar in.21.5 Wet schlagen wurden. Bei den Männern wartete der Schwede Blörst Borg mit einem Doppelsieg über 100 Meter Kraul in 1,02,1 und über 200 Meter Kraul in.29,5 Minuten auf. Der Däne Börge Baeth wurde in 1,03.2 bzw..47,6 Minuten jeweils Zweiter. einen Vertrag über Anlegung eines, Schienenweges von diesen Zechen bis zur Kohlenniederlage in Hattingen an der Ruhrbrücke; sie sollte bis 1. Oktober fertig sein. Ein Anlieger der Ruhr, ein Gutsbesitzer, erreichte mit der Begründung, diese Bahn vernichte die Ruhrfischerei, ein behördliches Verbot, doch kehrte sich Heintzmann nicht daran. Die Bahn wurde noch im gleichen Jahre fertiggestellt. Sie hat viele Jahrzehnte ihre Aufgabe erfüllt, bis vor sechzig Jahren die Ruhrschiffahrt zum Erliegen kam. ap. Alte Waffenfunde bei höntrop Im„Märk. Sprecher" wurde im September 1860 mitgeteilt, daß in Höntrop in einer Schachtgrube an der im Bau begriffenen Witten—Duisburger Eisenbahn Schwerter, Stechsporen und Urnen von Steingut mit vertieften streifigen Verzierungen gefunden wurden.— Wohin diese Funde gekommen sind, ist unbekannt. Auch diese Funde bestätigen aber, daß in der Höntroper Gegend in früherer Zeit Kämpfe stattgefunden haben. Die Schwerte waren zwei Fuß lang und ohne Griff. Wunderbare Rezepte Ob sie aber die versprochene Wirkung hatten? Gar vielversprechend lautet eine Ankündigung, die der Verlag Bädeker& Comp. in Essen im Mai 1806 in dem damaligen Essendischen Wochenblättchen lichte. Wenn die dort empfohlenen Mittel und Rezepte auch nur halbwegs angeschlagen wären, müßte man heute noch nur wünschen, sie zu besitzen, denn sie kämen uns gut zu Paß. Man lese und staune: Zehn Mittel und Rezepte werden in der Anzeige empfohlen. 1. Ein Pferd für die Hälfte der gewöhnlichen Kosten zu füttern. 2. Die Krankheiten der Pferde Wat hä nich well, deiht hä nich Nun, auch der Westfale im Lande der Ruhr Berg und Mark, im Münsterlande und anderswo hat seinen Dickschädel.„Wat se wellt, dat wellt se, und wo sä stott, do gellt sä.“ Davon ein Beispiel. Wohn da jenseits der Ruhr, in den Bergen des Hammertals, ein alter Kötter namens Schulte Kumskopp. Der hatte eine kleine Reise mit der Eisenbahn nach Witten gemacht. Als er nun abends wieder heimkehren wollte, begab er sich zum Bahnhof Bommern, um mit der Ruhrtalbahn bis Blankenstein zu fahren.(Eine Straßenbahnverbindung gab es derzeit noch nicht.) Wie er nun auf dem Bahnsteig das Einlaufen des Zuges abwartete, sagte ein Bahnbeamter zu ihm:„Sie mu: sen sich weiter oben aufstellen, der Zug hält da.“ Schulte Kumskopp zog die Stirn kraus:„Wat, eck maut? Näi, eck maut nich. Und drehte sich um. ziesten ebgz, gger 4. Eine Kugel, womit man die Ochsen zusehends fett machen kann. 5. Wie man bei Kühen und Schafen mit sehr wenigen Kosten die Milch um ein beträchtliches vermehren kann. 6. Alle Maulwürfe und Erdmäuse in Gärten und Wiesen in 24 Stunden auszurotten. 7. Alle Ratten und Mäuse in 24 Stunden auszurotten, ohne etwas mit Gift zu wagen. 8. Raupen von allen Pflanzen und Bäumen zu vertreiben. 9. Die Erdflöhe von hinlänglich geprüft. Dritte Auflage. Preis ap Gr. Es scheint nicht, als ob die angevriesenen Mittel den erhofften Gewinn gebracht haben. Denn man hat nichts davon gehört, daß diese Rezepte in größerem Umfang befolgt wurden und die Pferdefütterungskosten um die Aus Westtalen und Rheinland sesce ail säce sch.= die c. eie eise gen“, ertönt des Bahnbeamten Stimme an sein Ohr. „Wä maut? Schulte Kumskopp maut? Näi, dä deiht, wat bä well“; brummelte der Kötter in seinen schütteren Bart der ins Graue spielte. Und blieb stehen. „Heda, Mann, Sie müssen einsteigen", rief jetzt der Mann mit der roten Mütze und dem weißen Schaumlöffel.„der Zug fährt sofort gb., „Toum Deuker, lott ne susen“, entgegnete der Starrkopf.„Eck well Ink wiesen, dat eck nich maut.“ Läßt den Zug abfahren und klabastert zwei Stunden Wegs über Stock und Stein, Berg und Tal, zu seinem Hause oben im Hammertal. Seine Frau hatte sich bereits allerlei Sorgen gemacht über das lange Ausbleiben ihres Eheherrn, als dieser endlich um Mittemnacht eintraf. Ermüdet, aber voll innerer Zufriedenheit sagte er auf Befragen seiner Hausehre:„Diär Kääls bemye ec wieset, daß Schulte Kumskopp nich maut, dä lätt sia nich kummandeern.“ Und aß mit Behagen die mit Speck gebratenen Pannschiewen, die ihm Settken dahinsetzte. Tja, was so ein westfälischer Dickkopp will, das setzt er durch. ep. Dä verglätt'ne kletung Usse Papa es vandage nicht guett te spriäken, Dän ganzen Dag knurrt hä berüm; Un, wann wie us daut dän Kopp tebriäken, Wie sind jähm all te glieke dumm. Wann hä süs van dä Arbäit kam, Brach hä im Tütken Klümmkes met—: Vandage geit hän inne Ecken kramen, Un gar käin Wörtken füer us siett!; Det Samsdags obends, so kuott nom Baden, Sat hä te. buten vüör dä Düer: Trock ut dä Piepe dicke Schwaden, Lous ut däm„Bochumer Anzeiger“ vüer. Vaken do hä ouk äin Liedken spiell'n Opp siene Treckharmonika, Vandage deit hä us blous qutäll'in, Un es käin biettken dä Papa!“ Wie dohn nu benn un hiär wuoll rohn, Un jedet Wörtken schmiär'n met Fett; Wie wussen nich, wat wie gedohn Un kroupen trurig in usse Bett. Do endlik bi däm Obendiätten Sagg hä, wat hä vandage hatt: „Eck dummer Duessel häff vergiätten Dän„Bochumer Anzeiger“ ut dä Stadt!“ W. H. Verhangniseon=Echiagrit. Verletzte hat den Geruchssinn verloren Selle gegen Sendel noch nicht gesichert! Der für den 1. Dezember nach Ogertzge,aggescgloglene Schwergewichtsfampf von„Werneg. Selle gegen, Heinz„Sendel, der vom BDF. als Ausscheidungskampf für die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft zugelassen wurde, ist noch nicht als endgültig gesichert anzusehen, da Training unterbrochen hat, weil er zu seinem Truppenteil zurück mußte. Es läuft jedoch für Selle, der Obergefreiter der Artillerie ist mit Unterstützung des Berufsverbandes Deutscher Faustkämpfer ein Gesuch um einen Sonderurlaub, so daß immerhin noch Aussichten bestehen, die Ausscheidung am 1. Dezember oder an einem späteren Termin abzuwickeln. is Abis. Der Solidilcgaetr ale Hallaie Keilel Heir Alaureiter tum bemerkt und vorgeschlagen, die fehlende Zeit vor Be= ermöglicht Traditionsecke Kameradschalt, Lpeiz g ßher im Saale Fris Belten Zepecgfe der Kameradschaftsführer Ddes Hinscheidens des General: masors Erich von Flotow. Kamerad Haase berichtete über die Schnellsammlung für die Kriegerwaisenheime des 3ten Reichskriegerbundes. Die Kameradschaft steye„mit ihrem Ertrage mit an der Spitze der Besten des verbandes. Kamerad Rölser übernahm das Amt des üder eine=Tätaketl“ der Schübenmannschaft in der Aachen, 20. November. Mit einer ungewöhnlichen Körperverletzung hatte sich die Erste Strafkammer des Landgerichts Aachen zu befassen. Ein aus Dortmund stammender junger Mann hatte sich Mitte d. J. in Kall(Eifel) aufgehalten. Eines Sonntags ergaben sich Reibereien mit Dorfburschen, in deren Verlauf der Angeklagte einen seiner Gegner zweimal niederschlug. Dieser blieb bewußtlos liegen und mußte anschließend ins Krankenhaus gebracht werden. Da er völlig sinnesverwirrt war, überführte man ihn dann in die Heilund Pflegeanstalt Bonn. Hier wurde ein schwerer Schädelbruch festgestellt. Erst langsam konnte der Verletzte gesunden. Wie der medizinische Sachverständige feststellte, ist die schwerwiegendste, Folge, dieser Verletzungen, daß der Verletzte den Geruchssinn verloren hat, da durch den schweren Schädelbruch auch Gehirnteile verletzt und die Geruchsnerven zerstört wurden. Das Urteil lautete wegen gefährlicher Körperverletzung auf ein Jahr Gefängnis. Einen Menschen dem Kältetod preisgegeben Langenfeld, 20. November. Im vergangenen Winter wurde an der Grenze zwischen Langenfeld und Landwehr ein stark betrunkener älterer Mann, der sich in seinem Rausch der Wohnungsinhaberin zudringlich genähert hatte, von dem 47jährigen B. an die frische Luft gesetzt und dort derart mißhandelt, daß er besinnungslos liegenblieb. B. zechte dann mit der Wohnungsinhaberin G. und deren 25jährigem Sohn weiter. Das Kleeblatt ließ sich auch nicht stören, als der Betrukene nach einigen Stunden wieder zu sich kam und wimmernd um Einlaß bat. In der schneidenden Kälte der Nacht erfror er elend. B. wurde damals zu vier, die beiden G. zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt. Die von ihnen eingelegte Revision wurde nunmehr vom Reichsgericht als unbegründet verworfen. werde. Sicherungsverwahrung für Jugendverführer Dinslaken. 20. November. Der 49 Jahre alte Stanislaus Coppick hatte sich bereits dreimal vor dem Richter wegen Verbrechens gegen den§ 175 zu verantworten, weswegen er zu insgesamt acht Jahren Zuchthaus verurteilt worden war. Trotzdem wurde der haltlose Mensch erneut rückfällig. Die Beweisaufnahme überführte ihn restlos. Der medizinische Sachverständige bezeichnete den Angeklagten als voll verantwortlich, für sein Tun. Das Urteil lautete diesmal auf zwei Jahre Zuchthaus und auf Anordnung der Sicherungsverwahrung, wodurch dem Jugendverführer das schmutzige Handwerk für immer gelegt sein dürfte. Sie mußte belehrt werden Hamm, 20 November. Eine Frau, die glaubte, wegen eines Strafbefehls der Polizei von 5 RM. anläßlich schlecht ausgeführter Verdunkelung den Richter anrufen zu müssen, mußte sich hier eines Besseren belehren lassen. Da die Bestrafung erfolgt war, weil sie ihre Fenster nicht ordnungsgemäß abgeblendet und hierdurch Sicherheit und Leben ihrer Mitbürger in Gefahr gebracht hatte, erhöhte der Richter die Strafe um das Zehnfache auf 50 RM. zum Jahre 2002 an England verpfändet Ein besonders gutes Beisviel dafür, welcher räuberischen Methoden sich das britische Finanzkapital bedient, wenn es gilt, andere Länder auszuplündern, bietet immer wieder Griechenland. Zunächst gaben die englischen Finanzberren Griechenland in überreichlicher Fülle Kredite(nach dem Stande von 1937 schuldet Griechenland England mehr als 40 Milliarden Drachmen) und ließen sich zur Sicherung dieser Kredite alle nur möglichen Einnabmequellen verpfänden, so z. B. die Erträgnisse der Tabakverbrauchssteuer, der Staatsgüter und Staatsdomänen, der Stempelsteuer, der Monovole auf Salz, Petroleum, Spielkarten, Streichhölzer usw. Auf diese Weise sicherten sie sich einen ungeheuren Einfluß auf das griechische Finanz=, Wirtschafts= und Staatsleben. Noch bei den letzten Verhandlungen in Atben wurden die der englischen Großfinanz eingeräumten Monovol= und Sonderrechte bis zum Jahre 2002 verlängert! Daß Griechenland angesichts dieser entwürdigenden Forderungen dennoch an die Seite seiner Ausbeuter trat, wird immer zu den Unverständlichkeiten der griechischen Politik gehören. Börsen uneinheitlich Am Mittwoch war die Kursgestaltung an den Aktienmärkten der Berliner Börse zu den ersten Notierungen nicht ganz einheitlich, jedoch überwogen weiterhin Kurssteigerungen. Die beiträchtlichen Erhöhungen der Notierungen in den letzten Tagen, gaben zu verstärkten Gewinnmitnabmen Veranlassung. Anderseits zeigie sich nach wie vor Kauflust.„Dig,umäte blieben jedoch geringer als am Vortage.— nisch=Westsälischen Börse zu Düsseldorf ließen die Umsätze an den Aktienmärkten nach. Teilweise erfolgten Abgaben sowohl der Kundschaft wie auch des Börsenhandels. Nur in einigen Werten ergaben sich geringe Kursgewinne. Meist gingen die Rotierungen dis zu 1 Prozent zurück.— Ant: liche Kursnotierungen an der Berliner Börse vom 20. November 1940: Farbenindustrie 204.50. Harpener Berabau 171.00.— An der Düsseldorfer Börse wurden notiert: Constantin der Große 8350., 8950 B: Balcke Maschinen 162.30: Vereinigte Stahlwerke 148.00: Westfalia=Dinnendahl 195.00. Die stark fettlösende Wirkung, die in besitzt, macht es zum zeitgemäßen Reinigungshelfer für schmutzige Berufskleidung. Es reinigt gründlich und macht die Verwenduns von Seife und Waschpulver überflüslig! Zegegnung mit dem Sckicksae Don Werner Oetters Um Feinsptecker ist Mutter! ktumoteske von Cesred Richter ihm. Etwas trieb mich, ihm nachzugehen. Mit langsamen Schritten tappte er vor mir durch die nächtliche Allee. Gespenstisch im bleichen Licht der elektrischen Bogenlamven standen die Linden an den Straßensäumen. Ein zübler, Wind pieltz, mit den Blätern., Nur Perteige„Vgxeshehzslags halt.e Hau micer sicre Waese Nenschen waren unterwegs. Hin und wieder huschteg###n„eine Verwechstung: Ich vin nicht Iyre Mutter, Herr Luto summte eine Streßenbahn ratternd vorbei. Aus Schmidt. Ich hin ein Mann namens Wutter!“ Er saß an einem der Nachbartische. Sein Gesicht war alt und fahl, das Haar war weiß, ein paar Strähnen fielen über seine Stirn. Vor ihm auf dem Tisch lag ein Zeitung. Er hatte den Kopf in die Hand gestützt und schien zu lesen. Aber er las nicht. Mehr und mehr füllte sich das Gasthaus. Es war Sonnabend abend. Schon war kein Tisch mehr frei, und die neu Ankommenden setzten sich zu Fremden, wo immer sie Platz fanden. Nur zu dem Alten, obgleich er allein war, setzte sich niemand. Er blickte nur auf, blickte sie nur an, dann gingen sie. Manchmal rieb er sich mit Zeige= und Mittelfinger hart über die Stirn, als habe er Kopfschmerzen. Vor ihm stand eine Flasche Wein. Wenn er trank, zitterte die Hand, die das Glas hielt, Die Musik spielte einen Walzer. Der Alte hob Kopf und Blick zum Podium, die Hand, die den Kopf gestützt hatte, glitt langsam, als sei sie müde. auf den Tisch, blieb da liegen und krampfte sich zur Faust. So saß er regungslos und blickte mit unverwandten Augen zur Kapelle. Als die Melodie zu Ende war, drehte er den Kopf, und für einen Augenblick stand sein Gesicht grau und ergreifend über den Tischen. Zittrig nahm er das Glas und trank es in einem Zuge aus. Dann saß er wieder wie vorhin unbeweglich. Rundum tobte, befeuert und emporgetragen von Musik und Alkohol, geschwätzige Betriebsamkeit. Das Haus war zum Bersten„voll von Rauch und Lärm.] Am gächsten Morgen, bexschteten die Loke Reden und Lachen. Befrackte Kellner und grünlivrierte einem Autounglück in Süddeutschland, dem auch ein Boys steuerten kunstgerecht durch die Brandung. Sohn unserer Stadt, Hans Maaßne der einzige NachEs mochte elf Uhr sein, als der Alte aufstand. Ohne kome des verwitweten Kaufmanns Moritz Maaßen, zum mir über mein Tun Rechenschaft zu geben, folgte ich Opfer gefallen sei. Jounseikenzereim Bünkern Erleßnis einer Regennackt von Josef Jokannson fragte ich:„Weshalb gehen Sie eigentlich hinter mir Auto, summte eine Straßenbahn ratternd vorbei. Aus den Vergnügungslokalen wehte Musik herüber und verklang. Langsam ging der Greis vor mir her———. Unbeleuchtet und düster lag der Park. Seine dunklen Schatten fielen über die Schultern des Alten und nahmen den Blicken seine Gestalt. Ich hörte nur noch das Hallen der gleichmäßigen Schritte auf dem Bürgersteig. Plötzlich hörten sie auf. Eine seltsame Beherrschtheit war nötig, daß ich gleichmäßig und wie unbekümmert weiterging. Der Greis stand vor dem Gartentor einer kleinen Villa und hielt den Schlüsselbund in der Hand. Er knipste eine elektrische Taschenlampe an und öffnete. Im Schein des Lichtes sah ich, mir selbst im Augenblick kaum bewußt,„Moritz Maaßen“ auf einem Messinaschild stehen. Mit=plötzlich ganz müden, schlurfenden Schritten verschwand er Greis in der Dunkelheit des Gartens. Ich wartete noch, bis im Hause Licht wurde, dann ging ich, seltsam bewegt und fast verstört nach Hause. Am nächsten Morgen berichteten die Lokalblätter von Wir haben ja bisher noch gar nicht gewußt, wie dunkel eine Nacht sein kann. Wenn der Regen rieselnd her?“ niedergeht und sich schwer in den Mantel setzt, wenn der Nebel herbstlich tief hängt und dazu alle Lichter, aber auch wirklich alle, wie es die Not gebietet, erloschen sind, ja dann ist es in den Straßen der Vorstadt finster wie im Leib der Erde, pechschwarz ohne jede Schattierung. In einer solchen Nacht— es war um die zehnte Abendstunde— war ich auf dem Weg in meine Wohnung draußen in der Vorstadt. Das heißt, ich war nicht immer auf dem Weg, oft war ich in der Gosse und oft vor einer Hauswand. Ich nahm die Brille von der Nase; denn sie konnte mir ja nicht mehr helfen, sie hätte nur leicht bei einem Anprall zersplittern können. So tastete ich vorwärts wie in jenen Träumen, in denen man jeden Schritt mit einem furchtbaren Angstgefühl tut. Ich kam mir trostlos und verlassen vor und sann auf Mittel, wie ich wenigstens Zusammenstöße mit anderen Passanten vermeiden könnte. Wenn ich nachdenke, geschieht es manchmal, daß mir etwas einfällt. Diesmal fielen mir Schiffe ein, die im Nebel fahren. Wie machen sie es, daß sie nicht zusammenstoßen? Sie lassen die Sirenen heulen. Und was macht ein armes Menschlein, das im Dunklen tappt. Es pfeift. Also pfiff ich. Ich pfeife nicht gut, aber an diesem Abend ging es, weil es aus Verzweiflung geschah. Ich pfiff ein Lied. einen Marsch, einen Foxtrott, ein Menuett, ich pfiff den Frühlingsstimmenwalzer und die Morgenstimmung von Grieg. Und der Regen rieselte und die Nacht blieb schwarz. „Ach, es geht sich gut so. Uebrigens, das mit dem Pfeifen ist eine gute Idee. Und: wer pfeift, ist sicher kein schlechter Mensch." Das ehrte mich. Und ich wollte gerade wieder fortfahren zu pfeifen, da sagte eine Männerstimme:„Ach, pfeifen Sie doch bitte jetzt noch mal die„Kleine Nachtmusik“:„Ich habe Mozart so gern.“ Ich pfiff ein Stückchen daraus, so gut und genau ich es konnte. Wir kamen an einer Straßenkreuzung vorüber, und ich hörte, wie zwei von„meinen“ Schritten sich entfernten. Vielleicht waren sie hier zu Haus. Dann hörte auch der Männerschritt auf, mitten in meinem Konzert. Ich dachte, wie schön es sein muß, eine solche Melodie aus der schwarzen Regennacht mit ins trauliche Heim zu bringen. Jetzt hörte ich nur noch den Schritt von Rosemarie hinter mir. Wir gelangten wieder zu einer Kreuzung. Ich mußte nun links abbiegen. Der Schritt von Rosemarie ging gerade aus. Sie rief noch:„Schönen Dank auch?“ Und ich pfiff noch einmal das Lied von der Rosemarie. Nun meinte sie vielleicht, ich pfiffe es für sie. Aber ich pfiff es für meine Frau, wie ich es jeden Abend in der Nähe meines Hauses tue, damit sie weiß, daß ich komme.... Bei Fabrikant Schmidt im Büro ruft eine helle Stimme an:„Hier Mutter—.—“.. „Ah, du bist'!“ antwortete Schmidt,„ja, Mutter, wie kommst du denn her?“ „Verzeihung", schallt es ihm ernüchternd entgegen, eine Verwechstung: Ich vin nicht Ihre Mutt Schmiot. Ich pin ein Mann namens Mutter! „Soooo. Da sind wir allerdings falsch verbunden. Entschuldigen Siel“,.64 6.4 gerhrnden, Gestatten. „O, nein, wir sind nicht falsch verbunden. Gestatten, vorzustellen: Mutter in Firma Diesecke& Co. Ich rufe Sie an, um——“.„„„„ Eia9 mal: Firma Diesecke& Co., sagen Sie? Da ist ein Herr Mutter'“,## Eigbarig, Diananent „Gewiß, Herr Schmidt! Der bisherige Disponent ist eingezogen worden, und da stehe ich nun aushilfsweise an seiner Stelle.,, g 14am Eisst Alig.g „Ah, so ist die Sache! Mutter hilft also sozusagen Mutter spürt den lustigen Unterton und sagt gemütlich:„Sehr richtig, Herr Schmidt. Was wären wir ohne Mutter? Uebrigens bin ich es gewöhnt, daß man über meinen etwas ungewöhnlichen Namen schmunzelt, und ich schmunzle jederzeit mit. Aber, gestatten Sie mir, daß ich nunmehr auf den eigentlichen Zweck meines Anrufes komme:„Wir haben da noch einen Posten Material „Material liegen? Donnerwetter! Und ich bin gerade klamm! Material für mich also? Das ist ja fabelhaft, Herr Mutter. Sie heißen Mutter, aber Sie sorgen gleichzeitig auch wie ein Vater für mich, wie es scheint? Hähähäßähähg!“..4 uur Frsigs##r an Mat„Da wären Sie nicht der einzige, der zu Mutter Vater sagte. Meine Tochter tut das nämlich auch.“ „Hahaha, äußerst scherzhaft, Herr Mutter!" „Nicht wahr? Meine Frau geht sogar noch weiter. Die verbindet das Maskulinum mit dem Feminimum und schreibt an mich, wenn sie mal verreist ist:„Lieber Nutter!"„.„ R Tm.#. Ein schein „Hahaha, herrlich! Fidele Familie, wie mix scheint, die Mutters, oder muß man da„Mütter„sagen?“ „Ja, nicht wahr, die Mutter=Sache ist grammatisch kompliziert? Hören Sie bitte zu: Meine Tochter hat einen Sohn. Für ihn bin ich Großvater und„Mutter' zugleich, denn ich heiße ja Mutter. Und im Verhältnis zu ihren Kindern, die ja natürlich auch alle„Mutter' heißen, ist meine Frau im genauen Sinn des Wortes die Mutter der Mütter, also eine mythische Figur sozuIn Ihrer Familie ist also jeden Tag Muttertagl“ „Ich danke Ihnen für die neue Pointe, Herr Schmidt. Darauf war ich noch gar nicht gekommen. Wir sind beinahe poetisch geworden. Toch jetzt müssen wir wohl zur rauhen Wirklichkeit zurück.— Also, Herr Schmidt. Sie interessieren sich für das benannte Material? Durch Ihre famosen Zwischenbemerkungen über meinen Mutternamen— das heißt, ich heiße ja Mutter von meinem Vater her— also über meinen Vaternamen—“ „Hahahahaha! Hahahahaha!“ 16,#e.## E, „Ja, wir waren etwas abgeschweift. Also, Sie haben Interesse“ „Interesse? Gar kein Wort ist das! Ich brenne vor Interesse. Großfeuer melde ich vor Interesse, Herr Vaah: Mutter!— Hallo?— Herr Mutter? Wo, stecken Sie auf einmal? Sind wir unterbrochen? Was ist los?“ Herr Schmidt wird ängstlich und drückt heftig: Tut— tut— tut!„Hallo!“ schreit er,„hallo! Ah, da sind Sie sa endlich wieder, Herr Mutter, nun, was ist los?“ „Tja“, sagt da Mutter mit Grabesstimme am anderen Ende der Strippe,„während wir uns so vergnügt unterhielten, Herr Schmidt, hat mein Chef den Posten Material über unsere zweite Fernsprechleitung anderweit vergeben— leider! Tut mir furchtbar leid, Herr Schmidt, daß ich jetzt abbrechen muß, aber mein Chef ruft mich gerade und braucht mich anderweitig— wir sind enorm beschäftigt— Sie gestatten——“ Schmidt hörte nicht, was Papa Mutter, der Gatte der Mutter der Mütter und ewige Präsident des Muttertages, noch weiterhin murmelte; Schmidt hatte wütend den Hörer eingehängt und starrte ihn nun so hösartig an, als wäre der Apparat Herr Mutter selber. Das Material, das wunderschöne Material, es war weg, war futsch, flöten und hops! Schmidt riß plötzlich den Hörer wieder an sich und verlangte entschlossen den Chef von Diesecke& Co. versönlich.„Hören Sie“, begann Schmidt seine, Beschwerde, „Ihr Mutter, der benimmt sich, ja wie ein Säugling— dieser alte Großpapa———“ Ancköote Mißglückte Schiffstaufe Generalfeldmarschall von Hindenburg taufte einst einen Panzerkreuzer. In dem gleichen Augenblick, da er die Sektflasche am Bug des Schiffes zerschmettern wollte, setzte sich der Koloß unvorschriftsmäßig schon in Bewegung, und die Flasche traf nicht mehr. Tas Schiff hatte sich der Taufe mit Sekt gewissermaßen entzogen. Peinliche Verlegenheit. Hindenburg aber rettete die Situation lächelnd: „Also Abstinenzler...!“ Entgkeist Eine heitere Auslese Aus Schreiben an Behörden: Ohar Et, kriak nicht ktramm. Ich kärte Schritt= dig. 6Ich möchte keine langen Ausschweifungen machen, Aber sie blieb nicht stumm. Ich horte Schritte, die aber nach dem kinderlosen Tode meiner Seligen wurde mir entgegenkamen und war glücklich, wie sie mir aus. pr.eir. 98, msie, Auperighsem Teds,. meine Fögeligen Purde wichen. Einmal sagte einer neben mir:„Cis! Sie pfeifen ja!“ Ich dachte, das war sicher einer aus dem Orchester. Vielleicht war es auch der Städtische Musikdirektor. Dann gehörte das ja gewissermaßen in sein Fach. Mit Pfeifen kommt man gut vorwärts. Das merkte ich an diesem Abend. Aber dann hörte ich Schritte hinter mir. Erst einen Schritt. Ich konnte genau feststellen: es wor der Schritt einer Dame. Dann kamen aus einer Nebenstraße ein paar Schritte hinzu. Es mußten jetzt vier oder fünf Gefährten meines nächtlichen Weges sein. Ich merkte, daß sie immer im gleichen Abstand hinter mir blieben. Ich mußte unwillkürlich an den Rattenfänger von Hameln denken. Nur konnte ja mein Gepfeife nicht so lieblich sein wie das des Rattenfängers, wenn ich C statt Cis pfiff. Indessen, man kann nicht ununterbrochen pfeifen. Auch nicht im Dunkeln. Also legte ich eine Pause ein in der Hoffnung, daß hier in den verkehrsärmeren Vorstadtstraßen die Gefahr eines Zusammenpralls geringer sein würde. Einen Augenhlick ging der Marsch schweigend durch die Dunkelheit. Ich hörte die Schritte noch hinter mir und den Regen auf einen Schirm tropfen. Da meldete sich hinter mir eine liebliche Damenstimme. Es klang wie Sirenengesang an mein nächtlich verregnetes Obr:„Bitte, pfeifen Sie, doch eins. Das Lied von der Rosemarie von vorhin!“ „Heißen Sie Rosemarie?" fragte ich erpresserisch, ohne meinen Schritt zu verkürzen. „Erraten“. kam es kaum hörbar zurück. Also gut! Das Lied von der Rosemarie. Dann BetrMwrutoPrSEFSI Wenn der Snnapsen=Kront.... Silbenrütsel al— bal— bar— bei— ber— da— de— dir dra— e— e— 61— 1— kar— ko— mit— na ne— nek— phan— re— rha— ste— sten ster— ta— ten— tun Aus vorstehenden 28 Silben sind 12 Wörter zu bilden, deren 1. und 8. Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, einen Trinkspruch ergeben. Die Wörter bedeuten: 1. Vorbild, 2. Fluß in Südwestdeutschland. 8. amerikanischer Staat, 4 euroväisches Volk, 5. Fußpunkt der Erde, 6. eßbare Pflanze, 7 diebischer Vogel, 8. Volksstamm, 9. Einsiedler, 10. Naturerscheinung, 11. Gründer des Wltpostvereins, 12. baumlose Steppe. meine Familie von einem schlimmen Hungertuch verfolet: „Gegen Frau Erlinghaus habe ich 430.— Mark zu beanspruchen, denn ich habe der Witwe die Hinterfront mit Zement gespritzt und die Vorderfront mit einem Balken versehen, worauf ich bestehe.“ „Ein warmer Mantel würde alle meine winterlichen Bedürfnisse zudecken.“ Aus verschiedenen Berichten: „Der Verunglückte wurde sofort zum Arzt geschafft und operiert, dürfte aber trotzdem mit dem Leben davonkommen.“ „Dem neuen Bürgermeister gelang es in kurzer Zeit. sämtliche Arbeitslose in der Gemeinde zu beseitigen.“ „Alle Gemeindemitglieder sind der Ansicht, dieser Plan ist ein totgbeorenes Kind, welches man lieber mit dem: Bade ausschütten sollte.“ „Zuerst fiel ein Schuß und dann eine Tür zu. Da sah ich, wie eine dunkle Gestalt in das Haus von Rechtsanwalt Berger eindrang, auf dessen hinteren Teil ich einen guten Ausblick hatte.“ Aus Schreiben an das Gericht: „Ich bin am 1. Mai 1910 geboren, verließ mit 14 Jahren die Schule, kam in die Lehre, machte die Gesellenprüfung, wurde Soldat und bin seitdem als Schreiner verheiratet, aber nicht selbständig.“ „Ich bitte den Gerichtshof, mich nicht der Sicherungsverwährung des Herrn Staatsanwalts gegenüberzustellen, sondern mich nur mit Zuchthaus unter die Arme zu gxeifen.“ „Die Entschuldigung meiner Tat ist, weil ich mit Alkohol vorbelastet bin indem bereits mein Großvater mit einem gewissen Dellyrion Klemens zu kämpfen hatte.“ Aus Entschuldigungsschreiben an die Lehrerin: „Wertes Frollein, die Anna is verhintert un kan nich in de Schuhle komen weil meine Aelteste heiraden mus und sie das Kint verwahrn.“ „Konnte meine Tochter gestern nicht in die Schule schicken, die Ziege war krank.“ „Karl komt nicht, Vatern benedikte(benötigte) den Bum(Buben) beim treschen." A. J. 1 3. „Die Zeit ist da, in der man sich leicht einen Schnupfen weaholt. Aber die Leute sind meist selbst daran schuld. Da sieht man Mädchen und Frauen noch immer mit hauchdünnen Strümpfen und kurzen Kleidern herumlaufen. Hat der Spötter nicht recht, wenn er diese Unvorsichtigen sich vornimmt:„Na, sag mal: einen Schnupfen hast du, und dann läufst du noch mit einem so kurzen Rock und dünnen Strümpfen herum bei solch niedriger Temperatur?“ Meint die andere: „Wieso, der Schnupfen sitzt doch in der Nase!“ : S p a ß b e i S e i t e Hätte sich das Mädchen wärmer angezogen, so würde es wahrscheinlich ganz verschont geblieben sein. Der lästige Quälgeist hätte es gar nicht erst heimgesucht. Liebe Leserin, gehörst du etwa auch zu diesen Jett muß man sich eben mit der Kleidung nach der Jahreszeit richten, nicht nach der Eitelkeit. Vorsicht ist die Weisheit. Warme Kleidung schützt dich vor Schnupfen, Husten und Heiserkeit, n wenn Ia. uur 8. „Ja“, fragen Sie. liebe Leserin,„wenn ich nun den Schnupfen schon habe, wie werde ich ihn dann schnell wieder los, oder soll, ich ihn austoben lassen?“ Eine alte„Volksweisheit“, sagt:„Der Schnupfen dauert neun Tage, drei Tage kommt er, drei Tage steht er, drei Tage geht er.“ Aber das ist Blech. Penn,„Sie den Schnupfen haben, so brauchen Sie sich keinesfalls neun Tage damit herumzuplagen. Das wäre ganz unnütz, Sie wissen doch, daß dem Schnupfen leicht ein Katarrh folgt, daß die Bronchien sehr empfindlich sind, ja daß Sie Rheuma bekommen können! Dem können Sie besser vorbeugen. Daß Sie den Schnupfen mit Wärme bekämpfen müssen, hat Ihnen wohl die Mutter schon gelehrt. Also warm anziehen und sich nicht der Zugluft aussetzen. Müssen Sie in überfüllter Straßenbahn oder Eisenbahn fahren, so schützen Sie sich selbst und andere am besten, wenn Sie sich ein Taschentuch vor den Mund halten. Sie atmen dann wenigstens nicht neue Krankheitsstoffe ein, die andere ebenfalls Behaftete abgeben. Das beste ist ober, Sie schwitzen! Abends trinken Sie eine Tasse heißer Flüssigkeit, am besten man soll sich auch besser in acht nehmen! Ebenso aber wie vor der Zugluft nehmen Sie sich acht vor einem zu raschen Wechsel zwischen heißer 6. Die Beförderung Rübsamen ist Gefreiter geworden. Am nächsten, Tag bekommt er einen Feldpostbrief:„An Soldat Rübsamen.“ Stolz läßt er den Brief mit der Bemerkung zurückgehen:„Soldat R. bei der Kompanie unbekannt.“ Grob Irgendwo in Norwegen. Zwei Männer, die sich lange nicht gesehen hatten, begegnen sich. Da sie sich nie recht leiden mochten, ist das Gespräch sehr einsilbig. Schließlich trumpft A auf und verkündet stolz:„Ich war in Afrika bei dem Krieg mit den Zulukaffern!“ Meint B:„Interessant— und auf welcher Seite, bitte!“ esben dies ie Beiseaker go oen Gis sie, eseit oder pocken es zeitweilig auf die Brust. Den Körper haben Sie vorher in ein leicht gefeuchtetes, aber ausgewrungenes Bettlaken eingehüllt. So, jetzt geht das Schwitzen los! Möglichst wenig trinken, nicht viel essen, am besten Früchte und für Stuhlgang sorgen. Na, meist schmeckt im Schnupfenstadium, das Fleisch sowieso nicht. Sparen Sie die Fleischmarke für andere Tage! Nach dem Schwitzen gut abtrocknen, nachdem man sich kühl— es braucht nicht kalt zu sein — abgewaschen hat. Sie werden sehen, wie schnell der Schnupfen entflohen ist und welchen Gefahren Sie entgangen sind und wie sich auch gleich Ihr Allgemeinbefinden gehoben hat. Ziehen Sie ein heißes Bad vor, das länger als 20 Minuten nicht dauern soll, so ist es gut, wenn Sie sich nach dem Bade noch eine Weile im Bett aufhalten. Dann aber können Sie ruhig Ihrer Beschäftigung nachgehen, wenn Sie sich stark genug dazu fühlen. Aber Vorsicht gegen Zugluft. und trockener Zimmerluft und feuchtkalter Straßenluft. Dieser Wechsel macht nämlich die Nasenschleimhaut für eingedrungene Bakterien empfänglich. Stubenhocker neigen deshalb sehr zum Schnupfen, weil ihre Schleimhäute ausgetrocknet sind. So sind sie des Schutzes verlustig, den der natürliche Schleim Nach einer kühlen Abwaschung erkältet man sich bekanntlich viel seltener als nach einem warmen Bade, wenn man das über den allzu schnellen Wechsel soeben Gesagte nicht beachtet. Vorsicht! Es droht dann leicht ein Angriff auf die Lunge oder eine Rippenfellreizung. Dem allen können Sie vorbeugen. Im übrigen ist vorbeugen immer besser als heilen, das wissen Sie wohl auch schon von Ihrem Arzte. Sie können sich auch mit desinfizierenden Tabletten ohne weiteres vor der Ansteckungsgefahr bewahren. Es gibt in jeder Apotheke oder Drogerie ganz nach schmack zahlreiche Pillen oder Pastillen, die Sie vor Ansteckung, vor Husten und Heiserkeit schützen. Nehmen Sie sofort ein solches Mittel, sobald Sie irgendein Kratzen oder Kitzeln im Hals oder in der Nase spüren. Nehmen Sie das Mittel sogleich, wenn Sie sich an einen Ort begeben, wo viele Menschen sind, als Vorbeugungsmaßnghme g## i 125 S. Sorgen Sie, wenn das Wetter naß ist und Sie nasse Füße bekommen haben, sofort für Strumpfwechsel bei der nächsten Gelegenheit. Haben Sie morgens auf dem Wege zur Arbeitsstätte feuchte Füße bekommen, weil vielleicht das Schuhwerk gerade nicht dicht war, so versäumen Sie nicht, mittags ein kurzes, wormes oder kaltes Fußbad oder ein Wechselbad zu nehmen. Sie werden sehen, diese Maßnahme in Verbindung mit dem Strumpfwechsel schützt Sie unbedingt vor dem Schnupfen und seinen lästigen Folgen. Sie ersparen sich und den Aerzten viel Mühe und Arbeit und haben ganz allein den Nutzen davon. Wenn Sie diese Ratschläge befolgen, haben Sie vom Winter gar nichts zu befürchten! Denn daß Sie in den Luftschutzraum nicht halbbekleidet hineingehen, sondern sich besonders warm anziehen werden, darf man doch von jedem vernünftigen Menschen ohne weiteres annehmen! Was der Arzt sagt... Das Kopfdampfbad ist ein recht erfrischendes Mittel der Gesichtspflege. Es läßt sich aufs einfachste in der Weise anwenden, daß man den Kopf über eine Schüssel mit dampfendem Wasser hält und gleichzeitig mit einem Tuch den Kopf und die Schüssel überdeckt. Bei der Beule handelt es sich um eine durch Stoß, Schlag oder Entzündung entstandene Vorwölbung der Haut, die entweder mit blutiger, wässeriger oder eitriger Flüssigkeit gefüllt ist. Für Beulen kommt der Borsalben= oder feuchte Verband mit essigsaurer Tonerde in Betracht. Bisweilen ist das Auftreten einer Beule zu verhüten, wenn man sofort nach dem Unfall die betreffende Stelle mit einem sauberen, angefetteten Messerrücken andrückt. „Gänsehaut" am Ellbogen behandelt man durch häufiges kräftiges Abbürsten mit einer harten Bürste, anschließend mit warmem Boraxwasser baden und mit Baseline einreiben. Soicbf 5 Rachreinozr Uon werenoge,., Aondine wienel i“ Oberrheinische Kulturtage in Straßburg Kunp, und deg eines Sentel Korlt Calpar und Reinrich George in dem Schiller-Film Der um Freiheit und Wahrheit kämpfende Mensch hat immer wieder im Mittelpunkt des Tramas gestanden, und er steht auch heute wieder in der Filmkunst bei der Auswahl der großen dramatischen Stoffe an der ersten Stelle. Der Wert einer neuen Idee wird sich nur da klar erweisen können, wo ihr eine ebenfalls große andere Idee gegenübersteht. Es bedeutet keinen Sieg, wenn etwas endgültig überwunden wird, was im Grunde schon lange tot ist. So muß es dem Dramatiker, ob er nun für die Bühne oder den Film arbeitet, immer darauf ankommen, die Vertreter zweier starker Ideen gegeneinander zu stellen. Dieser Aufgabe war sich Paul Josef Cremers bewußt, als er von der Tobis den Auftrag bekam, das Drehbuch zu einem Schiller=Film zu schreiben. Es war ihm von vornherein klar, daß es hier nicht die Absicht sein konnte, einen biographischen Film zu gestalten, der das Leben Schillers von der Wiege bis zum Grabe verfolgt. die ihn zur Vollendung trieb.“ In einem schönen Gleichnis gibt sie damit ihrer Meinung Ausdruck, daß jeder Kraft, möge sie auch negativ erscheinen, in einem höheren Sinne ihre Bedeutung im Haushalt der Welt zukomme. Günther Dietrich „Jantuzza“ im Zum Einen neuen Film legt die„Difu“ dem ttalienischen und deutschen Publikum vor. Es handelt sich um die Verfilmung des aus Mascagnis weltberühmter Oper bekannt gewordenen sizilianischen Volksstoffes. Die Geschichte der in der Oper behandelten Santuzza, das Schicksal ihres Geliebten Turiddu ist auf Grund der beiden Stoffen zugrunde liegenden Novelle zu einem Film gestaltet worden, der nicht mit der Oper verwechselt werden darf, denn einmal ist die Handlung etwas freier geführt und die Musik ist ganz dem sizilianischen Volksschatz entnommen. Bedeutende schauspielerische Leistungen werden dem dramatisch eindrucksvollen Film nachgesagt. Sunnar Tolnaes“* Wenn man im Leben Schillers nach dem Zeitabschnitt sucht, der ihn zu dem begeisterndsten Dichter der Freiheit gemacht hat, so wird man auf die schweren Jahre des jungen Friedrich auf der Karlsschule des Herzogs Karl Eugen treffen, jener„Zuchtanstalt für Menschenvieh“, wie sie Schiller selbst einmal geEs hätte nun für Paul Josef Cremers die Möglichkeit gegeben, dem jungen, von glühendem Freiheitsdrang besessenen Schiller, der auf der Karlsschule in Fesseln schmachtet, einen unmenschlichen, brutalen, allem Geistigen abholden Fürsten gegenüberzustellen, um aus diesem Kontrast Schiller desto strahlender heroorgehen zu lassen.„.„##m 4mm.bia dur unter.uhDer Schiller=Film der Tobis, der unter Herbert Maischs Regie entstanden ist, ging aber den schwierigeren Weg. Ein würdiger Gegenspieler Schillers— Horst Casvar gestaltet hier nach seinem Weggang In diesen Tagen ist Gunnar Tolnaes gestorben, dessen Name mit der Geschichte der ersten Jahrzehnte des Films verbunden ist wie Name und Leistung weniger Schauspieler. Einer ganzen Epoche des stummen Films gab er das Gepräge: Er war der Maharadscha in dem Film„Die Lieblingsfrau des Maharadscha“— ein Stoff, der viermal den Vorwurf für einen Film abgab. Gunnar Tolnaes“ Popularität wuchs seit der Aufführung jenes Films ständig und erreichte vor etwa zwei Jahrzehnten ihren Höhepunkt.„Das Himmelsschiff“,„Er, der Herrlichste von allen“, „Sturmflut des Lebens“ waren die Titel anderer Filme. in denen er als Hauptdarsteller auftrat. Schon vor dem Beginn des Tonsilmzeitalters war die Zeit seines Filmruhms zu Ende; er war vom Film abgetreten und widmete sich in seiner Heimat Bühnenaufgaben,— ein Darsteller, der zu Unrecht seinen Ruhm lediglich von der Erscheinung her bezogen hatte. Er war ein Charakterschauspieler, der über große gestalterische Mittel, über eine starke Ausdruckskraft verfügte. Tolnaes war am 17. Dezember 1881 geboren, hat also das sechzigste Lebenslahr noch nicht erreicht. Kleine Filmpost (Von unserem Sonderberichterstatter) Straßburg, 20. November. Mit den Oberrheinischen Kulturtagen trat die alte deutiche Kulturstadt Straßburg wieder in den großen Deutschlands ein. Der tief bewegenden Bedeutung dieses Ereignisses entsprach eine große Reihe repräsentativer und beziehungsreicher Veranstaltungen. Gemeinsam lag ihnen der Sinn zugrunde, die naturgegebene, in der wechselvollen Geschichte immer wieder als Grundtatsache sich durchsetzende, umfassende Einheit des oberrheinischen Lebens= und Kulturraumes ins Bewußtsein zu heben. Ein überzeugter Vorkämpfer für diese aus Volk und Land, Geschichte und Sprache begründete Einheit war der im Februar d. J. verstorbene badische Kultusminister Otto Wacker, dessen Andenken im Rahmen der Straßburger Kulturtage von Gauletter und Reichsstatthalter Robert Wagner durch die Verleibung des Gaukulturpreises 1940 geehrt wurde. Damit wurde ein Sohn des oberrheinischen Landes ausgezeichnet, der von führender Stelle aus die kulturellen Verbindungen zwischen Baden und Elsaß, Schwarzwald und Vogesen anbahnte und so die Grundlagen schuf, auf denen die im Elsaß zu leistende Kulturarbeit wird aufbauen können. Als Ziele dieser elsässischen Kulturarbeit nannte Gauleiter Wagner die Freilegung der alten deutschen Kulturwerte und die Schaffung organisch aus ihnen entwickelter neuer Werte. Gerade im Sinne dieser Zielsetzung waren die Veranstaltungen der Kulturtage von hohem Belang. Das denkwürdigste Ereignis der Festtage war wohl die Wiedereröffnung des Straßburger Stg..!: theaters, mit der die große, an künstlerischen Werten reiche, 1918 abgebrochene, aber unvergessene Tradktion deutscher Theaterkunst wieder auflebte. Eine vom,„Badischen Staatstheater ausgerichtete Festaufführung der„Meister: singer“, die durch Hermann Abendroths musikalische Leitung und die Mitwirkung namhafter Künstler von großen deutschen Opernbühnen zu einem repräsentativen Theaterabend wurde, leitete— mit stürmischer Begeisterung aufgenommen— die neue Epoche deutscher Theaterarheit in Straßburg verheißungsvoll ein. Goethes„Götz“ erschien als erste Schauspielaufführung, ebenfalls eine Aufführung des Badischen Staatstheaters. in deren Mittelpunkt Heinrich Georges klassische Götz=Darstellung stand. Das Werk eines zeitgenössischen Komponisten vom Oberrhein: Julius Weismanns komische Oper„Die pfiffige Magd“, beschloß die Reihe der Festaufführungen. Aber auch weiterhin wird nun das Straßburger Stadttheater regelmäßig vom Badischen Staatstheater Karlsruhe vom Mannbeimer Nationaltheater und den Freiburger städtischen Bühnen bespielt. An die ruhmvolle Tradition des Straßburger deutschen Kulturlebens knüpfte auch das Festkonzert der Oberrheinischen Kulturtage an: Hans Pfitzner, der zehn (1907 bis 1917) entscheidend in Straßburg gewirkt und als Operndirektor, Konzertdirigent und Konservatoriumsleiter das Musikleben der Stadt entscheidend geprägt hat, dirigierte eine Reihe eigener Werke und die Achte Sinsonie von Beethoven, mit der er sich einst in Straßburg eingeführt hat. Von Pfitzners eigenen Werken erklangen an diesem Abend die beiden in der Straßburger Zeit entstandenen Orchestergesänge„Der Trompeter“ und„Klage“(auch der„Palestrina“ ist ja in Straßburg entstanden), die„Käthchen“=Ouvertüre. Dietrichs Erzählung aus dem„Armen Heinrich" und als Zeugnisse der reisen Spätzeit das Duo für Violine und Cello und die einsätzige=dur=Sinfonie. Hingebungsvoll und mit hoher Kultur musizierten die Münchner Philharmoniker unter der Leitung des Meisters, der von der großen Gemeinde der Straßburger Musikfreunde mit lebhafter Herzlichkeit gefeiert wurde. und in der er die Volkstumseinheit des overrheinischen Landes lebensvoll und überzeugend deutete. Dr. Wolfgang Steinecke Beethovens„Fidello“ Ein stark und aufrichtig barkeit des ergreifende Anteilnahme Jeugnis für die TaniDie Truppe der Neuberin. In dem von G. W. Pabst inszenierten Film„Philine"(Arbeitstitel) spielt Käthe Dorsch die Neuberin, die klassische Vertreterin der deutschen Schauspielkunst. Zu ihrem Ensemble gehören u. a. Philine(Hilde Krahl), Neuber(Friedrich Domin). Hanswurst(Ludwig Schmitz), Lorenz(Lucie Millowitsch), Kohlhardt(Alexander Ponto), und Koch(Walter Janssen). Mit Henny Porten, als Herzogin Amalia von Weißenfels, Richard Häußler als Armin von Perckhammer. Kurt MüllerGraf(G. E. Lessing) und Gustav Dießl(Baron, Herzog von Kurland) wurden weitere Rollen besetzt. Sie spielen in„Carl Peters“ mit. In dem Kolonoial= silm„Carl Peters“, für den bekanntlich Hans Albers als Hauptdarsteller und Herbert Selpin als Spielleiter verpflichtet wurden, wurden für weitere Rollen zunächst folgende Darsteller engagiext; Karl Dannemann, Elisabetb Flickenschildt und Hans Leibelt. Traditionsgut des elsässischen Musikklebens ist seit dem Wirken Alvert Schweitzers und des Spitta=Schülers Ernst Münch eine intensive und hochstehende Bach=Pflege. Co hatte es denn besondere Bedeutung, daß Thomaskantor Günther Ramin auf der Silbermann=Orgel des Straßburger Münsters Bachsche Orgelwerke für den deutschen Rundfunk spielte. Bachsche Concerti erklangen in ungemein stilvoller und lebendiger Musizierform durch das von Wolfgang Fortner geleitete Heidelberger Kammergrchester im Straßburger Konservatorium, das im Rahmen der Kulturtage festlich seiner neuen Bestimmung als„Musikschule für Jugend und Volk“ übergeben wurde. Auch die Arbeit der neugegründeten Volksbildungsstätte wurde mit einer a rregee Feierstunde im Sängerhaus festlich eingeleitet. Ihre umfassende Sinndeutung empfingen die Straßburger Festtage in einer Ansprache, die Hermann Burte im RohanSchloß zur Eröffnung einer deutschen Buchausstellung hielt, besuchtes Haus, ergr er Heilau wparen Zeugnis für die 2. Publikums über die Wiederaufnahme von Beethovens„Fidelio“ in den Spielplan. Die Wiedergabe dieses eindrucksvollen Bühnenwerkes gehört zu den besten szenischen und musikalischen Leistungen der Kölner Bühne. Mit einer ausgezeichneten stimmlichen Besetzung und mit einem so tüchtigen Dirigenten wie Alfred Eichmann am Pult erwies sich auch die jetzige Aufführung wieder als ein verdienter, großer Erfolg. Es ist jede Rolle einer bewährten und hervorragenden sängerischen Kraft anvertraut. Ob man nun dabei an Ruth Jost=Ardens erschütternd große und leidenschaftliche Leonore, an den herrlich gesungenen Florestan Reinhard Engels an den charaktervoll gezeichneten Pizarro Siegfried Tappolets oder an den prachtvollen Kerkermeister Wilhelm Wittes denkt. Und in Henny Neumann=Knapp und Werner Alsen findet das junge Paar Marzelline=Jaquino treffliche Vertreter. Wundervoll singt auch Peter Nohl den Minister, und selbst die kurze Partie der beiden Gefangenen ist mit Anton Germann und Otto Weidkamp mustergültig besetzt. Es gab musikalische Höhepunkte von ergreifender Schönheit, an denen auch die wie immer vortrefflichen Chöre verdienten Anteil hatten. Es war ein erhebender Abend, den man in dieser Zeit besonders nachhaltig in sich aufnahm. Dr. Josef Schwermann Kleines Feuilleton Bacmeister=Uraufführung in Bielefeld. Die tragische Legende„Gudulinde“ von Ernst Bacmeister wurde von Intendant Dr. Alfred Kruchen zur Uraufführung im Stadttheater Bielefeld angenommen. Gleichzeitig geht in des Dichters Geburtsstadt seine selten gespielte Tragödie„Andreas und die Königin“ in Szene. „König Richard der Zweite“ ist die nächste Premiere des Deutschen Theaters in Berlin. „Saison in Salzburg"(Salzburger Nockerln), die Operette von Fred Raymond, kommt nach ihrem Erfolg an bisher mehr als 50 Bühnen Anfang Dezember nun auch am Raimund=Theater in Wien zur Erstaufführung. Die Kölner Oper in Antwerpen. Die Kölner Oper gab am Dienstag nachmittag ihr drittes und letztes Gastsbiel in Belgien. In der Königlich Flämischen Oper Antwerpen wurde Richard Wagners Musikdrama„Die Walküre“ aufgeführt. Die Aufführung wurde für die Kölner Künstler ein voller Erfolg und hat, wie die beiden ersten, dazu beigetragen, dem belgischen Theaterpublikum ein getreues Bisd des hohen künstlerischen Niveaus und der soliden Techuit des deutschen Opernschaffens zu vermitteln. Gelchichtstatel 21. November 1694 Der Schriftsteller Francois Marie Arouet de Voltaire in Paris geboren(gestorben 1778). 1768 Der Theologe Friedrich Schleiermacher in Breslau geboren(gestorben 1834). 1806 Napoleon verfügt die Kontinentalsperre. 1811 Der Dichter Heinrich v. Kleist am Wannsee bei Potsdam gestorben(geboren, 1777). 1912 Errichtung des Städtischen Nahrungsmittel=Untersuchungsamtes in Bochum. 1916 Franz Josef., Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn. in Schönbrunn gestorben(geboren 1830). 1928 Der Dichter Hermann Sudermann in Berlin gestorben (geboren 1857). von der Bochumer Bühne seine erste Filmrolle— ist Karl Eugen in der Verkörperung Heinrich Georges. Diese Besetzung bezeichnet dem Kundigen schon, welchen anderen Weg man in der Gestaltung des geistigen Im ganzen gesehen erscheint der Herzog uns heute als der Vertreter einer Epoche, die in ihrem starren Absolutismus und in dem System der sich scharf voneinander abhebenden sozialen Schichten zum ben verurteilt war. So konnte auch ein Feuerkopf wie der junge Schiller in diesem Herzog nur den Vertreter einer nicht mehr lebensberechtigten Weltanschau: ung sehen. Aus dieser Einstellung heraus schreibt Schiller auf der Karlsschule seine„Räuher und wird in den Augen des Herzogs zum Rebellen gegen die gottgewollte Weltordnung. So werden wir also in diesem Film nicht nur den Kampf eines Genies für eine neue, bessere Welt erleben, sondern gleichzeitig am Beispiel Karl Eugens! die Tragödie eines Menschen, der, mit hohen geistigen Fähigkeiten begabt und von dem Willen, Gutes zu schaffen, beseelt, so in den Ideen des dynastischen Prinzips befangen ist, daß er die Schranken seiner Welt nicht öffnen kann, um dem Genie, das seiner Zeit voraus ist und dadurch in tragische Verstrickung gerät, den Weg zu ebnen..,.2 Trinmas. s Aouigg So erscheint am Schluß der Triumph des Genies in um so hellerem Licht, weil es einen gleichwertigen Gegner besiegte, und es versöhnt uns mit den Schwächen der Welt, daß das große Neue offenbar immer nur an den Widerständen zu ganzer Kraft emporwachsen kann..#„Kim I, Mefiakte Bauf G. Franziska von Hohenheim, die Geliebte Karl Eugens, in dem Schiller=Film von Lil Dagover gespielt, spricht, als der Herzog von der geglückten Flucht Schillers erfährt, das Wort:„Du warst die Peitsche, Tobis Ufa Aus. dem Gigli=Film„Traummusik“. Marte Harell und Benjamino Gigli in einer Opernaufführung Aus dem neuen Ufa=Film„Die keusche Geliebte“ Willy Fritsch und Camilla Horn schwelgen in Jugenderinnerungen Was backen wir zu Weihnachten mit 50g Jettund1#1 Pflastersteine: Leig: 250 g Kunsthonig. 100 g Zucher, 50 g Butter(Margarine), 1 Ei, 1 geste. Teel. gemahlener Zimt, 2 Tropfen Dr. Oether. BachRroma Bittermandel, 5 Tropfen Dr. Oetter Auchengewürz-Rroma, 1 Estl. Wasser, 500g Weizenmehl, 12 g(4 gestr. Teel.) Dr. Oether „Bachin“, 50 g Mandeln oder Korinthen. 25 g Orangeat oder Zitronat. Zum Bestreichen: Etwas entrahmte Frischmilch. Zum Beltreuen: Stuogs hagelzucher. honig. Zucker und fett werden zerlassen und in eine Schüssel gegeben. Wenn die Masse fast erhaltet ist, rührt man nacheinander das Ei, die Gewürze, das Wasser und 2/ des mit „Bachin“ gemischten und gesiebten Tllehls hinzu. Den Rest des Ilehls schüttet man auf ein Backbrett(Tischplatte). gibt darauf den Teigbrei, bestreut ihn mit den abgezogenen, gehackten Ilandeln(gereinigten Korinthen) und dem in kleine ürfel geschnittenen Orangeat (Zitronat). Man bedecht die Früchte mit Ilehl und verknetet alles zu einem glatten Teig. Sollte der leig kleben, gibt man noch etwas Illehl hinzu. Man macht daumendiche Rollen daraus, schneidet sie in gleichmästige Stüche, formt diese zu gut kirschgrossen Hugeln und drückt sie etwas platt. Sie werden auf der Oberfläche mit Milch bestrichen. in hagelzucher gedrückt") und auf ein gefettetes Bachdlech gelegt. *) Stattdessen hann man auch die Pflastersteine sofort nach dem Bachen mit einem dichflüssigen Huf aus 125 g gesiebtem Puderzucher und-3 Eflöffel heissem Wasser bestreichen. Ruch beide Verzierungsarten je zur Hälfte wichen sehr nett. Bachzeil: Etipa 10(llinuten bei (Ugter Umständen die hiße während des Bachens Schwächer einstellen!) Bitte ## Dr. Oetker Backpulver. Gackin Kchcar Mündliche, kostenlose Auskunft für die Bezieher unserer Zeitung nur nachmittags(außer mittwochs und sonnabends) von 4 bis 5 Uhr in unserer Schriftleitung. Was Frauen fragen Liesbeth. Sie haben eine Wassermotorgebühr monatliche Pauschalgebühr von 75 Pf. zu zahlen, die als menmliche Pauschalgebühr anzusehen ist. Oo Sie nun alle drei oder vier oder nur alle sechs Wochen Wäsche halten, ist gleich. Denn eine Wäsche von sechs Wochen ist umfangreicher als eine Wäsche von drei Wochen. Wenn Sie aber infolge der Heeresdienstpflicht Ihres Mannes zu Ihren Eltern oder Geschwistern ziehen und mehrere Monate lang nicht zu Hause sind, so dürfte für diese Zeit nach Treu und Glauben die Wassermotorengebühr zu streichen sein. Luise Kr. Wenn die vier Stores wirklich noch nicht gewaschen waren, so durften sie bei ordnungsmäßiger Behandlung in der Anstalt natürlich nicht reißen. Die Anstalt wird nicht umhin können, Ihnen den Minderwert der Fenstervorhänge zu ersetzen, deren Lebensdauer 9 hI Jahre geschätzt werden darf wert der Fenstervorhänge zu ersetz.....# wohl auf eine unzahl Fähle geschabt werden barf. Lotte. Haushaltungsgegenstände, die der Mann an Stelle der von der Frau eingebrachten, nicht mehr vorhandenen oder wertlos gewordenen Stücke angeschafft hat, werden eingebrachtes Gut der Frau. Bei Scheidung der Ehe kann der Mann also diese von ihm gekauften Sachen nicht als sein Eigentum fordern, die an Stelle der von der Frau in die Ehe gebrachten, inzwischen unbrauchbar gewordenen, angeschafft worden sind. Diese gehören vielmehr der Frau. Liesel V. Nach den vom Treuhänder der Arbeit erlassenen Richtlinien erhält eine Hausangestellte nach einjähriger Dienstzeit 6 Tage Urlaub, nach zweijähriger Dienstzeit 14 Tage. Feiertage, wie Ostern, Pfingsten, Weihnachten, rechnen nicht als Urlaubstage. Christine Maier. Das von Ihnen an Kindes Statt angenommene Mädchen darf seinen Namen mitführen. Es darf sich also beispielsweise Meier=Schmidt nennen, wenn Schmidt sein Name war. Dieses Namensrecht kann aber durch den Adoptionsvertrag auch ausgeschlossen werden. A. B. in B. Die Abfindung eines unehelichen Kindes durch eine einmalige höhere Geldleistung muß durch das Vormundschaftsgericht genehmigt werden. Wenn der Vormund die betreffende Summe für zu niedrig hält, dürfte er wohl recht behalten. Verschiedenes August. Solange Sie nicht geschieden sind, müssen Sie fur den Unterhalt Ihrer Frau aufkommen, auch wenn Sie getrennt von ihr leben wollen. Wenn Kinder nicht vorhanden sind, wird das Gericht im Streitfalle in der Regel der Frau ein Drittel Ihres Arbeitseinkommens zusprechen, so daß es empfehlenswert ist, diesen Betrag freiwillig zu leisten. M.., Köln. Wegen der deutschen Auslandsschule setzen Sie sich am besten einmal mit dem Kolonialpolitischen Amt in München in Verbindung. Auch das deutsche Auslandsinstitut in Stuttgart wird Ihnen helfen. Einen Prospekt über Bedingungen zum Besuch der Kolonial= schule erhalten Sie in Witzenhausen. Die Reichspresseschule ist nur für angehende Schriftleiter gedacht. Irmel. Ihr zweiter Ehemann ist für die alte Mietschuld aus Ihrer ersten Ehe nicht haftbar, er muß aber den Eingriff des Gläubigers in Ihr Vermögen und Eigentum zulassen. H. D. Nach unserer Meinung muß die Hausgemeinschaft sich auch an der Sauberhaltung des Luttschutzraumes beteiligen. Ganz gleich, weiche Verhaltnisse früher geherrscht haben. Wenn sich die Mieter weigern, werden wir raten, den Blockwart zu Rate zu ziehen und gegebenenfalls eine Luftschutzkellerordnung zu erlassen. M. H. Ihre Schwester ist zur Zahlung der Kosten für die Brandmauerbrüche anteilmäßig verpflichtet, denn sie gehört zu den geschützten Personen, also zur Hausgemeinschaft. Umgelegt werden die Kosten nach der Höhe der Miete und die Miete erhält die Frau im Wege der Familienfürsorge. Uns ist keine Bestimmung bekannt geworden, die auf eine Freistellung hindeutet. L. Für die Luftschutzgerätschaften hat der Hauswirt aufzukommen, dazu gehort natürlich die Eimerspritze. Alle anderen Geratschaften sind, um Kosten zu sparen, von der Hausgemeinschaft zu stellen. So Eimer, Patschen, Beil, Axt, Säge, Einreißhaken. Wo solche aber fehlen, muß der Hauswirt sie beschaffen. Die Geburt ihres dritten Kindes, einer Vörister zeigen an Leutnant Dr. Mummenhoff z. J. bei der Wehrmacht Ruth Mummenhoff ged. Wassersall Bochum, den 20. November 1940 — Dienstag nachmittag im„Ehape" (Kaufhalle AG.) Geid borse m. Inhalt v. kinderreich. Frau verloren. Gegen Belohnung abzugeb. Ausk. Anz.(18430 — Nach Gottes hl. Willen entschlief am Dienstag, dem 19. November, mittags 12 Uhr, unser lieber, treusorgender Vater. Schwiegervater und Grobvater. unser guter Bruder, Schwager und Onkel, der Herr Söhlann-Sehmies Er starb nach längerem. mit Geduld ertragenem Leiden, vorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 67 jahren. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme an Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Kohlenstr. 175), den 19. November 1940 Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 23. November 1940, vormittags 10.30 Uhr, auf dem Friedhof in Bochum-Weitmar statt. Das Seelenhochamt ist vorher um.45 Uhr in der St.-Anna-Kirche zu Bochum-West Terrier zugelaufen. Winter, Alsenstr.39 Versckleimte Luftwege Kartnäckige Ratarrkie. werden mit grobem Orle,galin, wirh sicht gur(cleimissend behanden. Denn„Silpbov##nn wun mc, und auswurffördernd, sondern auch entzändungehenzmend und gungsdampend und macht dat empfinduiche Schleimhautgewebe widerstandsfähiger. Durum ist es ein richtiges Heil= u. Kurmittel, von dem manwirklichgründliche Grloige erwor terppogi.—5 uaum— ist von Drofessoren, Aerzten und Kranken eglder und anerianm. Achten Sie beim Einkauf auf den Ramen„Sltpbggegkinzung ##kaufen Sie keine Nachahmungen.— Dackung mit 450 Turletten „Silphoscalin“ RM..57 in alten Apotheken,— wo nicht, dann Rosen=Apotheke, München, Rosenstr. 6.— Verlangen Sie von der Firma Carl Bühler, Konstanz, kostenlos und unverbindlich die interessante, illustrierte Aufkärungsschrift K M verleiht noch dem Waschen empfindlichen, Geweben aus Seide, Kunstseide, Zellwolle usw. weidlen Seidenglanz und knirschenden Seidengriff, frischt die Farben auf und hat desinfizierende Eigenschaften. Besonders für Strümpfe empfohlen! Auch so gut wie die bekannten Zhiausr Stoffarben Erhältlich in Drogerien, Landapotheken u. anderen Fachgeschäften A Ein teures Vaterherz hat aufgehört zu schlagen. Gott dem Allmächtigen hat es in sel—— nem unerforschlichen Ratschlusse getallen, heute um 8 Uhr meinen innigstgeliebten Gatten, unseren guten, treusorgenden Vater, Schwießervater, Grobvater, Schwager und Onkel Herrn August Zeiger plötzlich und unerwartet infolge Lungenentzündung. versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, nach einem arbeitsreichen Leben, im Alter von 60 jahren, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um ein stilles Gebet für den lieben Verstorbenen bitten Die trauernden Hinterbliebenen .-Altenbochum(Liebfrauenstr. 22), d. 19. Nov. 1940 Die Beerdisung findet statt am Freitag, dem 22. Noverber 1940, nachmittags 15.30 Uhr, von der klei nen Trauerhalle des Friedhofes am Freidrafen damm aus. Das Beerdigungsamt ist am gleichen Tage morgens 8 Uhr in der St.-Liebfrauen-Kirche zu Altenbochum. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Bekanntmachung Die vom 1. Juli bis 30. Sept. 1940 in unseren Wagen Rchliüch Wir Wiertlich stigen Weir eisentlich meistbietend zu versteigern. Empfangsberechtigte werden hiermit aufgefordert, ihre Rechte bei der unterzeichneten Verwaltung anzuVerzeichnis der in Frage kommenden Fundgegenstände kann in nachstehend benannten Dienststellen bis zum 1. Dez. d. I. eingesehen werden. Die Verneigerung erfolgt in Bochum, Wiemelhauser Straße 50/54, am 9. 12. 1940, ab 15 Uhr, Witten, Crengeldanzstraße 81, am 10. 12. 1940, ab 15 Uhr. Bochum, den 18. November 1940. Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. Bekanntmachung Auf die Bestellscheine der am 16. d. M. ausgegebenen Aevselkarten dürsen, solange ein besonderer. Aufruf nicht erfolgt ist, Aepfel nicht geliefert werden. Es ist auch unzulässig, Kundenlisten für die Belieferung von Aepfeln aufzulegen. Für den Aepfselverkauf werden die Verteiler besonders bezeichnet, die allein zur Ausgabe der Aepfel zugelassen werden. Demnach sollen nichtzugelassene Verteiler diese Bestellscheine nicht entgegennehmen. gegebener Veranlassung wird darauf hingewiesen, daß von der Bezugskarte für Gemüsekonserven nur der auf zwei 1/1=Dosen lautende Bestellschein an der linken unteren Ecke der Karte von dem Verteiler trennt werden darf. ueber die Abtrennung und Belieferung der übrigen an dieser Karte vorhandenen Abschnitte erfolgt besondere Bekanntmachung.,. 18 8 Wanne=Eiael, den 18. Nov. 1940. Der Oberbürgermeister —*—* Ein Wegweiser für gediegene u. preiswerte racharbeit Terrazzo- und Kunststeinwerk ASETE! vorm. J. Baseill Spichernstr. 35. Ruf 68437 Gegründet 1900 CFTT1908 Klempner- und SEIT 1898 installationsarbeiten Adalbert Piltrott Klempnermeister, Dorstener Str. Pasf 6 240% Reparaturen bei bilKür Czt 19 ligster Berechnung Heinrich Poggenpohl Karosserie-Werkstätten Neuantertigung sämil. Autbauten und Reparaturen Oskar-Hoffmann-Str. 127 Ruf 68275 Erhot-Köllliger,ung. Rottstrabe 12/ Rut 68462 Neu-u. Umwickelungen von Motoren, Transformatoren u. Kollektorenbau. Seit 1913 Wenn Ihre Rolladen oder Markisen nicht in Ordnung sind, dann bitte 63230 anruten Rolladentabrik Roy Horst-Wessel-Straße 43 Zadio-Reparaturen Kortumstr. 47(neben Reichsbank) Pelzhaus #peissoss Bckwatz an der Drehscheibe Reiten Seyfert das Fachgeschäft für Autobereitung Reiten-Neugummierung Reifen-Reparatur Nerner Str. 77. Ruf 68475 6. m. b. A. Asphalt- und Plattierungsgeschäft Ruf 68151-52 F M Bau- u. Möbelschreinerei Innenausbau Hedwigstr. 24, Ruf61034 An Aufträgen fehlt's nicht Trohdem verzichtet der weitschauende Handwerker nicht auf seine planmäßige Werdung, denn die Werdung soll ja auch die Zuhunst sichern Nachruf Am 17. November 1940 starb nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von 35 Jahren der Elektro-Monteur Wilhelm Hermann Der Verstorbene war 12 Jahre bei den Stadtwerken tätig. Wegen seiner fachlichen Fähigkeiten und seiner steten Einsatsbereitschaft war er allgemein geschätzt. Ein ehrendes Andenken wird ihm bewahrt bleiben. Bochum, den 19. November 1940 Der Oberbürgermeister I. V. Tiuumermann BMMEEE Betreffend Ausgabe von Konserven an Zuckerkranke An Zuckerkranke werden im kommenden Winter insgesamt 18 1/1= Dosen Gemüsekonserven ausgegeben. Die Zuteilung auf die Konservenkarte bleibt hiervon unberührt. Die Abgabe der Konserven erfolgt auf Grund von Berechtigungsscheinen des Ernährungsamtes. Die Zuckerkranken müssen sich von dem behandelnden Arzt eine Bescheinigung ausstellen lassen. Der behandelnde Arzt reicht die Bescheinigung der zuständigen ärztlichen Genehmigungsstelle ein. Die ärztliche Genehmigungsstelle gibt die Bescheinigung mit kurzer Stellungnahme(z. B.„befürwortet") an das Ernährungsamt weiter, das von sich aus— also ohne besonderen weiteren Antrag des Kranken— den Kranken übersendet. Der Berechtigungsschein wird vom Ernährungsamt links oben mit einem 3 in blauer Farbe bezeichner. Gleichthält der werechtigungs Bekanntmachung Betreffend Eierverteilung Auf die Reichseierkarte, Bestell schein 17, werden in der Zeit vom 22. November bis 30. November 1940 auf den Abschnitt a für jeden Versorgungsberechtigten zwei Eier ausgegeben. Der noschnitt a wird hiermit aufgerufen. Hühner= u. Entenhalter haben keine Bezugsberechtigung. Die Abschnitte der Reichseierkarten behalten bis zur restlosen Belieferung Gültigkeit, wenn in der angegebenen Zeit wegen Fehlens der Elermengen eine rechtzeitige Belieferung nicht erfolgen kann. Wanne=Eickel, 19. November 1940. Der Oberbürgermeister. Betressend Schokolade= u. Marzipanverteilung In der Vorweibnachtszeit 1940, und zwar in der Zeit v. 25. Nov. bis 8 Bezbr. 1940, werden auf den Abschnitt N 29 der Jugend=Nährmittelkarte 17 für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren 125 Gramm Schokoladen= oder Marzipan=Erzeugnisse ausgegeben, Wanne=Eickel, den 20. Nov. 1940. Der Oberbürgermeister Bekanntmachung betreffend Gemüsekonservenkarten für Kleinstkinder Nach Eingang der Gemüsekonservenkarten für Kinder bis zu drei Jahren(Kleinstk.) soll die Ausgabe derselben wie folgt durchgeführt werden für die Bezirke: Eppendorf in der Bismarckschule, Höntrop in der Luisenschule, Sevinghausen in der Hellwegschule, Leithe in der Jahn= und Arndtschule, Südfeldmark in der Scharnhorstschule, am Donnerstag, dem 21. d.., in der Zeit von 10 bis 12 Uhr. Für alle übrigen Bezirke des Stadtgebietes können die Karten ab sofort täglich in den Dienststunden bei der Kartenstelle des Ernährungsamtes in Empfang genommen werden. Als Ausweis ist der grüne Familienausweis vorzulegen. Für die oben genannten Außenbezirke bleibt die Kartenstelle des Ernährungsamtes während der Ausgabezeit geschlossen. Wattenscheid, den 19. Nov. 1940. Der Oberbürgermeister Sleichgültig. wo die Anzeige steht, ihr Inhalt ist entscheidend! Asua Srss Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Hans Urban(Aenne Schulze=Berge).— Mädchen: Dortm.: Willi Spornhauer(Wilhelmine Kumpf). Hagen: Paul Plate(Lotte Geerkens). Verlobte: Hagen=Boele: Thekla Vorwerk mit Willi Thier. Essen: Ellen Burbulla mit Karl Itzfeldt. Irene Nawer mit Helmut Müller. Vermählte: Hagen=Haspe: Valentin Regulski mit Paula, Friedhoff. Herne: Matthias Polders mit Anny Wiesberg. Gestorben: Dortmund: Otto Hasenpusch, 57 J. Frau Johanna Kauer geb. Kraft, 69 J. Frau Klara Kuhlmann geb. Hollinde. Hagen: Philipp Labonde, 59 J. Frau friede Boecker ged. Stiepelmann, 57 J. Wanne=Eickel: Frau Martha Garthmann ged. Ruwe. Essen: Hermann Sanke, 49 J. Willi Obermeter, 29 J. Karl Paukstadt, 44 J. Essen=Kray: Frau Wwe. Antonie Palußak geb. Budaß, 70 J. Herne Georg Flaskamp, 41 J. Gelsenkirchen: Heinz Stracke, 32 J. Witwer. 53 Jahre. ohne Anh., m. Wohnung. möchte mit einer Witwe ohne Anbang in Verkehr treten zwecks Heirat. Zuschriften unter I K 18411 Anzeig. Heiraten Venicheh kostenlos abzugebWeiberstraße 20 Wer nimmt Strumpfe an z. Stopfen und Stricken? Zuschr. u. St 18435 Anzeig. In blauer Farbe bezeichnet.#####. Zeitig enthal der Berichngungrschein den Vermerk, daß der Kranke nach Möglichkeit Weißblechdosen erhalten soll. Der Bezugsberechtigte gibt den Berechtigungsschein dem Einzelhändler ab. Der Einzelhändler stellt ihm hierüber eine Quittung aus. Der Einzelhändler tauscht die Berechtigungsscheine unverzüglich beim Ernährungsamt in einen Bezugschein B um. Der Großhändler tauscht die Bezugscheine beim Ernährungsamt unverzüglich in einen Großbezugschein um. Diese Bezug= und Großbezugscheine sind gesondert von den für die übrigen Verbraucher bestimmten Bezugscheine auszustellen. Diese Bezug= und Großbezugscheine werden ebenfalls durch das Ernährungsamt links oben mit einem„8“ in blauer Farbe bezeichnet. In dem Bezug= und Großbezugschein wird zum Ausdruck gebracht, daß nach Möglichkeit Weißblechdosen geliefert werden sollen. Die Großbezugscheine sind bis zum 28. Dezember 1940 den Herstelkern vorzulegen. Der Einzelhändler schreibt auf der Quittung, die er ausgestellt hat, die vom Bezugsberechtigten bezogenen Dosen ab. Der Bezugsberechtigte ist nicht verpflichtet, die bestellten Dosen auf einmal abzunehmen; er soll jedoch die Dosen, soweit es sich um Schwarzblechdosen handelt, spätestens bis zum 24. Februar 1941, und soweit es sich um Weißblechdosen handelt, spätesteus bis zum 1. Mai 1941 abnehmen. Den Zuckerkranken sollen, soweit möglich, Weißblechdosen zugeteilt werden. Nach Möglichkeit sollen auch ihre Wünsche auf Zuteilung bestimmter Gemüsesorten berücksichtiat werden. Eine zusätzliche unsanbe von Konserven an andere Kranke kann nicht erfolgen. Wanne=Eickel, 19. November 1940. . D e r O b e r b ü r g e r m e i s t e r. Bekanntmachung Strohbezugscheine für Kleintierhalter Die Bezugscheine für Stroh(Bekanntmachung am Donnerstag vor. Woche) werden in folgender Reihenfolge nach dem Anfangsbuchstaben des Namens im Ernährungsamt Herne, Hermann=Göring=Str. 28, ausgegeben: Dienstag, 19. Nov.: A. B. C. D: Mittwoch, 20. Nov.: E, F. G. H; Donnerstag, 21. Nov.: J. K. L; Freitag, 22. Nov.: M. N. L, P: Sonnabend, 23. Nov.: O. R; Montag, 25. Nov.: S. T, U; Dienstag, 26. Nov.: V. W: Mittwoch, 27. Nov.: X. 9. Z. Am Dienstag, 19. Nov., ist das Ernährungsamt erst ab 9 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet. Herne, den 18. November 1940. Der Oberbürgermeister aus Kautschuk, Kunstharz, Metell und anderem Moterial werden ohne Bürste schnell und mühelos wieder wie neu. wenn Sie das vom Zahnärztlichen Material-Prütungsamt geprüfte und von mehr als 10000 Zahnärzten und Dentisten verordnete, unschädliche Kukident anwenden. Sie haben immer einen erfrischenden Geschmack keinen Mundgeruch und blendend schöne Zähne, wenn Sie Kukldent benutzen. Kukident ist sparsem im Gebrauch und dadurch nicht teuer. De es jeden Belag beseitigt, sitzt die Platte fest und ermöglicht ihnen gutes Kaven. Verlangen Sie des Merkblatt für Gebißträger von der bekannten Kukirol-Fabrik, Berlin-Lichterfelde. Bekanntmachung Schokoladen= u. Marzipanverteilung in der Vorweihnachtszeit Die beim Einzelhandel lagernden Vorräte an Schokoladen= und Marzipanerzeugnissen sind in der Zeit vom 25. 11. bis 8. 12. 1940 auszugeben. Ausgegeben werden, auf den Abschnitt N 29 der Nährmittelkarte 17 Jgd.— für Kinder und Jugendliche bis zu 18 Jahren— 125 Gramm Schokoladen= oder Marzipanerzeugnisse. Der Ausgabetermin ist unbedingt einzuhalten. Die Abschnitte N 29 sind von den Kleinverteilern aufzukleben und zum Eintausch gegen einen Bezugschein— die Zeit wird noch näher bekanntgemacht— bereit zu halten. Wattenscheid, den 19. Nov. 1940. Der Oberbürgermeister Bekanntmachung send Aepfelke Betressen. selkarten Für die Annahme der Bestellscheine der neu ausgegebenen Aepfelkarten werden besondere Verteiler bestimmt. Nur diese zugelassenen Verteiler sind berechtigt, Bestellscheine der Aepselkarten entgegenzunehmen. Ab wann die Annahme erfolgen darf, wird noch durch besonderen Auftuf bekanntgemacht. Betreffend Gemüsekonservenkarten Der Bestellschein der Gemüsekonservenkarte(In der linken unteren Ecke der Karte) muß spätestens bis zum 23. d. M. bei den Einzelhändlern abgegeben werden. Der Termin ist unbedingt einzuhalten. Die Wahl des Einzelhändlers ist dem Verbraucher freigestellt. Die Bestellscheine können auch bei Lebensmittelkleinverteilern abgegeben werden. Ueber die Ausnutzung des Bestellscheins und der Bezugsabschnitte für Trockengemüse wird zu gegebener Zeit eine Bekanntmachung erlassen. Diese dürsen noch nicht angenommen werden. Eine Belieferung mit Frischgemüse ist mit der Ausgabe nicht verknüpft.„„ Wattenscheid, den 18. Nov. 1940. Der Oberbürgermeister Bekanntmachung Ausgabe von Bezugskarten für Gemüsekonserven und Aepfel Zur Verteilung von Gemüsekonserven und Trockengemüse und Aepfeln in diesem Winter werden Bezugskarten ausgegeben. Die Bezugskarten für Gemüsekonserven erhalten alle Versorgungsberechtigten; ohne Altersunterschied, die Bezugskarten über Aepfel alle Jugendlichen bis zum vollendeten 18. Lebensjahr. Die Ausgabe erfolgt Mittwoch, den 20. November, von 14 bis 17 Uhr, in den Lokalen, in denen bisher die übrigen Lebensmittelkarten ausgegeben wurden. Der Bestellschein für zwei 1/1= Dosen Gemüsekonserven ist bis zum 23. November beim Einzelhändler abzugeben. Der Einzelhändler trennt den Bestellschein für Gemüsekonserven ab und versieht die Karte an der dafür vorgesehenen Stelle mit seinem Firmenstempel. Die Karte verbleibt in der Hand des Verbrauchers. Der Einzelhändler tauscht die Bestellscheine unverzüglich, spätestens bis zum 30. November 1940, beim Ernährungsamt in einen Bezugschein A um. Der Großhändler tauscht die Bezugscheine beim Ernährungsamt unverzüglich spätestens bis zum. Dezember 1940, in einen Großbezugschein um. Will ein Einzelhändler unmittelbar vom Hersteller beziehen, so hat er den Bezugschein zuvor, spätestens bis zum Dezember 1940, in einen Großbezugschein umzutauschen. Die Großbezugscheine sind bis zum 28. Dezember 1940 den Herstellern vorzulegen. Ueber den Zeitpunkt der Belieferung der Verbraucher mit Konserven erläßt das Ernährungsamt demnächst besondere Bekanntmachung. Von der Aepselkarte sind noch keine Bestellscheine bei den Einzelhändlern abzugeben. Hieküber erfolgt edenfalls noch eine besondere Bekanntmachung des Ernährungsamtes. Herne, den 18. November 1940. Der Oberbürgermeister Bei uns kann ein fixer Junge gut vorwärtskommen! Inder Anzeigenabteilung steht er mittendrin im Leben! Jungen und Mädel, die aufgeweckt sind und ge#sunden Ehrgeis beeitsen, E können es im Verlag einer Zeitung bald zu etwas ##bringen. Da ist zum Beis p i e l d i e A n z e i g e n a b t e i * lung, ein besondere wich##tiger Abschnitt in der vielseitigen verlagsfachlichen Ausbildung eines Verlagslehrlings. Mitten im Leben steht hier der junge Menech, denn im Anzeigenteil einer Zeitung spiegelt sich das Leben in seiner gansen Vielfalt wider. Hier lernt man u. a. Markt- und Absatsfragen kennen, wird vertraut mit dem Wirken der Anzeige beim Güterumschlag und bei der Verbrauchslenkung. Die sterke Werbekraft der Anseige lernt man kennen und verstehen, s. B. beim Ausgleich von Angebot und Nachfrage für viele Tausende, bei der Erfüllung von Wünschen und Beseitigung von Sorgen. Drucktechnische Kenntnisse, Gefühl für die graphische Form, wie ein wirksamer Anseigentext aufgesetzt werden muß, wie man Anneigenerscheinungstermine richtig auswählt, Statistiken führt, Geschäftebriefe schreibt, Anzeigen verbucht, Karteien verwaltet und vieles andere kann man sich hier in einer lebendigen Umgebung aneignen. Es sind interessante Aufgaben, die man liebgewinnt. In der Anzeigenverwaltung, im Schelterdienet und im Innen- und Außendienst stehen dem Tüchtigen viele Entwicklungsmöglichkeiten und gut besahlte Stellungen bis hinauf sum Anseigenleiter offen. Schreiben Sie bitte an den Verlag des„Bochumer Anzeiger“. wenn Ihr Kind einen aussichtsreichen Berut erlernen soll. Auf Wunsch erhalten Sie hostenlos die aufschlußreiche und interessante Broschüre zugesandt:„Zeitungsberute— reich an Spannung und Erlebnis!“ Alle Sachversicherungen Alle Lebensversicherungen Hauptgeschäftsstelle de: Gothaer Feuerversichern gebenk auf Gegenseitigkeit Hauptgeschäftsstelle der Gothaer Kraltiehrzeug- und Transportversicherung.-G. Geschäftsstelleder Gothaer Lebensversicherungsbank auf Gegenseitigkeit Bankdirektor a. D. Heinz Baecker Bochum, Farnstraße 48, Telephon 68160 Täglich 18.30 Uhr im Ritter-Eck Bochum, nur Herner Straße 53 KONDERT der beliebten Original-BauernKapelle J. Grats mit seinen Solisten und Jodlerin Sonntags Beginn 17 Uhr Städtisches Orchester Bochum Auber Vormiete Heute, Donnerstag, 21. November, 18.30 Uhr. Im Ernst-Moritz-Arndt-Haus Klavler-Abend Ans Schätze Programm Ludwig van Beethoven! Sonate op. 20 Johannes Brahms: Variationen über ein Thema von R. Schumann op. 9 Arno Schütze: Walzer und Intermerzi(Neue Folge)— Erstauttüurung— Karten zum Preise von.75 bie.50 Raz. sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie an der Abendkasse ab 18 Uhr zu haben. Schülerkarten und ermäßigte Karten für Konsertvormieter werden nur an der Konzertkasse ausgegeben Zielbewußt und konsequent Mußt du deine Werbung führen, Denn nur so wird's dir vergönnt, Wirklich den Erfolg zu spüren bedane=Stdensaabeit (einzeln oder kombiniert) zu niedrigen Beiträgen. Versicherung Lassen Sie sich baldigst von unserem örtlichen Geschäftsführer kostenlos beraten! In Bochum: Geschäftsstelle Viktoriastraße 28, Kuf 68 165 Westfälische ProvinzialAarrsoherar münster(Westf.) Die der Stadt Bochum Intendant Pros. Dr. S. Schmitt Donnerst, 21. Nov. 18—21.15 Uhr Vormiete B 7: 9105 neunzackige von F. Gribitz Freitag, 22. Nov., 18—20.30 Uhr Vormiete A 8: „Der Evangelimann“ Oper v. Kienzl Vermischtes Harn untersuchungen auf Zucker und Elweiß etc. .50 RM. im Ladoratorium der Drogerie Fischer, Kortumstraße Ecke Rottstraße. Lebendig und interessant muß der Text der Anzeige geschrieben werden, wenn er den Leser überzeugen soll Sn Stellenangebote Jum möglichst boldigen Eintritt, pätestens 1. Januar 1941, wird eine männliche oder weibliche Batontäft nach Hattingen gesucht. Kenntnisse in Buchführung erwünscht. Bewerdungen mit Ledenslauf, Jeugnisabschriften u. Gehaltsansprüchen unter m D 5394 Anzeiger erbeten Kräftiger Verkaufsfalster für unsere Niederlage Bochum baldinst gesucht. Zuschriften mit Ansprüchen u. Zeugnis-Abschr. unter R B 5393 an Anzeiger Zuverl. Hausgehilfin mit guten zeugnissen, für Küche und Haushalt gesucht. Frau Emmy Weddigen, Wuppertal-Barmen, Rauental 119, Nuf 33696 Suche für sofort od. später eine tüchtige Hausgehilfin Gaststätte sonrad Wenderoth, Castroper Straße 178 Hausgehilfin für ½ oder 34 Tage von jungem Ehepaar sofort gesucht. Viktoriastraße 19 1I tägl. f. 1 Std. ges. Rottstr.12, 1. Etage Ehrl. Butzrau Vermietung =ZimmerWohnung Tüchtige Schneiderin I Damenkleidung sof. gesucht. Zuschr. Ch 18457 Anzeig. Suche für größeres Geschäftshaus (Bäckerei und Lebensmittel) alleinstehenden, rüstigen Ingaliden Kost u. Wohng. im Hause. Zuschr. u. 11 V 5543 Anzeig. stellt sofort oder später ein Aug. Kumpmann, Bongardhaus, Grabenstraße In Dauerstell. für Für kleinen HausZmal wöchtl. zu=halt suche ich Kälsce die balsgeiche für f. gepflegten für ½ bis“ Tage. für II. gepslegten Haushalt gesucht. Vödestr. 29, 3. Etg. Welches junge Fräulein hätte Lust, in schöner, waldreicher Rhöngegend als Haustochter in Geschäftsbaus Stellung anzunehmen? Zuschriften erbeten an Carl August Zimmermann, Friseurmeister Kaltennordheim Rhön, Kirchstr. 5 Wegen Verheiratung der jetzigen liebevolle, gewissenhafte psegerin oder alleinstehende Frau von leidend. Dame zur Betreuung in Privathaushalt zum 1. oder 15. Jan. gesucht. Bewerberinnen mögl. nicht unter 40 J. bevorzugt. Zuschr. mit Lichtbild u. Zeugnisabschr. erb. unt. K D 18478 Anzeiger Zum 1. 12. 40 od. später zuverlässige Holsehüshl für ruhigen Haushalt in Hagen gesucht. Zuschr. an Dr. Portmann. Hagen, Ruhrstr. 19 Tücht., kinderliebe Hausgechiln mit Kochkenntnissen gesucht. Frau Fabritz. Bismarckstraße 37 Hattinger Str. 48 1. Etage(a5546 Braves PlichtsahrMädchen für Etagenhaushalt im Ehrenfeld gesucht. Zuschr. u. F A 5538 Anzeig. Rüstig. Mann m. a. Handschrift. sucht Beschäftigung gleich welch. Art. auch z. Ausbilfe. Zuschriften unter M Sch 18373 Anz. Schuhmacher sucht—4 Stund. Beschäftigung. cotl. Heimarbeit. Zuschr. 2 R 2 Anz. Ig. kaufm. Angest. sucht ab 17 Uhr Nebenbeschäftig. Zuschriften unter E S 18415 Anzeig. Ig. Kraftjahrer m. Führerschein 2 sucht Stellung Zuschriften unter Zuschrift O G 18491 Anzeig. W H 5541 Anzeig. Suche für mein. Haush.(3 Pers.) halsehusn für ¼ Tage, zum 1. Dezember. Frau Funke, Wrangelstraße 23 Junges für leichte Beschäftigung gesucht. Photo=Kniep. Kortumstraße 68 Hausgehilfin 17—19 Jahre, für " Tag gesucht. Löbkerring 53 Saub. Putzhilfe 2mal wöchentl. vormittags oder junges Mädchen f. ½ Tage gesucht. Kronenstr. 31. 1 Gobradente-Suchen stehen mieder hoch im Kurst Ganz gleich, ob es sich um Spielsachen oder um Gebrauchsgegenstände. Kleidungsstücte usw. handelt,es glbt viele Interessenten dafflr. Und die„BA“-Kleinanzeige bringt Ihnen die richtigen Käufer ebenso schnell, mie sie Kaufwünsche zu ertülllen Gewohnt ist. Denken Sie besonders in diesen Wochen vor Weihnachten deran: Kleinanzeißen helfen Wünsche erfüllen Stellengesuche mit Bad. z. 1. 1. 1941 zu vermiet. Wittener Str. 150. 1. Etage(a5550 Moderne -ZimmerWohnung .=Weitmar, zu verm. Preis 64 Zuschriften unter H A 18467 Anzeig. Cramerstr. 27,.Et. gut möbliertes Zimmer Näbe B.., mit voll. Pension, billig zu vermieten Kortumstr. 21,2.Et., möbliert. Zimmer mit Pens. z. orm. In konkurrenzlos. Lage ein geeignet f. Heißmangel oder ähnlichen Betrieb, ab sofort zu vermiet. Zuschriften unter Zu verkaufen: grüner Majolika= Osen, fast neu, 1 Stoffklubsofa. Kreuzstr. 13.3 Treppen lks., bei Jacob Fast neuer Richelberd Küppersbusch..vk. Ausk. Anz.(18480 Fahrrad Wittler=SportLuxus. Palernator für Waschmaschine. geräuschlos. zu verkaufen. 12—14 Uhr Freigrafendamm 9 Umständehalber gut erhaltenes Vereischrio zu verkaufen. Ausk. Anz.(18470 OrchesterDioline zu verkauf. 35 Mk Aßmus, Arndtstr.16 Bavr. Kapelle Ritter=Eck ar. Volksempfänger. neuw., zu verkaufen. Zuschr. u. R A 18504 Anzeig. ** GEDENKET DERTOTEN Peter Binger Gartenbau Kohlenstraße 178 Ruf 67678 liefert Blumen, Kreuzchen, Herzchen und Kränze in allen Preislagen und in geschmackvoller Ausführung Für die Orabpflege zum Totensonntag erbitte leh rechtzeitige Anmeldung GRABSCHMUCK in reicher Auswahl Blumenhalle-Industrie KARL BUBERT RatGRS; Strase 14 Gartenbaubetrieb Carl Gallenkamp Herner Str. 335, Castroper Str. 65 Rut 65732 Bochum Ruf 65734 liefert Blumen und Grabschmuck in jeder Preislage Empfehle mich zu TOTENSONNTAG In Blumen und Kränzen Sürtnerel Wilh. Greulsberg Bochum, Hunscheidtstr. 164, Ruf 63371 Empfehle zu Totensonntag Kränze— Sträuße— Schnittblumen in geschmackvoller Ausführung, in allen Preislagen FRITZ KRAMPE Gärtnerei.-Dahlhausen Rut 81827 Z u Totensonnta g Grabschmuck Gärtnerel Paul Nerlich Hattinger Straße 249, Rut 81566 GRABSCHMUCK in reicher Auswahl Blumenhalle„Nizza“ Johannes Cornellus. Kortumstraße 102, Rut 67682. Paul Oeke, Gartenbau Deinsloh 14 Ruf62860 Blumen, Kränze, Grabschmuck Grabpflege Blumenhalle und Gartenbaubetrieb A. REITEMEIER Albertstraße 31 T Blumenstraße(Blumenpavilion) und Dorstener Straße 194 Für Totensonntag Kränze, Sträuße und Blumen In reicher Auswahl. Spezlalltät in Friedhofsarbeit Anmeldung für Crabpflege unter Nr. 62008 Zum Totensonntag empfehle als Grabschmuck: Blumen, Kränze, Sträuße, Herzen, Kreuze und frisches Tannengran Walter Grewel Gartenbau, Rut 84307 Blumenhalle gegenüb. dem Wiemelhauser Friedhof JOHANN LUEG Gartenbaubetrieb Tenthofstraße 63„ Rut 64979 Grabschmuck und Kränze für Totensonntag Gartenbaubetrieb Wittener Straße 147„ Rut 8353. Hans Lueg Nähe Freigratendamm empfiehlt zum Totensenntag Grabschmuck injeder Preislage Für Totensonntag Kränze. Blumen und Sträuße in großer Auswahl Frau Th. Richter Bochum, Wittener Straße 50. Ruf 64012 Grabschmuck, Kränze und Kreuze empfichlt Blumenhaus Schmidt Kortumstraße 7(am Hauptbahnhof) Rut 653 17 Grabschmuck in reicher Auswahl Blumenhaus Theiß Inh. Gerh. Fischer Bochum, Kortumstraße 130. Ruf 66709 Paul Thiele Gartenbau und Blumengeschäft Castroper Straße 270 Ruf 66737 Kränze und Grabschmuck zum Totensonntag GRABSCHMUCK In großer Auswahr Schloßgärtnerei Fritz Vierkante, Kut Staostr. 344 Persianer= Felle Tafeltuch für 18—20 Pers., Silberbestecke (Auflage). 36teilig. 4 Stück, neu, zu 1 Geldkassette verkaufen. Zuschr. zu verkaufen. M A 18471 Anz. Ausk. Anz.(18503 Gut erhaltenes zu kaufen gesucht. Zuschriften unter M V 5544 Anzeig. Mietsgesuche --Zimmer-Wohnung oder kleines Einfamilienhaus zu mieten gesucht. Zuschr. unter F M 5537 Anzeiger =Wohng. ges.=.=Wohnung kann in Tausch gegeben werden. Ausk. Anz.(18465 Abstellraum für Möbel gesucht. Zuschriften unter B B 18429 Anzeig. Jg. Ehepaar sucht für sof. od. später =Zimmer=Wohng. Zuschriften unter B H 18439 Anzeig. Von d. Wehrmacht zurück, suche ich gut möbl. Zimmer, evtl. m. Kochgelegenheit. Zuschr. u. M F 18446 Anz. 2 junge Freunde suchen gut Möbi. Einlmer evtl. Verpflegung. Zuschriften unter A T 18490 Anzeig. Mehrere Sastafstekkert mögl. Mitte Bochum. für sofort gesucht. Zuschr. u. S B 5540 Anzeig. Verkäufe Abstellraum (kleine Baubude) zu verkauf.(18500 J. Röttger. Boch. 4, Gablensche Str. 143 gebr., zu verkauf. Metzdorf Kortumstraße 4e Kinderwagen f. 10.K zu verkauf. Bochum 5. Schöllmannstr. 14 gut erh., zu verkaufen. Zu erfrag. —6 Uhr nachm. Leverenz, Gußstahlstr. 57. Erdg. Gut erhaltenes Fleischaß zu verkauf.(18413 Grenzstraße 4 Ein dunkler Makanzug Gr. 48/50, f. 50 4 zu verkauf.(18484 Altenboch., Steinkuhlstr. 24, part. r. Dunkelbrauner Anzug Gr. 48(schlank), zu verkaufen. Ausk. Anz.(18501 Damen= Wintermantel grau. Größe 42/44, Staubsauger, Schreibmaschine, Mahagonikasten für elekt. Laufwerk, elektr. Bügeleisen, Türschließer, Herd. Photoapparat. 62•9, mit Tasche, Stativ bill. zu verk. Wielandstr. 261, prt. Besicht. ab 12 Uhr Fast neuer Damen Bilteraner (Gr. 44) f. 50 Mk. zu verk Zuschr. u. 3 C 18481 Anzeig. Neuer Pelzmantel Zodel, zu verkauf. Wittig. Herne, Schulstraße 40. Ruf 51678. Besicht. ab 12 Uhr Wohnhaus 20., m. Gas u. elektr. Licht, WC., Bahnhofsnähe, Kauspr. 20000 RM., Anz. nach Vereinbarung, Gastwirtschaft, Nähe Bochum. Verein, prima Existenz, bei 20 000 RM. Anz., verk. W. Bonzek, Hypotheken u. Immob., Oskar=Hoffmann=Straße 10. Kaufgesuche Kußo.=Ktädlischchen (Rauchtisch) neu oder gebraucht, zu kaufen gesucht. Zuschriften mit genauen Angaben und Preis unt. L G 199 Anzeiger seldaraue Militärhose (Extra=Untform oder Offizier) zu kaufen gesucht. Freimuth, Robertstraße 88/90 Fernruf 62831 gebr., zu kaufen gesucht. Zuschr. u. G R 18506 Anzeig. Asehisch mit Stühlen und Zimmerosen auch einzeln, zu kauf. ges. Zuschr. F K 5533 Anzeig. „** mit und ohne Verpflegung, in Bochum sofort gesucht. Eilangebote telephonisch oder schriftlich durch Boten an kr. Müller.., Bochum, Dödestr. 31 Ruf 60391 Kleiderschrank Metallbeichlele Ledersofa oder Couch. gebraucht, zu kausen ges. Preisang. L S 18486 Anzeig. Moderner Pupvenwagen zu kaufen gesucht. Rademann, Feldsieper Str. 445 Duppenwagen und Bettstelle mit Aufl. zu kaufen zu kaufen gesucht. gesucht. Zuschr. u. Ruf 628 21 oder L G 198 Anzeig. Ausk. Anz.(18494 Treitburt gebr., aber sehr gut erhalten, zu kaufen ges. Zuschr. 11 L 18420 Anzeig. Tretroller zu kaufen gesucht. W. Schürmann. Auf der Bochumer Landwehr 23. 1 Gebrauchte Schreibmasch. sowie eine gebr. Nähmaschine z. kauf. ges. Zuschr. Sch 18455 Anzeig. Nationalkasse Krupp oder Anker. auch Kellnerkasse, kauft Latsch. Düfseldorf. Gruvellostraße 9 Einspänner= Kippwagen zu kaufen gesucht. Zuschriften unter L M 18440 Anz. Ur Wer hat Fußhebelpresse. Aufrauh= u. Putzmaschine, Arbeitsständer.sonstiges Werkzeug, gebr. od. neuwertig. abzugeben? Zuschriften unter W E 18493 Anz. (Kupfer), ca. 150 bis 200 Ltr. Inhalt.Einmauern, zu kaufen gesucht. J. Reier Dorstener Str. 59 Piano= Alkorion 34 Tasten. zu kaufen gesucht. Rohschürmann. .=Eppendorf Ruhrstraße 227 Wäsche und Reldng für 1= u. 7jährig. Knaben u. 5jähr. Mädel, getrag. zu kaufen ges Zuschr. BO 18497 Anzeig. Vielleicht etwas kleiner im Umsange werben— auf alleFälle aber durchgehend werben! Reparat. an Lederwaren no Zmmermann, Hortumstr. Pelzarbeiten modern billig A. Rau, Hattinger Straße 55 Altgold, Silber u. Double nehme ich bei Einkäufen an oder zahle dafür Bargeld Josef pper Uhren. Cold- und SIlberwaren Bochum, an der Drehschelbe Telephon 66282 Tausche Grammophon m. 55 Platten geg. Vitrine oder Büfettschrank. Diekmann Bochum=Linden. Hattinger Str. 610 K Ufa=Tonhalle Wo..00.20.30 Un: Jud Saß Lichtburg Tägl..00.25 Der Herr im .30 Uhr Haus“ Welt=Licht Tägl..00.00 6. 30 Uhr Die gute Sieben Täglich.15.20.40 Uhr Heimkehr ins Glück Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..30.46.00 Uhr Das Erbe in Pretoria Gloria=Palast Leidenschaft Hammer Lichtspiele Donnerstags geschlossen Weitmar: Apollo Ste: 5ie .: 16.30 Uhr.: 15.30 Uhr Unsterblicher Walzer Wiemelh.: Tonf. Theater 7 Uhr: Achtung! Feind hört mit WS Ritter=Eik nur Herner Str. 93 Sslich 13.30 Uhr Original-Bauernkapelle J. Grafe mit seinen Sollsten u. Jodlerin W Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Ruf 67860