Bezugspreis mit Botenlohn: 15 RM. monatlich oder 1,08 RM. monatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. vervindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöifnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr. Sprechstunden der Schriftleltung, außer mittwochs und sonnabends, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. ##rlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag 19. November 1940 47. Jahrgang Nummer 274 Einzelpreis 10 Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 55 Pf. im Texttell. anzeigen 8 Pf., Stellengesuche 8 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 11 gültig. Nachlaßstassel.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8 Anruf 67551—34 TPVereite iu Wpuner.. Mussolini vor den Gauleitern Italiens—„Zusammenarbeit mit Deutschland kameradschaftlich und totalitär“.— Kampf bis zur Vernichtung Englands Rom, 18. November. Der fünfte Jahrestag der Sanktioneg ist in, gggg Italien als ein Feiertag der gesamten Nation jestlich begangen worden. Ebenso wie alle anderen Städte prangte auch Rom an diesem 18. November in reichem Flaggenschmuck. Gegen Mittag war der Palgszo Benezia das Ziel vieler Zehntausender. Geschlossene Formationen von Schwarzhemden rückten aus allen Stadtvierteln zum Herzen Roms, um dort die durch Lautsprecher übertragene Rede Mussolinis an die aus ganz Italien zum Rapport im Palazzo Venezia zusammengekommenen Gauleiter mit anzuhören und dem Duce in begeisterten Huldigungen erneut ihre unerschütterliche Treue und bedingungslose Einsatzbereitschaft zu bekunden. Der Duce führte u. a. aus: Kameraden! Ihr versteht, daß ich nicht zufällig diesen Tag gewählt habe, um die Gauleiter der Partei nach Rom zu berufen. Es ist ein Tag des Sieges für das faschistische Italien und der Niederlage für die Völkerbundskoalition der 52 Belagererstaaten. Dgr.18. November 1935 erscheint wie ein entscheidendes Darn## in der Geschichte Europas. Es ist der erste und letzte Angriffsversuch großen Stiles der alten Welt, die in ihrem grausamen Egoismus und in ihren überholten Ideologien vom Völkerbund verkörpert wurde, gegen die neuen, jungen und revolutionären Kräfte Europas, die von Italien und Deutschland verkörpert werden. Seit jenem Tage beginnt der Zwiespalt, der Gegensatz und der Kampf, der nach den Kompromissen von München, die die Demokratien mit dem einzigen Ziel, Zeit zu gewinnen, annahmen, in den von Frankreich und England gegen Deutschland erklärten Krieg ausmünden sollte. Ich erkläre feierlich, daß die Verantwortung am Kriege ausschließlich auf Großbritannien zurückfällt und fürchte weder heute noch in aller Zukunft, dementiert zu werden. Der Friede hätte erhalten werden können, wenn Großbritannien nicht mit der willfährigen Mittäterschaft Frankreichs anstatt der konstruktiven Revision der Verträge die Einkreisungspolitik in Augriff genommen hätte. die nicht den Zweck hatte, den Polen das urdeutsche Danzig zu überlassen, sondern lediglich das Ziel verfolgte, die aufstrebende politische und militärische Macht Deutschlands niederzuwerfen. Nie hat man in der Geschichte der Menschheit eine gewaltigere Welle der Fälschungen und Lügen erlebt als die, die von den Regierungs= und Nachrichtenorganen Großbritanniens während der Feldzüge in Polen, Norwegen, Belgien und Holland verbreitet wurden, die mit der Niederlage des britischen und französischen Heeres endeten. Frankreich war zwar schwer erschüttert, aber noch lange nicht auf den Knien, und niemand in der Welt hätte voraussehen können, daß das Heer, das als das stärkste Europas gepriesen wurde, wie Schnee an der Sonne zerrinnen würde, als Italien am 10. Juni in den Krieg eintrat, um dem Buchstaben und dem Geist des Bündnisses die Treue zu halten und endlich in seinem Meer die Gitter seines Kerkers zu Vom 10. Juni bis heute sind fünf Kriegsmonate verflossen, die an entfernten und verschiedenen Fronten zu Lande, zu Wasser und in der Luft, in Europa und in Afrika ernste Kämpfe brachten. Das Heer hat an der Alpen= und an der Afrika=Front bewiesen, daß seine Kampfkraft unseren Erwartungen entspricht. Die Niederlage der Engländer in Britisch=Somaliland war vollkommen. Die Streitkräfte des afrikanischen Imperiums, das den Voraussagen des Feindes zufolge guffliegen sollte, haben überall die Initiative ergriffen, und die englischen Aufwieglungsversuche im Innern sind kläglich gescheitert. Auch in Libyen waren wir es, die angriffen. Und die blitzartige Besetzung von Sidi Barani muß nicht als ein Abschluß, sondern als ein Auftakt angesehen werden. Die Heldentaten italienischer Offiziere und Soldaten des Heeres an den Landfronten können zu Recht die Nation mit Stolz erfüllen. Bei der Marine erfüllen Offiziere und Mannschaft in aller Stille und oft als Helden ihre Pflicht auf den vielen Meeren vom Indischen bis zum Atlantischen Ozean, wo sie eingesetzt sind. Sie folgen einer strengen Losung, und harte Schläge sind der feindlichen Marine versetzt worden. Von unserer Flotte werden unsere Verbindungen im Mittelmeer und in der Adria so wirksam geschützt, daß die feindlichen Flotten sie weder unterbrechen und nicht einmal stören konnten. Die italienische Luftwaffe ist immer und noch mehr als sonst auf der Höhe ihrer Aufgabe. Sie hat den Luftraum beherrscht und beherrscht ihn weiter, und ihre Bomber erreichen die fernsten Ziele. Ihre Jäger machen den feindlichen Jagdfliegern das Leben sehr schwer. Von unseren Flugzeugwerken werden heute monze###ermal mehr Klugzeuge als Zusammerhaz esich im hunterhause erhob, als Ehurchill Aber nach der Wehrmacht will ich die Disziplin, sendlich eine gute Nachricht geben konnte. Sie betraf den Pflichteifer, die unerschütterliche Ruhe des italieni# Mktian der englischen Flug=Torpe schen Volkes lobend erwähnen. Geleitet von seinem tausendjährigen politischen Instinkt, weiß es, daß dieser Krieg ein Entscheidungskampf ist, der, wie der dritte Punische Krieg, mit der Vernichtung des modernen Karthago, mit der Vernichtung Englands enden muß und enden wird. Ein starkes Volk wie das italienische fürchtet die Wahrheit nicht, es verlangt sie. Das ist der Grund, warum unsere Wehrmachtberichte Dokumente der Wahrheit sind. Ich würde mich vor dem Volk und vor mir selbst erniedrigt fühlen, wenn ich ein anderes Verfahren anwenden und die gute oder schlechte Wirklichkeit verheimlichen oder beschönigen würde. In diesem die Aktion der englischen Flug=Torpedoboote im Hasen von Tarent. Tatsächlich sind drei Schiffe getroffen worden, aber keines von ihnen wurde versenkt, und nur eines von ihnen ist, wie in unserem Wehrmachtbericht mitgeteilt, ernsthaft beschädigt worden. Es ist nur ein Anzeichen des schlechten Gewissens, daß ein Erfolg, den wir selbst zuerst anerkannt haben, so aufgebauscht und ins Sechsfache gesteigert wird. Herr Churchill hätte zur Vervollständigung des Bildes seinen Abgeordneten einige Angaben über das Schicksal der„Liverpool“, der„Kent“ und jener anderen großen Einheiten machen können, die unlängst im mittleren Mittelmeer bzw. im Hafen von Alexandrien von italienischen=Booten oder FlugTorvedobooten torpediert wurden. 8 Der Kriegseintritt Italiens hat gezeigt, daß die Achse kein leeres Wort ist. Seit Juni d. J. war unsere Zusammenarbeit mit Deutschland kameradschaftlich und totalitär. Wir marschieren Seite an Seite.(Stürmischer Beifall.) Dieser Zusammenschluß der beiden Völker wird immer enger und dehnt sich auf alle Gebiete ihrer militärischen, wirtschaftlichen, politischen und geistigen Tätigkeit aus. Die Uebereinstimmung der Ansichten in bezug auf die Gegenwart wie auf die Zukunft ist vollkommen. Meine Begegnungen mit dem Führer sind nur die feierliche Bestätigung dieser vollkommenen Verschmelzung unserer Gedanken. Wenn ich mich mit rer treffe, so sehe ich in ihm nicht nur den Schöpfer Großdeutschlands, den Feldherrn, der seine genialen strategischen Ideen, die zuweilen mehr als kühn und geradezu für verwegen gehalten worden sind, durch den bestätigt sah, sondern auch, und ich möchte sagen eson Eland und Suner denn=Hütrer Längere Unterredungen in Gegenwart des Reichsaußenministers dnb Salzburg, 18. November. Der Königlich Italienische Minister des Aeußern Graf Ciano traf heute vormittag in Salzburg ein. Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop begrüßte Graf Ciano, zu dessen Empfang auf dem Bahnhof Vertreter von Staat, Partei und Wehrmacht erschienen waren. Nach dem Abschreiten der Ehrenkompanie geleitete der Reichsaußenminister den italienischen Außenminister in das Hotel„Oesterreichischer Hof“. Der spanische Minister des Aeußern Serrano Suner traf heute vormittag in Berchtesgaden ein. Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop begrüßte Serrano Suner, zu dessen Empfang Vertreter von Staat, Partei und Wehrmacht auf dem Bahnhof erschienen waren. Nach dem Abschreiten der Ehrenkompanie geleitete der Reichsaußenminister Serrano Suner in sein QuarDer Königlich Italienische Minister des Aeußern Graf Clano wurde Montag nachmittag vom Führer in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop zu einer längeren Besprechung empfangen. Der Führer empfing Montag nachmittag in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrop den spanischen Minister des Aeußeren Serrano Suner zu einer längeren Unterredung. Anschließend fand ein Tee statt, an dem auch der Königlich=Italienische Außenminister Graf Ciano teilnahm. Ciano und Serrano Suner bei Ribbentrop Salzburg, 18. November. Der Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop sah Montag mittag bei sich im Landhaus Fuschl den Königlich Italienischen Minister des Aeußeren Graf Ciano und den spanischen Minister des Aeußeren Serrano Suner. Silberne Medaille für Donna Rachele Mussolini. Forli, 18. November. Am Vorabend des Jahrestages der Sanktionen hat Donna Nachele Mussolini in Gegenwart der Vertreter von Partei und Staat 32 Betriebsfahnen geweiht. Ferner hat sie die Landarbeiterinnen, die aus einem autarkischen Wettbewerb als Siegerinnen hervorgegangen sind, ausgezeichnet sowie eine Reihe von neuen FürsorgeEinrichtungen besichtigt. Bei dieser Gelegenheit überreichte der Unterstaatssekretär im Innenministerium Donna Rachele Mussolini für ihre Tätigkeit die Silberne Medaille für besondere Verdienste. in gans,„hesonderer Weise, den Begründer der nationalsozialistischen Bewegung, den Revolutionär, der das deutsche Volk wieder erweckt hat und es zum Träger einer neuen Weltanschauung machte, die der des italienischen Faschismus stark verwandt ist.(Neuer stürmischer Beifall.) Die Uebereinstimmung der Auffassungen ist das Ergebnis dieser revolutionären Voraussetzung. Sie ergibt sich aus dem Zusammentreffen von zwei Revolutionen, die sowohl auf internationalem Gebiet wie auf sozialem kaum am Anfang ihres Weges,stehen. Alles, was die Entwicklung des Drei=Mächte=Abtommens im Westen oder im Donauraum betrifft, ist in gemeinsamem Einvernehmen erfolgt. Das gleiche gilt für die zukünftige Stellung Es ist nunmehr klar, daß die Achse keinen Frieden der Vergeltung oder der Rachsucht machen will. Aber es ist ebenso klar, daß einige Forderungen erfüllt werden müssen. Diese Forderungen sind mehr als berechtigt. Sie hätten schon vor dem Kriege Gegenstand von Verhandlungen sein können, wenn man uns nicht das lächerliche und tragische„Niemals" entgegengestellt hätte. Als man erkennen ließ, daß man es fallen lassen wolle, war es aber bereits zu spät. Aber gerade wegen ihres rechtmäßigen Charakters werden unsere Ansprüche ohne Kompromisse oder Zwischenlösungen angenommen werden müssen, die wir schon jetzt, und zwar in kategorischer Form ablehnen. Nur nach dieser totalitären Klärung wird es möglich sein, im Rahmen des neuen Europas, wie es von der Achse geschaffen werden wird, ein neues Kapitel in der so bewegten Geschichte der Beziehungen zwischen Italien und Frankreich zu beginnen. Es ist überflüssig, zu bestätigen, daß wie der Waffenstillstand auch der Friede gemeinsam geschlossen werden wird. Das heißt, es wird der Friede der Achse sein. Zur Bekräftigung der deutsch=italienischen Waffenbrüderschaft habe ich beim Führer eine direkte Beteiligung an dem Kampf gegen England mit Flugzeugen und=Booten beantragt und erlangt. Ich füge sofort hinzu, daß Deutschland diese unsere Hilfe nicht nötig hatte. Der Wert seiner Truppen zu Lande, zu Wasser und in der Luft, seine industrielle Stärke, seine (Fortsetzung auf Seite 2) Anordnungen des Führers für den lozialen Wohnungsbau 900 Joo Neue Wohllungen Reichsbiganisationbleiter dr. Tey zumReichslommissal finl den sozialen Wohnungsbau besteul Zwei neue Ritterkreuzträger dnb Berlin, 18. November. Der Führer und Oberste Befehlshaber, der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Reichsmarschalls Göring, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes: Hauptmann Lignitz, Kommandeur einer Jagdgruppe; Leutnant Ebeling, Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader. Hauptmann Lignitz hat sich als Staffelkapitän und später als Gruppenkommandeur als leuchtendes Vorbild seines Verbandes gezeigt und vortreffliche Führereigenschaften bewiesen. In harten Luftkämpfen hat er selbst 19 Feindflugzeuge abgeschossen. Leutnant Ebeling errang bisher 18 Luftsiege und zeichnete sich durch besondere Einsatzfreudigkeit aus. Vor allem machte er sich um die Einführung einer neuen Angriffsart verdient, in der er mit seiner Staffel besonders hoch zu wertende Erfolge errang. dnb Berlin, 18. November. „Der Führer hat am 15. November d. J. den nachstehenden Erlaß vollzogen: Erlaß zur Vorbereitung des deutschen Wohnungsbaues nach dem Kriege vom 15. November 1940. Der erfolgreiche Ausgang dieses Krieges wird das Deutsche Reich vor Aufgaben stellen, die es nur durch eine Steigerung seiner Bevölkerungszahl zu erfüllen vermag. Es ist daher notwendig, daß durch Geburtenzuwachs die Lücken geschlossen werden, die der Krieg im Volkskörper geschlagen hat. Deshalb muß der neue deutsche Wohnungsbau in der Zukunft den Voraussetzungen für ein gesundes Leben kinderreicher Familien entsprechen. Um die sofortige Inangriffnahme eines diesen Grundsätzen entsprechenden Wohnungsbauprogramms nach dem Kriege zu gewährleisten, sind schon jetzt vorbereitende Maßnahmen hierfür zu treffen. Ich ordne daher an:„ Die Erfüllung der von mir gestellten Forderungen ist Aufgabe des Reiches. Zu ihrer Durchführung bestelle ich einen Reichskommissar für den sozialen Wohnungsbau, der mir unmittelbar untersteht. II. Bchnungsbamregramm Der Wohnungsbau“ wird nach einem von Jahr zu Jahr festzustellenden Wohnungsbauprogramm durchgeführt. Die Zahl der in den einzelnen Jahren insgesamt zu bauenden Wohnungen wird von mir festgesetzt. Hierzu legt mir der Reichskommissar einen gemeinsamen, mit dem Generalbevollmächtigten für die Regelung der Bauwirtschaft aufgestellten Jahresplan vor. Der Generalbevollmächtigte für die Regelung der Bauwirtschaft ist dafür verantwortlich, daß der für das Jahr vorzusehende Umfang von Wohnungsbauten mit den allgemeinen Bauaufgaben im Reichsgebiet, die auf die jeweilige Leistungsfähigkeit der Bauwirtschaft abzustellen sind, in ∆ 44hEinklang steht. Der Landarbeiterwohnungsbau ist innerhalb des Gesamtwohnungsbauprogramms besonders zu fördern. Das gleiche gilt für den Bau von Eigenheimen und Kleinsiedlungen bei vorhandenem Eigenkapital. Für das erste Nachkriegsjahr ist der Neubau von insgesamt 800 000 Wohnungen vorzubereiten und durchzuführen. III. Durchführung des Bauprogramms Bei der Finanzierung sind, so weit möglich, die Einrichtungen der Wirtschaft heranzuziehen. Die Baudurchführung und Verwaltung geschieht, so weit sie nicht von den Gemeinden übernommen wird, durch gemeinnützige Wohnungsunternehmen oder sonstige geeignete Träger auf Grund besonderer Zulassung. Die Einweisung der Mieter erfolgt durch die Gemeinden mit Zustimmung der Partei nach Grundsätzen, über die besondere Richtlinien erlassen werden. IV. Die Lasten und Mieten des neuen deutschen Wohnungsbaues sind so zu gestalten, daß sie in einem gesunden Verhältnis zu dem Einkommen der Volksgenossen stehen, für die die Wohnungen bestimmt sind. Zur Erreichung dieses Zieles ist die Förderung des Wohnungsbaues aus Mitteln des Reiches so weit auszudehnen, daß tragbare Mieten und Lasten erreicht werden. V. Baulandbeschaffung a) Ausweisung von Wohnsiedlungsgebieten. In Orten, in denen nach dem Kriege mit einem erhöhten Wohnungsbedarf zu rechnen ist, sind, so weit noch nicht geschehen, auf Grund des Gesetzes über die Aufschließung von Wohnsiedlungsgebieten vom 22. 9. 1983 (RGBI. I Seite 659/27. 9. 1938 RGBI. I Seite 1246) Wohnsiedlungsgebiete auszuweisen und Wirtschaftspläne auszustglen.###n und TichlunastlacRichtpreise für Wohn= und Siedlungsflächen. Für das im Wirtschaftsplan als Wohn= und Siedlungsfläche ausgewiesene Bauland haben die Preisbildungsbehörden im Benehmen mit der Gemeinde Richtpreise festzusetzen. e) Umlegung von Grundstücken. Die Umlegung von Grundstücken wird durch ReichsErleichterte Beschaffung von Bauland. Die Beschaffung von Bauland wird durch ein Reichsgesetz geregelt, durch das der freihändige Erwerb von Grundstücken erleichtert und beschleunigt sowie die Möglichkeit zu einer Enkeignung gegen angemessene Entschädigung gegeben wird. Geländeerschließung und Gemeinschaftseinrichtungen Die Deckung der Kosten, die den Gemeinden durch die Erschließung von Baugelände und durch die Errichtung von Gemeinschaftseinrichtungen entstehen, wird zum Zwecke der Vereinheitlichung und Vereinfachung der eltenden Bestimmungen durch Reichsgesetz geregelr. Chrr gage gan ee ie Buegihff. Gange au te gelgenven Bestimmungen durch Reichsgesetz geregelt. Die von den Gemeinden an die Aufschließung zu stellenden Anforderungen haben sich in den durch Volksgesundheit, Verkehr und Sicherheit bedingten Grenzen sparsam zu bewegen. Planung s) Formen des Wohnungsbaues. Der neue deutsche Wohnungsbau nach dem Kriege erfolgt in der Form der Geschoßwohnungen, des Eigenheimes(mit Gartenzulage) und der Kleinsiedlung(mit Wirtschaftsteil und Landzulage). Die Anwendung der einzelnen Form bestimmt sich nach der Lage des Bauortes. b) Gliederung der Wohnung. Bei der Planung von Wohnungsbauten in den ersten fünf Jahren nach dem Kriege ist von folgender Raumgliederung auszugehen; aa) 80 v. H. der neuen Wohnungen enthalten eine geräumige Wohnküche und drei Schlafzimmer, außerdem einen Duschraum mit getrenntem Abort. Wohnungen in zwei= und mehrgeschossigen Bauten erhalten tunlichst einen Balkon. bb) 10 v. H. der neuen Wohnungen sollen einen Raum mehr und 10 v. H. einen Raum weniger erhalten. co) Außerdem soll in allen Fällen ein Speise= und Abstellraum vorgesehen werden. Bei der Planung von neuen Städten oder von Großbauvorhaben, die das Gefüge einer Gemeinde von Grund auf ändern, kann mit Zustimmung des Reichskommissars von den Verhältniszahlen abgewichen werden. e) Größe der Räume. Die Räume bzw. die Wohnungen sollen folgende Mindestmaße nicht unterschreiten;, oa) Dreizimmerwohnung einschließlich Wohnküche: eine Wohnküche 58 ein Elternschlafzimmer ein weiteres Schlafzimmer ein Duschraum mit getrenntem Abort ein Klur ein Balkon—.—1, 62 Quadratmeter bd) Vierzimmerwohnung einschließlich Wohnküche: eine Wohnküche 24 Quadratmeter ein Elternschlafzimmer 16„ zwei Schlafzimmer zu je 10 Quadratmeter„ 20„ ein Duschraum mit getrenntem Abort 5 22 Quadratmeter 16 10 5 6 ein ein flur alkon 8 Quadratmeter — 74 Quadratmeter co) Fünfzimmerwohnung einschließlich Wohnküche: eine Wohnküche 26 ein Elternschlafzimmer 16 drei weitere Schlafzimmer mit je 10 Quadratmeter 80 ein Duschraum mit getrennAbort 8 tem ein Flur ein Balkon Pr-ansobreaneter „Geringfügige Abweichungen sind zulässig, sofern die Beschaffenheit des Geländes dies erfordert., d) Berücksichtigung der Lustrriegserfahrungen.—6ch. Die aus dem Luftkrieg gewonnenen Erfahrungen sind bei der Standortwahl der Wohnstätten, bei der Bebauungsdichte, bei der Konstruktion des Hauses und bei der Anlage von Luftschutzräumen zu berücksichtigen. Soweit hiernach der Bebauungsplan Luftschutzräume vorsieht, sind sie bombensicher zu errichten und so zu bemessen, daß alle Hausbewohner darin eine Schlafgelegenheit finden. Normung und Rationalisierung Eine Verbilligung der Herstellungskosten der Wohnung muß mit allen Mitteln erreicht werden, ohne daß dadurch die architektonische Gestaltung beeinträchtigt wird. Es sind daher für die Wohnungsgrößen Grundrisse zu entwickeln und vorläufig für die Dauer von fünf Jahren verbindlich zu erklaren. Darüber hinaus sind die Geschoßhöhen, die Wandstärken und die Konstruktionen für Dacher, Decken und Treppenhäuser einheitlich festaulegen..erames tinei, Die eingebauten Teile der Versorgungseinrichtungen sowie die Fenster und Türen sind weitestgehend zu normen.„„„„ piste Die Arbeiten an der Baustelle sind zu mechanisieren mit dem Ziel, die Handarbeit soweit wie möglich ausauschalteg, Lan.28 in 46 m. Es sind Methoden zu suchen und in großeren Versuchen praktisch zu entwickeln, die in absehbarer Zeit zu einer wesentlichen Vereinfachung und Beschleunigung der Arbeiten am Bau führen. IX. Bauwirtschaftliche Voraussetzungen Die bauwirtschaftlichen Voraussetzungen für die Durchführung des Wohnungsbauprogramms regelt der Generalbevollmächtigte für die Regelung der Bauwirtschaft. Er bestimmt den Einsatz von Baustoffen und Arbeitskräften für das jeweilige Jahresbauprogramm, bezüglich des Arbeitseinsatzes im Einvernehmen mit dem Reichsarbeitsminister...— Manstaft, Für die Bereitstellung der notwendigen Baustoffe ist schon jetzt eine Ausweitung der Produktionsstätten zu betreiben. Daneben ist die Herstellung neuer geeigneter Baustoffe zu entwickeln. X. Verfahrensvereinfachung Die auf dem Gebiet des Wohnungsbaues geltenden Vorschriften werden im Sinne dieses Erlasses durch ein Gesetz über den neuen deutschen Wohnungsbau für das gesamte Reich vereinfacht und vereinheitlicht. XI. Gauwohnungskommissar Für die gebietliche Lenkung des Wohnungsbaues und seine Steuerung im Rahmen des gesamten Bauwesens in den Gauen sind die Gauleiter als Gauwohnungskommissare verantwortlich. Sie bedienen sich zur Erfüllung dieser Aufgabe der vom Reichsminister des Innern zu bestimmenden staatlichen= Verwaltungsstellen und können im Rahmen der Gesetze und nach Maßgabe der ihnen von den obersten Reichsbehörden erteilten Weisungen allen unmittelbar oder mittelbar mit dem Wohnungsbau befaßten Behörden des Gaugebietes Anordnungen geben..... Menaeste Soweit auf Grund des Gesetzes üver die Neugestaltung deutscher Städte besondere Beauftragte berufen worden sind, bleibt deren Zuständigkeit unberührt. Die Durchführung des Wohnungsbauprogramms in der Reichshauptstadt Berlin obliegt dem Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt nach Maßgabe naherer Regelung. XII. Uebergangsbestimmungen Die Bestimmungen dieses Erlasses gelten nicht für die auf der Baustelle begonnenen sozialen Bauvorhaben. Die in der Planung und Finanzierung abgeschlossenen. Bauvorhaben können nach den bisherigen Bestimmungen durchgeführt werden, jedoch mit der Einschränkung, daß die Zahl der Klein= und Kleinstwohnungen in einer Gemeinde 20 v. H. der für das erste Wohnungsjahr vorgesehenen Wohnungen nicht übersteigt. XIII. Der Reichskommissar erläßt im Einvernehmen mit den beteiligten obersten Reichsbehörden die zur Durchführung und Ergänzung dieses Erlasses erforderlichen Rechts= und Verwaltungsvorschriften. Auf Grund dieses Erlasses hat der Führer den Reichsorganisationsleiter der NSDAP. und Leiter der Deutschen Arbeitsfront Dr. Ley zum Reichskommissar für den sozialen Wohnungsbau bestellt. „Den Sieg bereits in Händen“ (Fortsetzung der Rede des Duce von Seite 1) genommen habe, so gebe ich bis zum Schluß nicht nach. Ich habe dies bereits bewiesen, und, was immer geschehe oder geschehen wird, werde es erneut wieder Die 872 Gefallenen, die 1081 Verwundeten und die 650 Vermißten der ersten zehn Kampftage an der Epirus=Front werden geracht werden. Kameraden! In dieser historischen und wahrhaft feierlichen Stunde, die Kontinente Seite an Seite oder gegeneinander marschieren sieht, muß die Partei als Verteidiger und Träger der Revolution auf allen Gebieten ihrer Tätigkeit das Höchste leisten. Es gibt keine Generalmobilmachung und wird keine geben. Nur organisatorische und technische Fähigkeit, die Leistung seiner Arbeitskräfte sind wohlbekannt. Die Produktionszahlen für Flugzeuge und=Boote, die Deutschland erreicht hat, sind wahrhaft außergewöhnlich und noch in stetem Anwachsen. Trotzdem bin ich dem Führer dankbar, daß er mein Angebot angenommen hat: Nichts als das gemeinsam vergossene Blut und die gemeinsam getragenen Opfer kann die Beziehungen zwischen den Völkern fester und dauerhafter, gestalten, wenn diese Völker von einer unbedingten Aufrichtigkeit und von gleichen Interessen und Idealen getragen sind.„Ich bin sicher, paß unsere Flieger und unsere-Boot=Besatzungen unseren Farben Ehre machen werden....„ 464 Nach einem langen und gedurdigen Zuwarten haben wir einem von Großbritannien„garantierten“ Land die Maske vom Gesicht gerissen, einem hinterlistigen Feind, nämlich Griechenland. Hier war seit langem eine Rechnung zu begleichen, und eines muß gesagt werden und wird vielleicht einige in der Vergangenheit lebende italienische Altphilologen überraschen: daß nämlich die Griechen Italien hassen wie kein anderes Volk. Der Grund dafür ist ein Geheimnis, aber die, Tatsache besteht. Auf diesen Haß, den man als grotesr bggttg. nen kann, hat sich die griechische Politik, degpzzater, Jahre gegrundet, eine Politik unbedingter.## Dayte 5 schaft mit Großbruaunien. des Wohnungsbaupee hrumme Geschäftsführer der DA F. Marrenbach über Einzelheiten des Programms en. Diese Mittäterschaft, die zu gegebener Zeit mit unwiderlegbaren Dokumenten belegt wird, hat sich auf vielfache Weise gezeigt und fortgesetzte feindselige Handlung gegen Itawerden. Oktober getan, als unsere Truppen die griechisch=albanische Grenze überschritten. Die unzugänglichen Berge des Epirus und ihre verschlammten Täler eignen sich nicht für Blitzkriege, wie die Unverbesserlichen behaupten wollen, die die bequeme Strategie des Fähnchensteckens auf der Karte betreiben. Keine Tat und kein Wort von mir oder meiner Regierung oder irgendwelcher verantwortlichen Stellen hat dies voraussehen lassen.„„„ Vielleicht erinnert sich einer von Euch, Kameraden, an die Rede von Eboli, die vor dem äthiopischen Krieg im Juli 1935 von mir gehalten wurde. Damals sagte ich, daß wir dem Negus das Rückgrat brechen würden. Heute wiederhole ich mit der gleichen unbedingten— ich wiederhole: unbedingten— Sicherheit, daß wir Griechenland das Rückgrat brechen werden; es ist gleichgültig, ob in zwei oder zwölf MoGer#rieg hat kaum begonnen. Wir haben Mi naten. Der Krieg genug Männer und Mittel, um Je- Zi#####ischen„WiBerlin, 18. November. Im Auftrage des Reichsleiters Dr. Ley sprach der Geschäftsführer der Deutschen Arbeitsfront, Oberbefehlsleiter Marrenbach, vor einem Kreis deutscher Journalisten über die Bedeutung des vom Führer an Dr. Ley erteilten Auftrages. „Der Fuhrer will“, so führte Marrenbach nach der NSK. u. a. aus,„daß der deutsche Sieg jedem deutschen Menschen ein besseres und glücklicheres Leben bringt. Das ist der Sinn des sozialistischen Programms, das nach dem Kriege in die Tat umgesetzt wird, dessen Planung aber schon heute begonnen worden ist, um nach Kriegsende ohne jede Verzögerung sofort durchgeführt werden zu können. Der Führer hat dem Reichsorganisationsleiter Ley den Auftrag erteilt, dieses größte Sozialwerk der Welt in Angriff zu nehmen, das folgende fünf Fragen umfaßt: 1. die Altersversorgung des deutschen Volkes, 2. die Durchführung eines umfassenden Gesundheitswerkes nebst eines Freizeit= und Erholungswerkes, 8. eine neue Reichslohnordnung, 4. ein Berufserziehungswerk und 5. ein großes soziales Wohnungsbauprogramm. Das Altersversorgungswerk ist im Entwurf fertiggestellt, die beiden anderen Programmpunkte— Gesundheitswerk und Lohnordnung— sind in Arbeit, das Berufserziehungswerk wird den schaffenden Deutschen zu höchster Tuchtigkeit führen. Der fünfte Punkt der Sozialplanung, das große soziale Wohnungsbauprogramm, ist durch den Erlaß des Führers um einen entscheidenden Schritt seiner Verwirklichung näher gebracht worden. Ein Ausschuß für die Durchführung Der Generalbauinspektor Speer hat im Laufe dieses Herbstes im Zusammenwirken mit Dr. Ley dem Führer bestimmte Vorschläge über künftige Wohnungsbauprogramme gemacht. Der Führer hat diese Vorschläge gebilligt und in einer eingehenden Instruktion seine Ansichten über die Gestalt einer Volkswohnung und die Durchführung des Bauprogramms bis ins kleinste niedergelegt. Diese Weisung des Führers sah einen Ausschuß vor, dem unter der Leitung des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley die Aufgabe gestellt ist, binnen einer Frist von vier Wochen die Richtlinien für die Durchführung der vom Führer gestellten Forderung auszuarbeiten. Dr. Ley und Professor Speer konnten dem Führer den Niederschlag der Zusammenarbeit des Ausschusses am 2. November 1940 vorlegen.„Daraufhin hat der Führer den Erlaß unterzeichnet. Der Fuhrer=Erlaß erklärt den Wohnungsbau zu einer Aufgabe des Reiches, und damit wird der Wohnungsbau zu einer politischen Aufgabe von Partei und Staat erhoben. Innerhalb der verschiedenen Staatsaufgaben nimmt also der Wohnungsbau von nun an einen entsprechenden vorherrschenden Rang ein. Das soll keineswegs die Verstaatlichung der gesamten Wohnungsbauwirtschaft bedeuten. Der freien Privatinitiative werden in bezug auf die Durchführung von Bauaufgaben im Rahmen der gesamten Regelung nicht nur keine Schranken gesetzt, sondern sie wird gefo den. von Gefolgschaften. jeden griech derstand zu brechen. Die englische Hilfe wird die Verwirklichung dieses unseres unbedingten Entschlusses weder verhindern noch den Griechen jene Katastrophe ersparen können, die sie gewollt und verdient haben. Wer etwas anderes glaubt oder daran zweifelt, der kennt nicht mich. Wenn ich einmal etwas in Angriff Durch das künftige Gesetz über den neuen deutschen Wohnungsbau soll eine klare, materielle Rechtsgrundlage für den Wohnungsbau gefunden werden. Die Schwungkraft und Dynamik der Partei wird nicht nur in der Besetzung des Reichskommissars selbst zum Einsatz kommen, sondern soll auch bei der Durchführung in den Gauen nutzbar gemacht werden. Deshalb ist in jedem Gau der jeweilige Gauleiter als Gauwohnungskommissar eingesetzt, der dem Führer für die gebietliche Lenkung und Steuerung des Wohnungsbaues verantwortlich ist., Wg6hgug tammt si. Nach der Lenkung des Wohnungsbaues commt die Baudurchführung und die Verwaltung der Wohnungen. Gemäß Artikel 8 des Führer=Erlasses erfolgt diese durch die Gemeinden oder durch gemeinnützige Wohnungsunternehmen oder sonstige geeignete Träger auf Grund besonderer Zulassung. Innerhalb des Wohnungsträgers werden die gemeinnützigen Wohnungsunternehmen eine besonders hervorragende Rolle zu spielen haben. Es wird eine der ersten Aufgaben des Reichskommissars sein, das ganze Reich mit einem lückenlosen Netz solcher Unternehmen zu überziehen, die vorhandenen Unternehmen gebietlich zu gliedern und zusammenzufassen und in einer gemeinsamen Spitze im Reich zu zentralisieren. Es ist klar, daß über die so gebauten Wohnungen auch nach politischen Gesichtspunkten verfügt werden muß. Die erbbiologisch wertvollen, die kinderreichen Familien oder sonstige förderungswürdige Volksgenossen, z. B. Frontkampfer, werden bei der Verteilung der neuen Wohnungen zu bevorzugen sein. Die Grundsätze. nach denen über die Wohnungseinheiten verfügt werden soll, stellt die Partei auf. Die Einweisung der Mieter selbst wird durch den Apparat der Gemeinden im Einvernehmen mit der Partei erfolgen.„#., 8 Marrenbach behandelte dann die Frage: Wie nno die Wohnungen beschaffen? Er betonte, daß alle Einzelheiten im Erlaß des Führers genau festgelegt worden sind, und sagte dann u..:„Man wird vielleicht fragen: Duschraum, warum nicht Badezimmer? Der Führer selbst hat den Duschraum für zweckmäßiger als, das Badezimmer gehalten. Durchschnittsmiete monatlich 30 Reichsmark Die Wohnungen werden zu einem angemessenen Mietssatz, d. h. zu einem dem Einkommen angemessenen Mietssatz vermietet werden. Es besteht schon heute Einigkeit darüber, daß man darunter normalerweise eine Durchschnittsmiete von 80 Reichsmark monatlich zu verstehen hat. Die Finanzierung des Wohnungsbaues hat sich diesem Mietssatz anzupassen. Es ist daran gedacht, auch den Reichsarbeitsdienst in diese große Gemeinschaftsaufgabe etwa in der Weise einzuschalten, daß er nach umfassenden Plänen die Ausschachtungsarbeiten und das Legen von Fundamenten durchführt. Der Führer=Erlaß über den Wohnungsbau ist ein des Reiches, die al Dokument für das persönliche Wollen und die Fürsotge Handelns aus der Hand genommen habe. Seit der des Führers auf sozialpolitischem Gehiet— eines Man= Tagen der flandrischen„Sczunen#und per teine Wenetutmegnmumung und wird keine geben. zwei Jahrgänge sind einberufen. Es sind noch etwa 30 Jahrgänge verfügbar. Wir haben eine Million Mann unter den Waffen. Wir können, falls es notwendig sein sollte, weitere acht einberufen. Unter diesen Umständen muß die Partei ihre Funktion mit unverminderter und zunehmender Kraft wiederaufnehmen, indem sie den Kampf an der inneren Front auf politischem, wirtschaftlichem, geistigem sowie auf dem Gebiet der Lebensgestaltung weiterführt. Außer dem höchsten Ziel, zu dessen Erreichung wir in Waffen stehen, darf es nichts anderes geben. Wir Deutschen und Italiener bilden einen Block von 150 Millionen Menschen, die entschlossen und geschlossen von Norwegen bis Libyen im Herzen Europas stehen. Dieser Block hat bereits den Sieg in den Händen.“ Die halbstündige Rede des Duce, durch den italienischen Rundfunk bis in die letzten Dörfer Italiens getragen, wurde durch stürmische Beifallskundgebungen unterstrichen. Diese Kundgebungen steigerten sich nach Abschluß der Rede zu orkanartigen Ovationen für den Duce, der schließlich auf dem geschichtlichen Balkon erschien, um sich der jubelnden Menge auf dem weiten Platz wiederholt zu zeigen. Nur langsam verlor sich dann die nach Hunderttausenden zählende Menge, um an den gewohnten Arbeitsplatz zurückzukehren. Seldtes Besprechungen in Rom Rom, 18, November. Reichsarbeitsminister Seldte hat in der Nacht zum Montag die italienische Hauptstadt wieder verlassen, um in Mailand und Genua Industriewerke zu besichtigen und deren soziale Einrichtungen kennendut grnen.... Mgister E auskens In Rom hatte der Minister am Sonnavend und Sonntag Besprechungen mit dem Korporationsminister Ricci, mit dem Unterstaatssekretär des Korporationsministeriums Cianetti sowie mit dem Präsidenten des halbstaatlichen Sozialversicherungsinstituts Lantini über alle einschlagigen sozialpolitischen Fragen. Es wurden wichtige Absprachen getroffen, um die Zusammenarbeit der Achsenmächte auf dem gesamten sozialpolitischen Gebiet enger zu gestalten. Zur Vertiefung dieser Zusammenarbeit wird in nächster Zeit Präsident Lantini eine Studienreise durch Deutschland machen. Wetler Womden auf Tonden, Süd= und Mittelengland— Handelsschiff und Minenleger versenkt Wieder Britenbomben auf westdeutsche Woynviertel dnb Berlin, 18. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Die Luftwaffe griff in der Nacht vom 16. zum 17. 11. und am 17. 11. London und kriegswichtige Ziele im Süden der britischen Insel sowie Rüstungsziele in Mittelengland erfolgreich an. Im Seegebiet vor der englischen Ostküste gelang es, ein Handelsschiff und einen Minenleger zu versenken, ein anderes Handelsschiff schwer zu treffen. Fernkampfbatterien des Heeres und der Kriegsmarine nahmen einen feindlichen Geleitzug unter Feuer, der im Schutze der Dunkelheit dicht unter der englischen Küste den Kanal zu passieren versuchte. Der Geleitzug wurde versprengt. Die Schiffe flüchteten in verschiedene englische Häfen. In der Nacht zum 18. November warfen britische Flugzeuge in Westdeutschland an mehreren Stellen Bomben. In einem Eisenwerk und in einer Ziegelei entstandene Brände konnten durch den tatkräftigen Einsatz der Werkfeuerwehr sofort gelöscht werden. Ferner waren zwei Friedhöfe und wieder Wohnviertel das Ziel britischer Bombenangriffe. Dabei wurden einige Häuser beschädigt und eine geringe Anzahl Personen verletzt. In den Luftkämpfen über dem Kanal wurden gestern drei britische Flugzeuge abgeschossen. Sieben deutsche Flugzeuge werden vermißt.. Ein Jagdgeschwader unter Führung des Majors von Maltzahn errang am 15. November seinen 501. Luftsieg. Daladier, Gamelin und Blum verhaftet Genf, 18. November. Wie aus Vichy berichtet wird, teilte das französische Justizministerium mit, daß gegen Daladier, Gamelin und Blum unter dem 14. November Haftbefehle erlassen worden sind. Sie wurden unverzüglich vom Schloß Chazeron in das Gefängnis von Bourrassol gebracht, wo sich bereits der frühere Luftfahrtminister Guy la Chambre befindet. General Autoneseu wieder in Bukarest Montag vormittag 11.10 Uhr wurden auf dem Bahnhof Baneasa bei Bukarest General Antonescu und Außenminister Sturdza nach der Rückkehr vom Staatsbesuch in Rom von der Regierung und der Legionären Bewegung feierlich empfangen. Dr. Soredeis=sbrachin Rucnerrg „Berlin hat kaum ein paar Schrammen, aber London blutet bereits aus geöffneten Pulsadern“— Appell der Politischen Leiter des Gaues Franken nes, der mitten im Kriege als Lenker der Schlachten und der großen Politik die Zeit findet, sich mit den allerkleinsten Bedürfnissen und Sorgen jedes kleinen Mannes aus dem Volke zu beschäftigen. Mitten im Kriege geht der Führer daran, nicht nur die neuen außenpolitischen Grundlagen Deutschlands zu schaffen, sondern auch eine neue innere Ordnung aufzubauen.“ Kubutterlesermatten=Vernchtel Korfu, Kreta und Alexandrien bombardiert— Feindkreuzer torpediert dnb Rom, 18. November. bombardiert. Feindliche Flugzeuge haben Bomben auf * Montag hat Bengasi geworfen wobei eine Frau und ein Kind gezwei Frauen und ein Kind. Außerdem wurde an Wohn. häusern Schaden angerichtet. Angriffe auf Bardia folgenden Wortlaut:„„„ 6 466 besg Das Hauptquartier der Weurmachr gior bekannt: Am gestrigen Tage nur geringe Tätigkeit der Abteilungen an der griechischen Front. In der Zone von Koritza wurde eine ganze feindliche Kavallerieformation vernichtet.„„(2 mem. Unsere Luftwaffe hat in enger Zusammenarbeit mit den Truppen in den Abschnitten von Kalibaki und Koritza bei heftigen und wiederholten Bombenangriffen Brücken und Verbindungsstraßen unterbrochen. Weiterhin wurden Verteidigungsanlagen und Barackenlager getroffen, wobei heftige Brände und Explosionen ausgelöst wurden. Außerdem wurden feindliche Kraftwagen getroffen und Flakstellungen mit Maschinengewehren beschossen. Weitere Flugzeuge bombardierten den Stützpunkt Korfu. Zwei unserer Flugzeuge sind nicht zurückEin feindliches Flugzeng vom Blackburn=Shark=Tup ist in der Nähe von Sizilien abgeschossen worden. Die aus einem Offizier und einem Unteroffizier bestehende Besatzung wurde gefangengenompge2. gganntte.s Unsere Flugzeuge haben die Fiottenstunpunke Suda (Kreta) und Alexandrien(Aegypten) bombardiert und im Innern des Hafens von Alexandrien ein Schiff getroffen. Ein feindlicher Kreuzer vom Leander=Typ wurde von einem unserer Flugzeuge beini Hafenausgang von Alexandrien mit Torpedos getroffen. In Nordafrika haben unsere Flugzeuge die Eisenbahn Fuka—el=Daba und die von Marsa Matruk blieben ohne Folgen. S6 Ein feindlicher Kreuzer hat in Italienisch=Ostafrika versucht, den Hafen von Mogadiscio zu bombardieren. Von dem Abwehrfeuer unserer Küstenbatterien getroffen, entfernte er sich im Schutz von künstlichen Rauchwolken. Feindliche Flugzeuge haben Agordad bombardiert, ohne Opfer zu fordern. Leichte Schäden. Ein feindliches Flugzeug ist in der Nähe des Rudolphsees abgeschossen worden. Neuer englischer Täuschungsversuch Rom, 18. November. Radio London behauptete, die italienische Erklärung daß das englische Schlachtschiff„Ramillies" versen! worden sei, entspreche nicht der Wahrheit. Die Agenzia Stefani teilt dazu mit:# „Dies ist ein Dementi, durch oas nichts dementiert wird. In dem italienischen Bericht wurde nicht von dem Schlachtschiff„Ramillies" gesprochen, sondern von einem Schlachtschiff dieses Typs und dieser Klasse. Im übrigen kennt man die Gepflogenheit der britischen Admiralität: Es müssen noch einige Wochen vergehen, bevor sie sich dazu entschließt, den Namen des Schiffes bekanntzugeben, das drei Torpedoschüsse, von dem italienischen=Boot„Capponi“ erhielt. Nürnberg, 18. November. Reichspropagandaleiter Dr. Goebbels nahm einen kurzen Aufenthalt in der Stadt der Reichsparteitage am Montagnachmittag zum Anlaß, um in dem stimmungsvoll geschmückten Ufa=Palast bei einem Appell der Politischen Leiter des Gaues Franken zu sprechen und den Parteigenossen einen Ueberblick über die politische und militarische Lage sowie die Ausrichtung für die künftige Arbeit zu geben. Er führte u. a. aus, die stolzen Siege der Wehrmacht hätten dem deutschen Volk den Beweis dafür erbracht, daß unser Volksheer von heute das beste militärische Instrument der Welt sei. Das gelte besonders für die militärische Führung des Reiches, die allen unseren Gegnern das Gesetz des Handelns aus der. Hand genommen habe. Seit den Tagen der flandrischen„Schlachten uno der Siege in Lothringen und Burgund wisse das deutsche Volk, daß sich im Führer das Genie des Staatsmannes und des Feldherrn vereinige. Eins aber habe Deutschland in diesem Jahr größter militärischer Erfolge gelernt: auf den Tag zu warten, an dem nach gründlichster Vorbereitung die vernichtenden Schläge auf den Gegner herniederprasseln. Der Führer handele nach dem Grundsatz: Lange. Vorbereitungen— kurze Offensiven. Sein Marschbefehl ergehe nicht zu früh und nicht zu spät. Sein überlegtes Handeln habe das deutsche Volk vor schweren Blutopfern bewahrt und die stolzesten Siege mit einem Minimum an Verlust von Menschenleben erkämpfen lassen. Der Kampf um die endgültige Freiheit des Reiches und die Befreiung Europas von der englischen Vormundschaft fordere vom deutschen Volk den letzten Einsatz. Ein Weltreich trete nicht ohne erbitterten Widerstand von der Bühne der Geschichte ab. Die bisherige Auseinandersetzung zwischen Deutschland und England stehe im wesentlichen im Zeichen des Luft= und Seekrieges. Es sei eine Besonderheit des Luftkrieges, daß die Niederlagen bei Schlachten im Aether viel leichter von der daran interessierten Partei verschwiegen oder verkleinert werden könnten als im Bewegungskrieg zu Lande. Als Deutschlands siegreiche Truppen in Paris einmarschiert seien. habe dies auch der böswilligste Lügenjournalist auf die Dauer nicht bestreiten können, weil Presse, Kamera und Film die Wahrheit in die Welt getragen hätten. Die englische Zensur aber mache heute jeden Augenzeugen durch Bestechung oder Sprechverbot mundtot, der es wagen wollte, die Wahrheit über den durch deutsche Bomben an militärischen und Bluffpropaganda habe stellen müssen, um der Welt ein ganzlich falsches Bild von der tatsächlichen Lage zu vermitteln. g. 6462 Mit der Lüge vom unentschiedenen Luftkrieg versuche Churchill, der böse Geist des britischen Volkes, die Massen in London über die bittere Wirklichkeit hinwegzutäuschen. Die grotesken Lügen seiner Propaganda seien klassisch am Vorabend des 9. November entlarvt worden. Nach einer Reuter=Meldung habe die RAF. in München den traditionellen Versammlungsort der Alten Garde durch einen Bombenwurf pulverisiert. In Wirklichkeit sei zur Zeit der Führerrede kein britisches Flugzeug über München gewesen. In Wirklichkeit habe ebensowenig das Treffen der Alten Garde überhaupt in dem angegebenen Saal, der auch gar nicht bombardiert worden sei, stattgefunden. Der Großangriff der deutschen Luftwaffe auf Coventry dagegen habe die Londoner Kriegshetzer eindringlich dahin belehrt, wie gefährlich es sei, das Reich herauszufordern. Die Antwort auf alle ohnmächtigen Lügen der Londoner Plutokratie werde immer wieder von der deutschen Luftwaffe erteilt. Ihren Männern, die Tag für Tag und Nacht für Nacht nach England starteten, auf deren Schultern die ganze Schwere des Kampfes laste, gebühre der tiefe Dank des deutschen Volkes. Dr. Goebbels schloß seine Rede mit dem Gruß an den Führer.„„„„„„ Die Rede Dr. Goebbels“, die immer wieder von begeisterter Zustimmung der versammelten Parteigenossen unterbrochen wurde, erntete am Schluß stürmischen Beifall. wehrwirtschaftlichen Einrichtungen auf der Insel angerichteten Schaden 3u, Igo=.8 Lu., nächtlichem Einffüge Der Welt sei offenvar, daß die nächtlichen Einflüge britischer Bomber in deutsches Reichsgebiet keinen militärischen Sinn hätten Sie seien nur dazu da, um den Obdachlosen in London die wenigstens für Augenblicke beruhigende, aber trügerische Ueberzeugung zu verschaffen, daß Berlin gleiches erleide wie London. Das sei eine glatte Absurdität. Berlin habe kaum ein paar Schrammen, aber London blute bereits aus geöffneten Pulsadern. Es sei traurige Wahrheit, daß sich der britische Soldat in den Dienst der Churchillschen Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dtericds. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(im Felde). Stellvertretender Hauptschriftleiter: Dr. Josef Schwermann Plastige Tüge verderben das Aroma*) ATIKAH 5n 7 Nur bei langsam=bedächtigem Rauchen kommen alle Feinheiten des Aromas einer guten Cigarette zur Entfaltung. Bei hastigen Zügen dagegen entsteht eine viel zu scharfe Glut, die das Aroma„verbrennt“. Seite 3 Nr. 274] Bochumer Anzeiger Dienstag, 19. November 1940 Verdunkelungszeit bis Ende November Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Bis Ende des Monats November ist in der Zeit von 17.30 bis 9 Uhr morgens zu verdunkeln. — Herd fncht Schongen un dei Raht Blick auf die Burg Blankenstein, eines der schönsten Baudenkmäler Bochums * von 17.30 Uhr * bis 9 Uhr Die Luftschutz=Kriegsausstellung in Bochum Mittwoch Eröffnung auf dem Wilhelmsplatz Am morgigen Mittwoch wird nun auch in Bochum, und zwar auf dem Wilhelmsplatz die bereits in Bochum=Langendreer gezeigte Luftschutz=Kriegsausstellung des Polizeipräsidiums Bochum eröffnet. Aus diesem Anlaß wird um 10.30 Uhr, zur Eröffnung also, ein Wehrmachtkonzert stattfinden. Dieser lehrreichen Schau, die an Sonn= und Wochentagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet ist, wird jeder Bochumer ein starkes Interesse abgewinnen, denn es werden englische Sprena=, Brand= und Leuchtbomben aller Art gezeigt, dazu Teile eines abgeschossenen englischen Flugzeuges, Lichtbilder von Schadenstellen, Sprengstücke und viele andere interessante Gegenstände. Die Luftschutz=Kriegsausstellung, deren Erlös restlos dem Kriegs=Winterhilfswerk zufließt, läuft vom 20. November bis zum 1. Dezember 1940. Mit dem E. K. II ausgezeichnet Der Obergefreite Heinz Jacob, Düppelstraße 18, erhielt wegen Tapferkeit vor dem Feinde das Eiserne Kreuz 2. Klasse. Kriegsverdienstkreuz erhalten Obergefreiter Franz Spineux, Helenenstraße 21, erhielt das Kriegsverdienstkreuz 2. Klasse mit Schwertern. Der Gauleiter gratulierte Gauleiter Wagner übermittelte den Eheleuten Emil Seier, Oskar=Hoffmann=Straße 45, den Eheleuten Theodor Groß. Wiemelhauser Straße 76, und den Eheleuten Karl Mark, Laerfeldstraße 39, zur goldenen Hochzeit seine persönlichen Glückwünsche. Die Flucht vorgezogen Vermutlicher Wohnungsdieb bedrohte Wohnungsinhaberin Am Sonntag, 3. November, gegen 11.80 Uhr, hatte sich ein bislang unbekannt gebliebener Täter, vermutlich in Diebstahlsabsicht, in eine Parterrewohnung an der Lohstraße eingeschlichen. Die in der Wohnung Der BDA. ist die geistige und moralische Verkörperung des volksdeutschen Gedankens. Stärke seine Arbeit durch deine Spende für die Schulsammlung am 22.—24. November — ese ce e ece Aufnahme: Hermann Heikhaus Wesende Fillen, Fausee Wälen Das schlimmste Hochwasser der Ruhr vor fünfzig Jahren kort stillgelegt. In Steele und Essen lagen, wie auch in den oberhalb gelegenen Orten, viele Fabriken still. Das Essener Wasserwerk mußte den Betrieb unterbrechen. Auch das Kesselhaus des Bochumer Wasserwerks in Baak wurde unter Wasser gesetzt, so daß die Bochumer für einen Tag auf das Wasser der noch vorhandenen wenigen Brunnen und Pumpen angewiesen waren. Das Wasserwerk in Witten wurde gleichfalls von dem rasenden See eingeschlossen. Der höchste Wasserstand am Wittener Pegel wurde in der Nacht vom 24. zum 25. November mit.80 Meter erreicht, er betrug am 3. Dezember noch 1,38 Meter. Die Feierschichten, die eine große Zahl Zechen und Fabriken in dem betroffenen Gebiet einlegen mußten, brachten große Not über viele Arbeiterfamilien. Pioniere retteten gefährdete Menschen In entsetzlicher Bedrängnis befanden sich die Bewohner der nahe der Ruhr gelegenen Häuser. Manche entgingen nur wie durch ein Wunder den wütenden Wogen. Die Bewohner waren genötigt, bis auf die Dächer des Hauses zu klettern, das alle Augenblicke weggerissen zu werden drohte. Die Regierung schickte Pioniere aus Koblenz zur Rettung. Besonders schwer wurde Herbede heimgesucht. Manche Behausung kleiner Leute wurde vernichtet, die Bewohner verloren Hab und Gut. Die Pioniere mußten hier und am Stiepeler Ufer die Gefährdeten in Kähnen ans rettende Ufer bringen. Für die Geschädigten wurden öffentliche Sammlungen veranstaltet. Am 26. November wurde in Steele, das gleichfalls böse litt, unter dem in die Stadt eingedrungenen Wasserschwall eine achtköpfige Familie des Schleusenwärters Platte zu Ueberruhr durch Pioniere gerettet. Diese holten auch einen Mann und fünf Kinder aus dem Dachgeschoß des Krollmannschen Hauses an der Ruhrbrücke in HattingenWinz. Als der Gastwirt Stamm in Dahlhausen nach dem Ablauf des Hochwassers seine an der Ruhr gelegene, überschwemmt gewesene Mühle wieder betrat, fand er dort neben 182 ersoffenen Ratten nach ein Bienenhaus mit neun Bienenstöcken; die Tierchen waren alle tot. Erfreut aber war er, als er auch noch 80 Aglschlingen entdeckte mit 22 lebenden Aalen. Dies nur ein kurzer, nicht erschöpfender Ausschnitt aus jenen Schreckenstagen vor fünfzig Jahren, die sich nach der Anlage der Ruhrtalsperren in solcher Grausigkeit nicht wiederholen werden. Hochwasser führten damals außer der Ruhr noch viele Gewässer in Westfalen und im Rheinland, selbst der Rhein trat weit über seine Ufer. In Barmen, wo die Wupper auch den Alten Markt überschwemmte, ertranken fünf Personen, die in einem Wagen den Platz überqueren wollten. ap. Edle Lehrer und Schüler musizierten Die Fachschaft Musikerzieher der Kreismusikerschaft Bochum ehrte den„Tag der deutschen Hausmusik“ am Sonntag nachmittag durch eine Musikstunde im ErnstMoritz=Arndt=Haus. Der erfreulich starke Besuch konnte nur als Beweis dafür gelten, daß die Hausmusik in Bochum viele Freunde hat. Der Jugend insbesondere gehührt die vollste Anerkennung für ihre Früh hatte der Winter im haft angerreien, und die Berge des Süderlande dichten weißen Mantel einHälft mste Hochwasser der Ruhr vor fünfzig Jahren(gebührt die vollte Anerkennung für ihre, begeisterte 1890 seine Herr= gerät, ertrunkenes Vieh, das nicht mehr hatte gerettet Anteilnahme. Das von Lehrern und Schülern bestritschaft treten und die Berge des Südexlandes und werden können. Weite Strecken wurden überschwemmt, trur„####gttn ecpztues Pipeau.„Es allein anwesende Frau ergriff, als sie von dem Täter bedroht wurde, den mit kochendem Wasser gefüllten Kaffeekessel, um ihn gegen den Eindringling zu schleudern. Dieser flüchtete nunmehr schleunigst ohne Beute und entkam unerkannt,..... ar SahEr wird wie folgt beschrieben: etwa 35 Jahre alt, 1,65 Meter groß, bartlos, trug dunkelgraue Schlägermütze, abgetragene graue schmutzige lange Jacke, schwarze Hose und Schnürschuhe. 4111 Vertrauliche Mitteilungen, die zur Ermittlung des Täters führen können, erbittet die Kriminalpolizei. tene Programm hatte ein beachtliches Niveau. Es stellte sich eine Musiziergemeinschaft vor, die in ihrer Freude am Werk ganz aufging. Der erste Teil der umfangreichen Vortragsfolge war dem Schaffen Schuberts gewidmet, während der zweite Teil neuzeitliche Werke brachte. Die Ausführenden fühlten sich werden, können. Weite Strecken, wurden überschwemmt, die Ruhrhöhen in einen dichten weißen Mantel ein= Saatfelder vernichtet und vorher fruchtbares Land mit gehüllt. Da. trat in der zweiten Hälfte des Monats Geröll bedeckt. Zum unmittelbaren Schaden traten noch Novembe zie gewpaltigen Schneemassen des Sauerlandes bedentliche Volgeerlchgzstegß ahupe rfehrs.“ Die mengen ergossen sich in das Ruhrtal und lieben, den muns geleitet werden. In Steele wurde ein Teil der wie die junge Pianistin Jutta Paienkamp kennenHeimatfluß, der sonst so bescheiden sich durch die Auen Kchlänseltz, zu einem Urstrom anschwellen der keine Hindernisse, kgnnte. Am schlimmsten, waren die Lage des 24. und 25. Nopember, wo die Fuyr einen Hogyt StreieBohwinkel ne Gewaltige Wasser= den. Ruhgrbrücke ein; die Züge mußten über Dort= über das Gewöhnliche hinaus. Eine talentierte Kraft ichwelen, der Leue samt in den Fluten um. Der Versehr auf der, Siteke Nuhr. Höch' Steele—Vohwinke“ mußte eingestellt werden.„Die Rcot= sonate=dur ohne Vorlage spielte, mußte jeden Murußte eingestellt werden. der sikfreund aufrichtig freuen. Ebenso konnten das Liedes 24. und 20. Nopember, wo die nuhr einen Boc);, hrieg Lohwinkel mußte Hr. ichfalls ein Opfer der stand erreichte, der selbst den des Hochwassers.von 18gz, Exuce bei Hemmnade wurde gleschfals ein Zpfer der dem bis dahin größten des 19. Jahrhunderts, üverschrirh, rezßenden Pellen und ehegso die der Zeche„Altendorf“" dem bis dahin, größten des 19. Jahrhunderts, überschrat Tage voller Angst und Schrecken durchlebten die Bewohner des Ruhrtales und Nächte voll Grausens, selbst die kleinen Zuflüsse der Ruhr riefen große Ueberschwemmungen hervor und brachten den Anwohnern Nöte und Sorgen. Das Ruhrtal glich einem See vom Sauerland bis zum Rhein Mit unheimlicher Gewalt rauschten die grauen Wogen dahin, alles zerstörend, was ihnen in den Weg kam. In den Wellen trieben Trümmer vernichteter Brücken, zerstörter Häuser, abgebrochene Bäume, HausHers Slanden um Kuntenden Kraft durch Freude im Bergmannsheil reißenden zellen und ebenso die der Zeche„Altenoorf“ gehorende Ruhrbrücke bei Dahlhausen. Der Bahndamm des Bahnhofs Dahlhausen stand unter Wasser. Tausende Eisenbahnwagen konnten nicht weiterbefördert werden.„ 6412 u2 GadkFeierschichten wegen Hochwasser Teils wegen eindringenden Hochwassers, teils wegen der Störungen im Eisenbahnverkehr mußten zahlreiche Kleinbetriebe im Gebiete der Hönne, Wolme, Ennepe, Lenne und ihrer Zuflüsse sowie Fabrik= und Zechenbetriebe im Ruhrgebiet den Betrieb einstellen. Die Henrichshütte in Welper konnte nicht arbeiten, ebensowenig die Zeche„Prinz=Regent“ in Bochum, die durch Steigen des Grundwassers überschwemmte Zeche„Blankenburg" konnte die Förderung erst am 19. Dezember wiederaufnehmen. In Wetter wurde das Werk Peter Haruirfreund aufrichtig freuen.„Ebenso kannten das Liederspiel„Die schöne Lilosee" und Wilhelm Rinkens Suite für Schülerorchester durch die Ausgeglichenheit der Darbietung gefallen. Duette für Sopran und Tenor und Gesangsoli für Sopran wechselten mit Klaviervorträgen. In Schuberts Chorgesang„Gott ist mein Herr“ entzückte das prächtige Stimmaterial des Frauenchors der Fachschaft. Es wären noch die Lehrkräfte Irmgard Kunz, G. Neumayer=Wings, Marie Grenzheuser, Luise Thiemann, Luise Petri, Johanna Goebel, Hanna Liebeskind, Hedwig Antreter, Schnitzler Otto Enke und Otto Berger zu nennen, die sich mit lobenswertem und erfolggekröntem Bemühen für das volle Gelingen der Musikstunde einsetzten und auch den verdienten Dank entgegennehmen konnten. Josef Ruhmann Rerei Sung und mäntere Weise Kriegswinterhilfskonzert der Gesangabteilung und Werkskapelle der Betriebsgemeinschaft Lothringen ¼Ill Aufmerksam lauschen die Kranken den Darbietungen Aufnahme: Brüning Fabriken und Büros schaffenden„Bolisgegosseg, geht auch in die entferntesten winkel der Großstädte und sogar hinaus in ländliche Gegenden, um allen Schaffenden Freude zu bringen. Sie vergißt auch nicht diejenigen Volksgenossen, die durch irgendeinen Unglücksfall in der Grube oder in der Fabrit betroffen wurden und nun für längere Zeit das Krankenbett So veranstaltete RdF. am Montag Re e ece ecece froh und glücklich darüber machte, daß man ihrer auch dann gedenkt, wenn sie nicht mehr arbeiten können. KdF. hat das Ziel erreicht, denn man sah in der Tat von vornherein, daß die von KdF. durchgeführten Varieté=Programme nicht nur Gutes, sondern durchweg das Beste vom Besten bringen würden. Es waren nur drei Künstler vom. großen Gauvarieté, die sich für die schöne Aufgabe zur Verfügung gestellt hatten, um die Kranken froh und glücklich zu machen, weil die räumlichen Verhältnisse es nicht gestatteten, alle in diesem Programm tätigen Artisten auftreten zu lassen. drei Künstler machten ihre Sache aber so gut, daß die an das Krankenbett gefesselten Menschen diese kurze Feierstunde nicht so schnell vergessen werden. Zunächst war es Erwin Eckersberg, der als Ansager seines Amtes waltete und sich später als ein Vortragsmeister mit ganz besonderem Können vorstellte. Dann war es das Stimmphänomen Anna von Schickh=Lhla, die mit ihren Duetten und Arien erfreute. Fritz Kieselbach begleitete und zeigte darauf eine große Virtuosität als Konzertpianist. Gesang und Musik haben von jeher bei den Bergleuten in hoher Gunst gestanden. Davon zeugen jahrbundertalte Bergmannslieder, die an Gefühlsinnigkeit und kernigem Gehalt mit zu den schönsten Schatzen unseres Volksliedergutes zählen. Und früher wie heute bestimmt die Bergkapelle in Orten des Bergbaues die Ausgestaltung gar mancher Veranstaltung auch nichtbergmännischen Charakters. Es war daher zu erwarten, daß das von der Gesangabteilung und Werkskapelle der Betriebsgemeinschaft Lothringen I/III am Sonntagnachmittag im Saale der Gaststätte Kalthoff zugunsten des Kriegs=Winterhilfswerks veranstaltete Konzert in jeder Hinsicht erfolgreich verlaufen würde. Die Stuhlreihen waren bis auf den letzten Platz besetzt, als die Werkskapelle das Konzert mit dem Marsch „Der Adler von Lille“ von Blankenburg eröffnete. Nach der Ouvertüre zur Oper„Leichte Kovallerie" von Suppé hielt der Gefolgschaftsführer Dr. Dohmen die Begrüßungsansprache. Er verlieh seiner Freude darüber Ausdruck, seine Arbeitskameraden in so stattlicher Anzahl mit ihren Angehörigen begrüßen zu können. Gesangabteilung und Werkskapelle hätten sich zum Ziele gesetzt, von dem Leben in der Betriebsgemeinschaft und der Pflege bergmännischer Tradition Kunde zu geben und sich wieder einmal einzureihen in die große Schar derer, die unserem Führer und damit der ganzen Volksgemeinschaft im großen Kampfe helfend zur Seite stehen. Die Bergleute wüßten nur zu gut den Ausgleich zu schätzen, den froher Sang und muntere Weisen ihrem harten und ernsten Tagewerk brächten. Kameradschaft und Opfergeist seien immer eine besondere Zier des Bergmannscharakters gewesen. So sei es auch zu verstehen, wenn gerade der Bergmann mit besonderer Liebe zu dem Führer emporblicke, der unserem Volke in den Stunden der Verzweiflung selbstlos den Weg zur Sonne wies und führte. In ihm sähen die Bergleute auch den Wiedererwecker alten bergmännischen Brauchtums, das in den Jahren des Niederganges mit seinen letzten Resten im allgemeinen Chaos zu versinken drohte. Mit einem Glück auf und dreifachen Sieg=Heil auf den Führer beendete er seine Ausführungen. Dann war es zunächst die Gesangabteilung, die ihre Darbietungen mit dem Sängerspruch einleitete und darauf„Deutschland erwacht“ von Schmiedeknecht ausdrucksvoll zu Gehör brachte. Von nun an ging es wie am laufenden Band. Schöne bekannte Märsche, dargeboten von der Werkskapelle, und ernste und heitere Lieder der Gesangabteilung wechselten in bunter Reihenfolge miteinander ab. Die Leitung der Werkskapelle und der Gesangabteilung lag in den Händen des Kapellmeisters Cremer, der sicher und gefühlvoll seinen Taktstock zu führen verstand. Von Darbietung zu Darbietung wuchs die an sich schon vorherrschende fröhliche Stimmung. und als das Konzert mit dem Hacketäuermarsch beschlossen wurde, trat man mit dem Bewußtsein den Heimweg an, einen wirklich genußreichen Abend verlebt zu haben. Möbelwagen in der Küppersstraße In dem Neubaublock der Vereinigten Baugesellschaft Langendreer wurden die ersten Wohnungen bezogen. Die Küppersstraße, die gegenwärtig auf dem besten Wege ist, zu einem der schönsten Verbindungswege zwischen dem Stadtpark und der Castroper Straße ausgebaut zu werden, hatte zum Wochenende ein besonderes Ereignis zu verzeichnen. Vor dem stattlichen Wohnungsblock, der dort gegenwärtig von der Vereinigten Baugesellschaft Langendreer erstellt wird, fuhren zum ersten Male die Möbelwagen vor, um ihre Zähneputzen am Abend vor dem Schlafengehen ist noch wichtiger als am Morgen! W Last in die nunmehr fertiggestellten Wohnungen zu entladen. Von dem als kriegswichtig anerkannten Bauabschnitt, der insgesamt 54 Wohnungen umfaßt, sind nämlich jetzt die ersten Wohnungen,(ertiggestellt worden, und nach Art der Sachlage dürfte es auch bei den anderen Wohnräumen dieses Bauabschnitts nur noch kurze Zeit dauern, bis auch sie ihrer Bestimmung übergeben werden können. Bekanntlich sehen die Pläne einen großartigen Ausbau der Küppersstraße vor, die als Aufmarschstraße zum Stadion ohnebin einen wichtigen Zweck zu erfüllen haben wird. Man kann wohl schon jetzt sagen, daß die Küppersstraße nach der Fertigstellung der vorgesehenen Bauvorhaben nicht nur eine der schönsten. sondern in ihrem Gepräge auch eine der modernsten Straßen unserer Stadt sein wird. Zur Warnung. Ein Männergesangverein am Main hatte trotz vorbergehender Warnungen durch alle Gliederungen des DSB. ein„Freundschaftssingen" mit Wertung durchgeführt. Daraufhin wurde die Abberufung des Vereinsführers im Auftrag des DSB. verfügt. Die beiden Gemennsam=schuldig geaeitn.... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen abteilung„Druck und Papier“ statt. Gausachabteilungswalter Pg. Schade sprach zum Thema„Gemeinschalts: arbeit und Arbeitsveschaffung im Druckgewerve“.— Kreisfachabteilungswalter Pg. Prieser sprach über die Kriegsaufgaben der Heimatfront und rief alle Kameraden und Kameradinnen zu höchstem Einsatz auf. Kreisarbeitstagung der DaF. Am kommenden Sonntag vormittag findet im Gildenhaus eine Arbeitstagung des Kreisabschnittes Wanne=Eickel der DAF. statt. Alle Orts= und Betriebsobmänner mit Strafkammer hatte sich mit; sucher Stunden der Fröhlichkeit erlebten. Das Kon#; syren Stäben nehmen vieran teil. Der Kreisobmann erDie Lochumer Strafkamme: vu; liy un zeigte aber nicht, zulebt, daß zwischen, Ler, Zoltzset zind. der warter, volzäbliges Erscheinen. zwei Frauen zu befassen, die sich auch noch in den Wattenscheider Bevölkerung ein ausgezeichnetes Verteun Gestern feierte das Röhlinghauser Ehepaar Invalide ensverbälinis besiebt. Michael Pompetzk und Frau, Maria geborene SomStadt Manne=Eickel petzti, Rolandstraße 5. das schöne Fest des goldenen MyrStadt Wannesciue. tentranzes. Das Jubelpaar stammt aus Ostpreußzen und Der Gauleiter gratulierte hat ein arbeitsreiches Leben binter, llch., BP####g, PratuGauletter Wagner übermittelte den Eheleuten Friedrich Kreisfachabteilung„Druck und Papier“ tagte Unter Leitung von Kreisfachabteilungswalter Pg. Villaret sand im Gildenhaus eine Arbeitstagung der KreisfachJahren 1939 und 1940 gegen den§ 218 schwer vergangen hatten. Das Gericht betonte, daß es heute überhaupt nicht mehr als Entschuldigung dienen kann, von der Verschärfung der Strafen wegen Verbrechens gegen das keimende Leben nichts gewußt zu haben. Es werde durch die Gerichtsberichte in der Presse fortwährend ernsthaft gewarnt und auf die bösartigen Folgen hingewiesen, die mit verbotenen Eingriffen verbunden sein können. Ja. sie können den Tod der Opfer herbeiführen oder lebenslängliche Krankheiten verursachen. Heute müsse endlich jede Frau wissen, daß die Zeiten laxer Auffassungen aus der Systemzeit vorüber sind, daß vielmehr der Staat zur Kräftigung der Volkskraft alles tut, daß er jedes Verbrechen, das zur Schwächung führen kann und die allgemeine, Volksgesundheit bedroht, unnachsichtlich verfolgt. Deshalb glaubte das Gericht auch nicht, daß sich die beiden Frauen ihrer schweren Verantwortung nicht bewußt gewesen seien. Die Umstände, unter denen sie gemeinsam tätig geworden waren, sprächen zu laut gegen sie. Die beiden Angeklagten waren Freundinnen aus einer vergangenen Notzeit. Die eine Frau machte aus dem verbotenen Kartenlegen und Wahrsagen ein Geschäft. Die jungen Mädchen oder Frauen, die in ihrer Dummheit und Einfalt zu ihr kamen, hatten mehrfach„besondere Anliegen“. Und nun wies sie diese „Kundinnen“ an ihre Freundin, die dann das Weitere" veranlaßte. Natürlich auch ums Geld. Mehrere Fälle lagen längere Jahre zurück, andere reichten bis zur neuesten Zest.„„.. 1. TEzNaaifniel hafsDie Verhandlung bot ein Schulbeispiel dafür, wie richtig der Gesetzgeber handelte, als er das unsinnige Kartenlegen und Wahrsagen verbot und unter Strafe stellte. Es sollte damit eine böse Gefahrenquelle verwerden.„„„ Man konnte vor Gericht darüber ernste Warnungen hören und der Unfug des Kartenlegens wurde: aller Schärfe gegeißelt. Das Kartenlegen paßt in keiner Weise mehr in die heutige Zeit, und wer an die Wahrsagerei glaubt müsse sich den Einwand bodenloser Dummheit gefallen lassen, Die Folgen ihres Handelns wurden für beide Freundinnen verhängnisvoll. Die eine, als die eigentliche Täterin, wurde zu einer Gesamtstrafe von drei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust verurteilt, die andere wegen Beihilfe zu zwei Jahren Gefängnis. Bei beiden straferschwerend Gewerbsmäßig nommen. M. F. sch. Zahlreiche Gratulanten, darunter Vertreter von Partei, Regierung und Stadtverwaltung, ehrten das beliebte Jubelpaar.— Auf den Zechen„Unser Fritz“„Consolidation“ konnten folgende Arbeitskameraden auf eine 40= bzw. 25jährige ununterbrocheue und treue Dienittätigkeit zurückblicken: 40 Jahre: Kohlenhauer Hermann Hellmert und Fördermaschinist Friedrich Handwerk; 25 Jahre: Kohlenbauer Albert Regler. Aus den=Eldotienen Stadtteil Hamme Durch ein Feuerzeug schwer verbrannt. Ein junger Mann von der Hedwigstraße füllte sein Benzin auf. Hierbei kam er der brennenden Zigarette zu nahe; er stand plötzlich lichterloh in Flammen. Obwohl das Feuer sofort durch Familienmitglieder erstickt wurde, hatte der Mann so schwere Brandwunden Bavongetragen, daß er sich in ärztliche Behandlung begeben mußte. Stadtteil Gerthe Zur letzten Ruhe gebettet im besten Mannesalter einer tückischen Krankheit bewäbcter„Geite de:r„SSgblegzwgek. sahrt, und die KameradsPath, Heribe, Peapschaftsfährer. Hie versorgung Leiter und Parteigenossen die SA.=Stürme 14 und 15/12, der Motorsturm 11/M 69, die RSKOV. und der RS.=Leyxenkund sowie ein großes Teewfeggolgenaus den Versiorbenen geeir ze bebs. inhalt, Kameradschaft, Treue und Pflichtersünung dem Nachbarheviel Stadt Wattenscheid Mit dem E. K. I. ausgezeichnet Wegen außerordentlicher Tapferkeit vor dem Feinde erhielt der Gefreite Hans Jochheim. Hüller Str., das Eiserne Kreuz I. Klasse und wurde gleichzeitig zum Unteroffizier befördert. Großer Erfolg des Polizei=Wunschkonzerts Bei. Sonrgzonierte de aslerpeste Pimmun Revierleut„Wunschronzertes allerbeste„Stimmung. Revierleutnant Schweer sprach herzliche Grußworte und hieß insbesondere Major Schmidt und Stadtrat Walkenhorst herzlich willkommen. Er konnte mitteilen, daß durch das Wunschkonzert dem Kriegs=WHW. 4731 RM. zur Verfügung gestellt werden können. Eine Büchsensammlung werde den Betrag noch erhöhen. Dann hatte die Bochumer Polizeikapelle das Wort. Unter Leitung von Leutnant d. Sch. Franz gab es Marschmusik, aber auch gute Unterhaltungsweisen. Gustl Schrey besorgte in liebenswürdiger Form die Ansage. Dr. Julius Friedrich und Otto Knieps sowie das Lerchenquartett halsen mit, daß der Unterhaltungsfaden nicht abriß und daß alle Betrase Zt. selert beute, Ver dos Toselscher ai Keser sich. Grgg murks und konnte, dort sein, stlberngs, Dienstuh,#nten een den Frauen muro seine Aufrichtigkeit dat er sio in seinen Srzgen Wiegen. igkeit, ange große Beliebtheit exworben, so daß shm am heutigen WiegenM Ffeste viel Glück und Segen gewünscht werden wird. Er ist körperlich noch recht frisch und erfreut sich der besten Gesundheit. Seit langen Jahren gehört er mit seiner Familie zu den treuesten Lesern des„BA“. Beckort 127, 12. Emil Dopatka 126,5. 13. Ewald Altegoer 125.5, 14. Wilhelm Linder 125, 15. Ludwig Strack 123.5, 16. Hubert Krahwinkel 122.5 Punkte. Stadtteil Langendreer Das Schutzwall=Ehrenzeichen verliehen Dem Leiter der ärztlichen Sonderdienststelle in Landau beim Bauvorhaben West, Herrn Dr. Theo Lange, Wallbaumweg 100, wurde vom„Führer das Schutzwall=Ehrenzeichen verlieben. Ihre goldene Hochzeit feierten gestern die Ebeleute Friedrich Möller und Frau. Anna geborene, Schmidt, Somborner Straße 85. Aus der Ehe gingen sechs Kinder bervor, wovon noch vier leben. Ein Sohn siel im Weltkrieg auf dem Felde der Ehre. Zahlreiche Gratulanten brachten die Glückwünsche dar. Das Jubelpaar erfreut sich der vollen Gesundheit und geistiger Frische. Stadtteil Werne Eine führende Persönlichkeit gestorben Unerwartet starb der Bauführer Gustav Kößler im Alter von 46 Jahren. Er hat sich um die Entwicklung des Stadtteils Werne in den Diensten der Harpener BergbauAG., bei der er seit dem Jahre 1929 tätig war, besondere Verdienste erworben. Zudem stand er in der Bewegung an führender Stelle, indem er als Sippenforscher manche wertvolle Arbeit leistete. Auf Grund seines aufrichtigen und lauteren Charakters war er beliebt und geschätzt. Deshalb werden alle, die ihn gekannt haben, sein Andenken in Ehren halten. Am heutigen Tage wird bei geistiger und körperlicher Frische der Rentner Köster Teimannstraße 120, 74 Jahre alt.— Der Rentner Emil Stürzebecher Limbeckstraße 7. feierte seinen 71. Geburtstag.— Der Anstreichexmeister i. R. Schmitz, Am Born 15, begebt bei voller Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Trotz seines hohen Alters beschäftigt sich der Altersjubilar mit Haus= und Gartenarbeiten. Personal=Nachrichten Die Eheleute Werksinvalide August Dilewsr! Frau, Wilhelmine geb. Stern, Sedanstraße 17, begingen am Sonntag im Kreise ihrer Familie das Fest der goldenen Hochzelt. Das Jubelpaar stammt aus dem Kreise Osterode (Ostpreutzen), wo der Jubelbräutigam am 23. August 1863, die Jubelbraut am 30. Mai 1865 geboren wurde. Der Inbilar genugte seiner Militärpflicht beim 4. Grenadierregiment in Danzig. Seit 1891 ist er in Bochum ansässig. Er trat auf dem Bochumer Verein in Arbeit, dem er annähernd vierzig Jahre in Treue diente. Seine soldatische Tradition pflegte der Jubilar durch jahrzehntelange Mitgliedschaft in der Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft. Die Jubelbraut kam ebenfalls vor etwa 50 Jahren nach Bochum. Als Mutter von sechs Kindern, von denen noch ein Sohn und zwei Töchter leben, trägt sie mit Stolz das„Aulberne Ehrenkreuz, der deutschen Mutter. Ein Sohn stand während des Weltkrieges bei der Marine auch im jetzigen Kriege erfüllt ein Enkel bei der Marine seine soldatische Ehrenpflicht. Das Jubelpaar, das seit 36 Jahren in seiner jetzigen Wohnung wohnt, erfreut sich noch einer beneidenswerten Gesundheit und Frische. An seinem Ehrentage stand es im Mittelpunkt zablreicher Ebrungen. Der Führer und überraschte das Jubelpaar durch eine Ehrenurkunde, mit einem Jubiläumsgeschenk., Im. Auftrage der Preutzcgen Staatsregierung gratulierte ein Vertreter der Polizei. übersandte Gauleiter Josef Wagner seine persönlichen Glückwünsche. Im Auftrage des Bochumer Vereins und der Krieaer= und Landwehrkameradschaft überbrachte Oberingenieur Bering Glückwünsche und Ehrenangebinde. Die RSV. ließ ebenfalls herzlich gratulieren. Männer= und Frauenverein der Kirchengemeinde schlossen sich den Glückwünschen an. Aus der NSDAb. Stadtteil Harpen Der Reichsinvalide Wilhelm Wroberger, Kornharpener Straße 158, feiert heute seinen 75. Geburtstag. Dem Hochbetagten werden zum heutigen Wiegenfeste viele Ehrungen dargebracht. Stadtteil Grumme=Böde Schlagausstellung Als erster Verein der Reisevereinigung Bochum=Gerthe eranstalteten begann der Brieftaubenzüchterverein„Wandervogel“ die Revierteut= dieswinterliche Ausstellungsperigde am„Sonnahend und id hieß ins= Sanntag mit einer größeren Schlagausstellung im Lokale dieswinterliche Ausstellzg## chg#ugstellung im Pp## Sonntag mit einer, groheren Smhggenaue em Cerate Taddey, die mit 128 Tauben beschickt war. D tschten. An belden Tagen sand die Alselung Stadtteil Stiepel Kriegs=WHW.=Konzert in Bochum=Stiepel Die Ortsgruppe Stiepel der NSDAP. veranstaltet auch in diesem Winter ein Konzert, dessen Reinertrag dem Kriegs=Winterhilfswerk zufließt. Es findet am Sonntag, 1. Dezember, im Saale Rumberg statt. Männergesangverein„Sängervereinigung“ und Bochumer Künstler haben sich in den Dienst der guten Sache gestellt. Vortragsfolgen sind bei den Block= und Zellenleitern zu haben. Bochumer Veranstaltungen Heute abend:„Fidelio". Alle Freunde klassischer Opernmusik werden lebhaft die Wiederaufnahme des„Fidelio" begrüßen. Kein Werk wie gerade diese einzige hatte hier sehr gutes Matertal musik werden lebhaft die Wiederaufnahme des„Fidelio" beInteresse der benachbarten Taubenzüchtervereine. Die schönste vens repräsentiert in solchem Maße. esche Cck bi, Sase, Karaieg elelche NS.=Frauenschaft.— Deutsches Frauenwerk Mittwoch, 20. November Ortsgruppe Altstadt. 14.30 Uhr: Kindergruppe im Heim Malieserstraße 21.— Harpen. 15 Uhr: Nähstunde bei Fleitmann.— Werne. 15 bis 18 Uhr: Mütterschulungskursus„Nähen“(Neues aus Altem) in der Werksfürsorge der Zeche„Robert Müser“. 15 Uhr: Kindergruppe in der Vollmondschule. 15.30 Uhr: Kindergruppe im Heim. 19.30 Uhr: Heimabend der Jugendgruppe. Werner Hellweg 430. Erscheinen ist Pflicht.— Weitmar=Bärendorf. 15 bis 17 Uhr: Kindergruppe im Heim in der Schule an der Kohlenstraße.— Weitmar=Mitte. 11 bis 12 Uhr: Sprechstunde der Ortsfrauenschaftsleiterin in der Geschäftsstelle, Hattinger Straße. Nähkursus„Neues aus Altem“ in der Geschäftsstelle, Hattinger Straße.— Linden. 15 Uhr: Werkgestaltung. Alle Frauen, die am Säuglingswettbewerb teilnehmen, wollen erscheinen.— Dahlhausen. 15 Uhr: Arbeitsstunde. Deutsche Arbeitsfront Sprechstundenzeiten der Abteilung„Haus und Heim“. In Bochum finden die Sprechstunden der Abteilung„Haus und Heim“. Fachgruppe„Haus= und Grundstückswesen“, mit den Fachschaften„Wohn=, Geschäfts= und Industriehaus“,„Grundstücks= und Hypothekenmakler“,„Hausverwalter“.„Bewachungsgewerbe“,„Siedlungsbetriebe",„Reinigungsbetriebe“ jeden Dienstag, von 11 bis 12 Uhr, und jeden Freitag, von 17 bis 18 Uhr, auf der Kreiswaltung der DAF., Handelshof, statt. Sportamt„Kraft durch Freude“ Mittwoch, 20. November Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 19 bis 21 Uhr: Hildegardislyzeum. Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 19.30 bis 20.30 Uhr: Lehrstätte, Rottstraße 29. Körperschule für Männer und Frauen von 20 bis 22 Uhr: Goetheschule. Schwimmen für Männer und Frauen von 17.30 bis 18.45 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Schwimmen für Männer und Frauen bon 18.45 bis 20 Uhr: Städtische Badeanstalt, Markenstraße. Für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der offenen: Schwimmkurse. Das Sportamt der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ teilt mit, daß die Uebungszeiten für obige Kurse aus organisatorischen Gründen wie folgt geändert werden: Taube der Ausstellung stellte der Züchter Heinrich Köster folgende Punkte: 1. Paul Simelka. 134.5, 2. Hugo Walter Reimöller umpf,. 130.5, 6. Hans, Klebl 130. Fritz Hartlieb 130, 8. Wilhelm„Neumgnn 128, 9. Heinrich Fruhne 127.5, 10. Heinrich Lippe 127,5, 11. Wilhelm mit 18 Punkten. In der Schlagbewertur 8üchter(3gep03-urich Köstar 137—. Verzmar 13Zntigdelscgehßser P3l. 4. 130.5, 5. Heinrich. Schrumg. 130.5 6. 130#### euma Leonore— Ruth Jost=Arden, Florestan— Reinhard Engels, Don Pizarro— Siegfried Tappolet. In den übrigen Aufgaben: Peter Nohl, Wilhelm„Witte. Henny„NeumannKnapp, Werner Alsen, Otto Weidkamp, Anton Germann. Der Kursus für Frauen, der bisher donnerstags stattstand, fält aus. uwoch In der Geit bur 4n en vis Hierfür wird am Mittwoch, in der Zeit von 17.30 bis 18.45 Uhr, ein Kursus für Männer und Frauen eingerichtet. Der zweite Kursus findet von 18.15 bis 20 Uhr, ebenfalls mittwochs statt.. 1 Ler. Slichfcimmeen GelIn diesen Kursen ist auch den Nichtschwimmern Gelegenheit gegeben, unter Aufsicht unserer geprüften Schwimmmeister das Schwimmen zu erlernen. Agesersctr,.. E Coppright by Carl Duncher Verlag. Berlin W 35 Roman von Hans Erasmus Fischer 20) Er war gar nicht lang und es stand eigentlich gar nichts darin, nur das: Mein lieber Olaf! Ich bin eben nach Hause gekommen und todmüde, aber trotzdem sollst du noch schnell einen Brief kriegen. Ich war mit Hedwig und den Kindern nämlich den ganzen Nachmittag in der Krummen Lanke, baden. Peter war wieder mal ganz aus dem Häuschen und hatte mit Helms Gustav furchtbaren Krach, weil er ihm dauernd mit seinem Gummischwan wegschwamm. Hilde sah wahnsinnig dumm und niedlich aus, denn sie batte wieder ihren Korken umgeschnallt und lernte sehr ernst und eifrig schwimmen. Wenn sie nächstes Jahr in die Schule kommt, sagt sie, will sie wie ein Goldfisch schwimmen. Also, die Baderei hat furchtbaren Spaß gemacht, bloß war es wieder so voll, daß wir wie Heringe in Büchsen aufgereiht nebeneinanderlagen. Hedwig kam natürlich wieder eine halbe Stunde zu spät und war noch ganz stolz, daß es nicht mehr war. Ich bin sehr traurig, daß Du noch länger fort bist als sonst. Nun nützen mir alle Fahrpläne nichts, die mir zu Hause bleiben und an denen wir uns sonst alle drei immer ausgerechnet haben, wann Du kommst. Manchmal habe ich auch ein bißchen Angst um Dich, Olaf. Es ist schließlich ein unangenehmer Auftrag und wenn Du keinen Erfolg hast, wird man es für mangelnde Tüchtigkeit halten, und wenn Du Erfolg hast, ist es womöglich gefährlich. Ich habe solche Sehnsucht nach Dir, mein Junge. Schreib bald und was viel besser wäre— komm bald zurück. Peter schreit aus dem Bett, er will einen Gruß unterschreiben. Der Bengel kommt doch nie zur Ruhe. Er soll seinen Willen haben.— Lieber Papa! Mir geht es gut. Besten Gruß Dein Sohn Peter.— So, nun will ich schließen. Viele Grüße und einen Kuß (in vielfacher Auflage) Deine Katharina. P. S. Unsere Rosen blühen und werden von allen Nachbarn bewundert. Sie waren ja sehr teuer, aber nun sind sie doch wunderschön. Ja, das war alles, was in dem Brief stand, den er so lange in seiner Tasche mit sich berumtrug. Wenig oder gar nichts oder doch sehr viel. Es kam nur darauf an, wie man es las, wie man es empfand, was man in den Sätzen sah und wie sich einem die Buchstaben zu Bildern verwandelten, Sie hatte wieder„kriegen“ geschrieben, obwohl Peters Lehrer erst neulich kriegen durchstrichen und„bekommen“ dafür hingeschrieben hatte. Und Peter hatte sich wieder als Baderowdy nebenbei benommen. Hilde muß sehr niedlich ausgesehen haben mit ihrem kleinen Dutt und dem dicken Korken. Unsere Rosen blühen und werden von allen Nachbarn bewundert. Kleines, buntes Haus in der Siedlung bei Onkel Toms Hütte. Kleine, geliebte Welt— stille, friedliche Welt. Olaf saß=lange über dem Brief. Dann steckte er ihn ein, sorgsam gefaltet, sauber geglättet. Er wollte ihn später noch einmal lesen. Er konnte es in seinem Zimmer nicht mehr aushalten. Wo Lorenza nur blieb? Es war doch unmöglich, daß sie sich einfach schlafen gelegt hatte, ohne ihn zu benachrichtigen, ohne ihm ein Wort zu sagen... Olaf ging durch das schlafende Hotel. Ueber die dicken Läufer, die jeden Lärm schluckten, vorbei an der weißen Türreihe der Zimmer, vorbei an dem Lift, hinunter in die dritte Etage. Als er seinen Fuß gerade auf den Absatz zur nächsten Stufe setzen wollte, zuckte er zusammen... scharfe, dumpfe Knalle erschütterten und zerrissen die Stille. es war, als schrie jemand die Menschen aus dem Schlaf... Hmaife,### maren SchüffEs gab keinen Zweifel— das waren Schüsse. Schon als er von der vierten zur dritten Etage gegangen war, hatte er fern ein klirrendes, glassplitterndes Geräusch gehört und noch ganz versunken in seine Gedanken sich gewundert, daß um diese Stunde noch Menschen wach waren und etwas lärmend in diesem schlafenden Haus tobten... dann war es wieder still gewesen, ein, zwei Atemzüge lang und nun ein, zwei, drei, vielleicht viermal dieser peitschende, nur durch Türen gedämpfte. aber dennoch alarmierende Knall. Olaf blieb stehen. Er wellte hören, was nun erfolgte. Er.war so verwirrt und erschreckt, daß er wie gelähmt dastand. Seltsam war das— wäre es ihm zweifelhaft oder unbekannt gewesen, wer dort geschossen, so wäre er in fliegender Hast, in dem einzigen Wunsch, wenn möglich noch zu helfen, die Treppen hinuntergestürzt. So aber. da es für ihn überhaupt keinen Zweifel zu geben schien, stand er wie angewurzelt und lauschte nun den schnell einsetzenden, sich rasend verstärkenden Geräuschen... laufenden Schritten, klappenden Türen, einer schrillen Glocke, energischem Klopfen, gellen Schreien, dunklem Stimmengewirr... nun erst begann er zu laufen, nahm drei, fünf, sechs Stufen auf einmal.... raste hinunter bis zur ersten Etage. vorbei an herumgeisternden Menschen in den merkwürdigsten Aufzügen, die wie aufgescheuchte Nachtfalter herumschwirrten, von weitem auf dem Gang schon sah er Licht aus einer weit geöffneten Tür strömen, helles Licht von vielen Lampen... vor der Tür selbst stand ein Menschenknäuel... ein Wunder war es dennoch, wo so viele so schnell herkamen... und Olaf, fast erstickt vor Erregung. rief ohne Ueberlegung, nur in einem Ausbruch von Entsetzen und Furcht aus:„Lassen Sie mich durch! Sie hat ihn erschossen! Sie hat ihn erschossen! Die Menschen erschraken— woher wußte dieser Mann, was geschehen war? Und sie alle lähmte der Gedanke: Wenn er es wußte, war es nicht Notwehr, dann war es Mord.„.,.Ju Aharfiene BkDer Hoteldirektor behielt seine überlegene Ruhe. Er bahnte Olaf den Weg ins Zimmer, und mit Hilfe seines Personals gelang es ihm nun endlich, die Türen, fast mit Gewalt, zu schließen. Olaf sab auf dem Teppich, blutüberströmt, schaurig entstellt, Roger St. Martin. Und an dem Kamin, unter dem hohen, zertrümmerten Sviegel Lorenza. „Lorenza, wie konntest du das tun, wie war das möglich?“ „Notwehr“, sagte die Senorita.„Notwehr. Nur woher wußten Sie, schon bevor die das Zimmer betraten, daß die Senorita den Herrn erschossen hatte?“ fragte der Hoteldirektor. „Ich...““ Die Tür wurde geöffnet. Der Arzt war da. Er beugte sich schnell, sachlich und ohne sich zunächst um die Anwesenden zu kümmern über Roger St. Martin, ließ sich ein Handtuch reichen, wischte das Blut notdürftig weg. klappte die Augenlider hoch, betrachtete sekundenlang die Pupillen, beugte sich über das Herz. Es dauerte nur ein oder zwei Minuten, bis er auf„Der Mann ist tot— soviel ich beurteilen kann, hat er zwei tödliche Schüsse, einen Lungenschuß und einen, der die Halsschlagader traf. Ist die Polizei benachrichtig;“..24#., kein.— a p. „Sie muß sofort hier sein, Herr Doktor.“ „Ist die Mordkommission informiert?" „Natürlich. Aber die Senorita erklärt, sie hätte in Notwehr gehandelt.“..ind garfatt zuähians Srän „Hm. Uebrigens, Sie sind verletzt, gnädiges Fräulein?“ Der Arzt riß das Kleid einfach herunter, betrachtete die Fleischwunde, die übrigens auch heftig blutete, und fragte: „Wodurch entstanden?"„.i Da betrachtete er auch bereits den Spiegel. „Er warf zunächst die Kognakflasche nach mir, dann den schweren Aschenbecher. Da habe ich geschossen.“ „Wieso aber hatten Sie einen Revolver gewissermaßen schußbereit?— Aber diese Frage ist Sache der Polizei. Halten Sie mal das Verbandzeug“, wandte er sich an Olaf,„so, es wird jetzt weh tun, beißen Sie die Zähne zusammen, wir müssen die Wunde desinfizieren.— So, so, ist schon gut, geben Sie ber...“ Die Polizei war da. Ein ganzes Aufgebot von Beamten. Die Fragen fielen kurz, knapp, präzise. „In, welchem Verhältnis standen Sie zu dem Toten?“ „Ich lebte mit ihm.“ „Lange?“ „Zweieinhalb Jahre.“ „Was war der Grund Ihrer heutigen Auseinander„Darüber gebe ich keine Auskunft. Jedenfalls teilte ich ihm mit, daß ich mich von ihm trenne.“ „Mit wem verbrachten Sie den heutigen Abend und die letzten Stunden?" „Mit...„mit...“ „Mit mir.“ sagte Olaf. „Wer sind Sie? Name. Beruf, Grund des Aufenthaltes in Budapest, in welchem Verhältnis standen Sie zu dieser Dame, in welchem zu dem Toten?“ Der Polizeiarzt untersuchte. Der Hotelarzt gab leise Erläuterungen. Ein zweiter Kommissar stellte Fingerabdrücke fest. Ein dritter maß die Entfernungen vom Spiegel bis zum Toten. Es wurde photographiert. Olaf riß sich zusammen. Die Atmosphäre war arauenhaft. Die sachliche Kälte der Beamten erdrückend. Der Anblick des Toten furchtbar. Die scheinbare völlige Teilnahmslosiakeit von Lorenza entsetzte ihn. Er zwang sich, in Ruhe und Ordnung seine Angaben zu machen, nannte seinen Namen, seinen Beruf... „Und da wohnen Sie im teuersten Lurushotel von Budapest? Als Schlafwagenschaffner? Na, das können wir ja nötigenfalls später besprechen. Es fällt mir nur auf.— Bitte, sprechen Sie weiter.. „Ich hatte dienstlich hier zu tun. Ich hatte den Auftrag von meiner Gesellschaft, die internationalen Expreßzüge zu überwachen, um einen Schlafwagendieb zu fassen. Es ist mir gelungen. Ich übergab ihn in Postumig der italienischen Grenzvolizei und erstattete dem hiesigen Direktor Istvan Gödör Bericht.“ „Wußte Herr Gödör, daß Sie hier wohnen!“ „Ja, er besuchte mich sogar gestern nachmittag.“ „So. seien Sie so freundlich und sprechen Sie weiter. Wir müssen sehen, daß wir so schnell wie möglich vorankommen, um im Hotel selbst fertig zu werden. Das werden Sie verstehen.“ Der Beamte war wie verwandelt, als er Olafs Bericht gebört, u..am. Gemiere Kakr- B „Ich war mit Senorita Aguirre befreundet. Wir hatten uns in Venedig kennengelernt.. „Wann?" Als Olas es gesagt, warf der Beamte einen peinlich überraschten Blick auf Lorenza. „Wir waren heute abend zusammen.“ „Wo?“ Olaf antwortete nicht. Lorenza sagte gleichgültig: „Ich besuchte ihn in seinem Zimmer, Nr. 249.“ „Bis wann?“ „Bis ein Uhr.“ And dann?“„36u g. umtachum „Dann hatte ich eine geschäftliche Unterredung.“ „Wo?“ „Im Hotel.“ Rit wem!rr.,„„ Larare Krua 9. „Mit Mr. Clifford Lean, Herrn Harald Bruck, dem Araber Omar el Issouf und Roger St. Martin.“ „Wohnen die Herren im Hotel? Uebrigens, Clifford Lean... ist das nicht der weltbekannte Oelmann?" Der Hoteldirektor antwortete: „Jawohl. Es ist mir furchtbar unangenehm, daß dieser illustre Gast womöglich durch diese Angelegenbeit Unannehmlichkeiten in meinem Hotel hat. Der Araber wohnt meines Wissens nicht hier.“ „Bitte, lassen Sie die Herren sofort hierher rufen.“ „Aber...“ „Nein, kein Aber, sondern glauben Sie mir, es muß sein. Wir wollen die Untersuchung doch in Ihrem Interesse beenden, bevor es heller Tag ist.“ Der Polizeiarzt erhob sich:.gg 44 „Vier Schüsse, einer ist fehlgegangen. Kugel steckt im Tischbein. Zwei tödliche Schüsse, Halsschlagader, Lungendurchschlag, ein Streifschuß am rechten Oberarm. Sofortiger Tod.. 4s, N. 557.— Eie e „Danke sehr. Senorita, bitte, erzählen Sie zunächst einmal den genauen Hergang der Auseinandersetzung, die Sie in diesem Zimmer mit dem Toten hatten.— Und Sie muß ich bitten, den Raum zu verlassen und sich im Nebenzimmer zur Verfügung zu halten, wo ich auch die übrigen Herren unterzubringen bitte.“ Olaf mußte gehen.„ Lorenza erzählte, daß sie eine leidenschaftlich erregte Auseinandersetzung mit Roger St. Martin gehabt habe, der übrigens stark angetrunken gewesen wäre, und ihm kategorisch erklärt hätte, daß sie ihn in dieser Nacht noch verlasse. Er wäre außer sich gewesen, und als sie sich anschickte zu gehen, hätte er plötzlich in einem „Anfall von Tobsucht die Kognakflasche nach ihr geworfen. Gleich darauf. als sie ruhig ihren unwiderruflichen Entschluß wiederholte... „Warum wiederholten Sie den Entschluß, da Sie doch sahen, daß der Mann betrunken und vor Eifersucht oder Zorn seiner Sinne nicht mächtig war? Wollten Sie ihn zu weiteren Gewalttaten reizen?“ Lorenza sab den Beamten mit einem großen und erstaunten Blick an, denn sie empfand die Frage einfach als naiv.#### Grkar tichte malter urs 15 „Ich wollte Schluß machen, nichts weiter. Als ich meinen Entschluß zum zweiten Male aussprach, ergriff er den Aschenbecher, bewegte sich, offenbar um mich sicherer und schwerer zu treffen, noch ein paar Schritte auf mich zu und schleuderte ihn nach mir. Ich hatte bereits nach dem ersten Angriff auf mein Leben den Revolver aus meiner Handtasche genommen, und während er den Arm hob, um den Aschenbecher zu schleu„Warum schossen Sie viermal? Er ist doch sicher unter dem ersten Schuß schon zusammengebrochen.“ „Ja, warum, ich war in Lebensgefahr, ich war sinnlos vor Aufregung und Angst...“....— „Hm“, machte der Beamte nur. Diese Frau und sinnlos vor Angst! „Wieso hatten Sie einen Revolver in Ihrer Tasche, scharf mit vier Patronen geladen? Sie besitzen natürlich keinen Waffenschein?“ „Nein. Ich fühlte mich in letzter Zeit unsicher. Martin hatte mir wiederholt gedroht, mich umzubringen, wenn ich ihn einmal verlassen würde.“ „Nun, Sie hätten ihn ja heimlich bei Nachtvund Nebel verlassen können, anstatt eine solche dramatische und tragische Auseinandersetzung heraufzubeschwören.“ „Wieso sagen Sie heraufzubeschwören, Herr Kom(Fortsetzung folgt.) E Bandbum Sicg über BaheharKBrüntgens warf zwei Tore Auch im sechsten Länderspiel gegen Dänemark kam die deutsche Handballmannschaft wieder zum Siege, der mit 15:8(:5) zahlenmäßig deutlich ausstel, dabel aber recht schwer erkämpft war. Ueber 5000 Zuschauer sahen von der deutschen Els ein raumgreisendes Spiel mit vielen technischen Feinheiten, während die Dänen als Spezialisten in der Halle zu eng kombinierten und ihre Angrisse durch Zuspiel auf kürzeste Entfernung aufbauten, so daß es für die deutsche Deckung schwierig war, regelrecht abzuwehren. Die erste Viertelstunde stand eindeutig im Zeichen der Deutschen, die schnell auf:1 davonzogen. Das leichtsinnige Aufrücken der deutschen Deckung ermöglichte den Dänen manchen überraschenden Durchbruch, so daß bis zur Pause die deutsche Führung auf:5 zusammenschmolz. Nach dem Wechsel aber setzten sich die Deutschen mit voller Kraft ein, wodurch die Dänen fast ausschließlich in die Verteidigung gedrängt wurden. An den deutschen Erfolgen war der gesamte Sturm beteiligt, der in seinem Führer Sutter mit sechs Erfolgen die Haupttriebseder hatte. Drei Tore warf der Linksaußen Hofmann, je zwei Treffer erzielten Brüntgens(Lintfort), Kuchenbecker und Dietze. Bei den Dänen überragte der Mittelstürmer Madsen,#reich war.er Mabsen, Bochumer Handball Von fünf Spielen endeten drei unentschieden! Von den sechs angesetzten Handballspielen im Kreise Bochum=Gelsenkirchen kamen fünf Kämpfe zum Austrag. Nur das Spiel Dahlbusch Gelsenkirchen gegen Reichsbahn Gelsenkirchen wurde nicht durchgeführt, da die Zechenleute von Dahlbusch vergeblich auf die Reichsbahner warteten, die aber nicht erschienen. VfL. Bochum 48— Mannschaft der Wehrmacht:5 Die Wehrmacht hatte mit der Handballmannschaft elf recht spielstarke Männer aufgeboten, die wir sonst bei Gevelsberg, Hattingen usw. in den Bereichsklassenmannschaften spielen sahen. Sie fanden sich gut und schnell zusammen und waren mit ihren Angriffen auch erfolgreich, während man in der Elf des VfL. Bochum 48 ein wirkungsvolles Zusammenspiel von Lauf und Sturm und auch innerhalb des Angriffs vermißte. Sie sielen denn auch wenig Tore, ja, es blieb bei dem einen Ehrentreffer, was den sonst sieggewohnten Blau=Weißen wenig behagte. Dieser Freundschaftskampf trug durchweg eine faire und befriedigende Note. Wattenscheid 01— Bochumer Verein:3 Wer am Sonntag im Wattenscheider Stadion beide Handballmannschaften hat aufs Spielfeld laufen sehen, ahnte gewiß, daß hier ein wüstes Durcheinander zustandekommen mußte. Und es war dann auch so, als sich die 20 Feldspieler um den Ball rauften, alle 20 Handballer in der völlig gleichen Kluft(blaue Hosen, blaue Hemden), mit energischem Einsatz kämpfend. Da der Schiedsrichter trotz vorheriger Warnung anpfiff, übernahm er stillschweigend die Verantwortung. Und es wäre um ein Haar schief gegangen, denn die Härte nahm auf Grund ewigen Täuschens(durch die Kkuft!) fast unerträglich zu. Nach langer torloser Ansangszeit kam der BV. zur Führung, ja erhöhte noch auf:0, bis die Wattenscheider Turner zum ersten Erfolg gelangten. Von den zwei DreizehnmeterWürfen, die dem BV. zugesprochen wurden, konnte einer verwandelt werden. Schon bei Halbzeit stand das Ergebnis fest, die zweite halbe Stunde wart hart und torlos. Wie kann man unter solchen Umständen nur ein Meisterschaftsspiel austragen lassen? Tklb. Herne— Gebr. Eickhoff Bochum:8 Die Bochumer haben in Herne tapfer reichte dennoch nicht, beide Punkte mit nach Hause zu nehmen, obwohl sie alles daransetzten. Immerhin schlossen sie mit dieser Leistung versprechend an die in den letzten Wob# e 2 chen gezeigten ag, und ein Punkt Ausheute muß vorerst der bietmmt##### noch genügen. Die Herner Klubspieler stellten einen verbissenen Gegner und gaben sich keineswegs die Bochumer das Tempo verschärften und mächtig stürmten. Zuweilen versielen die Eickhoff=Spieler wieder in den Fehler des zu engen Stürmerspiels, so daß sie vor dem gegnerischen Tor nicht immer zu der erwünschten Wirkung kamen. aufzuholen, die gegnerische Hintermannschaft ließ sich aber nicht Überrumpeln. Teutonia Riemke— Phönix Bochum:1(:1) Der Weg zum Riemker Schrebergarten kostete den Marmelshagenern die Tabellenführung. Die Teutonen aus Riemke hatten schon in den bisherigen Kämpfen sich als eine Mannschaft entpuppt, die bei der Gestaltung der Tabellenspitze ein ernstes Wort mitredete. Gegen den Tabellenführer kam ihnen nun der günstige Umstand des Platzvorteiles zugute, den sie auch auszuwerten verstanden. Die Riemker wutzten, daß sie gegen den Gast alles aufbieten mußten, wenn Sieg und Punkte in Riemke bleiben sollten. So spielten sie von vornherein mit einem forschen Angriffsgeist. Schon nach 5 Minuten kamen sie auch zum ersten Erfolg, als der junge Phönixhüter einen unverhofften Weitschuß des gegnerischen linken Läufers Leppen passieren ließ. Aufgemuntert durch diesen schnellen Erfolg. blieb Riemke weiter gut im Angriff, so daß der Rechtsaußen Varnholt bald die:=Führung herausschoß. Phönix verstärkte jetzt seine Gegenangriffe und konnte auch noch vor der Pause durch den rechten Läufer Schmidt die Torspanne vermindern. Mitte der zweiten Halbzeit konnte Riemke dann durch den Halblinken Butzek I den entscheidenden dritten Treffer anbringen. Mit allem Einsatz versuchte Phönix jetzt, die drohende Niederlage abzuwenden, aber der Gastgeber war geschickt und stark genug, seinen einmal erzielten Vorsprung erfolgreich zu verteihigen. SpSp. Gerthe— Rasensport Bochum:0(:0) Durch einen klaren Sieg über Rasensport Bochum hat Spiel und Sport Gerthe am Sonntag bewiesen, daß die vorsonntägliche Niederlage in Wattenscheid ohne schadhafte Rückwirkung auf die Mannschaft verdaut worden ist. Wenn Rasensport Bochum auch das rote Licht als Tabellenletzter trägt und bisher als Punktelieferant ausgetreten ist, so zeigt die Mannschaft dennoch einen kämpferischen Einsatz, der erst einmal überwunden werden muß. In der ersten Halbzeit war die Partie in Gerthe sogar ziemlich ausgeglichen. Mit einem Tor für Gerthe, das der Rechtsaußen Schlemmermeier in der 15. Minute anbringen konnte, war die Torausbeute in diesem Spielabschnitt erschöpft. Rasensport blieb nicht untätig, bemühte sich aber vergeblich, bei der aufmerksamen Gerther Hintermannschaft zu Erfolgen zu kommen. Bei den Gerthern trat im zweiten Spielabschnitt immer mehr der ernste Wille zutage, ihrem eifrigen Spiel eine einheitliche Linie zu geben. Ein guter Vorsatz, dem der Erfolg nicht versagt blieb. Ein prächtiger Schuß des Linksaußen Bothe erbrachte alsbald das zweite Tor, und mit dem dritten Tor, das der Halblinke Dombrowski erzielte, stel das schönste Tor des Tages. Der Torhunger der Gerther war aber noch nicht gestillt. Immer wieder zogen sie mit zügigen Angrifsen vor das gegnerische Tor. Rasensports Hintermannschaft hatte alle Mühe, sich der Angriffe erfolgreich zu erwehren. Als jedoch in der 35. Minute der Gerther Rechtsaußen Schlemmermeier in günstiger Position wieder einmal das Leder erwischte, war gegen seinen Torschuß kein Kraut gewachsen. Vergeblich waren die Bemühungen der Gäste, wenigstens das Ehrentor zu retten. Westfalia Bochum— Dr. C. Otto Bochum:1 Die Bochumer Westfalen setzten sich am Sonntag ersolgreich, duxch, bätten am liebsten aber das Konto Flch höher gestattet, denn sie stürmten unaufhörlich und schnell kambinserend aufs Dahlhauser Tor, und fanden#nn#c „nur“ sechsmal das Schwarze. Gewiß rettete der Psosteg zum bisher größten radsportlichen Geschehnis der vor des österen, aber es hätte gern ein zweistelliges Erzegug wenigen Wochen begonnenen neuen Winterkampfzeit in der erreicht werden können, da die Westsalen techntig. und aud Deutschlandhalle wurde am Sonntag der Rückkampf zwischen im Spielaufbau ohne Zweisel reiser waren. Die Dr.=.=(den besten Berufsfahrern und Amateuren Italiens und Otto=Spieler kamen wenigstens zum verdienten Ehrentreffer und gingen auf diese Weise nicht ganz leer aus. Westfalia Herne— Müller AG. Bochum 16:0 Die Müller=Handballspieler aus Bochum scheinen sich von dem großen Schrecken, den ihnen die Niederlage gegen den Tabellenersten PfL. Bochum 48 mit 25 Toren beigefügt hat. doch noch nicht völlig erholt zu haben, denn das zweite zweistellige Ergebnis meldet diesmal Herne, wo die Westfalia=Mannschaft die Bochumer boch mit 16:0 heimschickte. Ohne einen Gegentreffer erzielt zu haben, das Spielfeld verlassen zu müssen, ist bedrückend. aber die jungen, noch unvollendet ausgebildeten, Handhallspieler, der Schertle den ersten Platz. Das gleiche Bild ergab sich bei Müller AG. Bochum werden Lehrgeld zahlen müssen, um den Berufsfahrern, wo Stehermeister Toni Merkens sich Bedlichler-kauneg uber Hülen Lohmann nicht zu schlagen den besten Bexufsfahrern und Amateuren Italiens und Deutschlands. Die deutsche Mannschaft konnte die knappe Niederlage von Mailand wettmachen und gewann diesmal im Gesamtergebnis mit 33,5:19,5 Punkten. Den Auftakt bildete der feierliche Einmarsch der Mannschaften, die von dem früheren Weltmeister Walter Rütt und Alfredo Binda angeführt wurden. Stürmischer Beifall brauste ihnen entgegen, als die Fanfaren einer Kapelle der HJ. verklungen waren. Die deutschen Fahrer zeigten sich diesmal in hervorragender Form. In den Kurzstreckenrennen war der nur zu einem kurzen Militärurlaub in Berlin weilende Deutsche Hallenmeister Gerhard Purann klar überlegen. Er gewann seine beiden Zweierläufe gegen die Ikaliener und belegte auch im Viererlauf vor Scher#le den ersten Platz. Das glesche Bild ergab sich bei später mit können. Erfahrungen sich erfolgreicher durchsetzen Karie Vorrundenhampte in-Hagen er, seinen Gegner umzulegen, rennt dabei aber in gut sitzende Doppelkanter hinein. Mainzer reißt langsam durch techrunde zur Bormeisterschaft des Gaues Westfalen ausgetra= nisch gule Aktionen die Führung an sich. Reichlich schwache gen. Erbitterte Kämpfe sochten die Ritter der ledernen Faust Nehmerqualitäten beweist Lüdemann in der Schlußrunde. untereinander aus, die so recht nach den Wünschen der bei= Mit klaren und harten Treffern schickt Mainzer seinen Gegner sallsfreudigen und die Boxer lebhaft anfeuernden Zuschauer mehrfach auf die Bretter, so daß Lüdemann den Kampf h. m. Hagen, 17. November. Im überfüllten Hagener Saalbau wurde die erste Voraunde HuiSgung gliiichnigder Gauls Wemingnun-gtg verliefen. Der einzige Bochumer Vertreter Brodereck vermochte erneut durch einen eindeutigen Sieg seine augenblickliche gute Form unter Beweis zu stellen. Der Bochumer Fliegengewichtler Brodereck, der sich in den letzten Monaten in aufsteigender Form befindet, konnte erneut die Bochumer Farben mit einem seinen Sieg vertreten. Schon die erste Runde zeigte, daß der Wittener Viebahn dem aufstrebenden Bochumer in keiner Weise gewachsen war. In der zweiten Runde machte der Bochumer kurzen Prozeß und schaltete Viebahn aus, der das Gefecht nach schweren Treffern aufgab. Im Jugend=Bantamgewichtskampf zwischen Jüttemann(Altena) und Schelkmann(Hoesch Dortmund) verlief die erste Runde ziemlich ausgeglichen. Gegen Ende der zweiten Runde trat die Wendung ein, Schelkmann schob sich allmählich in Führung, die er in der Schlußrunde weiter zu einem knappen Punktsiege ausbaute. Ueberaus spannend verläuft der Kampf der Weltergewichtler Hoog(Hagen) und Gertz(Dortmund), der zwar gleich den Angriff übernimmt, aber bald die Gefährlichkeit des Hageners erkennen muß, der blitzschnell und sehr vartiert die technisch schönsten Treffer landet. Auch der zweiten Runde drückt Hoogs Ueberlegenheit den Stempel auf. Gertz befindet sich trotz seiner Angriffslust auf dem Rückzuge. Zum Schluß setzt er alles auf eine Karte, kann aber nicht verhindern, daß Hoog immer wieder ungeheuer schnell eine Oeffnung findet und hineinknallt, was das Zeug hält, so daß er als überlegener Sieger den Ring verläßt. Lebhaft gestaltet sich der Kampf der Leichtgewichtler Kraft(Dortmund) und Ackermann(Hagen). Ackermann treibt den Gegner vor sich her, der sich vor den blitzartigen Angriffen des Hageners seiner Haut wehren muß. Kraft holt zu wieder einmal als Sprinter bewährte und ebenfalls drei Läufe gewann. In den Verfolgungsrennen gab es deutsche Amateursiege. Preiskeit schlug Marini, und im Mannschaftswettbewerb wurden die Italiener trotz des vorzeitigen Ausfalls von Schöpflin in der deutschen Vertretung gsschlagen.„Die Italiener kamen nur durch Coppi im Verfolgungsrennen gegen Wengler zu einem Siege, während sich im Zeitfahren Merkens und Bergomi in die Siegerpunkte teilten. Lohmann war in den Dauerrennen wie schon in Mailand nicht zu schlagen. Er gewann alle drei Läufe, wie er wollte, den zweiten sogar trotz eines Reisenschadens, bei dem er 3½ Runden eingebüßt hatte.— Deutsch= land fiel mit diesem großartigen Erfolg auch der kostbare Ehrenpreis des Reichsinnenministers Dr. Frick zu, den Walter Rütt als Mannschaftsführer in Empfang nahm. Dauerrennen 3 mal 25 Kilometer: 1. Lohmann 75 Kilometer, 2. Stach 74,654 Kilometer, 3. Olmo 74,285 Kilometer, 4. Giorgetti 73,654 Kilometer.— Verfolgungsrennen: Coppt holt Wengler, ein.— Rundenzeitfahren: 1. Merkens und Bergomi se 12,2, 3. Schorn 12,4, 4. Astolfi 12,6.— Fliegerkampf: 1. Merkens. 2. Bergomi, 3. Schorn, 4. Astolfi.— tasten der Rivalen ein plötlicher Schlaghagel Seiten los, in dessen Verlauf Quabeck leichte Vorteile erzielt. Diese gleicht Schlüter(Dortmund) wieder aus und gestaltet die erste Runde offen. Quabeck vermag trotz guter Deckung des Dortmunders einen prächtigen Kernschuß anzubringen, muß aber seinerseits auch gut sitzende Gesichtstreffer nehmen. Durch Schnelligkeit setzt er den Dortmunder mehrfach schachmatt. Gleich zu Beginn der dritten Runde ist der Kampf wider Erwarten beendet. Quabeck schlägt mit einem gewaltigen Schwinger dem Dortmunder das linke Auge auf, das stark blutet. Da Gefahr besteht, schickt der Ringrichter Schlüter in seine Ecke. Quabeck erhält den Punktsieg. Entsetzlich wild und aus weiter Entfernung versucht Lu demann(Hagen), seine linken Schwinger anzubringen, die aber ausnahmslos auf die gute Deckung von Mainzer (Dortmund) segen. Mit dem ganzen Körpergewicht versucht volt den Nachteil, etwas auf, vermag aber ehrzanfegezne Amateure: Fliegerkampf;, 1. Purann„3, 2. Schertle 5. 3. die Inktiative nicht zu entreißen. Kraft stellt##hu######r,### Nervi 7, 4. Musocct 7 P.— MannschaftsverfolgungsrenKampf, in dessen erbittertem Verlauf er aber schweg##i nen:=. Deutschland(Preiskeit, Saager, Wiemer, Schöpflin) aus allen Lagen einstecken und damit den Sieg abgeben muß. Anfangs bemühten sich die Jugend=Weltergewichtler Kaltenbach(Lüdenscheid) und Schotte(Witten) vergebens, sich gegenseitig umzulegen, ihren Schlägen fehlte der Dampf. In der zweiten Runde gelang es Kaltenbach, der bis dahin die Führung hatte. seine Rechte ins Ziel zu setzen, die Schotte ins Reich der Träume schtte,ra## Dank seiner Schnelligkeit und Schlagkraft sorgt Noreck (Gladbeck) für einen farbigen Kampf. Buckesfeld(Lüdenscheid) erweist sich hierbei als ein zäher Bursche, der auch auf die schwersten Brocken nicht untergeht. Während der Lüdenscheider nur keilt, liegt Norecks Plan fest. Durch Magen=, Leber= und Herzhaken schlägt er dem tapferen Gegner die Luft aus dem Leib, um mit der Rechten Kopftreffer anzubringen. Sein Sieg fiel klar aus. Einen begeisternden Kampf liefern sich die Weltergewichtler Lohösener(Dortmund) und Busch(Lüdenscheid). Temperamentvoll und unheimlich schnell drischt der Dortmunder auf Busch ein, der saftige Brocken schlucken muß. Busch erkennt die Schwäche des Dortmunders, der bei seiner lebhaften Kompfesweise die Deckung vernachlässigt, und bringt harte Im Federgewichtskampf bricht nach langem Ab= Kinntreffer an. Erbittert tobt der Kampf weiter, den Busch sten der Rivalen ein plötzlicher Schlaghagel auf beiden knapp zu seinen Gunsten entscheidet. Der Mittelgewichtskampf Müller(Hagen) gegen Rabe (Witten) dauerte nicht lange. Bereits im Anfang der zweiten Runde keilen beide wuchtig auseinander los. Im Schlaghagel gewinnt der Glücklichere, und das war Müller, der als .=Sieger nach Haus geht.„.,#. Belustigend wirkte der Kampf der Schwergewichtler Schmidt(Witten) und Kreutzkamp(Dortmund), der sich vor dem langen Dortmunder keineswegs bange machte und mächtig hinlangte. Technische Glanzstückchen bot der Kampf nicht, immer wieder funkte der nicht ganz saubere Wittener seine Linke ins Ziel. Kreutzkamp war bereits gezeichnet, ihm schwanden die Sinne und Beine, die er einmal bis 8 auf den Boden legte. Noch zweimal sucht der Dortmunder die schützenden Bretter auf, beide beenden verausgabt den Kampf, der Schmidt als Sieger sieht. 4,59.9, 2. Italien 30 Meter zurück.— Einzelverfolgungsrennen: 1. Preiskeit, 2. Marini 25 Meter zurück. Gesamt: 1. Deutschland 33,5, 2. Italien 19,5 P. Berlin schlug Barcelona:1 Der erste Tennis=Städtekampf zwischen Barcelona und Berlin in der spanischen Hafenstadt ergab den klaren:=Sieg der Berliner, von denen nur Roderich Menzel am ersten Tag einen Punkt abgegeben hatte. Um so besser schlug sich der deutsche Davispokalspieler gegen den spanischen Meister Manuel Blanc, den er:2,:2,:6,:2 besiegte, während Beutbner:0,:4,:4 über Castella erfolgreich war und so das Schlußergebnis auf:1 stellte. Die beiden deutschen Erfolge und das Auftreten deutscher Tennisspieler überhaupt wurden von den Spaniern sehr beifällig ausgenommen. Fachamt Tennis tagt in Berlin Das Reichsfachamt Tennis führt am 7 und 8. Dezember in Berlin eine Fachamtstagung durch. Sämtliche Bereichsfachwarte wurden zu diesem Zweck nach der Reichshauptstadt berufen. Harbig siegte in Hildesheim Rudolf Harbig nahm am Sonntag für Eintracht Braunschweig an einem Waldlauf in Hildesheim teil. Unser Weltrekordmann siegte im Wettbewerb der Mittelstreckler über 2500 Meter sicher vor dem Jugendmeister Peine und verhalf Eintracht Braunschweig gleichzeitig zum Mannschaftssieg. Den Wettbewerb über 5500 Meter holte sich nach scharfem Endkampf Hagedorn vom MTV. Braunschweig vor Funke, TSV. Helmstedt, und Pommerin, Eintracht. Eberlein Waldlaussieger vor Eine ausgezeichnete Besetzung hatte der Waldlauf des Luftwaffen=SV. Fürstenfeldbruck erfahren, der sich in der Hauptsache zu einem Zweikampf zwischen dem 10 000=MeterMeister Haushofer und Eberlein zuspitzte. Auf der.5 Kilometer langen Strecke siegte schließlich Unteroffizier Eberlein (München 1860) in 19 53 mit 50 Meter Vorsprung vor Haushofer(Post=SV.), in 19.59, und Goldemund(München 1860), in 20,17. Mannschaftssieger wurde München 1860. Ausverkauftes Haus um Ehepaar Baier Auch der zweite Tag der Münchener Eissportveranstaltung brachte ein ausverkauftes Haus. Mittelpunkt des Programms bildete wiederum der Start des Weltmeisterpaares Mari und Ernst Baier das ebenso wie das Wiener Tanzpaar Stöhr Hackl und Eiskomiker Faltermaier viel Beifall erntete. Ein Unterschied Als Heinrich Laube Direktor am Wiener Burgtheater war, kränkte er einmal einen jungen, eitlen Darsteller. weil er an dessen Rollenauffassung rücksichtsloseste Kritik übte.„Von meiner Begeisterung für das Theater", meinte der Schauspieler beleidigt,„haben selbst Sie, Herr Direktor, keine Vorstellung.“„Wenigstens keine besuchte Vorstellung“, antwortete Laube trocken. Kommodore Bonte und seine Helden von Narvik Sor-hersischs Namp. anlderel-zerstorel Erlebnisbericht des Maschinenobergefreiten Hinrich Nordbruch n MafuUar PTeruuf SC Werpe 19— Stienel 04 4·3(:0)(nur auf 10 Mann auffüllen. Daß sie in diesem geschwächSe. werne 19— Stiepel or 219(:9/ggg#ten Zustand schon keine Siegeshoffnungen begen konnten, Einen interessanten Kampf gab es zwischen dem Tavet= lag von vornherein klar auf der Hand. Watienscheid dalenführer Werne 19 und dem Gast aus Stiepel. Der wech= gegen würde lieber einen vollzähligen Gegner vor sich geselvolle Kampf sah im ersten Spielabschnitt beide Tore in habt haben, denn der stärkste Gegner ist gerade ein Mittel Gefahr, doch die sehr sicheren Hintermannschaften unter= dazu, die eigene Kampfkraft zu stärken. Obwohl der Gastbanden immer wieder die Angriffe, und nur einmal gelang geber auch mit zwei Ersatzspielern antrat. behielt er das es der Platzmannschaft durch den Halblinken, einen Treffer durch Kopfball zu erzielen. Nach Seitenwechsel kam dann der Sturm des Tabellenführers Werne auf volle Touren. Obwohl sich die Stiepeler Hintermanschaft restlos einsetzte, erzielte Werne innerhalb von 10 Minuten drei Treffer durch den Innensturm. Trotz des klaren Rückstandes gab sich Stiepel nicht geschlagen, sondern nahm den fast aussichtslosen Kampf mit großem Kampfgeist auf. Nach dem ersten Gegentreffer war Werne sichtlich überrascht, als Stiepel durch seinen Halblinken zum zweiten Treffer kam und dann durch einen Elfmeter sogar auf:3 herankam. Werne hatte nun alle Register seines Könnens zu ziehen, um sich nicht auf eigenem Platz von Stiepel ein Unentschieden aufzwingen zu lassen. Spem. Wattenscheid— Preußen 11 Bochum:0(:0) Mit einem glatten Siege über Preußen 11 Bochum hat die Sportgemelnschaft Wattenscheid ihren Siegeszug fortgesetzt und den bisherigen Tabellenführer Phönix, der in Riemke Haare lassen mußte, abgelöst. Die Freude darob im Wattenscheider Lager wird nicht gering gewesen sein. denn da man aus der ersten Serie nur noch das Spiel gelderr““gerostmeisterschaft 24—3h“, den Watzenscheidern die Herbstmeisterschaft nicht mehr zu nehmen. Der sonntägliche Gegner war in seiner Kampfstärke nicht dazu angetan, die Wattenscheider in ihrem ungestümen Vorwärtsdrang zu hemmen. Es müssen schon Hindernisse besonderer Art gewesen sein, daß Preußen 11 Bochum nicht mit kompletter Mannschaft nach Wattenscheid fahren konnte. Die Gäste begannen das Spiel zunächst mit nur neun Mann und konnten auch während des Spiels ihre Mannschaft Heft doch jederzeit in der Hand. Bis zur Pause hatte Wattenscheid schon bald durch zwei Tore des Mittelstürmers Dohm und ein Tor des Linksaußen Stachora einen klaren Vorsprung, der noch durch Verwandlung eines Handelfers von Dohm ausgedehnt wurde. Je ein Tor der beiden vorgenannten Torschützen erbrachten in der zweiten Hälfte den Endstand. WKG. Bochumer Verein— Weitmar 09:0(:0) Die Mannschaft des Bochumer Vereins mußte sich trotz überlegenen Spiels nur mit einem knappen Sieg begnügen, der dazu noch erst kurz vor Schluß sichergestellt werden konnte. Bei leichter Ueberlegenheit der Platzmannschaft konnte diese die entschlossene Hintermannschaft der Weitmarer nicht überwinden. Auch im zweiten Spielabschnitt hatte der BV. mehr vom Spiel, ohne zum Erfolg zu kommen. Weitmar hatte dann eine große Chance, dürch einen Elfmeterball das Spiel zu entscheiden doch der Ball wurde verschossen. Zwei Minuten vor Schluß glückte es dann dem Mittelstürmer des BV., den das Spiel entscheidenden Treffer zu erzielen. Laer 87/06— STV. Werne:4(:2) Der Kampf in Laer nahm keinen so einseitigen Verlauf, wie es der klare Sieg der Werner erscheinen läßt. Wernes Stürmer waren in der Auswertung der sich bietenden Torchancen entschlossener und glücklicher als die Platzmannschaft. Laer versuchte zwar nach der Pause noch einmal den sicheren Vorsprung der Werner vergeblich VII Wir kommen in großen Abständen todmüde an den Bergabhang, als Granaten in nächster Nähe krepieren. Die auf der entgegengesetzten Seite eingebaute Landbatterie beharkt uns und schießt diesmal verteufelt genau. Wir werfen uns in den Dreck, die Granatsplitter heulen wieder um unsere Ohren. Von Salve zu Salve arbeiten wir uns über die Bahnstrecke vorwärts. Nach eineinhalb, Stunden sind wir an, einer beschußsicheren Stelle. Da erscheinen wieder die englischen Krähen mit ihren Bomben. Endlich nach Mittemacht kommen wir in einer Behausung an. Der erste„Ruhetag" ist vorüber. Nach einem langverdienten Schlaf gibt es ein warmes Mittagessen; für den größten Teil des Zuges das erste seit zehn Tagen. Wir können uns wieder waschen, die Wäsche und Kleider trocknen. Alle sind zufrieden mit dem Wenigen, glücklich nach zehn wirklich schweren Tagen. Der 7. Juni sollte uns wieder nach zwei Tagen Ruhe in der Stellung sehen. Die ganze Nacht war reger Bootsverkehr zwischen den englischen Kriegsschiffen und dem Festland gemeldet. Auf dem Marsch zu unsern neuen Stellungen erfahren wir die Nachricht, daß deutsche Seestreitkräfte vor dem Ofotfjord sich im Gefecht mit englischen Seestreitkräften befinden. Kurz darauf folgt die Meldung:„Die feindlichen Truppen haben Narvik verlassen, die ganze Front ist im Vorgehen.“ Wir erhalten Befehl, über das Sildvktal und den Beißfjord in Narvik einzumarschieren. Auf der Bahnstrecke gehen andere Kompanien vor. Der Feind ist fort, überall das Bild der Verwüstung, Munition, Stahlhelme, zerschlagene MG., aber auch noch wenige Tote liegen umher. Unaufhaltsam gehen die Truppen vor. Auch die Marine beweist, daß sie marschieren gelernt hat. Sie hält immer Schritt mit den Gebirgsjägern. Herrlich liegt der Beißfjord im Frühlingskleid, nur wenig sieht man von der gewaltigen Höhe des Berges, von den schrecklichen Spuren des Krieges. Mächtig von Wasserfall zu Wasserfall schießt der große Gebirgsbach den steilen Berghang hinunter. In kurzer Zeit sind wir unten, die zerschossenen und verbrannten Häuser, die großen Granatsplitter, die zerbrochenen Fenster, zeichnen ein Bild, das nicht zu der Schönheit der Natur paßt. Copyright by Presseverlag Ludwig Wollbrandt, Berlin Weiter geht der Marsch auf der einzigen Straße, die sich am Beißfjord längs zieht und die die einzige ist, die wir seit dem 9. April betreten. Nach zwei Stunden macht die Straße eine Biegung, und Narvik liegt vor uns. Eine Stadt, die das Grauen des Krieges gezeichnet hat. „Im Hafen liegen die Wracks von über zwei Dutzend Schiffen, was nur einen Teil der völlig untergegangenen Schiffe darstellt. Die berühmte Erzbahn ist völlig vernichtet. Der Bahnhof ist zerschossen, und die in der Nähe stehende Fabrik steht jetzt noch in Flammen. Fast jedes Haus ist beschädigt. Die englischen Granaren haben über zwei Monate in Narvik gearbeitet. Jedoch deutsche Stukas haben am 1. Juni nur sechs Stunden gewirkt. Ein ganzes Stadtviertel ist dem Erdboden gleichgemacht, nichts steht mehr. Unten am Strand bei den Stellungen der Legionäre liegen ungeheure Mengen Munition, Kleider, stehen Tanks und ausgebrannte Kampfwagen. Sämtliche Häuser in Narvik sind geplündert, furchtbar ist der Zustand der Wohnungen, die zeigen, wie viehische Menschen in nie gesättigter Habgier hausen. Die Bevölkerung ist froh, daß wieder deutsche Truppen in Narvik einmarschieren. Auch wir sind froh, einmal seit langer Zeit in einer wirklichen Wohnung wohnen zu können. Vom Geschützfeuer ist nichts mehr zu hören: denn der 9. Juni war der erste Tag, an dem kein Geschützfeuer an unser Ohr schlug. Narvik, die Stadt im Norden Norwegens auf dessen angrenzendem höchsten Berg die deutsche Kriegsflagge seit dem 9. April ohne Unterbrechung wehte, hat dem Engländer viele Opfer gekostet: sieben Schlachtschiffe und Schlachtkreuzer, zwanzig schwere und leichte Kreuzer, achtzehn Zerstörer, elf Truppentransporter, zwei Flugzeugträger, ein=Boot und acht Handelsschiffe liegen auf dem Grunde des tiefen Ofotfjords. Viele Gefällene in den Massengräbern von Narvik. Unsere Verluste stehen in keinem Verhältnis hierzu. Wir alle aber sind froh, ob Gebirgsjäger oder die Uebriggebliebenen der Besatzungen unserer aus dem Wasser ragenden Zerstörer. Sie sind ein lebendiges Denkmal der gefallenen Kameraden. Alle sind stolz darauf, für Führer, Volk und Vaterland einen Sieg erfochten zu haben, der unvergeßlich bleiben wird. Ende! W Die Augen verlangen gutes Darum gehört an den Arbeitsplatz eine Sonderleuchte mit einer 60. Watt=Osram==Lampe. 24 PK.— Mendl— Weltbild Zum ersten Male enterte ein Boot der deutschen Kriegsmarine, nur einige Seemeilen von der engtischen Küste entfernt, ein feindliches Kriegsfahrzeug und brachte als Trophäe die Kriegsflagge mit Torpedoboot erbeutet britische Kriegsflagge Heinrich George in den Niederlanden Staatsschauspieler George weilte zur holländischen Uraufführung seines Film'„Der Postmeister“ in Amsterdam. Hier gibt er Besuchern des Rembrandt=Theaters sein autogramm. Weltbild Kampf der Tuberkulose Volksreihen=Untersuchungen in Süddeutschland Stuttgart, 18. November. Im Sitzungssaal des ehemaligen in Anwesenheit des Gauleiters und Reichsstatthalters Murr und des stellvertretenden Reichsärzteführers und stellvertretenden Leiters des Hauptamtes für Volksgesundheit der NSDAP., Dr. Blome, eine Maßnahme eingeleitet, die einen Generalangriff gegen die Tuberkulose im Gau Württemberg=Hohenzollern bedeutet. Ebenso wie im Gau Mecklenburg, wird jetzt auch die gesamte Bevölkerung dieses Gaues vor dem Röntgenschirmbildgerät untersucht werden. Der Gauamtsleiter des Hauptamtes für Volksgesundheit der RSDAP., Dr. Stähle, gab bekannt, daß die Untersuchung zuerst in den Großbetrieben geführt werde, dann folgen die Schulen, und als dritte Gruppe die freien Berufstätigen, die Handwerker und die Gewerbetreibenden sowie Hausfrauen und Hausangestellten. Ueber der Blome, wobei er sagte, Ehurchill habe nach dem Fehlschlagen der Blockade gegen Deutschland seine auf die Rachitis und das Ansteigen der Tuberkulose gesetzt. Jetzt müsse er es aber erleben, daß die Rachitis noch niemals einen so geringen Umfang gehaßt,##, wie in diesem Kriege, und daß der Kampf, gegen die Tuberkulose mit verstarkter Energie werde. Schon jetzt könne für die Zeit nach die Bekämpfung der Tuberkulose in einem bisher ungeahnten Ausmaß angekündigt werden. Natürlich spiele hier auch das Wohnungsproblem eine entscheidende Roue, dessen Lösung zu den ersten Aufgaben des Reiches Teispienese Eerstung dee Verhinmme Reichsarbeitstagung des Fachamts Bergbau in München auch das, Wohnungsproble.### molle, besicn Lofung zu den ernen Aufgaben des Reiches nach der Niederringung Englands gehoren werde. Arbeitsdienst der rumänischen Jugend Zur Durchführung des Arbeitsdienstes der rumänischen Jugend wurde die Organisation„Legionäre Arheit“ unter Führung des Legionärkommandanten Slvicanescu, des Kabinettschefs von Horia Sima, gegründet. Wieder zwei leichtere Erdstöße in Rumänien Zwei leichte Erdstöße, die Sonntag vormittag auch in Bukarest schwach verspürt wurden, haben in dem Haupterdbebengebiet um Focschani Häuser, die durch das große Erdbeben bereits beschädigt waren, zum Einsturz gebracht. München, 18. November. Gerade in der gegenwärtigen Zeit, vor Beginn des neuen Winters, steht der Bergbau des Großdeutschen Reiches vor großen Aufgaben. Dem Ziel der Ausrichtung auf diese Aufgaben diente auch die Reichsarbeitstagung des Fachamtes Bergbau der Deutschen Arbeitsfront, die in zwei Tagen in München durchgeführt wurde, und an der neben den Gaufachabteilungsleitern aus allen Gauen des Reiches und den Männern des Reichsfachamtes Bergbau auch zahlreiche Vertreter der Gauleitung München—Oberbayern und der Gauwaltung München—Oberbayern der DAF. teilnahmen. Nach Berichten der einzelnen Gaufachabteilungswalter nahm Reichskohlenkommissar Pg. Walter das Wort. Er kennzeichnete die entscheidende Bedeutung, die dem Großdeutschen Reich als der ersten Kohlenmacht Europas politisch und militärisch nach der Ausschaltung Englands zugefallen ist. Noch mehr als bisher stehe damit der deutsche Beramann an der vorlersten Front der schaffenden Heimat. Es werde immer vom deutschen Bergmann und seiner Leistungskraft und Leistungsfreude abhängen, ob die deutsche Kohle den Anforderungen, die nun von ganz Europa an sie gestellt würden, entsprechen könne. Der Reichskohlenkommissar kennzeichnete die deutsche Kohlenversorgungslage und hob hervor, daß wir allen Anforderungen trotz der nun einmal besonders auf dem Gebiet der Verkehrsmöglichkeiten vorhandenen Schwierigkeiten jetzt und in immer stärkerem Maße gewachsen sein würden. Er unterstrich besonders die Notwendigkeit der Einführung einer gesunden Marktordnung im Kohlenhandel, die durch eine planmäßige Verteilungswirtschaft #eroeigeführt werden müsse. Seine Ausführungen gipfelten in der Feststellung, daß mit der von der Dav. angestrebten Lösung der sozialen und technischen Fragen im Bergbau ohne Zweifel erreicht werde, daß der Bergbau in jeder Beziehung an die Spitze der Schaffenden gelange und daß er mit der Mobilisierung aller Kräfte auch in der Lage sein werde, den entscheidenden Beitrag zum Siege zu liefern. großen Ergebnisse auf dem Gebiet der Produktionssteigerung im deutschen Bergbau bisher erzielt worden sind und hob in diesem Zusammenhang die beispiellose Leistung des deutschen Bergmanns hervor. Deutschland habe heute die Aufgabe; den ganzen europäischen Raum auf dem Gebiet der Kohle zu betreuen, und es komme darauf an, die Förderung noch intensiver als bisher zu gestalten. Die Mittel und Wege dazu lägen in der Führung des Menscheneinsatzes, in der erhohten Anwendung der Bergbautechnik, vor allem aber in der Gestaltung der sozialen Lage für den deutschen Bergmann. Was auf dem Gebiet der Gesundheitsführung, der Nachwuchsheranbildung, der kulturellen Betreuung, des Wohnungswesens und der Lohn= und Arbeitszeitgestaltung jetzt und nach dem Kriege zu tun sei, zeigte der Reichsfachamtswalter in seinen Worten auf. Auf der Tagung kam einmütig zum Ausdruck, daß der deutsche Bergmann weiß, worum es geht und daß deshalb auch der deutsche Berabau seinen ihm in diesem Kriege zugewiesenen entscheidenden und bedeutenden Aufgaben gewachsen ist. Im Zeichen deutsch=sapanischer Freundschaft Grundsteinlegung des Gebäudes der Deutsch=Japanischen Gesellschaft in Tokio Tokio, 18. November. Im Zusammenhang mit der feierlichen Grundsteinlegung für den Bau eines neuen dreistöckigen Gebäudes der Deutsch=Japanischen Gesellschaft zollte die igpanische Presse besondere Anerkennung dem Baron Mirsui. Er half nämlich den Bau des Gebäudes, dessen Fertigstellung bis zum nächsten Herbst erwartet wird, durch freie Abtretung eines Teils seines Grundbesitzes sowie durch Zusteuerung von 200000 Yen verwirklichen. Weitere Zuschüsse wurden von Mitsui= und MitsubisFirmen sowie von Kreisen der südmandschurischen Eisenbahn aufgebracht. Der Bauplan des Gebaudes, das 500 bis 600 Menschen aufnimmt, wurde von den Archi„Ufa“, Konstantin Irmen=Tschet, den Bund fürs Leben. Andere bekannte Filmehepaare sind: Attila Hörbiger und Paula Wessely, Emil Jannings und Gussy Holl, die am Wolfgangsee einen Landsitz bewohnen. Nicht minder große Naturfreunde sind Magda Schneider und Wolf Albach=Retty. Sie haben in dem malerischen Unterstein=Schonau bei Berchtesgaden ein Schmuckkästchen von einem Eigenheim. Künstlerisch besonders fruchtbar sind meist die Ehen zwischen Schauspielerinnen und Produktionsleitern oder Regisseuren. Es seien hier nur eichfal und Heinz Helbig sowie Ruth Hellberg und Wolfgang Liebeneiner. Für die Oeffentlichkeit am eindrucksvollsten ist wohl die Ehe zwischen Marianne Hoppe und Gustaf Gründgens, die auf der Bühne wie im Film so oft ein Paar oder wenigstens Gegenspieler sind. Reichsfachamtswalter Zahlenin umfangreichem tekten Kume und Petzold in harmonischer Verbindung Stein gab an Hand von deutschen und japanischen Baustils und Geschmacks entZuhlenmaterial zu erkennen, welche worfen. Der tuftge!o9.. Die„reifen" Männer von Newyork organisieren PK.— Presse-Hoffmann Coventry vor dem Angriff Die umrandeten Bildteile zeigen die wichtigsten Flugzeugzellenwerke und Zubehörfabriken der englischen Luftrüstungsindustrie in Coventry, die durch den deutschen Großangriff in der Nacht vom 14. zum 15. November vernichtend getroffen wurden Newyork, 18. November. Es gibt seit kurzem in Newyork ein Büro, das, wie jeder Amerikager weiß, von den wohlhabenden alten Herren unterstützt wird. Mit diesem Büro setzen sich die Funfzigjährigenm Verbindung, wenn ihr Geschäft nicht kklappt, wenn sie etwas auf dem Herzen haben oder wenn sie an sich selbst zu zweifeln beginnen. Aber es kann auch sein, daß Mister Wickham, der Präsident des Klubs, an einen Geschäftsmann einen Brief schreiben läßt, dessen Inhalt ungefähr so lautet: „Es ist kein Geheimnis mehr, daß Ihr Geschäft schlecht geht. Es ist kein Geheimnis, daß Sie Sorgen haben. Es ist kein Geheimnis, daß Sie an eine Konjunktur nicht mehr glauben. Pessimismus ist der Keim des Alters! Kommen Sie am Montag, zwischen 9 und 10 Uhr, in die 43. Straße! Mr. Wickham erwartet Sie zu einer Aussprache."„ Bezahlen muß man naturlich überall. Das Büro Wickham verlangt eine Einlage von vierzig Dollar. Dieser Betrag ist auf keinen Fall verloren. Das Büro Wickham gibt für die Schützlinge größere Summen aus. Es gewährt Darlehen. Gelingt das neue Geschäft nicht, so verlangt das Büro das Darlehen nicht zurück. Der Mann wird beraten und wieder unterstützt. Gibt es für die amerikanische Jugend solche Institution? So fragte erst vor kurzem Professor Sunham, einer der namhaftesten Soziologen Newyorks. Es gibt Heiratsbüros, es gibt Chancenbüros, es gibt Klubs, die für Wohltätigkeit viel Geld ausgeben. Aber es gibt in keinem Staat ein Wickham=Büro, einen„Klub der reifen Männer". Ihre Solidarität geht soweit, daß sie die alten Herren überall propagieren. Sie wollen in ihren Restaurants einen bejahrten Kapellmeister musizieren sehen, sie geben den Theaterdirektoren bekannt, daß ihnen der„reife" Charakterdarsteller oder der„reise" Komiker besser gefällt, als eine neue Kraft jüngeren Jahrgangs, sie bevorzugen Filme, in denen die Fünfzigjährigen womöglich eine lustige Rolle haben, und sie drahten nach Hollywod, wenn ein Sechzigjähriger nicht ins„richtige Licht“ gestellt wird. „Fragen Sie die zwanzigjährigen Frauen“, sagte Mr. Weckham in einem Werbevortrag,„ob ihre fünfzigjährigen Männer griesgrämig sind? Ob sie nicht ebenso munter als die Zwanzigjährigen sind? Ob sie nicht tüchtigere Partner beim Golfspiel sind, als die Dreißigjährigen? Ob sie nicht Gentlemen sind? Ob sie nicht die zwanzig=, dreißig= und vierzigjährigen Frauen glücklicher machen, als die Männer gleichen Alters? Wir sind stolz, die Generation der„zweiten Jugend“ zu sein und wir empfehlen den Filmproduzenten, künftig die hundertjährigen Amerikaner als Greise zu bezeichnen und die fünfzig= und sechzigjährien Amerikaner auf der Leinwand so tüchtig, so lustig, so übermütig und so verliebt sein zu lassen, wie sie es wirklich sind!“ Ein„aussterbendes" Volk vermehrt sich Washington, im November „Die Indianer sterben aus!" Wie oft haben wir diese Klage vernommen und das Ende eines von Romantik umhauchten Volkes betrauert, dem die moderne Zivilisation den Garaus zu machen schien. Nun meldet das Statistische Amt der amerikanischen Bundesregierung in Washington, daß die in Nordamerika lebenden Indianer auf dem besten Wege sind, wieder jene Ziffern zu erreichen, die sie aufwiesen, als die Europäer zum ersten Male den amerikanischen Kontinent betraten. Eine Zählung im Jahre 1922 ergab, daß in Nordamerika damals etwa 382000 Indianer lebten, von denen sich 111000 in Kanada, 26000 in Alaska und 245000 in den Vereinigten Staaten befanden. Seitdem hat sich diese Ziffer um mehr als 100000 vergrößert, eine„sterbende Rasse“ hat sich von den in ihr steckenden Krankhkeitskeimen erholt und in die moderne Zeit hineingefunden; das indische Volk hat, wie die Statistik zeigt, die meisten Geburtsziffern von allen Völkern der Erde aufzuweisen. Man sucht die Gründe für diese überraschende Erscheinung zum Teil mit der Tatsache zu erklären, daß es zahlreiche Indianerstämme durch auf ihren Territorien entdeckte Oelquellen zu einem gewissen Wohlstand gebracht haben. „Filmehen“ der Wirklichkeit Berlin, 18. November. „Die beliebte Filmschauspielerin Brigitte Horney schloß, wie kürzlich berichtet wurde, vor dem Standesamt Berlin=Babelsberg mit dem Kameramann der Aus Westfalen und Rheinland Dienste völkischer Erneuerung Curt Langenbeck Träger des Rheinischen Literaturpreises 1940 Köln, 18. November. In einer schlichten Feierstunde verlieh am Sonntag morgen im Kölner Gürzenich Landeshauptmann Haake den Rheinischen Literaturpreis 1940, der in diesem Jahre dem Dichter Curt Langenbeck, Dramaturg am Bayrischen Staatsschauspiel in München, zuerkannt wurde. Landeshauptmann Haake führte dabei u. a. aus: Wenn wir uns trotz des Krieges zur Verteilung des Rheinischen Literaturpreises zusammengefunden haben, so mag dieser Zeitpunkt wohl nicht recht erscheinen, aber für uns, die wir den Krieg als einen totalen begreifen, der den Einsatz der Kräfte des Herzens und des Verstandes ebenso fordert wie den der Macht, ist es eine Selbstverständlichkeit, daß mitten im Schlachtenlärm auch die Stimme des Dichters zur Geltung kommt. Halten wir in dem Schrifttum des Rheinlandes Umschau, so können wir erfreulicherweise immer wieder die Feststellung machen, daß das Streben nach der geläuterten Form der Klassik, in der die svontanen Leidenschaften dem ehernen Gesetz einer gefestigten Weltanschauung unterstellt sind, bei vielen unserer Dichter anzutreffen ist. Bei einem von ihnen tritt die klassische Formwerdung wohl am eindringlichsten in Erscheinung. Dieser eine ist der Dramatiker Curt Langenbeck aus Wuvvertal. Um die Kunst Langenbecks recht zu verstehen, muß man sich der Tatsache bewußt werden, daß seine Entwicklung zum Dichter zwischen zwei Kriegen liegt. Mit scharfem Blick für die politische und geistige Situation stellt er von Anfang an seine Kunst in den Dienst der völkischen Erneuerung. Langenbeck ist ein Dichter des tragischen Lebensgefühls. Dieses fand seinen tiefsten Ausdruck in dem im Jahre 1938 erschienenen tragischen Schausviel„Der Hochverräter“, das dem Dichter einen großen Bühnenerfolg gebracht hat. Deshalb freue ich mich, ihm in diesem Jahre den Rheinischen Dichterpreis verleihen zu können. Nachdem Landeshauvtmann Haake geendet hatte, dankte Curt Langenbeck mit herzlichen Worten für die ihm zuteil gewordene Ehrung.— Im Anschluß an die Feierstunde gab die Hansestadt Köln im Rathaus einen Empfang, wo in Vertretung des Oberbürgermeisters Dr. Schmidt Beigeordneter Niemeyer dem Preisträger die Glückwünsche der Stadt übermittelte. Triumph der Illusion Olympia=Theater Dortmund Unter Betreuung hübscher Assistentinnen und in einem alänzend=bunten Rahmen zeigt Italiens berühmter Magier, Chefalo, mit bestrickender Sicherheit und spielerischer Eleganz seine geheimnisvollen und verblüffenden Künste. Man ist völlig im Bann seiner Illusionskunst. Und selbst wenn er einmal„offenherziger“ ist und diesen oder jenen seiner Tricks vor aller Augen demönstrierte— es geht doch allen wie dem Jüngling vor dem„verschleierten Bild von Sais"... Im Zettraum von einer Minute modellieren die begabten Zwei Terras die Köpfe Richard Wagners und Jobann Strauß'. Mit gepflegter und ausdrucksstarker Stimme singt die schöne schwedtsche Sängerin Lissy von Rosen Volkslieder, während die Los Zigani Vankos in einem phänomenalen Wurs= und Schleuderakt ihre biegsame Partnerin durch die Luft schleudern und wieder auffangen. Wirkliche„Attentäter auf das Zwerchsell“ sind die beiden Erzentriker Waldor und Wigor, deren parodistische GorislaSzene eine ausgezeichnete Studie ist und von nachhaltigem Eindruck bleibt. In verwirrendem Wirbel leiten die Zwei Walsrieds mit ihrem beachtenswerten Luftakt. das Programm ein das von Carl Carstens in strahlender Laune(nett ist sein Privatissimum über die Höflichkeit) angesagt und von Werner Klein mit seinen Musikern stimmungsvoll untermalt wird. Georg Schemmerling "O Finiges WiedelZl.N! Weltbild Aster“ d fürs Leben. tila Hörbiger d Gussy Holl, oohnen. Nicht Schneider und alerischen Unschmuckkästchen onders fruchtelerinnen und seien hier nur Gleichfalls ein Beruf geben tria Andergast und Wolfgang eindrucksvollie Hoppe und wie im Film ieler sind. erung n Literaturhlichten FeierKölner GürzeRheinischen re dem Dichter im Bayrischen t wurde. Lana. aus: Wenn ng des Rheinihaben, so mag inen, aber für i begreifen, der des Verstandes es eine Selbstnlärm auch die nt. Halten wir mschau, so köndie Feststellung läuterten Form senschaften dem schauung unterinzutreffen ist. Formwerdung g. Dieser eine aus Wuvvertal. ehen, muß man ine Entwicklung egt. Mit scharSituation stellt dienst der völkigischen Lebenslusdruck in dem Schauspiel„Der großen Bühnenh mich, ihm in spreis verleihen geendet hatte, Worten für die Anschluß an die Rathaus einen erbürgermeisters er dem Preisermittelte. zn und in einem erühmter Magier, d spielerischer Eleden Künste. Man Ind selbst wenn er jenen seiner Tricks och allen wie dem m Sais"... ieren die begabten ners und Jobann rier Stimme singt n Rosen Volkso s in einem phäe biegsame Partauffangen. Wirkdie beiden Erzenrodistische Gorislavon nachhaltigem ei Walfrieds rogramm ein, das zune(nett ist sein gt und von Weringsvoll untermalt schemmerling Der alte Türke, Von Cetred Kichten Franz Wallner, der große Schauspieler, begann berühmt zu werden und Einfluß zu gewinnen, und da kam Abends der wackere Schober zu ibm, ei Nime mer nicht aufgefallen war und sich mit niede genrollen begnügen mußte. Welchen ehrgeizigen Künstler soll aber dergleichen nicht wurmen?„Sie gelten etwas bei unserm Alten, teurer Wallner", bat Schober eindringlich,„legen Sie doch einmal ein gutes Wort oder besser gleich eine ganze Festrede für mich bei ihm ein!" „Das will ich machen", versprach Wallner,„denn ich weiß, Sie können etwas. Halten Sie sich bereit!" „Wozu bereit?" „Das wird sich noch ergeben!“ Und es ergab sich bald.„Schober", raunte schon an einem der nächsten Abende Wallner dem Kollegen in der Garderobe zu,„der Alte gibt heute Abend in engstem Kreise ein kleines Maskenfest. Urfidel wird es da werden! Ich hin auch eingeladen und habe durchgedrückt, daß auch Sie hinkommen sollen.“. Dem guten Schober verschlug es die Sprache. Er atmete heftig.„Warhaftig?“ rief er endlich, das hätten Sie für mich erreicht? O, tausend, tausend Dank!" Er eilte zur Tur. „Wo wollen Sie denn hin?" fragte Wallner. „Mich auch noch bei unserm Alten bedanken!" „Das lassen Sie mal hübsch bleiben!" befahl Wallner.„Es steht sonst irgendein Kollege in der Nähe herum, der nicht eingeladen ist, und dann gibt es nur unnötigen Klatsch und Tratsch. Sie bedanken sich vorläufig gar nicht. Sie schmeißen sich in Wichs und gehen einfach hin, genau wie ich, basta. Als was gedachten Sie denn zu gehen?"„„ „Als Soliman!“ strahlte Schover,„erstens ist das ein ungemein prächtiges Kostüm, das schönste wohl, das wir in der Garderobe haben, und zweitens ist der Soliman meine beste Rolle!" „Gut“, nickte Wallner,„gehen Sie also als Soliman. Und seien Sie pünktlich! Eine halbe Stunde nach Schluß der Theatervorstellung rollen Sie beim Alten ein!" Und so geschah es. Ein Maskenfest aber fand beim Diroktar Leinesmags statt er hatte lediglich ein Nacht: gedacht, den nach seiner Meinung so unbedeutenden Schober auch mit einzuladen. Er war darum nicht wenig verwundert, als gegen zehn Uhr— man saß gerade beim ersten Gang— der Diener hereintrat und ganz verblüfft meldete:„Herr Direktor, es steht ein alter Türke draußen." „Was steht draußen?" fragte der Direktor und legte Messer und Gabel nieder. „Ein alter Kerl von einem Türken. Er hat einen Bart bis an den Gürtel und steckt ganz in Seide und Samt. Am Turban hat er Edelsteine." Der Direktor schaute sich in der Runde um.„Verstehen Sie das?“ fragte er.„Was, um alles in der Welt, soll denn ausgerechnet ein Türke so spät abends von mir wollen!“., ihm eingelchen: EWänt. „Er behauptet. Sie hätten iyn eingeladen“, erklärte der Diener,„überhaupt spricht er ganz gut Deutsch. Ich würde ihn aber nicht empfangen, Herr Direktor! Der Kerl sieht ganz gefährlich aus. Er hat den ganzen Gürtel voller Waffen stecken und hatte auch gleich einen Dolchgriff in der Hand. Die Gesellschaft fing an zu lachen, und der Direktor wurde davon angesteckt. „Dadurch machst du uns gerade neugierig. Johann", sprach er zum Diener,„also führe den närrischen Kerl getrost herein. Wir sind hier Männer genug und werden Als sich die Tür auftat, stiefelte höchst gravitätisch Schober=Soliman herein, sank aber fast in die Erde, als Und so geschay es. Ein Maskenfest aber fand be Herrn Virertor reineswegs start, er hatte lediglich paar Mitglieder seines Theaters zu einem kleinen Nachtschmaus zu sich gebeten und hatte nicht entfernt daran Silben-Breuswortrütsel „Wenn ich vorstellen darf", erhob sich Wallner:„Soliman. Daß er's wirklich ist, würde er uns am besten beweisen, wenn er seinen großen Monolog darböte.“ „Wenn er ihn kann", gebot der Direktor, dem der Streich zu gefallen schien,„soll er getrost loslegen. Aber wir sind hier lauter Schauspieler, großer Pascha“, wandte er sich an den Türken,„und wer vor uns bestehen will als Deklamator, der muß schon wirklich etwas können!“. 942 Mntaamst..imen unt „Wenn es nur daran liegr, enrgegnere Soliman und stellte sich in Positur, loszuschmettern,„dann gehöre ich schon lange an diesen Tisch.“ Und dann legte er los. Als er geendet hatte, umdonnerte ihn ein ehrlicher Applaus. Der Direktor trat mit zwei gefüllten Gläsern an ihn heran.„Also, lieber Schober“, sprach er,„Ihre Maske war so gut, daß ich Sie wirklich nicht gleich erkannt habe. Und wo haben Sie auf einmal soviel Stimme und Ausdruck her? Wahrhaftig, das ist der kleine Schober von gestern nicht mehr. Nehmen Sie dus Glas und stoßen Sie mit mir an auf ihre nächste Rolle: den Soliman!“..(.445 I. Easler nritur..—8 Der Pascha blieb gleich in voller Uniform da und tafelte und bescherte mit, obgleich ein Muselmann ja eigentlich gar keinen Wein trinken darf.#### „Na, Johann“, fragte, als die Gäste sich veravschiedet hatten, der Direktor seinen Diener,„bist du dir nun klar, was es mit dem Türken auf sich hatte?“ „Sehr genau, Herr Direktkor", versicherte Johann und stellte Gläser auf das Tablett, um mit Abräumen zu beginnen.„Erst dachte ich, wie ich den Kerl hereinlassen mußte: Herrgott, wenn er dir nun dann als Trinkgeld türkisches Geld gibt?! Damit kannst du doch auf der Wurzel=Welt nichts anfangen? Aber dabei, wie das liebevolle Versenken in den Reichtum des Unscheinbaren, das aus den Pflanzenbildern von Otto Winkelsträter(Güterslob) spricht, sind ausdrucksvolle westfältsche Die meisterhaften Tiergraphiken von Karl Naas(Lüdenscheid) und die Tieraquarelle von Paip Koitenkamp (Bielefeld) bezeugen jene scharfe Naturbeobachtung, die den Bsldnisbüste und siaürliche Plastie sind zahlreicher als sonst vertreten. In der Kunst der Plastik haben die Westfalen stets eine würdevolle, naturnahe Schönheit gewahrt, wie sie überzeugend etwa aus Bildwerken von H. Friedrichs(Warendorf), Erich Schmidt(Bochum) und SomZichts würde an dieser reichen, sorgsätig aufgebauten Ausstellung erkennen lassen, daß sie mitten im Kriege verwirklicht worden ist, wären nicht auch einige Arbeiten vertreten, die das Erlebnis des Krieges als künstlerische Impression in die Ausstellungssäle tragen. Theodor Brün (Hagen), Erich Palmowski(Berlin), Fritz Bahle (Bochum) und Heinrich Hoppe(Barntrup) sind es, welche die Ausstellung mit ihren Kriegserlebnissen auf eine zeitide Weise bereichern 3—.4 bedeutende er die Gesellschaft in schwarzen Gesellschaftsanzügen und Herr„Zefgfter,### sich, dann verraten!“ heftete er die Blicke auf Wallner.„Ab;“ rief der Direk=„Er bat mir überhaupt nichts gegeben, und da wußte tor, der so etwas witterte,„die Herren kennen sich be= ich dann natürlich gleich, daß er einer von Ihrem Theater reits?“ war, Herr Direktor!" Jrose Weltlantats=Kunkäuskteilung im Raus der Kunst in Dortmund Bedeutung der Wörter von links nach rechts: 1. Pflanze, 4. Zögling, 7. Fieberkrankheit, 9. Wüstenreisezug, 10. Hundename, 11. japanischer Admiral und Staatsmann, 18. Papagei, 16. Vogelkäfig, 18. Baum, 19. das zweite akademische Halbjahr, 22. spanische Stadt. Bedeutung der Wörter von oben nach unten: 1. Geigenmacherfamilie in Cremona, 2. weiblicher Vorname, 3. Heidepflanze, 4. Muse, 5. bulgarische Geldeinheit(Mz.), 6. die Lagunenstadt, 8. die Blume beim Wein, 9. Getränk, 12. Hafenstadt in Kurland an der Ostsee, 14. Prachtkutsche, 15. heimliches Gericht, 17. männlicher Vorname, 18. Wintermantel, 20. Söller, 21. spanische Stadt an der Nordküste von Marokko. Seshiche aisesehise Silelalt uls eschice Wedn Die Zusonimenteltega.er Sgauischsft auirdh 3a. 168 entstammenden Meister Sinn und so muß diese Bedeutung wohl zunächst darin gesucht wer; den, hinter der Vielfalt des Geschaffenen die Spuren des Gemeinsamen zu erkennen und die Einzelleistungen von den Gesetzen des stammhaften Wesens her zu würdigen. spricht für die Charakterfestigkeit des westfälischen Künstlertums, wenn trotz seines Strebens nach Absonderung, trotz seiner Neigung, fern der engeren Heimat ein Wirkungsfeld zu suchen, und trotz der ungewöhnlichen Vielfältigkeit der westfältschen Landschaft, die Moor und Heide, fettes Bauernland, parkartig belebte Grünländereien, waldreichen Gebirgscharakter und die drängende Menschenfülle des Industriegebietes umsaßt, im Schaffen der westfälischen Künstler dennoch ein gemeinsames Erlebnis deutlich zu verspümou ein gemetz##ns deutlich zu bexspüren ist. Am klarsten drückt sich diese Gemeinsamkeit im Vorherrschen eines sicher gefügten, bäuerlichen Wesens aus, das sich teils breit und knorrig zu geben weiß, teils gegen verhaltener, scheu und nach innen gekehrt in ErWill man die knorrig=derbe Westfalenart in ihrer klarsten Formulierung suchen, so müßte— hier kann auf solche Künstler Bezug genommen werden die auf der diesfährigen Ausstellung vertreten sind— die saftige Bäuerlichkeit in den Bildern von Hans Schmis(Wiedeng##g) an erster Stelle genannt werden. In seinen Biloern offenbart sich ungebrochenes westfälisches Wesen mit erdiger Haltung, die sich selbst genügt in ihrer behäbigen Kraft und unsüßlichen Bauernart. Man kann diese strotzende Bäuerlichkeit auch in der Graphik von Waldemar Mallek (Münster), einem erfolgreichen Illustrator, wiederfinden und begegnet iyr vielversprechend bei mancher junges Begabung. Die Offenbarung sinnenfroben westsälischen Wesens tritt mit beispielhafter Sicherheit sodann in zwei großen Gemälden von Franz Gerwin(Dortmund) in Erscheinung: „Der Schnitter“ und„Rast auf dem Felde". Diese im Sonnenbrand ihrer fruchtschweren Erde schaffenden Menschen sind mit offenem Herzen gemalt. Der eigentlichen LandLschaftsmalerei, dem Lieblingsthema der Westfalen, geben bereichern. Edmund Pesch ehfäßrigen Rie s“ einem. zweizagligen vihegmtgas,„dieses dem vourommensten Bewußtsein, ik Weite, Stille und andächtige Beseelung jene Stimmung, die zum Nachdenken, vom sinnlichen Erfassen zum hintersinnlichen Erleben aufruft. Westfälische Landschafter sind Eigensucher. Sie bevorzugen das weiträumige, lufterfüllte Bild, das in den Bördemalern Viegener und Schulze Sölde seine markantesten Vertreter gefunden hat. Ernsthaftes Kämpfen um eine Bildidee, die abseits jeder Effekthascherei gesucht wird, ist das Merkmal der innerlich erarbeiteten Landschaften des Altmeisters Otto Modersohn(Fischerhude) und des Münsteraners Franz Homoet. Der westfälische Landschafter schätzt keine virtuosen Kunststücke, ehrliches Bekenntnis wie etwa in den Bildern von Rudolph(Wattenscheid), Bröker(Münster) oder naturverliebte Landschaftserlebnisse wie von Kaschke (Oberrahmede), Herbert Rasch(Bochum) und Wessel (Recklinghausen) dienen hier als Beispiel. Ein beachtlicher Teil der westfälischen Landschafter hat die Naturandacht hinter den verklärenden Schleier eines romantischen Realismus verborgen. Da sind die stillen, zartempfundenen Landschaftsgedichte von Hans Kraft (Münster), die traumumfangenen Landschaften von Adolf Saenger(Stahnsdorf) sowie„die Kunst des Arnsbergers Josef Schwermer zu nennen. Auf die für Westfalen als nordischen Landschaftsraum charakteristische Darstellung des Baumerlebnisses in vielen farbigen und graphischen Bildern muß an dieser Stelle hingewiesen werden. Einsame Bäume mit gespenstisch ausgereckten Zweigen sind das Lieblingsobjekt der meisterhaften Graphik Westfalens, die auch diesmal wieder durch Künstler wie Ernst Bahn(Münster), W. Schöttler(Essen) und nicht zuletzt von Meistern wie Paul Westerfrölke(Gütersloh) und Hermann Kätelhön(Wamel) überzeugend vertreten wird. Während die westfälische Malerei im allgemeinen von der Zeichnung her ihre stärksten künstlerischen Impulse empfängt, ist Carl Busch(Münster) in seinen großformatigen Bildern als gin vielseitiger Beherrscher der Farbe und ihrer reflektierenden Reize zu würdigen. Die westfälische Bildnismalerei findet einen starken Vertreter in Udo Wendel(Dortmund), dessen ausgestellte Porträts von wachsender Beseelung seiner liebevoll gemalten Antlitze zeugen. Auch W. Peppinghege(Münster), Wilhelm Schmurr(Düsseldorf) und R. Sprick (Bochum) sind Bildnismaler von starker Bedeutung. Blumenstücke von W. Binroth(Gelsenkirchen), Hannes Loos(Bochum) und Heinrich Repke(Wiedenbrück) soMerkwürdige Todesurlachen (Aus vergilbten Blättern gesammelt) Gestern starb unser lieber Sohn an den Folgen eines sanften Todes. schöneren Wachen an dem heumatismus dieses Lebens und bei dem vourommensten wewußtsein, ihrer Subjektivität meine Gattin Apouonia. Kurz ist der Schmerz und ewig währet die Freude. Uebrigens werde ich das Geschäft als Milchfrau selbst fortsetzen. *** Mein Gatte, der selige Stadtmusikus., allhier, hatte gestern mittag das zufällige Malheur, an den Folgen eines in seinem Berufe geblasenen gewaltsamen Trillers, der ihn aus dem Gleichgewicht brachte, vom hiesigen Stadtturme herabzufallen, aufs Straßenpflaster, wo er sanft entschlummerte.... Allen meinen Verwandten und Freunden gebe ich mir die Ehre anzuzeigen, daß es Gott bei einer Durchreise durch Frankreich gefallen hat, meine geliebte Frau Anna D. an einer langen Flechte zu sich zu nehmen. Gestern starb mein Mann nach einer zehnmonatigen Niederlage; er hatte in zwei Monaten dem Staat 00 Jahre gedient.... Aus dem Grunde des menschlichen Lebens und ewigen Sterbens starb der hiesige herrschaftliche Binder Kurt G. heute früh in puncto Wassersucht. * Heute früh mähte der feindselige Tod meinen friedlichen Ehemann auf dem prangenden Weizenfeld unserer Ehe.... Meine holde Gattin ist nicht mehr! Sie starb an den Folgen der unerforschlichen Wege der Vorsehung. * Am 7. d. M. entriß mir der Tod meine seit siebzehn Jahren besessene Gattin unter Verbittung der Kondolenz. Lachen „Hast du gesehen, Liebste, wie mich die beiden jungen Mädchen anlachelten?“ „Mach dir nichts draus. Ich hab auch zuerst über dich lachen müssen, als ich dich kennenlernte, und nun finde ich dich doch ganz manierlich.“ Gelchichtstatel 19. November Der Tondichter Johann Hermann Schein, Leipziger Thomaskantor 1616 bis 1630, in Leipzig gechorben(geboren 1586). Der däntsche Bildhauer Bertel Thorwaldsen in Kopenbagen geboren(gestorben 1844). Ferdinand Vicomte de Lesseps, Erbauer des Suezkanals, in Versailles geboren(gestorben 1894). Der Tondichter Franz Schubert in Wien gestorden (geboren. 1797). Der Aesthetiker und Philosoph Wilhelm Dilthey in Biebrich am Rhein geboren(gestorben 1911). 1630 1770 1805 1828 1833 Vermählung geben bekannt Arnold Jaeger mann der Fnappsch.-Berufogen., Leutnant d. R. Loni Jaeger Amtmanr Bochum Friederikhostraße 39 ged. Mattig 19. November 1940 Köln finden im „BA“ große Verbreitung Die Beleidigung. die ich geg. Familie Heinrich Möllenhoff. Harpen, Lütkendorpweg 3, gemacht habe, nehme ich zurück. Frau Albertine Trumbach, Bochum=Harpen Lüttendorpweg 3 Wer überl. kinderreich. Familie Vertiko u. kl. Schränkchen? Zuschr. unt. P B 18275 Anzeig. Am 13. d. M. fand die Beisetrung unseres Arbeitskameraden, des kaufmännischen Angestellten Bordfunker Kurt Springer statt. Er erlitt den Fliegertod durch Unglücksfall. Der Verstorbene hat sich durch vorbildlichen Kameradschaftsgeist und beste Pflichterfüllung während seiner Tätigkeit in unserer Betriebsgemeinschaft ausgezeichnet. Wir bewahren ihm ein ehrendes Andenken. Führung und Gefolgschaft der bahnämtlichen Spedition Wilh. Hemsoth Statt besonderer Anzeige Unsere liebe Schwester, Schwägerin, Kusine und Tanfe Frau Wwe. Helene Schmitt geb. Sülbere ist am 15. November 1940. 20 15 Uhr. in Düsseldort nach schwerer Krankheit sanft entschlafen. Gestern entschlief nach langem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwießervater und Schwager, der Stadttechniker und Ingenieur Pg. Rudolf Kreck Oberleutnant der K. u. K. Honved a. D. im Alter von 60 Jahren. In stiller Trauer Alwine Kreck seb. Freiin von Junker und Bigato und Kinder In tiefer Trauer: Geschwister Sülberg Bochum(Wilhelmstr.), Wiesbaden, Düsseldorf. Stuttgart, Donaueschingen, Frankreich, den 17. November 1940 Die Beisetzung findet am Dienstag, dem 19. Nov., nachmittags 3 Uhr, von der Kapelle des Friedhofes an der Blumenstraße in aller Stille statt. Trauerfeier eine Vierteistunde vorher in der Kapelle des Friedhofes Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 21. November 1940, 10 Uhr. von der kleinen Kapelle vom Friedhof Freigrafendamm aus statt. Das Hochamt ist vorher um.13 Uhr in der Marienkirche Von Belleidsbesuchen bitten wir Abstand su schmen.„„ Em P Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zusine, diene diese als solche Am 13. November 1940 verschied unerwartet unser Gefolgschaftsmitglied, der Kolonnenführer Eduard Wleyer Der Verstorbene hat in 23jähriger Tätigkeit unsesem Werk in Treue und Fleiß gedient. Er war uns allen ein lieber Mitarbeiter und Kamerad, dem wir stets ein ehrendes Gedenken bewahren werden. Führung und Gelolgschaft der Maschinenfabrik und Eisengieberel Gobr. tiekhell Sschin Familien-Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Knaben: Dortmund: Dr. Kurt Witzel(Else Estner). EssenWest: Friedrich Brüne(Hanna Schößke).— Mädchen: Dortmund: W. Schmiedinghoff(Edith Grote). Rudolf Bär(Hildegard Köppe). Dortmund=Gartenstadt: Helmuth Schneider(Irmela Rath). Verlobte: Gelsenkirchen: Lotte Frei mit Albert Glaser. Fine Bremen mit Heinz Bergmannshoff. WittenAnnen: Adi Kopler mit August Schrumpf. Hagen: Hildegard Krestan mit Karl Miltenberger. Dortmund: Liselotte Fritze mit Heinz Lütgebüter. Liselotte Stock mit Heinz Techemeier, Dortm.=Dorstseld: Hanni Jung mit Werner Hogreve. Dortmund=Lütgendortmund: Emmy Wattenberg mit Waldemar Poppmöller. Essen: Ursula Scheunemann mit Richard Wilke. Vermählte: Hagen: Bruno Verfuß mit Aennchen Buske. Herne: Fritz Wilhelm mit Friedel Tjaden. Witten: Kurt Rieck mit Alice Willems. Gestorben: Dortmund: Ludw. Rohrbach, 43.: Gefr. Hans Habichtshofer, 26 J. Dortm.=Lütgendort= mund: Frau Witwe Anna Esser geb. Sprenger, 91 Jahre. Verloren Goldene DamenArmbanduhr Kalc Gbilaesel Altenbochum. Goystr. 13. part. Freitag mittag Herner Str. durch Mühlenweg bi Hildegardstraße goldene DamenArmbanduhr nur vormittags. Keller „ft Bennkseinalbiult Zurück Aus dem Wehrdienst enklassen. Lassen Sie sich in meine KundenUiste eintragen bzw. umschreiden. Rlois Lahmer, Hattinger Str. 25 Schuh-Reparaturwerkstatt Rote Basttasche mit Wäsche ur Schlüsseln Mont nachm. vom Ri verloren d. Ehre feld=, Hattinge Humboldt=. M rienstr. Gegen B lohnung abzuge Kanonenstraße Damen=Hut dem Fundbüro vieler Frauen mit reinem Teint e gioler Frauon mit voam jolnt e ie Lal Teachisclser es spersam und bequem, schmed wie Schokolade. Sie werden bi stätigt finden, daß Frauen n deuung schten und des führmittel Darmol verwenden. In Apoth. u. Drog. RM-74 u..59 OZKaNTUE dle gute Abfuhr-schokolade Bei uns kann ein fixer Junge gut vorwärtskommen! Im Zeitungsvertrieb wird er keine Einseitigkeit und Langeweile kennenlernen. Im Verlag einer Zeitung tätig zu sein— das ist ein lockendes Ziel für bewegliche junge Menschen— ob Junge oder Mädel! Dort können sich Begabungen frei entfal## ten! In der Vertriebsabteilung zum Beispiel — da kennt man keine Langeweile. Dort kennt man nur einen Leitspruch: „Die Zeit übertrumpfen!“ Was lernt man da alles kennen: Wie ein großer komplizierter Versandapparat mit zahlreichen Mitarbeitern eingesetzt und geleitet wird. Wie alle modernen Verkehrsmittel— Kraftfahrzeug, Eisenbahn, Flugzeug und Post in den Dienst der Sache gestellt werden. Die elementaren Begriffe der Drucktechnik, Briefwechsel, Werbung, Karteiarbeiten, Vertriebsbuchhaltung, Statistik, Schalterdienst und andere verlagsfachmännische Dinge lernt man dort kennen und beherrschen. Das Bewegliche, Vielseitige und der Schwung in dieser Abteilung machen das Arbeiten interessant, schön und lohnend. Wer sich bewährt, kann Versandleiter werden, den Stadtoder Landvertrieb einer Zeitung führen, in der Werbung tätig sein und es schließlich zum Leiter der gesamten Vertriebsabteilung eines Verlages bringen. Doch diese Laufbahn ist ja nur eine der vielen Möglichkeiten, die dem Verlagslehrling olfenstehen. Schreiben Sie bitte an den Verlag des„Bochumer Anzeiger“, wenn Sie sich über die verschiedenen Berute im Verlag der Zeitung unterrichten möchten. Sie erhalten dann kostenlos die aufschlußreiche und interessante Broschüre zugesandt:„Zeitungsberufe— reich an Spannung und Erlebnis!“ OGITT —4 Bochumer. KÖDEN M OSer-Brevere! A. G. Boch um Durch eine Verold-Verlicherung Schütze Weine Familie Beagcher nurn! Volks- und Lebensverlicherungs-Ac. Bezirks-Wirektion Wochum— Sochützenbahn 12—14 Fernruf 667 38 Werbedamen und nebenberufliche Mitarbeiter gesucht Sas egterenu (Oe einer Fnau, die bis zur Selbstaufopferung für ihren Mann kämpft. Der Flim der großen Besetzung! U. a. wirken mit: Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Veröffentlichung einer Kleinanzeige im„B4“ und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel Dienstag bis Donnerstag Die große Lustspieloperette Christel Mardayn. N. Thlmig THEO LINOEN Nicht Jugendtrei Ausschneiden! Frauen und Töcbter Nähen Sie:„„mm uumm; Wollen Sie Punkte Ihrer Kleiverrarte spalen.! Möchten Sie Ihre Garderobe ohne Vorkenntnisse im Zuschneiden mühelos selbst herstellen? Dann besuchen Sie die hochinteressante bäschneitrerts.. Auf vielseitigen Wunsch sind wir heute, Dienstag,“ bis Freitag im Hotel„Märkischer Hof“ am Hauptbahnho; außerdem auch Donnerstag und Freitag in Bochum=Riemke, im Gasthof Förster.— Der Vortrag findet jeweils von 16—17,17½—18½ und Donnerstag auch von 11 12 u. 19½- 20½ Uhr statt. Dort zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Hilfe einer kleinen Skala zweckmäßig, wirtschaftlich und geldsparend Ihre gesamte Garderobe und Wäsche spielend leicht selbst zuschneiden können. Sie können in 10 Minuten alles Einfache und Modernste ohne Unterricht selbst arbeiten und Neues aus Altein machen. Auch für stärkere und abweichende Figuren. Tangwierige Anproben und mühsame Aenderungen sind nicht mehr nötig. Niedriger Anschaffungspreis, dauernde Vorteile. Einmaliger Besuch genügt. Dauer etwa 1 Stunde. Unkostenbeitrag 20 Pf. Der weiteste Weg lohnt sich. Der Goldene Schnitt Leit. Frau Rita Wilmans, Herne, Germanenstr. 65 Die der Stadt Bochum Intendant Prof. Dr. S. Schmitt Dienstag, 19. Nov. 18—20.30 Uhr Blauer Ring 4: „Fidelio Oper v. Beethoven Mittw., 20. Nov., 17.30—20.15 Uhr Gelber Ring 3: „Cavour“ Schauspiel von Mussolini Forzano Charlotte Susa. Paul Hartmann. Gustaf Gründgens. Paul Henckels. Fita Benkhoff und Kurt Vespermann Stürme der Leidenschaft in einer hochdramatischen Handlung Lelbbinden Bruchbänder Gummistrümpie ltefert preiswer! Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße Dasu: Wochenschau und Kulturfilm Ab heute.15 Uhr vorher.30 Uhr„Dornröschon“ Mittwoch und Donnerstag ab.30 Uhr Täglich 18.30 Uhr. im Ritter-Eck Bochum, nur Herner Str. 53 der beliebten OriginalBauern-Kapelle J. Grats mit seinen Solisten und Jodlerin Stellenangebote Kräftiger Verkaufsfülstr. für unsere Niederlage Bochum daldinst gesucht. Zuschriften mit Ansprüchen u. Zeugnis-Abschr. unter R B 5393 an Anzeiger zjum möglichst boldigen Eintritt, pätestens 1. Januar 1941, wird eine männliche oder weidliche Burontaft nach hattingen gesucht. Kenntnisse in Buchführung erwünscht. Bewerdungen mit Ledenslauf, Zeugnisabschriften u. Sehaltsansprüchen unter m D 5394 Anzeiger erbeten auch nebenberufl.. stellt ein Beck, Wanne=Eickel Dorstener Str. 445 Für meinen Betrieb ein tüchtiger Scheider und eine Schneiderin in Dauerstellung sofort gesucht. Kräftiges, älteres Mädchen für alle Arbeiten sofort gesucht. Gaststätte Deiters. Gelsenkirchen, Bochumer Str. 81 Jägerstraße 5, Anruf 65713 Backstubenhilfe und Junges für leichte Beschäftigung gesucht. Photo=Kniep. Kortumstraße 68 Frau o. Mädch. für einige Stund. täglich gesucht. Kretschmer. Kortumstr. 21. II Junge für Brotwagen sofort gesucht. Bäckerei Schmidt, Bochum=Hordel. Am Lakenbruch 18 Fl. Putzfrau jed. Morgen ges. Hattingerstr. 11. 1 Eine flotte Stenotypistin finden Sie schnell, wenn Sie eine Kleinanzeige im BA“ aufgeben. Perfekte Bienölhpisin! für sofort gesucht. Angebote an Bochumer Eisenhütte, Heintzmann& Co., Bochum Tüchtiges Scfeitfrau! sofort gesucht. Franz Niemann. Gaststätte Braustube, Dortmund, Brückstraße 34 Junger Mann sucht für nachmitt. Nebenbeschäftig. Zuschriften unter D E 18258 Anzeig. Ig. Mädel sucht Stellung als Servierfräulein. Gute Zeuan. vorh. Fr Hugo. Brückstraße 59 Tüchtige Modistin 1. Arbeiterin, in Dauerstellung, fekt in Stumpenverarb., s. sof. od. 1. 1. 41 gesucht. Schnabel=Schröder, Damenputz, Wanne=Eickel, Hindenburgstraße 15 Ordentliche, ruhige Hausgehilfin eotl. auch Pflichtjahrmädchen für landwirtschaftlich. Hausholt gesucht. Telephon Witten 1388. Juschriften unter R R 3304 Anzeig. e Zuverlässiges Mädchen von 16 bis 20 Jahren per sofort od. später gesucht. Frau Behrenbeck, Hattingen=Ruhr, Gaststätte. Weg zur Pannbütte 80 Stellen. gesuche Beamter sucht -ZimmerWohnung Zuschriften unter K K 5395 Anzeig. Aelt. Wwe. sucht sofort oder später Junges, ordentl. Ehepaar sucht Pbip 2 mool. Fimmer Nähe Hauptbhf. Zuschr. an Fritz Kaiser, i. Fa. Humpert, Wirtschaftsbetriebe Hauptbahnhof Bochum [Tausche Tauschgesun, 7.=Wohng. 1Mansarden gage Abiturientin mit Arbeitsdienst sucht passende Pflichtjahrstelle sofort oder zum 1. Dez. Zuschr u. A B 18250 Anzeig. .. und mongen wiaden Haben Sie schon einmal nachgesehen, was es in Ihrem Haushalt an entbehrlichen, für andere vielleicht noch wertvollen Dingen gibt? Manches davon eignet sich gewiß auch als Weihnachtsgeschenk. Und das sollten Sie jetzt im Weihnachtsmarkt anbieten, der jeden Mittwoch und Sonnabend im„BA“-Kleinanzeigenteil erscheint. Sie heifen so, anderen eine Weihnachtsfreude bereiten und haben selbst noch ein zusätzliches Weihnachtsgeld für besondere Wünsche Großes leeres Zimmer zu vermieten. Ausk. Anz.(18267 Henriettenstraße 28 1. Etg.lks., möbliert. Zimmer zu verm. Kortumstr. 21,2.Et., möbliert. Zimmer mit Pens. s. orm. Kronenstraße 16. II gut möbl. Zimmer m. od. ohn. Pens. z. v. Querenburgerst. 20 möbl. Küche u. Schlafzimm. frei Wielandstr. 10.1. Et. rechts. groß. möbl. Zimm. m. 2Bett. an 2 sol. Herr. z. vm. Werkstatt zu vermiet.(18247 Marienstraße 6. 1 =.-.-W. Wiemelbauser Str. oder nähere Umgebung. Zuschr. u. W Z. 18254 Anz. Ja. Leute suchen für sofort =.=Wohng. (auch Mans.). Frau kann Arbeit mit übernehm. Zuschr. St 18289 Anzeig. Leeres Zimmer, mögl. Stadtmitte, zu mieten gesucht. Joh. Lagner, Augustastraße 1 Ig. Ebep. sucht möblierte 10.=.Wh. mit Küche od. Küchenbenutz., mögl. Stadtmitte. Zuschriften unter St 1/430 Anz. Eisenbahner sucht für sofort einfach mobl. Zimmer m. Weckgelegenheit. Zuschriften unter A K 18213 Anzeig. Kraftfahrer sucht möbliert. Zimmer, möal. Nähe Hauptbahnbof. Zuschr.u. E L 18239 Anzeig. ess2=3. Manfarden, gegen 2. od.=.=Wohng. Große Br. Smialkowski, =Zimmer=Wohng. Josephstraße 35 gegen 2 Zimmer zu tausch. gesucht.]„BA“ Goldbammer St.19 Vein Helmatblatt Verkäufe Schwere Eichen-Schlatzimmer 2 u..20 m 765 U. 795 RM. la Eschen-Küchen .60 u. 2 m 470, 485 u. 500 RM. Schreinermeister Wichard Von-der-Recke-Str. 14,(Haltest. Linie 6) Cut=Anzug mittlere Größe. 1 Paar lange Stiefel. Nr. 41, zu verkf. Alsenstr. 11,.Et.r. Gut erh. HerrenWintermantel zu verk. Johanniterstr. 12. 2. Etg. Fast neuer Knabenmantel für 12—13jährigen zu verkauf.(a5502 Stremme, Dirschauer Str. 3 Schwarzer Damenmantel Gr. 46 /48, m. echt. Skunksvelzkragen. und Damenbluse, Gr. 46. Taftseide (neu), zu verkauf. Ausk. Anz.(18284 Hold-Dublee, Silbe altes Sil kauft W. Schneider, Goldschmiedemerst. Kortumstraße 63. Ruf 65129(gegenüber d. Harmonie) Städtisches Orchester Bochum Auber Vormiete Donnerstag, den 21. November 1940, 18.30 Uhr. Im Ernst-Morits-Arndt-Haus, Königsallee 40 Kavfor-Abeid Ludwig van Beethoven Sonate op. 90 Johannes Brahms Variationen über ein Thema von R. Schumann. op. 9 Arno Schütze Walzer und Intermezzt(Neue Folge) Erstaufführung Soilss: Arno Schütze Preise.75 bis.50 RM. Karten sind an der Kasse im Stadttbeater zu haben. Schülerkarten und ermäbigte Karten für die Konsertvermieter nur an der Konzertkasse Alte Kunltgegenltände aller Art au haufen gesueht auch ältere Oelbilder Kunsthandlung R. Michaelsen Bongardhaus, Grabenstr. 3/ Ruf 67962 Ein Schwein zum Weiterfüttern zu verk. Besichtig. vorm..—12 Uhr. Frau Mette, Eppendorf, Schloßstr. 12 Schweres. Herrenzim. (Eiche) sehr gut erhalt., zu verkauf. A. Schöbel Kortumstr. 46 Eichenes Schlafzimmer zu verkf. Besichtig. Dienst.—5 Uhr. Deisel, Alsenstr. 1 Ja. Ebepaar(berufstät.) sucht für sofort in Nähe des Hauptbahnhofs ein möbl. Zimmer mit Kochaelegenb. Zuschriften unter F F 18245 Anzeig. Radiogerät. Wohn.=Büfett. Ledertuchsofa. Kleiderschrank, Waschtisch mit Spiegel. Bettst. mit Aufl.. Tische und Stühle billig zu verkauf. Rottscheld Wilbelmstraße 12 Hoder Beamter sucht sofort --Zimmer evtl. m. Verpfleg. Zuschriften unter B W 18304 Anz. mit Bad, i. Ehrenseld od. Stadtpark. gesucht. Zuschr. u. St 18255 Anzeig. Auffällig muß eine Anzeige schon sein. wenn sie nicht überieden werden so# Eis.=Bettstelle und KinderSvortwagen, gut erb., zu verkf. Ausk. Anz.(18280 Bett m. Matr. gut erhalten. schw. Anzug(Cut). mittlere Größe. zu verkauf.(18285 Trankgasse 11.2. Et. Sportwag. zu verkaufen. Lehnert. Weitmarer Str. 11 Gebrauchter Kinderwagen billig zu verkauf. Brückstr. 66. Hof Zimmerofen (kein Dauerbrenner) zu verkaufen. Preis 70 Mark. Zuschriften unter R O 18266 Anzeig. Dien(Kamin) Stehmangel und Koffer zu verkauf.(18102 Knapp. Hattinger Straße 62. Hof Für Schreiner! Durch Sturm umgewehte hohe Papvel. Rotdorn und Birnbaum(gute Stämme) preiswert abzugeben. Königsallee 140 Komplette OssislersUniform f. groß. st. Herrn verkauft „Auf dem Lausenden sein das ist gerade für den Geschäftsmann sehr wichtig und darum liest er ständia den„Bochumer Anzeiger“ Kaufgesucht Metallbett mit Matratze zu kaufen gesucht Müller, Boch.=Laer. Kol. Vollmond 12 Jägerstraße 5. Anruf 6571. Gut erhaltener Knaben= Wintermantel für 10—11jährigen zu kaufen gesucht. Zuschr. mit Preis unt. L G4Anzeig. Werbung dient nicht allein dem Heute Werbung soll vor allem Zukunftsarbeit leisten. Das gilt von unserer Werbung im Besonderen. Jede Erinnerungswerbung ist also ein gutes Stück Zukunftsarbeit. Denn eines Tages wird wieder„angeboten“. Der Verkauf fällt leichter, wenn die anbietende Firma bekannt ist. Die Anzeige Im Boasümerniztiget lürbester Zukunftshelter K Guter Anzugstof zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(18246 Mädchen= Gummistiefel, Gr. 38. zu kaufen gesucht. Zuschr. u. L 518238 Anzeig. K Ufa=Tonhalle Wo..00.20.30 Uhr Jud Süß Lichtburg Tägl..00.25.60 Uhr Der Herr im Haus' Welt=Licht Unterricht— # zeir: Vermischtes erextes 14.45..—nterin 12jähr. Schül Alterichi im Rechnen? Zuschriften unter E W 18268 Anz. Altgold, Silber u. Double nehme ieb ha! Finkdutfen en Ronie sen Ler Eikaufelan oder zahle dafür Bargeld Josef per Uhren. Celd- und Silberwaren Bochum, an der Drehscheibe Telephon 66282 Hor machig. Husten, Heiserk., Kagarrb. auch.chron. besellat ser dius, Ffennig: der echte AlpenkräuterBronchtal= und Lungen=Tee. Paket 1 Mk. Allein echt zu bad. in der Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr Ecke Rottstraße. Tägl..00.00 6. 30 Uhr Die gute Sieben Apollo Täglich.16.20.40 Uhr Heimkehr ins Glück Lichtspielhaus Marienstr. 14 Tägl..30.46.00 Uhr Das Erbe in Pretoria Leidenschaft Hammer Lichtspiele Tägl. 3 Uhr, letzte Vorstell. 7 Uhr Liebe kann lügen Weitmar: Apollo .: 16.30 Uhr.: 16.30 Uhr Unsterblicher Walzer Wiemelh.: Tonf.Theater 7 Uhr: Achtungl Feind hört mit K Kaffee Berning Wittener Str.—8, gegenüber dem Parkplatz. Rut 67860 Dlenstags geöftnet