„Schuhchen Sie hwarz od. blau Rcait, mit ro. Lesche und tem Wulstrand, Kuba-Absatz ee.„ Montag Gnunig Burch bessrges seiute Gesasonsbriche destell wverden.12 Ve. 155 amstace von 16 bis 1e Ubr. 2e; Hosischeslonis Dorinund 138g. 14.“0vember 1938 45. Jahrgang Nummer 267 anzeigenpreisz, Grundpresse fD: Zreite 60 Pg. im Textell., Famittenin Audelgnk“, und in. 28 up Bie- Hetelisantzeigen(die Aigi. der: Wse=ezuswerbung dienenl' 5 If. kleine Anzelgen,(nicht geschäftlicher Wirtscostszve Anzegersnen) Vereins. und Sporikalender km Teilteil a. Nachlabslaiselg. zühmorgens erschelnende Zeitung 0 Ari) 3“ Br., 10 Pl., Auskunfte, Nr. 9 gultig. Einzelpreis 10 Pf. üch aufgegebener Anzeigen kann keine Gewayr übernommen werden. Einsetp seies 10), Zauptgeschaftsielle: Rathauspatz 8. Anrut 67831 bis 34 bes be gen guf den Aichligen„Angzuckeie Berhetchwarz od. bleu „Cherveaux, mit eichfarb.Krokoesatz u. Lasche, Kube-Absstz Ore über die neuen Maßnahmen hegen die Faden Abrechnung mit den internationalen Hetzern Keine Aktionen mehr leu od. schwarz hromieder, mit Jodischer Kreuzpenge u. KubsAbsetz Nau-Chromieder, nit aparter Wildederlasche und chleife. KubaAbsatz r Nr. 20 Im 1. Stock dnb Berlin, 13. November. Gauleiter Reichsminister Dr. Goebbels brachte heute, unen Tonk higent(Einsatz Hadurch zum Ausdruck, daß opferfreuoigen„Einsatz, dadurch zum Ausdruck, daß im Kreise von 500 Helfern und Helferinnen in den festlich geschmückten Germania=Festsälen im Norden der Beichshauptstadt das Eintopfessen einnahm. Dr. Goerhels Leitete diese Stunde dexz. Vereinschaft mit einer Ansprache ein, in der er nach Abstattung seius Dankes und seiner Anerkennung für die Helfer des VHW. auch auf den Pariser Meuchelmord des Juden Grünspan und die entsprechenden Vergeltungsmaßnahnen der Reichsregierung zu sprechen kam, die zusammen mit der vom Minister in Form einer neuerlichen scharin Abrechnung gegebenen Begründung durch immer wieder ausbrechende, stürmische Zustimmungskundgebungen als eine Willenskundgebung der Nation als solcher eindeutig unterstrichen wurden.“ Vom Vertrauen des Volkes getragen Dr. Goebbels, auf dessen persönliche Anregung die emnsicher geworden sei und sich zu einen. Haratexihtischen kunzeichen des vom Volk und vor allem vom deutschen t4chs Kan unr die Salie des Kelscher Kchicte Alcb AriHhgn. der. Biedse der Feiten Schichlen bes hanter der vniche de sigenliche Krast der Ralion, die ien blche ants acd al ie Karlde e c. l. streisec und berachtek an Pezenlegeigi aeg eDr-Eichgispesen, seschsce se sece sal mit dem des Volkes identifiziere, so bedeute es im Gegenteil ein Unmaß von Verantwortung, gewagte Enischlüsse zu fassen, von deren Ausgang Führung und Volk zugleich in ihrem Bestande abhängig sind. Führers Dank PonnateeGiuer. Sühneleistung der Juden deutscher Stamtdungehorigreit Verordnungen Görings— Ausschaltung der Juden aus dem Wirtschaftsleben— Wiederherstellung aller Schäden— Von kulturellen Veranstaltungen ausgeschlossen Der Minister nahm auch hier wieder dem deutschen Volk und insonderheit der großen Masse seiner Werktätigen des Führers Dank dafür zum Ausdruck zu bringen, daß sie sich bei den weltpolitischen Ereignissen dieses Jahres so treu, so tapfer, so verstehend und so einsichtsvoll hinter seine Führung gestellt haben. Der Lohn dafür sei nicht ausgeblieben. Mit tiefer Beglückung, so stellte der Minister unter stürmischem Beifall fest, stünden wir dank dieser Einmütigkeit der Nation heute vor der Tatsache, daß nicht ein einziger dieser großen und schweren Entschlüsse des Fügrers zu einem Fehlschlag geführt habe, daß sie im Gegenteil alle von nie geahnten Erfolgen gekrönt worden und. Ei. großartiger Beweis für dieses grenzenlose des Volkes zu seiner Führung sei die in der ganzen Welt ohne Beispiel dastehende Aktion des Winterhilfswerkes. Was könne die Welt ihm gegenüberstellen! Das ruchlose Attentat von Paris habe unser Volk erneut nicht zu der an sich wohlverdienten Ruhe kommen (Fortsetzung auf Seite 2) dnb Berlin, 12. November. Unter Vorsitz des Beauftragten für den Viezjahres. plan, Generalfeldmarschalls Göring, fand Samstag im Reichsluftfahrtministerium eine Chefbesprechung der beteiligten Minister mit ihren nächsten Mitarbeitern über die dringend notwendig gewordene Lösung der Juzegstatt. An dieser Besprechung nahmer, Piegg Schwer in von Krosigk und Funi teil. Die Besprechung ergab vollkommene Uebereinstimng in der Beurteilung und Behandlung der zur Debatte stehenden Fragen. Es wurde eine Reihe von einschneidendsten Maßnahmen zur Lösung der Judenschall Göring, erließ unter dem 12. 2o. gende Verordnungen: Verordnung zur Ausschaltung der Juden aus dem deutschen Wirtschaftsleven „Auf Grund der Verordnung zur Durchfihgggg, des Vierjahresplanes vom 18. Oktober 1936 S. 880) Bird ulgenig der Ersen, Bechzrbung zum vom 14. November 1935(RGBl. Arabische Revolution nicht mehr zu bremsen Bomben in Jerusalem— Heftige Schießereien— Truppen nach Jericho S. 1333) ist vom 1. Januar 1939 ab der Betrieb von Einzelhanp########## stellen, Versandgeschäften oder Bestellkontoren sowie der selbständige Betrieb eines Handwerks untersagt. Ferner ist ihnen mit Wirkung vom gleichen Tage verboten, auf Märkten aller Art. Messen oder Ausstellungen Waren oder gewerbliche Leistungen anzubieten, dafür zu werben oder Bestellungen darauf anJüdische Geverbebetriebe(Dritte Verordgugg, zug Reichsbürgergesetz vom 14. Juni 1938—. Re,Bl., I S. 627—), die entgegen diesem Verbot geführt werden, sind polizeilich zu schließen., Janugr 1939 gl § 2. Ein Jude kann vom 1. Januar 1939 ab mehr Betriebsführer im Sinne des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit vom 20. Januar 1934(RGBI. I S. 45) sein. einem Wirtschaftsunternehnzz, ig stist erlischen ale Anspriüche des Dienstverzflichiesen aus dem gekindigten Vertrage, igsbesondere auch Ansprüche auf Versorgungsbezüge und Abfindungen.„ § 3. Ein Jude kann nicht Mitglied einer Genossenschaft sein. Jüdische Mitglieder von Genossenschaften „1338 aus. Eine besondere S de ade, Aschodien Räichentesge e. mächtigt, die zu dieser Verordnung Jerusalem, 13. November. Die jetzt in ganz Palästina zum Ausdruck gekommene Revolution der arabischen Bevölkerung nimmt immer größeren Umfang an. Im Dorf Maidgr# as unbelcansen Geiahend au5 eines Arabers ster ud dier weier Veioren juige, 6h.her gesceh dungen ZwisGer, Zaffa und Jerusa. Iu Veruosalem eieloge, e d..i8 her 86 Oberkommandierenden des Jerusalem=Bezirrs„ag, n Seschecte Aashancnr Peshisgeche wörtig etwas verkürzt worden, und zwar von 20 bis bartig erwas Pegzzt#gttben, gnng 9 u. zelgiödsen Handlungen zu ermäglichen, In der an der Helinie erblgter, Piedoz, dsigehots zu mis. Die Boseozshpers whostnbriche untetbrochen worden. 12•4 für Deutschland endete der Box=Länderkampf gegen Polen in Breslau. Wettlauf Schalke— Herne! Ergebnisse der westfälischen Fußball=Gauliga: Schalke 04— SpVg. Röhlinghausen:0 SV. Höntrop— Westfalia Herne:2„ Arminia Bielefeld— Preußen Münster:0 Der„Goldene Kegel von Bochum“. an den Start. Es führ augenblicklich der Bochumer Mast mit 530 Holz. Holsterhausens gute Leistung! Mittelpunkt der Punktespiele der Handball=Ghauliga hand vos Spieigentschiehen.65 endet.“ burg Minden, das unentschieden:6 endete. (Siehe den Sportteil!) aun Uietend berg-Waseratraden-Eclsonntag ab 17 Uhr: la Stimmungeg, und Tanzkapelle Isheim Klosterstraße 9 F A NT s. Stmmungskapelle mitz, Höntron in Sonntag Ft u. Tanz 9 Ia Stimmungekapele Kortumstrabe mit der leckeren en Weltbild Reichsminister Dr. 9n nizister Drt Gaebbels als Gast erschen und die oden wiedergegebene Ansprache Weltbild Die Crauerfeier für vom Rath in Paris As 1 Seite 2 Nr. 267/ Bochumer Anzeiger/ Montag, 14. November 1938 eines jüdischen Gewerbebetriebes in nichtjüdischen Besitz zur Liquidation jüdischer Gewerbebetriebe oder in besonderen Fällen zur Sicherstellung des Bedarfs erforderlich sind. Verordnung über eine Sühneleistung der Juden deutscher Staatsangehörigkeit: Die feindliche Haltung des Judentums gegenüber dem deutschen Volk und Reich, die auch vor feigen Mordtaten nicht zurückschreckt, erfordert entschiedene Abwehr und harte Sühne. Ich bestimme daher auf Grund der Verordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes vom 18. Oktober 1936(RGBl. 1 S. 887) das Folgende: § 1. Den Juden deutscher Staatsangehörigkeit in ihrer Gesamtheit wird die Zahlung einer Kontribution von 1 000000000 Reichsmark an das Deutsche Reich auferlegt. § 2. Die Durchführungsbestimmungen erläßt der Reichsminister der Finanzen im Benehmen mit den beteiligten Reichsministern. Verordnung zur Wiederherstellung des Straßenbildes bei jüdischen Gewerbebetrieben: Durchführung des 1936(RGBl. 1 Frankreichs Kampf für die Produktion Stunden=Deche Prurtischbefentol Amfangreiche Steuererhöhungen auf Grund des Notverordnungsprogramms— Post, Telephon und Verkehr werden teurer Auf Grund der Verordnung zur Vierjahresplanes vom 18. Oktober S. 887) verordne ich folgendes: § 1. Alle Schäden, welche durch die Empörung des Volkes über die Hetze des internationalen Judentums gegen das nationalsozialistische Deutschland am., 9. und 10. November 1938 an jüdischen Gewerbebetrieben und Wohnungen entstanden sind, sind von dem jüdischen Inhaber oder jüdischen Gewerbetreibenden sofort zu beseitigen. § 2. Die Kosten der Wiederherstellung trägt der Inhaber der betroffenen jüdischen Gewerbebetriebe und Wohnungen. Versicherungsansprüche von Juden deutscher Staatsangehörigkeit werden zugunsten des Reiches beschlagnahmt. § 3. Der Reichswirtschaftsminister wird ermächtigt, im Benehmen mit den beteiligten Reichsministern Durchführungsbestimmungen zu erlassen. Theater und Kinos für Juden verboten Reichsminister Dr. Goebbels hat in seiner Eigenschaft als Präsident der Reichskulturkammer mit sofortiger Wirkung allen Theaterleitern, Konzert= und Vortragsveranstaltern, Filmtheaterunternehmern, artistischen Unternehmern, Veranstaltern von Tanzvorführungen und Veranstaltern öffentlicher Ausstellungen kultureller Art untersagt, jüdischen Personen den Besuch ihrer Unternehmen gestatten. Uebertretungen ziehen für Veranstalter und besonders für die Juden schwere Strafen nach sich. In seiner Anordnung verweist Reichsminister Dr. Goebbels darauf, daß der nationalsozialistische Staat den Juden seit nunmehr schon über fünf Jahren innerhalb besonderer jüdischer Organisationen die Pflege ihres eigenen Kulturlebens ermöglicht habe. Damit besteht keine Veranlassung mehr, den Juden den Besuch der bezeichneten Veranstaltungen und Unternehmungen zu gestatten. Vergeltung und Warnung Die am Donnerstag durch den Minister für Volksaufklärung und Propaganda, Reichsminister Dr. Goebbels, angekündigten Sühnemaßnahmen für den Mord an dem deutschen Gesandtschaftsrat vom Rath sind am Samstag durch Generalfeldmarschall Hermann Göring nach einer Chefbesprechung der beteiligten Minister in die Tat umgesetzt worden. Die Auferlegung einer Geldbuße von einer Milliarde Reichsmark, die schleunige Ausscheidung der Juden aus der gesamten Wirtschaft, die Verpflichtung zur Wiedergutmachung der entstandenen Schäden sowie der Ausschluß der Juden von jeglichen kulturellen Veranstaltungen sind eine eindringliche Mahnung an alle jüdischen Hetzer in Wort und Schrift und an die jüdischen Hintermänner der seigen Pariser Mordtat, daß das nationalsozialistische Deutschland fürderhin Herausforderungen und Bluttaten nicht ungesühnt hinzunehmen bereit ist. Die getroffenen Maßnahmen sind einschneidend. Sie lassen an dem Abwehrwillen gegen die Hetze des internationalen Judentums auch bei denen keinen Zweifel mehr, die sich mit demokratischer Menschlichkeit drapieren, im Geheimen aber gegen das Dritte Reich schüren. Dr. Goebbels hat dann anläßlich des zweiten Eintopfsonntags mit einer Rede in den Berliner GermaniaFestsälen die Vorgänge der letzten Tage noch einmal zusammengefaßt und noch einmal eine eindringliche Warnung an das Judentum der Welt gerichtet und betont, daß sich das deutsche Volk in seiner heit durch die auf den deutschen Diplomaten Ernst vom Rath abgefeuerten Schüsse selbst getroffen gefühlt habe. Mit den Sühnemaßnahmen habe es der Umwelt den Willen zum Ausdruck gebracht, fürderhin mit allen ihm Gebote stehenden Mitteln gegen jene internationale Mordelique und ihre Urheber die Vergeltung zu üben, die der Ruchlosigkeit solcher Verbrechen entspricht. Aber mit der gleichen Bestimmtheit hat der Minister auch den Befehl erteilt daß nunmehr jede Einzelaktion untersagt ist, und daß jeder, der eine solche Aktion„urzgg nehmen sollte, sich am deutschen Volksvermögen gergent und deshalb eine entsprechende Strafe 8u Seeuzcz. hat. Alle Maßnahmen gegen das Judentum in Teur#cy land liegen damit einzig und allein beim Gesetzgever selbst. Er hat mit der Verfügung der Kontribution von einer Milliarde Reichsmark, mit den übrigen wirtschaftlichen Verordnungen und der restlosen Ausschaltung des Judentums von den wirtschaftlichen und kulturellen Vorgängen seine Entschlossenheit zur Sicherung des deutschen Gemeinschaftslebens zum Ausdruck bracht. Das Weltjudentum aber wird aus alledem er; kennen müssen, daß dieser nationalsozialistische Staat nicht mit sich spaßen läßt. Paris, 13. November. Die erste Liste der vom Ministerrat am Samstag bewilligten und vom Staatspräsidenten unterzeichneten Notverordnungen, im ganzen 22, die im amtlichen Gesetzblatt erscheint, dient der Zusammenfassung aller Volksschichten im Kampfe für die Produktion. Die Maßnahmen beziehen sich auf wirtschaftliche, finanzielle und sozialpolitische Fragen. Erhöhungen, Erhöhungen... Von den Verordnungen interessiert zunächst einmal eine unter der Sammelüberschrift„Finanzdekrete" zusammengefaßte Reihe von Notverordnungen: Neubewertung des Goldvorrats in der Bank von Algerien und in den Kolonialbanken, Ausgabe von Schatzanweisungen und Wertpapieren mit Staatsgarantie, Rückkehr zum gemeinen Recht für Hypothekenschulden, Unterordnung des Transportwesens von Groß=Paris. Weitere Verordnungen befassen sich mit der Aufbesserung der Beamtengehälter und Pensionsempfänger, wofür ein Gesamtkredit von 1,8 Milliarden Frank bewilligt wird, sowie mit der Ab schaffung der Nationallotterie ab 1. nuar 1940. Ein Dekret behandelt den Kampf gegen die Steuerhinterziehung, ein anderes die Heraufsetzung der Verkehrstarise der Untergrundbahnen und der Pariser Autobus gesellschaft. Ein anderes Dekret befaßt sich mit der Bewilligung des Haushalts der örtlichen Gemeinden. und eins schließlich mit der Kontrolle der Eisenbahnen. Ein weiteres Dekret ordnet die Neubewertung des Goldbestandes der Bank von Frankreich auf der Grundlage von 170 Frank für 1 Pfund Sterling an. Ein Dekret betrifft die Schaffung eines Ausschusses zur Verwaltungsreorganisation, ein anderes sieht eine Revision des bisherigen Programms für große öffentliche Arbeiten vor. Ein Dekret betrifft die Einführung gewisser Steuermaßnahmen: a) eine außerordentliche nationale Kontribution von 2 vom Hundert auf alle Berufseinkommen: b) Errehöhung der Steuersätze für das Einkommen zu und für die mobilen Werte: c) der Satz für die LohnDie steuer wird von 7,56 auf 8 v. H. erhöht; d) die Steuer für Kupons französischer Wertpapiere wird um einen Punkt und die Steuer für Kupons ausländischer Wertpapiere um drei Punkte erhöht; e) Erhöhung der indirekten Steuerabgaben(insbesondere für Kaffee, Benzin, Zucker, Tabak, Wein); k) Erhöhungen der Abgabensätze für die Produk tion(von 8,70 auf 9 bzw. von 2,20 auf 3 v..). Schließlich sind folgende Steuererleichterungen vorgesehen: a) für neugegründete Unternehmen: b) für Familienzulagen, um die Erziehungsmöglichkeiten der Kinder zu verbessern: c) Festsetzung einer Steuerhöchstgrenze (die Gesamtsumme der Besteuerung eines Steuerzahlers darf auf keinen Fall 50 v. H. seines Gesamteinkommens überschreiten). Schließlich erhöht ein Dekret die Postgebühren für Briefe im Inland von 65 auf 90 Centimes und die Telephongebühr für ein Gespräch von 65 auf 85 Centimes. Die sozialpolitischen Maßnahmen Weiter befinden sich unter den Notverordnungen lauch sieben Dekrete des Arbeitsministeriums. Sie betreffen die Arbeitsdauer, Sühnemaßnahmen gegen Arbeitgeber hzw. Arbeiter im Falle der Verweigerung der Durchführung von Schiedssprüchen, das Statut von Arbeiter= und Bergarbeiterdelegierten(Obmänner), Sanktionen im Falle der Verweigerung von Ueberstunden in Betrieben der Landesverteidigung, den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit durch Berufserziehung der Arbeitslosen, Abänderung der Gesetzgebung über bezahlten Urlaub und schließlich Fawilienzulogen, EExrartung in. V. i. S. J. t 1 Entgegen der Erwartung ist kein Dekret für [das Streikstatut(geheime Abstimmung der Arbeiter) vorgesehen. In der Frage einer Ruhestandsversorgung für alte Arbeiter finden noch zwischen dem Finanzminister und dem Arbeitsminister Besprechungen Das Dekret über die Arbeitsdauer ist das wichtigste. Es hält zunächst grundsätzlich die vierzigstündige Arbeitswoche aufrecht bestimmt aber, daß wegen der augenblicklichen ernsten Wirtschaftslage für drei Jahre gewisse Durchführungsbestimmungen Fortsetzung von Seite 1 Dr. Rieer Max von Schinckel 1 In der Nacht zum Freitag starb in Hamburg=Blankenese der bisherige Ehrenpräsident der Deutschen Bank, Max von Schinckel. Der Entschlafene wurde am 26. Oktober 1849 in Hamburg als Sohn eines sehr angesehenen Geschäftsmanns geboren. Mit seinem ungewöhnlichen Aufstieg in der Hansestadt war während des Krieges die Verleihung des preußischen Adels verbunden. Max von Schinckel hat im deutschen Geschäftsleben eine führende Rolle gespielt. Neben dem Bankwesen galten seine Interessen in erster Linie der Seeschiffahrt. Bereits seit dem Jahre, 1897 gehörte er dem Aufsichtsrat der Hamburg=Amerita=Linie an. 10 000 Mitglieder der Deutschen Partei in Preßburg Der Deutschen Partei in der Slowakei sind nach Aufhebung der Mitgliedersperre in zwei Tagen„glleig in Preßburg 2500 neue Mitglieder beigetreten. Der Migliederbestand in der Stadt betragt jetzt über 10000. lassen. Dr. Goebbels erinnerte, von stürmischen Entrüstungskundgebungen begleitet, an den Hergang und die ersten Auswirkungen dieses feigen Mordauschlages, mit dem ein gedungener Judenjunge nicht einen einzelnen Mann, sondern, nach seinen eigenen Erklärungen, das deutsche Volk habe treffen wollen. Aber bei diesem zweiten Anschlag sei die Geduld des Volkes und gierung zu Ende gewesen. Immer wieder von stürmischer Zustimmung unterbrochen, zerriß Dr. Goebbels das Lügengewebe, mit dem die internationale Judenpresse das Verbrechen des Juden Grünspan zu bemänteln und zu beschönigen versucht. Er legte den eigenilichen Plan dar, den das Judentum mit dieser Tat verfolgte.„Man wollte“, so erklärte Dr. Goebbels unter stürmischer Zustimmung,„einen deutschen Diplomaten niederschießen, um damit eine Trübung des Verhältnisses zwischen Deutschland und den europäischen Großmächten herbeizuführen und so die sich aufhellende internationale Atmosphäre aufs neue zu stören.“ Der Schuß ist allerdings nach hinten losgegangen. Das deutsche Volk wurde hellhörig und reagierte dementsprechend. Mit Nachdruck wandte sich der Minister in diesem Zusammenhang gegen die Behauptung der internationalen Judenpresse, daß die Aktionen gegen jüdische Geschäfte und Synagogen von der Regierung propoziert oder organisiert worden seien.„Das deutsche Volk war“ und stürmischer Beifall unterstrich diese Feststellung— „von einer nie dagewesenen Empörung erfüllt, es hat sich übrigens nicht gegen die Personen, sondern nur gegen die Sachen gewandt.“ Die Antwort der deutschen Regierung Dr. Goebbels schilderte dann die am Samstag beschlossenen einschneidenden Verordnungen und Maßnahmen der nationalsozialistischen Staatsführung, wobei er unter stürmischem Beifall feststellte, daß ihr Erfolg besonders dem außerordentlich schnellen und radikalen Durchgreisen Generalfeldmarschalls Göring zu verdanken sei. Er habe nicht gefackelt und das Problem mutig beim Schopfe gefaßt. Diese Verordnungen sind, wie Dr. Goebbels betonte, erlassen worden, weil nach nationalsozialistischer Staatsauffassung das Handeln der Regierung sich stets in Uebereinstimmung mit dem Willen des Volkes befinden muß.“ Der immer wieder aufbrausende stürmische Beifall zeigte, wie sehr die vom Minister im einzelnen erläuterten Maßnahmen dem einmütigen Willen des deutschen Volkes entsprechen.„Der Jude Grünspan hat erklärt, er habe das deutsche Volk treffen wollen. Dieses Volk habe jetzt durch seine Regierung eine entsprechende Antwort erteilt. Es hat sich als Volk zur Wehr gesetzt gegen die Rasse, die durch den Juden Grünspan auf einen deutschen diplomatischen! Vertreter geschossen hat.“(Lebhafte Zustimmungskundgebungen.).. g..7. 1.„ Serkbos,.i. In überzeugender Weise führte Dr. Goebbels seinen Zuhörern vor Augen, wie lächerlich die Behauptung einer gewissen, übelwollenden Auslandspresse ist, die deutschen Juden könnten für das in Paris begangene Verbrechen nicht verantwortlich gemacht werden. Er stellte demgegenüber unter stürmischer Zustimmung fest, daß gerade die deutschen Juden die eigentlich Schuld): gen sind. Sie arbeiten in aller Welt gegen##### land und müssen nun auch die Folgen ihrer vielfachen Verbrechen tragen. Dr. Goebbels verwies in diesem Zusammenhang darauf, daß es in Wirklichkeit den Juden in Deutschland bisher wirtschaftlich viel zu gut geden. Mit dem gleichen Jubel wurde die weitere Mitteilung über die von Dr. Goebbels erlassene Verordnung aufgenommen, wonach es Juden verboten ist, deutsche Theater, Kinos oder Varietés zu besuchen.„Es ist eine Entwürdigung unseres deutschen Kunstlebens, daß einem Deutschen zugemutet werden soll, in einem der Re= Theater oder Kino neben einem Juden zu sitzen!" (Langanhaltender Beisal.)„egsichep Mokuah. An die Schilderung dieser gesetzlichen Maßnahmen knüpfte der Minister eine ernste Mahnung an die Bevölkerung. Durch alle diese Gesetze und Verordnungen, so erklärte er, wird das Geschäftsleben des Judentums in deutsche Hände übergeführt. „Es gibt also heute keine Möglichkeit mehr", betonte Dr. Goebbels mit Nachdruck,„durch Aktionen gegen Geschäfte oder Unternehmungen den Juden überhaupt zu treffen, da sein Besitz in kürzester Frist in deutsche Hände gelangt. Keine Aktionen mehr Wer sich mithin künftig gegen solche Geschäfte oder Betriebe wendet, schädigt nur das deutsche Vollsvermögen. Es darf also in Zukunft solche Aktionen nicht mehr geben. Wer sie unternehmen wollte, vergcht sich jetzt nur noch am deuischen Volsvermögen und hat die eutsprechende Strafe zu gewärtigen.“ Regierung steht auf der Wacht!" stellte der Minister unter immer neuen Zustimmungskundgebungen fest.„Sie wird keine Provokation des internationalen Judentums unbeantwortet lassen! Ich habe vorgestern den Vertretern der Auslandspresse in Berlin in aller Deutlichkeit vor Augen gehalten, daß jede Aktion des internationalen Judentums in der Welt nur den Juden in Deutschland Schaden zufügt. Ich bin der festen Ueberzeugung, daß sich die deutsche Regierung damit in vollommener und restloser Uebereinstimmung mit dem deutschen Volke befinder. Die Judenfrage wird in kürzester Frist einer das deutsche Volksempfinden befriedigenden Lösung zugeführt! Das Volk will es so, und wir vollstrecken nur seinen Willen!“ Daß ein Teil der Auslandspresse noch Haß ausstreue, berühre uns nicht. Deutschland sei gefestigt und gesichert, und niemand habe ihm dareinzureden, wenn es sich gegen lästige Parasiten zur Wehr setze. Dr. Goebbels schloß mit einem herzlichen Dank an die vielen selbstlosen ehrenamtlichen Helfer des Winterhilfswerkes. Es empfinde tiefe Freude darüber, so viele Menschen als Mitarbeiter zur Verfügung zu haben. Daß in Berlin und im Reich Hunderttausende freiwillig daran mitarbeiteten, sei ein wunderbares Zeichen für unsere Berliner Bevölkerung wie für unser ganzes deutsches Volk. des Gesetzes über die vierzigstündige Arbeitswoche abgeändert werden. Grundsätzlich wird die Einteilung der vierzigstündigen Arbeitswoche in fünf Tage aufgehoben. Die Arbeitsdauer wird entweder auf sechs volle oder fünfeinhalb Tage verteilt. Das Verfahren für Ueberstunden sieht einen Kreditvorschuß von 50 Arbeitsstunden vor, der jedem Betriebsführer zur Verfügung gestellt wird. Um diese 50 Arbeitsstunden zu beanspruchen, genügt die einfache schriftliche Ankündigung an das Arbeitsministerium. Eine ausdrückliche Genehmigung ist hierfür nicht notwendig. Falls dieser Kredit sich als unzureichend erweisen sollte, hat der Unternehmer das Recht, soviel Erhöhungen, und zwar in Abschnitten von weiteren Krediten von 40 Arbeitsstunden zu beanspruchen, wie er es wünscht. Für eine derartige zusätzliche Beantragung muß eine Genehmigung des Arbeitsministeriums eingeholt werden. Erfolgt binnen zehn Tagen keine Antwort, so gilt das als stillschweigende Zustimmung. Die Vergütung für die Ueberstunden sieht drei Staffeln vor, und zwar werden die Lohnsätze je nach Höhe der Ueberstunden um 10 bzw. 15 v. H. erhöht. Das Dekret über die Sanktionsmaßnahmen gegen Arbeitgeber und Arbeiter, die die Durchführung von Schiedssprüchen verweigern, zieht für den Arbeitgeber den Verlust der Wählbarkeit zu Funktionen der Handelsgerichte und Handelskammern und der Schiedsgerichte nach sich. Außerdem geht der Arbeitgeber, falls er sich weigert, Schiedssprüche durchzuführen, der Zuteilung von öffentlichen Aufträgen des Staates oder der Gemeinden verlustig. Für den Arbeiter zieht die Weigerung. Schiedssprüche durchzuführen, die Kündigung des Arbeitsvertrages nach sich. Ein weiteres Dekret sieht das Stimm= bzw. Wahlrecht ausländischer Arbeiter und Bergarbeiter für die Betriebsobmannwahlen vor. Fortan können nur Franzosen vom 21. Lebensjahre ab, sofern sie unbestraft sind, Wähler sein oder gewählt werden. Das Dekret über Sühnemaßnahmen im Falle der Durchführung von Ueberstunden in Betrieben der Landesverteidigung sieht als Sanktionen Kündigung des Arbeitsvertrages und entschädigungslose Entlassung bzw. Aufhebung des bezahlten Urlaubs vor. Außerdem kann der betreffende Arbeiter sechs Monate lang keine Erwerbslosenunterstützung beziehen und darf während dieser Zeit in keiner Fabrik, die für die Landesverteidigung arbeitet, wieder eingestellt werden. Für die Agitatoren und Aufhetzer zur Verweigerung von Ueberstunden sind sogar Gefängnis= und Geldstrafen vorgesehen.. Das Dekret gegen die Arbeitslosigreit und über die Berufsschulung der Arbeitslosen billigt dem Arbeitsminister einen Kredit von 10 Millionen Frank zu. Donnerstag Staatsbegräbnis für Ernst vom Rath in Düsseldorf dnb Düsseldorf, 13. November. Das Staatsbegräbnis für Gesandtschaftsrat Ernst vom Rath findet am Donnerstag, 17. in Düsseldorf statt. Für die Ueberführungs= und Beisetzungsfeierlichkeiten ist folgendes Programm Der Sarg mit den sterblichen Ueberresten Erns vom Raths wird in einem französischen Sonderzug am Dienstag zunächst nach Aachen geleitet, wo er am Mittwoch früh eintrift. ea wird die Kurz nach Eintreffen des Sonderzuges., Umbahrung vom französischen auf einen deutschen Son derzug vorgenömmen. Hieran schließt sich auf Bahnhof eine kurze Beier. 16. Tandering in Darauf setzt sich der deutsche Sonderzug zu seiner Fahrt nach Düsseldors in Bewegung, die über Köln und Köln=Mülheim über die rechtsrheinische Strecke führt. Auf allen Bahnhöfen, die der Sonderzug in langsamer Fahrt passiert, und wo die Angehörigen der Parteigliederungen Spalier bilden, ist der Bevölkerung de westdeutschen Grenzgaue Gelegenheit gegeben, dem für Deutschland Gefallenen ihren letzten Gruß zu entbieten. Beim Eintreffen des Sonderzuges auf dem Bahnhof in Düsseldorf findet eine Feier statt, die auf den Bahn hofsvorplatz, wo sich inzwischen der Trauerzug aufgestellt haben wird, und auf die umliegenden Straßen, wo die Bevölkerung aus dem ganzen Gaugebiet Spali bilden wird, übertragen wird. Alsdann setzt sich der große Trauerzug zur Rheinhalle in Bewegung. An den berührteg. Etzaßen, di einen würdigen Trauerschmuck erhalten, steht vas Volk. Inmitten von Blumen und Kränzen wird dann Ernst vom Raths Leiche in der Rheinhalle, gufgebahrt, Ihrem Wunsche entsprechend wird die Bevölkerung dort an dem Sarg vorbeiziehen. In der Rheinhalle findet dann am Donnerstag um 12 Uhr die offizielle Trauerfeier statt.. Anschließend wird die Leiche zum Noroy hof übergeführt, wo die Beisetzung in einer,. liengruft erfolgt.(Siehe auch die Meldung Innern der Ausgabe.) Weitere politische Nachrichten auf den Seiten 12 und 13 Das deutsche Volk— eine kameradschaftliche Gemeinschaft „Als der Führer die Führung des deutschen Volkes übernahm, befand es sich in einem erbarmenswerten, heute kaum noch vorstellbaren Zustand. Er hat in diesen fünf Jahren gewaltige Erfolge zu verzeichnen gehabt. Er hat große Gebiete und zehn Millionen Deutsche dem den in Trutschland, bipyrt hirtschaftlich hiet zu gut ge= Reich wieder zugeführt, eine Armee errichtet, Autobahgangen sei. Man habe sie allzulange geschont aus deut=nen gebaut, scher Großzügigkeit und Gutmütigkeit. Nun aber sei das wiegt nu Schluß dami! ein anderes Mit besonders stürmischem Beifall dankten die An=Haß wesenden dem Minister für die Mitteilung, daß im Rahmen der jetzt ergriffenen Maßnahmen jüdische Geschäfte aus dem deutschen Wirtschaftsleben überhaupt zum Verschwinden gebracht und in arischen Besitz übergeführt würzugeführt, eine Armee errichtet. A ein Winterhilfswerk durchgeführt. nur wenig gegenüber der Tatsache, daß er Volk erzogen hat, daß das von Neid und zerrissene Volk von 1933 mit dem von 1938 gar nicht mehr zu vergleichen ist. Das deutsche Volk von heute ist eine wirkliche große, kameradschaftliche Gemeinschaft! Im Geiste dieser Kameradschaft wollen wir diese schöne Stunde gemeinsam verleben.“ Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretendet Zerantwortliche Schrs zudolf Foest(0d. Friz Schmid!“ Bochumer Teil: Hans e Gulie, Pwirschalt und Büder: Fok, S. Kulturpoltiik und Unterbaltung: Dr. Joset mann, Kunst und Wissen: Kurt Dörnemai richtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, sesse: Pand P dornders, Bgggrgiglg, Be 8 dem Berliner Schristleitung & Dierichs. Verlag und Druck: Laupenmüblen Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54, Verautwortlich für den Anzelggzzesigrz; Hcd elt. geu Durchschnittsauflage Oktober 1938. Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig, Agchlaßstaffel B. er## Berliner Anjelgenvesgudzirgz, 16, Pgus S Cdarlottenburg, Uhlanostrane 194. Rus 316 813. Lelephon Seite 3 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November Bahns der Stadt=bochum=Scgann nser Jaokaume.... A TUNTTT ** Irbeitswoche abder vierzigaufgehoben. if sechs volle den sieht einen vor, der jedem wird. Um diese nügt die einfache beitsministerium. ierfür nicht notunzureichend eras Recht, soviel en von weiteren eanspruchen, wie ätzliche Beantraheitsministeriums hn Tagen keine ide Zustimmung. eht drei Staffeln se nach Höhe der höht. onsmaßnahd Arbeiter, ichen verweigern, der Wählbarkeit und Handelssich. Außerdem veigert, Schiedsvon öffentlichen neinden verlustig. g. Schiedssprüche Arbeitsvertrages as Stimm= bzw. Bergarbeiter für vor 21. LebensWähler sein ihmen im Falle in Betrieben der onen Kündigung gslose Entlassung ibs vor. Außerchs Monate lang en und darf wähfür die Landesllt werden. Für er zur Verweigefängnis= und keit und über die igt dem Arbeitsen Frank zu. egräbnis üsseldorf 13. November. dtschaftsrat Ernst z, 17. November, hrungs= und Bei8 Programm Ueberresten Ernst sen Sonderzug am t, wo er am Mittverzuges wird die ien deutschen Soneßt sich auf dem Iinderzug zu seiner die über Köln und sche Strecke führt. rzug in langsamer irigen der Parteir Bevölkerung der gegeben, dem für Gruß zu entbieten. auf dem Bahnhof die auf den BahnTrauerzug aufgeliegenden Straßen, Gaugebiet Spalier erzug zur Rheinhrten Straßen, die en, steht das Volk. ränzen wird dann einhalle aufgebahrt. Bevölkerung iehen. im Donnerstag um im Nordfried in einer Fami: die Meldung im auf den Seiten. 9. Stellvertretender D. Vier Dinge wurden aus berufenem Munde als aufschlußgebend für die Zielsetzung der Bühne der Stadt Bochum und ihren Weg zur Verwirklichung der Idee eines deutschen Nationaltheaters bei der Eröffnung der Jubiläumsspielzeit 1938/39 genannt: das neu eingerichtete Theater als würdiger Rahmen großer künstlerischer Aufgaben, die klassische Spielplanpflege als eine Grundlage nationalsozialistischen Kunstwillens, stärkste Förderung der Kameradschaft innerhalb des. Ensembles und schließlich der Einsatz für die Jugend, die Pflege des Nachwuchses nicht nur auf der Bühne, sondern auch im Zuschauerraum. Diese Gedanken aus der Ansprache des Präsidenten der Reichstheaterkammer, Ludwig Körner, zeichnen in großen Umrissen die vornehmsten Aufgaben ab, die auch die 20. Spielzeit des Bochumer Theaters bestimmen, die seinen Beitrag im Ringen um das unverfälschte, echte, volksverbundene Theater der Zukunft darstellen, das ein schaftserlebnis und eine Erziehungsstätte sein wird. Um die künstlerische Erfüllung dieser hohen Forderungen brauchen wir nach den bisherigen großartigen Leistungen überragenden Könnens nicht zu bangen. Tage vor dem Eröffnungsabend hatten sich schon die Bochumer und ihre Gäste von nah und fern angemeldet, an der Theaterkasse Schlange gestanden und die Karten für die ersten Vorstellungen erworben, so daß die beiden ersten Festaufführungen, die eine glanzvolle Wiederaufnahme vor. Hebbels„Nibelungen"=Trilogie brachten, ausverkaufte Häuser sahen. Im strahlenden Glanz der Scheinwerfer, die den Schimmer des frisch gereinigten Verputzes überhellten, von lichtdurchspielten Fahnenreihen eingefaßt, mit funkelndem Kerzenschein der neuen Leuchter hinter Fenstern und Türen, erwartete das Theater am Samstagabend die Besucher zur ersten Aufführung dieses Jahres. Errtungsvoll und gespannt auf das neue Haus, erschien Sadse der bein sgealshen Besin auid Lschlse schon begeistert und bewundernd das intime, wunderschöne neue Haus, ein„Kleinod unter den deutschen Theatern“, wie es einer der Redner des Eroffnungsabends nannte—, während draußen auf der neu geschaffenen großen Anfahrt Wagen auf Wagen mit den übrigen Gästen vorfuhr. In der Vorhalle des Treppenhauses grüßte die Ankommenden eine Büste des Führers, die auf schwarzem Marmorsockel inmitten eines würdigen Schmuckes von Blumen und Grün aufDas Treppenhaus, die Ungänge, der, Zuschauerrun, eine Wanderung hinauf in bsrtzrcrsterz, Pagg zum ganz entzückenden neuen Aufenthall###uum, die Be, sichtigung der Bespannungen, Einrichtungen, Beleuchtungskörper... nahmen die Besucher zunächst so gefangen, daß das Klingelzeichen schon sehr eindringlich an den Anfang der Eröffnungsfeier mahnen mußte. Im Haus stand dann zunächst nochmals alles mit dem Rücken zur Bühne, um alle Einzelheiten der schöpferischen Neugestaltung wahrzunehmen, wandte sich anschließend in eingehender Betrachtung dem neuen Proszenium zu, und ließ sich dann erst nieder, um auch die Güte der neuen Bestuhlung kennenzulernen. Das Haus selbst bot in seinen warmen und lezchtenden Ffarben, im Funkeln und Strahlen der Lichzr, mit der Menge der Besucher, deren Bild äußerlich uniform, Frack, Smoking und dunkler Anzug zu ven.„ festlicheg Kleidern der Frauen bestimmten, einen glänzenven und repräsentativen Anblick. Mit der Bochumer Bevölkerung waren nicht nur aus allen Teilen des Gaues und den Nachbarstädten, sondern aus dem ganzen Reich Theaterfreunde zur festlichen Eröffnung des neuen Hauses der Bühne der Stadt Bochum herbeigeeilt. Unter ihnen sah man eine große Anzahl von Ehrengästen aus Partei, Staat und Wehrmacht, die zum Teil in der großen Gästelog Platz genommen hatten und vor Beginn der Aufführung besonders willkommen geheißen wurden durch eine Ran An 1 11.7 Aufnahme: Brüning Linkes Büd: Im Vorraum dur Hoersteutasrte sc, Blümel.— Rechtes Bild: Von linis nach rechts: um, Chefdramaturg Walter Thomas und Kreisleiter Riemenschneider. Universität Westfalens, Seine Magnifizenz Professor Dr. Mevius, die beiden Mitglieder der Münsterischen Dozentenschaft, Professor Dr. Keller und Professor Dr. Kindermann, den Stellvertretenden Präsidenten der Deutschen Akademie, Professor Or. von der Leyen, sowie die übrigen Vertreter der deutschen Wissenschaft willkommen. Er begrüßte ferner den Vertreter der Provinz Westfalen, Landeshauptmann Kolbow, und als Vertreter der Reichsleitung der NSDAP. Reichsamtsleiter Dr. Walter Stang. Weitere besondere Grußworte galten Regierungspräsident Dr. Runte sowie den Vertretern anderer Behörden, den Vertretern der Partei und ihrer Gliedekungen und der Wehrmacht, den Vertretern der Industrie, der westdeutschen Nachbarstädte, den Intendanten und Leitern der westdeutschen Theater und des Rundfunks und den zahlreich erschienenen Vertretern der großen deutschen Zeitungen. Oberbürgermeister Dr. Piclum fuhr dann fort:„( scheint mir in diesem Zusammenhang eine ganz besondere Pflicht, des durch Krankheit leider abwesenden Herrn Stadtrat Stumpf zu gedenken. Stadtrat Stumpf hat die Bühne bis zu diesem bedeutsamen Abschnitt betreut, und es ist rückblickend notwendig, seine Arbeit und seinen unentwegten Einsatz als für die bisherige Enrwialung„des Theaters wichtig und entscheidend herDieses Haus, das nunmehr in neuem Gewande von dem Kulturwillen unserer Stadt Zeugnis ablegen soll, wird die Arbeit der Bühne in einem neuen entscheidenden Abschnitt beginnen. Nach Jahren großer Leistungen ist es für uns eine sichere Gewißheit, daß die Bühne sich auch weiterhin den großen Forderungen, die sie sich selbst stellt, gewachsen bleiben wird. Sie soll auch weiterhin— das ist unser aller Wunsch— ohne billige Konzession an diejenigen, die im Theater nichts als eine Stätte der Kurzweil und flüchtiger Unterhaltung sehen wollen, Kulturträgerin im besten und vornehmsten Sinne bleiben. Sie soll das lebendige„Gut des dichterischen Wortes uns Abend für Abend in einem neuen Jahrzehnt übermitteln.— Daß der Rahmen, in dem diese Arbeit geleistet werden soll, auch im Aeußeren sichtbar werden muß, gab der Stadt Bochum Veranlassung, diese große bauliche Veränderung vorzunehmen, und ich danke dem von mir mit dieser Aufgabe betrauten Architekten, Herrn Stadtrat Regierungsbaumeister Timmermann, an dieser Stelle für seine geleistete Arbeit besonders herzlich. Möge das zehnt unserer Bühne im neuen Hause den, Namen Bohums als einer kulturwilligen und kulturfreudigen sondere Aufgabe. Die Uneinheitlichkeit, die aus der Vielfalt des deutschen Theaters in den Jahren vor der escsel, ease scech sce Sesäläch bse großen gemeinsamen Ausrichtung gebe es keine Einschränkung der einzelnen künstlerischen Sonderaufgaben. In Anerkennung der in diesem Sinne geleisteten Arbeit des Bochumer Stadttheaters überbrachte Ministerialdirigent Dr. Schlösser die Grüße von Reichsminister Dr. Goebbels und die Mitteilung, daß Dr. Goebbeis die [Schirmherrschaft über die geplante Hebbel=Woche der Bühne der Stadt Bochum übernehme. Ueberleitend zu dem festlichen Eindruck des neuen Hauerklärte Dr. Schlösser, daß sich hiermit auch die Stadt Bochum würdig eingereiht habe in die Zahl der großen Theaterbauten des Dritten Reiches, die der Umbau von zehn Berliner Theatern, die Neubauten von Dessau, Saarbrücken. Zwickau und Augsburg sowie die Neugestaltung der Wiener Theater eingeleitet hätten. Ansprache von Oberbürgermeister Dr. Piclum Dr. Piclum wies in seinen Ausführungen eingangs barauf hin, daß mit diesem Tage nach wochenlanger, rastloser Arbeit die Spielzeit 1938/39 eröffnet, werde, in die das zwanzigjährige„Bestehen des Bochumer Theaters unter der gleichen Leitung und unter st scher Führung falle. Zugleich sei man aber auch erstmalig in diesem schönen, neuerstandenen Hause zusammen.„Wir können heute“, fuhr der Oberbürgermeister der Stadt Bochum fort,„auf zwei Jahrzehnte Bochu mer Theatergeschichte zurückblicken, deren wir uns, was ihre kulturpolitische Haltung, ihre künstlerische setzung und ihre dramaturgische Ausrichtung betrifft, bei Gott nicht zu schämen brauchen.... Gusturwille Ich sage es hier mit Stolz, daß der Kulturwille dieser Bühne innerhalb der verflossenen Jahre in dem Lande von Kohle und Eisen fördernd und bereichernd gewirkt hat, in einem Gebiet, das im Zeichen schwerster Arbeit steht und jahrelang als kulturlos verschrien Daß die heutige Eröffnung unserer Jubiläumsspielzeit nicht nur von mir, sondern auch von dem ganzen kulturwilligen Deutschland so verstanden wurde, zeigt mir die Anwesenheit der zahlreichen Vertreter des geistigen Lebens.“ Oberbürgermeister Dr. Piclum begrüßte dann mit ganz besonderer Freude den im persönlichen Auftrage des Herrn Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda erschienenen Reichsdramaturgen Herrn Ministerialdirigenten Dr. Rainer Schlösser und dankte ihm für seine Bemühungen, der Arbeit der Bochumer Bühne ihre verdiente Würdigung und Anerkennung zu sichern. Er begrüßte weiter den Präsidenten der Reichstheaterkammer, Ludwig Körner, der sich um die soziale Sicherstellung der deutschen Bühnenschaffenden unvergängliche Verdienste erworben und durch seine organisatorischen und wirtschaftlichen Maßnahmen den Boden für die Neugestaltung des deutschen Theaterlebens in selbstlosem Einsatz gefestigt habe. Daß auch die Wissenschaft an der Eröffnung des Bochumer Theaters teilnehme, sei ein weiterer Beweis dafür, daß seine Bemühung, das geistige Leben der Nation immer wieder auf der Bühne darzustellen, nicht umsonst gewesen ist. In diesem Sinne hieß der Oberbürgermeister den Präsidenten der Deutschen Shakespeare=Gesellschaft, Professor Dr. Werner Deetien, den Rektor der unserer Bühne im neuen Hause den chums als einer kulturwilligen und kulturfreudigen erhalten und festigen! Möge dieses#eater Der Präsident der Reichstheaterkammer Ludwig Körner betonte unter Hinweis auf den erfolgten Umbau des Bochumer Theaters, der von der Einsatzbereitschaft der Leitung des Theaters und der Stadt spreche, man solle nicht nur das kulturelle Streben aufweisen, man müsse es sogar beweisen. Das Theater müsse wieder ein Gemeinschaftserlebnis aller werden, denn wenn die Kunst wieder zur Nation finde, dann werde die Nation auch wieder zur Kunst finden. In den 20 Jahren, des Bestehens der Bochumer Bühne habe sich ein,„Bochumer Stil“ herausgebildet, der in der Gestaltung des Spielplanes und des Spielkörpers seinen Ausdruck fand, und der Erfolg, dargetan in den Bochumer Festwochen, habe die Richtigkeit dieses verantwortungsbewußten Handelns gebracht. Mit diesem Erfolg aber werde zugleich auch eine Ehrung des Zu schauers ausgesprochen, der sich durch dieses Theater und seinen Leiter auf dem richtigen Wege zur Kunst habe führen lassen. Eine besonders hoch zu wertende Auszeichnung des Bochumer Theaters stelle seine enge Verbundenheit mit dem Nachwuchs dar: sein Einsatz für die Jugend auf der Bühne, wie er jetzt in der Gründung der„Westfälischen Schauspielschu mit ihren vorEinrichtungen ausgespr. schen Zusammenstöße zweier Welten, die feinfühlige Ausarbeitung der lyrischen Bilder, Zurückhaltung und innerlich glänzend vorbereitete Steigerung in der Darstellungsführung zum unerhörten Auzhrigh,,gssender Vergeltung(hier wiederum niemats ein Vert#eren in das Getümmel wildbewegter Szenen) und die überragende Handhabung der technischen Mittel nennen wir nur kurz noch einmal aus dieser großartigen Aufführung. die sich an beiden Abenden wieder auf die Kraft und Geschlossenheit eines einmaligen Ensembleeinsatzes und glanzvolle schauspielerische Einzelleistungen stützen konnte.— Außerdem aber erlebte man mit großer Freude die prachtvolle Akustik des neuen Hauses, in dem die Flüsterworte und leisesten Klänge der Sprache jeden Platz bis zum hohen Range hinauf mit aller Klarheit und Schönheit des Ausdrucks erreichten. Von den stärksten darstellerischen Erlebnissen nennen wir heute nur kurz die überragende Kriemhild von Heidi Kuhlmann, den flammenden Aufschwung der Brunbid Ruth Trump, Tiegfrießzgestalt, den wilden, lende, helleuchtende Sieg######elt, den wahen einsamen, walkyrienverwandten Hagen von Willi Busch und den aus götzenhafter Starre zu asiatische Wildheit entflammten Etzel von Gerhard Meinecke. Weiter Walther Kaltheuners in aller Schuld adeligen König Gunther, den frischen jungen Giselher von Günther Schoof, dann Adele Schönfeld(Frau Ute), Wilhelm Grimm(Volker), Josef Dornsei (Dankwart), Ernst Holznagel(Rüdiger). Alfred [Schieske(Hildebrand) und Wilhelm Pietsch (Dietrich von Bern). E An beiden Abenden gab es immer wieder„Vorhänge" und stärksten Beifall für Intendant Dr. Saladin Schmitt und seine Mitarbeiter, die mit diesen „Ribelungen“ ein Kernstück für die große Hebgel=Woche zeigten, das wir bei dieser nächsten großen#####n. Theaterwoche noch einmal in ausführlicherer Form werten und würdigen werden. fand wicher in alz. Auch die zweite Festaufführung sand wiegze, un aat. zendem Rahmen und bei nahezu ausverkauften. Hause statt. Die Jubiläumsspielzeit der Bühne der Stadt Bochum hat so mit einem großen, überzeugenden und verheißungsreichen Einsatz begonnen. sse Kurt Dörnemann Stadt erhalten und festigen: Möge, dieses Theater unter seinem Leiter weiterhin Vermittlerin und Träger =„Mit diesem Wunsche sbergebe ich dieses neue Haus er,zZm. Anschluß an diese Ausführungen des Oberbürgermeisters der Stadt Bochum ergriff Reichsdramaturg Ministerialdirigent Dr. Schlösser das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er betonte, die Verwirklichung der Idee des deutschen Nationaltheaters sei nur möglich durch das Verständnis aller Faktoren des Theaterlebens für diese bedung der„Westfälischen. Schauspielschzlte, ung ven werde. bildlichen sozialen Einrichtungen ausgesprochen werde, aber auch in der Spielplangestaltung und in der Erziehung des jugendlichen Zuschauexs, ourch die Zusammenarbeit mit der Hitler=Jugend.„Das, neue Theater, die Pflege der Klassik als Grunolage der Spielplangestaltung, die Kameradschaft innerhalb des Ensembles und der Einsatz für den Nachwuchs... diese vier besonderen Werte seien zu Beginn der Jubiläumsspielzeit die besten Garanten dafür, daß die Bühne der Stadt Bochum auch weiterhin ihre hohe Aufgabe in vorbildlichster Form erfüllen werde. Mit dieser Ansprache des Präsidenten der Reichstheaterkammer war die Eröffnungsfeier des neuen Hauses vollzogen. Vor den Besuchern hob sich dann der Vorhang und die Jubiläumsspielzeit wurde eingeleitet mit der Das neue Haus Bochums Bühne hat die feierliche Eröffnung ihrer Jubiläumsspielzeit 1938/39 in festlichem Glanze hinter sich. Das neugestaltete Haus hat seine Pforten geöffnet und sich den Besuchern der beiden ersten Tage Feltaufführung von Friedrich Hebbels„Nibelungen“ In diesem dreiteiligen Gesamtwerk hebt Hebbel den dramatischen Schatz des aus Urväterzeiten zu uns herüberraunenden Hohenliedes von Ehre und Treue als ewig gültigen Lebensgesetzen und stellt den Zusammenstoß der christlichen und der germanischen Weltanschauung auf die Schneide einer Zeitenwende. Der große nordische Dramatiker brachte sie auf die Bühne, mächtig und übergroß, und doch unserem Verstehen erreichbar, die unfaßbaren, riesigen Gestalten aus grauer Sage, die jedem deutschen Menschen im Blute leben: den goldhaarigen, strahlenden Jüngling Siegfried, den nachtschwarzen, einsamen Hagen, treuesten Mann, dazu das lichte Mädchenbild Kriemhild, das zur Rachegöttin versteint, Brunhild, die wilde Braut„aus König Gunther und seine Brüder, Volker, den Spielmann, daneben König Etzel und seinen Gefolgsmann den Markgrafen Rüdiger.— Wir haben bereits anläßlich der Erstaufführung zum Gautag Westfalen=Süd, an dem die beiden ersten Teile,„Der gehörnt Siegfried“ und„Siegfrieds Tod“, geboten wurden. und nach der Inszenierung des dritten Teiles, „Kriemhilds Rache“, die etwa drei Wochen später erfolgte, das Werk und die großartige Bochumer Inszenierung von Professor Dr Schmit Die Eröffnung der Jubiläumsspielzeit brachte jetzt zwei Abenden hintereinander das Gesamterlebnis dieser Trilogie. Nachdem Samstag abend die beiden ersten Teile, das Jung=Siegfried=Motiv mit der Werbung um Kriemhild, der Burgundenfahrt nach Isenland, dem Streit der Königinnen und Siegfrieds Tod, zur Aufführung gelangt waren, brachte der Sonntagabend nach diesem Vorspiel mit„Kriemhilds Rache= die eigentliche Gipfelung des Werkes. Und wie den bisherigen Aufführungen, bezwang auch jetzt wieder die in den mächtigen Bühnenbildern von Johannes Schröder aufgebaute, durch die großlinigen Gewandentwürfe von Ernst Lemperle äußerlich gestützte, überragende Inszenierungskunst von Dr. Saladin Schmitt mit der ganzen Eindringlichkeit ihrer Aussage. Die meisterliche Verwandlung mythischer Gestalten Gesichter und Stimmen in Bühnenwirklichkeit und realistische Handlung, den Aufhau der großen dramatiin einer Schönheit gezeigt, die überall begeisterte Anerkennung findet. Die Gedanken und Grundsätze, die für die Umgestaltung maßgebend waren, hat der Schöpfer der Neugestaltung, Stadtbaurat Regierungsbaumeister a. D. Timmermann(Bochum), in einem Artikel niedergelegt, der anläßlich der Eröffnung des Theaters in der Zeitung der Bochumer Bühne„Das Prisma“ erschienen ist. Dieser Artikel ist außerordentlich aufschlußreich für jeden, der Freund oder Besucher des Bochumer Hauses ist, verdeutlicht er doch sinnfällig das, was der Beschauer des nun neu Gewordenen mehr gefühlsmäßig Seite 4 Nr. 267/ Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 ersaßt, wenn er im Bochumer Theater weilt und den großen Eindruck der Harmonie in Form und Farbe in sich überströmen fühlt. Und wenn die festliche Erhebung eins der Ziele ist, die das Theater erreichen will, dann ist nun zu den hohen inneren Werten der Bochumer Bühne der würdige äußere Rahmen hinzugekommen, der ihm in dem Deutschland gebührt, in dem nach dem Willen des Führers, dessen neueste Büste von der Hand des Hamburger Bildhauers Kunstmann den Eintretenden grüßt, die Kunst dem ganzen Volke gehört! Wir veröffentlichen anschließend im Auszuge den Artikel von Stadtbaurat Timmermann über die bauliche Neugestaltung des Bochumer Theaters, die der größte Theaterumbau im ganzen Reiche seit der Machtübernahme im Jahre 1933 ist. Sochumer=Theuterumdauf der grepie sent 1833 Stadtbaurat Timmermann über die Probleme der Neugestaltung der Bühne der Gauhauptstadt Westfalen=Süd— Ein stimmungsvolles Haus „Der Neubau eines Theaters stellt dem heutigen Wirkung einer nur vorgetäuschten dritten Dimension diese Ehrenloge notwendige Empfangsraum schließt sich Baukünstler zwei Probleme von grundsätzlicher Be=labspielt, genügt der ungegliederte Raum vollkommen. Der ausgedehnten Tiefenwirkung des deutung. Soll die Welt des„Scheins“ von derjenigen des raumes jedoch, der hier möglichen Uebersteige „Seins“ getrennt werden, das heißt, ist eine klare Lichtreflexe, der Kontrastierung von Licht und SchatScheidung vorzunehmen zwischen Bühnen= und Zu=ten, verbunden mit Farbgebung, entspricht wiederum hörerraum, oder aber soll von der Bühne her eine„Ak= nur ein gestaffelter, zur Tiefe hin plastisch gegliederter ivierung" der Zuschauer erfolgen und soll damit— Raum Wie derselbe baukünstlerisch zu lösen ist ergibt tivierung der Zuschauer erfolgen und soll damit— baukünstlerisch gesehen— eine weitgehende Vereinheitlichung beider Räume erfolgen? Beim ungedeckten Freilichttheater ist durch das Hineinziehen der Natur in Bühne und Zuschauerraum diese Raum. Wie verselbe baurchistierisch zu losen ist, ergiot sich von Fall zu Fall. Eins steht fest: Theater und Kino sind auch raumkünstlerisch von grundsätzlicher Verschiedenheit. Der zinziehen der Natur in Bühne und Zuschaugrraum diese Raum, der dem Lichtspielhaus durchaus angepaßt und Möglichkeit ohne weiteres gegeben, ebenso auch bei zweckentsprechend sein mag, ist für das Theater geradeAufführungen innerhalb eines Städtebildes, wie zum zu eine Unmöglichkeit. Er wirkt hier kühl, abweisend, Beispiel bei den Römerberg=Festspielen zu Frankfurt, unkünstlerisch. Auch geht ihm das festliche Gepräge ab, Wenn der gedeckte Theaterbau bisher nur eine Tren= ohne das ein Theater nun einmal nicht zu denken ist. nung von Bühne und Zuhörerraum kannte, mag sie auch) Wie fast alle Theater, ist auch das Bochumer Haus Gealise ie Aaselalg des feschalecie esiae 946 macht, besonders von dem Regisseur. Ganz abgesehen von den Erwägungen bühnentechnischer Art, drängt sich dem heutigen Baukünstler aber noch ein zweites Problem auf und verlangt eine Lösung, weil die Zeit dafür reif ist: Ist das nationalsozialistische Volkstheater gedacht als ein solches mit Rängen und Logen, oder aber sollen die Sitzplätze amphitheatralisch angeordnet werden?„„„„„ Aus nationalsozialistischer Bejahung zur Kunst und Kultur, und damit auch zum Theater, entstehen nach der Machtübernahme die vor kurzem ihrer Bestimmung übergebenen Häuser in Dessau und Saarbrücken. Beim ersteren wird die amphitheatralische Anordnung gewählt; Professor Baumgarten entscheidet sich in Saarbrücken für zwei Ränge mit dahinterliegenden Logen. Der Streit der Meinungen, ob amphitheatralische oder aber Rang=Anordnung, bleibt somit wiederum offen. Und doch drängt die Zeit zur Entscheidung. In den Weihestätten der Bewegung findet sich der deutsche Mensch zu einem gemeinsamen Bekenntnis zu Volk und Staat. In der nationalsozialistischen Versammlungshalle bejaht jeder einzelne ohne Unterschied die politische Idee des Führers. In Nürnberg überstrahlt ein einzigartiger Lichtdom den Schwur der Politischen Leiter. Im Stadion ordnen sich Zehntausende, um in Begeisterung zuzujubeln den sportlichen Leistungen der Jugend und ihrer im Staatsinteresse notwendigen körperlichen Ertüchtigung. Abend für Abend findet sich in allen Theatern Deutschlands eine Gemeinde zusammen, die der ernsten und auch der heiteren Muse vuldigt..(—fest hes Wallend mis es sich Aus der Gemeinsamreit des Wollens, wie es sich in monumentalster Form anläßlich der Reichsparteitage kundtut, wie es sich erweist bei sportlichen Großkundgebungen, haben sich die Räume der Aufmarschfelder, der Kongreßhalle, des Stadions klar und eindeutig ergeben. Sollte trotz des gemeinschaftlichen Bekenntnisses zum deutschen Theater dasselbe, räumlich gedacht, eine Sonderstellung einnehmen? Der Nationalsozialismus will Kunst und Kultur auch an den letzten Volksgenossen heranbringen. Damit aber dürfte die Bejahung des Volkstheaters klar ausgedrückt sein. Der Gemeinschaftsraum ergibt sich jedoch nur aus der Anordnung in amphitheatralischem Sinne. Er soll die Möglichkeit in sich schließen, jedem einzelnen das gewollte Erlebnis gleichmäßig zu vermitteln. Das aber ist beim Rangtheater nicht möglich. Von einer„Aktivierung“ des Zuschauerraumes, wie eingangs betont, kann schon gar keine Rede sein. Der Zusammenhalt des Zuschauers mit der Bühne entfällt völlig vom zweiten Rang an. Große Schauspiele oder Opern mit tief gestaffelter Bühnenwirkung können von den höheren Rängen nur zum Teil.miterlebt werden. Die Darsteller erscheinen in beträchtlicher Verkürzung. Von den seitlichen Rängen aus können die Zuschauer, je näher sie der Bühne sitzen, nur einen Teil derselben übersehen, der andere wird durch die Bühnenöffnung überschnitten. Von einem gemeinschaftlichen Erlebnis kann demnach beim ausgesprochenen Rangtheater keine Rede sein, ganz zu schweigen von dem„Ereignis“ der Pause in den durch die verschiedenen Ränge getrennten Wandelgängen. Welche anderen Möglichkeiten ergeben sich dagegen im Theater mit amphitheatralischer Anordnung? Eine internationale Zuhörerschaft findet sich zu den Festspielen in Bayreuth immer wieder zusammen, um gemeinschaftlich dem einzigartigen Genius Richard Wagner und seiner deutschen Kunst zu huldigen. Durch den Raum des Festspielhauses und durch den einmaligen Festspielhügel ist aber selbst diesen Menschen, die aus aller Welt hierher kommen, die Möglichkeit des gemeinsamen Erlebnisses gegeben. Ein wahres Volkstheater kann daher nur im Gemeinschaftsraum nach Bayreuther Muster erstehen. Es muß jedoch, soll es sich behaupten, dieser Raum durch eine vollkommene Lösung seine Erfüllung finden. Nicht gegeben ist dieselbe durch ein Anlehnen an große Lichtspieltheater, deren Raum allerdings in den meisten Fällen amphitheatralisch bestimmt wird. Wie im Kino, so auch in den Theaterräumen, die für Drama, Oper oder Operette gedacht sind, bestimmt sich der Paum von der Bühne her. Im Kino, wo sich das Geschehen auf der Leinwand mit ihrer flüchtigen senlscktraise aike ei. Pase dae Tchasde, dern sich nur wenige Häuser von gleicher Bedeutung und Größe rühmen können. In seiner grundrißlichen Gestaltung ist es von bemerkenswerter Klarheit. Die Anordnung des Hauptraumes und seiner Nebenräume, die Anlage der Treppen und Wandelgänge waren, abgesehen von dem Fehlen des repräsentativen Empfangsraumes und der Wirtschaftsräume, nicht zu bemängeln. Die gesamte Form und Farbgebung allerdings entsprach nicht mehr der heutigen Zeit und besonders auch nicht der Bedeutung der Bochumer Bühne. Bei dem nunmehr durchgeführten Umbau wurden die vorhandenen Räume, soweit sie bestehen bleiben konnten, von architektonifchem Unrat befreit und neu hergerichtet. Die Vorhalle und die eingegliederten Kassenräume wurden im Material dem vorhandenen Marmor angepaßt. Unschöne eiserne Treppengeländer wurassine Brüstung ebenfalls im Materigl des den durch massive Bruftung, evenfalls im Material des vorhandenen Marmors, ersetzt. Die Umgänge, die bisher einen klaren Raumgedanken vermissen ließen, mußten sich der Ausrundung des Zuschauerraumes anpassen. Es wurden hierzu teilweise Schwemmsteinwände eingebaut. Die Schaffung eines Repräsentations= und Wirtschaftsraumes ergab sich zwangsläufig im ersten Rang. Der hier vorhandene unzulängliche Raum wurde architektonisch völlig neu gestaltet. Um dem Zuschauerraum Klarheit und Einheitlichkeit zu geben, wurden die tragenden Glieder, die notwendigen Pfeiler= mit den Türöffnungen, zu einem strengen Rhythmus zusammengefaßt. Um den Raum nicht zu hoch erscheinen zu lassen, wurde er mit einer neuen, stark profilierten Decke versehen. Von einem für die Bühnenbeleuchtung notwendigen kreisrunden und halbkugelförmigen Deckeneinschnitt breitet sie sich, durch Stuck unterstützt, fächerartig aus. An der hinteren Wand des ersten Ranges wurden wiederum kleine Logen angeordnet. Um bei besonderen Anlässen den Ehrengästen einen besonderen Platz anweisen zu können, wurde gegenüber der Bühne eine größere Loge geschaffen, die bei alltäglichen Aufdaher nicht zu den übrigen Repräsentationsräumen, wie Bühnen= in allen anderen Theatern mit ähnlicher Anordnung, erung der vielmehr öffnet er sich durch fünf Bogenstellungen. Er kann bei besonderen Anlässen jedoch durch Vorhänge abgeschlossen werden. Für die gesamten Räume und Ränge wurde eine neue: Bestuhlung unumgänglich notwendig In den Seitengängen wurden die neuen Sessel schräg gestellt, damit der Zuschauer der Bühne in voller Front zugewandt Ist.. g..., Taeaturs KatMnsle Wenn somit die Räume des Theaters baukünstlerisch gesehen unter strengster Beobachtung des Maßstabes zu einer Einheit zusammengefaßt wurden, ohne sich der Möglichkeit einer Steigerung zum Zuschauerraum zu begeben, so konnte die Wahl der Farbgebung für die neuen Festräume nicht schwierig sein. Die hier immer wieder maßgebliche Farbstimmung ist als„warme“ Tongebung„gold, rot, elfenbein", als„kalte“„blau. silber, grau“. Um nun auch im farblichen Sinne die Raumsteigerung noch zu unterstreichen, wurden die „kalten“ Farben blau, silber, grau für die gesamten Umgänge gewählt, für den Zuschauerraum jedoch die „warmen“ Farben rot, gold, elfenbein. Bei der Wahl des Materials des Zuschauerraumes war zu bedenken, daß derselbe aus akustischen Gründen mit Holz auszuschlagen ist. Aus diesem Anlaß wird man auch bei fast sämtlichen neuerdings umgebauten Theatern als Wandbekleidung für Parkett und ersten Rang Edelholz vorfinden. Ja, bei manchen Theatern ist der Raum sogar bis zur Decke hiermit ausgeschlagen. Das mag für einen Konzertsaal oder einen ähnlichen Raum richtig sein. Im Theater muß jedoch, wenn man sich zu einer solchen Maßnahme entschließt, gleichzeitig auch eine starke Profilierung vorgesehen werden. Der Theaterraum verlangt, wie schon eingangs betont, starke plastische Durchbildung. oder aber, wenn dies nicht möglich ist, Kontrastwirkung durch streng rhythmische Aufteilung, die durch Farbgebung alsdann zu unterstreichen ist. Nur so ist es möglich, baukünstlerisch gesehen, den Besucher durch architektonische Mittel„in Stimmung" zu bringen. Soll der Theaterraum klingen durch die Macht der Worte und Töne, so muß diese Forderung nicht nur akustisch=technisch gelöst werden, sondern dieser Klang muß auch seinen Niederschlag finden in der Raumkunst selbst durch Widerspiel von Licht und Schatten wie im Barock und Rokoko oder aber durch Reihung und Kontrastierung in antikischem Sinne. Beim Bochumer Theater„wurde letzteres gewählt Innerhalb dieses Entschlusses aber konnte nur Stoff und Farbe in Frage kommen, da Edelholz und Farbe nicht die Möglichkeiten hergeben, die sich dem Baukünstler durch die weichen Stoffe erschließen. Es wurden daher, um in technischer Hinsicht der Akustik zu genügen, die Wände des Parketts und des ersten Ranges mit Sperrholz ausgeschlagen, und zwar so, daß zwischen Mauerwerk und Holz ein Hohlraum entstand. Das Sperrholz wurde mit einem gold=rot ornamentierten Stoff überzogen und als Anstrich für Türen und führungen jedem Besucher zugänglich sein soll. Der für Pfeiler eine Tönung in Elfenbein gewählt.“ Die tatkräftige Mitarbeit der Frau Leistungsbericht des Deutschen Frauenwerks des Kreises Bochum für die Monate September Oktober Wohin gehen wir? tadttheater: 20 Uhr: Die Nibelungen I/II. rust=Moritz=Arndt=Haus: 20 Uhr: Konzert des Hoffmannschen Konservatoriums. konhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. pollotheater: ab 16 Uhr: Chicago. apttol: ab 15.30 Uhr: Verwehte Spuren. loria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der Tag nach der Scheidung. sammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Florentine. schiburg: ab 15.15 Uhr: Heimat.., Eisacgen au# ichtspielhaus: 14 Uhr: Märchenvorstellung: Tischchen deck dich; ab 15.30 Uhr: Die Frau am Scheidewege. deon; ab 15.30 Uhr: Liebling der Matrosen. kala Lichtspiele: ab 17 Uhr: Liebling der Matrosen. sa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Kautschuk. Leitlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Fortsetzung folgt. ponotheater Weitmar: Die Umwege des schönen Karl. apitol Langendreer: Früblingsluft. apttol Werne: La Habanera. kammerlichtspiele Gerthe: Das Mädchen von gestern nacht. ichtburg Langendreer: Verwehte Spuren. schauburg Wanne Eickel: Versprich mir nichts. niontheater Gerthe: Geheimzeichen——17. Nachdem der Parteitag in Nürnberg verklungen, war, wurde die Arbeit in der NS.=Frauenschaft Deutsches Frauenwerk des Kreises Bochum tatkräftig wieder aufgenommen. Die ersten Gemeinschaftsabende standen unter dem Eindruck dieses gewaltigen geschichtlichen Ereignisses. War es doch vielen Mitgliedern vergönnt, Nürnberg mitzuerleben, die dann aus übervollem Herzen dieses freudige Geschehen in ihren Ortsgruppen den Zuhörerinnen vermittelten. Lichtbilder von AltNürnberg, vom Parteitagsgelände und vom diesjährigen Reichsparteitag unterstützten die Vorträge.— Als der Führer in seiner Nürnberger Rede den Sudetendeutschen die Heimkehr ins Reich versprach, wurde sein Appell auch von der NS.=Frauenschaft freudig begrüßt. Fleißige Hände schafften in der alten, selbstverständlichen Aufopferung und Gebefreudigkeit für das Wohl unserer heimkehrenden Brüder und Schwestern. Geldund Sachspenden flossen unermüdlich, die Block= und Zellenfrauenschaftsleiterinnen in stiller Kleinarbeit zusammentrugen. In den wöchentlichen Nähstunden wurde fleißig geschafft. Die großen Mengen abgeschickter Lebensmittel und Kleidungsstücke sprechen für die volle Einsatzbereitschaft der Frauenschaft für das sudetendeutsche Hilfswerk, zum Beispiel 1371 Kleidungsstücke für Männer und Frauen, 2211 für Kinder, 2169 Wäscheteile, 1429 Teile Bett= und Säuglingswäsche, 8 Stücke Stoff, 814 Paar Strümpfe und 613 Paar Schuhe. Lebensmittel fuhren in mehreren Eisenbahnwaggons ihrer Bestimmung entgegen. In allen Ortsgruppen wurde der friedlichen Lösung der Sudetenfrage dankbar und freudigen Herzens gedacht; nie konnte ein Erntedankfest so glücklich gefeiert werden wie in diesem Jahre. Nach der Neuordnung des Roten Kreuzes arbeitete die NS.=Frauenschaft besonders in der Werbewoche fleißig mit. Innerhalb der Ortsgruppen wurden Vorträge und Schauübungen veranstaltet, um gute Helferinnen für den Bereitschaftsdienst zu werbey. Im Luftschutz wurde der Erwerb der Volksgasmaske klargestellt. Auch an der Buchwoche hatte die NS.=Frauenschaft tätigen Anteil. In der Mütterschule war eine äußerst wertvolle Ausstellung des Schrifttums„Grenzund Auslandsdeutsche". In zwei fein abgestimmten Leseabenden kamen sudetendeutsche und ostmärkische Schriftsteller zu Wort. Da diese Bücher günstig zu erwerben waren, wurde auch für das Ziel der diesjährigen Buchwoche„Jedem Heim seine Bücherei“ gearbeitet. Da Weihnachten vor der Türe steht, warb die Abteilung Volkswirtschaft Hauswirtschaft für die Weihnachtsbäckerei. In elf Kursen mit 179 Teilnehmerinnen wurden neue Rezepte nach den Richtlinien der Verbrauchslenkung erprobt. Unsere Frauen wurden dem Vierjahresplan entsprechend nach den Ernährungsrichtlinien geschult. Vorträge über das Hauswirtschaftliche Jahr und die Hauswirtschaftliche Lehre klärten Eltern und Mädel auf damit sie dieser wichtigen Maßnahme der Regierung Verständnis entgegenbringen. An Mütterschulungslehrgängen gab es im Oktober Kurse für Kochen, Nähen, Kranken= und Säuglingspflege, Erziehungsfragen und Heimgestaltung. Mit großem Eifer erledigten die Block= und Zellenfrauenschaftsleiterinnen für die NSV., den Blumenverkauf, die Eintopf=, Pfandsammlungen, Milchscheinausgabe und das Einkochen von Konserven. Kinder= und Jugendgruppe und die Singschar gaben der ernsten Arbeit in der Frauenschaft die fröhliche Note. So sind und bleiben unsere Frauen tatkräftige Mitarbeiter am großen Werke unseres Führers. Letztes Wertungssingen in diesem Jahr Mit dem siebenten Wertungssingen im Vereinshaus fand die Reihe dieser Veranstaltungen im Sängerkreis Bochum einstweilen ihren Abschluß. Insgesamt zehn Vereine, davon sechs in der II. und vier in der I. Gruppe traten zum friedlichen Wettstreit an. Nellius(Herne) und Fliegener(Siegen) bewerteten als Preisrichter die sämtlich sauber und sorgsam vorbereiteten Darbietungen. Von den Vereinen der Innenstadt hörte man die eben 65 Jahre gewordene„Einigkeit“, und manch altes und junges Sängerherz schlug höher, als von diesem Chor das schwungvolle Hurra der„Toten vom Iltis“ erklang. Im übrigen war es durch die Besetzungszahl bedingt, daß man vielen [Werksvereinen und daneben den Chören aus den Stadtteilen begegnete. Der zweiten Gruppe, in der die Gesangabteilungen von Balcke, Eickhoff und der Stahlgießerei, dazu„Melodia",„Engelsburg" und Ehrenfeld“ zu finden waren, wurde als Aufgabechor Wilhelm Winkelmanns„Zum Abschied“ gestellt. indes in der ersten Gruppe, wo neben der„Einigkeit"“ die„Concordia“ Hamme,„Einigkeit=Hannibal“ und„Constantin“ sangen, Franz Ludwigs Volksweise„Ich hört ein Sichlein rauschen“ vorzutragen war. Neben einigen schwachen, schon durch die Sängerzahl gegebenen Leistungen hörte man auch sehr bemerkenswerte Darbietungen, die erneut bewiesen, daß in unserer Vaterstadt die Sache des Liedes in jedem Bezirk nicht nur eifrig, sondern auch mit künstlerischer Ernsthaftigkeit und vor allem von gutem sängerischen Material betrieben wird. Zum Schluß erfolgte die übliche Prädikatverteilung durch die Preisrichter. Dr. Josef Schwermann Reihe ihrer Veranstaltungen mit einem Vortrage Geographen Dr. K. Helbig(Blankenese) fort, der in sehr lebendiger Weise, von zahlreichen wirksamen Lichtbildern unterstützt, über seine Durchquerung Vor, neos im vergangenen Jahre berichtete. In Begleitung von einem deutschen Gefährten und drei vis vier ein geborenen Träger begann der Forscher die Durchquerung der größten Insel des Malaiischen Archipels von der Westküste aus mit dem Vorsatz, die bekannteren Flußwege zu vermeiden und auf Eingeborenenpfaden in die unbekannten Teile des Landes und über die mächtigen zentralen Gebirge hinweg vonzudringen. Iu Lichtbildern von großer Eindringlichkeit brachte der Redner seinen Zuhörern die Natur dieses eigenartigen menschenleeren, weiten Landes nahe: sumpfige Küstenstreifen und mächtige Ströme mit breiten Ueberschwemmungsgebieten bis tief ins Binnenland hinein, im Inneren pfadlose und fast menschenleere Gebirge mit unberechenbaren Wildflüssen, alles überwuchert von üppigstem, turmhohem Urwald, der nur ganz spärlich unterbrochen und besiedelt ist, und nur teilweise abgelöst wird von den glühheißen Grassavannen im Südosten. Nur spärlich ist die Eingeborenenbevölkerung der Dajaks, die in hartem Kampfe dem Urwald ihren Lebensunterhalt abringen müssen. Auf fast ungangbaren Urwaldpfaden, über unwegsame Gebirge und in gebrechlichem Einbaum über Flüsse, Seen und reißende Stromschnellen zog der Forscher von Stamm zu Stamm, gastlich aufgenommen von den früher als Kopfjäger so gefürchteten Eingeborenen, deren Lebensweise, Sitten und Bräuche er ausgiebig studierte. Nach mehrmonatiger Reise wurde die Ostküste erreicht, die auf Grund der dort liegenden Kohle= und Oelfelder am besten erschlossen ist. Der Hafen Balik Pavan mit seinen neuzeitlichen Oelverschiffungsanlagen mach: einen sehr modernen Eindruck; im übrigen ist das Land mit knapp drei Millionen Einwohnern bei der anderthalbfachen Größe Deutschlands aber als völlig unerschlossen zu bezeichnen. Neben der feindlichen Natur und der Unzugänglichkeit des Landinnern ist es vor allem die geringe Kopfzahl der klimagewohnten Eingeborenenbevölkerung, die eine weitergehende Erschließung durch einsatzfähige Arbeitskräfte bisher unmöglich gemacht hat. Ein großer„Raum ohne Volk“ harrt hier seiner zukünftigen Entwicklung.— Reicher Beifall dankte dem Redner für seine überaus fesselnden Darlegungen. Bochumer Filmschau Lichtspielhaus:„Tischlein deck dich“ Ein reizendes, entzückendes Märchenspiel, das bei jung und alt, besonders aber bei den kleinsten der Kinder, helle Freude auslösen wird. Das Grimmsche Märchen „Tischlein deck dich, Esel streck dich, Knüppel aus dem Sack“ hat eine filmische Uebersetzung erhalten, die den Anspmich auf beste Kunst erheben darf. Im Mittelpunkt des buntwirbelnden Geschehens steht die Prachtgestalt des Schneidermeisters Zwirn, gestaltet von Paul Henckels. Den Auftakt zu dem fröhlichen Spiel bildet der Farbtonfilm„Struwwelpeter“. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Montag, 14. November Kreis Bochum RS. Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Linden. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe Erbhof(Hofstede=Riemke) 15 Uhr: Singschar und Bastelstunde im Heim, Herner Straße 83. Wiemelhausen. 15.30 Uhr: Einweihung des neuen Heimes, Wiemelhauser Straße 354. Alle Amtsleiterinnen nehmen daran teil. Weitmar=Mitte. 19.30 Uhr: Haushaltführung(Kochen) in der Geschäftsstelle, Hattinger Straße 336. Hiltrop=Bergen. 20 Uhr: Ueben der Singschar bei Feierabend. Laer. 20.15 Uhr: Probe der Singegruppe bei Kuhweide. Querenburg. 20 Uhr: Bastelabend der Jugendgruppe im Volkshaus. Gerthe. 15 Uhr: Nähstunde im Heim. 20 Uhr: Zusammenkunft der Jugendgruppe im Frauenschaftsheim. Kreis. 20 Uhr: Turnen für die Jugendgruppen in der Alleeschule. Altstadt. 19.45 Uhr: Schulung für alle Amtsleiterinnen einschließlich der Block= und Zellenfrauenschaftsleiterinnen im Heim, Malteserstraße 21. Erscheinen ist Pflicht. 20.30 Uhr: Turnen in der Harmoniestraße 2. Hunscheidtsfeld. Der angesetzte Backkursus wird verschoben. Nähere Bekanntgabe erfolgt noch. Montag, 14. November NS=Frauenschaft und Deutsches Frauenwerk Hunscheidtsseld. Der für Montag angesetzte Backkursus wird verschoben. Nähere Bekanntgabe erfolgt noch. Dienstag, 15. November NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk Ehrenfeld=Hunscheidtsfeld. Dienstag, 15. November. nachmittags 16 Uhr. Arbeitsgemeinschaft aller AbteilungsleiteIn der Stadt Schulbeginn 8 Uhr In verschiedenen Außenbezirken dagegen auch Winterhalbjahr.30 Uhr Mit Genehmigung des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen ist der Unterrichtsbeginn in den Volks=, mittleren und höheren Schulen in Bochum auch für das Winterhalbjahr auf vormittags 8 Uhr festgesetzt worden. Eine Ausnahme besteht lediglich für die Volksschulen in den Außenbezirken Stiepel, Linden=Dahlhausen, Sundern, Weitmar=Mark, Harpen, Bergen. Hiltrop und Querenburg, wo im Winterhalbjahr der Unterricht vormittags um.30 Uhr beginnt. Auf Fußpfaden quer durch Borneo Ein Vortrag in der Geologischen Gesellschaft Die Geologische Gesellschaft für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk, Ortsgruppe Bochum, setzte die bei rinnen und Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen Jahnel, Hunscheidtstraße 112. „Kraft durch Freude“ Versammlungen der DAF. Kreiswaltung Bochum, für die Zeit vom 14. bis 20. November 14. November 20 Uhr: Ortswaltung Felsenburg, Mitglieder der Handels= und Handwerksbetriebe, Redner: Parteigenosse Paßzmann, Lokal: Backwinkel. 15. November, 20 Uhr: Ortswaltung Altstadt, Versammlung des„Bochumer Anzeiger“, Lokal Timpe. 15. November, 20 Uhr: Ortswaltung Langendreer. Betrieb: Knappschaftskrankenhaus, Lokal Reul, Redner: Parteigenosse Bronner. 16. November, 10 Uhr: Ortswaltung.=Bergen. Versammlung der Angestellten der Bergbaubetriebe, Lokal Hubbert, Redner: Parteigenosse Kreisobmann Meinert. 17. November, 16.30 Uhr: Ortswaltung.=Bergen, Versammlung der Zeche Lothringen 5 im Betrieb, Redner: Parteigenosse Hanwahr. 17. November, 20 Uhr: Ortswaltung Langendreer, Versammlung der Firma Tews& Co., Firma Werritz, Saal Lindemann, Redner: Parteigenossin Beel. 18. November, 20 Uhr: Ortswaltung Hofstede=Riemke, Betrieb: Finanzamt, Zollamt, Kirchensteuerstelle und Polizeipräsidium, Lokal Haus Nölle, Redner: Parteigenosse Meinert. 19. November, 20 Uhr: Ortswaltung Ehrenfeld. Versammlung der Firma Mönninghoff im Parkhaus, Redner: Parteigenosse Schmidt. 20. November 11 Uhr: Ortswaltung Wiemelbausen, Versammlung der Firma Eickhoff, im Parkhaus, Redner: im Parteigenosse Kreisobmann Meinert. raft durch Freude. Montag, 14. November Fröhliche Gymnastik und Spiele für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Oberlyzeums. Fröhliche Gymnastik und Spiele für die RS.=Frauenschaft von 20.30 bis 21.30 Uhr: Uebungsraum, HarmonieFröhliche Gymnastik und Spiele von 20.30 bis 21.30 Uhr: Lehrstätte, Rottstraße 29. Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Fröhliche Gymnastik und Spiele für die RS.=Frauenschaft der Ortsgruppe Altenbochum von 16 bis 17 Uhr: im Lokale Vogt. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5, 6, 14 u. 15) I Seite 5 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 Nachrichten Tahe der=erutschenKrneet Seit Samstag mittag wehte auf dem Vorbau des Rathauses zwischen den Flaggen des Reiches die Fahne der Hitler=Jugend. Die Gaustadt Bochum stand im Zeichen des BDM.= und Jungmädelführerinnentreffens, zu dem rund 900 Mädel aus dem Untergau des westfälischen Industriegebietes zusammengekommen waren. An den beiden Tagen des Treffens sind die Führerinnen der nationalsozialistischen Jugendorganisation auf die kommende Winterarbeit in ihren Einheiten ausgerichtet worden, in der nach den Fahrten und Lagern des Sommerhalbjahres nun an erster Stelle die weltanschauliche Erziehung steht. Die besondere Bedeutung dieser Schulungsarbeit wurde in einer grundsätzlichen Rede des Gebietsführers Langanke am Sonntag vormittag unterstrichen und in der am Nachmittag folgenden Arbeitsbesprechung in allgemeinen Richtlinien festgelegt. Die glückhafte Verbindung von körperlicher Ertüchtigung und enger Anteilnahme an dem Kulturwillen der Nation wurde am Samstag in einem Dichterabend zum Ausdruck gebracht, auf dem Georg Graben hagst aus seinen Werken las. Die Veranstaltungen beider Tage haben die 900 Führerinnen des Obergaues Industriegebiet in enger Kameradschaft gezeigt, die jedem einzelnen Mädel die Kraft und den frohen Mut mit auf den Heimweg gab, von den in der Tagung gewonnenen Erkenntnissen den ihnen anvertrauten Madeln mitzugeben und zusammen eine enge Gemeinschaft zu bilden, die auf ihrem Platz ihre Aufgabe mit Leidenschaft und Idealismus erfüllt. Am Samstag abend Im Innenhof des festlich angestrahlten Rathauses bildete ein offenes Singen in den frühen Abendstunden des Samstags den Auftakt des Führerinnentreffens. Die Verbundenheit der Mädel aus dem westfälischen Industriegebiet mit den Bochumer Volksgenossen zeigte sich schon nach kurzer Zeit auf fröhliche Weise. Die Männer und Frauen, die im Halbkreis die Marsch= säulen der Mädel umsäumten, wurden gebeten, näher heranzurücken, um gemeinsam mit den Führerinnen Volkslieder und Kanons zu singen. So klangen dann die Lieder der Jugend in den klaren, dunklen Abendhimmel, der sich über dem Innenhof wölbte. Im starken Strahl der Scheinwerfer glänzte der helle Muschella### der Quadern und Säulen des Rathauses, von dem das satte Rot der Hakenkreuzfahnen sich wundervoll abhob. Kurz nach 19 Uhr erschienen dann Kreisleiter Riemenschneider und Obergauführerin Käthe Schoneweg. Die Obergauführerin dankte der Stadt Bochum für die gastliche Aufnahme, die die Mädel in ihren Mauern gefunden hätten, und fuhr, den Volksgenossen zugewandt, fort:„Wir freuen uns sehr, daß Sie mit uns singen wollen und Anteil nehmen an der Arbeit der Mädelorganisation. Wir sind hierhergekommen, um in gemeinsamer Arbeit Kraft für die neue Wintertätigkeit zu schöpfen. Dann ergriff Kreisleiter Riemenschneider das Wort und führte u. a. aus:„Ich möchte Sie als Kreisleiter dieser Stadt auf das herzlichste begrüße und willkommen heißen. Aus der Tagung, die Sie nach Bochum geführt hat, werden Sie mit neuer Kraft wieder hinausgehen in den Kampf des täglichen Lebens. Sie müssen und wollen Ihre Pflicht erfüllen, wie es der Führer vorschreibt. Sie haben aber auch die schönste Aufgabe, Sie dürfen an der deutschen Jugend arbeiten. Diese Jugend lebte in der Vergangenheit dahin, ohne den Sinn des Lebens, des deutschen Lebens, zu erkennen. Das Volk und diese Jugend sind nun aufgerüttelt und aufgeweckt worden durch einen Mann, der sich in den dunkelsten Stunden den Glauben an sein Volk bewahrt hatte. Diesen Glauben müssen Sie in die jungen deutschen Herzen immer wieder einpflanzen, denn über unser aller Leben steht das große und stolze Wort: das Vaterland. Der Kampf um dieses Vaterland wird nie aufhören, und darum müssen Sie den Glauben daran immer wieder in die Herzen der Jugend einhämmern. Sagen Sie dieser Jugend immer wieder, daß sie stolz darauf sein kann, diesem Volke anzugehören, das unser Lebensinhalt geworden ist.“ Dichterabend im Ernst=Moritz=Arndt=Haus Anschluß an die Ansprache des Kreisleiters marschierten die Mädel zum Ernst=Moritz=Arndt=Haus. Im festlich geschmückten Saal hieß Obergauführerin Käthe Schoneweg den Dichter Georg Grabenhorst im Kreise ihrer Führerinnen herzlich willkommen. halte es für wertvoll, daß wir als B2M.=Führerinnen mit den schaffenden Menschen in Berührung kommen, die Sie in Ihren Werken geschildert haven und die ich gerade für uns Mädel besonders wertvoll halte.“ Nach einer Festmusik von Händel, gespielt von einem HJ.=Orchester, las Georg Grabenhorst als erstes eine Geschichte aus dem Weltkrieg vor, betitelt:„Der ferne Ruf." Der Dichter bat die Mädel, die Geschehnisse seiner Erzählung aus dem Erlebniskreis des Krieges, aus jener ungeheuren Spannung heraus zu die uns alle erregt und aufgeweckt hatte". Nach wenigen Sekunden waren die Hörerinnen von der klaren Stimme des Dichters gefangen, die in bezwingender Erlebniskraft das Schicksal zweier Menschen im großen Krieg schilderte, die, beide innerlich einsam,„zufällig“ durch den Fernsprechdraht in Verbindung treten. Im Tode an der Front enthüllt sich beiden das große Gesetz des Krieges, das da heißt:„Im Leben sind wir du und ich und er im Sterben aber sind wir eins.“— Als zweite Gabe aus seinen Werken las der Dichter einen Abschnitt aus einer sommerlichen Seil u en Mädel dankte Georg Grabenhorst immer wieder für das Erlebnis des Abends, der von festlicher Musik des Orchesters umrahmt war. Ihm gab ein Satz das präge, der in weißen Lettern auf schwarzem Grund die Stirnwand des Saales beherrschte:„Wir tragen das Vaterland in unseren Herzen.“ Flaggenhissung als Auftakt am Sonntag Die Reihe der Veranstaltungen am zweiten Tage des Führerinnentreffens leitete die Flaggenhissung am u * F F T A WISSEN DERoUR!... Erinnern Sie sich noch? Helgoland— das war wohl der einzige Ort in Deutschland, an dem der Feinschmecker unter den Rauchern auch die oft und lang vermißte LRURENS ZIGAREFTZerhalten konnte. Seit über 15 Jahren kannten wir sonst diese kostbare Zigarette, die zu den besten der Welt gerechnet wird, nur mehr so: als seltenen— nur im Ausland erhältlichen oder aus dem Ausland importierten Genuß Zeiten des Niederganges verhinderten die weitere Herstellung der LRURENS ZYGARETTZ in Deutschland— Zeiten des Aufstiegs, in denen das Bedürfnis nach hoher Qualität wieder erwachte, gestatteten die Wiederaufnahme der deutschen Produktion. Nach den Original-Rezepten der ED. LRURENS Alexandrien wird die LkURENS GRUN in Bremnen von erfahrenen deutschen Facharbeitern und unter laufender Kontrolle eines Tabak-Meisters des Hauses ED.unenaNs hergestellt. Daß jede Zigarette der deutschen Herstellung eine LRDRENS nach der alten Tradition des Alexandriner Hauses#ist, dafür bürgt der Namenszug: MARKE) 10 Stück 40 Pf8. 25 Stück RM.Bei der Abschiebostunde für die scheidenden Aursprache pox Pger auzahrerin Kache Tchoneweg Moritz=Arndt=Haus während der ansbrüche von Obergaufahrei IN 25 KULTURSTAATEN AKKREDITIERT ED. LAURENS CIGARETTEN-MANUFAKTUR G. M. B. H. * Seite 6 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 Sonntag morgen im Rathaus=Innenhof ein. Danach marschierten die Mädel wieder zum Ernst=Moritz=ArndtHaus, in dessen Saal sich bis zum Nachmittag das Tagungsprogramm abwickelte. In der Morgenfeier gegen 10 Uhr kündeten Sprecherinnen sowie ein Streichorchester des B2M. in Wort und Musik vom Wollen der Jugend des neuen Reiches, die nur ein Ziel und eine Aufgabe kennt: Deutschland..6661.551, Im Anschluß an die Morgenfeier veravschiedete Obergauführerin Käthe Schoneweg die beiden Untergaufuhrerinnen Helga Schäfer und Gertrud Spengemann, die infolge Heirat aus der Arbeit an der Jugend scheiden. Käthe Schoneweg würdigte die langjährige Tätigkeit der scheidenden Führerinnen, die am Aufbau der Mädelorganisation im westfälischen Industriegebiet einen großen Anteil haben. Den Höhepunkt des Sonntags bildete die Rede des Gebietsführers Langanke zu den 900 Führerinnen der Mädelorganisation. Nachdem der Gebietsführer kurz darauf hingewiesen hatte, daß nach den Treffen in allen Teilen des Obergaues die Zusammenkunft in Bochum dem Zweck dienen solle, eine Vorschau der nunmehr zu leistenden Arbeit abzuhalten, fuhr er fort: „Ich möchte heute morgen in kurzen Zügen Euch, meine Kameradinnen, darüber unterrichten, was nach meiner Meinung für die Arbeit der nationalsozialistischen Jugend in ihrer Gesamtheit von wesentlicher Bedeutung ist. Die Jugend des neuen Reiches ist der lebendige Ausdruck der nationalsozialistischen Weltanschauung. Sehr oft wird die Jugend der Bewegung formell als Gliederung der Partei betrachtet, wie es die SA. oder die# ist. Sind wir nun in diesem Sinne Gliederung? Nein, die nationalsozialistische Jugend umfaßt den jugendlichen Lebenskreis der Partei in ihrer Gesamtheit und bringt ihn öffentlich zum Ausdruck.“ Gebietsführer Langanke schilderte dann seinen Kameradinnen den Zustand des deutschen Volkes 1918, da es seelisch und körperlich daniederlag. Das Reich zu zerreißen, war der tiefste Zweck des Versailler Diktats getreu seinem Vorbild, dem Westfälischen Frieden 1648.„In der Republik von 1918“, fuhr Gebietsführer Langanke fort,„war die Einheit des Reiches eine Phrase. Diese Einheit im Sinne des Nationalsozialismus ist kein staatlicher Begriff, sondern ein Lebensgesetz im Herzen aller Deutschen. Dieser Reichseinheit wegen sind wir angetreten, und dieser Reichseinheit zu dienen, ist unserer Jugend höchste und stolzeste Aufgabe. Aus den Gesichtern der deutschen Jugend kann man den Zustand der deutschen Seele erkennen. Wir wollen aber nicht nur weltanschaulich=geistig ein Programm zur Darstellung bringen, sondern auch körperlich als gerade, gesunde Menschen dastehen.“ Zum Schluß wies der Gebietsführer symbolhaft darauf hin, daß die Reichskleinodien nun für immer heimgekehrt seien nach Nürnberg, ins Großdeutsche Reich. Die Krone lebe fortan im Herzen des Führers und seines Volkes.„Wir Jungen sind berufen die Fahne weiterzutragen. Wir marschieren weiter auf der Straße des Heiligen Deutschen Reiches.“ Am Nachmittag beendete eine interne Arbeitsbesprechung das Treffen der Führerinnen im Obergau Industriegebiet. „Mehr Bienenweide in den Großstädten“ Arbeitstagung der Reichsfachgruppe Imker e.., Kreisfachgruppe Bochum Die Reichsfachgruppe Imker e.., Kreisfachgruppe Bochum im Reichsverband deutscher Kleintierzüchter e.., hielt am Sonntag nachmittag im Schlegelbräu eine stark besuchte Arbeitstagung ab, die Imker aus Bochum, Wattenscheid, Herne, Witten, Wanne=Eickel und Hattingen zu angeregten Beratungen vereinte. Die Stadtverwaltungen von Bochum, Wattenscheid und Wanne=Eickel bekundeten durch die Entsendung von Vertretern ihre große Anteilnahme an der Arbeit der Imker. Nach Begrüßungsworten des Kreisfachgruppenvorsitzenden Heinz überbrachte, Landwirtschaftsrat Schreyer als Vorsitzender der Kreisgruppe„Kleintierzucht" die Grüße des Kreisbauernführers, der der Tagung den besten Verlauf wünschen ließ. Landwirtschaftsrat Schreyer stellte fest, daß in der Bochumer Kreisgruppe„Kleintierzucht" über 200 Vereine fest organisiert seien, die durch ihre große Rührigkeit und tätige Mitarbeit sich in der Landesbauernschaft Westfalen den Vorrang vor allen anderen kleintierzuchttreibenden Vereinen gesichert hätten. Alle Voraussetzungen für eine gute und erfolgreiche Arbeit seien gegeben. Für die Landwirtschaftsschule Boch Tochum, sagte er allen Bestrebungen der Imker die größtmögliche unterstützung zu. Als erster Tagungsredner sprach Kreisfachgruppenvorsitzender Rektor Konder(Recklinghausen) über den Kampf gegen die Ungunst des Wetters. Der Vortragende legte allen Imkern ans Herz, die Belegstellen der Ortsgruppen zu benutzen, damit die Bienenvölker reinrassig blieben. Der Erfolg liege in dem Wissen um das Wesen der Biene und in der Behandlung der Nach einer kurzen Aussprache behandelte Obergärtner Stangenberg(Brambauer) das Thema„Förderung der Bienenweide in den Großstädten". Er gab Winke und Anregungen, wie durch Schaffung von Grünanlagen und durch die Pflanzung von honigenden Bäumen, Sträuchern und Blumen die Bienenweide im Bereiche der Großstadt vergrößert werden kann. Er wertete die Bedeutung der Obstbaumzucht für die Bienenhaltung. Der vermehrte Anbau von Obstbäumen führe zu einer Ertragssteigerung der Bienenbeute. Die Ehrung verdienter Imker stand am Ausklang der Arbeitstagung. Für 40jährige ununterbrochene aktive Mitgliedschaft und treue Gefolgschaft erhielten die goldene Ehrennadel des Reichsverbandes deutscher Kleintierzüchter Johann Dungs(Herne), Hermann Schmidt(Witten=Bommern), Albert Hellwig(BochumDahlhausen). Für 25jährige Mitgliedschaft wurden mit der Silbernadel ausgezeichnet: Wilhelm Spannhof (Weitmar), Wilhelm Klein(Baak), Heinrich Lindemann (Hattingen), Heinrich Springkämper(Herne), Wilhelm Kleinhorst(Bochum=Gerthe), Otto Dräger(Herne) und Ernst Tiggemann(Bochum=Linden). der Weigeplschten. Oeffentliche Kundgebung der NSDAP., Ortsgruppe Hamme Die Tatsache, daß die Ortsgruppe Hamme der RSDAP. keinen Saal mehr hat, der groß genug ist, um bei einer außergewöhnlichen Veranstaltung allen Eintrittsuchenden Platz zu gewähren, bestatigte sich auch am Samstag wieder einmar bei der Kundgebung, in der der Intendant des Reichssenders Köln, Pg. Dr. Winkelnkemper, zu dem Thema„Partei, Staat und Kirche" sprach. Durch die Vereidigung von über 200 Parteianwärtern bekam die Kundgebung zudem noch eine besondere Note. Das Streichorchester der heimischen HJ. wartete zu Beginn der Veranstaltung mit schneidigen Märschen auf. Nach dem Einmarsch der Fahnen hieß Organisationsleiter Bähr die Erschienenen, unter ihnen besonders den Intendanten, herzlich willkommen, worauf Ortsgruppenleiter Groening einige Anordnungen der Kreisleitung bekanntgab. Das gemeinsam gesungene Lied„Ein junges Volk“ leitete zu der Vereidigung der Parteianwärter über, die vom Ortsgruppenleiter Groening vorgenommen wurde. Der Intendant des Reichssenders Köln umriß anschließend das politische Wollen der Partei, das sich stets und immer in der gleichen Richtung bewege und gegen die Intrigen irgendwelcher volksfeindlichen Kreise und trotz hinterhältiger Angriffe im Ausland ansässiger Feinde Schritt für Schritt das Ziel, das deutsche Volk in einer Volksgemeinschaft zusammenzuschmieden, durchsetze. Die volitischen Kundgebungen, zu denen die einzelnen Ortsgruppen immer wieder aufrufen, sollen den Volksgenossen nicht das nationalsozialistische Wissen vermitteln, sondern vielmehr völkische Gemeinschaftserlebnisse sein, aus denen die Teilnehmer neue Kräfte schöpfen könnten. In einer Rückschau über die in den vergangenen fünf Jahren geleistete Arbeit wies der Redner nach, wie schwer es war und welcher ungeheuren Anstrengungen es bedurfte, um der ganz allein nur auf die eigene Kraft gestellten Nationalsozialistischen Arbeiterpartei zu den Erfolgen zu verhelfen, die heute vielen Volksgenossen als die selbstverständlichste Sache der Welt erscheinen. Der Redner zeichnete dann den Verlauf der deutschen Außenpolitik der letzten Jahre auf, die bisher schon zu Erfolgen geführt habe, deren Größe erst die kommenden Generationen voll und ganz werden ermessen können. Den verkrampften Parlamentarismus der vergangenen Zeit tötete der Redner mit Lächerlichkeit. Wenn man die in den fünf Jahren geleistete Arbeit nur in etwa würdigen wolle, müsse man sich immer wieder die Zustände, wie sie vor dem Jahre 1933 in Deutschland herrschten, vergegenwärtigen. In scharfer Weise rechnete der Redner mit dem internationalen Judentum ab, dessen heimtückische Bekämpfung des Deutschen Reiches erst in diesen Tagen wieder durch den Mord in Paris aller Welt offenbar geworden ist. Das deutsche Volk ist die Antwort nicht schuldig geblieben, ganz gelöst wird die Indenfrage in Deutschland aber erst durch die kommenden gesetzlichen Regelungen. Unter stürmischer Zustimmung gab Intendant Dr. Winkelnkemper sodann die Gesetze bekannt, die die deutsche Regierung am Samstag beschlossen hatte. Die mit herzlichem Beifall ausgenommene Rede klang mit der Aufforderung, nun erst recht sich mit ganzer Energie für den Aufbau des Vaterlandes einzusetzen, aus. Ei Hestlag in Lungendreet Wühennk!!, Jubelfeier des Knappenvereins„Glückauf“ Im fröblichen Sängerkreise Winterfest der Sängervereinigung Bochum Die Sängervereinigung Bochum hat es schon von jeher verstanden, ihre Feste zu einem Mittelpunkt des Bochumer geselligen Lebens zu machen. So traf sich auch auf dem Winterfest am Samstag abend in den Räumen des Parkhauses der große Freundeskreis der Sängervereinigung, um der Freude und der Geselligkeit willig und gern seinen Tribut zu zollen. Von Anfang an herrschte die denkbar beste Stimmung, die durch die Begrüßungsansprache des Vereinsführers Caprasse einen großen Auftrieb erhielt. Er wies mit Recht darauf hin, daß die Sänger allen Grund hätten, sich zu freuen. Sie hätten sich abgesorgt und abgearbeitet. Sie hätten ganze Arbeit geleistet. Die Sängervereinigung sei stolz darauf, bisher mit Leistungen aufgewartet zu haben, die in ganz Deutschland größte Beachtung gefunden hätten. Seine Aufforderung, ein echtes Freudenfest zu feiern, war an die Adresse aller Festteilnehmer gerichtet und wurde auch befolgt. Zuvor nahm der Vereinsführer die Ehrung eines „Sangesalten" vor, des Sangesbruders Albert Stede, der sich rühmen darf, 50 Jahre dem Deutschen Sängerbund anzugehören. Vereinsführer Caprasse überreichte dem Jubilar die Ehrenurkunde des Deutschen Sängerbundes und als Dankesgabe der Sängervereinigung das Werk Deutsches Lied und deutsche Sangeskunst“ mit einer Widmung. Zu Ehren des Jubilars der sich mit herzlichen Worten für die unerwartete Ehrung bedankte, spielte die Kapelle Held einen Gratulationsmarsch.. 9 g., macht, sich Der Vortragskünstlei Leo Sander machte sich eine Ehre daraus, die Freude auf volle Touren zu bringen. Ganz tief packte er in die Kiste seines Humors, und was er an funkelnden Köstlichkeiten hervorholte, wurde dankbar entgegengenommen. Ein großes Varietéprogramm, zu dem die Kapelle Held ihre schönsten musikalischen Gaben beisteuerte, gab dem Fest seinen schönsten Glanz.„Allerweltskanonen“ der deutschen Kleinkunst zeigten sich im Rampenlicht der festlich geschmückten Bühne. Was sie boten, war tige Kunst. Zunächst wußte die elf Jahre alte Margot Marley durch ihre fabelhaften Spitzentänze zu fesseln, um dann mit ihrem Partner in einem komischen Exzentrikakt große Beifallsehren einzuheimsen. Buja erwies sich als ein großer Meister auf dem Gebiete der Jongleurkunst. Es stellten sich weiter vor Manthey, der berühmte Mann ohne Knochen, und Williams und Zauser, die fliegenden Menschen am Doppelreck.„Jüppken“ Haberkamp bewies, daß er nicht nur ein großer Sänger, sondern auch ein großer Komiker ist. Das Liliputanerpaar Willi und Wilma zeigte parodistische Tänze. Zum Schluß hob Leo seinen neuesten Karnevalsschlager aus der Taufe. Selbstverständlich erschien er in der Festtracht des Bochumer Büttenredners. Der Tanz beherrschte von nun an ausschließlich das Parkett, das erst frei wurde, als es weit über Mitternacht war. Ein freudiges Ereignis wurde die Jubiläumsfeier, die der Knappenverein„Glück auf" Wilhelmshöh Langendreer am Sonntag in seinem Vereinsheim Schulte aus Anlaß seines 25jährigen Bestehens beging. Ein festlich geschmückter Saal empfing die große Versammlung. Musikalische Tarbietungen der Kapelle A. Neuhaus boten die Einleitung zu der würdigen Festfolge. Als der Männergesangverein„Eintracht Bruchstraße“ mit seiner großen Schar von Sängern den Erschienenen ein Willkomm gewidmet hatte, fand der Vereinsführer Schmidt in seiner Begrüßungsansprache DDankesworte für die große Anteilnahme aller Kreise der Wilhelmshöher Bevölkerung. Sein besonderer Gruß galt dem Führer des Betriebes der Zeche„Bruchstraße", Betriebsdirektor Pg. Eisenmenger. Nachdem die festlichen musikalischen Weisen eines kunstvoll ausgemählten Programms verrauscht waren, erlebte die Stunde einen Höhepunkt durch die Ehrung der gefallenen Helden des Weltkrieges und der Bewegung. Aus den Reihen des jubilierenden Vereins blieben zehn Kameraden auf dem Felde der Ehre. Ihnen weihte der Knappenverein „Glück auf" im Rahmen seiner Feier ein ernstes GeFestansprache ergriff Betriebsdirektor Vergassessor Pg. Eisenmenger das Wort, der in seinen begeisterten Ausführungen einen Rückblick auf die Geschichte des Vereins vermittelte, um dann in seinen weiteren Darlegungen hinzuweisen, daß die Knappen der Wilhelmshöh in ihrem Verein stets dazu beitrugen, die Ehre des Bergmannsstandes hochzuhalten, daß sie zielbewußt sich für die hohen Ziele des Knappenlebens eingesetzt hätten und daß sie heute stolz sein könnten auf ihre Arbeit. Dieser Festtag sei Anlaß genug zur Freude, er müsse aber gleichzeitig eine Mahnung werden, dem Vorbild der alten Kameraden nachzuleben und die Tradition des Bergmannsberufes hochzuhalten.., Musikalische Darbietungen der Kapelle und Liedvorträge des MGV.„Eintracht Bruchstraße" faßten diese mit Beifall ausgenommenen Ausführungen ein, die dann in weiterer Fortsetzung den Rahmen abgaben zu der großen Jubilarehrung, zu der Bergassessor Pg. Eisenmenger die Ansprache hielt. Er konnte den Jubilaren Wilh. Ostermann, Herm. Niehaus, Christ. Stemm, Heinr. Kuhlvorn, Adolf Spornhauer, Aug. Sondermann, Heinr. Lindemann, Fritz Reinh. Zinn, Wilh. Storchmann, Val. Basty, Otto Asbach. Otto Hempelmann, Ernst Leimann, Rich. schein Gust. Heringhaus, Ludwig Osinski, Wilh. Schmidt und Fritz Seebold die silberne Ehrennadel für ihre Treue überreichen.,... 8 Igmeister; R. Der Ehrenvorsitzende des Vereins, Korsmeinr#. Wilhelm Ostermann, der im 80. Lebensjahr steyt, hatte dem Verein zu seiner Jubelfeier herzliche Glückwünsche übermitteln lassen, da er infolge einer Krantyeir selbst nicht zu dem Fest erscheinen konnte. reichte durch eine anschließende Rekruten=Abschiedsfeier seinen Ausklang. Bei Musik und humoristischen Darbietungen stieg die Stimmung von Stunde zu Stunde. Als sich dann jung und alt im Walzertakte drehte, waren Frohsinn und sprudelnde Lebensfreude vorherrschend. Zum Tag der deutschen Hausmusik Erster Abend: Schüler=Musizieren Die örtliche Fachschaft Musikerzieher in der Reichsmusikkammer veranstaltet zum Tag der Hausmusik drei Konzerte, die in aufsteigender Linie die im Laienmusiktum zu erzielende Leistungsmöglichkeit erweisen sollen. Es sind reichhaltige Programme vorgesehen, die sich aus bewährtem Gut vorklassischer, klassischer und romantischer Kunst und einigen neueren Werken zusammensetzen. Wie auch in den Vorjahren, muß man feststellen, daß sich nur ein bestimmter, diesmal ein wenig veränderter und erweiterter, aber verhältnismäßig kleiner Kreis der Musikerzieher selbst und mit ihren Schülern an den Abenden beteiligt. Das erste Konzert im ErnstMoritz=Arndt=Haus gehörte ausschließlich den Lernenden, die man im Einzel= wie im Ensemblespiel, in Klavier= und Violinmusik, aber auch in der Besetzung von Lauten und Gitarren sowie im begleiteten Gesang zu hören bekam. Die teilweise recht achtbaren, vereinzelt auch sehr interessanten Darbietungen, die sämtlich dem Bereich der Barockmusik entstammten, fanden beim gut besetzten Haus aufmerksame Anteilnahme und herzlichen Beifall. Fleiß und Strebsamkeit sowie erzielte Ergebnisse ernteten so die verdiente Anerkennung. Dr. Josef Schwermann Stadt Wanne=Eickel Hohes Alter. Heute kann Andreas Riediger, Holsterhauser Straße 27, seinen 73. Geburtstag feiern. Reichsredner Dr. Winkelnkemper sprach. Im WanneEickeler Stadtgartensaalbau fand Sonntag vormittag eine stark besuchte Kundgebung der NSDAP. statt. Die Werkschar=Kapelle von Pluto=Wilhelm sowie Angehörige der HJ. eröffneten mit stimmungsvollen Darbietungen die Feierstunde. Nach Eröffnungs= und Grußworten von Ortsgruppenleiter Pg. Schemmer sprach Reichsredner und Intendant vom Reichssender Köln, Pg. Dr. Toni Winkelnkemper zum Thema:„Deutschlands Kampf um seine Ehre und Unabhängigkeit. Die richtungweisenden und zielklaren Ausfuhrungen fanven bei der Versammlung ungeteilte Zustimmung und stärksten Beifall. Stadt Wattenscheid Versammlung der DAF. In einer Versammlung der DAF. Westenfeld sprach gestern morgen der Kreisprovagandaleiter Prieser über den Aufbau und die Ziele der Deutschen Arbeitsfront. Der Rede des Kreispropagandaleiters gingen Begrüßungsworte des Ortsobmanns Schoen voraus, der darauf hinwies, daß bei allen Eingaben an die DAF. der vorgeschriebene Dienstweg eingehalten werden müsse. Er gab dann noch die Sprechstunden der DAF., Ortswaltung Westenfeld, auf Zimmer 1 im Dienstgebäude an der Steinstraße bekannt. Diese Sprechstunden sind für Unterstützungsanträge montags von 9 bis 12.30 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr, für Arbeitsopfer sind die Sprechstunden freitags von 16 Uhr ab. Die Sprechstunden des Kreisobmannes sind dienstags und freitags von 15 bis 17 Uhr. Kreiskaninchenausstellung. Am Samstag und Sonntag fand im Lokal Meyer an der Bochumer Straße die diesjährige große Kreisausstellung der Wattenscheider Kaninchenzüchter statt. Ueberaus zahlreich hatten die Aussteller ihre schon auf den verschiedenen Vereinsausstellungen prämiierten Tiere zur Verfügung gestellt, so daß diese Ausstellung einen wirklichen Ueberblick über den Stand der Zucht im Kreise Wattenscheid gab. Insgesamt waren rund 200 Tiere ausgestellt, so daß den beiden Preisrichtern Brato(Wanne=Eickel) und Mann (Gelsenkirchen) die Arbeit nicht ganz leicht geworden sein dürfte. Für das beste Felltier der Ausstellung, ein Weiß=Wiener=Kanin, wurde die Landesbundesmedaille dem Zuchter Busse zugesprochen. Die beiden Landesfachschaftspreise erhielten die Zuchter Loche=Wehmeier für einen Zuchtstamm Weiße Wiener und Züchter Pries für einen Zuchtstamm Blaue Wiener. Ehrenpreise wurden zugesprochen den Züchtern: Peterson und Loche=Wehmeier für Angora=Kanin, Lichtleitner für Deutsche Widder, Spork für Französisch=Silber, Schindehalten. Recht beachtlich war in der Ausstellung die Produktenschau, die bewies, wie wertvoll die Produkte der Kaninchen sind. Besonders interessierten hier die Arbeiten aus Angora=Kanin=Wolle, die weich und doch wieder fest waren und zeigten, daß diese Art Wolle sich wolf für Französisch=Silber, Koch für Groß=Chinchilla, namentlich für Leibwäsche eignet. Für diese AngoraKoch für Blaue Wiener und weiterhin für die gleiche Produkte wurde Frau Tegeler der 1. Preis zugesprochen. Rasse Schmies und Schroeder, Witkowski(zweimal) und Fur Pelzsachen erhielt Frau Lahmer einen zweiten Loche=Wehmeier für Weiße Wiener, Lindner für Klein= Preis und Frau Lindenblatt konnte sogar einen dritten, Chinchilla, Kayß für Deutsche Riesen. Auf Sportrassen einen zweiten, einen ersten und einen Ehrenpreis für und Jungtiere entfielen Ehrenpreise nicht, wohl aber ihre Arbeiten mit nach Hause nehmen. konnten verschiedene Züchter einen ersten Preis erAus Westfalen und Rheinland Berisenschir.P arAisstel Vermögen im Abteilpolster Köln, 13. November. Bei der Kontrolle eines Zuges in Aachen fanden Zollbeamte in den Sitzpolstern eines .=Klasse=Abteiles erhebliche Geldbeträge und Schmuckstücke, die von Unbekannten über die Grenze verschoben werden sollten. Es wurden sichergestellt 46000 RM. 220 000 Tschechenkronen, 175 Dollar, eine Armband= uhr, Kolliers und Ringe. Innerhalb kurzer Zeit ist dies der vierte Fall, daß die Aachener Zollbeamten solche Schiebungen verhindern konnten, allerdings gelang es bisher nicht, die schuldigen Devisenschieber zu fassen. Man nimmt an, daß diese in einem anderen Abteil reisten und später jenseits der Grenze die Sachen wieder an sich nehmen wollten. Die Wachsamkeit der deutschen Zollbeamten machte ihnen jedoch einen Strich durch ihre raffiniert ausgeklügelte Rechnung. Tropfsteinhöhle entdeckt Bielefeld, 13. November. Beim Durchstich der Reichsautobahn durch den Teutoburger Wald bei Lämershagen wurde eine Tropfsteinhöhle freigelegt. Um in das Innere zu gelangen, mußten die Arbeiter sich abseilen, da die Höhle inmitten einer über 30 Meter hohen steilen Felswand liegt. Es handelt sich um eine Felskammer, die abschüssig weit in den Berg hineinführt. An der Decke und an den Wänden hängen 10 bis 20 Zentimeter lange Zapfen und andere tropfsteinähnliche Gebilde. Festlicher Empfang der Truppen Einzug des III. Bataillons der 39er in Düsseldorf Düsseldorf, 18. November. Dem nach Düsseldorf verlegten III. Bataillon des Infanterieregiments, 89 bereitete die Gauhauptstadt am Sonntag vormittag einen festlichen Empfang. Nach einem großen Aufmarsch auf dem Maifeld unter Teilnahme von Ebrenformationen der Partei Einheiten der Düsseldorfe. und ihrer Gliederungen und fer Garnison fand auf der Königsallee ein Vorbeimarsch statt. Ueberall wurden die jungen Soldaten von der Bevölkerung, die an den Straßen ein dichtes Spalier bildete, herzlich begrüßt. Anschließend marschierte das Bataillon zur neuen Kaserne, wo in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste die Uebernahme in feierlicher Weise vor sich ging. Generalleutnant von Förster Kommandeur der 26. Division in Köln Köln, 13. November. Nach dem Ausscheiden des Generalleutnants Kühne am 1. November d. J. hat mit Wirkung vom 10. November Generalleutnant von Förster das Kommando der 26. Division, deren Standort Köln ist, übernommen. Gewinnsüchtige Arkundenfälschung Jüdische Scheckfälscherin und Betrügerin Dortmund, 13. November. Das Dortmunder Schöffengericht verurteilte die 40jährige Jüdin Maria Grünwald, geb. Luft, aus Dortmund wegen gewinnsüchtiger Urkundenfälschung und Betruges zu einer Gesamtstrafe von einem Jahr und drei Monaten Gefängnis, Die Angeklagte, die einen Handel mit Tuchen und Stoffen betrieb, hatte ihren Lieferanten, einen deutschen Kaufmann, monatelang betrogen. Sie hatte ihm Wechsel, die sie unter Nachahmung von Schriftzügen irgendwelcher Bekannter fälschte, als ordnungsmäßige Kundenpapiere in Zahlung gegeben und dadurch erreicht, daß ihr immer wieder neue Waren geliefert wurden. Als die ersten gefälschten Wechsel zu Protest gingen, hatte sie den Lieferanten noch vertröstet, bis er einsah, wie schwer er beschwindelt worden war. Nicht weniger als 34 Wechsel über einen Gesamtbetrag von rund 1990 RM. hatte die gerissene Jüdin gefälscht. Betrieb ftillgelegt Einzelheiten zu dem Großbrand in Hamm Hamm, 13. November. Zu dem Brand des Sägeund Hobelwerks W. E. Glunz im Gelände des Güterbahnhofs in Hamm erfahren wir noch folgende Einzelheiten: Das aus bisher noch ungeklärter Ursache entstandene Großfeuer dehnte sich mit einer solchen Geschwindigkeit aus, daß die großen Werksanlagen in Schutt und Asche gelegt wurden. Lediglich das Büro und der Mannschaftsraum sind erhalten geblieben. Das Werk bestand aus zwei Fachwerkgebäuden von 75 bzw. 50 Meter Länge, die das Sägewerk, Hobelwerk, das Kesselhaus, drei Trockenöfen und einen langen Schuppen mit Nebenräumen enthielten. Der angerichtete Schaden wird auf einige hunderttausend Mark geschätzt. Der Betrieb kann in keiner Weise aufrechterhalten werden, was um so bedauerlicher ist, als eine erhebliche Vergrößerung des Werkes in Aussicht genommen war. Rekordschwein oder Schweinerekord? In einem Jahr sechs Zentner zugenommen Solingen, 13. November. Der Zufall, der so oft wundervoller Helfer ist, brachte uns auch auf diese Spur. Draußen vor den Toren Solingens liegt der sogenannte Pfaffenberg. Inmitten der sauberen kleinen bergischen Häuschen fristet„Peter“ sein Dasein. Kein leichtes Dasein, wenn man sieben Zentner wiegt und sich mit eigener Kraft nicht mehr erheben kann. Ja, sieben Zentner sind ein gar stattliches Gewicht, selbst für ein Schwein, denn um ein solches handelt es sich bei „Peter". Vor etwa neun Monaten kam„Peter" als Läuferschwein mit einem Gewicht von rund anderthalb Zentner zum Pfaffenberg, wo er sich dann im Laufe von wenigen Monaten zu diesem Koloß rekordlichen Umfangs entwickelte. Die Lebenstage„Peters“, der nun etwas mehr als ein Jahr alt ist, sind nun gezählt. In den nächsten Tagen wird sein Schlachtopfer fällig. Vom Zuge zerstückelt. Einen grausigen Fund machten Bahnbeamte vor dem Kopfende des Hammer Bahnsteiges in Gütersloh. Hier lag eine völlig verstümmelte Frauenleiche zwischen den Schienen. Die Ermittlungen ergaben, daß es sich um eine Bielefelderin handelte, die von dort nach Hamm fahren wollte. Kurz vor der Einfahrt in den Gütersloher Bahnsteig muß sie aus dem Abteil gefallen sein; wahrscheinlich wollte sie versehentlich schon in Güterslob aussteigen. 7— TURN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ PA MONTAG, 14. November 1938 Sond Ne horne Uing! Der:=Sieg der Schalker über den BfL. Bochum 48 war der Startpfiff zu dem sich nun entwickelnden Wettlauf Herne— Schalke um die Tabellenspitze. Daß erste Zusammentreffen der beiden Mannschaften in Herne zu einem Bombenerfolg wird, dafür hat die „Einigkeit", beider Mannschaften in den gestrigen Punktespielen gesorgt. Schalke befindet sich wieder„auf dem Wege der Besserung". Der Sieg des Altmeisters über die Spog. Röhlinghausen mußte klarer als mit:0 ausfallen. Westfalia Herne hatte es gegen die erstmalig wieder in die Kämpfe eingreifenden Höntroper wesentlich schwerer, den:=Erfolg sicherzustellen. Mit den Höntropern ist in Zukunft wieder zu rechnen. Wenn es auch sehr schwer sein wird, die Klassenzugehörigkeit zu behaupten, so ist die Mannschaft aber sicherlich zu mancher Ueberraschung fähig. Im Kampf der Neulinge behielt in Bielefeld Arminia mit:0 sehr eindeutig die Oberhand über Preußen Münster. Am nächsten Sonntag wird sich der augenblickliche Tabellenführer Westfalia Herne in Bochum vorstellen. Nach den guten Leistungen der Bochumer im Spiel gegen Schalke darf man wieder einen Großkampf erwarten. Vielleicht wird Bochum Schrittmacher für Schalke. Die Spiele: SV. Höntrop— Westfalia Herne:2 Schalke 04— Spog. Röhlinghausen:0 Arminia Bielefeld— Preußen Münster:0 Tabelle: Westfalia Herne 6 5 1 Schalke 04.. 7 3; 0 15:6 Arminia Bielefeld„ 3 2 2 13: Spog. Herten§ 3 7 3 ·3146 Arminia Marten. 3 1 2 3½ Bf2. Bochum 48„ 3 1 3 6111 Spog, Röhlinghausen... 3:11 Preußen Münster 7 2 1 4:13 Borussia Dortmund 7 1 3 3:16 SV. Höntrop 7 0 0 7:8 Die Spiele am 20. November Preußen Münster— Arminia Marten Spog. Röhlinghausen— Borussia Dortmund VfL. Bochum 48— Westfalia Herne Schalke 04— SV. Höntrop Arminia Bielefeld— Sppg. Herten Homop-Verialam-Haür-Aunung SV. Höntrop—Weitfalia Herne:2(:1) Schon rein äußerlich zeigte die Meisterschaftsbegegnung am Höntroper Hellweg die Merkmale eines Großkampfes. Auf beiden Seiten des Hellweges reihte sich Kraftwagen an Kraftwagen. Selbst die Straßenbahn hatte Sonderwagen eingesetzt, um den Zustrom der erwartungsfrohen Fußballfreunde bewältigen zu können. Es mögen gut 4000 Zuschauer gewesen sein, die Augenzeugen der Auseinandersetzung des derzeitigen Tabellenführers Westfalia Herne mit den„vorbestraften“ Höntroper Rothosen waren. Hatte man eine kleine Ueberraschung erwartet? Sie lag, das sei vorweg gesagt, durchaus im Bereich der Möglichkeit, va die Hontroper nach der Pause mit einem Kampfeifer und Einsatz aufwarteten, der die zahlreichen Herner Anhänger eine halbe Stunde lang in Angst und Sorgen versetzte. Tatsächlich konnte Herne erst 10 Minuten vor Schluß durch ein prächtiges Tor von Bonner den bis dahir immer noch gefährdeten Sieg festigen, nachdem den Höntropern bei ihrer lang anhaltenden Drangperiode der wohlverdiente Ausgleich versagt geblieben war. Mit 14 Verlustpunkten haben die Höntroper nun noch ganz geringe Aussichten, sich behaupten zu Aber am Sonntag konnte man daß die Höntroper jedenfalls ernstlich gewillt sind, ihre Haut so teuer wie eben möglich zu verkaufen. Während die Herner ihre alte Mannschaft zur Stelle hatten, mußte Höntrop auf den Start von Höppner verzichten. Kuprella stand als Ersatzmann auf dem Posten des Rechtsaußen, während Zeidler linksaußen spielte. Zu Beginn des Spiels gab es einige aufregende Momente. Bereits in der 5. Minute fiel die Vorentscheidung. Nach einer klaren Torchance für Höntrop, die aber der zu weit zurückliegende Zeidler nicht auswerten konnte, kam Herne im Gegenvorstoß im schnellen Durchspiel vor das Höntroper Tor. Der Herner Linksaußen Joswiak gab eine genaue Vorlage zur Mitte, die von Jenderski durch Kopfstoß zum Führungstreffer verwandelt wurde. Auf beiden Seiten beherrschten die Hintermannschaften die Lage. Es ging auf beiden Seiten manchmal recht hart zu, aber der Schiedsrichter wußte unerlaubte Härten rechtzeitig zu unterbinden. In der zweiten Halbzeit spielten die Höntroper mit verstärktem Einsatz. Von Beginn an wurde Herne in die Verteidigung zurückgedrängt, und oft sah es recht brenzlich vor dem Herner Heiligtum aus. Als die Höntroper dann nach halbstündigen erfolglosen Ausgleichsbemühungen etwas nachließen, kamen die Herner wieder besser in Schwung. Stein machte aber die schärfsten Schüsse in glänzenden Paraden unschädlich, bis 10 Minuten vor Schluß Hernes Halblinker Bonner mit unverhofftem Weitschuß das zweite Tor anbringen konnte. Stein erreichte den Ball zwar noch im Sprung, konnte ihn aber nur noch in die rechte obere Ecke lenken. Zwischendurch erzielte Herne noch ein Tor, das aber wegen Abseits nicht anerkannt werden Der Sieg des Tabellenführers ist nicht unverdient, aber Höntrop hatte es in der Hand, wenigstens einen Punkt zu Hause zu behalten. Neufels Sieg über Kölblin Oben:. Nach dem Lampf, Purde gales Palter Neusel, der mit dem golbenen Siegeskranz geinte) bärter vzigee##-Moment aus dem Kampf. Walter Neusel(rechts) kontert Kölbein mit schwüct vv.— einem geraden Linten zum Kinn ab.. Aufnahmen(): Schirner Sehlafke Mähfe Höllerge Willlten Die Spielvereinigung Röhlinghaufen:0 geschlagen Nedieis dieg Verdlenn. Meinungen nach dem Kampf die Spielvereinigung leicht drängte, nur unvollkommen aus. Es konnte gerade so gut 8 oder 10:2 lauten, denn Röhlinghausen hatte tatsächlich nur zwei ernste Chancen in der zweiten Halbzeit, während die Königsblauen vor lauter„todsicheren“ Gelegenheiten nicht wußten, was sie damit anfangen sollten. Hierbei tat sich vor der Pause besonders Urban hervor, der allein schon ein:0 hätte herausholen können. Dieses nicht zu beschreibende Mißgeschick nahm ihm das Selbstvertrauen. so daß er später in aussichtsreicher Stellung den Ball noch weiterleitete. Auch Berg in der Mitte gefiel trotz guter Einzelaktionen nicht besonders. Szepan und Kuzorra boten als Verbinder gute Leistungen, wenn auch die eben überstandenen Verletzungen sie noch zur Vorsicht mahnten. Die Läuferreihe war der stärkste Mannschaftsteil. Aus ihr ragte Gellesch hervor, der sehr wirkungsvoll spielte und sich rege am Bombardement auf das Röhlinghauser Tor beteiligte. Das Schlußdreieck der Schalker war tadellos, Sontow merkte man den Ersatz für Bornemann, der nächsten Sonntag wieder dabei sein soll, gar nicht an. Ein Sonderlob verdient die Verteidigung Röhlinghausens, die größeres Unheil verhütete. Bei herrlichem Wetter stellten sich dem gut leitenden Unparteiischen Becker(Heeßen) folgende Mannschaften: Schalke 04: Klodt; Sontow, Schweißfurch, Gellesch, Tibulski, Prinz; Kallwitzki, Szepan, Berg, Kuzorra, Urban.. Röhlinghausen: Berlau; Nawrocki, Bugan; Kosmala Lemanski, Kortmann; Zdunek, Nowicki I, Zdero, Rutecki, Nowicki II.„ 4432551; Nach einer Minute schon die erste Enttauschung für Schalke. Szepan legt Urban präzise den Ball vor, der ihn, allein vor dem Tor, danebenknallt. Schalkes Kombination ist gleich flüssig, aber der Gegner aufmerksam. Fünf Minuten später. Berlau ist schon überspielt, Urban jagt das Leder hoch drüber. Dann läßt Gellesch aus dem Hinterhalt eine Bombe vom Stapel, die aber abprallt. Szepan und Berg erhalten unverhofft den Ball, der beide Male in die zweite Etage“ springt. Dann sorgt wieder Urban dafür, daß Röhlinghausen gleichauf bleibt. Sein Schuß geht daneben. Dann macht er etwas gut. Seine herrliche Flanke nimmt Szepan aus der Luft und jagt sie unter die Latte. Schalkes nicht planvoll genug vorgetragene Angriffe scheitern in der Folgezeit an der schlagsicheren Verteidigung der Gäste. Diese kommen vereinzelt vor, aber es passiert nichts. Das Bombardement, ausgeführt von sechs Mann, Sturm und Gellesch, verläuft ohne Erfolg. Nach der Pause schnürt Schalke seinen Gegner wieder in dessen Hälfte fest. In der zwölften Minute jagt Stellungsspiels nicht ausgenutzt. Röhlinghausen macht sich frei und drängt, aber die gefährlichen Vorstöße finden bei den drei Schalker Verteidigern ihr Ende. Zum Schluß verpaßt Rutecki noch eine Chance, indem er den Ball über Klodts Kasten fegt. Sechs Ecken für Schalke, eine für Röhlinghausen waren die weitere Ausbeute bis zum Schlußpfiff. Arminia schießt fünf Tore Arminia Bielefeld— Preußen Münster:0(:0) Der Kampf zwischen Arminia Bielefeld und Preußen Münster hatte seine Anziehungskraft nicht verfehlt. Ueber 8000 Zuschauer wohnten der Auseinandersetzung der beiden Neulinge bei, von denen sich die Bielefelder unstreitig als die bessere Mannschaft erwiesen und einen auch in dieser Höhe verdienten Sieg davontrugen. Die Umstellung in der Bielefelder Elf, in der Kranefeld verteidigte und Hogenkamp Mittelläufer spielte, erwies als recht vorteilhaft. Der Sturm befand sich in bester Verfassung. Besonders der Mittelstürmer Schlips zeichnete sich aus, da er von den fünf Toren allein drei erPreußen Münster war in der ersten halben Stunde ein vollkommen gleichwertiger Gegner. Erst als die Bielefelder zum ersten Tor gekommen waren, ließen die Gäste nach und mußten in der zweiten Halbzeit den Arminen das Feld überlassen. Allerdings muß berücksichtigt werden, daß Münster ohne den verletzten, Althoff für den Koch den Mittellaufervosten einnahm. Walter Neusel, der nach Walter Lohmann Bochum eine zweite Deutsche Meisterschaft im Berufssport beschert hat, darf mit Genugtuung die übereinstimmende Meinung in der deutschen Presse feststellen, daß er den Kampf verdient gewonnen hat. Wir veröffentlichen nachstehend einige Auszüge aus Kritiken Berliner Zunächst die Ansicht Dr. Metzners, des Führers des deutschen Vorivorts..— zau 6 „Wenn ich mich über den Kampf außern son, so möchte ich in vorderster Linie die Sauberkeit der Begegnung, die nicht zuletzt dem Ringrichter Rispel zu danken ist, bemerken. Beide Kämpfer haben iyr bestes Können für die hohe Auszeichnung eingesetzt. Neusel war nach meiner Ansicht klar der Bessere, wenngleich ich auch Kölblin bescheinigen muß, daß es der beste Kampf war, den ich bisher von ihm gesehen habe. Ich freue mich, daß der Titel eines Deutschen Meisters in einem sportlich fairen und wertvollen Kampf errungen wurde.“ Der„Völkische Beobachter“ schreibt: „Kölblin zeigte in der Verteidigung, in die er meist gedrängt wurde, eine gute kämpferische, aber eine mangelhafte taktische Leistung. Der neue Meister, dessen mitreißende Leistung ihn erneut und ziemlich unerwartet den Brennpunkt des Interesses stellte, sprach mit her seine nächsten Pläne. Seit Jahren, seit er in e über vene nnoge, Schmeling unterlag, hate = d a h e r w o h l i m m e r m i t e i n e m S e i t e n b l i der Heinz sichtigt werden, daß Münstex„ahne den verletzten Althoft zusammenzukommen. Neusels allernächsten„Pläne m# antrat, fur den Koch den Mittellaufergosten emnahm, ven oayer wogr immer mit einem Seitenblia auf M Schlivs brachte Arminia mit:0 in Front, Schwars Schmeling ausgeführt werden. Als Meister hat erhöhte auf:0, dann war wieder Schlivs an der Reihe, Wastfale das Recht, einen neuen Kampf gegen Heit während Preuer den Torreigen mit einem fünsten Tref= Zazef um die Europameisterschaft zu verlangen, aber PB 100 Motel-Brustschwimnien i.8s.8 Minaton Joachim Balke schwimmt Weltrekord Bei einem Kreisschwimmfek, das am Sagetaz im Bremer, Dersgzizeen. Siestesgrpversuch üder nahm Joachim Balke vom Bremischen Schwimmverein einen 243,5 und verbefferte damit die 100 Meter Brust, der Erfolg hate. Balle schwamm die Strecke in.09, Imerzizaner Gassen bat Weltbestleistung des Franzosen Cartonnet, um 3/10 Sekunden. Der.u. zg gzage, alg Mest, swar schon.086 geschwommen, uber auf einer Zondoner Beschlägsen, wonach 100=Meter=Relorde nur reiord nicht anerlannt worden und witrd noch Lono.., Auersennung finden Lnnen. Balle schwamm u 25= Meter Bahnen geschweriwgn wverden bhrfezg Peter im Schmeterlingssil in 31 Selunden zu. nner ofizieller Kontroye. Or eote die erste Hen setzten Leisztungen eigentlich nicht überraschend November, im Stadtbad eingeladen worden. Lazeks Termine sind besetzt, denn der Wiener kämpft im Dezember in der Hanseatenhalle gegen Steve Dudas und im Januar wahrscheinlich gegen den Belgier Sys um den Titel..„„ Es ist also Zufall, ob es zu einem oritten Neusel— Lazek=Kampf kommt. Dafür ist es um so wahrscheinlicher, daß die Hanseatenhalle alle Anstrengungen macht, um Neusel, der durch seinen Sieg über Kölblin gewaltig an Prestige gewonnen hat, gegen Mar Schmeling zu verpflichten. Der neue deutsche Schwergewichtsmeister hofft inbrünstig, daß dies der Fall sein moge: Das Berliner„12=Uhr=Blatt": „Walter Neusel wurde gestern in überzeugen der Weise Schwergewichtsmeister von Deutschland. Wie in seinen besten Tagen, zog er von Anfang an die Angriffskarte und zertrümmerte von Runde zu Rundsystematisch den Widerstand des Titelhalters. Sein klarer Sieg, der übrigens kaum in Gefahr war, macht die Lage in der deutschen Schwergewichtsklasse jetzt noch spannender, als sie schon vorher war. Mit dem neuen Titelhalter wird jeder deutsche Schwergewichtler ernf haft zu rechnen haben.“ Der Berliner„Lokal=Anzeiger“: „Neusel gab seinen schon errungenen Puntvorsprung nicht mehr preis. Begeistert wurde das Urteil, das Neusel zum neuen Deutschen Meister erklärte, von den Zuschauern begrüßt. Kölblin hatte tapfer gekämpft, war aber an der größeren Erfahrung und dem Kampfgeist des Bochumers gescheitert.“ Das„Deutsche Nachrichtenbüro“: „Der Sieger, der sich während seiner langjährigen Boxzeit erstmalig um den Titel bemühte, war wartete Walter Neusel gegen den 26jährigen und köraber verdient.“ Mit Chriftian Wiener! Die Mannschaften zum Wasserballkampf Otter London gegen Westdeutschland in Bochum Das Programm zu der großen internationalen schwimmveranstaltung des SV. Blau=Weiß im Samstag, 19. November, im Bochumer St Bochum stadtbad. rundet sich allmählich ab. Die Londoner bringen neben ihrer berühmten Wasserballmannschaft eine Reihe erstklassiger Spitzenschwimmer des Britischen Imperiums mit, die ihre Kräfte mit deutschen Meisterschwimmern messen. Als Gegnerinnen für die Mannschaft des holländischen Frauenschwimmvereins„Zian den Haag“ wurden westdeutsche Schwimmerinnen verVön besonderem Interesse wird es sein, daß erstmalig ein Bochumer in der westdeutschen Mannschaft * Seite 8 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 Seite 9 Nr. mitwirkt, und zwax, der Stürmer Christian Piener Da- Walali der Leichtathleten aus der Wasservallmannschaft des veranstaltenden Das t1alan der Leichfathleien Vereins. Die Gegner werden sich in folgender Aufstellung gegenüberstehen: Otter London: Haswell I Elcom Hearn Milton Beale Knapp Haswell II Westdeutschland: Thelen Wiener I Thielhorn (Düsseldorf)(Bochum)(Duisburg) Sternberger (Duisburg) Lütkemeier Hentsch (Ruhrort)(Düsseldorf) Klingenburg (Duisburg) Otter London stellt in Haswell l. Hearn, Milton und Beale vier Mitglieder der englischen Nationalmannschaft. Milton ist mit 68 Spielen der Rekordinternationale der Engländer, Klingenburg hat jahrelang das Tor der deutschen Nationalmannschaft gehütet. Es bedeutet für den Bochumer Wiener eine ehrenvolle Berufung, erstmalig in einer westdeutschen Auswahlmannschaft zu einem Kampf gegen einen Gegner von internationalem Ruf aufgestellt zu sein. Wie wir ihn kennen, wird er das Vertrauen rechtfertigen. 160 Teilnehmer am Start— Gute Leiltungen— Legge fiegte in der Haupfklaffe Sportgemeinschaft 4h beite Mannschaft— Erfolge der Betriebslportgemeinschaften 1,13,2— van Feggelen schwamm Weltrekord Die diesjährige Leichtathletiksaison hat mit der ge, stern im schönsten Wiesengrunde durchgeführten großen Herbstgeländeprüfung einen außerordentlich guten Abschluß gefunden. Der VfL. Bochum 48 zeichnete für diese Veranstaltung verantwortlich. Unter Oberleitung des Kreissachwarts für Leichtathletik, Buhr, wurden die einzelnen Konkurrenzen sehr schnell und reibungslos abgewickelt; wie überhaupt alle Vorbedingungen für das Gelingen dieses Tages recht günstig waren. Bei dem herrlichen Wetter hatte sich eine ansehnliche Menge von Zuschauern im Wiesengrund eingefunden, ein Umstand, der sich auf die Kampffreudigkeit und Leistungen der Teilnehmer auswirkte. Samstag abend wurde in Amsterdam durch van Feggelen im 100=Meter=Rückenschwimmen ein neuer Weltrekord aufgestellt. Die Holländerin schwamm 1,13.2 und verbesserte damit die alte Bestleistung von Cor Kint, die erst am 1. November 1938 in Kopenhagen mit 1,13,5 Min. aufgestellt worden war. Ein kranker Lohmann geschlagen P. B. Berlin, 12. November. In dem Augenblick, als am Samstag abend in der bis auf den letzten Platz gefüllten Berliner Deutschlandhalle das Ergebnis des Dauerfahrens um den„Großen Preis der Reichshauptstadt“ verkündet wurde, waren fast auf die Minute genau 24 Stunden vergangen, seit an gleicher Stelle ein Bochumer Sportsmann, der neue Deutsche Schwergewichtsmeister Walter Neusel, ob seines großen Sieges über Arno Kölblin mit riesenhafter Begeisterung gefeiert wurde. Und nun wurde der andere Deutsche Meister aus Bochum, Walter Lohmann in der gleichen Halle mit einem Pfeifkonzert überschüttet, das um so ungerechtfertigter war, als Lohmann durch eine Erkältungskrankheit an der Entfaltung seiner wahren Form gehindert war. Dabei hatte der Bochumer ein Rennen gefahren, das in Anbetracht seiner schlechten gesundheitlichen Verfassung nicht einmal sonderlich enttäuschte. Er hatte gegen Weltmeister Metze, den Lokalmatador Stach und den jüngsten Stern am Steherhimmel Erich Hoffmann den ersten Lauf überlegen gewonnen, hielt sich auch im zweiten Lauf, in dem er Letzter blieb, ganz achtbar, wie sein Rückstand von nur 110 Meter beweist, und ging so mit recht guten Aussichten in den Schlußkampf über 30 Kilometer. Hier kam es nun, als noch 60 Runden zu fahren waren, zu einem dramatischen Zweikompf des Nachumers mit der: Erhfeind“ Metze Der Insgesamt stellten sich 160 Teilnehmer dem Starter eine Zahl, die bei derartigen Veranstaltungen lange nicht zu verzeichnen war. Dies betonte auch Kreisfachwart Buhr in der im Radrennbahn= Restaurant stattgesundenen Siegerehrung, und gab weiter der Hoffnung Ausdruck, daß es auch in Zukunft so sein möge. Die Sieger und Placierten erhielten als Auszeichnung eine sehr geschmackvolle amtliche Ehrenurkunde des Reichsbundes mit bronzenem Eichenblatt. Zunächst wurden die 25=Kilometer=Geheres waren leider nur 3—, mit den Bewerbern um das Reichssportabzeichen, auf die Reise geschickt. An der Dauerprüfung nahmen übrigens je sieben weibliche und männliche Prüflinge teil. Die Bedingungen wurden von allen Bewerbern erfüllt. Die Laufkonkurrenzen wurden in Anwesenheit des HJ.=Stellenleiters Engste von dem jüngsten Jahrgang, 22/23, eröffnet. Schnell schossen die Jungen auf der ersten Wegstrecke den Wiesengrund hinab, aber schon in der Kurve und der sich anschließenden Steigung lockerte sich das Feld stark auf, zumal einige Läuferkampf des Bochumers mit dem„Erbfeind" Metze. Der Weltmeister drang mit einem wuchtigen Vorstoß auf Lohmann ein, wurde aber nach einem drei Runden langen Schulterkampf abgewiesen. Ehe Lohmann sich jedoch von dieser kraftraubenden Abwehr erholt hatte, trug Metze, der sich in prachtvoller Form befand, einen neuen Angriff vor, beide umkreisten Rad an Rad die Bahn in einem wahnsinnigen Tempo und mit solcher Verbissenheit, daß sie schließlich, vollkommen erschöpft, im gleichen Augenblick die Rolle fahren ließen. Aber der Weltmeister besaß die Kraft, sofort wieder an den Motor heranzuspurten, während der Bochumer, hoffnungslos geschkagen, sich von allen Teilnehmern überrunden ließ. Sieger im Gesamtergebnis wurde aber nicht Metze, sondern der Berliner Stach, der in der Deutschlandhalle immer mit sehr guten Leistungen aufzuwarten pflegt und in diesem Kampf zudem den Vorleil eines außerordentlich leichten Rennens hatte. Immerhin sahen die Zuschauer ein, daß Metze„der" Mann des Tages gewesen war und daß Stach, ebenso wie Wals kürzlich in Dortmund, der lachende Dritte des westfälischen Duells Metze— Lohmann geworden war. Als wir Lohmann nach dem Rennen in seiner Kabine besuchten, drangen noch die gellenden Pfiffe in die Katakomben der Deutschlandhalle. Der Bochumer war sehr niedergeschlagen.„Glauben Sie mir“, so empfing er uns,„es tut weh, auf einer Kampfstätte ausgepfiffen zu werden, in der man einst mit Beifall überschüttet wurde. Ich war selbst überrascht, daß es gestürzt waren und aufgeben mußten. Bis ins Ziel behauptete sich der Sieger Schiff(PfL.), über die 2000 Meter mit gutem Vorsprung. In der Mannschaftswertung belegte VfL. Bochum 48 vor den in allen Klassen gut abschneidenden Betriebssportlern von Edelstahl und EHW. Bochum den ersten Platz. #HW. Bochum den ersten Platz. Die inzwischen zum 3000=Meter=Lauf gestarteten Jugend=Jahrgänge 1919/21 machten ihre Sache ebenfalls gut. Der Einzelsieger war, wie im Vorjahr, Neumann(EHW. Bochum), in 8,12,6-Minuten. Seine Zeit ist um 23 Sekunden besser als die des Siegers in der Anfänger=Klasse,„Die von 1899—1906 geborenen Männer liefen ihre 3000 Meter zwar nicht so schnell wie die junge Generation(Jahrgang 19/21), aber doch besser als die Anfänger. Es siegte Leinkenjost(EHW.), gefolgt von Schulte=Ladbeck(VfL. Bochum 48). Mannschaftssieger wurde EHW. mit 9 Punkten. Die vorletzte Gruppe der 3000=Meter=Läufer war Die weiteren Ränge wurden von den=Sportlern belegt, die auch den ersten bis dritten Mannschaftssieg errangen. Das 25=Kilometer=Gehen wurde von Tepel(Postsport) gewonnen. Tepel benötigte 2 Stunden und 28 Minuten. (Die Frauen benötigten für die gleiche Strecke über 4 Stunden). Die Siegerliste: Jugend=Klasse, Jahrgang C, 2000 Meter(Jahrgang 22/23): 1. Schiff.(VfL. Bochum), 6,46,7; 2. Sloma (Westfalia Herne), 6,53.3; 3. Carasch(Jahn Querenburg), 6,54,8; 4. Engelke(Edelstahl); 5. Kracht(Jahn Querenburg). Mannschaftssieger: 1. VfL. Bochum, 15 Punkte; 2. Edelstahl Bochum, 21 Punkte; 3. EHW. Bochum. Jugend=Klasse B, 3000 Meter(Jahrgang 19/21). 1. Neumann, EHW.(Bochum),.12,6; 2. Abendroth(Tv. Friesen), 8,19,1; 3. Winkelhake(Herner Tkl.), 8,23.3; 4 Holzhauer(Edelstahl); 5. Sebastian(VfL. Bochum). Mannschaftssieger: 1. EHW., Bochum, 18 Punkte; 2. Herner Turnklub, 19 Punkte; 3. VfL. Bochum, 34 Suzife„ g. K 1999 1000## 9000 mmAltersklasse D. 1898—1906 geb. 3000 Meter. 1. Leinkenjost(EHW.), 8,23,5; 2. Schulte=Ladbeck(PfL. 48); 3. Lippold(EHW.); 4. Federhenn(PfL. 48); 5. Jasinek (EHW.). Mannschaftssieger: 1. EHW., Bochum, 9 Punkte. Klasse A 2,(Männer), 3000 Meter. 1. Tournee(Edelstahl), 8,05,6; 2. Kuhl(PfL.); 3. Festweber(PfL.); 4. Scesny(Tura Werne): 5. Bohnenkamp(Herner Tkl.). Mannschaftssieger: 1. BfL. 48 Bochum, 11 Punkte; 2. Edelstahl Bochum, 18 Punkte: 3. Herner Turnklub. Klasse A 3(Männer), 3000 Meter. 1. Tollkamp(Westfalia Herne),§,35,3;, 2. Grell(Westfalia Herne); 3. Hannemann(Tura Werne): 4. Willimczyk(EHW., Bochum); 5. Stephan II(EHW., Bochum). Mannschaftssieger: 1. Westfalia Herne, 9 Punkte; 2. EHW, Bochum, 1.., 16 Punkte; 3. EHW. Bochum, 2.., 30 Punkte. Klasse A(Männer), 5000 Meter. 1. Legge(BfL. 48), 17,31,5; 2. Bastian(Blau=Weiß), 18,21,0; 3. Fischer (Jahn Bergen), 18,26,0; 4. Blum(Westfalia Herne); 5. Friedhof(11). Mannschaftssieger: 1.=Sportgemeinschaft, 1. Mannschaft; 2.=Sportgemeinschaft, 2. Mannschaft; 3.=Sportgemeinschaft, 3. Mannschaft. 25=Kilometer=Gehen. 1. Tepel(Postsportverein Bochum),.28,0 Stunden; 2. Kaiser I(BfL. 48 Bochum). .495 Stunden; 3. Kaiser II(BfL. 48 Bochum),.04,5 Stunden,„„„„.2 gi. Die Hitler=Jugend weist darauf hin, daß in Zukunft bei derartigen Veranstaltungen nur noch Jugendliche startberechtigt sind, die gleichzeitig Mitglieder der HJ. sind. reiche Marsch des MBV. über die Bochumer Fußballfelder nicht wieder in den Aufstiegspielen gestoppt wird. Die wieder mit umgestellter Mannschaft antretenden Westfalen(Olschewski spielte nicht), haben sich durch eine beachtliche Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit noch recht achtbar aus der Affäre gezogen. Konnte der Sturm, in dem der im zweiten Akt als Linksaußen eingesetzte Henke fast völlig ausfiel, in der ersten Halbzeit kaum den Lindener Strafraum gefährden, so war er im zweiten Akt oft dem verdienten Ehrentor nahe. Die beste Chance hierzu vergab Drangewitz als er nach schönem Alleingang den Ball gegen die Latte schoß. Bei den Westfalen haperte es im genauen Zuspiel. Die beste Leistung in der Bochumer Mannschaft bot der Torwart Stobbe, der sich fabelhaft entwickelt hat und durch seine Fangsicherheit manche gut eingeleitete Aktion der Lindener zunichte machte. Lindens Stärke liegt in seinem schnellen Sturm, der in der offensiv spielenden Läuferreihe gute Unterstützung findet. Während Mann sich seiner Verletzung wegen sichtlich schonte, dirigierte der lebendige Jezierski den Angriff, in dem noch der Rechtsaußen Becker auffiel Nach halbstündigem Spiel kamen die Lindener innerhalb von zwei Minuten zu zwei Toren. Zunächst schlug der Bochumer Verteidiger in der Bedrängnis einen Ball ins eigene Netz, dann streckte sich Stobbe vergebens nach einem genau in die Ecke gesandten Flachschuß von Mann. Fünf Minuten vor Seitenwechsel ließ Bochums Abwehr bei einem Freistoß den Lindener Halbrechten Mertes ungedeckt. Mann schob ihm prompt den Ball zu, der mit Flachschuß ins Netz gejagt wurde. Nach der Pause flaute der Kampf ab. Die Bochumer machen sich die Reserve der Lindener zunutze, der neugebildete Innensturm Nowak—Distelrath— Drangewitz ist durchschlagskräftiger geworden; sein Erfolg bleiben aber einige nicht ausgewertete Ecken. Auf der Gegenseite versucht man sich zu oft in Weitschüssen, die Stobbe sicher hält. Es bleibt beim Halbzeitstand. sehr gut besetzt. Wie schon angekündigt, entwickelte sich zwischen BfL. 48 und Edelstahl ein interessanter Zweikampf. aus dem Tournee(Edelstahl), als Einzelsieger und BfL. 48 als Mannschaftssieger hervorging. Tournee, der gewöhnlich keine lange Strecken=läuft, siegte in .05,6 vor Kuhl und Festweber(PfL. 48). Bei den Anfängern siegte über 3000 Meter Tollkamp(Westfalia Herne). Der 5000=Meter=Lauf fand durch die Ummeldung der##=Männer auf diese Klasse einen weit größeren Bewerberkreis. Aber dennoch vermochte niemand Legge beizukommen. Legge siegte klar überlegen. Der Schwimmer Bastian(BlauWeiß Bochum), blieb als Zweiter um 50 Sekunden zurück. Auf dem 3. bzw. 4. Platz folgten Fischer(Jahn Bergen) und Blum(Westfalia Herne. Waldlauf der! Ein herrlicher Herbstsonntag war dem Waldlauf der 4 beschieden. Im ganzen Reichsgebiet mußten die ½# Männer bis zum 40. Lebensjahr zu diesem Pflichtlauf Männer bis zum 40. Lebensjahr zu diesem antreten, der in Bochum— vom Sportplatz an der Krümmede ausgehend— rund um den„Blumenfriedhof" herum durchgeführt wurde. Nach den Bestimmungen des RfL. wurde in drei Gruppen gestartet. Das Hauptdes Rfs wurde in drei Gruppen gestartet. Das Hauptkontingent stellten die jungen Jahrgänge bis zu 32 Jahren, aber auch die Gruppe von 32—40 Jahren, die nur vier Kilometer zu bewältigen hatte, war mit einem starken Aufgebot vertreten. Freiwillig starteten vier Teilnehmer über 40 Jahre zu einem Lauf über drei Kilometer, bei welchem Standartenführer Scholz beim Endspurt um Handbreite geschlagen wurde, nachdem er die ganze Strecke geführt hatte. In den beiden Hauptklassen wurde in den Spitzengruppen erbittert gekämpft, so daß gute Zeiten herausgelaufen wurden. Entscheidende zweite Halbzeit Witten 07— Turnerbund Eickel:3(:0) Nach ihrer schönen Leistung gegen den SV. Phönix sahen die Wittener auch diesmal ihren ganzen Ehrgeiz darin dem Turnerhund Eickel die Munkte ahaukpäpfen. Die Bochumer Bezirksliga bei mir trotz meiner Krankheit, der ich mit einer regelrechten Pferdekur vergeblich zu, Leihe gegangen bin, so Pferdekur vergeblich zu. Leibe gegangen bin. so gut„gerollt“ hat. Aber das Publikum ist unerbittlich. Schade, schade...“ Trotz der fesselnden Steherkämpfe haben die Berufsflieger den Hauptanteil an dem großen Erfolg der Veranstaltung. Und hier wiederum wartete Weltmeister van Vliet mit ganz überragenden Leistungen auf, während„Pöske“ Scherens nur im Vorgabefahren seine alte Klasse erreichte. Es ist und bleibt bedauerlich, daß man nach Berlin fahren muß, um die Meister des Sprints im Kampf zu sehen, während die Bahnen Westdeutschlands den Königen der Schnelligkeit ihre Pforten verschließen. Neuer:-Sieg über Weitfalia Bochum— Eickel schlägt mit dem gleichen Ergebnis Witten 92— Phönix auf eigenem Platz beliegt Die Kämpfe der Bezirksliga stehen in diesem Jahre völlig im Zeichen einer Mannschaft: des MBV. Linden, der sein Tor= und Punktekonto mit einem glatten Sieg über Westfalia Bochum weiter verbessern konnte. Phönix Bochum hat den zweiten Tabellenplatz dem Turnerbund Eickel überlassen müssen. Während die Marmelshagener auf eigenem Platz gegen Witten 07 knapp mit•1 unterlagen, holten die Eickeler in Witten gegen die 92er einen klaren:=Sieg heraus, und sind nun mit sieben Verlustpunkten der engste Nachbar der ungefährdet an der Spitze stehenden Lindener. Die Ergebnisse: MBV. Linden TB. Eickel Phönix„Bochum Witten 07 SpSp, Witten 07 SC. Dahlhausen SpGem. Wattenscheid Westfalia Bochum Witten 92 Preußen 07 Bochum LFC. Laer 0 28:7 2 23:22 4 25:12 2 18:16 3 16:27 4 12:11 4 19:25 4 15:19 4 14:20 6:20 14:0 11:5 10:8 :8 :8 :10 :9 darin, dem Turnerbund Eickel die Punkte abzuknöpfen. Dem Spielverlauf der ersten 45 Minuten nach schien es auch, als ob sie imstande wären, ihr Vorhaben zu verwirklichen. Der Sturm war flink und kämpfte sich auch immer wieder durch die Eickeler Hinterreihe. Hier war es aber mit seinem Können aus. Allerdings ist zu berücksichtigen, daß die Gästemannschaft gestern ihre Verteidigung verstärkt hatte. Neben Mieth sah man hier den alten Kämpen Rattey, und da Hartstein zudem noch als zurückgezogener Mittelläufer nur Verteidigungsarbeit zu verrichten hatte, war es schwer, den Angriffen auch den zahlenmäßigen Erfolg zu geben. Der Sturm der Eickeler kam erst in der zweiten Halbzeit zur Geltung. Besonders eifrig zeigte sich hier der Sturmführer Jendro, der alle drei Treffer erzielte und damit seiner Mannschaft einen zum Schluß klaren Sieg erkämpfte. Die ersten 45 Minuten waren ohne sonderliche Höhepunkte. Beiden Mannschaften mangelte es sichtlich an vorwärtstreibenden Kräften. Haben die Wittener ihren talentierten Sturmführer durch den Einzug zum Arbeitsdienst verloren, so fehlte den Eickelern der sonst halbrechts spielende Rattey in der Angriffsreihe, der immer noch der beste Eickeler Stürmer ist. Die meisten und auch größten Torchancen während dieses Spielabschnittes hatten die Wittener, die aber vor dem Tor den herzhaften Torschuß vergaßen. Mit dem Wiederbeginn bekam das Spiel aber sogleich ein anderes Gesicht. Die Eickeler gingen nun aus sich heraus, und schon in der 4. Minute konnten sie durch den Mittelstürmer Jendro in Führung gehen, der eine Vorlage des Rechtsaußen Unger geschickt ausnutzte. Der Kampf wurde nun spannend. Beide Tore gerieten des öfteren in Gefahr. Die Gäste zeigten bei ihren Vorstößen aber eine geschlossene Leistung, und als der Linksaußen Fäller abermals durchgegangen war und das Leder hoch in die Mitte gab, erwischte es Jendro mit dem Kopf und gab dem gegnerischen Hüter zum zweitenmal das Nachsehen. In der Folge hatten die Eickeler das Heft klar in der Hand. Eine Viertelstunde vor Schluß wurde ihnen eine Ecke zugesprochen, der Ball wurde abermals dem Mittelstürmer zugespielt, der ihn auf zwei Meter Entfernung entschlossen ins Netz jagte. Damit war der Kampf entschieden. :12 Die Spiele am 20. November: Die Ergebnisse: Großer Preis der Reichshauptstadt für Gesamt: 1. Arie van Vliet(Holland) 13 Punkte; 2. Albert Richter(Köln) 10.; 3. Gerardin(Frankreich) und Merkens(Köln) je 10.; 5. Scherens(Belgien) 9.; 6. Ehmer(Berlin) 8 P.— Runden=Rekordfahren: 1. van Vliet 11,9 Sek.; 2. Scherens 12 Sek.; 3. Richter 12,2 Sek.; 4. Ehmer und Gerardin je 12,4 Sek.; 6. Merkens 12,6 Sek.— Vorgabefahren: 1. Scherens(10 Meter); 2. van Vliet(Mal); 3. Richter (20 Meter).— Großer Preis der Reichshauptstadt für Dauerfahrer: 1. Lauf, 15 Kilometer: 1. Lohmann 14,06,4 Min., 2. Stach 110 Meter, 3. Metze 120 Meter, 3. Hoffmann 500 Meter zurück.— 2. Lauf, 25 Kilometer: 1. Stach 24,32,2 Min., 2. Metze 20 Meter, 3. Hoffmann 80 Meter, 4. Lohmann 120 Meter zurück. — 3. Lauf, 30 Kilometer: 1. Stach 29,58 Min., 2. Metze 60 Meter, 3. Hoffmann 395 Meter, 4. Lohmann 600 Meter zurück.— Gesamt: 1. Stach 69,890 Kilometer; 2. Metze 69.800 Kilometer; 3. Lohmann 69 280 Kilometer; 4. Hoffmann 69,025 Kilometer.—. Verfolgungsrennen über 5 Kilometer: Stach schlug Hoffmann um 100 Meter, Metze schlug Lohmann um 98 Reter.„ B1 g Schreiber Blerich negten Radball=Länderkampf Deutschland— Belgien:0 Im Städtischen Saalbau in Darmstadt wurde am Sonntag vor einigen hundert Zuschauern der RadballLänderkampf Deutschland gegen Belgien entschieden. Es gab einen überlegenen deutschen Sieg mit:0 Punkten, da unsere zwei Mannschaften kein Spiel verloren. Die Frank rter Ex=Weltmeister siegten jeweils sogar zweistellig. MBV. Linden— Westfalia Bochum:0 Phönix Bochum— Witten 07:2 Witten 92— TB. Eickel:3 Westfalia Bochum— Witten 92 Witten 07— Preußen 07 Bochum SpGem. Wattenscheid— MBV. Linden SC. Dahlhausen— LFC. Laer ließ Federn Phönix Bochum-Witten 07:2(:0) Mit einer unerwarteten Niederlage beschlossen die Marmelshagener am Sonntag ihre erste Spielserie. Nach dem schönen Sieg der Gelb=Schwarzen am Vorsonntag über den LFC. Laer war die Bochumer Elf sonntag über den###., Laer war dis,„Rochumer Elf nicht wiederzuerkennen. Die Gegner lieferten sich einen harten Kampf, der reich an spannenden Momenten war. Die Stärke der Rivalen bestand in den Hintermannschaften. Was das Bochumer Schlußdreieck dem der Wittener voraus hatte, das wurde durch den flinken blauweißen Sturm, der in seinem hervorragenden Halbrechten eine gute Stütze hatte, wieder ausgeglichen. Wenn auch das Kombinationsspiel der Gelb=Schwarzen das der Wittener übertraf, lo hatten die Blau=Weißen einen unerhörten Kampfeseifer aufzuweisen, an dem die Marmelshagener trotz größter Anstrengungen scheiterten. Immer wieder trugen die Wittener, besonders in der zweiten Halbzeit, ihre gefährlichen Angriffe gor, so daß Stirnberg oft der Retter in größter Not war. Aber auch vor dem Tor der Gäste gab es viele brenzliche Situationen die jedoch ziemlich schnell geklärt wurden, da die Angriffe der Gelb=Schwarzen allkam. Denn als die Bochumer nach der Halbzeit endlich eine sehr schöne Kombination durch den Linksaußen Kenneweg erfolgreich abschlossen, holten die Wittener nach 10 Minuten durch ihren Halbrechten den Gleichstand. In dem Kampf um die Führung, der nun uf Biegen und Brechen ausgefochten wurde w auf„Biegen und rechen ausgefochren wurde, waren die Wittener 10 Minuten,vor Schluß die Glücklicheren. Obwohl die Marmelshagener nach dem Ausgleichstreffer alles auf eine Karte setzten und das Tor der Wittener stark bedrängten, mußten sie doch mit dem Schlußderlage hinnehmen. pfiff eine Niedertage hinnehmen. Die Nachbargruppen: Bezirksklasse: Gelsenkirchen: Gelsenguß— Bergmannsglück Hassel :1. Gelsenkirchen 07— VfB. Börnig:0. Spfr. Gladbeck— Schwarz=Gelb Gladbeck:1. DSC. Rotthausen— Union Gelsenkirchen:1. SV. Erle 08— Bfö Bottrov 03.„11. Sumums Dortmund: SC. Hörde— Alemannia Dortmund •2. VfL. Altenbögge— SuS. Ahlen:1. Sportgem. Mengede— BV. Brambauer:1. SpVg. Kaiserau— BC. Böpinghausen:1. Spfr. Dortmund— VfR. Minden: Teutonia Lippstadt— VfB. Bielefeld:2. BfI. Paderborn— SpVg. Schildesche:4, Grün=Weiß Bielefeld— Borussia Lippstadt:8. SuS. Herford— BfL Geseke:1. Münster: SC. Münster 08— Viktoria Recklinghausen:0. SpVg. Erckenschwick— SuS. Hüls:2. Borussia Rheine— BV. Rheine:2. SuS. Recklinghausen— SpVg. Beckum k. f. Reckl. Sauerland: TuS. Neheim— Sportring Gevelsberg :1. SV. Herdringen— Menden 09:.“ DSC. Hagen— Hagen 72:0. SpVg. Welper— Hüsten 09:5. Siegerland: SpVg. Klafeld— Eintracht Siegen:1. RSV. Eiserfeld— VfB. Weidenau:2. SpVg. Olpe— Spfr. Siegen:8. gemein zu planlos vorgetragen wurden. In der ersten Halbzeit arbeitete die Bochumer Elf eine leichte Ueberlegenheit heraus, die die gelb=schwarze Fünferreihe aber Ausdruck brin nicht zahlenmäßig zum Ausdruck bringen konnte, da sie ihre großen Torchancen nicht auszunutzen verstand. Anders dagegen war der Sturm der Gäste, der aus allen möglichen Lagen das gegnerische Tor bedrohte und dadurch auch in der zweiten Hälfte zu einem Erfolg Sieg der Erfahrung MBV. Linden— Westfalia Bochum:0(:0) Die Zweikämpfe MBV.— Westfalia haben viel von ihrer Würze verloren. Lindens überragende und mit einem klaren:=Sieg erneut befestigte Stellung in der Bezirksliga beruht im wesentlichen darauf, daß dem MBV. der alte Spielerstamm erhalten geblieben ist, während bei den anderen Mannschaften durch die Arbeits= und Militärdienstverpflichtung ein stetes Kommen und Geben zu beobachten ist. Daß die Lindener mit klarem Vorsprung das Zielband im Kampf um die Gruppenmeisterschaft zerreißen werden, ist kaum noch zweifelhaft. Die Mannschaft ist ihren Mitbewerbern an Erfahrung, systemvollem Spielaufbau, Taktik und Technik glatt überlegen, und wir doffen, daß der siegEx-Weltmeister Hagenlocher spielt in Bochum gegen Thielens Den Bochumer Billardfreunden wird heute abend im Billardsaal der Tonhalle erneut ein besonderes Erlebnis geboten: Exweltmeister Erich Hagenlocher, der bereits im Vorjahre einmal Bochkum besuchte, spielt gegen den bekannten Spieler ThielensHagenlocher befindet sich auf einer Westdeutschlandreise und wird am 18. d. M. auch in Bochum=Linden im Restaurant Oelmann seine große Kunst zeigen. Ueber Hagenlochers Erfolge stellt uns der Reichswerbewart des Deutschen Amateur=Billard=Verbandes, Dr. Herbing, folgenden Artikel zur Verfügung: Um die Wende des zwanzigsten Jahrhunderts stand das Billardspiel in Deutschland bereits in großer Blüte. Der größte Billlau. Er hat Lei als ganz hervort sonders stark wa er auf einem## Reter eine Rie verstegpgeh st 5# brach, gorden, bi nierrrig, mit de die Bälle immer einer anderen wurden, wie es ergab. Heute hat di einen gusgezeich haben die größt Altmeister Poen Joachim,##ir Duisburg(zweit Alle aber üblocher.„Er is Hugo Kerkau. größten Billard hervorgebracht h. nen Gegner me größten Berufs austragen. In gelungen, zweim Jetzt ist Hag in Deutschland deutschen Billar Seine Ergel ragend, daß un fehlt. Ich erwi 45 Zentimeter rekord der Am steht. Hagenlocher theinland in Rbeigg von 92 in der ihm mehrfach Partie im Anst lard vollkomme Jetzt beginn großen deutsche für das Billar# Alle, au sehen. nen von ihm n Um das grün Bereits an Langendreer=W Verbandes der begonnen.— Vereine teil, schieden ist, hat mund als neu Unter uns Unter uns Handelshof Werne 35 An der Sp 10 Punkten, es 37. Die nächst Tabelle bringe Werne 31 Langendree Langendree Sandersbot Langenoree Unter uns Werne 35 Düffelc 14. Der rhein wichen. Düf eonntag im Lonhalle zu weiten Erfol köln mit 964 der Düsseldo Führung gin werden. Er i Haltung der Valter, Röch Erwartungsg besten Einzel stand. 105 Essen 141 Köln) Köln Zu den Ski vom 11. bi Deutschl reich, Italie Schweiz un Reichsb Die Jag in allen G größten Te so daß die konnten. Kreiskle Reichs einen Mitb deutig ab. dingen abg bellenführe wieder eine platz verbe erneut rech tertreffen. llaffe haften mer Fußballgestoppt wird. ft antretenden en sich durch zweiten Halbzogen. Konnte Is Linksaußen in der ersten gefährden, so nten Ehrentor rangewitz segen die Latte genauen Zuer Mannschaft haft entwickelt e gut eingeleichte, Lindens n, der in der erstützung finletzung wegen Jezierfli Becker aufindener inner. Zunächst schlug nis einen Ball vergebens nach Flachschuß von l ließ Bochums er Halbrechten sompt den Ball urde. Die Bochumer nutze, der neuistelrath— geworden; sein wertete Ecken. uoft in Weitibt beim Halbalbneit ):3(:0) n SV. Phönix ganzen Ehrgeiz te abzuknöpfen. ten nach schien r Vorhaben zu nd kämpfte sich nterreihe. Hier lerdings ist zu ft gestern ihre Rieth sah man 1 Hartstein zuufer nur Vervar es schwer, sen Erfolg zu in der zweiten zeigte sich hier Treffer erzielte Schluß klaren hne sonderliche ngelte es sichtaben die Witteech den Einzug den Eickelern i der Angriffser Stürmer ist. sancen während tener, die aber vergaßen. Mit ber sogleich ein nun aus sich onnten sie durch gehen, der eine chickt ausnutzte. de Tore gerieten igten bei ihren ig, und als der gangen war und ischte es Jendro chen Hüter zum folge hatten die ine Viertelstunde ugesprochen, der r zugespielt, der hlossen ins Netz annsglück Hassel nig:0. Spfr. 1. DSC. RottSV. Erle 08— innia Dortmund :1. Sportgem. Vg. Kaiserau— mund— BfR. B. Bielefeld.:2. :4. Grün=Weiß SuS. Herford— oria RecklinghauHüls:2. BouS. Recklinghaunlocher ielens den wird heute rneut ein beson: E r i c h H a g e n mal Beckum beSpieler Thielensestdeutschlandreise chum=Linden Kunst zeigen. uns der ReichsZillard=Verbandes, Verfügung; ahrhunderts gand in großer Blüte. Seite 9 Nr. 267 Bachmer Anzeiger 1 Montag, 14. Rovember 1938 Der Erbhat Leistungen volfbracht, die auch heute noch Der Kampf um den Goldenen Kegel begann av. hervorragend bezeichnet werden müssen. Beals ganz vervor##### geichnet werden müssen.„Besanders stark war er in der freien Partie, in welcher - auf einem Billard mit einem Innenmaß von 2,30 Reter eine Riesenserie von 7159 gemacht hat. Selbstverständlich ist diese Leistung nicht an einem Tage vollbracht worden, vielnzehr gezegenttich, einer längeren zurvierreise mit dem Berufsspieler Bruno, bei welcher die Bälle immer wieder, auch wenn das Turnier in einer anderen Stadt fortgesetzt wurde, so aufgestellt purden, wie es die Schlußstellung am Tage vorher Heute hat der deutsche Billardsport international einen ausgezeichneten Ruf. Auch unsere Amateure haben die größten Ehren errungen.„Ich exwähne den Altmeister Poensgen, Berlin(zweimaliger Weltmeister), Jaachim, Berlin(zweimaliger Weltmeister), Tiedtke, Quisburg(zweimaliger Weltmeister). Alle aber überragt der Berufsspieler Erich Hagenlocher. Er ist, ein würdiger Nachfolger des großen Kerkau. Man darf diese beiden wohl als die größten Billardspieler bezeichnen, welche Deutschland hervorgebracht hat. Als Hagenlocher in Deutschland keinen Gegner mehr fand, ging er nach Amerika, wo die größten Berufsspieler ständig gegeneinander Wettkämpfe austragen. In dieser Elite der Berufsspieler ist es ihm gelungen, zweimal die Weltmeisterschaft zu erringen. Jetzt ist Hagenlocher seit etwa einem Jahre wieder Deutschland und hat die Absicht, zur Belebung des deutschen Billardsports durch Turnierreisen beizutragen. Seine Ergebnisse in allen Turnieren sind so überragend, daß uns hierfür ein Maßstab in Deutschland fehlt. Ich erwähne nur, daß in der Cadrepartie mit 45 Zentimeter Abstrich auf großem Billard der Weltrekord der Amateure auf 45.9 im Gesamtdurchschnitt Hagenlocher hat auf einer großen Turnierreise im Rheinland in 19 Turnieren einen Gesamtdurchschnitt von 92 in der gleichen Spielart erreicht. Hierbei ist es ihm mehrfach gelungen, die auf 300 Punkte angesetzte Partie im Anstoß auszumachen. Er beherrscht das Billand vollkommen. Jetzt beginnt wieder eine neue Turnierreise dieses großen deutschen Berufsspielers. Jeder, der Interesse für das Billardspiel hat, müßte sich diesen Spieler ansehen. Alle, auch die starken deutschen Amateure, können von ihm noch sehr viel lernen. OutorSiafGorsechhfer Serhafd Seischkheheny— Der kulgine... Um das grüne Brett! Bereits am 9. Oktober hat in der Ortsaruppe Langendreer=Werne des Deutschen Amateur=Billard= Verbandes der Kampf um die Meisterschaft 1938/1939 begonnen.— Wie im Vorjahre, nehmen daran sieben Vereine teil. Während der BSV.„Gut Ball“ ausgeschieden ist, hat sich der BSV.„Unter uns“ Lütgendortmund als neuer Bewerber gemeldet. Unter uns Lütgendortmund— Langendreer 35:8. Handelshof Langendreer— Werne 31:6. Werne 35— Langendreerholz:12. An der Spitze ist nach wie vor Werne 31 mit 26 zu 10 Punkten, es folgen Langendreer 35 und Langendreer 37. Die nächsten Sonntage werden eine Klärung in der Tabelle bringen. Nachstehend die Tabelle: Werne 31 g.§ 3 1 36.19 elsehef 3 1 1—.13 Langendrerholz 3 1— 4 15=9, Unter uns"—— 3 Werne 35 3—— 8:34 Der Kampf„Um den Goldenen Kegel von Bochum“ hat begonnen. Im Keglerheim„Panzergrotte“ herrscht nun wieder jene Stimmung, die seit mehr als einem Jahrzehnt nicht nur die Bochumer Kegler, sondern darüber hinaus viele namhafte Vertreter des Kegelsportes aus den verschiedensten Gebieten des Reiches in ihren Bann zieht und zu begeisterter Anteilnahme entfacht. Schon der gestrige erste Kampftag vermittelte eine Anzahl guter und bemerkenswerter Leistungen. Er gab zu erkennen, daß der diesjährige Wettbewerb, der bekanntlich an Beteiligung alle voraufgegangenen Kämpfe weit in den Schatten stellt, besonders hart umstritten sein wird und den größten Einsatz an Können von allen Teilnehmern erfordert. Nichts kennzeichnet treffender die über dem Kampf lagernde Ungewißheit als jene Meinung der maßgeblichen Männer des großen Bochumer Wettbewerbes, daß fast alle Teilnehmer mit berechtigten Aussichten an den Start gehen und Chancen auf diesen oder jenen Sieg haben. Und gerade diese Ungewißheit stempelt den Kampf zu einem ganz besonderen Ereignis, auf das sich auch heute und in den kommenden Tagen das Interesse aller Kegelfreunde von nah und fern konzentrieren wird. Der Wettbewerb wurde am Sonntag vormittag eröffnet. Bevor der langjährige Betreuer und sportliche Leiter des Kampfes um den Goldenen Kegel, Vereinssportwart Paul Ebeling, die Ehrenkugel zum Zeichen des Beginns in die vollen warf, nahm Vereinsführer Hans Mühr Gelegenheit, die Bedeutung des Kampfes herauszustellen. Mit 230 Teilnehmern aus 30 verschiedenen Städten des Reiches sei der Kampf„Um den Goldenen Kegel“ der größte Wettbewerb auf der Scherenbahn in Deutschland. Die Veranstaltung solle dienen dem Ruhme unserer Vaterstandt Bochum und Werbung für den deutschen Kegelsport sein. Unablässig rollten dann die Kugeln über die neu gerichteten und nach den Bundesvorschriften genormten Bahnen, den ganzen Tag über bis in die späten Abendstunden war die„Panzergrotte“ Stätte großen Einsatzes um den ersten Ergebnisse lagen weit unter der 500Grenze. Stütting(Lippstadt) erreichte am Vormittag mit 492 Holz die vorerst beste Zahl des Wettkampfes. Eine große Leistung vollbrachte dann der junge Bochumer Mast. Er traf 431 in die vollen, eine gut Durchschnittszahl, war dann aber in den ersten, vier Zehnergängen auf Abräumen in bestechender Fform, Er traf 36, 36, 45 und erneut 45, beim 92. Wurf wurde das Bild derart verstümmelt, daß nicht weniger als sechs Würfe zur Abräumung notwendig waren. Damit schaffte Mast beim Abräumen 189, insgesamt also 530 Holz, und errang mit großem Vorsprung die Spitze. Von den auswärtigen Teilnehmern griffen Wattenscheid, Gelsenkirchen und Herne in den Kampf ein, ohne indessen besondere Ergebnisse zu erzielen. Niggemeyer(Bochum), einer der Favoriten, traf 515 und Haak(Bochum) 507 Holz. Dann ging der Bochumer Ebeling an den Start. In die vollen traf er nicht weniger als 357 Holz, beim Abräumen aber war Ebeling vom Pech verfolgt. Immerhin erreichte er 528 Holz und setzte sich damit an die zweite Stelle. Auch Busch war in die vollen mit 354 Holz sehr gut, konnte im Gesamtergebnis aber nur 522 Holz erreichen. Der Nachwuchskegler Lange(Bochum) traf dann 520 Holz und nahm damit die vierte Stelle ein. Mit größter Spannung sah man in den Abendstunden dem Start des Favoriten Mogendorf(Bochum) entgegen. In die vollen traf Mogendorf 345, seine Chancen, den ersten Platz zu erreichen, waren bis zum 90. Wurf gut, dann aber mißlangen ihm beim Abräumen einige Würfe. Mit 514 Holz gelang es ihm nicht, sich besonders zu placieren. Der erste Kampftag„Um den Goldenen Kegel“ hatte damit seine Höhepunkte erreicht. Der Veranstaltung wohnten den ganzen Tag über zahlreiche Zuschauer bei, sie waren Zeugen ereignisreicher Kämpfe und eines guten Auftaktes im Kampf„Um den Goldenen Kegel“. Große„Kanonen" starten heute Heute nachmittag nimmt der Kampf seinen Fortgang. Unter den Teilnehmern befindet sich u. a. eine Reihe hervorragender auswärtiger Kegler. Zu nennen wären hier Wittenbrink und Becker(Castrop), Alther= renmeister Vogt und Wittenbrink(Langendreer), außerdem der zweifache„Goldene=Kegel.; Sieger„Ostwald (Bochum). Die Sensation des heutigen Kampftages aber ist der Start des großen Favoriten Karl Gernhard(Gelsenkirchen). Gernhard hält mit 569 Holz und fünf Siegen bzw. ersten Plätzen den Rekord im„Goldenen=Kegel=Kampf“, und hat bei seinen hervorragenden Qualitäten gute Aussichten, die Spitzengruppe des Sonntags zu überflügeln.. Die zehn Besten des ersten Kampftages: 1. Mast 530, 2. Ebeling 528, 3. Busch 4. Lange 520, 5. Eickhoff 520, 6. Niggemeyer 515, 7. Moggendorf 514, 8. Bremer 507, 9. Hack 507, 10. Moritz 496(alle Bochum). Dülfeldorf vor Köln und Elfen 14. Städtewettkampf im Gerätturnen Der rheinische Drei=Städte=Kampf im Gerätturnen wischen Düsseldorf, Essen und Köln gelangte am sonntag im vollbesetzten Kaisersaal der Städtischen Tonhalle zu Düsseldorf zum 14. Mole zur Durchführung. Die Düsseldorfer Stadtriege konnte dabei ihren weiten Erfolg feiern. Sie köln mit 964 und Essen mit 948.5 Punkten. Der. Sieg der Düsseldorfer, die von der zweiten Uebung an in Führung gingen, darf als vollauf verdient bezeichnet verden. Er ist zu einem guten Teil auf die vorzügliche Haltung der jungen Turner zurückzuführen, von denen Valter, Röcher und Hauptmann. Erwähnung verdienen. Erwartungsgemäß stellte Düsseldorf mit Sich auch den besten Einzelturner, der klar über seinen Mitbewerbern Ae ir der Aeb-edbde. Dos venaugrefistuingen, Pferdgesch, Bar= Rea Pferdsprung, Freiuvungen, Pferdgesch., varren, Reck Geiomt:„ 434, Gur F 4865 m 6735 Koln 181" 1835 189 208 1925 964 L. Essen 201 191,5 185 196,5 174,5= 948,5 P. Die besten Einzelturner waren; 1. Sich(Düsseldorf) 141., 2. Fleckhaus(Essen) 138.5., 3. Brandfaß Köln) 188., 4. Seligmann(Düsseldorf) und Schlösser Köln) je 182 P. Zu den Ski=Weltmeisterschafte in Zakopane gom 11. bis 19. Februar, haben bis jetzt Polen, Deutschland, England, Estland, Finnland, Frankreich, Italien, Jugoslawien, Norwegen, Schweden, die Schweiz und Ungarn zugesagt. Rol, Weih Eilen geieinager Die Favoriten in Front— Weltdeutscher Gauliga-Fußball machte, unterlag zu Hause dem VBfL. Benraty. machte, unterlag zu Hause dem VfL. Benrath. Alle zehn Mannschaften kamen im derrhein) auf den Plan. Fortuna Düsseldorf traf mit dem Lokalrivalen Turu zusammen, der vor 10 000 Zuschauern recht gut begann und durch Lohmagnt auch bis zur Pause mit:0 in Führung gItz.. Ti aber machte der Gaumeister Ernst, sein Stürmerspiel wurde durchdachter und in wenigen Minuten hatte er macht. Spaiter fiel noch ein drilter :3 auf der Strecke blieb. Der Neuling Rot=Weiß hatte als Fortuna erlitt in Essen vor 3000 Zuschauern bisch bie Zuzge, Ei, sg, Hlesg, pan der, EFE B. Schwarz, :(:)=Niederlage. So vreibt nun der ETB. Schwarz= Weiß den Fortunen bei relativ zwei Punkten Abstand auf den Fersen. Alle Anstrengungen von Hamborn 07 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 4 4 2 4 2 3 8 1 0 0 5 5 1 8 3 0 3 2 reichten nicht aus, um trotz Platzvorteil eine:400:)= Niederlage zu vermeiden. Westende Hamborn kam gegen den Tabellenletzten Union Hamborn über ein mageres :(:)=Unentschieden nicht hinaus und der SSV. Wuppertal, der ebenso wie Benrath junge Spieler eingesetzt hat, überfuhr den TSV. Duisburg 48/99 trotz Abromeit, Busch usw. mit sage und schreibe:1(:). An den drei Kämpfen im Gau XI(Mitte rhein) waren die Spitzenreiter Tura Bonn und VfL. 99 Köln nicht beteiligt. Troisdorf 05 ist nach dem :3(:2) gegen Sülz 07 Tabellendritter geblieben, weist aber vier Verlustpunkte mehr auf als die führende Bonner Tura. Sowohl bei Troisdorf als auch bei Sülz war die Hintermannschaft nicht ganz sicher. Einen wertvollen Sieg errang der Mülheimer SV. mit:1 (:1) über Rhenania Würselen.„Mit ebenfalls:1 (:0) gewann Beuel 06 gegen Tus. Neuendorf. Auch Gauchel konnte die Niederlage nicht abwenden. Durch die Niederlage ist Neuendorf auf den vorletzten Platz zurückgefallen. Gau Niederrhein Fortuna Düsseldorf— Turn Düsseldorf:1(:1) Rot=Weiß Essen— VfL. Benrath:8(:1) Westende Hamborn— Union Hamborn:1(:1) SSV. Wuppertal— Duisburg 48/99:1(:1) Hamborn 07— ETB. Schwarz=Weiß:4(:2) Die Tabelle: Fortuna Düsseldorf Schwarz=Weiß Essen Westende Hamborn Rot=Weiß Essen SSV. Wuppertal PfL. Benrath Turn Düsseldorf Hamborn 07 Duisburg 48/99 Union Hamborn Gau Mittelrhein Mülheimer SV.— Rhenania Würse Troisdorf 05— Sülz 07:3(:), SV. Beuel— TuS. Neuendorf:1 Die Tabelle: Tura Bonn VfL. 99 Köln Troisdorf 05 Spog. Sülz 07 SV. Beuel 06 Rhenania Würselen BfR. Köln Mülheimer SV. TuS. Neuendorf Alemannia Aachen Fußball-Zahlenfpiegel Brandenburg: Minerva 93 Berlin— Tennis=Borussia Berlin:1. Hertha=BSC. Berlin gegen Friesen Kottbus•0. Berliner SV. 92— Wacker 04 Berlin:1. Union Oberschöneweide—. Brandenburg 05:1. Blau=Weiß Berlin— Elektra Berlin:1. Schlesien: Breslau 02— Vorwärts=RSV. Gleiwitz :1. Reichsbahn Gleiwitz— SV. Klettendorf:0. Sportfreunde Klausberg— Breslau 06:2. Sachsen: Polizei Chemnitz— Sportfr. resden:0. BC. Hartha— Concordia Plauen:2. SC. Planitz— Gutsmuts Dresden:0. Dresdner SC. gegen Fortuna Leipzig:1. VfB. Leipzig— Admira Wien(Ges.=Sp.):.. 20 gx SKan 9. Mitte: SV. Steinach 08— SV. 05 Dessau:3. Fortuna Magdebura— 1. SV. Jena:2. Thüringen Weida— Cricket=Viktoria Magdebura:2. Nordmark: Hamburger SV.— Holstein Kiel:3. Borussia 93 Altona— Victoria Hambura:4. TSV. Eimsbüttel— Polizei, Lübeck:1. St. Pauli Hamburg— Schweriner SV.:1. Niedersachsen: Werder Bremen— Eintracht Braunschweig:3. Hannover 96— VfL. Osnabrück :1. Algermissen 1911— VfB. Peine:2. MSP. 9 neburg— Arminia Hannover:1. ASV. Blumenthal gegen Tura Grötelingen•4. Hessen: Spielverein Kassel— Kurhessen Kassel•1. Kewa Wachenbuchen— PfB. Großauheim:0. VfB. Friedberg— Hessen Hersfeld:2. Südwest: Offenbacher Kickers— FSV. Frankfurt :1. Eintracht Frankfurt—. Borussia„Neunkirchen:1. Reichsbahn Frankfurt— Wormatia Worms:3. Wiesbaden— TSG. Ludwigshafen:1. WV. Saarbrücken— FK. 03 Pirmasens.:2. Baden: SV. Waldhof— VfR. Mannheim:2. PfL. Neckarau— Spog. Sandhofen:0. 1. FC. Pforzheim gegen 7V. Offenburg:1. Karlsruher FV. Phönir Karlsruhe:0. Freiburger FC.— VfB. Mühlburg:0. Württemberg: Stuttgarter Kickers— PfB. Stuttgart:1. Union Böckingen— FV. Zuffenhausen:0. Ulmer FV. 94— SSV. Ulm:1. Bayern: Sppa, Fürth— FC. Schweinfurt:1, Jahn Regensburg— BSG. Neumeyer Nürnbera:3. Schwaben Augsburg.— 1. FC. Nürnberg:2. Bayern München.— 1860 München.:0. Ostmark: Ravid Wien— Wacker Wien:4 Wiener Sportklub— Vienna Wien:5. Amateure Steyr— Grazer SC.:0. Austria=Fiat Wien— Austria Wien:4. Spilzellreher-KiarHrrenf Wanne und SC. Altenbochum vergrößern ihren Versprung Bochum=West. Engelsburg und Langendreerholz behaupten somit weiterhin die Tabellenführung. Borussia gelang es, sich durch einen Sieg den Anschluß an das Mittelfeld zu verschaffen, das von Bochum=West und Reichsbahn angeführt wird. Die Jagd auf die Tabellenführer ging am Sonntag in allen Gruppen weiter. Dabei stolperten aber zum größten Teil die Mannschaften, die mit vorne liegen, so daß die Tabellenführer ihren Vorsprung vergrößern konnten. I. Kreisklasse, Gruppe 1 Reichsbahn Wanne traf in Riemke auf einen Mitbewerber, schüttelte diesen Gegner aber eindeutig ab. Da Preußen Wanne beide Punkte an Soeingen abgeben mußte, hat sich die Lage, für den Tabellenführer weiter gefestigt. Gerthe wieder einen Sieg melden und damit seinen blatz verbessern, Constantin Bochum dagegen unterlag ekneut recht knapp und kommt immer weiter ins Hintertreffen. Die Ergebnisse: Reichsbahn Wanne— Teutonia Riemke:1 SB. Sodingen— Preußen Wanne:1 B/B. Gerthe— Viktoria Herne:0 Constantin Bochum— Constantin Herne:3 Fortung Gerthe— Germania Herne:7 Die Tabelle: Reichsbahn Wanne 8 8 0 0 31:13 16:0 Lreußen 04 Wanne 8 6 1 1 24:10 13:3 Teutonia Riemke S 5 1 2 25:14 11:5 .„Sotingen 5 5 1 S 14114 11:7 vvermania Herne 8 3 S 2 29:22:7 Constantin Herne S 4 1 3 17:14:7 Herne=Süd 8 3 S 3 11:13 Gerthe 8 2 2 4 14:15:10 Fistgrisg Herne 8 3 1 5 14125 5111 Constris, Herne 7 2 0 5:24:10 Raf antin Bochum 5 1 1 7:15:15 Gasensport Bochum 7 0 0 7:22:14 Gruppe 2 Hier fand die wichtigste Begegnung An der LandStegessuchochumteternunmehr einen klaret Secsce belse lie..e csceee Punkt gekämpft. Dreimal wurde ein Unentschieden gemeldet. Die Ergebnisse: TG. Ehrenfeld— SC. Altenbochum:5 Langendreer 04—. Polizei=SB. Bochum Concordia Bochum— Preußen 11 Bochum:2 STV. Werne— Langendreer 07:2 Stiepel 04— TuS. 26 Altenbochum:1 Die Ergebnisse: Reichsbahn Bochum— Kaltehardt:2 Laer 87— Langendreerholz:3, Borussia Bochum— Edelstahl Bochum:0 Sp.=Gem. k Bochum— Bochum=West:1 Bruchstraße Langendreer— Querenburg:3 Postsport Bochum— Engelsburg:6 Die Tabelle: Die Tabelle: SC. Altenbochum Polizei; SV. Bochum SC. Werne 19 Langendreer 07 TG. Ehrenfeld STV. Werne Weitmar 09 Tu S. 26 Altenbochum Langendret 3cum Langenoreer 04 Concordia Bochum Stiepel 04 9 8 8 7 8 9 6 5 3 4 9 3 7 3 8 2 S 2 9 2 9 1 S 1 0 0 0 3 1 1 2 2 2 2 1 0 2 3 3 4 3 4 4 5 6 6 41:14 18:0 18•13 12:4 29:23 10:6 23:16:5 21:16:7 19:20:10 15:17:7 16:22:10 11:15 6110 14:21:12 14:22•14 13:34:13 9 9 9 7 8 9 8 8 8 9 8 8 8 8 5 5 4 4 3 2 0 2 1 1 0 0 2 1 2 1 2 4 0 1 0 1 1 2 1 2 4 4 4 4 7 6 7 36:7 35:10 13:11 14:5 22:13 19:18 15:21 11:12 13:25 11:31 10:27 10:27 16:2 16•2 12:6 11:3 10:6 :9 •9 :10 :12 :14 :13 :14 9 8 8 7 8 7 8 8 6 8 7 8 6 6 5 3 8 8 1 1 1 0 1 0 0 8 1 1 2 1 0 0 0 1 2 2 5 3 4 5 4 7 7 29:9 33:11 24:10 24:15 18:13 18•12 16:12 12:22 :18 •40 :83 17:1 13•3 12•4 10:4 •7 :7 •9 :12 •9 :14 :14 2. Kreisklasse, Gruppe 1: Kampf der Spitzengruppe mußte nun auch die t die erste Niederlage hinnehmen, und zwar von Engelsburg Langendreerholz Bochum=West Sp.=Gem. s Bochum Reichsbahn Bochum Querenbugg Edelstahl Bochum Borussia Bochum Postsport Bochum Laer 87 Bruchstraße Kaltehardt Gruppe 2: In dieser Gruppe hat Gerthe wieder den Anschluß gefunden und sitzt dem Tabellenführer Carolinenglück hart auf den Fersen. Diesmal brachten beide MannTabelle ist lediglich ein Stellungswechsel vorgenommen worden. Die Ergebnisse: Carolinenglück— SuT. Harpen;1 VfL. Herne— SpSp. Gerthe:8 Hannibal— Rasensport Wanne:2 Rasensport Herne— Wanne 11:1 Die Tabelle: Carolinenglück SpSp. Gerthe Rasensport Herne BC. Hordel SuT. Harpen #L. Herne Wanne 11 Wattenscheid=Ost Jahn Holsterhausen Hannibal Rasensport Wanne 3. Kreisklasse Hier bestehen leider immer noch Schwierigkeiten in der Ergebnisfeststellung der Reservemannschaften, die nur selten festzustellen sind. Es wurden uns hier nur folgende Ergebnisse bekannt: Herne 16— Tura Weitmar:3 DSC. 31 Bochum— BB. Hiltrop:5 Teutonia Stiepel— Tv. Friesen Bochum:2 Am 27. November! Viermal um den Tschammer=Pokal Der Vereinswettbewerb der deutschen Fußballmannschaften um den Pokal des Reichssportführers wird am 27. November mit den vier Spielen der sechsten Schlußrunde fortgesetzt. Erstmals machen die vier besten Vern Durch das Los wurden die Gegner wie folgt bestimmt: 1. FC. Nürnberg— Bienna Wien SV. Waldhof— Ravid Wien München 1860 oder Blau=Weiß Berlin gegen FSB. Frankfurt Wiener Sportklub— Grazer AC. Noch zu entscheiden ist, ob der FSV. Frankfurt gegen München 1860 oder Blau=Weiß Berlin spielt. Die Verliner haben gegen die Wertung des von, München mit :1 gewonnenen Spieles Einspruch auf Grund des Paragraphen 1 der Sportordnung(Richtbezahlung von Reichsbundabgaben) eingelegt, der in den nächsten Tagen entschieden wird, Seite 10 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 Seite 11 Nr. Niederlage wettgemacht GborPolono BORUr Deutsche Boxer beweisen durch 12:-Erfolg ihre Vorherrschaft Breslau, 13. November. Der Kampf um die Vormacht im Boxsport der Alten Welt war am Sonntag die Auseinandersetzung zwischen Deutschland und Polen. Kein anderes Land in Europa kam in seinem Ansturm gegen das Können unserer Amateure an, aber die Polen hatten uns noch immer schwer zugesetzt. In guter Erinnerung ist noch ihr Sieg im Jahre 1937 in Posen. Wir hatten etwas gutzumachen, und vor 9000 in der Breslauer Jahrhunderthalle stellte Deutschland klar heraus, daß auf dem Kontinent unsere Staffel nach wie vor unerreicht ist. Der zehnte Länderkampf mit Polen in der restlos ausverkauften Halle war ein sportliches Erlebnis. Das 12:4 ist der krönende Punkt nach den Siegen über England, Italien und Ungarn. Badzinski. Im dritten Kampf in dieser Gewichtsklasse zeigte sich Wicke(.), in stark verbesserter Form. Er zeigte sich Wicke(.) in stark verbesserter Form. kaufte seinem Gegner Hoffmann(.) bereits in der Anfangsrunde das Herz ab, als er ihn zweimal auf die Bretter schickte. Hoffmann, der noch wenig ringfertig erschien, brachte sich zwar über die Runden, mußte dem Bochumer aber den klaren Punktsieg überlassen.— Fliegengewicht: Eine überraschende Niederlage mußte der alte Bochumer Ringfuchs Lehrke von dem jusgen, Obermauer zu schwach Rotholc ist zur Stunde wohl der stärkste Mann in der europäischen Fliegengewichtsklasse. Polens Meister war dem 17jährigen Titelträger Nicolaus Obermauer(Köln) an Reichweite, Größe und auch an Kraft voraus. Immerhin hatte es der Pole nicht leicht, den kleinen Kölner auszupunkten. Meister Wilke in Fahrt. Gegen die zermürbende Arbeit Wilkes im Nahkampf fand Sobkowiak nicht die richtige Einstellung. Immer wieder mußte er die beidhändigen Schwinger des Niedersachsen nehmen, und wenn auch Wilke in der letzten Runde etwas nachließ, so war doch an seinem Punktsieg nie zu rütteln. Auch Büttner siegt. Artur Büttner(Breslau) und der Pole Czortek lieferten sich in drei Runden einen wilden Fight. Keiner wollte einen Schritt weichen, aber schließlich kam der Pole doch ins Hintertreffen. Büttner bremste ihn mit genauen rechten Aufwärtshaken, und so schob sich der Schlesier mehr und mehr nach vorn, so daß es zum beifallüberschütteten Punktsieg reichte. Herbert Nürnberg wieder da! Gegen unseren Europameister Herbert Nürnberg nutzte dem Polen Kowalski alle Tapferkeit nichts. Der Berliner deckte ihn mit Serien ein und hilflos mußte Kowalski das Trommelfeuer nehmen. Zweimal suchte der Pole auf den Brettern Schutz, ehe ihn der Ringrichter in der zweiten Runde aus dem Kampf nahm. Murach an Kolcynski gescheitert. Ein Mann mit dem berühmten„Dynamit in der Faust“ ist der Pole Kolcynski. Michel Murach wußte um die Stärke seines Gegners. Mit einer erstaunlichen Energieleistung schob sich unser Europameister, an den Mann, deckte ihn immer wieder mit schweren Körpertreffern ein, aber der polnische K..= Spezialist war doch der härteste Schläger und auch der bessere Boxer. Nur gering waren die Vorteile für Kolcynski, aber sie reichten doch zu einem Siege. Es waren die drei härtesten Runden des Abends! Baumgarten klar in Front. Zwei Runden genügten unserem Meister Adolf Baumgarten(Hamburg) zu seinem Punktsieg über Pisarski. Der Pole wurde hier schon so mitgenommen, daß er in der Schlußrunde kaum noch mitzusprechen hatte. Der Punktsieg des zuverlässigen Baumgarten war klar. Vogt konnte entscheidend gewinnen. Bei etwas fleißigerer Linksarbeit des Hamburgers Richard Vogt wäre Polens„Halbschwerer“ Klimecki nicht über die Zeit gekommen. Der Hanseate beherrschte ihn von der ersten Minute an. Schnell und temperamentvoll boxte Vogt in allen drei Runden. Sicherlich hätte Klimecki kaum das Schlußgong gehört, wenn der Hanseate etwas vielseitiger gewesen wäre. So wurde es nur ein hoher Punktsieg. Zum Abschluß Herbert Runge! Herbert Runge(Wuppertal) und Polens starker Meister Pilat kennen sich nicht erst seit gestern. In Breslau hatten sie es zum vierten Male miteinander zu tun. Es gab einen glänzenden Kampf, in dem der Olympiasieger mit seiner besseren Technik allen„harten Brocken" zu begegnen wußte. Schnell und beweglich punktete Runge Runde für Runde, und so landete er auch hier wieder einen sicheren Punktsieg für sich und seine Staffel. Das 12:4 wurde von den boxsportfreudigen Schlesiern gebührend gefeiert. überaus talentierten Essener Koschir einstecken. zi Lehrke sich auf Rechtsauslage umstellte, spielte er seinen Gegner die stärkste Waffe in die Hand. Immer wied, mußte der Bochumer die Linke des Esseners voll ein. stecken, war in der Schlußrunde stark erschöpft un mußte dem Gegner den klaren Punktsieg überlassen — Jugend=Bantamgewicht: Qualitativ fiel der Kamp zwischen Lennemann II(.) und Wagner(E gegen die voraufgegangenen Kämpfe ab. Die Gegnei lagen sich anscheinend nicht, sie klammerten und hielten. und Wagner(.) mußte in der zweiten Runde ein Verwarnung einstecken.„Unentschieden“ war das ge, rechte Urteil.— Weltergewicht: Für einen guten Ab. schluß des erfolgreichen Kampfabends sorgte Distel, rath(.). Von„Oemmes Theiß“ richtig sekundiert kam Distelrath im Kampf gegen den starken Gegner Sender(.) sofort auf volle Touren. Nach der ziem. lich ausgeglichenen ersten Runde ging Distelrath in der zweiten Runde noch schärfer an seinen Gegner heran, Bei einer blitzschnellen Doublette riß er mit einen Linken auf den Magen des Gegners dessen Deckung herunter und landete im gleichen Augenblick einen schweren rechten Treffer auf die Halsschlagader, der Sender über die Zeit hinaus ins„Land der Träume“ schickte. Seber SiSek und Stenl.. Reitjagd der Bochumer Schutzpolizei zweite Hindernis erwies sich als das schwerste es war Nachdem die ersten Reiter glatt über Es ist eine alte Gepflogenheit in der Bochumer Schutzpolizei, in den Novembertagen mit einer Reitjagd die reiterliche Ausbildungszeit abzuschließen. Begünstigt vom herrlichen Herbstwetter, hatte die Schutzpolizei Bochum am Samstag nachmittag zu dieser Reitjagd eingeladen. Pünktlich um 14 Uhr trafen sich die Teilnehmer am Sammelplatz Haus Laer. Der alte Bauernhof war der geeignete Hintergrund für das bunte reiterliche Bild, das sich dort den zahlreichen Schlachtenbummlern und Freunden des Reitsports bot. Etwa 50 Reiterinnen und Reiter hatten sich eingefunden. Sehr stark war die Schutzpolizei vertreten, an der Spitze der stellvertretende Kommandeur der Schutzpolizei Bochum, Oberstleutnant d. Sch. Machtan. Als Vertreter des SA.=Reitersturmes 6/67 SA.=Ober= truppführer Rasche und die Reiterschaft Bochum, an der Spitze der Vorsitzende, Bergassessor a. D. Bruch. Bald kam das Kommando zum Aufbruch, und unter Vorantritt der Kapelle der Schutzpolizei Bochum setzte sich der stattliche Zug zum Startplatz in Bewegung. Neben dem Grün der Uniformen der Schutzpolizei sah man das Braun der SA.= und vereinzelter auch die schwarze Uniform der=Reiter. Aber auch das„Zivil“ war recht stark durch die Reiterschaft vertreten. Im Gelände um den Schattbach befand sich der Startplatz. Von der Höhe herab tönte dann das Signal Bsh. 19 Bodlamfelzl segeszag fert platz. Von der Höhe herab, tönte, dann das Sianal „Aufbruch zur Jagd“, und als erster ging der„Fuchs“ Pol.=Obermeister Sprenger ab. Dann folgte das Feld, angeführt von dem Huntsman Herrn Haak, als Begleiterin Frau Bruch. Jagdherr war Pol.=Leutnant Schwarz mit Frl. Pomberg als Begleiterin. Dem Feld weit voraus sah man den Fuchs durch das Gelände jagen. Auf der etwa 15 Kilometer langen Strecke waren insgesamt zwölf Hindernisse zu nehmen, die zum Teil künstlich errichtet waren. Schon das den Graben gekommen waren, wurde der Grabenrand durch den Absprung locker, und schon landete der erste Reiter im Graben. Einem Teil der Pferde gelang nicht, das immer schlechter werdende Hindernis zu nehmen. Durch einen Taleinschnitt bei der Zeche Mansfeld ging es am Voßkotten und Lennershof vorbei in Richtung auf Hautkapps Busch zum Lottental, von dort über die Ruhrhöhen zur Blumenau. Am Ausgang des Lottentals wurde eine kurze Rast gemacht.„Weiter ging die Jagd durch den Kalwes, an der Zeche Mansfeld vorbei, wo auf einem Gelände neben dem Denkmal der Auslauf der Jagd war. Für die Zuschauer und Schlachtenbummler war eine ausgezeichnet arbeitende Organisation tätig, die die Gäste schnell zu den übersichtlichsten Stellen der Jagdroute brachte. Dann erklang das„Halali“, und die Teilnehmer wurden mit dem Tannenbruch geschmückt. Eine glänzende Reiterjagd war beendet. Im Anschluß daran waren die Teilnehmer, Gäse der Schutzpolizei zu einer Stärkung aus der Feldkuche. Der Gastgeber, Oberstleutnant d. Sch. Machtan, entbot im Namen des erkrankten Kommandeurs Oberst Scheer den Anwesenden ein herzliches Willkommen und dankte für die glänzende Beteiligung. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß die Stunden des kameradschaftlichen Beisammenseins dazu beitragen würden, die Polizei als Kameraden kennenzulernen. Im Laufe des Beisammenseins dankte der Vorsitzende der Bochumer Reiterschaft, Bergassessor a. D. Bruch, für die gastliche Aufnahme und das schöne reiterliche Erlebnis. Im Gasthaus Maß versammelten sich noch für einige Stunden zu einem kameradschaftlichen Beisammensein. BSK. 19 Bochum—„Dubois“ Elfen 14:6 Im großen Saale der Bürgergesellschaft konnte der BSK. 19 Samstag abend seinen Siegeszug fortsetzen. Der für diesen Abend aus dem Niederrheingau verpflichtete Gegner„Dubois“ Essen, der schon in den beiden letzten Begegnungen die Ueberlegenheit der Bochumer anerkennen mußte, konnte den Bochumern zwar erneuten starken Widerstand entgegensetzen, kam aber an einer neuen und diesmal eindeutigen Niederlage nicht vorbei. Die Bochumer Boxsportfreunde, die sich recht zahlreich in dem in der Bürgergesellschaft eingerichteten „Ständigen Ring“ eingefunden hatten, kamen bei den spannenden Kämpfen voll auf ihre Kosten. Ganz besondere Leistungen zeigten diesmal Korte, Manczyk I nd Distelrath die über starke Geaner zu eindrucksund ugeang, de ider kauste Heger zu. esdbrich. vollen Siegen kamen. Namentlich Distelrath servierte den Zuschauern eine wirkliche sportliche Delikatesse, als seinen nicht zu unterschätzenden Gegner in er der zweiten Runde kunstgerecht k. o. setzte. Die Kämpfe: der Mittelgewicht: Harten Schlagwechsel zeigte Kampf zwischen Schneider(.) und Fischer (.). Der Bochumer lag fast ständig im Angriff, jedoch konierte Fischer den Bochumer recht gut. Das Urteil lautete„Unentschieden“.— Jugend=Leichtgewicht: Der vor vier Wochen„Senior“ gewordene Essener Gibbisch zeigte sich dem jungen Bochumer Lennemann I körperlich und in seiner Schlagkraft so stark überlegen, daß Ringrichter Vahlkamp(Dortmund) in der zweiten Runde den Kampf wegen zu großer Ueberlegenheit des Esseners abbrach.— Schwergewicht: Babski(.) und Boddenberg(.) lieferten sich nicht ganz die erwartete harte Auseinandersetzung, da beide viel aneinander klebten und in der Schlußrunde auch eine Verwarnung einstecken mußten. Babski war der ständige Angreifer und sicherte sich im Nahkampf durch Aufwärtshaken knappe Vorteile, die zum Punktsiege reichten.— Federgewicht: In glänzender Form zeigte sich Korte(.) im Kampf gegen Hildebrandt (.). Der Bochumer, überaus schnell und kampffreudig in allen Runden, sammelte fleißig Punkte durch Stoppen und zum Kopf und Körper geschlagene Haken. In der Schlußrunde ging Hildebrandt aufs Ganze, aber Korte beherrschte nach wie vor seinen Gegner klar und kam zu einem hohen Punktsiege.— Weltergewicht: Manczyk(.), der sich nach längerer Kampfespause gegen Grimmke(.) vorstellte, zeigte, daß er von seinem großen Können nicht viel eingebüßt hat. Seinen ebenfalls recht schnellen Gegner beherrschte er in den beiden ersten Runden ziemlich klar. Grimmke kam in der Schlußrunde besser auf, konnte aber den Punktsieg des Bochumers nicht mehr gefährden. Im zweiten Weltergewichtskampf hatte Badzinski(.) in Jung (.) keinen gleichwertigen Gegner. Der Essener mußte schon in der Anfangsrunde einen Hagel von Schlägen einstecken, die er nur in Doppeldeckung„verdaute". In der zweiten Runde gab der Essener den für ihn aussichtslosen Kampf auf. Technischer.=.=Sieger Holfferhaufens gute Leiltung Jertrd Winden.r poch Eintrecht Dortmund :6 gegen Hindenburg runden— Nur noch Einfracht Dortmund ohne Verluftpunkt Düsseldorf, 13. November Die vier Punktekämpfe in der westfälischen HandballGauliga gingen diesmal nicht ohne Ueberraschungen ab. Hindenburg Minden konnte in Holsterhausen nicht mehr als ein recht glückliches Unentschieden retten. Dadurch ist der Tabellenführer Eintracht Dortmund die einzige Mannschaft ohne Punktverlust. Eintracht war spielfrei. Als Ueberraschung ist auch der knappe Sieg von Sportring Gevelsberg zu werten, der sich gegen Schalke 04 wahrhaftig anstrengen mußte, einen:=Sieg herauszuholen. Hüttenverein Dortmund hat sich nun durch seinen Sieg über Einigkeit Jöllenbeck den dritten Tabellenplatz gesichert. Jöllenbeck bleibt trotz seiner Niederlage auf dem vierten Platz. Der TV. Spenge siegte in Somborn klar. TuS. Holsterhausen— Hindenburg Minden:6 Wer hier eine Ueberraschung vermutet hatte, sollte recht behalten. Vor mehr als 2000 Zuschauern konnten die Pioniere auf sehr glückhafte Art nur einen Punkt retten. Sie traten allerdings mit Ersatz für Röttger an, während Holsterhausen seine komplette Mannschaft zur Stelle hatte. Hüttenverein Dortm.— Einigk. Jöllenbeck 12:4 Westfalia Somborn— TV. Spenge:10 Schalke 04— Sportring Gevelsberg:6 1..: 1. Buchmanns Pont Levis(Werner), 2. Mario, 3. Elodie, ferner: Palapgig., 2.: 1. Sckers Mangold(Besiser),„., Iangriter, 3. Orendel, ferner: Bangali, Champagner,„Mirandola, Cavarze 3a, Leigghisens Preisträger(Wenzel), 2. Faust, 3. Mar. erner:„oig.“ gteg 43, Blas 14, J 43.“. ier dobf eriek! IZenödlike Codo, Vesilak, Hatiltaon, N5 diger. Toto: Sieg 74, Platz 23, 31, 61. rant 5..: 1. Buchmanns Co., 15, Bazang 2(Werneziug. B. ig“ J. Männeten, feryeg: Wisa Zenodore,Bc, a sito. Biumengötin, Toto: Sieg 46, Plas 18.,14z,). 6..: 1. Fra göttin. Toto: Stea 46, Blay grnetz, 21. 8 Franzigenhofs Bandora(Baumggriner). millies. 3. Ideal, ferner: Leid, Palladio, Bärbel. Toto: 7..: 1. Röhlens Mauritza(Hammer), 2. Siona, 2. Ortava, ferner: Comodore, Elfmeter, Thammo, Vaterlandsliebe, Null. Toto: Sieg 101, Platz 21, 30, 26. n 8..: 1. Nikas Sandmann(v. d. Vlugt). 1. Schmidts Ahnherr(H. Schmidt), 3. Romantik, 4. Giebel, ferner: Urfaust, Lauf Fix, Hausmarke, Condor, Hellseher, Bergamotte. Toto: Sieg 17, 21, Pl. 13, 13, 13, 16. Enghien, 14. November 1..: Chrysaline— Prime Croisée. 2..: Heureux de Vivre— Souna. 3..: Tournesol— Stall Dumont. 4..: Thalissite— Stall Dumont. 5..: Hue Cocotte— Paris Nord. Filmftreifen vom Bochumer Sport-Wochenende * F #e A links nach rechts: Sbellng, der Svortwart des Vereins Pgie Bochumegr z 5 führte Sonntag vormittag bei guter Beteiligung ihren Pflichtgeländelauf durch.— AugenblickzBrigitte sah sals. Sie zoge seltsam verblaßt. los in den Abg Sie lehnte, n Lohnt es sich zu sich Heifzungen be ven dem.# Vor dem A unter der blasser Dämmerung fiel Der Zug dr men beiderseits lich stieg wie, grund das Bild nen aus der be# Brigitte wa piegel, nahm K Sie war am B Der Geheim gitte zu„empfar Laterne fiel übe unbekannten G männerkop„ di lackierten Türer blanken Rerzenk drang wie aus Brigitte ein. Glanz wob das als müsse ihre derfüßen über lächelndem Mu Beim Nach Konzert, das 2 Hernach gingen beinfarben und Brigittes Stin Stille; der alt bis die letzten Er sprach Händedruck be machtvoll wie noch wie ein Zimmer entkle würde Erfolg Melodische durch diese Ne Dunkeln rause ruhevoll und Als Brig erwartungsvol in der zweiten eine Welle vo Herz hinwegz Freude. Sie sang, sang abermal ten der Liebe und der Man * Johre, pe Stirn. Seir Birtlichkeit and Brigitte Baumblüte,i 10 „Papa, „Ja, me einmal dan weichen bir Der Br aus, wie z Am Ab Zur Fe das das n Häubchen. r einstecken. Alz spielte er seinen : Immer wieder sseners voll ein ik erschöpft un ktsieg überlassen fiel der Kamp Wagner(E. b. Die Gegne erten und hielteniten Runde ein !“ war das ge einen guten Absorgte Distel. richtig sekundiert, n starken Gegner . Nach der ziemDistelrath in der n Gegner heran. ß er mit einen ssen Deckung berblick einen schweader, der Sender Träume" schickte. schwerste, es war Reiter glatt über der Grabenrand landete der erste Pferde gelang es de Hindernig uu der Zeche Mansnershof vorbei in ottental, von dort Am Ausgang des acht. Weiter ging Zeche Mansfeld dem Denkmal der bummler war eine tätig, die die Stellen der JagdHalali“, und die abruch geschmückt. det. Teilnehmer Gäste ius der Feldküche. Sch. Machtan, nmandeurs Oberst iches Willkommen jung. Er gab der sen des kameradragen würden, die n. Im Laufe des de der Bochumer ch, für die gastterliche Erlebnis. ch die Teilnehmer kameradschaftlichen ung rtmund ber Werner), 2. Mario, 47, Platz 22, 28. *),„3. Jungritter, er, Mirandola, Ca12, 15. ), 2. Faust, 3. Mar. upt, Zentaur, Heid), 2. Seni, 3. Kurar, Quintilian, Rü2(Werner), 2. Gadore, Virgilius, Rilatz 16. 17. 21. aumgärtner), 2. Rasio, Bärbel. Toto: ), 2. Siona, 2. Orosammo, Vaterlands30. 26. Blugt), 1, Schmidts Giebel, ferner: Urellseher, Bergamotte. e7 * (): Brüning 48) lichsSeite 11 Nr. 267] Bochumer Anzeiger Montag, 14. November 1938 2..: Heureux de stall Dumont. 4..: ue Cocotte— Paris Die GZegegnung Von Woinet Lürmann igene Bilder ihres Schick= lich und schön vor dem Hintergrund silberhl Brisgist sogen eder vergandeug,(ge—.—.—.— der. Dies war das unvergängliche Bisld, Zugend und eie zogen vorüber im alen Llanz und dochsberz, L15, wor bos unschranzenlos hingegeben war in Künstlerzimmer begrüßt hatte, schloß sich an. So saßen sie zu dritt ink Königshof an einem kleinen Tisch, über dessen weißes Tuch gedämpfter Schein der Stehlampe sel...: Genn.- Veshich uabt ] Die Sängerin war befangen, denn der Abschied nahte Minute zu Minute. Adrian erzählte aus seinem „Eine laßt. Dies also war ihre Zugend, die laut, zugeien Heimnot, dem e, Iroz den Mieren der Frende, Leben, und seine Stimme,schwang pie. Lelslaut, dene sie lchnte, mübe geworden, den Len kommenden Tag Herrn Direktor unbehaglich zumute wurde Dame?“ fragte der Fremde.„O... nn— ja, gewiß... darf ich Sie zum Apparat bringen?“ Langsam legte der Gast die Serviette auf die Tafel, knöpfte den Rock zu, stand auf und schritt hinter dem Direktor her. hut es sich zu leben, wenn an keinen tommengen Tag sich Hoffnungen knüpfen, die neues, reizyolles Erlebnis ssen Klarbeit des Herbsthimmels. Marme Rufe und von neuen Beifall. Brigitte preßte mit beiden Händen die leuchtenden Herbstblumen an ihr Herz; der Glanz Augen stand schön über den Zuhörern. Und durch die weite Helle des Saales floß wiederum ihre Stimme wie ein golddunkler Strom; sie sang die unsterblichen Verse Goethes vom König in Thule.———. uu Jang, Ischwarzen Nacht schnitten, Adrian aber wußte, daß sie jetzt nur für von 1ute, Jugend aufgebrochen... hier war das Sie beide begriffen es, aus dem großen Gefühl, ihre. die große Wende zu neuem Leben... Dde kommen,“ leise sprach es Ad ein. Dann aber scholl neuen nicht enden wollender ierseradi sen wieseu des Herishsimnese., Vorn, Der Zug dröhnte über Weichen, Gärten verschwame beide pie ein Scherenschnit vor hellerem Untermen Vrgiahm Kofer und Mantel. Dann hiell der bseade Gecheimrat stand auf der Haustreppe, um Brigitte empfangen. Das Licht einer altertümlichen Laterne fiel über sein weißes Haar. Die Artigkeit ihres die geschwungene Treppe und die weißeserten Türen, im Hausinnern, Hie Oelbilder und bee Kerzenhalt, den dunlen Wänden, dies alls brang wie aus einem Gemälde von Anno dazumal auf Brigitte ein. Schwermütige Süße und seltsamen Glanz wod bos Zugend auftehen und auf leichten Kinderfüßen über Flure und durch Zimmer schreiten, mit lächelndem Mund und unberührter Stirn. Beim Nachtmahl sprach der Geheimrat über das Konzert, das Brigitte am nächsten Abend geben würde. Hernach gingen sie hinüber in den Musikraum, der elfenbeinfarben und goldglänzend im Deckenlicht erstrahlte. Brigittes Stimme scholl weich und verhalten durch die Stille; der alte Herr aber im Armstuhl saß regungslos, bis die letzten Töne verhallt waren. Er sprach nicht viel, aber die Sängerin juhlte im nachpoll wie ehemals war Dieses Gefühl umgab sie Zimmer entkleidete. Sie wußte, das morgige Konzert ai# ee###, domnturmuhr siel seierlich er%h, ese Ligte unendlicher Laut des Markbrunnens, st so geliebt hatte und noch liebtei,, Und immer suchten Adrians offene Augen verheißend in den ihren, deren Tiefen vom Glück umdunkelt Der Geheimrat sprach Dank und Huldigung, die Gläser klangen aneinander, dann war es Zeit zum Aufbruch. Als Brigitte die Treppe hinab zum Wagen schritt, dessen Scheinwerfer zwei weiße Kegel aus der schwarzen Nacht schnitten, war in ihr der Brunnen der ersden wer, Buue Bng,., De berg, Bais eichnscd, Gt Kazesft ait der Scheug bute gosen, ui, De, Pestrase Frdrnast de Macz, weiche vergenoege Zoriäezetläschte Absahrt des Nachtlschwelhusein zu Hursen. Brigiste hatte und ihrer beider Jugend heraufhob gern eingewilligt. Adrian, der sie nach dem Konzert im die schön und glanzvoll auf ihr Kommen rektor her. Es war nur sehr kurz, was sich in der kleinen Halle abspielte, so kurz, daß der Oberkellner Albert, der eben noch in der Küche für seinen Gast beschäftigt war bereits zu spät kam, viel zu spät. Denn der Direktor hat es plötzlich mit der Eile, und als der Herr von der Geheimen wegen der Rechnung ein Wort zu sagen begann, gebeten, die Sache doch morgen auf dem Kommissariat zu erledigen; erst wollte der seine Herr nicht und zog ruhig seine Brieftasche, aber der Mann von der Geheimen sah die Schnelligkeit ein, und außerdem handelte es sich wirklich um den guten Ruf des Hauses— gewiß, die Zeiten waren nicht golden, und auf Rosen war kein Mensch gebettet, das zeigte schon die Speisekarte, ein Wunderwerk vor Jahren, ein Märchen: es gab einmal Dei keine Jaht Von Franz Friedriek Oborkausen huuten Federn eines Mit der Gleichmäßigkeit einer Uhr wechseltend Dunkein rauschte, ungnolicher Laut ves warkthrunnens, ruhevoll und tröstend wie ein ferntönender Psatter... Brigitte neben den Flügel trat und, isgs, dse Eie sang, und Beifall klang hinauf zu ihr. Sie en der Liebeslieder. Ihre Sele subelte und schluchzte, Es mag leichter sein, die bunten Federn eines Käisgung einer Reihe von Eroattungen anzssähren, Oberkelner Albert(er hattek, woise mon zu sg. waren nicht ganz unbemittelle Herrschaften, wenn, ga bedenkt, daß sie in dem schönen Fpeisesaal des EoenHotels an sein gedeckten Tischen### Als aber an jenem Abend der unbekannte He keintrat, sich den Mantel von der Schulter nehmen ließ, al als iansch el bn bar on ie esce Abendesens bei. Der, englisches Port, was der Oberkellner Albert lächelnd zur Kenntnis nahm. Auch die Alberi dermaßen, daß er sich er ce Seen, eshe es o e. Also Herr Albert bedient höchltfelsp, stereligngug vrehchhie Speisen, ob sie nicht zu beiß oder gar zu kalt waren, prüfte die vorgewärmten Teller, die Spiegel binglich vor, boh. ie gernden. Mit der Gleichmäßigkeit einer Uhr wechselten die verschiedenen Gänge; ein ergebenst hingeflüstertes Wort des Oberkellners Albert wurde nur nickend beantwortet. gao einmal... Der Herr Direktor atmete auf, als er den Herren in die Nacht hinaus nachsah, wie sie durch den feinen regnerischen Nebel zwischen dem Wirbel der Autos verOberkellners Albert wurde nur nickend Die samtweichen Glockenschläge der alten niederländischen Standuhr draußen in einer kleinen Halle, ertön, ten bereits zum vierten Male, als der feine einem zärtlich dargereichten Bonbon den Schlußpunkt iberblickte und schließlich, mit den Fingern der rechten Hand sich die Kinnlade nachdenklich reibend, ein Lächeln festhielt, dem Chef in der Ecke winkte und mit diesem in die kleine Halle trat, der Herr, Aim Gosespilenl- Velle hnre Zie puer in leie der Mann von der Geheimen machte nur emn kiser „sssst“ wie zu einem folgsamen Kinde, und das folgsame Kind gehorchte. „Sie haben ja recht, der Ruf meines Hauses, wenn stahl? Brillanten, Schmuck? Koffer? Oder...“ „Nichts von alledem aber jener Mann dort...“ Der feine Gast? Meinen Sie diesen?“. „Ja, genau denselben. Wie gesagt, es tur mir sehr leid, ein Mann, den alle Hotels der europäischen und überseeischen Staaten kennen, ein gefährlicher Mann, so eswpas ähnliches.„ sist, sich mußz sechr vorSie ihn bitte zum Telephon „Aber gerne!“ Schade, dachte sich der Direktor, als er zu dem feinen Gast trat, er verbeugte sich nett und aufrichtig, richtete die Botschaft aus, der Herr sah ihn stun Stastisk tondt utich aun duatk biecht er bert. schwanden....5. „Schade!“ sagte er,„wirklich schade...“ „Schade!“ wiederholte der Oberkellner Albert, und ging den Weg in die Küche zurück, dann nahm er den schönen Zettel auf einen Teller, die große, herrliche Rechnung, und wiegte den Teller mit ihr ein Weilchen in der Hand,„schade, wirklich schade. Aber... Schicsall“— Ge7, uin K. 6. „Hat es geschmeckt?“ fragte der Herr von der Geheimen und blieb nach einer Wanderung durch die glänzenden, vom Wasser schimmernden Straßen stehen, und blickte auf die hellen Fenster des American Hotels gegenüber. „Fabelhafte Küche, nette Kellner, wirklich hervorragend! 4 S4md. „Na schön, ich hoffe, du wirst auch mich das Abendessen bis zum letzten Bissen genießen lassen, so, wie ich dich, wie?“ dich, wie?“ „Du kannst dich darauf verlassen, lieber Freund! Und guten Appetit!“ Genügend gesichert Als ein amerikanischer Farmbesitzer morgens in den Stall kam, bot sich ihm folgendes Bild: Auf der Futterkiste hockte Ephraim, der schwarze Oberknecht, und las mit Stentorstimme einen Brief, indes Jimmi, der noch schwärzere Stallbursche, mit feierlich=wichtiger Miene dahinter stand und ihm mit beiden Händen die Ohren zuhielt. „Was treibt ihr denn da?“ fragte der Farmer verblüfft die beiden Neger. „Jimmi hat einen Brief von seiner Braut" belehrte ihn Ephraim,„und weil er nicht lesen kann, muß ich den Brief vorlesen. Damit ich aber nicht höre, was sie ihm schreibt, hält er mir die Ohren zu DeT, * Ein Schicksalsroman von Hans Ernst Nein Gatt, wenn es auf das Wünschen ank 10 „Papa, das also ist dein Ernst?"... „Ja, mein Kind, und du wirst es mir vielleicht noch einmal danken, daß ich in dieser Frage nicht zu erDer Brief entglitt Gerdas Hand. Sie wankte hinaus, wie zu Tode verwundet. Am Abend klingelte es, und Anna öffnete. Zur Feier des Tages trug sie auf Anordnung Gerdas das neue schwarze Kleid und das blendendweiße Sie ließz den Besuch eintreten und ging mit der Karte in Gerdas Zimmer hinüber.. 116 Die aber sah die Karte erst nicht an. Sie eilte hastig in das Empfangszimmer. Ei, gekammen Kudl“ „Georg, welche Freude, daß Sie gerommea sind!“ „Die Freude ist ganz meinerseits, Gerda.“ Er hatte sich über ihre Hand gebeugt, und ein Büschel seines blonden Haares fiel ihm über die braunEessamte Stirn... gesund aus Georgl“ „Sie sehen herrlich gsun aus, Georg!, Kapeumeister Herold lachte vergnügt auf „Mein Gott, wenn es auf das Wünschen ankommt, dann wollte ich ein festes, großes Orchester leiten Dann viellicht, das heißt gewiß, einen schönen Hausstand gründen, in dem man sich von den Strapazen der Arbeit in den Armen der Frau ausruhen Bei diesen Worten sah Georg Herold mit einem liebkosenden Blick in Gerdas Augen. Und da Professor Böhm sich gerade mit kalten Forelle beschäftigte, drückte er ihr verstohlen die Hand und dieser Druck wurde erwidert. Kennen Sie schon die Dame Ihres Herzens?“ war eovo Herr Herald kennt deren viele“ unterbrach jeszt der alte Professor.„Ist auch kein Wunder, er geigt sich nur so in die Herzen seiner Verehrerinnen hinein, nicht Ger verrtich, Sace#„Ftgug Ger#Kavellmeister Herold lacrg vgrgrugegen##, Gerda, Sie machen mir gomplireptg., Deir feblen dig rgsgge Sie machen mir Lomplimente;, Meir fehlen di den Worte, um Ihre Schönheit zu preisen. Ihnen hier die Blumen überreichen“ nakm den Strauß entgegen. hnen hier die Blumen überreichen?“ Gerda nahm den Strauß entgegen, „Papa wird im Augenblick zurück sein. mir glaubep, auch er freut such seyr über samkeit Ihres Besuches.“ Sie nühmen,, Pravsein. Sie können ber die Aufmerkund Sie nahnen Proy,,„epätigen Tätiskelt Georg erzählte von seiner gegenwartigen Tatigreit, 99 Gerda sprach von der Absicht, im Herbst als Sändi: Faurnee zu gehen. und Gerda sprach von der Absicht, gerin auf die Tournee zu gehen. Dann kam Professor Böhm. Dann kam Professor Böhm. „Lieber Herr Herold“— er schüttelte ihm lange die Hand—„es ist schön von Ihnen, daß Sie Ihres alten Lehrers gedenken und uns schon am ersten Tage aufsuchen. Aber Kinder“, fügte er hinzu,„ich wir gehen gleich zu Tisch. Was mich anbetrifft, ich habe schon den richtigen Appetit. Entschuldigt mich einen Augenblick.“ Herr, Ihr Rapal „Noch immer dex alte gütige Herr, Jor Papa] Und wie ihm die Augen strahten, wenn sein Blick auf Sie fällt, liebe Gerda!“ Gerda wurde jetzt ein wenig ernst.„ „Ja, er hat mich sehr lieb, aber...“ Aberf“..„„ Göchten Bl. Er teilt nicht in allem meine Ansichten. Nun ja, man wird sehen."„. Deit##r seine weiGeorg hatte nicht meyr viel Zeit, über Vein, gzhm teren Zukunftspläne zu reden, denn Professor Soym rief: Anna hatte mit den kalten Platten als Vorspeise ein Meisterstück geleistet; und der Kapellmeister tat in seiner Ungezwungenheit den Leckerbissen alle Ehre an. „Und was ist Ihr letztes Ziel, lieber Herold!“ fragte zwischendurch Professor Böhm. wahr, lieber Georo.. Jax barans.k „Ein wenig wahres ist schon daran“, gab der Kapellmeister zu.„Aher, weshalb sollte denn nicht auch ich ein solider Gatte werden können?" Nan schwieg jedt. 23, hrachte in Tassen die Anna war eingetreten. Sie brachte Kraftbrühe mit den Markklößchen. Und als sie davon Selc e ae se Fellers auf die Serviette des Gastes. Aber, Annal“ schrie Gerda auf, machen Sie doch ae s ses d Se sacl. d. ban e Syts,Ha Höre o Henn schon ales auf“, rief Gerde wieder,„haben Sie nicht soviel Lebensart, sich zu entGeorg Herald hat iwpichen dos Tezkesgu. 865. Welche Schönheit, welche Anmut! durch den Sinn, und wie prägt sich die Empörung „Fräulein“, sagte er dann artig,„seien Sie beruhigt; ich bin der Schuldige! Was mußte ich auch mit dem Teller rücken, als Sie eingossen. Sie haben gar keine Ursache, sich zu, eptschzldigen. Nicht den ge vyrciese Worte waren mit einer und doch männlichen Stimme gesprochen. Und ihr Klang löste den Bann, der über Anna lag. Und da sie nun den Gase zve., neue, Seriette reichte und dieser ihr tief in die Augen sah, da Georg“ sagte jetzt Gerda scharf und spöttisch.,„Wobl weil sie eine hübsche Fratze hat, sind Sie mit einem Dienstmädchen so nachsichtig. Georg Herold o Dsehe Gerda ich verstehe, daß man sich über eine Ungeschicklichkeit,ärgern kann, aber du hast das Maß ") Es war nun, als ob dieser Vorfal die heitere StimGeorg Herald schien zerstreut. Gerda wurde schpeig, sam.„Der Professor schlug ein paar Themen an; aver die Unterhaltung stockte bald wieder. Und als sich der Kapellmeister verabschiedete, da begleitete ihn Gerda nicht in die Diele hinaus. Sie sagte nur kurz:„Auf Wiedersehen!".. Und Georg fügte hinzu:„Hoffentlich in bessere Anna reichte dem Gaste Hut und Stock. u gez, Der Mann vor ihr war einen halben Kopf größer als sie; er zog die Geldbörse, steckte sie aber dann „Fräulein, es tut mir herzlich leid, daß ich der Damit reichte er ihr die Hand. „Kommen Sie doch einmal in eines meiner Anna nickte stumm. Und dabei wußte sie, daß sie nicht kommen werde. Es war nicht gut, diesen Mann noch einmal zu sehen. „Gute Nacht!“ „Anna“, sagte ein paar Tage später Gerda,„hier sind zehn Mark und ein Brief. Du wirst und sie dann mit dem Brief am Vexseanderz, Saizs bir Herold abgehen.„Verstangen?. Du kommst sicherlich ein gutes Trinkgeld", fügte sie hinzu. „Es ist mir nicht darum zu kun!“ „Dann kannst du meinetwegen auch das Konzert anhören. Ich brauche, dich heute nicht. Papa ist ausgegangen, wie du weißt, und ich habe noch eine lange Probe.“ Anna machte sich auf den Weg,„i. großes Plakat Vor dem Café blieb sie stehen. Ein zog ihren Blick an: ein Mann im Frack mit der Geige: Wie starr und leblost dachte Anna. Dann durchquerte sie den Vorraum. Als sie Garderobe vorbei wollte, hörte sie rufen:„Fräulein, Sie erkannte diese Stimme. Sie wandte sich um. Georg Herold war gerade dabei gewesen, seinen Abendmantel abzulegen. Jetzt kam er mit einige Sche Briag, Pas has eisch, helen und enAnna reichte ihm nun die Blumen und den Brief Brief. Er schob ihn gleichgültig in die Tasche des Ueberrocks. Die Blumen legte er auf Darf ich„Ihnen beim Ablegen behilflich sein, „Anna Kronester! Aber ich wil nicht bleiben „Sie wollen nicht bleiben, Fräulein Anna“ Mein Gott, Sie machen mich unglücklich!“ „Nein, ich bleibe unter keinen Umständen!“ Anna wandte sich dem Ausgang zu. „Fräulein Anna! Das ist doch unmöglich! Dann ich Sie. Sie erlauben es mir oochs „Aber, Ihr Konzert beginnt doch in ein paar Annas Stimme klang flehentlich. „Ach was, wenn ich zu spät käme oder krank wäre, dann müßte das Orchester ja trotzdem spielen. Machen Sie sich keine Sorgen!“ Damit waren die beiden zwischen einigen Konzertbesuchern hindurch und ins Freie gelangt. Anna wollte nun nach links abbiegen. Aber Georg bat:„Nur einen kurzen Gang um die Anlagen herum. Nicht wahr, Sie verweigern mir nicht diese Gunst?“ Und Anna fühlte sich wie unter seinen Willen gebannt. Sie machte langsame Schritte in das Dunkel hinaus. Wie in eine unbestimmte Zukunft... Ihr Begleiter schwieg eine kurze Weile. Und dieses Schweigen legte sich auf ihre Seele. Was würde er wohl sagen? Was er schon vielen Frauen gesagt hatte. Siegessichere Worte, klingende Rufe. werbendes Flüstern. Und sie würde zuhören, weil sie zuhören mußte, weil es kein Entrinnen gab....„ „Fräulein Kronester, Sie werden denken, ich sei ein Windhund, der jeder Schönheit süße Worte sagen muß. Ich gestehe, ich bin ein Sünder dieser Art. Aber.. heute, nun ja... Sie hören doch, wie unbeholfen ich bin!“ Dann nach einer Weile wieder: „Aber die Frauen haben es mir bei diesen Tändeleien leicht gemacht.“## Jetzt blieb Anna stehen. Fühlte sie nicht etwas wie Eifersucht? „Und Fräulein Gerda?“ fragte sie. „Fräulein Gerda...? Es ist gut, daß Sie davon sprechen. Ich habe vorgestern zwei Frauen gesehen: Sie und Fräulein Gerda. Beide im Augenblick der Erregung. Und es ist in mir eine neue Einsicht aufgegangen... nein, ich will keine Komplimente machen, nicht von Liebe sprechen, ich will nur sagen, Sie haben einen tiefen Eindruck auf mich gemacht, und ich habe den Wunsch, Sie näher kennenzulernen. Ich muß Sie kennenlernen!“ fügte er noch hinzg, Mart, hatten fe Und als Anna schwieg, denn die Worte hatten sie verwirrt, sprach er leise weiter. roch pringr Hogen, Figulein Anna, die Achtung die Sie verlangen können. Es ist etwas Wun„Ich bringe Ihnen. Fräulein Anna die Achtung entgegen, die Sie verlangen können, Es ist eiwas derbares: ich habe die Gewißyeit, vurc Sie ein reicher Mensch zu werden, ein ernsterer... Ich glaube, nein, derbares: ich habe die Gewißheit, durch S# Mensch zu werden, ein ernsterer... Ig glauhe, nein, ich bin überzeugt, daß Sie meinem Leben Richtung und Ziel geben... vielleicht und ich ersehne es, kann ich bin überzeugt, daß Sie meinem Leben Richtung Uo Hrt geust.“:.vielicht, und ich ersehne es, kann auch ich Ihnen etwas sein?" nach ich Iynen gubar sein: Es war. als spräche ein großer, trotziger Knabe. „Herr Herold, der Rundgang ist um. Wenn Sie nich chten, dann gehen Sie jetzt an Ihre Pflicht. nig gasen, gann geben Sie setzt an Ihre Und lassen Sie mich! Lassen„Sie michl., Erg. „Sind Sie mir böse, Fräulein Anna?“ „Nein!“ Sie hielt ihm die Hand hin. Und er küßte sie. Ein paar Stunden vergingen.. Anna hatte in ihrem Zimmer noch ein Buch lesen wollen, aber sie kam über die erste Seite nicht hinweg. Was wollte ihr dieser geschriebene Roman neben dem des Lebens, der nun anhub... wie sie es in jeder Faser des Herzens spürte.„71 v Sie hatte ihn gefunden und zugleich verloren. Der Traum würde nie Wirklichkeit werden, und, würde er es, was würde er bringen! Was sollte sie nun zu Gerda sagen? Ihre Gedanken suchten nach einem Halt; sie fanden Langsam begann Anna sich zu entkleiden. Sie saß am Bettrand, als es klopfte.. 2. Krans 8um. „Schläfst du schon, Anna?“ hörte sie draußen Gerda fragen. „Ich bin schon zu Bett!“ „Gut! Bleib nur liegen. Ich wollte nur fragen hast du alles richtig erledigt, Anna?“ „Ja, alles!“ (Fortsetzung folgt.) Seite 12 Nr. 267] Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. November 1938 Aus aller Wel Hehe Auldbahn=Von Keln Eid Wielfens Strecke Recklinghausen—Brackwede frei— Festakt an der Anschlußstrecke Recklinghausen—Herne Eigenbericht des„..“ Nun hat auch Westfalen seine Reichsautobahn: am 12. November wurde die Teilstrecke Recklinghausen— Bielefeld ihrer Bestimmung übergeben. Die im Dezember vorigen Jahres eröffnete Teilstrecke Oberhausen—Recklinghausen berührt nur den westlichen Zipfel unserer Provinz; erst jetzt ist der Anschluß an das große Netz der Reichsautobahnen für die ganze Provinz vollzogen. Allerdings fehlt noch das Verbindungsstück Bielefeld—Minden—Hannover, dessen Fertigstellung im kommenden Jahre erfolgen wird. 8see In schlichter, feierlicher Weise ging die Exöffnung der Teilstrecke Recklinghausen—Bielefeld am Samstag morgen vor sich. Die alte Hauptstadt des Vestes war reich beflaggt; im Stadtteil Recklinghausen=Süd, den die Reichsautobahn durchschneidet, war kein Haus ohne Festesschmuck. Um 9 Uhr morgens versammelten sich im schönen Sitzungssaale des Recklinghäuser Rathauses die geladenen Gäste zum Eröffnungsakt. Vor der Stirnwand erhob sich die Büste des Führers über einem Teppich von Blumen und grünem Gezweig, die Seitenflächen zierten die Wappen der Stadt und der Provinz. Pünktlich erschien der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen, Dr. Todt, mit ihm die Direktoren der Bauabschnitte Essen und Hannover, Bätzing und Bauer. Die Partei vertraten Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer und Stellvertretender Gauleiter Vetter, die Wehrmacht Generalleutnant Klock; außerdem sah man viele andere Vertreter von Partei, Staat, örtlichen Behörden, Wirtschaft usw. Nach einem weihevollen Musikvortrag begrüßte Oberbürgermeister Niemeyer, angetan mit der goldenen Amtskette, mit herzlichen Worten Dr. Todt und die übrigen Gäste. Zum zweitenmal habe Recklinghausen die Freude, Mittelpunkt einer Feier zur Eröffnung von Teilstrecken der Reichsautobahn zu sein. Die nun dem Verkehr zu übergebende bedeutsame Teilstrecke RecklinghausenBielefeld sei von größter Bedeutung für das Verkehrsund Wirtschaftsleben. Dank gebühre dem Generalinspektor Dr. Todt, dem Straßenbauer Deutschlands, Dank vor allem aber auch dem Führer, der dieses gigantische Werk der Reichsautobahnen befohlen habe. Zur Erinnerung an diesen wichtigen Tag überreichte der Oberbürgermeister dem Generalinspektor mit herzlichem Glückauf eine Grubenlampe. Generalinspektor Dr. Todt nahm sie mit freudigem Dank entgegen als Symbol des Bergmanns, der seit Generationen in zäher, harter Arbeit die Kohle aus der Erde schaffe, die uns Energie, Wärme, Licht spende. Der Bergmann sei Vorbild pflichtgetreuer Arbeit für das Vaterland. Auch die jetzt ihrer Bestimmung zu übergebende Teilstrecke Recklinghausen—Bielefeld solle mehr als Symbol sein. Alle Teile des Reiches, auch die Ostmark und der Sudetengau, sollen durch die Reichsautobahn verbunden werden, Ausdruck der Einigkeit aller Gaue des großdeutschen Dritten Reiches. Eine so gewaltige Arbeit könne nur ein großes Volk vollbringen, im Glauben an seinen Führer, im Glauben an seine Zusunft. Der Kreisleiter von Recklinghausen erinnerte an den Tag von Langemarck. Aus den Opfern dieser Helden sei das Dritte Reich erstanden, geschmiedet von einem, der mit im Kampfe stand und nur ein Ziel kannte: Großdeutschland zu einen. Das Gelöbnis, Adolf Hitler in Treue und Opferbereitschaft zu folgen, gipfelte in einem, freudigen Widerhall findenden SiegHeil auf den Führer, dem sich der Gesang des HorstWessel=Liedes anschloß. Nachdem sich Generalinspektor Dr. Todt noch in das Goldene Buch der Stadt eingezeichnet hatte, erfolgte die Abfahrt zur Reichsautobahn. Die Uebergabe und der mächtigen Konstanzer Rheinbrücke Rechnung getragen hat, übergab Ministerpräsident Köhler als vierten derartigen Bau die neue Neckarbrückg, bei Neckargemünd feierlich dem Verkehr. In 170 Länge spannt sich der eiserne Ueberbau über den Fluß. Ein leeres Museum Die Tschechen entführten Kunstgegenstände und Dokumente aus dem Troppauer Landesmuseum Reichenberg, 12. November. Wie„Die Zeit“ aus Troppau berichtet, haben die Tschechen bei ihrem Abzug alle wertvollen Stücke des dortigen Landesmuseums mitgenommen, im ganzen wurden 26 große Kisten mit Kunstgegenständen und 8 Kisten mit Dokumenten und Urkunden entführt. In der Vorgeschichtlichen Abteilung fehlen die seltensten Stücke ihrer Art. Wundervolle Gold= und Silberschmiedearbeiten, unersetzliche Erzeugnisse des Troppauer Kunsthandwerks aus dem 17. Jahrhundert und andere höchst wertvolle Gegenstände sind fortgeräumt, ebenso viele geschichtlich wertvolle Urkunden, darunter die schlesischen Landtafelbücher. Immer neue Schikanen gegen die deutschen„Kliniken in Prag Prag, 13. November. Trotz der Zusage der Prager amtlichen Stellen, die deutschen Kliniken in vollem Umfange freizugeben und den Zustand, wie er vor der widerrechtlichen Beschlagnahme bestand, wiederherzustellen, muß leider festgestellt werden, daß die Schikanen und Willkürakte gegen die deutschen Institute kein Ende nehmen. Neuerdings ist auf Betreiben der Benesch=Clique, besonders aber des Chirurgen Professor Jirasek, der als Deutschenhasser in den letzten Wochen besonders in Erscheinung getreten ist, und des jüdisch versippten Krankenhausdirektors Dr. Puchwein ein Boykott gegen die deutschen Kliniken ins Werk gesetzt worden, der in seinen Methoden und Formen an die schlimmsten Tage des Benesch=Regimes erinnert. Darüber hinaus versucht man durch Nichteinstellung und Nichtbezahlung von deutschen Aerzten und Schwestern, die Krankenpflege und die Arbeit der deutschen Institute unmöglich zu machen. Wieder der Heimat entgegen Die Austauschgruppe der Hitler=Jugend hat die Rückreise angetreten Tokio, 12. November. Nach einem dreimonatigen Besuch Japans trat die Austauschgruppe der Hitler=Jugend von Kobe aus die Rückreise an. Ein Vertreter des Kultusministers Araki überbrachte die Abschiedsgrüße. Der Gouverneur von Kobe und der neuernannte Generalkonsul Balser wiesen in einer Ansprache darauf hin, daß der Besuch der HJ. zur Förderung und Festigung der Freundschaft der Jugend beider Länder beigetragen habe. zeitig traf die japanische Jugendgruppe aus Deutschland ein. Vor der Abfahrt des Schiffes bot sich den Mitgliedern beider Jugendgruppen Gelegenheit zum Gedankenaustausch über ihre Erlebnisse in Deutschland und Japan. Wiederaufrichtung deutscher Denkmäler in Memel Die Memeler Stadtverordnetenversammlung hat die unverzügliche Wiederaufrichtung der im April 1923 gestürzten deutschen Denkmäler beschlossen. Die offizielle Trauerfeier in Paris Par Stauleregrarnn fur dem Nulh en apesond##erlicho Claberführung Fast sämtliche französische Ainister waren anwesend— Feierliche Aeberführung Ernst vom Raths nach Düsseldorf Eine endlose Wagenkolonne bewegte sich durch ein Spalier von Parteigliederungen, Werkscharen und Schuljugend zur Auffahrtsstelle an der nach Bochum führenden Straße. Der ovale Wiesengrund zwischen den nach Ost und West führenden Zufahrtsstraßen prangte im Schmuck zahlloser Fahnen. Viele Tausende säumten die Straßen, ganz begeistert war besonders die Jugend. Baudirektor Bätzing begrüßte den Generalinspektor Dr. Todt und sprach ihm tiefgefühlten Dank aus. Am 21 März 1934 sei an zwei Stellen zugleich der erste Spatenstich getan worden; heute könne die Baudirektion Essen 98 Kilometer der neuen Teilstrecke übergeben. Der größte Teil liege außerhalb des Industriebezirks. Gewaltige Arbeit war zu leisten, es mußten 192 große Bauwerke ausgeführt werden. Nicht weniger als 168000 Kubikmeter Steine, Kies usw. waren erforderlich und 15000 Tonnen Zement. Durchschnittlich waren 3500 Arbeiter beschäftigt. dnb Paris, 12. November. In der deutschen Kirche in Paris fand am Samstagmittag die offizielle Trauerfeier für den Gesandtschaftsrat Ernst Eduard vom Rathstatt. Als die Eltern des Verstorbenen, die deutsche Delegation, die unter Führung von Staatssekretär von Weizsäcker kurz vorher von Berlin eingetroffen war, der Vertreter des Präsidenten der Republik, der deutsche Botschafter, der Landesgruppenleiter, der Vertreter des französischen Ministerpräsidenten und mehrere Mitglieder des französischen Kabinetts vor dem mit Kränzen und Blumen umgebenen Sarg Platz genommen hatten, leitete ein Orgelvorspiel die feierliche Handlung in der bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche ein. Nach der Eingangs=Liturgie spielte das Wendling=Quartett ein Adagio von Rosemüller. Die Ansprache des Pastors Dahlgrün klang aus in dem vom Chor gesungenen Choral:„Wenn ich einmal soll scheiden". Darauf hielt der Führer der deutschen Delegation, Staatssekretär von Weizsäcker, eine Ansprache. Im Anschluß hieran erfolgten Kranzniederlegungen. Der Kranz des Führers wurde durch Staatssekretär von Weizsäcker, der Kranz des Reichsaußenministers durch Botschafter Graf Welczek, der Kaans des Gauleiters der Auslandsorganisation der RSDAP. durch Landesgruppenleiter Gesandtschaftsrat Dr. Ehrich, niedergelegt. Die Feier endete mit einem Adagio von Beethoven. Nach Schluß der kirchlichen Feier geleitete der Botschafter den Vertreter des Präsidenten der Republik aus der Kirche und der Botschaftsrat führte die Eltern des Verstorbenen zum Wagen. Der BotDer Redner schilderte die Schwierigkeiten, die der Mangel an Baustoffen und an Arbeitskräften mit sich Mangel an Baustoffen und an Arbeitskräften mit sich brachten, die aber überwunden wurden durch restlosen Einsatz aller am Werke beteiligten, durch Unterstützung von Behörden und Wirtschaft. Der zwölf beim Bau verunglückten Arbeiter, deren Namen verlesen wurden, gedachte man in stiller Andacht, während die Musik die Weise vom toten Kameraden gedämpft erklingen ließ. Zum, Schluß erstattete der Baudirektor die Meldung: Herr Generalinspektor, ich melde: Strecke Oberhausen— Gütersloh ist fertig. Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer begrüßte diesen Tag der Freude, der die Eröffnung einer wichtigen Teilstrecke der Reichsautobahn. die ihre Durchführung der genialen Idee des Führers verdanke, bringe. Nun sei der Autofahrer nicht mehr abhängig von schlechten, krummen Wegen; es sei ein Hochgenuß für ihn, auf künstlich angelegten, durch reizvolles Gelände führenden Straßen durch die deutschen Lande zu eilen. Als Gauleiter danke er allen, die am Werke geholfen, für ihren Einsatz, ihre Arbeitsgemeinschaft. Das Ausland stehe bewundernd vor diesem Werke und ahme es nach. Jahrtausende würden noch an diese große Zeit Deutschlands unter Adolf Hitlers Führung erinnern. Der Nationalsozialismus kenne kein Rasten— ein vollendetes Werk sei der Ansporn zu neuen Taten. Alles für Deutschland und für seinen Führer. Generalinspektor Dr. Todt wies in seinen Dankesworten hin auf die Leistung, die darin bestehe, daß trotz der Befestigungsarbeiten im Westen die Reichsautobahn zur vorgesehenen Zeit fertiggeworden sei. Er habe den Auftrag, allen Mitarbeitern am Werke den ganz besonderen Dank des Führers zu übermitteln. Im nächsten Jahre werde das 60 Kilometer lange Reststück Bielefeld— Hannover fertiggestellt. Den Dank an den Führer, der vor fünf Jahren, als große Arbeitslosigkeit herrschte, den Auftrag zum Bau der Reichsautobahn gab, ließ Dr. Todt ausklingen in ein Sieg=Heil auf den Führer, das rund herum von den Zuschauern begeistert aufgenommen wurde. Die Deutschen Hymnen brausten zum Himmel hinan, der nun sein düsteres Grau lichtete, so daß die Sonne zum Durchbruch kam. Dann setzte sich die kilometerlange Wagenkolonne in Bewegung, als erster durchschnitt der Wagen des Generalinspektors das Band, die neue Strecke war frei! Auf der ganzen Fahrt wurden die Wagen begrüßt von den herbeigeeilten Bewohnern, die Schulklassen winkten begeistert. Alle Brücken, die man passierte, waren bekränzt, überall wehten Fahnen. Von Recklinghausen bis Brackwede eine Triumphstraße! Westfalen ist angeschlossen an das große Netz der Reichsautobahnen. ap. schafter, der Staatssekretär im Auswärtigen Amt und der Landesgruppenleiter nahmen im Vorraum der Kirche Aufstellung zur Abnahme des Trauerdefilees. Von Paris aus wird der Sarg mit einem Sonderzuge nach Düsseldorf gebracht, wo die Familie eine Familiengruft besitzt. In Düsseldorf wird auch das Staatsbegräbnis für Ernst vom Rath stattPtnden.... H.mimistere D. G a b b a Im Auftrag des Reichsministers Dr. Goebbels legte am Samstag vormittag Oberregierungsrat Faber von der deutschen Botschaft in Paris in Begleitung des stellvertretenden Landesgruppenleiters und seines Adjutanten einen Larbeerkranz, geschmückt mit den Zozurmien einen Lorbeerkranz, geschmückt, mit den Reichsfarben, an der Bahre des von jüdischer Mörderhand gefallenen Gesandtschaftsrats Ernst vom Rath nieder. Beisetzung am Donnerstag Düsseldorf, 12. November. Die Beisetzung des Gesandtschaftsrates vom Rath findet am Donnerstag auf dem hiesigen Nordfriedhof statt. Der Großvater des Ermordeten siedelte seinerzeit von Duisburg nach Düsseldorf über und behielt auch nach seiner Ernennung zum Senatspräsidenten in Köln seinen Düsseldorfer Wohnsitz bei. Es wurde somit Düsseldorf die Heimat eines Zweiges der rheinländischen Familie vom Rath. Auch der Vater des Gesandtschaftsrates, Gustav vom Rath, wurde hier geboren. Die Familie besitzt auf dem Nordfriedhof eine Gruft. Von ihr wird nun auch die Leiche des ermordeten jungen Diplomaten ausgenommen werden. Heimkehr des Herzogs von Windsor Weltbild Ueber die mit Spannung erwartete Begegnung zwischen dem Herzog von Gloucester und dem Herzog Eduard von Windsor, die am Samerag in Paris stattfand, herichtet die gesanzge Lonponer Neue Neckarbrücke dem Verkehr übergeben Nachdem das Land Baden der Entwicklung des Verkehrs in diesem Jahre bereits mit der Fertigstellung der beiden großen Rheinbrücken bei Maxau und Speyer neber die mit Spannung erwartete Segrgstags, P itig hefa Herzog Eduard von Windsor, die am Samstag in Paris stattfand, berichtet die gesamte Lo Presse in größter Aufmachung. Die„Daily Mail“ meint zu diesem sensationellen Zusammentref: fen, daß das Gespräch der beiden Brüder englische Geschichte machen könne,„Perlz gandangr Windsor sei außerordentlich interessiert an allen politischen Problemen gewesen. Die Londoner berzlichte mit einen Kus begrüsse. Man wirge, 3u, Jehz,z ist die endgilige Vershnrg, igi: Glonester, die Herzogin von Windsor und der Herzog von Windsog, Weltbild neue Staatsoberhaupt der Türkei Wie gemeldet, wählte das türkische Parlament Ismet Inönü, der bereits einmal Ministerpräsident der türkischen Regierung war, als Nachfolger des verstorbenen Kemal Atatürks zum Staatsoberhaupt. Vollstreckte Todesurteile Berlin, 12. November Die Justizpressestelle Berlin teilt mit:„Heute sind der am 16. April 1886 in Berlin geborene Walter Kurz und die am 24. November 1902 in Stuttgart geborene Anna Seyfarth hingerichtet worden, die vom Schwurgericht in Berlin wegen gemeinschaftlichen Mordes und schweren Raubes zum Tode verurteilt worden sind. Kurz hat zusammen mit seiner Geliebten Anna Seyfarth am 26. Juni 1938 in Petershagen bei Berlin seine von ihm getrennt lebende Ehefrau durch Beilhiebe und Erdrosseln ermordet, um sich in den Besitz ihres Geldes zu setzen und weiteren Unterhaltsverpflichtungen zu entgehen.“ Am 12. November 1938 sind die am 20. Dezember 1900 geborene Rosa Hasel und der am 28. April 1889 geborene Karl Dudek hingerichtet worden, die vom Landgericht für Strafsachen Berlin(I. Schwurgericht) wegen gemeinschaftlichen Mordes zum Tode verurteilt worden sind. Die beiden Verurteilten hatten den Händler Leopold Kaufer in rohester Weise ermordet und die Leiche zerstückelt. Auslandssudetendeutschen wählen zum Großdeutschen Reichstag dnb Berlin, 12. November. Der Führer und Reichskanzler hat angeordnet, daß die im Auslande lebenden wahlberechtigten Sudetendeutschen an den Ergänzungswahlen zum Großdeutschen Reichstag am 4. Dezember teilnehmen können. Mit den zur Durchführung der Wahl erforderlichen Maßnahmen zur Erfassung und Betreuung der sudetendeutschen Volksgenossen im Auslande hat der Führer und Reichskanzler den Leiter der Auslandsorganisation der NSDAP., Gauleiter Staatssekretär Bohle, beauftragt. Vallle in die Wen Erste KdF.=Fahrt„Rund um Italien“ beendet Die erste diesjährige Fahrt„Rund um Italien“, die auf den KdF.=Schiffen„Wilhelm Gustloff" und„Stuttgart“ 2300 Schaffenden aus den Gauen Berlin, Kurmark, Osthannover, Schleswig=Holstein, Württemberg und Hohenzollern die Schönheiten des befreundeten faschistischen Italiens gezeigt hat, fand am Samstag in Venedig ihren Abschluß. Kd.=Fahrer in Athen Bei prächtigem Wetter und wahrhaft griechisch=blauem Himmel machte am Samstag das KdF.=Schiff ana“ mit 750 KdF.=Urlaubern am Kai des Piräus fest und wurde dort vom Bürgermeister der Stadt Piräus begrüßt. Später fuhren die KdF.=Urlauber in einem Sonderzug nach Athen, wo 30 Urlauber als Gäste griechischer Minister in einer typisch griechischen Taverne bewirtet wurden. Im Laufe der Veranstaltung kam es zu herzlichen deutsch=griechischen Freundschaftskundgebungen. Der 1000. Bauschein Am Sonntag um 11 Uhr wurde von der Reichsjugendführung dem Bürgermeister Walzer für die Stadt Ravensburg in Württemuerg der 1000. Bauschein für den Bau eines Heimes der Hitler=Jugend" überreicht. Dies bedeutet, daß im April 1939 1000 Heime der Hitler=Jugend fertiggestellt sein werden und damit vielen Jungen und Mädeln im Reich die Möglichkeit gegeben wird, ihren Dienst in würdigen Räumen durchzuführen. Ein italienisches Werk über den Führerbesuch in Italien Ueber den Führerbesuch in Italien vom Mai 1938 ist im römischen Verlag Pinciana von dem Schriftsteller Professor Dr. Paul Orano, einem alten Mitkämpfer des Duce, ein großes illustriertes Werk erschienen, das jenen denkwürdigen Besuch in allen Einzelheiten festhält. Ein Exemplar des Werkes wurde gleichzeitig dem Duce und dem Führer überreicht. Wegen Mordes und Rechtsfriedensbruches zum Tode verurteilt Der 48 Jahre alte Karl Reißing wurde vom Seudfg. gericht Stuttgart wegen eines Verbrechens des friedensbruches in Tateinheit mit Mord und versuchtem Mord unter Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte zum Tode verurteilt. Das Urteil ist rechtskräftig. Eisenbahnunfall bei Bad Pistyan In Pistyan(Slowakei) stieß ein Personenzug infole; falscher Weichenstellung gegen mehrere Waggong.„Hu, Waggons des Personenzuges entgleisten. 50 Persotz; wurden verletzt, doch sind die Verletzungen größtenteils leichterer Natur. Seite 13 Wie eine 1 der Segre= un Woche zeigt, k Wochenende al ten, nachdem von den Bolsc ursprünglich et wisten beherrse ist nur ein klei südlich von As beschränkt sich allzu große 2 brücken im Be Feind gezwun tionalen Artill Fähren überzi angeführte Ve lostete den Bo Tote. An Ma 46 MG's, 3 Munition. Um die Bolschewisten zu überrennen südwestlich vo nationale Bes Verstärkungen Feind zurückg der Ebro=Fro sich beim Dor Gefangene un hauptsächlich aufgerieben w die geringe K luste der Bol Verlusten erkl Eine zwei Nules an der stellon und S tionale Heere soßen, so da deren Ausgar Westen angri schnitten, der ließ. Ers Innenmit Unterzeichnur Frankreich Ueberwachun in dem Geset Der neue W halt der Au eine ausdrüc mindestens e Durch ei Ausländ 19) ist er der sich läßt. I neuen du gar. etwas Erna es ist. gebrach ihren freut? etwas Fuß aus, bekom: steigt. hätte tiger als o Ich Nim Ni sagt wär es und Glei ihre haft wie und — * Weltbild der Türkei he Parlament Ministerpräsials Nachfolger zum Staatsirteile 12. November. nit:„Heute sind borene Walter 902 in Stuttgart ichtet worden, die gemeinschaftlichen Tode verurteilt t seiner Geliebten Petershagen bei de Ehefrau durch um sich in den iteren Unterhaltsam 20. Dezember der am 28. April sichtet worden, die rlin(I. Schwurordes zum Tode erurteilten hatten er Weise ermordet utschen Reichstag 12. November. hat angeordnet, berechtigten Susungswahlen zum sember teilnehmen er Wahl erforderid Betreuung der luslande hat der er der Auslandster Staatssekretät n" beendet um Italien“, die tloff" und„Stuttnuen Berlin, Kurein, Württemberg des befreundeten and am Samstag t griechisch=blauem dF.=Schiff„Oze Kai des Piräus neister der Stadt ie KdF.=Urlauber 30 Urlauber als typisch griechischen der Veranstaltung hen Freundschaftsder Reichsjugendr für die Stadt 100. Bauschein für Jugend“ überreicht. 1000 Heime der erden und damit ich die Möglichkeit gen Räumen durcherbesuch in Italien vom Mai 1938 ist dem Schriftsteller alten Mitkämpfer zerk erschienen, das Einzelheiten festrde gleichzeitig dem bruches zum Tode surde vom Sonderrechens des Rechtsord und versuchten erlichen Ehrenrechte Seite 13 Nr. 267 Bochumer Anzeiger Montag, 14. Rovember 1938 Erre Trückenin nationalem Testh Nur noch 12 Kilometer Ebro=Bogen unter bolschewistischem Terror Rote Entlastungsoffensiven kläglich gescheitert Bilbao, 13. November. Wie eine Uebersicht der Tätigkeit an der Ebro=, an Segre= und an der Castellon=Front in der letzten Poche zeigt, können die Kämpfe im senende als vorläufig abgeschlossen gelnachdem der größte Teil des rechten Ebro=Ufers von den Bolschewisten gesäubert worden ist. Von dem rsprünglich etwa 40 Kilometer langen, von den Bolscheisten beherrschten Flußlauf zwischen Flix und Cherta ist nur ein kleiner Bogen in etwa 12 Kilometer Länge idlich von Asco in holschewistischem Besitz. Der Feind beschränkt sich darauf, den Rückzug über den Ebro ohne allzu große Verluste zu decken. Da sämtliche Ebrobrücken im Besitz der nationalen Truppen sind, ist der Feind gezwungen, unter dem ständigen Feuer der naionalen Artillerie und der Luftwaffe seine Truppen in überzusetzen. Die von General Franco selbst angeführte Vernichtungsschlacht im Ebrobogen te den Bolschewisten 350 Gefangene und über 1000 An Materiil verloren die Bolschewisten 5 Tanks, 46 MG's, 3500 Gewehre und beträchtliche Mengen und die Ebro=Front zu entlasten, versuchten die Bolschewisten am Segre=Fluß die nationalen Truppen überrennen. Es gelang ihnen auch, 30 Kilometer südwestlich von Lerida im Gebiet Fraga eine schwache nationale Besetzung überraschend zu werfen. Nachdem Verstärkungen herangezogen worden waren, konnte der Feind zurückgeworfen werden ohne dabei Truppen von der Ebro=Front abzuziehen. Der heftigste Kampf spielte sich beim Dorf Seros ab, wobei die Bolschewisten 1000 Gefangene und 800 Tote verloren. Die Roten setzten hauptsächlich Marine=Infanterie ein, die nahezu völlig aufgerieben wurde. Auch bei den übrigen Truppen fiel die geringe Kampferfahrung auf, wodurch sich die Verluste der Bolschewisten bei relativ geringen nationalen Verlusten erklären. Einschränkungen für die Erlangung der vollen Rechte der französischen Staatsangehörigkeit eingeführt. hin soll die Naturalisierung nicht die sofortige Erlangung des Wahlrechts in sich schließen, sondern erst nach fünf Jahren erwirbt der Naturalisierte das Wahlrecht Um unerwünschte Ausländer fernzuhalten, ist is, Hgz. fung von besonderen Ueberwachungszentren beschlossen worden. Schließlich— und dies ist einer der wesentlichen Punkte der Reform der Ausländerüberwachung wurde beschlossen, fortan einen energischen Riegel gegen den Uebertritt von Ausländern oder gegen vorzuschieben, und zwar werden besonderre Gr gendarmerie=Brigaden in Stärte von 1500 Mann geschaffen. Neue Lasten für den französischen Steuerzahler sollen durch diese Maßnahmen nicht entstehen, da die Kosten durch Erhöhung der Ausstellungs= gebühr von Personalausweisen für Ausläuder, gusge, bracht werden, und zwar werden die Kosten für die für Ausländer mit Arbeitsberechtigung von 260 auf 400 Frank und von 65 auf 100 Frani (für Ausländer ohne Arbeitsberechtigung) erhöht. Die Verwandten Grünspans Wegen Verdachts der Mittäterschaft erneut verhaftet dnb Paris, 13. November. Der Untersuchungsrichter, der Voruntersuchung über den Mordanschlag auf den Gesandtschaftsrat vom Rath betraut ist, hat gege Onkel und die Tante des Attentäters, Abraham und Chana Grünspan einen neuen Haftbesehl wegen Mittäterschaft am Mord erlassen. Die beiden Mitangeklagten haben zu den bisher bereits herangezogenen zwei Verteidigern einen dritten Advokaten, den bei früheren antideutschen Hetzkampagnen hervorgetretenen Rechtsanwalt de Moro=Giafferi, zugezogen. Bei einer auf Veranlassung des Untersuchungsrichters vorgenommenen Haussuchung in Wohnung des Abraham Grünspan wurden zahlreiche in deutscher und jiddischer Sprache abgesaßte Schreiben beschlagnahmt, die einem vereidigten Uebersetzer zugeleitet werden. Erfolge in Mittelchina Japaner erobern Jotschan— Chinesen räumen Tschangscha London, 13. November. Die japanischen Truppen, die an der Kanton— Hankan=Bahn entlang von Hankau aus in si Richtung vorgegangen sind, haben, wie der japanische Heeresbericht meldet, die wichtige Stadt Jotschau eingenommen. Die Säuberung der Stadt von zurückgebliebenen chinesischen Truppen ist bereits beendet. Jotschau ist eine bedeutende Stadt an der Kanton— Hankau=Bahn, 225 Kilometer südlich von Hankau und 128 Kilometer nordöstlich von Tschangscha, der Hauptstadt der Provinz Hunan.— Die Stadt liegt an dem 1000 Quadratkilometer großen Tungtingsee. Militärische Sachverständige heben hervor, daß dem Fall von Jotschau die wichtigste Außenstellung der Chinesen für die Verteidigung von Tschangscha zusammengebrochen ist. Ferner beherrschen die Japaner damit den Tungtingsee, der sich bis zum Norden der Provinz Hunan erstreckt. Die japanische Flotte hat weiter die Kontrolle über die in den Tungtingsee mündenden Flüsse, darunter den Siang, Yüen und Tze, gewonnen. Die bedeutenden chinesischen Stützpunkte im Gebiet des Tungtingsees, wie Siangyin, Ansiang und Itschang sind nunmehr von den Japanern unmittelbar bedroh:. Angesichts des Herannahens der japanischen Truppen haben die chinesischen Behörden die Räumung Tschangschas, der Hauptstadt der Provinz Hunan, angeordnet. Ein Teil der chinesischen Provinzialbehörden hat bereits die Stadt verlassen. Gleichzeitig hat auch eine Massenflucht der Bevölkerung eingesetzt. Die Stadt liegt jetzt fast menschenleer und verlassen da. In 36¼ Stunden von Südamerika nach Deutschland Berlin, 13. November. Die Deutsche Lufthansa, die ihre bisher im Nordatlantik eingesetzten Blohm=Kp;Voß=Flugzeuge jetzt auf der alten Luftpoststrecke über den Südatlantik verwendet, erreichte mit diesen Maschinen auf dieser Verbinin der Nacht zum Sonntag.12 Uhr Frankfugt.; Die Sendungen waren also nur 36 Stunden 15 Minuten von Südamerika bis Deutschland unterwegs. Das Gegenflugzeug„Nordstern“ brauchte für den reinen Atlantikflug von Bathurst in Afrika nach. Brasilien nur 10 Stunden 30 Minuten, entwickelte also eine Reisegeschwindigkeit von fast 300 Kilometer in der Stunde, denn die Entfernung von Küste zu Küste beträgt genau 3100 Kilometer. Hotelbrand in Kanada fordert neun Tote In dem kleinen kanadischen Bergwerksstädtchen„Rouyn nördlich von Quehec entstand ein Hotelbrand, der sich schnell auf einen ganzen Häuserblock ausbreitete. Zwei Hotels und zahlreiche Wohnhäuser brannten nieder. In einem Hotel fanden von 100 Gästen neun den Tod in den Flammen. Zahlreiche Personen wurden verletzt. Der erste deutsche Gesandte in Hsingking überreichte sein Beglaubigungsschreiben Eie vweite, bescHenr=Pich, Halhoggrzuischen Ga. v Veosouhyuy, Vertreter des Deuischen Reiches ein bos er Famstag vormittag in feierlichem Zuge stellon und Sagunt, scheiterte noch kläglicher. Die nationale Heeresleitung ließ den Feind absichtlich vorstoßen, so daß eine weite Tasche gebildet wurde, an deren Ausgang dann nationale Truppen von Osten und Pesten angriffen und so dem Feind den Rückzug abschnitten, der 1100 Gefangene und 1300 Tote zurückließ. Ausländer=Kontrolle in Frankreich Erschwerung der Einreisebewilligung Paris, 13. November. Innenminister Sarraut hat mehrere Dekrete zur Unterzeichnung vorgelegt, die sich auf die Ausländer in Frankreich beziehen. Das erste Dekret verstärkt die Ueberwachungs= und Kontrollmaßnahmen, wie sie schon in dem Gesetzerlaß vom 2. Mai 1938,vorgesehen waren. Der neue Wortlaut definiert den Woynng und Aufenthalt der Ausländer auf französischem Gebiet und sieht eine ausdrückliche Erlaubnis für einen Aufenthalt von mindestens einem Jahr in Frankreich vor. Durch ein anderes Dekret wird die Heirat von Ausländern reglementiert, ferner werden gewisse gab sich am Sautr rermitlag in feierlichem Zuge von seinem Hotel in Hsingting zur Audienz in den Kaiserpalast, um dem Kaiser Kangteh sein Beglaubigungsschreiben zu überreichen. In den gehaltenen Ansprachen wurde vor allem der Wille zur weiteren Ausgestaltung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Staaten unterstrichen. Das Flaggen von kirchlichen Gebäuden innerhalb der Deutschen Evangelischen Kirche. Der Leiter der Deutschen Evangelischen Kirchenkanzlei hat angeordnet, daß eine besondere Kirchenfahne innerhalb der Deutschen Evangelischen Kirche nicht mehr geführt wird. Soweit bei kirchlichen Feiern geflaggt wird, darf auch an Kirchengebäuden und nirchtichen Dienstgebäuden nur die Reichs= und Nationalflagge gezeigt werden. Die Verordnung tritt sofort in Kraft. 20. Jahrestag der Gründung der baltisch=deutschen Freiwilligentruppen der baltischen Landeswehr Die deutsche Volksgruppe in Lettland feierte in Riga den 20. EIR Madekentg 19 Gleich um die Ecke hakt Jonny Erna unter. Wie ist er froh, eine Freundin wie Erna zu haben, mit der sich immer alles so ruhig und besonnen besprechen laßt. Jonny bewundert auch das neue Kleid und den neuen Hut.„Du kannst so hübsch aussehen, das glaubst du gar nicht, Erna.“ Darum will Jonny heute auch etwas spendieren. Ein Taxi nimmt er. Nein, wie diese Erna sich anstellt! Es ist nicht zu glauben..— Aber es ist auch das erstemal, daß sie in einem Taxi fährt. „Du riechst so gut, Erna.“..„„ „Ja. Frau Stülcken hat mir son Wasser mitgebracht und eine wunderschöne Bürstengarnitur von ihren Eltern.“ Ob Jonny sich auf„Garten Eden, freut? Und wie das Radio spielte?—„Na, herruch!“ Er muß ganz rasch mal dringend telephonieren. Hat etwas Wichtiges vergessen.„Wir können ja dann zu Fuß weiter gehen“, schlägt Erna vor. Sie hält es nicht aus, so dicht neben ihm, ganz schwiemelig ist ihr. Nun bekommt sie ihren ersten Kuß, ehe sie aus dem Taxi steigt. Keinen auf den Mund. Großmama Stülcken hatte sich nicht aufregen brauchen. Nur ein ganz flüchtiger Pflichtkuß auf die Backe ist's. Mehr so getan als ob. „Erna, entschuldige, hast du das Geld mitgebracht? isch muß das nämlich wissen, ehe ich telephoniere.“— „Nimm es gleich an dich, dann verlier' ich's nicht", sagt Erna. Ob sie in die Zelle mitkommen will, es ware ein geschäftliches Gespräch.„Büschen eng wird es ja wohl werden mit uns zwei beiden“, sagt Jonny und erreicht, was er will, daß Erna draußen bleibt. Rleich zieht sie sich zurück, gleich schiebt sie alles auf ihre Größe und ihre Sommersprossen und ihre Dummerhaftigkeit. Jonny telephoniert mit Elfriede, dem„Püppchen", wie er sie nennt. Ob sie heute abend Lust hätte, er wurde ihr auch die versprochene Armbanduhr mitbringen und eine kleine Einlage für ihr Zigarrengeschäft.— 2b sie ihn für einen stillen Teilhaber aufnehmen wolle? — Doch, Elfriede will.—„Und der Hochseefregatte keinen Pfennig!“, ruft Glucksi ins Telephon. Sie geht erst am Abend in ihre Bar und ist nachmittags oft bei der Freundin. Jonny legt seine Stirn in Falten, als er aus der Telephonzelle tritt.„Es ist zum Auswachsen“, jammert er,„nun bin ich heute abend wieder nicht frei. Wenn ich schon den Nachmittag vom Geschäft wegbleibe, dann müßte ich wenigstens abends auf dem Autofriedhof Wache schieben.“ „Das habe ich auch oft getan, auf der Catharina Quandt““, sagt Erna. Sie will ihm gern Gesellschaft leisten. Jonny dankt. Erna sollte lieber schlafen, das ware gesünder für sie.„Und was macht Frau Juhl? stagt Erna.—„Hat vorläufig alles beschlagnahmen lassen, und wir müssen sehen, wie wir die Bude wieder stei kriegen.“— Wenn Erna nicht gefragt hätte, Jonny würde sie mit dieser Nachricht nicht behelligt haben. Kennt der Mensch sich mit sich selbst aus? Wenn Jonny nicht da ist, denkt Erna Quandt Tag und Nacht an ihn, schmiedet Pläne, die sie erröten lassen, stellt sich vor, wie ein Kind von ihm aussehen würde, ein kleiner Jonny,— und jetzt, als sie mit ihm dem„Garten Eden“ zugeht, geniert sie sich mit ihm.— watte ist ihr zu rot, sein Anzug zu kariert, seine gelb,— dabei ist Erna selbst für ihn von Kopf bis Fuß neu ausstaffiert.— Sie möchte am liebsten mit ihm in ihrer Laube sitzenbleiben, damit Semmlers ihn gar nicht erst zu Gesicht bekämen. Aber die Gören haben längst auf Tante Erna gelauert: Sie stürmen geschlossen zu ihr in die Laube:„Tante Erna, Tante Erna, Tag, Tag, Tag, Tante Erna!“ Dazwischen zetern die Kleineren:„Was hast du mir mitgebracht, Tante Erna?“ Igitt, grade das hat Tante Erna vergessen. Wie konnte sie das!—„Jaja, sobald ein Mann im Spiel ist" wie Frau Stülcken senior bemerken würde.„Das ist Onkel Jonny“, sagt Erna immer wieder aus Verlegenheit, weil sie die Kinder vergessen hat. Onkel Jonny soll doch mal das hübsche Schiff auf dem Dach der Laube ansehen!— Das Schiff sagt Jozug, nicht piel. Er macht sich nichts aus Kindern. Hat selbst eins und hat es seit Jahren nicht mehr gesehen.—„So was können alle Jungens in diesem Alter“, sagt Jonny. Er hat mit zwölf Jahren schon die Namen aller Rennpferde in Deutschland auswendig gewußt. Sein Vater hat nur fragen brauchen:„Jonny, wo ist„Desdemona' letzten Sonntag gelaufen, wie schwer ist der„Riese Goliath'?“ Und Jonny hat wie ein Lexikon Auskunft Vollkommen sprachlos über Ernas Begleitung ist Martha.— Wie die aussieht! Keine hundert Pfund wiegt sie mehr. Herr Semmler ist auch schon vom „Pa, Tante Erna, wolen Sie beiratenk“. fragt Frau Semmler, nachdem sie sich gegenseitig berannt gemacht haben. Ree.“ Erna läuft rot an. „Noch nicht!— Fräulein Erna muß erst den richtigen Mann finden, was?“ scherzt Jonny.—„Das geht manchmal schnell“, meint Herr Semmler. „Da kriegen Sie viel Arbeit“, wendet sich Frau Semmler an Hasenbein.„Ja, so ein Garten macht viel Arbeit“, wiederholt sie, als er nicht reagiert. „Man kann so ein Grundstück ja auch verraufen“, meint Jonny grobfpurig,.n. Heieite unh bittet B. Herr Semmler nimmt Erna beiselle und viller sie, nichts mehr von verkaufen und so, fallen zu „Meine Frau ist sehr krank, gemütskrank. Die Aerzte können nichts machen. Das muß sich wieder geben, sagen sie. Ich soll sie hart anfassen. Manchmal ist es auch besser; aber seit ich die jungen Katzen weggeschafft habe, ist es ganz schlimm geworden.— Wenn ich das gewußt hätte! Alle fünf hätte ich am Leben gelassen.— Wir haben es immer so gemacht mit den kleinen Was soll man auch damit. Wenn sie größer sind, will Lassen Sie sich nichts von meinem Mann vormachen, Tante Erna“, mischt sich Martha ins Gespräch, „Auguste muß es büßen, daß wir immer die kleinen Katzen ertränkt haben und daß uns voriges Jahr zwei Karnickel verhungert sind mitsamt den Jungen, weil wir vergessen haben, die Tiere zu füttern. Unser HerrFreiwilligentruppe der baltischen Landeswehr, die wesentlichen Anteil an der Befreiung Lettlands von den Bolschewisten hat. So gelang ihr am 22. Mai 1919 die Befreiung Rigas von der Roten Armee. Die vom gesamten Deutschtum getragene Feier fand im größten dem Deutschtum zur Verfugung stehenden Saal Rigas statt. Die Säuberung der Presse in der Slowakei von Juden Das ungarische Tageblatt„Esti Ujsag" in Preßburg ist aus dem Besitz des Juden und Freimaurers Herozeg in das Eigentum der Schriftleiter und Mitarbeiter des Blattes übergegangen. Die slowakische Regierung hat daraufhin das über das Blatt verhängte Erscheinungsverbot aufgehoben. Der drittgrößte Diamant der Welt zum Schleifen nach Amsterdam gebracht Der drittgrößte Diamant der Welt, der den Namen Präsident Vargas“ trägt, und dessen Wert auf rund 750000 holländische Gulden geschätzt wird, ist unter besonderer Bewachung nach Amsterdam gebracht worden, wo er geschliffen und später zum Verkauf ausgestellt werden soll. Auch die Schweiz rüßtet. 4, Bgrschlige milt. Der Schweizer Nationalrat genehmigte Vorschlage militärischer Verstärkungen und Verbesserungen im Betrag gott setzt nichts umsonst in die Welt, Tante Erna. Da könnte ich ebensogut meine Gören nehmen in'n Eimer stecken und'n Deckel drauf tun.— Die Mutter rennt herum und sucht ihre Kätzchens.— Unser Herrgott sucht sie auch, und Auguste muß es büßen.— Er hat sie gezeichnet———.“ Ob Tante Erna die schönen Gurken gesehen hat? Ein paar mußte sie mitnehmen für Stülcken.„Frau Kienast ist gestern dagewesen und hat sich Gemüse geholt. Mein Mann erlaubt nicht mehr, daß sie mir Karten legt.“ Ganz normal und vernünftig ist Martha jetzt wieder. Geschichtstafel 14. November 1512 starv der Erfinder der Taschenuhr Peter Henlein„in Nürnberg, wo er 1480 geboren ist und als Schloffer seit etwa 1511 eirunde tragbare Uhren mit Selbstschlagwerk und jener wunderbaren Spiralfeder herstellte, die mit eigener Kraft den Zeitzeiger im Rhythmus des Tageslaufs umtrieb. 1897 wurde die Bucht von Kiautschou der Hhinesischen Provinz Schantung vom deutschen Kreuzergeschwader unter Admiral von Diederichs besetzt, welcher die deutsche Flagge hißte, nachdem der chinestsche General die seine niedergeholt und den Hauptort Tsingtau mit seinen Truppen kampflos geräumt hatte. W Shn W „Der alte Affe!“, sagt Heini hinter Jonny Hasen„Wirst sehen, Friedrich, Tante Erna hat was vor. Der Bengel nimmt uns den Garten weg.— Sie hätte man allein bleiben sollen.".....„ „Man muß nicht immer gleich das Schlimmste annehmen“, sagt Vater Semmler. Jonny Hasenbein hat von Semmlers keinen besonderen Eindruck.„Leute, die dich ausnutzen, mehr sag' ich nicht. Ich an deiner Stelle würde das Grundstück verkaufen.“ Darüber will Erna nichts hören.— Sie wird Marthas Reden nicht wieder los.— Jonny soll sich nicht einhaken. Er soll lieber jetzt schon gehen. „Wenn du mir das nicht übelnimmst?"— Nee, gewiß nicht.“— Erna kann Jonny im Augenblick nicht ertragen. Er hat doch auch gehört, was die arme Frau gesagt hat. Erna schämt sich, daß er vom Grundstückverkauf redet. Kaum hat sie sich von ihm getrennt, wünscht sie ihn schon wieder neben sich, überlegt jedes seiner Worte und dreht sie hin und her.„Ich rufe dich die nächsten Tage an und sage dir Bescheid, Erna“——— waren seine letzten Worte. Von Wiedersehen hat Jonny nichts gesagt. „Jonny, Jonny:, Das hört er nicht mehr. Er muß vor sieben Uhr noch eine Armbanduhr für Elfriede kaufen und hat es eilig. Auf dem Wege zu Püppchen nimmt er sich vor, diesmal wirklich ein neues Leben zu beginnen. Zu Erna geht nun doch zum Hafen hinunter. „Was ist denn mit dir los, mein Deern, du gefällst mir nicht“, sagt Heini, und seine Frau meint auch, daß die Schwägerin schleche aussähe.—„. Johanna will gern ein bißchen„an Land" und „Weißt du das tut mir gut“, sagt sie, und nach einer Weile:„Du wirst bald wieder Tante. Heini und ich— wir sind so glücklich.“ Semmlers schlafen im Sommer in den Lauben. Nur Martha hält es dieses Jahr nicht durch. Sie fährt mit dem Jüngsten abends nach Haus. Hört immer die ertränkten Katzen schreien.— Heute ist ihr besonders schwer ums Herz, gren sollen wie Rie's im Erna hätte lieber umkehren sonen, wie ste.s im Gefühl hatte, anstatt zum Hafen hinunter zu gehen. Der Mensch soll mehr auf seine innere Stimme hören. Sie meldet immer das Schicksal an.„ Vielleicht hätte sich die gemütskrante Martya bei Erna noch manches von der Seele geredet.— So hat sie den Gashahn aufgemacht. Den kleinen Reinhold hat sie noch zu ihrer Schwester Grete Schilling gebracht. Die hat sich nichts dabei gedacht, denn eins oder das andere der Semmler=Gören ist oft bei ihr wenn's Martha zuviel wird. Und Grete hat keine Kinder. Auch keinen Mann. Der ist zur See gefahren und nicht mehr zurückgekommen aus Amerika. Viele Male hat Grete Schilling umsonst am Pier gestanden, und viele Male ist sie vergeblich beim Seeamt gewesen.„„ Am andern Morgen kommt Frau Semmler nicht wie sonst bei gutem Wetter um sechs Uhr früh mit den zwei Thermosflaschen Kaffee an. Um halb sieben hat Herr Semmler Dienst. Heini muß also rasch mit dem Fahrrad in die Wohnung fahren und nach Mutti sehen. * Mutti ist tot. Kein Wiederbelebungsversuch bringt sie mehr zum Leben. Frau Semmler hat auch viel von Kalendersprüchen gehalten. Sie waren ihre einzige Lektüre. Wann hätte sie auch lesen sollen? Den 23. Juli hat sie mit Bleistift durchgestrichen und darunter geschrieben: Lieber Friedrich, ich schaff's nicht mehr. So wie ich bin, hat es für dich und die Kinder keinen Zweck. Seid herzlich gegrüßt. Mutter Martha. * Das Schicksal tut mit den Menschen rein, was es will. Frau Semmler, noch vor zwei Jahren stark wie ein Baum und fruchtbar wie Erde, mußte sterben. Herr Heinrich Ludwig Stülcken darf an diesem strahlenden Sommermorgen zum erstenmal seit langer Zeit in den Garten. Er kann wieder sitzen. Die Aerzte haben das Kunststück fertiggebracht. Zwar ist sein Blick noch fern und sein Geist uninteressiert. Er bekommt auch noch täglich drei lebenspendende Spritzen und lebt von eisgekühlten Säften. Aber er lebt. XIV Jonny Hasenbein ist nun nicht mehr dazu gekommen, Erna die Rennbahn in Farmsen zu zeigen. Auch die letzte Rate hat er sich nicht mehr abgeholt, und die Postkarte, die Erna an ihn geschickt hat, ist zurückgekommen.— Aber das liegt natürlich alles nicht an Jonny, sondern an der Witwe Juhl. Die unzurechnungsfähige Person hat ihn bei der Polizei verpetzt. Auch Freund Albert hat sie angegeben, wegen Körperverletzung; aber diese Anzeige war für eine Verhaftung nicht ausreichend. Die Beweise fehlten. Mit Jonny ist das anders. Da konnte Frau Juhl verschiedene Adressen von Mädchen nachweisen, denen der gute Junge so wie ihr das Geld herausgeluchst hat.— Sie ist nicht umsonst so scharf gewesen auf Jonnys Notizbuch. Jonny und Elfriede sitzen friedlich beim Kaffeetrinken im Verschlag hinter dem Zigarrenladen. Ernas Radio spielt so schöne Schallplatten, und da kommt einfach die Polizei und reißt Jonny heraus aus der Gemütlichkeit. Mitten aus seinem neu angefangenen Leben sozusagen. Prima Vorsätze hat Jonny diesmal gehabt. Gott, hat Püppchen gejammert! Zwei Brötchen mit Leberwurst, hat sie ihm noch in die Tasche gesteckt, und seine Taffe Kaffee mußte er noch leertrinken.— „Ich warte auf dich, Liebling!“, hat sie ihm nachgerufen. Auf ihrer Tournee zu den verschiedenen Mädchen, deren Namen in Jonnys Notizbuch stehen, ist der Witwe Juhl allerlei Komisches unterlaufen, ehe sie aufgeklärt werden konnte, daß„Schöne Helena",„Desdemona“ und Pusselchen“ Rennpferde waren. Wenn erst mal Dreck da ist, finden sich bekanntermaßen auch immer Leute, die drin herumwühlen.— Manches Mädchen das mit Jonny bekannt ist, verschweigt, daß er ihr Geld abgenommen hat. Aber die Tatsache, daß er bei einem so flotten Mädchen war, als ihn die Hand der Gerechtigkeit schnappte, stimmt viele gegen Jonny. Sie rücken nun doch recht deutlich mit der Sprache heraus. (Fortsetzung folgt) F Seite 14 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 Nachrichten aus Groß=Bochum Seite 15 N0 ## 4 Erste Sitzung der Grobona ein glänzender Auftakt des Bochumer Karnevals 1939 erstmalig ein närrischer Fastnachtsonntagszug Die weise und ernste Behauptung, wir Bochumer wären keine Karnevalisten, ist beim Start zum Bochumer Volkskarneval 1938/39 in der schönsten närrischen Form widerlegt worden. Fast restlos besetzt mit fröhlichen Menschen war der Schützenhofsaal, als um 20.11 Uhr der Beginn zur Karnevalsvorschau der unter neuen Vorzeichen aus der Taufe gehobenen Grobona gekommen war, und von Anfang an war eine Stimmung echter Lebensfreude. Ein Prolog, gesungen und gesprochen von dem Vizepräsidenten der Grobona, dem Bochumer Bariton Willy Kraft, eröffnete den Abend. Und dann ging es mit dem lustigen Einzug des Elferrates mit seinem Hofmarschall und den Ministern, der von dem ganzen Saal mit jubelndem Beifall begleitet wurde, gleich mitten in die närrischen Angelegenheiten des Abends hinein, deren bunter Reigen bis zur mitternächtlichen Stunde anhielt. Von der Elferratstafel der prächtig geschmückten Bühne aus verkündete der Präsident der Grobona, Karl Ott, das Programm der Großen Bochumer Narrenzunft: Lebensfreude und Lebenslust! Mit feierlichem Gepränge wurde anschließend Kreiswart Ehrhardt von der RSG. Kraft durch Freude" durch Hofmarschall Fred und die Pagen vor den hohen Elferrat geholt, um für seine Verdienste um den Bochumer Karneval geehrt zu werden. In seiner Gegenrede verhieß der also Geehrte vollen Einsatz für den lustigen Kampf der Grobona bis zum endgültigen Sieg des Humors. Balletts in reizenden weiß und rot gehaltenen Phantasiekostümen in tänzerischem Spiel über die Bühne, Beifall um mit begeistertem Teigau bedacht zu werden, der sich verstärkt wiederholte, als Präsident Ott bekanntgab, daß es sich auch bei diesem Ballett ausschließlich um Bochumer Mädel, und zwar um Mitglieder der Betriebssportgemeinschaft Kaufhaus Kortum AG., handelte. Ganz glänzend und sicherlich eine der besten Leidas Programm dieser sechs Bochumer Jungen die si ebenfalls als Gefolgschaftsmitglieder der Kaufhaus Kortum AG. entpuppten, hatte es auch in sich, so daß die geschickt ausgewählte Fülle ihrer Darbietungen ehrliche Begeisterung entfachte. Eine unvorhergesehene Einlage gaben vier aus dem Rheinland zufällig nach Bochum gekommene Karnevalisten, von denen einer sogar in die Bütt kletterte und begeistert den Bochumer Karneval pries. Echt in Form, Ton und Art war die Büttenrede des Bochumer Jungen Paul Stedtler, der sich das beliebte und dankbare Thema„Heiraten und Frauen“ in großartig närrischer Weise vorgeknöpft hatte und von dieser Grundlage aus Witzrakete auf Witzrakete in den Saal schleuderte. Der Eindruck und der Beifall waren auch entsprechend und der ulkige Landsmann dürfte sich seinen Platz in der Bütt endgültig erobert haben.— Präsident Ott verschaffte sich anschließend mit seiner herrlichen Kuhglocke spielend leicht Gehör und schloß den offiziellen Teil mit einer Ansprache ab, in der er Bochum für den Karnevalssonntag des Jahres 1939 den ersten närrischen Zug in der Art der Rosenmontagszüge verhieß! Ein Hoch auf den Bochumer Karneval, donnerndes„Man tau!“ und das Bochumer=Jungen=Lied beendeten das glänzend gelungene Programm dieser Karnevalsvorschau, die ein großartiger Auftakt für die Grobona war.„„..2 Lann fü, v. Bei dem närrischen Treiven, oas dann für lange Stunden alle Räume des Schützenhofes erfüllte, bewies die Hofkapelle Pillig, daß sie auch herrliche Tanzmarsch durch den Saal Lachstürme hervorriefen. Und lfreude erfüllt war! Aus den=Sldbiönen Stadttell Hamme Silberne Hochzeit. Am Sonntag konnten die Eheleute Johann Hoffmann, Heidestraße 96, im Kreise ihrer Angehörigen das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen.— Das gleiche Fest begingen am Sonntag die Eheleute Johann Müntefering, Von=der=ReckeStraße 87. Personal=Nachrichten Der Werkmeister Wilhelm Mehring, Wörth, straße 39, konnte Samstag, den 12. November, auf eine 25jährige Tätigkeit beim Bochumer Verein zurück, blicken. Dem Jubilar wurden aus diesem Anlaß viele Ehrungen zuteil. Herr Mehring erfreut sich der allerbesten Wertschätzung. Der Jubilar bekleidet bei der #ameradschaft Westwacht Graf y Haeseler“ Kriegerrameraoschaft Westwacht„Graf v. Haeseler“ den Posten eines 1. Kassierers. Ehrenpreis erhielt der Züchter Heinrich Baumert auf Blaue Wiener 1,1. Den RdK.=Preis nebst Wanderpokal konnte Wakupp auf ein Weiße=Wiener=Zuchtpaar in diesem Jahre zum zweiten Male an sich nehmen. Sonstige Ehrenpreise erhielten die Züchter: Anton Demsti auf Weiße Wiener, Rutenik je einen auf Weiße Wiener und Großchinchilla, Wakupp auf Weiße Wiener, Heinrich Baumert auf Marburger Feh, Lindemann auf Blaue Wiener und Emil Möller auf Blaue Wiener. Erste auf Schwarz=Loh, Heinrich, Baumert auf Blaue Wiener, Emil Möller auf Blaue Wiener, Klein auf Deutsche Widder. Zweite Preise erhielten: Wakupp drei auf Weiße Wiener, Anton Demsky zwei auf Weiße Wiener, Peters auf Gelb=Silber, Epha einen auf Weiße Wiener und einen auf Großchinchilla, Heinrich Baumert zwei auf Blaue Wiener, Klein auf Deutsche Widder, Bastmann auf Weiße Wiener, Franz Narz zwei auf Großchinchilla und Rutenik einen auf Marburger Feh Außerdem wurden noch 30 dritte Preise vergeben. In der Pelzschau waren eine Pelzjacke sowie Pelze und Kissen, die von den Frauen selbst angefertigt waren, ausgestellt. Hier konnten Frau Demsky zweimal, Frau Narz und Frau Rustemaier je einmal mit einem Gut bedacht werden. Außerdem erhielt Frau Narz auf einen Fuchs den RdK.=Preis. Nach der Ausstellung fand noch ein gemütliches Beisammensein statt. Das Programm der Bühnendarbietungen eröffnete anschließend das Po=Za=Ballett mit einem reizenden Dirndl=Tanz und lustigen Liedern. Und als die holden Närrinnen und Narren im Saal nach dem Abebben des Beifalls aus dem Munde des Präsidenten Ott erfuhren, daß es sich bei diesem Ballett um Bochumer Mädel, um Gefolgschaftsangehörige des Betriebes Pongs& Zahn, handelte, erscholl der Beifall noch einmal so stark. Für richtige Steigerung der Stimmung sorgte anschließend der bekannte Bochumer Humorist Leo Sander als der erste Büttenredner des Abends. Leo holte aus der Witzkiste seines immer lokal gefärbten Humors schon die richtigen Pointen für uns Bochumer hervor und hatte natürlich Lachen und Beifall wie immer auf seiner Seite. Großartig klappte gleich das erste Schunkellied„Genieß des Jahres schönste Zeit“, und mit Lachen, Klatschen und ungezählten„Man tau's“ wurden Vortragende und Dichter vergnügt geehrt. Ein festlicher Höhepunkt des närrischen Treibens war die anschließende Ehrung des ersten Präsidenten der Groboka, Karl Linden, dem Präsident Ott in feierlicher Weise das Ehrenpräsidium der Grobona übertrug.„Karl der Kühne", welchen Ehrennamen sich Karl Linden für seinen Einsatz im Bochumer Karneval verdiente, kam dann selbst, von Riesenbeifall begrüßt, zu Wort und begeisterte alles erneut für Bochums Karneval. Reizend war die Mazurka, die das Tanzpaar des Po=Za-Balletts im Fortgang des Abends in vollendeter Weise bot, eine tänzerische Leistung zweier Mädel, die das unter„Amateuren“ Uebliche bei weitem übertraf. Vizepräsident Willy Kraft stellte sich erneut in den Dienst der Programmgestaltung durch die Wiedergabe einiger Lieder, die er mit seinem kultivierten Bariton vollendet zu Gehör brachte. In einer närrischen Ansprache behandelte Präsident Ott Bochumer Saalfragen und andere für das närrische Leben wichtige Dinge. Zweiter Büttenredner des Abends war der plattdeutsche Bochumer Heimatdichter Fromme Fränzken, der vergnügt und mit Würde die Narrenkappe erneut auf sein weißes Haar gestülpt hatte und mit einem prächtigen plattdeutschen Vortrag in Versform und mit viel Humor aufwartete. Präsident Ott betonte in seiner Dankesansprache an Fromme Frändfen,: heimges9 gsatts durch# Brauchtums und de echten Karnevalisten. Nach einer Pause eröffnete dann Bochums Liederdichter Fritz Winkelmann den zweiten Teil, indem er seinen neuen Karnevalsschlager„Frau Pieseke, Frau Mieseke“ aus der Taufe hob, zu dessen Klängen bald wieder der ganze Saal fröhlich=ausgelassen schunkelte. Präsident Ott ehrte den Dichter für die erneute Bereicherung des Bochumer Karnevals um einen Schlager, ließ dann das vergnügte Lied„Mein Kind, du mußt es wissen...“ anstimmen und verhieß als nächstes das Auftreten des„Kauko"=Balletts. In einem lustigen Narrenspiel wirbelten die Mädel des Stadtteil Gerthe Großkundgebung der Gelegenheit gab, sein gesangliches Vermögen und seine stimmliche Leistungsfähigkeit zu erweisen. In der stofflichen Beherrschung ist die technische Sicherheit lobenswert anzuerkennen, auch darf man eine gute Wahrung der Tonreinheit beobachten. Musiklehrer Klein hat in gründlicher Schulung diese bestimmte Haltung erreicht und wird sich auch weiter bemühen, die tonliche Kultur, namentlich in den gelegentlich noch etwas grell wirkenden, sonst aber günstig veranlagten Tenören, auf ein schöneres Niveau zu bringen. Auch die der„Harmonie“ fanden verständnisvolle und dankbare Aufnahme beim zahlreichen Publikum, Dr. Josef Schwermann Stadtteil Werne 10 Jahre„Alter Stamm“ Werne. Aus Anlaß seines zehnjährigen Bestehens veranstaltete der Reisebrieftaubenverein„Alter Stamm“ in seinem Vereinsheim Schöngarth eine Bestehensfeier, die gleichzeitig mit einer Schlagausstellung verbunden war. Die festliche Vortragsfolge wurde durch musikalische Darb Die am Freitag abend im Saale Kalthoff von der Ortsgruppe Gerthe der NSDAP. einberufene Versammlung gestaltete sich zu einer Großkundgebung, wie sie Gerthe wohl bisher noch nicht erlebt hatte. Zu Beginn der Kundgebung war der Saal überfüllt und zahlreiche Gerther Volksgenossen mußten ohne Stehplatzmöglichkeit wieder umkehren. Nach der Eröffnung durch den Ortsgruppenpropagandaleiter Pg. Sokolowski gedachte gruppenleiter Pg. Dr. Hüper des von Juden meuchlings ermordeten Gesandtschaftsrates erster Klasse vom Rath, den die Kundgebungsteilnehmer in einer stillen Gedenkminute ehrten. Nachdem Ortsgruppenleiter Pg. Dr. Hüper noch einige örtliche Angelegenheiten bekanntgegeben hatte, ergriff Pg. Dr. Schmidt das Wort, der als Freikorpsführer im Sudetenland mitgekämpft hat. Er stellte seine Ausführungen unter das Dichterwort „Ein jedes Volk erkämpft sich selbst sein Los, zur Freiheit oder Sklaverei, und ist das Dunkel noch so groß, ein Weg zum Licht bleibt immer frei!" Der Redner schilderte die Rückkehr der Ostmark und des Sudetenlandes zum Großdeutschen Reiche nach zwanzigjähriger Unterdrückung durch fremde Mächte. Der Redner schloß seine begeistert ausgenommenen Ausführungen mit den Worten„Wir glauben daran, daß ein Volk nicht vergeht, solange der Bruder zum Bruder steht, solange wir einig zum Einsatz bereit, ist unser die Zukunft, ist unser die Zeit". Stadtteil Laer Kaninchen= und Produktenschau des Kaninchenzuchtvereins W. 55 Bochum=Laer. Am Samstag und Sonntag veranstaltete der Verein aus Anlaß des fünfjährigen Bestehens im Vereinslokal Otto Borkenstein eine Kaninchen= und Produktenschau. Ausgestellt waren Als Preiszichter amtierten Preisrichegg, schreir Wort zur Begrüßung ergriff, war eine deter Vereine vertreten, denen der besondere Willkommsgruß galt. Ein wechselvolles Programm kam anschließend zur Abwicklung, das bei humoristischer Unterhaltung und Tanz ein frohsinniges Erlebnis wurde. Die Ausstellung selbst erfreute sich eines starken Besuches. Der Preisrichter Greb hatte die Prämiierung der ausgestellten Tiere vorgenommen. Den ersten Preis trug Josef Reitz davon, der gleichzeitig den besten alten Vogel aufweisen konnte. Die übrigen Preise wurden in nachstehender Reihenfolge vergeben: J. Hohmeier, H. Grundhöfer. A. Chowanitz, der gleichzeitig die beste Täubin ausgestellt hatte, W. Bömken, H. Bürhaus, Gräwe=Gramczewski, F. Mrotzek, E. Kruklinski, P. Heran Brate aus Wanne=icel, u, purden 62 Preise mann und H. Mosebach. Das alteste Tier hrachte vergeben. Den vom„Bochumer Anzeiger“ gestifteten H. Mosebach mit einem zwölfjährigen Vogel zur Schau. Neues aus Langeneitet Konzert der„Harmonie“ Die Sänger des Kölner Senders sind zur Zeit begehrte Solisten für die Konzerte der Männergesangvereine. Das wird begreiflich, wenn man die Anziehungskraft betrachtet, die von diesen überall bekannten und oft gehörten Kräften ausgeht. Besonders oft begegnet man dem Tenoristen Wilhelm Leiseifer, der mit der Sieghaftigkeit seines Materials sich schnell die Begeisterung der Massen erringt. Auch in Gerthe jubelte ihm im Kalthoffschen Saale ein ausverkauftes Haus zu und war natürlich von den Opern=Arien am meisten entzückt, so daß es ohne Zugaben nicht abging. Hier dominiert ja auch die Durchschlagskraft des metallischen, tragfähigen und strahlenden Materials, das seine Trumpfe erst mit der leuchtenden tonkräftigen Höhe ausspielt. Interessanter ist es schon, deg. pielbeschäftig: die Wichtigkeit der Pflege, des ten Künstler als Liedersänger zu vevoachren. Du i. des heimatlichen Platts burch alle Strauß schon eher seine Domäne, während die Linie , i n d e n K o m p o s i t i o n e n v o n B r a h m s d i e s e r A r t S ä n g e r weniger entgegen kommt. Da will die ganze Phrase gleichwertig und kultiviert behandelt sein. Mit der bühnenmäßigen Einstellung auf äußere Wirkung und insbesondere auf die effektvolle Höhe wird man gerade diesem anspruchsvollen und vollkommenen Liederdichter nicht immer gerecht. Doch bleibt es anzuerkennen, daß der Sänger sein stimmliches Können auch dieser wertvollen Sprache nicht verschließt.„. Mani## Im Programm des konzertgevenden Vereins begegnete man bekanntem und bewährtem Liedgut. Dahlkes „Saatgebet“ und ein bedichteter Marsch bildeten die Eckpfeiler einer Vortragsfolge, die dem Chor genügend Eine Schau legt Zeugnis ab Ausstellung im Zeichensaal der Hindenburg=Oberschule In Verbindung mit dem Elternsprechtag der Hindenburg=Oberschule war Freitag eine Schülerarbeiten im Zeichensaal der Anstalt durchgeführt worden. Unter den beiden Mottos„Volksgemeinschaft ist Schicksalsgemeinschaft" und„Die Heimat unter dem Schutz einer starken Wehrmacht" waren die besten Zeichnungen und Arbeiten aller Klassenstufen durch Oberschullehrer Strodtholz zusammengestellt worden. Landkarten zeigten in verschiedenen Gruppen die Industrie= und Bodenschätze, die wirtschaftliche Bedeutung des jüngsten deutschen Gebietes, des Sudetenlandes. Daneben sah man einige gute Tuschezeichnungen, die sich Torbalken und Inschriften alter Langendreerer Häuser und Höfe zum Modell genommen hatten. Aber auch das Aquarell=, Kohle= und Kreidezeichnen verrieten Begabung und Können. Auf einem Tisch waren verschiedene Modellbauten ausgestellt, unter denen eine Schachtanlage und ein Dorf besonders interessierten. Ein in einer Gemeinschaftsarbeit entstandenes großes Kriegsschiffmodell der „Deutschland“ wurde gezeigt, das bereits als Eingesandt des großen Preisausschreibens des Kriegsministeriums den 4. Preis erzielte. Durch Schaltung kann das mit einem Motor ausgerüstete Modell in Betrieb gesetzt werden. Kleinere Kriegsmarinefahrzeugmodelle zeigten=Boots= und Torpedobootstypen. Einige Modelle aus der Segelfliegerei ergänzten diese Modellschau. von der Jugendbewegung erzählten. Dazu kamen noch einige gute Werbezeichnungen für die deutsche Kolonialfrage; aber nicht zuletzt einige sehr schöne bildliche Darstellungen über Begriffe, wie„Erfindergeist „Buna" und macht unabhängig vom Ausland", deutsche Eigenölproduktion". Gleichzeitig mit der Zeichen= und Modellausstellung war eine kleine Buchausstellung verbunden. Engere Verbindung zwischen Bochum=Mitte und Bochum=Langendreer Schon vor zehn Jahren, kurz vor der Eingemeindung“ von Langendreer in den Stadtkreis Bochum, wurde der Plan einer engeren Verbindung zwischen Bochum=Mitte und Bochum=Langendreer entworfen. Ohne Zweifel bestebt hüben wie drüben das Bedürfnis einer Verkehrsverbesserung zwischen der Altstadt und dem größten Außenbezirk im Osten Groß=Bochums. Mit der Straßenbahn ist Langendreer von Bochum aus nur auf Umwegen zu erreichen. Die Eisenbahnverbindungen zwischen den Stationen Bochum Hbf. bzw. Bochum Nord und Bochum=Langendreer sind nicht schlecht, doch liegt der Langendreerer Bahnhof für die meisten Langendreerer nicht günstig. Man dachte daher daran, eine dem wachsenden Verkehrsstrom genügende breite Verkehrsstraße von der Wittener Straße in Laer durch das Uemminger Feld zu führen zum Mittelpunkt von Langendreer. Dieser Plan konnte noch nicht verwirklicht werden; die Gründe sind bekannt. Auch in absehbarer Zeit ist noch nicht an den Bau dieser wünschenswerten ausfallig#e zu venren, Leichter wird es sein, einen au. Ausfallstraße zu denken. Auf der gegenüberliegender, Feitz kand man einige anders omborng unterbreitet wird. Die Everstaldem Gedanken des Viersahresplanes befaßten oder lstraße ist die nächste Verbindungsstraße von Die Sressnung der Keichdaudrahnsttut Recklinghausen—Bielefeld durch Generalinspektor Dr. Fränzken, der plattdeutsche Bochumer Arbeiterdichter(ganz links), wurde nach seiner ButSsow zenrede von Präsident Karl Ott(Mitte) herzlich geehrt. Mee Gd Der Wagen des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen, Dr. Todt, zerreißt unter der freudigen Begrüßung der Zuschauer das zur Eröffnung an der Anschlußstelle Recklinghausen über die Reichsautobahn gespannte Band.(Siehe auch den Bericht auf Seite 12 der heutigen Ausgabe) Sie wird biel 6 munder Gebiet ürHomieter 2,5 Nuometer. sonders vermißt dieses Grenzgeb und von da mit Is nach Langen dreerer und de man uns schrei Iserlohn 11 auBochumgr Stadt hat Verkehrsgestaltt auch in Langen nun die Bochun vorbringen, so sichtigung. Sie Groß=Bochum 3 Leistungssch Am Samstag u zuchtverein 193 legte, gut besu Post:: Die 4 Stachetzli eröff und zwar teilte 95 vom Hunde rassen an. Da weise sogar er Verteilung kan Händen des Z1 richteramt lag Fritz Benningh richterverbaude richter Luowig pflichtet hatte. vergeben: Der nebst Diplom) einen Ehrenpr radi; einen E Großchinchilla Wilhelm Stac radi. Auf Bla ersten Ehrenp Gräver erhielt erhielt einen der Jungtierk einem Ehrenp sche Widder a ## tier der Scha bei den Züchte ersten Preisen verteilt: Fra Gygas, Otto Zuchter„Karl Blaue Wiener her: Weiße A Josef Schulz. Preisen ausge Deutsche Wid Albert Marke zweite und dr des ausgestell fanden sich di zu einer Feie einige StundStadtteil Die NSD Eamstag abe in das Paul Anzahl Zuhö heit ihrer V Der Musikzu Musitzugführ digen Märsch öffnete die müssen, daß niol, dring seiner Stelle sprechen, der an den Käm dem Redner venleiter des der der jüdi In einen Schmidt den heit. Er schi der Sudeten leiter Mill Ausführunge Schulaus straße. Am Volksschule und Vierjal Seite 15 Nr. 267] Bochumer Anzeiger] Montag, 14. November 1938 ing Wörth. November, auf Verein zuruck. m Anlaß viele sich der allerkleidet bei der v. Haeseler" Baumert auf st Wanderpokal =Zuchtpaax in nehmen. SonAnton Demsti Weiße Wiener Liener, Heinrich ann auf Blaue Wiener. Erste Weiße Wiener, Rustemaier sen. uf Blaue Wieklein auf Deut: W a k u p p d r e i wei auf Weiße einen auf Weiße inrich Baumert eutsche Widder, Narz zwei auf Marburger Feh e vergeben. In wie Pelze und jefertigt waren, zweimal, Frau mit einem Gut rau Narz auf Ausstellung fand att. Aus Anlaß seiete der Reiseeinem Vereinsdie gleichzeitig war. Die festische DarbietunChowanitz das Reihe befreunere Willkommsm kam anschlietischer Unterhalnis wurde. Die tarken Besuches. lierung der ausisten Preis trug en besten alten Preise wurden : J. Hohmeier, chzeitig die beste i, H. Bürhaus, uklinski, P. Herte Tier brachte Logel zur Schau. Dazu kamen noch die deutsche Kosehr schöne bildie„Erfindergeist Zung" und„Die Modellausstellung unden. um=Mitte und der Eingemeinidtkreis Bochum, bindung zwischen reer entworfen. in das Bedürfnis Altstadt und dem =Bochums. Mit Bochum aus nur dahnverbindungen f. bzw. Bochum sicht schlecht, doch die meisten Landaher daran, eine sende breite Vern Laer durch das elpunkt von Lannicht verwirklicht uch in absehbarer wünschenswerten rd es sein, einen von den Bewohdie Everstalcaße von dem zu * chum gehörenden Teile Somborns nach Langendreer. Bochlzird viel von Bergleuten begangen, auch die hier unden Kinder müssen zum Den nach Langendreer Schule. Run ist die Everstalftraßef,gzugte, gz. e#h. nunder Gebiet gepflastert und Sie wirt wot pumer Gebiet aber laßt ihr Zustand jedoch viel zu 9 schen übrig. Auch fehlt auf einer Lange von I5#hilometer jede Straßenbeleuchtung, was jetzt beermißt wird. Die Folge ist, daß die Bewohner Grenzgebietes lieber nach Lütgendortmund laufen da mit der Eisenbahn nach Dortmund fahren, Langendreer; sehr zum Leidwesen der Langenam Samstag nachmittag die Ausstellung mit einer Ansprache an die Eltern der Schulkinder und wies dabei auf die Aufgabe der Schule im Kampf um das Gelingen des Vierjahresplanes hin. Auch die Schule habe sich zur Aufklärung dieses wichtigen Problems schaltet und7 dazu beitragen, daß die Erken eingeund will bazn„ventragen, dur die Erkenntnis e g, zhertieht hat gerade in den letzten Jahren viel für die bessere gestaltung getan und für den Straßenausbau, t zu Langendreer, was gern anerkannt wird. Wenn Stadtteil nun die Bochum=Somborner ihren bescheidenen Wunsch vorbringen, so hoffen sie auf eine geneigte Berücksichtigung. Sie werden dann stolz darauf sein, auch zu Groß=Bochum zu gehören. über die Bedeutung des Vierjahresplanes, weiteste Kreise erfaßt. Ein Rundgang durch die übersichtlich aufgebaute Ausstellung schloß sich an. Der Kampf um die Ernährungsfreiheit wurde in Wort schaulich dargestellt. Ferner wurden die wichtigsten Rohstoffe und ihre Verwertung gezeigt. aitmaterialiensammlungen zeigten, wie leicht mitgearbeitet werden kann. Eine Heilkräutersammlung vervollständigte die Ausstellung. Das Interesse der Eltern für die Ausstellung kam durch starken Besuch am Samstag und Sonntag zum Ausdruck. werden ebenfalls eingerichtet. Die einfache, ansprechende äußere Gestaltung der Bauten bei Vermeidung allen überflüssigen Beiwerks in Verbindung mit den nur durch einen Randstein von der Straße abgetrennten grünen Vorgarten werden ein gutes Gesamtbild darstellen und das Ortsviertel um ein schönes und ruhiges Wohnviertel bereichern. Stadtteil Linden=Dahlhausen Ausgabe der Volksgasmaske Dienstag, den 15. November, erfolgt die Ausgabe der Volksgasmaske 37 für Linden in der Geschäftsstelle der NSV., Hattinger Straße, in der Zeit von 5 bis 7 Uhr nachmittags; am Freitag, dem 18. d.., findet die Ausgabe der Volksgasmaske 37 für Tahlhausen in der Geschäftsstelle der NSV., Dr.=.=Otto=Straße, in der Zeit von 5 bis 7 Uhr nachmittags statt. Leistungsschau der Langendreerer Kaninchenzüchter. Im Samstag und Sonntag veranstaltete der Kaninchen= zuchtverein 1932 Langendreer(W. 57) eine groß ange; g u t b e s u c h t e Z u c h t a u s s t e l l u n g i m S a a l b a u„ Z u r Post". Die Ausstellung wurde durch den Vereinsfuhrer Stachetzli eröffnet; sie war mit 111 Tieren beschickt, zwar teilten diese sich in 86 Alt= und 25 Junatiere. 95 vom Hundert aller Tiere gehörten den Wirtschaftsrassen an. Das Material war durchweg gut und teilweise sogar erstklassig, so daß beinahe 100 Preise zur Verteilung kamen. Die Ausstellungsleitung lag in Größeres Bauvorhaben„Vorm Kiwitt“., Neue größere Bauvorhaben sind für die kommende Zeit auf dem neuen Gelände„Vorm Kiwitt" und an dem A der Erlenstraße geplant. Während an dem Abzweig der Erlenstraße nur Einfamilienwohnhäuser errichtet werden dürfen, werden„Vorm Kiwitt“ zweieinhalb Stockwerk hohe Wohnhäuser gebaut. Um Zugang zu diesen neuen Häusern zu schaffen, müssen zwei neue Verbindungsstraßen angelegt werden. Ein weiteres Baugelände soll noch durch eine neu anzulegende Straße aufgeschlossen werden. Die Bauten in diesem neuen Wohnviertel enthalten durchweg dreiräumige Wohnungen von ausreichender Größe mit Badegelegenheit und sonstigem Zubehor. Schutzräume für den Luftschutz Stadtteil Hordel Bierjahresplan=Ausstellung in den Hordeler Volksschulen. Wie in allen Volksschulen des Stadtbezirks fand auch in den Hordeler Volksschulen in der vergangenen Woche eine Vierjahresplan=Ausstellung sstatt. Diese Ausstellung sollte die Eltern einmal an den Vierjahresplan erinnern. In vorbildlicher Weise hatten die Kinder Sachen angefertigt, welche vorher schon in Gebrauch waren. Auch wurde in allen Formen auf die Rohstoffsammlung hingewiesen. Ferner gelangten von den Kindern angefertigte Zeichnungen zur Besichtigung, aus welchen zu ersehen war, daß auch bei den Schulen der Begriff„Vierjahrespian gefruchtet hat.. Handen des Zuchtfreundes Konrad Schmidt. Das Preis; richteramt lag in Händen des Dortmunder Preisrim#### itz Benninghoff. Vorsitzender des westfalischen Preisrichterverbandes, der sich zum Hilfsrichter den Preisster Ludwig Backhaus aus Bochum==ahlzezchanngen slichtet hatte. Es wurden folgende Auszegreupggg : Deutsche Widder: H. Schäfer##hleuggen. Diplom). Es erhielten auf Franzosisch Silber einen Ehrenpreis mit Diplom der Züchter Karl Konradi; einen Ehrenpreis der Züchter Hans Marx. Auf Großchinchilla erhielt den RDV.=Ehrenpreis mit Diplom Wilhelm Stachetzki und einen Ehrenpreis Karl Konradi. Auf Blaue Wiener erhielt der Züchter Kadau den rsten Ehrenpreis und die silberne Nadel, Wilhelm Gräber erhielt einen Ehrenpreis. Auf Weiße Wiener erhielt einen Ehrenpreis der Züchter Otto Krah. der Jungtierklasse konnte der Züchter Schmidt mit einem Ehrenpreis und der silbernen Nadel für Deutsche Widder ausgezeichnet werden(zugleich bestes Felltier der Schau). Deutsche Widder wurden prämiiert bei den Züchtern W. Peterson und Wilhelm Gritsch mit sten Preisen. Ferner wurden folgende erste Preise verteilt: Französisch Silber: Hans Marx, Richard Gygas, Otto Grah, Josef Küther: Graßchinchilla: die Züchter Karl Geitzenhauer und Wilhelm Stachetzki; Blaue Wiener: die Züchter Otto Kadau, Wilhelm Gräber: Weiße Wiener: Eugen Rosendahl und Gelbsilber: 1 Josef Schulz. In der Jungtierschau wurden mit ersten Preisen ausgezeichnet auf Angora: Wilhelm Stachetzki; Deutsche Widder: Konrad Schmidt; Blaue Wiener: Albert Markein: Gelbsilber: Josef Schulz. Zahlreiche zweite und dritte Preise kennzeichneten weiter die Güte des ausgestellten Materials.— Am Samstag abend fanden sich die Mitglieder nach Schluß der Ausstellung zu einer Feier zusammen, um bei Musik und Humor einige Stunden des Frohsinns zu verleben. Ernst und Frohsim un Kainerarentreise Gemeinschaftsabend der Bochumer Postgefolgschaft Stadtteil Wiemelhausen Kundgebung der Die NSD AP., Ortsgruppe Wiemelhausen, hatte am Eamstag abend die Bevölkerung zu einer Kundgebung in das Paul=Gerhardt=Haus aufgerufen. Eine große Anzahl Zuhörer fand sich ein, um durch ihre Anwesenheit ihrer Verbundenheit sichtbar Ausdruck zu geben. Der Musikzug der Reiterstandarte 67 unter Leitung des Musikzugführers Probst leitete den Abend mit schneidigen Märschen ein. Ortsgruppenleiter Millhoff eröffnete die Kundgebung und bedauerte, mitteilen zu müssen, daß der vorgesehene Redner, Staatsrat Spa1 niol, dringend nach Berlin berufen worden sei. An seiner Stelle werde der Sudetendeutsche Dr. Schmidt sprechen, der als Führer im Freikorps regen Anteil an den Kämpfen gegen das Tschechentum habe. Ehe er dem Redner das Wort erteilte, gedachte der Ortsgrup* v e r l e i t e r d e s f e i g e n M o r d e s a n d e m P g. v o m R a t h, der der jüdischen Hetze zum Opfer gefallen sei. In einem ausgezeichneten Vortrag behandelte Dr. Schmidt den Kampf des deutschen Volkes um seine Eind b e i t. E r s c h i l d e r t e i n e r g r e i f e n d e n W o r t e n d e n K a m p f * der Sudetendeutschen bis zur Freiheit. Ortsgruppen# leiter Millhoff unterstrich in seinem Schlußwort die Ausführungen des Redners. * Schulausstellung der evangelischen Schule Baumhofstraße. Am Samstag und Sonntag veranstaltete die Volksschule Baumhofstraße eine Ausstellung„Schule * u n d V i e r j a h r e s p l a n, H a u p t l e h r e r H e m y e r ö f f n e t e Es spricht immer für die Verbundenheit innerhalb eines Betriebes, wenn sich alle Arbeitskameraden zu einem Gemeinschaftsabend vereinigen, um sich neben dem Frohsinn auch für kurze Zeit dem Ernst des Tages hinzugeben, wie es bei der Zusammenkunft aller Gefolgschaftsmitglieder der Deutschen Reichspost Bochum am Samstag im Evangelischen Vereinshaus der Fall war. Als die Postkapelle den Abend mit dem Egerländer Marsch eröffnete, war eine frohgestimmte Betriebsgemeinschaft zur Stelle. Kreisfachschaftswalter Ebener begrüßte alle Arbeitskameraden und=kameradinnen und gab dann einen kurzen Ueberblick über die Zeit des Niederganges, in der Haß und Zwietracht an der Tagesordnung waren. Zum Glück habe man dem deut schen Volk damals nicht den Glauben an das Deutschtum nehmen können, und als der Führer Männer um sich scharte, um mit ihnen für ein freies und gluckliches Deutschland zu kämpfen, seien wieder Mut und Hoffnung in das deutsche Volk eingezogen. Die letzten fünf Jahre hätten gezeigt, daß Deutschland schöner und die Menschen glücklicher geworden seien. Ein einziges Band der Kameradschaft umschlinge heute das ganze Volk. Die bereits erzielten Erfolge verpflichteten alle deutschen Volksgenossen, an den ihnen zugewiesenen Plätzen ihre Aufgaben zu erfüllen. Vor allem komme es darauf an, in echter Kameradschaft zusammenzuarbeiten in der Erkenntnis, daß das große Ziel Deutschland heiße. wurde und auch der Humor so recht zur Geltung kam, folgte ein kameradschaftliches Beisammensein. Langemarck=Feierstunde im Motorsturm 12/M 69 Im Motorsturm 12/A1 69 ist es bereits Tradition geworden, der Toten des 9. November in Verbindung mit dem Tage von Langemarck in würdiger Feier zu gedenken. Wie immer, war auch diesmal der Sturm sehr gut angetreten. Gedichte und Lieder umrahmten und unterstrichen die Worte des Sprechers, der überzeugend aufzeigte, daß die deutsche Jugend bei Langemarck nicht leichtsinnig ihr Leben wegwarf, sondern sich in glühender Begeisterung für Volk und Heimat opferte, daß derselbe Geist sich in den Männern offenbarte, die vor der Feldherrnhalle ihr Leben ließen, und die damit das Fundament für den Bau des heutigen Großdeutschland legten. KdF.=Varieté immer schön zeigten einen reizenden ungarischen Tanz. Mit gemeinsamem Tanz fand dieser Abend, der alle Erwartungen erfüllte, seinen Abschluß. Herbstfeier der Heimatfreunde Panhasessen auf dem tausendjährigen Helf=Hofe Es hat sich zu einer Sitte herausgebildet, alljähr lich im Spatherbst auf den Höhen von Stiepel=Schrict ein gewaltiges„Erappelsfüer" zu entfachen und anschließend bei„Pannschiewen met Wuost die Heimatfreunde zu geselliger Feier zu vereinen. Davon ist man diesmal abgewichen, weil verschiedene Gründe dafür sprechen, es einmal anders zu machen. Und so entschloß man sich, dem 932 schon urkundlich erwähnten Helf=Hofe in Sevinghausen einen Besuch abzustatten und dort die Feier abzuhalten, wußte man sich doch bei Mutter Oberbarnscheid bestens aufgehoben. Die große mit einem Erntekranz geschmückte Diele füllte sich nebst den anschließenden Räumen bis aufs letzte Plätzchen Nach einem Geleitwort des Heimatfreundes Palus= set zum Erntedank begrüßte Vereinsleiter Bürgermeister i. R. Ibing alle Erschienenen, insbesondere den„Vater Kleff“, und überreichte der Gastmutter, Frau Oberbarnscheid, zu ihrem Geburtstag einen Blumenstrauß. Dann berichtete er über die Soester Tagung des Westfälischen Heimatbundes(vergleiche den Bericht in der Ausgabe des„B..“ vom 7. November) und forderte die Heimatfreunde als Kerntruppe zur Pflege des Heimatgefühls auf. Die Singesippe erfreute im Laufe des Abends durch Volkslieder, die mit Klampfenbegleitung prächtig zu Gehör gebracht wurden. Der bekannte Heimatdichter und=forscher Rektor Hüls trug zwei von ihm verfaßte. Bauernlegenden vor, deren edle Sprache und tiefer Sinn starken Eindruck hinterließen. Dann kam das Panhasessen— wie tapfer wurde da den vollgefüllten Schüsseln würdigen, knusprigen Erzeugnissen der Bauernküche zugesprochen! Und Wurst gabs noch dazu. Die Stimmung wurde noch belebt durch heitere, selbstverfaßte plattdeutsche Dönkes, die Heimatfreund A. Peddinghaus vonr Stggel ließ. In einer plattdeutschen Ansprache wurrt, Nertor Kleff der Forderung gerecht, unser Westfalenland als Heimat oder Wahlheimat gerecht zu würdigen. Auch wir haben eine„Häime" und lassen uns kein Kitzchen davon nehmen. Wer da über den„Kohlenp schmäht, der komme nicht hierher, um hier Geld zu ver dienen. An unseren Idealen halten wir fest, wir bleiben oder werden Westfalen! Diese kernigen Worte fanden helle Zustimmung. Noch manches schöne Lied erklang. Frau Oberbarnscheid erzahlte in munterer Weise von der Franzosenzeit. Das Herbstsche Terzett spielte wacker. Die Mitternacht schlug naher schon, als man sich bei Mondenschein auf den Heimweg machte, im Bewußtsein, fröhlich verlebter Stunden im Kreise echter Heimat= und Vaterlandsfreunde. Gefolgschaftsführer des Telegraphenbauamtes O er erklärte daß die Arbeit der Postgefolgschaft, ge Ohlmereritatte, eaß Die Alben der gleich, an welcher Stelle sie ausgeführt werde, in jedem Falle etwas Gemeinsames haben müsse, das sei die unbedingte Kameradschaft, aus der die Betriebsgemeinschaft erstehe und in die große Volksgemeinschaft hineinwachse. Jeder Arbeitskamerad müsse Achtung und Verständnis für die Arbeit des anderen haben, und jeder müsse daran denken, daß die gesamte Arbeit im Interesse des ganzen Volkes verrichtet werde. Eine unermüdliche Arbeit sei notwendig, eum sich als echte Betriebsgemeinschaft in der großen Volksgemeinschaft behaupten zu können. Oberpostrat Müller(Dortmund) übermittelte die Grüße des Präsidenten, der erklärt habe, daß ihm die Bochumer Postgefolgschaft besonders am Herzen liege. Er sprach von der Arbeit im Postbetriebe, die nicht weniger, sondern wegen Mangel an geeigneten Kräften mehr geworden sei. Er schloß seine Darlegungen mit dem Wunsch, daß man weiterhin nach nationalsozialistischen Grundsätzen seine Pflicht erfüllen möge. Verschönt wurde diese Feierstunde durch Gesangvorträge der Gesangabteilung des Postsportvereins, durch musikalische Darbietungen der Postkapelle und gemeinsame Lieder. Einem bunten und reichhaltigen Unterhaltungsprogramm, bei dem sehr viel gelacht Ein schönes und vielseitiges Kleinkunstprogramm wurde am Samstagabend im KdF.=Theater durch die Deutsche Arbeitsfront, NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Ortswaltung Bochum=Griesenbruch,, vielen Volksgenossen und zugleich besonders den Arbeikskameraden der Elektrowerkstatt des Bochumer Vereins und deren Frauen geboten. Es wurden artistische Vorführungen gezeigt, an den alle ihre helle Freude hatten. Frohsinn und Freude zu bringen, war überhaupt der Sinn des Abends, denn es galt, den Menschen neue Kraft für ihr Tagewerk mit auf den Weg zu geben. Nachdem die Hauskapelle Fred Roy den Abend mit musikalischen Darbietungen eröffnet hatte, entbot KdF.= Wart Kuschart einen herzlichen Willkommsgruß. Er sprach kurz über den Sinn derartiger Abende und erklärte, daß durch diesen Abend das Band der Kameradschaft fester geknüpft werden müsse. Der Verbindungsmann zwischen einer auserlesenen Künstlerschar und dem Publikum war der Ansager Franz Kaiser der sich in ganz vortrefflicher und humorvoller Weise seines Amtes entledigte. Daneben gab es einige Ausschnitte aus seinem reichhaltigen Vortragsschatz, womit er eine frohe Stimmung hervorrief. Zunächst hörte man dann Remont der aus einem Piston wunderbare Töne hervorzauberte und alle ehrlich begeisterte. Beinahe lebensgefährlich waren die Vorführungen der beiden Grands von denen einer zehn Stühle aufeinander stellte und hoch oben die tollsten Uebungen zeigte, so daß mancher buchstäblich das Atmen vergaß. Emil Walter(Tenor) brachte einige Arien aus bekannten und beliebten Operetten zu Gehör. Lydia Wieser, eine junge Tänzerin, führte einige ganz entzückende Tänze vor. Fräulein Windeler und Partnerin Erst mit dem Auto verunglückt, dann obendrein noch Widerstand und tätlicher Angriff gegen einen Polizeibeamten In der Nacht von Freitag auf Samstag gegen .58 Uhr fuhr der Fahrer eines Personenkraftzpagens auf der Wittener Straße in Höhe des Hauses 919 gegen die Einfriedigungsmauer. Der Fahrer zog sich Schnittwunden über dem rechten Auge zu. Der Personenkraftwagen wurde stark beschädigt. Da der Fahrer nach Alkohol roch, sollte er von dem hinzugekommenen Polizeibeamten zwecks Blutentnahme dem Knappschaftskrankenhaus in Bochum=Langendreer zugeführt werden. Auf dem Wege dorthin leistete er Widerstand und drang mit geballten Fäusten auf den Beamten ein. Im Wartezimmer des Krankenhauses versuchte er, mit einem Stuhl bewaffnet, auf den Beamten einzudringen. Nach Blutentnahme wurde der Fahrer dem Revier und vorläufig festgenommen. Die polizei greift weiter durch Auch im Oktober Führerscheinentziehungen und andere Strafmaßnahmen im Kampf für die Verkehrssicherheit Wie der Polizeipräsident in Bochum mitteilt, ist im Oktober 1938 fünf Personen der Führerschein entzogen, fünf Personen der, Führerschein versagt und zwei Personen das Führen von Fahrrädern untersagt worden. In 17 leichteren Fällen wurden Verkehrssünder ernstlich verwarnt mit dem Hinweis, daß sie im Wiederholungsfalle vom Fahrzeugverkehr ausgeschlossen würden. Während in 12 Fällen die Verwaltungsmaßnahmen wegen grober Verstöße gegen die Verkehrsvorschriften oder andere Strafgesetze ergriffen wurden, war in 17 Fällen Trunkenheit im Verkehr die Ursache. Die Revision der Quittungskarten zur Invalidenversicherung beginnt in den nächsten Tagen in Bochum: Albert=, Augusta=, Blücherstraße; Bongard=, Gneisenau=, Hohenzollernstraße: Johanniter=, Julius=, Klosterstraße; Malteser=, Mühlen=, Wittelsbacher= und Kortumstraße von Nr. 85 bis Ende. K Hetirräuttt man immer frisch. vernackt in einuranfreier Beschafferkeit in der nen: Bruning ßt unter der zhausen über en Ausgabe) W vertragen viel, aber schon mit 20 oder 25 Jahren ist dasselbe Kind oft ein nervöser Mensch.. Wer gute Nerven hat, bleibt jung. Gute Nerven= lecithinreiche Nervenzellen. Dr. Buer’s Reinlecithin, der konzentrierte Nervennährstoff, wirkt nervenpflegend, nervenkraftaufbauend, nachhaltig. Für die Nervenpflege: gegen nervöse Kopf-, Herz-, Magenschmerzen, Unruhe und Schlaflosigkeit Sessel. Couches. Solas. matratzen Polstermeister Kallmerten Boch., Clemenastr. 4, Rut 619 38 Dr. Buers rven Aufor lefert, repariert und neugummiert Bremer, Wittener Sir. 278 5 Tel. 637 10 W Verlangen Sie aber ausdrücklich den konzentrierten Nervennährsteff„Dr. Buer’s“ Reinlecithin bewährt bei Altersbeschwerden. In Apotheken und Drogerien. Geruchles in Tabletten und Kapfeln. Packung9s Pfg. und.85 Mk., Viele Anerkenn. „BA“-Anzeigen heifen verkaufen #ncur verhötet oder richtit be Klesten. löbres wber dentage##schwund zur völligen Kablbeit. Mleides SteanSchappen, sooles Sie es sich salber schuldig, die Bertha)-Kur nach Proi. Sperct iu gebraschen. Nur die Berthel: Präparate enthalten das keimtdtende Argossin. K KE en 130 124 075 und Prossebbs um benseren Stadt-Drogerie, Bongardstraße 12; Drogerie J. Kneider, Gr. Beckstraße 10; Drogerie J. Worme, Kortumstraße 116; Rechen-Drogerie Händler, Pieperstraße 9; Marien-Drogerie, Marienstraße 21; Drogerie L. Kauder, Königstraße 1; Stadtpark-Drog. Herner-Ecke Freiligrathstr. Parfümerie R. Pracht, Kortumstraße 3: .-Riemke: Drog. H. Brune, Herner Str. 353 KERSnussuichen-ROLn amilienereignisse teilt man Freunden und Bekannten durch eine Anzeige im„BA“ mit, der als Bochumer Famillenblatt von Zehntausenden gelesen wird Kindergarten(Gretel Weise) Mittagskonzert. Zum Tag der deutschen musik. Das Große Orchester(Wilh. Adams; das Soloquartett: Elly Volkenrath, Lieselotte Mann, Heinz Hoersch, Ernst Lüttger; Rudi Rhein(Violine); Martin Heinr. Steinkrüger(Klavier und Cembalo). M6 Melodein aus Köln am Rhein Der lustige Rätselfunk Balladen und Liebeslieder aus„Des Knaben Das Ende des Antrimpos. Eine Kalendergeschichte Nachmittagskonzert. Leo Eysoldt mit seinem Orchester: Friedrich Eugen Engels(Tenor); Walter Wielsch und Edmund Kirst(an zwei Klavieren). Jugend musiziert im Schloß Jägerhof, Düsseldorf Neue Gedichte von Karl Schorn Zum Tag der deutschen Hausmusik. Von allerlei Tieren. Eine heitere Hausmusikstunde. Es treten auf: Bär, Stier, Ochse, Hund, Hase, Gans, Henne, Kuckuck, Nachtigall, Schwalbe, Distelfink, Forelle. Maus und noch kleinere Tiere Allerlei vom Sport Die WHW.=Stunde mit Wunschsolisten Verkehrte Welt. Ein paar lustige Szenen —24.00 Alles tanzt mit! Melitta Wittenbecher (Sopran): das Musikkorvs= des Inf.=Reats. 77 (Otto Schwägerl) und Hermann Hagestedt mit seinem Tanzorchester Deutschlandsender: 19.15: Musik auf Volksinstrumenten. 20.40: Richard Wagner. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Edvard Grieg: Sonate Werk 13. 23.30—24.00: Orchesterwerke von Edvard Grieg 10.30 12.00 14.10 15.00 15.25 15.50 16.00 17.30 18.00 18.10 18.50 19.00 20.10 20.30 Die glückliche Geburt unseres Töchterchens Gudrun zeigen wir hocherfreut an Zahnarzt Dr. H. Wundenberg und Frau Hildegard geb. Reineke Hannouer, 8. November 1938 Celler Straße 73„„ z. Z. Landesfrauenhlinik Professor Dr. Dietrich Ich habe meine Praxis wieder ausgenommen Dr. Alired Fabri Zahnarzt Bongardstraße 10 Ruf 63439 Dar richtige Familienblatt es de„BA“ vüör Land un Stadt. Statt besonderer Anzeige Heute früh hat Gott der Herr unsern lieben Vater, Großvater, Urgroßvater, Schwager und Onkel, den Kaufmann Carlleisenk ölrten sen. im 87. Lebensjahre heimgerufen. Im Namen der Hinterbliebenen: Geschwister Meisenkothen Bochum(Vidumestr. 12), Münsteri.., Witten, Düsseldorf. Nürnberg und Mülheim-Ruhr, den 12. Nov. 1938 Trauerfeier Dienstag. 15. November 1938. 11.30 Uhr. im Sterbehause, daran anschließend Beisetzung in der Familiengruft zu Mülheim-Speldorf. 15 Uhr. Beileidsbesuche dankend verbeten W Hausverkauf auf Abbruch Wohngebäude Luisenstraße 2 in Bochum soll auf Abbruch verkauft werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Straßenbau=Abteilung im Rathaus, Zimmer 370, erhältlich. Die Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen bis Samstag, den 26. November d.., 11 Uhr, bei der Straßenbau=Abteilung im Rathaus, Zimmer 369, einzuBochum, den 14. November 1938. Der Oberbürgermeister. Vergebung von Pflasterarbeiten Die Ausführung der Pflasterarbeiten in der Buscheystraße in BochumQuerenburg soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind bei der Straßenbauabteilung, Rathaus, Zimmer 370, erhältlich. Termin für die Abgabe der Angebote: Dienstag, den 22. November 1938, 11 Uhr. Bochum, den 14. November 1938. Der Oberbürgermeister. a □□ Die vom geprütten Kürschnermeister immer billig immer gut EtagenPelzhaus Ralh a co. Kortumstr. 23 Zahlungserlsichterung Geschäftsbucher in allen Lineaturen Bockau& Freese die alte liestungsfähige Firma Viktoriastr. 25 CPmlasten.) Junger Drahthaarsor (Rüde) schwarz=., Hundemarke 360, entlaufen. Wiederbring. erh. Bel. Preuß Bülowstraße 65. Balsstr der Stadt Bochum Montag, 14. Nov., 20—22.45 Uhr, Roter Ring 1: Die Nibelungen I/I1 Dienstag, 15.Nov., 20—23 Uhr, Brauner Ring 1: Hannibal Tragödie von Chr. D. Grabbe. Wenn abgespannt dann sollte ein Jeder, der sich schlaff und müde fühlt und keine rechte Arbeits= und Lebensfreude empfindet, sogleich das aus 27 wirksamen Kräutern und Erdsalzen gewonnene Umstimmungsmittel Heidekraft erproben Heidekraft fördert die Schlackenausscheidung, sorgt für rege Eßlust und Verdauung, wirkt auf das Leber= und Gallesystem günstig ein, fördert die Blutbeschaffenheit, steigert dadurch Nervenkraft und Geistesfrische, wirh Alters= und Verfallserscheinungen entgegen. 40 Tage=Packg.(Pulver oder Tabletten) R9 180„„E schhitlich in Apo. OeppelpackungsM MoJOLRTRTV6., Drogerien .30. Heidetrast iist VTeldchreirs u. Reformhäusern. Der Anzel gente!! ist der Mittler zwischen Angebot und Nachtragel Zu haben bei: Altmikus. Stadt-Drogerie. Bongardstraße 12 Drogerie Hucklenbroich, Brückstraße 55 Drogerie Reinhardt, Moltkemarkt 39 Drogerie Stelzer. Brüderstraße Ecke Märkische StraßDrogerie Störing. Hellweg 1 Wörishofener Kräuter-Haus R. Marnach. Kortumstr.s1 Drogerie E. Frings, Körtumstraße 97. QualitätsSeifen in großer Auswahl extra 7 Wen Im treuen Glauben an Gott verschied am Freitag 21.30 Uhr nach kurzem, schwerem Leiden unsere liebe Schwester geb. Koelle. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen E. Koelle Bochum, den 12. November 1938 Rechener Str. 7 Die Beerdigung findet Dienstag. 15. Nov. 1938, 14 Uhr, von der Leichenhalle Freigrafendamm aus statt Sre. ume ame nach anderen Veröffentuchungen und Zeitungen Verlobte: Dortmund: Anni Kröger mit Ludwig Kirschey; Margot Inden mit Fritz Kraushaar; Elisabety Haasters=Psaff mit Landgerichtsrat Oberregierungsrat Herm. Georgi. Hagen: Ellen Kobabe mit Dr. Ernst Siegel; Hanna Stubbe mit Kurt Hecker. Vermählte: Gelsenkirchen: Friedrich Bemberg mit Helene Burbans. Hagen: Verm.=Asfessor Wilhelm Sundermann mit Ilse Lehmann. Gestorben: Düsseldorf: Major a. D. Curt von Berghes, 60 J. Hagen: August Soding sen., 79 J. Herne: Amalie Döbbermann geb. Seelbach, 61.“ Bauunternehmer Josef Postert, 70 J. Wattenscheid: Richard Lotzmann, 38 J. Bally-Schuhe eingetroffen Hunlerrhorden sind heilbar! Prospekt gratis! Siadt-Drogerle. Bongardstr. 12 Stempel Schilder CÖ Wenn über 1000 Deutsche Uhrmacher für die Güte der GEDU-Uhren Bürgschaft leisten, dann kann man zur GEDU-Uhr schon Vertrauen haben: sie gehen richtig und sind formschön dazu. Man merke sich die Bochumer Fachgeschäfte mit dem roten GEDU-Siegel. die Kleinen Erwachsene erleben den Aufbau geistiger und körperlicher Kräfte durch die verbesserte Dr. Schieffer's Lecithin-Emuision Gern genommen von Groß u. Klein Stärkt eie Nerven weckt Lebenskraft, bildet Blut, Muskein, Knochen verleiht lebensfrisches Aussehen Lecithio und Vitamine machen’: FI..80 Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstrabe 12 Drog. Boes, Drusenbergstr. 72 Drog. Brune, An der Riemker Kirche Drog. Fischer, Kortum-, Ecke Rottatr. Drog. Fleischhauer, Wiemelhauser Straße Drog. Händler, Pieperstr. 8 Oro Kauder, Am Bahnhof Präsident und Alleestr., Eche Königstr. Drog. Kneider, Gr. Beckstr. 11 Drog. Neuhaus, Herner- u. Freiligrathstraben-Ecke Leibbinden, bummistrümpfe Einlagen nach Maß nur vom Fachgeschäft Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist, Bochum, Rottstr. 32 Lieferant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft Bekanntmachung Um den in Umlauf befindlichen Gerüchten entgegenzutreten, gebe ich bekannt, daß ich, der Inhaber der Schuhsohlerei Expreß im Bahnhofshotel, reinarlschbin. Miete Goilisnier, To##lin#n Nu. 7 Lie ber etwas weniger, Venusslee Nr. 1 zur Blutreinigung „" Nr. 2 Brust- und Lungentee " Nr. 3 geg. Arterlenverkalkung „ Nr. 4 Schlal- und Nerventee „" Nr. s gegen Rheuma „" Nr. 6 Blasen- und Niereniee „" Nr. 7 gegen Zucker Zu haben nur in der Stadt-Drogerie Richung 10. u. 1b. verander 1900 Kölner Geld-Lotterie 11 864 Gewinne 2 Prdmien Gesamtbetrag Am Alle Gewinne ber ohne Abzus te Dose es88. ee.### rig Glücksbrief: Oeppelese 3 hm s Ooppellete 3 Am billig! Palmölseite Stück-10 Giycerinseite Stück-10 Pfeilr.-Pflanzendlseife 4 Stek.-.80 Bon gardstraße 12 Ruf 66564 Bei ellen Steefl. Loiterle-Einnehmen und Lose-Verkaufsstellen, sowie bei Pfordte Limbecker Str. 20 Verrunzune?. Empfehle Ia Anthrazitkohlen Langenbrahm und la Magerkohle für DauerDrenner, ferner la Grudekoks und alle anderen Sorten Kohlen. Oekar-Hoffmann-Straße 46, Ruf 66613 Der klüge iiann Stuhlgang Dr., Burchards Blut= u. Darmreinigungs=Perlen, denn„sie wirken prompt und milder 50 Sick. 85 Pfg., 120 Sick. 1,80. Stadt=Drogerte, Bongardstr. 12. Drogg, Figl zer, Brüder=, Ecke Märkische Drog. Becker, Hattinger Straße 19. Drog. Kauder, Königstraße 1. gerie Knepper, Dorstener Straße 93. Drog. Hannes, Wittener Straße. Drog. Niehoff, Oskar=Hoffmann= Straße. Drog. Frings, Kortumstraße 97. Badeseite Stück-15 Gold-Crem großes Stück-,25 Lanolin. großes Stück-,25 Bürsten- u. Seifen- GröStes MIIA GAZIN Fachgeschäf Brückstr. 51, Hattinger Str., Königstr. 30 Alleestraße 125, Rolandstraße 34 * Frautmann, Viktorisste n Tradmem Piktorlästr. 13 Durch Orbal nehmen Sie—2 Pid. Gewicht ab.- Orbal wist unter wissenschaftlicher Kontroll hergestellt. Es liegen Bestätigungen vor. we nach Damen durch Orbal eine Gewichtsabnahme von S— 12 Pfd innerhalb von 14 Tagen bei besten Wohlbefinden erzielt haben. Prospekte gratis. Stadt-Drogerie Bongardstraße 12 hh Stellenangebote (männlich) ... und Keute Nachmittag treffen wir uns bei einer guten Tasse Kaffee Lafé Kackert Kortumstraße Ihabotee Nr. 9 Name ges. gesch. Nr. 475 285 Arterien-Intkalkungstee ein sehr wirksamer Spezialtee, mildert die Beschwerden des Alters, reinigt das Blut, wirkt vorbeugend gegen Schwindelgefühle, Blutandrang nach dem Kopfe, Schwäche, Ohrensausen, Mattigkeit in den Gliedern. Schriftliche Bestätigungen liegen vor, daß sich der Blutdruck nach Gebrauch von Ikabotee Nr. 9 gemindert hat von über 200 auf 160 in 14 Tagen, von 190 auf 155 in 10 Wochen, von 200 auf 165 usw. Ueber 600 schriftliche Anerkennungen und Bestellungen aus allen Teilen Deutschlands sind ein Beweis für die Güte und Wirksamkeit der Ikabo=Kräutertees.—.80,.50 J. Drogerie J. Kneider, Bochum, Große Beckstraße 10, Fernruf 651 76. Rezept zur Glanzplätterei! Man nehme einen Teelöttel voll Rolchter # Bielefelder deure dss Glanzieren. Erleichter ues Spianicre r Macht die Wäsche elegang Als Zusalz zu jeder Glanzstärke Nebenverdienst Alte Feuer=Versicherungs=Gesellschaft hat die Agentur für Bochum und die einzelnen Vororte mit Bestand zu vergeben. Herren, die durch Versicherungsvermittlung u. Inkasso Nebenverdienst erzielen wollen, richten schriftliche Bewerbungen unter K. N. 7154 an Ala, Köln, Zeppelinstr. 4. Biertrinken nur ssache? Wo Bier als ständiger Haustrunk gehalten wird, da verlangt man mehr. Für Junge und Gaumen schmackhaft, aber für den Magen auch immer gut bekömmlich— so muß es sein! Und weil sich diese seit Jahrzehnten erwiesene Bekömmlichkeit des Köstritzer Schwarzbieres zu seinem besonderen, herbwürzigen Aroma gesellt, darum wird es in zehntausenden Familien hoch geschätzt. Es schmeckt einzigartig und bekommt so gut. Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernruf 69691 Maurer Einschaler Hilfsarbeiter Doliere sofort gesucht. Auslöhnung nach der Tarifordnung für Bauten der Wehrmacht. Ernst Sandvoß.=., Düsseldorf, Kopernikusstr. 20 Telephon 26457 Suche sofort für meinen Haushalt (4 Pers.) nach Halper i. Westf. eine ehrl., saub., evgl Hausgehilfin für alle Hausarb., i. Alt. v. 18—20 J. Zuschr. unt. L. S. 6795 Anzeiger. Tüchtiges Mädchen für mittl. Gastbof bei gutem Lohn sofort gesucht. Gasthof zum Rathaus, Betzdorf Sieg. Mädchen für Heißmangel gesucht. Zu meld. ab 10 Uhr Wittener Str. 237 Tüchtiges Möhen oder Verkäuferin f. Obst=, Gemüseund Feinkostgesch. E. Steinker, .=Weitmar, Franziskusstr. 2. Junger Mann für meinen Milchhandel sofort gesucht, evtl. Führerschein 3. Willy Brüning, Milch= und Molkereiprodukte, Lüdenscheid. durch Heromauit Kipper gesucht. Steinbruch Müller& Kasten, Witten, Breite Straße 103a Rottstr. 44, Ruf 63086, Fußpraktiker Entternung von Hornhaut u. eingewachsenen Nägeln. Einlagen nach Maß Ihr Rheumatismus würde Sie lange nicht mehr quälen. wenn Sie unseren„Riforma Sicht- und-Rheuma-Tee genommen hätten. Bei allen gichtischen und rheumatischen Leiden bestens bewährt. Originalpaket.80 RM. Nur zu haben im wörlshofener Kräuter-Haus R. Marnach, nur Kortumstr. 51. Tel 651. 1 werkstälten Besselmann Stilgerechte Polstermöbel, aparte Oekorationen Kortumstraße 27 Ruf 685 86 Unterhaltungs= Wochenschrift sucht sof. tüchtige Werder die nachweislich gute Erfolge aufzuweisen haben. Schriftl. Anfragen unter Postfach 346 Münster., W. Taufbursche 14—16 Jahre alt, gesucht. Alleestr. 19, Ecke. Kraftfahrer und rüftiger Invalide gesucht. Kohlenhandlung Höltring. Herner Str. 30. Lausjunge (Radfahrer) sofort gesucht. Bäckerei Dickhoff. Grabenstraße 31. Kleinanzeigen finden im BA“ grobe Verbreitung Stellenangebote Meidlich Stellen. gesuche Kraftfahrer mit Führerschein Kl. 2 und 3 sucht Ksähtsihon ab 15 Uhr. Walter Kemper, Bergmannstr. 15. Zräum. Wohn. Stadtmitte, f. 55 J sof. zu vermieten. Bochumer Wohnungsnachweis, Viktoriastr. 27. Das frühere Fabrikgebäude Bochum, Humboldtstraße 33, ist etagenweise sofort od. später zu ver= Heizbares Junges Mädchen für Hausarbeit u. Hilfe im Geschäft gesucht. Hotel Weingarten. Schauburg= Lichtspiele, Kaldenkirchen. Gesucht wird für sofort oder später ein im Geschäftshaus tüchtiges, fleißiges und ehrliches Mächen für Küche und Haushalt. Guter Lohn zugesichert. Frau Friedrich Wermeister, Restauration zur. Sonne, Velbert, Hefeler Str. 2. Vermietung (Wohnungen, leere Zimmer) 23 Räume er. Zimmger Alleestraße, Näbe mögl. Stadtmitte. B.., sof. gesucht. Zuschr. unt. D. H. Zuschriftgg,„ unter 18918 Anzeiger. B. A. 18837 Anz. Mietgesuche (Laden, versch. Räume. Oberbett zu kaufen gesucht. Zuschr. unt. O. P. 18902 Anzeiger. Puppenwagen billig zu kauf. ges Zuschr. unt. P. W. 18848 Anzeiger. Ladenlokal 1 oder 2 Fenster, evtl. größer, Bongardstr.=Kortumstr. oder nächster Nähe, sof. oder später, evtl. mit Vorkaufsrecht, zu mieten gesucht. Ausführ unter Leere Flaschen kauft Dammeier, Alsenstraße 20, Ruf 66174. möbl. Zimmer Gut erh., gebr. Wieigeluche Klederichrant (Eiche) zu verk. Bochum V. Mühlenweg 1. Kause Dienstag, d. 15. 11., in Bochum, Königstr. 9. bei Lasch, v. 11.30 bis 12 Uhr, jed. Posten Kanarienhähne f. Export zu höchsten„Tagespreisen u. Weibchen aller Farben. Geschke. Kapitalien Ihr Sachwalter haus= und brundbest, für hupotheken und verwaltungen R. Muckenheim, Makler herner Straße 382. Auf 52961 mieten. Näheres: Bochum, Viktoriastraße 67, 1. Ober= geschoß, Zimmer 9 —. nöbl. Zimmer m. Frühstück, Stadtmitte, zu miet. ges. Zuschr. m Preis u. T. D. 18949 Anz. Dauerbrenner billig zu verkauf. Bes. vorm. OskarHoffmann=Str. 105 Vermietung— Sus f“ Nont. Suney) I/ Verkäuse 1 M Antoniusstr. 22,., frdl. möbl. Schlaf= Konzessionierte stelle zu vermiet. Automs3t. imm. mi vermietung ro bill, zu vm. zu verkauf.(a6794 m. Schreibpult, gut erhalten, zu verk. Kontor Wilhelmstraße 6. Horst=Wesselstr. 18 gut m..= u. Schl.= Z.(Schrbt. Zirbz.) Königstr. 24, II., gut möbl. Frontz. an H. zu vermiet. Kronprinzenstr. 22 I. Et., einf. mbl. Zimmer zu verm. Braves, fleißiges Mädchen f. ganze Tage ges. Dorstener Str. 441 Kronenstr. 3, 3. Et. Schmidt, frdl. mbl. Frontz. sof. z. vm. Halbt.=Mädch. bei hohem Lohn ges. Kaiserring 7 Pieperstr. 15, pt., möbl. Zimmer z. 15. 11. zu verm. Auskunft Anzeiger Dunkles, gut erh. Speisezimmer zu verkaufen. Schröder, An der Schalwiese 15. u. Gasofen zu vk. Taubenstr. 9, IV., ab 15 Uhr. Grammophon m. Pl. zu vl. Hermannshöhe 5, III. Motormarkt Lastwagen —6 To. Diesel u. Anhänger, nur ab Baujahr 1936, kauft gegen Kasse Ziemke, Hamburg, Hudtwalckerstraße 33, Telephon 525041. TempoDreirad, Hinterlader=Pritsche, gebraucht, zu verkf. Oskar=Hoffmann= Straße 127. Wermischtee Kaufgesuche Ankauf Lumpen, Knochen, Eisen, tallen und Papler Roonstr. 39, part„[Meta Zimmer zu verm. Firma V. Braun, Bochum Westsälische St. 12 Hultschiner Str. 5, Ruf 627 90 2. Et., frdl. möbl. Zimmer sofort zu vermiet. Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer) Suche für sofort ein in allen Hausarbeiten erfahrenes, ehrl. Leselampen Kortumstr. 47(neben Reichebank) Mädchen für einen Etagenhaushalt. Monatlich 35 RM. Gehalt. Zuschriften an: Frau Herm. Budde, Solingen, Mühlenplatz 14. 2 leere Zimmer mit Zentralheizung, evtl. mit Bad, von junger berufstätiger Dame gesucht. Stadtparkviertel bevorzugt. Angebote mit Preisang. erbei. an D. O. 18955 Anzeiger Wer überläßt alleinsteh. Dame Ankaut von Gold u. Silber Goldschmiedemeister w. Schneider Kortumstr. 63 gegenüber der Harmonie Gen. 11/33037 -=.=Wohn. Wer überläßt Gut erhaltener zum 1. 12. 38 zu 2 2 gd 4 Lim Daulerbrenner miet. ges. Zuschr. 2, 8 ob. 4. Jull. zu kaufen gesucht. mit Preis unter Zuschr. unt. Z. O. Zuschr. unt A. S. K. K. 6900 Anz. 18957 Anzeiger. 6685 Anzeiger. „BA“-Anzeigen heifen verkaufen Noch gut erhalten. EinzelSchlafzimmer sowie ein 1türiger Kleiderschrank zu kauf. ges., Zuschr. J. F. 18458 Anz. Wandspiegel ohne Rahmen, Größe ca.20 m mal 60 cm, zu kaufen gesucht. Kontor Wilbelmstr. 6. reichhaltig. Laget, schon bei Anz. von Se 9 9. an: Teilzahlungen monatlich .- Am. Piano Vieth Marktplatz 7, beim Kuhbirten. Familen-Anzeiges finden im B A“ große Verbreitung Kotter, Taschen Mappen sowie alle Reparaturen u. Ersatzteile Pianos, Flügel, Harmoniums, Handharmonikas u. sämtl. KleinInstrumente. Angen. Teilzahl. Bochum, Marktplatz 7, am Kuhhirten= denkmal Fernruf 633 36 Kortumstr. 43 (Ecke Rottstraße) Achten Sie stet auf den Vornamen Pau