schönsten in beks. -Qualit“ er sehen“eiswert
um, Abtig. Iv
g der NS.-Frauenschaft,
it sprechen“
urkhaus wird auch die es Bochum durch eine
In In Kenntnis und bitten lgen.
In. aus urn
Graf678 81
JodlB OCHUM
Dienstag, 7. Juni.
Geschlossen
Mittwoch, 8. Juni.
20—23.15 Uhr, Vormiete B. 23:
Die
Nibelungen
Trauerspiel von Fr. Hebbel.
I
TII
Jer-Torte mit Sahne
Mürbteigboden mit Makroneurand, dicht mit frischen Erdbeeren belegt und mit Sahne garniert
1 Stückchen Erdbeertorte mit Sahne
und
1 Tasse Kaffee zus. 60 Pf.
Färberei und
erS chem. Reinigung
ind fürbt*
R„NEU“
7. Tel. 81490; Hattiole#
23 sowie in allen Stadtteilen
rompt
Aurewert deutschlond
önningen am Rhein
Benodr, iat mait mnie 45 V. motalch del der Seznzsegen uu
alsfelbe ,e üge. Pepsechisanben der Schritteiung, aubser mitwuechs und samstags von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Mittwoch
8. Juni 1938
45. Jahrgang Nummer 131 Einzelpreis 10 Pf.
Ansgigzeigenleit erunsyreige für 1 wm Bo%.v zut Pertieil. FamilienNr. s; allig. Nachlatzstassel 8. Schlußz Der Anzeigenannadme
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54
Ter.. Tas..,„„„
nd Podengeworfen G, Vo, Lzsere.
Deutscher Pfarrer auf dem Wege zu einem Sterbenden vom Motorrad gerissen und Zu Beren gewelgess mäßigen
ndele## ihren! Nichteinmischung aus um die den Bolschewisten geRandbemerkungen
Harmonisch, jenseits
Bekenntnis der Slowaken— der Brandreden einer
Gewalt der Tschechen press, hat das deutAuch die berufsmäßigen Schnu###er nach politischen Sensationen werden nicht auf ihre Rechnung gekommen sein. Deutschland war in diesen Tagen wieder eine einzi
Passau, 7. Juni. s1 Am Dienstag morgen begab sich der deutsche Pfarrer Pius Fischer von Ober=Moldau im Böhmer Wald mit einem Begleiter nach Eleonorenhain, um dort einen Sterbenden zu versehen. An der Kleidung und der mitgeführten Tasche war klar zu erkennen, daß es sich um einen Pfarrer handelte, der auf einem Versehgang war. Trotzdem wurde der Geistliche kurz vor dem Ort auf eine Entfernung von sechs Meter von tschechischen Soldaten angerufen und, da er mit seinem Motorrad nicht so schnell bremsen konnte, samt der mitgeführten kirchlichen Geräte von der Maschine heruntergerissen und zu Boden geworfen. Der Pfarrer erlitt mehrere Verletzungen. Trotzdem wurde er in diesem Zustand Joa. cez; darmerie geschleppt. Erst durch die Genourgg
wurde dem Pfarrer, nachdem ihm notdürftige Hilfe zuteil geworden war, der Gang zu dem Sterbenden erlauht. Der Pfarrer begab sich später zum Arzt, um Zeugnis über seine Verletzungen ausstellen zu
——
05
eshste als eselsise b h Direktor des halbamtlichen Blattes, fahre fort, sich an
französischer Seite nutze man dagegen die italienische
als un-eicte,
den Krieg einzugreisen. Diese Tatsache, die neue Gefahrenelemente und Möglichkeiten internationaler Komplikationen schaffe, bestimme Italiens Urteil.
Der Pfarrer begab sich später zum
in Zrugugr uoer seine„Verletzungen ausstellen zu in„Der Arzt war jedoch inzwischen von der Gen* angerufen worden, die ihm bedeutete, daß er
I eugnis ausstellen dürfe.(!)
Sei### Kranke werden wüst beschimpft
Ein anderer Terrorakt hat sich, wie erst jetzt
kannt wird, am Pfingstsamstag in Turnau an der Straße zwischen Reichenberg und Trautenau zugetragen. Ein Reichenberger deutscher Einwohner wollte seine Nichte, die im Krüppelheim in Reichenberg in Behandlung gewesen war und noch ein Bein im Gips
Beim Umsteige.s Zahnhofes betreten, was ihnen aber
verweigert wurde, weil sich dort die Bahnhofswache
Der Kommandant der Wache, nach
Reichenberger Einwohners efsepeige. Hieraufe wurden
swei Mann der Bahnhesen czgeuischen, Ppigerlanz zen
Besonet dazu besimmtg Ter3 Pasgen, dem mnan inrissen hatte, mit seiner kranken Nichte auf die GenLormeriehatio,Ztapt-herporrief. Die beiden Deutischen
Straßen der Staor yervorrief. Die beiden Deutschen
daß der Wachommandoscharft, Patronen gei sich häten,
usdgn Sibdstendeuische Partei hat bei den zulsindigen
Stellen Beschwerde wegen dieses neuen Uebergriffer des tschechischen Militärs eingelegt.
Verschärfte militärische Maßnahmen der Tschechen
Der„Arbeiter=Sturm“ in Linz berichtet unter dem Titel„Terror im Böhmer Wald“:„Der Kriegszustand und die grotesken Maßnahmen der wild gewordenen tschechischen Soldaten im sudetendeutschen Grenzgebiet
sind zu den Pfingstfeiertagen neuerlich verschärft wor den. Die Folgen waren im Böhmer Wald geradezu katastrophal. Das Gebiet von Plöckenstein war vollkommen gesperrt, und MG.=Stellungen waren errichtet. Den
Gästen wurde der Besuch
sagt. Aehnlich wurde auch an anderen Orten verfahren. Die tschechische Soldateska ist an den Feiervon Böhnisch=Röhren sind jschechische
und sonstigen Hindernissen beschäftigt. Ueberall sieht man Militärpatrouillen, die sinnlos in den
umherschleichen und sich geheimnisvoll zu schaffen
machen. Jede Annäherung wird mit angelegtem Ge wehr abgewehrt.“
Bewußte Brunnenvergiftung
eäsische Hetzvresse zurecht.
Feanrs Hreist Wirerr un
und der Küste— Die rote Front an mehreren Steilen burchorochen
Bilbao, 7. Juni.
In den ersten. Morgenstunden des Dienstags haben die nationalen Truppen an der gesamten Front zwischen Teruel und der Küste die Offensive wieder aufgenommen. Nach ausgiebiger Artillerievorbereitung und Bombardierung aus Flugzeugen griff die Infanterie in einer Frontbreite von 120 Kilometer an. Die Bolschewisten leisteten Widerstand, der von sehr verschiedene Stärke war. An vielen Stellen gelang es den nationalspanischen Truppen, durchzubrechen und weit in das feindliche Gebiet einzudringen. Die Verbindungsstraßen der Bolschewisten sind infolgedessen sehr bedroht. Der Vormarsch dauert an, so daß die augenblicklichen Stellungen noch nicht angegeben werden können.
Auf die Nachricht von der neuen Offensive eilte der
Chef des Sowjetausschusses, Negrin, mit dem Chef des bolschewistischen Generalstabes,„General" Rojo, im Flugzeug herbei, um das erschütterte Vertrauen der bolschewistischen Abteilungen in ihre Anführer wiederaufzurichten. Negrin besuchte einige Reservestellungen an der Castellon=Front und begab sich dann in die Rüstungsfabriken nach Sagunt, wo er die Belegschaft aufforderte, die Anstrengungen zu verdoppeln. Von ihrer Arbeit hänge das Schicksal Sowjetspaniens ab. Bei einem Nachlassen der Erzeugung müsse mit dem endgültigen Zusammenbruch an der Front gerechnet werden.
Daß die Stimmung im bolschewistischen Teil niens angesichts der Initiative der nationalen Truppen immer nervöser wird, beweist auch die Haltung des bolschewistischen Gerichtshofes in Barcelona, der an einem einzigen Tage dreizehn Personen zum Tode und zehn zu je 30 Jahren Zuchthaus verurteilte. Die Urteilsbegründung erwähnte lediglich die nationale Gesinnung der angeklagten Personen.
Francos Erfolge im Mai
Weitere 4500 Quadratkilometer Land und 70 Ortschaften befreit
Salamanca, 7. Juni,
Wie der nationale Heeresbericht meldet, herrschte am Montag an allen Fronten Ruhe.— Im Laufe des
Monats Mai wurden von den Nationalen 70 Städte und Dörfer sowie 4500 Quadratkilometer Land erobert. Nach einer Meldung des rechtsstehenden Pariser „Jour“ gehen die Anstrengungen der Roten dahin, die im Segre=Gebiet liegenden Elektrizitätswerke wieder zu erobern, da diese für die Stromlieferungen an die Kriegsmakerialfabriken in Katalonien unersetzlich seien. Die roten Angriffe seien zusammengebrochen und mehrererote Brigaden seien schon aufgerieben worden. Um Rotspanien müsse es äußerst schlecht stehen, da der Barcelona=Ausschuß eine mehr als zwölfstündige Dauersitzung abgehalten habe.
„Frankreich kann nur durch Arbeit gerettet werden!“
„Frankreich lebt heute von seinen Ersparnissen“, so erklärte der französische Finanzminister Marchandeau in Reims. Vom Kapital leben bedeute Verarmung. Die Rettung des Landes könne nur durch Arbeit bewerkstelligt werden. Man müsse durch erhöhte Erzeugung neuen Reichtum schaffen und ihn auf alle Bevölkerungsschichten verteilen.
asen Ales chscehlche Goiage gaesche Cihz dieser Nation, die losgelöst von allen internationalen Streitigkeiten, ihr Pfingstfest feierte, hat man nicht vierzehn Tagen ruhestörende Absichten, Mobilisierung und sonst was untergeschoben! Jeder, auf deutschem Boden weilende Ausländer hat sich jetzt davon überzeugen können, daß auch in diesen Festtagen wir „wilden Deutschen" zum mindesten friedlichere Menschen waren als die jenseits der Grenze tobenden vinistenhorden. Daß selbstverständlich auch über die Pfingsttage hin die„Lage in der Tschechoslowakei“ den Gesprächsgegenstand jeder großen oder kleinen Gesellschaft bildete, zeigt nur, wie interessiert, aber auch wie sachlich nüchtern das deutsche Volk die politischen Ereignisse auffaßt. So hat man mit großer Anteilnahme das nationale Treffen der Slowaken in Preßburg verfolgt, wo 100000 Menschen die 20. Wiederkehr der Unterzeichnung des Pittsburger Vertrages begingen, jenes im Jahre 1918 abgeschlossenen Abkommens, das die absolute Gleichberechtigung der Slowaken mit den Tschechen festlegte. Die Entschließung von Preßburg, daß„ein tschechoslowakisches Volk nicht existiert“, wird hoffentlich endlich auch den Staatsmännern in London und Paris die Augen über den wirklichen Stand der Dinge im tschechischen Fronstaat öffnen. Nach zwanzigjähriger Knechtung durch die Prager Regierung verlangt heute die SLlowakische Volkspartei aus dem Munde ihres greisen Führers Pater Hlinka ebenso wie das Sudetendeutschtum die Einlösung der vor zwei Jahrzehnten gegebenen Versicherungen auf nationale Autonomie. Nach den scharfen Anklagereden, die am Samstag und Sonntag in Preßburg gehalten wurden, kann kein Zweifel daran bestehen, daß die Slowaken diesen Kampf um ihre Selbständigkeit mit allen Mitteln fortführen werden. Von besonderer Bedeutung für die wirkliche Situation im tschechischen Staatsgebilde erscheinen die klaren Aeußerungen Hlinkas vor den Vertretern der Auslandspresse. Hlinka lehnte den Begriff des tschechoslowakischen Volkes grundsätzlich ab, da dies für die Slowaken nur Sklave der Tschechen bedeute. Ebenso entscheidend wie die unabdingbaren Rechtsansprüche der Slowaken bleibt die klare antibolschewistische Stellungnahme, mit der die Slowaken weit von der durch Prag betriebenen Moskaupolitik abrücken und sich in der gleichen außenpolitischen Linie sammeln, die Konrad Henlein, der Führer der Sudetendeutschen, seinerzeit in der Karlsbader Programmrede aufstellte. Man darf gespannt sein, wie man an der
Franze f. A,1 Ubweheinwßnahtnell
gegen die sowjetspanischen Luftpiraten— Flak und Jagdflieger eingesetzt— Daladiers Inspektionsreise
„ Jani. lden Angrifsen auf französisches Gebiet um Mansper nisch=französischen Grenze überhaupt
Paris, 7. Juni. den Angriffen auf französisches Gebiet um Manöver
Flugzeuge in Richtun uu ger reieczräche
Die Gechricht nun den Ma
Italien weist die französische Hetzpresse zurecht.
Rom, 7. Juni.
Die gefährlichen Manöver der französischen. Linksparteien, die ebenso wie die neuerlichen Pixgienstreiche der bolschewistischen Flugzeuge auf franz,zzagem,„Gebiet den verzweifelten Versuch machen, päschen Konflikt heraufzubeschwöreiz, gerdez von der sesamten römischen Presse Hgef Horenzen. 4. Unte der Ueberschrift„Sturm über deg puzengen gllärt der Direktor des„Giornale dItgg ghat große
französische Kreise sich anscheinend noch nicht der E fahren des derzeitigen Augenblickes berzcht.sesgen,
Jedermann verstehe ohne weiteres, 5Presziglesten zwi. Gerüichten der Aoguud spanischen Ofizieren, die
Anic hanbele, um se als diese Lügenmäscher gene,
Sbenso botzäge“ sunbekannter“ Flugzeuge den Itaden wevertzihen wollen 5d de Leupre= sahre in lienern zuschrefgge, wvgigen, und dos-tzie Tatsachen
einer gewissenlosen petkampagne for,— mit denen
zu verdrehen und einige Großngch'g,meint seisen—
natürlich Italien und Deutschlano„.— Eg bedärfe
einer Katastrophenpolitik„anzullagetze, daß 2g sich keiner Geistesakrobozin,„ym au ,verstenzuge ebensg wie
bei den Angriffen„unbekannter“ Flugz=xgrgedierungen bei den früheren Bombardierungen und Torpedierungen
auf die Nachricht von den Bombenabwürfen sowjetspanischer Flieger über französischem Gebiet an sowjetspanisch=französische Grenze gereist ist, hat am Montag über zwei Stunden die Sprengtrichter, die durch die Explosion der abgeworfenen Flugzeugbomben entstanden sind, besichtigt. Am Mor
abend hat Daladier in der Präfektur von Foix längere Unterredung mit dem zuständigen französischen Militärbefehlshaber über die Aufstellung der Pyrendengrenze gehabt. In Ax=les=Thermes si
bereits Abteilungen des 14. Infanterieregiments und Flak eingetroffen. Am Dienstag setzte der Mini präsident seine Besichtigungsreise fort. In Banyuls= sur=Mer ließ er sich die Flugabwehr vorführen und zeigte sich über die getroffenen Maßnahmen grbäre und wies bef dieser
befriedigt. Anschließend besichtigte er die Luft
gungseinrichtungen von ververe und wies bei dieser
Gelegenheit darauf hin, daß die bereits
abwehr durch Jagdgeschwader ergänzt werden würde, die Kontrollflüge an der Grenze unternehmen werden. Wie der Bürgermeister von Cerbère mitteilte, belaufe sich der Schaden der letzten Bombardierung auf rund
Ministerpräsident Daladier ist am Dienstag abend im Flugzeug wieder in Paris eingetroffen. Am späten Abend suchte. Außenminister Bonnet den nisterpräsidenten auf, um mit ihm die Ergebnisse dieser Reise durchzusprechen.
Im Laufe des Abends hatte Außenminister Bonnet auch eine längere Aussprache mit dem französischen
Botschafter in Barcelona sowie mit dem Vorsitzenden
des Auswärtigen Ausschusses des Senats, Senator Berenger. Wie verlautet, wird Bonnet am Mittwoch vor dem Auswärtigen Ausschuß des Senats zur auße
gräiter undsvemno„iegung, franzsischen Morgelg
otarter uind die Ueberftiegung franzosischen Gebietes durch rote Flugzeuge und die Bgegrgggügte in der Nähe von Ax=les=Thermes. Die Mehrzagi der Blätter bringt an hervorragender Stelle die(von uns weiter unten veröffentlichten) Erklärungen des nationalspanischen Rundfunksenders Salamanca, wonach es sich bei
der Sowjetspanier handelt.„Jour“ die Flugzeuge in nichtung Barcelona zuruckgeflogen seien.„Journal" befaßt sich mit den ersten Ergebnissen der Untersuchungen. Zahlreiche Augenzeugen hätten berichtet, daß die Flugzeuge die charakteristischen Formen der rotspanischen Maschinen aufgewiesen hätten. Die Grenzüberwachung würde auch durch französische Jagdgeschwader verstärkt werden, die den, Befehl erhalten würden, gegebenenfalls die Verfolgung spanischer Flugzeuge beim Ueberfliegen französischen Gebietes aufzunehmen.
„Action Francaise“ fordert klare Anweisungen des Kriegsministers an die französischen Flieger, nicht nur auf die Luftpiraten Jagd zu machen, sondern sie gegebenenfalls bis zu ihren Landeplätzen zu verfolgen. Das Blatt zweifelt nicht im geringsten daran, daß die Bombenabwürfe auf französisches Gebiet am Pfingstsonntag ebenso wie die vom Himmel= fahrstag in Cerbère das Werk sowjetspanischer Flugzeuge sind.„Petit Parisien" stellt sest, daß es sich um einen regelrechten Erkundungsflug von mehr als zweistündiger Dauer gehandelt habe.„Petit Journal“ weist darauf hin, daß sich derartige Zwischenfälle sicher nicht ereignet hätten, wenn die Nichteinmischungspolitik tatsächlich ununterbrochen durchgeführt worden wäre und wenn man nicht wiederholt von dem schändlichen Waffenschmuggel und skandalösen Durchgangsverkehr hätte sprechen müssen, der den Sowietspaniern Munition geliegel und skandalösen Durchgangsverkehr hätte spre
schen mussen, der den Sowzerspantern Munikion Feriefert habe.
Daß die marxistischen und kommunistischen Blätter Sowjetspanien in Schutz nehmen, nimmt nicht wunder.
Nationalspanische Erklärungen
Nach einer Havas=Meldung hat der nationalspanische Sender Salamanca am Montag abend eine amtliche Bekanntmachung des Generalstabes des Großen Hauptquartiers veröffentlicht, in der es heißt:
Bezugnehmend auf die in der französischen Presse veröffentlichten Nachrichten über die neuen Angriffe auf französisches Gebiet von nationalspanischen Flugzeugen bekräftigt der Generalstab in der allerkategorischsten Form, daß unsere Flugzeuge sich der
nisch=französischen Grenze überhaupt nicht genähert haben. Alle Operationen, an denen unsere Flugzeuge teilgenommen haben, haben sich auf der Parallele von Barcelona abgespielt, über 100 Kilometer von der Grenzlinie entfernt Es handelt sich um ein neues Manöver der marxistischen Häuptlinge. Heute müssen wir darauf hinweisen, daß bereits andere Angriffe von den Roten gegen französische Schiffe vorbereitet werden mit Hilfe von Flugzeugen, die mit den nationalen Farben bemalt sind zu dem Zweck, die Regierung irrezuführen und den europäischen Krieg zu entfesseln.
Der nationalspanische Sender Salamanca gab weiter eine halbamtliche Mitteilung bekannt, in der es heißt, daß der neue verbrecherische Anschlag der Gewaltherr= schaft von Barcelona auf französisches Gebiet mit der einzigen Absicht erfolgt sel, den endgültigen Sieg der nationalen Truppen zu verzögern und europäische Verwicklungen herbeizuführen. Im Bewußtsein, daß sich die endgültige Niederlage nähere, sähen Moskau und Barcelona die einzige Rettung in einem internationalen Konflikt. Zu diesem Zweck würden die Bombenabwürfe bolschewistischer Flugzeuge auf französische Grenzgebiete durchgeführt.
Kriegshetze Barcelonas
Wie richtig diese nationalspanische Auffassung ist, wurde durch den sowjetspanischen Sender Barcelona bewiesen, der unter Berufung auf die Bombenabwürfe nichts unversucht gelassen hat, um zu einem Krieg zu hetzen. Der bolschewistische Sprecher wiederholt immer wieder, daß nunmehr„die Situation unhaltbar“ geworden und für Frankreich jetzt die Zeit gekommen sei.„Taten“ sprechen zu lassen. Im übrigen will der Sowjetsender wissen, daß der kommende 12. Juni„von historischer Bedeutung" sein werde, was die Vermutung nahelegt, daß die Bolschewisten für diesen Tag ein neues Verbrechen planen. Ueberdies wird bekannt, daß die rotspanische Agitationszentrale ihren Agenten im Auslande Anweisung erteilt hätte, sofort eine rege Agitation zu entwickeln, sobald Nachrichten über die Bombardierungen bekannt werden, und keine Gelegenheit zu versäumen, Frankreich gegen Franco aufzuhetzen.

Seite 2 Nr. 131/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Seine und jenseits des Kanals auf die gewaltige Demonstration der Slowaken reagieren wird.
# Anläßlich der slowakischen
Gerichtssitzung uoer Autonomiekundgebung in
Moskau Preßburg während der
Pfingstfeiertage hat man eine symbolische Gerichtssitzung über den sowjetrussischen
Bolschewismus und über die Außenpolitik der Prager Regierung abgehalten. Als Ankläger gegen den Weltfeind Nr. 1 trat der slowakische Abgeordnete Dembrowsky auf. Das Urteil der Volksmenge lautete auf „Verbrennung des tschechisch=russischen Bündnisvertrages“, der dann auch in einer Reproduktion dem Feuer unter dem Jubel der Menge übergeben wurde, ein Symbol zwar, aber ein deutlicher Fingerzeig an diejenigen Politiker in Prag und Paris, die mit ihrem Kollektivpaktsystem Sowjetrußland in die mitteleuropäischen Dinge hineinzogen und mit dieser sowjetrussischen Hilfe das System des Versailler Diktats und der Pariser Vorstadtverträge in ihrer brutalen Starrheit am Leben erhalten wollten. Der scharfen Absage Konrad Henleins an die Außenpolitik der Herren Benesch und Hodscha ist nun das Feuerurteil der Slowa= ken gefolgt. Auf welche Mehrheit will sich heute noch die tschechische Demokratie in ihrem außenpolitischen Kurse berufen?.... Der Tag von Preßburg ist ein deutlicher Hinweis an die westeuropäische Diplomatie, eine Widerlegung der von ausländischen Blättern ausgestreuten Zweckmeldungen, daß eine Abnahme der Spannungen und eine Beruhigung gegenüber den Vorwochen eingetreten sei. Denn selbst, wenn es zutreffen sollte, daß man, wie aus Paris und London verlautet, im Schoße der hohen Regierungen über das langsame„Befriedungstempo der Prager Regierung, erstaunt sei und mit einem diplomatischen Schritt eine Beschleunigung des Nationalitätenproblems anregen wolle, so sind das platonische Regungen oder sogar Stillhaltemanöver. Die Nationalitäten der Tschechoslowakei fordern von Prag Taten. Der Ruf nach Autonomie wird nicht verstummen, bevor er erfüllt ist.
„Pnikustrsch, fentsuiteileet
Pariser Blätter zum Doppeltriumph der deutschen Luftfahrt
Paris, 7. Juni.
Große Beachtung finden die beiden neuen Weltrekorde deutscher Flugzeuge in einem Teil der Pariser Morgenblätter. Es fehlt nicht an Anerkennungen für diese hervorragenden Leistungen. Man stellt immer wieder Vergleiche mit der französischen Fliegerei auf, wobei eine gewisse Unterlegenheit Frankreichs hinsichtlich des Flugmaterials gegenüber Deutschland festgestellt wird.
„Figaro" überschreibt seine Meldung ganz groß: „Ein von General Udet gesteuertes deutsches Jagdflugzeug erreichte über eine 100=Kilometer=Strecke eine Stundengeschwindigkeit von 634 Kilometer. Wieder einmal eine neue, unerwartete sensationelle Nachricht aus Berlin.“ Nach einem Hinweis auf den Höhenrekord des„Großen Desfauer" betont das Blatt, gegenüber solchen Ergebnissen nehmen sich die französischen Rekorde sehr klein aus. Frankreich sei nunmehr hinsichtlich der Geschwindigkeit mit seinen Jagdflugzeugen 150 Kilometer im Rückstande, denn es sei für niemand ein Geheimnis, daß die französischen Jagdflugzeuge nur eine Geschwindigkeit von 480 bis höchstens 500 Stundenkilometer erreichten.
„Matin“ spricht von zwei eindrucksvollen Rekorden der deutschen Fliegerei. Das Sportblatt„'Auto“ nennt Udets Rekord phantastisch und sensationell. Die deutsche Fliegerei überrasche immer wieder durch ebenso großartige wie unerwartete Leistungen.„Paris Midi“ stellt fest, daß diese Rekorde auf die Sachverständigen der Luftfahrt berechtigterweise am meisten Eindruck machten. Aber auch die französische Oeffentlichkeit beachte diese Leistungen stark und vergleiche sie mit den französischen: Außerordentlich ärgerlich sei es, daß im augenblicklichen Zeitpunkt die von der Achse
:
Berlin—Rom auf dem Gebiete der Luftfahrt erzielten Fortschritte so bedeutend seien.
Die neue Weltbestleistung des Generalmajors Udet wird auch in der Pariser Nachmittagspresse ausführlich besprochen. An erster Stelle verdient in diesem Zusammenhang ein kurzer Artikel Erwähnung, den einer der besten französischen Kriegsflieger, Oberst Fonck, seinem ehemaligen Feind und heutigen Freund, wie er sich selbst ausdrückt, widmet. Udet sei unbestreitbar einer der tüchtigsten Flieger. Die große Stärke der deutschen Fliegerei liege heute darin, daß sie von wahren Fliegern geleitet werde, die Erfahrungen unter Einsatz des eigenen Lebens gesammelt hätten und diese Erfahrungen in den Dienst ihres Vaterlandes stellten. Die deutsche Luftfahrt stehe unter direkter Leitung des Generalfeldmarschalls Göring, der ebenfalls ein großer Kriegsflieger sei. Als einer seiner engsten Mitarbeiter könne Udet angesehen werden. Indem er(Fonck) persönlich Generalmajor Udet, seinen ehemaligen und loyalen Gegner, zu der neuen beachtenswerten Leistung beglückwünsche, hoffe und wünsche er, daß diese auch für Frankreich nützlich sei und Frankreich die Augen für die Wirklichkeit öffne.
Der Flugsachverständige des„Intransigeant“ unterstreicht ebenfalls die hervorragende Leistung Udets, die man als einen der sensationellsten Erfolge der Fliegerei bezeichnen müsse. Die Leistung des Generalmajors Udet sei deshalb außerordentlich beachtenswert, weil sie beweise, daß die Hindernisse, die sich den Ingenieuren auf dem Gebiet des Apparate= und des Motorenbaues entgegenstellten, nacheinander überwunden würden und daß der Mensch fähig sei, selbst in einer Haarnadelkurve ein Flugzeug mit über 600 Kilometer Stundengeschwindigkeit mit sicherer Hand zu führen.
Syanische Ralschemisten Die Provokationen der
Spunische Bolschewisten spanischen Bolschewisten provozieren weiter halten an. Nachdem bereits vor einer Woche der französische Ort Cerbère von rotspanischen Flugzeugen bombardiert worden war, erfolgte am Sonntag abermals ein Angriff von neun Flugzeugen, und selbst am Montag versuchte dasselbe Geschwader einen Angriff. Der französische Ministerpräsident Daladier persönlich eilte ins Grenzgebiet, um die Untersuchung zu leiten. Augenzeugen haben die angreifenden Apparate einwandfrei als rotspanische Flugzeuge festgestellt, eine Tatsache, die aber die amtlichen Pariser Stellen noch keineswegs veranlaßt hat, durchgreifende Maßnahmen durchzuführen. Lediglich die Pariser Rechtspresse fordert in entschiedenem Tone ein scharfes Einschreiten. Die nationalspanische Regierung erklärte kategorisch, daß sich die Operationen ihrer Flugzeuge über 100 Kilometer von der französischen Grenze entfernt abgespielt haben, aber selbst diese kategorische Feststellung hat die französische Regierung noch nicht zum Durchgreifen veranlassen können. Weshalb?... Fürchtet man in Paris die Demaskierung der spanischen Bolschewisten als Saboteure der europäischen Ruhe?... In dieser Richtung bleibt doch wirklich nichts mehr festzustellen! Denn die neuesten Bombenabwürfe gehören zu der altbekannten Bolschewistenmethode, durch Schaffung allgemeiner Verwicklungen eine Einigung im spanischen Nichteinmischungsausschuß zu sabotieren und damit den langsamen, aber heute bereits feststehenden Zusammenbruch des Valencia=Systems hinauszuzögern. Es ist nicht unsere Aufgabe, Frankreich Lehren darüber zu erteilen, wie man sich der rotspanischen Busenfreunde erwehren soll. Immerhin bliebe aber die Tatsache grotesk, wenn die auf französisches Gebiet abgeworfenen Flugzeugbomben französischen Ursprungs wären, was durchaus nicht außerhalb des Bereiches der Wahrscheinlichkeit liegt. Denn selbst die französische Presse hat derartige französische Munitionslieferungen an Valencia schon vor geraumer Zeit gemeldet. Jedenfalls erscheinen uns die Bombenabwürfe als ein aufschlußreicher Beitrag zu den jüngsten englischen Bemühungen um eine angebliche Friedensstiftung in Spanien. Dieser englische Eifer wirkt um so merkwürdiger, als Großbritannien in den eindreiviertel Jahren der spanischen Auseinandersetzung auch nicht die leiseste Geste einer Friedensstiftung unternommen hat und als London über die Bedingungen General Francos klar unterrichtet ist, für den die Kapitulation der Roten und die Ausmerzung des Bolschewismus ein kompromißloses Ziel ist. Oder wittert man in britischen Wirtschaftskreisen bei dem drohenden Zusammenbruch der spanischen Bolschewisten ein großes Geschäft, in das man beim Wiederaufbau Spaniens hineinsteigen will?. Oder, was zur Stunde ebenso wahrscheinlich ist, sucht man das politische Weltinteresse von der tschechischen Hochkrise aus durchsichtigen Gründen plötzlich nach Spanien zu verlagern?.. Englische Interessen, so moralisch sie sich auch geben, haben immer einen materialistischen Pferdefuß.
Walter=Flex=Gedenken auf Oesel
Pfingstreise deutscher Studenten und SA.=Führer ins Baltikum
Reval, 7. Juni.
40 Studentenführer und SA.=Führer aus Ostpreußen unternahmen über Pfingsten unter Leitung von Bereichführer Rother eine Studienreise durch Finnland, Estland und Lettland. Im Rahmen dieser Reise besuchten sie auch die Insel Oesel, wo sie sich mit etwa 70 auf dem Dampfer„Tannenberg“ des Seedienstes Ostpreußen dorthin gekommenen Studenten aus den Kameradschaften des Studentenbundes Ostpreußen trafen. Am Pfingstsonntag veranstalteten beide Gruppen eine Gedächtnisfeier für Walter Flex auf dem Friedhof in Peude. Im Auftrag des Reichsstudentenführers verkündete hier der Leiter des Verbindungsamtes Berlin, Standartenführer Trumpf die vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge übertragene Patenschaft für die Grabstätte Walter Flex und die weiteren 150 Soldatengräber auf Oesel. Neben dem im Westen von der deutschen Studentenschaft betreuten Friedhof in Langemarck soll diese neu übernommene Patenschaft im Osten ein Zeichen der Liebe und Verehrung des deutschen Studententums für den vorbildlichen Studenten Walter Flex, den großen dichterischen Künder des Kriegserlebnisses und seine selbstlose Einsatzbereitschaft sein. Standartenführer Trumpf legte am Grabe im Auftrage des Reichsstudentenführers einen Kranz nieder.
Der Führer ehrt eine Hundertjährige. Der Führer und Reichskanzler hat der Frau Louise Standhardt in Neuhaldensleben aus Anlaß der Vollendung ihres hundertsten Lebensjahres ein persönliches Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen.
Kurnitsche Audeiandersehungen
auf dem Parteitag der französischen Sozialisten— Abschaltung des elektrischen Stroms unterband den Krach
Paris, 7. Juni.,
Die französischen Sozialisten halten seit einigen Tagen ihren Landesparteitag in Royan ab. Am Sonntag abend begann die Aussprache über die allgemeine Politik, die auch am Montag und Dienstag fortgesetzt wurde.
Der Abgeordnete Lejeune gab der Ansicht der Mehrheit der Partei Ausdruck, als er erklärte, die Regierung Daladier sei eine Uebergangsregierung, die morgen ihren Platz einem Nachfolger lassen müsse, aber morgen bedeute nicht sofort. Außerdem bestehe in der Partei selbst über die Heraufbeschwörung einer sofortigen Regierungskrise keine Unstimmigkeit. Abschließend gab Lejeune seiner Ueberzeugung Ausdruck, daß die Partei wieder an die Macht kommen werde. Ein Kongreßmitglied forderte unter bemerkenswert starkem Beifall, daß man nicht einfach alles mit dem Schlagwort„Faschismus“ abtun solle. Verhandlungen mit den autoritären Staaten seien notwendig. Eine gegenteilig geäußerte Meinung stieß auf Protest.
Dann kam die Innenpolitik an die Reihe, zu der sich etwa fünfzig Redner gemeldet hatten. Als der ehemalige Innenminister Dormoy mitteilte, daß er und Leon Blum vor dem Sitzungsgebäude mit feindseligen Rufen empfangen worden seien, vor allem mit dem Ruf„Nach Clichy!“,(in Clichy fanden vor längerer Zeit blutige Zusammenstöße statt, während Dormoy Innenminister war. Die Schriftltg.), da gingen die Wellen der Leidenschaft hoch. Anhänger und Gegner Dormoys versuchten, sich gegenseitig niederzuschreien. Die Mehrheit war entschieden für Dormoy. Der Redefluß wurde schließlich dadurch gestoppt, daß man die elektrische Stromzufuhrunterband so daß Licht und Lautsprecher nicht mehr ihre Schuldigkeit taten.
Léon Blum konnte am Dienstag seine Rede nachholen. Eingangs gab der ehemalige Ministerpräsident zu, daß seine Partei von einem„gewissen Unbehagen“ befallen sei. Dies sei aber für das ganze Land und für alle politischen Organisationen der Fall. Der Grund dafür liege nicht in dem Mißerfolg der Partei, sondern in der Abgabe der Regierungsführung, die eine
„falsche Lage" geschaffen habe. Blum bemühte sich dann, seine Regierungstätigkeit auf innen= wie auf außenpolitischem Gebiet herauszustreichen. In Spanien habe seine Regierung„stets die Nichteinmischungspolitik" verfolgt. Nun hätten sich an der spanisch=französischen Grenze ernste Zwischenfälle ereignet. Nach der Logik Blums„kann die einzige Antwort; die friedliche französische Antwort hierauf, nur in der offiziellen Wiederherstellung der französischen Handlungsfreiheit bestehen".
Zu der Frage, wie ein Krieg vermieden werden kann überraschte Blum mit einigen Selbsterkenntnissen. So sagte er, wenn er heute die Irrtümer des Versailler Vertrages anprangere, so entwickele er ein Thema, das allen durchaus vertraut sei. Er(Blum) glaube, daß viele Schwierigkeiten vermieden worden wären, wenn die Initiative einer Revision der Verträge rechtzeitig von den Siegerstaaten ergriffen worden wäre. Dieser Ausflug in die Objektivität war jedoch nur kurz, denn gleich darauf entwickelte er Ansichten über die autoritären Mächte, die als typisch marxistisch nicht verwundern und deshalb weiter keiner Erwähnung bedürfen. Immerhin rang er sich die Feststellung ab, daß Achse Berlin— Rom fest und dauerhaft sei.
Nicht ohne Intetesse ist vielleicht noch, daß Blum von der diplomatischen Tätigkeit der augenblicklichen Regierung verlangte, sie müsse heute dieselbe sein wie 1914, d. h. zwischen London und Moskau vermitteln, um vertrauensvollere und engere Beziehungen zwischen den beiden Ländern herzustellen!
Auf die innenpolitische Entwicklung eingehend, bezeichnete Blum es als unmöglich, ein ausgesprochenes Volksfrontkabinett zu bilden. Die Erfahrung habe gelehrt, daß das Zusammenarbeiten kommunistischer und radikalsozialer Minister in ein und demselben Kabinett unmöglich sei. Daraus sei zu folgern, daß die Partei— von außergewöhnlichen Umständen abgesehen— sich damit abfinden müsse, daß die Regierungsführung in anderen Händen liege, selbst wenn sie sie nicht absolut befriedige.
Ei, Moror aus War fucht
Riesenprozeß in Lüttich gegen eine 59jährige Frau— 300 Zeugen geladen
Brüssel, 7. Juni.
Einer der größten Giftmordprozesse aller Zeiten begann heute im Gerichtssaal des historischen Bischofspalastes von Lüttich. Die 59jährige Marie Petitjean verwitwete Becker ist angeklagt, in den Jahren 1933 bis 1936 nicht weniger als elf Personen durch Gift ermordet zu haben. Ferner werden ihr fünf Mordversuche, zahlreiche Fälschungen, darunter eine Testamentsfälschung und Diebstähle, zur Last gelegt.
Eine gewaltige Menschenmenge hatte sich zu Beginn des Prozesses in der Umgebung des Gerichtssaales angesammelt. Aus zahlreichen Ländern sind Sonderberichterstatter eingetroffen. Annähernd 300 Zeugen sind aufgeboten worden, um im Verlauf der Verhandlung, die sich voraussichtlich auf mehrere Wochen erstrecken wird, auszusagen. Das Untersuchungsverfahren, das unmittelbar nach der Verhaftung der Witwe Becker im Herbst 1936 eingeleitet worden war, hat über eineinhalb Jahre gedauert, da sich bei den Nachforschungen über die einzelnen Todesfälle außerordentliche Schwierigkeiten und Verwicklungen, ekgaben.
Zu Beginn des Prozesses wurde der umfangreiche Anklageakt verlesen, aus dem sich bemerkenswerte Einzelheiten über die Vergangenheit der Witwe Becker ergeben. Die Angeklagte, die in bescheidenen Verhältnissen lebte, hatte sich demnach in allen Fällen vermögenden älteren Frauen in Lüttich genähert und deren Vertrauen gewonnen. Sie wird angeklagt, biese Frauen aus Habsucht und Geldgier durch Gift umgebracht zu haben. Zahlreiche Wertstücke, darunter Diamanten, die im Gerichtssaal ausgestellt sind, sowie hohe Geldbeträge aus dem Besitz der Opfer wurden nach deren Tod bei der Witwe Becker gefunden. Fernek wurde festgestellt, daß sie in zwei Jahren 200 Gramm Fingerhutgift(Digitalis) verbraucht hatte, von dem bereits eine geringe Menge tödlich wirken kann. Die Angeklagte hat bisher die ihr zur Last gelegten Mordtaten hartnäckig geleugnet. Die Beweisführung wird dadurch erschwert, daß die ärztliche Untersuchung der Opfer in keinem Fall einwandfrei die Verwendung von Fingerhutgift ergeben hat. Es konnte lediglich festgestellt werden, daß alle Opfer unter ähnlichen seltsamen Vergiftungserscheinungen des Magens gestorben sind.
Reuer großer=Etsrig der Hapaner
Kaifeng erobert— Starke Luftangriffe auf Kanton— Chinesen räumen Hankau
Hongkong, 7. Juni.
Die japanischen Truppen haben nach hier vorliegenden Meldungen bei ihren Operationen an der LunghaiBahn am Montag morgen Kaiseng, die wichtigste Bahnstation vor Tschengtschau, erobert. Motorisierte Abteilungen befinden sich bereits in schnellem Vormarsch auf das ungefähr 150 Kilometer entfernt gelegene Tschengtschau, das als Knotenpunkt der Peking— Hankau=Bahn und der Lunghai=Bahn entscheidende Bedeutung für die Beherrschung Nordchinas besitzt. Der Bahnverkehr auf der Linie Hankau—Tschengtschau ist noch im Gange, dennoch haben die Zivilbehörden die Räumung von Tschengtschau in die Wege geleitet. Gleichzeitig gehen alle chinesischen Kräfte aus der Gegend südlich von Kweiteh in Richtung auf die HankauBahn zurück.
Mit der Eroberung der alten Kaiserstadt Kaifeng, der letzten großen chinesischen Sperrstellung an der Lunghai=Bahn, bevor diese wichtige Ost=West=Linie die Peking—Hankau=Bahn erreicht, hat der eigentliche Kampf um die chinesische Kriegshauptstadt Hankau begonnen. Uebereinstimmende Meldungen über Sicherungsmaßnahmen in Hankau lassen im Rahmen des großen chinesischen Operationsplanes auf eine planmäßige Räumung der Kriegshauptstadt Hankau schließen. So hat die chinesische Regierung beschlossen, alle Nichtkämpfer aus Hankau abzutransportieren. Diese Maßnahme wird mit der Gefahr von Luftbombardements begründet, der die Zivilbevölkerung ausgesetzt sei. Auch die in Hankau lebenden Ausländer, die nach einer Domei=Meldung den Fall der Hauptstadt als bald bevorstehend ansehen, haben schon mit den Räumungsvorbereitungen begonnen.
Kanton war während der Pfingstseiertage wieder das Ziel großer japanischer Luftangriffe, die sich vor allem gegen die Regierungsgebäude, die Brücke über den Perl=Fluß, die Bahnhöfe und die Flugplätze richteten. Zahlreiche Flugzeughallen und andere militärische Einrichtungen wurden vernichtet.
Wegen der Luftangriffe auf Kanton sprach gestern der französische Botschafter in Tokio bei dem japanischen Vizeaußenminister Horinouchi vor, um im Namen seiner Regierung Vorstellungen zu erheben,„da durch derartige Aktionen die Beziehungen Frankreichs und Japans berührt und die Gefühle der französischen Nation verletzt werden“., Horinouchi bewies dagegen, daß Kanton stark befestigt sei und mithin japanische Angriffe rechtlich unanfechtbar sind.
Nachdem die japanische Presse bereits den kürzlichen englischen Schritt gegen die Bombardierung Kantons scharf zurückgewiesen hatte, erweckt der gestrige französische Schritt stärkstes Befremden in Tokio. Man vermutet, daß diese verabredete englisch=französische Aktion weniger dem Mitleid mit den Bewohnern Kantons als der Absicht gilt. Japans Kriegführung in den Augen der Weltöffentlichkeit herabzusetzen und gleichzeitig der chinesischen Regierung„den Rücken zu stärken.
Zu Konrad Henlein gestoßen
Weitere Eingliederungen in die sudetendeutsche Volksgemeinschaft
Reichenau, 7. Juni.
Während der Pfingsttage haben sich weiter der sudetendeutschen Volksgemeinschaft eingegliedert: der Hauptvekein der deutschen Ingenieure, der seine diesjährige Vollversammlung in Troppau abhielt, der Genossenschaftsverband der Kreditgenossenschaften, der in über 800 Genossenschaften über 200 000 Mitglieder umfaßt, ferner der Deutsche Landeslehrer=Verein in Reichenberg, dessen Hauptausschuß in Aussig den Beschluß faßte, der sudetendeutschen Erzieherschaft und damit der Volksgemeinschaft beizutreten.
Neue Beweise für die Einmischung
Sowjetrußlands und Frankreichs in Spanien
Moskau, 7. Juni.
Die Sowjetpresse veröffentlicht in großer Aufmachung ein vielsagendes Telegramm des Zentralausschusses der spanischen kommunistischen Partei an Stalin. Darin wird den teuren Genossen“ versichert, daß die spanischen Bolschewisten„den Kampf gegen den Faschismus bis zum letzten Blutstropfen weiterführen" würden. Im übrigen spricht das Telegramm von ewiger Dankbarkeit für die uns bewiesene Solidarität" und von der „ungeheuren, hochherzigen und uneigennützigen Unterstützung", die Sowjetrußland den spanischen Kommunisten von den ersten Tagen der Kämpfe an leihe.
Teruel, 7. Juni.
Die Sowjetspanier haben eine Abordnung der französischen Marxisten=Gewerkschaft CGT. zu einem Besuch Rotspaniens eingeladen als Dankesbeweis“ für die Unterstützung, die die französischen Marxisten Barcelona zukommen ließen. Dieser„Dankesbeweis“ gilt vor allem der Verpflegung einer rotspanischen Division, die in den Pyrenäen völlig abgeschnitten worden ist und sich nur dank der über die französische Grenze kommenden Unterstützung seitens der Marxisten halten kann.
Tolle Betrügereien
von Sowjetfunktionären in Moskau
Moskau, 7. Juni.
Wie die„Prawda“ berichtet, sind 57 Funktionäre der staatlichen Mineralwasservertriebsgesellschaft in Moskau zu Gefängnisstrafen von zwei bis zehn Jahren verurteilt worden. Dieser Prozeß hat tolle Zustände in dieser staatlichen Vertriebsgesellschaft enthüllt, die den allgemeinen Straßenverkauf und=ausschank von Bier, Mineralwasser und anderen Erfrischungen unter sich hat. Die verurteilten Sowjetfunktionäre hatten bei der Anstellung von Personal für diese Ausschankstellen— „systematisch“, wie die„Prawda“ schreibt— Bestechungsgelder angenommen. Das auf diese Weise gesiebte Personal tat dann sein Bestes, um durch Betrügereien am Kunden, Hekabsetzung des Limonadengehaltes Verminderung der Bierportionen usw., auf seine Kosten zu kommen, was wiederum von den Funktionären großzügig geduldet wurde.
Zunahme der Arbeitslosigkeit in England. England
hatte am 16. Mai, dem letzten Stichtage, 1 778 805 Arheitslose, das heißt 382000 mehr als am gleichen Tag des Vorjahres. Im letzten Monat stieg die Ziffer um 31 000.
Der jugoslawische Prinzregent Paul in der deutschen Halle der Internationalen Luftfahrtausstellung.
Der jugoslawische Prinzregent Paul besuchte in Begleitung des jugoslawischen Kriegsministers die Internationale Luftfahrtausstellung in Belgrad.
Explosion in einer Lissabonner Pulverfabrik. In einer Pulverfabrik im Lissaboner Vorort Chelas kam es auf bisher ungeklärte Weise zu einer schweren Explosion, die zwei Fabrikgebäude zerstörte. Bis zum Spätnachmittag konnten zwei Tote geborgen werden.
Zwei kommunistische Mordbuben zum Tode verurteilt. In einem Prozeß gegen elf Kommunisten verhängte das Bezirksgericht in Pinsk in Ostpolen urteile gegen zwei schwer vorbestrafte kommunistische Hetzer. Die beiden Mordbuben hatten im September des vergangenen Jahres den Kommandanten des Schützenverbandes im Kreise Pinsk hinterrücks durch Revolverschüsse getötet, weil er die von ihnen betriebene Bildung kommunistischer Zellen unter der Dorfjugend immer wieder zunichte machte. Acht von den übrigen Mitangeklagten wurden zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretendet Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt.„. B#en
Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf########: Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Fritz Schmidt, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Schwermann, Kunst und Wissen: Kurt Dörne mann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar.lep###; Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachpargeblei und Stadtteile: Paul Borke.
Berliner Schriftleitung Michael Haupt, Berlin=Karlsborst, Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340 und 211 Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Elnsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs.
Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54.„...
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz reist), 1..: Hans Leiseld.... gur 8e
Durchschnittsauflage Mai 1938 über 30 000.„Pu.# ist Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe: werlinCharlottenburg. Ublandstraße 194. Rut 316 813.

Seite 3 Nr. 131] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Mayers vorbereitet und durchgeführt hätten, aus. Gleichzeitig wiederholte er seinen Da Unterstützung, die er überall in Dunningen historischen Forschungen über die Anfänge I ers gefunden habe. Der Ortsgruppenleiter seiner Dankrede mit, daß die Gemeinde den meinsam mit der DAF. eine große Feier denktafel zu Ehren Jacob Mayers durchfüh alle Bewohner der Gemeinde seien stolz de deren großer Sohn heute so geehrt sei. Es sichtigt, eine Gemeindebibliothek zu begründe dem Namen Jacob Mayer verbunden werden
eingeklemmt, dann ist genügend und Bohrgerät vorhanden, um is Hilfe bringen zu können. dem Arztwagen, tritt die nders wohltuend in die Erche Gründe erfordern hier die Aber wieviel Mühe darauf verkann man erst ermessen, wenn Hilfszug beim Bahnbetriebswerk llt ist, wo Tag und Nacht die es mit einer schwarzen Schicht belegen. ist getrennt in einen Operations= und Oringende Operationen können an Ort Alle Medikamente daMesser, Spritzen usw. sind stets zur Hand. Die Betten sind gleichzeitig als Tragbahren zu benutzen. Außerdem sind für besonders schwierige Fälle Spezialbahren im Wagen. Ein kleines fahrbares Krankenhaus stellt dieser Arztwagen dar und man würde sich in diesem freundlichen weißen Raum sogar wohlfühlen können, wenn es eben nicht doch ein
Der letzte Ernstalarm für den Hilfszug war noch kürzlich bei einem Zusammenstoß bei RecklinghausenSüd. Auch diesmal war der Zug prompt zur Stelle und leistete wertvolle Hilfe.
telt und Reisende Schneide=, Schweißaugenblicklich und schnellstens Beim dritten Wagen, beobachtete Sauberkei scheinung. Hygienise peinlichste Sauberkeit. wandt werden muß, man sieht, daß der Wanne=Eickel abgesten ist, Rauchfahnen alles Der Arztwagen Krankenraum. Dringer und Stelle vorgenommen werden. für, Betäubungsmittel,
bevölkerung ausgesetzt n Ausländer, die nach er Hauptstadt als bald mit den RäumungsPfingstseiertage wieder er Luftangriffe, legierungsgebäude, die e Bahnhöfe und die flugzeughallen und anurden vernichtet. Kanton sprach gestern fter in Tokio bei er Horinouchi vor, um orstellungen zu ionen die Beziehungen und die Gefühle der den“, Horinouchi bebefestigt sei und mithin fechtbar sind.
bereits den kürzlichen imbardierung Kantons eckt der gestrige franemden in Tokio. dete englisch=französische den Bewohnern Kanpans Kriegführung in eit herabzusetzen und lerung„den Rücken zu
S Mindten nach Klarinfahlberrn.
Ein fahrbares Krankenhaus
Postamt herstelherbeizufach an einem Mast der
n herführenden Telephonleitung hinauf Spezialgerät an den Draht an, und
falstelle ans Fernsprechnetz, gngeBeleuchis seinen einzigen Puntt Schlußlichter. zunächst der und über tere Lichtmasten verMinuten ist die UnMit Wasser, das aus wird, mit Schaumlöschveraten usw. kann man einem
Brande zu Leibe gehen. Handelt es sich um einen Zusammenstoß und sind etwa Wagen ineinandergeschachDer Hilfszug für unseren Bezirk
Rheingold der schnellste deutsche Zug sein,
die Fliegenden Züge den Vorzug vor allen
Zug gibt holen. allen
Hilfszug., Wenn
Hilfszug angefordert ist, augenblicklich die Strecke für den Hilfszug so daß dieser ungehindert in schnellstem Unfallstelle fahren kann. Da der Hilfszug
phonische Verbindung mit dem nächsten len kann, um gegebenenfalls weitere Hilfe holen. Man klettert dann einfach an einem neben den Gleisen h
und schließt das Svezialgerät and
sofort ist die Unfausteue ans Fernsprechnetz, schlossen. Auch mit allen etwa erforderlichen tungsmitteln ist der Zug versehen, der übrigenStrom selbst erzeugt und von einem aus beleuchtet wird, einschließlich der Liegt der Unfallort im Dunkeln, so wird auf einem Wagen liegende Mast hochgestellt, die ganze Unfallstelle werden weitere Lichtm teilt, und in der Zeit von wenigen fallstelle in helles Licht getaucht. der Lokomotive genommen wird, fahren, mit Minimaxapparaten usw. Brande zu
Mag der Rheingo
und mogen die Fliegenden Zuge den Vorzug anderen Zügen auf der Strecke haben, einen es in jedem Reichsbahndirektionsbezirk, der ihnen den Rang abläuft: Das ist der Hilfszug. ein Unglück geschehen und ein dann wird augenblicklich, die E freigemacht,
Tempo zur Unfallstelle fe
dauernd in Bereitschaft und unter Dampf steht, da außerdem von der Alarmie des Hilfszuges bis zu seiner Abfahrt höchstens 15 nuten vergehen dürfen— man ist in Wanneauch schon acht Minuten nach Alarm abgefahrei ist es erklärlich, daß im gegebenen Fall so schnell zur Stelle ist. J zuständige 6
Der für unseren Bezirk, zu#hg# Hilfszug Wanne=Eickel stationiert. Seine Reichweite geht
Kreise um Wanne=Eickel herum bis nach Sinsen, hausen, Bottrop, Essen=Bergeborbeg,„über Esser hinaus bis nach Hügel, bis Steele,.=Langendreer, chum=Riemke, Castrop, Datteln und Recklinghausen. Und
Stellv. Gauleiter Vetter an Hermann Göring
NSG. Aus Anlaß des freudigen Ereignisses im use Göring hat der stellv. Gauleiter nachfolgendes legramm an den Generalfeldmarschall gerichtet:
Ministerpräsident Generalfeldmarschall Hermann Göring, Berlin
Zur Geburt Ihres Töchterchens spreche ich Ihnen ind Ihrer Gattin im Namen des Gaues Westfalengeorenzten Bezirk ist der Wanne=Eickeler Hilfszug im Notfalle als erster zuständig. Außerdem tritt der Wanne=Eickeler Hilfszug als zweiter Zug in Aktion in einem zweiten, erweiterten Bezirk und als dritter Zug in einem dritten, noch weiter ausgedehnten Bezirk.
im Bochumer Pfingstverkehr— Ne
Am 4. Juni, gegen 13 Uhr, wurde auf Straße, in Höhe des Hauses Nr. 75, von einem Lastkraftwagen angefahren; Gehirnerschütterung und eine Wunde Stirnseite und wurde dem Elisabeth=Kra
Am gleichen Tage, gegen 13.25 Uhr, Ecke Dorstener und Zechenstraße ein siebe Junge von einem Omnibus angefahren leicht verletzt. Nach Anlegen eines Notver das Kind in die elterliche Wohnung gesc
Gegen 14.30 Uhr erfolgte auf der Ki Grünstraße, zwischen einem Personenkr einem Motorrad ein Zusammenstoß. Ein kraftwagen sitzendes Mädchen wurde dur am Halse verletzt. Das Kind wurde dem Bergmannsheil zugeführt. Der Fahre rades trug Hautabschürfungen im Gesick linken Hand davon. Beide Fahrzeuge wi schädigt. Das Motorrad mußte abgesch Der Personenkraftwagen konnte seine F
Am Sonntag, gegen 13 Uhr, überho radfahrer auf der Dorstener Straße, Hauses 196, eine fahrende Straßenbahr Hierbei wurde er von einer aus entgege tung kommenden Straßenbahn erfaßt geworfen. Er erlitt einen Knochenbruch terschenkel und wurde in das Bergmo
Am Montag, gegen 18 45 Uhr, sti Darpering, in Höhe der Wattenscheide Personenkraftwagen und ein Kraftrad
die sudetendeutsche haft
Reichenau, 7. Juni. den sich weiter der suft eingegliedert: der nieure, der seine diesoppau abhielt, der Geenossenschaften, der in 00 000 Mitglieder umslehrer=Verein in Rein Aussig den Beschluß zerschaft und damit der
Kehiche Die ae Ceriche Kaice Keis eice Ssoschl bis zum Eintreffen an der fingierten Unfallstelle wird der Zug dann genauestens beobachtet, und an der Unfallstelle selbst muß durch die praktische Uebung weiter unter Beweis gestellt werden, ob Zug und Mannschaft im Ernstfall voll einsatzfähig sind.
Zu welchen Aufgaben der Hilfszug herangezogen wird und zu welchen Leistungen er befähigt ist, darüber ergibt sich am besten ein Bild bei einem Rundgang durch die Wagen. Auf engstem Raum, unter Ausnutzung jedes kleinsten Plätzchens und unter Wahrung größter Sauberkeit sind die verschiedensten Geräte und Anlagen untergebracht. Rund dreißig Mann fahren gewöhnlich mit dem Hilfszug, die Mindestbesatzung besteht aus 15 Personen einschließlich Arzt und Sanitätern.
reichs in Spanien
Moskau, 7. Juni. in großer Aufmachung Zentralausschusses der ei an Stalin. Darin hert, daß die spanischen i den Faschismus bis führen" würden. Im von„ewiger Dankbaridarität" und von der
und uneigennützigen rußland den spanischen Tagen der Kämpfe an
Teruel, 7. Juni. e Abordnung der franCGT. zu einem Be„Dankesbeweis" für sischen Marxisten Barr„Dankesbeweis"“ gilt rotspanischen Division, chnitten worden ist und ösische Grenze kommenrxisten halten kann.
Aufnahmen: Bochumer Verein Geburtshaus des Begründers des Bochumer Vereins in Dunningen
Ver=] Während der Vertreter des Bochumer Vereins, geteilt, rektor Letixerant, das Wort nahm, läutete nktafel Rathaus das Glöckchen, das Jacob Mayer einst sein cob Heimatgemeinde gestiftet hatte. Mit der hier enthüllt Vor Gedenktafel, so führte der Redner aus, werde eine Brü Verein geschlagen von den kleinen Anfängen Jacob Maye
Nickt erst krank werden!
Sfa gert Kausteinkkue hillt auf natürliche Art!
brecher deutscher Technik die Ehre zuteil, die sein geniales Können verdiene. Eingehend würdigte Direktor Letixerant die Bedeutung Jacob Mayers für die techt nische Entwicklung im 19. Jahrhundert. Wie als großer Techniker, verdiene Jacob Mayer auch als vorbildliche Persönlichkeit besondere Würdigung; auch auf der Höhe des Erfolges sei er stets der gleiche bescheidene, unermüdlich schaffende Mann geblieben, der mit eiserner Energie und zäher Pflichterfüllung seinem Werke verschworen war. Das Wirken dieses Mannes zeuge davon, daß nur ein starker Charakter und immerwährende Pflichterfüllung den genialen Menschen zum Segen seines Volkes werden lasse.
Nachdem ein Vertreter des Bochumer Vereins einen Kranz an der Gedenktafel niedergelegt hatte, übernahm Bürgermeister Leichtle die Gedenktafel in die Obhut der Gemeinde. Jacob Mayer sei, so führte er aus, aus bestem Bauernblut dieser Gemeinde hervorgewachsen, die in allen ihren Gliedern mit Recht auf ihren großen Sohn stolz sei. Der Verein Deutscher Ingenieure und der Bochumer Verein für Gußstahlfabrikation dürften sicher sein, daß die Gemeinde Dunningen die ihr anvertraute Gedenktafel stets in hohen Ehren halten werde. Nach dem Heilgruß an den Führer erklangen die Hymnen des deutschen Volkes.
Bei einer anschließenden Feier sprach Oberingenieur Bertram allen, die diese würdige Ehrung Jacob
en in Moskau
Moskau, 7. Juni.
,<space> s i n d<space> 5 7<space> F u n k t i o n ä r e<space> iebsgesellschaft in Mosi bis zehn Jahren verhat tolle Zustände in schaft enthüllt, die den id=ausschank von Bier, ischungen unter sich hat. ire hatten bei der Anese Ausschankstellen.— “ schreibt— BesteDas auf diese Weise Bestes, um durch BeHerabsetzung des Limoer Bierportionen usw., as wiederum von den t wurde.
stürzte vom Rade und erlitt eine leichte Gehirn terung und Prellungen am Knie. Er wurde Josephs=Hospital eingeliefert. Der Fahrer de sonenkraftwagens und ein Insasse erlitten durck splitter leichte Verletzungen an den Händen. Fahrzeuge wurden stark beschädigt und mußter schleppt werden.
Fortführung der Maßnahmen
zur Fettversorgung der minderbemittelten Bevöl
Die von der Reichsregierung zur Verbilligt Speisefette für die minderbemittelte Bevölkeru zur Sicherung des Bezuges von Konsummarga troffenen Maßnahmen werden für die Monat August und September 1938 im bisherigen ee/guy, h iverbrauchten Verbilligungs
Aufnahme: Schmitz So ist der für unser Gebiet zuständige Hilfswagen gekennzeichnet
Wagen Nr. 1 enthält einen besonderen Mannschaftsraum mit Waschstelle, Gasherd, Kochgeschirr, Kaffeemühle, Lebensmitteln usw. Da die Hilfsmannschaft plötzlich alarmiert werden kann und dann unter Umständen lange ausbleiben muß, hat man also auch für die leiblichen Bedürfnisse der Mannschaft vorgesorgt. Für alle Fälle ist die Mannschaft vorgerüstet. Sie hat Schutzanzüge bei sich, Mäntel, Filzstiefel, Holzschuhe, Handschuhe, Ohrenschützer usw. Der enthalt vor allem Handwerkszeug und Aufgleisgerät. Ein hydrauliches Aufgleisgerät befindet sich varunter. hebt 120 Tonnen, kann also eine ganze Lokomotive fassen. Da man mit allen Möglichkeiten rechnen muß, mit Rauch und Gas, ist auch Frischluftgerät und Gasschutzgerät in der verschiedensten Ausführung zur Stelle. Irgendwo sehen wir auch Gurte und Steigeisen hängen, und man erklärt uns auf unsere Frage, daß der Hilfszug von jedem Punkt der Strecke aus direkte telein England. England tichtage, 1 778 805 Arr als am gleichen Tag konat stieg die Ziffer
nt Paul in der deutn Luftfahrtausstellung.
Paul besuchte in Beegsministers die Inter1 Belgrad.
Pulverfabrik. In einer ort Chelas kam es auf er schweren Erplosion, Bis zum Spätnachgen werden.
tben zum Tode verurelf Kommunisten verisk in Ostpolen Todesestrafte tommunistische hatten im September Kommandanten des inst hinterrücks durch ie von ihnen betriebene unter der Dorfjugend Acht von den übrigen islänglichem Zuchthaus
kichs. Stellvertretender B. 8•fl
dlitik: Rudolf Koest,
„ Wirtschaft und Bilder:
Unterhalzung:„Dr. Josef Wissen: Kurt Dorneeskasten: Mar Flegel, rnberg, Nachbargebiet
ubI. Berlin=Karlsdorst, 100 340 und 211 670. schentags, außer mittwochs Für unverlangte Einsendung nur bei Rückporto.
#sen 8 Dlerichs
75 51—54
#l: Kurt Scholz(verüber 30 000. Zur Zeit auitig, Nachlaßstaftel„G6. W. Pemp.e, werlinWie gestern bereits berichtet, zelteten während der Pfingsttage 90 Jungen der Gefolgschaft 23 im schönen Hammertal. Unser Bild zeigt

Seite 4 Nr. 131/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
In alter Kameradschaft
Ehrenabend der Kameradschaft der Pioniere
Kameraden der Kameradschaft der Pioniere
Die
und Verkehrstruppen hatten sich am Freitag abend im Saale der Bürgergesellschaft in außerordentlich starker Zahl zu einem Ehrenabend zusammengefunden. Zu ihm war auch erschienen der letzte Kriegs= und erste Friedenskommandeur des ehemaligen rheinischen Pionierbataillons, Oberst a. D. Rückbeil aus Sondershausen im Harz, unter dem zahlreiche Kameraden der Bochumer Kameradschaft gedient haben.
Der Kameradschaftsführer entbot unter heller Begeisterung dem Obersten herzlichen Willkomm, weiter begrüßte er den früheren Leiter des Kreisverbandes
Hilgenstock, und den 85jährigen Kameraden Krü= bis vier Millionen Menschen zum Opfer fielen; denke ger. Er gab dann seiner Freude Ausdruck, daß einige hrenkleid
Nechispfiege nn allen=Bocham
Opfer des Hexenwahns— Grausame Justiz— Am Pranger
Wir leben in einem Rechtsstaat. Lange hinter uns liegen die Zeiten, wo allein das Faustrecht galt, wo das Recht unterschiedlich gehandhabt wurde, wo Willkür herrschte und der Strafvollzug auf die grausamste Weise vollzogen wurde. Die Rechtsbegriffe verwilderten. Auf„roter Erde“ kam die Feme auf; anfangs dem Recht gegen jedermann, auch gegen den Mächtigen, zum Siege verhelfend, später aber auch ausartend zu einem Mißbrauch übenden Institut. Man denke an den Hexenwahn, dem in Deutschland allein drei
junge Soldaten im Ebrenkleid der neuen Wehrmacht und Arbeitsdienstmänner mit ihren Vätern sich eingefunden hatten. Die Entscheidung des Führers, den NS.=Reichskriegerbund zum Sammelbecken aller ehemaligen Frontkämpfer und der aus der jungen Wehrmacht entlassenen Reservisten zu machen, ermögliche es, daß Väter und Söhne wieder vereint dem stolzen Kameradschaftswesen des Bundes angehören können. In der Umformung des Kameradschaftswesens erfolge nunmehr die Eingliederung aller Kameradschaften des Waffenringes der Pioniere und Verkehrstruppen in den NS.=Reichskriegerbund, dem die Bochumer Kameradschaft schon Jahrzehnte angehöre. Der Kameradschaftsführer berichtete dann über die in Gelsenkirchen abgehaltene Haupttagung des Mudra=Verbandes, der eine Mitgliederzahl von 4037 ehemaligen Pionieren besitze.
glied der Bochumer Pionierkameradschaft überreichen zu dürfen. Bei der dann folgenden Ehrung dreier Kameraden im Schießdienst wies der Oberst auf die Pflicht eines jeden ehemaligen Soldaten hin, sich durch die Schießpflege wehrhaft zu erhalten. Er überreichte den Kameraden Aßbrock und Vogelsang die bronzene und dem Kameraden Sippel die goldene Ehrennadel des NS.=Reichskriegerbundes. Der rührige Schriftwart der Kameradschaft, Polizeimeister Nenzel. ist auf Grund seiner Schießerfolge zum Kreiswettschießen zugelassen, das am 19. Juni auf dem städtischen Volkssportplatz stattfindet. Kreisschießwart Klüting berichtete eingehend über die bevorstehenden Schießen im Kreisverband. Der Kameradschaftsführer verkündete, daß die Kameradschaft auch in diesem Jahre ihre drei besten Schutzen kostenlos zum Reichskriegertag entsende.
Bergwerksdirektor Hilgenstock dankte herzlich für die ihm widerfahrene Ehrung. Er trage mit Stolz den schwarzen Kragen des Pioniers und stehe treu zu seiner Kameradschaft. Oberst a. D. Rückbeil erfreute dann die Kameraden mit einem Vortrage über eine achttägige Pionierübung als blutjunger Leutnant des oberschlesischen Pionierbataillons. Mit Spannung nahm man des Obersten Ausführungen über Charakter und Lebensweise unserer deutschen Volksgenossen im Sudetenland entgegen, welche gegenwärtig in ihrem Kampfe um deutsche Art so schwere Leidenszeiten durchzumachen hätten. Kreispropagandaobmann Kaup überbrachte dem früheren Kreisverbandsführer und jetzigen Ehrenführer des Kreisverbandes, Hilgenstock, die Glückwünsche der Kreisverbandsleitung zu seiner von der Kameradschaft erhaltenen verdienten Ehrung. Bei Marschmusik und Pioniergesängen aus dem Felde entwickelten sich einige Stunden herzlich=kameradschaftlicher Unterhaltung.
an die Inquisition, die Taten der Raubritter, die Willkür der Herrschenden, die Schandtaten der Landsknechtshorden in den endlosen Fehden, den vielen Kriegen, und man wird sich glücklich preisen gegenüber unseren Voreltern.
Hexenprozesse in Bochum
Ein düsteres Kapitel ist die Rechtspflege im Mittelalter. Wenn wir lesen, daß um 1582 in Bochum die Hauptarbeit des daselbst wohnenden Dominikaners war, die dort im Kerker der Rentei schmachtenden Missetäter zum Tode vorzubereiten, so sind unter den Unglücklichen gewiß auch manche„Hexen" und„Zauberer“ gewesen. Das Bürgerbuch von 1588 berichtet
kamen ihre Rutenstreiche Angigeoiel snie wirder
und mußten geloben, betreten. Schläger
das
und
Stadtgebiet nie wieder zu betreten.
Krakehler wurden im Gefängnis in die„Hilde“ gesetzt, d. h. in Fußfesseln gelegt oder in eine Pferderaufe gesteckt. Andere Uebeltäter kamen in den Stock, eine hölzerne Strafmaschine, in welche die Füße gesteckt wurden. So etwas konnte schon einem passieren, der gegen den Magistrat„mißdaen“, gemeckert, hatte. Zankte sich ein Ehepaar, so, daß die Nachbarschaft es übel aufnahm, konnten beide in die„Hilde“ gesteckt werden. Sie vertrugen sich dann bald wieder und baten um Freilassung, die aber nicht ohne Geldbuße oder Stellung von Bürgen erfolgte. Ungebührliches Benehmen, Gröhlen Bezechter konnte zur Verhaftung führen; bei Wasser und Brot kehrte bald die Einsicht ein. Als gelindere Strafe galt das Anlegen an eine Kette im oberen Stockwerk des Renteigebäudes. Zanksüchtige kamen in den Pranger vor dem Rathause; Landstreicher ebenso, vorher wurden sie mit Ruten gestrichen. So erging es auch 1583 der Drude Packeleis, die sich unzüchtig benommen und„viell unnütter Worde" gehabt un sunst mehr Undaten begangen“. 1584 wurde ein Schneider aus Laer verhaftet, der auf der Kirmes einen Zimmergesellen durch mehrere Messerstiche verletzt hatte, 1587 der Sohn von Schulte=Sunüber folgenden Vorfall: Beim Stoppelgericht in Bo= tum in Laer, der sich nachts durchs Tor gewaltsam chum waren Gerwin vor dem Baume und Johan Erve Ausgang verschafft hatte. Darpe stellt aber fest, daß
Kampf dem Anfall
in Brauerei= und Mälzereibetrieben
ASG. Die Brauerei= und Mälzerei=Berufsgenossenschaft veranstaltete in Zusammenarbeit mit der Deutschen Arbeitsfront, Gauwaltung Westfalen=Süd, Fachabteilung Nahrung und Genuß, einen eintägigen Schulungslehrgang für Unfallvertrauensmanner(Arbeitsschutzwatter) der Brauereien und Mälzereien, der im Betriebe der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei AG. in Bochum stattfand. An dem Lehrgang nahmen die Unfallvertrauensmänner aus allen größeren Betrieben des Gaues teil. Die Veranstaltung verfolgte das Ziel, die Unfallverhütung in den Brauereien und Mälzereien zu fördern. Neben dem Betriebsführer und den anderen Aufsichtspersonen sind die Unfallvertrauensmänner besonders dazu ausersehen, die Gefolgschaft zu unfallsicherem Arbeiten anzuhalten. Sie müssen aber für ihre Aufgabe besonders geschult werden, wenn sie sachgemäß und mit Erfolg tatig sein wollen. Die Anwesenden wurden deswegen durch eine Reihe von Vorträgen darüber unterrichtet, wie sie die Unfallverhütung im Betriebe am zweckmäßigsten gestalten können. Nachmittags fand eine Brauereibesichtigung statt; dabei wurden alle nötigen Schutzmaßnahmen noch einmal praktisch im Betriebe erläutert.
Durch das gemeinsame Zusammenwirken beider Veranstalter, der Brauerei= und Mälzerei=Berufsgenossenschaft und der Deutschen Arbeitsfront, war es trotz der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit möglich, den Unfallvertrauensmännern ein gutes Rüstzeug für ihre Aufgabe zum Wohle des einzelnen und der Betriebsgemeinschaft mitzugeben.
zu Hüllen auf dem Marktplatz miteinander in Streit geraten und hatten sich gegenseitig als„Zauberer" beschimpft. In ihrer Wut begaben sie sich beide vor den
proheven(Wasserproben) und folgents Ueberlieberung derselben vurgeschritten, solches alls ist dem Kirchenprothocoll clarlich zu ersehen“, heißt es wörtlich. Die beiden unsinnigen Menschen, die sich gegenseitig, vom Wahne jener Zeit befangen, in schwere Pein brachten, wurden also der Tortur und der Wasserprobe unterworfen. Ueber den Ausgang ist nichts vermeldet worden. Man kann sich also ein Bild machen, wenn man Protokolle liest über Hexenprozesse im benachbarten Stift Essen. In einen Prozeß waren beispielsweise 18 Personen verwickelt, Männer und Frauen. In der Emscher wurden sie der Wasserprobe unterzogen. Sechs sanken unter, sie galten demnach als unschuldig; zwölf aber schwammen oben, ihnen hatte also der Teufel geholfen und sie mußten auf dem Scheiterhaufen verbrennen. In den Akten des Hexenprozesses gegen eine Trine Düllmanns in Essen heißt es, daß diese Unglückliche von 6 Uhr morgens bis 8 Uhr in der Pein gestanden habe, dann rückwärts über eine Stunde am Strick hochgezogen wurde, wobei sie noch mit aufgesetzten Schrauben vor dem Schienbein gemartert wurde. Dann wurde sie in ein Eisenhalsband gesetzt und hernach mit Ruten streng geschlagen. Der letzte „Zauberer", der nach jahrelanger Haft im Hause Witten und nach unsäglichen Martern in Preußen dem Feuertode überliefert wurde, war der Bauer Bottermann in Witten, den der Vikar von Uemmingen zum Tode vorbereitete. Das war unter der Regierung des ersten Preußenkönigs. In nichtpreußischen Ländern dauerten die Hexenprozesse noch bis zum 19. Jahrhundert an, namentlich in Bayern.
Zur letzten Ruhe. Die auf so tragische Weise ums Leben gekommene Frau Schulze wurde am Samstag nachmittag auf dem Friedhof an der Blumenstraße zur letzten Ruhe gebettet. Ein großer Freundes= und Bekanntenkreis gab der Toten das letzte Geleit. Am Grabe sprach Pfarrer Matthien Worte des Trostes. Zahllose Kranzspenden wurden am Grabe niedergelegt. Sie waren der letzte Gruß an die Verewigte, die allen, die sie kannten, unvergeßlich bleiben wird.
Sommerliches Wetter
Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim am 7. Juni
Dem über Deutschland entstandenen Hochdruckgebiet verdanken wir es, daß das in den Abendstunden des Pfingstsonntages einbrechende Regenwetter nur vorübergehenden Charakter hatte. Die Regenstörung wird sich unter dem Einfluß des erwähnten Hochdruckgebietes nur in einer vorübergehenden stärkeren Bewölkung bemerkbar machen.
Vorhersage für Mittwoch: Schwache, südliche Winde, heiter, recht warm und trocken.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Südliche, Winde, vorwiegend heiter, sommerlich warm, örtliche Wärmegewitter möglich.
Bochumer Rechtspflege
Nach dem alten Recht hatte in Bochum der Magistrat in der Stadt und in der Feldmark die Befugnisse, die heute die Staatsanwaltschaft ausübt: Einleitung des Verfahrens und Inhaftnahme. Wenn das
schwere Verbrechen sehr selten vorkamen und meist nur Vergehen verübt wurden, die man heute als Bagatellsachen behandelt. Der Magistrat achtete darauf, daß die Landesbehörden ihm nichts von seinen Rechten, allein über diese kleinen Vergehen zu urteilen, nahmen. In der städtischen Feldmark hatte der Stadtrat auch das Notgericht und das Schütterecht, d. h. das Recht, auf fremdem Grunde weidendes Vieh zu beschlagnahmen.
Das Stoppelgericht
über die Eingesessenen des Amtes Bochum hielt der Amtsrichter alljährlich am Montag nach Margarete auf dem Markt in Bochum ab. Für Exekutionen auf dem Lande wurde der städtische Pranger ausgeliehen. Im Jahre 1708 wurde Hans Jürgen von Beveren wegen Diebstahls an den Pranger gestellt. Er sollte mit sechs Ruten ausgestrichen werden. Er jammerte aber so und bat so herzerweichend, daß er mit drei Ruten davonkam. Er mußte Urfehde schwören, Bochum zu verlassen und nie wiederzukommen. Bei schweren Verbrechen wurden die Verhafteten der Landesbehörde übergeben. Auf Pferdediebstahl z. B. stand Aufknüpfen am Galgen. Der Bochumer Galgen stand an der Maarbrücke. Selbst kleine Orte, wie Werne, Langendreer, Stievel und Stalleiken, hatten„ihren“ Galgen. Die letzte Hinrichtung am Stiepeler Galgen fand im 18. Jahrhundert statt. Auf Befehl des Herrn von Syberg auf Kemnade mußte die Stiepeler Schuljugend der Hinrichtung beiwohnen. Sie sollte damit abgeschreckt werden.
Wenige Lichtblicke gestattet eine Rückschau auf die Rechtspflege in vergangenen Jahrhunderten. Es) war eine rauhe, harte Zeit, der Kriege, Fehden, Wirren ihren Stempel aufdrückten. Der Geist dieser Zeit spiegelt sich wider in der Art, wie Strafen verhängt und vollzogen wurden. Schätzen wir uns glücklich, in einem auf höherer Gesittung aufgebauten Rechtsstaat zu leben, in dem gleiches Recht für alle gilt!
A. P.
Schwer verbrannt. Die Tochter der Eheleute., Redemptoristenstraße, war am Samstag nachmittag am Gasherd damit beschäftigt, hart gewordenes Bohnernhaftnahme. Wenn das wachs wieder zu schmelzen. Das Wachs fing plotzlich
Verbrechen todeswürdig war(und das war bei vielen Feuer und setzte die Kleider des Mädchens in Brand.
Straftaten der Fall, die heute nur mit Zuchthaus oder Angehörige erstickten die Flammen durch Mäntel und
Gefängnis geahndet werden), so wurde der Beschul digte dem Amtsrichter eingeliefert, der in der Rentei (sie stand an der Ecke Bleichstraße und Propsteikirchplatz) wohnte. Geringere Vergehen strafte der Magistrat an Leib und Geld. Meistens wurden die Verhafteten nach kurzer Zeit wieder freigelassen, wenn sie Urfehde geschworen, das heißt gelobt hatten, hinfürder nicht mehr zu fehden. Bettler und Landstreicher beDie Stadt muß zahlen
Eigehorige erigaten die Flammen urch Manker und Deaen. Das Mädchen hatte jedoch schwere Brandwunden davongetragen.
Jugendlicher Leichtsinn. Die Schülerin M. von der Marienstraße hatte sich auf der Hattinger Straße am Samstag an ein Auto gehängt. An der Straßenkreuzung Oskar=Hoffmann=Straße kam sie beim Abspringen zu Fall und erlitt einen Schlüssesbeinbruch. Das Mädchen mußte einem Krankenhaus zugeführt werden.
Dne Ansprache der Waarineisterl
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Der Hausmeister an einer Schule in einer Nachbarstadt hatte schon seit Jahren, vor dem politischen Umbruch, die Stadtgemeinde um Regelung bzw. Klärung seiner Ansprüche gebeten. Immer und immer war die Sache auf die sogenannte lange Bank geschoben worden, ohne daß man sich ernsthaft mit den Mehransprüchen des alten Mannes befaßt hatte. Nachdem er nun seinen Abschied genommen hatte, machte er für die geleistete Mehrarbeit der Stadt eine Rechnung auf, deren Nachprüfung nunmehr vor dem Arbeitsgericht in Bochum zu erfolgen hatte. Der Kläger machte geltend, daß er mehr Räume rein und in Ordnung zu halten hatte, als sein Vertrag eigentlich vorsah. Das sei daher gekommen, daß die Schulräume zu Fachkursuszwecken und zur Jugendpflege bereitgestellt worden waren, wodurch sich für ihn Mehrarbeit und höhere Ausgaben für Reinigungsmaterial herausstellten. So um vierhundert Mark seien zu seinen Gunsten aufgelaufen, und er bat jetzt um Anerkennung dieser Rechnung. Die Richtigkeit wurde zwar bestritten, aber eigentlich widerlegt konnten die Angaben des Hausmeisters nicht werden. Ein Verzicht oder eine Verwirkung war auch nicht eingetreten. Der Vertrag ließ verschiedene Deutungen zu. Der Einwand, daß diese oder jene Organisation die Reinigung selbst vornehme, schlug nicht durch, denn es konnte nicht klargestellt werden, daß solches dem Hausmeister überhaupt mitgeteilt worden war. Abgesehen von der Frage,
ob die Reinigung durch diese Organisation auch wirkStadttheater: 20 Uhr: Die Ribelungen. flich vorgenommen worden war, blieb der Hausmeister
Stadtische Gemaldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem bei der Behauptung, daß er die Verantwortung für die
Wohin gehen wir heute?
für die schlechte Musik als Kritiker beibringen konnte als einen Angestellten, der wiederum nur die Meinung einiger Gäste wiedergab, wurde dem Kläger die Klagesumme zugesprochen. Das Gericht war der Meinung, so schnell und so leicht habe sich die Leistung nicht beurteilen lassen. Alter der Gäste, Stimmung und Zeit seien mit in Rechnung zu stellen. Hier hätte sich eine Verständigung über die musikalischen Erfordernisse der Stunde finden lassen können. Der sofortige Abbruch sei nicht gerechtfertigt gewesen.
Seine Stellung vermasselt
Obgleich er bei seiner Behörde schwer in Vorschuß stand, vermasselte sich ein Angestellter seine Stellung durch fortgesetztes Fernbleiben von der Arbeit bei jeder Kleinigkeit, indem er eigene Krankheit oder Krankheit seiner Angehörigen vorschützte. Dabei wurde er aber in Wirtschaften gesehen und dann kam es zur fristlosen Entlassung. Eine weitere Beschäftigung kam nicht in Frage in Rücksicht auf die anderen Angestellten, die treu ihre Pflicht erfüllten. die fristgemäße Entlassung gegen sich gelten lassen, da der Behörde eine Fortsetzung des Dienstverhältnisses nicht zuzumuten war, und so wurde der Angestellte auch zur sofortigen Rückzahlung der bereits vorschußweise erhaltenen Summen verurteilt.
Voltsarbeit in den Händen der Frau
Die große Leistungsschau des Deutschen Frauenwerks, Kreis Bochum
Kennst du das Deutsche Frauenwerk? Diese Frage ist nicht ganz unberechtigt. Gewiß haben die meisten Volksgenossen häufig über Veranstaltungen des Deutschen Frauenwerks in den Zeitungen gelesen, aber über die Vielseitigkeit dieser Arbeit sind nur die wenigsten informiert. Darum hat sich die Kreisleitung des Deutschen Frauenwerks Bochum veranlaßt gesehen, in einer großen Gesamtschau, die am Donnerstag, 9. Juni, im Parkhaus eröffnet wird, einen Ueberblick über ihre Arbeit zu geben. Auf dieser Ausstellung soll in möglichst einprägsamer Form gezeigt werden, wieviel Volksarbeit durch die Hände der Frau geht und von ihr mitbestimmt wird.
Alle Abteilungen des Deutschen Frauenwerks helfen mit an der Ausgestaltung der Ausstellung.
Die Besucher werden Einblick erhalten in die Arbeit des Reichsmütterdienstes, die Auslandsarbeit des Deutschen Frauenwerks, in die Abteilung Volks= und Hauswirtschaft mit ihren wichtigen Erziehungsaufgaben. Ferner werden auch die Abteilungen Presse Propaganda und Kultur Erziehung Schulung vertreten sein, während in einer großen Sonderschau die Arbeit der handwerklich tätigen und künstlerisch schaffenden Frau zur Darstellung gelangt. Außer den genannten Abteilungen werden sich auch die dem Deutschen Frauenwerk angeschlossenen Verbände beteiligen, so daß ein Besuch für alle lohnend sein wird.
Die Schau findet statt von Donnerstag,., bis Samstag, 11. Juni, einschließlich. Alle Bochumer Frauen und Männer sind herzlich zu dieser Großveranstaltung eingeladen.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Mittwoch, 8. Juni
Dahlhausen. 19 Uhr: Besprechung der Zellenleiter in der Geschäftsstelle.
NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk
Hofstede=Riemke. Zusammenkunft im Josef=Wagner= Heim.
Gerthe. 20 Uhr: Ueben der Singschar im Frauenschaftsheim.
Vöde. 20 Uhr: Heimabend der Jugendgruppe bei Berkenberg.
Linden. 16 Uhr: Zusammenkunft der Kindergruppe. 16 Uhr: Arbeitsbesprechung der Zellenfrauenschaftsleite rinnen in der Geschäftsstelle.
„Kraft durch Freude“
Noch einige Plätze frei! Die Deutsche Arbeitsfront, Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Kreis Bochum, teilt uns mit, daß für folgende Urlaubsfahrten noch einige Plätze frei sind: Urlaubsfahrt Nr. 12 vom 9. bis 23. Juni zum Allgäu, 55.— RM.; Urlaubsfahrt Nr. 12 vom 16. Juni bis 1. Juli nach Oberbavern, 58.— RM.; Urlaubsfahrt Nr. 14 vom 17. bis 24. Juni nach Hochwald=Ruwer, 28.— Reichsmark; Urlaubsfahrt Nr. 15 vom 18. bis 29. Juni zum Taunus, 39.—, RM. Umgehende Anmeldungen sind erwünscht.
Zwei neue Ostpreußenfahrten. Ostpreußen, das Land der 1000 Seen und der unermeßlichen Wälder, ist auch in diesem Jahr ein vielbesuchtes Urlauberland. Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat zahlreichen Wünschen Rechnung getragen und noch zwei neue Fahrten nach Ost preußen festgelegt, die vom 25. Juli bis 9. Oktober und vom 2. August bis 24. August durchgeführt werden. Der Fahrpreis beträgt für diese Fahrten 25,50 RM. Endstation ist Rastenburg. Anmeldungen nehmen alle Kreisoder Ortsdienststellen entgegen.
Einirrn von 10 bis 13 Uhr, werttags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werttags von 10 bis 16 Uhr. Bergvaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwoch= und Samstagnachmittagen bei freiem Eintritt, sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsalischen Berggewertschaftskasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 Uhr bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei. Stadtische Schwimm= und Badcanstalt, Marienstraße: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Todesreiter.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Der Maulkorb.
Gloria Palast: ab 15.30 Uhr: Jugend.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Der Katzensteg.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Das Mädchen mit dem guten Ruf. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Hahn im Korb.
Odcon: ab 15.30 Uhr: Der lachende Dritte.
Stala Lichtspieke: ab 17 Uhr: Brillanten.
Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Dreiklang.
Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Geheimnis um die Betty Bonn. Apollotheater Weitmar: Pan.
Capitol Langendreer: Musketter Meier III.
Capttol Werne: Immer, wenn ich glücklich din. Kammerlichtspiele Gerthe: Gasparone. Lichtburg Langendreer: Ab Mitternacht.
Schauburg Wanne Eickel: Musketter Meier III.
Union Theater Gerthe: Moniko
Fahrtenwanderungen mit
Die südwestfälischen Wanderfreunde werden sicherlich er freut sein, wenn sie erfahren, daß die NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ ein an Umfang bisher nicht erreichtes Programm mit Ferienwanderungen zusammengestellt hat. Wir geben nachstehend die nächsten Wanderungen bekannt, weisen aber gleichzeitig darauf hin, daß nur noch wenig Plätze zur Verfügung stehen. Es ist daher ratsam, umgehend die Anmeldung vorzunehmen.
Die Wanderungen finden statt: Vom 9. Juni bis 23. Juni nach Schwaben. Wanderstrecke: Zu Fuß: Immenstadt, Kemptner, Schihütte, Obersdorf, Sonthofen. Die endgültige Einteilung bei Gebirgswanderungen wird den Witterungsverhältnissen entsprechend vorgenommen. Preis: 53.— RM.— Vom 17. bis 24. Juni nach Koblenz—Trier.
Wanverstrecke: Hermeskeil, Trittenheim, Deuselbach, Züsch, Lockweiler, Rappweiler, Hermeskeil. Preis: 26.50 RM. Der Angestellte mußte also jvom 18. bis 29. Juni nach Hessen=Nassau. Wanderstrecke
wird noch bekanntgegeben. Preis 36,50 RM.— Vom 24. Juni bis 6. Juli nach Pommern. Radwanderung. Wanderstrecke: Saßnitz, Wanderung am Hochuserweg, über Herthasee nach Saßnitz zurück. Sollin, Putbus, Lauterbach, Bergen, Breege, Wanderung nach Kap Arkona, Sechof. Stralsund. Besichtigung von Stralsund. Preis: 48.50 Reichsmark.— Vom 28. Juni bis 6. Juli nach Essen. Radwanderung. Wanderstrecke: Niederrhein. neg.
ordentliche Wiederherrichtung, Säuberung, Entlüftung, Heizung usw. trug, die ihm doch durch keine andere Stelle hätte abgenommen werden können.
Unter diesen Umständen erfocht der Hausmeister ein obsiegendes Erkenntnis, da die Dienstverhältnisse nicht sehr klar waren und für seine Ansprüche ein berechtigter Raum geblieben war.
Konzert und Tanz in der Wirtschaft
Ein Wirt an der Bochumer Grenze war von einem Musikunternehmer auf Zahlung verklagt worden, da er und seine musikalischen Gehilfen ohne Grund nach dem zweiten Tanz=Konzert entlassen worden waren. Sie hätten aber Anspruch auf den ganzen Monat gehabt. Der Wirt machte geltend, daß den Gästen die Musik nicht gefallen hätte. Der Kläger wies diese Kritik zurück, da der Wirt sich von den Leistungen des Trios sich vorher in einer anderen Wirtschaft überzeugt hätte. Es seien Konzertstücke gespielt worden abwechselnd mit Tanz. Wenn die wenig musikalischen Gäste jedoch nach den Konzertstücken hätten tanzen wollen, so wären sie eben nicht in den Rhythmus gekommen. Er mache schon jahrelang Musik, ohne daß solche Beanstandungen erfolgt wären. Da der Wirt keinen anderen Kronzeugen
Tarnung bei der Anstellung ist Betrug
Neuestes Strafurteil des Reichsgerichts
Das Reichsgericht hat in der öffentlichen Strafverhandlung vom 3. Juni 1938 eine wichtige Entscheidung gefällt, die sich gegen die Tarnung der Rassezugehörigkeit bei der Stellungssuche richtet. Ein Jude oder Judenmischling ist darnach wegen vollendeten Betruges zu bestrafen, wenn er sich durch wahrheitswidrige oder erkennbar irreführende Beantwortung der Frage nach der Ariereigenschaft eine Anstellung erschleicht. Der halbjüdische Angeklagte hatte sich bei einem Fachzeitschriftenverlag um eine Anstellung als Mitarbeiter beworben. Die ausdrückliche Frage nach der Ariereigenschaft beantwortete er in dem Sinne, daß er christlich=konfessionell getauft und christlich=konfessioneller Abstammung sei. Er wurde daraufhin als ständiger Mitarbeiter verpflichtet. In Uebereinstimmung mit dem Landgericht Leipzig hielt das Reichsgericht vollendeten Betrug bei Eingehung des Dienstvertrages für nachgewiesen. Die betreffende Zeitschrift bekämpft jüdische Einflüsse auf einem bestimmten Gebiet des völkischen Lebens. Für die Stellung eines Mitarbeiters dieser Zeitschrift war der Angeklagte als Halbjude schlechthin untauglich, ungeachtet seiner praktischen Leistungen.(4 D 309/38.)
## Rraft durch Freude.
Mittwoch, 8. Juni
Allgemeine Körperschule und Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Trankgasse. Eingang C.
Schwimmen für die männliche Gefolgschaft des Bochumer Vereins von 18.30 bis 19.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstr.
Schwimmen für Frauen und Männer von 19.30 bis 20.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße.
Kindergymnastik von 15.30 bis 16.30 Uhr: Heilturnraum evangel. Volksschule, Oskar=Hoffmann=Straße.
Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: bei Kneist, Langendreer.
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29; von 20 bis 22 Uhr: Studienanstalt Waldring, umbenannt in Schiller schule.
Deutsche Arbeitsfrout
Mal= und Zeichengemeinschaft. Am heutigen M woch, 8. Juni, findet um 19 Uhr in der Verwaltungsal demie Bochum eine Zusammenkunft der neu gegründete Mal= und Zeichengemeinschaft unter Leitung von Parteigenossen Staubl statt. Interessenten sind vierdurch eingeladen.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12)

Seite 5 Nr. 131/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Westfalen und Rheinland
Valer Veihaftel und gestantrg
Das Dortmunder Sittlichkeitsverbrechen aufgeklärt
Jun:, Dank der tatträftigen Putschl““ er.g, wolle Harauf habe er geantwortet,
Mitarbeit der Bevölkerung gelang es der Dortmunder Kriminalpolizei, das schwere Sittlichkeitsverbrechen, das am 28. Mai an einem fünfjährigen Mädchen in einem Keller des Hauses Lindenstraße 10 verübt worden war, schnell und restlos aufzuklären. Der Täter ist der vorbestrafte P. D. aus Dortmund, der am 4. Juni festgenommen und nach Gegenüberstellung mit einer Reihe von Zeugen, die ihn am Tage der Tat mit dem Mädchen getroffen hatten und ihn jetzt einwandfrei wiedererkannten, ein umfassendes Geständnis abgelegt hat. Das Kind befindet sich auf dem Wege der Besserung.
Bei dieser Gelegenheit wird den Eltern erneut dringend ans Herz gelegt, die vorbeugende Tätigkeit der Polizei dadurch zu unterstützen, daß sie ihre Kinder vor dem Mitgehen mit fremden Männern warnen, die immer wieder versuchen, Kinder durch Geld oder Süßigkeiten an sich zu locken. Diese Warnung erfolgt im Hinblick darauf, daß solche Versuche von Sittlichkeitsverbrechen in letzter Zeit wiederholt gemacht worden sind. Nur bei verständnisvoller Zusammenarbeit zwischen Polizei und Bevölkerung können solche Verbrechen verhütet werden.
Ein Blitz schlägt in drei Häuser ein
Datteln, 7. Juni. In der Nachbargemeinde Ahsen schlug der Blitz in ein Haus, durchbrach eine Wand, traf eine Frau, die besinnungslos zu Boden fiel und seit der Zeit das Gehör verloren hat; dann sprang der Blitz auf das Nachbarhaus über und drang durch ein offenstehendes Fenster in ein drittes Haus ein. In diesen beiden Häusern wurde je ein Kind vom Blitz getroffen. In beiden Fällen verloren die Kinder das Bewußtsein, erlitten aber sonst keinen wesentlichen Schaden.— Sowohl in Ahsen wie in Recklinghausen, dem Bahnhof Ost gegenüber, wurde je eine Stute mit Fohlen auf der Weide vom Blitz erschlagen.
Präsident Cianetti im Revier
Gelsenkirchen, 7. Juni. Der Präsident des italienischen Industriearbeiter=Verbandes, Cianetti, der sich zur Zeit auf Einladung von Reichsorganisationsleiter Dr. Ley auf einer Studienreise durch Deutschland befindet, traf am Dienstag vormittag, von Essen kommend, als Gast von Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer in Gelsenkirchen=Buer ein, wo er das Hydrierwerk Scholven besichtigte.
Feierlicher Empfang des Präsidenten Cianetti in Münster
Kurz nach 13 Uhr traf Präsident Cianetti auf dem Prinzipalmarkt in Münster ein, erwartet von einer Ehrenformation der SA., RSKK. und Werkscharmannern und einer den Platz umsäumenden großen Menschenmenge, die den italienischen Gast mit lebhaften Heilrufen empfing. Im Friedenssaal fand dann die Begrüßung durch den Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer statt, der den Minister als den Vertreter der italienischen Nation herzlich im Gau Westfalen=Nord bewillkommnete, als Vertreter der Nation, mit der wir
ich ein woltenschauliches festes Band vorhenden sind.
den sei, ob er nicht im Anschluß daran eine
Deulschland machen, wolle. Darauf hade er geantwortet, er möchte gern Westfalen sehen, denn da treffe er Industrie und Landwirtschaft zusammen an, also die beiden Komponenten einer vollkommen nationalen Wirtschaft. Diese Zusammensetzung sei gerade für ihn wertvoll, denn er entstamme aus der Landwirtschaft, sei jetzt aber Präsident der italienischen Industriearbeiter. Er finde also in Westfalen alles vereint, was ihn besonders interessiere. Er sei tief beeindruckt worden von dem, was Deutschland im Rahmen des Vierjahresplanes alles meistere.„Deshalb danke ich Ihnen besonders für die Stunden des Glaubens und der Stärkung. die ich hier erleben konnte. Ich kehre gestärkt in mein Land
Zur Erinnerung an die Stunde überreichte der Gauleiter dem Minister ein Holzbildwerk, die Arbeit eines Siegers aus dem Reichsberufswettkampf, darstellend einen Hitlerjungen.
6 Monate Gefängnis für den Fahrer
Das Verkehrsunglück bei Krebsöge vor dem Gericht.
Wuppertal, 8. Juni. Die Große Strafkammer des
Wuppertaler Landgerichts beschäftigte sich in ihrer letzten Verhandlung mit dem tragischen Verkehrsunfall, der sich im November vorigen Jahres bei Krebsöge ereignete. Auf dem zweiten, unbewachten Bahnübergang st##n en Wming.
wurde ein Autobus von einem Eisenbahnzug erfaßt. Fahrzeu### Das Unglück kostete drei Wuppertalern das Leben, wei= Einoruck der Persönlichkeit
tere dreizehn wurden erheblich verletzt, und zwar teilweise so schwer, daß sie bis heute noch nicht wiederhergestellt sind. Es handelt sich um Arbeiter, die bei den Arbeiten an der Bevertalsperre beschäftigt waren und sich, als sie das Unglück ereilte, auf dem Wege nach Hause befanden.
Auf der Anklagebank saß der Fahrer des Kraftwagens, ein 34 Jahre alter Wuppertaler, dem vorgeworfen wurde, durch mangelnde Vorsicht den Unfall verschuldet zu haben. Die Gerichtsverhandlung fand an Ort und Stelle statt. Der Beschuldigte erklärte, daß er keineswegs durch Alkohol übermüdet gewesen sei und daß er die nötigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen habe. Aber trotz seiner Versuche, der Gefahrenzone mit Vollgas zu entrinnen, hatte er den Zusammenstoß nicht mehr vermeiden können. Sowohl die Aussagen der Zeugen als die Außerungen der Sachverständigen widersprachen sich zum Teil, vor allem hinsichtlich der Fahrgeschwindigkeit des Zuges. Aus den erstatteten Gutachten verdient in erster Linie das eines Wuppertaler Ingenieurs Erwähnung, wonach den Angeklagten ein gewisses Verschulden treffe, weil die Möglichkeit der Wahrnehmung des herannahenden Zuges bestanden habe. Doch stelle die Unfallstelle einen äußerst gefährlichen Uebergang dar, der erst jetzt durch Blinklichter gesichert werden sollte. Das Gericht verhängte über den Angeklagten wegen fahrlässiger Tötung eine Gefängnisstrafe von sechs Monaten. In der Begründung des Urteilsspruchs und zum Strafmaß führte der Vorsitzende aus, daß für den Beschuldigten die Verpflichtung bestanden hätte, sich durch Augenschein über die Verkehrslage zu überzeugen, vor allem, da er das Läuten und Pfeisen des Zuges nicht habe hören können. Als mildernde Umstände seien die Schwierigkeit der örtlichen Lage, das Alter des Motorgeräusch und der gute gewertet worden.
Vom Pfingstausflug in den Tod
Münstereifel, 7. Juni. Einen furchtbaren Abschluß fand ein Pfingstausflug, den der 29jährige K. Grashoff und die 20jährige Mathilde Thomé, beide aus Köln mit dem Motorrad in die Eifel unternahmen. In der Nähe von Münstereifel wollte am Sonntag morgen der Motorradfahrer auf der Reichsstraße aus einer Kette dicht aufeinanderfolgender Fahrzeuge ausbiegen, um die vorfahrenden Wagen zu überholen. Dabei stieß das Motorrad mit einem aus der Gegenrichtung kommenden Personenkraftwagen zusammen. Der Anprall war derart stark, daß das mitfahrende Mädchen über den Personenkraftwagen und einen Anhänger hinweg auf die Straße geschleudert wurde. Die Verletzungen, die es sich dabei zuzog, waren so schwer, daß auf dem Transport zum Krankenhaus der Tod eintrat. Der Motorradfahrer war auf der Stelle tot.
Die Anfallchronik
S Zahte niutet Jauf.
Das Ende einer Verbrecherlaufbahn
Münster, 7. Juni. Heinrich Stratmann gebürtig aus Bottrop, hat ein bewegtes Leben hinter sich. Oder wenn man will, kann man auch sagen, ein „ruhiges" Leben. Denn von seinen 60 Jahren hat er nicht weniger als 31 hinter Zuchthausmauern verbracht. War er aber einmal uu reiem Fuß, dann war die Menschheit nicht vor ihm
schon seine 17 Vorstrafen auf. Schon mit 17 Jahren fing es an. Wegen Diebstahls mußte er ins Gefangnis. Und dann steigerten sich die Straftaten und erhöhten sich die Strafen. Wegen Rückfalldiebereien und schwerer Einbrüche erhielt ex einmal eine Zuchthausstrafe von 13 Jahren und ein andermal wegen versuchten schweren Raubüberfalles 10 Jahre Zuchthaus. Aber all diese Strafen konnten ihn nicht bessern. War er frei, hatte er bald wieder eine neue Straftat begangen. Seine letzte Strafe erhielt er wegen Rückfalldiebereien in Osnabrück. Und jetzt stand er schon wieder vor dem Richter. Was jetzt auf seinem Schuldkonto steht, dürfte ausreichen, die Laufbahn dieses gefährlichen Gewohnheitsverbrechers ein für allemal abzuschließen.
Stratmann saß in Bottrop im Polizeigefängnis, von wo er in lein Lager überführt werden sollte. dewillkommnete, als Vertreter der Nation, mit der wir Stratmann aber riß aus und trieb sich im Lande umdurch ein weltanschauliches festes Band verbunden sind. sher. So kam er am 30. Marz in die Gegend von
Minister Cianetti erwiderte darauf, daß, als er sich Neuenkirchen bei Rheine. Da hatte er beobachtet, wie entschlossen hahe, den ersten Zug der itatienischen Lano= su, einer Scheunge Arpach Eirtritt deer Hunz zelihest schlich
entschlossen habe, den ersten Zug der italienischen Landarbeiter nach Deutschland zu begleiten, er gefragt worer sich ein und holte sie heraus. Draußen übergab er sie einem Spießgesellen und dann ging er noch einmal zurück, um noch Werkzeuge und sonstiges brauchbares Material mitzunehmen. Dabei wurde er aber überrascht und verscheucht. Im Dunkel der Nacht entkamen auf freiem Fuß, dann die beiden Diebe. Andern Tags beobachtete man sie im sicher. Das weisen in einer Heide in der Nähe von Nordkirchen, wo die Schon mit 17 Jahren Räder versteckt werden sollten. Der bestohlene Besitzer
der Räder konnte dann Stratmann stellen und festhalten, bis der Gendarm eintraf. Im selben Augenblick aber riß sich Stratmann los, und nun begann eine wilde Jagd über die Heide und durch den angrenzenden Wald. Der Polizeibeamte mußte Schreckschüsse abgeben, um den Dieb zu warnen. Aber er lief, bis ihm der Atem ausging. So konnte er endlich gefaßt werden. Das war sicherlich sein letztes„Heldenstück".
Die Bevertalsperre fertig
Hückeswagen, 7. Juni. Nachdem in den letzten Monaten die Schlußarbeiten am Vergrößerungsbau der Bevertalsperre erledigt werden konnten, soll die Einweihung der Sperre nunmehr am 14. Juni erfolgen.
Der Wupperverband darf mit freudigem Stolz auf die Vollendung dieses Werkes zurückschauen, das nach reiflichem Planen aus dem Wettstreit der Meinungen als beste Lösung der Aufgabe anzusehen ist, die Wupper einmal wirtschaftlich besser auszuwerten, die Ueberschwemmungsschäden zu verhüten und eine ReinhalSechs Schwerverletzte bei einem Kleinbahnunglück bei Aachen.
Ein Kleinbahnunglück trug sich Montag abend am Eingang der Ortschaft Haaren bei Nachen zu. Bei einem Kleinbahnzug, der in Richtung Aachen fuhr, versagte die Bremse, so daß der Zug den Kaninsbera hiunterraste und in einer Weiche aus den Schienen sprang. Er prallte gegen einen Eisenmast, der das Dach des Triebwagens zertrümmerte. Zahlreiche Insassen wurden verletzt. Soweit bis jetzt feststeht, sind sechs Personen schwer verletzt worden.
Sechs Verletzte bei einem Kraftwagenunfall.
Am Nachmittag des Pfingstsonntag stießen in Wupvertal=Vohwinkel zwei Personenkraftwagen aufeinander. Hierbei wurden sechs Personen verletzt, davon drei schwer. Alle Verletzten mußten dem städtischen Krankenhaus in Wuppertal=Elberfeld zugeführt werden.
Lodernde Flammen am Niederrhein
Nächtliche Verzauberung des Rheins
Zu den großen, ständig wiederkehrenden Ereignissen gehören die Veranstaltungen„Rhein in Flammen, die der Landesfremdenverkehrsverband Rheinland dreimal im Jahre, und zwar am Niederrhein, am Siebengebirge und am Mittelrhein, durchführt.
Am Samstag, 11. Juni, findet auf der Strecke von [Rheinhausen bis Duisburg und Homberg „Dek Rhein in Flammen“ am Niederrhein statt. Alle 500 Meter werden wirkungsvolle Knallfronten, die in roten Flammenschein getauchte Uferstrecke beleben. Leuchtbomben werden in den nachtdunklen Himmel steigen und die majestätische Industrielandschaft mit ihren großartigen technischen Anlagen, den Werken, Häfen und Brücken, in weißes Licht tauchen, während Fahnen langsam sich entfalten und zur Erde herabschweben.
„Der Rhein in Flammen“ am Niederrhein trifft mit dem Beginn der niederrheinischen Heimatwoche in Duisburg und mit dem Duisburger Hafentag zusammen. Viele ausländische Gäste, vor allem aus Holland, Belgien und England, haben ihre Teilnahme zugesagt.
Das Ereignis des„Rhein in Flammen“ am Niederrhein ist in der Verzauberung der großartigen Industrielandschaft an Rhein und Ruhrmundung ein unvergeßliches Erlebnis, vor allem vom Schiff aus.
Jnn au
Jeiallen Vorzügen hat der Mazedonen-Tabak leider einen Fehler: Er verliert sein flüchtiges Aroma, sobald die Zigarette trocken wird. Seit jeher hat deshalb Haus Neuerburg seine Sorte darauf gerichtet, der OVERSTOLZ alle schädlichen Witterungseinflüsse fernzuhalten.Aber erst 1934 gelang es nach jahrelangen Versuchen, eine neue und einfache Art der Frischhaltung zu finden: Die Sropen-Jackung, die seit dem der OVERSTOLZ einen
MMH
MDM
714
*„„
geradezu idealen Schutz bietet!
930
*ier Jahre hindurch hat sich nun die sinnreiche Abdichtung der Metallschachteln auf das beste bewährt. Die Aussenluft kann nicht mehr in die OVERSTOLZ-Packung hinein unddas Aroma nicht rhehr heraus. So geniesst heute der Haucher eigentlich erst richtig die Sonne auf Nazedonien, die jahraus, jahrein den köstlichsten Tabak der Erde, den Tabak der OVERSTOLZ, reifen lässt
*<space> " wernackt—

Seite 6 Nr. 131/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Unterhaltung
Die Schwestern Von Christopk Wakter Diey
Auf dem Theaterzettel besonders hervorgehoben wird der Name: Carola Hester. Carola Hester ist eine Schönheit, eine Persönlichkeit, auf deren Erscheinen die beste Gesellschaft Wert legt.
Weder auf dem Theaterzettel noch in der Zeitung — nur in den Personal= und Gagelisten desselben Theaters erscheint ein anderer Name: Friedel Hester. Friedel ist zwei Jahre jünger als ihre berühmte Schwester. Sie ist nicht schön, doch hat sie große, tiefschimmernde Augen und einen feinen, leicht geschwungenen Mund. Ihr kleines Gesicht beherrscht weder die Mimik der Bühne noch die der großen Frau, und ihre Züge sind der Schminke ungewohnt. Dem Theater ist sie verfallen, denn auch sie war das Kind des einstigen, in kleinen Rollen gealterten Schauspielers Hermann Hester. Sowas liegt dann im Blut. Mit der Sprechbühne war es nichts, die Stimme ist auch zu klein.
Ihre Schwester hat ihr in einer guten Laune den Souffleurposten verschafft. Wenn die Diva ein Wort verpaßt, dann sorgt die feine Stimme im kantigen Kasten für den unmerkbaren Uebergang.
Wieder ist der Vorhang vor dem schwarzen, beifallrasenden Raum gefallen. Friedel sah noch die lächelnden Verbeugungen der Schwester, des Kammersängers, des Komponisten und des Direktors, während sie hinter die Kulissen in ihr Umkleidezimmer huschte. Ach ja, da hängt ihr bestes Kleid! Sie macht sich hastend zurecht, dann nimmt sie den Mantel um und setzt sich. Sie soll warten.
Die Schwester wollte für den heutigen Abend die „Kleine“ einladen, die beiden wollten allein und wirklich wieder einmal Schwestern sein.
Eine halbe Stunde vergeht, und keine Garderobiere kommt, ihr Bescheid zu geben. Eilig rast sie über die halbverdunkelten Gänge zur anderen Seite der Bühne, wo sich die Garderoben der Solisten befinden. Auf dem Korridor läuft ihr gerade noch die Friseuse Carolas in die Arme.
„Gut, daß Sie kommen, Fräulein Hester! Ich wollte zu Ihnen rüber und einen Zettel abgeben. Ach, nun habe ich ihn vergessen! Wollen Sie ihn nicht selbst vom Schminktisch nehmen? Hier ist der Schlüssel, Sie können ihn mir morgen zurückgeben!“
Die„Kleine" schließt auf und findet ein Papier:
„Liebes— ich wurde abgeholt, es ging nicht anders. Der Direktor und der Komponist— Du weißt schon, gelt? Ein andermal. Carola."
Rings ist ein betäubender Duft von Blumen. Körbe und Schalen und Kränze, ein ganzer phantastischer Garten aus Farben und Düften. Sie hatte sich so gefreut— konnte denn Carola heute nicht einmal für sie alle die anderen Leute wegschicken?
Sie will gehen.
Noch einmal sieht sie die Karte an, und da sie sie schräg in der Hand hält, bemerkt sie, daß auf der anderen Seite auch noch etwas geschrieben steht. Erstaunt entziffert sie eine steile Handschrift:
„Ich schreibe Ihnen heute zum zwölftenmal. Morgen versuche ich es nicht wieder. Dann weiß ich, daß das Glück an mir vorübergeht. Aber heute will ich bis Mitternacht auf Sie im Foyer des Palasthotels
swarten. Auf dem Tisch wird eine Chrysantheme stehen.“
Am Haken hängt der Pelz ihrer Schwester. Was geschieht mit Friedel? Sie weiß kaum, daß sie ihren kurzen Seidenmantel abwirft und in den schönen weiten, molligen Mantel Carolas schlüpft. Wer sie jetzt auf dem Wege zum Bühnenausgang beobachteh würde, der müßte zu dem Schluß kommen, daß er einer Nachtwandlerin begegnet. Sie ruft eine Taxe an, und durch dunkle Straßen geht es zam Palasthotel. Fünf Minuten vor Mitternacht entlohnt sie den Chauffeur. Durch die Drehtür sieht sie in der Mitte eine weiße Chrysantheme leuchten. Dann steht mit einer schlanken Verbeugung ein junger Mann vor ihr:
„Ich— danke— Ihnen!“ Er mustert sie erstaunt.„Aber— diese Aehnlichkeit! Entschuldigen Sie, glauben Sie bitte nicht, ich wollte meinen Dank zurückziehen! Weil Sie, die ich nicht kenne, gekommen sind, bin ich glücklich. Carola Hester sind Sie nicht—“ Friedel spürt, wie das Blut in den Schläfen pocht und Röte ihr ganzes Gesicht überziehte Sie sagt:
„Nein— verzeihen Sie! Sehen Sie, dieser
Mantel gehört auch nicht mir. Ich hatte nur die unbestimmte Vorstellung, daß man hierher nur gehen könne, wenn man so etwas anzieht. Darum nahm ich ihn vom Garderobehaken meiner Schwester. Ich weiß nicht, weshalb ich überhaupt gekommen bin. Ich las nur Ihre Karte—“
Er wartete eine ganze Weile mit der Antwort:
„Es ist ein Zufall— alles", erklärte er dann.
„Ihre Schwester ging vor wenigen Minuten hier vorüber. Sie sah die Blume und erzählte ihren drei Begleitern von meiner Karte. Darum saß ich noch hier. Ich dachte darüber nach, ob man einen Menschen, der sein Herz vor einem ausbreitet, beschimpfen darf.“
„Nein“, erklärte Friedel zögernd.„Aber vielleicht haben Sie Carolas Worte gar nicht verstanden, und alles schien Ihnen nur so, weil Sie hier sitzen, und sie ging vorüber. Sie wollte heute abend doch mit mir fortgehen und mich in das schöne Restaurant führen. Aber dann wurde sie durch die Herren vom Theater in Anspruch genommen. Und“, setzte sie leise hinzu, „ich wollte keine falsche Rolle spielen. Ihre Karte war so verzweifelt. Ich wollte Ihnen wenigstens Bescheid geben. Meine Schwester wird es in der Eile versäumt haben. Nun war heute Premiere. Der Komponist, der Direktor und alle quälten sie so. Sie dürfen deshalb nicht den Mut verlieren.“
Erstaunt läßt sie es geschehen, daß er ihre Hand nimmt und ihr den ersten Handkuß ihres Lebens gibt.
„Ja“, sagte er,„ist das nun nicht eine Operette des Lebens? Ich schreibe Ihrer Schwester tagelang Briefe— und ich sehe plötzlich, daß ich eigentlich alle diese Worte Ihnen schrieb. Aber ich wußte nicht, daß Sie leben, daß Sie der Traum sind, dem ich nachhing. Nun machen Sie ganz verstörte Augen, Sie Kleines! Ich darf Ihnen aber doch wohl meinen großen Irrtum erklären? Machen Sie mir ein Geschenk: Ich möchte Sie immer und immer wiedersehen! Und dann überlegen Sie selbst, Fräulein Hester, ob Sie meine Verehrung mit Vertrauen vergelten wollen!"
So ist es gekommen, daß wenige Wochen später die versteckte Souffleuse mit der kleinen Stimme und den großen Augen, mio dem Schauspielerblut und ihrem ganzen Herzen eine stille und glückliche Frau wurde.—
Die Nassauel„Rassauern“ nickt
**
Eine Ekrenrettung von Waltrud Ritzel
Wenn man jemand erzählt, man sei Nassauer, so begegnet man meist einem belustigten Lächeln.„So, so“, heißt es dann,„ein Nassauer sind Sie?“— und dabei wird auf das Wörtchen„Nassauer“ eine leichte spöttische Betonung gelegt. Denn ein Nassauer— nun, das ist halt einer, der„nassauert". Dieser Begriff hat sich nun mal so in alle Hirne festgesetzt, daß er kaum noch auszumerzen ist. Aber dafür dürfte es endlich an der Zeit seih.
In unser Volkstum haben sich im Laufe der Zeit viele Kuriosa eingeschlichen. Man denke an das oft zitierte„Schwabenalter“, nach dem die Schwaben angeblich erst mit 40 Jahren anfangen, gescheit zu werden. Man denke ferner an den Begriff:„Blinder Hess'“ oder an den gutmütigen Pommern, von dem es heißt:
Im Winter ist der Pommer Noch dommer als im Sommer.
Nun, da steckt natürlich der fröhliche Spott der einzelnen Volksstämme dahinter, die sich untereinander gern etwas am Zeug flicken. Mit dem„Nassauern" aber hat es eine ganz andere Bewandtnis.
Viele Gelehrte haben sich schon den studierten Kopf darüber zerbrochen, woher eigentlich der seltsame Begriff:„nassauern“ kommt, der den armen Nassauern
wie ein Etikett anhaftet. Alle möglichen Vermutungen und Folgerungen wurden an den Haaren herbeigezogen. Die einen vermuten, die nassauischen Fürsten seien schuld, weil sie angeblich ihre Landeskinder als Soldaten an fremde Mächte vernassauerten". Andere glauben, es hinge mit dem Schicksalsjahr 1866 zusammen, als Nassau an Preußen fiel. Die Preußen hätten sich damals ohne Schwertstreich warm und weich ins Nest gesetzt und sich als Nassauer gebärdet, also„genassauert". Wieder andere behaupten, die Nassauer
seien von jeher außerordentlich sparsame Leute gewesen.
can hielt sie also für„Knauserer", und aus dieser Tatsache habe sich der Ausdruck„nassauern“ gebildet.
Aber nichts von alledem trifft den Nagel auf den Kopf. Des Rätsels Lösung ist sehr einfach: Als das Ländchen Nassau noch ein selbständiges Herzogtum war, besaß es bekanntlich keine Universität. Wer studieren wollte, ging nach Göttingen und besuchte dort die hannöversche Alma mater. Für diese, also für die nassauischen Studenten, hatte die nassauische Regierung in Göttingen Freitische errichtet, um ihren Landeskindern das kostspielige Studium zu erleichtern. Ist es da ein Wunder, daß auch andere hungrige Studiosen zu diesem gastlichen Tisch schlichen und sich gütlich taten? Und diese anderen, nicht nassauischen Scholaren,
denen nur wenige Heller in der Tasche klimperten,— die waren es, die also in Wirklichkeit„nassauerten".
Ungerechterweise aber blieb das Wort an den freigiebigen Nassauern hängen. Und somit wurde ihnen eine Eigenschaft angedichtet, die der Wirklichkeit nicht entspricht. Man pilgere mal ins„blaue Ländchen“ hinaus, man durchwandere den Taunus, den Westerwald und den=Rheingau. Ueberall findet man Menschen, die sich durch ihr gastliches, geselliges und gebefreudiges Wesen auszeichnen. Niemand der Einheimischen denkt daran, sich„durchzunassauern". Jeder arbeitet fleißig und läßt sich das Brot seiner Arbeit schmecken.— Darum mal endlich Schluß mit dem verleumderischen Prädikat! Wir Nassauer sind ebenso stolz auf uns und unser Land wie andere auf ihre Heimat. Wir wollen nicht für unsere Gutmütigkeit noch obendrein Spott ernten!
Anekoote###
Das Adlerei
In seiner Gewohnheit, seinem Chef König Wilhelm dem Ersten, der ein Freund alter Sitten und Bräuche war, jedesmal bei passender Gelegenheit eine Aufmerksamkeit zu erweisen, schenkte Bismarck ihm zu Ostern 1867 einen auf seinem Nest sitzenden Adler.
Die Gabe war sehr sinnvoll, denn wenn man den Adler abnahm sah man ein Ei mit der Aufschrift: „Das geeinte Deutsche Reich.“
Lächelnd ergriff es der alte König und meinte: „Na, das ist wohl ein rechtes Kuckucksei..?“
Mit ernsthafter vielsagender Miene antwortete Bismarck: Euer Majestät, ich glaube nicht, daß ein Kukkuck so keck sein würde, seine Eier in ein Adlernest zu legen. Es wird wohl ein rechtes Adlerei sein!"
Als zu Beginn des Jahres 1871 in Versailles das Zweite Deutsche Reich verkündet war, entsann sich der greise König dieses Geschehnisses, und sagte seinem Reichskanzler zunickend:
„Es war also doch kein Kuckucksei!"
W
Alte Erfahrung
„Herr Kandidat, welches ist Ihrer Ansicht nach das beste Schlafmittel?“
„Ein Bett, Herr Professor!"
KKU
W
M
Vertriebsstelle: Brunnenzentrale Karl Linden
Kronenstraße 35/37— Ruf 67151/52
Erika Wille
iana im Sommer
7)
„Ja?“ sagt sie mit ganz kleiner und atemloser Stimme, die klingt, als sei die Sprecherin weit gelaufen.
„Digna?“ Das ist Peter Waren.
„Sägen Sie, Diana, ist das lieb und brav und gut, mir nichts dir nichts nach Köln zu fahren und seine besten Freunde einfach zu versetzen? Tut man das?"
„Sie sind mein bester Freund, Peter Waren?" fragt Diana immer noch ein wenig atemlos, dazwischen.
„Etwa nicht? Diana— ist da in Köln——“
Da muß sie lachen. Ist Peter Waren eifersüchtig?
„Nein, in Köln war nur viel Arbeit, und der Dom —— die wunderschöne Dom! Aber hier ist nun auch viel Arbeit, Peter!“
„Das nützt Diana alles nichts! Heute nachmittag hole ich Sie ab, und wir fahren nach Wannsee, die „Neue Liebe“ zu besichtigen.
„Herrlich! Was ist die—„Neue Liebe“, Peter?“
„Mein Segelboot! Es liegt noch auf dem Dock und wird frisch gestrichen, aber wir müssen es unbedingt besuchen. Wann darf ich Sie abholen? Nicht zu spät!“
„Heute nicht, bitte bitte, heute nicht!: Ich kann heut' wirklich nicht fort! Morgen, Peter, ja? Zur Belohnung dann schon ganz früh— sagen wir um 2 Uhr, nach Tisch!“
„2 Uhr nennt sich„früh“! An einem Samstagnachmittag! Schön, also— um 2 Uhr!“
„Samstag gibt es für uns nicht, Peter, im Gegenteil, da ist der meiste Betzieb. Aber ich komme doch.“
Achtes Kapitel
Punkt 2 Uhr am nächsten Tag verläßt Diana ihr Geschäft und geht auf den gegenüber parkenden Wacen Peter Warens zu. Sie trägt ein hellblaues Frühjahrskostüm und hält das Hütchen in der Hand, so daß die Sonne auf ihrem Haar glänzende Lichter weckt.
Strahlend hält sie Peter die Hand hin.
„Bin ich nun brav? So pünktlich! Und richtiggehend vor der Arbeit ausgerissen! Wenn Sie wüßten, was bei mir alles im Gange ist.“ Dabei dreht sie sich noch einmal um und sieht im ersten Stock. Wendt am Fenster stehen. Aber als der merkt, daß sie aufschaut, tritt er schnell zurück.
„Warum lachen Sie denn Diana? Ueber mich?
Uebrigens—— steigen Sie schnell ein, sonst kommen
Sie doch noch unter ein Auto!“
Diana hat gar nicht auf die hinter ihr vorbeisausenden Wagen geachtet. Nun kriegt sie doch einen Schreck, öffnet den Schlag und setzt sich schnell neben Peter.
„Ist es nicht himmlisches Wetter heute, Peter Waren?"
Während der Fahrt spricht sie dann wieder vom Kölner Dom. Irgendwie ärgert das Peter.
Sie könnte auch ein persönlicheres Wort finden! denkt er. Laut aber sagt er:
„Ja, der Dom ist schön! Doch Sie müssen einmal mit mir nach Köln, dann zeige ich Ihnen Sankt Gereon oder Maria am Kapitol— die sind mir fast noch lieber. Nicht so gewaltig. Und Sankt Gereon ist auf einer alten Basilika gebaut.“
Aber Diana geht nicht auf seine Worte ein. Sie horcht dem Klang seiner Stimme nach.
„Warum sind Sie so ärgerlich, Peter Waren? Bin ich schuld daran?“
Er bekommt fast einen Schreck über ihre Feinfühligkeit und nimmt sich nun zusammen.
„Nein, Diana—— verzeihen Sie mir! Wir wollen
uns jetzt sehr freuen, daß wir beide an den Wannsee fahren. Jak“.„„.4412=54 Ol.
„Das tue ich ja schon die ganze Zein lacht Diana. *
Auf dem Klubgelände parkt er dann den Wagen, und sie gehen zusammen an das Ufer hinab.
Hier liegen überall Boote aufgedockt auf dem Trockenen, und die beiden suchen sich ihren Weg zwischen eifrig arbeitenden Menschen hindurch. Es riecht nach Teer und Oelfarbe und Eifer, und die Boote, die auf ihren hohen Kielen liegen, sehen fast bedrohlich aus. Man stolpert über Farbtöpfe, zusammengelegte Persennings, über Tauenden und Holzwerk, und es ist ein großes Durcheinander.
Peter Waren wird verschiedentlich angesprochen, aber er stellt Diana nirgends vor.
Dicht am Wasser ragt ein großes Boot auf, elfenbeinfarbig gestrichen, mit leuchtend grünem Kiel! Am Heck steht in goldenen Buchstaben„Neue Liebe“ und die Ziffer des Klubs.
„Dies ist sie, Diana!“ sagt Peter Waren.
Diana tippt vorsichtig an die grüne Farbe und bekommt einen Klecks an den Finger.
„Sie klebt, Peter!"
„Kinder müssen nicht alles anfassen! Uebrigens— innen ist sie trocken.—
„Wie kommen Sie denn da rauf?“ Ein bißchen bedrückt sieht Diana zu dem hoch über ihnen liegenden Bordrand auf.
„Mit einer Leiter, Gnädigste! Aber darf ich näher bekanntmachen—— dies ist also die„Neue Liebe“, ein gaffelgetakelter Kreuzer, der siebenundvierzig Quadrat= meter Zeug trägt—— und dies ist Diana—— auch eine neue Liebe——“
„Die bedeutend weniger Zeug trägt!" fällt Diana ihm ins Wort.„Peter—— muß ich das behalten: gaffelgetakelt?“
„Das und noch viel mehr! Gleich werden wir eine leine Unterrichtsstunde in Seglerdeutsch einschieben. Aber nun erst mal rauf.“
Ueber ein sehr schmalstufiges Leiterchen turnt Diana dann viel geschickter, als Peter erwartete, an Bord. Im Innern der„Neuen Liebe“ angelangt, besichtigt sie das ganze Boot und ist erstaunt über seine Größe und Geräumigkeit. Es trägt noch keinen Mast.
„Der wird erst aufgerichtet, wenn die„Neue Liebe“ im Wasser liegt", erklärt Peter Waren auf Dianas Frage. Schnell macht er eine kleine Zeichnung auf seinem Notizblock.
„Sehen Sie, so wird es aussehen! Und nun passen
„Nein?“. Diana ist ganz verdutzt.„Wieso denn nicht? Schiebt er denn das Boot nicht?“
„Weil er von achtern kommt, Schäfchen!"
Da gibt ihm Diäna schnell einen Klaps.
„Wenn Sie mich anulken wollen, steige ich aus, Peter!"
Dann gehen Besichtigung und Belehrung weiter. Die„Neue Liebe“ hat eine geräumige Kajüte, und Diana erfährt, daß die Treppe ein„Niedergang“ ist und die kleine Küche eine„Kombüse“, in der es von Geschirren blinkt und blitzt. Sie freut sich mächtig über eine richtige kleine Flügeltür und ist nicht wenig verlufft, dahinter ein Spülklosettchen zu finden.
In jeden der praktischen Wandschränke steckt sie ihr Näschen und sitzt schließlich lachend auf einer der Kojen. Die Matratzen und Kissen in den Kojen sind mit dem gleichen blaukarierten Stoff bezogen wie die Vorhänge vor den ulkigen runden Fenstern, die„Bullaugen", heißen. Das gibt der Kajüte so etwas Gemütliches, Anheimelndes. Peter zeigt ihr voll Stolz, wie man die Matratzen herumdrehen und mit Hilfe von Bettwäsche zu bequemen Schlafstätten verwandeln kann.
„Im Vorschiff ist auch noch eine Schlafstelle, das ist die Damenkoje!“ erklärt er.
„Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche und Gastzimmer—— alles auf einem kleinen Schiff—— und dazu braucht ein anderer Mensch nun eine ganze Wohnung!"
Diana seufzt ein bißchen und möchte dann wieder an die frische Luft. Sie steigt den Niedergang empor.
Und wie heißt es nun hier, Peter? fragt sie und sieht sich in dem vertieften Raum um, der den eigentlichen Platz des Schiffes ausfüllt. Ringsum läuft eine Holzbank, und es ist ein entzückender Platz.
„Hier müssen wir Blumen hinstellen, Peter!“ ruft sie und begreift nicht, warum der vor Lachen fast die Treppe wieder hinunterfällt. Mit bunten Kissen im Arm kommt er dann aber doch zum Vorschein und polstert die Bank aus.
„Dies ist das Kockpit, Diana. Von hier aus wird das Boot gesegelt. Im übrigen sitzt man hier, wenn das Wetter nicht so schlecht ist.“
Dann stellt er noch einen kleinen Klapptisch auf, und sie haben es herrlich hier oben. Trotz der vielen Menschen und des Trubels ringsum sind sie ganz ungestört und können alles übersehen, wie von einem kleinen Aussichtsturm aus.
Einige Boote wiegen sich schon an ihren Bojen im Wasser, und der Wannsee plätschert leise spielend gegen ihre Planken, Ein Schlepper zieht in der Ferne eine Kette schwerbeladener„Appelkähne“ hinter sich her. Dunkle Waldkulissen rahmen das blaue Wasser wie ein Bild ein; herrlich blau steht darüber der Himmel.
„Es gibt nichts Schöneres als Wannsee und FrühSie mir, Diana“, sagte Peter Waren
Sie hübsch auf—— Der Mastbaum hat keine Aeste, ling, glauben sondern trägt Großbaum und Gaffel. Vorn das kleine leise.
dreieckige Segel ist kein Segel, sondern die Fock. Das] Diana dehnt sich auf ihrem weichen Platz wie ein Geländer ringsum ist kein Geländer, sondern die Reling, und die Löcher darin heißen Speigatten!“
sagt Diana mit ängstlichem Gesicht.
Peter lacht:
„Nicht, wie Sie jetzt meinen, Diana! Durch die Speigatten läuft das über Bord kommende Wasser ab.
Aber wenn Sie mal„Fische füttern“ wollen—— immer in Lee und nie in Luv, bitte!“
„Was ist Luv und Lee Peter?“
„Die Windrichtung! Uebrigens kommt der Wind nie von binten, das müssen Sie sich merken!"
Kätzchen und freut sich über seine Worte. Ihr ist immer, als streiche eine zärtliche Hand leise über ihr Herz, wenn er solche Dinge sagt, die doch eigentlich gar nicht zu ihm zu passen scheinen:„Lieben Sie auch Mozart —— und nun Wannsee und Frühling!“
Da kommt ein junger Mann in blauen Schifferhosen und weißem Pullover zwischen den Booten hindurch und ruft sie schon von weitem an und winkt.
„Ahoi!„Neue Liebe'!“
Peter Waren winkt zurück,
„Das ist Heino Siel. Er gehört zu meiner Crew!“ erklärt er Diana.„Ein netter Junge, Sie werden sehergu
„Was ist nun wieder eine Crew?“
„Eine Crew ist die Bemannung des Schiffes, in unserem Fall außer mir Heino Siel und sein Freund Hans Hofen! Allein könnte ich ja das große Boot gar nicht segeln.“
Mittlerweile ist Heino angelangt und entert geschickt auf.
„Heit Hitler, Käpt'!“ meldet er sich vergnügt.
„Alles klar an Bord. Sieht die„Neue Liebe' nicht schon fein aus? Ich bin vorhin gerade fertig geworden!"
Dann wird er Diana vorgestellt und bekommt plötzlich einen roten Kopf. Er schätzt es gar nicht, wenn sein Käpt'n in Damengesellschaft erscheint, aber diese hier—— Donnerwetter! Das ist ja etwas ganz Besonderes! Eifrig macht er sich an dem umherliegenden Tauwerk zu schaffen.
„Wenn das Wetter so beibleibt, sind wir in ein paar Tagen trocken, Käpt'!“ meint er.„Dann kann die„Neue Liebe' zu Wasser."
„Ruft aber an, wenn sie schwimmt. Wenn ihr den Mast setzt, will ich dabeisein!" bestimmt Peter Waren. „Und jetzt wollen wir dich mit deinen Enden und Schoten allein lassen sonst bringst du noch alles durcheinander. Darf ich Ihnen hinunterhelfen, Diana?“
„Als ob ihr botokudisch sprächet!“ meint Diana. „Was sind nun wieder„Enden' und„Schoten'?“
„Keine Erbsen, sondern die Taue, die die Segel halten! Aber für heute ist genug gelernt—— enter ab!...“
*
Ein wenig später sitzen sie dann bei Kaffee und Kuchen auf der Glasterrasse des Klubhauses, und es ist viel Betrieb ringsum. Bei dem schönen Wetter ist alles draußen, was Beine hat, und zum erstenmal treffen sich die Klubkameraden wieder im Freien. Da gibt es ein großes Begrüßen und Erzählen von Tisch zu Tisch, Diana bekommt nun eine Menge neuer Menschen vorgestellt, und alles ist fröhlich und spricht von Wind und Segelwetter. Bis die Sonne verschwindet und es kühl wird. Da zieht man sich in das Innere des Gebäudes zurück.
Aber Diana hat genug, sie möchte nach Hause. Peter Waren ist ein bißchen gekränkt. Wenn sie jetzt schon zurück will, was soll er dann mit dem angebrochenen Nachmittag anfangen? Man könnte so schön im Klub zu Abend essen, und später wird bestimmt getanzt!
Er bittet so nett, daß Diana gern nachgibt, und es wird ein ganz reizender Abend.
„Es ist wieder viel zu spät, Peter!“ sagt Diana, als er sich vor ihrer Haustür von ihr verabschiedet.
9. Kapitel.
An einem Sonntag, einem rechten Sonntag, ist vierzehn Tage später dann das Ansegeln des Klubs. Diana hat sich schon sehr darauf gefreut, denn sie hat in der ganzen Zeit Peter Waren nur einmal gesehen, sie hatte zu viel zu tun.
Aber einen Abend sind sie doch zusammen im
Theater gewesen, und es war ein' großer Genuß und eine ganze innerliche Freude, an Peters Seite im Parkett zu sitzen und die„Dorsch“ als Minna von Barnhelm zu sehen.„„ 6
Nun sieht Diana zum erstenmar die„Neue riebe' im Wasser, und das Schiff macht einen ganz anderen Eindruck als im Dock. Sie hätte es kaum erkannt, wie es so stolz vor seiner Boje schwimmt.
(Fortsetzung folgt.)

Seite 7 Nr. 131( Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Deutsche Wirtschaft
Der Unlerhan des Bonrwagens
Eine Berechnung der Kosten pro Monat
Das Wunder des neuen Volkswagens, des KdF.= Wagens, und das besondere technische Wunder der Schaffung eines Wagens mit einer Fahrgeschwindigkeit von 100 Kilometer zu dem selbst in Amerika noch nicht dagewesenen Preise von 990 RM. wird nicht nur die deutsche Motorisierung gewaltig erweitern— dieses Volksautomobil wird auch das ganze Bild des deutschen Lebens, die Gestaltung der Freizeit, weseutlich ändern. Levhaft erörtert wird naturgemäß die Frage, wie sich die Unterhaltungskosten des neuen Volkswagens stellen werden. Zu diesem Fragenkomplex stellt im „Deutschen Volkswirt“ ein bekannter Fachmann, Dipl.= Kaufmann Gerhard Stahl, eine Reihe bemerkenswerter Betrachtungen an.
wird zunächst betont, daß der Kreis der Menschen, für die sich durch den Beruf die Anschaffung eines Wagens schon bei den heutigen Preisen und Unterhaltungskosten mit dem Einkommen vereinbaren läßt, beschränkt ist. Das Gros der Arbeiter und Angestellten wohnt— soweit es sich nicht um die großen Städte handelt— nahe der Arbeitsstätte oder benntzt das in seiner Billigkeit nun einmal nicht zu unterbietende Fahrrad. In diesem Falle stehen also den
Automobilkosten keine Einsparungen sonst notwendiger Ausgaben gegenüber. Wenn man solche Bevölkerungskreise für die Motorisierung heranziehen will, muß man darauf Rücksicht nehmen, daß der künftige Wagen nur der persönlichen Erholung und Freude dienen soll. Nach der Statistik über die Einkommenschichtung im Deutschen Reich gibt es gut zweieinhalb Millionen Einkommensbezieher, die monatlich mehr als 250 RM. verdienen. Es wurde bisher nur eine wöchentliche Mindestrate von 5 RM. genannt, so daß der Wagen in gut 3¾ Jahren bezahlt sein muß. In diesem Zeitraum wird der Volkswagen wahrscheinlich auch bei den sparsamsten Fahrern ungefähr 50000 Kilometer, das heißt im allgemeinen einen recht großen Teil seiner voraussichtlichen Gesamtleistung gelaufen sein, so daß man also ungefähr rechnen darf, daß die Benutzung des Volkswagens dauernd sozusagen als„Abschreibung“ einen monatlichen Aufwand von gut 20 RM. erfordert. Es ist ein großartiger Erfolg der Techniker, einen Pagen hexvorgebracht zu haben, in dem ein 24 PS. starker Motor eine Fahrleistung von 100 Kilometer mit sechs bis sieben Liter Kraftstoff vollbringt. Unterstellt man zum Beispiel eine monatliche Fahrleistung von 1000 Kilometer, so würde sich der Benzinverbrauch auf 60 bis 70 Liter stellen. Das wird freilich bei den heutigen Benzinpreisen immer noch einen Aufwand von mindestens 25 RM. erfordern. Aber auch auf diesem Gebiet wird eine Anpassung der Kosten an die Kaufkraft irgendwie gefunden werden.
Wenn man die Garagenmiete der Zukunft mit 10 RM. onatlich veranschlagt, so ergibt sich zusammen mit den Kaufpreisrate und Versicherung feststehenden 25 RN. und Benzinausgaben von weiteren rund 25 RM. ein Gesamtaufwand von ungefähr 60 RM. im Monat. Anderseits fehlen bei den 60 RM. noch Ausgaben— oder Rückstellungen— für Reparaturen, Pflegekosten usw. Die Ersparnismöglichkeiten, die diesen Aufwendungen gegenübertreten können, sind— neben der Fahrkarte, mit der sonst unter Umständen ins Grüne gefahren worden wäre— in der sonstigen Lebenshaltung, also in einer gewissen Verlagerung innerhalb des„Luxusbedarfs“ zu suchen.
Regelung des Wettbewerbs
zwischen den deutschen Nordseehäsen und den italienischen Adriahäfen
Bei den am 28. Mai 1938 abgeschlossenen deutschitalienischen Regierungsverhandlungen ist auch die Frage des Wettbewerbs der deutschen Nordseehäfen und der italienischen Adriahäfen behandelt worden. Mit dem 31. Mai 1938 werden die beiderseitigen Begünstigungen außerhalb der Eisenbahntarife für Baumwolle, Kaffee, Kakao, Tee und Drogen bei der Einfuhr nach dem Lande Oesterreich über deutsche Nordseehäfen und italienische Adriahäfen abgeschafft, ferner alle außerhalb der veröffentlichten Eisenbahntarife bisher angewendeten Begünstigungsmaßnahmen, auch soweit sie andere Güter betreffen. Beide Regierungen sind übereingekommen, in Zukunft keinerlei Maßnahmen zu treffen, die mittelbar und unmittelbar den Stand der vereinbarten Eisenbahntarife beeinflussen könnten, und auch keinerlei Wettbewerbsmaßnahmen auf dem Gebiet des Hafenwesens und der Binnen= oder Seeschiffahrt zu fördern. Durch diese Vereinbarungen ist sichergestellt, daß sich die für die Aufstellung der Eisenbahntarife von und nach den genannten Häfen vereinbarten Grundsätze in Zukunft ungehindert auswirken können.
Während bisher die Tarifsätze nach den deutschen Seehäfen um 12 bis 15 Prozent höher gehalten werden mußten als die Tarife von österreichischen Bahnhöfen nach Triest, werden in Zukunft die Tarife von österreichischen Bahnhöfen nach Triest um 10 Prozent niedriger sein als nach deutschen Seehäfen. Die Frachtsätze für den kombinierten Bahn=Donau=Seehafenverkehr zwischen dem Lande Oesterreich und den deutschen Seehäfen dürften dagegen den Frachtsätzen für Triest gleichgestellt werden. Auf Grund dieser Vereinbarungen wird im Rahmen des deutsch=italienischen Verbandstarifes ein besonderes Tarifheft für den Verkehr des Landes Oesterreich über Triest aufgestellt werden, das zum 1. Januar 1939 eingeführt werden soll. Bis dahin
bleibt der bisherige österreichisch=adriatische Seehafentarif bestehen.
Für den Verkehr zwischen Bahnhösen des deutschen Gebietes ausschließlich Oesterreich und italienischen Bahnhöfen einschließlich der italienisch=adriatischen Häsen wird ein deutsch=italienischer Verbandstarif herausgegeben, in dem die deutschen Regel= und Ausnahmetarife bis und ab deutsch=italienischer Grenze durchgerechnet werden.
Hinsichtlich des Wettbewerbes ausländischer Verkehrswege wird in Zukunft eine engere Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Italien Platz greifen, wie dies den engen politischen Beziehungen zwischen den vertragschließenden Staaten entspricht.
Durch diese Vereinbarungen ist sichergestellt, daß der Anteil der adriatischen Seehäfen am österreichischen Außenhandelsverkehr auch in der Zukunft in einem in
freundschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Italien entsprechenden Umfange aufrechterhalten wird.
Der Sinn der Wirtschaftswerbung
Eröffnung des Kontinentalen Reklamekongresses 1938 in Wien:
Im großen Festsaal der Wiener Hofburg wurde Dienstag vormittag mit einem eindrucksvollen Auftakt der Kontinentale Reklametongreß 1988 eröffnet, an dem rund 1000 Vertreter des Werbewesens aus 15 Staaten des Kontinents teilnehmen.
An der feierlichen Eröffnungssitzung nahm in Vertretung des Reichsstatthalters Seyß=Inquart Minister Dr. Glaise=Horstenau teil. Der Präsident des Kontinentalen Reklameverbandes Maillard(Paris), eröffnete die Veranstaltung und übergab das Präsidium dem Vertreter Deutschlands als dem Beauftragten des Gastlandes, Stabsleiter Hugo Fischer.. In unseren Händen, so führte dieser aus, liegt die geistige und materielle Führung und Gestaltung der Wirtschaftswerbung, in der jeder von uns auf seinem Platz seinem Volke dient.
Der ständige Vertreter des Präsidenten des Werberates der deutschen Wirtschaft, Professor Dr. Hunke,
Erheagungeunstieg in allen Prerurten
Ewald=König Ludwig rechnet mit der Wiederkehr normaler Verhältnisse
am Welteisenmarkt
Wie im Geschäftsbericht mitgeteilt wird, erhöhte sich bei der Bergbau AG. Ewald=König Ludwig (Herten i..) 1937 die Kohlenförderung gegen das Vorjahr um 21,1 Prozent auf 5,09(4,20) Millionen Tonnen, die Koksförderung sogar um 74,7 Prozent auf 1,3(0,7) Millionen Tonnen. Die Herstellung von Teer nahm auf 58 335(35 426) Tonnen, von schwefelsaurem Ammoniak auf 18 206(10 764) Tonnen, von synthetischem Ammoniak(in.) auf 11 562(9951) Tonnen und von gereinigten Benzolen auf 12843(8253) Tonnen zu. Die Teerverarbeitung in den Teerdestillationen stieg auf 59 196(36 483) Tonnen, die Gasabgabe auf 130,39(85,66) Millionen Kubikmeter, die Stromabgabe auf 8669(7,49) Millionen Kilowattstunden. Bei einer Jahresdurchschnittbeschäftigung im Kohlensyndikat von 62,33(i. V. 49,51) Prozent waren die Zechen der Gesellschaft mit 59,69(50.05) Prozent beschäftigt, einschließlich der Kokslieferungen an die GBAG. mit 62,58 (50,05) Prozent. Das Berichtsjahr war von Feierschichten gänzlich frei(i. V. 66). Die Gesamtgefolgschaft erhöhte sich auf 13529(10 590). Der Durchschnittsjahres7,92(7,89) RM. Die Gesamtzahl der beschäftigten Jungbergleute wurde auf 420 erhöht. Für soziale Zwecke wurden 580000 RM. verausgabt. Nach 8,95
nen Reichsmark Vortrag ein Gewinn von 2,59(1,83) Millionen Reichsmark, woraus, wie bereits gemeldet, eine erhöhte Dividende von 5,50(4,50) Prozent verteilt werden soll. Zum Vortrag verbleiben 0,39(0,17) Millionen Reichsmark.
Im laufenden Jahr habe die stürmische Nachfrage in Kohlen und Koks merklich nachgelassen. Insbesondere habe der Export eine empfindliche Einbuße erlitten. Der Grund dafür liege im wesentlichen in dem starken Abflauen des Eisenmarktes in den westlichen Ländern Europas. Die Verwaltung glaube aber damit rechnen zu können, daß der Tiefstand am Eisenmarkt des Auslandes überwunden ist und auf diesem
erinnerte daran, daß schon auf dem Kontinentalen
Reklamekongreß im November 1936 in Berlin die Grundlinien der Umgestaltung der deutschen Wirtschaft festgelegt worden wären und daß sich seither tatsächlich ein neuer Stil, eine neue Wirtschaftsgesinnung und ein neues Können in der Wirtschaftswerbung durchgesetzt hätten.„Wir spüren alle heute die Kräfte, die aus der Totalität und aus dem Bewußtsein der Volksgemeinschaft erwachsen. Wir alle huldigen wieder der Totalität des Lebens, indem wir in allen Fragen als die höchsten Richter allein die Interessen der gesamten Nation anerkennen.“
Professor Hunke erklärte weiter, heute befänden wir uns auf der letzten Stufe des wirtschaftlichen Handelns und fingen an, unsere Kraft immer planmäßiger, vernünftiger und produktiver einzusetzen, um mehr zu leisten und mehr zu schaffen. Auf den dritten Bereich, auf die Volkswirtschaft übergehend, betonte Dr. Hunke, daß alle Wirtschaft im Volke lebe, vom Volke geschaffen werde und damit auch dem Volke zu dienen habe. Die Wirtschaftswerbung habe im Vollzug dieser Pflichten ein Dreifaches zu beachten: die Achtung vor der Volksgemeinschaft, den notwendigen Takt gegenüber dem Mitbewerber und Wahrheit und Klarheit gegenüber dem Verbraucher.
Unter anhaltendem Beifallskundgebungen wurde beschlossen, dem Führer und Reichskanzler ein Begrüßungstelegramm zu übermitteln.
Sue.Verlangerung
bis 1941 gesichert
Wie mitgeteilt wird, ist im Gegensatz zu belgischen Meldungen, die von erneuten Schwierigkeiten in der Quotenfrage durch das belgische Stahlwerk Boel berichten, durch Eingreifen des belgischen Wirtschaftsministers auch das letzte Hindernis für die langfristige Verlängerung der internationalen Rohstahlexportgemeinschaft sowie ihrer Unterverbände beseitigt worden. Auf der am 15. Juni in Paris stattfindenden Konferenz wird eine Verlängerung des Kartellvertrages bis 1941 beschlossen werden. Man glaubt, sich zu diesem langfristigen Termin trotz des am 30. Januar 1940 erfolgenden Ablaufes der deutschen Eisenverbände entschließen zu können, da diese sich für den kaum zu erwartenden Fall einer Nichterneuerung verpflichtet haben, hinsichtlich ihrer Ausfuhr die Bindungen des Ireg=Vertrages bis 1941 einzuhalten. Dieses neuerliche Zusatzabkommen beweist das starke Vertrauen, das die übrigen Vertragspartner des Stahlkartells in die Organisation der deutschen Eisenindustrie setzen, die als die beste der Welt gelten darf.
verdienst eines Arbeiters einschließlich der Jugendlichen so wichtigen Markte allmählich wieder normale Verbetrug 2321(2215) RM., der Hauerdurchschnittslohn hältnisse eintreten werden.(HV. 17. Juni.)
Veireaung und Iiunzlerung der Vauberhaden
Die„Treubau“.G. für Baufinanzierungen berichtet
Die„Treubau" AG. für Baufinanzierungen berichtet:
Der Bericht der„Treubau" Aktiengesellschaft für Baufinanzierungen über das Geschäftsjahr 1937, der in der ordentlichen Hauptversammlung vom 31. Mai 1938 vorgelegt wurde, zeigt, daß die Tätigkeit der Gesellschaft der Wohnbauwirtschaft wieder in großem Umfang zugute gekommen ist. Ihre Arbeit umfaßt die Vorbereitung und technische Betreuung der Bauvorhaben, die Beschaffung der Dauerfinanzierungsmittel und die Sicherstellung der Zwischenfinanzierung.
Auch in der steigenden Konjunktur ist die Baubetreuung, die die Gesellschaft zum Geschäftsgrundsatz erhoben hat, wirtschaftlich notwendig. Bei der außerordentlichen Anspannung aller Kräfte in der Bauwirtschaft sind mangelnde Planung und Kalkulation häufig. Die Nachprüfung der Bauvorhaben durch eine selbständige und sachverständige Gesellschaft ist daher besonders zweckmäßig, weil durch die Vermeidung von Fehern vor Baubeginn spätere Baueinstellungen und Zusammenbrüche von an den Fehlern meist unschuldigen kleinen Unternehmern und Handwerkern vermieden werden.
Bei der Finanzierung machte die Beschaffung
erster und reichsverbürgter zweiter Hypotheken keine Schwierigkeiten.
Die Bedingungen der verschiedenen Gruppen von Darlehnsgebern haben sich im Laufe des Jahres 1937 verbessert. Die Valutierung erfolgte nach den Erfahrungen der„Treubau" durchschnittlich 2 bis 2½ Monate nach der Gebrauchsabnahme und 8 Monate nach der endgültigen Zusage. Zweite Hypotheken für Bauvorhaben— vorzugsweise Eigenheime—, für die das Reich keine Burgschaft übernimmt, stellt die„Treubau“ über ihre Tochtergesellschaft, die„Gesellschaft für zweitstelligen Grundkredit, Deutscher Bausparer AG.“, zur Verfügung. Dabei hat die„Treubau“, den Grundgedanken der neuen Richtlinien für das Bausparwesen, durch eine Bausparkasse zweite Hypotheken zu gewähren, bereits seit vier Geschäftsjahren erfolgreich verwirklicht. In geeigneten Fällen wird die Zuteilung des Baudarlehns vorfinanziert, so daß mit dem Bau nach Abschluß des Bausparvertrages begonnen werden kann. Solche Vorfinanzierungen wurden im Berichtsjahr bei Bauvorhaben im Gesamtwert von 9440000 RM. durchgeführt(im Vorjahr: 5 998000). Die Aufgliederung der von der „Treubau“ betreuten Bauträger zeigt einen starken Anteil der privaten Bauträger, seien es Einzelpersonen
oder Genossenschaften oder Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung.
Das Institut berät und betreut auch die BauGäessse#elschatten., des Handwerks, die vom Reichsstand errichtet sind, um der Handwerkerschaft die maßgebliche Beteiligung auch an großen Wohnbauvorhaben zu ermöglichen.
Der Geschäftsumfang der„Treubau" im vergangenen Jahr wird durch folgende Zahlen gekennzeichnet: Die Zahl der Wohnungen, die 1937 betreut und finanziert wurden, beträgt 4541, ihr Gesamtwert beläuft sich auf 48507800 RM.; davon befinden sich 3706 Wohnungen(Gesamtwert: 36 504440 RM.) in Geschoßbauten und 885 Wohnungen(12 003 360 RM.) in Eigenheimen. In der Verteilung der Wohnungen, für die 1937 Betreuungs= und Kreditbescheid erteilt ist, auf die 14 Treuhänderbezirke stehen die Treuhänderbezirke Mitteldeutschland, Berlin=Brandenburg=PosenWestpreußen, Westfalen, Bayern, Rheinland in der angeführten Reihenfolge an der Spitze. Der Jahresumsatz der Gesellschaft betrug 205 485 958,33 RM. gegenüber einem Umsatz von 354882 344,22 RM. im Vorjahre. Der Rückgang des zahlenmaßigen Umsatzes ist im wesentlichen durch den starken Uebergang vom Diskontkredit zum Buchkredit und durch Einschaltung der Zwischenkredite örtlicher Stellen bedingt. Der Ende 1937 vorhandene Ueberhang der in Vorbereitung befindlichen Bauvorhaben war größer als Ende 1936.
Der neue Aufsichtsrat
besteht nunmehr aus folgenden Herren: Reichshandwerksführer Ferdinand Schramm, MdR., Berlin, Vorsitzer des Aufsichtsrates: Dr. Hans Helferich, Präsident der Deutschen Zentralgenossenschaftskasse, Berlin, Erster stellvertretender Vorsitzer: Präsident Johannes Feuerbaum, Reichsinnungsmeister, Dortmund, Zweiter stellvertretender Vorsitzer; Generaldirektor Otto Bökenkamp,„Handwerk, Handel und Gewerbe“, Krankenversicherungsanstalt a. G. zu Dortmund, Dortmund; Kammerpräsident Ehlers, Bremen: Dr. Adolf Friedrichs, Erstes Vorstandsmitglied der Deutschen Bau= und Bodenbank AG., Berlin; Zimmermeister Franz Hatz, München; Direktor Rudolf Haendel, Landesgewerbebank für Südwestdeutschland AG., Karlsruhe: Dr. Walter Kunze Mitglied der Anwaltschaft des Deutschen Genossenschafts=Verbandes, Berlin; Direktor HansErdmann von Lindeiner=Wildau, Deutsche Zentralgenossenschaftskasse, Berlin.
Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 1. Juni 1938 auf 105,3(1913 gleich 100), sie ist gegenüber der Vorwoche(105,4) wenig verändert. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 105,8 (unv.), Kolonialwaren 89,8(plus 0,1 v..), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 93,3(minus 0,1 v..), und industrielle Fertigwaren 125.8(unv.).
Nach einer Mitteilung des Instituts zum Studium der Judenfrage ist der jüdische Anteil am privaten Bankgewerbe in den letzten Jahren etwa halbiert worden und betrage jetzt noch ungefähr 30 Prozent. Der Entjudungsprozeß sei aber weiter im Gange und werde auch bei den neu hinzutretenden österreichischen Bankinstituten zu entsprechenden Maßnahmen führen.
Borsen sent
Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf
Die Stimmung an den Aktienmärkten war wieder freundlich, allerdings blieb das Geschäft klein. Das Publikum beteiligte sich nur mit kleinen Aufträgen. Im allgemeinen bewegten sich die Kursbesserungen zwischen ½ und 1 Prozent. Nach den ersten Notierungen traten verschiedent1 Pfund: 12,33(3. Juni: 12,32½) RM.
100 Dollar: 249,20(3. Juni: 249.30) RM.
100 holl. Gulden: 137,58(3. Juni: 137,48) RM. 100 franz. Frank: 6,91½(3. Juni: 6,91½) RM. 100 Belga: 42,16(3. Juni: 42.17) RM.
100 Schweiz. Franken: 56,76(3. Juni: 56,74) RM. 100 ital. Lire: 13,10(3. Juni: 13,10) RM.
lich kleine Kursrückgänge in Erscheinung. Der Rentenmarkt war unverändert freundlich. Am Kurenmarkt herrschte nur geringe Unternehmungslust. Die Tendenz war aber auch hier nicht unfreundlich. Freiverkehrswerte lagen nicht einheitlich. Von Kohlenaktien sielen Bergbau Lotbringen im Verlaufe um 2 Prozent und Genußscheine um 1 Prozent zurück. Die Börse schloß leicht abgeschwächt.
Berliner Börse
Das Geschäft an den Aktienmärkten war nach der Feiertagsunterbrechung nur eng begrenzt, die Tendenz war aber fast durchweg fest. In einigen Papieren ergaben sich sogar mehrprozentige Kursbesserungen. Diese Bewegung dürfte auf Rückkäufe der Kulisse zurückzuführen sein, die sich vor den Feiertagen etwas entlastet hatte. Am Montanmarkt nahmen Rheinstahl ihre Aufwärtsbewegung wieder auf. Auch Bubtag recht fest. Die Anleibemärkte lagen kaum verändert, aber freundlich. Umschuldungsanleihe mit 96¼ unverändert. Pfandbriefe sehr still. Der Verlauf war uneinheitlich. Die Börse schloß still und vorwiegend etwas schwächer. Am Geldmarkt Tägliches Geld 2¼ bis 3 Prozent.
* Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 7. Juni 1938: 50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99
Prozent, in Blöcken: 133 Reichsmark. Aluminium, oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Walz
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 7. Juni
Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen
.6. 14. 6. Kassa Schluß
132.00
.6. 1 7. 6.
Dir. Antang Schlug Albestz.—1132.12132.00132.00 P# chloesch RM.
1erupp RM.
#% Mittelstahl Benberg
Berger...
Buderus
Dahlbusch St.
Oemag
visch. Allanten Otsch. Eroöl
Reichsb.V.
Dortm. Union .Farbenind. Feldmöhle Falten& Suille
Goldschmidt
100.00 100.00 100 03 100. 00 102.62—
0/141.12/141.00141.00 153.00—.—— 115.00—.——
143.00 143.00143.00143.00 147.87 148.00148.37
139.50—.-139.751139.05
125.00 125.00 125.00s125.00 205.00 205.00 205.00 162.12/161.50 161. 25|161.75 137.75137.50 137.75 —.— 135.00 136 5. 135 25
Nomen.—.
Hoesch.-S. Kall-Ascherei Klöckner-W. Mannesmann Reichsbank Rhein. Braunk. 12 Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth /75 Schuckert& Co.) 6 Siemens amp; Hal. Gebr. Stollwerk der. Stahlwerke!: Westd. Kaufnof Westeregeln Winterehall
Div. HAgtagg lSchlud Hassa Schlus
174.00
173.74 114.75 105.50 118.50 114.62 195.75 228.25 116.12 124.30 161.75 178.00 208.50
114.75 104.25 113.62 114.37
145.62
114.75 104.12 118.50 114.25
178.00 29.50
130.12
311c1211.9011.
145.37
123.12
107.50.37 107.37 105.00 104.20 101.25/104.0 125.25125.50125.50124.50
114.25
104.50
119.25 114.00
193.50
145.25 122.37
176.50
103.62
107.12
Stoinkohlen-Kure
„ 7. 6. J 4. 6.
" Geld BrieflGeldt Brief CarolusM. 5650, 6000 5600 5900 Const, 7S100 00
Schwong————
heinr. 15600 16500—— 1200 Sschen og 4007825 7 W 10000 michel 16300— 16300
bste 10230— 11030. 10900 Verndaren.— 1850 1580
Neu-Staßt.]—— Siegfr. lu. III— Win.]— 19000
Chun
Proiverkehr
Steinkehlen- u. Braunk.-Huze
7. 6. 1 4. 6.
Geld Brief Geld Brief Oierg. 10400 10900 1. J39010800 Westfalen—1*] sellerh.—- Kall-Kuxe
7. 6. 1 4. 6. Seic Sriefse-d Snet
M e Sran-——
2850 2700 2800 2750 Einighelt 1—--—
Ericheeg
Habigh.
Aisenburg
Mariegl.
Marie
Marie L.
Mar
Neusollst.
Reicheld
Thüringen
Industrieaktien
(Einheitskurse)
Div. 17. 6. Baicke Masch. 5 116.0 Berg. G. Dahl.V. 8 143.0 Bonner Bg..H. e Bösp. Welzw.1- 4119.6
Braunk. Zuk. Dortm.Ritterbr Odes. Hoef.-Br Döss. Masch. B. OynamitA.Nod. Eschw. Berg. V. Ewald--Ludwi Glas- u. Sp. S. Glückauf-B. 46 Gebr. 6oedh A6 Hallesche Salz. Hilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kali-Chemi W. Kreitt H. Lehm& Co. Mülherm. Berg. Rhein. Metal! Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.A6. B0d. Schieß-Oefriee Scheg. Scharp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels. Westf. Dinnend
Bankaktien
Berl. Handels. 6 Com.-.Pr.-8 Deutsche Bank Dresdher Bank Rn. W. 80. Cr. B. Westd. 8..-A
7. 6.
. 6.
127.0127.5
141.5
141.0
Gladb. Feuerv. Köln. Hagelv. Köln. Lioyd.A. V.
33.5 88.2
10
.5 140.0140.0 6 145 2/143.0
105.011050
143.0
149.0
96.0—
6 138.0
14(206.0210.0 6 104.1/104.5 0„ 98.0
5 145.0153.0
s 170.9170 6 1431
4(123.9122.7
19„„
9 179.0179.0
.5 146.0149.0 6 130.5139.2 0(152.0s152.0
117.2/117.2 s 164.0—.
.5146.0—.
.51125.2125.5 114.5114.3
Köln. Röckv. gr.—
Köln. Rückv. kl. 8
Reuten werte
45Rb.-W. B. 4. 8. 12. 10 St dto. dto. S. 11
4# dto. Gold.-Kom
1925, 1927 8.—5
45 Wd. 80d. Gpfd.
Em. 3. 9/12, 14
##dto. Bold.-.-Obl
Freiverkehre-Aktien
7. 6.. 4. 6. Geld Brief Geld Brief
Adler
Alerand
Burd. K.
120.2
135.0
120.2
112.0112.0
135.0
4. 6.
115.5
143.0
119.0
17417.5
Versicherungeaktien
Asch.-Mönch.F 32 1947.0968.0
Aach. Rückvers 14.8
Agripp.., Fl. L. Alll. u. Stuttg. Alll. u. St..-V. Colonie,.-.A
Colonie Ruckv.
227.0— 149.0140.0 278.0276.0 235.0s235.0 139.0 K
.41139.0 - 543.
7. 6.
86.0
3000
1. 6.
86.0
300.0
100.0
101.3
100.0
100.0
100.0
100.0 101.3
100.0 100.0
100.0
98.3 95.5 94.0 97.0 71.0 77.O 72.0 74.0 Sutt.-W 10f.0/1 11.0 108.0 111.0 Dol. Bas.112.0112.01112130 Oyckerh 126.0s126.0126.5s129.0
Lisa C. dann. K. Humd. 024
Kortum .-Folz. Lothrin Lothr. 6. urn. Berg an. Unot Str. b. Nla. v. Kupf. 4f. 9inn. H. Schött Nalther
139.0
133.0s130.5
133.0
134.0137.0133.5136.5 57.0 55.0 57.0 110.0107.0s110.0 99.5/103.5101.5s104. 5 74.9 76.0 75.0 77.5 134.0138.0134.51138.5
126.5129.5 113.0s116
116.0
130.0 113.5
116.0
132.0
16.5
128.5131.51127.8131.0
Stoserartechelse
7. 6.
tällig as 1. 4. 1994 103.7 1. 4. 1935 1. 4. 1923 1. 4. 1937
107.7
111.7
115.7
I. 4. 1939 119.
4. 6.
1137
Berliner Börse, 7. Juni
Mitgeteilt von der
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Fillale Bochum
Flektr. Lieferung. 6/121.0s121.0 140.01400 0 84.0 84.0 6/119.|119.0
ahmeyer L Laurahötte Leopoldgrube Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C.
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5%
Einheltskurse
Industriewerte
Div. 7. 6. 4. 6.
##pguiatoren 14220.0219.0 g. E. 6. 4/120.8120.0 Anhalter Kohle 4/130.7131.2 Aschaft. Zeilstoftl 61128.7128.1
##lcke
Basalt
Bayr. Motoren Semberg Berger Julius Bergmann El. Beri. Kr. u. Licht Maschinend. Buderus
chad. Poseu Chem. Geisenk. Cont Gummi
ai ens Disch. Atlant. Oisch. Conti 6a# " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. " Watten " Eisenndl. Dierig
Oittmann Neuh. Otmd.Akt.-Brau
" Union-Brau
gürener Mstal
117.0s115.5 0 77.0 75.0 7 9150.9149.5 0141.5141.0 6154.0152.0 6—.
10162.5162.1
6143.8144.0 S115.0114.0
591 11.0111.0 Nag
14/209.2209.0
65/149.1148.8
Siläshien.
6—.
10160.5s160.5 9180.0180.0
—. 1135.21 6/175.3s175.7
8158.8/158.5 10197.7197.7 39123.5123.5
Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union
alkenst. Gardin. Feinjute Froebein Zucker
gePhernt&amp Co.
German. Cem. Ges. f. el. Untern. Glldemeister Stadb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke
M
1.
6/114.5 6/127.5
114.5
127.5
ackethel Draht Hageda Hamb. Elektr. Hindr.-Aufferm. Hochtief Hoftmann Stärke 61 Holzmann Pn. Hotelbetr.-Ges. Nutschenreuther
61—
61120.9 151.5152.0 —. 160.0 8159.0158.5 160.1/160.1
1“ Sepbee Dise Genus Ummob.Mnch. Binl O 79.0 Jsenbeck Brau.
vonn J. A.
Jungnans Gebr.
A.—
Kölner 6as Kreftt W. Kromschroeder Kronprinz Metal! Magpersinend
6122.|122.7
150.0150.0 4103.2s103.2 7146.7/146.7 165.0
116.6
134.2
120.0
163.0 3 96.8
0 99.2
4—.
136.0
164.0 99.7 99.0
96.7
136.0 78.0 118.9 86.0
111.5118.2 133.7 3 86.9 85.2 99 0 97.0
0—.
19
6127.9—.
ansfeld Maximil. Hütte Meyer Kauffmann Niag
Mimose
Mölheimer Berg.
jederlaus. Kohle Nordd. Eisw. Norod. Kabelw.
grasst. 4 Koppelj usnabr. Kupfer
Ittler Werkzeug Pongs& Zahn Poppe àp; Wirtn
130.21 19.0
172.0
162.2
150.0
129.9
18.7
128.2
162.2
152.7
199.0 115.5—. 136.11138.0
164. 51164.0
asguin ∆ Rhein. E
Rhein.-.-Kalk Riebeck Montan Rosenthal Porz. Rütgerswerke
Pchag
Sachtieben
115.0
83.0
Sarott Schlege
Schles. Berg. deut "<space> E l e k t r. u. 6 a s<space> Schuber& Salzet Schultheise-Patz. Seiffert Franz Siegersdorfer W. Siemens 6las 157.5/S1em. 4 Haleke Stellberver Zinh
113.1
rhüringer 6as Tuch Aschen
Union chem.
er. Bautzen Pap. Ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzstoft Ver. Ultramarin Vogel Draht
Intagner& Co.
i Wandererw.
Warsteiner Grud Westfalen Draht Wickdler Brauerei
7eiß Ron &a Zeiist. Weidhof
63.0 43.2
130.0
130.5
115.0113.2 134.0 —. 1141.0
104.51104.2 8 148.0148.0 5 /119.0s121.5 101207 72935 9—. 92.0
96.0 10|171.0 5
7/146.0 157.0
122.0
8/164.0
112.0
5
197.6
Verkehrewerte
6. für Verkehr Boch.-Geisenk. ##pag
Hamb. Södamer Nordd. Lioye
78.0
139.5
117.5
97.5
96.5
170.5
1555
122.71 163.0
112.5
145.9
129.2
760
210
15 Of. R. Schatz. 41 1 Of. R. Anleihe 44 55 O. R. vounganl 4# Reichsbahn Sch.
4/103.0 103. OWestfalen Altbesitz
6e Bochumer Anl. 45 Ouisburger Anl. 45 Düsseldorfer Anl. 45 Elberfelder Anl
45 Essener Aut.
99.80—.
99.5 104.1 100.7 138.0 99.5 99.5 99.5
45 MOlbh.-Ruhr Anl. 55 Ruhrverdd. Anl. 36 15 Pr. Ldpf.A. Pfd. /5 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Lobk Westf. Kom 19 Dt. Komm. Goldan! 4# Westf. ldsch. Pfol 45 Ot. Hyp. B. Bln. Pfo 1# Pr. Centr. B0d. Pfd 1# Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 6 Basalt Obl.
5 Chem. W. Essen. St.
6 Concord. Berg. Obl. 5 Gelsenberg Benzin 5 Gelsenberg Bergw. 5 Hoesch.-6.
s Klöcknerw. Obl. 45 Krupp 5 Krupp
5 Mitteldt. Stahlw. 5 Mont Cenis Obl.
5 Union Rh. Braunkohlen-Kraftstoft 45 Ver. Stahl 80 45 Ver. Stahl 47/81
5 Ver. Stahl 145 Harpener
6 Siem. 4p H. Obl.
5 Ferbenbonde
112.5 83.71
120. OUmschuld. Anleihe 73.#7. Schuldb. F. 36 R. Schuldd. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 42/6 5 Essen. Steink. 42 #5 Harpener 40 65 R. W. E. 320 5 R. W. E. 80 “# Ruhrchemie 58 45 Ruhrges 33 55 Ruhrwasser 82 5 Ruhrwohng. 59 S 45 V. E. W. 42
99.5 101.0 100.7 136.0
—. 99 5
—5 50
100.0 99.7 99.6 100.0
99.7 100.0 100.0 130.0
102.6
105.2
102.2 102.0 102.8 102.8
99.8 102.7 102 2 102.2
102.3 96.7
100 99.7 99.6 99.6 100.0 100.0 100.0 100.0 103.1 102 2 105.0 102.1 102.2
102.5 102.3 100.0
102.6 102.5
102.2
125.0/1253 129.0s130.0
7. 6.
Geld 95.0
7. 3
Briel 95.0
100.5 100.2 102.0 99.7 99.2 103.2
99.0
100 99.2 101.0
99.0

Seite 8 Nr. 131( Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Turnen und Sport
Seite 9 Nr. 1
Fünf Steher am Start
Abendrennen auf der Bochumer Radrennbahn
Für das diesjährige erste Dauerrennen hinter ren Motoren, das am Mittwoch, den 15. Juni, bei künstlicher Beleuchtung durchgeführt wird, wurden außer
B ibröcker(Hannover) und Ilse(Bochum),
Wipprocernschunkkkrr,) und Ilse(Bochum), s# daß fünf Dauerfahrer an den Start gehen. Das Rahmenprogramm bringt Amateurrennen und ein Verfolgungsrennen um die Armbinde der Stadt Bochum.
RaffalsTeizierkehler!
Hüttenverein Dortmund erfolgreich
Um den Aufstieg zur Handball=Gauliga
weiteren Spiel um den Aufstieg zur westfälischen Handball=Gauliga standen sich
im Sturm bedeutend stärker und erzielten einen glatten
Der Hüttenverein Dorimund steht nach diesem Sieg weiterhin klar an der Spitze.
Die Lovehe; Porimund 9 3 0 0 30.16 610
Hüttenverein„ortiuuho 9 9 g; 93417.9
TB.„Ad..“ Weidenau 3 2 0„ 33.55.4
2V. Einigkeit Zölentek 3 1 9 2 13.30.6
RSV. Recklinghausen=Ost 3 0 0 3
Olympia=Roman endet mit Scheidung
Der Sport hat schon manche Ehen gestiftet, und meistens sogar ausgezeichnete. Aber nicht jeder Roman kann ein„Happy end“ haben, und so hat nuturlich nicht der Sport die Schuld, wenn eine Sportehe einmal nicht gut ausgeht. Einen der selksamsten Romane erals site im Jahre 1920 für USA. bei den Dlympischen Spielen in Antwerpen startete. Ueber 100 Meter Kram wurde Irene Guest Zweite und eroberte also die Silberne Medaille, und dann schwamm sie auch in der siegreichen amerikanischen Kraulstaffel. Damals auf der Ueberfahrt nach Europa erlebte die junge Schwimmerin ihren„Olympia=Roman". An Bord lernte sie den Weltergewichtsboxer Sidney Loog kennen. Nach den Olympischen Spielen heirateten die beiden amerikanischen Olympiakämpfer. Nach 18 Jahren hat nun Irene Loog=Guest die Scheidungsklage gegen ihren Mann eingereicht. So endet ein Olympia=Roman, von dessen Ende die beiden Beteiligten sich damals auch noch nichts träumen ließen, damals, als das olympische Banner über der Liebe wehte...
Fußball-Nachlefe
Phönix Bochum— Preußen Bochum:1(:1)
Aus dem recht wgggg ragte die freundschaftiche ramm des Vfingstsonz,ätagen heraus, wo der
Auseinandersetzung in Mut zrdlichen Stadtteil
frichgebackene Bezirksligist aus dem u. Hlzugen kreuzte. im Rückkampf mit den Preußen die Atrrgzie Heztun, Veiderseits mit Ersas bseisteggwegg Henf Frwartungen,
zumal der starte Wind das Spiel ungünstig beeinupve. deinen die Leute von der Wasserstraße die
ersten 45
Platleute nach dem Werzist, vsicferte die Abwehr der
Reishölckrhiche gork ize ventehige de, chsehtelgse bilter eise Ausge=sSchug dek reasen. Haslinter eue
Germane Nlle eine Flauke-Zuteizgpeizenbgitefegenr
Die Preußen werden für einige Minuten in die Verden Vordermänner Müller und Michniewsti zunächst
Erfolgmöglichkeit anchmal zu unentschlossen
jede, Exfoagzzogtigzgg, des manchmal Lither verhindern.
viectengen Hexv zweiten Hälfte läßt Schnitter einen
sleich basseren, Pochrgeschosen gafte, leiten die Preujedoch erfolglos verläuft.
Linden— Preußen Steele:1(2:
Mit einem überlegsegreigteesere Hereuitzen ap. ienigr
lang vermacten die Gäste dem weitaus bessgen, au,
verschwirgge
Schion voch=Ziührung verwandelt, der Mittelizrner
r dem Wechsel
Kampfes nur im Zeichen der Lindener Uebersegenheit, die der Angriff au Ziers peitere Preffer des Lindener Innentrios stellten den auch in dieser Höhe jederzeit
verdienten Lindener Sieg sicher.
MBV. Linden— SV. Langenberg:2(:1)
Es war für die Linderg:, geschlagen snach Hause
Vor zahlreichen Besuchern lieferten sich die
sten Minute an reich an spannenden Momenteg, war.
“ P, zichnete, Hopfspiel Vericghe.
Die tampferisch, ausgezeig setzte, den Lovfstärkster Veragende Langenberg=Zindenern einen Widerstand entsetzung antretendey„iu everst nach größtem Kampfe
gegen, den die Pgobret gach wenigen Minuten hatten
brechen konnten. Schoz uzuw wen zhert, als der Halbdie Langenberger die Schußz zie Pindener Hüter zum
ute Male bezwang. Int weiteren Verlaufe machte
a. Haraut den sgeien Treister bolgen is, Die Aih.
„Zäuferreibe, in der besonders der Arbeitedienst.
das:=Halhzeitdung zu geben, besga, Bie, Vlasseite zunächt zurick.
Westfalia Bochum— TuS. Constantin Bochum:0(:0)
Das Samstaglpie, gre, eg
die über das oröbetapfer wehrenden Gegner niedertreien, so daß es eine geraume Zeit schentin Biesem
Spiel flüssig wurde, Weseldsgistungen, aber die Hinelar schaft de Giste schtug sch ausgezeschriste. 7 8e wurden die Seiten gewechsell. Westaug, geriugte
Weifalen, die aufmersame Deaitergzesen, Ponsonin
hatte nun keine Kampfkraft mehr, und so kam der
geber zu zwei weiteren Treffern.
DSC. 31 Bochum— Germania Querenburg:1(:1)
Mitteltürmwe=und„se Fuxz vor der Pause kam der Gast
rungstreffer, uno erse. but9... zitenwechsel erzielte
zum einzigen Gegerxor,Hag aber nicht gegeben wurde.
den Sieg endgültig sicher.
Hrch. Hoffmann
im Pariser Prinzenpark=Stadion. Noch im Fallen versucht der MittelBrüchien-Gesenkundlauf fal-beutschlund
Um die Fußball-Weltmeisterschaft 1942
jevic aaslawien) für Jol
Kocher(HJ. Reutlingen), Klasse B 1: 1. Matthigs Schubeck(HJ. Grünwald), Klasse C: 1. Herber Schäfter(RSFK. Rüsselsheim); Hochstart Klasse A; 1. Karl
Richter(Deutsches Jungvolk Elbing), Klasse, 6z Gzu,
RS5FK, Köln), Klase 11. G. Thiele
Dresden), Klasse 1 S Handstart: 1. H. Lang(Wien), Hochstart: 1. Helmut Sinn(RSFK. Oehringen).
Mit einer Ausprache des Präsidenten, Stza, (Frankreich) wurde der aus Anlaß der..—,#### meisterschaft nach Paris einberufene Kanggeß des Internationalen grubbal: Verband=z0, Vertreter entsandt
zu dem die 54 Mitgliedsstaaten, 30 Gerllellt inhandt haben. Rimet gab einen Ueberblick über die Arbeit FJ FA., die von Erfolg begleitet gewesen sei, und beleuchtete die Lage im internationalen Fußballsport. De Kampf zwischen West= und Mitteleuropa in Amsterdam sei zugunsten des neugeschaffenen FIFA.=Hilfssonds
bregsechu zwischen einer F 3FA.=Mannschaft und Engdas Spiel zwism##en emner####.=Mannschaft und Engziu längerer Ausführung begründete der Präsident des schweizerischen Verbandes, Eicher, den Antrag auf Spielgenehmigung fur den feit. 18 Eöseser„äglage.
(Jugoslawien) fur Johansson(Schweden) und Garcia(Spanien), die ihre Aemter niederlegten, neugewählt. Alle übrigen Mitglieder des Vorstandes wurden wiedergewählt. Der nächste Kongreß kommt im Jahre 1940 in Luxemburg zur Abwicklung.
Eklind(Schweden) Schiedsrichter!
Wiederholungsspiel Deutschland— Schweiz
Jn—.. in Paris
Schweiz ansässigen, aber staatenlosen Spieler Wulacek. Mit 14:10 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen wurd
Antrag schließlich angenommen. Auf Vorschle
v, iv Spiesen, de perden dürsen. In allen anderen
verbände sich über diesen Punkt vorher einigen.
Um die Weltmeisterschaft 1942 bewarb sich Brasilien. Es wurde zur Sprache gebracht, daß für 1942
bereits ein bestätigter Antrag auf Durchführung der
Der Spielregel= und Schiedsrichter=Ausschuß der .FA. war in Paris zu einer kurzen Sitzung unter dem Vorsitz von Dr. Bauwens zusammengetreten. Für die am Donnerstag zu wiederholenden Spiele DemischV(Schoeden), Linienrichter: Baert(Belgien) und
von Moorsel Hohond): Shiedsrichter Birl(Deutschland), Linienrichter: Capdeville(Frankreich) und Nerengo(Frankreich).
Lohmann flog 137 Kilometer
Während der Pfingsttage waren die Blicke der westdeutschen Segelflieger nach Oerlinghausen an den Hängen des Teutoburger Waldes gerichtet. Vom 5. bis 12. Juni messen sich die Segelflieger der RSFK.= Gruppen 10 und 12 im Leistungsflug.
Aus allen Teilen Westdeutschlands— von Aachen,
nischen Kommission zur Prüfung. Und alleg.ging, gut, schinen bereitlagen.
Steinheim i. W.
Deuischland nach Besinet zurüähge.
gegen Deutschland zu genießen. Man hofft,
Abegglen und Minelli bis dahin wieder vollständig auf dem Posten sind.
Vier Starts— vier Siege
eheinischer Ruderer in Ostende
Großartige Erfolge rheinisch: Kuverer in Osteno
ir Wasersport und der Goreziegger Keiuz,
die rheinischen Ruderer gemeldet und
sie in Front.
en wurden Eie(Norn
Herrmank und Engent faltren
Pe--tschen Schachmeisterschaft
Auslcheidungsturnier zur Deulichen Schaufmenerichen
istaltet inmann— Sohn und Engels— Kalt
Der Biederrheizische, Sovgzunze iamn Kronenhaus in
Düseldorf ein Zonenturwier Nachwpuchsspiesgen poch.
„Meisterschaft von Deutschland“ in Bad Oeynhausen
henfolge: 1. Sohn(Dessau), 2. von
Lchnann(Duseldors), 9. B, S, Saizihalel hanAlthoff(Köln), 11. Kalt(Köln), 12. Sahimann(HanPfingstsonntag morgen wurde die erstegangiße, se.
mann•1: Ludwia Herrmann— Engert:0. Zwei
mann:1; Lubwig Grrrmann— Engert:0. Zwe
Soue berr grgat, nachstebende
mann— Sohn und Engers— Kalt abgebrochen wurden.— Montag nachmittag konnte Hans Herrmann seine Hängestellung mit Althoff zum Gewinn führen, dasselbe Resultat auch gegen Sohn erreichen. Engels blies schiirgeich über Kult siegreich.
eh schließlich über Kalt
Turnierstand nach der dritten Runde: Hans Herrdisin je 1. Punkt;
Soh.„ eine Hängestellung.
Die Siege der Deutschen fanden ungeteilte Bewunbe be Geiorücher war das Haupdterzguz
al brch aid lte dnt ia. ie.
zum Schluß noch klar mit eineinhalb
ihn je eine Hangestellung.
In der 4. Runde gewann Sahlmann gegen Lohinn, Lange blieb über Engert siegreich. Sohn verchwarzen Steiund zwar Althoff— Ludwig Herrmann und Fure Taresten abgebrochen.
Vom Turf Preis der OBV. in Raffelberg
schaulpiel
Am kommend Bochum zum erst
Stein unter Schauspiel konnte
Lange— Badestein•0; Kalt Hans ½: ½; Sohn— von Baudissin:1; abgebrochen
uode Wziagsf“ dagnorgen ge
wurge die Partie Althoff— Engels.. Kunde sab
Die Pfingstsonntagnengen#.spielte dritte Runde jah Badestein über Althoff stegreich. Von Baudissin verlor gegen Sahlmann. Mit einem Remis schrossen oie Begegnungen Ludwig Herrmann— Lange und Engert— Lohmann, während die Partien„ans Herrund Kalt— Badestein wurt
In der 5. Runde siegte Engels schnell gegen von
Tohn' siegreich, während Engert Althoff in einer
Sohn, seutech,„während Engert Arhoft in einer
Bühnenstüc, des
gebrochen. Hans Herrmann hat einen kleinen Vorteil
gegen Sahlmann, Ludwig Herrmann ist im Mehrbesitz eines Bauern gegen Kalt, während die Begeg(er Turnierstand nach der 5. Runde: Engels und
Der Turnierstang, nach der v. Runde: Engels und Hans Herrmann je 3½ Puntre und Hänge; Sahlmann 3 und 2 Hänge: Lange 3 und 1 Hänge; Lohmann 2½ und Hänge: Badestein 2 und Hange; Ludwig Herrmann und Kalt je 1½ und. 2 Hange; Engert 1½; von Baudissin 1 Punkt; Althoff 2 Hänge; Sohn 1 Hänge.
— Lohmann, während die
Wüllerkappe, Berg der Segehoger
Große Tage der Modellbau-Jugend
Weitere Voraussagen:
führungen an all hier eine interesse des Gesellschaftli
spektiven erwart wieder zu erlebe esse sein, zudem mann wohl unst zu den souverät
zählt. Es ist! man glaubt, Si erscheinung abtu Spielpläne des nenkraft dieses kann.— Die 2 Spielleitung vor rollen wirken m liese Haase, huysen, Ern Adolf Schnei bilder entwarf
Am Mittwoch, nur zwei Tage nach dert großgn Kölner Rennen, ruft die Glocke in Rasstigig iggt
dieser Termin nicht günstig, aber ein
die shren besonderen sportlichen Reizpäthefn=Duistur. ausgebaute Hindernishahn ist demngsurrzn Göhe von
ger Rennverein der Preis der □ vd=reiz kommt am
10000 Mark zuerkannt worden. Dieser Prenen zcweren Mittwoch als Jaadrennen über jeven Zinge zührt, zur Kurs von 4600 Meter, der über 10 Sprtggnlge, Prüfung Entscheidung. Umrahmt wird dicherwpiegend dem mittleren Material Gelegenheit gibt, seinen
spruchn ghrg u ge#t lle an
aber nicht aussauen!
Unsere Voraussagen:„. g. Tonge—
Sende Bov— den Hahre. Zusans D Marne, Ja.
.: Heidersuig Graf
Golf— Helmwiege. k... Heloelonig— Epikur Moltke.
Die Wasserkuppe, der Berg der Segelflieger, war an den Pfingstfeiertagen wieder der Zielpunkt der jungen deutschen flugbegeisterten Generation, die im NS.= Fliegerkorps, in der Hitler=Jugend und dem Deutschen Jungvolk den Modellbausport betreibt. Die Elite der deutschen Modellbaujugend erlebte auf diesem stolzen Berggipfel drei eindrucksreiche Tage, die von hervorragenden modellbausportlichen Leistungen erfüllt waren.
Bei böigem Südwind wurde der Startbetrieb aufgenommen, und selbst bei diesen nicht sonderlich günstigen Windverhältnissen zeigte bereits eine große Anzahl der Modelle hervorragende fliegerische Eigenschaften. Während das akustisch ferngesteuerte Modell
nach dem ersten Start infolge einer Bruchlanhung gusschied, erreichte der württembergische NSz.=Mann Helmut Sinn, ein Maschinenbaustudent, mit seinem Modell, das mit einer Photozelle ausgerüstet war, eine
(Klein=Englis, Bezirk Kassel), dessen kompaßgesteuertes
Segelflugzeugmodell fast an 10 Minuten Flugzeit erreichte.
Gruppe Stuttgart bietet die beste Gesamtleistung
Den zweiten Wettbewerbstag zeichnete eine noch günstigere Witterung als den ersten aus, und wiederum konnte der Wettbewerbsbetrieb pausenlos durchgeführt werden. Den feierlichen Abschluß bildete die Preisverteilung durch RSFK.=Gruppenführer von Eschwege Den Wanderpreis des Korpsfuhrers des RSFK. erhielt der RSFK.=Mann Helmut Sinn(Oehringen). Die Goldene Plakette des RSFK.=Korpsführers und Barprämie von 500 Mark wurden für die beste Gesamtleistung ihrer Teilnehmer der Gruppe 15 Stuttgart zugesprochen. Zwei Ehrenpreise des Reichsjugendführers wurden an den Jungvolkpimpf Karl Richter(Elbing) und den HJ.=Angehörigen Horst Jarischewski(DanzigDie Einusptreise erhiessen für Hanstart Klase.:
1..: Grande###er grime Croisse“— Medianie. 4.
.: Spagbetti— Grey Talk. 5..: Deidus—
6..: Coeur de Laitue— Tramail.
Kulturpol
Mit
Das 4. Kul jugendführung Ereignis zu w 18. Juni hat, Rundfunkamt turellen Sachb Dichter und Se tekten, bildend diesem Zeltlag einberufen. F und Staat we Berufene werden in Vor nationalsozialis heitsgemeinsche vorbildlichen geleistet. Sch. auch gute Un zum Erlebnis In die Zei am 13. Juni spiele der des Deutschen marer Nation
Die Einzelp##eise erhielten für Handstart Klasse A:
1. Wilhelm Reinhardt(.3. Köln=Mülheim), Klasse 41: 1. Günther Wuttke(HJ. Breslau), Klasse B: 1. Walter
0
Vom 7. b 51. Hauptver Chemiker Chemiker aus troffen sind, zelsitzungen, des Vereins reihte. Am Vorstande de Festhalle. Ur Rates der F her Technik
Der Ersto stahls aus A
Abdrucks
11)
Sie spre Gartenweg einer Gartei auf= und a es nötig we „Du fü lachend.
Und er Du wirsts Sie wo folgte ihm sie.„Die dabei?“ „Nee! zimmer ge polterte zie lag sie auf „Wora
fragte Hill „Eigen
war es nä „Mit
dem Kopf „Nein
falls umg
„So, ständer oh
hätte hier ständer be
sich
Schad
„Nicht
Enghien, 7. Juni
1..: 1. Gay Recruit(Bonaventure) 2. Autzez,pr,.
chimede.— Sieg 28, Platz 13, 16, 19. Ferne Nertor bes Deut, Guene, 2. Aouv, Ge, gf.
.: 1. 4/4, Hlagz A1. P3) Ferner: Ribnik,
Mädrlene, Biol Nent., Gaugen, 3. Se Vreian.
4..: 1. Lacotierle(Bazes), 2. Caligrgg. Zzo####ff.
Pearlbris. Empreit Révocation, Englantine, Diamantse,
Rio Grande, Hot...., gose Reine, 3.
5..: 1. Papilo, Bleu(Tremeau),- irner: ElverParis Nord.— Sieg 61, Platz 32, 19. Fer
Une, Dieurv, Orosene,.„ Euion, 3. Verops Cland.—
SAbragon, Terenilg, Lella, Imnpalk., elaten.
Ziemlich nicht aus!
chen die 2 Sie schien
Kraft gen sie umgen
Angst
sollte.
ab, und
„Wei
kommen
Obwe
staunte ich noch Hilde?“ ∆e nem Bei richtige nicht erl Stelle d in Wass daraus Herr Cl Dewurde „Dann man eb sprochen ihr vor
Der

vic
Scheidung
hen gestiftet, und nicht jeder Roman so hat natürlich e Sportehe einmal misten Romane erIrene M. Guest, i den Olympischen 100 Meter Kraul herte also die Silie auch in der siegDamals auf der unge Schwimmerin rd lernte sie den kennen. Nach den beiden amerikaniren hat nun Irene n ihren Mann einin, von dessen Ende auch noch nichts olympische Banner
B1: 1. Matthias ): 1. Herbert Schäf1 Klasse A: 1. Karl ), Klasse B: 1. G. 1: 1. Erich Linke 9. Thiele(NSFK.
l. H. Lang(Wien), K. Oehringen).
Kilometer
die Blicke der westhausen an den Hänichtet. Vom 5. bis lieger der RSFK.=
flug.
inds— von Aachen,
n des rheinisch=westden Orten des Siekamen sie mit ihren Maschinen der TechUnd alles ging gut, großen Parade der ewerb liegenden Maichte auch die ersten g des Tages gelang (Gladbeck) mit der Bremen(137 Kilo), Bunse(Pader67 Kilometer Strecke og 30 Kilometer bis
vier Siege
Ruderer in Ostende
r Internationalen Ruerer des Kölner Clubs sberger Heinz NeuZu vier Rennen hatten t und viermal blieben
den ungeteilte Bewunals der erst 18jährige nior=Einer gewann und sich den Ersten
SeniorSeite 9
Nr. 131] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
und
schaulpiel-Erltauttührung in Bochum
Am kommenden Freitag geht im Stadttheater zum ersten Male Hermann Sudermanns Steinunter Steinen“ in Szene. Gerade dieses =chauspiel konnte in der Zeit des Naturalismus, hauptsich kurz vor dem Kriege— ähnlich wie ein anderes
“o anstück des Dichters: die„Ehre— zahlreiche Aufsoy an allen deutschen Bühnen erleben, weil man
dier Liesenlschaftlichen a enung besozigl.eitbischen Verdes Geseuschaftlichen„verknupften sozjalesthileuerspektiven erwartete. Ein solches Stück heute nochmals
jieder zu erlebengdürfte für alle von stärkstem Interesse sein, zudem auch ganz besonders dadurch, daß Suverwohl unstreitig, vom Handwerklichen her gesehen, den souveränen Könnern der letzten Jahrzehnle zählt. Es ist deshalb auch oft Verstiegenug#t, wenn man glaubt, Sudermann als eine reine Vorkriegserscheinung abtun zu können; im Gegenteil zeigenu# Spielpläne, des Reiches, daß man sich der großen Bühkraft dieses„Schriftstellers so leicht nicht entziehen
n: ∆ Bochumer Erstauffül
Paul und die Pron=Gezgnhte I6.r gttranzuüer nach nicht wiel
dar das Hauptereignis ren wagten hier einen reister Sport Nautique e Deutschen nach dem Strecke hatten sie aber sitterten Bord=an=Bordgner dann so, daß sie halb Längen gewannen.
urf
Raffelberg
Tage nach den großen ocke in Raffelberg die den Start. Zeitlich liegt tade günstig, aber ein hl kaum ein, da er diesugnummer aufzuwarten,
1 Reiz hat. Für die bestdem Mülheim=Duishurr OBV. in Höhe von Dieser Preis kommt am
er einen neuen schweren
r 16 Sprünge führt, zur diese wertvolle Prüfung
überwiegend dem mittbt, seinen Hafer zu vertfolge der großen Inan1 Pfingsttagen die Felder
aussagen:
.: Huntreß
8. Juni
Eroiste.— Medianie,n4.
.: Seidus— Beledame. zmail.
7. Juni
usagen:
e Eilige. 2..:
:<space> H ö l l e n f a h r t<space>—.<space> D e b a t t e<space> Insant—. Marnka. 5. Pantalion. 6..: Meltg.„,
dekönig— Epikur— Graf
.2. Cassiodore,
Ferner: Ortta. Dedé lon, Englantine,
kann.— Die Bochumer Erstauffuhrung steht unter der
Spielleitung von Ernst Holznagel. In den Hauptrollen wirken mit: Liesel Alex, Hidde Cuert, Anneliese Haase, Josef Dornseif Heinz Holthuysen Ernst Holznagel, Alfred Schieske, Adolf Schneider Willi Schröder. Die Bühnenbilder entwarf Reinhold Schaefer.
Kulturpolitisches Arbeitslager der 301.
Mitwirkung namhafter Künstler
Das 4. Kulturpolitische Arbeitslager der Reichsjugendführung verspricht ein bedeutsames künstlerisches Ereignis zu werden. Für die Tage vom 8. bis zum 18. Juni hat, wie bereits gemeldet, das Kultur= und Rundfunkamt der Reichsjugendführung sämtliche kulturellen Sachbearbeiter der HI., ferner die jungen Dichter und Schriftsteller, Musiker, Komponisten, Architekten, bildenden Künstler, Maler und Forscher zu diesem Zeltlager auf der Glockenwiese in Weimar einberufen. Führende Persönlichkeiten aus Bewegung und Staat werden das Lager besuchen.
Berufene Vertreter des deutschen Kulturlebens werden in Vorträgen und Aussprachen die Grundfragen nationalsozialistischer Kulturpolitik behandeln. In Arbeitsgemeinschaften wird in einer für dig gegsemte##
se S
scheinen der Fackelläufer mit der griechischen Flagge und dann nog ganz besonders das Erscheinen des Führers und weichsranzlers im Film aus.
Als Anerkennung für die vollendete Forrgggbung der olympischen Idee durch, den Film hat., Veinger Kotzias Leni Riefenstahl im Nanien des griechischen Sportes die höchste griechische Sportmedaille verliehen.
Die Bühnen der Hansestadt Köln gewähren den Angehörigen der Wehrmacht zu allen planmäßigen Auffuhrungen 50 v. H. Preisermäßigung.
gleiche Vergünstigung genießen auch die in Ko#n Urlaub weilenden Angehörigen der Wehrmacht aus dem übrigen Reich.
Da Käthe Gold von wird
orer Ertnztung zuu nich, wiederhergelteistrilnzg, dord Marianne Hoppe bei der„Hamlel=auffungung der Preußischen„Staatsschauspiele in der Reichs= theaterfestwoche im Burgtheater in Wien die Ophelia spielen.
Neue Universitätszahnklinik in Rostock. Die neuerbaute Mostogtheitenversitchts feierlich eingeweißt und Schaffen zu fördern. Es waren daher n/z gtaher
und Kieferkraniveiten, wuroe egeicheminister z un9(zugelasen, die zur Zeit der Ausschretptig, Hazen und
ihrer Bestimmy demn Neubau geschaffenen Leistung sein 1937) das 80. Lebensjghr, noch nicht. grre a. part und
Kein erlier, zwei„Zweite Treile" verteilt
Das Ergebnis des Düsseldorfer Preisausschreibene „Junge Dramatik“
Das Düsseldorfer Preisausschreiben„Junge Dramatik“ wurde von Generalintendant Professor nrauß veranstaltet, um in erster Linie das junge dramatische schaffen zu fördern. Es waren daher nur
Autoren
inzingeschrönktes Lob aus.
15
uneingeschranttes. Tob aus.: Die im November dem Gesichtswinkel des Vierjahresplans ausgegebene Parole kennzeichnete die Wendung zum erfolgreiche Lebenskampf der deut
chungergtes, mit,uin Die., Pogherse gesteult habe.
Die Reichsregierung werde die Interessen der deutschen Hochschulen stets im Auge behalten.
von denen noch kein Wert uraufgefuhn ooer von einer Bühne angenommen war. Da keine der vorliegenden Arbeiten den Anforderungen hinsichtlich Stoffwahl und formaler Gestaltung in eindeutig überragender Weise
0
formaler Gestaltung in eindeutig überragender
sebenskampf der deutschen. Hggtünhungdie der Fezschezgrs entsprach, warde, enzstimmig von der Zuegzennung Nai vorigen Jahres die porderste Linie ft F 9habe, eines ersten Preiser, Abstand genommen und Seg.u,
nahmen nach Pfingsten beginnen, verpflichtet.
Fritz Kampers wurde für eine Hauptrolle als Kampfeger in dem Film„Pourle Merite“, dessen AufRattentiätel Jalilpleias=enafür Kal.
Tuccinis„La Boheme“ vom italienilchen Enlemble in Dortmund gegeben
eines ersten Preises, ubstand genommen 1100 glgm...
besten Arbeiten je ein zweiter Preis von 200 mm. zuerkannt. Demnach wurde ein zweiter Preis von 40
Reichsmark dem Schauspielschüler der Folkiggngschule
Essen Ernst Drolinab#ur gehergeg##.### 1917, für das Schauspiel„Die Tochler der Kleopatra' und ein zweiter Preis von 400 RM. Herbert Bracht (Düsseldorf), geboren 18. März 1908, für das Frontstück„Heimat zugeteilt. Mit dem dritten Preis von 200 RM. wurde Wolfgang Müller, Buschhändler in Tübingen, geboren 21. Oktober 1907, sue sein Schauspiel„König Hamlet" ausgezeichnet. Lobende
Anerkennung wurde ausgesprochen Helmut Heinrich Friedrich Willprecht aus Hamburg=Bergedorf, geboren am 22. Oktober 1916, für das Schauspiel„Yorck“, Bruno Johannes Wille aus Mannheim, geboren 18. Mai 1909, für das geschichtliche Schauspiel„Luther der Deutsche", und Marianne Schmidt, UniversiDie ungewöhnlich erfolgreichen Berliner Gastspiele
des vom italienischen Propagandaminister ausdrücklich und allein genehmigten Opernensembles sind zu Ende gegangen. Nur wenige Städte noch im Deutschen Reich wird die Gemeinschaft besuchen, ehe sie in ihre zurückkehrt. Die erste Buhne, die nach Berlin den Vorzug dieses Besuches hat, war Daxtmund, wohin, das Ensemble durch die DAF. Gau Westfalen=Sud für eine der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ reservierte Aufführung verpflichtet war.
Man muß diesen Abend seiner künstlerischen Qualität nach und auch aus den besonderen Umstanden als ein ungewöhnliches Ereignis werten. Von jeher rechF. neten die Opernabende eines hochwertigen italienischen t Ensembles zu den musikalischen Bedeutsamkeiten, And
in ihrer„veristischen“ Echtheit und Realistik so anschau= tätsstudentin in Jena, geboren 20. Juni 1912 für ihr lich und naturalistisch pointiert zur Wiedergabe komm!, Spiel„Ich hab's gewagt, Ulrich von Hutten!"— Im Dirigent Maestro Antonia Votto in de= ganzen lagen dem Preisausschuß 243 dramatische
taillierter Behandlung erstrebt, gewinnt auch das fremd
Vergabe daßz sie seder Eeingelel der Masi nik bre. matischem Feingefühl nachspurt und dementsprechend die melodische Linie und charakteristische Wenhune der
Werke vor. Das Preisausschreiben wird jetzt alljährlich durchgeführt.
zum Erlebnis bester deutscher Kunst führen.
In die Zeit des Kulturpolitischen Arbeitslagers fällt am 13. Juni die Eröffnung der Weimar=Festspiele der deutschen Jugend, die der Jugendführer des Deutschen Reiches in einer Feierstunde im Weimarer Nationaltheater vornehmen wird.
Zuternationale Akademie für Textilchemie und Kozu beschleunigen sich bemüht. Vieles klingt so unserm gregerz.g Internationgl
Verein deutscher Chemiker
Vom 7. bis 11. Juli,##e 51. Hauptversgmmlung,### Chemirer zun Die Tag#n get hehe
Chemiker aus dem ganzen neich in Bayreuth, einge den eng
troffen sind, begann am Dienstag vormittag mit Ein= metsch übersetzte zelsitzungen, denen sich eine Sitzung des Kleinen Rates mit einem kraftvolle
der großen Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ in ein
Sondervorstellung zugänglich gemacht wird,
weist diese Wandlung am besten, wie sehr man um die Vermittlung bester Kunst bemuht ist. Das war auch der Sinn der Worte, die der Begleiter der unter dem Protektorate des italienischen Botschafter Attolico und Reichsministers Dr. Goebbels stehenden Gastsvielreise Commendatore Formici dem Abend im Dortmunder Stadttheater vorausschickte. Gauwart Breidenbach begrüßte die Ehrengäste und Besucher, Gauobmann Stein sprach den Künstlern herzlichen Dank aus für
Ohr ungewohnt, aber immer bleibt die Deutung interessant und in der Geschlossenheit mit der gesanglichen Darstellung überzeugend.
Nicht weniger fesselnd ist es für den gelegentlichen##### Theaterbesucher, typisch italienische Stimmen in solchering Aufgabe zu beobachten. Echter Vertreter des berühm; g# ten itatienischen Schöngesanges war in der Roue des
** Rudolf der Tenor Nino Ederle mit einer
brierten, biegsamen und bis zur Höhe schön tragfähigen 144 Stimme, daneben der profunde und voluminose Baß Ottavio Serpos, der warm quellende Bariton Gino
Monge!! hung kraftvoller und metallischer als
n die Vertreter von 30 Nationen zum greß des Internationalen Vereins der Chemiker, und Koloristen zusammengefunden. Die wissenschaftliche Verhandlungen standen unter der Leitung
sidenten des Vereins, Professor Dr.=In M„Gladbach). Der Vorstand des Ve eine Internationale alademie für
eine Inter#
Koloristik zu gründen.
Gelchichtstafel
des Präing. Mecheels Vereins beschloß, Textilchemie und
1727
die zarte Figur der Mimi g wohnt sind, klingt der große, leuchten###
Sarah Skuderis, indes Maria Huder
ztende und kultivierte
Juni findet in Bayreuth die
uch au der aegen Zach zesen ezgensgzeis Peisteg, Die von einen Dal.
den eng, verreunveren butue., Commendatore er
1794
1810
8. Juni
Der Padagoge August Hermann Francke in Halle geDer Altertrmzepegesg oren„Zzachim Winckelmann
Der Dichter Gottfried„August Bürger in Göttingen
musikal
lische Einstellung der Partie der Musette wiroll gerecht wird. Auch die weiteren Rollen sind
gestorben(geboren 1747). Der Tondichter Robert boren(gestorben 1856).
Schumann in Zwickau gedes Vereins deutscher, Obenfolaten Besprechungen der bliebend gertzggrganisationsleiter Dr. Ley und Stabsim Nachmitag, forgten. Zudmig= Siehert, schef Gutze VeichöofHegrüßungstelegramme gesandt.
Pntbrache des, uunu, uee, Adete Hungepoe besagzt und in besonderer Genußz ist es. im
sollen Heil auf Hitler und Mussolini, an= erstklassig, vesest, und ein besonnerer Wenuß ist es, im italienischen und deutschen Ensemblesatz den vereinigten schonen Stimmen zu lauVorstände der Fachgruppen in der Ludwig=SiebertFesthalle. Um 15 Uhr fand eine Sitzung des Großen Rates der Fachgruppe„Chemie" im NS.=Bund denther Technik statt.
Olumpiatilm in Aihen
Der Erstaufführung des Olympiafilms Leni Riefenstahls aus Anlaß der griechischen Sportwoche wohnten
Hymnen.
we Luse hatten Begrübungstelegrammg gefandt
seinen melodischen Linien in Pucciais Over
der Gang der
Gllng.
unsch
zwer
In seinen merdpischen„Linien ist „Boheme“ heute jedem geläufig, und Dinge ist der schauspielerischen Darstellung zu entnehmen, so daß auch die Wiedergabe in fremden Sprache kaum störend wirkt. Das Italienische zumal bringt erst die motivische Geschmeidigkeit und thematische Schönheit des vertonten Textes völlig zur Geltung, und wenn die musikalische Sprache Puccinis
Lnsemigeigg den vereinigten, sagnen Sizaim schen. Ausdrucksvoll und lebendig wie der, begang ist
auch das äußerst bewegliche Spiel, so daß der Gesamteindruck von stärkster Eindringlichkeit ist. Begeisterter Dank eines erwartungsvoll mitgehenden Zuschauerkreises sprach den auch aus dem stürmischen, lang anhaltenden Beifall. Von diesem Abend werden die Besucher aus dem südwestfälischen Betrieben noch lange
erzahlen.„ I,.5
Dr. Josef Schwermann
250 0
24 Pfo
8CSCHIOTER ELMSHORN
10
voi Choneree rendich Surh
Abdrucksrecht bei Carl Duncker, Verlag, Berlin 11)
Sie sprachen wenig. Er führte sie abseits, einen Gartenweg durch Olivenhaine. Manchmal ging es, von einer Gartenterrasse zur anderen, ein paar Steinstufen auf= und abwärts; er führte sie sicher, stützte sie, wo es nötig war, und sie kamen rasch von der Stelle.
„Du führst mich wie ein Schmuggler!“ sagte sie
obend. 2 J. Julig
Und er antwortete:„Hm— ist ja auch so ahnlich! Du wirst sehen!“
da stand sie auch gleich auf und hatte verstanden, wir wollten in der Stadt Abendbrot essen. Und da habe ich bei Dall' Oro ein nettes Abendessen bestellt, und alles war gut.., Weniastens
„Na also! Hoffentlich hat es ihr wenigstens geschmeckt... Es war also einfach ein depressiver Erregungszustand mit der Flucht in ein nettes Abendbrot. Kennen wir! Als äußerer Anlaß dazu ein Telegramm. Telegramme sind überhaupt sehr regungsmittel... Was stand denn eigentlich drin?“
„Sie hat's mir schließlich gesagt“, gab Peter zu.
„Einer von beiden schwimmt offensichtlich in seinem Blute. Ob Tibor oder Sandor, konnte ich nicht erHm“ meinte Hilde gefühlsroh,„auch das dürfte nicht ganz stimmen. Wahrscheinlich geht es den beiden Herren ganz aut.“.,.ter flicht s.
„Aber sie schlagen sich doch!“ rier Perer, leicht ärSie wollte sich
auch nicht ungeduldig zeigen und gerlich über so viel Gleichgültigkeit.„Sie duellieren
wie kolorierte Ansichtskarte aus: Blaues Meer mit harmlosen Badestrand und bewaldete Berge zum Spazierengehen. In Wirklichkeit ist es ganz anders— viel
rauher und viel gefährlicher. Die ganze, anzergg uu wie wir sie uns vorstellen— gibt es, glaur ich, kur in den Werbeschriften der Reisegesellschaften und in Photographiealben...“
In der Wirtsstube brannte eine trübe sechzeynkerzige Glühbirne. Zwei dunkle Burschen saßen am Tisch und würfelten. Sie erhoben sich, als Peter und Hilde eintraten, und gingen stumm hinaus. Nach einem Weilchen erschien der Padrone und brachte ihnen wort los die Korbflasche und zwei Gläser.„Blaugepackte oder Gelbgepackte?“ fragte er dann.
„Wie Sie wollen“, sagte Peter.
„Also Gelbgepackte!“ Und der Wirt legte ihm zwei Päckchen gelbgepackter französischer Zigaretten, hin, sann noch, in Seidenpapier eingewickelt, ein kleines Päckchen für Hilde.
veisgereerner: Empressee,
Ferner:
s. 3. Servez. BayRibnik, Lucia II,
2. Equzon, 3. La Prezag, Ferner: Héliotrope, Fi
Tremeau), 2. Rose at 32, 19. Ferner:
Diamantéc,
Reine, 3.
folgte ihm fügsam.„Was war nachmittags los?“ fragte sie.„Die Farkas fiel in Ohnmacht... Warst du dabei?“
„Nee! Ich kam dazu. Ich hörte es im Nebenzimmer gegen die Tür poltern und Hilfe rufen. Es polterte ziemlich stark. Als ich in ihr Zimmer kam, lag sie auf dem Stuhl und war ohnmächtig...“.
„Woran merktest du, daß sie ohnmächtig seir fragte Hilde, fachlich interessiert... 72246#,
„Eigentlich nur daran, daß sie es mir sagle. Sie war es nämlich schon nicht mehr, als ich kam.
„Mit was hatte sie gegen die Tür gepoltert? Mit
dem Kopf— oder wie““ gänder., Jag.
„Nein— mit dem Kleiderstanver. Der lug jedenfalls umgestürzt am Boden.“
„So, so?“ stellte Hilde fest.„Dann ist der Kleidersänder ohnmächtig geworden, nicht Pe. Fohekgfg hätte hier gern mal was zu tun gehabt. Aber Kleiderständer behandle ich nicht... Immerhin—: Hat si sich Schaden getan?“
„Nicht die Spur! Sie lag nur auf dem Stuhl. Ziemlich unbequem übrigens; lange hätte sie's dort
Anagst Der wpitzie gar nicht, was sch mit shr
sollte. Ich rieb ihr die Schläfen mit Kölnischem Wasser ab, und da fing sie zu weinen an.“
„Weil ihr das Kölnische Wasser in die Augen gekommen war— nicht wahr?"
Obwohl Peter bei Hilde mancherlei gewohnt war,
trobbe g,.4chto, Woher weißt du das,
sich! Mit Säbeln, glaube ich. „Warum eigentlich?“
„Sie können sich über ihr Besitzrecht an dieser Frau nicht einig werden. Einer sei zuviel— meinen sie.“
„Hm...“ sagte Hilde noch gefühlsroher,„und weißt du, was sie meint— unter uns gesagt? Sie meint, einer sei zuwenig. Das ist der ganze Unterschied, Junge!"
Peter war gekränkt. Du willst nichts glauben. Bin ich ein Mann, der auf Flunkereien hereinfällt?... Es ist so, wie ich sage. Glaube mir: Es ist wirklich was 9— wirlich“, Surf.n und Grägt. 6.
Hilde faßte seine Hand im Dunteln uno oruaie sie. „Natürlich glaube ich dir. Wem sonst soll ich glauben, wenn nicht dir? Gewiß, Peter: es ist was los. Es ist sogar sehr viel los, und zwar ungefähr, ogs Schlimmste, was los sein kann: es ist nämlich los. Und das hält sie nicht aus— das verträgt die
Farkas nicht. Das ist echter seelischer Horror vacni:
Angst vor der Leere— Angst vor der Schicksalslosigkeit! Angst davor, daß nie und nimmer etwas geschehen werde. Allerdings——“ Sie brach ab und versank Nachdenken. Es war nachtstill und kühl um stezg,,
„Das ist für dich!“ erklärte Peter.
Hilde machte es auf. Es war ein Lippenstift in einem verchromten Behälter mit einer zierlichen Seidentroddel an einem Ende und einer Emgilyerzierung am anderen.„Shtpychig ogte mir immer gemi#t
fragte sie.„Davon kann
„Sport der armen Leute *„ an Palf und
Silver=
staunte er kles:
ich noch gar nicht geoacht. Hilde?“
„Lieber!“ lächelte sie.„Ich hab' schließlich in meinem Beruf verschiedenes gelernt. Ich weiß, wie eine fragte richtige Ohnmacht aussieht— ich kann dir das nicht erlären—, jedenfalls: So sieht bagel B, 6g Stelle dir vor, semand erzähle dir, er hoße gsamme
in Waser geschüttet, und da sei eine„u, Hazu sagen, daraus hervorgeschlagen— was würdest va duga jußen,
Herr Chemiker?“
Der Chemiker Peter sagte gar nichts dazu. E burde auch nicht böse, sondern, Vezerbhn— wag
Lann habe ich sie ein bisßchen au,.zrischer guft..“
man eben so sagt— habe ihr i frischer Laft geverner: Aisamas, Livsabets. Impols.
in Nachdenken. Es war nachtstill un
Sterne blinkten unnahbar und ewig; von fern man das Rauschen des Meeres; Himmel und Erde waren in Frieden.„Allerdings“, fuhr sie fort,„kann es dabei vorkommen, daß sozusagen aus Versehen schließlich doch etwas geschieht. Das sind dann jene Fälle, wo Richter und Sachverständige sprachlos vor einem Verbrechen stehen, das sich kein Mensch erklägen kann, am wenigsten der Täter selber—.wo Se
aus Angst vor Schicksalslosigkeit entsteht. Du hast recht: Vielleicht geschieht wirklich etwas mit Frau Farkas und Zubehör, vielleicht ist das Unheil schon auf dem Wege— vielleicht schwimmt schon irgendwer in seinem Blute... Was können wir dafür oder dawider run? Sie hielt, ermüdet vor ihrer eigenen Rede, inne und unvermittelt:„Gibt's hier irgendwo was zu trinken? blütentee
„Dort!* Peter wies mit der Hand auf ein trübes Lichtlein, das im Dunkel aus einem Fenster schimmerte.„Da kannst du alles haben. Selbstgekelterten Wein und selbstgesuchte Pilze.“
„Was brauche ich selbstgesuchte Pilze?“ fragte sie verwundert.
„Das ist bloß so'n Fachausdruck“, sagte Peter überlegen und zog sie mit sich.„Du kennst eben diese Gegend noch nicht genug. Das sieht von außen alles
unvermittelt:„Gibt's hier irgendwo was
Ich bin ganz ausgetrocknet von lauter Linden= und Schlagsahne und guten Ratschlägen.“
se.„Seyr hubsch! Hab ich
mir immer, vrgancht... Shebxguchen kann ich's natürlich nicht. Wie kommt der Mann gazu: Hat der so ein Geschäft oder was?"
Peter erläuterte es ihr.
„Aber was hat er davon?“ er doch nicht leben?“
„Sport!“ behauptete Peter. und der Grenzbevölkerung! Andere haben Golf Tennis. Sie dagegen schmuggeln ein bißchen— auch, wenn sich's gar nicht lohnt.“
„Hm“, zweifelte Hilde,„das kommt mir ein wenig
wächter ihre Karabiner nicht zum Spaß.
„Du verstehst das nicht! Du bist eben, trotz allem,
„Vielleicht. Solche,„gähle sgamen bisber zu, gggger
Praxis nicht vor. Vieltr###### es so, wie vu sagst. Der Padrone hatte abseits gestanden. Jetzt kam er an den Tisch zu ihnen, schenkte sich ein Glas aus der allgemeinen Korbflasche ein und sah Peter prüfend an. Seine riesigen erdroten Pfoten deckten das Glas fast zu als er es hochhob. Sein Gesicht war und blieb völlig unbeweglich. Links am Kinn hatte er eine Warze, die mit langen Haaren bestanden war; sie sah aus, als säße ihm ein merkwürdiges Insekt im Gesicht, das jeden Augenblick schwirrend wegfliegen könne.„Sie sagten neulich“, äußerte er zu Peter,„Sie würden gern mal mit uns Pilze suchen gehen...“
„Ja“, erwiderte Peter,„wenn Sie dabei sind.“
Der Padrone wehrte mit der Hand ab.„Ich bin immer dabei! Haben Sie einen Paß?“
„Natürlich! Wie wäre ich sonst ins Land gekommen? Natürlich habe ich meinen Paß. Einen deutschen Paß.“
„Ein englischer wäre, besser. Von Engländern weiß man, daß sie verrückt sein können... Aber gut: Deutscher Paß geht auch! Wollen Sie?
„Auf wie lange?“
„Bloß mal hinüber und herüber. Sie können auch mal bis Nizza, wenn Sie wollen.“
„Wenn ich das wollte könnte ich ja einfach mit der Eisenbahn fahren! Mein Paß ist ja gültig!“
„Eben deshalb!“ Und der Padrone verfiel SSchmeigen.
„Wann?“ fragte Peter.
„Wenn's mal klappt. Bei günstiger Gelegenheit. Neumond ist gut. Können Sie sofort weg, wenn ich
Federzeiste ssagte Peter. Und, als der Padrone
bedächtig schwieg:„Ich stelle mir das sehr aufregend vor— wie ein richtiger Schmuggler...
„Wie ein richtiger Schmuggleri“ bestätigte der Padrone. Und dann, unvermittelt und abschließend: „Wenn ich Sie benachrichtige, kommen Sie! Kommen Sie unbesorgt! Bei uns geht nichts schief. Wir haben Uebung. Den Paß müssen Sie mitnehmen...“
„Gut! Den Paß nehme ich natürlich mit. So wird's schlimmstenfalls ein verrückter Einfall."..
„Ja— so wird's schlimmstenfalls ein verrückter
Einfall. Engländer haben manchmal solche Einfälle... Also: ich lasse Sie rufen— wenn's mal klappt!" Damit stand der Padrone wieder auf.
„Was schulde ich Ihnen?“ fragte Peter.
„Eine Lira für den Wein.“
„Und für das andere? Die Gelbgepackten und das für die Dame?“
„Bah! Nichts. Das ist doch alles Sport... Kommen Sie nur mal mit!"
„Sonderbar!“ wunderte sich Hilde.„Er macht's wirklich aus Sport.“
„Welcher deutsche Forschungschemiker sonst noch wird sich rühmen können, zum Spaß über die italienischfranzösische Grenze geschmuggelt zu haben?" lachte Peter belustigt.
„Sei erst mal drüben!“ bremste Hilde. Sie zahlten ihre Lira, steckten die Gelbgepackten und den Lippenstift ein und gingen langsam nach Hause.
In der Pension Miramare war kein Mensch mehr wach. Sie schlichen auf den Zehenspitzen die Treppen hinauf. In Pießbergers Zimmer schnarchte es mannhaft und beruhigend. Auch bei Frau Farkas war es dunkel.
Sie blieben vor Peters Zimmer stehen.„Schlaf gut, Mädchen!“ Er küßte sie auf die Stirn.„Morgen geht das Leben weiter. Eines wissen wir von unserer Sommerreise: Vielleicht wird sie nicht schön, aber anregend wird sie bestimmt. Nun schlaf gut, Mädchen!“
„Peter—!“ Sie hielt ihn zurück, schien noch etwas auf dem Herzen zu haben. Sie wußte wohl nicht recht, wie sie's vorbringen sollte.
„Was?“ sagte er fragend.
„Hast du daran gedacht?“ fragte sie leise. „Woran?“ Er hatte keine Ahnung.
„An die— Formel?“
Nee!“ sagte er überrascht. Mit keiner Silbe!“ „Dann ist es gut!“ seufzte sie befriedigt und ging auf den Zehenspitzen in ihr Zimmer.
Er hörte noch, wie sie ganz vorsichtig die Tür schloß. Dann schlief er alsbald fest und traumlos ein.
Hilde lag noch ein Weilchen wach, konnte noch keinen Schlummer finden. Jede Frau ist Mutter! dämmerte sie. Auch, wenn sie gar nicht Mutter ist, keine Kinder hat. Ich bin's für Peter. Am liebsten möchte ich hinübergehen und nachsehen, ob er ordentlich zugedeckt ist oder ob er sich bloßgestrampelt hat. Liebe ist nicht bloß Eros. Junge, Junge, hast du es gut bei deiner Hilde!
Ach ja— die Schuhe muß ich ja auch noch vor die Tür stellen! Sie erhob sich, schlüpfte in die Hausschuhe, raffte das Lachsfarbene um die Hüften und öffnete spaltbreit die Tür, stellte die Schuhe vor die Tür. Als sie die wieder schließen wollte, spürte sie einen Widerv(Forsetzung selgt.)

Seite 10 Nr. 131] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Ein Schat autf alle Falte
Der Streit um Monsieur Nivelles Dukaten
Tus nller Wen
Paris, 7. Juni.
In dem Hause der Rue Mouffetard, bei dessen Abbruch den Arbeitern vor einigen Tagen hunderte goldener Louisdors entgegenrollten, sind jetzt weitere Goldfunde gemacht worden. Da der Betrag mit diesen jetzt, in Papierfrank gerechnet, in die Millionen geht, hat die Stadt Paris das Gold zu ihren Gunsten zunächst mit Sequester belegen lassen. Ein interessanter Prozeß wird die Frage entscheiden, ob es sich hier um einen einfachen Fund, einen Schatz oder eine Erbschaft
handelt.„
Die Goldsuchse sind Eigentum des Stallmeisters von Louis XV., Louis Nivelle, gewesen, der die Mauern seines Hauses offenbar als sicheren Tresor betrachtete, um sie vor Dieben und vielleicht auch— vor den Generalsteuerpächtern Seiner Majestät zu schützen. Als er im Jahre 1753 das Zeitliche segnete, scheint er keine Gelegenheit mehr gehabt zu haben, seine Tochter von dem Ort dieses Verstecks zu unterrichten. Als diese
ihrerseits 1810 im hohen Alter von 73 Jahren starb, scheint bei den weiteren Erben jede Kenntnis von dem Vorhandensein dieses geheimen Vermögens verlorengegangen zu sein. Insgesamt gibt es heute drei Familien in Frankreich, unter ihnen einen General und den stellvertretenden Gouverneur der Bank von Frankreich, die sich als Erben betrachten können; eine Seitenlinie scheint nach England hinüberzuführen.
Aber ist es eine Erbschaft? Die Arbeiter, die mit ihrer Spitzhacke die goldenen Dukaten ins Rollen gebracht haben, sowie die Stadt Paris stehen auf dem Standpunkt, daß es sich um einen Fund eines „Schatzes“ handele. Die Erbschaftsansprüche seien, soweit sie überhaupt nachgewiesen werden könnten, im Laufe dieser zwei Jahrhunderte zweifellos erloschen. Sollte der Prozeß, der von den Mitgliedern der Familie Nivelle angestrengt wird, zu einer Anerkennung dieser Auffassung führen, so würden die glücklichen Finder die Hälfte erhalten, während die andere Hälfte an die Stadt Paris als Eigentümerin der Baustelle ginge.
250 Jahre 1. Garderegiment
Dreitägige Feier in Potsdam
Berlin, 7. Juni.
Während der Pfingsttage fand in Potsdam aus Anlaß des 250jährigen Bestehens des ehemaligen 1. GardeRegiments zu Fuß eine Reihe von Festlichkeiten statt, zu denen aus dem ganzen Reich über 9000 alte Kameraden mit ihren Frauen erschienen waren. Schon der Samstag stand im Eindruck dieses großen Semper=talis=Treffens. Als Auftakt fand am Abend in der großen Festhalle des Luftschiffhafens ein Begrüßungsabend statt. Bundesführer Prinz Eitel Friedrich von Preußen begrüßte alle alten Kameraden und dankte ganz besonders dem Oberbürgermeister Friedrich und dem Kommandeur des Traditionstruppenteils, Oberst Freiherr von und zu Gilsa, für die Förderung und Unterstützung. Die Kameraden wurden anschließend mit herzlichen Worten von dem Oberbürgermeister der Stadt Potsdam und dem Kommandeur des Infanterie=Regiments 9 begrüßt. Im Anschluß an den Begrüßungsabend fand die Aufführung des Semper=talisFestspieles im überfüllten Stadion des Luftschiffhafens statt, gu....32 hersammesten üich
In der Fruhe des Pfingstsonntags versammelten sich die Kameraden des ehemaligen 1. Garderegiments zu Fuß, um an der vom Infanterie=Regiment 9 veranstalteten Hauptfeier auf dem geschichtlichen Exerzierplatz des Regiments im Lustgarten teilzunehmen. Nachdem die Teilnehmer mit Front zum Denkmal des alten Soldatenkönigs kompanieweise Aufstellung genommen hatten, marschierte durch den Eingang am SteubenDenkmal die Ehrenkompanie ein. Dem Musikkorps des Infanterieregiments 9 folgten die mit Eichenlaub geschmückten alten Regimentsfahnen und das Feldzeichen der jungen Wehrmacht. Der Kommandeur der 23. Division, Generalmajor von Brockdorff=Ahlefeldt, schritt, begleitet von dem Regimentskommandeur Oberst von und zu Gilsa, die Front der angetretenen Truppen und nach der Meldung des Bundesführers Prinz Eitel Friedrich von Preußen mit diesem die Front ab. Oberst Freiherr von und zu Gilsa gedachte dann in kurzen Worten des Führers, der seine Glückwünsche zu dem Jubiläum übermittelt hatte. Am Montag vormittag hatte das Infanterieregiment 9 die alten Kameraden zu einem neuzeitlichen Gefechtsexerzieren des=1. Bataillons auf dem Bornstedter Feld eingeladen.
Riesiger pfingstverkehr
in unserer Ostmark
Innsbruck, 6. Juni.
Der Ausflugsverkehr am diesjährigen Pfingstfest in Tirol erreichte ein bisher unbekanntes Ausmaß. Von Freitag bis Montag sind allein im Innsbrucker Hauptbahnhof 77000 Reisende angekommen und abgefahren, doppelt so viel als im vergangenen Jahre. Besonders stark gegenüber dem Vorjahre war auch der Verkehr auf den Bergbahnen. So beförderte die Nordkettenbahn viermal soviel Volksgenossen als vorige Pfingsten. Auch die Patscherkofel=Bahn beförderte mehrere hundert Personen mehr, ebenso die Stubaitalbahn. In Innsbruck wurden an einer Stelle in einer einzigen Stunde 7000 Kraftwagen gezählt. An verkehrsreichen Plätzen mußte der NSKK.=Verkehrsdienst zur Regelung des Verkehrs eingesetzt werden.— Auch in Salzburg war zu Pfingsten ein Verkehr wie noch nie. Besonders freudig wurden die 1000 KdF.=Fahrer aus den verschiedensten Gauen des Altreiches begrüßt und die SA.=Kameraden aus Berlin und Wien, die der salzburger SA. einen Besuch abstatteten.
Weltbild
66
=Obergruppenführer Schmauser macht das„Pult
Oberarms 25 Zentimeter, der des Unterarms 22 Zentimeter der des Halses 32 Zentimeter und der des Handgelenks 15 Zentimeter betragen. Es besteht zwischen den
oef gelten Umfang der sreuet ner Ooberschenkel
und
36mal vorbestraft
Janina und ihre 16 Männer
Warschau, 7. Juni.
Sechzehn Männer wurden von der 26 Jahre alten Janina Demba im Verlauf weniger Jahre geheiratet und völlig ausgeplündert. Janina war ebenso schön wie gerissen. Ihre Schönheit benutzte sie, um die Männer in Kaffeehäusern und Restaurants der Kurorte und Sommerfrischen Polens anzulocken. Hatte sie jemanden gefunden, so zögerte sie nicht lange, sich zu verloben und zu verheiraten. Nicht weniger als sechzehnmal schloß sie die Ehe. Nach vier bis sechs Wochen pflegte sie jedoch auf Nimmerwiedersehen zu verschwinden, nicht ohne jedesmal ihr Opfer völlig ausgeplündert zu haben. Meist scheuten sich die Männer aus verletzter Eitelkeit, die Polizei zu verständigen. Daher konnte Janina immer neue Opfer finden. Besonders schwer schädigte sie einen 52jährigen Witwer in Warschau, dessen ganze Wohnungseinrichtung und Ausstattung sie schon wenige Tage nach der Eheschließung an einen Juden verkaufte, um dann nach Abhebung des Bankkontos das Weite zu suchen. Der Witwer scheute keine Mittel, um die Betrügerin zu finden. Durch Zufall entdeckte er sie in einem Warschauer Lokal, wo sie eben im Begriff war, ein neues Opfer zu angeln. Er ließ sie verhaften. Bei der Untersuchung stellte sich heraus, daß sie schon 36mal vorbestraft war und als Bigamistin einen Weltrekord aufgestellt hat.
Die„Ideal=Figur“?
Sie wird wieder einmal in Hollywood gesucht
Newyork, 7. Juni.
Die Filmgewaltigen von Hollywood sind gegenwärtig auf der Suche nach einer Frau, die sich ruhmen kann, die„Ideal=Figur“ zu besitzen. In mühevoller Arbeit haben die Sachverständigen die genauesten Maße und Gewichte errechnet, die dazu notwendig sind. Die Frau mit der Idealfigur soll 64 Kilogramm wiegen, 166 Zentimeter groß sein, eine Taillenweite von 65 Zentimeter und einen Hüftumfang von 90 Zentimeter, einen Fesselumfang von 15 und einen Wadenumfang von 32 Zentimeter haben. Der Umfang des Oberschenkels muß 50 Zentimeter, der des
einzelnen Ziffern ein gewisses Verhältnis. So. soll
Wade den dopperten umsung der Zesser, er rrllc. etwas mehr als den dreifachen Umfang der Fessel### der Oberarm den halben Umfang des Oberschenkels besitzen. Hals und Wade, Handgelenk und Fessel sollen ungefähr gleich sein. Bislang ist es noch nicht gelungen, eine Vertreterin dieser„Ideal=Figur" zu entdecken, obwohl man bereits mehrere hundert Bewerberinnen untersucht hat. Man sucht diese moderne Venus für einen neuen Film, der
Modell" betitelt.
Der tapfere Zaunkönig
Er ließ seine fünf Jungen nicht im Stich
London, 7. Juni.
Bei Ealing— so berichten die Blätter— brachte ein Bauer einen hohlen Baumstamm, den er im Walde abgesägt hatte, mit nach Hause. Er sägte dann den Stamm durch und legte die Teile auf das Herdfeuer. Im gleichen Augenblick flog ein Zaunkönig durchs Fenster herein und flatterte ängstlich piepsend umher. Der Bauer hatte schon auf dem Heimwege bemerkt, daß ihm ein Vögelchen nachflatterte. Rasch nahm er die schon glimmenden Baumstammstücke vom Herd, und, siehe da, in dem hohlen Stamm befand sich ein Vogelnest mit fünf noch lebenden Jungen. Der hohle Baumstamm mit dem Nest wurde draußen an einem Baum befestigt, und sogleich begannen die Alten mit der Fütterung ihrer Jungen.
Der verjagte Liebhaber
Nudelwalker gegen Fensterln
Budapest, 7. Juni.
Auf der Oberstadthauptmannschaft, dem Budapester Polizeipräsidium, erschien schluchzend der Tischlermeister Josef Lakatos, wies auf seine nackten Füße und machte die Anzeige, daß er nachts in dem Räkospalota vor einem Hause der Zäpolya Ucca von drei Männern überfallen, zu Boden geworfen und seiner Schuhe beraubt worden sei. Als er um Hilfe geschrien habe, seien die Räuber verschwunden. Gerade wollten sich Polizeibeamte an den Tatort begeben, als sich der Besitzer des Hauses, vor dem der „Raubüberfall“ geschehen war, auf der Polizei meldete, und zwar mit einem Paar Schuhe. Wahrscheinlich, erklärte er, gehörten sie dem Tischlermeister Lakatos, der unerlaubterweise seiner Tochter den Hof mache und
immer wieder zu fensterln versuche. In der Nacht habe er ihn dabei ertappt, wie er in das Zimmerfenster seiner Tochter einzudringen versucht habe. Er habe ihn mit einem Nudelwalker tüchtig verprügelt, bis er ihm entwischt sei; als er selbst zurück ins Haus wollte, sei er über die Schuhe gestolpert. Der verzagte Liebhaber hätte sich wohl ausgezogen, um geräuschlos einsteigen zu können. Nun lacht die ganze Gegend. Schließlich verwandelt sich ja auch nicht alle Tage ein Nudelwalker in drei Räuber.
Britisches Militärflugzeug
in der südafrikanischen Dschungel abgestürzt
London, 7. Juni.
Ein Militärflugzeug, das am Montag drei Mitglieder einer Boxermannschaft der britischen Luftwaffe von Rhodesien nach Pretoria brikgen sollte, stürzte ab und blieb seitdem verschollen. In der Nähe der Absturzstelle liegende Flugstationen nahmen sofort die Suche auf und konnten feststellen, daß es in die Dschungel gestürzt ist. Bisher fand sich keine Möglichkeit, in die Nähe des Flugzeuges zu gelangen. Man befürchtet aber, daß die Insassen tot sind, denn die über der Unfallstelle kreuzenden Flieger erkannten keine Lebenszeichen mehr.
Nacheinander drei Brüder geheiratet
Vor fünf Jahren heiratete im Dorfe Mostje bei Belgrad der 26jährige Anton Krantschitsch ein 18jähriges Mädchen. Nach einjähriger Ehe verunglückte er tödlich. Die junge Witwe lebte im Hause gemeinsam mit ihren beiden Schwägern. Es verging kein halbes Jahr, da hielt Stephan um die Hand der jungen Witwe an, die sie ihm gern reichte. Aber auch die zweite Ehe dauerte nicht lange. Stephan verlor bei einem Sturz vom Wagen sein Leben. Nun hat die zweifache Witwe den Jüngsten geheiratet.
Dnae in Die
Weltbild
Ein Ehrenmal des Gaues Schlesien
Am 9. Juni wird anläßlich der Eröffnung des Gautages des Gaues Schlesien der NSDAP. die Weihe des vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge erbauten Ehrenmals für die Gefallenen des Weltkrieges, der Bewegung und die Opfer der Arbeit Schlesiens in Waldenburg erfolgen. Blick in den Ehrenhof mit Bronzesäule und Flammenschale.
Nachnahmedienst mit China eingestellt
Der Brief= und Paketnachnahmedienst mit China(chinesischen Postämtern) ist eingestellt worden.
Ein viertes Todesopfer des Altonaer Brandunglücks
Das schwere Brandunglück in Altona, bei dem am Samstag drei Feuerwehrleute den Tod fanden, hat ein weiteres Todesopfer gefordert. Der bei den Löscharbeiten schwerverletzte Feuerwehrmann Ponto ist im Krankenhaus seinen schweren Brandverletzungen erlegen.
Lastauto vom Eilzug zertrümmert
Wie die Reichsbahndirektion Kassel mitteilt, wurde auf der Strecke Treysa—Neustadt im Kreise Marburg auf einem unbeschrankten Ueberweg auf Haltepunkt Biera ein Lastauto aus Arnsheim vom Eilzug 71 überfahren und zertrümmert. Drei Personen wurden getötet.
Gefährlicher Benzinbrand in Stuttgart
Eine Stenotypistin hatte die Schreibmaschine mit Benzin gereinigt und bei dieser Gelegenheit auch gleich ihr Feuerzeug nachgefüllt. Als sie versuchen wollte, ob das Feuerzeug funktionierte, gerieten die im Zimmer befindlichen Benzindämpfe und damit auch das in der danebenstehenden offenen Flasche befindliche Benzin in
Flammen. Die Stenotypistin mußte mit leichten Brandwunden ins Krankenhaus gebracht werden. Das Zimmer mit der ganzen Einrichtung ist völlig ausgebrannt.
Sabotage an brasilianischen Erdölbohrungen
Wie die Zeitung„Estado de Bahia“ in Rio de Janeiro meldet wurde ein wegen Sabotage an Erdölbohrarbeiten Angeklagter verhaftet. Dabei wurde festgestellt, daß der Verhaftete mit Komplicen nordamerikanischer Nationalität zusammenarbeitete.
Vulkanausbruch auf den Philippinen Bei einem Ausbruch des 2530 Meter hohen Vulkans Mayon in der Provinz Albay, der von Erdstößen begleitet war, wurden zahlreiche in der Nachbarschaft liegende Orte von glühendem Aschenregen überschüttet. Die Bevölkerung floh schreckerfüllt. Militär und Polizei sind zur Hilfeleistung aufgeboten worden. Ob Menschen zu Schaden gekommen sind, steht bisher noch nicht fest.
Blitzschlag in eine Hochzeitsfeier auf den Philippinen
In Malamec in der Provinz La Union schlug der Blitz in ein Haus, in dem gerade eine Hochzeit gefeiert wurde. Ueber 20 Hochzeitsgäste wurden getötet und zahlreiche andere verletzt.
Weltbild
Neues gewaltiges Brückenbauwerk der Reichsautobahnen
Bei Jena ist ein neues monumentales Bauwerk der Reichsautobahnen im Entstehen begriffen. E handelt sich um eine neue Saalebrücke.
Rheumatismus, Gicht, Fettsucht
schlechte und fehlerhafte Blutbeschaffenheit. Blutarmut, Schwäche, Uervosität.
JucherAltbewährtes Kurgetränk bei
und Nierenleiden, Arterienverhalkung.
Niederlagen in Bochum
S Seit mehr als 200 Jahren hervorragend bewährt
63 5 C 1/35.A und ärztlich empfohlen.
1 11 Der Brunnen ist wohlschmeckend und erfrischend.
Der
Anzeigente
ist der Mittler
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
1

A
Welt
9
Pult“
Weltbild
146
r, der um ein rer Schmauser
In der Nacht habe Zimmerfenster seiner Er habe ihn mit ig verprügelt, lbst zurück ins Haus olpert. Der versagte gen, um geräuschlos die ganze Gegend. nicht alle Tage ein
ärflugzeug
schungel abgestürzt
London, 7. Juni. m Montag drei Mitannschaft der brilen nach Pretoria lieb seitdem verschollen. liegende Flugstationen und konnten feststellen, zt ist. Bisher fand sich des Flugzeuges zu gedaß die Insassen tot stelle kreuzenden Flieger nehr.
iratet
Dorfe Mostje bei Belntschitsch ein 18jähriges verunglückte er tödlich. se gemeinsam mit ihren kein halbes Jahr, da der jungen Witwe an, r auch die zweite Ehe verlor bei einem Sturz hat die zweifache Witwe
Seite 11 Nr. 131 J Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
*?*****
Mündliche, kostenlose Auskunft für die Bezieher unserer Zeitung nur nachmittags(außer mittwochs und samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Schriftleitung.
Haus und Wohnung
P.., Hattingen. Da nach der im hiesigen Bezirk geltenden Regelung der Mieter zur Ausführung der Schönheitsreparaturen innerhalb der Wohnung verpflichtet ist, muß er die Wohnung beim Auszug in einem ordentlichen, gut bewohnbaren Zustand übergeben. Es ist keineswegs erforderlich, daß er die Wohnung vollkommen renovieren lassen muß, bevor er sie aufgibt. Jedoch kann er dazu verpflichtet werden, Reparaturarbeiten ausführen zu lassen, wenn Schäden vorliegen, welche die Bewohnbarkeit stärker beeinträchtigen. Von der Pflicht zur Ausführung der Schönheitsreparaturen wird der Mieter auch nicht durch die Tatsache befreit, daß er die Wohnung bei seinem früheren Einzug in einem ziemlich verwahrlosten Zustand angetroffen hat, so daß er damals die Wohnung ganz instandsetzen lassen mußte.
Sie dürfen keine Marderfalle aufstellen, ohne vorher dazu die Genehmigung des Jagdpächters eingeholt zu haben. Marder gehören zum jagdbaren Raubwild.
Schneckenplage
wiederholt das Ausstreuen also zweckmäßig nach ein bis zwei Tagen. Die Streumittel müssen gleichmäßig gestreut werden. Dies ist sehr wichtig.
sentweder zu mehr als zwei Dritteln arbeitsunfähig (invalide) sind oder das 65. Lebensjahr vollendet haben. Für den 16 Jahre alten Sohn, der noch in der Lehre ist, können Sie während der Berufsausbildung jedoch höchstens bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, die Waisenrente beantragen.
Weltbild
Reichsauto's Bauwerk egriffen. Es ebrücke.
send.
3851,
städt
Der
Anzeigentel
ist der Mittler
zwischen
Angebot
und
Nachfrage
Wilhelm G. Ehrenfeld. Man muß bei der Bekämpfung die Lebensgewohnheiten der Schnecken beobachten. Sie kommen erst gegen Abend aus ihren Verstecken und fressen die Nacht hindurch bis zum Morgengrauen, um sich dann wieder zu verkriechen. Man bekämpft sie mit feingemahlenem Hederichkainit und Aetzkalk. Abends bei beginnender Dämmerung streut man über die Fraßstellen und noch etwas darüber hinaus recht gleichmäßig Hederichkainit. Je Morgen rechnet man 50 Kilo davon. Aetzkalk wird in gleicher Weise und in gleicher Menge angewandt. Die Schnecken versuchen, sich gegen die ätzende Wirkung der genannten Streumittel dadurch zu schützen, daß sie vermehrt! Schleim absondern. Dies ist ihnen aber nur bis zu einem gewissen Grade möglich. Ist dieser überschritten, so haben sie ihren Vorrat an Schleim erschöpft und gehen ein. Manche Schnecken werden von den Mitteln nicht richtig getroffen und können sich retten. Man
Gewerbebetrieb
A. Z. Eppendorf. Für die Uebernahme oder Neuerrichtung eines Ladengeschäftes ist eine besondere Erlaubnis erforderlich. Voraussetzung für die Erteilung der Erlaubnis ist, daß der Antragsteller die für den Betrieb erforderliche Sachkunde besitzt und persönlich zuverlässig ist. Die Sachkunde wird entweder durch Zeugnisse und Gewerbebescheinigung oder durch eine Prüfung vor der Industrie= und Handelskammer nachgewiesen.
Luftschutzehrenzeichen
B. B. Das Luftschutzehrenzeichen wird in zwei Stufen verliehen. 1. Die zweite Stufe wird Personen verliehen, die sich in Deutschland nach dem 30. Januar 1933 auf dem Gebiete des Luftschutzes betätigt und sich hierbei besondere Verdienste erworben haben.— 2. Die erste Stufe wird Personen verliehen, die sich besonders hervorragende Verdienste um die Förderung des Luftschutzes in Deutschland erworben haben. Die Verleihung des Luftschutzehrenzeichens hat sich der Führer und Reichskanzler vorbehalten.
Rentensache
Karl W. Die Vorschrift, wonach die Invalidenrente neben der Unfallrente bis zur Höhe der Unfallrente ruht, ist durch das Gesetz vom 21. 12. 37 nicht aufgehoben worden. Sie denken wahrscheinlich an die Vorschrift, wonach beim Zusammentreffen mehrerer Renten aus der Invalidenversicherung oder beim Zusammentreffen einer Invalidenrente mit einer Hinterbliebenenrente aus der Angestelltenversicherung oder Knappschaftlichen Pensionsversicherung oder umgekehrt der Berechtigte die höchste Rente und von den anderen Renten ohne Kinderzuschuß die Hälfte erhält. Diese Bestimmung findet in Ihrem Falle keine Anwendung.
O. Sch. Sie können Witwenrente bei der Landesversicherungsanstalt in Münster beantragen, wenn Sie
Was Frauen fragen
Neue Ausnahmen vom weiblichen Pflichtjahr.
Nora. Bisher war die Frage, ob auch diejenigen weiblichen Lehrlinge, die sich bereits bei Inkrafttreten der Pflichtjahresanordnung in der Lehre befanden, nach Abschluß der Lehre und vor der weiteren Beschäftigung als Angestellte oder Arbeiterin das Pflichtjahr ableisten müssen. Da das Lehrverhältnis kein Arbeitsverhältnis ist, war diese Frage bisher grundsätzlich zu bejahen. Das hätte für manchen Betrieb große Härten bedeutet, indem die weiblichen Lehrlinge, die man in mehrjähriger Ausbildung für die Arbeit im Betrieb bereits herangebildet hatte, nunmehr für längere Zeit ausscheiden, Ersatz aber nur schwer zu erhalten ist. Der Präsident der Reichsanstalt hat daher die Arbeitsämter angewiesen, mit Rucksicht auf den Nachwuchsbedarf der Betriebe die bestehenden Ausnahmebestimmungen weitestgehend anzuwenden und für ausgelernte Lehrlinge gegebenenfalls Ausnahmen auszusprechen. Das heißt also, daß weibliche Angestellte oder Arbeiterinnen, die jetzt am 1. April ihre Lehre beendet hatten, in begründeten Ausnahmefällen von dem Pflichtjahr befreit werden können. Desgleichen sollen die Ausnahmebestimmungen Anwendung finden, wenn es sich um Anlernverhältnisse von mindestens zweijähriger Dauer handelt und diese betriebsüblich waren.
Elli. Die Prozeßkosten bei Ehescheidungsklagen richten sich nach dem Wert des Streitgegenstandes, der auf mindestens 2000 Reichsmark bemessen werden muß. Bei 2000 Reichsmark ergeben sich folgende Gebühren: Eine gerichtliche Gebühr(Landgericht) beträgt 50 Reichsmark und eine Rechtsanwaltsgebühr 75 Reichsmark. Diese Gebühren erhöhen sich in zweiter Instanz(Oberlandesgericht) auf 75 bzw. 97,50 Reichsmark. Da im Ehescheidungsprozeß regelmäßig Beweis erhoben muß, entstehen im Regelfall für das Gericht und für jeden der beiderseitigen Rechtsanwälte nach den Gebührenbestimmungen je drei der genannten Gebühren. Die Zahl der Termine als solche ist also entgegen der
Laienansicht auf die Höhe der Gebuhren ohne Einfluß. Demnach betragen im Regelfall die Gerichtskosten erster Instanz 3X50— 150 Reichsmark und die Anwaltskosten
6X75= 450 Reichsmark, also die Kosten des Ehescheidungsprozesses vor dem Landgericht regelmäßig Reichsmark. Die Kosten der zweiten Instanz(Oberlandesgericht) betragen ohne Beweisaufnahme 540 Reichsmark und mit Beweisaufnahme 810 Reichsmark. Hierzu treten dann noch Zeugengebühren, bare Auslagen usw. Ein durch zwei Instanzen durchgeführter Ehescheidungsprozeß kostet also mindestens 1140 bzw. 1410 Reichsmark nur an Gebühren für Gericht und die beiderseitigen Anwälte. Da diese Kosten von den weniasten aufgebracht werden können, wird fast stets mit Erfolg das Armenrecht ganz oder teilweise beantragt werden können, wenn die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung im Ehescheidungsprozeß für den Antragsteller aussichtsreich ist.
Was steht der Hausgehilfin zu? Frau Wö. Die Erfahrungen, die mit den 1934 bis 1936 erlassenen Richtlinien gemacht wurden, haben den Anlaß gegeben, die bisher bezirklich verschiederen stimmungen einheitlich auszurichten und laß neuer Richtlinien auf weitere Gebiete des Reiches auszudehnen. Die Richtlinien bestimmen, daß der Haushaltungsvorstand und seine Familie mit den Hausgehilfen und Hausangestellten eine Hausgemeinschaft bilden, die auf gegenseitiger Treuepflicht beruht. Das Entgelt der Hausangestellten besteht in Bar= und Sachbezügen, wie Kost, Wohnung, Stellung von Bettwäsche und Handtüchern und gegebenenfalls besonderer Kleidung. Die Kost muß nahrhaft und schmackhaft sein. Die im Hause wohnenden Hausangestellten haben Anspruch auf einen wohnlichen und gesundheitlich einwandfreien, möglichst heizbaren Schlafraum. Die Arbeitszeit soll in der Regel zehn, für Jugendliche unter 18 Jahren acht Stunden täglich nicht überschreiten. Die reine Nachtruhe soll mindestens acht, für Jugendliche mindestens neun Stunden betragen. In jeder Woche sowie an jedem zweiten Sonntag ist ein freier Nachmittag und möglichst anschließender freier Abend zu gewähren. Nach sechsmonatiger Beschäftigung besteht ein urtauosanspruch. Der Mindesturlaub betragt sieben Kalendertage und steigt bis zum vierten Beschaftigungsjahr auf 15 Kalendertage. Der Urlaub darf nicht durch Geld abgegolten werden. Die Kündigung ist beiderseits im allgemeinen nur zum Schluß eines Kalendermonats 18½
Wenn Jie uns Ihre
Gusträge durch
Fahrräder
Orig.-Marken- und Spezial-Räder empfiehlt wie seit über 40 jahren
Michael Paefgen
Am„Platz der SA.“
Hemd!
Hemder!
Am hemdesten!
Können Sie also Hemd steitern? Nein, aber durch ein neues Oberhemd können Sie Ihr Aussehen steigern. Und zu Ihrem neuen Anzus gehört ja auch ein neues Oberhemd
Oberhemden
kauft man bei
J. Kreuz
Bochum, Alleestr. 13, Ruf 62591
fragen
Ruf 63344—633 45
Hufpolstern
von Matratzen, Chalselongues Sotas
Alleestr. 22
Werkstatt im Hof
Fernruf 63377
Ilabotee Nr.
Nerven= und Schlaftee
beruhigt überarbeitete und überreizte Nerven; wirkt vorbeugend gegen Erkrankung des Nervensystems: lindert nervöse Kopf= und Magenschmerzen: vermittelt ruhigen u. gesunden Schlaf. .50,.80 Mark.
Drogerie und Kräuterhaus
J. Kneider, Bochum
Große Beckstraße 10. Telephon 651 76.
Annahmestellen
für
Klein-Anzeigen
Bochum Rathausplatz 8
Hauptgeschäftsstelle:
Essener Straße 12 Fräulein Jeckel Schreibwarenhandl.
20
Hattinger Strabe
G. Langenstück Schreibwarenhandl.:
Jaus den bekannten Gersten Salons der
Matioroimmien
''s Partümerie
Kortum straße 3 ##.4 Apaoht und Parkhotel,
Ub. Procht Königsallee,
Telephon 67418
Hattinger Strabe 14 Karl Rezelmann Buchhandlung
.-Altenbochum
Wittener Straße 241 Geors Lillpopp: Wittener Straße 255 H. Stüchemann
.-Dahlhausen
Elberger Strabe 4 E. Kipper:
— Dr. C. Oto=Strate E. Bings
ist Vertrauenssache I Reparieren. Modernisieren und Polieren sowie
Neu- und Altverkauf
von Planos, Flügeln, Harmoniums.
Piano-Vieth
Bochum, Marktplatz 7(b. Kuhhirten) Ruf 633 36
robuste
un
Dr Oereicwerteg
ransportrad
Auf Wunach Teilzohlung
SIGURD
Kortumstr.
.-Orumme
losetinenstraße 59 Frau Heinrich Pohl Zigarrengeschäft
.-Hamme
Dorstener Straße 171 Franz Grummet .-Harpen Harpener Hellwes 183 Hugo Richter.
Echsee 9 Frütz Schneider
.-Laer
Wittener Strabe Auguste Eckert
428
immer
Damn BPru. Getnigng
Ihres
uaren.
Süocbhe un Seb
BPP.
eueAb uln
mi be geer
gieder seil!
.-Langendreer
Kalserstraße 201 41. Nußbaum
.-Linden
Hattinger Straße 807 Eduard Beck
Gute Ernten
nur bei trühzeitiger Schädlingsbekämpfung. Sichere Mittel gegen Erdtlöhe, Blattläuse, =hne
.-Rlemke
Auf dem Dahlacher 45 Joh. Seyska, Buchh.
Herner Strabe 239 Friedrich Kilbsch: Herner Strabe 384 Wilhelm Cornellus
Schnecken, Ameisen, Raupen und andere Schädlinge sind in kl. u. gr. Pack, erhältlich in der
.-Oerthe
Castroper Hellwes 417 Buchdruckerei Zdlch Lothringer Strabe 18 August Reuter
Planos
.-Stiepel
Brüderstr. Ecke Märkische Str. 2, Rut 62020 Am Hang 52a
Altred Berlet
Tic K
vom billigeten Studier-Plano bis zur erstklassigen MarkenInstrument. Zehlungserleichter.
Reinige Dein Biut!
Schreibmaschinen
Trautmann, Viktoriastr. 73

Seite 12 Nr. 131] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 8. Juni 1938
Teachrichten aud
Aus den=Ciadtienen
Stadtteil Hordel
Erfolgreiche Hordeler Taubenfreunde. Beim Preisflug ab Stendal(342 Kilometer) waren Hordels Taubenfreunde auch diesmal wieder stark vertreten. Zu den ersten Preisträgern gehören folgende Taubenfreunde: Sell(Columbia), 1240 Meter Minutengeschwindigkeit, Sell(Columbia) 1236,3 Meter, Krüdewagen(Heimatliebe) 1215,1 Meter, Buchner(Heimatliebe) 1214,7 Meter, Schütz(Tempo) 1203,9 Meter, Czechowski(Columbia) 1198,7 Meter, Schütz(Tempo)
1196,5 Meter, Hülsmann(Columbia) 1193,1 Meter, Haute(Reiselust) 1188,6 Meter: Schneider(Columbia)
1185,6 Meter. Am kommenden Sonntag wird der Preisflug ab Rathenow ausgeführt.
Stadtteil Hamme
Ehrentafel der Arbeit. Wieder konnte in diesen Tagen auf der Zeche„Carolinenglück“ im unterirdischen Betriebe ein Arbeitskamerad auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit zurückblicken. Es ist dies der Hauer Wilhelm Raschke, Gustavstraße wohnhaft. Dem verdienten Jubilar der Arbeit wurden an seinem Ehrentage von Betriebsführung und Arbeitskameraden herzliche Glück= und Segenswünsche übermittelt. Auch die Gelsenkirchener Bergwerks=AG., Gruppe Bochum, zu der die Zeche„Carolinenglück gehört, ließ dem Arbeitsjubilar ihre Glückwünsche übermitteln.
Die Anlernwerkstätte der Schachtanlage„Carolinen= glück“ fuhr ins Blaue. Der Ruf, den die Ausflugsfahrten der Jungbergleute der Anlernwerkstätte„Carolinen= glück“ schon seit langem genießen, wurde durch die diesjährige Pfingstausfahrt weiter befestigt. Zwar mußte das Ausflugsziel gewissermaßen im letzten Augenblick geändert werden, da in der im Siegerlande gelegenen Ortschaft Ewersbach der mit dem Ausflug verbundene sportliche Wettbewerb infolge der hier herrschenden Maul= und Klauenseuche nicht durchgeführt werden konnte. Zum Ersatz dafür unternahmen die Jungbergleute eine Fahrt ins Blaue, die unter der Führung des Leiters der Anlernwerkstätten, Glup, einen sehr fröhlichen Verlauf nahm. Bei schönstem Pfingstwetter fanden sich die ersten Fahrtteilnehmer am Morgen des ersten Pfingsttages am Sammelplatz ein, und dann ging es im Autobus in westlicher Richtung zur Stadt hin aus. Das Geheimnis um das Ausflugsziel wurde schon bald gelüftet, als die Fahrt über die im prachtvollen Baumschmuck stehenden Höhen des Bergischen Landes führte. Die erste Rast wurde in Elberfeld gemacht, wo dem Zoo ein Besuch abgestattet wurde. Auf einer fröhlichen Rundfahrt wurden nun die schönsten Punkte des Bergischen Landes aufgesucht. Neben der Müngstener Brücke fand besonders die über das Wuppertal führende neue Reichsautobahn=Brücke mit ihren machtvollen Stützen und ihrer großen Spannweite allgemeine Bewunderung. In Wermelskirchen hielten die Teilnehmer gemeinschaftliche Mittagstafel, um anschließend in dem schön gelegenen Strandbad Gelegenheit zum Wassersport zu finden. Nachdem dann auch der erste Teil des Nachmittags einen sehr harmonischen Verlauf genommen hatte, wurde das weitere Fahrtenprogramm duch den plötzlich einsetzenden Regen leider zunichte gemacht. Dies vermochte die Laune und den Humor unserer Bergjungmänner nicht zu beeinträchtigen, und mit der gleichen Freude, mit welcher die Fahrt angetreten wurde, langte man auch wieder zu Hause an.
arbeiten ist eine wesentliche Verschönerung des Ortsbildes eingetreten, das gerade auf dem Werner Hellweg infolge der hohen Mauern, die die Nebenanlagen der Zeche„Robert Müser“ einfassen, bisher ohnehin einen unschönen Eindruck hinterließ.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Fällige Abgaben bezahlen! Oeffentliche Erinnerung an die Zahlung folgender im Laufe dieser Monate fällig gewesener oder noch fällig werdender Abgaben usw.: 1. Lohnsteuer zum 7. und 20. Juni, 2. Umsatzsteuer zum 10. Juni, 3. Körperschafts= und Einkommensteuer=Vorauszahlungen zum 10. Juni, 4. Tilgungsraten auf Ehestandsdarlehen zum 15. Juni, 5. alle sonstigen fällig gewesenen oder in diesem Monat fällig werdenden Abschluß= und Teilzahlungen bei den genannten und anderen Steuern sowie alle fällig gewesenen und in diesem Monat fällig werdenden Steuerzahlungen, deren Fälligkeit von einzelnen Rechtsvorgängen oder Geschäftsvorfällen oder von sonstigen Merkmalen abhängt(z. B. Beförderungssteuer, Urkundensteuer, Kapitalertragssteuer). Für die vor dem 7. Juni fällig gewesenen Reichssteuern ist mit dem
9. Juni, für die nach dem 6. Juni fällig werdenden Reichssteuern mit dem 2. Werktage, der auf den Fälligkeitstag folgt, ein Säumniszuschlag von 2 v. H. verwirkt. Gegen Schuldner, die binnen einer Woche nach Fälligkeit oder nach Erscheinen dieser Bekanntmachung nicht gezahlt haben, wird die Zwangsvollstreckung eingeleitet. Weiter wird darauf hingewiesen, daß die unpünktlichen Steuerzahler damit rechnen müssen, in die Liste der säumigen Steuerzahler ausgenommen zu werden.
Stadtteil Weitmar
Filmvorführung in Weitmar=Nord. Im Lokale des Wirts Hubert Göbel, Essener Straße, findet am kommenden Freitag, 10. Juni, abends 8 Uhr, wieder eine Filmvorführung statt. Die Gaufilmstelle des Gaues Westfalen=Süd bringk den interessanten Film„Der Mann, der Sherlock Holmes war“ zur Vorführung. Zu diesem Abend sind alle Volksgenossen der Ortsgruppe Weitmar=Nord herzlich eingeladen.
Fahrrad. Auf der Kohlenstraße kam istag ein etwa 16jähriges Mädchen beim Radzu Fall. Bei dem Sturz erntt es erhebliche
Sturz vom
am Samst
zahren zu Fau. Dei dem Sturg
Verletzungen, so daß Krankenhausbehandlung notwendig wurde. Glücklicherweise erwiesen sich die Verletzungen als nicht allzu schwer.
Tungeierkerei Kafze erichte
durch die Tatsache zum Ausdruck kommt, daß innerhalb von 20 Minuten samtliche Preise vergeben waren. An
Stadtteil Riemke
Ein Opfer treuer Pflichterfüllung. Der auf der
Schachtanlage„Constantin der Große" beschäftigte Zimmerhauer Stefan Kowalewski, der am 31. März in Ausübung seines Berufes schwer verunglückt war, ist im Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen. Der schwergeprüften Familie bringt man allgemein Teilnahme entgegen.
Stadtteil Gerthe
Derbyflug. Die Reisevereinigung Bochum=Gerthe führte am Pfingstsonntag ihren Derbyflug ab Stendal durch, bei dem 820 Tauben um 205 Preise konkurrierten. Der Auflaß erfolgte um.40 Uhr bei außerordentlich guten Witterungsverhältnissen, so daß die erste Preistaube bereits um.20 Uhr mit einem Minutenmittel von 1203,4 Meter den heimischen Schlag am Grümerbaum auflog. Die letzte Preistaube erreichte noch einen Durchschnitt von 1100,6 Meter in der Minute. Die ersten Sieger sind: 1. Mansfeld(Edeltaube) Grümerbaum, 2. Schlottmann(Auf zur Heimat) (Hiltrop), 3. Rohmann(Siegespalme) Bochum, 4. Böckmann(Unser Stolz) Ecksee, 5. und 6. Greimers(Froh Wiedersehn) Gerthe, 7. Krause(Blauer Vogel) Bochum, 8. Geiser(Wandervogel) Bochum, 9. Mosanek(Ohne Furcht) Bergen, 10. Bahr(Laßt uns reisen) Harpen. Derbypreise erhielten die Züchter Mansfeld, Schlottmann, Böckmann, Greimers, Greimers, Schüttrumpf, Zimmermann, Schäfers, Szynkowiak, Beine=Köster, Gerhardt, Wietelmann, Buschei, Imort, Simelka, Frassa, Gerbinski, Greimers, Schüttrumpf und Dembowski. Seriensieger wurden die Züchter Bahr(Laßt uns reisen) Harpen, Dettmer(Heimkehr) Harpen, und Recko(Brüderlichkeit) Harpen.
Ausklang des Gardefestes
Nun hat die Gardekameradschaft Langendreer ihre großen Jubiläumsfesttage hinter sich. Es waren Festtage des Volkes, die der Langendreerer Bevölkerung in bester Erinnerung bleiben werden. Am Dienstag war der Kehraus. Nachmittags wurde den Gardefrauen und den Frauen der Kameradschaften im Festzelt ein Abschiedskaffee mit Kuchen gegeben. Die Gardekameradschaft wußte, was sich als Gastgeber geziemte. Vorsitzender Dr. Pöppinghaus entbot der großen Gemeinschaft der Frauen herzliche Worte des Grußes, die in dem Wunsche gipfelten, daß das Band der Freundschaft zwischen der Garde und der Bevölkerung ein noch festeres werden möge. Der Festnachmittag schuf hierzu die besten Voraussetzungen. Was die Unterhaltung und die fröhliche Kurzweil anbetraf, so kamen die Frauen ganz auf ihre Kosten. Nach der Kaffeepause, die durch Schallplattenmusik verschönt wurde, gab es ein großes Tanzvergnügen, das gewissermaßen den Auftakt bildete zu den Schlußfeierlichkeiten am Abend, auf denen in aller Form von dem Gardefest Abschied genommen wurde. Vorsitzender Dr. Pöppinghaus hielt Rückblick auf die schönen Festtage. Sie haben gehalten, was sich die Langendreerer Gardisten und alle Freunde der Garde von ihnen versprochen hatten. Die soldatische Kameradschaft hat einen neuen Auftrieb erhalten, der Geist der alten und der jungen Soldaten ist eine neue Verbrüderung eingegangen. Beim festlichen Abschiedstrunk wurden zwischen den Mannen der Garde und den Kameradschaften von Langendreer und Werne noch einmal soldatische Grüße und Gegengrüße ausgetauscht, die vom Musikzug der Motorgruppe Westfalen zur Freude aller Festteilnehmer in einer herrlichen soldatischen Musik zusammengefaßt wurden. Die Stimmung war glänzend und ein Beweis dafür, daß der Ausklang des Gardefestes allen gefallen hat.
*
Silbernes Arbeitsjubiläum. Der Hauer Wilhelm Knippschild konnte im Dienste der Zeche Mansfeld, Schachtanlage 5, auf eine 25jährige Tatigkeit zurückblicken. Nach seiner Schulentlassung trat der Arbeitsjubilar als Schlepper auf dem Schacht 5 der Zeche Mansfeld ein. Seine Militärdienstpflicht genügte er beim Ersatzbataillon 57 Wesel. Den Weltkrieg machte er vom 25. Januar 1918 bis zum 21. Juli 1918 mit. Dem Silberjubilar wurden von verschiedenen Seiten herzliche Glückwünsche dargebracht.
Ausgezeichnete Flugbedingungen. Der Brieftaubenwettflug der Reisevereinigung Langendreer ab Stendal wurde durch gutes Wetter begünstigt, was deutlich
dem Flug, der über 334 Kilometer ging, nahmen 763 Tauben teil, die um 5 Uhr aufgelassen wurden und ihr Können um 390 Preise maßen. Die erste Taube erreichte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 1203,8 Meter in der Minute und traf um 9,39 Uhr in der Heimat ein. Die letzte Taube, die um.59 Uhr den heimatlichen Schlag wiederfand, erzielte noch eine Fluggeschwindigkeit von 1120,4 Meter in der Minute. Die ersten Sieger waren Biedendick(Sport), Tickel (Luftbote), H. Schmitz(Eintracht), Brockfeld(Eintracht), Dr. Plesken(Eintracht), Degener(Brieftaube), Paul (Schwalbe), Wettlaufer(Schwalbe), Lindemann(Brieftaube), Heyer(Vereinte Freunde), Thomas(Vereinte Freunde), und Wilmskötter(Schwalbe). Die Serienpreise errangen G. Schmidt(Vereinte Freunde), E. Stümeier(Kurier), Wettlaufer(Schwalbe) und Thomas (Vereinte Freunde).
Veränderungen auf dem Heimelsberg— 10 Häuser errichtet. Das Siedlungsbauprogramm der Langendreerer Baugenossenschaft m. b. H. hat auf dem Heimelsberg eine weitere Fortsetzung erfahren. Nachdem hier seit langer Zeit sieben Siedlungshäuser fertiggestellt worden sind, konnten nunmehr zehn neue Häuser im Rohbau errichtet und bereits abgedeckt werden, so daß mit der Fertigstellung der Bauten in kurzer Zeit zu rechnen ist. Mit dem Bau dieser Häuser wird gleichzeitig der Ausbau der neuen Straßenzüge verbunden. Die alten Gebäude der seit Jahren stillgelegten Zeche Constanze sind in Wohnungen und in eine große Bau= und Mobelschreinerei umgewandelt worden. Lediglich ein altes Gebäude ist bisher noch unbenutzt.
Der Stadtteil ist schöner geworden. Das Gelände der Zeche„Bruchstraße“ gegenüber dem Personenbahnhof hinterließ in früheren Jahren auf jeden Reisenden einen unangenehmen Eindruck. In letzter Zeit hat sich die Verwaltung der Zeche aber in jeder Weise bemüht, durch eine schöne Ausgestaltung des Geländes dem Ortsbild eine Verschönerung zu verleihen. Aus dem freiliegenden Platz, der in mehreren Stufen zu den Nebenanlagen hinaufführt, ist im Laufe der letzten Zeit durch sorgsame Pflege eine schöne Grünanlage entstanden, die die grauen Umrisse der Gebaude der Nebenanlage verdeckt und nur die in silberglänzendem Anstrich gehaltenen hohen Behälter der Kokerei aufragen läßt. In der Straße Am Heerbusch war ein Teil der Mauer, die die Nebenanlage einfaßt, eingestürzt. Dieser Abschnitt wurde inzwischen wieder aufgebaut, so daß das Ortsbild wieder abgerundet ist.— Als weitere Verschönerung erscheint nunmehr das Gelände des Bahnhofsvorplatzes, das inzwischen in der Höhe der Unterführung bis zum Hilfspostgebäude eine geschmackvolle Grünanlage geworden ist.
Personalnachrichten
Der Eisenbahnbedienstete Franz Löhr. Redemptoristenstraße, konnte in diesen Tagen auf eine 25jährige ununterbrochene Dienstzeit bei der Reichsbahn zurückblicken. In den Ruhestand versetzt wurden: Lokomotivführer Reinkenobbe in Bochum=Langendreer, Rangiermeister Freistühler in Bochum=Dahlhausen, Inspektor Holthuysen in Bochum, Stellwerksmeister Schulz und Borgmann in Bochum=Langendreer.
Karl Witt, Sohn des Schneidermeisters Max Witt, Vidumestraße 10, hat an der Handwerkskammer in Hildesheim die Meisterprüfung im Tischlerhandwert abgelegt und sie mit„Gut" bestanden.
Jubilarehrung im
Erfreuen sich die Unterhaltungsabende der Abteilung Bochum des Sauerländischen Gebirgsvereins immer gehaltreicher Ausgestaltung, so gilt das in erhöhtem Maße von dem gestrigen, im Saale Ludger König abgehaltenen, der der Ehrung der Jubilare gewidmet war. Nach einem Grußwort des Vereinsführers Döring und Musikvorträgen der wackeren Musikabteilung sang man gemeinschaftlich aus dem neu erschienenen Liederbuch des SGV. das Lied„Aus grauer Städte Mauern", nachdem man vorher eine flotte, muntere und gemütstiefe Weise„Der deutsche Wald", vom Cellisten Wahl der Musikgruppe vertont, mit verdientem Beifall aufgenommen hatte. Die weitere Ausgestaltung des Abends lag in den Händen des Dietwarts Schebstadt. Unter dem Sammelwort„Deutsche Naturverbundenheit" gab er eine erlesene Auswahl Dichtungen von Löns, Schiller, Keller, Eichendorff. Hebbel und Anacker— steht doch der wanderfrohe SGVer zur Allmutter Natur in inniger Verbindung. Liebliche Sangesspenden bot die Gesangabteilung mit den ausdrucksvoll zu Gehör gebrachten Liedern„Wahre Freundschaft soll nicht wanken" und„Der Winter ist vergangen“. Im Mittelpunkt des Abends stand die Ehrung der Jubilare. Worte, die von Herzen kamen und zu Herzen gingen, widmete Vereinsführer Kurt Döring den Wanderfreunden, die lange Jahre dem SGV. ihre Treue bewahrt, der Wandersache ergeben, mochte es mitunter auch stürmen und brausen in Wirrsalen hinter uns liegender Jahre. Dank gebühre ihnen, die die Ideale allezeit hochgehalten. Schöneres als das Wandern könne es ja nicht geben. Wehmutvolles Gedenken gelte dem verstorbenen Hermann Meyer, der zum ersten Male bei der Jubilarfeier fehle. In sinniger Weise verglich der Redner das Leben mit einem Wandertage. Zum Wandern gehört das deutsche Herz; Wandern ist mehr als Sport, stärkt Leib und Seele, Körper und Geist. Mit Stolz blicke die Abteilung Bochum auf die große Zahl ihrer Jubilare. In diesem Jahre treten neu hinzu: Brüder J. und O. Kaltheuner und Markscheider Karl Kliver, dieser ist erkrankt und es sollen ihm das Glückwunschschreiben des Führerrates des Hauptvereins und die goldene Ehrennadel zugesandt werden, die den erstgenannten Brüdern Kaltheuner persönlich übergeben werden konnte. Die silberne Ehrennadel erhielten zehn Jubilare, die der Abteilung 25 Jahre angehören, die bronzene Ehrennadel 22 Jubilare, die zehn Jahre dem SGV. die Treue bewahrt. Justizrat Dr. Mummenhoff. der zu den Silberjubilaren gehört, gab köstliche Proben seines unverwüstlichen Humors und hatte die Lacher auf seiner Seite. Musik und Gesang eines vom Wanderfreund Sparbier verfaßten Liedes„Auf. es lacht der Frühlingsmorgen“ leiteten über zu der Lesung von Dichtungen von Müller=Rüdersdorf, Vesper und Ruggenberger, die den Wert der Heimat poetisch schildern. Auch hier bewies Dietwart Schebstadt Geschmack und gute Vortragsart. Dichtungen von Anacker und Maierheuser stellten eine Huldigung an Heimat und Führer dar, die die Herzen begeisterte. Hingewiesen wurde noch auf das Gebirgsfest am 12. Juni in Remscheid. Bei Musik, Gesang und zwangloser Unterhaltung verlief der schöne Abend auch weiterhin in harmonischer Weise.
Aus dem Nachbargebiet
Stadtteil Harpen
70 Jahre alt. Witwe Elisabeth Tilker Wodanstraße 24, feierte am 7. Juni in bester Rüstigkeit und Frische im Kreise ihrer Lieben ihren 70. Geburtstag. Kinder, Enkel und Urenkel brachten der Hochbetagten an ihrem Ehrentage herzliche Glückwünsche dar. Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrem Sohn Otto.
Stadtteil Altenbochum
„Der Mann, der Sherlock Holmes war.“ Die Ortsgruppe Altenbochum der NSDAP. veranstaltet am Donnerstag, 16. Juni, einen Filmabend. Beginn im Saale Lehmkuhl 20 Uhr. Vorgeführt wird der Tonfilm„Der Mann, der Sherlock Holmes war“, mit Hans Albers und Heinz Rühmann in den Hauptrollen.
Erstauffattung in Wattenscheie
Stadttell Laer
Probeschießen im Bürgerschützenverein.
M4
schießen im Bürgerschützenverein.„Auf dem
Schießstand Benner veranstaltete der Schutzenverein 1835 am zweiten Pfingsttag ein Pokalprobeschießen. Bei sehr guter Beteiligung gingen als beste Schutzen aus dem Kampf hervor: Heinrich Hahne mit 58 Ringen, Julius Zimmermann und Karl Möller mit je 56 Ringen, August Schäfer mit 55, Walter Platzmann, Heinrich Richmann, Wilhelm Beier und Heinrich Möller mit je 54, Wilhelm Becker mit 52, Wilhelm Klemke sen. mit 51 und Wilhelm Klemke jun. mit 50 Ringen. Geschossen wurde mit Wehrmannbüchse fünf Schuß stehend aufgelegt auf Zwanzigerringscheibe. Das Schießen der Jungschützen am 12. Juni fällt aus und wird erst am 19. Juni durchgeführt.
Freilichtbühne. Der Schulungsleiter der Ortsgruppe sprach dann über die Parteizugehörigkeit und über die Parteigerichtsbarkeit. Ortsgruppenleiter Konrad sprach zuletzt über die Außenpolitik. Nachdem mit der Führerehrung und den beiden Nationalliedern der erste Teil der Versammlung abgeschlossen war, erzählte im zweiten Teil des Abends Pg. Kreisamtsleiter Walkenhorst von seinen Eindrücken, die er als Teilnehmer an der Italienfahrt deutscher Kriegsopfer bei seinem Zusammentreffen mit der faschistischen Partei und der Balilla gehabt hat.
Betriebswandern mit KdF. Auf Einladung der RSG.„Kraft durch Freude“ hatten sich die Wanderwarte der Wattenscheider Betriebe und die Wanderfreunde der hiesigen Ortsgruppe des SGV. zu einer Besprechung zusammengefunden, die der Organisation des Betriebswanderns am Wochenende mit„Kraft durch Freude" diente. Kreiswanderwart Dr. Weckmann, unter dessen Leitung der Abend zu einem guten Ergebnis gelangte, gab im Anschluß an die Begrüßung seiner Wanderfreunde einen Ueberblick über die Wanderungen der letzten Wochen und über den Verlauf des Treffens der„KdF.“=Wandergruppen auf dem Harkortberg. Nachdem dann der Kreiswart der RSG. „Kraft durch Freude", Pg. Freudenberg, über Wesen und Ziele der großen„KdF.“=Organisation gesprochen hatte, machte sich der neue Gauwanderwart Pg. Darenberg den Wattenscheider Wanderfreunden mit längeren Ausführungen über die von ihm beabsichtigte Förderung des Betriebswanderns bekannt.
Traditionsecke
Aufnahme: Knapp
Szenenbild aus der Erstaufführung von W. G. Kluckes„Das Konzert des Teufels" im Freilichttheater Wattenscheid
Stadtteil Werne
Verschönerung des Ortsbildes. Die Harpener Bergbau=AG. hat inzwischen zu mancher Verschönerung unseres Stadtteils beigetragen. Im Zuge dieser Verschönerungsarbeiten hat sie auf dem Werner Hellweg und der Müserstraße große Neuerungen getroffen. Die an den erwähnten Straßen liegenden Beamtenhäuser der Zeche„Robert Müser waren bisher durch eine Mauer mit aufgesetzten Lattenzäunen eingefaßt. Diese Zäune und Mauern sind nunmehr abgerissen und durch geschmackvoll gestrichene niedrige Einfassungsmauern ersetzt worden. Vor den Häusern befinden sich schöne Gartenanlagen, die in architektonisch eindrucksvoller Weise angelegt worden sind. Durch diese NeuerungsStadt Wattenscheid
Kino=Vorführungen auf der Höntroper Waldbühne.
Bisher war die Höntroper Waldbühne durch die große Freilichtbühne im Wattenscheider Stadtgarten gänzlich außer Beachtung gekommen. Sie wird aber in aller Kürze wieder ihrer Bestimmung zugeführt. Die Ortsgruppe Eppendorf hat. nämlich schon entsprechende Besprechungen eingeleitet, die darauf hinzielen, auf der Höntroper Waldbühne während der Sommermonate abends Filmaufführungen im Freien zur Durchführung zu bringen. Da auf der Waldbühne weitaus mehr Menschen untergebracht werden, als in einem Saale, werden diese Freiluft=Kino=Aufführungen den Vorzug haben, sehr billig im Eintritt zu sein. Die Aufführungen sollen von der Gau=Filmstelle durchgeführt werden. Man rechnet schon in den nächsten Wochen mit der
Durchführung der ersten Aufführung, die natürlich in den späten Abendstunden erfolgen mußte.
Die Pimpfe zogen auch hinaus. Der Jungzug I des Fähnleins 11/300 fuhr schon vor den Feiertagen mit Fahrrädern zu einem Lager bei Düsseldorf, wo die Jungen zwei schöne Tage verbrachten. Andere Jungen marschierten für zwei Tage zur Jugendherberge Welper bei Blankenstein. Auch sie kamen voller Eindrücke wieder zu Hause an.
Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Eppendorf.
In der letzten, sehr stark besuchten Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Eppendorf machte Organisationsleiter Menadier zunächst Ausführungen über organisatorische Fragen, wie über die Beitrags= und Hilfsp gess.—. Weach Wx,„ehn, über den VeEhemaliges Reserve=Insanterieregiment 223. Am 6. und 7. August 1938 findet in Frankfurt a. M. der 1. Regimentstag aller ehemaligen 223er statt. Auskunft Kameradschaftsführer Hermann Drill. Oblt. der Reserve, Offenbach am Main, Louisenstraße 77.
Kameradschaft der 63er. Die jüngste Kameradschaft des Kreisverbandes Bochum, Kameradschaft der 63er, hielt am Pfingstsamstag unter Leitung des Kameradschaftsführers Köster einen Appell ab. Der Kameradschaftsführer teilte mit, daß die Kameradschaft zum 1. Juli ihren Beitritt zum Kreisverband Bochum des NS.=Reichskriegerbundes angemeldet habe und bereits ausgenommen sei. Das bedingte die Ernennung neuer Beiratsmitglieder. Zum Propagandawart wurde Kamerad Seidel, zum Fechtwart Kamerad Peddinghaus und zum Sozialreferenten Kamerad Paul Finke bestimmt. Demnächst erscheint die Geschichte des 4. Oberschlesischen Infanterieregiments Nr. 63, bei dem biele Bochumer gestanden haben. Die Tatsache, daß das Reglment im Weltkriege vier Kommandeure in der Front verloren hat, 87 Offiziere und 5073 Unteroffiziere und Musketiere den Heldentod starben, beweist die Einsatzbereitschaft der 63er auf den verschiedenen Schlachtfeldern des Weltkrieges. Am Frontkämpfertreffen der Kreisverbände in
Bochum, 24. Juli, wird sich die Kameradschaft geschlossen beteiligen. Der Kameradschaftsführer zeichnete in einem Vortrage Erinnerungen aus den Erlebnissen des stets sieg reichen Regimentes am Isonzo auf. Kreispropagandaobmann Kaup berichtete über die Fortführung der Um formung des militärischen Kameradschaftswesens durch Eingliederung in den NS.=Reichskriegerbund und über die Vorbereitungen zum Frontkämpfertreffen der Kreisverbände der westfälischen Mark.
Bochumer Veranstaltungen
Heute Konzert im Stadtpark. Heute findet nachmittags auf der Terrasse des Parkhauses im Stadtpark unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann ein Konzert des Städtischen Orchesters Bochum statt.
Stadttheater Bochum. Heute Hebbels„Die Nibelungen“, die beiden ersten Teile,„Der gehörnte Siegfried“ und „Siegfrieds Tod“. Die Erstaufführung des dritten Teiles (Kriembilds Rache“) wird voraussichtlich noch im Laufe
kassenangelegenheit. Er sprach weiterhin über den Be= 10. und 11. Juni im P
such der Welttriegsausstellung und uver den Aufbau der stellung vertreten sein.
dieses Monats in Szene gehen.
Reichskolonialbund Bochum, Abteilung 4. Die Abteilung 4 des Reichskolonialbundes wird im Rahmen der Großveranstaltung der NS.=Frauenschaft—„Deutschz“ **„Wir lassen unsere Arbeit sprechen, am
Parkhaus auch durch eine keine AusFrauenwerk,

ochum
schten
anz Löhr. Redemplagen auf eine 25jähbei der Reichsbahn versetzt wurden: LoBochum=Langendreer, Bochum=Dahlhausen, m. Stellwerksmeister =Langendreer. chneidermeisters der Handwerkskammer g im Tischlerhandwert anden.
m S6V.
sabende der Abteilung irgsvereins immer geilt das in erhöhtem ale Ludger König abubilare gewidmet war. einsführers Döring Musikabteilung sang zu erschienenen Liederauer Städte Mauern", muntere und gemütsvom Cellisten Wahl erdientem Beifall aufsgestaltung des Abends Schebstadt. Unter turverbundenheit" gab ngen von Löns, Schilund Anacker— steht ir Allmutter Natur in sangesspenden bot die ucksvoll zu Gehör gedschaft soll nicht wanigen“. Im Mittelpunkt 1g der Jubilare. nd zu Herzen gingen, öring den WanderSGV. ihre Treue bei, mochte es mitunter Wirrsalen hinter uns ihnen, die die Ideale ls das Wandern könne jedenken gelte dem verzum ersten Male bei ger Weise verglich der sandertage. Zum WanWandern ist mehr als körper, und Geist. Mit m auf die große Zahl hre treten neu hinzu: ner und Markscheider t und es sollen ihm das rates des Hauptvereins esandt werden, die den er persönlich übergeben ennadel erhielten zehn Jahre angehören, die e, die zehn Jahre dem zrat Dr. Mummenaren gehört, gab kösthen Humors und hatte usik und Gesang eines verfaßten Liedes„Auf. leiteten über zu der ller=Rüdersdorf, Vesper rt der Heimat voetisch dietwart Schebstadt Dichtungen von Anacker Huldigung an Heimat begeisterte. Hingewiesen am 12. Juni in Remwangloser Unterhaltung iterhin in harmonischer
leiter der Ortsgruppe ehörigkeit und über die inleiter Konradsprach achdem mit der Führeralliedern der erste Teil var, erzählte im zweiten sleiter Walkenhorst als Teilnehmer an der fer bei seinem ZusamPartei und der Balilla
Auf Einladung der satten sich die Wandersiebe und die Wanderpe des SGV. zu einer , die der Organisation enende mit„Kraft durch art Dr. Weckmann, id zu einem guten Erluß an die Begrüßung eberblick über die Wanund über den Verlauf idergruppen auf dem er Kreiswart der RSG. reudenberg, über „KdF.“=Organisation ge:<space> n e u e<space> G a u w a n d e r w a r t<space> enscheider Wanderfreunen über die von ihm triebswanderns bekannt.
secke
regiment 223. Am 6. und a. M. der 1. RegimentsAuskunft KameradschaftsReserve, Offenbach am
jüngste Kameradschaft des dschaft der 63er, hielt am es Kamcradschaftsführers Kameradschaftsführer teilte 1. Juli ihren Beitritt zum Reichskriegerbundes angemmen sei. Das bedingte nitglieder. Zum Propael, zum Fechtwart Kamealreferenten Kamerad Paul eint die Geschichte des 4. ts Nr. 63, bei dem viele Tatsache, daß das Regiindeure in der Front verUnteroffiziere und Muskeveist die Einsatzbereitschaft Schlachtfeldern des Welt1 der Kreisverbände in Kameradschaft geschlossen ührer zeichnete in einem Erlebnissen des stets sieg
auf. Kreispropagandaobdie Fortführung der Ummeradschaftswesens, durch Kriegerbund und über die vfertreffen der Kreisverinstaltungen
Heute findet nachmittags
imn Stadtpark unter LeiHofmann ein Konzert des att.
Hebbels„Die Nibelungen“, gehörnte Siegfried" und übrung des dritten Teiles lussichtlich noch im Laufe
Abteilung 4. Die Abteiwird im Rahmen der rauenschaft— Deutsches Arbeit sprechen", am.,
auch durch eine kleine AusSeite 13 Nr. 131 Bochumer Anzeiger Mittwoch, 8. Juni 1938
eut
Vom 5. Juni bis 7. Juni 1938
.00 Morgenlied— Wetter für den Bauern .05 Leibesübungen .30 Frühkonzert
.00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen
Gleichbleibende Tageseintellung
.10 Frauenturnen„M. grstuns
.45 Zeit. Nachrichten. Wanernandsmeldungen 13.00 Mittaasmeldungen—. Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 19.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit Wetter Nachrichten
Wanmtpeitsn
.00 Die Werkpause bei der Elektro=Isolier=Industrie Wilhelm Ruppert in Wahn .15 Kunterbunt zur Mittagsstund' .10 Melodein aus Köln am Rhein .00 Für große und kleine Kinder .00 Wir treiben Familienforschung .30 Nachmittagskonzert. Kölner Runfunkorchester (Josef Breuer). Kurt Wessel(Harfe), Fritz Zimmermann(Klarinette). 1. Ouvertüre„Wenn ich König wär"(Adam). 2. Hymne an die Sonne (Kick=Schmidt). 3. Legende für Harfe und Orch. Thomé). 4. Intermezzo aus„Freund Fritz“ (Mascagni). 5. Prelude(Rachmaninow). 6. Die Hummel, Scherzo(Rimsky=Korssakow). 7. Tarantelle(Leoncavallo). 8. Romantische Ouvertüre Künneke). 9. Concertino für Klarinette und Orchester(Weber). 10. Valse fantasie(Glinka).
11. Zwei Melodien für Streichorchester(Grieg).
12. Aegyptischer Tanz(Bizet)
18.00 Griff ins Leben
18.30 Der Bauer im Lied. Bauernlieder für TenorSolo und Instrumente von Ernst Duis, gesungen von Ernst Duis, begleitet von Mitgliedern des Rundfunkorchesters. 1. Trutzlied der Ditmarscher Bauern. 2. Gekündigt hab ich der lieben Mutter. 3. Im Märzen der Bauer. 4. Bauernständchen. 5. Bauernkalender. 6. Der Schäfer aus der neuen Stadt
18.45 Deutsches Turn= und Sportfest Breslau(Von Breslau).„991126 Pun(6
19.10 Feierabend schlägt sein heiliges Rund...(Von Hamburg). Spiel, Tanz und Lied der Völker. Ein Willkommengruß zur„Reichstagung Kraft durch Freude 1938“
20.50 Politische Zeitungsschau. Hans Fritzsche 21.05 4. Richard=Wagner=Festwoche in Detmold. Eröffnung im Lippischen Landestheater. Das städtische Orchester Bielefeld, Marg. Klose(Alt)
22.30 Unterhaltungskonzert(Von Wien)
24.00 Heitere Musik zur späten Nacht(Von München)
Deutschlandsender: 19.10: Feierabend schlägt sein heiliges Rund...(Von Hamburg).— 21.10: Zwischen Vorderriß und Walberg. Aus der Welt Ludwig Thomas.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Unterhaltungskonzert(Von
Wien).— 24.00: Operettenkonzert(V. Stuttgart)
10.00 Evviva la gioventu del littorio. Die Jugend Italiens begrußt ihre deutschen Kameraden 12.00 Mittagskonzert. Kölner Rundfunkorchester(Leo Eysoldt). 1. Ouvertüre„Isabella"(Suppé). 2. Plauderstündchen(Wismar). 8. Giuditta, Walzer (Lehar). 4. Ein Tag in Venedig, Suite(Nevin):
a) Morgendämmerung, b) Gondelführer, c) Venezianisches Liebeslied), d) Abendstimmung am Markusplatz. 5. a) Sphinx, kleiner Walzer (Popy), b) Murmelndes Lüftchen(Jansen). 6. Episode(Braß). 7. Melodien aus„Glückliche Reise“.(Künneke). 8. Flottenparade, Marsch (Krüger). 9. a) Der Schornsteinfeger,(Rust);
b) Crentric, Fox(Caphat). 10. Musikalische Palette Melodienfolge(Löhr). 11. Auf den ersten Blick, Walzer=Intermezzo(Höffner). 12. Mattinata(Leoncavallo). 18. Verbotener Gesang, Lied (Gastaldon). 14. Hallo, die große Revue, Melodienfolge(Lincke)
14.10 Melodein aus Köln am Rhein
15.00 Die Gemeinschaftsantenne— eine Forderung der Zeit
15.10 Die singende Zither(Georg Freundorfer mit seinem Orchester)
15.30 Das Recht des Alltags
16.00 Zur Unterhaltung. Unterhaltungs=Sextett. 1.
Ständchen im Laubengang(Fischer). 2. a) Dorfpolka, b) Mazurka(Pogorelow). 8. Serenade (Schulenburg). 4. Frühlingsfest im Schwalbennest(Rust). 5. Venezianisches Ständchen(Hellmesberger). 6. Im Rosenhag(Lautenschläger). 7. Flitterwochen(Noack). 8. Bei uns z' Haus,
Walzer(Joh. Strauß). 9. Schwarze Augen(Ferraris). 10. Frühlingsständchen(Lacombe). 11. Amina(Lincke). 12. Lockenköpfchen(Powell)
17.10 Chorstunde. Aachener Madrigalkreis(Jos. Kuck). 1. Teil: Neue deutsche Chormusik. I. Erde (Rein). 2. Das Sausen im Walde(Siegel).
3. Rabenschnabelschnupfen(Siegl). 4 Bitte für die Entfernte(Kraft). 5. Bitte(Kraft). 6. Dort unter der Linde(Lang). 7. Zweene(Stürmer). 8. Narren überall(Stürmer). 2. Teil: Scherz und Spott im deutschen Volkslied. 1. Die Spinnerin(Othegraven). 2. Die Schäferin und der Kuckuck(Suter). 8. Jubel un Danz(Wolfrum).
4. Die Leineweber(Othegraven). 5. Beim Hopfenpflücken(Gernsheim). 6. Der Schlosser und sein Gesell(Wolfrum). 7. Wenn die Bettelleute tanzen(Wolfrum)
18.00 Zerbrochene Talente. Aus den Gedichten Johann Christian Günthers und Gottfried August Bürgers 18.20 Klaviermusik(Karl Ketteler). 1. Zwei Walzer (Chopin). 2. Scherzo=moll(Chopin). 3. Nocturno(Liszt). 4. Wiener Blut(Strauß=Pillney)
19.10 Abendkonzert des Orchesters des Reichssenders Köln(Gastdirigent Robert F. Denzler a. Zürich). 1. Kleine Suite(Andreae). 2. Sinfonie=Dur Haydn). 3. Der Feuervogel, Orchestersuite (Strawinsky). 4. Sinfonie in Es, Schwanengesang(Mozart)
21.00 Zur Unterhaltung
22.15 Nacht= und Tanzmusik(Von Düsseldorf.(Tanzorchester Leo Eysoldt)
24.00 Nachtkonzert(Von Danzig)
16.00 Nachmittagskonzert(Uebertragung vom Dampfer „Ostmark" in Bad Godesberg). Unterhaltungsorchester(Hermann Hagestedt)
18.00 Denken Sie noch daran?
18.10 Gedenkstunde für Wolfgang von Bartels. Clemens Kaiser=Breme(Bariton); Egbert Grape(Klavier): Robert Grote(Cello). 1. Drei Lieder nach altdeutschen Gedichten: Der Valk; Es stand eine Frau alleine: Nun ist es an ein Ende gekommen. 2. Worte des Gedenkens. 8. Aus der Sonate für Cello und Klavier. 4 Lieder vom Chinesischen: In der Herberge: Ode an Nanking: An LiTai=Pe; ein Frühlingstag
19.10 Musik aus neuen Tonfilmen
20.30 Zur vierten Richard=Wagner=Festwoche in Detmold. Buffoszene aus der Oper„Das LiebesDeutschlandsender: 19.10:... und jetzt ist Feierabend! 20.00 Musikalische Kurzweil.— 20.30: Die Berliner Philharmoniker spielen(Robert Heger).— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Nachtmusik.— 24.00: Nachtmusik(Von Frankfurt)
10.00 Schaffende Menschen an der Grenze
10.30 Segelflugmodelle fliegen in der Rhön 12.00 Werkpause bei der Firma Lengermann u. Triesch= mann, Osnabrück. Das Osnabrücker Konzertorchester
13.15 Die Schrammeln spielen. 1. Wiener Künstler= marsch(J. Schrammel). 2. Erinnerung an Grinzing, Walzer(Muhr). 8. a) Die Verliebten; b) Turteltauben(Meyer). 4. Steirische Ländler (Potpeschnigg). 5. Alles singt mit, Melodienfolge (Recktenwald). 6. Am schönen Rhein, gedenk ich dein, Marsch(Lincke)
14.10 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Flämischer Bilderbogen 15.25 Erna Sack singt!
Naul-Creia. Jun jeden Aibeck
verbot“ von Richard Wagner. Brighella: Vontio Pilato: Curt
Wagner. Brighella: Herhert
Alsen; Pral Enulg,„Kurt Huxdorf, Vorella: Irma Beilke. Musikalische Leitung: Leopold Reichwein. Das Städtische Orchester Bielefeld
21.00 Soldaten— Kameraden(Von Neheim=Hüsten). Jäger und Schützen.— Märsche und Lieder. Musikkorps II Inf.=Regts. 60(Musikmeister Stumme)
22.30 Nachtmusik. Das Kölner Rundfunkorchester(Otto Julius Kühn). 1. Lustspiel=Ouvertüre(Fiedler). 2. Konzert für Horn und Orchester(Blume). 3. Zwischen Sonnenauf= und Untergang(C. Hildebrand). 4. Serenade Nr. 3=moll für Streichorchester und Cello=Solo(Volkmann). 5. Spanischer Tanz(Granados). 6. Ritt in den Morgen (Mielenz)
24.00 Nachtmusik(Von Königsberg). Das Kleine Orchester(Eugen Wilken); Kapelle Erich Börschel
Deutschlandsender: 19.10:... und jetzt ist Feierabend! 20.00: Bunter Unterhaltungsabend(Von Leipzig). 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Europäisches Konzert aus Jugoslawien..15: Heitere Weisen(Von Stuttgart)
Die Geburt eines kräftigen
Jungen
zeigen in dankbarer Freude an
Heinrich Grahmann und Frau Anne
geb. Lewald
Bochum, 1. Pfingsttag
z. Z. Landesfrauenklinik
Am Samstag, dem 4. d.., nachmittags 4 Uhr, verschied infolge Unglückstalles unser lieber Sohn. Bruder und Neffe, der
Markscheider-Lehrling
Sieg, fS Tespers
im blühenden Alter von 15 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, den 7. Juni 1938
Bismarckstraße 4
Die Beerdisung Gudet am Plittwoch, dem 8. Juni. nachmittags ½4 Uhr, vom Freisratendamm aus statt. Das Seelenamt ist am 9. Juni, morgens .30 Uhr, in der Christ-König-Kirche.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Nach kurzer. schwerer Krankheit verschiedplötzlich und unerwartet meine liebe Mutter. Schwiegermutter. Tochter. Schwester, Schwägerin und Tante
geb. Gernhardt im Alter von fast 48 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Stiepel, den 5. Juni 1938
Roomersheide 33
Die Beerdigung findet statt am 8. Juni, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause aus nach dem Friedhof in Stiepel-Dorf
Berrg: Ruhrlandheim
Autobushaltestelle Lottental, Straßenbahn-Endstelle Stiepel Lohnender Futweg## Terrassen mit herrl. Blick ins Ruhrtal
Nerven, Herz und Schlaf
müssen gesund und kräftig sein, sonst ist der ganze Körper krank. Notfalls versuchen Sie schnell Energetleum, das selt Jahrzehnten bewährte auch ärztlich anerkannte natürliche Nervennährmittel. Bel Herzschwäche, Nervenschwäche u. Schlaflosigkeit bester Erfolg, gibt Ruhe und natürlichen, ergickenden Schlaf. Floradix-Energetlcum ist gesetzlich geschützt. Nachahmungen weise man zurück. Alleinecht:
Reiormhaus Wwe. Aug. Gramenz, Bochum, Viktoriastraße 24
Der Herr über Leben und Tod nahm uns heute meine liebe Frau, unsere geliebte Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Schwester. Schwägerin.Tante
Prau Emma Overberg
geb. Kamplade im Alter von 58 jahren.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum, den 7. Juni 1938
Grat-Engelbert-Strabe 37
Die Beerdisung findet Donnerstag den 2. Juni. nachmittags.30 Uhr, von der Totenhalle am Freigrafendamm aus statt
Turück!
Dr. med. W. Brüggemann
prah tischerArzt Kreuzstraße 1. Telephon 66893
Den geeigneten Lenrer für
Nachhilfestunden
vermittelt eine Kleinanzeige Im BA.
Mein Mann hat seinen Naheir kirin hekialu“.
Ersagr, ke sKlrer
altt hellt„ " 4000
Praxis verlegt nach der Pieperstr. 40 p. Kinderärztin
Dr. Haase-Welcker
Suche Bekanntsch. eines ig. Mannes gut. Charakter u. sich. Stell., der meinem Kind ein berzeusgut. Vater sein würde, zwecks baldiger Heirat.
V. W. 87122 Anz.
Mittwoch, den 8. Juni
14.15 Uhr
Familien-Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen
Geboren(Knabe): 1, ganstar).
Dortmund: Hans Rübenkamp(Luise Kunster).
Verlodte:...g Lung
Gelsenkirchen: Kläre Wehren mit Dang,g3=52. Hamm: Agnes Schneider mit Assessor Miovendorf.
Gestorden:..
Dortmund: Heinrich Köbling, 94.: unna Schran
geb. Hebeler, 70 Jahre. Aumaher
Dortmund Bittern: Wwe. Emilie Leinweber geb.
Scmit, 77 Jahre.„ aun„##. cume
Essen: Gastwirt Philipp Stratmann, 74., Wwe. Maria„Schneider geb. Heß, 66., Konrad Nieth, 77.: Hans Soberger, 41 Jahre. Gelsenkirchen: Bernhard Dieckmann, 63.: Ewald Stieler, 50 Jahre.
Hagen=Boele: Wwe. Lisette Seewald geb. Berger, 8°.: Berta Sinderhaus geb. Schramm, „. 46 Jahre.
Realinghausen: Fritz Lenzen, 24 Jahre.
Loemühle nur..50 .is Uhr Hallern nm..00
Abfahrt Wilhelmaplatz Anmeldung: R. Genleser, Arbeitagemeinschaft pr. Krattomnib. Kortumstr. 60, Auf 680 72/73
Geschschaftstalrieh
K. u. N. Nather
Hattinger Str. 160 u. 258 kuf 62209 und 81858
Machen Sie bei der nächsten Gelegenheit auch einmal einen Versuch mit der Kleinanzeige im„Bochumer Anzeiger“! Sie werden überrascht sein, wie schnell und aur sie arbeitet.
Zwangsversteigerung
Nachruf
Am 4. Juni 1938 starb nach kurzem, schwerem Leiden die städtische Angestellte
Frau Mlaria Sierenberg
geb. Mol.
im Alter von 32 Jahren.
Die Verstorbene hat sich während der Zeit ihrer Tätigkeit in städtischen Diensten durch Fleiß und Pflichttreue die Anerkennung ihrer Vorgesetzten und die Wertschätzung ihrer Berufskameraden erworben.
Ihr wird ein ehrendes Andenken bewahrt bleiben. Bochum, den 7. Juni 1938
Der Oberbürgermeister I. V.
Dr. Geyer
Heiraten
Suche ein, liebev. Vater f. 1 Kind v. gut. Charakter, ja. Witwer in sicherer Stell. m.—2 kl. Kind nicht ausgeschlossen, zw. bald. Heirat. Bin Mitte 20. Ernstg. Zuschr. H. S. 9384 Anz.
Frl., 36., evgl., sucht Herrenbektsch. im Alter bis 45 Jahren zw. spät.
Heirat. Witwer m. 1 Kind angenehm. D. B. 87208 Anz.
Verloren
Pfingstmontag zw. 14—14.30 Uhr auf d. Damentoil. im Schlegelbräu ein
KG
14 K 79/37, Grundbuch von Linden, Band 13, Blatt Nr. 494, Gemarkung Linden, Flur 2, Parzelle Nr. 665/16, a) Wohn= und Geschäftshaus mit Hofraum, groß: 0,36 a, Flur 2, Parz. Nr. 677/20, groß: 3,58 a, Flur 2, Parz. Nr. 667/16, c) Backhaus mit Wohnräumen, groß: 1,14 a Flur 2, Parz. Nr. 672/21, groß: 0,02 a, Flur 2, Parz. Nr.671/21, d) Stall, Bochum=Linden, Hattinger Straße Nr. 818, groß 0,27 a. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 22 700,— RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 23. Februar 1938 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Bäckermeister Ewald Dahlmann in Linden=Dahlhausen eingetragen. Versteigerungstermin am 22. Juni 1938, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße Nr. 14, Zimmer Nr. 52.
Das Amtsgericht in Bochum
mit 2 Rubinen u. Spiittern verloren. Weil Andenken, besonders wertvoll. Gute Belohnung zugesichert.(87182 Auskunft Anzeiger
Andenken
Echt. gold. Armbanduhr 1. Pfingsttag v. Stadtpark Allee=, Friedenstr. verloren. Wiederbringer erh. Bel. Voldt, Hedwigstr. 3
.60 RIII.
an d. Hauptpost, Briefmarkenschalter, liegen gelassen. Geg. Belohn. abzugeb W. Meyer, Schulstraße 15.
CAuiager
— das waren Karls eigene Worte:„Du bist auf einmal wie verwandelt— ich wußte gar nicht, was für eine schöne Frau ich habe!"— Wie glücklich war ich da! Denn noch kurz vorher hatte mir der Spiegel doch nur zu deutlich gezeigt, daß ich anfing, alt auszusehen, weil meine Haut faltig und welk wurde. Und das ganze Geheimnis meines Erfolges heißt: Tokalon!
Diesen Zauber einer schönen, makellosen Haut, eines immer frischen, jugendlichen Gesichts kann sich jede Frau erwerben und erhalten, trotz fortschreitender Jahre und trotz anstrengender Berufstätigkeit: Ein Professor der Medizin von der Universität Wien hat bewiesen, daß ein Hautextrakt, von jungen Tieren gewonnen, der menschlichen Haut lebenswichtige Stoffe wieder zuführt, deren Mangel die Haut altern läßt, sie schlaff, welk und unschön macht. Nur die rosafarbige Tokalon Hautnahrung enthält diesen Extrakt„Biocel“. Sie macht die Haut jünger und schöner. Tokalon hat die ausschließlichen Weltrechte der Erfindung des Wiener Professors erworben.
Jeder Morgen wird Sie jünger und schöner finden, wenn Sie am Abend reichlich rosafarbige Tokalon Hautnahrung auflegen. Runzeln und Falten werden ausgeglichen, die Haut strafft sich, Unreinheiten verschwinden, und dem Entstehen neuet Hautfehler wird vorgebeugt. Für den Tag benutzen Sie die weiße, fettfreie Creme Tokalon. Sie löst Mitesser, verengt erweiterte Poren, schützt die Haut und macht dunkle und spröde Haut heller, geschmeidig und weich. Gleichzeitig ist sie eine ausgezeichnete Puderunterlage.
Wenn Sie mit Creme Tokalon trotz der sachgemäßen Anwendung keine günstigen Ergebnisse erzielen, vergüten wir Ihnen gegen Rücksendung der angebrochenen Packung den vollen Preis. Packungen von 45 Pfg. aufw.
Hellblauer
Wellensittich:
entflogen.
Ring=Nr. P..140. Brantropstraße 45.
Fußpflete Reko!
Brückstraße 2 3

*„
-3 Damen
Lere Hertel!
für einige Stunden vormittags zum Verteilen von Kostproben an Private sofort gesucht. 25.— bis 30.— RM. Wochenverdienst. W.66 Anzeiger
Wir suchen zum sofortigen Eintritt
8 Maccheil
evgl., nicht unter 18 Jahren.
Krankenhaus Bethanien. Iserlohn
Schchge
Neuvau, z. 1. 7. zu vermieten.
Boch.=Harpen, Walburgastr. 32.
23.=Wohn.
in der 1. Et. des Hauses Alleestr. 16, sof. zu vermieten. Näheres Schniewind, Alleestraße 18.
F
I W
F A TG
zuverl.
ehrlich u. fleißig,
m. Kochkenntnissen
sof. gesucht. Guter Lohn.
P. Geilenkirchen, Sürth b. Köln, Hauptstr. 222.
Zum sofort. Eintritt wird ein jg.
s. Büro u. Laden
gesucht. Kurz= u. Schreibmaschinenschreib. erforderl. A. G. 87174 Anz.
Sauber. Mädchen als
DER RHEIN
L Scce E
Stellenangebote
(männlich)
Ordentlicher
junger
Friseurgehilfe
bei gutem Lohn, es wird weitere Ausbildung im Damenfach geboten, gesucht.
Paul Lilischkies, Hunscheidtstr. 58.
HerrenFriseat
zu Ende Juni ges. Fritz Wohlgemuth Castroper Str. 189.
in Dauerstellung f. Werkstatt gesucht.
Schröder, Kronenstraße 47.
Tüchtiger
Rondilot
für sofort gesucht. Feinbäckerei Coers,
Herner Straße 6.
Buchhalter(in)
bewandert in der doppelt. Buchführung, gesucht.
d. 87173 Anz.
Rüstiger, ehrlicher Mann(auch Inv.) mit Fahrrad als
ZeitschriftenLieferbote
f..=Weitmar u. Stiepel sof.gesucht. Meldung Bochum, Neustraße 9.
Lehr= oder
Laussunge
für sofort gesucht. Bäckerei Wick, Boch.=Linden,
Am Krüzweg 57.
Laufbursche
gesucht.
W. Haarmann,
Bäckerei, Cramerstr. 28.
für landw. Arb. bei gutem Lohn und Fam.=Anschl. ges. Wer melken kann, bevorzugt, jedoch nicht Bedingung.
Fr. Brenken, Bauer Hagen=Fley,
Station Hagen. Sauberer
baufbursche
für sofort gesucht. Feinbäckerei Josef Carl, Wittener Str. 75.
Arbeitsjunge
14—16., sof. ges. Gärtnerei W. Bürvenich, Wrangelstraße 59. Intelligenter
Laufbursche
gesucht.(49509 Auto Walther, Kortumstr. 18a.
In allen Hausarb. erfahrenes
Mädchen
f. Tage sof. ges.
Krahl,
Ostermannstr. 19 (am Südpark)
In ländl. Gasthof wird junges
Mädchen
für alle Hausarb. ges. Fam.=Anschl., gut. Gehalt. Vorstellen Sonntag, d. 12.., vorm. v. 10 bis 12 Uhr, bei Friseur
Kleine=Natrup,
Bochum,
Rottstraße 37, I.
hausgehilfin
gesucht.(a9500 Kortumstraße 22.
Welches Fräul.
oder Frau nimmt noch Wäsche zum Flicken an?
W. F. 87227 Anz. Suche f. m. gepfl. Etg.=Haushalt(3 Erw.) i. Ehrenfeld, Bülowstr. 62, an d. Königsallee, eine saubere, zuverl.
Hausgehilfin d. z. Hause schl. k. Etw. Kochkenntn. erw., gr. Wäsche außer dem Hause. Näheres Wittener Straße 84, 2. Etg.
Schöne, abgeschl.
=.=Wohnung m. Bad(Neubau 1936) im=Fam.= Haus, Nähe Milchhof. an nur ruhige Mieter zum 1. 7. zu vermiet. Preis 35.— RM.
K. 87127 Anz. Großes Zimmer mit elektr. Licht, Wass. u. Bad, alleinlieg., sof..orm. An d. Landwehr 44, part.., a. Bergmannsheil.
C
Vermietung
Möbl. Zimmer)
Grosse bengalische Beleuchtung
der Industrieanlagen, Brücken, Schiffe, Wertten und Rheinufer
von Rionllnausen bis Balsburg und homberg
mit vielen Knallfronten und großer Abschluhkanonade
Samstag. 11. Juni 1938, Beginn 21- Uhr
Sonderfahrten der Dampfer und Motorboote von allen Stationen
Veransteller: Landestremdenverkehragerbang Rheinland e..e Bad Gouusue!.
C
K
Putzmädchen
f. nachm. gesucht. Kl. Gußstahlstr. 13
für sofort gesucht (=Pers.=Haush.) Pohl, Wrangelst.55
Alleestr. 92,., möbl. Zimmer
sof, zu vermieten.
Blücherstr. 5. pt., frdl. mbl. Zimmer
3. 15. 6, zu verm.
Dorstener Str. 10,I.,
frdl. mbl. Zimm. zu vm.(Stadtm.)
Mädchen
d. das Pflichtjahr machen möchte, f. den Haushalt ges. W. Haarmann, Bäckerei, Cramerstr. 28.
Selbständiges
Kadchen
für alle Hausarb. z. 15. 6. gesucht.
Frau Otto Kneider Kortumstr. 132.
Gnaftau
sof. ges. Zu melden bei Homborg, Kortumstraße 86.
Stellengesuche
(manulich)
Dorstener Str. 44,
2. Etg. lks., frdl.
möbl. Frontzimm. m. 2 Bett. zu vm.
Fahrendellerstr. 20,
part., möbl. Zimmer zu vermieten.
Große Beckstr. 15, Eing. v. d. Seite, saub. Schlafstelle zu vermieten.
KONZERNOANZ
Stadt- Freilicht
iheuierf Thecher
B 0C H UmWattenscheid
Mittwoch, 8. Juni, 20—23.15 Uhr, Vormiete B. 28:
Die
.=J. Sarophon, f. Samstag u. Sonntag frei.
H. K. 87171 Anz. Sohn achtb.Eltern, 15 Jahre, sucht Stelle als
Bürolehrling
Kenntn. in Schreibmasch. u. Stenogr. R. F. 87120 Anz.
—
Stellen
gesuche
(weidlich
Hermannshöhe 6,
2. Et., schön., gr. behaglich einger.
Wohn=Schlafzim.
(mit Schreibt.) in gut., ruh. Hause sof. zu vm. Heiz., fl. Wasser u. Bad.
Kortumstr. 21, II möbl. Zimm. frei, evtl. Pension.
Kortumstr. 113,U.r. gr. mbl. Z. an 2 H. od. Ehep. zu vm.
Rottstr. 8, 2. Etg., frdl. mbl. Mans.= Zimmer zu verm.
Rottstr. 38. Eing.
Humboldtstr., Falk,
gut mbl. Frontz. a. 1 od.2 Pers. z. vm.
Trauerspiel von Fr. Hebbel. Donnerst.,.Juni, 20—22.30 Uhr, Gelber Ring 12:
Bochum,„ 99 Die
Graf=Engelbert=Str. 94— Ruf bb.24] Primanerin Ermittungen und Beobachtungen„
Gomminger-Sohanks
Inhaber: Otto Beisner
Uemminger Str. 149, Bochum-Laer, Ruf 71979 (zu erreichen mit Linie 10. Haltestelle Uemminger Straße)
Herrliche Gartenanlagen Terrassen Parkettsaal Geeignet für Vereine u. Gesellschaften.
Jeden Donnerstag nachmillag: Kinderiest
Leltung: rente Kfärchen
(Stadtgarten)
Heute, Mittwoch. 16 Uhr:
Zwerg Kast
Märchenspiel von Bürkner
Eintrittspreise: Kinder 15 Pf. Erwachsene 30 Pf.
Samstag, den
11. Juni. 20 Uhr:
Das Konzert
des Teufels
von W. G. Klucke
Sonntag, den
12. Juni. 16.30 Uhr
Das Konzert des Teufels
Reparaturen
an Körben, Korb möbeln, Stühle flechten, gut, prw. und schnell. Möllmann, am Rathaus, Ruf 62113.
N. Ehrenf. u. Hbbf. hübsch möbl. Front zimmer zu verm. Ausk. Anz.(2132
Vermietung
(Läden, versch. Räume)
Suche Stelle für m. kinderliebe Tochter, 14., in kl. Haush.(Haushaltjahr). H. A. 87178 Anz.
Viktoriastr. 71, III. lks.(Nähe Hbf.) möbl. Z. zu vm.
Yorkstr. 3, pt.., hübsch möbl. Zim. preisw. zu verm.
Lüren
mit Nebenraum
zu vermiet.(a7180 Malteserstr. 21,.E. Große
Lagerräume
Lagerk., Garagen, Lagerpl., ganz od. get., Stadtinn. Bochum, zu vermiet. O. P. 87186 Anz.
PKache
1 Schlafzimmer
infolge Aufhebung d. Verlobung sehr billig zu verkaufen. Willy Rodemann, Boch.=Dahlhausen, Dr.=.=Otto=St. 117
Stellenangebote
(weiblich)
Tüchtige. branchekundige
Verraueern
für, Damen=Fertigkleidung für sofort oder später gesucht.
Ausführliche Angebote mit Bild, Gehaltsansprüchen und Zeugnisabschriften an Damen=Moden
Anni Blum, Witten
Vermietungen
(Wohnungen. leere 31——.
mmer
Mehrere
Mädchen sofort gesucht.
zum Bedienen ges. Casé Backwinkkel, Hellweg 19. Kortumstraße 37.
Tücht. Friseuse
u. tücht..= u..=
Fristul
gesucht.
alon Heinr. Köster
Cimbernstr. 8. Weg. Verheir. der jetzigen tüchtige
Friseuse
ges.(Dauerstellg.) Salon kann auch auf eig. Rechnung übern, werden. Friedr. Steinhoff, Koblenstr. 211, Nähe Alleestr.
Nur für Mitglieder, oder solche die es werden wollen.
Ab.7. haben wir in BochumRiemke eine abgeschlossene
-Zimner=Wohnung
m. Kochküche: desgl. in BochumHordel je eine
3 u.=Zimm.=Wohnung
zu vermieten. Näveres.
Bauverein Riemke, e. G. m. ö. L.
Bochum=Riemke, Tippelsberger Straße 67, Ruf 655 19
9 Ue. a a
mit kompl. einger. Bav, Diele, Bulkon usw. ab 1. 7. 38 in meinen Neubauten Bochum, Josefstr. 32/34/36, zu vermieten, Besichtigung werktags bis 17 Uhr. Näheres Baugeschäft Schmieding, Bochum, Emscherstr. 18, Ruf 620 64.
W. Betk mit gr. Matr..— MA. w. Waschtisch.Spiegel 10,—.A, w. Tisch w. Nachtkons., gr. Zinkbadew., all. gut erh., sehr b. z. vi. Ausk. Anz.(87139 Herd und Dauerbrenner zu verkaufen.
Ulmenallee 8. Guter
Dachpappe
auch teerfreie, Carbolineum, Dachteer Klebemasse, laolierpappe verkauft
Wilhelm Viethaus
Horst-Wessel Str. 13 Ruf 67997
S 454 9/36
Mietgesuche
Bobnungen iders Simmen
Handwerksmeister sucht sofor oder später in gutem Hause
1 leeres Zimmer
für Bürozwecke zu
Damen, die mir gelegtl. Schreibhilfe leisten und mich geschäftl. vertreten können,(evtl. mit Beteiligung) vietet sich angenehme
Verdienstmöglichkeit im eigenen
Heim. Lege Wert auf ehrbare, vertrauensv. Zusammenarbeit.
G. S. 87140 Anzeiger
-.-k. Wonn.
v. Geschäftsehepaar zu mieten gesucht. I. M. 87200 Anz. Ig. Ehepaar sucht für sofort 1 großes Zimmer m. Keller, Stadtm. #ch. 87152 Anzeig.
Suche z. 1. od. spät. in arisch. Hause sonn., luft.
Schönes
häuschen
m. Autogar., ObstGemüsegarten, 1. 7. zu verm. Ewald Kemper, Kierspe Bhf., Fernspr. 203.
Schöne, abgeschl.
=ZimmerWohnung
ist jetzt ein vielerörtertes Thema. Die Mode hat es aufgegriffen und in vielen schönen Komplets die sommerliche Forbigkeit gemeistert. Es wird Sie freuen, bei uns die Auslese modischer Sommer- Komplet: vorzufinden.
Roeigeich
RTAUNO
1. Kraft, für sof. od. später gesucht. Fritz Wohlgemuth, Castroper St. 189. Perfekte
Friseuse
oder Damenfriseur gut. Wasserweller, bei gut. Lohn für sofort gesucht.
P. Schuster, Wittener Str. 263
Wegen Hetrat der
jetzigen suche ich z. 1. 7. für mein. Haushalt(3 Pers.) eine Hausgehilfin, die zu Hause schlasen kann.
Dahlhausen, Kassenberger st. 150.
Junge
Gehillin
#- seine Damen schneiderei sof. ges.
Auguste Boldt,
Wilbelmstr. 4.
Suche zum 15. 6.
Karchen
f. Küche und zur Beaussichtigung d. Büsetts. Gut. Lohn wird gewährt.
Frau Madrian,
Bahn sofswirtsch. Langendreer.
10
Min. v. Nordbahnhof kl.
mit Bad, auch für Geschäfts= od. Büro räume geeign., m. od. ohne Mansarde, z. 1. 7. zu verm. Pet. Mürmann, Viktoriastraße 9.
0 J. Wohn.
part., zum 1. 7. od. spät. zu verm.
Schellstraße 9.
=.=Wohn.
frei. Ausführl. Angeb..pünktl. Zahl. M. N. 87204 Anz.
4räum. Wohn.
Näbe Bahnb. Präsident, für 54 Mk. z. 1. 7. zu verm. Bochumer Woh nungs Nachweis, Kortumstraße 74, Rus 63597.
für
teils Mansarde), i. Altenbochum gelegen, an ruhigen Mieter per 1. 7. d. J. zu vermiet. D. L. 9380 Auz. Herrschaftliche
=Zimmer= Wohnung
m. Mansarde, mit oder ohne Garage z. 1. 7. Näbe Südpark zu vermieten. L. 129 Anzeiger. Schöne
=.=Wohng.
Altbau, parterre, in gut. Hause, z. 1. 7. zu vermiet. Zu erfr. nachm. v. 15—18 Uhr.
Jost, Hattinger Straße 94, 1. Et.
mit 4 Zimmern, Küche, Bade= und
Mans.=., mögl. m. Etagen= od. Zentralbeiz. Umgegend d. Stadtparks od. Ehrenf. bevorzugt.
t. 87051 Anzeiger Ig. Ehepaar sucht zum 1. August
-.-Wohng.
T. K. 87181 Anz.
Aelt. Ehep. sucht
-3. Wohn.
südl. Stadtteil, ev. auch Wiemelbausen oder Stiepel.
9395, Anz. Ig. Ebepaar sucht
zu vermieten.
Wilh. Bentfeld, Dahl Nr. 163, Padervorn=Land.
3½-.-Wohn.
mit Stall u. Garten. Mitte Langen dreer, sofort zu verm. Miete 46 M. 3. W. 87160 Anz. Wunderschöne
-.-Woyn.
(Altb.) in Eppen dorf, Nähe Denkmal, frei.
E. P. 87143 Anz.
-.-Wohn
Neubau, mit einger. Bad, Nähe d. Stadttheate##s, 1. 7. 38, evtl. spä ter, zu vermieten.
P. K. 9399 Anzeig.
Wegzugsbalber -Zimmer=Woyng. (Neubau) z. 1.“, 1938 für 45 Mari zu vermiet.(87232 Adolf Hoffmann, Bochum=Hamme, Prinzenstraße 27.
von Mund zu Mund
werden wir empfohlen!
Unsere Kundschaft kommt nicht durch Schlepper zu uns, die die Preise nur verleuern, sondern wir werden empsohlen durch unsere Qualltät und billigen Preise.
Möbelhaus
Gebrüder
Eimpfhoel
Marienstr. 29
u. gr. Küchenherd
f. je 20.K zu verk. Arndtstr. 17. part.
Gasherd
3fl., mit Backofen, preisw. zu verk.
Fürstenstr. 45, I. Gut erh. TiefbauKinderwagen zu verkaufen. Rheinische Str. 9.
Kinderwagen
und Sportwagen
gut erh., billig zu verk. Dirschauer Straße 9, part. r.
Schuftamu.
zu verkaufen.
Bochum=Laer, Heintzmannstr. 128
Schtrein
ca. 165—170 Pfd. schw., gut. Fr., z. Weiterfütt..verkf.
Bochum=Laer, Fritz=Reuter=St. 13 pt., Eing. Grimmestraße, Nähe Haltestelle Stoodt.
Berufstät. Dame sucht z. 1. 8. gr.
leeres Zimmer
mit elektr. Licht u. Wasser.
T. H. 87179 Anz.
ev. Miete 3 Mon. im voraus.
J. K. 87214 Anz. Aelt. Ehep.(Pens.) sucht in Bochum od. Umg. z. 1. 7. 38 -2½-.-Wohnung A. Kuhnt, Laer, Havkenscheider Straße 26.
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Tiefbau.
Kinderwagen
(hell) bill. zu verk. Langohr, Kronenstr. 49.
Gut erh. Kinderwagen zu verkauf. Ferdinandstr. 13, I.
Couch
bill. abz. Clemensstraße 28, 2. Et. I.
Junger Kaufmann (Akad.) sucht möbl. Zimmer (Herren= u. Schlafzimmer) mit allen Bequeml. in gepfl. Haush. Preisang. Z. 87170 Anz.
Fräulein sucht
möbl. Zimmer
Stadtmitte. Preisangebote an Schreibwarengesch. Fackel, Kortumstr.
Ig.„Mann sucht Schlafstelle Nähe Kortländer. O. R. 87222 Anz.
Verkäufe
Brautleute!
Bevor Sie Ihre Möbel kaufen, gehen Sie zu Wilh. Janssen, Herner Straße 7. Altes Fachgeschäft.
Gessel, Sofas. Couches, Matratzen
sowie alle Arten
Polstermöbel
wie immer bei
Kalp. Diemel
Helweg 12.
Wohnz.-Büfett
Eiche ger.,.40 m br., mit eich. Ausziehtisch u. 4 eich. gep. Stüblen, 210.— Mark. Wilh. Schrudde, Roonstraße 37.
Einkochgläser Tennisschläger Grammophon Klubsessel Marm.=Kaminuhr prw. zu vl. HorstWessel=Str. 38. 1.
Schwarz poliertes
Giavielr
für 180.4 zu verk. Arndtstr. 17, pri.
Getragene
Knzage
kauft
Heinz Richarz
Jägeretr. 2. Tel. 65713
Kleiner KüchenEisschrank
zu kaufen gesucht. P. L. 87220 Anz.
Kaufe altes 6 0 L D Zahngold SILBER
Platin, Brillanten
Bochumer
Schmuckkasten
Inh. W. Gläser, Juwelier, Gen.Bescheid 1/ 7730
Kortumstraße 51
zu verkaufen. Thiele, Dechenstraße 8.
Dun grumse
40 Morg. groß. alles Weizenvooen, Wald und Wiese vorhand. Preis u. Anzahl. nach Vereinbarung, verk.
Schrubba, Lyck(Ostpreußen), KaiserWilhelm=Straße 60
Eichen=Schlafz.
200 cm, Schrank, Itürig.
Edelholzküche
zus. 750 RM., auch einz. abzug.
Möbel=Spöler,
Lager:
Johanniterstr. 5.
weiß, elfenb., wenig gebr., 1 Büfett, 1 Geschirrschrank, 1 Zisch, 3 Stühle, billig zu verkauf. Hellwegst. 12, 1. E.
Gebr. Büsett
Eintüriger Dauerbrenner, Kleiderschrank Bilder usw. nebst gut erhalt. preiswert zu verk. 1½schläf. Bett z. vl. Spengler, Weitmarerst.11, pt. Humboldistr. 29.
Werke tatt für gute Polstermühel
Mar Schneider
Dorstener S tr. 5
Rollschreibtisch (Eiche) 60 RM., Waschtisch m. Spie gel 20 RM., Klei
derschrank 18 RM., Herd 8 RM., Näh maschine 16 RM., Federbett 15 RM. Reformschrank, 180 cm br., 90
II Eisschrank 10 RM., Tische v. 3 RM. an, Stühle v. 1 RM. an z. ork.
Rottscheld Wilhelmstraße 12.
FREUDE UND ERHOLUNG
verschafft Ihnen ein
FAHRRAD
von
CLAAS
Essener Str. 45 a
ollber- Ankaul
Alte Silbermünzen Alt= u. Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum:
E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10.
Ankauf von Gold u. Eilber
Langen, Marienplatz 14.
Gen. I1/58440.
Bntike
Gegenftände
zu kaufen gesucht. Michaelsen, Grabenstr. 3.
„Aben vrnt Sie Teiek. Oeü
Frau Kluge hat eine Entdeckung gemacht und hat es Frau Kühn erzählt. And nun hat auch Frau Kühn zum Wäschespülen einmal etwas Sil genommen.
K
und der wundervolle Duft — das ist es, was beide entzückt! Dabei geht jetzt das Spülen viel schneller! türlich ist Frau Kluge sehr stolz darauf; denn welche Hausfrau hätte nicht den Ehrgeiz, in Wäschefragen immer noch etwas mehr zu wissen als andere?
Münzen=Ankauf und Bruch=Silder. Ludwia Mauer, Martenstraße 14
Molbrrab
RSU.(200 ccm), ca. 1000 Klm. gef., wie neu, zu verk. Tankstelle Dittmann, Horst=Wessel=Ttr. Tempo=Wagen 200 ccm, zu verk. Goldhammer Str. 8 2. Etage.
Wer ein
Krattfsahrzeue
zu kaufen beabsichtigt, sindet unter der Rubrik
otarmarkt
immer günst.
Angebote.
Gebrauchter
billig zu verkauf.
Gepäckabfertigung Bochum Hbf.
K
Duw.
Reichsklasse, steuerfrei,=Sitzer. Cabriolet in guter Verfassung, billig zu verkauf.(87209 Otto Rüßler, Alleestraße 79, Ruf 66119.
zum Spülen und Bleichen