im Anzeigenteil und in 78 um Breite 50 Pf. im Tertell. FamiltenVe. eu MAegähisg geignogsich beie,
um 16 Uhr des Vortoges, apft“, ive geswpähtr üpernommen werden.
lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 675 51 bis 54
45. Jahrgang Nummer 107 Einzelpreis 10 Pf.
Montag 9. Mai 1938
Verlag und Druck: Laupenmühlen&am# Dierichs in Bochum
Ablchied von der
bekräftigen ihre Freundschaft— Das Echo der Tischreden Gungsäschisten=Ergeistern durch ihre Bardirtungen
Schlag auf Schlag von zwei zu zwei Minuten folgten, immer bedenklicher wurde. Gleichzeitig gab die italienische Luftwaffe eine praktische Demonstration ihrer Theorie des blitzartigen Angriffes in kurz gestaffelten Abständen. Der Bombenabwurf aus 2000 Meter Höhe ging mit der gleichen Exaktheit und Treffsicherheit vor sich wie aus geringeren Höhen.
Wie bereits die Flottenmanöver im Golf von Neapel, so gehören auch die Vorführungen der italiAngriffsziele, wie Truppen= enischen Luftwaffe sowohl hinsichtlich der Zahl wie der
Hafenanlagen sovie im Hasenllen von den Zahlrichen Fagrer und gesiczsganser ehet.
Sprengwirkung belegt, wo Nach Abschluß der Paradeübungen hat, der. F ich.;
Deiersaffel schwere fähigkest der stallenischen Lustwasse und ihrer Ofizere
zwei Angriffen, die ausgesprochen.
Des Führers Staatsbeluch
Fünfter Tag
übertreffender Sicherheit und Exaktheit vorgeführt, bei vor allem die gleichzeitige Ausführung in Sta formationen die Bewunderung aller und insbeson der zahlreichen Fachleute auslöste.
Die gleichen erstaunlichen und bewundernswe Leistungen wie bei den Kunstflügen ergaben sich bei den
kriegsmäßigen Angriffsoperationen
Es wurden verschiedene und Nachschubkolonnen, stellungen. Werften und liegende Schiffe mit einigen siver Bomben mit stärkster bei fast immer schon beim er
Treffsicherheit erreich Hafen liegenden Handelsdampfer den ersten sechs Bomben der ersten Schlagseite, die bei den nächsten
sentin
ier arbeitet zur lieder an einem von Geza von piegel“ heißt. die Rolle einer übernommen, auf dieser Welt den sie sich mit der Universität so, begleitet von erfahrenden Kaes mit der Siielerfahrenen beKorridore einer cht man vergebdem schwärmenantischen Seele, her noch in Erje haben sich mit lt, dieses junge ration von heute s jungen Studieeit täglich weiter dringt, die nur eben einem wardenden Menschen tige EntschlossenIn diesem neuen y prägt sich aus,
Hörsaal der chiArbeit im anaam Mikroskop an schon vermittelt ernst, erfüllt von die geliebte Arz gehört.
diese angehende arfreit, wie die durch ein Zusamrständnissen und Verlobten, des r Eberle(Attila wird. ergibt sich sichtigkeit aus der die Julius Sandfür den Film ochschulmilieu, das reue Wiedergabe , sind es die im beim Skilaufen in sroßen Szenen, die ten, kontrastreichen verden. Regisseur ist auf die überaußer der Wessely gen der Großaufmüssen) alle Dart vor die Kamera wie sehr größter eder Beziehung geRom, 8. Mai.
Am Vormittag des letzten Tages des Aufenthalts des Führers in Rom ist das großartige Programm der Uebungen der italienischen Luftwaffe zu Ehren des Führers und Reichskanzlers, die gestern wegen heftigen Regens abgesetzt werden mußten, auf dem Flugfeld von Furbara in der Nähe von Civitavecchia bei prächtigstem Sonnenschein in der glänzendsten Weise abgewickelt worden. Es zerfiel in zwei Teile, einmal in überraschend schöne Kunstflüge in großen Verbänden und zum anderen in eine kriegsmäßige Angriffs= und Abwehroperation unter Einsatz der modernsten Flugzeugtypen und Bomber Italiens. Die Durchführung dieses Programms, zu dem über 400 Flugzeuge aus allen Teilen Italiens eingesetzt worden waren, nahm nicht ganz eine Stunde in Anspruch.
Sobald der Führer und Reichskanzler in Begleitung Seiner Majestät Viktor Emanuel III. gegen 10 Uhr in Furbara eingetroffen war und unter den Klängen der Nationallieder die Front der Ehrenkompanie abgeschritten hatte, wurde
das Programm der Kunstflüge
eröffnet. Ein Geschwader von 25 Flugzeugen überquerte in der geometrisch genau eingehaltenen Form eines Hakenkreuzes unter dem stürmischen Beifall aller Anwesenden das Flugfeld und kreuzte dann noch einWegen heftigen Regens am Samstag vormittag wurden die Manöver der Luftwaffe und des Heeres auf Sonntag verschoben. Der Führer benutzte den Samstag zu Besichtigungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Roms.
.30 Uhr: Der Führer verläßt den Quirinal, um die Augustus-Ausstellung erneut zu besuchen. Anschließend besichtigte Adolf Hitler die capitolinischen Paläste und Museen. Darauf fuhr er zum Pantheon, wo er an den Gräbern der Könige Victor Emanuel II. und Humbert I. und dem Grabmal
Linie vorrücken kann. An der Gesechtsübung nehmen ein Bataillon in vorderer Linie und das 2. Bataillon in Reserve teil. Die Angriffskolonne(Blau) wird durch fünf Artillerie=Abteilungen der Division und des Armeekorps, durch Begleitgeschütze, durch Minenwerfer, eine MG.=Kompanic und Kampfwagen unterstützt. Es wird angenommen, daß der Feind(Rot), der zu wehr gezwungen ist, neue Verteidigungsstellungen bezogen und sich zur Wehr gesetzt hat. Blau hat bereits die roten Vorposten überrannt und schickt sich zum Angriff auf die Hauptstellung des Gegners an, während die Artillerie die feindliche Stellung unter Feuer
ein Signal machen sich die, im Geläuche.
ten Abteilungen des Angreifers fur den Beobachter durch Fähnchen und Tafeln als Schützen=, Maschinengewehr=, Minenwerferzüge kenntlich.
Die Gesechtsübung beginnt
Ein Augenblick noch, dann steigt eine rote Rakete zum Himmel, und sofort setzt das Trommelfeuer de Artillerie auf die feindliche Stellung ein. Es
Jechlter Tag
.30 Uhr: Der Führer verläßt mit und Kaiser den Quirinal, um Manövern der italienischen Lu des Heeres zu begeben, die u ihren Abschluß finden.
Gegen 14 Uhr: Der Führer kehrt Frühstück beim König und K Quirinal zurück.
Nachmittags: Der Führer besucht in Rom weilenden italienischer in Berlin, Attolico.
19.45 Uhr: Adolf Hitler verläßt das Königsschloß, um sich zum solini zu begeben, wo von den
scharf geschossen. Brausend jagen die Granaten heran und schlagen krachend in die auf den gegenüberliegenden Hügeln errichteten feindlichen Stellungen ein. aufspritzend wirbeln Steine und Erdreich durch die Luft, während sich das Gelände mit Rauch überzieht. In das Krachen des Artilleriefeuers mischen sich plötzlich das Tacken der Maschinengewehre und die dumpfen Knalle der Minenwerfer, deren Geschoßbahnen durch Leuchtmunition deutlich sichtbar sind. Die Infanterie rückt, die Wirkung des Artillerie=Niederhaltungsfeuers ausnützend, langsam vor. Im Springen arbeiten sich die
einzelnen Schützenzüge vor. Jede Falte des Geländes wird ausgenutzt. Den Schützen folgen die leichten Maschinengewehre. Nach kurzem Gefecht wird der Feind stark bedrängt. Inzwischen rücken die Begleitwaffen der Infanterie vor und übernehmen das Niederhaltungs= feuer auf die vorderste Linie, während die Divisionsartillerie ihr Feuer auf weitgelegene Ziele vorverlegt.
Die Artilleriegeschosse lösen nun beim Aufschlag eine Rauchgrangte aus, die den Frontabschnitt vor der spreiz ten feindlichen Stellung vernebelt und so das Blickfelo für die feindlichen MG.=Nester stört. Noch einige Sprünge, und die Infanterie ist bis auf 300 Meter an den roten Schützengraben vorgerückt. Sie scheint nicht weiterzukönnen. Der Kolonnenführer muß sich entschließen, den Feind von der Flanke her anzugreifen, und setzt zu diesem Zweck seine Kampfwagen ein. Plötzlich stoßen die Kampfwagen aus einem Tal hervor, übe winden eine leichte Senkung und rücken bergan gegen die Hauptstellung des Feindes, sie seitlich umfassend. Die Infanterie stößt in die durch die Kampfwagen, geschaf, fene Bresche vor. Der linken Angriffskolonne geziugt es inzwischen, in die feindlichen Stellungen einzudringen und die südlichen Abhänge der Höhe zu überschreiten. während der Gegner an der Hauptfront durch Angriff mit begrenztem Ziel gefesselt wird. Der Feind wird mit Handaranaten niedergekämpft und in wenigen Minuten sind die seitlichen Stellungen besetzt. Das Ziel der
Presse-Hoffmann
Am Samstag nachmittag
Joldwyn(1)
e 1938“
und.Murphy

Seite 3 Nr. 10
Seite 2 Nr. 107] Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Das Ergebnis der politischen Besprechungen in Rom
Dr PecutehhmRrritetTruttefe
„Die Alpengrenze für immer unantastbar“.—„Brücke gegenseitiger Hilfe“
Abendtafel im palazzo Venezia
anb Rom, 7. Mai.
Der Duce gab zu Ehren des Führers am Samstag abend im Palazzo Venezia eine Abendtafel.
Kurz vor 21 Uhr verließ der Führer und Reichskanzler in Begleitung des Außenministers Graf Ciano den Quirinal, um zur Abendtafel im Palazzo Venezia zu fahren. Den herrlichen Platz, der durch die festliche Beleuchtung der beiden Flügel des Königsschlosses und des Kolonialministeriums einen märchenhaften Anblick bot, umsäumte eine vieltausendköpfige Menschenmenge. Als der Wagen mit dem Führer auf die Rampe des Schlosses fuhr, brach die Menge in begeisterte Ovationen aus. Sie setzten sich fort während der ganzen Fahrt zur Piazza Venezia, die ebenfalls mit Menschen dicht gefüllt war.
Bei der Abendtafel wurden folgende Ansprachen gewechselt:
Nation, auf die unveränderliche Freundschaft zwischen unseren beiden Völkern.“
Die Antwort des Führers
Die Ansprache des Duce
„Führer!
Es geschieht mit der allerherzlichsten Freude, daß ich Ihnen meinen, der Regierung und des italienischen Volkes Willkommsgruß entbiete in dieser Stadt Rom, die Sie heute empfängt in dem doppelten Glorienschein ihrer Ueberlieferung und ihrer Macht.
Ihr Besuch in Rom vollendet und besiegelt das Einvernehmen zwischen unseren beiden Ländern. Dieses Einvernehmen, das wir mit festem Willen angestrebt und hartnäckig aufgebaut haben, wurzelt in Ihrer und unserer Revolution: es zieht seine Kraft aus der weltanschaulichen Gemeinschaft, die unsere beiden Völker verbindet: es hat seine historische Aufgabe in den dauernden Interessen unserer beiden Völker.
Hundert Jahre Geschichte— seit Deutschland und Italien sich erhoben, um mit Revolution und mit den Waffen ihr Recht auf die nationale Einheit durchzusetzen— bekunden die Parallelität dieser Grundstellung und die Solidarität dieser Interessen. Mit dem gleichen Glauben und dem gleichen Willen haben Deutschland und Italien gekämpft, um ihre Einheit zu begründen: sie haben gearbeitet, um sie fest und sicher zu machen; sie haben sich in der letzten Zeit aus der Verderbnis zersetzender Ideologien befreit, um jenes neue Volksregime zu schaffen, das das Kennzeichen dieses Jahrhunderts ist.
Auf diesem von der Geschichte vorgezeichneten Wege marschieren unsere Völker vereint mit loyalen Absichten und mit jenem überzeugten Vertrauen, das seine Probe bestanden hat in den Ereignissen dieser Jahre des Friedens und des Einvernehmens unter den beiden Nationen.
Das faschistische Italien kennt nur ein einziges ethisches Gesetz in der Freundschaft: jenes, das ich vor dem deutschen Volk auf dem Maifeld angeführt habe. Die Zusammenarbeit zwischen dem nationalsozialistischen Deutschland und dem faschistischen Italien hat diesem Gesetz gehorcht, sie gehorcht ihm gegenwärtig und sie wird ihm in der Zukunft gehorchen.
Die Voraussetzungen und die Ziele dieser Zusammenarbeit, die durch die Achse Berlin—Rom ihre Weihe empfängt, haben wir dauernd und offen bekräftigt. Deutschland und Italien haben hinter sich die Utopien gelassen, denen Europa in seiner Blindheit sein Schicksal anvertraut hatte, um untereinander und mit den anderen ein Regime internationalen Zusammenlebens zu suchen, das in gleicher Weise für alle wirksamere Sicherheit zur Gerechtigkeit, Sicherheit und Frieden einzurichten in der Lage sei. Dahin aber kann man nur gelangen, wenn die elementaren Rechte eines jeden Volkes auf Leben, Arbeit und Verteidigung loyal anerkannt werden und wenn das politische Gleichgewicht beruht auf der Wirklichkeit der geschichtlichen Kräfte, die es begründen und bestimmen. Wir sind davon überzeugt, daß die Völker Europas auf diesem Wege jene Ruhe und jenen Frieden finden werden, die unerläßlich sind, um die Grundlagen der europäischen Kultur zu bewahren.
Führer! Vor meinen Augen steht noch deutlich das wunderbare Bild von Arbeit, Frieden und Kraft, das mir im vergangenen Herbst Ihr Land geboten hat, Ihr Land, von Ihnen wiederhergestellt auf der Grundlage der Tugenden, der Disziplin, des Mutes und der Hartnäckigkeit, die die Größe der Völker ausmachen. Ich habe nicht vergessen, noch werde ich vergessen den Empfang, der mir durch Sie, durch die Behörden und durch das Volk zuteil wurde. Ihrer machtvollen Wiederaufbauarbeit gelten meine und des faschistischen Italiens heißeste Wünsche.
Führer! Ich hebe mein Glas auf Ihre Gesundheit und ich trinke auf das Gedeihen der deutschen
„Duce!
Tiefbewegt danke ich Ihnen für die zu Herzen gehenden Worte der Begrüßung, die Sie zugleich im Namen der italienischen Regierung und des italienischen Volkes an mich gerichtet haben. Ich bin glücklich, hier in Rom zu sein, das mit den Zeugen seiner unvergleichlich ehrwürdigen Vergangenheit die machtvollen Zeichen des jungen faschistischen Italiens verSeit dem Augenblick, in dem ich italienischen Boden betrat, habe ich überall eine Atmosphäre der Freundschaft und Zuneigung empfunden, die mich tief beglückt Mit derselben inneren Bewegung hat das deutsche Volk im vergangenen Herbst in Ihrer Person den Schöpfer des faschistischen Italiens, den Begründer eines neuen Imperiums und zugleich auch den großen Freund Deutschlands begrüßt.
Die nationalsozialistische Bewegung und die faschistische Revolution haben so neue machtvolle Staaten geschaffen, die heute in einer Welt der Unruhe und Zersetzung als Gebilde der Ordnung und des gesunden Fortschritts dastehen. So haben Deutschland und Italien gleiche Interessen und sind durch ihre weltanschauliche Gemeinschaft miteinander eng verbunden. Damit ist in Europa ein Block von 120 Millionen entstanden, die entschlossen sind, ihre ewigen Lebensrechte zu wahren und sich gegenüber allen jenen Kräften zu behaupten, die es unternehmen sollten, sich ihrer natürlichen Entwicklung entgegenzustellen.
Aus diesem Kampf gegen eine Welt des Unverständnisses und der Ablehnung, den Deutschland und Italien Schulter an Schulter führen mußten, ist allmählich eine herzliche Freundschaft zwischen den beiden Völkern erwachsen. Diese Freundschaft hat ihre
Festigkeit während der Ereignisse der letzten Jahre bewiesen. Sie haben zugleich der Welt gezeigt, daß den berechtigten lebenswichtigen Interessen großer Nationen so oder so Rechnung
getragen werden muß. Es ist daher nur zu natürlich, daß unsere beiden Völker diese in den letzten Jahren sich immer mehr bewährende Freund: schaft in ständiger Zusammenarbeit auch für die Zukunft weiter ausbauen und vertiefen.
Duce! Sie haben im letzten Herbst auf dem Maifeld in Berlin als das ethische Gesetz, das Ihnen und dem faschistischen Italien heilig sei, den Satz proklamiert:„ Klar und offen reden, und wenn man einen Freund hat, mit ihm bis ans Ende marschieren.“
Auch ich bekenne mich im Namen des nationalsozialistischen Deutschlands zu diesem Gesetz. Ich will Ihnen heute folgendes antworten: Seit sich Römer und Germanen in der Geschichte für uns bewußt zum ersten Male begegneten, sind nunmehr zwei Jahrtausende vergangen. Indem ich hier auf diesem ehrwürdigsten Boden unserer Menschheitsgeschichte stehe, empfinde ich die Tragik eines Schicksals, das es einst unterließ, zwischen diesen so hoch begabten und wertvollen Rassen eine klare Grenzscheide zu ziehen. Unsagbares Leid von vielen Generationen war die Folge. Heute nun, nach fast zweitausend Jahren, erhebt sich dank Ihrem geschichtlichen Wirken, Benito Mussolini, der römische Staat aus grauen Ueberlieferungen zu neuem Leben. Und nördlich von Ihnen entstand aus zahlreichen Stämmen ein neues germanisches Reich. Belehrt durch die Erfahrung zweier Jahrtausende wollen wir beide, die wir nun unmittelbare Nachbarn geworden sind, jene natürliche Grenze anerkennen, die die Vorsehung und die Geschichte unseren beiden Völkern ersichtlich gezogen haben.
Sie wird dann Italien und Deutschland durch die klare Trennung der Lebensräume der beiden Nationen nicht nur das Glück einer friedlich gesicherten dauernden Zusammenarbeit ermöglichen, sondern auch als Brücke gegenseitiger Hilfe und Unterstützung dienen. Es ist mein unerschütterlicher Wille und mein Vermächtnis an das deutsche Volk, daß es deshalb die von der Natur zwischen uns beiden aufgerichtete Alpengrenze für immer als eine unantastbare ausieht. Ich weiß, daß sich dann für Rom und Germanien eine große und segensreiche ergeben wird.„.4544
Ducei und so wie Sie und Ihr Volk in entscheidungsreichen Tagen Deutschland die Freundschaft gehalten haben, werden ich und mein Volk Italien in schwerer Stunde die gleiche Freundschaft beweisen.
Die großartigen Eindrücke, die ich schon jetzt von der Jugendkraft, dem Arbeitswillen und dem stolzen Geiste des neuen Italien erhalten habe, werden mir unauslöschlich in Erinnerung bleiben. Unvergeßlich auch der Anblick Ihrer mit jungem Ruhm bedeckten Soldaten und Schwarzhemden, Ihrer bewährten Flotte und der Elan Ihrer grandiosen Luftwaffe. Sie geben mir die Gewißheit, daß Ihr bewunderungswürdiges Aufbauwerk, das ich mit den innigsten Wünschen begleite auch weiterhin zu großen Erfolgen führen wird. So erhehe ich mein Glas und trinke auf Ihre, Gesundheit, auf das Glück und die Größe des italienischen Volkes und auf unsere unwandelbare Freundschaft.“
Führer und Duce Hand in Hand auf den Salon
Grenzenloser Jubel der Menschenmassen
Um 22 Uhr übermittelten die Lautsprecher zunächst die Ansprache des Duce, der die deutschen Nationalhymnen folgten. Dann erklang die Stimme des Führers. Anschließend wurden die Ansprachen in Uebersetzung wiederholt. Als das letzte Wort der übersetzten Ansprachen fiel, traten die beiden großen Staatsmänner Hand in Hand auf den historischen Balkon. Ein Jubel ohne Grenzen brach los ein Sturm der Begeisterung. In das Beifallsklatschen der Hunderttausende mischten sich die Evviva= und Heilrufe, die immer sich wiederholenden Rufe: Duce! Duce! Duce! Hitler! Hitler! Hitler! Hunderttausende von Fähnchen wurden geschwenkt und der Gesang der Nationalhymnen beider Völker wollte kein Ende nehmen. Sechsmal erschienen der Führer und der Duce auf dem Balkon und zeigten sich den begeisterten Massen. Die schaft, die in den Reden der beiden Führer gefeiert wurde, bestätigte und bekräftigte im gleichen Augenblick das italienische Volk erneut mit wärmster Begeisterung Die Reden des Duce und des Führers wurden von allen deutschen und italienischen Sendern übertragen. Angeschlossen waren die Sender Luxemburg, Warschau, Prag und Budapest.
Arautbeinpfanlg nin Pinatze Wrnehen
***
Ein märchenhaftes Bild: Schöne Frauen, kosibare Toiletten, golostrotzenve Aniformen
Von unserem an der Italienfahrt des Führers teilnehmenden stellvertretenden Hauptschriftleiter
F. Sch. Rom, 8. Mai.(Drahtber.)
Ab 10.30 Uhr am Samstag abend ist auch das Gros der hier weilenden deutschen Schriftleiter zum großen Staatsempfang des Duce im Palazzo Venezia zugelassen. Durch eine in Zahlen gar nicht mehr auszudrückende Masse von Automobilen suchen wir uns den Weg zum Eingangsportal. Nur mit Mühe gelingt das Weiterkommen. Staatsdiener in phantastischen Gala=Uniformen weisen uns die letzten Schritte. Wir sind im Palazzo Venezia, dem Hause, mit dem die Geschichte der Stadt Rom und die des Faschismus so eng verbunden ist.
Diener nehmen uns Umhang und Mütze ab. Die
weißen Handschuhe behalten wir in der Hand. So verlangt es die Etikette. Etwas beklommen sehen wir uns zunächst einmal um und versuchen uns zu orientieren. Durch ein Ehrenspalier von alten Mitkämpfern des Duce in der Gala=Uniform der Schwarzhemden, an der Brust die Orden des Marsches auf Rom schreite
schwarzen Mandelaugen, daß wir uns nur ungern dezent abwenden. Wir in unseren tadellos sitzenden Schriftleiteruniformen sind immer wieder Gegenstand vieler Blicke. Noch mehr aber fesseln
die großen Gala=Uniformen unserer F. und die Uniformen der Mitglieder der deutschen Diplomatie
Das schwarze Tuch, geschmückt mit den zahlreichen silbernen Schnüren und den in Silber gehaltenen AchselBrust die Orden des Marsches auf„Rom, schreiten wir die Treppe empor. Wir sind in den Wandelgängen, oder besser gesagt, in den sich aneinanderreihenden Gemächern des alten Palastes.
Was sich dann in den nächsten anderthalb Stunden vor uns abspielt, ist ein Erlebnis, das wohl jeder von uns als das interessanteste des römischen Aufenthaltes mit nach Hause nehmen wird. Wir sind mitten in den besten Kreisen der römischen Gesellschaft.
Uebung ist erreicht, die Gefechtsübung um 12.15 Uhr abgeschlossen. Sie hat etwa eine halbe Stunde gedauert.
Der König und Kaiser, der Führer und Mussolini verlassen den Beobachtungsstand und begeben sich nach Santa Marinella, wo sie von der gesamten Bevölkerung mit unbeschreiblichem Jubel empfangen werden. Riesige Spruchbänder enthalten Willkommsgrüße an den König, den Führer und den Duce.
Nach Abschluß der militärischen Uebungen folgt der Führer und Reichskanzler einer Einladung Seiner Majestät des Königs und Kaisers zum Frühstück in der Villa Rospigliosi, unmittelbar am Meer in Santa Marinella. An dem Frühstück, nehmen auch der Duce, der Kronprinz, die hohen faschistischen Persönlichkeiten, insbesondere die Generalität und die den Führer begleitenden Reichsminister, Reichsleiter und Staatssekretäre teil. Gegen 14 Uhr begeben sich der König und der Führer sowie der Duce und die übrigen Gäste wieder nach Rom zurück, umjubelt von der Bevölkerung.
Unbeschreibbar schöne Frauen, nicht mit Worten zu beschreibende Unisormen,
strotzend von Gold. Es glitzern und gleißen die Orden Dazwischen die Herren im Frack. Hier eine fast steif anmutende Würde, demgegenüber die grazile Beschwingtheit der Damen. Das tiefe Dekollets der noch tiefere Rückenausschnitt herrschen vor. Ein Rausch von Seide in allen Farben des Regenbogens schreitet vorüber, stellt sich zur Schau. Prüfend wägen einander die Damen den Wert der Toilette, ihre Machart und ihren Sitz ab. Riesengroße Brillanten brechen das Licht. Es funkelt an den Hemden, am Halse, an den Ohren und als Diadem in dem zu den gewagtesten Formen gewellten Haar. Der schwarze Lockenkopf überwiegt, dazwischen das Hellblond und nicht minder stark vertreten das Haar in künstlicher Farbgebung. Die üppige Form der Römerinnen scheint nur in der Phantasie zu bestehen. Die Schlankheit triumphiert hier. Parfümgeschwängert, ist die Luft. Alle Fenster sind geschlossen, und dabei steht die Dampfheizung unter Druck. Unsere weißen Handschuhe zerknüllen sich in den nervösen Händen. Es ist wie in einem Treibhaus. Wie gut hat es doch der Damenflor in seiner leichten
Bekleidung. Roms Friseure und Damenmodekönige müssen an diesem Tage und für diesen Abend einen Rekord an Arbeit geleistet haben. Puder und Lippenstift werden mit einer Liebe verwendet, die uns manchmal ein Bedauern entlockt. Wie faszinierend müßte diese und jene Römerin auch ohne kosmetische Hilfsmittel wirken. Vom hellen Ziegelrot bis zum Steng; Braun leuchten die Fingernägel beim graziösen Spiel mit der Zigarette. Im„Flüsterten wird die Unterbernen Schnuxen und gen in###er##gehgu zch her.
stücken sowie die silberbestickten Kragen heben sich hervorragend aus der Unzahl der italienischen GalaUniformen heraus, nicht zuletzt auch durch die hohen, schlanken Gestalten ihrer Träger.
So durchwandern wir die vielen Einzelsäle, deren jeder eine Kostbarkeit für sich bildet. Ein römisches Museum, in dem die Kunst der Hand aus Jahrhunderten zur Schau gestellt ist, kann nicht mit mehr aufwarten. Römische Kunst überwiegt selbstverständlich. Daneben jedoch finden wir in einzelnen Räumen auch Erzeugnisse deutscher Gold= und Silberschmiedekunst aus Danzig und aus Augsburg. Jeder Saal enthält eine andere Sammlung. In dem einen fesseln Filigranarbeiten, in dem andern sieht man nur Goldschmuck, in dem nächsten kostbare Porzellane. Zu beiden Seiten eines langen Ganges hängen reichverzierte Degen, Hellebarden und Speere. Andere Räume wieder sind den Kunstwerken römischer Holzschnitzer vorbehalten. Kostbare Gemälde zwingen zum Verweilen. Venezianische Spitzenarheiten finden viel Bewunderung. Die Gobelins an den Wänden werden prüfend begutachtet. Meisterwerke der Webkunst sind die Fensterbehänge. Kurzum, eine Pracht umgibt uns, daß wir oft, in einen der kostbaren Sessel versunken, ausruhen, um das Einzigartige dieser Umgebung auf uns wirken zu lassen. Hier hat ein durch die Jahrhunderte gepflegtes Kunstverständnis Werte gesammelt und zusammengestellt, die mit Geld gar nicht aufgewogen werden können. GurA 84,
Gegen 11.30 Uhr geht ein Raunen durch die Säle.
wieder. Einsam schreiten wir durch das Spalier der zu beiden Seiten des Fahrweges des Führers und des Duce stehenden Wehrmacht, bis dann ein Sianal ertönt, das die Abfahrt des Wagens mit Adolf Hitler und Mussolini vom Palazzo Venezig„meldet. Bereitwilligst läßt man uns hinter das Militär treten. Dann saust der Wagen an uns vorüber. Die die Straßenränder dichtbesetzt haltende Menschenmenge, tobt vor Begeisterung, während die in Abständen verteilten Militärkapellen die deutschen und die italienischen Nationalhymnen spielen. Wenige Minuten später— eine Eigenart der italienischen Absperrung— ist das Militär bereits in die Seitenstraßen zurückgezogen, sammelt sich dort und marschiert ab. Im Handumdrehen ist jede Verkehrsstockung beseitigt. Wer nicht dabei war, ahnt kaum, was sich soeben noch abspielte.
mit der Zigarette. Im Flüsterton wird die
haltung geführt. Man sieht, wie junge Damen gegenseitig ihren Schmuck bewundern, den Namen desjenigen nennen, der ihnen diese Kunstwerke italienischer Goldschmiedekunst zum Geschenk machte. Dabei leuchten die
Der Führer hat einen Rundgang angetreten.
Stumm zieht sich alles aus der Mitte der Säle nach den Seiten zurück. Man merkt die Erregung in den Gesichtern der Anwesenden. Dann öffnet sich eine Flügeltür, und Adolf Hitler schreitet durch das Spalier der römischen Aristokratie des Geistes und der Finanzen mit ihren Damen. Gefolgt von den führenden Persönlichkeiten des italienischen Staates, geht er langsam von Saal zu Saal grüßt hin und wieder mit dem Deutschen Gruß. Manche bekannte Dame und mancher Herr werden von ihm durch einen Händedruck besonders geehrt. Dann entschwindet der Führer wieder mit seiner Begleitung durch eine Seitentür den Blicken— der Staalsempfang hat sein Ende gefunden. Vom Platz vor dem Palast klingen Duce= und Heilrufe herauf.
Draußen beginnt die Abfahrt der hohen Gäste. In den Garderoben werden kostbare Pelze von galanten Herren um die Schultern ihrer Damen gelegt. Behutsam auf die Schleppe achtgebend, begleiten die Herren ihre Damen zu den Autos. Für uns ist es in diesem Augenblick unmöglich, mit einem Taxi wegzukommen. So viel aber haben wir schon gelernt, daß wir mit unseren Uniformen überall durchkommen. So auch jetzt
Empfang bei Minister Alfieri
zu Ehren von Dr. Goebbels
Rom, 7. Mai.
Zu Ehren des Reichsministers für Propaganda und Volksaufklärung, Dr. Goebbels, gab der Mifür Volksbildur
und Vossagftlärung, Dr., A g; bbe rs,#ste. c ch.
nister für Volksbildung Alfieri zu spater Nachtstunde am Freitag einen Empfang, der den Gästen Gelegenheit gab, mit führenden Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens von Rom Fühlung zu nehmen. Von deutscher Seite nahmen an dem Empfang u. a. teil: neben Reichsminister Dr. Goebbels die Reichsleiter Bouhler und Amann, Staatsminister Meiß= ner und Botschafter von Mackensen. Von italinischer Seite war u. a der Außenminister Graf Ciano erschienen. Man sah zahlreiche bekannte Persönlichkeiten der römischen Gesellschaft mit ihren Daien und vor allem namhafte Künstler der Hauptstadt des italienischen Imperiums. Der Gastgeber, Minister Alfieri, und einer seiner engsten Mitarbeiter, der Gesandte Rocco, bemühten sich in liebenswürdiger
Weise darum, das Zusammensein zu einem fruchtogren Gedankenaustausch zwischen den Vertretern der beiden
Nationen zu gestalten.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretender Hauptschriftleiter: Frisz Schmidt, 3. Zt. auf der ItaVerantwortliche Schriktleiter: Politik: Rudolf Hoest, Bochumer Tell: Hans Schulte Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt(abwesend), 1..: Rudolf Foest, Kulkurpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann beurlaubt). I..: Kurt Dörnemann, Kunst und Lissen: Kurt Dörnemann, Gerichisdienst und Briefkasten:„Max Flegel, Sport und Provinz:
Hans Hornberg, Nachbargeblet und Stadtteile: Paul
Beriiner Schriftleitung Michael Haupt Berlin=Karlsvorst. Heiligenberger Straße 25, Rul 500 340 und 211 670. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags. außer mittwochs und samstags. von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hasipflicht. Rücksendung nur bei Rückporio.
Verlag und Druck: Lauvenmöhlen& Dlerichs. Bochum. Rathausplatz 8. Rus 675 51—54
Bochum, Ratbausplatz 8. Rus 675 51Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz. Durchschnittsauflage„April 1938 über 30.000. Zur Zeit Ist Anzeigen=Preistine Nr. 9 alltig. Nachlaßzslassel B. Veriner Anzeigenpertretungt, 2. Wl'pempe,- HernaEharlottenburg, Ublandstraße 194. Rus 316 813
Beliegelte
3
(Von unserem an nehmenden stell
Wenn morgen Gast im Sonderzu mit Adolf Hitler gewidmete Stunden zielle Teil des Staa Der Gegenbesu Reichskanzlers in reits zur Traditi gegenseitigen Besu des besseren und wurde vielmehr zu Bekräftigung derf Rom, die im stür in den Erschütter: ruhende Pol sein ehrlich gerade den Daher haben auch bild der Zweiten mokratie und der und den sicheren beschritten, dieses ter Staatsmänner zeichnet und diee noch nicht dagen Freundesnationen
Wir, die wir treter der deutsche staltungen sein di Hitlers in einen der Pünktlichkeit ganz im Banne benachbarten Nat Ueber die Zeug militärischen In der Seemacht It italienischen Wel des Könnens der sich ein Band zu ien Riesenkundg erlebten die Gr sittlichen Diszipli die bedingungsl die Genugtuung immer neuen Le im Dienste des das ist der imt Grundsatz diese Italiens.
Zu einem lel des Staatsbesu den Frieden ir empfang, den Venezia dem F wurde der Fre Vorsehung zu nationen bestim die friedliche des Großdeuts beschworen und land wird am erlebt haben, a abend nicht in liche Größ wie es ihrer 2 der führenden in der Welt, mentalität des jenigen restlos durfte. Uns Beifall der A vom Duce ges Worte in den Begeisterung Volk, auf de sprecher gesche die Welt a holungssendur sich die Zust Freundschaft. und Duce=R waren wir Freundschafts Durch die Berlin—Ron die Finstern die bolschewi Achse Romdesto größer sicherter das liche und g
tionen auf

lk Italien in beweisen.
hon jetzt von dem stolzen werden mir Unvergeßlich ihm bedeckten jährten Flotte fe. Sie geben ungswürdiges Wünschen beführen wird. auf Ihre Ges italienischen Freundschaft.“
n Hand
nmassen
recher zunächst hen Nationalime des Fühhen in Ueberder übersetzten n<space> S t a a t s m ä n <space> ischen Balkon. Sturm der Ber Hunderttauilrufe, die imDuce! Duce! von Fähnchen Nationalhym= nen. Sechsmal if dem Balkon Die FreundFührer gefeiert hen Augenblick r Begeisterung ührers wurden Sendern überer Luxemburg,
* S
nen
spalier der 's und des Signal ervolf Hitler t. Bereitten. Dann Straßentobt vor ilten MiliNational= eine Eigenas Militär ammelt sich en ist jede war, ahnt
Alfieri
bels
om, 7. Mai.
für Propaganda s, gab der Mizu später Nachtden Gästen Geichkeiten des öfzu nehmen. Von fang u. a. teil: die Reichsleiter ninister Meiß sen. Von italimminister Graf he bekannte Permit ihren Dar der Hauptstadt stgeber, Minister arbeiter, der Geliebenswürdiger einem fruchtbaren retern der beiden
Stellvertretender Zt. auf der ItaRudolf Roest, tschaft und Bilder: udolf Foest, KulSchwermann, ann, Kunst und herichtsdienst und rt und Provinz: d Stadtteile: Paul
Berlin=Karlsdorst. und 211 670. gs. außer mittwochs unverlangte Einsennur bei Rückporto.
u& Dierichs. —54
iri Scoli.„ 30 000. Zur Zeit Nachlaßzstaftel B. Pemve. Berlin316 813
Seite 3 Nr. 107] Bochumer Anzeiger# Montag, 9. Mai 1938
Beliegelte und beschworene Feustalatalt
F. Sch. Rom, 8. Mai.(Drahtber.)
(Von unserem an der Italienreise des Führers teilnehmenden stellvertretenden Hauptschriftleiter.)
Wenn morgen vormittag der Duce seinen deutschen Gast im Sonderzug nach Florenz begleitet, um dort mit Adolf Hitler ausschließlich der italienischen Kuns gewidmete Stunden zu verbringen, dann hat der offi
zielle Teil des Staatsbesuches seinen Abschluß gefunden.
Der Gegenbesuch des großdeutschen Führers und Reichskanzlers in Rom entsprang nicht allein einer bereits zur Tradition gewordenen Gepflogenheit der gegenseitigen Besuche der Staatsmänner zum Zwecke des besseren und persönlichen Gedankenaustausches. Er wurde vielmehr zu einer machtvollen Kundgebung und Bekräftigung der festgegründeten Achsenpolitik Berlin— Rom, die im stürmischen Meere der Weltpolitik und in den Erschütterungen des Lebens der Nationen der
ruhende Pol sein soll, um den sich alle gesunden und ehrlich gerade denkenden Elemente kristallisieren müssen. Daher haben auch diejenigen Staaten, die dem Trugbild der Zweiten Internationale, der sogenannten Di mokratie und der Volksfront=Politik den Rücken kehrte und den sicheren Weg der wahrhaft nationalen Politik beschritten, dieses zweite Zusammentreffen zweier größzeichnet und die einzelnen Phasen
noch nicht dagewesenen Kundgebungen zweier großer
Freundesnationen mit erhöhtem Interesse verfolgt.
Wir, die wir in der abgelaufenen Woche als Vertreter der deutschen Presse Zeugen der großen Veranstaltungen sein durften, die der Duce zu Ehren Adolf Hitlers in einen bisher noch nicht erlebten Rahmen der Pünktlichkeit und Großartigkeit stellte, stehen noch ganz im Banne dieser aus der Freundschaft zu einer benachbarten Nation heraus geborenen Kundgebungen. Ueber die Zeugnisablegung der Leistungen der vormilitärischen Iugend, über die Unter=Beweg##ellzug der Seemacht Italiens, über die grandiose######## der italienischen Wehrmacht und über die Demonstrierung des Könnens der Luftwaffe des Duce hinweg schlingt sich ein Band zu der im Forum Mussolini durchgeführten Riesenkundgebung der italienischen Jugend. Wi erlebten die Größe einer Nation, verkörpert in der sittlichen Disziplin und Einsatzbereitschaft einer Jugend, die bedingungslos ihrem Führer ergeben ist und die die Genugtuung über die Fortschritte und Erfoige zu immer neuen Leistungen anspornt. Fur das Vaterland im Dienste des Friedens zu kämpfen und zu opfern, das ist der immer wieder zum Turchbruch kommende Grundsatz dieses im Faschismus des Duce geeinten
Staliens.„ G. aunin“. ush
Zu einem letzten eindrucksvollen Berenninis wahrend des Staatsbesuchs Adolf Hitlers zum Wettstreit für den Frieden in der Welt gestaltete sich der Staat empfang, den Mussolini Samstag abend im Palazzo Venezia dem Führer und seiner Begleitung gab. wurde der Freundschaftspakt zweier Männer, die die Vorsehung zu den Lenkern der Politik zweier Weltnationen bestimmte, vollendet und besiegelt. Hier wurde die friedliche Sendung des faschistischen Italiens und des Großdeutschen Reiches im Namen beider Völker beschworen und für alle Ewigkeit verkündet. Deutschland wird am Rundfunk diese geschichtliche Stunde miterlebt haben, aber das gesendete Wort wird auch gestern abend nicht imstande gewesen sein, die geschichtliche Größe dieser Stunde so miterleben zu lassen, wie es ihrer Bedeutung entspricht. Der feierliche Ernst der führenden Männer zweier Garanten des Friedens in der Welt, hineingestellt in die geschichtliche Monumentalität des Palazzo Venezia, kann nur von demjenigen restlos gewürdigt werden, der selbst Zeuge sein durfte. Uns klingt noch der aus den Herzen kommende Beifall der Anwesenden während der vom Führer und
vom Duce gesprochenen, in die Geschichte eingegangenen Worte in den Ohren. Uns wird aber auch stets die Begeisterung unvergessen bleiben, mit der das italienische Volk auf den Straßen und Plätzen um die Lautsprecher geschart, diese Kundgebung des Friedens an die Welt aufnahm. Noch spätnachts bei holungssendungen des italienischen Rundfunks tat sich die Zustimmung des Volkes zu der besiegelten Freundschaft in lebhaftem Händeklatschen und in Hitlerund Duce=Rufen kund. Auf unserem Nachhauseweg waren wir noch stärker als bisher Gegenstand von Freundschaftsausbrüchen des Volkes.
Durch diesen Staatsakt ist die Schaffung der Achse Berlin—Rom zum Fanal des Sieges des Lichts über die Finsternis, zur endgültigen sicheren Barriere gegen die bolschewistische Pestgefahr geworden. Je stärker die Achse Rom—Berlin in der Zukunft ausgebaut wird, desto größer die Sicherheit der Menschheit, desto gesicherter das hohe Prinzip der Menschheit: freundschaft liche und gleichberechtigte Zusammenarheit aller Nationen auf allen Gebieten des menschlichen Lebens.
WeiWhiller.“ in Franer., cetst
* Vorführungen im Forum Mussolini— Festliche Aufführun
Gedenkmedaillen
Die Volfahlung iin Forum Mussolini— Festliche Aufführung des zweiten Aktes der Oper„Lohengrin“.— Riesenfeuerwerk am Tiber
„ Aus der Meuge ertönt es in Sprechchört
Rom, 8. Mai.
solini den Auistinol, um sich in
die den Abschluß der Kundgebungen zu Ehren des
Führers in der Hauptstadt Italiens darstellen. Während Adolf Hitler und Mussolini zu ihrer Loge,higaufsteigen, grüßen die Balilla=Offiziere
und der Duce danken für den jubelnden Empfang der
wird das Forum Mussolini verdunkelt. 5000 Fackelträger der Avanguardisten marschieren ein und bilden flammende Hakenkreuze. In leuchtenden Buchstaben schreiben sie ein riesiges„Heil Hitler!". D
Fann wird der Grußz„Houit für bisse
Tann wird der Gluß„Dlva il Duce: sich
fallsstürme für beide Ehrengäste folgen.
Zu den Fechtübungen mit dem Dolch nehmen die Avanguardisten in Form eines Schachbrettes Aufstellung. Auf ein Kamzando Sücen
Paaren vor(Boren, Ringen, Fechten
Das Schauturnen der Schülerinnen der faschistischen
Akademie, der späteren Lehrerinnen, in deren Hans die
örverliche, Shescezgung der Jungs gen ueu liegen wird, besteht aus gymnastischen Uebunn Rom auf,
um sich mit gröbter Schrgirgresfiche,(rgtheit führen
zu gruppieren. Mit unuvertrefflicher Exatchent sue“. sie verschiedene Bewegungen aus, um plötzlich or große schwarzweiße Hakenkreuze zu bilden.
Aus der Menge ertönt es in Sprechchören: Hitler, Hitler Hitler! Der Führer steht auf und dankt. Auch Mussolini erhebt sich und stimmt in den Beifall ür Adolf Hitler ein. Ein kurzer Augenblick— und an Stelle der drei großen Hakenkreuze werden 16 kleine Hakenkreuze sichtbar. Immer wieder dringt der Ruf„Hitler, Hitler— Duce, Duce“ über das weite Rund des Stadions.
Die Schüler der Faschistischen Akademie, deren VorMid Mingeiden Spel begig, Bur 4c 8i.
Marsch der Schuler um das Stadion. Bevor die Schüler die Ehrentribüne erreicht haben, bricht die Musik ab. Langsamer Wirbel der Trommeln begleitet den Passo Romano. Die Zehnerreihen ziehen mit bewunderungswürdiger Taktfestigkeit an den Ehrengästen vorüber. Im
Publikum, das tief beeindruckt ist, wird es still. Die Stille aber weicht bald wieder, um einem neuen stürmischen Beifall Platz zu machen, zu dem Adolf Hitler sichen gibt. Nachdem der Vorbeimarsch beendet ist, nehmen die Schüler der Faschistischen Akademie in einem Block vor der Ehrentribüne Aufstellung und
für den Führer, Rudolf Heß und Gauleiter Bohle
dnb Rom, 8. Mai.
Am Sonntag nachmittag empfing der Führer im Quirinal eine von Gauleiter Bohle geführte Abordnung der Auslandsorganisation der NSDAP. Der Landesgruppenleiter Italien, Ettel, überreichte dem Führer dabei eine in Gold ausgeführte, anläßlich des Staatshesuches des Führers geprägte Gedenkzuehgile. Gleichzeitig überreichte der Leiter des Deutsche Archäologischen#onstitute, von Gerigg;ue
Führer den ersten Band der von diesem Innnn weben
herausgegebenen Veröffentlichungen langobardischer
Kunstwerte in Vtalien. rreichte eine weitere AusGauleiter Bohle überreunn, eine weitere Ausfertigung der Gedenkmedaille in Sütber dem Stellver treter des Führers Rudolf Heß.
Gauleiter Bohle stattete am Sonntag den Räumen der Landesgruppe Italien der Auslandsorganisation der NSDAP. einen Besuch ab. Bohle, der am gleichen Tage auf eine fünfjährige Tätigkeit als Leiter der Auslandsorganisation zurückblicken konnte, wurde durch Landesgruppenleiter Ettel herzlich begrüßt. Im Namen aller in Italien lebenden Parteigenossen überreichte der Landesgruppenleiter dem Gauleiter eine in Silber ausgeführte Gedenkmedaille, die anläßlich des Führerbesuches in Rom geprägt worden ist.
riesigen Vioa dor der Syrehmgegg. und präsentieren das Gewehr. Adolf Hitler und Mussolini erheben sich und grüßen.
Der zweite Teil des Abends wird durch die AuffühDie Larsietung picd mit eneg, igcheigen Ptvweserzige Nationalbumnen schließen die Vorführunung, duie 4ecpeengrg, rger, die Vorfährung
gen auf dem Forum Mussouni ab. Der Führer,ung Mussolini verlassen das Stadion, um sich in die 5 Madama zur Abendtafel zu begeben. Von der Terrasse der Villa aus wohnen sie dem riesigen Feuerwerk am Tiber bei.
Tag der Wesichngung Roms
Regen verhinderte die Manöver am Samstag— Der Führer das Capitol, die Engelsburg und andere Sehenswürdigkeiten der Antike
Rom, 7. Mai.
Im Hinblick auf den seit den frühen Morgenstunden niedergehenden heftigen Regen sind die für Sams vormittag vorgesehenen Manöver des Landheeres und der Luftwaffe auf Sonntag verschoben worden. Der Führer benutzte den Samstag zu Besichtigungen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten Roms.
Um.30 Uhr vormittags verließ der Führer, begleitet von dem italienischen Erziehungsminister
Bottai und dem deutschen Botschafter beim
nal, von Mackensen, sowie den andern Persönlichkeiten seines Gefolges, den Quirinal und begab sich erneut in die Augustus=Ausstellung, die er schon gestern gemeinsam mit dem Duce besucht hatte. Geführt von Minister Bottai, und dem Direktor der Augustus=Ausstellung, Giglioli, machte der Führer einen eingehenden Rundgang durch die Ausstellung, in der er sich etwa eine Stunde aufhielt. 18
Anschließend begab er sich auf das Captror un besichtigte die capitolinischen Paläste und Museen, wo er vom Gouverneur von Rom, Fürst Colonna, empfangen wurde. Nach einem Rundgang, der eine weitere Stunde in Anspruch nahm, fuhr der Führer zur Engelsburg, dem gewaltigen Mausoleum, das Kaiser Hadrian für sich und seine Familie errichten ließ. Er ließ den Wagen eine Rundfahrt um das herrliche Kastell machen und begab sich dann in das Innere des Monuments, das die Grabstätte des Kaisers Hadrian ist. Auch hier wie überall, wo er in diesen Tagen auf der Rundfahrt durch Rom erschien, wurde er herzlich von der Menge begrüßt, die ihn sofort erkannte.
Dann fuhr der Führer anschließend zum Pan theon, wo er bereits am Mittwoch an den Königsgräbern Kränze niedergelegt hatte. Der Führer verweilt: längere Zeit vor den Gräbern Victor Emanuels II. und Humberts I. und dem Grabmal Nufsaels, wo er mehrere Minuten in stillem Gedenken verbrachte. Von hier kehrte der Führer, beim Verlassen des Pantheons von neuen Ovationen der Menge begrüßt, in den Quirinal zurück.
Am Nachmittag hat Adolf Hitler das Thermen=Museum und die Galerie Borghese eingehend besichtigt. Die nötigen Erläuterungen gab Universitätsprofessor Bianchi=Bandinglli, in deutscher Sprache. Trotz der beschränkten Zeit, die für die Besichtigung der Kunstschätze aus der Antike und der Renaissance zur Verfügung stand, bot die Fülle der Eindrücke beiden Männern die Möglichkeit, sich auf dem Gebiete des Kunstschaffens als Ausdrucksform großer Kulturepochen nahezukommen.
Am Montag im Rundfunk:
Uebertragungen aus Florenz
Berlin, 8. Mai.
Der deutsche Rundfunk überträgt mit allen seinen Sendern am Montag, 9. Mai, von 21.45 bis.30 Uhr den ersten Akt der Oper„Simone Boccanegra“ von Verdi aus dem Opernhaus in Florenz. Anschließend bringen die Sender im Rahmen eines Unterhaltungskonzertes Originalberichte von der Abfahrt des Führers.
Am gleichen Tage von 16 bis 18 Uhr berichten alle Sender(außer Saarbrücken) im Rahmen eines Unterhaltungskonzertes des Deutschlandsenders von der Ankunft des Führers auf dem Bahnhof in Florenz und von seinem Eintreffen im Palazzo Pitti.
Außerdem bringen die Sender Berichte von den Vorführungen der italienischen Trachtengruppen. Von 18.45 bis 19.50 Uhr übertragen alle Reichssender aus Florenz die Kundgebung vor dem Palazzo Vecchio. Der Reichssender Berlin bringt als Rahmenprogramm ein Unterhaltungskonzert.
Der Führer beim Botschafter Attolico
Besichtigung des Colosseums
Rom, 8. Mai.
Der Führer stattete am Sonntag nachmittag dem italienischen Botschafter in Berlin, Exzellenz Attolico einen Besuch ab. Anschließend besichtigte der Führer das Colosseum, wobei der Gouverneur von Rom, Fürst Colonna, und Unterrichtsminister Bottai die Führung übernahmen.
„Disziplin und Macht“.
Tagesbesehl Mussolinis an das italienische Heer
dnb Rom, 7. Mai.
Der Duce hat als Minister der italienischen Wehrmacht folgenden Tagesbefehl an das Heer erlassen:
„Die an der großen Truppenschau beteiligten Abteilungen sind in mustergültiger Ordnisig vorbeimarschiert und haben ihre Haltung der Diszivlin und Macht hervorragend unter Beweis gestellt. Seine Majestät der König und Kaiser hat mich heauftragt, den Abteilungen den Eindruck der Bewunderung, der ihm vom Führer zum Ausdruck gebracht wurde, und sein hohes Lob auszusprechen.“
Die großartigen Veranstaltungen am vierten Tage des Staatsbesuches des Führers in Italien, die durch die Militärschau am Vormittag die Kraft und die hervorragende Ausbildung des italienischen Heeres zeigten, und die einzigartige Kundgebung am Abend, bei der der Besucher einen unmittelbaren Eindruck von der Vielgestaltigkeit und Fülle italienischen Volkslebens erhielt, erfüllten die gesamte italienische Presse. Die Tagesbefehle, in denen der Duce die Bewunderung des Führers für die Macht, die Disziplin und die Ausbildung der Kriegsmarine und den Eindruck Adolf Hitlers von der Tüchtigkeit der faschistischen Jugend des Liktorenbündels übermittelt, stehen dabei an erster Stelle. Aber auch das
Interesse und die Bewunderung des Gastes für die in der Augustus=Ausstellung vereinigten Zeugen der kriegerischen und kulturellen Größe Roms werden hervorgehoben.
soben.
Mit besonderer Genugtuung unterstreichen die Blätter das nachhaltige Echo, das diese einzigartigen Veranstaltungen zu Ehren Adolf Hitlers in der ganzen Welt hervorgerufen haben, und ins besondere die Begeisterung, mit der Deutschland diese Tage miterlebt, in denen die deutsch=italienische Freundschaft in so offenkundiger Weise zum Ausdruck kommt.
Beileid des Führers
zum Tode des Generals Siciliani
Rom, 7. Mai.
Der Führer und Reichskanzler hat an die Witwe des plötzlich verschiedenen Kommandierenden Generals des Römrischen Armeekorps, Graf Siciliani, nachstehendes Telegramm gerichtetz.. ue. Sieiliani.
Ihrer Exzellenz Gräfin Mathill##.####n, Rom.
Das schmerzliche Schicksal, das Sie durch den so plötzlichen Verlust Ihres Gatten erlitten haben, bewegt mich sehr. Ich bitte Sie, den Ausdruck meiner wärmsten Anteilnahme entgegenzunehmen.
Adolf Hitler."
*
F
*
5
S e*
* F
150 5E
Ab S S
Kliderunme Kattid
Der Führer bei den italienischen Wehrmachtübungen
König und Kaiser und der Duce verfolgen von der Ehrentribüing aus
e o die Vorführungen der stalienischen Wehrmacht am Sonntag vormittag.
cht
sache
Heu
rden,
keter
aren
nels

Seite 4 Nr. 107] Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Abschluß des Tages des deutschen Handwerks 1938
AileiererserZuns suleue Hunrirrr.
wird gesetzlich geregelt— Großkundgebung in der Frankfurter Festhalle Reichswirtschaftsmintstel Funs und Dr. Tey sprachen
di: der fdaß gerade die Frage der AltFrankfurt a.., 8. Mai.
(Eigenbericht des„B..“)
Der Sonntag brachte mit einer Großkundgebung in der gewaltigen Festhalle den Abschluß dieser in der Geschichte des Handwerks so bedeutsamen Tagung. Im Laufe des letzten Tages müssen noch viele tausend Handwerksvertreter nach Frankfurt, gekommen sein, denn am Sonntag vormittag setzte eine wahre Völkerwanderung nach dem Ausstellungsgelände ein. In der Halle selbst fanden die vielen Tausende denn auch kaum Platz. Alle Seitengänge neben den Stuhlreihen waren dichtgedrängt voll. Eine Kapelle der Werkscharen sorgte für musikalische Unterhaltung, bis dann unter Heilrusen der Anwesenden um 11 Uhr Reichswirtschaftsminister Funk und Reichsorganisationsleiter Dr. Ley mit ihrer Begleitung eintrafen, von den Handwerkern stehend mit dem Deutschen Gruß geehrt. Nach einleitenden Begrüßungsworten des Gauleiters von Hessen, Sprenger, ergriff als erster
Reichswirtschaftsminister Funk
das Wort zu einer grundlegenden Rede über das Handwerk im deutschen Wirtschaftsleben, seine Stellung und seine Aufgaben. Er führte u. a. aus:
„Im Handwerk finden wir eine glückliche Verbindung von Arbeit und Besitz, zwei Begriffe, die der Nationalsozialismus zu einer ganz besonderen Bedeutung erhoben hat. Die Arbeit ist für uns das Grundelement des Staatslebens. Aus der Arbeitsgemeinschaft erwächst die Volksgemeinschaft, der wir alle ohne Ausnahme verpflichtet sind. Der durch Arbeit gewonneue Besitz, das Privateigentum, ist für uns ein unantastbares Gut des Volksgenossen, das er zum Wohle der Gesamtheit zu verwenden hat. Die deutschen Menschen sollen nicht von Renten, sondern von der Arbeit leben. Der Handwerksmeister ist Arbeiter und Eigentümer zugleich. Er erfüllt damit eine doppelte Funktion in der Volksgemeinschaft und nimmt deshalb auch eine besonders wichtige Stellung im Wirtschafts= und Sozialleben des Staates ein. Der nationalsozialistische Staat hat, von dieser Grundauffassung aus, eine besondere Pflicht, das Handwerk zu fördern, zumal diese Verpflichtung bereits im Parteiprogramm der NSTAP. verankert ist.
Einem großen Teil unserer gelernten Arbeitskräfte in der gewerblichen Produktion, die nach wie vor das Fundament der Wirtschaft bilden, ist das Handwerk von je
fahren und neuen Werkstoffe zu eigen mache, die der technische Fortschritt ihm zu Verfügung stelle.
„Mit besonderer Freude“, so fuhr Minister Funk dann fort,„habe ich bei meinem Amtsantritt als Reichswirtschaftsminister eine Vorlige vorgefunden, durch die die
Altersversorgung für das deutsche Handwerk
geregelt werden soll. Ich werde mich dafür einsetzen, daß alsbald auf gesetzlichem Wege eine Regelung eintritt, durch die der deutsche Handwerker vor unverschuldeter Not im Alter geschützt und dabei den besonderen Verhältnissen beim Handwerk weitgehend Rechnung getragen wird. Man darf aber nicht übersehen,
daß gerade die Frage der Altersversorgung, nicht allein beim Handwerk, sondern im allgemeinen außerordentlich
große finanzielle Belastungen in sich schließt. können nicht alles mit einem Male erreichen, und es kann niemand von uns verlangen, daß wir mit Deutschlands Größ= und Macht auch zugleich den Himmel auf Erden schaffen, obwohl das Glück und die Wohlfahrt des Volkes uns bei all unserem Denken und Handeln stets als höchstes und letztes Ziel vor Augen steht.
So wollen wir auch alles tun, daß auf dem alten Boden des deutschen Handwerks wieder neues Leben erblüht und das Handwerk wieder zu dem Quell deut„Freunesafuft auf Grunn=gehrunder
Das Echo der Reden Mussolinis und Hitlers— Die erneute Stärkung der Achse Rom—Berlin wird allgemein anerkannt
die berufene Ausbildungsstätte
gewesen. Es wird auch weiterhin so bleiben müssen. Denn gerade der handwerkliche Betrieb mit seinem engen persönlichen Zusammenhang zwischen Meister und Lehrling ist seiner Natur nach besonders geeignet, die heranwachsende Generation durch Vorbild und Unterweisung mit der Berufsarbeit vertraut zu machen und sie überhaupt zur Arbeit zu schulen. Die Schulung geht babei auf natürliche Weise nicht nur in der Richtung des Handwerklich=Technischen des einzelnen Berufes, d. h. sie vermittelt nicht nur die Werkzeugtechnik, die Materialtechnik und alles, was damit zusammenhängt.
Sie vermittelt ebenso dem jungen Menschen auch die Anfangsgründe des wirtschaftlichen Denkens. Im Handwerksbetrieb ist der Meister in einer Person Produzent, Kalkulator, Einkäufer und Verkäufer. Und so werden hier durch Beispiel und Anschauung unmittelbar dem jungen Menschen die Grundlagen jenes Denkens beigebracht, die das Wesen der Wirtschaft ausnachen„ 2 dr Wi
Auf die Zusammenarbeit zwischen der Wirtschaft und der Deutschen Arbeitsfront eingehend, sagte der
Minister u..:.. Meisgahen di: Gle„Wo die Erfüllung dieser aufgaven die Gebiete der staatlichen Wittschaftsführung und deren Obliegenheiten berührt, muß eine enge Zusammenarbeit mit den Organen der Staatsführung erfolgen. Soweit es sich hierbei um Aufgaben der vom Staate geführten rufsorganisationen handelt, wird auch organisatorisch ein gemeinschaftliches Vorgehen mit der DAF. notwendig sein. Auf dieser Grundlage wird eine erfolgreiche und reibungslose Zusammenarbeit zwischen Arheitsfront und Staat erreicht werden, indem beide im Rahmen ihrer gesonderten Aufgaben dem gemeinsamen Ziel dienen, der Herbeiführung einer Einheitsfront aller in der Wirtschaft tätigen Menschen in einer nämlich der nationalsozialistischen Gesinnungs= und Arbeitsgemeinschaft, um Führer und Volk zu dienen und durch Arbeitsfreude und Arbeitskraft die Arbeitsleistung immer mehr zu steigern.
So muß es auch im deutschen Handwerk werden. Und gerade dieser Tag des Deutschen Handwverks steht im Zeichen dieses Gemeinschaftsgeistes. Von ihm soll
eine neue Epoche der Handwerkspolitik
im Deutschen Reiche ausgehen, zum Segen des deutschen Handwerks und des deutschen Volkes.“
Minister Funk fügte noch humorvoll hinzu:„Bisher sind wir zweigleisig gefahren, in Zukunft werden wir eingleisig fahren!“. 28
Die wirtschaftliche Stellung des Handwerks habe, erklärte Reichsminister Funk weiter, unter nationalsozialistischer Führung einen bedeutenden Aufschwung zu verzeichnen. An Hand einiger Zahlen unterstrich der Minister die Größe und Bedeutung des Handwerks, das bei der letzten Erhebung— am 1. April 1937— in Deutschland 1 604 588 Betriebe einschloß, eine Zahl, die sich durch die Wiedervereinigung mit Oesterreich auf 1,86 Millionen Betriebe erhöhte.
In diesen 1,6 Millionen Handwerksbetrieben waren ungefähr 4,65 Millionen Menschen
schäftigt, so daß die Gesamtzahl aller Beschäftigten im Handwerk über ein Drittel aller in Handwerk und Industrie zusammen tätigen Personen ausmache. Rechne man hierzu noch die so könne festgestellt werden, daß mehr als ein Siebentel der gesamten Bevölkerung zum Handwerk gehöre und von ihm lebe.
Als besondere Aufgaben des Handwerks im Rahmen des Vierjahresplans bezeichnete der Minister die angespannte Leistungssteigerung„allgemein und die Mithilfe des Handwerks bei der Umstellung in der Rohstoffwirtschaft. Die traditionsgebundene Technik des Handwerks schließe nicht aus, daß das Handwerk sich die neuen ProduktionsverRom, 8. Mai.
Die Ansprachen des Führers und des Duce im Palazzo Venezia werden von der gesamten römischen Sonntagspresse als eine hochbedeutsame politische Kundgebung gefeiert, die über den Rahmen konventioneller Reden hinausgehe und ebenso wie die denkwürdigen Ansprachen Mussolinis und Adolf Hitlers auf dem Berliner Maifeld unmittelbar an die 120 Millionen Italiener und Deutschen sowie an die ganze Welt gerichtet sei. In ihren Schlagzeilen unterstreichen die Blätter die im Palazzo Venezia gesprochenen Worte als eine entschiedene Bekräftigung der deutsch=italienischen Freundschaft und der Unerschütterlichkeit der Achse Rom— Berlin und heben in großen Ueberschriften die markantesten Stellen der Reden hervor.
Italienische Stimmen
Der italienisch=deutsche Pakt sei, wie der Direktor des halbamtlichen„Giornale'Italia" betont, feierlich bestätigt worden und bleibe tief und unabänderlich in den politischen Richtlinien der beiden Führer und im Herzen ihrer Völker auf ihrem Wege zu einer leuchtenden Zukunft verankert. Wenn Europa ein offenes Verständnis aufzubringen vermag, so könne man hoffen, daß die Reden Mussolinis und Hitlers den Auftakt zu einer entscheidenden Klärung seiner Probleme bilden werden.
Der„Corriere della Sera“ erklärt, wie vorhergesagt, habe die Zusammenkunft in Rom zu einer Stärkung der Achse geführt. Die Freundschaft der beiden Staaten sei nicht nur bekräftigt worden, sondern sie gehe vertieft aus den Besprechungen hervor.
Die„Gazzettadel Popolo“ erklärt, aus einer Fülle von Gründen, die zugleich psychologisch, politisch, historisch, wirtschaftlich, intellektuell und militärisch seien, sei die deutsch=italienische Freundschaft auf Granit gegründet und deshalb bestimmt, mit stolzer Sicherheit der Zukunft entgegenzublicken. Der Block von 120 Millionen Menschen sei weder eine Uebertreibung noch eine Großsprecherei, sondern das Ergebnis, das die beiden großen Führer gewollt und die beiden Völker durch den gegenseitigen herzlichen Empfang der Führer gebilligt hätten. Das Ergebnis des Führerbesuches sei aufrichtige und tiese Freundschaft und enge Zusammenarbeit auf allen Gebieten.
Starker Eindruck in London
Die Spannung, mit der die Reden des Führers und des Duce in London erwartet worden sind, findet in der Tatsache ihren Niederschlag, daß bereits die ersten Ausgaben fast aller Sonntagsblätter in großer Aufmachung den Wortlaut beider Reden bringen, obwohl diese erst gegen 11 Uhr abends endgültig bei den Zeitungen vorlagen. Aus der großen Aufmachung kann man auf den starken Eindruck schließen, den die Reden in London gemacht haben. Kommentare zu dem Redenaustausch zwischen Führer und Duce bringt die Londoner Sonntagspresse noch nicht. Sie befaßt sich vielmehr mit allgemeinen Spekulationen über die politischen Beratungen in Rom.
Uferlose Kombinationen in Paris
Die Pariser Sonntag=Morgenpresse beschäftigt sich ausführlich und eingehend mit dem weiteren Verlauf des Führerbesuches in Italien und ganz besonders mit den zwischen Adolf Hitler und Mussolini ausgetauschten Trinksprüchen am Samstag. Ein großer Teil, der Blätter veröffentlicht die Ansprachen der beiden Staatsoberhäupter in vollständigem Wortlaut. Schon in ihren Ueberschriften heben die Zeitungen die markantesten Aussprüche Hitlers und Mussolinis im Fettdruck hervor. Zum Teil wird hierbei auf die Versicherung Mussolinis von der deutsch=italienischen Freundschaft und besonders auf den Ausspruch zugunsten einer europäischen Zusammenarbeit Wert gelegt. Von den Worten des Führers heben die Zeitungen vor allem den Ausspruch von dem Block der 120 Millionen Menschen hervor. Im übrigen geben die Trinksprüche den Blättern erneut Anlaß zu uferlosen Kombinationen und Vermutungen über die angeblichen Ergebnisse der Besprechungen und z. T. äußerst phantasievollen Vermutungen über die Absichten der deutsch=italienischen Politik.
Warschau: Freundschaft bestätigt
Die in Rom zwischen dem Führer und dem Duce gewechselten Trinksprüche stehen im Mittelpunkt des politischen Interesses der polnischen Presse. Alle Blätier berichten über die Trinksprüche ausführlich, einzelne geben ihren Wortlaut wieder.„Gazeta Polska" schreibt, im Lichte dieser beiden Reden sei die Tatsache unbestreitbar, daß der Anschluß Oesterreichs die Achse Rom—Berlin nicht zerbrochen, sondern daß er vielmehr neue Motive und eine neue Grundlage für die italienisch=deutsche Zusammenarbeit geschaffen habe. Der Wille, die von Mussolini im September in Berlin verkündete Freundschaft getreulich zu pflegen, sei bestätigt worden.„Kurjer Warszawski“ hebt in einem Bericht aus Rom die große politische Bedeutung der Reden hervor, die zur Festigung des Friedens in der Welt beitragen könnten.
Tiese Wirkung in Budapest
Die in Rom zwischen Adolf Hitler und Mussolini gewechselten Trinksprüche haben in der Budapester Oeffentlichkeit eine tiefe Wirkung ausgelöst. Die gesamte Presse bringt die Trinksprüche in größter Aufmachung und hebt in den Ueberschriften die leitenden Gedanken hervor.
Die führenden Blätter weisen in einleitenden grundsätzlichen Betrachtungen auf die weltgeschichtliche Bedeutung dieser Erklärungen hin. Als eine Botschaft von größter Tragweite wird die übereinstimmende Erklärung der beiden Führer der deutschen und der italienischen Nation bezeichnet, neue Grundlagen eines internationalen Zusammenlebens, einen dauerhaften Frieden und wahre Gerechtigkeit zur Sicherung der europäischen Zivilisation zu schaffen. Die Presse bezeichnet die Trinksprüche als eine gewaltige Kundgebung der deutsch=italienischen Freundschaft und eine selsenfeste Bekräftigung der Achse Berlin—Rom.
scher Kraft wird, der es durch die Jahrhunderte gewesen ist.“
Reichsorganisationsleiter Dr. Ley
dankte dem Reichswirtschaftsminister für seine ausgezeichneten Ausführungen und betonte dann, daß es
nur auf den guten Willen ankomme, um die gesteckten Ziele zu erreichen.„Wir müssen uns immer darüber klar sein“, so hob Dr. Ley hervor,„daß es vier Dinge sind, deren Bejahung und Durchführung unseren Selbstbehauptungswillen erst ermöglichen. Es sind Einheit, Leistung, Lebensfreude und Glaube. Der einzelne bedeutet dem Schicksal gegenüber nichts. Nur die Gemeinschaft ist eine Macht. Wenn wir einen Platz an der Sonne haben wollen, dann müssen wir Höchstleistungen vollbringen. Einmalig ist unser Führer Adolf Hitler, einmalig muß auch unsere Leistung sein! Ich könnte mir kein besseres Vorbild denken als das Handwerk, wenn es gilt, unserem Volk das Beispiel einer Lebensgemeinschaft zu demonstrieren. Die Leistungsgemeinschaft hat im Handwerk ihre Wurzeln, und so will ich denn auch, daß unsere ganze Berufserziehung ihre Wurzeln im Handwerk habe.
Mit einem Gelöbnis zu treuer Gefolgschaftsarbeit schloß Landeshandwerksmeister Gamer die historische Tagung, die den versammelten Handwerkern eine eindeutige Marschrichtung für die Zukunft gewiesen hat.
Arbeitstagungen der Fachgruppen
am Samstag
die Beiräte der Veichztschen Haghwerse iud dere Balc
Fragen ihres Handwerkszweiges beschäftigten. Auf der
dem Werkstoff Holz sparsaner upaigerer Durch die erarbeitete Holz dauerhafter zu erharten. Durch die
freuliche Zusammenarbeit von Forst= und Holzwit schaft sei der Weg frei geworden zu einer besseren und zweckmäßigeren Gesamtauswertung unserer HolzvorAuf der Tagung des Metallhandwerks machte der Präsident der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung, Syrup, Ausführungen über die Bedeutung des Arbeitseinsatzes. Es sei in der heutigen Zeit unbedingt notwendig, den Arbeitseinsatz zu lenken, weil
sonst eine ganz ungleichmäßige Verteilung der gesamten Arbeitsmöglichkeiten sowohl in regionaler Hinsicht
aheste Gastalats eun Beisieleog, der alce. der Hauptabteilung II im Reichswirtschaftsministerium, behandelte anschließend das Problem der Eisenbewirt schaftung und Eisenbeschaffung im Rahmen des Vierjahresplanes.
Ferner fanden noch Tagungen des Bekleidungshandwerks und des Nahrungsmittelhandwerks statt.
Englisch frungesischer Schril in Prag
Weitgehende Zugeständnisse an die Sudetendeutschen notwendig
London, 8. Mai.
In London wurde gestern bekanntgegeben, daß der englische und der französische Gesandte bei der Prager Regierung Vorstellungen wegen der Sudetendeutschen erhoben haben. Auf Anweisung der englischen Regierung hat der englische Gesandte Basil Newton gestern den tschechischen Außenminister Krofta aufgesucht und ihm den Wunsch der englischen Regierung übermittelt, die tschechische Regierung möge bei den Verhandlungen mit dem Führer der Sudetendeutschen Henlein, Zugeständnisse machen, soweit sie überhaupt nur mit der Sicherheit des Landes vereinbar seien. Der französische Gesandte Lacroix habe ähnliche Vorstellungen erhoben.
Berlin wurde unterrichtet
Berlin 8, Mai.
Der englische Botschafter hat am Samstag abend beim Unterstaatssekretär Woermann vorgesprochen, um das Deutsche Auswärtige Amt über den englischen Schritt in Prag im Interesse einer Lösung der sudetendeutschen Frage zu unterrichten.
Aufruf Henleins zu den Gemeindewahlen
Konrad Henlein hat einen Aufruf erlassen, in dem es u. a. heißt:„Es gilt nun, in den Gemeinden Ordnung zu machen. Es geht jetzt darum, die deutsche Volksgemeinde zu organisieren und im Rahmen der
lokalen Selbstverwaltung einen Grundstein zu legen für jenes deutsche Eigenleben in diesem Staate, auf das wir mit Recht Anspruch erheben. Dem Sudetendeutschtum die deutsche Volksgegeinde!“
Das Prager Ministerium des Innern hat das Verbot politischer Versammlungen aufgeDeutliche Worte an prag!
Ehemaliger englischer Minister verlangt Erfüllung der sudetendeutschen Forderungen
London, 7. Mai.
Der bekannte englische Publizist und frühere Labourminister Noel Buxton setzt sich in einer Zuschrift an die Times“ für eine Anerkennung des Selbstbestimmungsrechtes der Sudetendeutschen ein. Denjenigen, die in England glaubten, daß eine Trennung von deutschem und tschechischem Gebiet in der Tschechoslowakei nur schwer durchzuführen wäre, weist Noel Buxton nach, daß die Sudetendeutschen in festgeschlossenen deutschen Siedlungen leben so daß sich unschwer eine Grenze ziehen lasse, die den deutschen vom tschechischen Siedlungsraum trenne, ohne neue Minderheiten zu schaffen.
„Selbstbestimmung“, so schließt Noel Buxton,„kann nur bedeuten, daß man den Wünschen der Mehrheit, und in diesem Falle ist es— auf beiden Seiten— eine überwältigende Mehrheit, Raum gibt. Das britische Volk würde kaum bereit sein, zugunsten der Tschechen Opfer zu bringen, wenn sich aus der Weigerung der tschechischen Republik, eine Regelung dieser Fragen zu erwägen, tatsächlich Feindseligkeiten ergeben sollten.“
Francos Truppen 39 km vor Castellon
Bilbao, 8. Mai.
Schlechtes Wetter verhindert weiterhin die große Offensive der nationalen Streitkräfte, da Feldartillerie und Fliegerei nicht eingesetzt werden können. Indessen gelang es, im Küstenabschnitt der Provinz Castellon den Feind zurückzudrängen und die Stellungen bis 39 Kilometer vor Castellon vorzuverlegen.
Die Verluste der italienischen zreiwilligen
Rom, 8. Mai.
Die Verluste der italienischen Freiwilligen in Spanien seit Beginn der Aragon=Offensive vom 9 März bis zum 30. April werden mit insgesamt 611 Gefallenen, darunter 67 Offiziere, und 2416 Verletzten, darunter 197 Offiziere, 11 Vermißten sowie 3 Gefangenen, somit also insgesamt mit 3041 angegeben. Die Presse unterstreicht, daß Italien stolz auf diese heldenhaften Opfer sei.
Kurze Nachrichten
Glückwunsch Görings zu einem 65jährigen Ehejubiläum. Ministerpräsident Generalfeldmarschall Göring hat den Eheleuten Peter und Margaretha Moeller in KleinBrebel(Regierungsbezirk Schleswig) anläßlich ihrer 65jährigen Ehejubelfeier am 9. Mai ein Glückwunschschreiben sowie ein Ehrengeschenk überreichen lassen.
Deutscher Torpedobootszerstörer besucht Gotenburg.
Der deutsche Torpedobootszerstörer„Leberecht Maaß“ ist
zu einem mehrtägigen Besuch im Hafen von Gotenburg (Schweden) eingetroffen.
Der neue Sowjetbotschafter für Berlin. Das Präsidium des Obersten Sowiets der UdSSR. ernannte Merekalow zum Botschafter in Berlin. Vor dieser Ernennung bekleidete Merekalow den Posten des stellvertretenden Volkskommissars im Außenhandelskommissariat der UdSSR.
Lord Halifax auf dem Wege nach Genf. Der britische Außenminister Lord Halifax hat London Samstag nachmittag verlassen, um sich über Paris nach Genf zu begeben, wo er an der am Montag beginnenden Ratstagung teilnehmen wird. In seiner Begleitung befinden sich mehrere Beamte des britischen Außenamts. Während eines kurzen Aufenthaltes in Paris am Samstag abend hatte Lord Halifax eine Besprechung mit Außenminister Bonnet die ungefähr 20 Minuten dauerte. Halifax fuhr anschließend nach Genf weiter.
Britischer Königsbesuch in Paris vom 28. Juni bis 1. Juli. Das Programm für den Besuch König Georgs VI. und der Königin in Paris wurde am Sonntag amtlich bekanntgegeben. Der Besuch wird demnach vom 28. Juni bis 1. Juli dauern.
Massenverhaftungen von Kommunisten in Polen.
Die Politische Polizei führte in Warschau und Umgebung Haussuchungen durch, die zu zahlreichen Verhaftungen und zur Beschlagnahme kommunistischen Hetzmaterials führten. In der näheren Umgebung Warschaus wurden 32 Personen festgenommen. Im Kreise Luck allein wurden 200 Juden und Ukrainer wegen umstürzlerischer Betätigung verhaftet.
Englisches Militär erschießt führenden arabischen Freischärler. Im Hebron=Gebiet wurde der Leiter einer arabischen Freischärlergruppe, Isna Battat, der bereits einmal aus dem Gefängnis entfliehen konnte, von englischen Soldaten in einer Höhle aufgefunden und erschossen

Seite 5
Nr. 107] Bochumer Anzeiger# Montag, 9. Mai 1938
hunderte geDr. Ley
seine ausann, daß es ,<space> u m<space> d i e<space> g e <space> uns immer vor,„daß es Durchführung öglichen. Es
Glaube. Der nichts. Nur r einen Platz wir Höchstinser Führer Leistung sein! nken als das das Beispiel n. Die LeiWurzeln, und rufserziehung
lgschaftsarbeit die historische ern eine eingewiesen
gruppen
fachlichen und g waren die penweise zu mittag hielten und die Fachin der DAF.
grundsätzlichen
gten. Auf der werks legte #rs die Proeinen histona und machte rständlich, mit und das verDurch die erund Holzwirtr besseren und erer Holzvorhandwerks ür Arbeitsverdie Bedeutung gen Zeit unbei lenken, weil na der gesamonaler Hinsicht d Altersklassen n. der Leiter ftsministerium, er Eisenbewirtmen des Viers Bekleidungswerks statt.
Castellon
o, 8. Mai. hin die große a Feldartillerie inen. Indessen iz Castellon den gen bis 39 KiFreiwilligen
m. 8. Mai. illigen in Spafensive vom insgesamt 611 2416 Verletzten, swie 3 Gefangeeben. Die Presse ese heldenhaften
ten
ihrigen Ehejubichall Göring hat Noeller in Kleinanläßlich ihrer in Glückwunschichen lassen.
ucht Gotenburg.
erecht Maaß“ ist von Gotenburg
erlin. Das PräSSR. ernannte erlin. Vor dieser osten des stellverhandelskommissaenf. Der britische Samstag nachlach Genf zu beginnenden Ratsgleitung befinden ußenamts. Wäheis am Samstag zung mit AußenRinuten dauerte.
Juni König am wird
nisten in Polen.
schau und Umgezahlreichen Verkommunistischen
iheren Umgebung stgenommen. Im n und Ukrainer erhaftet.
renden arabischen
#urde der Leiter Isna Battat, der entfliehen konnte, döhle aufgefunden
Die Keicheurbenetagung der Rends.
schlaß Oberlindoher hätten d.
Northeim, 8. Mai.
Als Auftakt der 3. Reichsarbeitstagung der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung veranstaltete die alte festlich geschmückte Niedersachsenstadt, Northeim zu Ehren der 5000 deutschen Frontsoldaten, vie an der Tagung teilnehmen, einen Empfang. Mit dem Reichskriegsopferführer Oberlindober und dem Herzog von Coburg hatten sich führende Vertreter der Partei, des Staates und der Wehrmacht eingefunden. Bürgermeister Girmann übergab dem Reichskriegsopferführer zwei Stiftungen, mit denen die Stadt Northeim 10 000 Mark zur Förderung des Siedlungswerkes der.59 bereitstellt und ferner die Kosten für den aufuhrlichen Kuraufenthalt von jeweils zehn Kameraden der NSKOV. trägt. Der erste Tag schloß mit einer weihevollen Heldenehrung am Kriegerdenkmal, an der Tausende teilnahmen. Am Samstag mittag begannen die zwölf Sondertagungen der einzelnen Abteilungen der NSKOV.
Nach Begrüßungsworten des Bürgermeisters Girmann sprach im Auftrage des Reichsarbeitsministers Ministerialdirektor Dr. Engel. Er betonte, daß der nationalsozialistische Staat seit dem 30. Januar,1933 insgesamt die gewaltige Summe von 100 Milllogen Reichsmark für Verbesserung der Versorgung der deutschen Kriegsopfer und
Kriegerhinterbliebenen zur Verfügung gestellt habe. Für die Zukunft sei u. a. die Einführung der einfachen Ausgleichszulagen, die Verbesserung der Vorschriften über Zusatzrenten und Ruhensvorschriften, Aenderung der früheren Notverordnungen und Kapita abfindung beabsichtigt.„Kriegsopferversorgung ist", so schloß Dr. Engel,„praktisch angewendete VolksgemeinIm Anschluß daran ergrif Reichskriegsopferführer SA.=Gruppenführer Oberlindober das Wort betonte besonders, daß nun auch die österreichischen Kameraden bald nach deutschem Gesetz versorgt werden würden. Weiter werde man dahin arbeiten, den gesundheitlichen Verhältnissen der Hinterbliebenen durch besondere Vorschriften zu entsprechen. Die braunen Bataillone
Adolf Hitiers, sorschloß Overtinvover, hatten den Marsch= tritt der Feldgrauen in die Gegenwart gerettet. Die größte Ehre des deutschen Frontsoldaten werde es immer sein, den Führer seinen Kameraden nennen zu dürfen. Tausende von Frontkameraden füllten am Samstag die einzigartige Weihestätte in Northeim zur feierlichen Eröffnung der Reichsarbeitstagung der RSKOV. Jubelnder Empfang wurde den einmarschierenden 300 österreichischen Kameraden zuteil. Wehrmacht, Reichsarbeitsdienst, Parteigliederungen, HJ. und Deutsches Jungvolk hatten Ehrenabordnungen entsandt. Nach dem Eintreffen des Reichskriegsopferführers Oberlindober, der die Schwerbeschädigten herzlich begrüßte, marschierten die Fahnenabordnungen ein, darunter wieder die österreichischen an der Spitze. In einem Weihespiel wurde der toten Kameraden gedacht.
Dann sprach Reichskriegsopferführer Oberlindober der zunächst die Männer vom Reichsbund ehemaliger Kriegsgefangener, der nun auch zur gestoßen ist, und die Kameraden aus der wiedergewonnenen Ostmark begrüßte. Einen Höhepunkt der Weihestunde bildete die erstmalige Verleihung des im vergangenen Jahre gestifteten Ehrenringes für Frontdichter. Der Reichskriegsopferführer verlieh an vier Dichter des Fronterlebnisses diesen Ring, und zwar an SA.= Standartenführer Otto Paust für seine„Deutsche Trilogie", SA.=Oberführer Hans Zöberr....„ seine Dichtung„Der Befehl des Gewissens“, Kamerao Theodor Jacob(Rostock) für sein Werk„Der ewige Trommelschlag“ und HJ.=Oberbannführer Fr. Heckel für seine„Preußische Rebellion". Was diese Männer uns gegeben hätten, so sagte der Reichskriegsopferführer, sei echter Frontkämpfergeist.
Der Führer an die RSKOV.=Tagung
Auf das Telegramm des Reichskriegsopferführers aus Northeim hat der Führer und Reichskanzler aus Rom folgende Antwort gesandt:
„Den zur Reichsarbeitstagung versammelten Kameradschaftsführern der NSKOV. danke ich für die Grüße, die ich herzlich erwidere. Adolf Hitler.“
Die käpfers....
des Weltkrieges trafen sich in München
München, 8. Mai. shatten, trafen telegraphische Glückwünsche von General=
Dos erste, Heufschen Fronkämpfer des Welkrieges ministern Rudolf Heß Dr. Frick und Seldte,
gezeichneten deutscher, Br.ut,uuper. a. hax har von Peischskriegsopferfu
(Unteroffiziere und Soldaten), also der Inhabei der Bayrischen Goldenen und Silbernen Tapferkeitsniedaille, des Preußischen Goldenen Militärverdienstxeuzes, der Oesterreichischeg, Goldenen und Großen Silbernen Tapferkeitsmedaiue, der Badischen Golbenen Karl=Friedrich=Medaille und der Sächsischen Goldenen St.=Heinrichs=Medaille, in München wurde am Samstag mit einem großen Fest im Löwenbräukeller
Der Präsident des Ordens der Bayrischen Tapferkeitsmedaille, SA.=Oberführer Zöberlein bot den 3000 Kameraden aus allen Gauen G
deutschlands einen herzlichen Wilgzanzggteg, und Be, shaber im Wehrkreis hieß General der Insanter
n Schobert die Auslese des„Saoztsoldatentums willkommen und geduchte mit best
reude der Kameraden aus Oesterre
tern Rudolf Heß,haher und
von Reichstriegsopserführer Oberiinbove.„ und von hervorragenden Kommandeuren des Wernrieges und der neuen Wehrmacht ein.
Am Sonntag legten die Frontsoldaten zunächst durch eine Abordnung des Ordens der Bayrischen Tapferkeitsmedaille einen Kranz am Mahnmal nieder. Dann marschierten 3000 Teilnehmer des Treffens zu einem feierlichen Appell am Münchener Kriegerdenkmal auf, wo mit hervorragenden Männern von Partei, Staat und Wehrmacht und Stadt auch Ehrenkompunien der Standorte München, Landshut und Ingolstadt und die alten Feldzeichen der ruhmreichen bayrischen Armee angetreten waren. General Ritter von Schobert, Ministerpräsident Siebert, der Chef des Generalstabes der Luftwaffengruppe 3, Oberst Ritter v. Pohl, und der Präsident des Ordens der Bayrischen Tapferkeitsmedaille,
=Oberführer Zöberlein, schritten die Front der alten eren Soldaten des Weltkrieges ab. Die Ehrung ver
ührer Zöberlein, schritten
atentuns willommen und gedachte. v. Dem bessen tapfelten Stonten des Welkrieges ab. wie Ehrung ver
sbg e bon ee Abolf Hitl, alt der toten Kameraden erfolgte durch die Niederlegung grgund tapfersten Frontsoldgten Ao., vter Boy., Hex Larherkränze am Grabe des Unbekannten Sorund tapfersten Frontsoldaten#ld
ehrfürchtige Gruß des Generu.r. ,eg OherbürgerNach weiteren Begrüßungsworten des Boekonigermeisters der Hauptstadt der Bewegung, Reichsleiters Fiehler, würdigte Gauleiter und Staatsminister Adolf Wagner in seiner Festrede die Schwere ur Größe des Frontsoldatentums und des Führertums der Tat, die die Tapfersten der Tapferen vollbrachten. Zum Schluß richtete er an die Versammelten die Mahnung, sich fest zusammenzuschließen geschagte, sehzazhalten,
was der Führer durch seine Tat###gi,„sabg
In der Hochstimmung, die durch die mitreißende
Rede des Gauleiters geschaffen worder, sgre,rwarte aus Frontsoldaten die Uebertragung der Fühig, ge# Rom. Dann kam die frohe kameradschaftliche Geseuigkeit und Wiedersehensfreude der alten Frontkämpfer bei flotter Militärmusik zu ihrem Recht.
Zu dem Treffen der Frontsoldaten, die sich während des Weltkrieges die höchsten Auszeichnungen erworben
ßer Torheerrrunze
Die Verbundenheit der alten und der jungen Soldaten kam bei dem anschließenden Marsch durch die Stadt zum Ausdruck. Je eine Kompanie oder Batterie der jungen Wehrmacht eröffnete mit Musik die einzelnen Gruppen des Aufmarsches, und es schlossen sich die Kolonnen der höchstausgezeichneten Frontsoldaten der gleichen Waffengattung an. Den Schluß bildeten die Schwerkriegsbeschädigten auf Fahrzeugen
In dieser Ordnung ging der Marsch an der Ewigen
Wache am Königlichen Platz vorbei. Im Löwenbräukeller und im Sonnenhof hieß Oberbürgermeister Fiehler der Hauptstadt der Bewegung, von deren Bevölkerung die Männer des Weltkrieges mit lebhaften Heilrufen begrüßt worden waren, die Frontsoldaten herzlich willkommen.
Weltkrieges die höchsten Auszeichnungen erworben herzlich wi
Das HHre.,9*
Vetrügerpasr auf Tou burcg gn, 44
Bersin, 8. Mai.
Nach langwieriger Fahndung in ganz konnte die Berliner Kriminalpolizei jetzt ein gefährliches
Betrügerpaar unschädlich machen, das in zahltrichen Städten und Dörfern des Reiches in einem Auo auftauchte und zahlose jungg, Zupzgpinter hiurheh geschädigt hat. In einem Berliner Schlupfwinkel wurden der 36jährige Johannes Voit und die 30 Jahre alte Martha N. festgenommen.
Voit, der schon vorbestraft ist, hatte veg lingerer
Zeit die N. in der Provinz kennengel=gezeuggtgur zu
lat sich zusammen, um gemeinsam auf, gufortabel aussehen. Zunächst mieteten ste sich einerzen, eine serisse
sehenden Kraftwagen, um den„Geschaft Note zu geben, und dann ging es auf die Reise. Von Ort zu Ort fuhr das Gaunerpaar, und obwohl die Kriminalpolizei immer wieder hinter den pri hgug
war, gelang es ihnen doch, oft noch im letzten.#agenbick, zu entwischen., demn gleichen
Die Verügereien wurden Impgzn. ro gleinstadt oder Plan ausgeführt. Wor won juchten die„Reisendeneinem Dorf angekommen, lo, vGchpesser auf, um die
zunächst eine Hebamme gyer eine zu ersorschen. War
Anschriften junger Mütter., erfot, zn. We ihnen dies gegruckt, so besuchten sie die jungen Frauen selbst in ihren Wohnungen und überzeugten sie einen meisterhaften Redeschwall von der Hochtrggeng Kräftigungsmittels, das sie hochlturen „Vitamin=Malzextrakt=Pulver“, nannten. Angeblich
wurde das Wundermittel von einer Dresdengz,, u hergestellt. Hatte das Schwindlerpaar eine B von einer arglosen Frau in der Tasche, so erklärten sie ihren Opfern, daß die Lieferung prompt erfolge, sofern
die Ware, die reißenden Absatz fände, sofort bezahlt würde. Gelang es nicht,#.##ch die volle Bezahsuchen verschwanden die beiden natürlich stets auf Nimten überraschend festnahm. Auch das Auto konnte noch
beschlagnahmt werden.
Schwerer Autounfall des jugoslawischen Kultusministers
5
schpr uerieht, Sein Bogn iu. Beigresete 82.
und Anzeige“ jetzt
Slutigert
Samstag vormittag im Kunstgebäude in Stuttgart die große Presseschau„Zeitung und Anzeige“ feierlich
Schwere Sturm= und Wasserschäden in Antiochien— 20 Todesopfer
Nach Meldungen aus Antiochien ,wur,ggsfe,r gailge z. kan einem orkanartigen Sturm und einer Wun####eimgesucht. Es kam zu Ueberschwemmungen, soovei zehn Häuser einstürzten. Etwa 20 Tote sind zu beklagen. klagenn
%
E
¾
FiE
A
W D 3
□ ∆
**
Oiese Cigaretten werden in den Fabik### Dagen unseres technischen Stamm. werkes in Hamburg-Bahrenfeld nachledaupf, völlig neuen Methoden hergestellt der vngenshnich vene und ven ge Boz ger eeghegt ae uic osschliebichenge
sämtiche Tabake zweim a#E Mundstück hergestellt. Die.###pi
0
AER
Die Cigaretten sien Wuster methoden, die zuc)
Wire aUssehechewrUnte zus folgenden Oistrikten:
n 100 Douer FebrikationsKKrOre
P G 1
N. R&ap PH. R REEMTSMA& CIGARETTENFABRIKEN 4 WERK HAMBURG
A
lts
ie Ne
Gerrensiet
sache Heu rden, leter aren mnels aus, Milrbeichers1ch
rien
Für
igen
1

I
Seite 6 Nr. 107] Bochumer Anzeiger] Montag, 9. Moi 1938
Großer Tag der Sportler
Man sollte sich mit dem Wetter gar nicht mehr beschäftigen. Launische Menschen werden am besten dadurch geheilt, daß man sich an ihre Launen einfach nicht kehrt. Hoffentlich ist es mit dem Wetter ebenso. Am Sonntag früh jedenfalls, als die Inhaber SA.=Sportabzeichens sich zur ersten Wiederholungsübung mit einem 15=Kilometer=Marsch auf die Stiefelsohlen machten, konnte von einem sonnenfrohen Maientag nicht im geringsten die Rede sein. Im Gegenteil, als es ans Entfernungsschätzen ging, tummelten sich neben einigen aufgescheuchten Kaninchen auch ein paar Schneeflocken im Gelände herum. Da aber dem Wettermacher aus hinlänglicher Erfahrung bekannt sein mußte, daß auch derlei unjahreszeitgemäße Scherze auf geländesportliche Betätigung nicht den geringsten Einfluß haben, blieb ihm nichts anderes übrig, als die Konsequenzen aus diesem Tatbestand zu ziehen und das Register„Freundlich“ zu ziehen.
Ueberhaupt war dieser Sonntag den Sportlern ein regelrechtes Festessen. Wiener Fußballgäste in Bochum.
Iil braachen=Terorärise
Aber vorher selbstverständlich Streckenausbau und Bahnhofsneubau in Bochum
konzentrieren, eine einzige große Ruhrstadt mit einer kontinuierlichen rstens Bevölkerungsdichte von 2000 Einwohnern auf ein Quadratkilometer darstellt, genießt die tätige Industriebevölkerung hier nicht die Vergünstigungen, wie sie den Einwohnern Groß=Berlins und Groß=Hamburgs zugestanden sind. Im Ruhrgebiet kostet eine Fahrkarte von
Die Verkehrsfragen im Ruhrgebiet sich im wesentlichen auf folgende Forderungen: erstens auf Vermehrung der Fahrgelegenheiten nach Berlin, Mitteldeutschland— insbesondere Leipzig— Süddeutschland und Hamburg; zweitens auf Verbesserung des Ruhrschnellverkehrs und dessen weitere Ausdehnung; drittens auf beschleunigte Weiterführung des RheinRuhr=Ausbauprogramms; endlich auf Gewährung von Vorzugstarifen für den Industriebezirk.— Zum Thema Ausbauprogramm, das nicht nur den viergleisigen Ausbau der Strecke Dortmund— Köln, sondern vor allem auch die Notwendigkeit eines Bahnhofsneubaues in Bochum zum Gegenstand hat, wurde beispielsweise ausgeführt, daß die nun schon so lange schwebenden Bahnhofsplanungen die Bautätigkeit schwer behindern. Denn in den betreffenden Stadtbezirken— Bochum bietet das beste Beispiel dafür
mei, wie lange ist. Daz, nicht wedr ozschen“ ZZitmark kann in städtebaulicher Beziehung schlechterdings, nicz.s
Ses##erden his die Bahnhofsfrage gelost ist.
Wunder, daß unsere Brüder aus der mit liebenswürdigen Beweisen echter Bochumer Gastfreundschaft nur so überschüttet wurden. Sie bedankten sich mit Autogrammen, und an der Unterschriften=Börse der Bochumer Fußballjungen werden die„echten Sindelar“ in nächster Zeit hoch im Kurse stehen. So
unternommen werden, bis die Bahnhofsfrage gelost ist.
Ein alter Anspruch des Reviers, der seit langen Jahren vertreten und unentwegt aufrechterhalten wird, wurde in der Forderung nach Vorzugstarifen für das Ruhrgebiet erneut angemeldet. Wenn
weit ging die Bochumer Gastfreundschaft sogar,„.ve eine sofortige Tarifänderung nicht zu denken ist und
den Wiener Gästen einen knappen 312=Sieg übertenen, Zuhrbevölkerung sich weiter mit Geduld wappnen
aber sie haben sich den Erfolg.schwer erkämpfen müssen, die so glaubt sie dennoch zuversichtlich, daß ihre beund das wiederum war unsere Genugtuung. Und mup,, PAusprüch, den nicht allzu ferner Zeit doch in
weil wir gerade beim Fußball sind: Was lagen Sie Erfüling gehen. Zur Begründung des Anspruchs auf zu Schaltek Oder standen Sie viehledie den Fußhags Vorzugstarise wird im Ruhrgebiet immer wieder auf
Aushang des B A“ auf der Alleestraße erwartete das Beispiel Berlins und Hamburgs hingewiesen. Soeuceuuurg der.9. 9. wohl der Bevölkerungsziffer als auch der Flächengröße
und haben mit eingestmmt in den Schrei Der Begei=, nach übertrifft schon das engere Ruhrgebiet die Ziffern
sterung, als Sie aus den Zahlen lasen, daß Schalke wie durch ein Wunder wieder alle Trümpfe in der Hand
Die Sportler hatten also allen Grund zur Freude.
Auch die Freunde des Wanderns, denn zu einem tüchtigen Spaziergang war dieser Sonntag wie geschaffen. Nicht zu kalt, nicht— natürlich nicht— zu heiß, gerade wie man's sich beim Wandern wünscht. Sehen wir also wohlwollend über die morgendlichen Wetterentgleisungen des 8 Mai hinweg und stellen wir fest: Für den(Mai=) Anfang waren wir zufrieden. Wir sind eben bescheiden.
14./15. Mai: Reichsopfertag
Jede Jugendherberge ein Elternhaus
„Jede Jugendherberge ein Elternhaus“, das ist der Leitsatz der diesjährigen Werbeaktion des Reichsverbandes für deutsche Jugendherbergen, die im Reichsopfertag am 14. und 15. Mai ihren Höhepunkt findet.
So ist denn wieder, wie alljährlich, die Aufmerksamkeit des deutschen Volkes auf das große Erziehungswerk der deutschen Jugend gerichtet. Fahrten und Jugendherbergen bilden eine Einheit in der Erziehungsarbeit der HJ. Jeder Junge und jedes Mädel soll in seiner Jugend Deutschland kennenlernen. Der liefste Sinn des deutschen Jugendherbergswerkes ist es,
Mittler zu sein zum Erleben unserer Zeit. In den Herbergen lernt sich die wandernde Jugend aller Gaue kennen und verstehen. So sind unsere Jugendherbergen der wandernden Jugend heute mehr als nur eine Bleib: für die Nacht geworden, sie wird eine wirkliche Heimstätte, ja, man kann sagen, fast Elternhaus geworden.
Gerade die deutsche Elternschaft hat diese große Bedeutung des Erziehungswerkes erfaßt und wird auch am 14. und 15. Mai mit ihrer Unterstützung für das Deutsche Jugendherbergswerk nicht kargen. Denn die 2000 bestehenden Jugendherbergen reichen bei weitem nicht aus. Nunmehr gilt es auch, unserer wandernden Jugend in Oesterreich Jugendherbergen zu schaffen. Hier bestehen nur wenige und sämtlich unzureichende Häuser.
Der Reichsverband besuchte auch in diesem Jahr wieder kurz vor dem Reichsopfertag mit den Vertretern der in= und ausländischen Presse eine Reihe von Jugendherbergen. Die Fahrt geht ins Rheinland, dessen Jugendherbergswerk nach der Statistik das meist besuchte der Welt ist. Richtungweisende Herbergsbauten und Rekordübernachtungsziffern zeigen dort besonders eindringlich den gewaltigen Aufschwung des Deutschen Jugendherbergswerkes. Den Auftakt bildet: der Besuch der neuen Josef=Goebbels=Jugendherberge in Düsseldorf, eine der schönsten des Rheinlandes und die größte, die im Reich seit 1933 erbaut wurde. Für 700 bietet dieses Haus Platz. Mit über 100 000 Uebernachtungen im vergangenen Jahre ist es die Herberge mit der größten Uebernachtungsziffer in der ganzen Welt.
Gut geklappt
Letzter Uebungsflug der Bochumer Brieftauben
Am Sonntag war der letzte Uebungsflug der Bochumer Brieftauben. Die Reisevereinigung Bochum und Umgegend hatte in Stadthagen 9000 Tiere am Start, die Reisevereinigung Bochum=Nord 3450 Tiere. Der Flug ging über 160 Kilometer. Um 9 Uhr erfolgte der Auflaß, gegen 11.30 Uhr wurden die ersten Tauben gesichtet. Trotz des Gegenwindes und der Kühle sind nur wenige Verluste zu verzeichnen gewesen.#an kann wohl sagen, daß der letzte Uebungsflug gut geklappt hat. Die Tauben sind an den vergangenen Sonntagen auf Herz und Nieren geprüft worden. Sie haben sich durchgehend sehr gut gehalten. An dem Taubenzuchter liegt ees nun, die richtige Auswahl zu treffen. Bis Sonntag hat er sich zu entscheiden. Denn an diesem Tage steigt der erste Preisflug für jährige Tauben, der ab Lehrte(215 Kilometer), geht.
Berlins sehr erheblich, von Hamburg ganz zu schweigen. Auch verkehrspolitisch nimmt das Ruhrgebiet eine ganz überragende Stellung innerhalb des gesamten deutschen Eisenbahnverkehrs ein, verfügt doch schon allein die Reichsbahndirektion Essen über einen Anteil von 24 v. H. an den Gesamteinnahmen aus Personenund Gepäckverkehr.„.. 8 Lustrie
Aber obwohl das Ruhrgebiet das größte Inoustriezentrum Europas ist und in übertragenem Sinne nur
einer Stadt zu ihrem. 13 Kilometer entfernten Vorort 55 Pfennig, in Berlin kostet diese Fahrkarte(bis zu 20 Kilometer) nur 20 Pfennig. Eine Fahrt über 35 Kilometer, die im Ruhrgebiet 1,40 Mark kostet, erfordert in Berlin nur 50 Pfennig. Das sind Unterschiede, die vor allem für die Arbeiterbevölkerung im Revier erheblich ins Gewicht fallen.
Diese Wünsche und Hoffnungen des Reviers haben nun gerade in jüngster Zeit neue Nahrung erhalten. und zwar dadurch, daß in Hamburg am 1. Mai der Hamburger Stadt= und Vororttarif weiter ausgedehnt wird auf die Strecken Hamburg— Cuxhaven und Hamburg— Lübeck. Dadurch werden die Fahrpreise von allen an diesen Strecken liegenden Stationen nach allen Bahnhöfen des gesamten=Bahnnetzes natürlich ganz wesentlich verbilligt. So kostet zum Beispiel ab 1. Mai eine Fahrkarte, die bis 65 Pfennig gekostet hat, nur noch 20 Pfennig, eine Fahrkarte von 90 Pfennig verbilligte sich auf 30 Pfennig. Diese Tatsache wird ebenfalls als ein Beweis angesehen, daß die Gewährung von Vorzugstarifen durchaus im Bereich des
Möglichen liegt.
Was eine ähnliche Verbilligung der Fahrtkosten auch für die Werktätigen im Ruhrgebiet bedeuten und wie sehr sie mit Freuden begrüßt werden würde, braucht nicht des längeren und breiteren ausgeführt zu werden. Auch die Reichsbahn würde dabei sicherlich kein schlechtes Geschäft machen. Es wird mit einer Verkehrsbelebung zu rechnen sein, daß die jetzt vorhandenen Anlagen einfach nicht mehr ausreichen werden. Daher auch vorerst der dringende Wunsch auf Durchführung des so lange schon projektierten und immer wieder aufgeschobenen weiteren Ausbaus der Strecken und Anlagen— als erster Vorbedingung für die komKurzschrift würdig an die Seite stellen.
Falls sich noch Teilnehmer melden wollen, müssen sie sich heute nachmittag um 14.25 Uhr oder 15.25 Uhr in der Schule des Berufserziehungswerks der Deutschen Arbeitsfront an der Bergstraße einfinden.
Annemarie Jürgens als Gretchen
in der 91. Bochumer„Faust“=Aufführung In der 91.„Faust“=Aufführung des Bochumer Stadttheaters betrat Sonntag abend als Gast wieder einmal Annemarie Jürgens(heute in Düsseldorf) die Bretter unserer heimischen Bühne, auf der sie vor Jahren so viele und schöne Erfolge feiern konnte. Wundersam schlicht und einfach, ungekünstelt, ein reines und feines, aber blutvoll lebendiges, warmes und natürliches Menschenkind, keine kapriziöse Bühnengestalt, war ihr Gretchen das sich so beglückend erhellte bei der Erweckung ihres Frauentums durch den Glanz der Liebe. Mit einer mädchenhaften Süße und Innerlichkeit wandte sie sich ihrem Schicksal zu und fand wunderschöne, echte und tiefe Töne für ihre lung durch Glück und Not, Leid, Schande und Tod zur Erlösung. Eine aus Reife und Stille gewachsene, klare, ergreifende und beglückende Erfüllung der Gretchen=Gestalt innerhalb der Bochumer Inszenierung.
Das gut besuchte Haus nahm auch die Aufführung am
mit starker Bewegung und AnteilAufmende Erfüllung auch des anderen Wunsches: Vorzugstarifen.
nach
Sal. Gasle un Rhenn
Ein schönes Erlebnis für die pommerschen SA.=Kameraden
die Verbundenheit zur Vaterstadt noch immer besteht. Nach dem Mittagessen begann eine Fahrt durch die in
em Sonnenschein liegende Stadt Düsseldorf. Am
Als eine Großveranstaltung war für die in Bochum weilenden pommerschen SA.=Männer von der Standarte 17 eine Fahrt nach Düsseldorf vorgesehen. Die Pommern sollten den deutschen Rhein sehen, sollten den Strom sehen, um den so viel Blut vergossen wurde, sollten das endgültig befreite Rheinland sehen.
Am 6. Mai, morgens 8 Uhr, begann diese Fahrt unter der Führung des Fürsorgereferenten der Standarte 17, Sturmführers Stach. Ein Autobus und zwei Personenwagen führten die erwartungsfrohen Kameraden der pommerschen SA. an den Rhein. In Oberhausen wurde eine Pause eingelegt, in der die
korb,
hellem Sonnenschein Regende Stadi Tusselderf. Am Ehrenmal Albert Leo Schlageters fand eine eindrucksvolle Gedenkstunde statt, in der Standartenführer Haarbaum eindringliche Worte zu den Pommern sprach. Mit einem Sieg=Heil auf den Führer und Reichskanzler fand diese Feier ihren Abschluß.
Nun ging es zum Rhein! Begeistert nahmen die SA.=Männer Pommerns Platz in einem Schnellboot der Düsseldorfer Rheinbahn und fuhren nach Kaiserswerth. Hier fand eine Führung durch die alte Kaiserburg, die HJ.=Gedenkstätte und die Stadt statt, eifrig
um schnell 670 Meter tief in die Erde hinabzufahren. Hier nun sahen sie unter sachkundiger Führung die Arbeit des westfälischen Bergmanns, sahen die Maschinen und Werkzeuge, mit denen er seine schwere Arbeit verrichtet, merkten den Unterschied zwischen der Arbeit auf und in der Erde. Im irdischen Kino wurde ihnen gezeigt, welche einzelnen Arbeiten der Bergmann verrichten muß. Nach der Ausfahrt wurden die über Tage liegenden Ausstellungs= hallen gezeigt, in denen die Erzeugnisse der GHH. und der ihr angeschlossenen Betriebe ausgestellt waren. Diese Besichtigung, die unseren Gästen einen Einblick in das Arbeiten des rheinisch=westfälischen Industriebezirks gab, war um 12 Uhr beendet. Welter ging es dem Ziele zu. Um 13 Uhr sahen wir die Pommern am Hauptbahnhof der Stadt Düsseldorf. Hier begrüßte sie der alte Bochumer SA.=Kamerad Standartenführer Haarbaum der seit einem Jahr die SA.=Standarte 39 in Düsseldorf führt. Mit Standartenführer Haarbaum wurde im Speisesaal des Hauptbahnhofs Platz genommen und das von dem Pächter der Hauptfahrt gekauft, um nach Rückkehr in die Heimat zeigen zu können, was während des Urlaubes in Bochum erlebt und gezeigt wurde. Zurück ging es nach Düsseldorf, um die Werke der Mannesmann=Röhrenwerke AG. zu besichtigen. Die Führung dieses Werkes lud unsere Bochumer Gäste nach einer Besichtigung zu einem Imbiß in das Angestellten=Kasino ein. Gemeinsam mit dem Betriebsleiter sowie dem Betriebsobmann wurde eine kräftiges Abendessen verzehrt. Anschließend startete ein schnell von Düsseldorfer SA.=Kameraden veranstalteter Kameradschaftsabend, der in rheinischer Fröhlichkeit die Männer der SA. Pommerns, des Niederrheins und Westfalens vereinte. Musik war da, Marschlieder der SA. erklangen, das Düsseldorfer Bier schmeckte allen gut, so daß der unvermeidliche Abschied allen Teilnehmern sehr schwer wurde. Das Lied der Bochumer Jungen erklang in Düsseldorf, und heim ging es nach einem erlebnisreichen Tage.
Spät erst kamen die Kameraden zurück, alle aber in dem Gefühl, einen Tag erlebt zu haben, der nie vergessen werden kann. Die Kameraden aus Pommern
bahnhofs=Gaststätten, Pg. Günnewig, auch einem alten shatten als Gäste der Bochumer SA. einen Tag erlebt, Bochumer Kameraden, gespendete Mittagsmahl ein=der sie mit Kameraden aus Düsseldorf zusammenführte genommen.„Zwei alte Bochumer Jungen begrüßten so und ihnen zeigte, wie vervunven die SA. mitdie SA.=Gäste ihrer Heimatstadt und zeigten damit, daß seinander ist.
wie verbunden die
Steigerung der Leistung
Eröffnung des Reichsleistungsschreibens in Bochum
Das letzte Geleit
Am Samstag nachmittag geleitete die Gefolgschaft des„B..“ ihren lieben, so plötzlich aus dem Leben gerissenen Arbeitskameraden Stereotypeur Friedrich Schmidt zur letzten Ruhe. Viele weitere Freunde und Bekannte des allgemein beliebten Mannes gaben ihm das letzte Geleit, so auch die NSKOV., deren Fahne sich über dem offenen Grabe senkte, denn Friedrich Schmidt hatte dem Vaterlande im Weltkriege in Treue gedient und hatte in so manchem Sturm seinen Mann gestanden. Pg. Scheppstädt(Altenbochum) umriß das Lebensbild des Verblichenen als eines tapferen Mannes und eines treuen, fleißigen Arbeiters von starkem Gottesglauben. Der Führer des Betriebes widmete dem wackeren Mitarbeiter am Werke herzliche Gedenkworte am Grabe. So schnell und unerwartet wurde Friedrich Schmidt ein Opfer des Todes. Nur kurze Zeit hat seine Invalidität gedauert. Es war ihm die Erfüllung seines sehnsüchtigen Wunsches nicht vergönnt, die Stätten seiner Wanderschaft, Bayern und Oesterreich, noch einmal wiederzusehen. Fröhlich nahm er noch an der Maifeier des Betriebes teil. Wenige Tage darauf fiel er einem Schlaganfall zum Opfer. Sein Andenken bleibt in Ehren!
In verschiedenen Bochumer Betrieben und in der Schule des Berufserziehungswerks der Deutschen Arbeitsfront an der Bergstraße begann am Sonntag vormittag das Reichsleistungsschreiben auf der Schrei maschine, das im Zuge der allgemeinen Steigerung der Leistung und der Einsatzfähigkeit aller schaffenden deutschen Menschen auf breiterer Grundlage und in dieser Form erstmalig den Leistungsstand der Maschinenschreiber und=schreiberinnen unter Beweis stellen soll. Dieser friedliche Wettbewerb soll ferner allen Teilnehmern ein Ansporn zur weiteren Leistungssteigerung sein. Leistungssteigerung in der Kurzschrift und im Maschinenschreiben kann genau festgestellt und zahlenmäßig ausgedrückt werden, sie vermittelt Freude am Erreichten und gibt so Kraft und Ansporn für Leistungssteigerungen auf den übrigen Arbeitsgebieten. Insgesamt nehmen in Bochum 600 Maschinenschreiber bzw. Maschinenschreiberinnen an diesem Reichsleistungsschreiben teil.
Die den Bewerbern gestellten Aufgaben sind nicht leicht, sie sind aber mit gutem Willen und gesundem Menschenverstand bestimmt zu lösen. Die Aufgabe A besteht darin, einen etwa 1100 bis 1200 Anschläge umfassenden Brieftext innerhalb von 20 Minuten auf der Maschine abzuschreiben und formgerecht darzustellen. Dabei kommt es auf eine zweckmäßige, übersichtliche und sinngemäße Anordnung des Inhalts an, ferner auch auf Sauberkeit und Fehlerlosigkeit. Die ausreichende Zeit von 20 Minuten gibt jedem Teilnehmer die Möglichkeit, langsam, sauber, fehlerlos und mit Ueberlegung zu arbeiten. Aufgabe B besteht darin einen bestimmten Drucktext mit einer höchstmöglichen Schnelligkeit abzuschreiben. Für diese Arbeit sind zehn Minuten vorgesehen. Den Teilnehmern wird hierbei empfohlen, lieber etwas langsamer, dafür aber ohne Fehler zu arbeiten, da für jeden Schreibfehler 25 Anschläge abgezogen werden.
Daß sich alle Teilnehmer schon in den ersten Tagen besondere Mühe gaben, braucht nicht besonders hervorgehoben zu werden, zumal den fleißigsten und tüchtigsten Schreibern und Schreiberinnen wertvolle Preise winken. Von den drei besten Teilnehmern jedes Gaues, die in der Aufgabe A mindestens die Note„Gut“ erhalten haben müssen, sind die Arbeiten beider Aufgaben an das Amt für Berufserziehung und Betriebsführung einzusenden. Das Amt entscheidet dann, auf welche der drei eingesandten Arbeiten der Gaupreis entfällt. Der Gaupreis besteht aus Büchern im Werte von 30 Mark. Gehört der Gaubeste zu den drei Reichsbesten, entfällt der Gaupreis auf den Zweitbesten des Gaues.
Das Amt für Berufserziehung und Betriebsführung bestimmt aber noch die zwölf Reichsbesten, die sich in Bayreuth an einem Ausscheidungsschreiben beteiligen müssen. Dem ersten Reichspreisträger ist eine KdF.=Reise nach Italien oder ein Bücherschrank oder eine Reiseschreibmaschine im Werte von 200 Reichsmark zugesprochen. Der zweite Reichspreis ist eine wirtschaftskundliche Fahrt der DAF., eine KdF.=Erholungsreise oder ein Photoapparat im Werte von 150 Reichsmark, der dritte Reichspreis ist ebenfalls eine wirtschaftskundliche Fahrt der DAF., eine KdF.= Erholungsreise oder ein Photoapparat im Werte von 120 Reichsmark. Darüber hinaus hat der Gau Westfalen=Süd als Gaupreise noch drei KdF.=Fahrten in Aussicht gestellt. Außerdem werden von den einzelnen Betrieben noch die besten Schüler ausgezeichnet.
Das Reichsleistungsschreiben auf der Schreibmaschine soll nicht nur ein Wettbewerb an sich sein, sondern die gesamte Arbeit auf dem Gebiete des Maschinenschreibens befruchten. Das Ergebnis wird zeigen, wo noch fördernde Arbeit zu leisten ist. Die Teilnehmer mit mangelhaften Leistungen werden Ansporn und Ratschläge erhalten, wie sie ihre Leistungen steigern und verbessern können. Durch den tatkräftigen, arbeitsfreudigen und dankenswerten Einsatz aller Mitarbeiter wird sich das erste Reichsleistungsschreiben auf der Schreibmaschine dem im Jahre 1937 mit so großem
Sonntag wieder mit statter Vilrrgung nahme auf; deshalb sollte man(auch bei der 91., führung) nicht durch Uebertreibungen oder Schmieren (Schwerdtlein=Szenen) den Gesamteindruck stören.
Kurt Dörnemann
„Tiere unsere Freunde“
Buchausstellung in der Stadtbücherei
Die Stadtbücherei hat ihre Mai=Ausstellung dem
Tier gewidmet. Alles ist auf einen kleinen Raum zusammengetragen worden, was an gültigen Aussagen von Dichtern, Künstlern, Tierzüchtern und Tierfreunden über das Tier an sich und seine Lebensäußerungen besteht. Und es ist schon so, daß aus jedem Buch dieser überaus sehenswerten und interessanten Ausstellung eine rückhaltlose Liebe zum Tier spricht. Neben Standardwerken wie Brehms„Tierleben" und„Das Tier in der Landschaft“ von Walter Rammner sind im großen ganzen nur Bücher vertreten, die dem Naturgefühl unserer Zeit den entscheidenden und bündigen Ausdruck gegeben haben. Frohe und ernste Tiererlebnisse, wissenschaftliche und naturgeschichtliche Abhandlungen reihen sich in zwangloser Folge aneinander. Berichte über Jagden und Expeditionen aus aller Welt sowie Lehrschriften über das Außen= und Innenlehen der Tiere, werden zu Zeugnissen unserer Zei, in der die innersten Beziehungen zwischen Mensch, Welt und Tier wieder neu entdeckt und zu einem beglückenden Erlebnis geführt worden sind. Wer wie Hermann Löns mit herzlicher Wärme und einem begnadeten Humor von den„lieben Tieren“, die in Wald, Feld und Flur ihre Wohnstatt aufgeschlagen haben, zu erzählen weiß, ist wert, daß seine Stimme von allen gehört wird.„Sag mir, wie du mit einem Tiere umgehst, und ich sage dir, wer du bist.“ So schreibt der Forschungsreisende von internationalem Ruf und Ruhm Johannes Gebbing an einer Stelle in seinen Lebenserinnerungen, die unter dem bezeichnenden Titel „Ein Leben für Tiere" erschienen sind. Niemand wird ernstlich die Wahrheit dieses Ausspruches anzweifeln wollen. Wer Bengt Bergs prächtig illustrierte Tierbücher zur Hand nimmt oder sich in einer stillen und besinnlichen Stunde in die von köstlicher Romantik durchwehte Tier= und Weltschau von Friedrich Schnack vertieft, der so kurzweilig und so dichterisch schön und ergreifend von seinen Erlebnissen und Abenteuern im Märchenreich der Falter zu berichten weiß, dem wird es ganz warm ums Herz. Am liebsten möchte er gleich hinauseilen in den deutschen Wald, um hier das Leben und die Seele des Tieres zu belauschen. Wahrhaft zu beneiden sind Stig Weßlén, Svend Fleuron, I. Oliver Curwood, Cherry Keaton und Franz Graf Zedtwitz, daß sie so tief im Buche der Natur und in der Seele des Tieres zu lesen verstehen. Rudolf G. Binding muß man allein schon deshalb liebgewinnen, weil er in seinem Buche„Das Heiligtum der Pferde" in Bild und Wort dem deutschen Pferd in Krieg und Frieden ein herrliches Denkmal gesetzt hat. Unmöglich ist es, bei der Vielseitigkeit der Ausstellung alles bei Namen zu nennen, was sich den interessierten Blicken zeigt. Es genügt zu sagen, daß jeder Besucher, ob er ein Tierliebhaber und Tierfreund ist oder nicht, auf seine Kosten kommen wird.
In Treue fest
Arbeitstagung des Bundes der Saarpfalzvereine, Landsmannschaft Bochum
Die Bochumer Landsmannschaft des Bundes der Saarpfalzvereine versammelte sich am Sonntag im Bundeslokal Vogel, um zu wichtigen Bundesangelegenheiten Stellung zu nehmen. In anfeuernden Worten wußte Vereinsführer Christ seinen Landsleuten die neuen Ziele und Aufgaben des Bundes der Saarpfalzvereine, die die Eingliederung in den Bund Deutscher Westen mit sich gebracht hat, vor Augen zu führen und sie in ihrer ganzen Bedeutung für das heimische Bundesleben aufzuzeichnen. Den Aufgabenkreis fester als bisher anzupacken, wird das Bemühen der örtlichen Leitung bleiben. Um auch den letzten Bochumer Landsmann in die große Heimatfront einzugliedern, ist der Monat Mai als Werbemonat eingesetzt worden. Es wurde beschlossen, von den neu eintretenden Mitgliedern kein Eintrittsgeld zu erheben. Sie erhalten als besonderes Geschenk ein Exemplar des Buches„Weltgeschichte an der Saar“, in dem der Abstimmungskampf des Saarlandes in allen seinen Phasen geschildert ist. Außerdem wird ihnen der Erwerb des Abstimmungsgedenkzeichens mit Besitzurkunde freigestellt. Abstimmungsberechtigte, die das Abstimmungsgedenkzeichen bis jetzt noch nicht erworben haben, werden aufgefordert, die Verleihung umgehend bei der Bochumer Landsmannschaft anzumelden. An Stelle des üblichen Sommerausfluges geht es am 18. und 19. Juni nach Dinslaken am Niederrhein, wo ein großes Treffen der Grenzlanddeutschen stattfindet.
Es sprechen Gauleiter aus der Westmark und aus der Ostmark sowie ein Vertreter der Sudetendeutschen über Fragen und Aufgaben des deutschen Grenzlandes. Alle Teilnehmer an dieser großen Grenzlandkundgebung erhalten die Festplakette und das Mittagessen unentgeltlich. Vier Saarländer meldeten sich zur Aufnahme. Ernste und heitere Vorträge in saarländischer Mundart, die Schriftwart Bentz zum Besten gab, sicherten der Arbeitstagung einen eindrucksvollen Abschluß.
Die Einsteigediebstähle mehren sich. In der Nacht zum 4. Mai ist eine unbekannte männliche Person durch ein Fenster in eine Parterrewohnung des Hauses Flottmannstraße 32 in Bochum=Riemke eingestiegen. In der Küche wurde der Eingedrungene von einem Wohnungsinsassen überrascht, worauf er durch das noch offenstehende Fenster die Flucht ergriff und unerkannt entkommen konnte. Wer hat in der fraglichen Nacht in der Nähe des Tatortes eine verdächtige Person beobachtet oder wer kann sonst Angaben machen, die zur Ermittlung des Täters beitragen könnten. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße Nr. 85, Zimmer 264.
Durch Starkstrom schwer verletzt. Dem Krankenhaus zugeführt wurde am Freitag der 29jährige Elektriker St. von der Hedwigstraße; er war bei Ausführung von Revaraturarbeiten beschäftigt und kam hierbei der Starkstromleitung zu nahe. Hierdurch erhielt er einen Schlag und stürzte ab. Mit erheblichen Verletzungen, u. a. einem doppelten Beinbruch, wurde er
Erfolg abgeschlossenen ersten Reichsleistungsschreiben in einem Krankenhause zugeführt.

Seite 7, Nr. 107] Bochumer Anzeiger# Montag, 9. Mai 1938
Beim Reichstresen der MonL)=9.„
Ain=Senderhag den Sochum nac Verihen
Musik und kreisende Feldflaschen im Abteil— Herzlicher Empfang der Bochumer
Das war ein Gewimmel schon am frühesten Morgen, als am Sonntag sich die Kameraden der Bochumer Ortsgruppen des NSKOV., zum Teil mit ihren Frauen, einfanden, um bei lockendem Sonnenschein, auf den man schon gar nicht mehr zu hoffen wagte, die lang ersehnte Fahrt nach Northeim anzutreten. Freude und Erwartung leuchteten aus allen Blicken. Northeim mit seiner Reichsweihestätte der Kriegsopfer wird nun alljährlich der Treffpunkt der RSKOV. Zu dieser Fahrt wird schon wochenlang vorher aufgerufen,
denn dieser Kameradschafts=„Ausflug" nach dem südhannoverschen Landstädtchen in der Nähe des Harzes ist zur Ehrensache geworden. Solche Fahrt war aber auch weiterhin ein gar schönes Fest für alle, die sie bisber kennen gelernt haben.#., Sanderzug
In Bochum begann#### Sonoerzug aus dem Gau Westfalen=Süd. Bei der Ankunft in Northeim gegen Mittag konnte Kreisausbildungswart Brockfeld, der den Zug zu betreuen hatte, dem Kreisamtsleiter Deuschle melden, daß der Zug 1318 Teilnehmer zählte, davon allein 422 aus
Mit rauschender Musik und weheziezz, Hahnrez, ging es hinein in das festlich geschmückte Städtchen, das an diesen Tagen wahrhaft Hochbetrieb gesehen hat während der Arbeitstagung der RSKOV. und der großen Kundgebung am Sonntag abend. Das Staotchen weiß zunächst gar nicht, wo es die vielen Gäste, die jetzt nach dort kommen, lassen soll. Es muß sich auf oie große Rolle, zu der es berufen worden ist, erst langsam einstellen. Und es tut das mit Kraft und viel Geschmack, was man schon anerkennen muß, wenn man durch das freundliche Städtchen wandert, um sein Ge
Ja, die Fahrt selbst sie war schon eine Lust. Man
hatte große und kleine Musik mit. Und Soldatenleben, das heißt lustig sein! Da spielten bald die Trommeln und Pfeifen, bald die Bergmannskapelle, bald lies man sich eins auf der Mundharmonika und ließ sich's wohl sein da Mutter für den Brotbeutel und Vater für die Feldflasche gesorgt hatte. Schon gleich ward ein Tänzchen riskiert auf engem Raume aber es ging. Soldatenlieder wurden gesungen, die Bochumer Jungens„pfiffen“ und die Zeit verflog schnell.
Die Soester Börde zeigte ihr Blütenwunder. Mit Wonne genoß man vom Zugfenster aus den Maienmorgen und schöpfte berechtigte Hoffnung, daß die Aepfel in diesem Jahre doch vielleicht wieder gut geraten werden. Als man an die Weserberge kam, hatre sich der Himmel freilich wieder verfinstert und leichter Schneeflockenfall empfing die Gäste in Northei#m. Doch das dauert; nur wenige Minuten., Man ließ sich
dadurch die Laune nicht im geringsten verderben. Man hatte genügend Sonne im Herzen.
Das Eintopfessen, das durch den Hilfszug, Bayern bereitet war und in der riesigen Tierzuchtnaue in Northeim schmackhaft und reichlich gereicht wurde, war so recht soldatisch sonntäglich: Gulasch mit Man sah die Männer von der Front auch tüchtig,
oede zad a uoch beover. Gul.=6411e,
Marsch des„Zuges Bochum“ zur Weihestätte Besuch des Arbeitsdienstlagers und gemeinsamer Kaffee daselbst und am Abend die große Kundgebung vor Reichsführer Oberlindober und den fremVon dem Betrieb in der Stadt selbst macht man sich kaum eine blasse Vorstellung. Man konnte alle Mundarten hören. Auch Oesterreich war vertreten. Aber am meisten westfälisch und hannöversch. Hatte doch die Gaudienststelle Hannover die Kraftwagenbesitzer aufgerufen, ihre Gefährte in den Dienst oer NSKOV. zu stellen. So wurden tausende Menschen,
41.
die für ihr Vaterland das Beste hergegeben hatten, mit dem Wagen nach Northeim gebracht, denn das Fronterbe wird heute treu bewahrt und zu diesem der NSKOV. gehört auch die Dankbarkeit, die irgendwie für solchen Tag nach einem Ausdruck sucht.
Der große Zug Bochum mit seinen Stiepeler Bauern und dem alten Kortebusch mit dem Tutehorn und
der Wiemelhausen=Querenburger Bergknappenkapelle erregte überall große Freude und brachte noch einige Farbe mehr in das bunte Bild
Man spürte überall ein Herz und eine Alles marschierte tatsächlich im gleichen Schritt und
Voll der schönsten Eindrücke, die den Tag zu einem ganz unvergeßlichen Kameradschaftserlebnis trat man bereichert und beglückt in später Nachtstunde erst die Heimfahrt an. Der Northeimer Tag wird in
keiner Zukunft mehr vom Kalender der RSKOP. verschwinden.
ehr in das bunte
Zdeinlander sins Wil Eingestenl
Maifeier der Gefolgschaft der Zeche Constantin Schacht 6/7
zwischen einem Personenkraftwagen und einem MotorWohin gehen wir heute?
Stadttheater: Montag 20 Uhr: Die Primanerin(geschlosUhr: Musketter Meier III.
Sloria. Veschzigsete 1530 Kl5 uor: Der Tiger von Eich.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Der
. 15 uhr:„Olympia“— Fest der Völker.
Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Fünf Millionen suchen einen
15.30 up;, lühr: urlaub auf Ehrenwort.
Stalg Lichegpele: ab. 17 MPr: Anna Kaveil.“
üsa Tonhalt: ab 15.30 Ubr: Langg Rotutno. Weltlichtspiele: ab 15.15 Bse;„eegngüigit Avolotheater Weitmor; Digröße Abenteuer. Lavitol Langendrger; Das, große ubenieuer.
ürlaub auf
Sschtbur, Ledgsnge Sici,- Poie Roen— Blaue
wenn ich glücklich bin.
Getreu dem alten Hie Ghefolgschaft, der Zeche„Conder, Ds bo usamnensanden. Per Sal war gusge.
diesen beiden Sppeggnge,
eshise e ere e he es se
In beiden Veranstaltungen war das gleiche Prograg,
Werksiopele in irer schmucken Wezischefehihen
Dirigenten Pg. Fiedler, und daß ihre Weisen mit
e sberbracke Vie Geiche der Veteschsiltrnice iu. Soir.
hätten die gälergen
aubete seish elisein Verlangen gn ishn und feigen Beit Hellauf erklangen die Lieder vom Bekenntnis zu Führer und Vaterland, und mit freudigem Herzen,. ging es nun hinein in den Mai mit seiner Fröhlichten. Zur Unterhaltung trat abermals die Gesangabteilung des 6/7 auf. Das große Werk von Rudolf Hoffmann:„Wieland der Schmied“, unter Mitwirkung des gesamten Orchesters geleitet von Dirigent Dernbach. Aber auch andere Lieder der Freude und der Arbeit klangen durch den weiten Raum. Für Gelegenheit zum Tanzen war gesorgt, und davon machte bald alt und jung Gebrauch, solange, bis der junge Tag zum Aufbruch mahnte.
erfolgte auf der Kreuzung Königsalle.-Wasserstraße
tenhaus Bergmannsheil„Bugskfüßze, Pc Boegrgg
kenhaus Bergmannsheil zugeführt. Nach Anlegu eines Verbandes wurde er entlassen. Das Motorra wurde stark beschädigt und mußte abgeschleppt werden. Der Personenkraftwagen wurde leicht beschädigt und konnte seine Fahrt fortsetzen.
Jungmädel sangen und spielten
Froher Elternabend der Mädelgruppe 26/67 Hamme
In kurzen Abständen treten in den
BDDe. machen. Dad igrere=röchter an den Heimabenden
schrten Abende erftelten sich Läise„it Hend Vehase.
dern gefolgt, saß sich der große Saal als Iuegeigeppies
nachne mit starten Besal Haestegen Veie geich de
alch birce easek ens chichäich Miskecesicecbochgl.
ortragen Wenn es auch mauchnal nuicht so slapse. es klappen sollte, so verfehlte das Spiel doch nicht
Butterpause der Bochumer im Arbeitsdienstlager in Northeim.
seine Wirkung, denn alle Mitspieler waren mit Eifer und ganzem Herzen bei der Sache. Jedepfals, hat dieser Abend wiederum gezeigt, daß es den maoenn Fr bereitet, im BDM. mitwirken zu können und daß sie dort in besten Händen sind.
In der Grube verunglückt. Ein bedauerlicher Betriebsunfall ereignete sich auf einer Schachtanlage in Bochum=Werne. Der Hauer Karl., von der Kreta, erlitt in Ausübung seines Berufes einen Schädelbruch und mußte mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert werden.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Montag, 9. Mai
NSP.=Frauenschaft Hofstede=Riemke. 20 Uhr: Heimabend der Jugendgruppe.
der Ledrftraten auf die wir berzivz, Heuwpiesetz.g lr Hesugn.
herzlich wie dringend eingeladen. Es spricht zu ihnen di Ganabteilungsleiterin des Deutschen Frauenwerks. Fr Natorp.
Kraft durch, Freude“
„Wissenschaft bricht Monopole“.
Zum Vortragsabend des Deutschen Volksbildungswerkes
Jum... am 11. Mai
ist dds ewige Gold, Verzgosse, bes,fragk sich ntaucher.
NI8 Gemeinschaft„Krast durch Freude, der Telz., ue
Sauer 1zubsiger Fors und an Hand
sinnten.
straße statt. Eini
karten zum Preise von.20 RM. sind in der Verkaufsstelle Kortumstraße 62 und an der Abendkasse erhältlich.
Montag, 9. Mai 22 Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15
uor: Turnhgnte gismarasghuse. elepmnasums.
.is5 bis 37.30 uhr: uebungsraum. Haxmezitstgaoße 21 von 18 bis 19 Uhr: Uebungsraum, Harmoniestraße 2.
Alle Aufaahmen: Brüning Bochumer Teilnehmer auf dem Marsch durch Northeim.
sache
rden leter aren mnels aus, Milrbeichersich rien Für eges ge au
25

K
TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
urre
MONTAG. 9. Mai 1938
Oltmark gewann knapp:2
AassciorwahFreherWiens CIUh
8000 Bochumer jahen Wiener Schule mit notwendigen Abftrichen— Bochum führte nach zehn Minuten:0
Das Zauberwort„Wiener Fußball“ hatte auch in Bochum seine Anziehungskraft nicht verfehlt; es hatte mit 8000 Zuschauern einen Publikumskreis alarmiert, der für den neuen Großverein VfL. Bochum die Garantie bedeutet, daß er sich in absehbarer Zeit— ohne mit den Sorgen um ein finanzielles Fiasko belastet zu sein— getrost erneut Mannschaften von Rang und Namen verpflichten darf. Die Voraussetzung für diesen Wechsel auf die Zukunft allerdings bedeutet stets, daß mit hochgespannten Erwartungen gekommene Zuschauer nicht mit dem Schlußpfiff unzufrieden nach Hause gehen. Ist diese Voraussetzung nun erfüllt worden? Diese Frage
die Wiener in Bochum den ersten Fleck auf ihrem bisher reinen Ehrenschild holen würden. Durch alle Berichte klingt die leise Wehmut, daß es den heimischen Mannschaften möglich gewesen wäre, ein besseres Ergebnis oder ein Unentschieden zu retten. Wir wollen aber dabei nicht vergessen, daß das Glück auf die Dauer nur dem Tüchtigen hold ist, daß sich gerade darin die Stärke der mit 50 Prozent durch Nachwuchsspieler durchsetzten Wiener Mannschaft offenbart, daß sie es eben— trotz eines :=Rückstandes in Bielefeld und Bochum— verstand, im entscheidenden Augenblick dem Gegner den Sieg durch Glanzleistungen in der Deckung und durch eine gute Eintelleistung im Sturm den Sieg aus der Hand zu winnoch. Das Rezept hierfür heißt Training. Die Verteidigung wurde mit ihrer Aufgabe recht gut fertig, ließ sich aber ebenfalls durch die weiten Steilvorlagen der Wiener in den freien Raum verblüffen. Vielleicht hätte Gockel mit Trawng ein besseres Verteidigerpaar abgegeben, vielleicht. In der Läuferreihe ist der
bejaben, keinesfals aber auch verneinen. Wer der.“ ogt Egrporigranas verkindert und hat Sindelar, auf
Vorwoche mit vier krastraubenden Spielen.,., den sich alle Augen mit besonderem Interesse richteten, in
Ausfall der Duisburger Kursisten belasteten Wiener Mannschaft Gerechtigkeit widerfahren läßt, den hat das immerhin weit über dem Niveau der ortsüblichen Fußballkost stehende Spiel befriedigt, der wird dieser tapferen Istmark=Mannschaft nicht die verdiente Hochachtung dafür versagen, daß sie auch in Bochum noch die Kraft fand, ihre strapaziöse Westdeutschlandreise mit einem fünften Siege abzuschließen. Am Vorsonntag schlugen die Wiener Arminia Bielefeld:2. Mittwoch gewannen sie in Hamborn:2, Donnerstag in Krefeld:1, Samstag in Essen gegen den Niederrheinzweiten SchwarzWeiß Essen:2 und Sonntag gegen die in bester körperlicher Verfassung spielende BfL.=Mannschaft:2, obwohl es nach der:=Führung sehr nahe lag, daß sich
Torvorsprungs verhindert und har Sinor##
den sich aue Augen mil besonberem Inleresse richteten, in einem einmaligen Aufflackern seiner in ganz Europa berühmten Fußballkunst Wien den knappen Sieg gerettet. Ostmark Wien hat uns durch die geschilderten Begleitumstände nicht die Wiener Schule in Primareife bieten können, aber dennoch das großartige fußballsportliche Leistungsvermögen und die anscheinend unerschöpfliche Reserve an guten Fußballspielern in der jetzt zweitgrößten deutschen Stadt offenbart. Wir hoffen, daß wir eines Tages wieder eine Ostmark=Mannschaft in Bochum begrüßen dürfen, die in körverlicher Bestform und mit dem vollen Aufgebot ihrer Spitzenspieler den Bochumer Fußballfreunden in jenem strahlenden Glanz die Wiener Schule vorspielt, die auch England begeistert hat.
gute Einsatz allerx zu loben. Fgr,rtzchnisch bessere
Schneider ist allerdings als Mittellaufer Pfeifer
ist allerdings gte, rezttellgufer Pheifer
voriuziehen. Der Sturm überraschte durch seine Lebendigkeit und seine Schußkraft. Ganz ausgezeichnet führte sich Micka als Mittelstürmer ein, dessen Scharfschüsse nur an der Hochform Zöhrers scheiterten. Der
Tausch Ananias=Philipp„war ein Gewinn, der aber
durch den Tausch Menski=Philipp auf dem linken Flügel wieder verloren ging. Bernhard und Schiefer waren zwei lebendige, sich allerdings manchmal überhastende Halbstürmer.
Treffergelegen
verschiedenen
Viertl.
nheiten heraus. Wiens Angriff zehrt von Vorstößen seines gefährlichen Linksaußen
Bochum führt:0!
In der 10. Minute bejubeln die Zuschauer den zweiten Erfolg der Bochumer, der ebenfalls aus einem Eckstoß resultiert. Der diesmal von Philipp sehr gut halbhoch hereingegebene Ball wird von Bernhard so wuchtig auf den Boden geköpft, das Zöhrer beim Hochspringen des Balles daneben griff. Wiens Verteidigung hilft sich mit der Abseitsfalle, die verschiedentlich funktioniert. Kurz vor Halbzeit kommen die im weiteren Verlaufe des Spieles energischer werdenden Wiengr
Der Spielverlauf
aufe Lenfungen der Bochuhfer
-T, Gen Haosshmat, a i-=1.
sah in der ersten Halbzeit Bochum im Vorteil. Die Wiener hatten einen schlechten Start, den die forsch angreifenden Bochumer in der 5. und 10. Minute zu zwei Treffern auswerten konnten, Micka erzielte gegen Sesta die erste Ecke für Bochum, die— von Menski gut hereingegeben— von Philipp mit scharfem Schlag aufs Tor geköpft, wurde, wo Schiefer und Micka deg Rest besorgten. Wenige Sekunden später schien das:0 nahe als Schiefer bei einem regutären Angriff auf den Wiener Torwart Zöhrer den Ball entwindet, aber neben das leere Tor schießt. Angriffe auf den Torwart lieben die Wiener anscheinend nicht, sie reklamierten verschiedentlich, allerdings zu Unrecht. Die Bochumer
Rannschaft, spielt ausgezeichnet zusammen, hält den
annschaft.spielt, ausgezeichne
zum ersten Tor,„Lasarski hatte zweimgl. pragtpolle Weitschüsse des Wiener Rechtsaußen Riegler gehalten,
sprang dann aber bei einer hohen Torflanke zu früh, so
Prate gg##in####chtan Farecke landete
Eine Hochachtungsverbeugung aber auch der bravourös kämpfenden Bochumer Mannschaft, die schon in diesem Spiel die Vorteile erkennen ließ, die aus dem Vereinszusammenschluß exwachsen. Wenn auch, der beim:2= Stande aus, dem Publikum kommende Ru
de aus, dem Publikum kommende Ruf„Ran, Germania!“ erkennen ließ, daß genau genommen die durch zwei TuS.=Spieler ergänzte alte Germania=Mannschaft gegen Wien im Felde stand, so vertreten wir dennoch diese Ansicht. Es ist eine irrige Auffassung, daß es der Zweck dieser Vereinigung gewesen sei, Bochum durch das— im übrigen zumeist danebengehende— Zusammenkoppeln von zwei Mannschaften eine Fußballelf zu schenken, die im nächsten Jahre Schalke die Gaumeisterschaft entwinden kann. Der Zweck war es, das Fundament des Vereins zu verbreitern, einen größeren Stamm von Kräften zu sammeln, hinter der der Ehrgeiz steht, in dieser neuen Mannschaft sich einen Platz zu sichern. Diese gestern bei allen Spielern vorhandene Eigenschaft ließ die Bochumer zu dem gefährlichsten Gegner aufwachsen, gegen den der SC. Ostmark Wien während seiner„Westdeutschlandfahrt in die Schranken getreten ist. Wenn unserer Mannschaft auch das laufmäßig sicherlich verdiente Unentschieden entgangen ist, dieser moralische Erfolg bleibt. Und darüber hinaus das Vertrauen Fußball=Bochums, daß der VfL. in der nächsten Meisterschaftssaison eine scharfe Klinge schlagen wird.
Sturm wird für viele der berühmte Sindelar eine Enttäuschung gewesen sein, für uns war er es nicht. Daß er kein Tank vom Schlage eines Piola oder Bakhuys ist, darf als bekannt vorausgesetzt werden. Er läuft nicht viel, setzt aussichtslosen Bällen nicht nach und scheut Einzelkämpfe, aber wenn er sich einsetzt, ist fast mit tödlicher Sicherheit ein Tor fällig. Sindelar. der zumeist tatenlos im Mittelfeld stehende Spieler hat, so erstaunlich es für die meisten Zuschauer klingen mag, die überwiegende Mehrzahl der Treffer in den Spielen der Ostmark geschossen. Und
Mannschaft. spielt, ausgegeschnetz Jusgmrgggz. bält
Ball flach und arbeitet in der Folgezeit weitere schöne!
daß der Ball in der rechten Torecke landete.
Nach Seitenwechsel die bereits genannten Umstellungen. Wien spielt sich jetzt voll aus, und kommt in der siebten Minute zum Ausgleich. Rirsch und Konecy hetzten gemeinsam einer weit durchgegebenen Vorlage nach. Lasarski läuft heraus, so daß Rirsch mit einer geschickten Körperwendung an dem Bochumer Torwart vorbeigehen und einsenden kann. Zwölf Minuten vor Schluß das Sindelar=Tor und der:=Sieg Wiens. Der„Papierne“ setzte mit langen Schritten einer Steilvorlage in den Torraum nach, wieder stürzt Lasarski heraus, greift vergeblich nach dem Ball, den ihm Wiens Mittelstürmer in aller Seelenruhe über den Kopf ins Tor hebt.
In dem energischen Endspurt der Bochumer lag der Ausgleich oft nahe, aber immer wieder ist Zöhrer Retter in letzter Not. Kurz vor dem Abpfiff verletzte er sich, bei einer wagemutigen Abwehr bedauerlicherer sich bei einer wagemutigen Abwehr bedauerlicher
weise so erheblich, daß er ausscheiden mußte. libg.
Aaut Salwart Wein, geldllagen
ETB. Schwarz Weiß Ellen-Oftmark Wien:4(:3)
wie er in Bochum„sein Tor“ machte, ließ blitzartig die
Klasse dieses Mannes erkennen. Treibende Kraft im Wiener Sturm war der stämmige Linksaußen Viertl, gut aber auch der Rechtsaußen Riegler.
Und Bochum??„Zöhrer auf der einen, Lasarski
De Khais in de Reischen Teutilclis den beten den.
Ostmark, der sich ja eigentlich schon eine Poche] Nach einer Viertelstunde schlug es zum ersten Male früher„beim ExB. Schwarz=Weiß„vorstellen sollte. bei Schwarz=Weiß ein. Viertl paßte vom linken Aber da machte das Wetter einen Strich durch die Flügel zu Sindelar, der aus nächster Nähe, das:0 Rechnung— und fast wäre die Sache wieder ins einschoß. 15 Minuten spcter, beiubelten, die„Zuschauer
Und Bochum??„Zöhrer auf der, einen#
auf der anderen, das war Wiens Sieg!“. So hörte man
es auf dem Heimweg. Gewiß, Lasarski hatte bei allen drei Toren Pech, beim ersten berechnete er die Flugbahn falsch, beim zweiten und dritten ließ er sich von den Wiener Stürmern aus dem Tor locken, aber man darf nicht die guten Leistungen vergessen, die er im Gesamtverlauf des Spieles geboten hat. Die letzte Zuverlässigkeit, der richtige Instinkt fehlt ihm allerdings
Wasser gefallen. Zum Glück für die Essener Fußballfreunde hörte aber der Regen mit dem Spielbeginn auf. Es spielte die alte Austria, die schon einmal 1932, wo sie:1 siegte, am Uhlenkrug zu begeistern wußte. Obschon sie mit einigen Nachwuchsspielern aufmarschierte, die die Duisburger Kursitzen ersetzten, war an ihrer Leistung nichts auszusetzen. Da auch der EXP. Schwarz=Weiß wieder einmal in die richtige Spiellaune kam, wurde es ein Kampf, der fesselte. Der EXB. hat ihn zu hoch verloren. Er machte seine Sache so gut, daß die:=Führung der Wiener zum Seitenwechsel den Essenern nicht gerecht wurde. Sie kämpften sich auch auf:2 heran, aber da setzte der linke Verden Ausgleich. Etliche Minuten vor dem Wechsel zog die Ostmark wieder in Führung. Sindelar setzte einer Steilvorlage nach, Schmied eilte ihm entgegen, aber über den Torwart hinweg hob Wiens großer Sturmführer den Ball ins Netz. Hinterher leitete Sindelar auch das dritte Tor ein. Sein Abspiel leitete Riegler an den rechten Verbinder Rirsch weiter, Schuß und:1. Eine gute Viertelstunde nach dem Wechsel kam endlich der Ex B. zu dem schon lange verdienten zweiten Tor. Winkler erzielte im Nachschuß das:3. Nun war Essen drauf und dran, den Ausgleich herauszuschießen, aber Wien war glücklicher und schaffte noch den vierten Zähler.
Erfreulicherweise hatte der Wettergott das erhört und die Maikühle durch einige Sonnenstrahlen erträglicher gemacht. Unter den 8000 Zuschauern sah man auf der Ehrentribüne u. a. den stellvertretenden Gauleiter Vetter, Kreisleiter Niemenschneider, Cherbürgermeister Dr. Piclum, tt=Brigadeführer Maak, SA.=Standartenführer Georg und Oberregierungsrat Dr. Claus.
Die Wiener, die singend und pfeifend im alten Germaniaklubhaus ihre letzten Vorbereitungen trafen. hatten ihre stärkste Mannschaft aufgehoten, die durch die Abstellung von Jerusalem, Mock, Jocksch, Stroh und Neumer zur Verfügung stand. „Schorsch“ Hochgesang hielt in der Nachbarkabine noch einen Kriegsrat ab, ehe er uns die Bochumer Aufstellung wie folgt bekanntgab: Lasarski;
Schneider II, Trawny: Lasar. Pfeiser, Andreas: Philipp, Rudzinski, Micka, Schiefer und Menski. Die Aufstellung von Philipp als Rechtsaußen überraschte darin ebenso wie die Einsetzung von Menski als Linksaußen. Die Elf hat
Erhebende Feierltunde im Schützenhof
Dedhiellland,
2
heili
WOrr.
Die Jubelfeier zum neunzigjährigen Beitchen des Turnvereins von 1848— Ein Bekenntnis zur völkischen Leibeserzichung- Sportplatz„An der Krümmede“ jetzt „Walde-Kampfbahn“— Fünf Turner-Pionicre erhielten den Gau-Ehrenbrief
in dieser Zusammenstellung ausgezeichnet gespielt. während das Experiment, Menski in der Pause durch
während das Expeximenn, mg T
Pöiliop auszuwechseln, um für Ananias den Rechtsaußenposten freizubekommen, daran, scheiterte, daß Philipp einen„schwachen linken Fuß" besitzt.
Die in weiß=violettem Trikot spielenden, nach dem Deutschem Gruß mit herzlichem Beifall bedachten Wiener formierten sich wie folgt:
Jöhrer: Kopetko, Sesta; Stroh II, Mikolasch, Nausch: Riegler, Rirsch, Sindelar, Safarik und Viertel. Nach dem Seitenwechsel wurde Safarik gegen Konecy ausgetauscht.
Schiedsrichter Broden ließ dem Kampf allzu reichlichen Spielraum, so daß sich aus dem Ehrgeis der Bochumer, den Sieg oder das Unentschieden zu halten, und aus dem Ehrgeiz der Wiener, ungeschlagen ihre Gastspielreise zu beenden, eine recht scharfe Gangart ergab. Sie schien allerdings schärfer, als sie in WirkGastspielreise, zu beenden, eine recht scharfe Gangaft pfeiler deutscher Volkls= un ergab. Sie schien aueroinge schatigt, als sie iin 4bi#r“ Fundament des Staates. lichkeit war. Die verständlicherweise ermüdeten Wie Sg bedentete die wür
Wer die Geschichte Bochums schreibt, wird auch dem alten Turnverein zu Bochum, gegründet 1848, einige Blätter widmen müssen, spiegelt sich doch auch in der vergilbten Chronik des Vereins die Entwicklung unserer Vaterstadt vom kleinen Ackerstädtchen zum deutenden Industriezentrum Westfalens wider. Wie aus den Aeckern und Wiesen in und um Bochum mit Schloten, Fördertürmen allmählich unsere Stadt der Kohle und des Eisens aufwuchs, so hat sich aus dem kleinen Kreis der in den stürmischen 48er Jahren gegründeten„Bochumer Turngemeinde“ an der Schwelle ihres 90. Geburtstages mit der Verschmelzung zum Verein für Leibesübungen von 1848 Bochums größter und vielseitigster Turn= und Sportverein gebildet, der in Zukunft die tragende Säule im Bochumer sein wird. Neunzig Jahre, gemessen mit zeitgeschichtlichem Maß, bedeuten nicht viel, neunzig Sportjahre jedoch führen uns zurück zur Geburtsstunde der deutschen Leibesübungen— damals durch zwei sperren in ihrer Entwicklung gehemmt, heute als Eckpfeiler deutscher Volks= und Wehrkraft eingebaut in das
ner standen nicht allzu fest auf den Beinen und gingen auch bei leichteren, in einem Fußballkampf, nun nvermeidlichen Zusammenstößen„zu Boden“.
einmal unvermeidlichen Zusammenstöße
In der Wiener Mannschaft zeigte sich anfänglich das Schlußdreieck reichlich unsicher, und auch der berühmte„Herr ohne Wohnung“, der dickliche Sesta, leistete sich zahlreiche Schnitzer. In der zweiten Halbzeit war aber gerade der massive, schlagstarke und für sein Schwergewicht erstaunlich startschnelle Seug, der Turm der Schlacht, hinter dem in Zöhrer ein Mann der letzten Instang“ stand, der alle guten Eigenschaften eines gefeierten Klassetorwartes besitzt. Zöhrer
ten einee eefchext großen Sturmt zund Prangzeit des mat stolz auf seine altehrwürdige Fahne ist, die
bielt während, der groben Sturzzender Sicherheit““ allen Turnfesten davon kündete, daß auch in Bochum Bochumer Enzhegrtez, mit verblishender. Sicherhst, aus vur Paser Jahn schon frühzeitig gehört wurde.
allernächster Nähe abgefeuerte Scharfschüsse. Kopetko spielte das Stehauf=Fallum=Männchen in der Wiener Mannschaft, war aber verläßlich, wenn Sesta einen
So bedeutete die würdevolle Feierstunde am Samstag abend im Schützenhof mehr als die üblichen, sich in Stammtischgesellschaften auflösenden Vereinsstiftungsfeste, sondern ein Bekenntnis zur völkischen Leibeserziehung, zu der der alte Turnverein von 1848 neunzig Jahre hindurch in Jahnschem Geist wertvolle Beiträge geliefert hat. Die Resonanz, die der alte Turnverein zu seinem seltenen Jubelfest in den Kreisen der Bevölkerung gefunden hat, mag ihm ein schöner
Beweis dafür sein, daß seine Geschichte nicht zue geringen Teil auch Bochums Geschichte ist, daß die Heimat stolz auf seine altehrwürdige Fahne ist, die auf
HII SHIRIAIE buIT Tüchsts haß aud:
gesangverein Gußstahlglocke prachtvoll zu Gehör gebrachten Chor„Eintracht und Liebe halten uns zusammen“ sprach zunächst der stellvertretende Vereinsführer Stein die Begrüßungsworte. Er dankte besonders Kreispropagandaleiter Pg. Link dafür, daß die Partei dem Turnverein 48 den Schützenhofsaal in dieser herrlichen Ausschmückung überlassen habe. Nachdem am 10. April, am Tage der Heimkehr Oesterreichs ins Reich, der Verein bereits im engen Familienkreise seines 90. Geburtstages gedacht habe, gälte es heute, im festlichen Jubel im Kreise aller Volksgenossen der Freude Ausdruck zu gehen. Der Schaffung eines gesunden und starken Volkes, das die innere und äußere Kraft besitzt, das Erbe der Ahnen den kommenden Geschlechtern zu sichern: dem ewigen Deutschland sei die Arbeit des Tv. 48 in den 90 Jahren seines Bestehens gewidmet gewesen.
Vereinsführer Eisermann gab anschließend einen Ueberblick über die Geschichte des Tv. 48 und verlas u. a. ein Glückwunschschreiben des Bochumer Oberbürgermeisters Dr. Piclum, mit dem dieser dem Verein als Festgeschenk eine in Leder gebundene Mappe, enthaltend die ersten Gründungsprotokolle des Vereins, überreichen ließ und davon Mitteilung machte, daß der städtische Sportplatz an der Krümmede in Zukunft im Gedenken an Bochums Turnervionier Theodor Walde den Namen„WaldeKampfbahn“ tragen soll.
Der ebenfalls anwesende westfälische Sportgauführer überbrachte die Glückwünsche
Mannschaft,„war,„avgr, veria## g. gfung, pterh#
seiner beliebten Ausflüge ins Vorgelände unternahm. Die Läuferreihe hatte in Mikolasch einen zuverlässigen, in Nausch den überragenden Mann. Im
der muser Jayn schon frühzeitig gehört wurde.
Nach dem feierlichen Aufmarsch aller Teilnehmer, die in ihrer Sporttracht und ihrer vielgestaltigen Zusammenstellung ein buntes, bewegtes Bild boten, nahm der Abend mit dem von Drolshagen gesprochenen Vorspruch seinen Auftakt. Nach dem vom MännerBriggdeführer Lorenz überbrachte, die Glückwünsche des Reichssportführers, in dessen Auftrag er den Vereinsmitgliedern Karl Eisermann, August Jorzig, Heinrich Lamsbach. Karl Schunke und Wilhelm Grothe den Gau=Ehrenbrief überreichte. Alle haben über 80 Jahre dem Tv. 48 ihre ehrenamtliche Tätigkeit gewidmet. Karl Eisermann steht sogar vor dem 50. Goldjuhiläum. aeee
Eine Flut von Glückwunschtelegrammen aus allen Gauen Deutschlands zeugt von der Beliebtheit, der sich der Tv. 48 im Vaterland erfreut. Wir erwähnen hier das Glückwunschtelegramm des Fachamtsleiter Steding und des Zehlendorfer Sportvereins von 1888. Den Glückmunsch des Kreises Bochum im RfL.
Seite 9 Nr. 107
gegeben haben, um nich gezeigten Uehungen auf strahlten Bühne zu ve ren zeigen nun die Ti übungen„bewegen sich ßen Festkleidern in den venwalzer. Undz
und kraftvolles Schwing
Rauschender Beifall unermüdlichem Fleiß au hren exakten und sehle auch den turnsportlicher aber auch Oberturnwar turnwartin Krüger, hielten.
Und dann nochmal des Tromveterkorps de war der Abschluß de ###nseres ältesten Turnvliegenden Woche noch anstaltungen der einze
burg. Gravert und Frau Krüver den KreisEhrenbrief überreichte. Rechtsanwalt Koch überreichte als Führer der Ortsgruppe im RfL. dem Jubelverein als Ehrengabe der Ortsgruppe einen Bronzeadler, Oberturnlehrer Ribbert, einer der früheren Vereinsführer des Tv. 48, ehrte Karl Eisermann dadurch, daß er ihn im Auftrage der Turngemeinde Ehrenfeld zum Ehrenmitglied dieses Vereins ernannte. Der Tv. Friesen überbrachte seine Glückwünsche durch Vereinsführer August Schmidt. Dem gemeinsamen Lied
„Deutschland, heiliges Wort!“, schloß sich der MGV. Gußstahlglocke mit dem Vortrag„Heil'ge Heimat unseres Blutes an!“ Mit dem disziplinierten Ausmarsch der Aktiven fand die einleitende Feierstunde ihr Ende.
Der erhebenden Feierstunde schloß sich im zweiten Teil ein turnsportliches Programm an, das einen umfassenden Ausschnitt aus dem vielseitigen Uebungsbetrieb des Vereins und seinem Leistungsstand bot. Daß es in seinen Darbietungen im Zeichen des vor uns liegenden Deutschen Turn= und Sportfestes in Breslau stand, ließ die begeistert mitgehende Festgemeinde die Größe und Wucht jener Heerschau der deutschen Leibesübungen ahnen, der seit langen Monaten die Arbeit aller deutschen Turnvereine gewidmet ist.
Im wiegenden Rhythmus eines Walzers schwangen die Turnerinnen die Fahnen, die Männer: abteilung, mit ihr in der Altersriege die fünf Jubilare und als ältester Aktive der 72jährige Vater Großer, turnten die geschickt von Uebung zu Uebung wechselnden, auf Massenwirkung aufgebauten BreslauFreiübungen durch. Welch ein imponierendes Bild wird sich vor uns aufrollen, wenn im Juli in der Hauptkampfbahn in Breslau Tausend; von Turnern im gleichen Takt Uebung an Uebung reihen. Die Jugendkürnerinnen, in bunten Schottenröckchen und Kopftüchern, tanzen eine fröhliche Mazurka, die Jugendturner fliegen in kühnem Schwung über den Tisch, die Turnerinnen zeigen die prachtvollen Keulenübungen der Festvorführung für das Deutsche Turn= und Sportfest. Bild reiht sich pausenlos an
ig. Turn= und Sportfest. Bild reiht sich pause
brachte Kreisführer Groll zum Ausdruck, der den Bild, Beifall, braust aus dem dichtbesetzten Saal empof,
Vereinsmitgliedern Buhr, Jenning, Schauen= in dem die Gäste längst den geruhsamen Sitzplatz aufEmpfang der
oberbürgemmel den Wien
Nach Spielschlußf ses mit den Vereinsfül Empfang durch die Oherbürgermeister Dr. Stadt Bochum und E die Wiener Gäste wi nerungsgeschenke an Oberbürgermeister br das Spiel im Stadio Zumit regeren Spielbe bedeuten möge. Im kommissarische Verei für den herzlichen W # wie tief der SC. O seiner Westdeutschlan meinschaft beeindruckt
Rund ur
Umbenhauer S
Ein scharfer ka zeitweise, sogar mit Teilnehmer der Radf am Sonntag große A dem Start in Erburt rer gesprengt.. Um verfolgt von Bautz, abschütelte. Etwa 4#
furt hatte Bautz den mußte diesem abera Sieg in.33,51 üb Die Ergebn ter: 1. Georg Um 833,51: 2. Erich 9 auf: 3. Fritz Schelle hoff(Dortmund); Reinhold Wengler
225 8
Amateure:
—
648.06; 2. Schmid Schmidt(Berlin) 6 * Heller(Schwein
Oleser
Warack dit
Aus dem Be veröffentlichen Backer, Hannor
hat v
De
Drum lass Und kaufe
Ein schöner sonst in lässige
Kurpromenad schienen durch scheucht zu Gespräch nach wichtige Ding Häuschen, ja, Promenade Stadt, in die der vornehm
Etwas ger des war ge — denn so zu nennen,! auf der Ku die ihrer gar eine gebüge überhauptn etwas zu b die Männe geriet, galt Eduard VI seines Reich mode der? er sich kleid etwas auf der vorneh etwas zu 9 kleid mit ei Zeit, daß edensolches
Währenk die Köpfe nachten, u Hotel ange gehabt“, m herzlich la# überdachte unternomn passieren

Seite 9 Nr. 107] Bochumer Anzeiger# Montag, 9. Mai 1938
1938
iff zehrt von Linksaußen
schauer den s aus einem ivp sehr gut Bernhard so r beim HochVerteidigung dentlich funkim weiteren nden Wiener al prachtvolle gler gehalten, ke zu früh, so ete.
inten Umstelind kommt in kirsch und urchgegebenen aß Rirsch mit em Bochumer Zwölf Mider:=Sieg gen Schritten wieder stürzt em Ball, den enruhe über
zumer lag der er ist Zöhrer opfiff verletzte bedauerlicherßte. llbg.
vierten Kernn ersten Male e vom linken Nähe das:0 die Zuschauer m Wechsel zog lar setzte einer entgegen. aber zroßer Sturmeitete Sindelar leitete Riegler Schuß und:1. sel kam endlich n zweiten Tor. Kun war Essen uschießen, aber ch den vierten
— Ein le“ jetzt brief
er den Kreiskoch überreichte em Jubelverein ronzeadler, früheren Verermann dadurch, einde Ehrenfeld innte. Der Tv.
durch Vereinsneinsamen Lied sich der MGV. 'ge Heimat unerten Ausmarsch tunde ihr Ende. sich im zweiten das einen umgen Uebungsbesstand bot. Daß in des vor uns estes in Breslau Festgemeinde, die deutschen Leibeslaten die Arbeit ist.
alzers schwangen die Männerrsriege die fünf 72jährige, Vater ebung zu mebung bauten Breslausonierendes Bild n Juli in der von Turnern im Die Jugendttenröckchen und kazurka, die Inüber den Tisch, ollen Keulen= r<space> d a s<space> D e u t s c h e<space> ch pausenlos an tzten Saal empor, ien Sitzplatz aufgegeben haben, um nichts von den in starken Gruppen gezeigten Uebungen auf der von Scheinwerfern angestrahlten Bühne zu verlieren. An mehreren Baren zeigen nun die Turner Gewandtheits= und Mutübungen, bewegen sich die Turnerinnen in ihren weißen Festkleidern in dem fließenden festlichen venwalzer. Und zum krönenden Abschluß: mutund kraftvolles Schwingen am Reck.
Rauschender Beifall belohnte die Aktiven, die mit
unermüdlichem Fleiß an sich gearbeitet haben um mit ihren exakten und fehlerlosen Uebungen dem Festabend auch den turnsportlichen Höhepunkt zu geben, belohnt aber auch Oberturnwart Jenning und die Frauenturnwartin Krüger, die die Regie in festen Händen
Und dann nochmals ein hellauf klingender Marsch des Trompeterkorps der SA.=Reiterstandarte 67. Das
var der Abschluß des neunzigjährigen Jubelfestes unseres ältesten Turnvereins, das nun in der vor uns liegenden Woche noch eine Großzahl von Sonderveranstaltungen der einzenen Abteilungen bringen wird.
Empfang der Wiener Mannschaft
Oberbürgermeister Dr. Piclum sprach zu
den Wienern im Parkhaus
Nach Spielschluß fanden sich die Gegner des Kampses mit den Vereinsführerstäben im Parkhaus zu einem Empfang durch die Stadtverwaltung ein, bei dem Oberbürgermeister Dr. Piclum als Oberhaupt der Stadt Bochum und Schirmherr des BfL. 48 Bochum die Wiener Gäste willkommen hieß und ihnen Erinnerungsgeschenke an Bochum überreichen ließ. Bochums Oberbürgermeister brachte dabei zum Ausdruck, daß das Spiel im Stadion den Auftakt zu einem in kunft regeren Spielverkehr mit der deutschen Ostmark bedeuten möge. Im Namen der Wiener antwortete der kommissarische Vereinsführer Handelwang, der für den herzlichen Willkommsgruß dankte und betonte, wie tief der SC. Ostmark durch die ihm überall auf seiner Westdeutschlandreise entgegengebrachte Volksgemeinschaft beeindruckt sei.
Rund um die Hainleite!
Umbenhauer Sieger bei den Berufsfahrern
Ein scharfer kalter Wind im Thüringer Wald, zeitweise sogar mit Schneefall verbunden, stellte an die Teilnehmer der Radfernfahrt„Rund um die Hainleite“ am Sonntag große Anforderungen. Schon bald nach dem Start in Erfurt war das Feld der 39 Berufsfahrer gesprengt. Umbenhauer hatte sich frei gemacht verfolgt von Bautz, der wiederum die übrigen Fahrer abschütelte. Etwa 40 Kilometer vor dem Ziel in Erfurt hatte Bautz den Nürnberger Umbenhauer eingeholt, mußte diesem aber auf der Radrennbahn in Erfurt den
Ergebnisse: Berufsfahrer, 276 Kilometer: 1. Georg Umbenhauer(Nürnberg(Phänomen]) .33,51; 2. Erich Bautz(Dortmupd[Diamancs) dicht auf; 3. Fritz Scheller(Schweinfurt[Adler]); 4. Siebelhoff(Dortmund); 5. Emil Kijewski(Dortmund); 6. Reinhold Wengler(Schweinfurt), alle 8,36,13.— Amateure: 225 Kilometer: 1. Richter(Chemnitz)
.48,06; 2 Schmidt(Chemnitz) dicht auf; 3. Horbert * Schmidt(Berlin) 6,49,38; 4. Felske(Berlin) 6,49,58;
seder Sthucksbuot 65255.
—
Das Auswahllpiel in Dülfeldorf
Im Zeichen großarti
—
Schwarzweiß und Grünweit Ipielten:2 unentschieden
Erstmalig set der Einreihung der ssterschafteg der 26. Division im Düsseldorser RheinSportfront kam es im Bohwen de Ve I,.. zweier Trainingsmanuschaften des Duisburger
odioen am Sonntag du einem Auswoh.,.„—. Wiener Nationale neben früheren reichsdeutschen
erlebten ein großartiges Spiel, das nach wunderschönen
Fusballönner durch die Wiener Spielter de Materizal eine noch bessere großdeutsche Nationalir nater oder fernerer Zuluuft aus biesem Vro Zu ven sechg vorausgegangenen Trainings.
zu biden ais e, bioher shon der Fänzend gelungen, die Wiener auf die greichsdeutsche
tagen ist es Reichstrainer Herverger zrotartigen Eigentümlichkeiten zu nehmen. Bielmehr beTatit“ unzutellen, ohne ihnen ihre de, Tpieler immer wieder den technisch hochwertigen lebten die verschiedenen Eigzelattionen ve. ende Balbehandlung bewies. Immer wieder
Kampi, in dem lat bever Dionn eing ber gpzelizüge der Flanke Stroh— Lehner begeisert,
waren die Zuschauer über die rafsiner:,., hessen genaues Abspiel oder das seine Mitdann imponierte die Ruhe eines Biog ung vest, der gränweißen Mannschaft, die der
einslechten der Wiener Außenläuser in Die Augrit, zuch unsere bisßerigen Nationalen zeigten
baunlange Binder ale Mineltuere„udfuchzpol, wie die Läuserreiche Kitzinger, Geldbrunger,
e ebeseniug, Prest, un„usemmerdseh, da Goloderunner verietzt puode, Ke. 34. 5en.
des Kampfes ein deutliches Uebergewicht für ihre
Nach diesem Spiel, das wohl al
verden lann, wird es nicht schwer sein, den Wiener VVer=Peutsche Futzhalsport, der das Jahe
1938 nicht sehr aussichtsreich begann, wird jederzeit in der Lage sein, es ruhmreich zu
Die schwarzweiße Mannschaft hatte bald klar das Uebergewicht. Kitzinger und Kupfer brachten den Ball immer wieder nach vorn und die Stürmer wußten durch ihren Ideenreichtum stets den Gegner zu verblüffen. Zu Erfolgen kam es aber nicht, da man mit den Schüssen einiges Pech hatte. Nachdem Jakob einen herzhaften Schuß von Lenz gemeistert hatte, lief ein wunderbares Zuspiel von Mann zu Mann glatt durch die
Abwehrreihen, aber den Schuß Sifflings wehrte Rasil
schön und geschlossen vorTorecke bei JaGrünweißen, der nicht geniger ,eog und, gesozosen gor. getragen wurde, fand Neumer die freie Torecke bei JaDie ursprünglich vorgesehene Mannschaft wurde
nicht eingesetzt, und Reichstrainer Herberger nahm am
Samstag noch eine Umbesetzung vor, die zur gegenseitigen Verstärkung und Angleichung beider Fronten
beitrug. In die von den Fahnen des Reiches umwehte
Kampfbahn, auf deren Rängen sich 30.000 Zuschauer
bei trockenem Wetter eingefunden hatten, liefen foegende
Auswahlmannschaften ein(“ Wiener Spieler):
Schwarzweiß: Jakob
Rohde*Streitle
Kupfer Goldbrunner Kitzinger Lehner*Stroh Siffling Gauchel*Pesser
*Neumer=Jerusalem*Binder Lenz*Hahnemann *Skoumal„Mock„Wagner *Schmaus Sold
Grünweiß: Raftl
esbceue n den aper zas szanden durch die sche ernt die Gasarvunr Zeniten Kaibert, de mit einen
ee Vesenung ube, Sooy, bosou,) zuiest f, Ae Basck Vordpung Ahrten, urgeres Kadietfihes bel
kob nicht. Leider wurde dann Lutte Goldbrunner an
und die Schwarzweißen spielten von der 27. Minute
an bis zur Pause nur mit 10 Mann weiter, wol Gauchel als Außenläufer zurückging.
Das Ausscheiden des großen deutschen Stoppers nutzte der grünweiße Sturm unmittelbar danach zum ersten
weiß trat wieder mit eif Mann
dem wurde im Sturm,jchel Mitesährmer und Eiffling halbinis spoielle. Der shwarzweiße Angrif tag an
rechtsaußen über Lehner oder nach Vorlage Sifflings an Pesser über linksaußen an. Der erste, längst verdient
Gegentreffer für die Schwarzweißen fiel durch Gauchel, nach feinen Einzelleistungen der rechten Flanke. Drei Minuten später hatte Pesser nach einem Feyler von Sold,
e durch Beis Hieser, TErgehniz Hlieb es.“ Das Spiel war bis zum Schluß immer fesselnd und brachte noch gute Leistungen im Angriff und in der Abwehr.
In der Schwarzweiß=Mannschaft war Jakoh verschie;
dentlich etwas unsicher. Von den Verteidigern gefiel vor allem Rohde und die Läuferreihe war mit brunner und später mit Joksch sehr gut. Im Sturn
zeichnete sich Stroh als Aufbauspieler aus, während die Außenstürmer und später auch Gauchel gefielen. Siffling war schwach. Bei den Grünweißen überzeugten sai! Torwart Raftl, der Verteidiger Schmaus, die. gesamte der Läuferreihe mit Mock als Dreh= und Ange####n„ und im Sturm der Aufbauspieler Jerusalem und der Rechtsaußen Hahnemann.
wurde, fand Nceumer die freie Torecke bei Ja= auße
Arichaf und Anen-Vind-Tieher
Sailonschluß im englischen Fußball
Die englische Meisterschaftssaison im Fußball wurde am Samstag abgeschlossen. Mit den letzten Spielen ist Entscheidung in Meisterschaft und
tion, kamen aber mit ihren Schüssen nicht zurz Zi
Dann verschaffte ein wunderbares Paßspiel von Lehner zu Stroh und eine geschickte Abgabe an Siffling dem Mannheimer eine sichere Torgelegenheit, die aber ver geben wurde. Das gleiche Pech hatte Neumer mit einer Vorlage Slouucs.
Meistertitel, u9 domit dun„Jetbewerb um den Abstieg Burg durch das bessere Torverhältnis
Vereine. Kein, Wunder, daß es hier Platz vor Sheffield United und steigt damit ebenfalls
die Ueberraschungen gav. Stote City, Birmingham, auf.
Portsmouth und Grimsby Town retteten sich durch schöne Siege. Den Abstieg in die zweite Klasse treten der vorjährige Ligameister Manchester City und Westbromwich Albion an. Manchester City spielte im vergangenen Jahre mehrfach gegen die deutsche Auswahl. Aston Villa ist durch einen:=Erfolg im letzten Spiel gegen Norwich City eindrucksvoll Meister der zweiten Division. Manchester kam nach einem:0 über
Oleser Anzelgenraum ist nach unseren deen gestalfef.
warum vieiot&a cmp; u belm Varkauf!
Aus dem Barkauf=Preisausschreiben von C& A veröffentlichen wir die Einsendung von Herrn Joh.
Backer, Hannover=Döhren, Ziegelstr. 3 III
„Es hat viel Arger und Verdruß,
Wer Schulden abbezahlen muß,
Drum lass' das Schuldenmachen sein Und kaufe gegen bar nur ein.“
Die Geburt der Bügelfalte.
eas in eser Bischaulschel, i. cg.el Keitehe
schienen durch irgend etwas aus ihrer Ruhe gePromenade und begaben sich schnurstracsg,geggen Stadt, in die Straße, wo sich die großen Auslage
der vornehmen Schneidergeschäfte befanden.
Etwas geradezu Angzwartetes, völlig Aggnecgen:
die ihrer ganzen Länge nach, gerade über dem Knie, eine gebügelte Falie aufwies, wie man Je. bieher
überdaupt noch niemals geseben boerzändsich, daß
er sch neideie lo trug und fleidete sich jeder, der
er sich newvere, io tug und heyene# grhoh
e verahnen Zir Was gaise eilen iei. Vehe
98 raid ider Bigelesgegriher iz“ Per cä ie
Zeit, daß man zum Schnefor. laf, um sich ein edensolches Beinkleid anfertigen zu lassen.
Während die Kurgäste sich und ihren die Köose wegen der prinzichen„Rägellolte, eigen
nachten, war Prinz Eduard von Walez in gzz
Hotel angekangt.„Da haben wir noch einmal gehabt“, meinte er zu seinem Adjutanten und maßt derzlich lachen, als er sein morgendliches Abenter überdachte. Er halte, wie stets, einen Spazieggang unternommen und war, was sogar einem passieren kann, gestolpert. Dabei kam er
Gartenzaun zu nahe und ein herausragendes Drahtende zerriß ihm sein Beinkleid. Das Loch war beträchtlich, ein Wagen, der ihn in sein Hotel zurückbefördert hätte, jedoch weit und breit nicht zu entdecken. So schickte der Prinz seinen Begletter in ein nicht allzu entfernt gelegenes Konfektionsgeschaft, um ihm so rasch als möglich ein Paar neue Beinkleider zu verschaffen. Aber selbst dort war guter Rat teuer. Gerade die für den Prinzen in Betracht kommenden Größen waren in dem Geschäft noch nicht zum Verkauf hergerichtet, sondern lagen noch zu Stapeln aufgeschichtet und ihre schönen, gleichmäßig runden Beinlinge waren beklagenswetter Weise plattgedrückt. Da es aber an Zeit mangelte und Prinz Eduard wahrscheinlich schon ungeduldig wartete, blieb dem Adjutanten nichts übrig, als das Beinkleid so zu nehmen, wie es
eben war.
Der Prinz legte den Weg in sein Hotel in diesem auffällig geknifften Beinkleid zurück und da er als absolut tonangebend auf dem Gebiete der Herrenkleidung galt, glaubte man, daß er eine neue Mode, nämlich die Hose mit der Bügelfalte kreieren wolle. Schon am nächsten Tage trugen die Herren der Gesellschaft auf der Kurpromenade von Marienbad das Beinkleid mit Bügelfalte. So war aus der Not eine Tugend geworden und der Zufall hatte das modische Bild des Mannes um die seither unbesiegt herrschende Bügelfalte bereichert.
1450
DORTMUND · DOSSELDORF · DUISBURG · ESSEN KOIN• W. BARMEN· W. ELBERFELD
„Was sagen Sie denn überhaupt zu Maxe Schmeling? Ganz groß, was?“
„Bloß sanz froß, Herr Habermann?— Dafür sibts doch überhaupt nur ein Wort: Hormiteu!!“
sache Heu rden, Reter aren mnels aus, Milrbeichersich rten Für

Seite 11 Nr.
Seite 10 Nr. 107] Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Cianzvöller-KafanrderNeczigfamrerer
S
76R HOER DNO
Der feierliche Aufmarsch aller Teilnehmer leitete den
Festabend des Turnvereins zu Bochum, gegründet 1848, Samstag abend im
Bochums Torwart Lasarski ist herausgelaufen und Wiens Halblinker Konecy bringt mit einer geschickten Körperdrehung den Ball an ihm vorbei zum:2 ins Netz der Bochumer.
*
*
Turnertreue wird belohnt
Brigadeführer Lorenz überreicht den Pionieren des Turnvereins von 1848 den Gau=Ehrenbrief.
Gewaltige Zerreißprobe für Fahrer und Maschinen
reichten im Morgengrauen des Sonntags den„Falkenkrug“ in Detmold, während 33 Ausfälle zu verzeichnen waren. 233 Fahrer kamen in die Wertugg, davon erBielefeld und die Lippische Landeshauptstadt Detmold standen am Samstag und Sonntag ganz im Zeichen der großen motorsportlichen Veranstaltung der Motorgruppe Westfalen. Aus allen Gegenden Westfalens, aus dem Rheinland und aus Hannover trafen am Samstag nachmittag die Fahrtteilnehmer an der Nachtorientierungsfahrt auf dem Startplatz Kesselbrink in Bielefeld ein. Nach den Tagen herrlichen Sonnenscheins hatte es am Samstag vormittag gereanet, und wenn auch am Nachmittag sich das Wetter aufklärte, so machte ein starker Wind sich doch störend bemerkbar.
Von 493 gemeldeten Teilnehmern waern 434 am Start. Nach der Abnahme der Fahrzeuge erfolgte am Samstag um 20 Uhr die feierliche Flaggenhissung. Darauf erhielten die Fahrer in der Reihenfolge des Starts ihre Aufgaben ausgehändigt. Sie hatten rund eine Stunde Zeit, auf ihrer Karte die 20 Kontrollstellen der 230 Kilometer langen Strecke einzuzeichnen. 15 von diesen 20 Kontrollpunkten mußten angefahren werden, um die„Goldene“ zu erringen. Die Sollzeit betrug je nach Wertungsgruppe zwischen 4½ und 6 Stunden. Für die Motor=HJ. war eine 100 Kilometer lange Strecke mit 9 Kontrollstellen vorgesehen.
waren. 233, Fahrer kamen in die M
hielten 102 Fahrer die goldene Plakette, 32 die silberne
und 45 die eiserne.
Um 20.45 Uhr nahm der Führer der Motorgruppe Westfalen, RSKK.=Brigadeführer Nieder=Westermann, den ersten Start vor. Da für das Anfahren der Kontrollstellen keine Reihenfolge vorgesehen war, hatte sich jeder Fahrer einen eigenen„Fahrplan“ aufgestellt. So sah man denn die Fahrer in verschiedenen Richtungen davonjagen. Die Straßen waren von den zahlreichen Scheinwerfern der Fahrzeuge taghell erleuchtet, ein prächtiges Bild. Die schlechten Straßen verursachten manche Panne und Brüche. Vor allem hatten die Motorradfahrer bei Hövelhof unter dem Kalkstaub zu leiden, der die Augen entzündete. 401 Fahrer erDie Hochleistungsprüfung
Wenige Stunden nach dem Eintreffen der letzten Fahrer an der Nachtorientierungsfahrt erfolgte am Sonntag morgen um 10 Uhr der Start zur Hochleistungsprüfung. Die Strecke führt quer durch den Teutoburger Wald und die Senne. Die Länge betrug 52 Kilometer und war in einer Sollzeit zu durchfahren, die unterschiedlich in den Wertungsgruppen zwischen 1½ und 2 Stunden lag. 180 Fahrer nahmen den Kampf gegen die Tücke des Geländes auf. Talfahrten auf unebenen Waldwegen wechselten ab mit steilen Wegen, die mit Steinen übersät waren und Schlaglöcher von 30 bis 40 Zentimeter Tiefe aufwiesen. Unter diesen schwierigen Bedingungen, sah sich mancher Fahrer gezwungen, aufzugeben. Die Hochleistungsprüfung sab weiterhin eine acht Kilometer lange Querfeldeinfahrt durch die Heide vor. Die Unebenheit des Bodens, der infolge des hohen Heidekrautes unsichtbar war, hatte manchen unliebsamen Sturz zur Folge. An besonders gefährlichen Stellen hatten sich RSKK.=Männer mit Pferden postiert, um ausgeschiedene Fahrzeuge abzuschleppen und den nachfolgenden Fahrern den Weg nicht zu versperren.
So wurde die Hochleistungsprüfung zu einer wirklichen Zerreißprobe für Fahrer und Maschinen, zumal auch noch ein Schneeschauer sich als weiterer Störenfried hinzugesellte. Gegen 14 Uhr trafen die letzten Fahrer an der Hochleistungsprüfung auf dem Gelände der Brauerei„Falkenkrug“ in Detmold ein.
(Ergebnisse folgen Dienstag.)
Bielefeld schaffte es
Die Aufftieglpicle zur Gauliga
In beiden Gruppen wurde je ein Aufstiegsspiel zur westfälischen Fußball=Gauklasse ausgetragen, das bereits in der Gruppe 2 die endgültige Entscheidung brachte. Hier schlug nämlich die Bielefelder Arminia Schwelm 06 trotz des Platzvorteils des Sauerlandmeisters mit:0 und ist damit nach drei gewohnenen Spielen nicht mehr vom ersten Platz zu verdrängen. Die Bielefelder haben sich damit also den Aufstieg zur höchsten deutschen Fußballklasse erkämpft und dürften nach ihren letzten Leistungen auch im Meisterschaftskampf der westfälischen Gauklasse eine gute Rolle spielen. An und für sich ist es zudem erfreulich und wahrscheinlich befruchtend für das gesamte Fußball=Leben des WestfalenGaues, daß ein Vertreter Ostwestfalens sich wieder in die ersten„Zehn“ einreihen konnte.
Beim Start der Gruppe 1 gab es eine Ueberraschung, da man Preußen Münster nach dem schlechten Abschneiden in einigen Gesellschaftsspielen nicht einen Sieg über Alemannia Gelsenguß Gelsenkirchen zugetraut hätte. Aber die Gelsenkirchener enttäuschten in Münster und wurden glatt mit:1 bezwungen, ohne daß die Begegnung jedoch sonderliches Niveau gehabt hätte. Auch Preußen Münster scheint sich den„Platz an der Sonne" nach dem Abstieg vor zwei Jahren wiedererkämpfen zu wollen.
Die Ergebnisse:
Gruppe 1:
Preußen Münster— Alem. Gelsenguß:1(:); Gruppe 2:
Schwelm 06— Arminia Bielefeld:2(:).
Die Tabellen:
Gruppe 1:
Preußen Münster 1 1
Sportfr. BC. Siegen 0 0
Sportgem. Wattenscheid 0 0
Alem. Gelsenguß Gelsenk. 1 0
Gruppe 2:
Arminia Bielefeld 3 3
Schwelm 06
Alemannia Dortmund 2 0
*
.1
In dieser Aufstellung spielten und gewannen die Wiener:2 gegen den BfL. 48 Bochum. Alles eigenhändige Unterschriften der Spieler; ein Jubiläumsgeschenk für Bochums fußballtosig Bercd.
Noch ist nichts entschieden. Die Wiener Mannschaft vor Beginn des Spiels. Im Vordergrund
links Schiedsrichter Broden(Duisburg).
##
95
*
K
*
Das Wunde
Diesmal hat Bochums Torwart Lafe,, g, Lelig, Vor einem
VIR. Man Nach Har
Der vorletzte Tag wichtiger Begegnu die Hin= und Rück In der Gru (:), aber damit nen. Sollte die den HSV. doch n schaften(19:2 bzn Großes Glück SV. 92 mit:0 Mannheim die gr SV. 05 nur:1 an. Schalke wird und dann bei Pu werden und doch In der Gru So erfreulich der durfte dessen nich Vorwärts=Rasenst Spiel gegen Gle Auch in der einen Sieg, der z auch der„Club“ Gruppensieg nicht guote von:0.
Wenn keine Düsseldorf und#
Der
Eintracht Frankft
Hamburger SV. Eintracht Frankfurt Steitiner SC.
Yorck Insterburg
Dessau— BfR. FC. Schalke 04
VfR. Mannheim FC. Schalke 04 SV. 05 Dessau Berliner SV. 92
VfB. Stuttgart Vorwärts RS.
Fortung Düsseldorf 9C Hartha BfB Stuttgart Lorw. RS. Gleiwitz
:0(:0)
Für das:1 gegen Brandenbur Ranier Revanche. braucht nicht näher bekannt ist, daß der :1 nicht hinausge der Gruppe 2 doch dabei sein.
In der Sch 10000 Zuschauer für Torwart Hol; und den linken Lé Schalke fehlten S beim herausgestell Berg ausfüllte.
Schalke: K Tibulski, Pri Mecke.
Berliner Oßmann. A. Kurzke, Hew Die erste Ha lechnisch bessexen erneut große Mül rische Mängel dur seswillen fast wet nen mit stürmisch dem ausgezeichne den. Die größte einen Ball an wollte, das Leder das Gehäuse kna nehr, vor allem Szepan und Ku, drohte Gefahr, d Kurzke. Kuzorrg doch in der zwöl witzki ging auf
Das Desse eine große Ne ten hätte für deutet, aber Lessauer liefe Gelände ein die Partie 1: 04 in Münste pensieger zu In der an, aber tro stürmer Lu Nannkeim Lessan ließ machte sich

Seite 11 Nr. 107 Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Das Wunder ist geschehen
Dellau
In der Gruppe 1 schlug Eintracht Vrons zetz, ven zL roster. peam ersten, Platz verdrängen vonv: er Geupy: 1 ggz, Oy, ue, Je. Herz, migz mene von eizm eure Artrigen Gn.
od, vde, ont vu„päelich das Mläspiek am 2. Nai in Fraufut gepinner,. se. S p..
Grases Glac baute der Aiedenedigzset Bide, wur Gdon aunguegnt. Last ater der V/n.
S8. 92 mit 310(.0) ziemlich lar gewinz..—.=, vor lietz und in Dessau gegen den dorigen Nannhein die große Chaue vum Orupvens Pause noch.6 geführt hatte, mutet schon sensationel S9. 65 nur.1 Vvieite, vochvem e, be Hoxntag in Mänster höchtwahrscheinlich Desan 05 sclagen
und dann bei Punktegleichheit mit Mannheim durch das bessere Torverhältnis Meister der Gruppe 2
In der Geuppe 3 die Gnsceldung ungunden ezn Sautget Zdeie deri Bös. vor, en der.
Se erstenlich der 210-0340 Erfelg bes Biederbein giäher nach ungeschlagen, ließ sich in Gleiwitz von durste desen nicht einmat, denn der Bo,=zig /1.30), absertigen. Fortung kann alse das iette Vorwärts=Rasensport
Tor vo
Richter
vorgelegt. Nach der Pause erhöhte der Halblinke
er durch drei Tore auf.4,Operddeu
war es der Halbrechte Pischzek,
:0 herstellte.
vor Schluß von
ehrte, so benötigte er doch zum
auch der„Clud“ als Gas von Honon 23 hent Pügshziel mit Hannover, sondern zumindest eine Toreune ende, big uns e)„euntzerger; ven uu, alche Ergebnis scher. Iu, Srzielenz,
guote von 330. Selbst auf Kurnverger Boden I. ie,, alsg Hanburger Sids. Schalle 94, Fortuna
Wenn beine vrobe be gg aiz gi, vehe eintrit, h in di. Vorschlußrunde zur„ Deutschen einziehen.
Düsseldorf und Hannover Jo als die„Letzten Vier“
Der Zahlenspiegel
Eintracht Frankfurt— Yorck Insterburg:0(.). Tabelle:
5 5 0
5 4 0
6 2 0
6 0 0
Gruppe 2:
zu— NfR. Mannheim:1(:),
Fü. Schalke 04— Berliner SV. 92:0(:). Tabelle:
6 3 2
5 2 2
5 1 2
6 1 2
Gruppe 3:
VfB. Stuttgart— Fortuna Düsseldorf:2(:), Vorwärts RS. Gleiwitz— BC. Hartha:0(:).
Tabelle:
Hamburger SV. Eintracht Frankfurt Stettiner SC.
Yorck Insterburg
Dessau— BfR.
BfR. Mannheim 7C. Schalke 04 05 Dessau Berliner SV. 92
19:2
21:11
12:18
:25
15:10
13:5
:15
:11
Gruppe 4:
SV. Hannover 96— Alemannia Aachen:1(:),
halb von fünf Minuten zwei weitere Treffer durch Ehmer und Arheiliger. Nach der Pause stellte Wirsching durch zwei Erfolge das Endergebnis auf:0. Lindemann und Ehmer waren bei Eintracht neben den Abwehrspielern, die eine nur leichte Aufgabe vorfa den, die besten Leute.
Fortuna Gruppenlieger
BfB. Stuttgart:2 geschlagen.
In der Adolf=Hitler=Kampfbahn in Stuttgart sahen rund 12000 Zuschauer einen aufregezd gasegmpfe Ran bis acht Minuten vor dem Erslt Hann vermochte Kobiersit burch zwei schöne Treffer den Sieg sichertellenz. In 965 BeKor, Sder Treiser Wale Peit raltergn.
len. Zu Beginn der zweiten Halbzeit übernahmen
Schwaben sogar noch das Kommanoo, aber auch die
Düsseldorfer Hintermannschaft ließ sich nicht bezwingen. Kaum hatte sich die Drangperiode gelegt, als die Foctunen zum Endspurt übergingen, und das Feld wieder souverän beherrschten. Endlich, in der 82. Minute, verwandelte Kobierski einen Strafstoß zum ersten Tor und zwei Minuten vor Schluß war es derselbe Spieler, der durch ein zweites Tor die Entscheidung herbeiführte. Kobierski setzte einen Eckball direkt aus der Luft in die Maschen.
Nanu, Hartha?
Vorw.(Rasensport Gleiwitz—. BC. Hartha:0(:0)
1. FC. Nürnberg:4(:). Tabelle:
Fortung Düsseldorf PC. Hartha B Stuttgart Lorw. RS. Gleiwitz
11:3
:12
14•9
:17
FC. 93 Hanau
SV. Hannover 1. FC. Nürnberg Alemannia Aachen FC. 93 Hanau
Der Spielplan für den 22. Mai:
Gruppe 1:
In Frankfurt: Eintracht Frankfurt— Hamburger SV. Gruppe 2:
In Münster: FC. Schalke 04— SV. 05 Dessau. Gruppe 3:
In Düsseldorf: Fortuna Düsseld.— Vorw. RS. Gleiwitz.
Gruppe 4:
In Aachen; Alemannia Aachen— FC. 93 Hanau, in Nürnberg: 1. FC. Nürnberg— SV. Hannover 96.
Die erste Niederlage bei den bisherigen Gruppenspielen mußte der BC. Hartha am Sonntag in Gleiwitz von dem dortigen Vorw.]Rasensport hinnehmen. Die Gleiwitzer hatten ihre Mannschaft sehr verjähzet upd eie
Nachwuchskräfte schlugen gut ein. Die Sachsen halten drei Ersatzleute zur Stelle. Das machte sich sehr stark bemerkbar. Da auch der tüchtige Angriffsführer Hänel fehlte, klappte es im Sturm überhaupt nicht. Der Linksaußen Capitän mußte kurz vor Schluß wegen unsportlichen Verhaltens den Platz verlassen. Der Mittelstürmer von Gleiwitz hatte im ersten Spielabschnitt ein
Schußfreudige Hannoveraner
Hannover 96— Alemannia Aachen:1(:0)
Mit eipem derart glatten Sieg der Haxngpergugg,
der das Torverhältnis weiter aufvesserte, gatte selbst
der größte Anhänger nicht gerechnet. Der Niedersachsenmeister, der Erich Meng wieder als Mittelstürmer eingesetzt hatte, kam vor 15000 Zuschauern auf dem Arminia=Platz ganz groß ins Spiel. Allerdings erst nach
der Pause, als die Aachener, die ihre Elf
hatten, nicht mehr mithalten konnten. In der ersten
Hälfte machte dem Gastgeber der starke Wind sehr an
schaffen, der ihm dafür nach dem Wechsel ein winkommener Bundesgenosse war. Auch zerstörte Münzenberg vorerst alle noch so gut eingeleiteten Weitschuß des linken Läufers Jacob hatte in der 14. Minute Erfolg. Mit einem Kopfballtor des Halbrechten Pöhler dehnten die Hannoveraner ihren Vorsprung bis zum Wechsel auf:0 aus. Daß die Alemannen nicht so ganz ungefährlich waren, bewies das Eckenverhältnis von:2 zugunsten der Gäste.
Die zweite Hälfte gehörte eindeutig den Niedersachsen. Mit dem Wind im Rücken wurde Angriff auf Angriff vorgetragen. Aber erst nach 20 Minuten Spieldauer fiel der dritte Treffer durch den Linksaußen Richard Meng. Drei Minuten spater verwandelte Jacob einen Handelfmeter zum:0. Alemannia erlangte dann durch den Linksaußen Lande das Ehrentor. Aus der siebten Ecke für Hannover resultierte das fünfte Tor, das auf Konto von Erich Meng kam, der auch für den sechsten und letzten Treffer kurz vor dem Abpfiff verantwortlich zeichnete.
Glatter Sieg!
Hanau 93— 1. FC. Nürnberg:4(:3)
Der Hessenmeister Hanau 93 konnte zu Hause gegen den 1. FC. Nürnberg, der ohne Köhl, Billmann und Carolin erschien, keine Lorbeeren ernten und mußte vor 9000 Zuschauern die Ueberlegenheit der Bayern anerkennen. Der mitgebrachte Ersatz der Nürnberger spielte sich gut ein; so merkte man dem„Club" das Fehlen der drei Spieler nicht an. Trotzdem zeigten aber die Stürmer ein sehr schwaches Schußvermögen; lediglich Gaußner stellte sich wieder als ein gefährlicher Spieler vor. Der„Club“ legte gleich zu Beginn mächtig los. Nach 30 Minuten führte er schon durch Gaußner und Oehm mit drei Toren. Oehm brachte davon zwei Tore auf sein Konto. Fast mit dem Pausenpfiff glückte Hanau das einzige Tor durch den Halbrechten Born. Nürnberg, im zweiten Spielabschnitt gegen den Wind spielend, mußte jetzt zeitweise stark verteidigen, kam aber in der 60. Minute durch Gußner zu einem vierten Treffer, womit endgültig der Sieg sicher war.
Zwerrichter geiehage.
Berufsboxkämpfe in Gellenkirchen— Bielski schlug Elfer in„Runde 2“.o.
der Rundhalle der, Gelsenkirchgger, Ausstellung hrechen zund. s, hergzu,spornzkeß
Scllafke Arbeiler Spienaut
:0(:0) Sieg über Berliner SV. 92— Revanche und Mcilterschaft
schoß placiert. Stracke wehrte aber ab, doch Kallwitzki mar zur Stelle und den Nachschuß ver
wird fortan auch ein„Ständiger Boxring stehen. Die unvergeßlichen Großkämpfe der Meister vor vielen Jahren in der Westfalenhalle sollen dort eine Fortsetzung erhalten. Der Anfang ist gemacht. Am Samstag abend stieg die Premiere— und man muß feststellen, daß sie nicht schlecht ausfiel. Fünf Kämpfe auf der Abendkarte— vier endeten vor der
Zeit. Der unerwartete Höhepunkt des Abends die.=.=Niederlage des Deutschen Leichtgewichtsmeisters Albert Esser aus Köln. Garbelli(Italien) war erkrankt, und für ihn sprang der Solinger
Bielski in die Bresche. Sekunden nach dem GongFür das:1 in Berlin nahm Schalke im Rückspiel segen Brandenburgs Meister mit:0(:0) in sicherer Nanier Revanche. Wie wertvoll dieser glatte Erfolg ist, braucht nicht näher herausgestellt zu werden, seitdem nun bekannt ist, daß der BfR. Mannheim in Dessau über ein :1 nicht hinausgekommen ist. Nun wird es Schalke der Gruppe 2 doch noch schaffen und dann auch weiterhin
. Schalker Glückauf=Kampfbahn wohnten 10000 Zuschauer dem Treffen bei. Berlin hatte Ersatz für Torwart Holzhaus, den linken Verteidiger Drähn und den linken Läufer Simon II einstellen müssen. Bei Schalke fehlten Schweißfurt, Urban und der in Mann: heim herausgestellte Mittelstürmer Pörtgen, dessen Pla## Berg ausfüllte. Es spielten:
Schalke: Klodt: Sontow, Bornemann; Gellesch, Tibulski, Prinz; Kallwitzki, Szepan, Berg, Kuzorra,
Berliner SV. 92: Stracke: Tiefel, Simon; Oßmann, Appel, Sobanski: Ballendat, Morokutti, Kurzke, Hewerer II, Hewerer 1.
Die erste Halbzeit stand durchweg im Zeichen der
thnisch besseren Schaller, die aber„eht sgig, Bezger erneut große Mühe hatten, denn der BSV.###te voielerische Mängel durch erhöhten Einsatz und großen Kampseswillen fast wettzumachen. Die Brandenburger begannen mit stürmischen Angriffen, die aber meist schon von dem ausgezeichneten Stopper Tibulski wettgemacht
den. Die größte Chance hatten die Gäste, iinen Ball an den herauseilenden Klodt zurückspielen vvollte das Leder aber an Klodt vorbeirollte doch auch das Gehäuse knapp verfehlte. Schalke fand sich mehr und nehr, vor allem im Innensturm wußte sich Berg neben Zepan und Kuzorra auszuzeichnen. Aber noch einmal drohte Gefahr, doch Klodt hielt den scharfen Schuß von Kurzke. Kuzorra setzte darauf eine Bombe an die Latte, doch in der zwölften Minute hatte Schalke Erfolg. Kallkeinen Vorten herauspunkten können.„Hier zog sich der Meister im Nahkampf eine böse Verletzung über dem linken Auge zu, so daß nach der Untersuchung des Arztes in der Pause der Kampf gestoppt werden mußte.
Für Erwin Klein(Solingen)(91 Kilogramm) war der Italiener Saruggia(91,5 Kilogramm) kein Gegner. Nach einer offenen ersten Runde, in der Klein noch abwartete und seinen Mann studierte, kam in der zweiten Runde auch schon das Ende. In seiner eigenen Ecke wurde Saruggia„festgenagelt", drehte nach einem Leberhaken mit schmerzverzerrtem. Gesicht ab,
Vielfki in die Bresche, Sekunden nach dem Biestz, spurde, weitereschwer eingedect und hob schließlich die
ch1, dux Szilmand unter einer geraden Linken Hand zur Aufgabe.— Vorher hatte in der Einleitung
war zur Sielle und den Nachschuß vermochte Berlins Hüter nicht zu meistern. Schalke war nun klar tonangebend, das Zusammenspiel klappte famos und der BSV. kam mehr und mehr ins Hintertreffen. Da aber wieder zuviel kombiniert wurde, blieben Treffer aus Die Berliner gaben sich aber keineswegs geschlagen und versuchten ihr Glück auf der rechten Seite durch Ballendat. Der Rechtsaußen kam auch verschiedentlich gut vor, seine Flanken wurden aber meist von Tibulski abgefangen. Als Schalke in der 26. Minute das zweite Tor erzielte, hatte Berlin nicht mehr viel zu erhoffen. Kuzorra leitete eine Vorlage mit dem Kopf an Berg weiter, der sofort zu Mecke abspielte. Vom Linksaußen kam das Leder an den nun freistehenden Berg zurück, dessen Schuß nicht zu halten war. Zwei gute Gelegenheiten hatte dann noch Berlin bei einer Ecke und einem von Tiefel ge
schossenen Freistoß, doch bis zur Pause blieb es beim
Schon kurz nach dem Wiederanstoß fiel das hritte Tor für Schalke. Szepan und Berg spielten sich schon durch, im Strafraum leitete Szepan noch einmal das
Leder zu dem jungen Mittelstürmer und
vielle nun webr auf Hozse Gäste wieder besser auf, doch
noch zpeinal eingreiten, boch 57g mi.bse die Ehrentor versagt. Man trennte sich, mit.0 fül
Die Schalker Elf wies keinen schwachen Punkt auf. Szepan war zum Schluß etwas müde und ließ nach. Aus der Berliner Elf verdienen Stracke, Tiefel und Apvel hervorgehoben zu werden. Die ganze kämpfte mit letztem Einsatz und hat sich so gut
en Runde war es geschehen..##
tauchte an der Seilwand unter einer geraden Linken des Meisters hinweg und traf mit der konternden Rechten Esser genau auf den Punkt. Der Kölner fiel schwer hintüber, kam noch vollkommen benommen bei „9“ wieder hoch, aber Bielski setzte nun unerbittlich hinterher, in seinem beidhändigen Trommelfeuer wurde der Meister immer wieder nach unten gezwungen. Beim vierten Niederschlag sprach der Ringrichter Handtke das bittere„Aus“.
Auch Meister Beck verlor
Federgewichtsmeister Karl Beck(Düsseldorf)(57,5 Kilogramm) hatte böses Pech. Der Italiener Clavari war mit seinen 62,3 Kilogramm nicht nur viel schwerer, sondern auch ein schwer zu boxender Mann. Der bessere Stil des Meisters konnte sein Kämpferherz nicht
Hand zur Aufgahe.— Vorher hatte in der Einleitung der von seinem Bruder Adolf sekundierte Hans Heuser den Barmer Flick in der zweiten Runde mit einem rechten Kopftreffer k. o. geschlagen, und Hubert Knoth den wendigen Italiener Perticaroli in acht nunden ausgepunket.
Esser und Beck ohne Titel.
Die bittere.=.=Niederlage des Deutschen Leichtgewichtsmeisters Albert Esser durch den Solinger Bielski hat dem Kölner nach den Wettkampfbestimmungen den Titel gekostet. Ebenso ist auch Karl Beck (Düsseldorf), der in der Pause zur fünften Runde seines Kampfes gegen den Italiener Clavari mit einer Kopfverletzung aus dem Ring genommen werden mußte, ohne Titel.
Gan ArRenerazen-Tageslalkehter
Spannende Kämpfe beim Hamburger Stadtparkrennen
Bellen Dann, Behau 0s
Deffau 05 gegen VIR. Mannheim:1
Las Lessauer Spiel war für den BfR. Monnheim Pauktgrote zur Witte und schon, war das:1 erziel.
deu eiumar ganz anders. Die
en hätte für die Mannheimer schon den Futet, aber es kam wieder einmat gung anders. Die
Tessauer lieferten vor 10 000 Zuschauern auf heimischem Velände ein großes Spiel und beim Schlußpfiff #e Partie:1. Dadurch hat der Deutschmeister Schalke 4 in Münster durch einen Sieg noch die Chance, Grupbensieger zu werden.
Wieder:0
Eintracht Frankfurt— Yorck Insterburg:0(:0)
so gewann
dem Ton Schmißt und Fürbeth Ersatz eingestellt
i der erten Halbdet, god, Desan leicht ven.., Vor 80, Busge, gariszs beniegen WVern Ver Siez
bdem konnte Mannheim durch den Mittel= an
Erfte Entscheidung am Samstag
Kluge siegt unangefochten
Der erste Tag des Hamburger Stadtpark=Rennens hatte bei Sonnenschein, aber recht kräftigem Nordostwind einen sehr guten Besuch zu verzeichnen. Korpsführer Hühnlein wohnte der Veranstaltung bei. Auf dem Programm stand der Lauf der 250=Kubikzentimeter=Maschinen. Wie nicht anders zu erwarten war, gestaltete sich das Rennen zu einer einseitigen Angelegenheit für Meister Ewald Kluge, der von Beginn an führte und mit drei Runden Vorsprung vor Petruschke das Ziel passierte. In der 13. Runde erzielte Kluge mit 124,8 Stundenkilometer die schnellste Runde des Rennens. In der 13. Rude hatte er gleichzeitig zum ersten Male das Feld überrundet. Petruschke, der in der achten Runde zurückgefallen war, machte diesen Verlust bis zur 16. Runde wieder gut. Von 21 gestarteten Fahrern erreichten 19 das Ziel.
Ergebnis: 250=Kubikzentiggeter=Klassez,1. RSRK.= Truppführer Kluge(Chemnit) auf DKW. 2,27,56,3 Std.(122,2 Stundenkilometer); drei Runden zurück:
2 RSKK.=Mann Petruschke(Chemnitz) auf DKW.
2,28,32,3 Std.(114,4 Stundenkilometer); vier Runden zurück: 3. Lottes(Marburg) auf DKW. 112,1
Stundenkilometer; 4. RSKK.=Truppführer Jungtow (Waldeck) auf DKW.; 5. Loßmann(Saarbrücken) auf DKW
80000 bei den Haupfkämpfen
alch
zeichnen. Die Rennen verliefen alle sehr spannend guten Stimmung und dem Rennverlauf selbst keinen
nhissung gegen
nen Stadtpark, und bei der Flaggenm####ung gegen
erwar.80 Uhr hatten sich die Tribünen mit einer tungsfreudigen Menge gefüllt.
Spannender Kampf bei den 350ern
Das Rennen der 350er=Maschinen verlief während der ganzen 50 Runden überaus spannend und gestaltete sich zu einem hervorragenden Auftakt des Haupttages der Stadtparkrennen. Aus der ersten Runde kam Wünsche vor Bungerz, gefolgt von Bodmer, Hentze, Knees, Brandt, dem Engländer Mellors, Richnow heraus und hatte einen Durchschnitt von 109,3 Stundenkilometer geschafft. Die Straße war zu Beginn des Rennens durch den vorher niedergegangenen Hagelschlag noch reichlich naß, so daß die Zeiten erst später besser wurden. Der Engländer Mellors fuhr in der elften Runde die bisher schnellste Zeit mit 120 Stundenkilometer, mußte dann aber in der 15. Runde wegen Maschinenschadens aufgeben. Winkler fiel dann auch aus, da er wegen Benzintankschadens in der 22. Runde aufsteckte. Die nächste Runde brachte die Sensation, daß Bodmer zuerst erschien, gefolgt von Richnow und Anderson. Wünsche hielt nach einem Sturz am Ersatzteillager, machte aber dann von der 23. Runde an auf die vier ersten Jagd, so daß es zu
Sport90 Führe Turnderein zu Bochum, gegr. 1848, e. V.
Oeffentliche Werbeabende bei freiem Eintritt.
Beginn 20 Uhr abends.
Dienstag, 10. Mai: Stadtbad Marienstraße, FrauenMittwoch, 11. Mai: Turnhalle an der Bleichstraße, Donnerstag, 12. Mai: Turnhalle an der Bleichstraße
Pertag, 13. Ral: Purnhell=„iser hesbellang)“ ai. schließend, 21.15 Uhr: Fechtabteilung,
Samstag, 14. Mai: im Parkhaus großer Tanzabend.

Seite 13 Nr. 1
Seite 12 Nr. 107] Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
einem dramatischen Zweikampf zwischen ihm und Bodmer kam. In der 43. Runde hatte Bodmer in der Zielgeraden nur noch einen Vorsprung von sechs Sekunden. Die 44. Runde beendet Wünsche mit klarem Vorsprung vor Bodmer, hinter dem sich inzwischen Anderson und Bungerz ein hartes Duell lieferten. Wünsche fuhr sein scharfes Tempo weiter, bessen Opfer er dann überraschenderweise in der vorletzten Rur
PKomix-KanmEs tellälfen
Um den Aufftieg zur Bezirksklaffe
Der SV. Phönix vollbrachte
achte am Sonntag eine
werden sollte. Er fiel wegen Benzintankschadens, den schöne Leistung. Er schlug die favorisierte Böving= er bei dem vorhergehenden Sturz erlitten hatte, aus. hauser Mannschaft in einem hartumstrittenen, erbitBodmer beendete dann das Rennen unter großem Bei= terten Kampf und setzte sich damit an die Spitze der fall vor Bungerz, der in der letzten Runde noch Anderson Tabelle. Das Treffen LFC, Laer gegen Dortmund 95
auf
den dritten Platz verweisen konnte.
Schöne Kämpfe bei den Sportwagen
Mit großer Spannung erwarteten die großen Zuschauermassen die Sportwagenrennen. Zunächst wurwurden die zwei kleinen Klassen bis 1000 und 1500 ccm über sieben bzw. acht Runden mit einer Minute Abstand gestartet. In der kleinen Klasse bis 1000 ccm führte der im Training gute Leistungen zeigende
ollmer auf Neander(Essen), der aber überraschend in der vorletzten Runde ausschied, so daß der NSKK.= Mann Sörgel(NSU.[Fiat), Köln, Sieger wurde.
In der 1½=Liter=Klasse führte Wiswedel(MG.= Midget), Berlin, von Beginn an und gab die Spitze nicht mehr ab.
Zur großen Ueberraschung der Zuschauer schied im Rennen der=Liter=Klasse der im Training so ausgezeichnet fahrende Richter(BMW.), Lochhausen, bereits in der ersten Runde aus, da er aus der langen Rechtskurve aus der Bahn getragen worden war, glücklicherweise aber nur leichte Gesichts- und Knieverletzungen erlitten hatte. So führte Paul Heinemann(BMW.), Köln, vom Beginn des Rennens und konnte auch als Sieger durchs Ziel gehen.
Galls großer Sieg
Daß Gall und Meier das Rennen der 500=ccmKlasse unter sich ausmachen würden, stand von vornherein fest. Gall wollte diesmal dem Ueberraschungssieger von der Eilenriede zeigen, was ein Meister wirklich kann. Nur acht Runden lang ließ er Meier die Führung, drehte dann immer mehr auf und versuchte, seinen jungen Markengefährten zu überrunden. Meier wehrte sich aber mit aller Kraft und konnte sich auch behaupten. Schon von der 18. Runde an war
wurde abgesagt. Mit diesem Sieg hat sich Phönix eine große Chance für den Aufstieg gesichert.
Die Tabelle:
Phönix Bochum Bövinghausen 04 LFC. Laer Dortmund 95
Knapp, aber verdient
BC. Bövinghausen—. Phönix Bochum:5
(:3)
Mit gemischten Gefühlen werden die Marmelshagener nach Bövinghausen gefahren sein, um mit einem Gegner die Klingen zu kreuzen, der in großem Spiele die Gruppenmeisterschaft erringen konnte. Es war klar, daß die Bochumer diese schwere Hürde nur dann erfolgreich nehmen konnten, wenn die Elf den schwachen Start gegen Laer deutlich korrigierte. Es war das typische Bild eines Aufstiegskampfes, der flott und hart, aber erfreulicherweise jederzeit fair durchgeführt wurde. Zwar sah der Anfang des Kampfes für die MarmelsGladbeck:1(:): SpVgg. Sterkrade— Duisburg 48/99 :0 n..; Turn Düsseldorf— Rasensport Gerresheim :2(:); Rheingold Emmerich— Tus. Amalie Essen :1(:); VfvB. Ruhrort— VfL. Wetter:1(:); SC. Somborn 07— Union Hamborn:2(:); Borussia.=Gladbach— Viktoria Kellersberg:1(:),
hagener wenig rosig aus. Mit einem ungeheuren Eifer spielend, suchten die Platzleute schon in den ersten Minuten eine schnelle Entscheidung herbeizuführen, was ihnen auch tatsächlich zu glücken schien. Kaum waren 15 Minuten gespielt, und schon lagen die Bochumer mit einem:0 im Rückstand, was die Elf aber keineswegs entmutigte. Ein Handelfer verhalf den Platzleuten zur billigen Führung, und wenige Minuten später nutzte der Bövinghauser Halbrechte die begreifliche Verwirrung der Bochumer Hintermannschaft aus, um mit einem Prachtschuß das:0 herzustellen. Mit größter Energie legten nun die Marmelshagener los, während die Bövinghauser Hintermannschaft unter dem dauernden Druck der gelb=schwarzen Fünferreihe sehr zu wanken schien. Nachdem Kramp I einen Handelfer zum ersten Gegentreffer auswerten konnte, war es wenige Minuten später Schmielewski vergönnt, den verdienten Ausgleich herzustellen Fünf Minuten später stellte Kenneweg die:=Pausenführung her. Der zweite Akt stand 25 Minuten lang im Zeichen einer deutlichen Bochumer Ueberlegenheit, die auch zahlenmäßig ausgedrückt werden konnte. Zwei Toxe von Kenneweg und Kramp vernichteten die Ausgleichsyoffnungen der verzweifelt kämpfenden Platzleute. Erst die letzten Minuten brachten die Bochumer noch einmal in Gefahr, als die Platzleute einen weiteren Handelfer verwandeln konnten, dem wenige Minuten vor dem Ende der vierte Treffer folgte.
Das Pokalspiel Tus. Helenenhöhe Essen gegen BfL. 48 findet am nächsten Sonntag in Bochum statt.
Ausgeschieden
Arminia Marten— Polizei=SV. Bochum:1(:1)
Die Polizei, die sich in den Pokalspielen so erfolgreich schlug, mußte nun gegen den Gauligaverein Arminia Marten die Waffen strecken. Eine Halbzeit trotzten die Bochumer dem Gegner, konnten sie sogar bis zur Pause die Führung behaupten. Dann aber erlagen sie einer kurzen Schwächeperiode, die der Gastgeber energisch ausnutzte und dabei den Sieg sicherstellte. Die Bochumer setzten dem Gegner in der ersten Halbzeit energisch zu. Immer wieder griffen sie forsch an und kamen bei leichter Ueberlegenheit durch ihren Mittelstürmer zum Führungstreffer. Aber diesen Vorsprung zu erhöhen, scheiterte an der Martener Abwehr. Nach der Pause versuchten die Bochumer noch einmal ihr Glück, aber als die Gastgeber durch ihren Rechtsaußen den Ausgleich erzwangen, waren sie aus dem Konzept gebracht. Dies nutzte Marten dann entschlossen aus, und der Linksaußen erzielte in wenigen Minuten zwei weitere Trffer. Damit war das Spiel entschieden. Zum, Schluß stellte dann der gleiche Spieler mit einem weiteren Treffer das Schlußergebnis fest.
Die erne Paupirar
Um den Tichammer-Pokal
Auch die Tschammer=Pokalspiele waren hart umGall Alleinherrscher im, Fe.d, 1335, 18. ber, aigmesde Fratbnzgd brachten in der ersten Hauptrunde folgende schraubte er den Betord auf. Gall vor Meier. Westfalen: Verussia Dortmund— BB. Alten;
Fahrern Vaasen(Hambach) und Pock(Mannbeim). Vorusia Rheine— Sp Bgg. Röhlinghausen
Hildenbrand hatte sich von der achten Stelle prächtig
vorgearbeitet.
Die Ergebnisse:
:4(:1) n..: Westfalia Herne— SG. Mengede:1 (:); SuS. 09 Hüsten— MSV. Arnsberg:0:
48 Bochum— TuS. Helene Altenessen verlegt: Tug. Winz=Baak— SpVgg. Höntrop:5(:); Arminia Marten— Polizei=SV. Bochum:1(:); SV. Germania Datteln— SpVgg. Herten:1 n..; DSV. Rotthausen— Sportfreunde Katernberg,9:5(:).
Niederrhein: Rot=WeißEssen— Sch. Wattenscheid:4(:): SSV. Velbert— Mülheimer SV. 06•0(:); 1. FC. Styrum— SpV. Hamborn 07:2(:); Rot=Weiß Oberhausen— Sportfreunde
Bungerz auf DKW., 2,39,00,2 gleich 11., Stunder
meter; 3. Anderson(England), auf NSU., 2,39,03,3 gleich
113.65 Stundenkilometer: 4.(in der vorletzter Runde ausgeschieden): RSKK.=Scharführer Wünsche(Chemnitz) auf DKW.; zwei Runden zurück: 5. NSKK.=Mann Schön(Frankfurt a..), auf Volocetto, 2,39,54,1.
Sportwagen: Wertungsgruppe 1, bis 1000 Kubikzentimeter)(sieben Runden gleich 42.42 Kilometer)z 16
=Mann Sörgel(Köln), auf RSR=Fietz, i.
gleich 100,00 Stundenkilometer; 2.=Unterscharführer Jul. Verheyen(Düsseldorf), auf M.., 25,52,4 gleich 97,7 Stundenkilometer; 3. RSKK.=Scharführer Max Neuber jr.,(Neukirchen). auf Fiat, 26,00,3 gleich 97,4 Stundenkilometer; 4. RSKK.=Obertruppführer Willy Zinn(Meiningen), auf NSK=Fiat, 26,12,2.
Wertungsgruppe 2, bis 1500 Kubikzentimeter(acht Runden gleich 4848 Kilometer): 1. Artur Wissedel (Berlin) auf M.., 26,56,0 gleich 107,4 Stundenkilometer; 2. NSKK.=Scharführer Friedrich Höger(Hamburg), auf Aston=Martin), 27,24,1 gleich 105,6, Stundenkilometer; 3. NSKK.=Scharführer Peter Schmidt(Trier) auf BMW., 80,01,4 gleich 96,4 Stundenkilometer.
Wertungsgruppe 8, bis 2000 Kubikzentimeter(zwölf Runden gleich 72,72 Kilometer): 1. NSKK.=Mann Paul Heinemann(Köln), auf BMW., 36,42,4 gleich 118,3
Stundenkilometer; 2. Frh. v. Langen(Parow b. Stralsund) auf BMW., 36,43,3 gleich 118,3 Stundenkilometer; NSKK.=Scharführer Graf v. d.
Leonberg), auf BMW., 37,15,2 gleich 116,5 Stundenkilometer: 4. RSKK.=Sturmführer Ralph Reese auf Buw, 37410..., Gwütg.; Caen i
Motorräder bis 500 Kubikzentimerer: 1. Gall, auf BMW., 2,13,56,4 gleich 135.0 Stundenkilometer.(Tagesbestzeit,(neuer absoluter Streckenrekord); 2. Meier auf BMW., 2,16,30,4 gleich 132,7 Stundenkilometer; vier Runden zurück: 3. Hildebrand(Hamburg), auf BMW.; 4. Vaasen(Hambach), auf Norton; 5. Bock(Mannheim), auf Norton; 6. Schindel(Weigelsdorf), auf NSu.
28 gestartet, 16 am Ziel.
SR. MAHer-Kamnplberer
Guter Verlauf der Wiederholungsübung für SA.-Sportabzeichenträger
Sonntag morgen durchgeführte Wieder= schafft. Vor derzg,.=Ekaipgattenfihrer Gegrs“ en no für Stl.=Sportabgsichenträger nahm Horbezmarsch ab. Er klappte ausgezeichnet. Keinem gezeichneten Verlauf, Der Auf gaisz 1605 der Marschierenden waren irgendwelche ErmüdungsHöntrop„drin“
AST. Winz=Baak— SV. Höntrop:5(:3)
Der Vertreter der Hattinger zweiten Kreisklasse stand im Pokalwettbewerb diesmal auf verlorenem Posten. Sein Können reichte nach den zahlreichen Ueberraschungen doch nicht aus, um auch den ersten Vertreter der Gauklasse, dem er nun im Pokalwettbewerb gegenüberstand, zu schlagen. Die Hattinger bemühten sich aber, ein faires Spiel zu liefern und zwangen den Gegner, sich voll zu entfalten. Höntrop wußte, daß der Gegner nicht zu unterschätzen war und kam in stärkster Aufstellung. Die Gastgeber wehrten sich tapfer, erlagen aber der weitaus reiferen Spielkultur der Höntroper, die jederzeit das Spiel in der Hand hatten. Claus Timpert legte den ersten Treffer vor und Mittelstürmer Knust ließ bald den zweiten Erfolg folgen. Der Linksaußen schoß dann vor der Pause den dritten Treffer für Höntrop auf Vorlage von Claus Timpert. Auch nach der Pause beherrschte Höntrop sicher das Feld. Zeidler und Claus Timpert stellten dann den Sieg in der verdienten Höhe sicher.
Die am
Wattenscheid„draußen“
Rot=Weiß Essen— Sportgem. Wattenscheid:4(:2)
Einsatzwillen der Männer das beste Zeugnis ausstellt. Es gehörte schon Opferbereitschaft dazu, den Leistungsmarsch von 15 Kilometer auf sich zu nehmen. Er war kein Sonntagmorgenspaziergang, beileibe nicht, sondern er verlangte Ausdauer und den Einsatz des Willens und des Körpers. Ein kalter, zugiger und bisweilen sogar böiger Wind wehte über der Anmarschstätte des Volkssportplatzes an der Castroper Straße. Aber die jungen und alten SA.=Männer, darunter einige im grauen Haar, die Marine=SA., die Politischen Leiter, die Hitlerjungen, die Werkscharen, die Mannen des Postschutzes, der Sanitätskolonnen, der Feuerwehr und
erscheinungen„ anztr gozrter. Mnerkennung wicht zuriück
Georg hielt auch mit seiner Anertennung nicht zurück. Allen Teilnehmern an der ersten Wiederholungsübung sprach er die höchste Belobigung aus. Für die Heimat weiter zu kämpfen und weiter zu marschieren, war der Appell, mit dem er die SA.=Sportabzeichenträger nach dem Gesang der deutschen Hymnen und nach der Austeilung der Leistungsbücher aus ihrer Aufgabe und Pflicht entließ.
BS. Hoelch Dortmund Medenlieger
Kundgebung im Berliner Luftgarten
die Zivilisten, die einen sehr starken Marschierertrupp] Im Rahmen einer Kund stellten, stagden straft ausgerienetz####an garten go Stabschef Lutze tenführer Georg die ihm vom Reichssportabzeichen- einer Ansprache über Sinn Sachbearbeiter erstattete, Meldung über die in Reih Sportabzeichens den Marsch Glied angetretenen Bewerber für das Ehrenzeichen#.#lungzübung allar Trager
Der Bochumer Gruppenmeister weilte zum Pokalspiel bei dem zur Gauklasse aufgestiegenen Rot=Weiß Essen zu Gast und mußte nach einem torreichen Treffen aus dem Pokalwettbewerb ausscheiden. Die Essener waren besonders im Angriff ausgezeichnet besetzt. Wattenscheid wartete mit ansprechenden Leistungen auf, mußte sich aber dem besseren Können des Gegners beugen. Wattenscheid eröffnete das Treffen mit schnellen Vorstößen und kam mit zwei Toren in Führung. Doch bis zur Halbzeit hatte Essen bereits drei Gegentreffer vorgelegt. Nach dem Seitenwechsel erhöhte Essen auf :2, und erst im Endspurt kam Wattenscheid auf:4.
und Glied angetretenen Bewerber für das Ehrenzeichen der deutschen Wehrhaftigkeit entgegennahm.
Bei den in Hagen durchgeführten Medenspielen der Männergruppe Süd gab es scharfe Kämpfe auf der ganzen Linie. Nur mit geringen Unterschieden blieben die Sieger in erbitterten Dreisatzkämpfen erfolgreich. Im Endspiel schlug Hoesch Dortmund den Favoriten Dortmund 98 mit:4. Der VfL. Bochum 48, der die Farhen unserer Stadt vertrat, mußte sofort im
Sviel gegen den späteren Endsieger antreten. Von den sechs Herren=Einzelspielen konnte nur Voßnacke sein Spiel erfolgreich gestalten. Die anderen Spieler aus Bochum gaben den Sieg erst nach heftig Dreisatzkampfen, ab. Nachdem Hoesch am Schluß der Herren=Einzel bereits:1 führte, verzichtete man auf die Doppelspiele, so daß das Endergebnis:4 für Hoesch lautet.
1600 hörten aus dem Lautsprecher die Rede des Stabschefs Lutze über die weltanschauliche Ausrichtung des Geistes und die kämpferische Ausbildung des Körpers,
prägten sich tief in ihre Seele ein, was Stabschef Lutze über die Bedeutung des SA.=Sportabzeichens sagte. Und bei ihnen allen stand es fest, daß sie mit Haltung durch die Straßen der Heimatstadt marschieren wollten, um so für die echte Kampf= und Volksgemeinschaft zu werben. Der Spielmannszug der Standarte rührte das Spiel, der Musikzug der Standarte unter der Führung von SA.=Obertruppführer König fiel mit begeisternden Klängen ein und dann ging es im strammen Marschschritt hinaus auf die Straße. Die Spitze des
Zuges führte SA.=Standartenführer Georg mit seinem Stabe. Für einen kurzen Weg gab die Musik noch das Geleit. Und dann war noch der dröhnende Schritt der marschierenden Kolonnen zu hören. Ueber die Wittener Straße ging es in die Gemarkung Altenbochum hinein. In Havkenscheid wurde die vorgeschriebene Uebung des Entfernungsschätzens erfüllt. Der Marsch ging nach dieser Zwangspause über die Wittener Straße, Eulenbaum=, Goy= und Wasserstraße zur Königsallee. Ueberall verhielten die Spaziergänger den Schritt, um die stramm ausgerichteten Kolonnen an sich vorbeimarschieren zu lassen. Beim Mittagsläuten war schon die Innenstadt erreicht. Noch ein schweres Hindernis galt es zu nehmen, die steil ansteigende
Aber da es mit Musik ging, wurde das Marschieren allen zu einer Freude. Gegen 12.80 Uhr war es geIm Rahmen einer Kundgebung im Berliner Lustrab Stabschef Lutze am Sonntag morgen nach
Sinn und Bedeutung des SA.= Sportabzeichens den Marschbefehl zur ersten Wiederholungsübung aller Trager dieses vom Führer zur Pflege der Wehrhaftigkeit des deutschen Volkes gestifteten Leistungszeichens.
Zur gleichen Stunde waren im ganzen Reich die Träger des SA.=Sportabzeichens angetreten, denen der Rundfunk die Ansprache des Stabschefs übermittelte.
Im Lustgarten, in dessen Mitte sich noch der riesige Maibaum erhebt, waren mehr als 17·000 Berliner SA.=Sportabzeichen=Träger mit Musik= und Spielmannszügen aufmarschiert, darunter 10 850 SA.=Manund 6600 Angehörige der übrigen Gliederr
ner und 6600 Angehörige, der übrigen„Sliedern
der Partei sowie Volksgenossen, die das Zeichen in den SA.=Sportabzeichen=Gemeinschaften erworben haben.
Punkt 8 Uhr traf der Stabschef in Begleitung des Leiters des Amtes für körperliche Ertüchtigung in der Obersten SA.=Führung, Brigadeführer Michaelis, im Lustgarten ein. Nachdem der Führer der SA.=Gruppe Berlin=Brandenburg, Obergruppenführer von Jagow, Meldung erstattet und Marschmusik die Kunggegung eröffnet hatte, trug ein Standartenführer Gerhard Schumanns„Verpflichtung der Kämpfer, vor. Hierauf nahm Stabschef Lutze das Wort zu seiner Ansprache. Seine Worte klangen aus in einem Sieg=Heil auf den Führer, dem sich der gemeinsame Gesang der Nationallieder anschloß.
Bochums Bannmeister geschlagen
TB. Eickel— Ver. Preußen 07 Bochum:1(:0)
Im Kampf um die Gebiets=Fußballmeisterschaft der HJ. standen sich am Sonntag vormittag im Eickeler Stadion die beiden Bannmeister TB. Eickel(Bann 300) und Preußen 07 Bochum(Bann 67) gegenüber. Eickel konnte auf dem ihm gut bekannten Platz einen verdienten Sieg erzielen. Entscheidend für den Sieg war die hervorragende Leistung der Eickeler Hintermannschaft, die neben ihren körperlichen Vorteilen sehr gutes Können zeigte. Preußens guter Angriff zerbrach
an dieser stabilen Abwehr. Schwach war dagegen der Eickeler Sturm, dessen Außenstürmer die Triebfeder waren. Daß der Gastgeber dennoch zu drei Toren kam, ist dem leichtsinnigen Spiel des linken Preußen=Verteidigers zuzuschreiben. Seine Nachlässigkeit führte zu ei Treffern, die gratt zu verhindern waren.
Dann erteilte der Stabschef den Marschbefehl an die im Lustgarten, auf anderen Plätzen Berlins und im ganzen Reich angetretenen Einheiten, die unter den Klängen des Marschliedes„Ein junges Volk steht auf" zur Wiederholungsübung abrückten, die überall einheitlich in einem 15=Kilometer=Marsch ohne Gepäck bestand.
teidigers zuzuschreiben. Seine Nachlässigk
zwei zgeffern, die glatt zu verhindern waren.
Eickel nahm den Rückenwind zum Bundesgenossen, was sich im Verlauf des Spieles begünstigend auswirkte. Die ersten Angriffe der Preußen scheiterten, dann war Eickel im Vorteil. Nach viertelstündigem Spiel fiel der erste Treffer für Eickel. Bochums Torwart ließ im Fallen eine Flanke entgleiten und der kleine Rechtsaußen schoß zum Führungstceffer ein. Wenige Minuten später gab es eine Ecke für Eickel. Bei der Abwehr behinderte der linke Verteidiger recht leichtsinnig seinen Torwart, so daß der Ball ins rollte. Dann drängt Preußen, die Abwehr reicht weit auf. Wieder war es der linke Verteidiger der Bochumer, der den gegnerischen Halbrechten frei durchlaufen ließ. Mit dem dritten Treffer vergab Bochum jegliche Aussichten auf den Gewinn. Nach der Pause
*
8
S
nahmen an dem 15=Kilometer=Marsch für SA.=Sportabzeichenträger teil. Links: SA.=Standartenführer Georg führt die lange Marschkolonne an.—
Rechts: Beim Entfernungsschätzen.
hatte dann Bochum zielte mehrere Ecken Glanzleistungen Ge den Preußen das men lassen zu müsse
Punktspiel
1. 8
Eine Entscheidur noch nicht gefallen, die Entscheidung b brachten sich in Sickh Langendreer 04. R ab. Werne überlie schlug den Tabeller D
TuS. 26 Altent SC. Altenbochur Stiepel 04— E Bochum=West—
LFC. Laer EC. Altenbochum PfB. Gerthe Langendreer 07 ErV. Werne Langendreer 04 Stiepel 04 Rasensport Bochum Bochunz=Wezt Concordig Bochum TuS. 26 Altenbocht Langendreerholz
2. Kreisklasse, G
Von den anges Austrag. Borussischlug auch Kalteh
Preußen 11— Weitmar 09— Borussia Bochu Da Preußen. 1 braucht, ist die M
Fre
Das Spielpro umfangreich, denn der Wiener Mann mußte sich den P ein Unentschieden Gerthe unterlag Hattingen remis Eickel klar.
Samstag: Westfalia Boc Kray 04— Sonntag:
BfL. 48 Bock SC. Werne VfB. Gerthe SpSp. Gerth VfB. Hattin TB. Eickel—
Ein Boch
Segelflug=Mot
Bei dem in de flugmodell=Wettbe am Sonntag bete Jungen, die sich mer Hitlerjunge. beste Zeit des Te Hochleistungsmod erzielten den drit wurden außerden Ausführlicher
140 Kil
RSFK.=
Der RSFK.= Weltrekord im 3 tete in der Reich zu einem Zielfl und kehrte ohne Die Gesamtflug Rekordflug ist be rekord angemeld
Gro
=Totenkopf=Stu
Die zum vie neuer Form du erwies sich als Titel eines Mai die Mannschaft bayern=Dachau SA. Viktor Lu überreicht wurd Mutschmann ge darte 148 Elbin für den 3. Pla wieder verloren
culus.
13.2
kenflu
Sieg
ter.
, 1.: 1.
Huntreß.— Montchaude, Fr
2..: 1.
Pacha, 3. Cord
Sarophone. E
„3..: 1. R Cillas.— Ferr tome, Pocket A
4..: 1. B guinetto.— Tonnelle. Sie5..: 1. Prochet.— Platz 28, 27.
6..: 1. N tinum Blonde. 92c, Brownit Melba. Sieg

Seite 13 Nr. 107 Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Duisburg 48/99 ort Gerresheim Amalie Essen tter:1(:); :2(:); Boberg:1(:).
ssen gegen VfL. m statt.
hum:1(:1)
pielen so erfolguligaverein Are Halbzeit trotzn sie sogar bis nn aber erlagen e der Gastgeber sicherstellte. Die ersten Halbzeit forsch an und h ihren Mitteliesen Vorsprung Abwehr. Nach ioch einmal ihr ren Rechtsaußen us dem Konzept entschlossen aus, n Minuten zwei entschieden. Zum, mit einem weip:5(:3)
seiten Kreisklasse auf verlorenem den zahlreichen auch den ersten im Pokalwettbeie Hattinger beiefern und zwanHöntrop wußte, war und kam in ihrten sich tapfer, elkultur der Höner Hand hatten. er vor und Miti Erfolg folgen. Pause den dritten Claus Timpert. introp sicher das stellten dann den
uben.“
nscheid:4(:2)
heilte zum Pokalegenen Rot=Weiß torreichen Trefiden. Die Essener chnet besetzt. WatLeistungen auf, des Gegners beuffen mit schnellen in Führung. Doch drei Gegentreffer rhöhte Essen auf tenscheid auf:4.
geschlagen
ochum:1(:0) allmeisterschaft der sittag im Eickeler EB. Eickel(Bann nn 67) gegenüber. innten Platz einen end für den Sieg r Eickeler Hinterhen Vorteilen sehr r Angriff zerbrach war dagegen der ner die Triebfeder u drei Toren kam, iken Preußen=Verlässigkeit führte zu ern waren. m Bundesgenossen, begünstigend ausBreußen scheiterten, ich viertelstündigem kel. Bochums entgleiten und der ührungstreffer ein. ne Ecke für Eickel. ke Verteidiger recht der Ball ins Tor Abwehr reicht weit #rteidiger der Borechten frei durchfer vergab Bochum i. Nach der Pause
ngsichhben.
hatte dann Bochum zeitweilig mehr vom Spiel und erzielte mehrere Ecken. Eickels Torwart verhindert durch Glanzleistungen Gegentreffer, um erst kurz vor Schluß den Preußen das mehr als verdiente Ehrentor zukommen lassen zu müssen.
Punktlpiele in der Kreisklaffe
1. Kreisklasse, Gruppe B
Eine Entscheidung in der Abstiegsfrage ist endgültig noch nicht gefallen, doch sollte der kommende Sonntag die Entscheidung bringen. Stiepel und Bochum=West brachten sich in Sicherheit. TuS. 26 unterlag hoch gegen Langendreer 04. Rasensport gab ebenfalls die Punkte ab. Werne überließ Stiepel den Sieg. Bochum=West schlug den Tabellenletzten nur knapp.
Die Ergebnisse:
TuS. 26 Altenbochum— Laugendreer 04:6.
SC. Altenbochum— Rasensport Bochum:1,
Stiepel 04— STV. Werne:1,
Bochum=West— Langendreerholz:2.
Die Tabelle:
LFC. Laer &EC Altenbochum PfB. Gerthe Langendreer 07 EkV. Werne Langendreer 04 Stiepel 04 Rasensport Bochum Bochum=West Concordia Bochum TuS. 26 Altenbochum Langendreerholz
2. Kreisklasse, Gruppe B:
Von den angesetzten Spielen kam nur eins zum Austrag. Borussia setzte seinen Siegeszug fort und schlug auch Kaltehardt.
Die Spiele:
Preußen 11— Reichsbahn Bochum ausgef.,
Weitmar 09— Postsport Bochum ausgef.,
Borussia Bochum— Kaltehardt:0.
Da Preußen 11 das Spiel nicht zu wiederholen braucht, ist die Mannschaft schon jetzt Meister.
Freundschaftsipiele
Das Spielprogramm war am Sonntag nicht sehr umfangreich, denn es stand im Schatten des Spieles der Wiener Mannschaft gegen den BfL. 48. Werne 19 mußte sich den Preußen beugen. VfB. Gerthe machte ein Unentschieden gegen Viktoria Herne und SpSp. Gerthe unterlag gegen Riemke. Dahlhausen machte in Hattingen remis und Westfalia Bochum unterlag in Eickel klar.
Samstag:
Westfalia Bochum— TG. Ehrenfeld:4 Kray 04— MBV. Linden:3
Sonntag:
VfL. 48 Bochum— Ostmark Wien:3 SC. Werne 19— Preußen 07 Bochum:4 VfB. Gerthe— Viktoria Herne:3 SpSp. Gerthe— Teutonia Riemke:4 VfB. Hattingen=Welper— SC. Tahlhausen:1 TB. Eickel— Westfalia Bochum:1
Ein Bochumer Junge erfolgreich
Segelflug=Modellwettbewerb in den Borkenbergen
Bei dem in den Borkenbergen durchgeführten Segelflugmodell=Wettbewerb des NSFK.=Gruppe Westfalen am Sonntag beteiligten sich auch eine Anzahl Bochumer Jungen, die sich ausgezeichnet einsetzten. Der Bochumer Hitlerjunge Helmuth Sanio erreichte die absolute beste Zeit des Tages von 905 Flugsekunden, wobei das Hochleistungsmodell außer Sicht kam. Die Bochumer
erzielten den dritten Mannschaftspreis. In der Klasse A wurden außerdem mehrere Einzelpreise erzielt.
Ausführlicher Bericht folgt in der morgigen Ausgabe.
140 Kilometer zurückgelegt
RSFK.=Sturmführer fliegt Weltrekord
Der NSFK.=Sturmführer Beck hat einen neuen Weltrekord im Zielstreckensegelflug aufgestellt. Er startete in der Reichsschule für Segelflugsport Hornberg zu einem Zielflug der Segelflugschule Hesselberg und kehrte ohne Zwischenlandung zur Startstelle Die Gesamtflugstrecke beträgt etwa 140 Kilometer. Der Rekordflug ist bei der FAJ. zur Anerkennung als Weltrekord angemeldet worden.
Große Anforderungen
=Totenkopf=Sturmbann Oberbayern deutscher Gepäckmarschmeister
Die zum viertenmal am Sonntag in Leipzig in neuer Form durchgeführte deutsche Gepäckmeisterschaft erwies sich als die schwere Prufung. Mit dem stolzen Titel eines Mannschaftsgepäckmarschmeisters konnte sich die Mannschaft des hi=Totenkopfsturmbannes Oberbayern=Dachau schmücken, der die vom Stabschef der SA. Viktor Lutze gestiftete Fuhrerbüste in Bronze Überreicht wurde. Den zweiten, vom Reichsstatthalter Nutschmann gegebenen Preis, holte sich die darte 148 Elbing, während der Preis der Stadt Leipzig für den 3. Platz an die SA.=Standarte 60 Essen fiel. wieder verloren ging. Bernhard und Schieder
Düsseldorf, 8. Mai
I..: 1. Röslers Forstgraf(M. Schmidt),? Pomponius, 3. Sankt Märgen.— Ferner Thammo, Risiko. Sieg 19, Platz 17, 28. Einlaufswette: 88...., Sami.
2..: 1. Röslers Gastgeber(M. Schmidt), 2. Janiculus 3. Hesperion.— Ferner: Windsor. Sieg 25, Platz 13. 23. Einlaufswette: 84.(an Schmidt) 2 Wol3..: 1. Bisges' Galsworthy(m. Schmiot), 2. WolTüflug, 3. Sense.— Ferner: Kohinor, Bebatte, Folge. Sieg 33, Platz 21, 22, 19. Einlaufswette: 260.
1..: 1. von der Weydts Herero(Flieth), 2. Enthustast. Ferner: Agnus, Waldteusel. Sieg 14, Platz 13. 22. Einlaufswette: 146. geschsfürst(Printen)
d. N. 1. Adtigens zielmguurn zwrinien), 2. Edel=21=
eer, 3. Cyrillus.— Ferner: Kameradschaftler, Ideolog, Staatsoper, Hofoper. Sieg 20, Platz 13, 14, 13. Einlaufswette: 122. Schmidt) 9 dacrut
" 6..: 1. Bevers Augur(H. Schmivi), 2. Lockruf. 3. Sarasan.— Ferner: Chorherr, Mognl,„Ratango, Thuri1ng. Sieg 29. Platz 13, 15, 17. Einlaufswette: 124.
„.“..: 1. Pletzers Sextus(Flieth), 2. Lavant, 3. Epir.— Ferner: Ilmenau, Satilla, Winneton, Maktonia, Bomerol. Sieg 27. Platz 15, 22. 20. Einlaufswette: 338.
„. S..: 1. Sträters Augraf(M. Schmidt), 2. Gewehrauf, 3. Wernigerode, 4. Denar.— Ferner: Sheila, Sileester Hausmarke, Mohamed, Gamin, Maaßliebchen, Ronantik. Sieg 33, Platz 13, 15, 35, 15. Einlaufsw.: 176.
Longchamp, 8. Mai
z.“..: 1. Gramedos Snosripa(Poincelet), 2. Orare, Huntreß.— Ferner: Le Tangot, Touronde, Kissta, Monichaude, Frondeur, Sandro. Sleg 49, Platz 19, 51, 18.
Bac.: 1. Lucinges Mon Ami(Bretbes), 2. Mouktar Lacha, 3. Cordelter.— Ferner: Dampt, Golden Fern, Sarophone. Sieg 46, Platz 20, 22.„(gs Fusano,
gi-.: 1. Rothschilds Royal Gift, 2. Castel Fusang, 3. Pinas.— Ferner: Grev Talk, Le Temsraire, Vais. Fanlome, Pocket Apollo. Sieg 61. Platz 35, 48.
1. Boussac' Dadst(Elliott), 2. Vatellor, 3. SanKninetto.— Ferner: Malkowicze. Samy, Le Bambino, Tonnelle. Sieg 81. Platz 31. 17.
Broch=:“ 1. Esmonds Forliadt(Semblat), 2. Prochet.— Ferner: Néréus, Monthéry, weato. Steg 38, a v.
6..: 1. Neuters Valrosa(Tuger), 2. Anlas 11. 3.#g: num Blonde.— Ferner: Faltbful, Lokma, Hal 16%,, gres, Browning, Aqneduc, Thebes, Thanase, Alcce II, Melba. Sieg 145, Platz 42, 39, 35.
Aindchburg Nimden-MarInTronf
SV. Lintfort:3(:3) geschlagen— Um die deutsche Handballmeisterchaft
Tv. 47 Wetzlar
In der Gruppe III der Deutschen Handballmeisterschaft fiel am Sonntag insofern eine gewichtige Vor= Polizei Berlin entscheidung, als es dem favorisierten Westfalenmeister MsV. Weißenfels Hindenburg Minden gelang, mit dem Lintforter SV. Borussia Carlowitz wohl seinen nächsten Mitbewerber auf den Gruppensieg auf eigenem Platz mit:7(:3) zu schlagen. Da gleichzeitig in Hannover der VfB. Aachen besiegt wurde. ist nur noch Hindenburg Minden ohne Punktverlust und führt mit:0 vor Post Hannover:2 Punkten die Tabelle an.
Der Sieg der Mindener Soldaten in Lintfort fiel aber keineswegs überzeugend aus. Er kann nur durch zielstrebigere und entschlossenere Kampfesführung als verdient bezeichnet werden; sonst aber waren die Vertreter des Gaues Niederrhein ihrem Gast durchaus edenbürtig, wie auch der Pausenstand mit:3 noch alle Möglichkeiten offen ließ. Nach dem Seitenwechsel fiel für kurze Zeit die Abwehr der Lintforter so auseinander daß die Mindener mit drei billigen Treffern einen entscheidenden Vorsprung herausholten.
Tabelle
2 2 0 0
2 1 0 1
2 1 0 1
2 0 0 2
Gruppe 3
Post=SV. Hannover— VfB. Aachen:4 SV. Lintfort— Hindenburg Minden 3:
Tabelle
Wer führt?
Gruppe 1
Flak Stettin— MTSA. Leipzig:8(:6)
Oberalster Hamburg— VfL. Königsberg 10:5(:2) Tabelle 2 2 2 2 2 0 0
Hindenburg Minden Post=SV. Hannover VfB. Aachen SV. Lintfort
2 2 2 1 2 0 2 0
Gruppe 4
SV. Waldhof Post=SV. München VfL. Haßloch SpVgg. Urach
Oberalster Hamburg MTSA. Leipzig Flak Stettin VfL. Königsberg
Lohmann gewann seine Läuse
Rennen in Zürich
Weltmeister Walter Lohmann(Bochum), der den Winter über wenig in Erscheinung getreten ist, konnte sich am Sonntag auf der Bahn in Zürich=Oerlikon beide Läufe über je 50 Kilometer sichern. Zunächst verwies der Weltmeister in 44:47 Minuten seine Gegner auf die Plätze und gewann den zweiten Lauf in 45:14,2 Minuten.
Gesamt: 1. Walter Lohmann(Deutschland) 100 „Feiggrich Guler(Schweig) 30,020 MildT. Konigsberg 2„ 9„ Kilometer: 2. Heinrich Suter(Schweiz) 99.620 KiloGruppe 2 meter; 3. Walter(Schweiz) 98,590 Kilometer; 4. WanMSV. Borussia Carlowitz—Tv. 47 Wetzlar 16:3(:1)(zenried(Schweiz) 98,125 Kilometer; 5. Paillard Polizei=SV. Berlin— MGV. Weißenfels:6(:3)(Frankreich) 97,02 Kilometer.
Bochumer Leben
Stadtteil Horde!
Silberne Hochzeit. Am gestrigen Tage begingen die Eheleute Johann Zugehor und Frau, Hedwig geb. Nowaki, im Kreise ihrer Angehörigen das Fest ihrer silbernen Hochzeit.
Ehrung eines goldenen Jubelpaares. Anläßlich ihrer goldenen Hochzeit wurden den Eheleuten Thaddäus Görik zahlreiche Ehrungen zuteil. Nachdem am Morgen in der Herz=Jesu=Pfarrkirche die feierliche Neueinsegnung stattgefunden hatte, erhielten im Laufe des Tages die Eheleute zahlreiche Gratulationen. Unter den Gratulanten befand sich auch ein Glückwunschschreiben der Stadtverwaltung und der Regierung.
Berufsunfälle. Am Freitag geriet in der Morgenschicht auf einer Schachtanlage in Hordel der Steiger B. unter hereinbrechendes Hangende! Er trug arge Verletzungen davon und wurde mit einem Becken= und Kieferbruch einem Bochumer Krankenhaus zugeführt.
Untertagebetrieb einer örtlichen Schachtanlage wurde der Hauer M. von einer sich lösenden Kohlenlage im Streb mitgerissen. Er wurde mit erheblichen Verletzungen in ein hiesiges Krankenhaus eingeliefert.
Stadtteil Hamme.. gz kierten di. 65.
Silberne Hochzeit. Am 7. Mai feierten die Eheleute August Lebbing, Dorstener Straße 94, im Kreise von Verwandten und Bekannten ihre silberne Hochzeit. Das Jubelpaar ist langjähriger Bezieher des„B.
Stadtteil Bergen
Im Silberkranz. Am gestrigen Sonntag feierten die Eheleute Blum, Schultesche Heide 23, im Kreise ihrer Angehörigen das Fest der silbernen
Stadtteil Harven
73 Jahre alt. Die Ehefrau August Arenth, Maischützenstraße 67, feiert heute, 9. Mai. im Kreise ihrer Lieben ihren 73. Geburtstag. Vor drei Jahren konnte das Paar, das sich als Alteingesessene allgemeiner Beliebtheit erfreut, das schöne Fest der goldenen Hochzeit feiern. Von den neun Kindern leben noch acht, die mit 15 Enkeln und einem Urenkel die herzlichsten Glückwünsche darbringen. Sie liest den„B..“ seit dessen Bestehen als treue Bezieherin.
Stadtteil Weitmar
Weitmar, das Nachtigallen=Paradies. Der Stadtteil Weitmar scheint für die Nachtigallen sehr anziehend zu sein. Nicht nur im schönen Wiesental hört man sie schlagen, sondern auch im belebten Viertel an der Ecke Kohlen= und Schützenstraße hört man sie. Trotz des Lärmens der Magnetkräne der Rombacherhütte nistet und singt sie in einem Birnbaum an der Kohlenstraße nachts ihre Lieder.
Stadtteil Wiemelbausen
Noch gut abgegangen. Sonntag ereignete sich gegen 15.30 Uhr an der Kreuzung Wasser= und ser Straße ein Zusammenstoß zwischen zwei Kraftfahrzeugen, der leicht schlimmere Folgen hätte haben können. Ein in Richtung Wiemelhausen fahrender Wagen stieß mit einem die Wasserstraße, befahrenden Auto an der Kreuzung der beiden Straßen so heftig zusammen, daß der eine der beiden Wagen schwerbeschädigt abgeschleppt werden mußte. Während der eine Fahrer mit dem Schrecken davonkam, erlitt der andere Fahrer Schnittwunden im Gesicht, die jedoch leichterer Natur waren.
erwähnen, daß Kinder beitragsfrei und im Sterbefall für Kinder vom 1. bis 5. Jahr 40 RM. und vom 6. bis 14. Lebensjahr 60 RM. gezahlt werden. Sollte ein Elternteil nur versichert sein, so bekomme das Kind jedoch die Hälfte. Diese Vorschläge, die auch von allen mit Interesse verfolgt worden waren, wurde erfreulicherweise von allen Mitgliedern zugestimmt.
Versammlung des Pensionärvereins. Im Saale Kozike hielt der Pensionärverein, ein Zusammenschluß der früheren beiden Vereine im Reichsverband, seine ordentliche Versammlung ab. Nach herzlicher Begrüßung durch den Vereinsvorsitzenden Stephanie wurde ehrend des verstorbenen Mitgliedes Ludwig gedacht und anschließend zwei weitere Mitglieder zur Vollendung ihres 75. Geburtstages geehrt. Berichtet wurde ferner über die geplanten Ausflüge des Eisenbahnvereins Langendreer. Anschließend ergriff der stellvertretende Vereinsführer Driemeyer das Wort zu seinem Vortrage über die neuen Ruhegehalts= und Versorgungsvorschriften. Interessant waren auch die Ausführungen über Ruhegehaltspensionen und Witwenrenten, die der Referent zahlenmäßig erläuterte.
Stadtteil Baak=Sundern
Silberne Hochzeit. Die Eheleute Georg Parr und
Frau. Emma geb. Möllenhof, Blankensteiner Straße Nr. 279, feiern heute, am 9. Mai, das Fest der silbernen Hochzeit.
Stadteil Linden=Dahlbausen
Silberne Hochzeit. Die Eheleute Karl Schröter und Frau. Am Schamberg 82, feiern heute, 9. Mai, ihre silberne Hochzeit.
Aus demn Nachbargeritt
Ein Bollwerk des Nationalsozialismus
Einweihung der ersten Sozialen Frauenschule des Amtes für Volkswohlfahrt in Westdeutschland in Gelsenkirchen
Samstag beging die NS.=Volkswohlfahrt der drei westdeutschen Gaue Westfalen=Süd, Westfalen=Nord und Essen einen bedeutsamen Tag, die Einweihung der ersten Sozialen Frauenschule des Amtes für Volkswohlfahrt in Gelsenkirchen, einer Einrichtung von unnaus Westfalen und Rheinland
geheurer Bedeutung für die NS.=Volkswohlfahrt, gerade hier im Herzen des Ruhrgebietes, in einer Stadt des Eisens und der Kohle, einer Stadt, die vielleicht am stärksten unter den Unbilden eines verführten und verhaßten Volkes gelitten hat, bei der eine wohlfahrtspflegerische und soziale Arbeit, wie sie der Nationalsozialismus kennt, auf fruchtbarsten Boden fällt, wo es nicht nur gilt, im Sinne der Gesundung und Erstarkung des menschlichen Körpers pflegerisch tätig zu sein, sondern darüber hinaus auch für den innerlichen Wert dieser Menschen zu kämpfen, ihn zu pflegen und
Der Gauleiter und Statthalter Dr. Alfred Meyer übergab in einer kurzen, eindrucksvollen Feierstunde diese erste Soziale Frauenschule ihrer Bestimmung. Dieser Feierstunde wohnten ferner bei Reichsamtsleiter Althaus(Berlin) als Vertreter des Hauptamtsleiters der NSV. Hilgenfeldt, Gauamtsleiter Hütwohl(Hagen), Gauamtsleiter Degenhard (Münster), Gaufrauenschaftsleiterin Bruckner(Bochum), Gaufrauenschaftsleiterin Polster(Münster), der Gebietsführer der HJ. Langanke(Münster), die Oberbürgermeister der umliegenden Städte und Vertreter des Wehrbezirkskommandos.
Nach einem Musik= und Gesangvortrag nahm Gauamtsleiter Degenhard(Münster) das Wort zur Begrüßung. Seine Worte galten vor allem der unbedingten Notwendigkeit dieser Gauschule im Westen, da ja gerade die Arbeiterbevölterung am stärksten der Arbeit der NS.=Volkswohlfahrt bedürfe.
Reichsamtsleiter Althaus(Berlin) überbrachte alsdann die besten Grüße des verhinderten Hauptamtsleiters Hilgenfeldt und übermittelte anschließend die Versicherung, daß der Hauptamtsleiter dieser Schule alle Unterstützung und Förderung zuteil lassen werde, da ja diese Einrichtungen das Bollwerk für das Dritte Reich bedeuten. Der Redner zeichnete anschließend ein kurzes Bild der Entwicklung der NS.=Volkswohlfahrt, dieser ungeheuren Einrichtung des Dritten Reiches, die in dieser kurzen Spanne von fünf Jahren mit fast ausschließlich freiwilligen Kräften dieses Werk der Nächstenliebe geschaffen habe. Nun aber seien in diesem riesigen Werke aber auch vorgebildete Kräfte notwendig geworden, die in der weitverzweigten, sozialen Arbeit Bescheid wüßten, die gewillt seien, als
Trager der Arbeit der NS.=Volkswohlfahrt eine Arbeit zu leisten, die groß und heilig, deren ganzer Inhalt Dienst am Volke bedeute. Die Menschen, die die diese Schule durchgingen, müßten sich mit letztem Idealismus berufen fühlen, müßten sich bewußt sein, daß der Dienst am Volke nicht Sache des Wissens, sondern eine heilige Sache des Herzens sei, die glücklich und froh mache. Mit dem Führerwort: Das Höchste, was mir Gott auf dieser Welt gegeben hat, ist mein Volk. In ihm ruht mein Glaube, ihm diene ich mit meinem Wollen, ihm gebe ich mein Leben. Ich könnte mir als Führer keine herrlichere und stolzere Aufgabe denken, als diesem Volke zu dienen. Man könnte mir Weltteile schenken, ich würde lieber ärmster Bürger in diesem Volke sein— schloß der Reichsamtsleiter Althaus seine Worte.
Nach einem Klaviervortrag nahm dann Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meyer das Wort. Er gab seiner Freude daruber Ausdruck, daß nun auch die drei westlichen Gaue in den stolzen Besitz einer Sozialen Frauenschule gekommen seien. Gerade im Industriegebiet gebe es noch eine Menge zu tun, denn die noch armen und kinderreichen Familien, die allzu oft noch unter den Unbilden der Wohnungsnot zu leiden hätten, gäben den Schülerinnen, die aus der Sozialen Frauenschule herauswüchsen, noch eine große Zahl an Aufgaben zu lösen auf. Und es gälte, sich mit ganzem Herzen und mit ganzer Liebe einzusetzen, mit dem ganzen Glauben der großen und heiligen Sache zu dienen, denn positives Christentum und echter Nationalsozialismus bedeute dienen in uneigennutziger Arbeit für die Menschen des Dritten Reiches. Mit den Worten: So übergebe ich die Schule ihrer Bestimmung in der festen Hoffnung, daß sie ein nationalsozialistisches Bollwerk und ihre Aufgabe erfüllen wird, übergab der Redner diese erste Soziale Frauenschule des Amtes für Volkswohlfahrt ihrer Bestimmung.
Mit einem Liedvortrag und einem Bekenntnis der Schülerinnen zu Deutschland schloß diese stimmungsvolle Feierstunde.
Bochumer Veranstaltungen
Der Wochenspielplan des Stadttheaters Bochum
Heute, Montag, Wiederholung von Sigmund Graffs „Die Primanerin" als geschlossene Aufführung für die SA. Nach Rückkehr Horst Caspars von seinen erfolgreichen Gastspielen in München wird Hebbels„Gyges und sein Ring“, einer der größten Schauspielerfolge dieser Spielzeit, wieder in den Spielplan aufgenommen(Dienstag), und zwar in der Premierenbesetzung.
Mittwoch folgt dann eine weitere Wiederholung der Primanerin", während am Donnerstag die erste Wiederholung der„Heilsamen Flucht“ stattfindet. Freitag ist die Tanzgruppe der Kölner Oper im Bochumer Hause zu Gast. Am Samstag geht dann„Faust I“ wieder in Szene(92. Aufführung). An diesem Tage wird sich die Jugend Westdeutschlands im Bochumer Hause zusammenfinden, um die bekannte Bochumer Inszenierung zu sehen. Es werden voraussichtlich noch mehrere Schüler=Aufführungen folgen.
Seaischiand uis geisiige Trazrurg
Feierstunde der südwestflischen Kulturschaffenden
Stadtteil Langendreer
Bestandenes Examen. An der Universität in Bonn bestand Wilhelm Ströcker, Langendreer, Bömmerstraße, das Examen als Diplomkaufmann mit gutem Erfolg.
Hochbetagt. Der Volksgenosse Heinrich Stephan,
Im Krebsfeld 2, wurde Samstag 75 Jahre alt., konnte seinen Geburtstag in geistiger uno körperlicher
Frische begehen.
Versammlung der Sterbekasse des Deutschen Roten
Kreuzes. Zu der außerordentlichen Mitgliederversammlung der Sterbekasse des Roten Kreuzes, die im Saale der Wirtschaft„Zur Post“ stattfand, hatten die Mitglieder eingefunden. Die Vorsitzende Frau Große=Holz eröffnete die Versammlung mit Begrüßungsworten. Weiterhin sprach, dann Schriftführer Krause und machte vor allem Vorschlage für die weitere Gestaltung der Sterbekasse.„In. einen Ausführungen betonte er, daß vielen Sterb###neg der Vereine die versicherungstechnische Grundtage sehlte, und daraus hervorging, daß häufig die jüngeren belastet und auch leer ausgingen. Die Re deshalb zur Vermeidung dieses angeordnet, daß sich die
Kassen, einer Versicherungsgesellschaft anschließen
mögen, oder bei gestaffelten und mehr Beiträgen der Aelteren selbständig bleiben können. An auen Mirgliedern verteilte man eine Aufstellung über die neuen Beiträge und Sterbegelder. Besonders ist hierbei zu
Dortmund, 8. Mai. Zum ersten Male hatte die
Deutsche Arbeitsfront die kulturschaffenden Volksgenossen des Gaues Westfalen=Süd zu einer Feierstunde der Fachabteilung„Freie Berufe“ eingeladen. Diese erste Morgenfeier, die in dem eindrucksvoll geschmückten Dortmunder Stadttheater stattfand, wurde eingeleitet mit der Freischütz=Ouvertüre, gespielt vom Städtischen Orchester Dortmund unter, der Leitung von General= musikdirektor Wilhelm Sieben. Gaufachabteilungswalter Oedekofen wies bei der Begrüßung darauf hin daß die Deutsche Arbeitsfront=im Rahmen ihrer Aufgaben zugleich auch Förderin kultureller Bestrebungen sei. Sinn und Zweck dieser Morgenveranstaltung sei, allen Kulturschaffenden neue Ausrichtung zu geben.
Im Mittelpunkt der Feierstunde stand der Vortrag von Gauleiter Frauenfeld, Geschäftsführer der Reichskulturkammer, über„Das deutsche Volk als Träger und Schirmherr der Kultur des Abendlandes". Er wies dabei einleitend auf die große und wunderbare Mission hin, die dem deutschen Volke aufgetragen sei, und erläuterte dann den faustischen Trieb, der den nordisch=germanischen Menschen zu eigen ist und auch in der künstlerischen Gestaltung des Volkes seinen Ausdruck findet. Die nordische Rasse hat zunächst in den Sagas und Dichtungen Denkmäler für ihre Größten gesetzt, wie sie überhaupt vornehmlich das Geistige weitervererbte, während andere Völker bei ihren Schöpfungen lediglich auf das Stoffliche bedacht waren. In der Gotik hat dann der nordisch=germanische Mensch nicht nur den Stoff bezwungen, sondern ihm auch seinen Willen aufgedrückt. Die Gotik ist auch deutliches Symbol des Gemeinsamkeitsgefühls der deutschen Menschen geworden. In den anderen Kunstepochen, die man nicht damit abtun kann, weil sie angeblich undeutsch wären, habe sich an verschiedenen deutlichen Merkmalen der Einfluß des Deutschtums, des Nordischen, gezeigt.
Schließlich kam eine Zeit, in der die Kunst nicht mehr aus dem Volk und nicht mehr für das Volk geschaffen wurde. Durch das Judentum wurde Kunst gegen das Volk gemacht. Erst nach dem gewaltigen Umschwung sind auch die gesunden Kräfte im deutschen Volke lebendig geworden. Jetzt ist die Kunst wiederum nichts anderes als die geballte Kraft des Volkes, die auf den Einen, der sie schafft, eindringt. Ohne das deutsche Volk gibt es keine Geschichte des Abendlandes.
Nach der Egmont=Ouvertüre sprach Gauobmann Stein das Schlußwort und ließ die Feierstunde in einem Gedenken an den größten Kulturschaffenden Deutschlands, den Führer, ausklingen.
34 Stunden verschüttet
und unverletzt geborgen
Essen, 8. Mai. Am Freitag morgen gegen 5 Uhr wurden auf der Zeche„Königin Elisabeth“ anlage Friedrich Joachim, bei Essen=Kray zwei Kohlenhauer in dem Aufhauen einer Strebe des Flözes„Dicke Bank 1I“, zweite östliche Abteilung auf der sechsten Sohle, durch Zubruchgehen des unteren Teiles der Strebe von der Außenwelt abgeschlossen. Durch sofort unter Aufsicht der Bergbehörde vorgenommene und ununterbrochen betriebene Rettungsarbeiten der Zechenverwaltung gelang es am Samstag gegen 15 Uhr, mit einem Aufhauen die beiden eingeschlossenen Knappen unversehrt zu befreien.
Mittschiffs gebrochen und gesunken. An der linksrheinischen Baggerstelle Husen oberhalb Rees wurde der etwa 800 Tonnen große Lastkahn„Rhenania" von der Baggermaschine aus mit Kies beladen. Plötzlich brach das Schiff in der Mitte durch und sank in wenigen Augenblicken. Die Erschütterung war so stark, daß beinahe die Baggermaschine gekentert wäre. Die Schiffsbesatzung konnte sich durch Ueberspringen retten. Vom Wrack ragen Bug und Heck aus dem Wasser empor.
cht
mni.
unter
vorlech
Autas
ba#
sache Heu rden, Reter aren inels aus, Milrbeichersich
rten
Für.
eger
925

Seite 14 Nr. 107] Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Personalnachrichten
Am heutigen Tage, 9. Mai, begeht der Reichsinvalide Karl Jagmann, Gußstahlstraße 46c, in voller körperlicher und geistiger Frische seinen 70. Geburtstag Täglich liest er noch, als langjähriger Bezieher seiner „B..“.
70 Jahre alt. Heute, 9. Mai, wird der Rentner Franz Weingarten, Kortumstraße 40, 70 Jahre alt Mit bewundernswerter Rüstigkeit feierte er im Augus sein 40jähriges Ehejubiläum. Er ist ein Sohn der Ruhr
Heute, 9. Mai, feiern die Eheleute Wertmeister Wilhelm Keinmöller und Frau, Aenne geb. Steube. An der Maarbrücke 48, im Kreise ihrer Kinder und Anverwandten das schöne Fest der silbernen Hochzeit. Sie sind 25 Jahre Bezieher des„B..“.
Auf eine 40jährige Dienstzeit bei der Reichsbahn
des Telegraphenbauamtes mit ihren Angehörigen zu dieser Feier erschienen. Ein Fanfarenmarsch, prächtig von den Jungen des Fähnleins 71/67 gespielt, leitet den kurzen offiziellen Teil der Feier ein. Betriebsobmann Josef Meier entbot den Anwesenden ein herzliches Willkommen. Die Gemeinschaftsfeier solle dazu beitragen, das Zusammengehörigkeitsgefühl zu festigen. Nachdem die Werkschar das Lied„Soldat, Kamerad, faß Tritt“ gesungen hatte, ergriff der stellvertretende Gefolgschaftsführer Ober=Telegrapheninspektor Wiese das Wort. Er dankte den Gefolgschaftsangehörigen für die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit und gab de Huffnung Ausdruck, daß auch in der kommenden Zeit
ss cty, eschen Hingabe und Pflichterfullung die ArW. S. In un
nachtsbäume meist
die in großen Me Tannen sind selten sich durch den Sta gibt vielerlei Ficht Koniferen. Bei der Nadeln nach beiden wachsen sie rund u nicht zweireihig. D Wenn Sie nähere ein Lexikon zur Sprechstunde einseh
Rechtsf.
B.., Herne.(
Urlaub ganz oder ist die Frage: auf die Urlaubda einem Betrieb aud ligabend und Sil einem oder mehrer Neujahr nicht gea Arbeitstage, dürfe rechnet werden. Arbeitstage als 1 wird anderseits ir nur sechs statt fr rechnen diese Tage net der Urlaub na Grundsätze nicht, Urlaubstag auf ei bzw. Feiertag nach Wochen bzw
jeden einzelnen, die echte Kameradscha und wahren Betriebskameradschaft al wolle der Betrieb auch an diesem Abenichts anderes als eine große Familie Stunden in Frohsinn und Freude erl Sieg=Heil auf den Führer ließ Bauas Ansprache ausklingen. Gefolgschaftsm gehörige waren an diesem Abend Gä Nach dem gemeinsamen Abendessen k bindung mit der NSG.„Kraft durch aus unterhaltsames Programm zur größte Freudespender an diesem Al einmal der in Bochum längst nicht Vortragskünstler„Hans vom R gleich auf den ersten Anhieb schon die Sturm eroberte und im Laufe des Al köstliche Perle des gesunden Humors
baren Zuhörer streute. Dazwischen Musikzug der Motorgruppe Westfalen auch im Laufe des Abends eifrigd auch die Tanzfreudigen zu ihrem R gestaltete sich diese Betriebsmaifeier den alle noch recht lange in freudigen ten werden.
be aber führt Heimatkennen. Wie könnte s Heimatkennen besser erwerben als dau die Heimat erwandert? Man darf es die Deutsche Arbeitsfront, RSG.„Kraft auch das Wandern in den Plan ihter ungen aufgenommen hat, wird dadurch e am Wandern in Kreise hineingetragen. kühl gegenüberstanden. Dem SGV. und ung für Heimatkunde geschieht dadurch
vielmehr wird die Front der Heimatich erweitert. Zum ersten Male hatte am RSG.„Kraft durch Freude", unseres
len ihre Wandergruppen zu einer Kundrufen. Keine schonere Statte hätte man können als den Harkortberg, den der Gedächtnis an„Westfalens alten Fritz ithin schweift von stolzer Höh der Blick Höhen und sich begrünende Wälder, über äler, hinunter in den langgestreckten See, rauschte Ruhraue, auf die alte Burg, die v. Stein und Fritz Harkort bewohnten.
konnte der Eisenbahnbedienstete Peter Hermens von Bochum zurückblicken. 25 Jahre im Dienst der Reichsbahn sind die Bediensteten Gustav Syska, Albert
Kempa, Johannes Arndt und Josef Arndt.
anerkennenden Worten ein Diplom überreicht. Es waren dies die Gefolaschafteungehörigen Willi Gramack, Josef Ellermeier, Johann Merschmeier, Johann Schmitz, Fritz Rebert Schnöde, Walter Ermert. Noch einmal
Die täglichen Verkehrsunfälle. Am Samstag nachmittag gegen 2 Uhr wurde auf der Marienstraße ein jugendlicher Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren. Der Radfahrer kam zu Fall, wobei er glucklicherweise mit verhältnismäßig leichten Verletzungen davonkam. Das Fahrrad wurde stark beschädigt.
mer Reichspost selbstandig gewordene
saft des Telegraphenbauamtes Bo folgschaftsmitglieder zu einer Ger
den festlich geschmuckten Saal des
chen für alle Fuhrwerke und Lastwagen auf freie Fahrt. Die Sperrschilder waren verschwunden. Die Alleestraße nahm wieder das gewohnte Bild an. Nur an den Straßenbahnwagen, die den ganzen Sonntag hindas Straßenstück der Baustelle geschleust ten, merkte man, daß sich etwas Besonet haben mußte. In den nächsten Tagen Straßenbahnwagenverkehr durch Umsteigen
Heut mung. u vater. Bi
und Armaturenwerkes Hermann
Maifeier des RöhrenMüller und der Fahrzeugwerke E. H. von Lienen
Der Tag der nationalen Arbeit und gleichzeitig der aller schaffenden deutschen Menschen nigen Tagen verklungen, aber immer no die Gefolgschaftsmitglieder einze den verschiederiterpaß für diese Genachträglich die Maifeier zu bege
ist schon seit einigen noch vereinigen sich ner Betriebe in
triebe die Feiern verlegt wurten,
Gaststätten, um
begehen. Daß„Arbicse Beden, weil man sie am Raumftag, nicht abhalten konnte,
machte den Gefolgschaftsmitgliedern nichts aus, denn
“<space> o t s ä c h l i c h<space> d a r a u f<space> a n<space> d e n<space> S i n n<space> u n d<space> d i e<space>
— Fage, au erkennen und sich daß es fruher nicht moglich war,
Mai wegen der Raumfrage
es kommt ja hauptsächlich garauf un, den
tiefere Bedeutung dieses Tages zu erl
daran zu erinnern, da diesen Tag in einer solt leben.
Die nachträglich von dem Röl turenwerk Hermann M abend im großen Saale des Par Maifeier stand unter dem Leitwi Lebens". Alle Arbeitskameraden waren schon frühzeitig zur Stelle. auch die für diese Feierstunde
DAF.-Müller vor dem Harkortdenkmal
tag" war der Kundgebung freilich kalter Wind strich um den grauen sen Füßen sich ein gewunlegr der dritten#
Die mittags 4. .-Linden der Krand
Von
ch ein gewaltiges Rund ornten Nachmittagsstunde sich
von nah und fern herbeigeeilten Wandergruppen
sammelten.„Fröhliche. Wanderlieder
von Mandolinen, Zithern, wanderwart Pg. Braumann gäste, darunter Gauwart Pg. meister Pg. Müller(Wetter),
Reisen und Wandern und wies kurz auf die Au
der Wandergruppen hin.„Wir sind eine lustige, frogliche Schar", klang es aus den Kehlen der Dortmunder Singschar und der Kreis Witten führte allerliebste Volkstänze vor, nicht achtend des kalten Windes, der die dünnen Kleidchen der Mädchen aufbauschte. Dann richtete Bürgermeister Müller namens der Stadt Wetter herzliche Grußworte an die Wandergruppen, kurz die historische Bedeutung Wetters und seine Naturreize streifend. In großen Umrissen zeichnete hierauf Gauwart Breidenbach in seiner Festansprache das Ziel, das sich die durch Dr. Ley auf Anordnung des Fuhrers gebildete RSG.„Kraft durch Freude" nicht nur auf den Gebieten der Musik, des Theaters und der Kulturpflege, sondern auch auf dem des Wanderns gesteckt hat. Anders als in der Vergangenheit soll das ganze Volk Gelegenheit zum Wandern und seine Freude daran haben. Auch der schaffende Mensch hat ein Anrecht auf Urlaub, auf eine Freizeitgestaltung, die Herz und Gemüt bereichert. Wandern ist eine Kraftquelle, wenn es recht geschieht. Keine Kilometerfresserei, sondern Erleben der Heimat zunächst, dann der weiteren Gaue unseres großen, herrlichen Vaterlandes. Der Wanderer, geführt von geeigneten Männern, soll Tier= und Pflanzenwelt, soll die Geschichte, den Werdegang der Heimat kennenlernen, um sie in sein Herz zu schließen, für sie, tät's not, alles einzusetzen. Fußwandern, Radwandern, Wasserwandern, Urlaubsreisen in andere Gegenden— alles dient dem einen Ziele. Volksmusik und Volkslied, Volkstänze sollen den Geist der Kameradschaft starken. Der Gauwart gab der Hoffnung Ausdruck, daß im nächsten Jahre die Beteiligung noch viel stärker werden möge. Der Tank an den Führer bestehe darin, ihn in seinem großen Werke für unser Volk zu helfen.
Auf freiem Plan wickelte sich dann der fernere Verlauf der Kundgebung ab. Musikvorträge der Wittener Werkschar, Volkstänze des Kreises Witten wechselten mit gemeinsamen Liedern. Im Schlußwort dankte Gauwanderwart Braumann allen Beteiligten und brachte ein von der Waldeskuvve weithin in die Täler hallendes Sieg Heil auf den Führer aus. War auch dieser Maientag Veranstaltungen im Freien nicht bold. so herrschte dennoch die beste Stimmuna. Die Wanderbewegung der DAF. marschiert, sie wird ihre Früchte tragen. ap.
rschollen, begleitet schifferklavieren. Gau;<space> b e g r ü ß t e<space> d i e<space> E h r e n <space> Breidenbach, BürgerPg. Meyer vom Amt kurz, auf die Aufgaben
Am
Krankb
sen die Alleestraße mit der neuen Brücke aus. Die Straßennoch mit eingezogenem Bügel darunter herfahren.
an der Höher= schlossen, als auch schon von flinken Händen in MinuBrückenbauten tenschnelle das Gleitlager für den Portalkran gelegt Bochumer uns wurde. Kurz darauf kam der große Eisenbahnwagen Straßenverkehr mit der schweren Last der Brückenträger angerollt. Ein kurzes Kommando. Sechs Arbeiter schwangen sich passiert hat, katzenbehende auf die Stützen. Aus der Höhe kam der das Gerüst der Greifer des Krans allmählich herab. Als wäre es ein war das Werk Kinderspiel, so leicht hob er das Neun=Tonnen=GeStunden. Der wicht des Trägers und legte es behutsam auf seinen
Der uns b Mann Unterr Wir werder Geden
Marsch:„Deutsches Blut“ eröffnete. Den beiden Liedern:„Der deutschen Arbeit Feiertag" und„Meister und Geselle", dargeboten von der Werksgesangabteilung unter der Leitung von Rehling folgte die Begrüßungsansprache des KdF.=Warts Rehling. Gefolgschaftsführer von Lienen wies in seiner Ansprache auf die Bedeutung des Tages der nationalen Arbeit hin und schloß seine Ausführungen mit einem Treuegelöbnis auf Führer, Volk und Vaterland. Betriebszellenobmann Knies erinnerte an die Maifeiern vor der nationalsozialistischen Revolution und mahnte seine Arbeitskameraden, zu jeder Zeit und an dem Platz, wo sie das Schicksal hingestellt habe, ihre Pflicht zu erfüllen. Eine besondere Ehrung wurde dem Arbeitskameraden Karl Ringler zuteil, der 30 Jahre in diesem Betriebe tätig ist. Verschont wurde die Feierstunde durch weitere gesangliche und musikalische Darbietungen. Der lustige Teil des Abends stand unter der Leitung des Ansaaers Leo Sander, der wiederum durch seine vortreffliche Vortragskunst eine fröhliche Stimmung hervorzauberte. die den ganzen Abend über anhielt.
Auch eine„Fahrt ins Blaue“
Maifeier der Gefolgschaft der Bochumer Milchver wertungsgenossenschaft
„Fahrt ins Blaue", so hieß die Losung, Samstag am Milchhof Bochum. Es gab eine große Ueberraschung,
als nach einer Fahrt durch das Ruhrstädtchen Witten und das schöne Muttental vor dem Kurhaus Vormholz halt gemacht wurde. Hier war bereits der Kaffeetisch festlich gedeckt und eine kleine Kapelle spielte fröhliche Weisen. Gefolgschaftsführer Pg. Monstadt begrüßte die Gefolgschaft und wünschte fröhliche Stunden in gemeinschaftlichem Beisammensein. Aledann gings zum gemütlichen Teil über. Einer der besten Bochumer Komiker sorgte für Stimmung und Humor. Seine urkomischen Vorträge ernteten reichen Beifall. Nach Tanz.uund gemeinschaftlichen Liedern wurde des Abends waver
im Alter Lebensw
bI. kath.
im Bochumer Stadttheater
Die 10. Mal Hauptt: amt ist Pagate
Alfred Schieeke zeigte in der Hauptrolle des Viktor Frandsen eine sehr starke und eindrucksvolle künstlerische Leistung.
Wir berichten über die Aufführung ausführlich auf Seite 19.
Aufnahme: Brüning
Unte
finder
Rot Str.
Latterunggres

Lern.
r Reichsinva. 6c, in voller ). Geburtstag ezieher seiner
der Rentner
0 Jahre alt er im August ohn der Ruhr Wertmeister Aenne geb.
ihrer Kinder lvernen Hoch)..“.
er Reichsbahn ermens von st der Reichsska, Albert Arndt.
te Johannes Faber. Wie. ilie das Fest übelpaar ginund Segensste die Arbeit n..30 Uhr st wurde. Die eten erleichtert alles so prorechneten Michon das Zeiuf freie Fahrt.
Die Alleean. Nur an Sonntag hinstelle geschleust etwas Besonlächsten Tagen rch Umsteigen
erkes Hermann von Lienen
gleichzeitig der schen Menschen n, aber immer tglieder einzelhaststätten, um ß für diese Beman sie am bhalten konnte, chts aus, denn a Sinn und die ennen und sich st möglich war, einschaft zu verund Armar am Samstag es veranstaltete Freut euch des =kameradinnen hatten zugleich ndige fröhliche kleines Orchester Wetzker den sen eingeleitet n Pg. StemBochum und Hosgruß. Gefolgelte zunächst die s dann kurz auf ie. Damals, so besen, wie heute, en Straßen nicht urch die Straßen sens freuen, weil eichtigen Lebensrunde wolle man das deutsche Volk zt. Anschließend ser und Gedichte Ansagers Heinz aus seinem reichbegann der fröhimeradschaftlicher
tte sich die GeH. von Liesier waren alle vollzählig antunde mit dem en beiden Lieund„Meister gesangabteilung e BegrüßungsGefolgschaftssprache auf die Arbeit hin und euegelöbnis auf bszellenobmann r der nationalseine Arbeitslatz, wo sie das erfüllen. Eine ameraden Karl n Betriebe tätig irch weitere gen. Der lustige
1g des Ansaaers ine vortreffliche hervorzauberte,
Geite 15 Nr. 107 Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Blaue“
humer Milchver t
Losung, Samstag ße Ueberraschung, rstädtchen Witten urhaus Vormholz is der Kaffeetisch e spielte fröhliche nstadt begrüßte e Stunden in gedann gings zum en Bochumer Koor. Seine urkomiI. Nach Tanz und s Abends wieder Dann aber mußte ter wieder in Abinen zum Besten en in Gemütliar um Schluß dankte rstand für diesen er auf die Bedeuganz unter dem llen. Er hat sämtses sei Hitler zeugte
Mündliche, kostenlose Auskunft für die Bezieher unserer Zeltung nur nachmiitags(außer mittwochs und samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Schriftleitung.
Tanne oder Fichte
W. S. In unserer Gegend kommen als Weihnachtsbäume meist Fichten, auch Rottannen genannt, in großen Mengen im Sauerland wachsen. Die Tannen sind seltener. Tanne und Fichte unterscheiden sich durch den Stand ihrer Nadelung und Aeste. Es gibt vielerlei Fichtenarten. Die Fichte gehört zu den Koniferen. Bei der Weiß= oder Silbertanne sind die
Nadeln nach beiden Seiten flach gestellt, bei der Zichte
wachsen sie rund um den Zweig oder Nebenzweig, also
nicht zweireihig. Die Tanne gehort zu den Abietineen.
näheres wissen wollen, müssen Sie schon ein Lexikon zur Hand nehmen, bzw. es in unserer Sprechstunde einsehen.
Rechtsfragen zum Winterurlaub
B.., Herne. Es bürgert sich immer mehr ein, den Urlaub ganz oder teilweise erst im Winter zu nehmen. Es ist die Frage: Waren Weihnachten und Neujahr auf die Urlaubdauer angerechnet worden. Wird in einem Betrieb auch an den beiden Vorfeiertagen(Heiligabend und Silvester) und vielleicht auch noch an einem oder mehreren Tagen zwischen Weihnachten und Neujahr nicht gearbeitet, dann sind diese Tage keine Arbeitstage, dürfen also auch nicht als Urlaub angerechnet werden. Bei Kurzarbeit zählen lediglich die Arbeitstage als Urlaub, nicht aber die Aussetztage;
wird anderseits in dieser Zeit zwar jeden Tag. ber sechs statt früher acht Stunden gearbeiter, dunn
rechnen diese Tage trotzdem voll als Arbeitstage. Rechnet der Urlaub nach Kalendertagen, so gelten alle diese Grundsätze nicht, weil es dann gleichgutig ist, ob ein Urlaubstag auf einen Arbeits= oder auf einen Aussetzbzw. Feiertag fällt. Das gleiche gilt für die Bemessung nach Wochen bzw. Monaten. Ist im einzelnen nichts
über die Art der Urlaubstage bestimmt bzw. vereinbart, dann muß man zugunsten des Urlaubers aus dem Erholungszweck der Freizeit folgern, daß er in den Genuß der vollen Arbeitstage als Urlaub kommen soll: allerdings ist die Rechtsprechung zu dieser Frage nicht einheitlich. Rechtzeitige genaue Vereinbarung ist daher ratsam.— 2. Den Zeitpunkt des Urlaubsantritts bestimmt grundsätzlich, im Einvernehmen mit dem Vertrauensrat, der Betriebsführer. Hierbei soll er auf die Gesundheit(Kuraufenthalt, Witterungseinflüsse usw.) und auf die Familienverhältnisse(Schulferien, kinderreiche bzw. kinderlose Ehepaare. Junggesellen usw.) Rücksicht nehmen. Mit einer allzu großen Stückelung des Urlaubs braucht sich allerdings ein Gefolgschaftsmitglied nicht einverstanden zu erklären.
Die Neuordnung der Mietzinssteuer.
An Verschiedene. Die Verordnung vom 26. August 1937 über die Mietzinssteuer wurde am 1. April wirksam. Die Mietzinssteuer heißt bekanntlich Aufwertungssteuer. Von vornherein war geplant, sie wieder in Wegfall zu bringen. Der Termin ist aber immer wieder hinausgeschoben worden. In Zukunft ist nicht mehr der Mieter neben dem Hausbesitzer, sondern nur noch der Hausbesitzer der Schuldner der Steuer. Da der Micter nicht mehr Steuerschuldner ist, kann ihm auch kein Mietzinssteuererlaß mehr gewährt werden. Wer bisher eine für seine Verhältnisse zu große Wohnung innegehabt hat, die er nur mit Hilfe von Mietzinssteuererlaß oder =ermäßigung hat halten können, wird sie anderen Volksgenossen mit Familie überlassen müssen. Für bedürftige Volksgenossen wird durch Fürsorgemaßnahmen ein Ausgleich geschaffen. Auch der Untermieter muß seine volle Miete nunmehr an den Vermieter zahlen. Denn jeder Mieter, auch der Vermieter von
Untervermietungen, muß seine volle Miete ab 1. April 1938 an den Hausbesitzer zahlen, denn der Hausbesitzer muß pünktlich seinen Verpflichtungen nachkommen, besonders die Mietzinssteuer zahlen, wenn er sich nicht der Gefahr aussetzen will, Verzugszuschläge zahlen zu müssen oder gepfandet zu werden. Der Hausbesitzer kann nicht mehr dem Steueramt mitteilen, wer die Miete nicht oder nicht voll bezahlt hat. Die Mietzinssteuer ist ab 1. April 1938 auf 25,0 Prozent der Friedensmiete gesenkt worden. Dem Hausbesitzer, nicht dem Mieter, kann aber auch in Zukunft Erlaß der Steuer gewährt werden. Erlaß kann ihm gewährt werden
1. wenn Miet= oder Pachträume leer stehen,
2. wegen Minderertrags an Mietzins, also in der Hauptsache bei Vermietungen unter der gesetzlichen Miete,
3. wegen Mietausfalls.
In diesen Fällen muß der Hausbesitzer glaubhaft machen, daß er die Miete nicht erhalten hat und daß er sie nach Lage der Verhältnisse unmöglich oder nur unter außergewöhnlichen Schwierigkeiten einziehen kann. Kleine Mietausfälle werden dabei nicht sichtigt. Erlaß kommt nur in Frage, wenn der gefallene Mietbetrag die Höhe eines Monatsbetrages des Mietzinses erreicht hat. Es wird auch nicht die Steuer in Höhe des ausgefallenen Mietzinsbellages, sondern nur in Höhe des Monatsbetrages der Jahressteuer erlassen. Nachträglicher Eingang der Miete ver pflichtet zur nachträglichen Zahlung der erlassenen Wietchosteter. 1
Wer im eigenen Hause woynt, kann für seine nung nicht mehr wegen schlechter Einkommensverhältnisse Erlaß der Mietzinssteuer beanspruchen. Antrag auf Erlaß der Mietzinssteuer können aber diejenigen Hausbesitzer für die von ihnen im eigenen Hause benützte Wohnung stellen, die von der Burgersteuer durch Nichterhebung befreit worden sind. Ein Hausbesitzer, der zur Bürgersteuer überhaupt nicht herangezogen wird, kann aus allgemeinen Billigkeitsgründen von der Mietzinssteuer befreit werden, wenn die Entrichtung der Steuer eine besondere Härte bedeuten würde.
Tod den Ratten.
Der Reichs= und Preußische Minister des
Innern hat in einem Runderlaß vom 11. Januar d. J.
kann nur im Wege der Voliseirgnahmeg in seinen,
werden, die Rattenvertilgungsnzg.. Herwend, em
Grundstück durchzuführen. es kann die Verrer#####g beitimmter Vertilgungspräbgegt=zrgtgrkatel enti henden
Die durch die Anschaffung der Praratin ontstehenren Kosten hat allerdings der Hausbesitzer selbst ot tgggen. Sie fallen in der Regel nicht ins Gewicht. die Polizei die Rattenvertilgung durch eine eigene Organisation durchführen läßt, dann„muß sie die Kosten für die Löhne uno Geyatter der beauftragten Dritten selbst bezahlen, sondern auch die von der Dritten ausgelegten Giftstoffe.
Tarifstreit
W.., Herne. Die Verkäuferinnengehälter für die
Textilbranche im Tarifgebiet 10 Bochum=Werne=CaFOncg 8o.—, 92.— Röf. bis zum
Berufsjahr, 125.—, 145,.— vom siebten bis neunten Berufsjahr. Gehobene Kräfte, worunter erste Verkäuferinnen und Lageristinnen zu verstehen wären, steigen von 185.— bis 165.— RM. Wegen der genauen Einstufung müßten Sie sich bei der Arbeitsfront befragen, da hier auch die Zahl der Beschäftigten, also die Größe des Unternehmens, zu berücksichtigen wäre.
Was Frauen fragen
Frau Al., Bochum. Die Richtlinien des Treuhänders der Arbeit wollen für die im Haushalt ausgenommenen Hausgehilfinnen jeden zweiten Sonntag im Monat arbeitsfrei sehen. Für Dreivierteltagsmädchen gilt diese Bestimmung zwar noch nicht, es wird aber darauf hingearbeitet. Vorläufig soll die Regelung noch der freien Vereinbarung überlassen bleiben.
E. F. Für die Fahrpreisermäßigung für Kinderreiche auf der Reichsbahn kommen schon seit dem vergangenen Jahre die Angehörigen bis zum vollendeten 21. Lebensjahr in Betracht. Die betreffende Amtsstelle war also im Irrtum, wenn sie Ihnen etwas anderes sagte.
Heute früh verschied sanft. infolge Herzlähmung, unser guter Großvater, mein lieber Urgroßvater, Bruder, Schwager und Onkel
Werkmeister i. R.
PReurichkeschauh!
Veteran von 1870/71 im Alter von 90½ Jahren.
In tiefer Trauer:
Oskar Hülsmann u. Frau Marta geb. Leggewie Friedrich Leggewie u. Frau Klara geb. Ornberger 1 Urenkelin
Bochum-Weitmar, den 7. Mai 1938
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 10. Mai 1938, nach
der Krankenhauskapelle. gi. 451„
Von Belleidsbesuchen bitten wur austang zu nehmen
Am 6. Mai 1938 starb unerwartet nach kurzer Krankheit unser Gefolgschaftsmitglied
Vorzeichner
Pialis Leimikanl
Der Verstorbene war seit dem 26. 3. 1934 bei uns beschäftigt. Er war ein füchtiger, fleißiger Mann und guter Arbeitskamerad, der unserem Unternehmen in treuer Pflichterfüllung gedient hat.
Wir bedauern seinen frühen Tod aufrichtig und werden ihm auch über das Grab hinaus ein ehrendes Gedenken bewahren.
Bochum, 7. S. 1938
Führer und Gefolgschaft
der
Westfalia-Dinnendahl-Gröppel
Aktiengesellschaft Werk Gröppel
Heute morgen.30 Uhr entschlief sanft, jedoch plötzlich, und unerwartet meine liebe Frau, meine treusorgende Mutter. unsere liebe Tochter. Schwester. Enkeltochter. Schwiegertochter, Schwägerin. Tante und Nichte
Prad Heunig Wovelbiep
*<space> g e b.<space> R u m b e r g<space> im Alter von 37½ Jahren.
In tiefer Trauer:
Ernst Wevelsiep Hans Wevelsiep Familie Rumberg Familie Wevelsiep
Bochum-Stiepel(Kemnader Str. 329). Gelsenkirchen, Bochum. Welper..-Langendreer. 7. 5. 38
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 11. Mai 1938, nachmittags 5 Uhr, vom Tranerhause Kemnader Straße 329a, aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche
Kotter, Taschen Mapp.n
sowie alle Reparaturen u. Ersatztelle
Paul
Köllermann
Kortumstr. 43
(Ecke Rottstr.)
Junge Katzen
zu verschenken. Bülowstr. 33, prt.
Wer holt
wöchtl. 20—30 Ztr. Futtermittel v. W. Barmen nach hier. Angeb. m. Preis. F. 9. 84204 Anz.
Der erfahrene Geschäftsmang äbt seine Rnzeigen im B. A. erscheinen well er welb. daß sie hier von einem greben Poblikun gelesen werden
Herr, dein Wlle geschehe, tut es auch noch so weh:
Herr. dein Wille geschehe, wenn ich es auch nicht verstch“.
Nach Gottes bl. Willen entschlief Samstag morcen um 5 Uhr nach schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann, mein lieber, guter Vater. Bruder, Schwager und Onkel
Heinrich Hansen
im Alter von 46 Jahren, nach einem christlichen
Lebenswandel, gestärkt mit den Tröstungen unserer
bI. kath. Kirche.
In tiefem Schmers:
Elisabeth Hansen
geb. Gölzenleuchter
Lotti Hansen
Bochum(Gerberstr.), den 7. Mai 1938
Autoöle
in allen Preislagen
Getriebehl, Getriebefett, Abschmiertet! verkauft
Wilhelm Viethaus
Horet-Wessel-Str. 13 Ruf 67997
Patsrnn)
reune Stadttasche Inhalt Schuhe) ###verl. Gegen belohnung abzugeb. Langestr. 43 II.
Stets einfach war dein Leben. nie dachtest du an dich.
Nur tür die Deinen streben. war deine höchste Pflicht.
Gestern abend entschlief nach kurzem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber Mann. unser guter Sohn. Schwiegersohn Bruder. Schwager und Onkel, der
Bezirksleiter
Eiri Winel
im Alter von fast 48 jahren.
In tiefer Trauer:
Lia Willich seb Plitt Familie Friedrich Willich Familie Josef Plitt
Münster i. W.(ambertistr). BochumLaer. Hagen i.., Littfeld(Kr. Siegen). .-Werne. Wuppertal-Oberbarmen. den 8. Mai 1938
Hfahrt
zu den berühmtesten Fjorden des schönen südnorwegischen Landes zur Zeit der Blüte! Nirgends wird der Sieg des Frühlings so zum elementaren Erlebnis! Nehmen Sie teil an dieser wahren Pfingstreise nach
Norwegen und Dänemark
Reiseweg: Bremen- Ulvik Hardangertjord- Bergen Gudvangen Naerö- Fjord- Balholm Sognefjord Oelo- Kopenhagen- Holtenau- Brunsbüttel- Bremen
mit dem beliebten Dampfer-STUTTCARTvom 1. bis 10.J uni Mindestfahrpreis RM 210.# Ausfüährliche Bildgrospekte und Auskunft ertelle
Norddeutscher Lloyd Bremen
Bochum: Traß, Wilhelmsplatz: Hattiogen: Obermarkt 8: Witten: Bahnhofstrabe 29
W K
Ac
Sie können jetzt jeden Tag innerhald 20 Minuten jugendlich, frisch und gebräunt aussehen, und zwar ohne Sonne und ohne Puder. Tausende benutzen die weiße Vitalis=Creme zur Erztelung eines schönen, gebräunten Aussehens. Die weiße VitalisCreme wird so einfach angewandt wie jede andere Hautcreme. Die innerhald 20 Minuten sichtbare Wirkung ist verblüffend. Nähere Aufklärungen über die weiße Vitalis=Creme erhalten Sie durch die interessante Druckschrift„Ohne Sonne schnell gebräunt“, die wir Ihnen gern portofrei zusenden Kuktrol=Fabrik, Berlin=Lichterfelde
Geschäftsbücher
in allen Lineaturen
Bockau amp; Fresse
die alte
leistungsfähige Firma
Viktorlastr. 25
U
Ein Kranskuchen von gerührtem Heteteig, mit Rum getränkt und mit Vanilleglasur übersogen.
1 Stück Punsch-Kranz
und
1 Taase Kaffee zus. 60 Pf.
Die Ueberführung von der Medizinischen Klinik Münster nach Bochum-Laer findet am Mittwoch, dem 11 Mai 1938, statt. Anschliebend um 5 Uhr Beerdigung vom Trauerhause Bochum-Laer. Wittener Strabe 450.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
.J.—
Geltschrer
RETUSCHEN
ENTWURFE
ZEICHNUNGEN
F 0 f 0 S
Bochumer Anzeiger
Klischeeabtellung
1 Möbeltransporte
9 F. Spöler Alsonstrase 90
Die Beerd dune findet statt am Dienstag, dem 10. Mai 1938, nachmittegs 14.30 Uhr, auf dem Haupttriedhof am Preigrafendamm Das Seelenamt ist am gleichen Tage um.30 Uhr in der Propstelkirche
Unterrichts-Anzeigen
finden im„BA.“ große Verbreitung
pllege aureh Horst
Rot str.44, Ruf 63086, Fußpraktike:
Albergugg ronberrhaute eogenechsenenbügeln Bologenundt
Heute morzen 9 30 Uhr entschlief sanft unser lieber Vater, Schwiedervater. Orobvater, Bruder, Schwaßer und Onkel, der
Invalide
Wilhelm Blach
Im 66. Lebenejahre.
Um stille Teilnahme bitten:
Wilhelm Blach und Frau Kätbe
geb. Vandendrisch
Wilhelm Bartlisg u. Frau Mimmy geb Blach Karl Blach„ 81
Reinhold Neuse u. Frau Aenne gen. Blach Hermann Blech u. Frau Lilly Paul Ringieb und Frau Erna geb. Blach und Entelkinder
Bad Salsullen, Schötmar. Bochum, Hamburg. son 7. Plai 1939
Die Beerdigung findet am Dienstag. dem 10. Mai 1938, nachmittags 4 Uhr, vom Trauerhause in Bad Salzutlen. Schennershagenstr. 7, aus staft. Trauerteier 20 Minuten vorher
Wünschen Männer
„Zauei wassel“..
Männer trinken lieber etwas kräftigherbes. Etwas recht würziges. Und das ist der Grund, weshalb sich das Köstritzer Schwarzbier in den vielen Jahrzehnten zehntausende von Familien eroberte! Für den Mann nicht „fade“, der Frau nicht zu stark— dieser besondere Geschmack hat das Köstritzer Schwarzbier zum vielbegehrten Haustrunk gemacht. Genau so wohlschmeckend wie es für beide ist, genau so bekömmlich ist es auch als nährkräftiger Stärkungstrunk!— Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstraße 17, Fernruf 69691.
Oiees stralibt ver Sahterkeit!
Strahlende Frische und blendende Reinlichkeit ziehen ein, wenn Fewa der Helfer im Haushalt ist. Gardinen, Tischdecken und Polstermöbel erwachen durch Fewa zu neuem Leben. Die Farben leuchten tief und klar- Staub und Schmutz verschwinden im Nu. An alles kann man sich ohne Risiko heranwagen, denn Fewa schont ja die Fasern und frischt die Farben wieder auf!
Sor otölcht epen neätral.
Ein Jewe-Waschbad kostet etwe 3 Pfg.
cht
sache
Neter.
aren
inels
aus,
Milrbeichersich rien Für ege
9
in
urb
erst hut
tig
den
nel
rei

Stellenangebote
(männlich)
Junger Lehrer#su3g, Sut
***-.. mogl, möel. m,erbangp Pcheatt“
mit Klavier, mog.,,„Benzol=Verennen.—
Für unsere Gesenkmacherei suchen wir einige tuchtige
Scheirschieffer
Schriftliche Bewerbungen sind zu richten an
Deutsche Edelstahlwerke
Werl Remscheid
Büro für Arbeiterangelegenheiten
Mehrere
Tiesbautechinrer
Abschlußprüfung, zur Mitarbeit bei der Aufstellung und Ausführung von Entwürfen von Kanalisations= und Kläranlagen gesucht. Einstellung erfolgt nach den Bestimmungen des
v. Aezutzendienstpanschale. Bewerbungen
rung einer Außendienstg.###—ahschriften mit Lebenslauf, Lichtvilo und Jeugnisdoschlifter. unter Angabe des früdesten Eintrittstermines sino ein zureichen an:
Ruhrverband. Abtig. hagen i.., Elbersufer 22
Stadtparknahe. St. 84173 Anz.
„ 1. Jumi gesucht. A. L. 8008 Anzeig.
Mietgesuche
Laden, versch. Räume)
Moderne
Vultranme
200 bis 250 gm, von größer. Industriefirma gesucht. Dauermieter. Angeb. unt. E. F. 8005 Anzeiger erbeten
B 0CHUM
Montag, 9. Mai,
20 bis gegen 22.30 Uhr. Geschl. Vorstellung für die SA.:
Die
Primanerin,
Lustspiel in 5 Bildern von Sigmund Graff.
Dienstag, 10. Mai,
20 bis gegen 22.45 Uhr. Brauner Ring 11:
Gyges und
sein Ring
Tragödie in 5 Akten von Friedrich Hebbel.
Garage
Nähe Parkstraße sofort oder später gesucht. Teichler, Parkstr. 12.
Den geeigneten Lenrer für
Nachhilllestunden
vermittelt eine
Kleinenzeige Im BA.
„ Werben“
Verkäufe
. Horrensalon einen
Gehilfen
1. Kraft, da erstes Geschäft am Platze.
(Tnnerstellung.) Salon Beckermeyer Bad Godesberg.
Laufjunge
gesucht.(41873
Bäckerei Wieseotte,
Hellweg 24
Stellen.
angebote
(weidlich)
Ich stelle einige
Saub. Mädch
nicht zu jung, für Haush. z. 15. Mai gesucht,
Moltremarkt 2.
Erfahr. Morgenmädchen gesucht. Weiherstr. 82, 1. E.
z. Ladenputzen u. f. kleinere Borengänge gesucht. Jägerstraße 1.
Braves, fleißiges
Mädchen
für Tag gesucht. Kaiserring 19. vi.
5 Zimmer
1 Morgen Land, ca. 12 Obstbäume, Morg. Wiese,
Tiefbau Kinder. chir monwagen,
für 21 Ml. mon.(verkanfe.
z. 1. 6. zu ver- Gorstz
mieten, in Hagen dorf Lippe.
Weber, Dehmke 19.
nicht unter 18., für leichte Beschäftigung im Außen dienst ein. Fester Verdienst. Persönl. Vorstellg. Montag nachm zwischen 3 u. 6 Uhr u. Dienstag vorm, zwisch. 0 und 11 Uhr bei Vogelsang, zur Erholung". Ecke Rott= und
Humboldtstraße.
Friseuse
für Ondul. u. Haarschn. sofort gesucht, entl. auch Ausb. Kohlenstraße 153.
Zuverlässiges
welch. perf. kochen kann und etwas Hausarb. übern., bei hohem Lohn sofort gesucht. Gaststätte Lindenhof.
(essen, Hermann Göring-Str. 104.
Suche zum 1. 6. bzw. 15. 6. ein in allen Hausarbeiten erfahr., tücht., evg.
welches selbständig arbeiten u. etwas kochen kann. Telephon 66894.
Tüchtiges, zuverl..
Mädchen
m. gut. Zeugnissen z. 15. 5. gesucht. Frau Truhel. Bergstraße 127.
Sauberes zuverl.
Mädchen
für einige Stund. vorm. tägl. ges. Alsenstr. 32 11.
Halbt.=Mädch.
für kleinen Haus halt(2 Pers.) für sofort gesucht.
Christmann, Helenenstraße 28.
Tauberes
od. Putzfrau für inmal i. d. Woche gesucht. Wiemel hauser Straße 265.
Stellen.
gesuche
(weidlich
Vermietung
(Wohnungen.
leete
Mehrere Orientteppiche,
Orientverbindungsstücke
sowie einige
Originalgemälde
billigst gewbl. zu verk. Anfragen unt. Ws. G. 2 Anzeiger für W. Marschler
bewährt. Mittel
bei Altersbeschwerden
Flasche 95 Pfg. und.85 Mk.
und Drogerien Viele Anerkenn.
fingser
Leipzie
2 Mans.=Zim.
sof. bill..vermiet. Ausk. Anz.(84231
Leer. groß. Zimmer
zu vermieten.
Kirdorfstraße 11 (am Walzwerk).
Vermietung
Möbl. Zimmer)
an Kinder. 1
sen.V6 9 Kaufgest
i, Lohstr. 36.
Blauer Kinderwagen
zu verkaufen. Normannenstr. 35.
1 Tiefbau. Kinderwagen,
1 Kinder Sport wagen, elfenbein, 1 Damenfahrrad, gebr., zu verkauf.
Burgdorf, Castroper Str. 11
Frauenhaar
kauft Puppendoktor Hollenbach,
Jägerstraße 18. Ank.auß.samstags.
(Sutuuich)
Suche für meine 17jährige Tochter
Tehrsteue
als Lehrkochin mit Lehrvertr. für drei Jahre.
Beier, Fuldastr. 17.
Alleestr.49, Schmel lenberg, möbliert. Zimmer zu verm. Beethovenstr. 3,
1. Et.., saubere Schlafstelle frei. Hernerstr. 2, möbl. Frontzimmer frei. Näh. Zigarrenges.
Horst=Wessel Str.
18, gut. möbl. W. Schlafz. zu verm.
Kortumstr. 13, 3. ., lk. Aufg., möbl. Zimmer z. verm.
Wittenerstr. 4, 1. Et. freundl. mbl. Zim mer zu vermieten. Robertstr. 4, prt., möbl. Zimmer (alleinl.) z. verm.
Roonstraße Nr. 85 gute, saubere Schlafstelle frei.
Schnellwaage,[Wer erteil Obersek. 2 Kar., z. Schalten, grdl. Nachhilfe
's gzwing,(in Französisch“
dir 63. Preisangeb. unter
Prusenberal. Wo. 20. E. 84202 Anz.
Gebr. Dauerbrandoten
Syst. Küppersbusch.
preiswert ab zugeb.
Wilh. Dresen
Hubertu sstr. 10,2.C
Vermischtes
KREDIT
C. al. 6. R.
Kranken
Fahrstühle
in allen Preislagen und Ausführungen
liefert
Sanitätswaren
Rschei
Faus aus Ghans
nufhaus Anans Manthaus #uinans Heibans 2
OrR Nortum Or. Nortum Gri Kortum G KoriumC
Nortum Grl Nortum Gin Nortosur
9
— und der Einkäufer unserer Fachabtellung„, Gardinen“ hat sich daraut mit diesen Leistungsangeboten eingestellt
r alles! Kaufhaus Kortum aufhaus Kortum shaus Kortum haus Kortum haus Kortum Kortum Kortum Kortum Nortum ortum Hrtum 11 Fm m Kortum shaus Nortum aufhaus Kortum Ke) Nautaus Aortum es! Kaufhaus Kortum es! Kaufhaus Kortum Ues. Kauthau orium alles! sortum
dio:„Josse kium
um
tön. m
Klu
allis Kortum
Kortum
in in tum v.(etum
P
u
# üb fat übe Quautat üben
Qualität über
Qualität übe Qualität üb Qualität ul ualitätu
Rote
Fast neues
Attorvion
12., bill. z. verk. Hernerstr. 91a,.Et.
MNähmaschigen
versenkbar! Wenig gebrauchte u. neue ganz billig zu verkauf. Kastenmaschinen v. 20 Mk. an. Langohr, Marienstraße 2.
FREUDE UND ERHOLUNG
verschaftt Ihnen ein
FAHRRAD
von
CLAAS
Eseener Str. 45 8
Gartenasche
liefert frei Haus Inkmann, Wiemelhauserst. 35.
Der Anzelgenteil ist der Mittler zwischen Angebot und Nachfragel
De 5
Mi 2
R C
ostial
X 3ag.ng#ortum
Kortum
Kortum
alh••0, Kortamn
alität über#is Kortum
blität über alles Aus Lorti
klität über alles! Naumaus Kortum kalität über alles! Kaufhaus Kortum kalität über alles! Kaufhaus Kortum
Vermietungen
(Läden, bersch. Raume
Büro
im Mittelpunkt d. Stadt. m. Wass., Heizung u. Telephon, sof. zu verm. A. H. 7608 Anzeiger.
Kch
M
werden schnell beseitigt durch
Senus
nil Cerantiemerke. Jetzt auch B. extra verst. in Tuben.93. Gegen Pickel, Mitesser Venus Störke A. Beschleunigte Wirkung durch VenusGesichtswasser.80,.35,.20. Stadtdrogerie, Bongardstraße 12
Einlagen nach Maß
nur vom Fachgeschäft
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist, Bochum, Rottstr. 34
Lieferant sämtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft
Mietgesuche
(Wohnungen. leere Zimmer
=.=Wohng.
z. 1. 6. od. sp. v. sich Mietezl. ges. Ang. m. Preis u. P. E. 84187 Anz.
Ehepaar sucht z. 1. Juli 1938
-.-Wohn.
mit Bad, ebtl. mit Zentralbeizung, in guter Lage. Neub. Stud.=Assess. sucht bevorz. Angeb. an möbliert. Zimmer Otto Ruhwedel, s mit oder ohne Mütheim(Ruhr), Verpflegung
Buggenbeck 14. H. W. 84210
Mietgesuche
#möbl. Zimmer
—
Joh. Bock
Oskar-Hoffmann-Str. 17, Ruf 66714 Bau- und Möbelschreinerei
Fotokopien
von Urkunden, Pässen, aus Zeitungen und Büchern
Opstelten
Hortumstraße 19(am GrafEngelbert-Brun.). Ruf 678 81
liefert, repariert und neugummiert
Bromer, Wittener Str. 27a/Tel. 637 18
Des
e
6
Aufo-Weiten
repariert— Tiefert—
neuigsomanter:
vulkan-werkst. Scyiert
Bochum. Herner Strabe 77, Ruf 684 75
bmbesicheistmmebeeettstter -beirbnthtaikuttehtrietmte WN
Sassur-Ranffe
K
Cu ellb
S
Wch
M
Viele Kranke, selbst jehrzehntelange und ich wurden in kurzer Zeit durch. ein einfaches Mittel geheilt. Fregen Sie an, ich schreibe Ihnen umsonst. wie das Mittel heißt. d. d. Apoth. en beziehen ist und was mir Gehellte eus Dankbarkeit schreiben.
Plantatagenbeeitser Edvin Müller. Hirschfelde, Se.
Abt. Heilmittelvertrieb.
Schrelbmaschinen
Trautmann, Viktoriastr. 37
1
AlleonVTASONTE
extrabillig!
Magazin-Seifenpulver Paket-.18 großes Paket.. 500 Gramm-.25 Seifenflocken 80% Fettgeh., Pak.-.25
Soda 1 kg-.10
Schmierseite 500 Gramm-.26
SAmtliche Waschmittel wie Standard,
Persil. Dalli und andere in reicher Auswahl
BURSTEN-UNDSEIFENWAGAEN
Orößtes Spezlal- Oeschäft am Platze
Grückstraße B1/ Pleperstr., Ecke Hattinger Str. AlleeStraße 125 Königstraße, Ecke Moltkemarkt, Rolandstr. 34
milienereignie
tellt man Freunden und Bekannten durch eine Anzeige im 8A. mit, der als Bochumer Famillenblatt von Zehnteusenden gelesen wird
Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Ver öffentlichung einer Kleinanzeige im B. A. und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel
W
Bekanntmachung.
Ueber das Vermögen der Firma Bruno Seidemann in Bochum, Inhaber Kaufmann Bruno Seidemann, Herren=Kleider= und=Hosenfabrik in Bochum, Marienplatz 6, ist heute 11 Uhr per Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Vieregge in Bochum. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 4.
1938. Anmeldefrist bis zum 4. Juni 1938. Erste Gläubigerveksammlung am 2. Juni
1938, 11 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Prüfungstermin am 17. Juni 1938, 11 Uhr, daselbst.
Bochum, den 5. Mai 1938.
Das Amtsgericht.
Adler, Mita, NSU, Opel, Presto Diamant, Astoria, Bismarck
Monatsrate.00 RMI. Räder für Beruf ohne Anzahlung
W S
Zwangsversteigerung
Mittwoch, den 11. Mai 1938, 13 Uhr, werde ich im Versteigerungslokal des Auktionators Sehr in Boseldstraße 10— Hof—.
ssel
Rechl Fahrradhaus
am Rathaus
O ChUm
„.:**„„gandreer Kalserstraße 197
Pillale Langenurss., am Kalsersteg
Einzigerüge
nachfolgende gegegerharv persiez atlich
mit Rahmen, 1 Vertiko, 1 Spiegel,
1 Flurgarderobe, 1 Schreibmaschine, (Continental), 1 Schreibmaschinen tisch, 1 Schreibmaschinenstuhl, ein Schreidtisch, 2 Rollschränke, 1 Tisch, 4 Stuhle, 1 Schreibttschsessel, 1 Kordsofa, 1 Kohrsessel, 1 Kovierpresse, 1 zweitüriger Schrank, 1 Kartothek kasten, 1 Küchenbüfett, 1 U. Osen, 3 Schneidertische und 1 Rundtisch mit Glasplatte.„
Bochum, den 4. Mai 1938.
Tillmann, Vollziehungsbeamter.
zum.— Male in Boziam
jedoch nurkurze Zeit zeigen wir Ihnen eine
wirklich praktische
die den Nagel auf den Kopf trifft, denn schnell, Mühelos u. s ohne würgen, walzen Schleudern, schonendst Strom- und wasserverbrauch
mit fast nur einer einzigen Hand entwässern Sie
auf 1 x in einer Minute den Inhalt einer 100-Liter-Waschmaschine vollkommen hängetrocken
2777 Wie dies geschieht, zeigen die täglich 77?
unverbindlichen Dauervorführungen
Kortum str. 46 neben Resiaurant Freliag
Maschinentabrik Jung, Neuenbürg(Württbg.)
*

Seite 17 Nr. 107 Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Ehrenstuns Neutscher knuftfaher
Die Weihe der neuen Halle für das Kraftfahrwesen im Deutschen Museum in München
ttion schaffen konnte der ein Oskar von Willer das
München, 8. Mai.
Oberbürgermeister Fiehler eröffnete am Freitag mit einem festlichen Begrüßungsabend die vom 6. bis 8. Mai währende Jahresversammlung des Deutschen Museums. Er entbot allen Gästen den Willkomm der Hauptstadt der Bewegung. Sein besonderer Dank galt
den Männern der Automobilindustrie sowie Dr. To## mit seinen Mitarbeitern. Die Entwicklung des Museums, so kündigte der Oberbürgermeister an, sei noch lange nicht abgeschlossen. So werde ein neuer Bau für die Technik der Neuzeit im Zusammenhang
Reichsminister Dr. Dorpmüller sprach als Vorsitzender des Vorstandsrates des Deutschen Museums der Stadt den Dank dafür aus, daß sie allezeit eine schützende und offene Hand für das Museum habe. Dem von musikalischen Darbietungen umrahmten Abend gab eine ausgewählte Vortragsfolge festlichen
Samstag vormittag fand in München im Ehrensaal des Deutschen Museums in Anwesenheit führender Persönlichkeiten der Partei, des Staates,„der Wehrmag der Stadt, der Wirtschaft und der Wissenschaft die 27. Ausschußsitzung des Deutschen Museums statt. Reichsminister Dr. Dorpmüller hieß alt der des Vorstandsrates vor allem auch die
is Oesterreich willkommen und wies darauf hin, daß in Deutschland sovieke Projekte vorlägen, daß auf 10 bis.5 Jahrereichlich für Arbeit gesorgt sei. Dann erstattete der Vorstand des Museums Geheimrat Professor Dr. Zenneck den Verwaltungs= und Finanzbericht. Danach belief sich die Gesamtbesucherzahl des Deutschen Museums im abgelaufenen Jahr auf 541 142.
Die Bestände des Museums konnten wieder ergänzt werden. Ueber die Vorstandswahlen berichtete Verleger Bruckmann. In den Verwaltungsausschuß wurden 47 Herren gewählt. Im Vorstandsrat werden gemäß einerSatzungsänderung künftig auch drei Mitglieder aus dem Lande Oesterreich vertreten sein.
Von Daimler und Benz zur Reichsauts bahn
Am Samstag nachmittag versammelten sich zur Eröffnungsfeier der neuen Halle für das Kraftfahrwesen
und der neuen Abteilungen„Straßenbau“ und,„Reichs:
autobahnen“ viele Persönlichkeiten im Festsaal des Deutschen Museums nikt Ministerpräsident Siebert, Staatssekretär Boepple und dem Beauftragten des Fuhrers für das Kraftfahrwesen, Direktor Wezürgteg Beihzminit
Der Vorsitzende des Vorstandera#es, Rreichsminister Dr. Dorpmüller, gedachte in seiner Begrüßungsansprache des Schöpfers des Deutschen Museums, Oskar
von Miller, der früh erkannt habe, daß die Zukunft unseres Vaterlandes auf dem Gebiet der Technik liege. Den Festvortrag„Neue Wege der Flugtechnik“ hielt ver bekannte Pionier des Flugzeugbaues und Weltrekord=Hubschraubers Professor Tipl.=Ing. HeinDas Vorstandsmitglied des Derutebeg z. ener Anneralinspektor Dr. Todt bezeichnete es in sprache als eine ehrenvolle Pflicht, die aus Reichsmitteln geschaffenen neuen Straßenbauabteilungen der Verwaltung des Deutschen Museums zu übergeben.
Uleber den Sinn und Zweck der neuen Halle, gah, dgt Vorstandsmitglied des Deutschen Museums, buchhändler Hugo Bruckmann, Erläuterungen.
Bruckmann sprach auch den Dank. des.
die, wie das Heereswaffenumt, und die Automobilindustrie, die neuen Abteilungen in so großzügiger Weise unterstützt hätten. Er dankte auch den Männern, die das Werk gestalteten. Dieser Dank gelte vor allem dem Führer, dessen persönlicher Initiative Deutschland den ungeheuren Aufschwung auf dem Gehiete der Motorisierung und damit auch die Errichtung dieser Halle zu verdanken habe.“ Dann übergab Verlagsbuchhändler Bruckmann mit einem dreifachen, begeistert ausgenommenen Sieg=Heil auf Adolf Hitler die neuen Abteilungen des Deutschen Museums der Oeffentlichkeit.
Man betritt diese dreischiffige Halle über eine Estrade, auf der das Hoheitszeichen und die Büstergdgz.„Pienitrze des Kraftfahrwesens,„Benz,„Mayhach,„Dap un Bosch, Platz gefunden haben. Die Mitte der Halle zeigt
der letzten 50 Jahre: 39 Fahrzeuge, darunter
die ersten Wagen von Benz und Daimler
das Motorrad von Hildebrand und Wolßmüller, das Ford=„“=Modell, elektrisch bewegliche Schnittmodelle von ganzen Fahrzeugen, das Weltrekordrad von BMW., ein Mercedes=Benz=Rennwagen, und ein Autostitutten schaffen konnte, der ein Estar von Miller das Gepräge gegeben hat.
Gesetz der Ehre und der pflicht
Göring sprach zu den neuernannten Leutnanten der Luftwaffe
Berlin, 8. Mai.
Am Samstag nachmittag wurden im Großen Saal des Hauses der Flieger dem Oberbefehlshaber der Luftwaffe die neuernannten Leutnante der Luftwaffe vorgestellt. Es waren alle Leutnante versammelt, die zum Geburtstag des Führers und Reichskanzlers befördert worden waren, mit Einschluß der neuen Fähnriche der ehemaligen österreichischen Luftstreitkräfte. Generalfeldmarschall Göring wies in seiner Begrüßungsansprache mit ernsten Worten auf die oberster
Gesetze jedes Soldaten hin: das Gesetz der Ehre und das Gesetz der Pflicht; die Zeit der Standesunterschiede und der daraus hergeleiteten Vorrechte ist vorbei. Der Generalfeldmarschall erinnerte an die Soldatentugenden: Pflichttreue Kamerad=
schaft und Opferbereitschaft. Sie haben die deutschen Armeen zu allen Zeiten stark gemacht, aus diesem soldatischen Geist hat die nationalsozialistische Bewegung ihre Kraft genommen, und diese Tugenden sind die Grundlage für Volk und Nation, denen der Offizier besonders verpflichtet ist.
DAF. zahlt Heiratsbeihilfen
Berlin, 8. Mai.
Auf Antrag des Frauenamtes der DAF. hat nunmehr das Schatzamt der DAF. für die Gewährung der Heiratsbeihilfen neue Richtlinien aufgestellt. Die Arbeitskameradinnen, die nach dem 1. 5. 1938 die Ehe schließen, erhalten auf Antrag nach mindestens dreijähriger Mitgliedschaft und Leistung von 36 Monatsvollbeiträgen aus einem Arbeitsverhältnis 30 und für je weitere 24 Monatsvollbeiträgen weitere 10 RM.
aulee Wen
steht. Wir billigen ihm aber alles zu, wenn er sich in der Gemeinschaft betätigt.“...4(0 boh p.
„Das Vorbild für jede Gemeinschaft, so hob Dr. Ley hervor,„ist uns Nationalsozialisten immer der Soldat. Ohne Kameradschaft, Gehorsam, Opferbereitschaft sinkt jede Gemeinschaft zum Aus dieser Erkenntnis heraus habe ich die Werkschare als soldatischen Kern des Betriebes geschaffen.
Sie sind di
mr ernsten Wörten auf die Vderst
Errpie=Trursche Feiern...
Reichsanleihe ergab ein Gesamtergebnis von 1000 Millionen K M.
* W 1 Anläßlich des Zeichnungsergebnisses hat Reichsbankdnb Berlin, 7. Mai.
Bei Schluß der Zeichnung auf die 4½prozentigen Schatzanweisungen des Deutschen Reiches von
2. Folge, wurde bereits mitgeteilt, daß die Mitglieder des Reichsanleihekonsortiums, um die bei ihnen gezeie neten Beträge zuteilen zu können, um Ueverlassung weiterer 450 Millionen Reichsmark gebeten hatten. Da der dringende Wunsch um einen zusätzlichen Betrag auch ven den Stellen, die vor Beginn der Zeichnung bereite
Millionen Reichsmark fest übernommen hatten, an die
Reichsbank herangetragen worden ist, sind auch ihne noch 150 Millionen Reichsmark zugeteilt worden. Gesamtergebnis der vorerwähnten Anleihe beläuft# demnach auf 1600 Millionen Reichsmark.
Die erforderliche Konsolidierung der kurzfristigen Verbindlichkeiten des Reiches hat damit wiederum einen bedeutenden Schritt vorwärts gemacht.
Antaglich ges ZecchnungztigeE,„ses hal Reichecnn präsident Dr. Schacht an den Fuyrer folgendes Telegramm gerichtet:
„Mein Führer! Ich melde Ihnen, daß die in Größ deutschland aufgelegte Reichsanleihe, deren Zeschnungs: frist heute abläuft, einen Betrag von 1600 Minionen Reichsmark ergeben hat. Es ist dies meines Wissens nach die größte Friedensanleihe, die jemals bei uns gezeichnet worden ist. Ihr ganz ergebener Dr. Hjalmar Schacht, Reichsbankpräsident."
Der Führer und Reichskanzler antwortete darauf folgendes:
„Ihre Meldung von dem Erfolg der Reichsanleihe hat mich äußerst gefreut. Nehmen Sie bitte meinen Dank entgegen. Ihr Adolf Hitler.“
eutenden Schritt vorwärts gema
Neuer Weiretors un
Erstmalig Zielstreckenflug mit Rückkehr zur Startstelle ohne Zwischenlandung
s f o l a t<space> o h n e<space> d a ß<space> d i e s<space> j e d e s m a l<space> b e s o n d e r s<space> m i t g e t e<space>
Berlin, 7. Mai.
Am 6. Mai hat der RFSK.=Sturmführer Be einen Weltrekord im Zielstreckensegelflug aufgestellt. Er
startete in der Reichsschule für Segelflugsport Hornberg zu einem Zielflug der Segelflugschule Hesselberg und kehrte ohne Zwischenlandung zur Startstelle zurück. Die Gesamtflugstrecke beträgt etwa 140 Kilometer. Der Rekordflug ist bei der FAJ. zur Anerkennung als Weltrekord angemeldet worden.
Die FAJ. hat bereits seit mehreren Jahren eine Rekordflugkategorie für Zielstreckenflug mit Rückkehr zur Startstelle ausgeschrieben. Wegen der ungeheuren Schwierigkeiten, die bei einem Zielstreckenflug in einem Segelflugzeug mit Rückkehr zur Startstelle ohne schenlandung vorhanden sind, konnte jedoch bisher noch kein solcher Flug als Rekord anerkannt werden. NSFK.=Sturmführer Beck ist also der erste Segelflieger der Welt, der einen solchen Zielstreckenflug durchgeführt hat.
Neues Arbeitsbuch
Berlin, 8. Mai.
Reichsarbeitsminister gibt das neue Muster Arbeitsbuch amtlich bekannt.: Es sind schon bald nach Ausgabe der ersten Arbeitsbücher aus der Praxis begründete Einzelverbesserungen bei den neuen Auflagen des amtlichen Musters des Arbeitsbuches erDer für das
sdigr, bhne daß dies sebesmar besonders mitgeleilt worden wäre. Die jetzige amtliche Bekanntmachung des neuen Musters bedeutet einen gewissen Abschluß diese.r Einzelverbesserungen. Das neue Hoheitszeichen wird nunmehr amtlich für das Titelblatt des Arbeitsbuches vorgeschrieben; es erscheint auch im Innern des Buches als Wasserzeichen. Weiter ist neu, daß nun auch ein Vermerk über die Wehrdienstzeit in das Arbeitsbuch kommt, schließlich ist das Buch der Seitenzahl nach durch einige technische Erweiterungen und Aenderungen stärker geworden. Das neue Muster wird von nun an ausgegeben. Selbstverständlich behalten die bisher ausgegebenen Arbeitsbücher unverändert ihre Bedeutung und Gültigkeit bei.
Zwei Rennautos stürzten in Zuschauermenge
Keine Toten, neun Verletzte
London, 8. Mai.
Auf der Rennbahn von Brooklands fing ein französischer Rennwagen, Feuer. Während der Fahrer zu stoppen versuchte, sauste ein anderer französischer Rennwagen in die brennende Maschine. Beide Wagen stürzten, dann über die Brüstung in die Zuschauermenge. Wie durch ein Wunder wurde niemand getötet, doch mußten mehrere Zuschauer sowier die schwerverletzten Fahrer ins Krankenhaus geschafft werden. Die Zahl der Verletzten beträgt neun.
atischen Kern des
die Träger der nationalsozialistischeg#### Betrieb als Urzelle der Deutschen Arvein front. Als Vorbilder und lebendiges Gewissen des Betriebes sollen die Männer der Werksche ren die Menschen aus ihrem Alltagstrott entreißen. Das kann nicht mit Gesetzen erzwungen werden, muß vorgelebt werden, und das ist prartische
So gehört die Werkschar mit in den großen Rahmen der Partei hinein, sie hat die Aufgabe, die Ideen, die sie aus dem lebendigen Born der Partei schöpft, in die Betriebe zu tragen und dort praktisch zu verwir
Wer will zur Luftwaffe?
Einstellung von Freiwilligen im Frühjahr 1939
dub Berlin, 7. Mai.
Das Reichsluftfahrtministerium gibt 1. Im Frühjahr 1939 werden bei der Fliegertruppe und der Luftnachrichtentruppe Freiwillige Den Bewerbern wird angeraten, sich sofort bei einer Fliegerersatzabteilung, einer Abteilung oder einer Kompanie der Luftnachrichtentruppe zu melden, Bei später eingehenden Gesuchen besteht die Gefahr, daß das Annahmeverfahren bis zum Meldeschluß nicht mehr
„Auskunft über die Bedingungen und
über den vorher abzuleistenden Arbeitsdienst erteilen die genannten Truppenteile, die Wehrhgzrfssgmgge dos und die Wehrmeldeämter. Das„Merrbla## sur den Eintritt als Freiwilliger in die Luftwafse“ wird durch die angegebenen Dienststellen an die Bewerber auf Auforderung ausgehändigt.„ Miljärisch
Einstellungsgesuche bei anderen Dienststellen sind zwecklos. Sie verzögern nur die Bearbeitung zum Nachteil des Bewerbers.
3. Bei der Flakartillerie und beim Regiment General Göring werden im Frühjahr 1939 keine Freiwilli4. Der Zeitpunkt für die Meldungen von Freiwilligen für die Herbsteinstellung 1939 bei Fliegertruppe, Flakartillerie, Luftnachrichtentruppe und Regiment General Göring wird noch durch Presse und Rundfunk bekanntgegeben.
Streik legt französische Ozeandampfer still
Paris, 8. Mai.
Der Streik bei der Transatlantiqne=Schiffohrts: Gesellschaft in Le Havre geht weiter. Sämtlache großen Ueberseeschiffe sind davon betroffen. Eine ganze Reihe von ihnen konnte nicht fahrplanmäßig auslaufen, so die„Isle de France",„Champlain",„Le Colombie"„Le Washington",„La Florida“ und
Besprechungen des Handelsmarineministeriums mit Abordnungen der Gesellschaft und der Streikenden haben an der Lage nichts geändert. Die Kapitäne wenden sich vor allem gegen das Auftreten und die Machenschaften der marristischen Gewerkschaftssekretäre, die ohne Erlaubnis an. Bord kämen und die Besatzunger aufwiegelten.
Kirchenpräsident V. Voß 1
Auflagen des amtlichen Musters des Arbeitsbuches er= der Verletzten beträgt
Jchunntenurter. Jurumttert Wenfrieren
Hermann Göring über die Achse Berlin—Kom
BMW., ein Mercedes=Benz=Reninwagen und ein AutoUnion=Wagen. Glasnitrinen mit 24 Modellen zeigen die
Entwicklung der Lastkraftwogep, Pernerpehrleiter und Lastwagen bis zur motorisierten egen.
m Autobahn=Omnibus. Die Abteilung„Vorlaufer und Seitenwege“ gibt einen Ueherblick über bistorische Dampfwagen und frühere Berzgzger, unter,
wotoren, Venin= und Frlesgungen nach 1900, im beabteilungen zeigen die Entwitlaungen n,
sonderen auch die Entwicklung der Rennmotoren.
finden auch Darstellungen über den Kraftstofy.
Die Verbindung der neuen Holfggfiger gwichen.
des Museums bildet ein neuer zweige###genen bau. Dieser hat in seinem Untergeschoß nach den Plänen von Generalinspektor Dr. Todt die neugestaltete und erweiterte Ahteilung„Straßenba keilung„Reichsautobahnen“ aufgenommen.
Die neue Abteilung„Straßenbau" beginnt mit einer historischen Schau, die, ab 8000 v. Chr in einer bunken Folge von Kartentafeln Straßenzüge aufzeigt, wie sie durch Grabungen und Urkunden nachgewiesen wurden. Modelle veranschaulichen den Querschnitt oder Zustand dieser Straßen und die auf ihnen benutzten Fahrzeuge.
Den Saal Reichsautobahnen“ eine große Wandkarte mit dem 10000=Kilometer=Netz des Altreiches und den für Oesterreich geplanten 11 Kilometer Reichsautobahnen. Daneben enthält diese Karte die imposantesten. Brücken der Reichsautobahner mit ihren Hauptdaten. Bildtafeln kennzeichnen das Unternehmen Reichsautobahnen“ als die größtgg#, sammenhängende Erdarheit der.# Sämtliche Fenster tragen Glasbilder ausgefüncter Brücken und fertiger Autobahnstrecken.
In Schaukästen und Vitrinen sind weiterhin histokische Dokumente zur Kultur= und politischen Geschichte des Straßenbaues ausgestellt.
Mit den drei neuen Abteilungen haben das Lebenswerk von Benz und Daimler, die gewaltige Entwicklung des Kraftfahrzeug= und Straßenhaues und die„Straße
des Führere“ eine Weibestätte gefunden, wie sie in dieser einzigartigen Gestaltung nur der Wille Adolf Hitlers und in der museumstechnischen Vollendung nur eine Ir
Rom, 8. Mai.
Die von Mtssolini gegründete„Zeitschrift Gerarchia“ hat in Zusammenarbeit mit der faschistischen Zeitung „Popolo'Italia“ zum Führerbesuch ein Sonderheft vorbereitet, an dem führende deutsche und italienische Persönlichkeiten mitgearbeitet haben, so Generalfeldmarschall Göring, die Reichsminister Heß, Dr. Goebbels, v. Ribbentrop, Dr. Schacht, die Reichsleiter Dr. Ley, von Schirach, Alfred Rosenberg, Reichspressechef Dietrich, ferner der italienische Außenminister Graf Ciano, der Minister für Volkshildung Alfieri u. a. Sonderheft wird in großer Auftage in ganz Italier verbreitet.
An der Spitze der deutschen Ausführungen steht ein
Artikel von Ministerpräsident Generalfeldmarschall Hermann Göring, in dem es heißt:„Faschismus und Nationalsozialismus stehen treu zusammen, nicht nur weil sie in der äußeren Erscheinungsform vieles gemeinsam haben. Die Wurzeln dieser Verbundenheit liegen viel tiefer. In der Abwehr gegen bolschewistische Zersetzung, gegen Haß und Mißgunst, gegen Standesdünkel
ting über die Achse Berlin—.
Beide Nationen haben ihre Wirtschaft nach nationalen Grundsätzen neu aufgebaut und entfaltet. Nördlich wie südlich der Brenner=Grenze stehen Arbeit und Leistung, steht der schaffende Mensch mit seinen Fähigkeiten im Mittelpunkt aller Wirtschaftspläne. Beide Völker tauschen in friedlichem Wirtschaftsverkehr ihre Erzeugnisse, nutzen mit eisernem Fleiß und unbeirrbarer Festigkeit ihre Bodenschätze für die Wohlfahrtdes Landes. Beide Nationen haben durch restlosen Einsatz von Technik und Wissenschaft ihre landwirtschaftliche Fläche vergrößert und intensiviert, neue Rohstoffe erzeugt, zusätzliche Produktionsquellen erschlossen und so die Wehrund Wirtschaftskraft der Nation verstärkt.
Die deutsch=italienischen Wirtschaftsbeziehungen, die nach der Eingliederung Oesterreichs in das Reich für beide Länder noch weitere große Möglichkeiten eröffnen, sind ein mahnendes Beispiel dafür, daß der internationale Handel zwischen zwei starken Staaten mit hochentwickelter Wirtschaft und straffer national bestimmter Wirtschaftspolitik am besten gedeiht. So ist die unerschütterlich feststehende Achse Rom—Berlin ein sprechender
auchen daß vielmehr verständnisvolle und freun
“ nach dem befreienden Sturm stehen, braugz.,
der sicherste Garant für
Oelt,.. Pern.
chsschulungsburg uver die Aufgaben der Werkscharen
haven. er güsse immer wieder gesagt werden: Die
Dr. Tey sprach auf der Reicheschulungreug den vis Msguret der Werkscharen
“. Au. 8. Poy., haben Ga mösse immer wieder gesagt werden: Die
Reichsleiter Dr.=) Oheraursze im Taunus einge, troffen, wo er zul den aus alen Gauen versammelten
Gauschulungsleitern, Gauschulungswaltern und Gauverschafteführern in einer Asprache=Besonders einge.
die Aufgaben der Schulung spraty.####nders eingehend beschäftigte sich Dr. Ley mit den Aufgaben der
in seinem zweistündiger, Vortrag die
Aufgabe, die die Schulungsmänner der NS# BAP. ge
meinsam mit den Werkscharmännern in der Erziehung
üse immer wieder gelgot, erdegi, 0
Aufgabe der Schulung sei nicht die Verantrrrn, Zog. um tischen Wissens, sondern sei immer wieder, In#### um Jahr, die gleiche, nämlich praktische Arbeit der Erziehung des deutschen Menschen zur Gemeinschaft.„Für uns ist die Gemeinschaft ein Dogma, an das wir glauben. Ueber allen Gegensätzen, die das Leben mit sich bringt, steht das Blut, das Volk, der Staat, kurzum die Volksgemeinschaft. Wir können der Menschen nicht teilen und ihm ein offizielles und ei Vodalichen gubtlllgen, das auberholld der Gemeinichalt
Ein Kämpfer für das Deutschtum in Polnisch= Oberschlesien
Kattowitz, 8. Mai.
Am 6. Mai ist in Kattewitz der Leiter der Uniierten Evangelischen Kirche in Polnisch=Oberschlesien, Kirchenpräsident D. Voß, im Alter von 65 Jahren gestorben. Durch die mannhafte Haltung, mit der er die Interessen der deutschen evangelischen Gemeinden in Polnisch=Oberschlesien lange schwere Jahre hindurch
verfochten hat, ist sein Name im Reich weithin berannt geworden. Als nach dem Kriege die evangelischen Gemeinden des Kirchenkreises Gleiwitz unter polnisch Staatshoheit kamen und eine selbständige Uniierte Evangelische Kirche gegründet werden konnte, übernahm 9. Voß im Jahre 1922 die schwere und verantwortungsvolle Stelle des Kirchenpräsidenten. In vollster Loyalität gegenüber dem polnischen Staat führte er sein Amt. Dabei galt sein ganzes Wirten der Erhaltung des deutschen Charakters seiner Gemeinden. Im Oktober des vorigen Jahres wurde). Voß seines Amtes entsetzt, und der polnische Rechtsanwalt Dr. Michejda übernahm die Geschäfte. D. Voß hat bis in die letzten Tage seines Lebens weiter um das Recht seiner zu 95 Prozent dieutschen Kirchen gekämpft.
Octavian Goga:
Der frühere rumänische Ministerpräsident
Bukarest, 8. Mai.
Der frühere Ministerpräsident Octavian Goga ist am Samstag auf Schloß Ciucea in Siebenbürgen gestorben.
Octavian Goga, der am 1. April 57 Jahre alt geworden war, stammte aus einer alten Priesterfamilie in Reschinar bei Hermannstadt. Er wurde, früh
nationaler Dichter bekannt und erhielt 1905 die höchste Auszeichnung der Rumänischen Akademie, die ihn 1923 nochmals mit ihrem Preis für Dichtkunst ehrte. Als Dichter und Politiker kämpfte Goga für die Rechte der Rumänen Siebenbürgens im alten Ungarn. Er war einer der Führer seines Volkes, als Groß=Rumänien
Nach dem Velkriege war Goga unter Marschal Averescu 1920/21 als Kultusminister und 1926/27 als Innenminister tätig. 1932 gründete er die Nationale Agrarpartei, die sich 1935 mit der„Liga der nationalchristlichen Verteidigung" des alten Professors Cuza verschmolz. Daraus entstand die National=christliche Partei, die Ende 1937 zu kurzer Herrschaft berufen wurde. Als Goga daranging, sein antisemitisches Programm durchzuführen, wurde er gestürzt. Er ist seitdem noch einmal in der Oeffentlichkeit aufgetreten, um sich vor der Rumänischen Akademie warm für den Anschluß auszusprechen. Goge= war ein überzeugter Freund Deutschlands, das er seit seiner Berliner Studienzeit gut kannte.
9 622 925 Kundfunkteilnehme.
Die Deutsche Reichspost errechnete am 1. Mai 9622 925 Rundfunkteilnehmer. Das entspricht einem Zugang von 48 134 im April. Die glänzende Entwicklung der Hörerzahlen ist ein Beweis dafür, wie der deutsche Rundfunk heute das politische, kulturelle und völkische Leben der nationalsozialistischen Volksgemeinschaft repräsentiert.
cht
mi.
sache
Heu rden, Reter aren inels aus, Milrbeichersich
rten
Für
egen
ag

Seite 18 Nr. 107 Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Seite 19 Nr. 1
Der Geißakrer Stzäktung von sersert Keinkold
Modell durch und fand daran solange etwas auszusetzen,
***“e klugerweise noch ein Jahr mit dem Kauf
Der Tag paßte in die Stimmung. Regen rieselte in dünnen, schrägen Fäden, die Luft war so dunstig, daß die Landschaft verhüllt blieb, und die Straße glänzie in tückischer Glätte. Der Motor brummie, der Scheidenwischer tackte, der schwere Wagen mit der kostbaren Last schütterte, und vorn im Führerhaus hockten die beiden Fahrer Kießling und Kirsching. Unzählige Male waren sie die fünfhundert Kilometer gefahren, hin und her, sommers, winters, bei gutem und bei schlechtem Wetter. Sie kannten einander in= und auswendig; denn nir. gendwo konnte man sich besser kennenlernen, als während der Fahrten. Heute aber war es nicht wie sonst. Zwei Stunden schon lag die Heimatstadt hinter ihnen, und noch kein Wort hatten sie miteinander gewechselt. Keiner hatte etwas gegen den anderen, sie waren sich sogar näher als je, aber ihre Gedanken kreisten um verschiedene Punkte, obschon der Ursprung der gleiche war. Einen Tag freil, hatten sie gestern gejubelt und für heute allerhand dringende Besorgungen vorgesehen. Ein Fernfahrer muß seine Zeit einteilen, jede Stunde war gefüllt, und gerade darum war es beiden ungelegen gekommen, daß die Firma anrief und sie zu einer Eilfahrt verpflichtete. Alle Fahrer waren unterwegs, da. vermochten sie nicht nein zu sagen. Fast zu.##cher Minute waren sie auf dem Fabrikhof eingetroffen, hatten schweigend den Wagen übernommen und waren losgefahren.
Die Straße wölbte sich über das Gebirge. Tief unten unter dem Dunst wußten sie eine Stadt, wo es Rast zu machen galt. Dort gab es eine Wirtschaft, in der alle Fernfahrer zu frühstücken pflegten. Kießling ließ den Wagen bergein rollen. Schon tauchten Häuser auf, eine holprige Gasse, ein Marktplatz, da war die Schänke, aber er fuhr daran vorbei.
Kirsching sagte nichts er nahm nur sein Brotpaket und begann zu essen. Seine Kinnladen knackten beim Kauen, er schluckte hart, und er aß nur aus Trotz. Aber er konnte sich noch so laut benehmen, Kießling sah und hörte ihn nicht. Kaum war die Stadt passiert, als der auch schon das Gaspedal drückte und den Wagen in ein Höllentempo zwang. Spielend handhabte er das Steuerrad, und es war, als wollte er über Kilometer springen, um das Ziel vor der Zeit zu gewinnen.
Kirsching vergaß, daß sie die Frühstückspause übersprungen hatten, ihn freute die tolle Fahrt. Er hatte fünfhundert Reichsmark bei sich; dafür hatte er sich ein Motorrad kaufen wollen, war aber nicht dazu gekommen, weil er diese Reise überraschend antreten mußte. Nun, das Rad konnte er bei der nächsten Gelegenheit holen, das Geld war ja in seiner Tasche. Wie liebkosend drückte er sich gegen die Brust, dort wußte er die Brieftasche. Schon sah er sich mit seinem Mädchen über Land fahren, auf abseitigen Wegen, durch Felder und Wälder, beim Motorradwandern. Er freute sich auf das kommende Vergnügen. Ob der heute so eigenartige Kamerad nehen ihm ahnte, daß er nun am Ziel stand, daß sie während vieler Fahrten im einzelnen durchgespi
Das war nicht der allezeit gut aufgelegte Kamerad, der da grau und verfallen vor dem Steuer saß. Das war ein Mann, den Sorgen drückten. Sein Mund war halb geöffnet und es war, als ächzte er. Kirsching neigte sich zu ihm hinüber und fragte besorgt, ob ihm etwa etwas fehle. Kießling schüttelte den Kopf.„Ach“, sagte er, weiter nichts. Da entsann sich Kirsching, daß der Kamerad eine kranke Frau daheim hatte. Wieder fragte er.„Wie geht es Maria?“ Aber die Antwort
blieb aus.... Muugn 8. Sicg. kr iin
Immer weiter raste der Wagen. Die Straße breltete sich und war ohne Fährnisse. Der Dunst wich der drückenden Sonne. Hinter einer Ortschaft begegneten sie einem Lastzug. Die Fahrer waren Bekannte. Kirsching winkte und schrie. Kießling aber stöhnte:„Die fahren heimwärts.“„Noch mehr sank er in sich zuUnd im Weiterfahren dann endlich sprach er sich seine Last von der Seele. Stockend kam es von seinen Lippen. Zwischen harten Verwünschungen gegen das Schicksal, das ihm die Frau erkranken ließ, wetierte er gegen das Ungemach dieser ungelegenen Reise, die ihn vor ein Steuerrad zwang, wo er zu Hause bitter vonnöten war. Es quälte ihn, über Land zu rollen, während daheim die liebe Gefährtin in tödlichen Schmerzen wimmerte. Und es bedrückte ihn tief, daß ihm das Geld zu einer allein möglich helfenden Operation fehlte. Die lange Krankheit der Frau hatte alle seine Mittel aufgezehrt, und er wußte niemand den er um Hilfe angehen konnte. Er vermochte auch keinerlei Sicherheit zu bieten, und wer lieh einige hundert Reichsmark ohne Sicherheit?„Morgen müßte die Operation vorgenommen werden!“, hatte der Arzt gesagt und nicht verschwiegen, daß andernfalls ein Siechtum für das ganze Lehen zu erwarten war. Er stöhnte laut auf. Dann schwieg er verloren.„.„
Kirsching hatte zugehort. Daß es so schlimm um des Kameraden Frau stand, hatte er nicht vermutet. Warum hatte Kießling verschwiegen, daß er diese Reise nicht wagen durfte? Ohne weiteres wäre einer für ihn eingesprungen. Ach so, alle Fahrer waren unterwegs gewesen. Gegen Mittag, wenn sie an dem gewohnten Treffpunkt halten, werden sie zwei rückfahrenden Kameraden begegnen. Schon schoß ihm ein Gedanke hoch. Dem Kameraden muß geholfen werden, so oder so!——
Als die Sonne gegen Mittag wies, begann er von
eden. Er nörgelte
Modell durch und fand daran solange etwas auszuse. a.
bis er sagle, Aagerwerse noch ein Fahr mi. vem Nur, warten zu wollen.„Das nächste Modell wird bestimmr leistungsfähiger sein“, sagte er, und es klang überzeugt.
Kießling hörte ihn wußte sich aber nichts zu deuten. Was ging ihm die kleine Sorge des Kameraden an? Wollte er ihn damit ablenken, dann war das plump vorgegangen. Er brummte und schwieg.
Voraus tauchte eine Tankstelle auf. Daneben war eine Wirtschaft. Abseits stand ein Lastzug.„Mittag!“ rief Kirsching verlangend.„Für eine kleine halbe Stunde“, sagte Kießling.„Gemacht!" antwortete Kirsching. Der Wagen rollte aus und hielt neben der Zapfstelle.„Fünfzig Liter!" befahl Kirsching und verschwand eilends nach der Wirtschaft. Kießling sah ihm nach und schüttelte den Kopf.
Nach einer Weile erschien Kirsching wieder und bat den Tankwart das Telephon benützen zu dürfen. Er meldete ein Gespräch an, wurde nach geraumer Wartezeit verbunden und sprach dann lang und breit. Hernach hängte er an und folgte dem Kameraden in die Schankstube.
laute behagquem ausKießling aß eilig. Kirsching dagegen kau lich, lachte und sagte, es eine Stunde so beg.
seinem Motorradplan zu reden. einergenn das besehene
halten zu können. Er wollte nicht sehen, daß ihm der Kamerad zürnende Blicke zuwarf. Unbesorgt riß er
Witze, aber als sich einer der beiden Rückfahrer erhob, stieß er Kießling an.„Die Zeit ist da!"
Kießling starrte verwundert.„Sollst mit heimfahren“, sagte Kirsching und schob ihn ab.„Die Firma..“ Er knurrte wie gereizt, aber es stand ihm schlecht.
Dann standen sie vor dem Wagen. Kießling hatte den Beifahrer zu spielen. Er fuhr heim, obwohl es gegen seine Grundsätze war. Aber daß er heimeilte, war auch Pflichterfüllung.„Die Firma will es“, hallte cs ihm wider aber er durchschaute die Kameraden, insbesondere Kirsching, der vor ihm stand und noch etwas auf dem Herzen hatte.=
Der Motor sprang an. Der Fahrer hielt das Steuerrad.„Auf Wiedersehen“, sag. dem Kameraden die Hand. De Führerhaus.
Der Wagen rückte und fuhr. Kießling lehnte sich zurück. Draußen stand Kirsching. Jetzt hob er die Hand. Ein Päckchen schob er behutsam durch das Fenster. Kießling sah, daß es Banknoten waren. Ein Schreck durchzuckte ihn.„Nimm, und laß Maria operieren", hörte er sagen. Er wollte aufbegehren, aber der Wagen rollte rascher und rascher. Da schloß er die Augen und murmelte etwas von Kameradschaft, während sich sein Herz befreite.
Ohr: von heimlichen Streifen durch dichten, verschwiegenen Wald. Von Bootsfahrten zu zweien auf einem stillen, verträumten See...
So schwieg Irene noch immer. Gedankenverloren rührte sie mit dem Strohalm in ihrem Glase und sah auf die vielen spielenden Kinder im Park. Bis lautes Schreien und Weinen sie aus ihren Tränen weckte.
Da war ein kleiner Junge mit einem großen, bunten Luftballon.“ Und ein anderer Junge stand vor ihm und wollte ihm diese Freude mit aller Gewalt fortnehmen. Wirklich erwischte er auch einen Augenblick, wo
der erste Junge nicht genug aufpaßte. Schwupp——
hatte er ihm die Schnur, an der der Ballon hing, aus der Hand gerissen und lief. vor Freude schreiend,
davon... uu0 aufwaßte G.
Aber jetzt war er es, der nicht genug auspußte. Er dachte wohl schon, seinen Raub ganz sicher zu haben. Da löste sich der Ballon von seiner Hand und stieg nach oben, direkt in den blauen, sonnenklaren Himmel
Nein!— Soweit kam er nicht. Telegraphendrähte, quer über die Straße gespannt, hielten ihn auf. Die Schnur verwickelte sich in den Drähten, und seine Ausreißerfahrt war, kaum begonnen, schon zu Ende. Die Menschen auf der Straße lachten und gingen weiter. Nur zwei kleine Jungen standen noch da betrübt und ärgerlich. Sie weinten beide, während sie ihrem kurste Kießling und drückte
Dann kletterte er in das
zen schnell entschwundenen Glück hinterher sahen.
„Haben Sie das gesehen?"——— Es waren die ersten Worte Irenes seit langen Minuten.„Haben
Sie gesehen wie sich der kleine Dieh schon freute und
Dei Taftederen, Kortttn von Stey Saleach
gesprochen hatten?
Zum nächsten freien Tag fahre ich die Maschine ein“ hörte er sich plötzlich in die Stille sagen.
Kießling schreckte zusammen.„Dann wird es zu spät sein“, gab er nach langer Zeit rätselhaft zurück.
Kirsching war ganz von seiner Sache gefangen. Munter sprach er drauflos. In buntesten Farben malte er, was ihn jetzt allein beschäftigte. Es gab nichts, was wichtiger war. Seine Vorfreude war ungetrübt. Er fühlte sich als der Glücklichsten einer. Er merkte nicht, daß er ohne einen mitfühlenden Zuhörer war. Erst als er in seiner lebhaften Freude dem Kameraden eine Zigarette reichen wollte, erkannte er, daß Kießling ganz woanders war.
„Die Tage sind so schön. Man könnte ein wenig ausfliegen“, sagte Herbert leise. Und dann— nach einer kleinen Pause:„Ich weiß ein kleines Walddorf
in Thüringen. Ganz versteckt. Mit einem richtigen Märchenwald und mit einem kleinen verzauberten See. Dort muß es jetzt wunderschön sein. Irene. Wunderschön——— mit Ihnen!“
Irene sagte nichts und stocherte verlegen mit ihrem Schirm in dem gelben Kies. Sie wollte böse sein und konnte es doch nicht hindern, daß ihr Herz heiß und sehnsüchtig klopfte.
Seit Wochen war der Maler ihr getreuer Ritter Sie war auch ein bißchen stolz darauf, daß der Künstler sich ihr so viel widmete, und sie zeigte sich gern mit ihm. Seine hohe, männliche Erscheinung gab einen guten Rahmen für ihre eigene zarte Schönheit. Außerdem war er sehr klug, wußte fesselnd zu plaudern und war von bestekender Liebenswürdigkeit. Dabei hatte er immer, auch am hellen Tage, für sie Zeit.
Immer bereit zu den kleinen Kavalierdiensten, die eine Frau nun einmal gern hat und für die der eigene Mann— berufsgebunden, vielleicht auch ein wenig allzu besitzessicher— nur schwer zu haben war.
Herbert hatte sie auch heute vormittag wieder auf einen langen Spaziergang durch den Stadtpark begleitet. Jetzt saßen sie zusammen auf der Terrasse bei einer kleinen Erfrischung.„.. nssgänn..
Dabei war Irene der Stoßseufzer entschupft, daß ihr Mann wieder einmal geschäftlich verreist sei. Die Firma und immer wieder die Firma. Etwas anderes gäbe es bald nicht mehr für ihn. Nun sei sie wieder allein und wisse nicht recht, was mit der freien Zeit anfangen. Natürlich hatte sie damit gerechnet, daß der Maler sich ihr etwas widmen werde, aber auf so viel Kühnheit war sie doch nicht gefaßt.
Trotzdem fand sie nicht gleich die richtige Antwort. Die Luft war weich und voller Sehnsüchte. Der Wind streichelte ihre Wangen und flüsterte ihr Dinge ins
Sie gesehen, wie sich der kleine Died schon steute und seinen Raub dann doch nicht fest genug halten konnte? Sahen Sie, wie der Ballon auch seiner Hand entschwebte, nach oben strebte stolz und schön? Sah es nicht aus, als ob er direkt in den geöffneten Himmel fliegen wollte?——" Irene drehte sich um und sah ihm fest in die Augen.
„Und nun sehen Sie, was daraus geworden ist! Wie kläglich er jetzt da oben hängt. Keiner kann ihn greifen. Aber alle sehen ihn und lachen über ihn. Und hier unten stehen zwei kleine traurige Jungen, die einem leid tun können...“.
Herbert sah ihr lange in die Augen. Dann küßte er ihre Hand. So ehrfurchtsvoll hat er wohl noch nie eine Frauenhand an die Lippen gezogen.
„Danke schön, Irene Dank und—— verzeihen
Sie! Sie hätten böse sein können und empört. Aber Sie sind großmütig. Und Sie sind nicht nur schön, Sie sind auch klug. Ich werde Sie mein ganzes Leben
lang lie— eh—— verehren.“ Damit küßte er ihr
noch einmal die Hand und ließ sie allein.
Irene sieht noch ein Weilchen hinter ihm her. Mit einem kleinen, wehen Lächeln. Dann winkt sie dem alten Mann auf der andern Seite und kauft zwei neue Ballons für die beiden Jungen. Ganz so schön wie der alte, fortgeflogene Ballon sind sie nicht. Dafür hat aber jeder einen für sich allein.
„Das wird Euch zwar auch nicht hindern, ab und zu nach dem Ballon des andern zu schielen,“ denkt Irene und seufzt noch einmal ein wenig.„Wenn aber wenigstens jeder seinen ordentlichen festhält und darauf achtet, daß ihn keiner stiehlt. Ihr—— ihr——
Jul
dummen Jungen.“
Billiges Angebot
Mr. Vox aus Aberdeen hat Unglück und schneidet
Mr. Vox aus Aberdeen hat Unglück und schneidet sich beim Rasieren tüchtig in die Backe. Doch ehe seine Frau mit der blutstillenden Watte ankommt, steht er schon am Telephon.„Hallo, ist das das Krankenhaus West? Sagen Sie mal, was zahlen Sie für Bluttransfusionen?“
Vielseitig
„Das war also Ihr Schatz, Minna, der Ihnen den Koffer brachte? Ein stattlicher Mensch!“
„Nicht wahr? Und so sind sie alle, gnädige Frau!“
Rutgar.
##stellt
sich um
Roman von Altred Jasper
richten“ schicken, worin ein berufstätiges Fräulein ein möbliertes Zimmer sucht, damit du bei deiner Ankunft sofort eine Anzahl Angebote vorfindest."
„Siehst du, auch daran habe ich noch nicht gedacht. — Was sollte ich wohl machen, wenn ich dich nicht hätte, Onkelchen?“ schmeichelte sie.
8)
„Mein liebes Kind, ich fürchte, du hast dir deinen Schritt mit allen daraus sich folgernden Notwendigkeiten doch nicht reiflich genug überlegt“, sagte er ernst.„Sonst hätte dir nämlich der Gedanke kommen müssen, daß ein derartig umfangreiches und elegantes Gepäck keinesfalls zu dem Einkommen und der einfachen Lebenshaltung einer kleinen Büroangestellten paßt. Ich habe so etwas vorausgesehen und deshalb Vorsorge getroffen. Bitte, begleite mich in mein Arbeitszimmer, ich habe dir etwas zu zeigen.“
Luitgard war bei seinem eindringlichen Worten nun doch etwas bestürzt, und ohne ein Wort der Entgegnung
folgte sie ihm.„
An Ort und Steue angekommen, deutete Onkel Eghert auf die Pakete und die beiden Pappkoffer, die auf dem Tisch aufgebaut waren...3 Luitgach, wos
„In diesen Kartons findest du aues, Luitgalt,„wbas nach meiner Ansicht ein Schreibmaschinenmäder an Aussafferung braucht...../t, aufenschnit
Nun begann Winterstein die Pareie aufzuschnuren d die Kleider Hüte und Mützen auf Schreibtisch und
Pünktlich am übernächsten Tage kam das formelle Schreiben von den„Dortmunder Eisenwerken" für Luitgard Westenhagen, das die Aufforderung enthielt, sie möge am 1. September ihre Stellung antreten.
Sofort suchte Luitgard Onkel Egbert auf und zeigte hm den Bries..„ vig feie.i1 uch„Ja, da hast du ja nicht auzuviel siele Zeit mehr“ meinte er.„Heute ist Dienstag, der 30.; demnach fängst du schon am Donnerstag an. Du mußt jedoch bereits morgen nach Dortmund fahren, weil du dort noch allerlei zu erledigen hast. Das erste ist, nach deiner Ankunft zur Zeitung zu gehen, die eingegangenen Angebote abzuholen, und auf die Zimmersuche zu
Fein, ich werde mir ein nettes Zimmer aussuchen,
möglichst mit Klavier, denn meine Musik möchte ich nicht missen.“
und dir Kteiver, Gutr aus miugen uns Tergrirtisch und Couch auszubreiten. Nachdem dies geschehen war, erklärte er seiner mit weitgeöffneten Augen ihm zusehenden Nichte:
„So, nun magst du dir einen Mantel, einige Kleider, zwei paar Schuhe, ein paar Hausschuhe, zwei Hüte und Mützen aussuchen. Dann verstauen wir die Sachen in diese beiden Koffer da, wozu du einen Teil der von dir bereits ausgesuchten Wäsche packst, und deine AusWenn er jedoch erwartet hatte, Luitgard wücde nun seinen Vorschlägen widersprechen, so hatte er sich verrechnet. Im Gegenteil, sie versicherte:
„Onkel Egbert, ich bin dir sehr dankbar, daß du mich auf meine Unüberlegtheit aufmerksam machst, daß ich nicht selber daran gedacht habe! Da wäre ich ja
schön aufgefallen!“... Marten in 52s am.
Und sie drängte ihn mit den Worten in das anben einer Viertelstunde kannst du wieder herein,
kommen, ich will nur schnell einige Kleider anprobieren.“ Nach kaum zehn Minuten rief sie ihn herein.
„Die Sachen passen ja wie angegossen; kanntest du
denn meine Größe so genau?“.
„Das nicht, aber ich habe der Einfachheit halber eines deiner Kleider und einen deiner Schuhe mitge„Onkelchen, du bist wirklich sehr besorgt um mich. Aber, du sollst auch sehen, daß ich dir keine Enttäuschung bereiten werde. Ich brenne darauf, möglichst bald meine Tätigkeit aufzunehmen.“
„Wenn du heute deine Bewerbung abschickst, hast du übermorgen deine Anstellung in den Händen, so daß du in drei Tagen abreisen kannst. Ich werde auch gleich heute eine Anzeige an die„Dortmunder Nach„Noch eins: willst du den letzten freien Nachmittag nicht in der Gesellschaft Osterholts verbringen? Hast du ihm überhaupt gesagt, daß du auf längere Zeit verreist?“ Bei diesen Worten ruhten seine Blicke forschend auf ihrem Gesicht.
„Warum sollte ich Bruno davon erzählen? Ich möchte auch heute nicht mit ihm zusammenkommen. Lieber schlage ich dir folgendes vor, alter Brummbär: du führst mich heute abend mal ganz fein aus. Wir fahren nach Köln in die Oper, und danach trinken wir irgendwo bei Tanz und seiner Musik eine Flasche guten Wein. Ich will noch einmal einen Abend in Glanz und Vergnügen verleben, bevor ich mich in ein Leben voll
Arbeit stürze.“ 6# f, S
„Ach, Kind, wiust du als wegleiter nicht doch lieber
Osterholt nehmenk“..., 84ch menn G.
„Nein, Onkelchen, sei Kavatier!— Doch wenn dir meine Gesellschaft nicht paßt, dann...“
„Aber, Luitgard!“ fiel er ihr ins Wort.„Wie kannst du so etwas annehmen! Also: abgemacht! Ich werde gleich anrufen und Plätze für die Oper bestellen. Doch bedenke daß du morgen früh bereits mit dem =Uhr=Zuge fahren mußt. Wird es denn heute abend
auch nicht zu spät werden?“..g. i6h uund„Nur keine Sorge, alter Brummbar, ic werde pünktlich zur Stelle sein.“———
Als Onkel Egbert am folgenden Morgen— sie waren erst gegen eins nach Hause gekommen— um einhalb sechs an Luitgards Tür klopfte, antwortete ihm eine verschlasene Stimme:. galben Sume
„Ja, ich stehe sogleich auf, in einer harben Stunde
bin ich unten.“.. E, Bschin 9.
Winterstein hatte tags zuvor per Kochin Anna aufgetragen, früh um sechs in seinem Arbeitszimmer das Frühstück anzurichten und einen tüchtigen Pack Wurstbrote zurechtzumachen, die er noch in Luitgards Koffer verstauen wollte.„
Nun saß Onkel Egbert sinnend in einem der Schweren Ledersessel und rauchte seine gewohnte Hapanng. Es hatte bereits sechs geschlagen, und sein verbacht
verstärkte sich, daß seine Nichte doch wohl den Zug veräumen würde. 4 J..75
Doch dieser Verdacht erwies sich uus falsch, denn kurz darauf klopfte es an die Tür, und Luitgard trat ins Zimmer.
„Guten Morgen, alter Brummbär! Gut geschlafen? Ich habe ganz leise gemacht, damit ich Tante Josefs Schlummer nicht störte.— Wie gefalle ich dir
in meinem Reisekostümk“
„Ich muß schon sagen: du hast dich sehr in deinem Aeußeren verändert— und nicht zu deinem Nachteil.“
Seine Augen ruhten voll Bewunderung auf seiner Nichte, die in dem einfachen, aber schmucken Sportkleid mit dem feschen Hütchen einen lieblichen Anblick bot.
„Nun wird erst mal tüchtig gefrühstückt, und dann habe ich noch einiges mit dir zu besprechen.“
„Ich habe zwar wenig Appetit, doch ich will dir den Gefallen tun, sonst denkst du noch, ich verhungere bis Dortmund.“ Und sie griff herzhaft zu.„Inzwischen kannst du mir ja sagen, was du noch auf dem Herzen hast, alter Brummbär.“
„Das ist bald gesagt: zeige mir bitte deine Geldbörse, ich möchte wissen, wieviel Geld du hast.
Luitgard blickte erstaunt auf, kam jedoch sofort seiner Aufforderung nach.
Onkel Egberk stellte fest, daß sie im Besitz von über 200 Mark war. Er nahm den Betrag über 130 Mark an sich mit der Bemerkung:
„Da dein Gehalt nach den üblichen Abzügen etwa 130 Mark beträgt, mußt du bis zur nächsten Gehaltszahlung am Letzten mit diesem Gelde auskommen. Teile es also gut ein.“
Diese neuerliche Forderung ihres Onkels berührte Luitgard denn nun doch unangenehm.— Bei wemn ist das nicht der Fall wenn es an den Geldbeutel geht!— Sie kämpfte jedoch mit aller Gewalt gegen den jäh in
ihr aufkommenden Widerspruchsgeist an und sagte nur
gegen ihre bessere Ueberzeugung schlicht:
Du hast recht, Onkel.“., Wi. 444, 165.
Winterstein bemerkte gar wohl, wie tapfer seine Nichte alles Widrige auf sich nahm, was die Ausführung ihres Vorhabens mit sich brachte, und er freute sich im stillen über ste.#., 116 W6, Vantants.
Luitgard warf einen Blia auf ihre urmbanduhr.
„Es wird nun so allmählich Zeit, Ankel Egbert, es geht schon stark auf halbsieben. Ich werde sogleich zur Garage gehen, um den großen Wagen flottzumachen. — Du fährst mich doch zum Bahnhof, alter Brumm„Nein, das werde ich nicht tun. Wir werden den Weg zum Bahnhof nämlich zu Fuß zurücklegen, denn eine kleine Stenotypistin hat keinen eigenen Wagen.— Und nun wollen wir aufbrechen. Nimm du den kleinen Koffer da, und ich trage den größeren.“
Luitgard erwiderte nichts. Schweigend verließen sie
Es war ihr doch einigermaßen fatal, wenn sie an die Möglichkeit dachte, auf der Straße mit dem Pappkoffer in der Hand von Bekannten gesehen zu werden. Ein Glück, daß es so früh am Morgen war. Um diese Zeit würden sie ja wohl niemanden in den Weg laufen.—
Kurz, vordem sie den Bahnhof erreichten, sagte Onkel Egbert zu Luitgard:
„Ich werde jetzt vorgehen und eine Fahrkarte und eine Bahnsteigkarte lösen; ich warte an der Sperre bis du kommst.“
Als sie ihren Onkel vorauseilen sah, kam ein heißes Gefühl der Dankbarkeit zu ihm in ihr auf.— Wie besorgt er immer um sie war!— Und sie nahm sich fest vor, ihn nicht zu enttäuschen, koste es, was es wolle. Sie war sich selber allmählich bewußt, daß ihr wahrscheinlich in nächster Zeit noch allerlei Unerwartetes begegnen würde.
Die nächste Ueberraschung erlebte Luitgard, als Onkel Egbert das für die Fahrkarte verauslagte Geld von ihr zurückverlangte.
Ohne jede Bemerkung, wie selbstverständlich gab sie ihm den Betrag..48 4.
Winterstein strich das Geld schmunzelno ein und begleitete sie auf den Bahnsteig.
Es waren bis zur Abfahrt des Zuges noch zehn Minuten Zeit....
Luitgard schickte sich an, in ein Abteil zweiter Klasse zu steigen. Doch ihr Begleiter zog sie sanft am Arm zurück.
„Du steigst in die verkehrte Klasse ein— oder möchtest du gern Strafe bezahlen, wenn der Schaffner nachher feststellen muß, daß du nur im Besitz einer Fahrkarte dritter Klasse bist?“
Sie zog die Fahrkarte aus ihrer Handtasche.— Richtig: es war ja eine braune Karte und keine grüne.— Also hatte sie sich schon wieder blamiert, und ein Reinfall folgte dem andern.
Zu Onkel Egbert gewandt, sagte sie leichthin:
„Ach so, das ist mir ganz entgangen. Gut, daß du mich auf mein Versehen aufmerksam gemacht hast.“
Bald darauf hatte er dann ihre Koffe im richtigen Abteil verstaut. Luitgard ließ das Fenster herunter und unterhielt sich mit Onkel Egbert, der auf dem Bahnsteig stand. Zwei Minuten vor Abgang des Zuges meinte er zu ihr:
„Willst du nicht doch in letzter Minute von deinem Plan abstehen? Noch ist es Zeit.“
Doch Luitgard überging seine Frage ganz einfach, verzog ein wenig verächtlich den Mund und sagte nur, als der Zug sich in Bewegung setzte:
„Bestelle Tante Josef und Bruno Osterholt Grüße vor mir. Ich werde dir öfter schreiben, damit du dir keine Sorgen um mich machst, alter Brummbär.“
„Auf Wiedersehen, Luitgard, und vergiß nie, daß du immer auf mich zählen kannst!“ rief er ihr noch
Winterstein stand noch immer bewegungslos auf dem Bahnsteig und blickte in die Richtung, in der der Zug verschwunden war.
„Also hat der Racker doch Ernst gemacht!“ murmelte er vor sich hin.„Da will ich nur sogleich an Direkt Brinckmann schreiben, damit er sich fürsorglich annimmt; denn sie ist sich der Tragweite ihres Entschlusses noch immer nicht bewußt und wird noch manche Ueberraschung erleben.“—
Kaum war Egbert Winterstein heimgekehrt und hatte er es sich ein wenig bequem gemacht, da klopfte es energisch an die Tür zu seinem Zimmer. Auf sein „Herein" trat Tante Josefine ein.
Fortsetzung folgt.)
Feltlicher 1
der Reichstagu Auf Schloß Bu
8. Reichstagung der Kammerkonzert im
lichen Beginn. Wi Gauen die Kompos Rang und Namen, der Partei, Verlege kultur verantwortli zuletzt zahrreiche W prächtigen alten La Landes erschienen,
zu verleben. Bein
bekannter lebender Schumann, Hugo R kannten Solisten 1 gestaltet wurden, begeisterten Beifall schaft.„Professor C lichen Wiultommensingenden Berge. wunsch galt Hugo Professor Graener dienten Komponiste Schaffen und insb das er auch an die sieben Liedern dar
„Königlich Flän
Die Königlich 8 Kölner Opernhau Veremans Oper A flämische Heimatd Textbuch schrieb. große Anzahl he öffentlichen und k künstberisches Erg werden, daß sich und Orchester in der klanglichen T tendsten Opernens ponist der Over, ein straff gestalter formender Dirige musikalisch, eindrin kenden Künstler Aktes langanhalte wieder vor den V
90 000 Frank
hätte Baudelaire. lyrischeg Ergüsse einem Jahrhunde bringen wurden! bei der Versteige genannten Preis rettet.
Die Achse Ber
Der beruhmte it schreibt anläßlich dieses Thema in 5. Mai 1938. Au folgende reichbebi „Die Faschistische „Die Jugend Ita gründungen im zur Autarkie" u Nationalwerk de
LOT
Konan:
Copyright 1938
18)
„Seit?“ „Wir wolle Liebe nicht wa Hotel. Jeder auftreten wirst. „Das stimi „Kann ich so geschickt seit ob, nicht wahr Nun— und d doch hie und d ich meine nur sterte sie unvek Carmen wi Der Vertrag n er nicht?
„Und auß den du dir eir sagen! Zahlt Gratuliere ub Wahl deiner achtung, Hut In Carme schlagen. Sie gleich sie am Laszko sp alles weiß? So etwas hi fängst du wi darf. Hast Wurde raten, ihn dir wegse liardäre nun Carmen wenig auf, fo will dir ein: beinahe gut, sonst mit dir „Wenn d dazwischen.
„Laß, mi daß du sofol fort, und di gespannt zu „Hast du „Das ge verlangst du Er schwi „Nun sei „Das warst „ mungen ein „Das D „Mach wirklich nick 10 Ist kei lich etwas hältnis zwi immer„Ehe nen wie es tiefstem Her

Seite 19 Nr. 107 Bochumer Anzeiger Montag, 9. Mai 1938
Kunst und Wissen
Feltlicher Beginn aut Schloß Burg
der Reichstagung der deutschen Komponisten
Auf
der Wupper nahm die
he Teil mit den Text= und Bildchroniken Heftes sind von Buchautoren und Angehörigen des
Reichstagung der deutschen Komponisten mit einem
Rang und wpo Zerigenten,
der Partei, Verleger und alle sonstigen an der Musikzwletzt sahlreiche Zandesfestersen ezer ech
prächtigen alten Lanvesfene zm verzeg des bergischen
belannter lebend=Fasch und gans Ffiener, dies von be
seasien Seasen urdgist, Sesgäiäke Aaseaiseär he
Sask- Peaiesoe Gedlen e elichk eler seiten berz. lichen Willkommensgruß im Lande der klingenden und singenden Berge. Sein besonderer Gruß und Glückwunsch galt Hugo Rasch zu seinem 65. Geburtstag. Professor Graener dankte dem ewig=jungen und verdienten Komponisten für sein bisheriges so Schaffen und insbesondere für das herrliche Geschenk, das er auch an diesem Abend wieder allen mit seinen sieben Liedern dargebracht habe.
„Königlich Flämilche Oper Antwerpen“ in Köln
hehens schließt auch diese Nummer ab.
Runge's Nachlaß.
am Otto
R. La in Lebsis kemnt eil Keil eoit Kilss
Runges Nachlaß nungen aus
Künsülers.
bringen das Daumier=Werk und eine sittengeschichtliche Sammlung aus unbekanntem Berliner Privarpenitz und kostbare Kupferstiche alter Meister, hauptsachlich von Dürer und Rembrandt.
Westermanns Monatshefte widmen ihr Maiheft dem Jubiläum des Verlages Georg Westermann, der am 21. Mai vor hundert Jahren gegründet wurde. Sämtliche Beiträge dieses besonders reich ausgestatteten
Verlages verfaßt oder auf Sachgebiete, Ereignisse und
Erscheinungen bezogen, die zu dem festlichen Anlaß in Beziehung stehen. Ein Aufsatz über Dichterhandschriften gibt Briefe und Manuskriptseiten früherer und
hate“ H als Spielleiter des Stückes mit großer Sorg. falt angenommen und legte den Tangoer, avsächefnge auf den Ernst., der Anziegezustellen, und hatmit einen sehr schonen Erfolg bei einem Haus, das
Die Königlich Flämische Oper Antwerpen gab im Kölner Opernhaus eine Festvorstellung von Renaat Veremans Oper Anna=Marie, für die der bekannte flämische Heimatdichter Felix Timmermans das Textbuch schrieb. Zu diesem Gastspiel hatte sich eine große Anzahl hervorragender Persönlichkeiten des öffentlichen und kulturellen Lebens eingefunden. Als künstlerisches Ergebnis des Abends darf verzeichnet werden, daß sich sowohl die Solisten als auch Chor und Orchester in der Beherrschung des Spiels wie in der klanglichen Durchbildung als eines der bedeutendsten Opernensembles Belgiens erwiesen. Der Komponist der Over, der die Aufführung selbst leitete, war ein straff gestaltender und mit künstlerischem Nachdruck formender Dirigent. der die Oper zu klanglich und musikalisch eindringlicher Form führte. Alle mitwirkenden Künstler ernteten nach Schluß eines jeden Aktes langanhaltenden, reichen Beifall, der sie immer wieder vor den Vorhang rief.
hrestbid Reinbolb.adas fer 5
Stammler, Heinrich Eckmann. Das Hundegsahzjchent Bührzrö hie Darstellung gab es verdient große Anerist ferner zum Anlaß genommen worden, den Deuty, zu Lennung. Alfred Schieske(man wurde an seinen
niebersepreis in Höhe von dreitausend Tatfachenbericht„Markurell“ erinnertl), war Vater Viktor Frandsen. svonzu, ein, Spch uschreiben iven hrei junge Kom=[Welch zin prachtpall vitaler Schauspiezer git Sefggit aus heversee neu ausousgzeeiger, gng brei tamamlers dieser Künstler“ Er war weit, üver die Rolle vinaus vonisten preiszutrönen, die Terte Georo Srh Ppertere, Rittelpunkt und treibende Kraft des Geschehens. Halvertont babezansen, Her auch eine Humne auf H Geste, Wort, Ausbruch, Wandlung— alles saß
reich beisenert, Heinrich Eckmännn, Hans Ehrke aus einer Verel.Fruch imd rser=ültees Wäishe.
Hialmar Kutzleb, Rudolf Ahlers.
Bekehrung eines Rausturannen
Jvend Rindoms ernit-heitere Komödie„Die heillame Flucht“ im Bochumer Stadttheater
90 000 Frank für„Die Blumen des Bösen". Das
hätte Baudelaire sich nicht träumen lassen, daß seine sorischen Ergüsse„Les Fleurs du Mal" nach knapp
einem Jahrhundert in der Erstausgahe 90000 Frank bringen würden! Dieses 1857 datierte Exemplar wurde bei der Versteigerung der Bibliothek Voute für den genannten Preis von einem Liebhaber für Paris gerettet.
Die Achse Berlin— Rom von Italien aus gesehen.
Der berühmte italienische Journalist Virginio Gayda schreibt anläßlich des Führerbesuches in Italien über dieses Thema in der„Illustrirten Zeitung Leipzig“ vom 5. Mai 1938. Aus dem weiteren Inhalt verdienen noch folgende reichbebilderte Beiträge besondere Erwähnung: „Die Faschistische Partei als Trägerin des Imperiums“, „Die Jugend Italiens marschiert“,„Bauten und Städtegründungen im faschistischen Italien",„Auf dem Wege zur Autarkie" und„Dopolavoro"— das italienische Nationalwerk der Freizeitgestaltung. Der allgemeine
Sie mögen jetzt fünfzehn Jahre verbeiratet sein, der Angestellte Viktor Frandsen und seine Frau Ida. Ihr Mädchen Karen ist etwa zwölf oder dreizehn Jahre alt, der Junge Frederik vielleicht eben zehn geworden. Wenn der Vorhang aufgeht, dann sieht man, wie ste wohnen,(d. h. hier, wie sie leben!): Ein Zimmer mit abgeschrägten Decken und Wänden. Durch das Fogster sieht man auf die anderen Dächer der Stadt. die Mutter wohl mit in die Ehe gebracht hat, links ein Serien=Kamin, rechts das rote Plüschsofa. Durch die blumige Tapete drängen sich schwarze Kaminflecken. Man wollte sie schon lange ausbessexg, aber— mein Gott! Wer gibt das Geld dazu? Das Wort„sparen",„sparen“, guckt aus allen Ecken und Winkeln der sauberen Stube. Bis etwas später plötzlich auf einer Anrichte
eine Flasche Rotwein erscheint, frische, rote Aepfel hereingebracht werden, ein Brot mit fingerdicker, gelber Butter auf dem Tisch steht, eine warme Hausjacke auf der Kaminecke hängt. Alle diese schönen Dinge sind nicht etwa für Mutter, die nun abgearbeitet und verhärmt, mit müden Augen in dem von heimlicher Nachtarbeit fahlen Gesicht, mit rastlos=ruhlos zitternder Erregung in das Zimmer hetzt, sie sind bestimmt für Vater, der jetzt gleich nach Hause kommt. Und der singende Wasserkessel wird von dem Ofen genommen, weil Vater Viktor ihn nicht hören kann, die Kanarienvögel werden zugedeckt, weil ihr Piepen ihn stört, alle Anwesenden werden von Mutter ermahnt, Vater nicht aufzuregen... und je eiliger der Uhrzeiger dem regemäßigen Zeitpunkt näher rückt, an dem der Vater aus dem Geschäft zum Essen nach Hause kommt, desto aufgeregter wird die Mutter. Sie zittert schließlich am ganzen Leibe, als draußen auf der Treppe scheltend, polternd und mit einem Riesenkrach der Vater heraufstürmt, seinen Jungen zur Tür hereinstößt. Und für jeden der im Zimmer weilenden,— die beiden Kinder, die alte Schneiderin Madsen, genannt„Mads“, den jüngeren Bruder, die Schwiegermutter, vor allen Dingen aber für seine Frau— hat er bissige und gereizte Worte, Vorwürfe, Anklagen, Beschuldigungen.
Nichts ist ihm recht, wie sie gehen und stehen, wie sie sprechen und schweigen, jedes Wort, jede Geste, jede Handlung— alles fordert ihn zu neuen Ausfällen und Ausbrüchen heraus. Angefangen beim Essen bis zur Anwesenheit eines Menschen, den er nicht leiden mag, gibt es nichts, was ihn nicht dazu veranlassen könnte. seine Familie zu quälen und zu tyrannisieren in jeder Minute, in der er da ist. Alle und alle Schläge aber fallen letzten Endes auf seine Frau zurück. Diese tapfere kleine Frau, die ohne jede Hilfe den ganzen Hgus:
Peanosend u— Siae deih sase blis rise Leisiuns der die weißhaarige„Mads“ von Johanna Koch=Bauer. Eine kluge Frau mit den Erfahrungen eines langen Lebens, deren einsames Dasein und äußerliche Rauheit und mütterliche Güte und Liebe durchleuchtet, eine Liebe, die um so heller dört scheint, wo sie hart sein muß.
fere kleine Frau, die ohne jede Hüße, Pr., geigg Sg##t um zu, helfen. Auch die Ida Frandsen von Hidde
halt allein besorgt, die zwei, Kinder hegt. und vstetz::[Ebert war eine ausgewogene, uverzeugend gesteiwäscht und kocht und von früh bis spät auf den Beinen gerte und mit manchen Feinheiten der Ausdrucksmitttel ist, die mit dem geringen Einkommen ein gutes Zuhause ausgestattete Darstellung. Willi Bitterns Ove Frandschafft, ja, nachts steht sie heimlich auf, um auch noch sen, Viktors entschieden korrekterer Bruder, mit„nicht Geld zu verdienen durch Heimarbeit, damit sie ihrem unbedeutendem Ansehen in fast allen größeren Städten Mann seinen Rotwein und seine Aepfel zukommen las= des Landes“, war eine klar und sicher, behutsam und sen kann. Sie selber bungert, damit„Er“ dicke Butter ohne karikierende Uebertreibung durchgeführte, feine auf seinem Brot essen kann. Und er, der„herrlichste, von Zeichnung. Im Einsatz der weiteren Rollen waren allen“, ahnt nichts, bemitleidet sich noch in selbstgefälli Adele Schönfeld als mitleidende und gen Redensarten, und kommt sich weiß Gott,wie vor, Mutter Idas, Anneliese Haase als halbwüchsige daß er seine Pflicht tut und Geld verdient. Aber die= Karen, Liesel Alex als lebens= und er sem Haustyrannen und hiermit allen Haustyrannen Schiffskapitänswitwe und Magda Reichardt als — die sich in dieser oder ähnlicher Form noch sehr redselige Waschfrau eingesetzt.„ gersichem g;
großer Verbreitung erfreuen sollen— wird dann von Die Aufführung wurde mit sehr herzlichem BeiSvend Rindom eine Lehre gegeben, die nicht ver= fall aufgenommen.
gessen werden soll: Eines Tages klappt Mutter Ida körperlich und geistig vollkommen zusammen. Die alte gute„Mads“ und die Schwiegermutter bringen sie
fort, irgendwo auf, das Land,„Als Viktor abends nach Wiener Bühnen in den letzten Jahren, der erst Hause kommt, ist Ida fort. Niemand sagt ihm wohin, den Nationalsozialismus ein Ende bereitet wurde, geht Nur das ärztliche Attest über den Zusammenbruch aus der einschlägigen Statistik hervor, worin die Zahl seiner Frau wird ihm am nächsten Morgen vorgelegt. der Juden und Ausländer unter den Autoren im Jahre
Und in den nächsten Wochen hat Viktor nun Gelegen= 1936 erfaßt wird. Danach sind auf den Wiener Privatheit, zu erfahren, was seine Frau geleistet hat, wie bühnen nur 32 arische Autoren zu Worte gekommen, sie gearbeitet. und geschuftet hat, und was er ihr dafür während in der gleichen Zeit Bühnenstücke von 123 getan. So wird er bekehrt und wandelt sich zum Gu= Juden und 16 Ausländern gespielt wurden. ten. Als er seiner Frau, wie sie zurückkehrt, als Tagung der Hals=, Nasen= und Ohrenärzte. In
erstes nur zu sagen weiß, daß er jetzt Wäsche aufhängt Bonn werden in diesem Sommer zwei wissenschaftund Kartoffeln heraufholt; da sind dies nur die klei= liche Tagungen abgehalten, und zwar vom 1. bis nen Zeichen dafür, daß beide jetzt zusammen neu an=4. Juni eine Tagung der Hals=, Nasen= und Ohrenfangen und aufbauen werden, und wie heilsam diese särzte, an der rund 400 Mediziner aus allen Gauen
ticht vor bun 61: Jog vepuohen. uan und svon 22 Bds 24. Sestenber eine, Tggge Nir. daes.
Ein„Milienstigt,„, Die Uxxwelt, die Pgtemthater richtsmediziner der ganzen Welt., Für diese
großen Sorgen, und Rote des Autags baben den Vater Tichtswedidig##,#er. eapeng.
Kurt Dörnemann
Die Wiener
ganz unglaublich starke Ueberfremdung der ihnen in den letzten Jahren, der erst durch
As:lismas ein Ende bereitet wurde, geht
Viktor untergerriegt und solch einen bösen, garstigen und immer gereizten Menschen aus ihm gemacht. Nun schlägt er wie ein ungezogener großer Junge in seiner Welt zu Hause verzweifelt und erregt üm sich, unzufrieden mit sich und aller Welt, bis ihm aus dieser Umwelt der Lehrer ersteht, der ihn selber„in die Ecke stellt", wie die alte Mads sagt. Der„Haustyrann“ findet seine rechte Stellung zu Frau und Familie wieder und gewinnt aus ihr auch die Kraft zu neuem Aufbau in der äußeren Welt. Mit einer dem echten Leben entnommenen Mischung von Heiterkeit und Ernst und treffsicherer Charakterzeichnung führt Svend Rindom die Handlung durch, die ganz zu Beginn ein wenig schwer aufklingt und vielleicht in drei Akten
richtsmediziner der ganzen. Weltz., Füx. di
Tagung haben sich bisher bereits 500 Gerichtsmediziner, Juristen und Kriminalisten aus allen Teilen der Erde angemeldet.
Geschichtstafel
1688
9. Mai
Friedrich Wilhelm, der Große Kurfürst, in Potsdam gestorben(geboren 1620).-kn 11
1805 Friedrich von Schiller in Weimar gestorben(geboren
1907 Der Reichsjugendführer Baldur von Schirach in
=915
Berlin geboren. I. Te1acgt im Srepers.
Beginn der Loretto=Schlacht in Frankreich.
Die
Roman von Hertha von Puttkamer-Netto
Copyright 1938 by Aufwärts-Verlag. Berlin SW 68
18)
„Seit?“
Teuerste! Hasse! Und mir erlauben werde, dich bis aufs Hemd auszuziehen. Kapiert? Hasse!"
Carmen starrte ihn eine Sekunde lang an.„Und— ich dich“, sagte sie verhalten und leise.„Oh— und
„Siehst du“, sagte er und rieb sich die Hände,„da wären wir uns einmal grundsätzlich einig. mal! Du bist eben doch eine fabelhafte Frau. Hab ich immer geiog;“, Tarmam Hhansa vife##inbri„Also“, sagre Carmen ebenso leise und eindringlich wie vorhin,„machen wir ein Ende. Endlich ein Ende,
Laszko! Es muß einmal sein.“
„Und— wie hattest du, rein äußerlich, dir das gedacht?“ fragte er.„Denn es wird ja doch eine Sensation geben. Wo doch alle Welt glaubt, daß... nicht wahr? Gar nicht so einfach, meine Liebe! Bekommt mir ausgezeichnet, tot zu sein. Und wenn du plötzlich alles wieder aufrollst, meine ich, das ist so eine Sache— nicht wahr? Außerdem, was mich betrifft, weißt du— das wird für dich auch nicht angenehm sein!“
os““.... Gotf sch meine I. ur. 6.
Er zuckte die Achseln.„Golr, ich meine ja nur so,
aber immerhin.... an 754 disch wohl mas
„Polizei?“ fragte sie.„Man sucht dich wohl mal .? Die Polizei interessiert sich ja meistens
„Laszko“, sagte Carmen, tief verzweifelt,„einmal;„Am Ende bist du also nicht in meine Wohnung warst du auch ein anständiger Mensch...“.... eingedrungen, um ihn
eätich dich heixatete, meinst dus“ erwiderte er. 16u PeZegaztg zzir einen „Vielleicht hast du recht; ich weiß es nicht. Was heißt übrigens„anständig'? War es anständig von dir, daß du mir deinen Sohn, dieses scharmante Kuckucksei, fertig
ins Nest legtest, sozusagen...““..##
„Du wußtest, als du mich heiratetest, daß ich ein Kind bekommen würde. Das hatte ich dir gesagt.“ „Gewiß, gewiß!“ lächelte er.„Und ich habe für dieses Kind ja auch meinen guten, ehrlichen Namen Perse geden. g. P. se. und hann leiser hinzusetend
„Lasztol“ rief sie, Und bann, leiser higzusegzend:
nehmen und mir einen Zettel zu hinterlassen....““ „Du hattest dich ja an die Polizei wenden können", sagte er und grinste wieder. 84.2
Carmen blickte zur Seite.„Wie ich dich verachte", sagte sie leise.„Wie grenzenlos ich dich verachte!“
„Und wie gleichgültig mir das ist“, entgegnete er. „Oder vielmehr: wie gut ich diese Verachtung ertragen kann, solange ich dich in der Hand habe."
„Du hast mich nicht in der Hand, Laszko, rief sie. Doch, doch, du irrst, meine Gute! Kann ich denn nicht jederzeit hingehen zu deinem, Herrn Kohn oder
„Wir wollen uns doch nichts vormachen, meine Liebe, nicht wahr? Wozu? Du wohnst hier im keuersten Hotel. Jeder, Mensch spricht davon, daß du wieder auftreten wirst."
„Das stimmt nicht“, sagte sie.
„Kann ich mir denken“, sagte er.„Man muß nur so geschickt sein, die Leute im Glauben zu lassen, als ob, nicht wahr? Geschickt und ein bißchen raffiniert. Nun— und das bist du ja. Da springt dann vielleicht doch hie und da einmal so eine Kleinigkeit heraus.. ich meine nur so... du verstehst mich ja.“ Er musterte sie unvekschämt von oben bis unten.„„#### Pe
Carmen wollte auffahren, aufspringen. Sie schwieg. wieder..
S eichestun ui deund Cnid. e Nägug, eäezte nitgeihetg senaun e Pie
heaeht die kosekorzges Die ralsise Kblace Krechalh
Bast deiner Preunde— wirst immner geschätgr, Hoh,]“r„Hift du damit sagen, das du. chtung, Hut ab, Kompliment, Teuerste. Zesicht zu„Richts, nichts“, unterbrach er.„Nicht so ängstIn Carmens Eingermn zucte es, ihm ine Ges,wenn, lich. Ich meine nur: es wird nicht ganz so einfach
Hlagen,. Sie zwang„ch mühsam zur Ruhe, wenn= sein, doß wir so ganz sang= und klanglos auseinandersleich sie am ganzen Körper bebte. Woher.45 dag gehen.“
Sakzto, srgach.lelenruitzig woeter:„Gager.—.. Doch=, sagte Carmen.„Es geht., Es liegt alles die weißt Die weltl)s. heiyzuter einem Miklardär in Paris bereik. Und mit Geld.:. und selbse wezn
arst du wohl gar nicht mehr an, wezin, Perinrages che. vict, geht; dann in Amerika— in wenigen
Würd, dost auch allen Grun), Weiy, He eine andere„Ich soll den Mund halten und verschwinden, meinst
„Laszko!“ rief sie.„und bann, leiser, vgzufegrud: nicht jederzeit zingehen zu deinem He. wer 15 bing
„Ich hatte zuviel Stolz, hinzugehen und den Vater zu sonst einem anderen und ihnen sagen, wer meines Kindes darum zu bitten. Auch das hatte ich dir Glaubst du, im Frnst, daß ich mich vor den. Kansegueie
gesagt. Ich wollte ihn vergessen...“
„Mir gegenüber aber hattest du gar keinen Stolz— was? Du liebtest ihn und liebst ihn wohl immer noch, diesen anderen— he? Weiß der überhaupt von seinem unerhörten Glück, von Carmen Casini geliebt zu werden?"
„Das geht dich nichts an“, sagte sie.
So, so, geht mich nichts an! Gut, daß ich das weiß!— Will er sich vielleicht jetzt zu seinem Sohn bekennen, der feine Herr Papa? Vornehmer Mann! Hast du ihn einmal wiedergesehen?— Apropos, anständig! Ich habe mich die ganzen Jahre im Hintergrund gehalten und dir und dem jungen Herrn euer Leben gelassen...“
„Und unser Geld genommen“, unterbrach sie ihn. „Wir wollen doch ehrlich sein, Laszko!“
„Leben muß ich, und wir waren, vielmehr sind ja noch verheiratet“, sagte er.„Da hat man gewisse Verpflichtungen. Außerdem du sprachst eben davon, daß ich einmal ein anständiger Mensch war. Vielleicht wäre ich es auch geblieben, wenn du nicht eine solche Karriere gemacht, wenn du nicht so viel Geld verdient hättest, daß mir gar keine andere Wahl blieb, als die Hände gleichsam in den Schoß zu legen und es zu verbrauchen. Weiter Klavierspielen? Ach, du lieber Himmel! Bei deinem vielen Geld! Hätte ich arbeiten müssen, um zu leben mit dir, wer weiß, vielleicht wäre alles anders gekommen. Du hattest es in der Hand, möchte ich sagen, daß ich anständig wurde. Aber was tatest du? Du verdientest, du hattest Geld und ich? Was willst du? Und später war es aus, plötzlich aus. Und da— du verstehst! Schade. Carmen, wirklich schade! Wenn du deine Stimme nicht verloren hättest, du hast dich ja für Cecil immer aufgerieben, dann hätten wir heute noch gut und ordentlich zu leben, du könntest immer noch auftreten, brauchtest keine Schulden zu machen und keine Eskapaden mit Milliardären, du hättest deinen Schmuck und dein Geld noch und alles wäre in Ordnung. Schade!“ Munge 8# bin
Carmen schaute mit offenem Munde zu Laszko hinüber: War es denn möglich, daß ein Mensch so war wie dieser hier? Durfte es so etwas in der Welt geben?„Laszko“, sagte sie endlich erschüttert,„um Gottes willen, du versündigst dich!“
:„Ich!“ sagte er, und der Ausdruck von Zynismus
in seinem Gesicht trat deutlicher hervor.„Wieso ich?“
„Du bist also gekommen, mir Vorwürfe zu machen, daß ich einmal Geld hatte, das du verbraucht und veruntreut hast, und heute keines mehr habe? Daß du mir meinen Schmuck gestohlen hast, um ihn zu Geld zu machen...?“
Adgipos gu vergesez, ine Kleinigleltz; gas oas ger den lasen, Ein, btschen Diel gu Linmstz, angenehn.„Gestohlenf Geschlenl: sagtze x.„Was, heißt ununds zw gen uns beiven— Abrigens geißt es zecgt wo,—., v, Abe, was hilz,', Ist mir sa auchs ter Eheleuten denn siehlen, bittef Da gibt es vas doch
umer 4Edel— auschen mag wie es wiln, und oe) nicht gut gegangen die letzte Zest. und selt da kein wohl nicht. Du beliebst, dich übertriebener Ausdrücke
..“, er zögerte,„daß ich dich— hasse, Geld mehr hast... Jeder muß leben, du und ich.“ zu bedienen, meine Liebe!"
Ich hätte mich Schluß machen, Laszlol“ flehte sie.
auer dier u. Gerdioge Pih, a. ei Gz, das geüigihe de schnack. Dos vil Gbselig
dazbischen, nich gerunden hätst“, warf er. Vnts9 seins sagte er.„Wil alls genau überlegt und durch„Laß mich ausreden. Was willst du haben dafür, dacht sein. Verstehst du? Zwei Dinge müssen wir
a4 ao ie Atand biae haer aste de halauste eis=as esheste aice ebie 85
Bulchgse hif Fhass ar, eoste Ke.„Ase, vo /sich Ba.r geiscdk nis Se Chelsk- lidz ain rnit
Er hwieg.„ 146 schauen, daß ich über be, er sse, kerien mic alzt
Das warst du doch nie.“ Hast du pläslich die Hem= brauche lich Bäss und Geld.
mungen eines Ehemannes? Assa mianzel...?“ könnte doch imme
nungen eines Ehemannes? Also, wieviel „Das Doppelte!“ sagte er frech.
„Mach keine Witze!“ sagte sie empört. wirklich nicht der Ort dazu!“
bin ja auch unter anderem Namen hier; aber es
könnte doch immerhin sein... Muß eben ein bißchen vorsichtig sein und sehen, daß ich weg bin, be„Es ist vor..“ Er hielt inne und grinste zu Carmen heroher. Dann fuhr er fort:„Das ist die eine Sache.
sper. Dann fuhr er fort:„Das ir Zastegiu, Siach
„Ist keiner ist keiner Teuerstel Du beliebstenchm= Und die andere: waß du verigngt, wir sollen, zus. scher0 etwas zu vergesserz, Iine Kleiniskeitz, 9o3, bo, nogh 2' osser,8 za. hichr. Ließgel“ Ist nicht angenehm.
zen fürchte: Geiost wenn— ach, du lieber Gott, ich habe schon im Gefängnis gesessen. Ich komme auch wieder heraus. Keine Angst, nein, nein! So klug bin ich schon und so gewandt, daß ich andere für mich arbeiten lasse, die mehr hereinfallen als ich. Das kannst du mir glauben. Das andere machen nur Anfänger, und das bin ich nicht. Bei dir liegt der Fall schon anders, wenn man es erfährt. Dich wird man zwar nicht ins Gefängnis bringen— o nein! Aber dein Sohn! Was würde der wohl sagen, wenn er hört, wer er ist und daß du ihn belogen hast und immer weiter belügst. Und wenn man erfährt, daß du nicht mehr singen kannst und...“
„Schweig!“ sagte Carmen. Sie war blaß bis in die Lippen.„Schweig, Laszko!— Und sag mir, was
Zahlk er gut, dein Herr Oliver Milbreys Wier:
„Was verlangst du?“ fragte sie wieder und stand plötzlich auf. Sie trat ans Fenster und lehnte sich mit dem Rücken gegen den Rahmen, beide Arme rechts und links hinter sich an die Wand gestemmt. Laszko blieb in seinem Stuhl sitzen und folgte ihr mit den Augen. Im Zimmer war es vollkommen still.
Sie schauten sich an, getrennt durch eine Welt des Hasses, des Abscheus, der Verachtung. Sie maßen sich gegenseitig mit den Augen und schwiegen.
An diesen Mann war sie, Carmen, gefesselt, mit diesem Leben war sie verstrickt. Gab es keine Gerechtigkeit, die es ihm verbot, zu ihr zu kommen, immer wieder, um sie zu quälen bis aufs Blut?
Sie raffte sich zusammen. Nein, nein und nochmals nein! Sie mußte Schluß machen. Jetzt und gleich! Einmal mußte ein Ende sein damit, und hier war die Gelegenheit. Sie hatte Geld. Den Scheck von Lionel Smith hatte die Prohaska eingelöst— es war viel Geld. Alles wollte sie tun, um frei zu werden. Sie fühlte sich beschmutzt und unrein durch Laszkos freche Blicke, mit denen er sie abtastete— es war, als wenn häßliche Hände sie berührten und ihr die Kleider vom Leibe zerrten.
„Was verlangst du? Ich biete dir Geld, Laszko!“ „Du willst mir meinen Haß abkaufen? Hast du auch so viel?“ sagte er.„Der ist sehr teuer. Mich hat er gar nicht einmal so viel gekostet, aber dich! Von dem habe ich bis jetzt gelebt, nicht einmal so schlecht— nein, nein, von dem will ich auch noch etwas haben. Ueberleg es dir genau. Mein Haß ist teuer, und zwar so teuer, daß du umfallen wirst, wenn ich dir den Preis nenne. Ich will dich schonen. Teuerste ich habe Mitleid mit dir! Deine Nerven sind schlecht, wie ich sehe. Ich komme lieber wieder. Servus!“
Er stand auf und streckte ihr die Hand hin, die
sie übersah.
„Sag. was du haben willst“, sagte sie mit rauher,
rostiger Stimme, die kaum noch einen Ton hergab.
(Fortsetzung folgt.)
1
ht
mni. unfen torlech Aut hau
sache
Heu rden, Reter aren
ineis aus, Milrbeichersich rten Für. egg iges au
reis

Bezugspreis mit Bo
monatlich. Selbstabhe
Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf So Zeitung durch höher verhindert wird kör schäftsstelle geöffnet von 11 bis 12 Uhr. und samstags von
Verlag und Dri
Grste Reihe: Bilder von der großen Truppenparade. Links: Die junge Wehrmacht des italienischen Imperiums zieht am Colosseum vorbei. Mitte: Die kleinen Zweimann=Kampfwagen passieren die Ehrentribühne, auf der der König und Kaiser, die Königin und Kaiserin, der Führer und der Duce die Parade abnehmen. Rechts: Ausschnitt aus der Truppenparade, ausgenommen vom Denkmal des Unbekannten Soldaten.
Zweite Reihe: Links: Der Führer mit dem König und Kaiser in der Galakutsche auf der Fahrt zum Capitol, wo der Fuhrer offiziell von dem Gouverneur der Stadt Rom empfangen wurde. Rechts: Sonderzeichnung Knoth=Atlantic: Der Führer erscheint mit der Königin und Kaiserin am Arm im Saal des Capitols.
Dritte Reihe: Bilder vom Volksfest. Links: Trachtengruppen huldigen dem italienischen Königspaar, dem Führer und dem Duce (auf dem Ehrenbalkon links). Mitte: Ein Ausschnitt aus den Trachtengruppen. Rechts: Blick auf die Vorführungen des DopolavoroWerkes. Die Vorführungen, an denen 15000 Personen mitwirkten und denen 100000 Menschen zusahen, waren ein einzigartiges Erlebnis.
91339423?
Nun hat A Tagen, in dene stadt des stolze Kundgebungen
waren, Rom v Etappe seines Der Abschil sich besonders empfängt Adol Reichsminister seinen Räumen Säle des Qu und der Führe den Quirinal, die Staatskaro Militär, M Wege zum Ba Führers vom dichten Mensch Gast des Kön wie deren BeHerzlicher Al
Die Halle schmückt. Vo sich die Minis lonna, die 9 Wehrmacht, d mer, der Kön Spitzen der! matischen Kor sammelt. All fahrt durch nis und Kai Ehrenkompan hymnen schr geht er zurüc tes, der Par Vor seinem Kaiser die lini zu, 1 nehmen. Al Adolf Hitler den brausenk nachsenden.
Fünf M Duce, der überholt, d begrüßen ka Um.50 deutschen un gleitung des
Die Blum
Der Fü unvergleich! dem Haupt ein. Wie die die Fa bei der Fa an der gan des Duce renden So Am He vom italie schismus, lichen, übe dern geschi Gastgeber lichste begi gleitung di und des mationen träger der Vertreter hof, ein faschistisch in einen Führer
Presse-Hoffmann(), Scherl-Bflderdienst(), Weltbild(), Atlantio##