W
solets
nd.5 Lir. Händlererstraße 33
Gupers
neuwertig, Klm. gel., 200 Mk. soabzugeben.
99330 Anz.
Opel
Spezial
Versassung, vert abzug. mstraße 10.
wagen, Vorder. 500 cem, R M. z vrr. ler& Co., mestraße 19.
erwagenAufbau
Spriegel und „Ladefläche 00 X 1650 mm, hr gutem Zuzu verkauf. Hoffm.=St. 42
1reiu
en- Bahl. 2
6
Ben
trase 1.
Gl. 2
schrant
Mgrn
Mlimam Telchon
8
e
Sorundign
Schir
aller An
Instandges
u. neu ub.
mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldSelbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Vi. balbmonatlich. ### für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funk##eher mit mir“ 45 Bf. monatlich bei vier Sonntagen und ## sünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erschelnen der
uich höbere Gewalt, Verbot oder Betrlebsstödrung und dal. stpird, tönnen keine Ersatzansprüche gestell werden.— Geiese geöfinet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, ionniggs ##s#5 Ubr.— Sprechstunden der Schriftleitung, gußer mittwochs von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
# und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Sameigg Sonntag 10./11. Septbr. 1938
48. Johrgang Rummer 212 Samstagsonsg. 15Pf.
ir ssger.“: Srungpreise für 1 un de in 22 un
Ard Pe Vie. Anzeigen Vereind und Sportialender,Au. 14e.
Nr., alig Nachlasassel.— Schluß der Anzeisenannadne
für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung
um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abbruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen, werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8.
S
Anruf 67551—54
Kause
kotorrad
150 ccm. in Verfass. Gebe Lotorfahrrad,
in best. Vera. mit Tacho, 99332 Anz.
imer
preiswert
abgesp. 420.— 450.—
Reodolt
30 breit 490.— 4tür. all. „Stühlen 520.—
... 250.—
Büfett
lompiett 420.— 70breit 196.—
ermeister
WS
Ehost.-Oarich.
Bilig
erkaufen:
Schreibtische 25.4 an. neue Schleifüche mit 2 nken, Aussch. 2 Sesseln, Stüblen, selherd, neu, zieles andere. el-Ruhnatz, eserstraße 22.
Koxtumat#
Ru u
eich 90 Gr. eish
Summum 115
„Exatsian
aa.-ch
(Solinge
Dachns
auchteertsn
bolineum An
Kiebemasse
lierpappe un#
Wilhela
1911
Horst-Neus Aühe henad Autsond
Heerlchau der Politilchen Leiter vor dem Führer auf dem Zeppelinfeld
„Ohe Rie Tio Trutstherondteter
Freithäfter=Eirahtendein von 190 Winlllarden Kerzen=tdountbladen=Sichtes
(
Nürnberg, 9. September. ###0000 Männer der Politischen Leitung, unter zum erstenmal 10 000 Politische Leiter aus den Gauen der deutschen Ostmark, die getreuen Helfer ührers, vernahmen unter dem Strahlendom der ##inwiese am Abend des Freitags die Parole Adolf ####ür die politische Arbeit des kommenden Jahres. #ppell mit mehr als 250 000 von einem Glau#rfüllten und einem Geist beseelten Teilnehmern, n glänzenden Einmarsch der 26 000 Fahnen, ##r ergreifenden Totenehrung und den erschütternundgebungen der Verehrung, der Treue und des ##rams in einem wahrhaft grandiosen Rahmen war Fiebnis von unbeschreiblicher Schönheit und Tiefe.
das Lied vom guten Kameraden, während die Hunderttausende entblößten Hauptes und mit erhobener Rechten der Männer gedenken, die für ein neues und glückliches Deutschland ihr Leben freudig hingaben. Noch einmal singen die Junker:
„Was die tausende Jahre harrten,
Zwang der Führer in die Zeit; Mit den Fahnen und Standarten,
Zieht es brausend in die Ewigkeit.“
12
Upiterrch
In Celen Giene üdie en
letzten Jahrzehnt und vor allem im letzten Jahre immer wieder emporgeklungen. Dieser Schlachtruf aller Deutschen ist Jubel und Freude für die einen, Bekenntnis und Glauben für die anderen und Stolz und Kraft für die gesamte deutsche Nation. Jung und alt, reich und arm unterschiedslos wiederholen ihn immer wieder alle deutschen Menschen, und so wollen auch wir in dieser feierlichen Stunde dieses Bekenntnis der Deutschen in den Lichterdom hinausklingen lassen: Ein Reich— ein Volk— ein Führer!
Fanzseh
Achenis
Kortunns
Prichtan
ewannen emsdt: Prrat badeöfen. lenbadeöfenins
u. mit Brange
.24
Bülammede gerft und er
Pauf Wagne!
67906, Viktoriastraße 51# 260 000 auf dem Zeppelinfeld
## anbrechender Dämmerung stehen auf dem gewal#ichteck des Zeppelinfeldes 110.000, harren auf #thünen mehr als 150 000 Teilnehmer des.
Veithin leuchtet vom Mittelbau der Tribüne ##ien Meter hohe Bronzekranz, der ein goldenes ##uz umschlingt, flackern die Feuer in den beiden
###len auf den seitlichen Vorbauten. Blendenddit der, Iurg=llerttein der Tribine, von dem! Freiheitsfahnen zwischen den 144 Säulen in #m Rot abheben. Immer wieder besticht die #nie dieses von der Baugesinnung des neuen ##inds zeugenden Baues. und besonders vom ###r bietet der langgestreckte,„weißschimmernde Diit dem mächtigen Hakenkreuz, den Feuerschalen, ###enen. Freiheitszeichen auf den Stirnfronten und Endervollen Säulenhallen einen erhabenen Anblick. ime mit angestrahlten Fahnengruppen krönen die #itzten Wälle. Auf der der Haupttribüne gegen##enden Seite sind schmale Gassen für den Einzug Ainen frei geblieben.
#binwerfer huschen über den Innenraum, den in ##epaltigen Marschhlocks die politischen Soldaten ##bitlers im hellen Braun ihrer Uniformen füllen.
###sinzelnen, Marschsäulen, sind die Spielmannskuskzüge aufmarschiert. Auf der Vortribüne unter # zagehauten Fichrerkanzel stehen 800 Junker! Pidensburgen. An den Seitenaufgängen zur ##büne sind schon vor Beginn Fahnen aufB Acnt imter er Setetr
In den Einschnitt gegenüber der Haupttribüne ist oße Freitreppe eingebaut. Hier erwarten die ##ier und Gauleiter den Führer, um ihn durch #eiten seiner politischen, Kämpfer zur Hauprthcellse #eien. Unterhalb der Vortribüne stehen die Spielund Musikzüge der Ordensburgen und vor viederum die Fahnen der Ordensburgen.
Minuten vor dem Beginn verlöscht das ##erterlicht bis auf das der Freitreppe. Im glei##lugenblick hört man auch schon Heilrufe, die die ###ft des Führers ankünden. Fanfaren ###n, die Politischen Leiter nehmen Front zum gbburchgang des Feldes, die beiden Blocks an dieser ### die mitten durch die politischen Soldaten Adolf führt. sind den Politischen Leitern der deutschen ##ll vorbehalten
B un wird der Frührer auf der Freitreppe schsbar.!) # meldet dem Führer, und
B Rchen Augenbick tlammen die zeigen
CAISER'S KAFFE eheinwerfer mit 180 Milliarden Kerzen kobaltLicht auf und bauen einen feenhaften Strahlendom am nachtblauen Firmament.
#er Führer grüßt die Reichs= und Gauleiter und I. Lann mit dem Reichsorganisationsleiter Dr Ley mudolf Heß, gefolgt von den Reichs= und Gaulangsam durch die braune Heerschar zur Haupti. geltagen von einer sich immer erneuernden und Arter anschwellenden Woge des Jubeis. Der! hat die Kanzel der Haupttribüne mit Dr. Ley Er blickt über das gewaltige Feld seiner treuen und in die herrliche Kuppel, die sich im UnWrs 86.
seertichen„Aitorde der Miose knd verlungen.! # demloser Stille ergießen sich über die Wälle, in ##e Mittelstraße und in die freigelassenen Gassen Strom die Fahnen, funkelnd und leuchtend und Silber, und mit angehaltenem Atem verle Hunderttausende einen märchenhaften, fast unn und unvergeßsichen Aublick.
Dann nimmt der Reichsorganisationsleiter das Wort:
Reichsorganisationsleiter Dr. Ley führte u. a. aus: „Mein Führer! Ein Volk— ein Reich— ein Führer! Wie oft ist dieser Ruf aller Deutschen in dem
Tausend Jahre Sehnsucht, Hoffen und Bangen, Schmerzen und Kummer, Tränen, Blut und Opfer der Besten unseres Volkes haben= nun die Erfüllung gebracht. Tausend Jahre deutscher Geschichte sind heute vollendet worden. Sie, mein Führer, haben dieses Wunder vollbracht. Vor Ihnen steht nun wieder dieses
geeinte deutsche Volk. In dem großen Rund dieses Lichterdomes stehen unterschiedslos die 140 000 Männer der Politischen Leitung vor Ihnen, mein Führer, und
zum ersten Male sind auch die Männer und Frauen der deutschen Ostmark auf diesem Platz angetreten. Früher konnten sie die Kunde von dem Gemeinschaftsfest der Deutschen nur durch die Aetherwellen vernehmen, heute sind sie unter uns. Sie nehmen selber an allem teil, sie erleben das deutsche Wunder. Sie sehen dieses märchenhafte Bild und sehen und hören vor allem Sie, mein Führer.
Mein Führer! Ich bin nur ein schlichter Dolmetsch der Tausende und Millionen um Ihnen die Gefühle des Dankes, der Liebe und Verehrung, die sie alle in ihren Herzen tragen und die sie jetzt in dieser Stunde bewegen, zu übermitteln. Geben Sie uns nun, wie alljährlich, die Parole für das nächste Jahr.“
Der Fuhrer un seins PelnischenWPfseziere
wicher aumernde Lund=] Nur eines ist diese 15 Jahre hindurch geblieben:(Juhelnhe Beifallskundgehungen, der Sundertaziende.)
nebungen, taktmäßige Sieg=Hell=Ruse empfangen den Unser Glaube an Deutschland, unsere Liebe zu„eve, in, 1o. lgeicht, heute fur, bieses große neue Deutsch,
Minutenlange, sich immer wieder erneuernde Kundgebungen, tafmäßige Sie=hell=Rase, enpfaggez, den Führer, als er weithin sichtbar, an die Brüstung der Kanzel tritt. Erst nach geraumer Zeit kann er das Wort nehmen zu folgender Ansprache:
„Parteigenossen! In einer für uns Nationalsozialisten in diesem Jahre besonders feierlichen Stunde kann ich Euch begrüßen. Vor 15 Jahren fand der erste Reichsparteitag statt und im September des gleichen Jahres der erste Deutsche Tag in Nürnberg. Damals sind wir— auch schon zu vielen Tausenden— in diese Stadt eingezogen, und doch nicht zu vergleichen mit der gewaltigen Heerschau von heute. Alles hat sich seitdem in Deutschland gewandelt.
Nur eines ist diese 15 Jahre hindurch geblieben: Unser Glaube an Deutschland, unsere Liede zu Deutschland und unsere unbeirrbare Zuversicht an den deutschen Wiederaufstieg!(Brausende Heilrufe.)
Unter Euch sind manche, die schon die damaligen Tage miterlebten. Viele andere sind in den darauffolgenden Jahren zu uns gestoßen.
Insgesamt seid Ihr aber die zuverlässigste und treueste Anhängerschaft, über die je ein Führer verfügen konnte!
Dies hat das Schicksal in diesen 15 Jahren nicht einmal. sondern tausendmal gezeigt. Ihr selbst habt es bewiesen!
(Juhelnde Beifallskundgehungen, der Hunderttausende.) Es ist so leicht, heute für dieses große neue Deutschland zu schwarmen, und wieviele gibt es, die dieses Reich nunmehr als etwas Selbstverständliches ansehen, obwohl sie sehr wenig zu seiner Geburt und seinem Werden beigetragen haben.
Ihr allein, meine Parteigenossen, wißt, wie schwer dieser Kampf war, den unsere Gegner für aussichtslos hielten. Ihr habt all das mitgemacht, was an Leid und Sorgen aufrechten Freunden des Vaterlandes zugefügt werden konnte. Ihr aber habt in diesen fünfzehn Jahren nicht ein einziges Mal an Deutschlands Zukunft gezweifelt. Und vor allem: Ihr habt auch mir selbst unentwegt Euer Vertrauen geschenkt. Ich würde undankbar sein, wenn ich nicht jedes Jahr von neuem
Gslstn dera.#.##-# Berte Kelstems..W Lollschsene ertrs. 19.•.
uid Boie undbunr bundg durcd
e
136
eshe e
Dech e Craie hecet
S
seu eon
Aotele
Fa0
greis chne O ff.
uodh ie ais
Glesgen sonber en
Anderung-.
EErlsche Gefalenen=Ehrung
der Reie
bung
# Beichsorganisationsleiter Dr. Ley eröffnet die
#ung mit einem„Sieg=Heil auf den Führer, das ###eindes Echo findet. Dann singen die Junker #enzburgen„Heiliges Deutschland. Land unserer den Lied leitet zur Ehrung der Gefallenen ####en.st“ der Opfer der Arbeit und vor allem ##i. Pelben der nationalsozialistischen Partei über. ei wpielt die Musik„SA. marschiert“ und dann
RR
Presse-Hoffmans
Ein Bild der Lebensfreude auf dem Reichsparteitag Großdeutschland
Unser Bild wurde ausgenommen wchrend bes Tenperiye geztrigen Pummer ausfährlich derschteten. Zeppelinwiese, über den wir in unserer

Seite 2 Nr. 212( Bochumer Anzeiger Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
das Glück empfinden könnte, wenigstens diese Tage in Nürnberg und diese Stunden bei Euch und unter Euch zu sein, vor Euch stehen zu dürfen, so wie ich die langen Jahre in unzähligen Versammlungen als der Kämpfer vor Euch stand, und Euch so vor mir zu sehen, wie ich Euch sooft vor mir gesehen habe.
Es ist nicht notwendig, daß wir uns jetzt im einzelnen erkennen. Ich kenne Euch und Ihr kennt mich! (Minutenlange, immer wieder aufbrandende Heilrufe der Hunderttausende.)
Zum ersten Male kann ich nun unter Euch, meiner alten, treuen Revolutionsgarde, die Kampfgenossen aus unserer Ostmark begrüßen!(Bei diesen Worten gehen unbeschreibliche Kundgebungen des Jubels über das nächtliche Feld.)
Sie stehen unter Euch meine alten Kämpfer, und sind nicht mehr herauszuerkennen Dasselbe braune Kleid, dieselbe Fahne, über allem aber derselbe gleiche Sinn und dasselbe treue deutsche Herz!(Beifallsstürme begleiten diese Worte des Führers.)
Es sind dieselben Kämpfer! Denn genau so lang wie die politischen Kämpfer der nationalsozialistischen Bewegung im alten Reich gestritten haben, solange stritten auch sie schon in der Ostmark. Wie die Kämpfer im alten Reich gegen eine Welt von Widerständen anstürmen mußten, genau so auch die Kämpfer unserer Ostmark! Aus Leid und Sorge sind auch Sie gekommen und nun aufgegangen in unserer großen deutschen Volksgemeinschaft, in unserem neuen Großdeutschen Reich für jetzt und alle ewigen Zeiten!(Minutenlang jubeln die Hunderttausende dem Führer zu).
Ihr alle werdet untereinander das Gefühl besitzen, wie stark wir sind in dieser Gemeinschaft. Und gerade in einer Zeit, da Wolken am Firmament sind, empfinde ich es als doppelt beglückend, um mich jene Millionengarde unerschütterlicher fanatischer National= sozialisten zu wissen, deren geistige Stütze, deren Führung Ihr seid!(Jubelnde Begeisterung.)
So wie ich mich in den langen Jahren im Kampf um die Macht in Deutschland stets blind auf Euch verlassen konnte, genau so— ich weiß es— kann sich Deutschland und kann ich mich auch heute auf Euch verlassen!(Minuten lange, stürmische Heilrufe hallen über das nächtliche Feld.)
Ihr seid in diesen langen Jahren erprobt und gehärtet worden. Ihr habt es selbst erlebt, welche Kraft einer Gemeinschaft innewohnt, die unlösbar in sich gefestigt, einen starken Glauben im Herzen trägt und entschlossen ist, vor niemand zu kapitulieren!(Bei diesen Worten erfaßt ein ungeheurer Sturm grenzenloser Begeisterung die Hunderttausende, die minutenlang dem Führer zujubeln.)
So macht Ihr es mir leicht, heute Deutschlands Führer zu sein!(Erneute stürmische Kundgebungen.)
Alle die, die in 15 Jahren auf den Zerfall unserer Bewegung rechneten, sie hatten sich getäuscht! Aus jeder Not und Gefahr ging sie stärker hervor! Und alle jene. die heute auf eine Schwäche Deutschlands hoffen, sie werden sich genau so täuschen!(Minuten lange SiegHeil=Rufe brausen dem Führer entgegen.)
Wenn ich so zu Euch spreche, dann sehe ich in Euch nicht die 180 000 politischen Führer, die vor mir stehen, sondern: Ihrseid die deutsche Nation!(Immer wieder branden die Heilrufe zum nächtlichen Himmel auf. Ein Volk ist nicht mehr und auch nicht weniger als seine Führung. Unsere Führung aber soll gutsein— das wollen wir dem deutschen Volke versprechen!(Mit minutenlangen unbeschreiblichen Zustimmungskundgebungen antworten die Hunderttausende dem Führer.)
Und mit diesem Gelöbnis sollt Ihr von Nürnberg wieder hinausziehen in Eure Gaue und Kreise, in Eure Ortsgruppen und Stützpunkte, in Eure Marktflecken und Dörfer und sollt dort in den kommenden Zeiten nicht nur unerschütterliche Glaubensträger unserer Bewegung, sondern des durch Euch repräsentierten Großdeutschen Reiches sein.
Deutschland Sieg=Heil!
Als der Führer geendet hat, brandet ihm ein ungeheurer Sturm minutenlanger jubelnder Begeisterung entgegen, der in dieser feierlichen Stunde als heiliges Gelöbnis zum nächtlichen Himmel emporsteigt. Erfüllt von neuem Glauben, neuem Willen und neuer Stärke ziehen dann nach den Liedern der Nation die Teilnehmer dieser unbeschreiblichen und einzigartigen Kundgebung heim, zurück in die festliche Stadt.
Diplomatenempfang bei Rudolf Heß
NSK. Nürnberg, 9. September. Der Stellvertreter des Führers und Frau Heß gaben am Freitagmittag in den historischen Räumen der Nürnberger Burg ein Frühstück zu Ehren der als Gäste des Führers in Nürnberg weilenden ausländischen Diplomaten.
Von deutscher Seite waren die Reichsleiter der NSDAP., der Reichsaußenminister, der Leiter der Auslandsorganisation und die Landesgruppenleiter der NSDAP. geladen.
Nürnberg heute
.30 Uhr: Appell der Hitler=Jugend im Stadion.
11.30 Uhr: 6. Jahrestagung der Deutschen Arbeitsfront in der Kongreßhalle.
15.00 Uhr: Endkämpfe der NS.=Kampfspiele im Stadion
16.00 Uhr: Haupttag des KdF.=Volksfestes.
19.00 Uhr: Fortsetzung des Parteikongresses.
20.00 Uhr: Großkonzert der Hitler=Jugend auf dem Adolf=Hitler=Platz.
21.00 Uhr: Feuerwerk am Dutzendteich.
Der Reichssender Köln überträgt:
.30 bis 10.30 Uhr: Appell der Hitler=Jugend im Stadion.
11.30 bis 13.00 Uhr: 6. Jahrestagung der DAF. in der Kongreßhalle.
14.30 bis 18.30 Uhr: Großkonzert mit Berichten von den Endkämpfen der NS.=Kampfspiele; dazwischen gegen
16.00 Uhr: Berichte vom Haupttag des KdF.=Volksfestes.
Nürnberg Sonntag
.00 Uhr: Großer Appell aller Gliederungen der NSDAP. im Luitpoldhain.
11.30 Uhr: Vorbeimarsch aller Gliederungen der NSDAP. vor dem Führer auf dem AdolfHitler=Platz.
Der Reichssender Köln überträgt:
.00 bis.30 Uhr: Großer Appell im Luitpoldhain.
11.30 bis 16.00 Uhr: Großkonzert mit Berichten vom Vorbeimarsch der Kämpfer der Bewegung.
Die Börschlage err Prager......
an die Sudetendeutschen— Die Karlsbader Forderungen mehr oder weniger abgewandet Weitere Verhandlungsbereitschaft der SOD. nach Suhne der Zwischenfälle in letzter Zeit
dnb Prag, 9. September.
Der Vorschlag, den die Prager Regierung der Sudetendeutschen Partei übermittelt hat trägt den Titel „Protokoll über den zwischen der tschecho=slowakischen Regierung und der Sudetendeutschen Partei vereinbarten Verhandlungsmodus hinsichtlich der Regelung der nationalen Angelegenheiten". Der Vorschlag enthält im wesentlichen folgendes:
1. Zur Erzielung einer Einigung wird in der Weise vorgegangen, daß konkret und praktisch die sofortige Erledigung der strittigen Hauptfragen in Angriff genommen wird. Für alle Fragen, welche hier nicht berührt oder konkreter formuliert sind, werden weitere eingehende Verhandlungen vorbehalten.
Künftig Einstellung öffentlicher Angestellter und
Arbeiter nach dem Bevölkerungsschlüssel
Hinsichtlich der Frage der öffentlichen Angestellten und Arbeiter besteht Uebereinstimmung in dem Sinne, daß der Grundsatz zu gelten hat, daß alle Nationalitäten auf einen ihrem Prozentsatz unter den Staatsbürgern entsprechenden Anteil am Personalstande in der Staatsangestelltenschaft in allen Rangstufen Anspruch haben. Dieser Grundsatz ist für jede künftige Einstellung neuer Kräfte bindend und gilt für alle Ressorts. Um möglichst rasch einen derartigen Zustand zu erreichen, wird die nationale Proportionalität bei der Annahme neuer Kräfte deutscher Volkszugehörigkeit für die nächsten zehn Jahre in dem Maße günstiger gestaltet werden, daß am Ende dieser Frist der entsprechende Prozentsatz erreicht wird.
Es können deutsche Staatsangehörige, die die erforderliche Eignung besitzen, aus dem Privatdienst oder den freien Berufen in den Staatsdienst ausgenommen werden. Auch vorzeitig pensionierte oder entlassene Kräfte können wieder eingestellt werden. Ungeachtet der Aufrechterhaltung des allgemeinen Grundsatzes der Versetzbarkeit der Staatsangestellten auf dem Gebiete der Republik hat jede Nationalität darauf Anspruch, daß in den einzelnen Verwaltungsbezirken die nationale Zusammensetzung der Staatsangestellten und der Arbeiterschaft der nationalen Zusammensetzung der Bevölkerung entspricht. Für die Zusammensetzung der Angestelltenschaft in den Zentralbehörden und in dem Obersten Gericht gilt der gesamtstaatliche Bevölkerungsschlüssel in allen Kategorien und Rangklassen.
Paritätische Ueberprüsungskommission
Unbeschadet der den Nationalitäten zur Wahrung dieser Ansprüche zustehenden Rechte und Rechtsmittel wird das Ministerpräsidium für jede Nationalität eine aus Vertretern der Regierung und aus Vertretern der betreffenden Nationalität bestehende paritätische Kommission unter Vorsitz eines Staatsbeamten der betreffenden Volkszugehörigkeit errichten. Die Vertreter der Nationalität in der Kommission werden von den Parlamentsmitgliedern derselben Volkszugehörigkeit gewählt. Der Kommission obliegt die Führung eines ständig auf dem laufenden zu haltenden Verzeichnisses der der betreffenden Nationalität zugehörigen staatlichen Angestellten, ferner die Ueberprüfung, ob die Neueinstellungen dem festgesetzten Verhältnis entsprechen, außerdem die Prüfung, ob der festgesetzte Teil der Staatsangestellten und der Arbeiterschaft entsprechend den obigen Grundsätzen lokalisiert ist und verwendet wird.
Staatsausgaben und Kredite nach dem nationalen Schlüssel
Hinsichtlich der Proportionalität in der öffentlichen Wirtschaft ist vereinbart worden, daß die im Staatsvoranschlag bestimmten Ausgaben und Kredite nach dem nationalen Schlüssel so ausgewiesen und verteilt werden, wie sie dem prozentualen Anteil der einzelnen Natioalitäten in der Staatsbevölkerung entsprechen. Bei der ergebung von Arbeiten und Lieferungen für den Staat ird der dafür bestimmte Gesamtbetrag auf die inlänschen Unternehmungen nach dem nationalen Schlüssel erteilt werden. Beim Ministerratspräsidium wird für de Nationalität eine aus Vertretern der Regierung nd der betreffenden Nationalität zusammengesetzte paritische Kommission unter dem Vorsitz des Präsidenten es Obersten Rechnungs=Kontrollamtes errichtet. Der ommission obliegt insbesondere die Prüfung, ob der frundsatz des Verhältnisses bei den Staatslieferungen nd den Arbeiten eingehalten wird.
Bezüglich der sofortigen wirtschaftlichen und finanellen Hilfe für die von der Krise am meisten betroffenen sebiete und Industriezweige wurde vereinbart, daß die kegierung bis längstens Ende dieses Jahres eine
in Höhe von einer Milliarde zur
leistung
ewähren wird. Von dieser Anleihe werden 700 Milsonen auf die deutsche Industrie entfallen.
Bezüglich der innerstaatlichen Sicherheitsorgane gilt er Grundsatz, daß die frühere Regelung wieder herestellt wird, wonach sich in die Aufgaben der Aufichterhaltung der öffentlichen Ordung und Sicherheit die staatlichen Sierheitsorgane(Gendarmerie) mit den lolen Sicherheitsorganen(Polizei) teilen. Es werden zugleich Maßnahmen dafür getroffen, daß in entsprechender und normaler Zustand hergestellt und ie Frage der wechselseitigen Zusammenarbeit und Verilung der Zuständigkeit für die Zukunft abgegrenzt
Bei Benachteiligung wird die Verhandlung konkreter fälle nach ihrer Vorlage einem weiteren Verfahren mit er Regierung vorbehalten.
Das Sprachrecht wird in der Weise neu geregelt verden, daß das bisherige Gesetz zur Herstellung der
kleichberechtigung der Sprache
nit der tschechischen Sprache novelliert wird.
Im Staate wird das
srinzip der nationalen Selbstverwaltung
angenommen während das Gausystem verwirklicht dird. Die öffentliche Verwaltung wird von Staatsind Selbstverwaltungsorganen besorgt. Die territoriale brundlage der Selbstverwaltung ist nach der nationalen Zugehörigkeit der Bevölkerung abzugrenzen, die natioalen Minderheiten werden durch ein Kurialsystem geschert werden, und es wird ihnen in den einzelnen selbstverwaltungsgebieten der Schutz ihrer nationalen kechte nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit sicherjestellt.
Die Angehörigen der einzelnen Nationalitäten werden unter den Schutz besonderer Gesetze gestellt. Die
Nationalität eines jeden Staatsbürgers wird durch nationale Kataster sichergestellt.
Zur Verwirklichung und wirksamen Vertretung der Gleichberechtigung der Nationalitäten werden diesen in allen Selbstverwaltungskörpern wirksame Kurialrechte eingeräumt. Zur wirksamen Geltendmachung der Ansprüche der Nationalitäten im Bereich der Staats= und Selbstverwaltung wird das Gesetz über das Verfahrensrecht zweckentsprechend novelliert werden. Zuständigkeitsstreitigkeiten zwischen den Organen der öffentlichen Verwaltung sind durch ein besonderes Gericht zu entscheiden. Die Gerichte höherer Instanz werden in nationale Abteilungen organisiert.
Die Vereinbarung bildet in allen ihren Teilen ein unteilbares Ganzes.
Die Durchführung der erforderlichen Gesetzesvorlage wird unter Mitwirkung der Vertreter der Sudetendeutschen Partei erfolgen.
Diesem Protokoll ist ein Ergänzungsp#### koll als Anlage beigefügt, das drei Punkte en###
Im ersten verpflichtet sich die Regierung Durchführung der Neueinstellungen bzw. Wieder, lungen dem Präsidenten der Republik einen Erteilung der Amnestie für gemaßre Staatsbeamte vorzulegen.
Zweitens: Die Wahlen in die Sozialversicherung Krankenkassen sowie ähnlichen Einrichtungen werd., Kürze durchgeführt werden. etogg
Drittens: Die Regierung wird allen kompe#### Stellen Weisungen erteilen, daß die Zugehöriglei Sudetendeutschen Partei oder einer ihrer Organisatz sowie zu einer deutschen völkischen Organisation in haupt den Staatsbürgern in keinem Falle zum Nagen gereichen soll.4 Jum A
Die sabeleneratscse Tleitungnahi
Von sudetendeutscher Seite erfahren wir zu diesem tschechischen Vorschlag das folgende:
Es ist unschwer zu erkennen, daß die wesentlichsten Forderungen der Sudetendeutschen in diesem Papier in der einen oder anderen Art ihre Behandlung erfahren, wenn auch in mehr oder weniger auffallenden Abwandlungen. War eine der Hauptforderungen Henleins die Gleichberechtigung und Gleichrangigkeit der deutschen Volksgruppen in dem gesetzgebenden Organ des tschechoslowakischen Staates und damit die Sicherung eines gebührenden Einflusses auf die Staatsführung selbst, so ist von irgendeiner Zusicherung oder gar Festlegung auf diesem lebenswichtigen Gebiete wenig zu finden.
Eine weitere entscheidende grundsätzliche Forderung soll eine Regelung finden, die in der vorliegenden Form unmöglich hingenommen werden kann: Es ist dies eine Frage der Abgrenzung des deutschen Siedlungsraumes. Gerade die hier vorgesehenen Einschränkungen erwecken das ernste Bedenken, ob durch eine künstliche Geometrie nichtdeutsches Siedlungsgebiet tschechischem Bezirk zugeteilt werde. In wieweit die Zuständigkeit der autonomen Behörden gegenüber den Ansprüchen und Begehrlichkeiten der tschechischen Zentralbehörden festgelegt und gesichert werden, darüber ist ebenfalls keine eindeutige Garantie gegeben.
Im übrigen kommt es ja nicht allein auf die Grundsätze an, auf denen in Zukunft das Nebeneinanderleben der beiden Volksgruppen ausgestaltet werden soll, sondern angesichts zwanzigjähriger bitterer Erfahrmnauf die praktische Anwendung und die au### dige Durchführung dieser Leitsätze. Und diese Seu# Problems ist letzten Endes das Entscheiden# Haben doch die Zwischenfälle der allerletzten Zeitun Forderung nur zu sehr unterstrichen, daß gerade dem Gebiete der behördlichen Arbeit die Gleichans### zwischen der Volksgruppe und der Staatsexekutive größter Beschleunigung hergestellt werden muß. das Bestehen und das Bewußtsein einer Volksgen## schaft zwischen Bürger und Behörden wird das umgänglich notwendige Vertrauensverhältnis herseh können. Bei der jetzigen, geradezu unüberbrückbo, scheinenden Kluft zwischen Deutschen und Tschechen scheint es im Interesse der Aufrechterhaltung von## und Ordnung erforderlich, daß keine Zeit verloren# um die von dieser Seite her drohende Gefahr an Wurzel zu beseitigen, denn die Disziplin der sude# deutschen Bevölkerung gibt die Gewähr dafür, das mit ihren eigenen Organen in der Lage ist, Ruhe Ordnung zu sichern. Im übrigen bleibt entscheide# daß ein sofortiges praktisches Durchsitrungsprogramm hergestellt und ungesäumt wirklicht wird.
Von dieser Ueberzeugung ausgehend, muß von detendeutscher Seite jedoch zunächst erwartet werden, Sühne der Zwischenfälle der letzten Zeit namentlich von Mährisch=Ostrau, die atmosphärische# aussetzung schafft, die unerläßlich ist, wenn mit sicht auf Erfolg weiter verhandelt werden soll.
Sadernee Vernlungen in Londen
über die Tschecho=Slowakei— Der frühere englische Außenminister bei Halifor Chamberlain bat den Führer der Arbeiterpartei Attlee zu sich
London, 9. September.
Die Besprechungen, die Chamberlain, Lord Halifax und Sir John Simon seit dem Spätnachmittag des Donnerstags in Downing Street 10 führten, haben erst um 21 Uhr ihren Abschluß gefunden. Der diplomatische Korrespondent von Reuter erklärt daß über die Ergebnisse der Ministerbesprechungen des heutigen Tages in London nichts bekannt geworden sei, doch gehe aus der plötzlichen Rückkehr Chamberlains nach London, der Verschiebung der Genfer Reise des Außenministers Lord Halifax und den langen heutigen Ministerbesprechungen deutlich hervor, mit welchem Ernst man die tschechische Frage in London ansehe.
Nach kurzer Mittagspause haben Ministerpräsident Chamberlain und Außenminister Lord Halifax ihre Besprechungen fortgesetzt, zu denen auch Schatzkanzler Sir John Simon, der diplomatische Hauptberater der Regierung Vansittart und Unterstaatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Cadogan hinzugezogen wurden. Lord Halifax erhielt außerdem einen überraschenden Besuch in der Person des früheren Außenministers Eden, mit dem er eine halbstündige Unterregung hatte.
Chamberlain hat Oppositionsführer Attlee schriftlich zu sich gebeten, um mit ihm über die internationale Lage zu sprechen. Attlee hat die Einladung Chamberlains angenommen. Er wird am Samstag vormittag den Ministerpräsidenten aufsuchen. In London erwartet man, daß Chamberlain außerdem Samstag vormittag mit verschiedenen Ministern Besprechungen über die Lage führen wird. Man erwartet jedoch, daß er, wenn es die Lage gestattet. London über das Wochenende verlassen wird.
Nationalspanier beim Führer
dnb Nürnberg, 9. September.
Der Führer empfing heute im„Deutschen Hof" die am Reichsparteitag teilnehmende Abordnung der nationalspanischen Regierung unter Führung von General Espinosa de los Monteros und richtete herzliche Worte der Begrüßung an sie.
Der platnersberg für die DAF.
Ein Geschenk der Stadt Nürnberg.
dnd Nürnberg, 9. September.
Die Stadt der Reichsparteitage hat den Platnersberg eine Gaststätte, in der seit vielen Jahren ein Gemeinschaftslager der Betriebsführer und ihrer Obmänner durchgeführt wird, der DAF. für 99 Jahre als Geschenk überlassen. Der Oberbürgermeister Liebel hat am Freitag dem Reichsorganisationsleiter die Schenkungsurkunde feierlich überreicht.
. Der Platnersberg ist während des Reichsparteitages auch das Hauptquartier der DAF. Beim Parteitag 1939 sollen je 400 Betriebsführer und Obmänner im Gemeinschaftslager als Gäste der DAF. wohnen können.
Wenn man die Liste der zur Zeit auf Platnersberg Weilenden durchsieht, stößt man auf die Betriebsführer ganz großer, ja der größten deutschen Industriebetriebe mit ihren Obmännern.
Hollands Königin Ehrendoktor
Amsterdam, 9. Sepiember.
Am Freitag fand die feierliche Proklamation der Königin der Niederlande zum Ehrendoktor der Wirtschaftswissenschaft der Universität Amsterdam siat seiner Ansprache hob der Rektor, Prof. Dr. Fri#h die großen Verdienste hervor, die sich die Köngn Laufe ihrer vierzigjährigen Regierungszeit um die## derung der Wissenschaft in Holland erworben hat. Königin dankte nach der Ueberreichung des#### diploms mit herzlichen Worten. Bei der Rückfahn## Schloß wurden der königlichen Familie von der begeisterte Huldigungen dargebracht.
Am Donnerstagabend wohnte die Königin Galavorstellung im Stadttheater hei und macht schließend eine Besichtigungsfahrt durch die festlich minierte Stadt.
Eine neue Republik
Umwandlung des Sandschaks in die R Hatay— Innere Gleichschaltung mit der Türk
Istanbul, 9. September.
Der Sandschak von Alexandrette hat sich unter schweigender französischer Billigung in die Revu#### Hatay umgewandelt und gleichzeitig eine vollstän## innere Gleichschaltung mit der türkischen Muttemalt# vollzogen. Präsident des geschaffenen Staatesis Türke Tagfur Sölmen, ein Abgeordneter der tionalversammlung in Ankara; er ist der Vertraug mann der türkischen Regierung. Auch die Mitglich der Hatay=Regierung, die aus einem Ministerpräsiden## und vier Ministern besteht, sind sämtlich Türken.
Das neue Land gehört zwar völkerrechtlich zu rien, hat aber bereits als Nationalflagse# türkische Flagge angenommen, als Nati### hymne die der Türkei erwählt, wird eigene Briefmatt herausgeben und für seine ins Ausland reiten Bürger einen besonderen Hatay=Paß einführen.
Japanischer Journalistenbesuch beim Führer.
Der Führer empfing am Freitag im„Deutschgz, in Nürnberg im Beisein von Reichskfang### Dietrich den Leiter der zur Zeit in Deutschlauo wen den Delegation japanischer Journalisten. Abgeot Azuma, der ihm eine auf Pergament kunstvoll führte Adresse der japanischen Presse überreichtt.
Weitere politische Nachrichten auf den
4 und 8.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs.
Hauptschriftleiter! Fritz Schmidt.„Ig
Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudol" und###### chumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft pr 3#
Fritz Schmidi, Kulturpolitik u. Unterbalgugg Hörm#
Schwermann, GpissegtPkurf#enemann
Sichisch
t.
Gerliner Schristlettung Michael Haup!, and Piéd.
Heiligenbergex Straße. 25, Ruf 500 340.=— migirg Sprechstunden der Schriftleitung weggxtegngersangte Glnia und samstags, von 16—17 Udr. bungen keine Hasibflicht, Rücksendung nur bei
Verlag und Druck: Laupenmaslen“
Bochum, Rathausplatz 8. Rus 675 51—54.
Verantwortlich für den Anzeigentell: Kurt Sozur zei Durchschnittsauflage August 1938 über 30 gssel 8. Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlopm,, von
Gerliner Anzeigenvertreiung: B. W an, 316811
Eharloitenburg. Uhlandstraße 194. Rul 316

90
riche
Deutsche Kraft Deutsche Schönh Deutscher Glaube
Männer der SA. zeigen Partner-Uebungen auf dem Zeppelinfeld in Anwesenheit des Führers am„Tag der Gemeinschaft“ der NS.-Kampfspiele Gruppentanz des BDM, auf dem Zeppelinfeld in Anwesenheit des Führers am„Tag der Gemeinschaft“ der NS.-Kampfspiele Der historische Fachelzug der Politischen Leiter durch Nürnberg vorbei am Führer. Im Hintergrund Weitbild(2) Phote Harren(1) die Burg

Seite 4 Nr. 212( Bochumer Anzeiger Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
#e 5 Nr. 2
OHu Metheren in Ischechtschen vertern
Unschuldige Sudetendeutsche mit Gummiknüppeln auf die Fußsohlen bis zur Bewußtlosigkeit geschlagen— Torturen in der Heißluftkammer und unter grellen Tampen
Prag, 9. September.
Im Parlamentarischen Klub der Sudetendeutschen Partei fand am Freitag eine Pressekonferenz statt, an der neben den sudetendeutschen Schriftleitern auch zahlreiche ausländische und tschechische Korrespondenten teilnahmen.
Abgeordneter Kundt wies in seiner Begrüßungsansprache darauf hin, daß die Gerüchte, die Sudetendeutsche Partei versuche, auf Grund der Ostrauer Vorfälle die Verhandlungen zu verzögern, unwahr seien. Die Sudetendeutsche Partei sei im Gegenteil zur Fortsetzung der Verhandlungen bereit, wenn die Ostrauer Vorkommnisse restlos aus der Welt geschafft seien.
Der Leiter des Amtes für Rechtspolitische Kontrolle der Sudetendeutschen Partei, Abgeordneter Dr. Neuwirth, ging zunächst davon aus, daß man tschechischerseits der Sudetendeutschen Partei den Vorwurf mache, sie habe wegen eines Straßenzwischenfalls die Verhandlungen unterbrochen. Tatsächlich gehe es aber gar nicht um den Zwischenfall auf der Straße, bei dem der Abgeordnete May verletzt worden sei vielmehr gehe es um die Mißhandlungen politischer Untersuchungshäftlinge bei der Polizeidirektion in Mährisch=Ostrau, die von Funktionären des Gerichts und der parlamentarischen Kommission der Sudetendeutschen Partei festgestellt worden seien. In Ostrau sei der Nachweis erbracht worden, daß die von der Sudetendeutschen Partei seit Jahr und Tag leider vergeblich vorgebrachten Beschwerden voll berechtigt seien.
An Hand eines umfangreichen Aktenmaterials befaßte sich Dr. Neuwirth mit der Methode der Polizeiorgane, wie sie sich aus zahlreichen Protokollen und Akten ergebe.„Auf Grund dieses aktenmäßigen Nachweises", so sagte Dr. Neuwirth,„kann kein Zweifel darüber bestehen, daß in den Staatspolizeistellen, die mit der Bearbeitung politischer Fälle beauftragt sind und politische Häftlinge an die zentralen Untersuchungsgefängnisse überweisen, schwerste Mißhandlungen seit längerer Zeit zum Zwecke der Erpressung von Geständnissen vorgekommen sind und trotz gegenteiliger Zusagen der zeutralen Regierungsstellen bis in die Gegenwart anhalten. Bezeichnend ist, daß die Methoden überall die gleichen sind. Hieraus ergibt sich, daß bestimmte Stellen ihre Urheber sind.
Immer kehrt in den Akten die Feststellung wieder, daß die Beschuldigten mit Gummiknüppeln auf die nackten Fußsohlen bis zur Erpressung des Geständnisses oder bis zur Bewußtlosigkeit geschlugen werden, daß Beschuldigte bis zur physischen Erschöpfung getrieben werden, ja daß sie bei der Polizeidirektion in Aussig sogar in einer Heißluftkammer zermürbt wurden. Zu diesem Zweck würden Tag und Nacht andauernd Bestrahlungen aus grellen Lamven vorgenommen, eine Methode, die ausgesprochen an Sowjetrußland erinnert. Die Behauptung, daß die letzten Zwischenfälle bei der Polizeidirektion in Ostrau vereinzelt seien, ist unrichtig, da eine endlose Kette von ähnlichen Fällen seit rund eineinhalb Jahren vorliegt.
Eingehend befaßt sich Dr. Neuwirth mit der rechtspolitischen Bedeutung der erzwungenen Zugeständnisse, die vielfach die Grundlage für reine Verdachts= und zweifellose Fehlurteile geworden seien. Ihrer Außerkraftsetzung habe nicht zuletzt die Osteramnestie dienen sollen, jedoch habe sich diese bisher nicht im geringsten ausgewirkt. Ebenso stehe fest, daß nachgeordnete Organe unbekümmert um die Zusagen der zentralen Regierungsstellen im Staat den praktischen Zustand des öffentlichen Lebens in Verwaltung und Justiz bestimmen, und zwar in einer Art, die von den Volksgruppen nur als diktatorische Unterdrückung empfunden werden könne.
Abgeordneter Kundt appellierte anschließend an die tschechischen Journalisten, an der Zerstörung dieses Systems mitzuwirken, weil das tschechische Volk Gefahr laufe, an Stelle gewisserloser Beamter selbst deren Verbrechen zangeklagt zu werden.
Tschechen foltern Sudetendeutsche
Grauenhafte Augenzeugenberichte
Berlin, 9. September.
Der sich von Tag zu Tag immer mehr steigernde Terror der Tschechen hat jetzt auch die Blicke auf die Zustände hinter Prags Gefängnismauern gelenkt. Der „Angriff“, der erst vor einigen Tagen Lord Runciman in einem offenen Brief aufforderte, einmal diese Gefängnisse zu besichtigen, hat eine Reihe von Augenzeugenberichten zusammengestellt, die eine erschütternde Sprache von den unmenschlichen Grausamkeiten und dem satanischen Haß sprechen, mit denen die tschechischen Schergen unsere sudetendeutschen Brüder verfolgen. Selbst ein kurzer Ausschnitt aus den Berichten beweist klar und eindeutig, was die Tschechen in der Praxis unter jener„Gleichberechtigung“ verstehen von der in den neuen Vorschlägen der Regierung die Rede ist.
Ueber die Verhältnisse in den Ostrauer Gefängnissen schreibt ein Augenzeuge, daß das Stroh so verfault war, daß er sich nicht niederlegen konnte, sondern die Nächte sitzend auf einem Stuhl verbringen mußte. Allabendlich fand eine Rohrstockparade statt, bei der die Häftlinge von den tschechischen Wärtern mit Rohrstöcken so mißhandelt wurden, daß ihr Schmerzensgebrüll im ganzen Hause zu hören war.
Im Strafgefängnis Bory bei Pilsen wurde der Sudetendeutsche Franz Stauber aus Phillipsberg im Böhmer Wald buchstäblich zu Tode geprügelt. Sein Neffe, der sich in der Zelle nebenan befand, mußte die Schmerzensschreie und das Todesröcheln mit anhören.
Ein junger Sudetendeutscher, dem es gelang, nach bedingter Haftentlassung nach Deutschland zu flüchten, macht sich zum Sprecher seiner Leidensgenossen, die heute noch in den tschechischen Kerkern Folterqualen zu erleiden haben. Er schildert in seinem Bericht, daß er im Gefängnis bei einem Verhör in Gegenwart eines Polizeirates mit Gummiknüppeln geschlagen wurde, die man vorher, um ihre Wirkung zu erhöhen, ins Wasser gelegt hatte. Er wurde solange in den Rücken und auf die Brust geschlagen, biser, aus Mund und Nase blutend, zusammenbrach. Im Polizeipräsidium wurde er dann gezwungen, sich vor eine Schreibmaschine zu setzen, um alles aufzuschreiben, was er angeblich verbrochen haben sollte. Anschließend daran wurden dann die Mißhandlungen fortgesetzt.
Der junge Sudetendeutsche weiß dann von einem Häftling zu berichten, der mit nassen Tüchern solange auf seinen Rücken geschlagen wurde, bis er blutete.
Dann träufelte man auf die offenen Wunden Zitronensaft. Weiter hielt man brennende Zündhölzer unter seinen After und brannte ihn mit glimmenden Zigaretten. Auch wurden ihm die Finger in einer Buchpresse eingeklemmt. Der Augenzeuge berichtet dann weiter, daß er in dem Verhörzimmer drei Leute bewußtlos am Boden liegen sah. Als er näher hinsehen wollte, stieß man ihn roh zurück und verdeckte die Bewußtlosen mit einem Tuch. Während der Zeit seiner Haft nahmen sich zwei politische Häftlinge das Leben, ein dritter Selbstmordversuch wurde vereitelt.
Niedergeschlagen und dann getreten!
Prag, 9. September.
Ein neues Glied der sudetendeutschen Leidenskette: Am Donnerstag wurde der Sudetendeutsche Karl Kasper in Buggaus(Bezirk Kaplitz), von einem tschechischen Soldaten und einem tschechischen Zivilisten überfallen und schwer mißhandelt. Die beiden Tschechen hatten zunächst den Sudetendeutschen zum Schein in eine politische Erörterung gezogen und provozierten sofort mit moskaufreundlichen Tiraden. Als Kasper arglos in ruhiger Weise seine Ansichten darlegen wollte, fielen die Tschechen über ihn her, schlugen ihn nieder und traten dann noch den am Boden Liegenden mit Füßen!
Italien unterstützt Henlein
Rom, 9. September.
Die hochoffiziöse„Informazione Diplomatica“ nimmt in einer soeben erschienenen Ausgabe zu der derzeitigen Lage Stellung, wobei es u. a. heißt:
„In verantwortlichen Kreisen Roms verfolgt man mit großer Aufmerksamkeit und zugleich mit der größten Ruhe die Entwicklung der Lage im Konflikt zwischen der Sudetendeutschen Partei— die 3½ Millionen in der Tschecho=Slowakei lebender Deutschen vertritt— und der Prager Regierung.
Gemäß der Politik der Achse war und ist Italiens Haltung eindeutig zugunsten der von Henlein in den bekannten acht Karlsbader Punkten aufgestellten Forderungen. Den verantwortlichen Kreisen Roms erscheint es klar, daß in der sudetendeutschen Frage fremde und unverantwortliche Kräfte am Werke sind, die von Moskau und von Paris abhängen und den Widerstand der Prager Regierung versteifen, indem sie die Möglichkeit von— vielleicht hypothetischen— Hilfeleistungen durchblicken lassen und die Gegensätze auf das Gebiet der entgegengesetzten Ideologien verschieben.
In den verantwortlichen römischen Kreisen wird die Haltung des deutschen Volkes— im besonderen gegenüber der französischen Teilmobilisierung— und die
Zurückhaltung sehr gewürdigt, die der Führer in seiner Botschaft an den Nürnberger Parteitag bewiesen hat.
Wenn Prag sich den Tatsachen fügt, ist es möglich, eine größere Krise zu vermeiden. Die Haltung Italiens in der sudetendeutschen Frage wurde in den Besprechungen festgestellt, die der Führer in Rom mit dem Duce hatte. Italien ist weder zur Einberufung von Reservistenjahrgängen übergegangen, noch hat es andere militärische Maßnahmen getroffen, vor allem, weil es, falls nicht die Aktion der demokratischen hetzerischen Strömungen die Oberhand gewinnt, eine Verständigung noch für möglich hält und weil seine innere Struktur ihm erlaubt, jeder Möglichkeit sofort entgegenzutreten.“
Hultschiner bei Benesch
Sudetendeutsche Eltern fordern deutsche Schulen für ihre Kinder
Prag. 9. September.
Am Freitagvormittag sprach unter Führung des Abgeordneten Dr. Eichholz eine Abordnung der Hultschiner beim Präsidenten der Republik vor, um ihm die Wünsche und Beschwerden der Hultschiner Eltern in der Schulangelegenheit vorzutragen. Die Aussprache dauerte eine Stunde.
Bekanntlich wurden 2000 deutsche Kinder aus dem Hultschiner Ländchen auf Anordnung des Landesschulrates in Troppau entgegen dem Willen ihrer Eltern in tschechische Schulen gepreßt.
Aus Kaesmark wird eine neue Schikane berichtet: Gleich in den ersten Schultagen wurde im deutschen Gymnasium ein Erlaß der Direktion der Anstalt verlesen, in dem allen Schülern der Anstalt das Tragen der Jungturnerkleidung nicht nur in der Schule, sondern auch außerhalb der Schule(1) verboten wird. Das Tragen der Turnerkluft außerhalb der Schule wird nur durch die Direktion teilweise gestattet. Kaesmark, als deutsche Siedlung im 12. Jahrhundert gegründet, ist der kulturelle Mittelpunkt des Zipser Deutschtums.
Fahnenübergabe an das RS§K.
Nürnberg, 9. September.
Im Lager des Nationalsozialistischen Fliegerkorps fand am Freitag nachmittag die feierliche Uebergabe von 104 Sturmfahnen an das Korps statt, nachdem Staatssekretär der Luftfahrt, General der Flieger Milch, die Fahnen geweiht hatte. Ein Vorbeimarsch der 3000 in Nürnberg zum Reichsparteitag versammelten Männer des NSFK. vor ihrem Korpsführer beschloß die Feier. Der Feier wohnten u. a. General der Flieger Kesselring und Gauleiter Weinrich bei.
Aniner=Ture Kraft ein.
Machtvolle Kundgebung der NS.=Frauenschaft in der Kongreßhalle Die Reichsfrauenführerin sprach zu 50000 deutschen Frauen
Nürnberg, 9. September.
Mit zu den schönsten und eindrucksvollsten Veranstaltungen der Reichsparteitage gehört stets die große Kundgebung der NS.=Frauenschaft in der Kongreßhalle. Auch in diesem Jahre gestaltete sich diese Kundgebung am Freitag nachmittag zu einem gewaltigen Bekenntnis der deutschen Frauen zu Führer, Volk und Reich.
Fast 50000 deutsche Frauen füllen die Halle bis auf den letzten Platz. Unter ihnen fallen besonders die Jugendgruppen der NS.=Frauenschaft mit ihren bei dieser Veranstaltung zum ersten Male gezeigten kleidsamen schwarzen Kostümen mit weißen Blusen auf, serner die schmucken Trachten der weiblichen Mitglieder der Arbeitsfront und des BDM. sowie die erdbraunen Uniformen der Arbeitsmaiden. Das ganze Bild wird bunt belebt durch die zahlreichen Trachtengruppen, die die Mannigfaltigkeit der deutschen Gaue widerspiegeln.
Stürmischer Beifall braust auf, als die Ehrenabteilungen der verschiedenen Frauenorganisationen durch den breiten Mittelgang einziehen. Unter ihnen werden mit besonderer Herzlichkeit begrüßt die zahlreichen Trachtengruppen aus der Ostmark: die Tirolerinnen und die Mädels aus der Steiermark, die Wienerinnen und die Frauen aus Kärnten mit bunten Miedern und Faltenröcken, niedlichen Häubchen und ihrem festlichen Haarschmuck.
Die Kundgebung beginnt mit dem ersten Satz der Fünften Symphonie Ludwig van Beethovens, gespielt vom NS.=Reichssymphonieorchester unter der Stabführung des Kapellmeisters Kloß. Im Namen der Reichsfrauenführerin begrüßte nun Reichsamtsleiter Hilgenfeldt die ausländischen Gäste sowie die Vertreter von Partei, Staat und der Wehrmacht und besonders die Frauen aus der Ostmark.
Darauf spricht die Reichsfrauenführerin
Frau Scholtz=Klink
Sie führte u. a. aus:„Wenn immer wieder Glaube im Volke den Einsatz und die Hingabe einzelner forderte, dann muß er in unseren Tagen unter unserem Führer freudigsten Einsatz und Hingabe einer ganzen Nation bedeuten. Damit kommen wir zu dem Rechtsanspruch, den das Schicksal an die Gemeinschaft unserer Nation stellen kann, nachdem es uns einen solchen Führer schenkte. Weil es unserem Führer gelungen ist, uns alle durch seine Haltung, seine Lehren und seine Offenbarung den Glauben und das geschichtliche Bewußtsein von der Kraft unserer Nation zum eigenen Erleben werden zu lassen, kann er von uns den Einsatz dieser Kraft verlangen. Daß die junge Generation ganz besonders in diesen Gemeinschaftsweg hineingestellt werden muß, ist eine selbstverständliche Sache.
Mit starkem Beifall wurde die Mitteilung der Reichsfrauenführerin aufgenommen, daß bereits heute knapp drei Monate nach Inkrafttreten der Verordnung über den Frauenhilfsdienst 3000 Mädel einsatzbereit stehen.
„Eins müssen wir allerdings gerade bei dieser Gelegenheit einigen Müttern sagen", erklärte die Reichsfrauenführerin.„Wenn deine Tochter diese Wege gehen will oder auch gehen muß, dann stelle du dich nicht mit Anschauungen dazwischen, die weder dir noch deiner Tochter Ehre machen, und die da etwa lautet in Form einer Zeitungsanzeige: Stellung zur Ableistung des
Zantratheizur fließend dter=Wasser fe bes Sfnder Zenzgautherzung,„fließend warm Wasser, reine Kinper! Wenn ein Volk nach einer Weltanschauung lebt, die den Glauben an die Zukunft auf ihre Fahnen geschrieben hat, und dieses Volk alles tut, um mit der Hergabe bester Kräfte diese Zukunft zu sichern, dann haben die Quellen dieser Zukunft das erste Anrecht auf Schutz und Hilfe, nämlich die Mütter, die viele Kinder haben. Deshalb sollte gerade deine Tochter, die vielleicht als einzige aufgewachsen ist, diesen Aufgabenkreis einmal kennenlernen, damit sie reicher und vielleicht mit mehr Ehrfurcht als bisher durchs Leben geht.“
Frau Scholtz=Klink gedachte dann der Leistungen, die im Laufe dieses letzten Jahres in Form der Nachbarschaftshilfe, der Erntehilfe oder auch der Betreuung von Ferienkindern der NSV. in stiller Selbstverständlichkeit getätigt wurden.
Zu den übrigen Leistungen der Frauenschaft berichtete die Rednerin u.., daß in ihren Mütterschulkursen bis heute 1 663 054 Teilnehmer in 83 381 Kursen erfaßt wurden„Gerade dieses Gebiet der Zusammenhänge zwischen Volkswirtschaft und Hauswirtschaft ist“, so fuhr die Reichsfrauenführerin fort,„wie kein zweites geeignet, um zu beweisen, daß der Glaube an eine Idee die fruchtbarste Kraft des Lebens ist.“
Die Reichsfrauenführerin ging im zweiten Teil. ihrer Rede mit leidenschaftlichen, von starkem Glauben erfüllten Worten auf die geschichtliche Aufgabe Deutschlands und seine große Tradition ein.
„Ein Volk kann immer nur so viel Anspruch auf Glück erheben“, so sagte sie u. a.„als es bereit ist, dafür als Preis dem Leben zu zahlen. Das ist Völkerschicksal ebenso wie Einzelschicksal. Wer Liebe will, muß Liebe geben. Wer einen Freund sein eigen nennen will, muß bereit sein, Freund zu sein. Wer im Gleichschritt gehen will, muß Kamerad sein können.
Weil wir Nationalsozialisten wissen, daß alles, was innerlich unwahrhaftig ist, im Leben nicht standhalten kann, haben wir uns immer bemüht, den Gesetzen dieses Lebens nachzuspüren und sie im Kampf um unsere Nation zu beachten. Als oberstes Gesetz aber werden wir unseren Kindern über alle unsere Erkenntnisse schreiben:
Der Glaube an die Größe Deutschlands bleibt immer die Voraussetzung für seine Zukunft; dieser Glaube fordert immer Einsatz der Tat. Für diesen Einsatz ist kein Opfer zu groß! Mit diesem Willen gehen wir nach diesen Tagen wieder zurück an unser Werk. Daß unser Werk gut und immer besser werde, dem gelte unsere Arbeit an uns selbst, daß es allezeit vor dem Führer bestehen könne, sei unsere vornehmste Sorge, daß es aber dereinst der deutschen Geschichte zur Ehre gereichen möge, dazu helfe uns Gott!“
Stürmischer Beifall dankte der Reichsfrauenführerin, die anschließend den hier versammelten deutschen Frauen die Grüße des Führers übermittelte. Begeistert stimmten die Zehntausende in das Sieg=Heil auf den Führer Adolf Hitler ein.
Nach Beendigung der großen Kundgebung in der Kongreßhalle begab sich die Reichsfrauenführerin in den„Herkules"=Saalbau, den größten Kundgebungsraum im Innern der Stadt Nürnbera, um hier selbst noch einmal zu mehreren tausend deutschen Frauen zu sprechen. die zuvor eine Uebertragung der Kundgebung gehört hatten.
Der konstruierte Stagt
Die tschechische Staatskrise beherrscht in unde dertem Ernst die europäische Politik. Wenn mit dem jüngsten von der„Times" veröffen Eventualvorschlag einer Loslösung der sudetenden Gebiete aus dem tschecho=slowakischen Staat und mi### Erörterung dieser Möglichkeit in einzelnen französieh Blättern Anzeichen einer objektiveren Debatte### Problems abzeichnen, so hat dennoch die euron Situation an Spannung bisher nicht verloren.####
hat das beharrliche Schweigen der Prager g
hal das behärrliche Schweigen der Prager
auf die unerhörten Vorgänge in Mährisch=Ostran sorgt. Selbst der Londoner und Pariser Diplonscheint diese fortgesetzte Verschleppung einer bünda Untersuchung und Erklärung durch das amtliche n. auf die Nerven gegangen zu sein. Zwar hat Neu### Chamberlain, um die augenblickliche Spannung ui. zu verschärfen, das Ersuchen seiner Parlamentson sition nach Einberufung des Unterhauses abgele aber es ist nach vorliegenden Berichten für London offenes Geheimnis, daß für einen Teil der Landesteidigung Urlaubssperre verhängt wurde und daß### don in ständiger Fühlungnahme mit den Regierung der Dominien steht. In Paris macht sich wieder offensichtlicher Druck auf England bemerkbar. amtliche London zu einer eindeutigen Stellungnahm bewegen, die tschechischen Angebote an die Sude## deutschen als ein„Bis hierher und nicht weiterl: erklären und für einen Konfliktsfall schon jetzt Enala uneingeschränkt auf die Seite Frankreichs zu verpi### ten. Diese Merkmale der englisch=französischen Ems# lung brauchen nicht verschwiegen zu werden. steht die ruhige Gelassenheit gegenüber, der das amtliche Deutschland seit Beginn## noch besser gesagt, gerade während des Parteitages gegenwärtige Lage und ebenso ihre künftige Entwich## betrachtet. Jeder Versuch, die Nürnberger Feier zu einträchtigen, ist gescheitert. Weniger als anderswo## die in den letzten Tagen in den demokratischen Lände## sich hervortuende Gerüchtemacherei auf die in Nürn### versammelten Hunderttausende, noch weniger auf## amtliche Deutschland Eindruck machen können. Lie selbstbewußte und abwartende Haltung bildet Stunde den ruhigen Pol in der sich teilweise recht### geregt gebärdenden europäischen Oeffentlichkeit. Wir sind nicht pessimistisch genug, um nicht an# in dem erwähnten„Times"=Artikel und in den an# geknüpften Betrachtungen einzelner französischer Blän# ein erstes Anzeichen für eine sachlichere Einstellung zu# tschecho=slowakischen Problem zu sehen, ohne daß uns damit ins Lager der europäischen Wahrsager# geben. Aber immerhin zeigen uns die von der„Tims auch heute fortgesetzten Erörterungen über die is# chische Frage, wie auch jenseits der Grenzen mehr### mehr die Erkenntnis, daß man es heute nicht
mit sudetendeutschen Forderungen lehnung durch Prag, sondern
und mit ihrer
3
konstruktion des tschecho=slowakisch Staates an sich zu tun hat. Solche Erkennin## mögen jenen Politikern und Staatsmännern besonden schwer aufstoßen, die sich bis zum heutigen Tage nicht aus der Gewaltideologie und aus dem Zu klassen=Recht von Versailles losmachen konnten, die 20 Jahren im Friedensvertrag die Verstümmelung bendiger Staaten und Volksgruppen mit der Phi## von einem„gewaltlosen Europa“ zu übertünchen su# ten, heute aber, da die sehend gewordenen Völler#### bisherige Redensart von der nationalen Selbstreii# mung jetzt in die geschichtliche Praxis umzusetzen ginnen, in das gleiche Geschrei ausbrechen, mit man im Jahre 1914 gegen die Mittelmächte machte. Dieselben politischen und journalistigg Marktschreier, die vor der Saarabstimmung herum# ten, die die Aufhebung der entmilitarisierten Rheinlands und die deutsche Wehrerklärung zur# störung in Europa benutzten, die gleichen demokrati### Biedermänner, die aus der Rückgliederung Oesterna einen Kriegsfall erzeugen zu können hofften, versuch heute, mit gleichen Mitteln, ihr gesunkenes außen# innerpolitisches Ansehen aufzuputzen. Saargebe Rheinland und Oesterreich müßten auch diesen## päischen Reaktionären gezeigt haben, daß das Recht) Nationen bei den Völkern selbst weit besser aufgehobt ist als Frieden und europäische Ruhe bei den Poli## kern, die vom Recht reden und die Verewigung der walt meinen. Den Völkern Mitteleuopas ist### 20 Jahren ein Wechsel auf ihre nationale Selbstbesir mung gegeben worden. Auch politische Wechsel werd einmal fällig. Die Nationen lehnen es ab, solche Beg sel bis in alle Ewigkeit zu prolongieren, zumal eing Staatsgebilde gegenüber, das, wie die Tschecho=Slov## kei nicht gewachsen, sondern, von den Versailler M# schern zusammengeschustert, sich als eine tion erwiesen hat. Selbst die Tatsache, daß der kün liche tschechische Staat seit 20 Jahren sein fristet, beweist nicht das Gegenteil. Daß die Prat# Staatsmaschinerie nicht funktioniert, hat selbst Ensg## mit der Entsendung Lord Runcimans zugegebez sie nicht funktionieren kann wenn tschechische polizei und Prager Generalstab gemeinsam mit sen an hussitische Brutalitäten grenzenden Tschechench## vinismus obendrein noch Sänd in die Fehlkonstri streuen, haben die„Times" und andere ausländt Blätter bereits eingesehen. 8
Lord Runciman hat erkennen müssen, daß das ihm bisher eingeschlagene Verfahren erfolglos gebi# ist. Die Sudetendeutsche Partei hat unumwunden### verstehen gegeben, daß Verhandlungen zwischen der Prager Regierung so lange ausgesetzt bleiben sen, wie nicht von der amtlichen tschechischen Stelle
eindeutige Untersuchung und Bestrafung briege## letzten Vorfälle verantwortlichen staatspolizeiliche,### sonen durchgeführt und sichere Gewähr gegen eine zn derholung derartiger Ausschreitungen gegehels,, sinh Ueber die Forderungen der SDP. kann also keist### klarheit bestehen. Prag hat die Hand. Von ihr dürfte auch die Fortsetzung oberg Ende der Sendung Lord Runcimans abhängen; pog dann?... Die Beantwortung dieser Fratgngg dem Maß geschichtlicher Erkennnisse und dem Rechtsbewußtsein abhängig, das England und.gringn an der tschechischen Krise interessierte Länder aufor werden. Vielleicht beschäftigt man sich— und hegst ohne ein unbegründetes Dementi herauszubringe mit den Gedanken des Times“=Artikels, der die ges## nung der Sudetendeutschen von den Tschsaft“ sohnt
martet Auf jeden Fall“ so sagt das Huetezt, sun
ing
dauernden Frieden muß ein Ziel nichter Tschece
Tschechen uund die Volksgruppen
in
Tschechen und die Volksgruppen in der
Slowakei, sondern für jede andere Nation sein.
1 die
Wenn einer dann nimmt um so, auf die Allgeme ihm ihre H Es sei dem gesagt, daß den sicherste In Bochum ein solcher als ich gan ne lust'ge in der von die heiße 2 an einen A er seine Ul er möge ih wahrschein! Der Falle Zwar weiß nach läng'r ich einen doch wäre mir so ein denn, wenn daß nichte dann sollte wo man so ganz losge und sollte sich schleun „Beim Wi Lob sei de weil er in verwandelte das hinder weil es gr als Mahne
ost!“ und„
Der sich ##rdeckel auf jehumer Wirt Gedäc ##end durch d Meine So Inserat, schon vor ###t worden n Aus längliche #t die gute wieder #inem Fre #gsschluck #inen für hürden= u in, da wußt inzwischen # hätten. T
##var mir n
Bochumer ich beruhiot. haben hoffe Prsst., Daft Grenzen, Pfande lie herz noch #lokalpatrio #in die Uebe #ißte ihn, mit Kr.Stunde!“ ###händigen,
Im
das gel
wortet,„Auf geven guu, so, sagt
keine Lösung, wenn sie nur darauf berech, auf ein###
einige Monate zu halten. Die Hoffnue,, zur##
von berührt wird.“.. D gl zustruszion des fiöcht
Wir fügen hinzu: die Fehlkonstrurtion„amatische# schen Staatsgebildes kann vielleicht durch diplos Gerüste noch vorübergehend gestützt werden. 2% u. des Einsturzes ist damit nicht beseitigt.

5 Nr. 212( Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
Bochumer
tierte Staat
ise beherrscht in undern e Politik. Wenn sich
„„Times“ verössenten lösung der sudetenden### vakischen Staat und mi
t in einzelnen französin objektiveren Debatt, ii dennoch die eurourh sher nicht verloren. 2 zen der Prager ge in Mährisch=Ostrau
und Pariser Diplon## rschleppung einer büni durch das amtliche## u sein. Zwar hat Neu## nblickliche Spannung u# in seiner Warlameniann es Unterhauses abgel### Berichten für London einen Teil der Landeu### sängt wurde und daß i# ihme mit den Regiernn iris macht sich wieder England bemerlbor.## deutigen Stellungnahm Angebote an die Su### her und nicht weiter!“ liktsfall schon jetzt Engla## te Frankreichs zu vern# gglisch=französischen### viegen zu werden. senheit gegenüber, land seit Beginn## ährend des Parteitage## o ihre künftige Entwic# ie Nürnberger Feier zu Weniger als anderswo# den demokratischen zun# icherei auf die in Nüm# de, noch weniger auf# suck machen können. ende Haltung bildet der sich teilweise recht### chen Oeffentlichkeit. isch genug, um nicht Artikel und in den an# zelner französischer Blang sachlichere Einstellung zu sehen, ohne daß europäischen Wahrsager i uns die von der„Tim# örterungen über die## eits der Grenzen mehr man es heute nicht min rungen und mit ihrer# dern mit einer Feh checho= slowa#ih hat. Solche Erkennm#### Staatsmännern beson#### S zum heutigen Tage uit gie und aus dem losmachen konnten, die rag die Verstümmelung ksgruppen mit der Ph#### ropa“ zu übertünchen### end gewordenen, Pölt. er nationalen Selbstui iche Praxis umzusetze## chrei ausbrechen, mit# n die Mittelmächte## chen und journaliti## Saarabstimmung heru# entmilitarisierten Zon## Wehrerklärung zur 5
die gleichen demokrati Rückgliederung Oesten# u können hofften, ver## ihr gesunkenes außenaufzuputzen. Saargeb#h müßten auch diesen# t haben, daß das Recht## elbst weit besser aufgehur ische Ruhe bei den P# nd die Verewigung der### rn Mitteleuopgs,„it. ihre nationale Selbstbei# h politische Wechsel lehnen es ab, solche Wech prolongieren, Autorak in## 8, wie die Töcherz### #on den Verlotsge. sich als eine Fehsopn sie Tatsache, daß der
20 Jahren sein Ium legenteill. Laß Die Bun tioniert, hat selbst Ens##### kunetmans Mugenerr. 1 wenn tschechische S# Istab gemeinsam mit nn grenzenden Tschechencha and in die Fehlkonstritit
“ und andere ausländisch
ennen müssen, daß das erfahren erfolglos geblieh sartei hat unumwunde andlungen zwischen ihr unge ausggsetzt. bleriheg.# chen tschechlschen. Steg.### id Bestrstung der er d
chen staatspolizeilichen
re Gewähr gegen eine chreitungen gegeder#u S00, tann alto leidt uu die Eutschebbung u. 1 die Fortsebug, er au kuncimans abhängen.# rtung dieser Fragenst ennnisse und dem Maß## das England und Aintug eressierte Länder aufbringt
man sich— und der“ menti berguszaprge Pr es- AArtergz,#. ie heie von den Ticheber un## io koot does Biot, uuu
r darauf berechnet!,
Die Hoffnung,“ n Ziel nicht rupben„Iv ber.1g die##4 andere Nation
fehlkonstruktion des tschist,
ielleicht durch
gestützt werden. Drgc#.
#%
Wenn einer was verloren hat, dann nimmt er sich ein Inserat, um so. auf ganz erprobten Wegen, die Allgemeinheit anzuregen, ihm ihre Hilfe zu gewähren. dem Inserat zu Ehren zumeist
Es sei dem Inserat zu Ehr
gesagt, daß dieser weg zumeist den sichersten Erfolg verheißt. In Bochum hat indes zuletzt ein solcher Fall mich sehr ergötzt, als ich ganz plötzlich im ne lust'ge Kleinanzeige sah, in der von auswärts her ein Mann die heiße Bitte brachte an an einen Wirt, zu dessen Händen er seine Uhr hier tat verpfänden, er möge ihm doch Nachricht geben wahrscheinlich, ob die Uhr am Leben)! Der Fall erscheint mir dunkel(=blau)!
Zwar weiß ich auch nicht stets genau nach läng'rer Zeit noch, wo und wann ich einen guten Trunk getan, doch wäre mit der Uhr passiert mir so ein Fall, ich hätt's notiert, denn, wenn so glücklich ist die Runde, daß nicht einmal mehr schlägt die Stunde, dann sollte man den Ort sich merken,
wo man so froh sich konnte stärken,
elöst von allen Serggg,
denn am Freitag morgen bekam ich von einem Freund aus Nürnberg eine Postkarte, auf der weiter nichts stand als:„Seit heute endlich gutes Wetter!“ Was dann soviel bedeutet, wie Sonnenschein überm Zeltlager seit Donnerstag! Höchst erfreulich, daß wir uns nun mal nicht mehr jeden Morgen sofort beim Verlassen. der Haustür die Nase auf so unwillkommene Weise bekippen zu lassen brauchen. Und sehr willkommen auch allen Freunden der Natur; besonders denen, die in gleicher Weise für die Natur beispielsweise des Stadtparks und für die weibliche Natur schwärmen. Einen von diesen Schwärmern, der gerade die richtige Sonnenstunde erwischt hat, habe ich am Freitag ertappt und geknipst. Am Mittwoch, als ich ihn traf, mußte er sich noch dauernd die Regentropfen von der Nase wischen, und am Freitag sitzt er wieder so im Was so ein bißchen Sonne alles gleich macht! Man sollte es nicht für möglich halten! Als ich mir hinterher die Aufnahme angesehen habe, bin ich selbst richtig neidisch geworden. Natürlich nur wegen der Sonne. Sonst nicht, denn das soll man ja nicht!
Ich bin auch schon deswegen besonders gespannt auf die Weiterentwicklung des Wetters, weil von Sonntag an eine Woche lang Bochumer Herbstkirmes ist und man es schon beinahe als Tradition bezeichnen kann, daß es in Bochum bei Oster=, Herbst= und sonstigen Kirmessen regnet. Hoffentlich wird diesmal dieser alle Brauch endlich gebrochen, damit wir wenigstens etwas von all den vielen Freuden haben, die schon
gans losgelöst von allen S.
und sollte dann am andern
orgen
seit Tagen mit viel Fleiß und Sorgfalt vorbereitet werden.„..,.Lalt Lamichanen GeriDie nun ja längst der Arbeit gewichenen Ferienzeiten bringen als Nebenerscheinung immer mit sich, daß„nichts los“ ist, genauer ausgedrückt, daß weniger Feste im Sommer stattfinden als in anderen Monaten des Jahres. Das war auch in diesem Jahre wieder so worüber ich mir insofern ein zutreffendes Urteil erlauben kann, als ich schon von Berufs wegen immer viel mit Festen zu tun habe. Jetzt geht es aber bald wieder los. Die letzten(meist verregneten) Sommerfeste sind bald vorüber. In den Festausschüssen rauscht das Papier, und nach allem, was ich gehört habe, stehen Bochum für diesen Herbst und Winter besondere Genüsse bevor. Es wäre erfreulich, wenn solche Bestrebungen— ich denke dabei unter anderem an die im letzten Jahre so erfolgreich gewesenen Bochumer Karnevalisten— zu dem gewünschten Ziele führen und Bochums Ruf als den einer Stadt, die Arbeit und Freude in der rechten Weise verbindet, mehren würden. Denn in diesem Winter wollen wir wieder alle feste daran arbeiten, daß Bochum weiter vorankommt. Den Anfang auf einem der dazugehörenden Gebiete machen diesmal die Bochumer Kaufleute, die heute ihre Herbstsaison eröffnen. Daß in dieser und allen anderen Beziehungen alles klappt, wünscht zugleich mit dem Rufe „Vergnügtes Wochenende!“
Euer
Flax
Ernennungen in der###
anläßlich des Reichsparteitages
Der Reichsführer 1 und Chef der Deutschen Polizei hat anläßlich des Reichsparteitages 1938 den Gauinspetkeur Pg. Schuch zum=Obersturmbannführer und den Führer der Sanitätsabteilung 25 Pg. Dr. Barkowski zum=Sturmbannführer befördert.
Vom Hangenden erschlagen
Tödlicher Unfall in der Grube Am Mittwoch verunglückte im Untertagebetrieb der Zeche Constantin der Große I/II der Bergmann Heinrich L. aus Bochum=Riemke im Alter von 30 Jahren durch Steinfall aus dem Hangenden tödlich Der unverheiratete Verunglückte war der Ernährer seiner betagten Mutter.
Immer um 314 000!
Bochums Bevölkerungszahl, die natürlich infolge der Geburten, der Fortzüge und auch der Zuzüge ständigen Schwankungen unterworfen ist, hatte ihren Höchststand im ersten Halbjahr 1938 im März mit 314 780 Personen. Am Schluß des ersten Halbjahres, Ende Juni also, war sie auf 314090 zurückgegangen.
Sechum errt Erisenrirchen!-Bas ist on Früge!
Kommunales Kuriosum an der Vierstädte=Ecke Bochum-Wanne=Eickel-Wattenscheid-Gelsenkirchen
sich schleunigst ins Notizbuch schreiben:
„Beim Wirte., da ist gut bleiben!
Lob sei demselben, Preis und Dank,
weil er in einen guten Trank verwandelte das Uhrgeticke, das hinderlich zumeist dem Glücke,
weil es grad' dann, wenn wir vergnügt, als Mahner uns im Ohre liegt!"
Posit!“ und„Sehr zum Wohle!", liebe Freunde!
Ver sich frei von Schuld weiß, der möge den ersten rdeckel auf jenen Mann werfen, der seine Uhr dem #umer Wirt zum Pfande ließ und so durch sein nchtes Gedächtnis der Verdammnis anheimfiel, #nd durch die Spalten des Kleinanzeigenteils zu ### Neine Sorgen und Zweifel jedenfalls sind durch Inserat, das tief blicken läßt, nachdem offen#ich schon vorher sehr tief(ins Bierglas natürlich) ##t worden war, restlos behoben worden. Denn als us länglichem Urlaub in einer fernen Gegend, in Sicht die guten Bochumer Biere im Glase schäumten, wieder in der Bochumer Heimat landete und inem Freunde Knurt den ihm angebotenen Be#gsschluck glatt— wenn auch mit dem Hinweis #men für den kommenden Tag geplanten Start ##hürden= und 1000=Meter=Läufer— abgelehnt ##n da wußte ich schon wirklich nicht mehr, ob sich ## inzwischen in Bochum umstürzlerische Dinge er# hätten. Denn bis zu jenem Tag meiner Wieder## var mir noch niemals eine Einladung zu einem e Bochumer Bier abgeschlagen worden. Jetzt aber ich beruhigt, denn die edlen Getränke unserer #<space> l a b e n<space> h o f f e n t l i c h<space> n i c h t s<space> v o n<space> i h r e r<space> A n z i e h u n g s k r a f t<space> ##üßt. Dafür ist mir der Mann von jenseits unGrenzen, der nach Bochum kam und seine Uhr * Pfande ließ, das beste Unterpfand, denn weder ## herz noch seine Zunge oder Kehle waren umnebelt lekalpatriotischer Voreingenommenheit, sondern #n die Ueberzeugungskraft des edlen Stoffes verMiite ihn, mit den Worten:„Dem Glücklichen schlägt Stunde!“ dem Wirt jenes nützliche Instrument ##händigen, das wir im Ablaufe des Tages als
In unserer engsten westfälischen Heimat besteht eine kommunale Kuriosität, und es ist vielleicht nur dem Zufall zuzuschreiben, daß sie bis heute noch erhalten geblieben ist. Es handelt sich um eine kommunale Enklave(ein von seinem Muttergebiet getrennt liegendes Stück Land), die so winzig ist, daß man sie scheinbar vergessen hat. Bekanntlich hatten bis vor einiger Zeit mehrere deutsche Länder noch Enklaven in anderen Landesteilen. Die bekanntesten waren die oldenburgische Enklave Birkenfeld im Rheinland und die preußische Enklave Hohenzollern=Sigmaringen in Württemberg. Da politische Enklaven viel unnütze Verwaltungsmehrarbeit erfordern und sich volkswirtschaftlich ununschließzenden Lande einverleibt, Wenn man
nach Aufhebung der Länder=Enklaven noch von einer städtischen und regierungsbezirklichen Enklave in Westfalen hört, so stellt das zweifellos einen originellen Fall dar. 819
Es handelt sich dabei um einen Stadtteil“ von Gelsenkirchen, der außerhalb der Gelsenkirchener Stadtgrenzen, und gleichzeitig um ein Stück des Regierungsbezirks Münster, das außerhalb des Regierungsbezirks Münster liegt. Das Eigentümliche dieser Enklave wird noch verwickelter dadurch, daß sie nicht von dem Gebiet einer einzigen Stadt umschlossen ist, sondern gleich von den Grenzen dreier Städte, nämlich von Bochum, Wanne=Eickel und Wattenscheid. Da, wo die drei Städte zusammenstoßen, liegt, wenige Kilometer von Gelsenkirchen entfernt, noch einmal ein Stück Gelsenkirchen, so daß dieser Punkt auch noch durch die kommunal interessante Tatsache ausgezeichnet wird, daß hier vier Städte mit ihrem Gebiet an einer Stelle zusammenstoßen.
Die drei Städte, die die Enklave einrahmen, gehören zum Regierungsbezirk Arnsberg. Wenn man nun die Enklave betritt, verläßt man das Gebiet des Regierungsbezirks Arnsberg und betritt den Boden des Regierungsbezirks Münster; denn die Stadt Gelsenkirchen, zu der die Enklave kommunal gehört, ist dem Regierungsbezirk Münster zugeteilt. Noch größeren Schwierigkeiten ist das Gelände der Enklave dadurch entgangen, daß auf ihm keine Häuser stehen. Wie wäre es sonst zum Beispiel mit den postalischen Verhältnissen bestellt? Auch ohnedies erhebt sich das gleiche Problem, wenn jemand an der Gelsenkirchener Hauptpost beispielsweise einen Brief abwirft an den Adressaten X. in Gelsenkirchen, Gartenanlage Am Lakenbruch. Die Schrebergartenanlage Am Lakenbruch nämlich umfaßt das ganze Gebiet der Enklave. Ist der Absender berechtigt, für diesen von Gelsenkirchen gehenden Brief Ortsporto zu verwenden? Allein dieses Beispiel lehrt schon, welche verworrenen Verhältnisse das Vorhandensein einer solchen Enklave heraufbeschwören kann.
2
ck
Aufnahme: Schmitz
Die Gelsenkirchener Enklave: Kleingartenanlage Am Lakenbruch
Links im
nach Wanne=Eickel=Röhlinghausen abtrennen. Rechts daro
Grenze weiter, man sieht rechts im Hintergrund Häuser
Rechten wird die Enklave von einer Bochumer Siedzung, begrenzt, und die„Zinie im Bardergrund
markiert den Verlauf des Zechenbahndammes, der die Abgrenzung nach Wattenscheid=Günnigfeld
darstellt.
hener Enklave:
Hintergrund sieht man das Gehöft des Bauern May dessen Ländereien die Gartenanlage anne=Eickel=Röhlinghausen abtrennen. Rechts, daran anschließend verläuft, die.
der Königsgruber Zechenkolonie. Zu zt und die Linie im Vordergrund
Daß es auch tatsächlich zu Mißverständnissen und Unzuträglichkeiten kommt. beweist folgender Fall: In den Schrebergärten des Geländes der Enklave gibt es keine Wasserleitung. Die Kleingärtner müssen sich notgedrungen mit dem Grabenwasser begnügen, das an die Anlage entlang fliegt und Zechenwasser enthält. Auf die Dauer ist das ein unhaltbarer Zustand. Deshalb en sich die Kleingärtner kürzlich um die Anlage Wasserleitung bemühen. Aber wer soll sich der
wollten
einer Wasserleitun
Sache annehmen?
Da die Enklave nur klein und durch keine Beschilderung als Enklave kenntlich gemacht ist, ist sie kaum als solche bekannt, nicht einmal den Kleingärtnern, die auf ihr den Boden bestellen. Besitzrechtlich gehört die Enklave der Stadt Bochum. Sie hat von der Stadt Gelsenkirchen die Eigentumsrechte an deren dort gelegenem städtischen Grundbesitz erworben und zahlt die Grundsteuer dafür an das Finanzamt Gelsenkirchen. Zu Bochum und einer Bochumer Baugenossenschaft gehört auch eine dicht bei der Enklave gelegene Siedlung. Die rund vierzig Kleingärtner, die in der Enklave ihre Gärten haben, sind meist oder ausschließlich Bochumer
GELSENKIRCHEN
0 PcciserSCAEIUDEICEL
Bochum— eine Stadt der Schulen
114 Volksschulen mit rund 38000 Schülern— 11 Höhere Lehranstalten
Im Sonnenschein allein zu zwei'n. geht auch hier, nicht nur am Rhein!
Berater schätzen, aber in froher Runde als Persiag: ahner zum Ausbruch weniger lieben. Ich einlich.0; de mir die Sache überlegen und wahrK. 1ch meine Uhr in Zukunft nicht erst beim Zubett— Ne tendern unmitteibar nach dem Abendessen aufd ##er sein[ deponieren. Das wird auf alle Fälle
ichen guc,eise hat's ja nun auch mal wieder ein aufgehört zu regnen! War das eine Plästerei, #e schan) wei Wochen! Man konnte bald meinen, es # sch zia Povember und nicht mehr jene Jahreszeit, ##gens zum 21. September— meist zu Unrecht Prade“— Sommer nennt. Leider haben davon aich unsere Nürnbergfahrer allerhand zu spüren m bcn bei ihrer Abreise und wohl auch drüben.!
Im Jahre 1937 hatte Bochum 114 öffentliche Volksschulen einschließlich der 14 Hilfsschulen. Mit dieser Zahl übertrifft unsere Heimatstadt Städte wie Bremen, Magdeburg oder Gelsenkirchen, deren Bevölkerungszahl von der unseren nicht wesentlich abweicht. In diesen 114 Schulen bestanden 834 Klassen, darunter 45 Hilfsschulklassen.
Mehr Knaben als Mädchen
Mit einer Schülerzahl von 37.678. die im letzten Jahre verzeichnet wurde, steht Bochum hinter Duisburg an zweiter Stelle in der 17 Städte umfassenden Gruppe, deren Einwohnerzahl zwischen 200 000 und 500 000 Einwohnern liegt. In Hännover, das seiner Bevölkerungszahl nach die erste Stelle einnimmt, besuchten zu demselben Zeitpunkt nur 33 502 Kinder 60 Volks= oder Hilfsschulen. Die Zahl der Knaben, die 1937 die Bochumer Schulbänke drückten, betrug 19043. die der Mädchen 18 635. Die Knaben haben also ein sichtbares Uebergewicht, ein Bild, das auch dem Verhältnis bei den Neugeburten entspricht. Die Bochumer Hilfsschulen wurden von 542 Knaben und 336 Mädchen besucht.
44 Schüler auf einen Lehrer
Wieviel Lehrer und Lehrerinnen waren nun an diesen Schulen tätig? Die Statistik zählte 511 Lehrer und 368 Lehrerinnen, die hauptamtlich beschäftigt waren. Im Nebenamt tätige Lehrpersonen gab es bei den Volksschulen nicht. Von den Genannten waren als Hilfsschullehrer tätig 33 Lehrer und 12 Lehrerinnen. Daraus ergibt sich eine durchschnittliche Schülerzahl von 44,12 auf eine hauptamtliche Lehrkraft in den Volksschulen. Von unwesentlichen Abweichungen abgesehen, trifft diese Verhältniszahl auch auf die anderen Städte gleicher Größenordnung zu. Die durchschnittliche Schülerzahl in den Klassen betrug in den Volksschulen 46,64 und in den Hilfsschulen 19,51.
Mittlere und höhere Schulen
Städtische mittlere allgemeine Bildungsanstalten (Mittelschulen) gibt es in Bochum zwei, und zwar
15 Lehrerinnen hauptamtlich tätig. Sie unterrichteten in 16 Klassen 455 Schülerinnen. An höheren Knabenschulen zählt Bochum 6, darunter eine staatliche(Gymnasium). 87 hauptamtliche und 8 nebenamtliche Lehrkräfte an den städtischen Schulen unterrichteten in 60 Klassen 1810 Schüler. Am Gymnasium waren 27 Lehrkräfte tätig bei 15 Klassen mit 404 Schülern. Private Höhere Lehranstalten für Knaben gibt es in unserer Stadt 2 mit 10 haupt= und 5 nebenamtlichen Lehrkräften, 14 Klassen und 246 Schülern. Zusammengezogen ergibt sich folgendes Bild: Am 25. Mai 1937, dem Stichtag für diese Aufstellung, waren an den 8 Bochumer Höheren Lehranstalten 124 haupt= und 13 nebenamtliche Kräfte tätig bei 89 Klassen mit 2494 Schülern und 81 Schülerinnen. Die durchschnittliche Schülerzahl in den Klassen Sexta bis Untersekunda betrug 31 23, von Obersekunda bis Oberprima 20,67 auf eine Lehrkraft.
Höhere Lehranstalten für Mädchen
gibt es in Bochum 3, und zwar zwei städtische und eine staatliche Anstalt(das Freiherr=vom=Stein=Ober= lyzeum, die Realgymnasiale Studienanstalt und Lyzeum II sowie das Staatliche Hildegardis=Oberlyzeum). An den beiden städtischen Anstalten waren 55 Lehrkräfte tätig bei 37 Klassen und 971 Schülerinnen. In der staatlichen Anstalt unterrichteten 22 Lehrkräfte 343 Schülerinnen in 11 Klassen. Die durchschnittliche Schülerinnenzahl in den Klassen Sexta bis Untersekunda betrug 33. von Obersekunda bis Oberprima 19,5 auf eine Lehrkraft.
Rund 9000 Schüler in den Berufsschulen
An Städtischen Berufs=(Fortbildungs=)Schulen hat Bochum 2 mit 49 Lehrern, 29 Lehrerinnen sowie 5 nebenamtlich tätigen Lehrern. Am Pflichtunterricht der Berufsschulen nahmen 5554 Schüler und 3237 Schülerinnen teil. Außerdem beteiligten sich an den wahlfreien Kursen 445 Schüler und 17 Schülerinnen. Ferner besitzt unsere Stadt noch zwei Fachschulen, und zwar die Gewerbe= und Betriebsfachschule sowie die
PSMUI“
Das kuriose Biereck an der Vier=Städte=Ecke
Bergleute, die in der angrenzenden Bochumer Siedlung wohnen und auf nahen Zechen beschäftigt sind. Die Bochumer Grenze mit der Enklave beträgt 110 Meter, die Grenze mit Wattenscheid=Günnigfeld 330 Meter und die mit Wanne=Eickel=Röhlinghausen 150 Meter. Der gesamte Grenzumfang der Enklave beträgt also rund 600 Meter. Es ist gewiß interessant, daß dieses kleine Fleckchen Land sich so lange als städtische und regierungsbezirkliche Enklave erhalten konnte. Mit der Liquidierung dieser Enklave würde man dem Stückchen Land seine Problematik, gleichzeitig allerdings auch seine Originalität nehmen.
Und so was nennt sich Sommer!
Wie aus den statistischen Aufzeichnungen hervorgeht, ist in diesem Jahre der Juni als der erste Som“
Mädchenmittelschulen. An ihnen waren 9 Lehrer und Haushaltungs= und Gewerbeschule für Mädchen.
Vertriebsstelle: Brunnenzentrale Karl Lindens
Kronenstraße 35/37-Ruf 67115/32
mermonat noch schlechter gewesen, als der Juni des ja wirklich ebenfalls nicht berühmten Sommers 1937. Im Juni 1937 nämlich betrug für Bochum die Gesamtzahl der von Sonnenschein erfüllten Stunden immerhin noch 228, whrend es im Juni 1938 nur rund 124 Stunden waren!

Seite 6 Nr. 212 7 Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
08 Zuonatt Walden ausgezeichner
Verleihung von Treuedienstehrenzeichen bei der Knappschaftsberufsgenossenschaft
Sektion II
Mittwoch konnten 68 Jubilare, die bei der Knappschafts=Berufsgenossenschaft Sektion II in Diensten stehen, mit dem Treudienstehrenzeichen geehrt werden. Die Verleihung des Ehrenzeichens an die Jubilare, die zur Sektion II und den beiden dazugehörigen Krankenhäusern Bergmannsheil Bochum und Buer gehören, vollzog sich im Rahmen einer Feierstunde im Sitzungssaale des Verwaltungsgebäudes.
Zu Beginn der Feierstunde, zu der sich die gesamte Gefolgschaft eingefunden hatte, ergriff zunächst Bergassessor Huck, Leiter der Sektion, das Wort zur Begrüßung, das gleichzeitig ein Dank bedeutete an die Jubilare. Er beglückwünschte die Getreuen zu der vom Führer und Reichskanzler verliehenen Auszeichnung und überreichte anschließend den Jubilaren das Treudienstehrenzeichen. Die Amtmänner Theodor Theil, William Paulich(Sektion) und Gottfried Schmiedeknecht(Bergmannsheil Bochum) konnten das goldene Ehrenzeichen und die vom Führer eigenhändig unterzeichnete Urkunde in Empfang nehmen.
Im Namen der Berufskameraden sprach Parteigenosse Deuschle. Seine Worte bedeuteten eine kameradschaftliche Verbundenheit mit den Jubilaren. Sie klangen aus in der Freude, daß sie dieses Ehrenzeichen tragen dürften, dieses Zeichen, das ein Beweis sei der Treue und Pflichterfüllung dem deutschen Volke gegenüber.
Gefolgschaftsführer Parteigenosse Fricke ergriff nun im Namen der Jubilare das Wort, das ein Gelöbnis darstellte, auch fernerhin in selbstverständlicher Treue die Pflicht zu tun und dem Volke durch die Arbeit in der Sozialversicherung und in der Sorge um die Unfallverletzten zu dienen. Mit dem Dank an den Führer klang diese eindrucksvolle Feierstunde aus.
Mit dem silbernen Treudienstehrenzeichen wurden ausgezeichnet: Sektionsgeschäftsführer Direktor Fricke; die Amtmänner Nowack, Austgen, Kowatzsch und Pohlmann; die Oberinspektoren Neveling, Peters, Buhmann, Knülle, Schneider, May, Roosen Carl, Seelig, Johannsmann, Stockhausen, Hülshoff, Kracht, Hustadt, W. Müller und Böhle; die Inspektoren Flesch, mann, Berke, Schüttler, Brach, Kox, Schäfer, ling, Ralf, Willecke, Bobisch, Clevinghaus, Hegers, Carl, Redemann, Withoit, Schäfers, Brocke, Jänkel, Strieder, Märker, Cornelius, Droll, Siebert, Aschke, Niedenführ, Heinrich Schmidt, Krings, Lueg, Dierkes, Paasch, W. Schmidt, G. Schmidt; die Obersektretäre Rothkamp, Küpper, Kessen, Fräulein Kellerhoff und Vocke: Sekretär Waßmuth; Heizungsmeister Lauhoff); Maschinenmeister Flören; Köchin Schlüter; Masseur Drusche und Hausgehilfin Böckenberg.
Die Gesangabteilung fügte sich mit ihren Darbietungen harmonisch in die Feierstunde ein.
BrüggeSteppDie Obstbaumzählung in Bochum
am Dienstag, 13. September
Wie bereits angekündigt, findet am Dienstag, 13. September, in Groß=Bochum eine Zählung der Obstbäume und=sträucher statt. Es werden Apfelbäume, Birnbäume, Quittenbäume, Süßkirschbäume, Sauerkirschbäume, Pflaumen= und Zwetschenbäume, Mirabellen= und Reineclaudenbäume, Aprikosenbäume, Pfirsichbäume, Mandelbäume, Walnußbäume, Edelkastanienbäume, Johannisbeeren, Stachelbeeren und Himbeeren gezählt. Himbeeren werden zum Unterschied von allen
Im ganzen freundlich
Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Efsen=Mülheim am 9. September 1938
Das Azorenhoch ist weit nach Nordeurppa vorgestoßen, so daß Deutschland an seinem Sudwestrand liegt und nach nordwestlicher Luftzufuhr meist trockenes Wetter aufweisen wird. Die Nächte werden jedoch ziemlich kühl sein, und frühmorgens muß mit Nebel gerechnet werden.„: m85;
Aussichten fur Samstag: Bei maßigen Winden um Nordwest stark nebelig und dunstig, maßig heiter und trocken, Temperaturen bei Sonnenausstrahlung ansteigend.
Für Samstag: Kaum verändert.
Voraussichtliche Weiterentwicklung: Etwas wärmer.
Freitag, 9. September
Barometer 2. Uhr: 165 Thermometer R Uhr: F38
Zeiten für Sonne und Mond am 9. September: (DAufg..53, Unterg. 19.02;( Aufg. 18.24, Unterg..29
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittage
Ort
Essen Kahler Asten Brocken
Hamburg Berlin München Zugspitze
Wohin gehen wir?
Parkhaus: Samstag 16 Uhr. Sonntag 11 und 16 Uhr:
Städtische Gemnaidegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem
Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und seiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Besichtigungszeiten: Werktags
von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwoch= und Samstagnachmittagen bei freiem Einiritt, sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsälischen Berggewerkschaftskasse, Herner Straße 45; Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 Uhr bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei. Magugrgg.#
Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Gaststätte und Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 16 Uhr: Die Eiskönigin; ab 22.15 Uhr:
der Ammenton/g,„Inml. 15 92 M. 11967 1
Capitol: ab 15.30 Uhr(Sonntag ab 15 Uhr): Spiegel des Lebens..„ 9, M. Heiraten 19. 8
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Heiraten— aber wen?; ab 22.15 Uhr: La Habanera.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Die Umwege des schönen Karl.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der Tag nach der Scheidung. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Kein Wort von Liebe.
Odeon: ab 15.30 Uhr: Mississippl Melodie.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Mississippi=Melodie.
Afa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr(Sonntag ab 14 Uhr): Heimat.
Sonntag vormittag 11.30 Uhr: Blinde Passagiere. Weltlichtspiele: ab 15.20 Uhr: Anna Favetti.
Apollotheater Weitmar: Das indische Grabmal. Capitol Langendreer: Das Ebesanatorium. Capitol Werne: Der unmögliche Herr Pitt.
Kammerlichtspiele Gerthe: Brillanten.
Lichtburg Langendreer: Spiegel des Lebens.
Schauburg Wanne=Eickel: Der Liebesreporter.
Union=Theater Gerthe: Rätsel um Beate.
anderen Obstbäumen und=sträuchern nur nach Quadratmeter, einzelne Strauche also nicht gezählt. Bei der Zählung sind grundsätzlich zu unterscheiden: ertragsfähige, noch nicht ertragsfähige und abgängige Obstbäume und=sträucher. Abgängige Obstbaume und sträucher sind solche, deren Lebenskraft infolge Ueberalterung oder schwerer Erkrankung gebrochen ist. Die Besitzer von Obstbäumen und=sträuchern werden gebeten, in den nächsten Tagen diese zu zahlen und sie nach den ertragsfähigen, noch nicht ertragsfähigen und abgängigen zu notieren, damit dem Zähler beim Vorsprechen am Dienstag die Zahlen sofort angegeben werden können, ohne erst jetzt den Garten zu besichtigen, was nur Aufenthalt verursachen würde.
Diese erbetene Unterstützung liegt im eigenen Interesse der Besitzer, da er so nicht unnötig von seiner Tagesarbeit abgehalten wird.
„Die Mitglieder von Kleingärten machen ihre Angaben ihrem Vereinsführer.
Mehr Geburten als im Vorjahr!
Im zweiten Vierteljahr 1938 überstieg in Bochum die Zahl der Geburten die des Vorjahres, denn in den Monaten April, Mai, Juni 1938 wurden insgesamt 1485 lebende Kinder in Bochum geboren, während es im gleichen Zeitraum des Jahres 1937 1405 waren.
□□
st*
Pet
e% ∆
0
□
(0of
K
Wenn bei uns und allerorten schließt das Strandbad seine Pforten, wenn im bunten Taumelreigen Drachen in die Lüfte steigen und der Oma auf der Straße knallt die Peitsche um die Nase. weil vor lauter Kreiseldrange Fritzehen tobt wie eine Range. wenn der Vater selbst die Kohlen in den Keller pflegt zu holen. während Mutter in der Stadt dauernd was zu sehen hat. weil die Mode sich erneut. dann beginnt des Herbstes Zeit.
Diese Zeit wird, weil im Dunkeln besser meistenteils zu munkeln. froh begrüßt von Liebesleuten und sie hat auch andre Freuden. Trotzdem muß im allgemeinen sie uns wen’'ger schön erscheinen. weil sie äußerlich meist häßlich, weil ihr Regen unerläßlich, und weil's dann in Feld und Walde öd und kahl wird alsobalde, da vorbei des Sommers Huld. Tragen wir sie mit Geduld und von jedem Griesgram frei. denn auch sie geht mal vorbei!
Flax
Vater und Mutter im Streit
Amn eine kiennle Kaschernn...
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Wiederum hatte sich die Große Strafkammer mit einer Mißhandlung zu befassen, die eine Frau an dem ihr als Stiefmutter anvertraut gewesenen Kinde sollte schuldig gemacht haben. Das Mädel hatte von der Wurst genascht, die es auf Geheiß der Stiefmutter beim Metzger hatte holen dürfen und die für den Vater bestimmt war. Naschhaftigkeit ist nun wohl eine üble Erscheinung bei Kindern. Die Erziehung erfordert es daß solchen Charakterfehlern entgegengewirkt wird. Aus Nachhaftigkeit ersteht Genußsucht, aus Genußsucht die Verführung zum Diebstahl und zu noch anderen Gefahren für das ganze Leben. Es war darum schon ganz richtig, wenn die zur Erziehung berufene Frau solches kindliche Gehaben rügte und auch darauf hinwies, daß das Kind sich schon um des Vaters wegen nicht so betragen dürfe. Schließlich wäre sogar gegen eine leichte oder empfindliche Zuchtigung seitens der Mutter nichts einzuwenden gewesen.
Die Frau gab der zehnjährigen kleinen Näscherin in ihrem Unmut einen Schlag ins Gesicht. Der Schlag fiel aber so unglücklich aus, daß dem Kinde die Nase blutete. Diese Mißhandlung, die nun schon mehr als Jahresfrist zurückliegt, wurde zum Gegenstand eines Strafverfahrens. Die Angeklagte wehrte sich entschieden gegen die Beschuldigung, gab aber zu, das Kind geschlagen zu haben. Sie war vom persönlichen Erscheinen vor Gericht entbunden, weil sie in einer Stadt an der Wasserkante wieder beruflich tätig ist.
Die beiden Eheleute liegen nämlich jetzt miteinander im Scheidungsprozeß. Irgendwelche anderen Mißhandlungen standen nicht zur Sprache, und es ergab sich, daß die Frau den unglücklichen Schlag selbst sofort stark bedauerte und dann auch alles getan hatte, um
die Folgen wieder zu beseitigen. Der Ehemann selbst hatte damals der Sache auch gar keine Bedeutung beigemessen. Erst jetzt kam er damit hervor, scheinbar aus Aerger darüber, daß die Frau zur Fortsetzung der Ehe nicht zu bewegen gewesen war.
Das Gericht hatte aus diesen Gründen Bedenken, den Aussagen von dieser Seite her allzu große Bedeutung beizumessen. Es hielt nicht eine Mißhandlung aus bösartiger Gesinnung für vorliegend, sondern nur eine einfache Körperverletzung. Da die Strafe dafür einen Monat Gefängnis nicht überschritten haben würde, stellte das Gericht auf Grund des letzten Straffreiheitsgesetzes das Verfahren ein.
muß und wie eindringlich und ausgiebig die
über den Umgang mit Schußwaffen sein muß..
unliebsame Zwischenfälle ausgeschaltet sein sollen
Rausch und Messer
Im allgemeinen werden Messerstiche mit minz### neun Monaten, ja meist mit einem Jahre Geia#### geahndet. Hier war wieder einmal von einem### kenen das Messer gebraucht worden. Messerstecher den vor Gericht als Feiglinge behandel Ausdruck„Messerheld“ ist ganz fehl am Platze hat völlig aus dem Sprachgebrauch zu verschmus „Menschen, denen das Messer lose in der Tasche haben aus der menschlichen Gesellschaft zu versch### den“, sagte der Gerichtsvorsitzende. Wenn der## klagte in diesem Falle mit hundert Mark Gel### davonkam, so hat er diese Milde nur dem Ver### selbst zu danken, der angab, weiteren Schaden genommen zu haben und er eine Bestrafung des#### digen nicht mehr wünschte, der nachher alles tas### Wiedergutmachung und der tiefe Reue zeigte. Der## letzte hatte auf der Stelle sich auch sofort Genugu###
verschafft, indem er den Betrunkenen kräftig zu Bas schlug. Und das mit Recht. An den hundert
wird der Täter lange Zeit zu stottern“ haben. damit sind die Kosten seiner Betrunkenheit ja lange nicht gedeckt. Er wird sich, wie er so
ganz vom Alkohol fernhalten. Wenn er klug genu#### wird er das Gelübde wohl auch nicht brechen.
Ein Fahrradmarder
Ein junger Mann hatte zwei Fahrräder gesto### ihr Aussehen verändert und sie dann„verkloppt“ Fahrradmarder gibt es keine Milde. Das Urteil### auf neun Monate Gefängnis.##
Steigende Verbrauchsziffern
auf den verschiedensten Gebieten in Bochum
Die besten Gradmesser für die wirtschaftliche#### der Allgemeinheit sind und bleiben die Verbrauc#### fern der sogenannten Kleinabnehmer, da letzten### ja auf die Dauer niemand mehr verbrauchen kann. er zu bezahlen vermag. Die von der Statistik für## chum ermittelten Verbrauchsziffern sind deshalb aufschlußreich. Sie zeigen im Vergleich zwischen zweiten Vierteljahr 1938 und dem gleichen Zeit## des Jahres 1937 ausschließlich Steigerungen.### Gasbezug von 4 226 055 auf 4441 571 Kubilm### beim Bezug von elektrischem Strom von 1 278 175#4
Weiße Zähne, reiner Atem durc
sie ist mild und erfrischend, spritzt nicht. 1 cm gem##
1 Nr. 212
(MAAT
ngehende
1 507 863 Kilowatstunden bei Milch von 20,6 auf2 Liter auf den Kopf der Bevölkerung und bei Bier 11,3 auf 12,3 Liter, ebenfalls auf den Kopf der völkerung, und zwar im Vierteljahr.
Bestätigung durch die Ausgaben für kulturelle Zwe
Zu diesem Bilde passen auch sehr gut die steigen Besucherzahlen des Bochumer Stadttheaters und Lichtspielhäuser. Das Stadttheater hatte in den naten April, Mai, Juni 1937 insgesamt 38 985 sucher zu verzeichnen, während es im zweiten Vint jahr 1938 über 7000 mehr, nämlich 46 120 waren Bochumer Lichtspielhäuser wurden im zweiten### jahr 1938 von 661 504 Personen besucht, das ist über dem zweiten Vierteljahr 1937(531 340) en wachs von rund 130 000 Besuchern bei der gleich gebliebenen Anzahl von insgesamt 18 Bochumer## spielhäusern!
Strenge Strafen angekündigt
für jeden, der Hinweisschilder auf Luftschutzrium beschädigt
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
„Es ist festgestellt worden, daß die angebrach Hinweisschilder zur Unterbringung von Passanten# Fliegeralarm mutwillig abgerissen werden. Schilder sind im Interesse der Landesverteidigung zum gemeinen Wohle der Bevölkerung angebracht. muß daher erwartet werden, daß diese Schilder auc Beschädigung zu bewahren sind. Werden Täter einer mutwilligen Beschädigung gefaßt, so steht es aus jedem Zweifel, daß diese strengstens bestraft werden. u diesem Grunde erwarte ich von der Bevölkerung enge Mitarbeit.“
Gugehend
k..=Sch
De Zekklager
die an der
großen signer stattete ursprünglich u dringender #itag verlegten inden Gauleit des stellvert micht, ab. 2 eischen Lager Leiter Si etuten. Watt #l die Fronte ###l auf— Ge #adt seines Flachdem Gar ## hatte, begi ##tfälischen #getretenen i Kommar Kshs ngerreienen #i geritten #ner das Wo die herz #betonte, die Ebe mache, wol ##habe, zu s ##urbeitern zu un der Beweg n Zeit sein Prris geben. Südwestfale os seine Anf n Gruß an Nach dem( mleiter Wagn Rundgang ###tigte besond ##lausschmückut
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der
Samstag, 10. Geviember
Stiepel. 20 Uhr: Filmvorführung„Petgrrtg,, au gegen“ bei Rumberg, Kemnader Straße. Karlen g den Block= und Zellenleitern sowie an der Abeno##
RS.=Frauenschaft und Deutsches Frauenwerk 15 Uhr: Treffen zur Beteiligung an der Frauenschaftsmitglieds Fräulein Anna Bgcchargenhang straße 10, am Haupteingang des Friedhofs Freigrag#e:
Deutsche Arbeitsfront
Refa=Lehrgemeinschaften. Die Deutsche ilung für Berufserziehung und Betriebsführung, ge#u n die Arbeit der Resa=Lehrgemeinschaften, über die
Ein unglücklicher Schuß
Ein Jüngling hatte mit einer Pistole Schießübungen veranstaltet. Da er noch keine Kenntnis von dem Steigen oder Fallen eines solchen Geschosses hatte, geschah ein Unfall. Die Kugel durchdrang eine Zeltwand und traf einen Knaben in die Brust. Ein Strafantrag wegen Körperverletzung lag jedoch nicht vor, da jede böse Absicht fehlte und der Fall unter den Eltern außergerichtlich ins reine gebracht worden ist. Nun ist das Schießen in der Nähe menschlicher Aufenthaltsräume verboten, so daß aus diesem Grunde eine Strafe verhängt werden mußte. Das Gericht setzte gegen den Jüngling hundert Mark Geldstrafe fest. Das betreffende Zelt war siebzig bis achtzig Meter weit entfernt. Man ersieht aus diesem Falle wieder, wie außerordentlich vorsichtig mit Schießwaffen umgegangen werden
teilung
an di Aiven gr..oin#.#. J g gig#patestens zum 15. kunft erteilt. Anmeldungen sinv vis sparestens zum tember bei der Deutschen Arbeitsfront, Kreiswagzjührung chum, Abteilung für Berufserziehung und Betriebs“ gag
Bochum, Viktoriastraße 75(Handelshof, Zimmer pdon=Nr. 60699, Revenstelle bich vorvenebwev. l
Zu den in Kürze beginnenden Lehrgängen=#zene“ 1.
Fortgeschrittene“ und„Plakatschrift für Fortgeschritte nen noch einige Anmeldungen entgegengenomm“ eussch### Anmeldungen hierzu müssen umgehend bei dei, Arbeitsfront, Kreiswaltung Bochum, Abteilung gug 6. Tele erziehung und Betriebsführung(Handelshof Zimme=“ phon=Nr. 60821, Nebenstelle 510) erfolgen.
neuort in blo
K
Sonntag, 11. Geptember bu
Reichssportabzeichen für Frauen und Männer ern“
11 Uhr: auf dem Sportplatz am Pappelbusch. Gochenkufs Leichtathletik und Reichssportabzeichenkurst; ocen
für Urlauber im Feriensportheim Feudingen(rahn). preis 23.—.—RM.
Schwimmkurse für Anfänger u. Fortgeschritter;, kurse für Urlauber im Fersensportheim Feudingen Wochenvreis 23.— RM.
- 11. 19
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 7,####
wir 1

212 7 Bochumer Anzeiger) Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
id ausgiehlg die Bachn ßwaffen sein muß. da# sgeschaltet sein sollen
d Messer
Messerstiche mit minde### it einem Jahre Gesa### einmal von einem### worden. Messerstecher glinge behandelt, ganz fehl am Platz, gebrauch zu verscer lose, in der Tasche# Gesellschaft zu versa sitzende. Wenn der## hundert Mark Geld# Milde nur dem Ver## b, weiteren Schaden## eine Bestrafung des E der nachher alles tat jiefe Reue zeigte. Der## ch auch sofort Genugtn# runkenen kräftig zu 5. t. An den hundert## zu Jtottern“ haben. n ter Betrunkenheit ja rd sich, wie er sagt, 1. Wenn er klug genug
nuch nicht brechen.
admarder
zwei Fahrräder gestoß# sie. dann„verkloppt“# weilde. Das Urteil la## Angnis. 1.
Nutelter=Wägner inn surwestsaltschei=Heinlader
Angehende Besichtigung der Zelte— Anerkennung für die geschmackvolle Ausschmückung des Lagers
Jeitern auf die Schulter gehoben und konnte die
brauchsziffern
Gebieten in Bochum
ür die wirtschaftliche## bleiben die Verbrauc### bnehmer, da letzten### nehr verbrauchen kann von der Statistik für ziffern sind deshalb m Vergleich zwischen nd dem gleichen Zeinat ch Steigerungen.## auf 4441 571 Kubilm### Strom von 1 278 175#
, reiner Atem durc
chend, spritzt nicht. 1 cm gem##
ei Milch von 20,6 auf ölkerung und bei Bier### Us auf den Kopf der### rteljahr.
aben für kulturelle Zwech
auch sehr gut, die steigen er Stadttheaters un #ttheater hatte in den 937 insgesamt 38 98 ind es im zweiten Vi#### nämlich 46.20 worn. burden im zweiten sonen besucht, das ist r 1937(531 340) eu esuchern bei der gleich gesamt 18 Bochumer###
in angekündigt
ilder auf Luftschutzräume# idigt
Bochum teilt mit: sen, daß die angebrach ringung von Passanten# abgerissen werden. Dit der Landesverteidigung evölkerung angebracht. daß diese Schilder auch### sind. Werden Täter### ng gefaßt, so steht es### ngstens bestraft werden. von der Bevölkerung
ASDAp.
ungen der Partei)
Gentemder
tührung„Hetermann u. 110 der Straße.,„Ptgen sowie an der Abendkasse
sches Frauenwerk.
ung, an der Beerdiegen
8 Friedhofs Freigralende“„
rbeitsfront
die Deutsche Arbeitsfront.
ud, Verriebssbrung, Auen neinschaften, über die sie d bis spätestens, wastung se## seitsfront,
slebung und„Betriebsst sandelsbof, Zimmer d. k
vordstichwen. nnn
en Lehrgängen brist für Forigeschelterg.) entgege be-Pariger Fauo
umgebegife,ung far Ber ri g t 5. T (Handelshof Zimmer
) erfolgen.
urch Krusg
Wagner mit seinem alten Gau immer in gleicher Festigkeit verbunden bleiben wird.
Der Gauleiter auch bei der SA.
Nach der Besichtigung des Lagers der sudwestfälischen Politischen Leiter stattete Gauleiter Josef Wagner auch dem Lager der SA.=Gruppe Westfalen“ in Langwasser einen Besuch ab. Obergruppenfüh
3elt: Nürnbergsahrer ausgezeichnet gesorgt st. ue taiche
lager, aber die Gewißheit blieb zurück, daß Gauteiter
Aufnahmen: Konrad
###hend besichtigte Gauleiter Wagner die prächtig gestaltete südwestfälische Zeltstadt, deren
deeen Ausschmückung seinen vollen Beifall fand
unserem nach Nürnberg entsandten d..=Schriftleitungsmitglied . Kürnberg, 9. September.
###t Zeltlager der Gaue Westfalen=Süd und Schle# die an der Kornburger Straße in Nürnberg geNachbarschaft halten, hatten am Freitagmorgen großen Tag. Gauleiter Oberpräsident Josef
Uigner stattete den beiden Zeltstädten seiner Gaue ##rsprünglich für Donnerstag vorgesehenen und dringender dienstlicher Inanspruchnahme auf nag verlegten Besuch in Begleitung des stellverinden Gauleiters von Westfalen=Süd, Vetter,
des stellvertretenden Gauleiters von Schlesien, #icht, ab. Während der Gauleiter noch in dem Sischen Lager eine Ansprache hielt, waren die PoliLeiter Südwestfalens schon vor ihren Zelten rreten. Gauschulungsleiter Schuch schritt noch ##l die Fronten zur letzten Kontrolle ab, dann klang auf— Gauleiter Wagner war zum Besuch der ###dt seines alten Gaues erschienen.
###chdem Gauschulungsleiter Schuch Meldung er# hatte, begrüßte Gauleiter Wagner zunächst die ##fälischen Kreisleiter und schritt dann die Front #rgetretenen Politischen Leiter ab. Sodann erfolgte # Kommandoturm die feierliche Flaggenhissung. #auschulungsleiter sprach den Fahnenspruch, und ##ngetretenen Männer sangen:„Einst sind wir so geritten...“ Anschließend nahm Gauleiter nr das Wort zu einer Ansprache, in der er ein##nd die herzliche Verbundenheit zu seinem alten ## betonte, die es ihm immer wieder zu einer großen ##de mache, wenn er, wie hier in Nürnberg, Gelegenhabe, zu seinen bewährten Kampfgefährten und #nbeitern zu sprechen. Diesen alten politischen Sol## n<space> d e r<space> B e w e g u n g,<space> d i e<space> i m m e r<space> d i e<space> B a n n e r t r ä g e r<space> d e r<space> n Zeit sein würden, brauche er keine neuen Richtn zu geben.„Ich habe blindes Vertrauen zu meiSüdwestfalen!", rief Gauleiter Wagner aus und #s seine Ansprache mit einem begeistert aufgenomn Gruß an den Führer.
Nach dem Gesang der deutschen Hymnen machte #uleiter Wagner mit seinen Begleitern einen eingehenRundgang durch die Zeltstadt des Gaues und be#tigte besonders eingehend die verschiedenartigen ###uusschmückungen. Lange verweilte er vor jedem
einzelnen Zelt und sprach sich anerkennend über die außerordentlich geschmackvolle Art aus, in der die einzelnen Kreise den Wahrzeichen ihrer Heimat auf den Zelten des Nürnberger Gaulagers Gestalt gegeben haben. Wie sehr jeder Kreis bemüht war, mit seinem Zelt die Zufriedenheit des Gauleiters zu wecken, war unmittelbar vor und auch während der Besichtigung zu beobachten, als die Männer der Zeltstadt, die noch nicht„drangewesen" waren, immer wieder die letzte und allerletzte verschönende Hand anlegten, hier mit dem Besen ein paar Strohhalme wegfegten und dort in aller Eile nochmal behutsam zwischen den Blumen des Vorgärtchens herumharkten. Die beste Vorbereitung für den Besuch hatte allerdings das Hagener Zelt getroffen, vor dem als Wahrzeichen eine übergroße
Wacholderflasche— wahrscheinlich zum Beweise der
Hagener Trinkfestigkeit— aufgebaut steht. Diese Flasche entpuppt sich bei näherem Hinschauen als aus Pappe gefertigt, und um nun bei den Gästen nicht in den Verdacht der vorsätzlichen oder leichtfertigen Vorspiegelung falscher Tatsachen zu kommen, hielten die Hagener im Hintergrunde eine richtige Flasche Wacholder bereit, von dem sie den Gästen ein mit Dank entgegengenommenes Gläschen kredenzten.
Im Anschluß an den Rundgang durch das Lager bestieg der Gauleiter nochmals das Podium vor dem Kommandoturm, um einen letzten Gesamteindruck der südwestfälischen Zeltstadt mitzunehmen. Von hier aus geht der Blick über den Fahnenhof und das weite Viereck der Zelte bis zum Saum des benachbarten Waldes und umfaßt die Schönheit der Gesamtanlage in eindringlicher Geschlossenheit. Bevor aber Gauleiter Wagner sich von seinen Politischen Leitern verabschiedete, ließ
er noch die Bochumer vor dem Podium antreten und befahl den gemeinsamen., Gesang des Bochumer Jungen=Liedes, dessen Pfiffe denn auch bald mit der nur von Urbochumern erreichbaren Windstärke 12 über das Feld hallten. Dieser Bochumer Erfolg ließ den geiz der Sauerländer nicht ruhen, und so folgte denn
Ein Willkommsschluck westfälischen Wacholder für Gauleiter Wagner
Tn eitten Ausrnuft:
Mündliche. kostenlose Auskunft für die Bezieher unserer Zeitung nur nachmittags(außer mittwochs und samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Schriftleitung.
dem Bochumer Schlachtengesang oas„L ou schönes Sauerland=Lied“, das ebenfalls einen der Lautstärke des Vortrages angemessenen Beifall fand. Der Jubel erklomm aber den Gipfel, als bekannt wurde, daß stellvertretender Gauleiter Vetter an diesem Tage seinen Geburtstag feierte. Im Nu war er von den Politischen
Die Aussteuer der Tochter Ludwig L. Herne. Die Frage, ob ein Vater Ausgaben für die Aussteuer seiner Tochter in der Steuer als außergewöhnliche Belastung durch
schaftliche Verhältnisse" auf Grund§ 33 des Einkommensteuergesetzes abziehen könne, ist vom Reichsfinanzhof in einem besonderen Falle bejaht worden. Ein Handwerksmeister, Vater von vier volljährigen Töchtern, hatte hinsichtlich zweier Steuerjahre einen Antrag auf Ermäßigung der Einkommensteuer gemäߧ 33 gestellt. Er wies darauf hin, daß er in dem einen Steuerjahr der ältesten Tochter eine Aussteuer von über 5000 RM. gegeben habe, in dem anderen Jahr habe eine andere Tochter eine Ausaghreg haß, über zineg Reichsmaxk erhalten; in diesem Jahre yave ex einer anderen Tochter Unterhalt gewähren müssen. Da der Handwerksmeister— teilweise aus Mietseinnahmen aus seinem Hause— in dem ersten Jahre ein Einkommen
von 9500 RM., im zweiten von über 10000 RM. erzielt batte, entschied das Finanzgericht zuungunsten des
Handwerksmeisters. Der Reichsgerichtshof gelangte aber zur Aufhebung dieser Entscheidung. Ob Anträge auf Grund des§ 38 des Einkommensteuergesetzes als begründet anzusehen seien, sei nicht lediglich in das Ermessen der Steuerbehörde gestellt, sondern von den Finanzgerichten zu prüfen. Es komme entscheidend darauf an. ob der Steuerpflichtige, der einen Antrag gemäߧ 88 stelle, eine außergewöhnliche Belastung zu tragen habe, d. b. eine solche, wie sie von Steuerpflichtigen mit gleichartigen Einkommensund Vermögensverhältnissen nicht getragen zu werden brauchen. Eine außergewoynliche Belastung sei nur dann nicht anzunehmen, wenn der Handwertsmeister die Aussteuer durch Beleihung seines Grundbesitzes hätte aufbringen können.
Was Frauen fragen.
Anni und ihr Oleander. Die abgeblühten Blütenstände des Oleanders werden weggeschnitten. Andern1 falls würden sich Samen bilden, die den Pflanzen nur
unnötigerweise Kräfte entziehen.
durchaus gegen einen kräftigen Rückschnitt nicht empfindlich. Im Gegenteil empfiehlt es sich, alte Pflanzen, die im Wachstum und in der Blüte zu wünschen übrig lassen, einmal stark zurückschneiden. Bei dieser Gelegenheit topft man dann in gute, humusreiche Erde um. Am besten ist eine Mischung aus gutem Lehmboden und Sand, der man noch etwas Kuhdung zusetzt. Der Oleander soll, im Winter hell und trocken bei etwa 5 Grad Celsius stehen. Bei Ueberwinterung in Kellern verkommen meist die Blütenknospen, die im Herbst schon angesetzt sind. Die falsche Ueberwinterung ist die Ursache für das Aussetzen der Blüte und nicht das Entfernen der abgeblühten Blütenstände. Bachkamst.
Nachbarrecht.
Wilhelm L. Hattingen. Vielleicht ist Ihnen mit folgender Mitteilung gedient: Das Kammergericht hatte sich in der Entscheidung(2 U 10/1/37) mit der Frage zu beschäftigen, ob ein Grundstückseigentümer von sei, nem Nachbar verlangen kann, daß er Bäume so verschneidet, daß sie dem Nachbargrundstück nicht Licht und Luft entziehen. Der Streitfall lag so, daß der Beklagte auf seinem Grundstück im Abstand von 60 bis 100 Zentimeter auf der Grenzmauer eine Reihe Ahornbäume angepflanzt hatte. Der Nachbar verlangte Verschneiden der Bäume auf 2,40 Meter Höhe. Er stützte sich dabei auf Bestimmungen des Allgemeinen Landrechts über Beeinträchtigung des Grundstücks durch Hecken auf dem Nachbargrundstück. Das Kammergericht hat verneint, daß Bäume im Abstand von 1 Meter als Hecke anzusprechen sind. Dies wäre nur der Fall, wenn die Zweige der Bäume vom Boden an so ineinandergewachsen sind, daß sie ähnlich wie ein Zaun ein wandartiges Hindernis für Menschen und Tiere bilden. Der Kläger konnte daher nicht die Entfernung der Anpflanzungen verlangen.
Ehestandsdarlehen
S. L. Wenden Sie sich an das Standesamt, das Ihren Fall möglicherweise als Grenzfall weitergibt.
Reuartiger Hochfrontschuh in blou und braun
gbeg
Kum.
sind wieder die neuen Böhmer-Modelle zum Herbst. Das Schönste und Neueste, wor deutsche Meisterhände schufen, zeigt Böhmer in überraschend großer Auswahl, ebenfalls auch erstmalig eine, Auslese feinster. Wiener Hondorbeits-Schuhe
Versäumen Sie nicht, sich unsere sehenswerten Fensterauslagen anzusehen
* 4
fescher imit. Eidechs-Pumps m. hübscher Biesenschleife.
am Montag, dem 12. und Dienstag, dem 13. September, zeigen Vir unsere neuesten Modelle in der Modenschau im Parkhaus
I
T
aSmud
Das gröpte schuhhaus Bochums

Seite 8 Nr. 212( Bochumer Anzeiger 7 SamstagSonntag, 10./11. September 1938
Nr. 212
Der vierte Tag des Parteikongresses
Sis hastdOrrtpetuetresse HreTrPrete.
Vorträge der Reichsleiter Darré, Hierl und Aman
Nürnberg, 9. September.
Auch die Kongreßsitzung am Freitag, auf der die Reichsleiter Hierl. Darré und Amann die Arbeitsweise des Reichsarbeitsdienstes bzw. die Grundlagen der Ernährungs= und Pressepolitik behandelten, begegnete, wie die bis zum letzten Platz gefüllte Halle erkennen ließ, unvermindert großem Interesse.
Die Ehrenkompanie vor der Halle stellt die erste Unteroffizierlehrabteilung Kiel. Von vielen Tausenden vor dem Kongreßbau mit stürmischen Ovationen empfangen, schritt der Führer unter den Klängen des Deutschland= und des Horst=Wessel=Liedes die Front der„blauen Jungen“ ab, die strahlenden Auges mit präsentiertem Gewehr dem Obersten Befehlshaber der Wehrmacht ihre Ehrenbezeigung erwiesen.
Große Lebensmittelvorräte
Darré über die Erfolge der Erzeugungsschlacht
Im Mittelpunkt der heutigen Vorträge stand der großangelegte Rechenschaftsbericht des Reichsleiters Reichsminister Darré, der auf eine große landwirtReichsminister D# schaftliche Produktionssteigerung kan: t§. in De
hinweisen und mit Stolz feststellen konnte, daß in Deutschland Brotgetreide für zwei Jahre vorhanden ist. Darrs führte u. a. aus: Die mit größter Aktivität durchgeführte Erzeugungsschlacht des vergangenen Jahres hat zu neuen Steigerungen auf fest allen Gebieten der Produktion geführt. Es stieg zum Beispiel(die Zahlen beziehen sich auf das Gebiet des Altreiches) im Vergleich zum Durchschnitt des Jahrfünfts vor der Machtühernahme die Getreideernte von 21.9 auf 22,2 Millionen Tonnen im Jahre 1937. Sie wird sich im laufenden Jahr nach der Augustschätzung auf 24,5 und nach der neuesten Septemberschätzung sogar auf 25.5 Millionen Tonnen stellen, so daß die Erzeugung in diesem Jahre um.5 Millionen Tonnen böher ist als im Durchschnitt der Jahre 1928 bis 1932. Der Mehranfall stellt fast die Hälfte des Brotgetreidebedarfs eines ganzen Jahres dar.
Die Zuckerrübenernte erhöbte sich von 11,2 Millionen Tonnen in den Jahren 1928 bis 1932 auf 15.7 Millionen Tonnen im vorigen Jahr: sie wird in diesem Jahre den Rekord von 1937 noch übertreffen. Weiter ist trotz der Verringerung der Futtermitteleinfuhr die Erzeugung von Schweinefleisch innerhalb des genannten Zeitraumes von 2023000 auf 2 263000 Tonnen angewachsen, die von Rindfleisch von 855 000 auf 931. 000 Tonnen. Der Milchanfall erhöhte sich von 22 auf 26.2 Milliarden Liter, also mehr als die Hälfte unseres jährlichen Frischmilchverbrauches. Diese Entwicklung ist aber nicht etwa nur den günstigen klimatischen Verhältnissen, sondern nicht zuletzt auch dem Mehreinsatz produktionssteigernder Betriebsmittel zu danken, so der erheblich stärkeren Verwendung von Kunstdünger und dem gewaltigen, seit 1932/33 auf das Dreifache gestiegenen Mehreinsatz von Maschinen und Geräten.
Die Erörterung der wichtigen Aufgaben der Marktordnung gab Darrs Veranlassung, an Beispielen auf den Gebieten der Schweinefleisch= und der Marmeladeversorgung darzulegen, von welch großer Bedeutung die regulierende, weit vorausschauende und auf die Anlegung in jedem Falle zureichender Vorräte bedachte Maxktordnungspolitik ist.
Bezüglich des Getreides beispielsweise habe Deutschland, wie Darré unter dem Beifall der Kongreßteilnehmer feststellen konnte, noch niemals eine so günstige Vorratswirtschaft verzeichnen können wie jetzt.„Wir haben Vorräte an Brotgetreide, die die Versorgung des deutschen Volkes für volle zwei Jahre garantieren! Im Vergleich zu Juli 1936 sind ferner die Vorräte an Gefrierfleisch und Konserven aus Rindfleisch von 5000 auf 62.500 Tonnen gestiegen und die Vorräte aus tierischen Fetten haben sich in der gleichen Zeitspanne beinahe verdoppelt. Noch günstiger ist die Vorratslage auf dem sonst sehr schwierigen Gebiet der Pflanzenfette, die Ende Juli d. J. in einer Menge lagerten, die dem Bedarf von 7½ Monaten entspricht. Außerordentlich günstig ist weiter auch die Vorratslage bezüglich der Futtermittel und der Kartoffeln.“
Das Festhalten an den einmal als richtig erkannten ggrar= und ernährungspolitischen Grundsätzen gebe die sichere Gewähr, daß auch ein ausgesprochen schlechtes Erntejahr die Ernährung Deutschlands nicht im mindesten gefährden könne.
Abschließend dankte Reichsleiter Darré vor allem der Wehrmacht und dem Arbeitsdienst und der Hitler=Jugend für ihren tatkräftigen Einsatz bei der Bergung der Ernte dieses Jahres.
„Eine staatspolitische Schule“
370000 Arbeitsmänner umfassen. Für die weibliche Jugend in der Ostmark sind 120 Lager vorgesehen, von denen die Hälfte bis zum Frühjahr 1939 eingerichtet sein wird. Interessant ist weiter die Tatsache, daß schon rechtzeitig begonnen worden war, rund 250 Oesterreicher im Altreich zu Arbeitsführern auszubilden.
In seinen weiteren Ausführungen gab der Reichsarbeitsführer seiner Freude Ausdruck, daß der Reichsarbeitsdienst im Auslande immer besseres Verständnis findet, obwohl noch vor fünf Jahren in Genf versucht worden war, Deutschland ein Verbot dieser Einrichtung aufzunötigen. In der ersten Hälfte dieses Jahres sind insgesamt 2875 ausländische Besucher und Besucherinnen im Arbeitslager gewesen, darunter 10 Persönlichkeiten im Range von Ministern und Staatssekretären.
„Wir würden uns freuen“. so schloß der Reichsarbeitsführer dieses Kapitel ab,„wenn die Bölker, anstatt gegeneinander um die Wette zu rüsten, miteinander um die Wette arbeiten würden“. Nachdem der Reichsarbeitsführer noch die Länder erwähnt hatte, die ebenfalls den Gedanken des Arbeitsdienstes zu verwirklichen suchen, stellte er folgende Grundsätze für den Reichsarbeitsdienst auf:
Unser Reichsarbeitsdienst ist eine rein nationalsozialistische Schöpfung. Der Reichsarbeitsdienst ist ein
Erziehungswerk besonderer und einziger Art. Seine Aufgabe ist, durch die Arbeit am deutschen Boden und die Erziehung und Ausbildung in der Lagergemeinschaft unsere nationalsozialistische Auffassung von der Volksgemeinschaft und der Arbeit immer von neuem durch die heranwachsende Jugend ins Volk hineinzutragen. Der Arbeitsdienst ist die Schule der sozialen und arbeitsethischen Erziehung des Volkes. Nach dem Willen des Führers soll die ganze Nation durch diese Schule gehen. Der Arbeitsdienst ist Ehrendienst; es kann keine Ausnahme geduldet werden. Jede Ausnahme für den Arbeitsdienst würde die ethische Grundlage des Arbeitsdienstes erschüttern. Der Arbeitsdienst soll zugleich ein festgefügtes, in der Hand der Führung ruhendes Werkzeug für das Wohl des Volkes sein. Er verbindet in sich den Charakter einer staatspolitischen Schule und eines staatspolitischen Werkzeuges. Der Reichsarbeitsdienst ist aus der Partei erwachsen und mit ihr untrennbar verbunden. Er verkörpert in stärkstem Maße die Einheit zwischen Staat und Partei.“
Der Rechenschaftsbericht des Reichsarbeitsführers, der immer wieder von stürmischem Beifall unterbrochen wurde, schloß mit dem Gelöbnis, in Treue zum Führer,
Per, chg
zur Bewegung und zum Volk, auch im kommenden seine Pflicht zu erfüllen.
Die Sorge für den Zeitungslesc
Reichsleiter Amann über das Wesen der nationehn sozialistischen Revolution in der Presse
Als dritter und letzter Redner der heutigen Konsitzung sprach, Reichsleiter Amann über„Das ationaligzialistischen Revolrtion in de
Abenteuer in der amerikanischen Scheidungsstadt Reno„ Tatsachenbericht von Karl Ey
XI.
Hierl über Leistungen und Aufgaben des Reichsarbeitsdienstes
Vor Darré hatte Reichsleiter Hierl einen Rechenschaftsbericht über den Einsatz der Männer des Spatens im abgelaufenen Jahre abgegeben.
Der Reichsarbeitsführer machte von einer soeben vom Führer verfügten Anordnung Mitteilung, wonach die Stärke des Arbeitsdienstes für die weibliche Jugend auf 50.000 Arbeitsmaiden erhöht ist.
Der Kongreß nahm diese Mitteilung mit dem stärksten Beifall auf. Der Reichsarbeitsführer stellte dazu fest, daß für die weibliche Jugend die Erziehung durch den Arbeitsdienst besonders notwendig ist. Er sei auch das beste Mittel, um den überanstrengten Bauernfrauen die notwendige Hilfe und Unterstützung bieten zu können.
Im übrigen ging der Reichsarbeitsführer in seinem Rechenschaftsbericht auf den verstärkten Einsatz des Arbeitsdienstes ein, der auch in diesem Jahre eine Dienstzeitverlängerung bis Ende Oktober aufweisen wird.
Ohne die Hilfe des Reichsarbeitsdienstes hätte die Ernte nicht geborgen werden können. Im Jahre 1937/38 wurden durch Deichbauten und Flußregulierungen rund 29.000 Hektar Bauernland den Ueberschwemmungen durch Hochwasser entzogen, 118000, Hektar in ihrer Ertragsfähigkeit gesteigert, 9000 Hektar der vollen landwirtschaftlichen Nutzung zugeführt. 1500 Hektar wurden— wie der Reichsarbeitsführer unter dem großen Beifall des Kongresses feststellte— dem Meer abgerungen.
Die insgesamt bewirkte Ertragssteigerung entspricht ungefähr einem Neulandgewinn von rund 35 000 Hektar oder 140 000 Morgen.
5700 Hektar wurden zur Aufforstung vorbereitet und 2500 Hektar neu angepflanzt. Durch die Heimkehr der
Der Bericht der„Sazette“
Gewisse Ereignisse des Nachmittags versäume ich. Genau wie ganz Reno, mit wenigen Ausnahmen, sie versäumt. Die Ereignisse in Virginia City nämlich. Erst gegen Abend werden sie in Reno bekannt. Die „Gazette“ hält sie für wichtig genug, eine Sonderausgabe zu machen, und im Handumdrehen sind die paar tausend Blätter abgesetzt, deren Schlagzeilen lauten: Sheriff stellt Newyorker Gangstertrio „Was haben die Burschen für Angst vor Fäusten", sagt Mauerbrecher
„Der Vertreter der„Gazette“ in Rochtown, der zur Unabhängigkeitsfeier in seinem Auto vor wenigen Stunden nach Reno wollte und mit einigen Freunden durch Virginia City fahren mußte, sah auf dem Platz vor dem alten Opernhaus eine Blutlache. Man hielt an und hörte jetzt Menschenstimmen aus dem Gebäude dringen. Die Ueberraschung war groß, als unsere Gewährsleute gleich am Eingang vier Gestalten am Boden liegen sahen, davon drei gefesselt, während eine andere daneben stand und sich den blutigen Knöchel der rechten Hand rieb. Das war unser Shereff Mauerbrecher! Die Gefesselten waren ein Obergangster aus Newyork. Slew Dolan, und zwei seiner Komplicen. Der vierte Mann war ohnmächtig. Es war unser Deputhy'Connor, der aber bald Zeichen des Wiedererwachens zeigte.'Connor war es auch, der unseren Vertretern einen Bericht gab. Er ist von den Banditen überfallen, geknebelt und bedroht worden, weil er nicht zugeben wollte, gestern nacht in dem alten Theater gewesen zu sein. Schon glaubte er, daß die Revolver losgehen würden, da sah er, wie Sheriff Mauerbrecher sich von hinten auf die Gangster zuschlich und sie mit einem Kanaldeckel von der Straße so glücklich und unerwartet treffen konnte, daß die zwei sofort zusammensackten. Der Obergangster, Slew Dolan, wandte sich blitzschnell mit dem Revolver um, fiel aber durch einen gut gezielten Faustschlag so unglücklich auf den Deputy, daß dieser besinnungslos wurde, da er schon großen Blutverlust gehabt hatte.
Unsere Vertreter nahmen den verletzten Deputy mit nach Reno. Der Sheriff lehnte es ab mitzufahren. Er habe noch etwas vor, erklärte er, und könne nicht vor 9 Uhr in Reno sein. Auf die Frage, ob er sich auch getraue, allein mit den Banditen in der verlassenen Stadt zu bleiben, antwortete Sheriff Mauerbrecher:„Sie sind gefesselt, und wenn sie mucken, brauche ich nur meine Faust zu zeigen. Davor haben diese Ratten mit den Maschinenpistolen immer Angst!““
aus, und er macht Anstalten, davonzulaufen. Die Prinzessin aber hat ihn schon bei der Schulter gefaßt und schiebt ihn mit einem„Ihr Auftritt, Sheriff!“ auf die Bühne, die grell erleuchtet ist.
Sowie das Publikum den Helden von Virginia City, den Fäller der Banditen sieht, bricht es in einen lärmenden Jubelsturm aus. Ich stehe nahe genug, um die gestotterten. Worte des Sheriffs zu hören:„Die Pferde sind bereit, mein Oberst!", aber das Publikum hört sie nicht und tobt nur seinem mutigen Sheriff zu. Mauerbrecher macht eine Kehrtwendung, stolpert ein bißchen und kommt mit schwitzendem. krebsrotem Gesicht wieder in die Kulisse, während die Ovation im Zuschauerraum dröhnend weitergeht.
Jetzt, wo's vorbei ist, lacht der deutschamerikanische Sheriff befreit, und während er sich verstohlen in dem hohen Ankleidespiegel betrachtet, sagt er zu mir ziemlich selbstgefällig:
„Guter Applaus, he Mister? Jetzt erinnere ich mich auch, daß eine Tante von mir immer bei den Kirchenausflügen deklamieren mußte und viel Beifall hatte. 18 Ta
der nationalsozialistischen Revolution in der### Diese Stellungnahme zu einer der wichtigsten politischen Erscheinungen unserer Zeit aus beru## Munde dieses alten Mitkämpfers der Führers, de# rade auf dem Gebiete des Pressewesens hahnbrete# Aufbauarbeit geleistet hat, wurde wiederholt von haftem Beifall unterbrochen, der sich bei den Auss rungen über die Säuberung des Zeitungswesens i Ostmark lebhaft steigerte. Ausgehend von einer### überstellung der nach den Lebensgesetzen des Libermus zur Industrie des Wortes degradierten Presh der vom größten Verantwortungsbewußtsein gege### der Gemeinschaft des Volkes getragenen Mitpih der Presse an der staatspolitischen Arbeit kennzeig Reichsleiter Amann die Geschichte der Bewegung nur als eine Geschichte des Kampfes gegen die## sondern vielmehr auch zugleich als die Geburtzz einer neuen Presse. Er widerlegte dabei zeugend, die gegnerischen Verdächtigungen gegen nationalsoziglistische Presse. Daß der Nationalsoz# mus das geschriebene Wort nicht ablehnte, bätten Opfer erwiesen, die vom Führer und vielen seiner treuen gebracht worden seien, um überall eine natsozialistische Presse ins Leben rufen zu können.
„Schrikttum ist eben nicht Schrifttum, Presse eben nicht Presse; das Unterscheidende ist, wofür s. eingesetzt und wie sie gehandhabt werden.
Das Talent muß denn doch wohl in der Familie liegen.“
Ostmark sind dem Reichsarbeitsdienst neue große Aufgaben erwachsen. Der Aufbau der neuen vier Arbeitsgaue ist bereits so weit gediehen, daß am 1. November der erste, Halbjahrsgang arbeitsdienstpflichtige
bjabrsgang arbeitsdienstpflichtiger Oesterreicher einrücken kann. Am 1. April 1939 werden in Oesterreich 150 Abteilungen bestehen. Der Reichsarbeitsdienst Großdeutschlands wird zu dieser Zeit dann
Der Sheriff kommt
Die Kunde erweckt in dem festlich gestimmten Reno einen wahren Begeisterungsrausch. Hochrufe auf den Sheriff werden laut. und überall wird in seiner Abwesenheit auf sein Wohl getrunken. Als aber die ersten Autos in Virginia ankommen, ist Mauerbrecher mit seinen Gefangenen verschwunden! Ich kann mir den Grund denken. Mauerbrecher wird irgendwo auf einer unbelebten Landstraße mit seinem Trio warten, bis die gefürchtete Vorstellung vorbei ist. Und dann ganz unauffällig zum Gefängnis fahren.
„Hulda, das schöne Korsettmodell“, ist schon beinahe zu Ende, nur die Soldatenauftritte fehlen noch, da kommt der Sheriff durch den Hintereingang in den Ankleideraum des Bank=Klubs geschlichen wie das böse Gewissen selbst.
Die Prinzessin empfängt ihn sofort mit überströmenden Worten des Lobes und reicht ihm seinen Uniformrock.„Unser ritterlicher Held“, säuselt sie,„nach all den Taten läßt er auch uns nicht im Stich.“„.
Der Sheriff hat gehetzte Augen. Fast gedankenlos streift er die Uniformjacke über sein Hemd und flüstert mir zu:
„Der Deputy sagt. Sie haben Beweise gegen Slew?“
„Habe ich, Sheriff! Ein Photo, das ihn und die anderen beiden am Schwarzsender zeigt. Ich war gestern nacht in Virgigia City.“
„Gott sei Dank“, sagt Mauerbrecher erleichtert,„die Ratte und den Killer kann ich wegen Lebensmittelfälschung für die Bundesgerichte halten, aber gegen Slew Dolan lag ja nichts Bestimmtes vor.“
„Ein Dutzend Morde in Newyork, die keine Rolle spielen“, lache ich,„und die Benutzung des Schwarz= senders, die ihn auf 50 Jahre nach Alcatraz schickt.“
„Es liegt in der Familie“
Als der Sheriff an sich hinunterblickt und die Soldatenjacke sieht, bricht ihm der Schweiß auf der Stirn
Enid Murphu kommt
Mit der Ankunft Enid Murphys ist die Scheidungsstadt eigentlich erst als solche im„Leader" zu ihrem Recht gekommen. Enid findet dort Gold, wo ich nur Knochen erblicken konnte. Täglich sitzt sie eine Stunde an der Schreibmaschine im Leseraum des RiversideHotels und sendet Berichte nach Newyork. Ueber ein Abendkleid kann sie zwei Spalten schreiben, wenn eine Petroleumkönigin es trägt. Ueber eine Teegesellschaft schreibt sie Balladen.
Die Prinzessin strahlt förmlich vor Zufriedenheit, endlich die richtige Chronistin ihres bedeutsamen Tuns gefunden zu haben. Das Gangstertrio ist von=Männern nach Newyork abgeholt worden. Der Aal ist nicht zum Singen zu bewegen gewesen, aber jetzt, da er festsitzt und auf mindestens 40 Jahre festsitzen wird, können seine Helfer und Opfer wieder sprechen.
Newyork fiebert nach neuen Enthüllungen über das Racketunwesen. Die Ratten der Unterwelt suchen in hastiger Flucht ihre Schlupflöcher auf, und viele werden auch aus diesen herausgeschwefelt. Die Riesenstadt am
Hudson glaubt wieder einmal an eine Besserung des praftunwesens, der Polizeibestechung, der Richterbedrohung.
Aber das liegt mir alles fern. Ich habe jetzt meine richtigen Ferien. Ferien am Roulette und bei einigen Gläsern„Goldperle“=Bier, Ferien mit Togger und oft mit dem Sheriff und Mr. Strong als Begleiter. Ferien, die nur deshalb nicht zur Gewohnheit werden, weil Enid alle Naselang mit ihrer Syrupstimme die große, lärmende Redaktion an der Park Row auferstehen läßt. Colleen revanchiert sich
Am 15. Juli ist für vier Menschen der große Tag, an dem die Ehefesseln fallen. Die Prinzessin wird wieder Miß Ballerstedt, Colleen Polatschek wird jetzt wirklich Miß Schneider, wenigstens auf einige Stunden, Mr. Strona wird seine Architektenschwärmerin engültig los. und Mrs. Clarkson verliert die eheliche Bindung mit dem„alten Geizhals in Philadelphia“. Aber Mrs. Strong wird sie nicht!
Mrs. Strong wird zwei Stunden nach der Scheidung ein dunkler Lockenkopf, der Eier und Schinken und Bratkartoffeln zu bereiten versteht. Colleen hat den Krösus von Kalifornien geheiratet!
Haben Sie schon einmal gesehen, wenn Damen ein Duell mit scharfen Säbeln ausfechten? Mrs. Clarkson und Colleen taten es nach der Trauung im Festsaal des Riverside=Hotels und Sie selbst sollen Unparteiischer sein und sagen, wer Siegerin blieb.
Etwas grün um die Nasenspitze schwebt Mrs. Clarkson auf Mr. Strong zu, der tief versunken in dem erfrischenden Anblick Colleens am Tisch sitzt:
„Horace“, sagt sie mit gemachtem Mitleid,„ich habe gehört... Wie übereilt!“ Und dann mit einem kühlen Kopfnicken zu Colleen:
„Sie gestatten doch, Miß Schneider, ach—, Mrs. Strong— natürlich— zu vergeßlich von mir, aber wenn ich Sie sehe, denke ich noch immer an die Flugstewardeß.“
Diese Feststellung rief in der Kongreßhalle beson lebhafte Zustimmung hervor, ebenso wie der Hius daß für die Geschichte der neuen deutschen Pres ertscheidende Gesichtspunkt der ist, daß Mäner Tat ihre Gründer waren.
Reichsleiter Amann ging dann auf das Versag zwischen Sprache und Schrifttum ein, die beide verschiedene Ausdrucksformen des gegenseitigen ständigungswillens sind, sich also nicht ersetzen, son ergänzen und auch durch andere Mittel der purlie# schen Beeinflussung nicht ersetzt werden. Weiter# sich der Redner gegen den Vorwurf, die Prese Deutschland würde der Politik der Partei unternan# und die Meinung uniformiert. Er wies darauf bin unsere Revolution die Zeitung und das Zeitungschan in ihrer Ganzheit ergreife, indem sie die Verantwer## vor dem Wort und für das Wort proklamiere und Zeitung ihren Standort bei der Gemeinschaft, von sie komme, und damit den positiven Wert für ale rückgebe.
Auch auf den Widerspruch zwischen der öffentlicg Pflicht des Journalisten und dem Geschäftsgeboren früheren Zeitungsunternehmen wies Reichsleiter lnhin und bezeichnete diesen Widerspruch als mun# liquidiert. Auch Amanns Feststellung:„Wir sud Ueberzeugung, daß der Wert der Presse gleich int Werte der Idee, der sie dient, und der, Wirkung für sie auslöst“, fanden lebhafteste Zustimmuna## Kongreßhalle. Sehr eindrucksvoll war sein Ver# daß die nationalsozialistische Revolution der Pressch Wesen nach den gleichen Vorgang darstelle m Wandlung durch den Führer im Städte= und Sn## bau, dem bäuerlichen Erbrecht und der Wehrvers#
Als die drei entscheidenden Wesensmerkmat Zeitung bezeichnete Reichsleiter Amann die Vollikeit ihres Inhalts, die Allgemeinheit ihres Inten## in Inhalt und Darbietungsform und die Aktualih die zeitliche Erscheinung des Allgemeininteresses
e
„Kein Grund zur Entschuldigung, Mrs. Clarkson", antwortet Collen gelassen.„Vergeßlichkeit ist ein Leiden, das mit dem Alter zunimmt?
(Ende)
der Zeitungsführung komme es auf die Beachtungses Grundsätze an. weil sie allgemeine Wirkungskau### setzung jeder Pressearbeit seien und ihre. Anwen## nach den moralischen und politischen Prinzivien sein müsse, die in Uebereinstimmung mit der 1. aller anderen politischen Wirkungskaktoren aus en Publikum eine Gemeinschaft, das Volk, bilden und Fortentwicklung des einzelnen gewährleisten.
Im letzten Teil der Rede steigerte sich der### von Satz zu Satz. So erhielten besondere Zustimm## die Feststellung Amanns, daß die Verantvis tungslosigkeit vor dem Leser abges worden sei durch die Sorge für ihn das, was die Anziehungskraft des Edlen steigern# Schlechten und Niederen aber die Suggestivwit# nehmen wolle.
Mit besonderer Betonung wies der Redner dann darauf hin, daß wir alles und alle ablehnen, die die Presse in ihrem Wesen schändeten und sie du durch mit Recht der Diffamierung preisgäben. und daß wir ebenso bedingungslos die Männek der deutschen Presse von heute zur ersten Reise der Arbeiter in Deutschland rechnen.
Am Schluß befaßte sich Reichsleiter Amann mu Umwälzung der Presseverhältnisse in Oesterreich. sit dige Zustimmung löste seine Feststellung aus, deh restlose Säuberung der Presse. de##,# mark durchgeführt sei. Beifall fand auch, Dank an die Männer, die unter den schwieriglten ständen noch vor der Heimkehr der Ostmark in das ihrer politischen Verantwortung bewußt gewesen leist Mit Einzelangaben über den Aufbau der in der Ostmark, die nunmehr nur noch einen einie## Auftraggeber anerkenne und eine einzige Aufggbe ein einziges Ziel, nämlich Deutschland, sehe, Reichsleiter Amann seine Ausführungen.
Der Kongreß wird am Samstag um 19 Uhr gesetzt.
# hatte diesen # dies um so #n den ersten Wlute, Sowoh! des danach,g res sein. Wo *?— Der 3 # wischen Arzt # und„Quad ### auf der H. i erworben #r die ohne auf dem in der St kranker 9# ## daß„es 5 ## den Leiden ##aupt gehi ier, der eiger verschiedeniste ##aturheiltun # der Aerztese ##nandersetzu # ane kare, Frages, sond ed imte: #u) steht a1 örbige * Gegner ie Und ihrem ##cher“, der n ind für der ens“. In de ###rantheit, d #resche Mittel ####t. urng fir ### menschlich karfreits 4 Zusammenst ##rteschaft un In Herzen de ##, Klarheit Veikundiger, rigen, in Erichaft zu en nie Kxaft u de Haubtdarst
Totenehrung am Ehrenmal im Luitvoldko
durch die italienische Parteitagsabordrtng, Nürnberg, 9. September.
In den frühen Nachmittagsstunden des schien die Abordnung der faschistischen Partes,sn
beim Reichsparteitag Großdeutschland, geschlossen Ehrenhalle des Luitpoldhaines. Der Abordnungzki Staatsminister Farinacei, der„Itaerter#
Generalstabschef der faschistischen Miliz, legte###### Klängen des Liedes vom guten Kameraden zwer“ Lorbeerkränze mit Schleifen in den Falbergu#end#### lienischen Trikolore und der faschistischen Juse wegung nieder..—6
Dem feierlichen Akt, zu dem Ehrenforg#zfande# SA.=Standarte Feldherrnhalle, der ff=T und der##=Verfügungstruppe sowie der Po###“###
getreten waren, wohnten viele Tausende schauern bei.

u Nr. 212] Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
Taxnei. ZDer Spiegelees Erben
Bochumer
entin
auch im kommenden
en Zeilungsiest
das Wesen der natione## ution in der Presse
dner der heutigen#uuch mann über„Das# kevolution in der Pre# ner der wichtigsten## iserer Zeit aus berusen pfers der Führers, der
wurde mieh, bohnibrutg de wiederholt von
der sich bei den An des Zeitungswesens in usgehend von einer### ebensgesetzen des Libers rtes degradierten Presch tungsbewußtsein gegen es getragenen Mitwutz tischen Arbeit kennzeig schichte der Bewegung kampfes gegen die### ich als die Geburts## Er widerlegte dabei## Verdächtigungen gegen Daß der Nationalsozc# nicht ablehnte, hätten## ihrer und vielen seiner i, um überall eine nat### in rufen zu können.
Schrifttum, Presse ehen scheidende ist, wofür# gehandhabt werden.“
der Kongreßhalle besont r, ebenso wie der Hirn# neuen deutschen Presse der ist, daß Männer
z, dann auf das Verhäl## rifttum ein, die beide en des aegenseitigen also nicht ersetzen, son## ndere Mittel der vuhl## etz, werden. Weite Vorwurf, die Prese itik der Partei unterna## rt. Er wies darauf bin ng und das Zeitungsschaft ndem sie die Verantwan# Wort proklamiere und der Gemeinschaft, von positiven Wert für alle
ich zwischen der öffentlich d dem Geschäftsgebaren ten wies Reichsleiter Ang Widerspruch als nunn# Feststellung:„Wir sind rt der Presse gleich ist gt, und der„Wirkung# hafteste Zustimmuna### icksvoll war sein Ver### Revolution der Pressech Vorgang, darstelle i r im Städte= und cht und der Wehrversch## nden Wesensmerkmal ter Amann die B5 gemeinheit, ihres Inter### form und die Aktuglich es Alsgemeinintereiet.)
es auf die Beachtung des# llgemeine Wirkungsvar### seien und ihre Anwert# olitischen Prinzivien## instimmung mit der### zirkungsfaktoren aus### st, das Volk, bilden und ten gewährleisten. de steigerte sich der Bei# elten besondere Zustinn. daß die Veragtvit dem Leser abgel e Sorge für ihn aft des Edlen steigern, aber die Suggestivwirkt
ig wies der Redner dan es und alle ablehnen, die en schändeten und sie dediffamierung preisacheg, dingungslos die heute zur ersten seutschland rechnen.
Reichsleiter Amann rg. ältnisse in Oesterreich. ie. Feststellung aus, doh
der Presse der 0
sei. Beifall fand guch, unter den schwierigzen ehr der Ostmark in das tung bewußt geweser,# en Aufbau der Prrznzgg ihr nur noch einen unnn d eine einzige Aufgabe Deutschland, sehe, sch Ausführungen.
Samstag um 19 Uhr so
zen Familie, die schon am Rande der Verzweiflung stand, den Mut zum Beginn eines neuen Lebens in Eintracht, Glück und innerer Zufriedenheit zurückgibt. Die in einigen Szenen aufblendende mondäne Welt des Sports ist nur Mittel zum Zweck, um die Grenglinien zwischen Flirt und echter Liebe festzulegen. von Werner Bohne bediente Kamera givr durch herrliche Stimmungsbilder aus dem Engadin dem dramatischen Geschehen symbolischen Inhalt. Zu den Stärken des Films gehört die Darstellung mit Mathias Wieman, Brigitte Horney, Friedrich Kaßler und Maria Koppenhöfer.
Lichtspielhaus:„Kein Wort von Liebe“
Mit diesem Film geht es so, wie mit allen Liebesgeschichten. Von Liebe wird nicht gesprochen, aber sie ist da und der treibende Motor allen Geschehens, das sich auf Grund des auch für den Film verbindlichen
Gesetzes von Ursache und Wirkung zwischen jungen Liebesleuten, abzuspielen pflegt. Mögen auch vie äußern Umstände zuweilen den Weg in eine andere Richtung weisen, wie in diesem Falle, wo ein als Boy verkleidetes, herzallerliebstes Mädchen im Ringen um die Seele des Mannes vor einer gerissenen Modellspionin zurückzustehen hat. Aber schließlich, hat, das filmische Schicksal es mit der Gunst des Publirums zu halten, das schon aus menschlichen Gründen heraus die Gerechtigkeit über die Lüge triumphieren sehen will. Die gute Laune der Zuschauer, angefeuert durch eine spritzige Musik, erhält noch einen weitern Auftrieb durch die prächtige Darstellung, die mit Ellen Schwannecke und„Rolf Wanka in den Hauptrollen besetzt wird. Margot Symo ist die feindliche Schöne. Ihr hält Richard Romanowski als treues Faktotum eines Modehauses das berühmte„Gegengewicht". Den Auftakt der Spielfolge bildet der sehenswerte Kulturfilm„Rund um Helgoland“.
Sichtburg. fn Tag nach der Scheilung
Rn c
e
R
# hatte diesen Wessely=Film mit Spannung er# dies um so mehr, als bekannt war, daß die ##n den ersten ihr vorgeschlagenen Stoff abge###tte, obwohl er bereits in Arbeit war. Das
# des danach gedrehten Films mußte also etwas ##res sein. Worum geht es nun im„Spiegel des *?<space>—<space> D e r<space> F i l m<space> b e s c h w ö r t<space> e i n e<space> A u s e i n a n d e r <space> # zischen Arzt und Naturheilkundigem, Wissen##r und„Quacksalber". Der Arzt, der sich sein #n auf der Hochschule und in der exakten Wiserworben hat, steht den Menschen feindlich ###er, die ohne diese Bildung" als kleine auf dem Lande oder als große„Naturheil= in der Stadt die Behandlung seelisch oder #o kranker Mitmenschen übernehmen, und die daß es völlig gleich sei, auf welche
###den Leidenden geholfen werde, wenn nur laupt geholfen werde. Vom Schäfer oder ###er, der eigenmachtig seine Praxis ausübt, bis erschiedensten Methoden und Instituten erfolg###aturheilkundiger zieht der Film die Front des ## der Aerzteschaft. Aber der Film beschwört nur #einandersetzung zwischen den Gegnern herauf, ##eine klare, eindeutige Entscheidung in dieser Pfrage, sondern endet mit einem Kompromiß. * Medizinstudentin Hanna Karfreit(Paula Ain steht zwischen dem Mann, den sie liebt korbiger), einem tüchtigen Arzt und faGegner jeder nicht zugelassenen ärztlichen ## ihrem Vater(Peter Petersen), einem #her“, der mit der Augendiagnose arbeitet. Die #d für den Juwelier Karfreit der„Spiegel ##ns“. In den Augen des Menschen liest er, an
## rankheit der Hilfesuchende leidet, und folgert
##lche Mittel gegen die Krankheit anzuwenden ####cht um finanzieller Vorteile willen, sondern
## menschlicher Hilfsbereitschaft übt der Vater ##karfreits seine Tätigkeit aus. Es kommt zu Zusammenstoß zwischen diesen beiden Welten ##eschaft und der. Heilkundigen. Der Konflikt Herzen des Mädchens ausgetragen, das erst # Klarheit wieder zurückfindet, als beide, Arzt ##kundiger, Geliebtex und Vater, vor der Aufpeiliundiger, Geliebtex und Vater, ver der Atz.
###rsagen, in ihren Augen das Geheimnis der ##icait zu entdecken. Geza von Volvary, hat ## Kxaft und Stärke des Films in das Sviel hauptdarsteller gesammelt, wenngleich er auch
Aufnahmen: Tobis(2)
im Aufbau der Handlung einige sehr starke Wirkungen erzielte und zum Beispiel mit einer Operation im Hörsaal, in deren lautlose Stille nur die Worte des amtierenden Arztes fallen, eine unerhört packende Szene schuf, und auch die Arbeit der Kamera in ihren Landschaftsbildern vorzüglich ist. Paula Wessely hat wieder einen großen persönlichen Erfolg als Hanna Karfreit. Immer wieder bezwingt die Schlichtheit und Natürlichkeit, die Gefühlsstärke, seelische Ausdruckstiefe und leidenschaftliche Hingabe des Spiels dieser großen Künstlerin, die ein paar Wochen medizinische Kollegs an der Wiener Universität hörte, um sich auch so für diese Rolle vorzubereiten, die wieder das Erlebnis ihrer großen Gestaltungskunst ist. Peter Petersens bezwingende künstlerische Persönlichkeit füllt den Vater Karfreit mit jener echten Menschlichkeit und Wirkungskraft, die der Gestalt des heilkundigen Juweliers ihre restlos überzeugende Form geben. Attila Hörbiger spielt leidenschaftlich den für seine Idee kämpfenden. jungen Arzt. Mit dem entzückend gesungenen Chanson „Lach ein bißl, wein ein bißl...“ holt sich Dagny Servaes, auch sonst sehr frisch und temperamentvoll, einen kleinen Sondererfolg.— Im Beiprogramm sieht man neben der Wochenschau mit einem ausSKalkurstem. bericht vom Vortskurte) phrniomann
Usa=Tonhalle:
Die Ufa=Tonhalle hat die vielversprechende neue Spielzeit mit einem einzigartigen Erfolg eingeleitet. Das auf der Biennale preisgekrönte Filmwerk„Heimat“ hat den höchsten Besuchererfolg der letzten Zeit. Der Andrang und die Begeisterung für den Film führen natürlich zu einer Verlängerung der Spielzeit. Das herrliche Spiel von Zarah Leander, Heinrich George und Paul Hörbiger an der Spitze einer ausgezeichneten Darstellergemeinschaft, die meistexliche Regiekunst Carl Froelichs, der Sudermanns Bühnenstück mit einer ungeheuren Wirkungskraft zu erfüllen wußte, und die Gewalt des menschlich ergreifenden und erschütternden Themas vom Einsatz Mutter für ihr Kind und vom Kampf eines Vaters um seine Ehre... sie werden also auch in der kommenden Woche noch viele Bochumer Filmfreunde begeistern.
Die Lichtburg behält diese fröhliche Ehekomödie um Liebe und Eifersucht wegen ihres Erfolges noch eine weitere Woche auf dem Spielplan. Wenn ein Mann sich von seiner Frau scheiden läßt, um seine Freundin zu heiraten, gleichzeitig aber nun auf seine geschiedene Frau eifersüchtig wird, so bedeutet das erstens, daß er sie lieb hat, und zweitens den Ausgangspunkt für die lustigen und heiteren Einfälle, mit denen Paul Verhoven diese kleine Komödie ausstattete, deren Hauptrollen Luise Ullrich, Johannes Riemann und Hans Söhnker spielen.
Gloria:„Heiraten— aber wen?“
Für den Zuschauer ist die heikle Frage schon geklärt, sobald die ersten Meter Leinwand gelaufen sind. Nur der Professor, der, entgegen allen sonstigen Vorstellungen, die man von einem Vertreter seines Fachs haben kann, ein liebenswürdiger, scharmanter und dazu noch sehr junger Mann ist, merkt nicht, daß das über Nacht in sein Haus hereingeschneite Töchterchen eines Generaldirektors ihn anhimmelt. Seine Versuche, einen Idealtyp von Weiblichkeit zu erziehen, müssen unter den öbwaltenden Umständen Schiffbruch erleiden, zumal sein Objekt, die entzückende falsche Zose, mit allen Wassern der weiblichen List und Verstellungskunst gewaschen ist. Das Pygmalionmotiv hat zweifellos bei der Gestaltung des Themas Pate gestanden. Die Darstellung bemüht sich mit Erfolg um den leichten Ton der Komödie, der hier ganz am Platze ist. Paul Hörbiger als verliebter Professor gibt eine prachtvolle Charakterstudie. Für ihn ist Karin Hardt mit ihrem verinnerlichten fraulichen Wesen die gegebene Partnerin. Rolf Wanka und Hella Pitt verkörpern das zweite Liebespaar, das, entsprechend der Tendenz des Stückes, die„Wissenschaft" der Verstandsehe, hier im ursprünglichen Sinne des Wortes genommen, auf den Kopf stellt. Der Kulturfilm„Giganten der Landstraße“ und die aktuelle Wochenschau
solo=Theater: Sonja Henie—„Die Eiskönigin!“
liae läuferin gskliahen, sie hat ihr Gesicht mit der, eigen# dreimalige Olympiasiegerin und Sechsmchlige ##erin hat mit dem Sprung ins Jupiterlicht Bühne ihres Weltruhms gewechselt. Der Sport in kamen Sonia Henie schon rund um den etragen so daß selbt, Hoshmach sehne Seichmehr bringen konnte. Der Unterschied zwischen ##asiegerin und dem Filmstar Sonja Henie ##rin, daß die spiegelnde Eisfläche für sie heute Boden ist, daß sie anstatt Weltmeisterschaftsund Olympiamedaillen nun Schecks in Star#s als Früchte ihrer großen. Kunst„erntet“. #en Amerikanern eigenen Mischung von zucker## führseligkeit, Sensation und groteskem Humor # uus Hollywood nun das„Häseken" des Berliner ealastes in einem großrahmigen Ausstattungs= bessen Mittelvunit die gsanzende Zurschaudieser größten Eiskunstläuferin steht, die der ##vorgebracht hat. Sonja Henie ist nicht als ##nder Stern, sondern auf dem Gipfelpunkt ihres nach Amerika gegangen. Und um ihre wirBironetten, ihre Bögen und Sprünge baute e Handlung, die nur Staffage sein sollte. Der ##e Atlantikflug des waschlappigen Kapell###er mit jedem Schlager ein Frauenherz bricht, im norwegischen Heimatdörfchen, ner Dorfeg und ihr Weg zum Varieigcuum in den Hauptstädten bilden nur Brücken zu der Eisrevue, die der rote Faden der Handlung ### nur mühsam verbindet. Sonja ist selbstver###uch als Filmstar die weltberühmte Eiskunstrunden die Spielfolge. In der Familienvorstellung am Sonntag geben Pat und Patachon in ihrem Film „Knox und die lustigen Vagabunden“ ein
unterhaltsames Gastspiel.
lauferin geblieben, sie hat ihr Gesicht, mit der eigenwilligen Stupsnase behalten und zu der seit Jahren von ihr vollendet beherrschten sportlichen Linie des Eiskunstlaufs tänzerisch bedeutend hinzugelernt. Wie sie im rhythmischen Schwung über die Eisfläche fegt, springt. Pirouetten dreht, sich im Walzertakt wiegt, ihre Eisballetts dirigiert, ist ein ästhetischer Genuß, der den Film trägt und seinen Erfolg sichert. Wer ihr übrigens eine besondere Freude machen will, schenke ihr zum Geburtstag eine... Waschmaschine. Das ist,
nach Hollywood, der tiefste Herzenswunsch der natürlich„happy endenden“ Eiskönigin. Hans Hornberg
„Anna Favetti“.
Der Film verherrlicht die selbstlose, uneigennützige Liebe, ein dankbares Thema, das auf den uneingeschränkten Beifall des Publikums rechnen darf, zumal es mit Takt und Feingefühl für das Unwägbare der seelischen Stimmungen gestaltet ist. Das Wunder der alles Leid überwindenden Lebensfreude erfüllt sich an Anna Favetti, die an dem Gram ihrer Eltern über das ungewisse Los und Schicksal des seit swanzig Jahren verschollenen Sohnes innerlich zu zerbrechen droht. Die Liebe kommt zu ihr in der Gestalt eines hochherzigen, mitfühlenden Architekten, der, durch schweres seelisches Leid innerlich gereift und geläutert, an der Seite seiner Geliebten den Kampf gegen die zerstörenden Mächte der Lebensverneinung aufnimmt, die bösen Geister des Hauses bannt und so einer ganOdeon und Skala:„Mississippi=Melodie“.
Die romantisch gesehene Welt der Fischer am großen Strom Mississippi, die auf ihren großen Booten jenseits der Welt der großen Städte daheim sind, bildet die Landschaft und den Hauptmitspieler dieses Films. Eine temperamentvolle Handlung und sicher eingesetzte Darstelluna bringen die abenteuerlichen Geschehnisse zu tiefster Wirkung und erfüllen die Besucher von Anfang bis Ende mit großer Spannung. Die Hauptrollen spielen die schöne Barbara Stanwyck, Joel MeCrea und der bekannte Grotesktänzer Buddy Ebsen, der sich wieder einen Sondererfolg holt.— Das Beiprogramm bringt neben der Wochenschau noch einige unterhaltsame Kurzfilme.
Hammer Lichtspiele:„Die Umwege des schönen Karl“
Dieser Film war der Nachfolger des„Mustergatten.“ Heinz Rühmann spielt hier den„Kellner Karl aus Bochum,“ einen Hansdampf=in=allen=Gassen. In einer Zeit, die aus den Fugen geraten ist— der Film spielt im Deutschland der Parteiwirtschaft..— kommt auch der Kellner Karl fast unter die Rader, aber er rappelt sich wieder auf, und beweist, daß er doch ein ganzer Kerl ist. Witz, Humor und Ironie feiern auch in diesem Zilm in einer köstlichen Darstellung Heinz Rühmanns fröhliche Auferstehung. Karin Hardt und Sybille Schmitz sind die beiden Frauen, zwischen denen sich der„kleine Karl" entscheiden muß.
Ein unterhaltendes Beiprogramm beschließt die SpielApollo Weitmar:„Das indische Grabmal“
Das Apollo in Weitmar bringt seinen Besuchern ab heute den zweiten Teil des großen Richard=Eichberg= Filmes, die Fortsetzung der abenteuerlichen Beger des Filmes„Der Tiger von Eschnapux". auch im zweiten Teil werden die glanzvollen Bilder und reich bewegten Geschehnisse der spannenden Handlung mit Frits van Dongen, Gustav Dießl, Kitty Jantzen und La Jana in den Hauptrollen die Besucher in ihren Bann ziehen.
Capitol Werne:„Der unmögliche Herr Pitt“.
Wieder ein echter Harry Piel! Voller Tempo, Sensation, abenteuerlichen Begebnissen, aber auch voller Witz und Humor. Der Ausbruch zweier Sträflingg eine geheimnisvolle Dacht, ihre schöne Besitzer un eine Bande dunkler Ehrenmänner, spielen oarin die Hauptrolle. Harry Piel und Willy Schur stellen das Freundespaar dar, das sich verwegen und tollkühn in die größten Gefahren stürzt und schließlich nach hartem Kampf sein Ziel erreicht.
Kammer=Lichtspiele Gerthe:„Brillanten“
Viktor Staal und Hansi Knoteck spielen die Hauptrollen in diesem guten Kriminalfilm, der mit großer Spannung, prächtigem Tempo, aber auch mit dem notwendigen Schuß Witz- und Humor ausgestat ist. Im Mittelpunkt der ereignisreichen Handlung
steht neben den beiden genannten Hauptdarsteuern die Gestalt eines merkwürdigen Ehrenmannes, den Aribert Wäscher in einer prachtvollen Maske darstellt.
Union=Theater Gerthe:„Rätsel um Beate“.
Die schöne Lil Dagover steht im Mittelpunkt der Ereignisse dieses ausgezeichneten Unterhaltungsfilmes. Sie spielt eine Frau, die nach Jahren der Abwesenheit in die Gesellschaft ihrer Heimatstadt zurückkehrt. den Menschen allerlei Ratsel und Geheimnisse zu lösen gibt, bis nach einem fröhlichen und spannenden Ablauf der Begebnisse das Lächeln der Siegerin übrigbleibt. Lil Dagovers Partner ich Albrecht Schönhals.
Capitol Langendreer:„Das Ehesanatorium“.
Das Capitol Langendreer spielt in der ersten Hälfte der neuen Spielwoche den überaus lustigen Film „Das Ehesanatorium“ mit Heinz Lüders (bekannt aus„Etappenhase") und
dert. Volker von Collande und Hilde Sessak in den Hauptrollen. Der zweite Spielabschitt bringt dann den abenteuerlichen, malerisch bewegten italienischen Film„Der schwarze Korsar“, eine spannungsreiche Piratengeschichte.
Lichtburg Langendreer:„Spiegel des Lebens“
Der neue Paula=Wessely=Film, den wir an anderer Stelle der heutigen Ausgabe ausführlich besprechen, wird auch bereits vom Capitol Langendreer eingesetzt, und dürfte den gleichen starken Erfolg haben. Das Spiel von Paula Wessely, Peter Petersen und Attila Hörbiger in Verbindung mit dem fesselnden Thema des Filmes, Arzt gegen Kurpfuscher, wird auch hier die Besucher packen.
Schauburg Wanne=Eickel:„Der Liebesreporter“.
Das ist ein schwungvoller und temperamentreicher, aber echt amerikanischer Film, voller Witz und Humor, Unbekümmertheit und strahlender Laune. Eine Fülle von verschiedenartigsten Einfällen, hübsche Musik und eine Darstellung in bester Spiellaune verhelfen dem Film zu seinem Erfolg.— Ein gutes Beiprogramm beschließt die Spielfolge wie immer. Dörnemann
rst
Parteitagsabordnung
Nürnberg, 9. September.
tagsstunden des aschistischen Bgse,e### deutschland
nes. Der Abordrruertre# cei, der leltgpter### ischen Miliz, legte pe#####
suten Kameraden Ange, un n in den Farben, der faschistischen Jugends
dem Ehrentervegthhn halle, der
ppe sowie der Roitn viele Tausende von###
w
ncVorelnamunf: Jaronn.
Mit
MROScfebre
*„„
Gaid
Sucen Sermb uoffellwrschan.
Zutaten zum Leig:
300 g Weizenmehl,
1 Dächchen Dr. Oether's„Bachin“, 100 8 Zucher, 1 Ei, einige Tropfen
Dr. Oether's Bachöl Zitcone,
2 lropfen Dr. Oether's Bachol Bittermandel, 55p Butter,
2506 gehochte kor vocher) Jur. Füllung:
125-150 6 beliedige Mormeiade. zum Bestreichen:
1 Eigelb und 1 Efl. Mich.
Zubereitung: Mehl und„Bachi“ In die Ilitte mecht men eine Oertiefu
Kartoffeln(vom Joge
und„Bachin“ werden gemischt und auf ein Bachbrett gesiebt.
die Ilite macr man eine Vernefung, in die man zucher, Ei und die Gewürze givr. Ian verrührt mit etuas Tllehl-„Bachin“-Gemisch zu einem dichen Brei, gibt die halte in Stüche geschnittene Butter darauf und bestreut mit etwas Illehl. Die fein geriebenen Hartoffein legt man auflen um das Illehl. Dann verhnetet man alles schnell zu einem glatten Leig. Ian stellt ihn ettoa 1 Stunde hühl. Auschlieffend rollt man den Leig ettoa Amm dich aus und bildet mit dem Bachrädchen Dreieche, deren höhe und Grundflöche die Länge eines„Bochin“-Beuteis haben. Die Mitte jedes Dreiechs belegt man mit gut einem halden Teelöffel Marmelade, rollt auf und formt hörnchen, die mit verquirltem Eigeld bestrichen auf ein gefettetes Bachdlech gelegt werden. Das Rezept ergidt etioa 90 hörnchen.(Bei Verwendung alter Kartoffein empfichlt es sich, gleichzeitig mit dem 61-26a. müch in den iesg uu grberz Jnup ulge. Gitte ausshaslnest
Bachzeit: 23.=30 Minuten bei guter ulitteihihe. Bitte ausschneiden!

Seite 18 Nr. 212 7 Bochumer Anzeiger) Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
Nr. 212
und Poch der Pnzen
Tadenkasse in den„Jagdgründen“ verloren
Berlin, 8. September.
Daß Sammlerleidenschaft eine kostspielige Angelegenheit sein kann, selbst wenn sie sich nicht auf eimarten, Bierdeckel oder exotische Käfer, sondern nur auf märkische Pilze richtet, mußte dieser Tage ein Charlottenburger Ehepaar unter tragikomischen Begleitumständen erfahren. Der sonntägliche Regen hatte die beiden nicht abgeschreckt, eine Autofahrt in die herrlichen Waldungen des einst„Märkische Schweiz“ genannten Barnimer Landes zu machen. Pfifferlinge und Steinpilze hatten nach der Dauerberieselung ein wahres„Schützenfest" veranstaltet, und da der Papa über die einschlägigen botanischen Fachkenntnisse verfügte, war sehr bald eine beachtliche Portion gesammelt, mit der Mama das Abendessen zu würzen versprach. Das letzte Prachtexemplar ergatterte man beim Jagdhaus„Horido“, und dann ging es mit„Hussa“ zurück nach Charlottenburg. Dort angekommen, mußte man die betrübliche Feststellung machen, daß die Wohnungsschlüssel mitsamt der mütterlichen Handtasche in den Buckower Pilzjagdgründen zurückgeblieben waren. In einer Stimmung, die kaum mehr die Bezeichnung„gehoben" verdiente, trat das Ehepaar die Rückfahrt nach dem Schermützelsee an, und wieder begann eine Suche, die mit nicht geringerem Feuereifer betrieben wurde. Längst hatte sich das Dunkel des Abends über Wald und Pilze, offenbar aber auch über die Handtasche gesenkt, denn sie blieb unauffindbar. Das Pilzgericht sollte sich aber noch teuerer stellen, denn die Handtasche barg, wie der Gendarmeriebeamte nachher zu Protokoll nahm, nicht nur die Wohnungsschlüssel, sondern auch die Autopapiere und die gesamte Samstag=Ladenkasse in Höhe von 450 RM. Kein Wunder, daß man für das leckere Pilzgericht keinen— Pfifferling mehr gab.
Pagen in der Affäre Clemenceau“, zwei Rollen, in denen die Künstlerin in der Burg ihre größten Erfolge hatte.
Entsetzt rannte der Wärter hinab zum Fluß, in den das Rohr 55 Meter tiefer mündet. Glücklicherweise gr.## gelang es dort, den fortgespülten Badegast lebend ohne besondere Schädigungen herauszufischen.
Der Badegast im Abflußrohr
Budapest, 8. September.
In Tapolcza hatte ein Badegast in einem Schwimmbecken ein ungewöhnliches Erlebnis. Er überhörte das Signal, das den Schluß der täglichen Badezeit ankündigte. Der Badewärter glaubte, es sei niemand mehr im Bassin und ließ das Wasser ab Plötzlich sah er aber, daß noch ein Mann im Wasser war, der vergeblich gegen die Strömung ankämpfte, die ihn infolge des raschen Abfließens des Wassers in das große Abflußrohr hineinzog. Dem Wärter war es nicht möglich, den Badegast noch zu erreichen und herauszuziehen, bevor er in der langen Röhre verschwand.
Die Zahl der Rundfunkteilnehmer am 1. September
Am 1. September 1938 betrug die Zahl der Rundfunkempfangsanlagen im Deutschen Reich(Altreich) 9552444 gegenüber 9513989 am 1. August. Im Laufe des Monats August ist mithin eine Zunahme von 38 455(0,4 v..) eingetreten. Unter der Gesamtzahl vom 1. September befanden sich 640 260 gebührenfreie Anlagen.
Adele Sandrocks Vermächtnis
Wilhelmine Sandrock, die Schwester Adele Sandrocks, traf am Todestag der unvergeßlichen Künstlerin in Wien ein, um entsprechend dem Vermächtnis der Toten dem Burgtheater=Museum die schönsten Kostüme aus dem Nachlaß der Adele Sandrock zu überbringen, insbesondere ihr Kostüm der Maria Stuart und das des
Pilgerzug in der Bretagne entgleist
In den späten Abendstunden des Donnerstags entgleiste in der Nähe von Vannes in der Bretagne ein Pilgerzug. Die Lokomotive sprang aus den Schienen und die beiden ersten hölzernen Wagen wurden fast vollkommen zertrümmert. Bisher sind fünf Tote und etwa 20 Verletzte zu beklagen.
Warenhausstreik in San Franzisko
Zusammenstöße an 32 Stellen der Stadt— Mehrere Personen verwundet, zahlreiche Verhaftungen
San Franzisko, 9. September. In San Franzisko ereigneten sich schwere und blutige Zwischenfälle. In einigen Warenhäusern und einem Lagerhaus sind Streiks ausgebrochen, die an 32 verschiedenen Stellen der Stadt zu teilweise blutigen Zusammenstößen zwischen Streikenden, Nichtstreikenden und der Polizei führten. Die berittene Polizei ritt mehrfach in die Menge hinein. Streikposten überfielen die Kunden, die die Warenhäuser betreten wollten. Mehrere Personen wurden verwundet. Die Polizei nahm zahlreiche Verhaftungen vor.
Aus Westfalen und Rheinland
Rheinische Tiede um Hindernissen
Eine tragikomische Liebesgeschichte vor Gericht
Koblenz, 9. September. In mehrstündiger Verhandlung vor dem Koblenzer Gericht wehrte sich ein junger Mann aus Dortmund gegen den Vorwurf des Diebstahls. Dabei rollte eine tragikomische Liebesgeschichte wie ein Kurzfilm im Gerichtssaal ab. Hans, der Angeklagte, hatte ein Verhältnis mit einem Mädchen aus St. Goarshausen. Eines Tages fuhr er zu den Eltern der Braut und verlebte fröhliche Tage. Dann wollte
sprang auf das Trittbrett des fahrenden Zuges. Doch die Braut hatte Böses geahnt, erwischte den Flüchtling noch an den Rockschößen und zog ihn trotz der Warnungsrufe der Beamten vom Trittbrett herunter. Zuerst hagelte es bittere Vorwürfe, dann vertrug man sich wieder, denn die Braut hatte dem Hans das Geheimnis seiner Vaterschaft ins Ohr geflüstert. Er tat sehr glücklich, ging allein zum Schalter und löste ihr angeblich eine Fahrkarte nach Dortmund.(In Wirklichkeit
Hans plötzlich abreisen, doch die Braut erklärte energisch, aber zog er nur eine Bahnsteigkarte.) Dann kehrte er
daß sie t hem nach DDartmund fahre Hans willigtezursick und hrachte einleiichtende Gründe vor. als andaß sie mit ihm nach Dortmund fahre. Hans willigte scheinbar ein sann aber darüber nach, wie er sich der Braut am schnellsten entledigen könne. Sein Täuschungsmanöver auf dem Bahnhof in St. Goarshausen
zuruck und brachte einteuchtende. Grunde vor, als angehender Vater zuerst einmal allein nach Dortmund zu fahren, und seinen Eltern diese Tatsache in schonender
mißlang durch die Wachsamkeit der Braut, für die Hans nur eine Fahrkarte bis Koblenz gelöst hatte. Einige Stunden später ging Hans mit seiner Braut auf dem Bahnhof Koblenz auf und ab. Da lief der Schnellzug nach Dortmund ein. Als der Beamte das Zeichen zur Abfahrt gab, riß Hans sich von seiner Braut los und
Weise beizubringen. Die Braut sah das ein und fügte
sich ins Unvermeidliche. Dann sprach sie von ihren Ausgaben, die sie in den letzten Tagen gehabt habe. Hans zückte sofort die Brieftasche und gab seiner glücklichen Braut einen Zwanzigmarkschein. Dann kam der Zug, und Hans fuhr schmunzelnd in die Weite. Die Braut ging zurück zum Schalter, um eine Karte nach ihrem
Heimatort zu lösen. Da stellte sich heranz Zwanzigmarkschein falsch war. Als die Entiaze) auch noch feststellte, daß ihr Geld aus der Hon. schwunden war, ging sie zur Polizei.
trafrichter, teugnete und mußte mange
se 088 Peiizel.
den Stratrichter, let########### er mungi# freigesprochen werden, zumal sich auch die#### glaubwürdigkeit des Mädchens ergeben hatte
er
Ein gemeiner Streich
An parkendem Motorrad Schrauben### Breckerfeld, 9. September. Einem Mota### aus Altenbreckerfeld und seinem Beifahrer##### Königsheide ein gemeiner Streich gespielt Fahrer ihr Motorrad für eine Viertelstundsichtigt vor einem Gasthaus stehen ließen, wurz,
Rad von noch nicht festgestellten Burschen eine
Schkauben gelöst. Kaum hatten die Motorradiec
und maren etwa 100 g“
Rad wieder bestiegen und waren etwa 10## fahren, da fiel das Motorrad auseinander. Unfall etwas später geschehen, dann wären bei einem Sturz auf der steil abfallenden Ja## nicht auszudenken gewesen. Hoffentlich geling gemeinen Burschen zu fassen.
.61.
um das Jc Vergngse, dama
in
###cer Gäste ein
Großfeuer vernichtete Bauernhoss
Der fünfte Brand— Brandstiftung vermu# Wiedenbrück, 9. September. Von einem#### wurde das Anwesen des Landwirts Johannes in Batenhorst heimgesucht. Trotz energisai### kämpfungsmaßnahmen der benachbarten Feuen brannten Wohnhaus und Stallungen vollständ Nur unter größter Mühe konnte das Vieh in# gebracht werden: Ein großer Teil des Inven##### die noch nicht ausgedroschene Ernte wurden ein Raub der Flammen. Seit Anfang dieses#### es der fünfte Brand, von dem die Gemeinde heimgesucht wurde. Man vermutet auch in diesen Brandstiftung. Für die Ergreifung des Täter Belohnung von 1500 RM. seitens der Staau## schaft ausgesetzt worden.
wen sollte.„Nu den er auf L der Tischgese er ihm etwas nundete dann ge Kellermeiste
Onorglich, mehl
#te, und die Sttolung eines
osall als Ersi
Der gekränkte Vaterstolz“
Den Lehrer verprügelt, weil die Jungen sitzens#
Solingen, 9. September. Daß seine beiden zur gleichen Zeit Ostern das Ziel der Klasse# reicht hatten, vielmehr„sitzengeblieben" waren, einen jungen Solinger Vater sehr, und als sich# legenheit bot, die gekränkte Vaterehre zu bei### faßte er diese Gelegenheit beim Wickel. Leid#### er dabei auch Kragen und Krawatte des Lei####angeblich die Schuld an dem Unglück trug. Ba#licher Beleidigung stand der junge Vater jetz#### Schöffengericht. Da er bisher unbescholten ist## im Augenblick der Tat auch sehr erregt war, das Gericht die Angelegenheit, um zu versucht Vorgang außergerichtlich aus der Welt zu schaffet#
W
6)
Nicht nur, daß dieser John Fuller, unter welchem Namen Peter dank der Lüge des Detektivs bekanntgeworden war, mit Ann auf und davongegangen war, und nicht nur, so dachte jetzt der ergrimmte Lord, daß er meinen angesehenen Namen führt und ihn womöglich mit Schimpf und Schande bedeckt, habe ich es auf der anderen Seite seiner Existenz zuzuschreiben, daß elende und brutale Polizeimenschen meinen Schädel mit abstoßenden Beulen bepflanzen.
Die Hölle!“ knirschte Seine Lordschaft.
Und wenn er früher ein Gentleman von bestechendem Benehmen und ausgesuchtester Zurückhaltung in allen Dingen gewesen war, so hatte ihn nunmehr all das Geschehene zu einem gewaltigen, unnachsichtigen und blindwütigen Raufbold gemacht.
„Nein“, sagte er böse vor sich hin,„ich warte keine Minute mehr! Den Halunken von einem John Fuller muß ich noch heute zwischen meine Fäuste bekommen. Und ich werde mit ihm eine Sprache sprechen, die nichts von einer sanften Kanzelrede an sich hat.“
Lord Lensham überlegte:
„Was sagte dieser Trottel von einem Detiktiv, wohin sich Ann und der elende Kerl gewandt haben könnten? Ah, St. Burry war's. Aber ich werde Smith und Walbom nichts davon sagen, daß ich noch heute nach St. Burry fahre. Die beiden mögen morgen mit einem Lohnwagen nachkommen. Kein Zögern mehr, jetzt handle ich!“
Lensham klingelte. Als ein dienstbarer Geist erschienen war, sagte er zu diesem:
„Ich reise sofort ab. Herr Smith und Herr Walbom dürfen davon nichts erfahren. Sollten die Herren nach mir fragen, so erfinden Sie irgendeine Lüge. Morgen früh berichten Sie dann den Herren, sie möchten mit einem Lohnwagen nach St. Burry kommen. Begriffen?"
„Sehr wohl, Mylord, es ist alles klar!“ antwortete der Etagendiener.
„Meinen Koffer sollen die beiden Herren morgen mit dem Lohnwagen nachbringen. Die Hotelrechnung begleicht Herr Smith mit. So, nun können Sie gehen.“
Der Etagendiener verschwand mit einer Verbeugung, während der Lord seinen Anzug vervollständigte, sich mit schmerzlich verzogenem Gesicht die Mütze auf das von dem Polizeisergeanten mißhandelte Haupt stülpte, worauf er das Hotel verließ, um mit seinem Auto in Richtung St. Burry loszubrausen.
Ein Handschuh, den Ann beim Verlassen des Museums in St. Burry verlor, war der Anstoß zu der Bekanntschaft gewesen, die die jungen Leute mit einem kleinen, weißbärtigen Herrn machten.
Dieser kleine, weißbärtige Herr stellte sich als ein Doktor Collins vor, der am Rande von St. Burry ein feudales Sanatorium für Nervenkranke sein eigen nannte.
Man kam mit Doktor Collins ins Gespräch, und der kleine, weißbärtige Herr entpuppte sich als ein angenehmer, witziger Plauderer. Und als das„Ehepaar Waldmann“ von dem Doktor schied, war dieser von den Waldmanns“ zum Abendessen in Millers Hotel eingeladen.
So kam es nun, daß Ann und Peter am Abend in der Gesellschaft des weißbärtigen Doktors im Speisesaal des Hotels saßen und sich vortrefflich unterhielten.
„Himmel!“ sagte Ann plötzlich unterdrückt, als sie zufällig nach der Eingangstür des Speisesaals gesehen hatte,„das sind doch die Ballstones. Na, hoffentlich setzen die sich nicht zu uns.“
Peter hob den Kopf und gewahrte Herrn und Fräulein Ballstone, die näher kamen.
Die rotblonde Mabel entdeckte die„Waldmanns".
Ein vergnügtes, erfreutes Lächeln erschien auf ihrem Gesicht. Sie stieß ihren Vater an und machte diesen auf das Vorhandensein des„Ehepaars Waldmann“ aufmerksam, worauf Herr Balstone zu strahlen anfing und mit seiner Tochter nach dem Tisch kam.
„Guten Abend, gnädige Frau, guten Abend, Herr Waldmann!“ wünschte der geschwätzige Herr Ballstone aufgeräumt.„Das ist doch wirklich fabelhaft, daß wir uns wiedersehen, nicht wahr, gnädige Frau?“
„Ja, das ist sehr nett", bemerkte Ann höflich.
Die rotblonde Mabel schüttelte Ann und Peter fröhlich die Hände, vergaß aber auch nicht, Peter mit einem verliebten Blick zu bedenken, worauf eine kleine Falte auf Anns Stirn erschien.
Und da nichts anderes übrigblieb, wurden die Ballstones mit Doktor Collins bekannt gemacht, und dann fragte Mabel mit einem Lächeln, das von vornherein die selbstverständliche Erwartung der Annahme ihres Wunsches ausdrückte:
=„Ganz gewiß haben die Herrschaften nichts dagegen, wenn wir bei Ihnen Platz nehmen.“ Und ohne eine Antwort abzuwarten, fügte sie ausgelassen hinzu: „Nein, wie ich mich freue, Sie wiederzusehen, gnädige Frau, und auch Sie natürlich, Herr Waldmann!"
Womit die Ballstones auch schon an dem Tische saßen.
„Nun, wie geht's, Herr Waldmann?" begann Mabel sofort loszulegen, indem sie sich an Peter wandte.
„Vielen Dank für die gütige Nachfrage, Fräulein Ballstone", sagte Peter liebenswürdig, während Ann unruhig auf ihrem Stuhl hin und her rückte.„Und was machen Sie selbst? Ist Ihnen die Fahrt nach hier gut bekommen?"
„Ach ja!“ antwortete Mabel begeistert.
„Ja“, stellte Peter fest,„es ist auch wirklich ein schönes Stück Erde, das man auf dieser Strecke sehen kann.“
Mabel nickte. Dann legte sie den Kopf leicht zur Seite. sah Peter an und meinte wohlwollend:
„Fabelhaft gut erholt sehen Sie aus, Herr Waldmann. Ich meine damit, ich finde Sie bedeutend gebräunter im Gesicht, als Sie es bei unserem letzten Zusammensein waren.“
„Ja, ja, die Sonne strahlt hier tüchtig!“ sagte Peter.„Wir sind ja auch in einem Gelände, das einige hundert Meter höher liegt als Newyork. Ueberdies: Sie sind ebenfalls sehr braungebrannt, und dies steht Ihnen entzückend.“
Ann ließ mit Absicht ihre Handtasche unter den Tisch fallen, worauf Doktor Collins untertauchte und sie wieder zutage förderte.
Peter merkte wohl, was Ann mit diesem Manöver bezweckte. Er dachte: Vielleicht ist sie eifersüchtig? Fein, wäre das!
Mabel forschte ganz glücklich:
„Nicht wahr, diese Bräune steht mir sehr gut?“
„Ganz gewiß, Fräulein Ballstone!“ mischte sich nun Doktor Collins ins Gespräch.
Herr Ballstone, der tief und schwer über irgend etwas nachgedacht zu haben schien und offenbar nicht, ganz auf den Grund des Problems gekommen war, sah Collins an und sagte unvermittelt:
„Sind Sie Arzt, Doktor?"
Diese Frage war für Doktor Collins ein Signal. Er unterhielt sich gern über allgemeine Dinge des Lebens. Aber wenn man ihm nur den leisesten Anlaß gab, von seiner Tätigkeit als Nervenarzt zu sprechen, dann geriet er in unaufhaltsame Fahrt.
„Ja, ich bin Arzt, Herr Ballstone, Nervenarzt",
sagte er deshalb.„Ich habe hier in St. Burry ein Sanatorium für Nervenkranke."
„Sehr interessant!" bemerkte Herr Ballstone.
„Ah, Nervenarzt sind Sie, Doktor Collins!" begann Mabel, und sie wurde im Augenblick ordentlich aufgeregt.
„Ja, Nervenarzt bin ich!“ wiederholte Doktor Collins und strich sich wichtig und würdevoll den Bart.
„Wir haben nämlich in unserem Bekanntenkreis auch einen Fall von Nervenkrankheit", fuhr Mabel fort.
„Ja, es ist ein höchst merkwürdiger Fall, lieber Doktor. Der Betreffende leidet nämlich an der fixen Idee, eine Braut zu haben, die er an allen möglichen Orten wähnt, obwohl diese Braut in Wirklichkeit gar nicht eristiert.“
„Das sind Wahnzustände“, erklärte der Doktor wichtig.„Ja, es gibt Menschen, die sich ganz plötzlich etwas in den Kopf setzen und von dessen Vorhandensein lange Zeit völlig überzeugt sind, bis sie durch einen Schreck oder ein sonstiges außergewöhnliches Vorkommnis wieder völlig normal werden. Diese Wahnzustände haben nichts mit der gefährlichen und kaum heilbaren Schizophrenie oder Spaltungsirresein, wie es sonst genannt wird, zu tun. Es ist eine ganz leichte Geistesverwirrung, die nur vorübergehend andauert und durchaus rasch heilbar ist. Aber was das Absurde ist: man muß den Kranken in seinem Wahn nur noch bestärken, denn gerade durch diese Maßnahme wird der Betroffene im Unterbewußtsein an seinen Vorstellungen irre, was der erste Schritt zu seiner Gesundung ist"
„Gott sei Dank, daß es also nichts Gefährliches ist", sagte die rotblonde Mabel.„Immerhin befindet sich unser Bekannter ja in Begleitung eines Nervenarztes und eines Krankenwärters, so daß er immer unter Aufsicht steht und nichts Dummes anrichten kann. Den Krankenwärter hält er für seinen Schwiegervater, während er den Arzt als Detektiv bezeichnet."
„Daß er unter Aufsicht steht“, versetzte der Doktor, „das ist gut so. Denn es besteht gerade bei den von Wahnvorstellungen Befallenen die Gefahr, daß sie ihre Umgebung in ihren augenblicklichen Denkungskreis mit einbeziehen und so womöglich Unheil anrichten können.“
Mabel Ballstone, die sich bei der Tischgesellschaft durch einen erlauchten Bekanntenkreis gebührend herausstreichen wollte, sagte:
„Dieser Herr, von dem wir da sprechen, bewarb sich vor kurzem angelegentlichst um meine Hand. Ich konnte mich aber noch nicht recht entschließen. Ueberdies stammt er aus den besten altenglischen Adelskreisen. Es ist, sofern Ihnen vielleicht sein Name bekannt ist, Lord Austen Lensham.“
Jetzt fiel Ann die Handtasche aber auch völlig ungewollt aus der Hand, während Peter erschrocken herausplatzte:
„Teufel.
Die Tischrunde bezog dieses„Teufel!“ auf die herabgefallene Handtasche, die nunmehr zum zweiten Male am Boden lag, und nach der Herr Ballstone eben untertauchte.
„Ja“, fuhr Mabel fort,„ich freue mich sehr, daß es mit Lord Lensham nichts Ernstliches weiter ist, denn, zwar kämpfe ich augenblicklich noch mit mir, vielleicht nehme ich seine Werbung doch an.“
„Um die Gesundung von Lord Lensham brauchen Sie wirklich keine Befürchtungen zu hegen“, sagte Doktor Collins.„Wenn er in meiner Behandlung wäre, könnte ich Ihnen dafür garantieren, daß er innerhalb von vierzehn Tagen wieder völlig im Vollbesitz seiner klaren, geistigen Kräfte sein wird.“
In Anns und Peters Kopf sausten die Gedanken. Und beide kamen fast zu gleicher Zeit zu dem Schluß, daß die Ballstones mit dem Lord zusammengetroffen waren und daß der Lord in seinem Phlegma und Stoizismus etwas dunkle Antworten über Ann als seine Braut gegeben hatte. Und diese Antworten hatten die
Ballstones für das Produkt eines geistesver# Hirnes angenommen. Schließlich nahmen die noch ganz offenkundig an, daß Anns Vater ein kenpfleger sei, während der Detektiv Walbom### angeregten Phantasie als ein Nervenarzt spukte.
Ann sah Peter an und lächelte versteckt. Pe stand sie und grinste heiter in sich hinein.
„Ja, ja“, nahm Doktor Collins wieder das „das menschliche Gehirn spielt seinen Besitzern mal tolle Streiche. Ich kann ein Lied davon denn ich habe in meiner langen Praxis viel Da### erlebt.“
„Himmel!“ sagte Mabel Ballstone unvermittch erschrocken.„Wir reden gerade von Lord Leu#### und da, ja, dort, eben kommt er zum Speisesaalh Ann fuhr entsetzt, zusammen. Peter wurd einem Male der Kragen zu eng. Die beide Leute begannen einen Skandal zu befürchten.
„Du gerechter Gott“, sagte Herr Ballstone sieht denn Lord Lensham nur aus? Er hat### Beulen am Kopf, ein blaues Auge, und sein# alle guten Geister, dieser düster=drohende un Ausdruck.“
Doktor Collins mit dem geschulten Blick## venarztes, glaubte sich die Beulen am Kopfe d# das blaue Auge und den düsteren Gesichtn# rasch erklärt zu haben. Er zischte:
„Ruhe bewahren! Lord Lensham scheint### und seinem Pfleger nach einem Kampf entwian sein. In seinem augenblicklichen Zustand wird fährlich sein. Ueberlassen Sie alles mir, sofen unseren Tisch kommt. Und sollte er Sie###etwas so reizen Sie ihn nicht, sondern geben Sie allem recht. Ah, jetzt scheint er uns bereits# zu haben.“
Ann und Peter die wohl wußten, daß der keinesfalls einen geistigen Knacks erlitten hatte,## ten sich weit weg von ihrem augenblicklichen beitsert. A 40
„Ruhig Blut“, warnte der Doktor, al Lensham mit langen Schritten an den Tisch he## „Guten Abend!“ wünschte er grimmig, bin's, Lord Lensham, meine Herrschaften. bittert wies er mit dem Kopf auf Ann, der es angst zumute wurde, indem er knirschte:„Endliol ich mal Gelegenheit, liebes Fräulein Ballstonz#### meine Braut vorzustellen. Ja, das ist sie: 6 Spilhl„ g K E
„Ich weiß es schon, bester Lord!“ saht blonde Mabel mit vor Aufregung zitternte## „Wir alle wissen es, Mylord!“ erklarte der 9 voll Sanftmut.„Ueberdies: mein Name ist „Schön, freut mich“, sagte der Lord und# mit einem bösen Blick die Tischrunde.„Age, keinen Collins, sondern einen John Fuller, dem Schädel einschlagen will! Ha“, fuhr er Peter an, Sie Fuller?"
„Hoppla“, sagte Peter gedehnt,„nun langsam!".. gm., schredkpos, Jul
„Aber nein“, versetzte Mabel schreavon, Herr Waldmann!". 8.9
„Zum Teufel, wo steckt denn Fuller!“ Lensham sich drohend Ann zu, der das Herszug Geuduun
per sich nun vollte, mußte # meisten von Flasche explodi gnrühren. egge
#e kellermeiste,
rost die Flucht #it aller Vo##estprobe von #en Naß überre bad und ein ge Dom Périgno er allerdings deren Verschl Auf diese der den Namen
## unsterblich
In der Abtei ##ender Inschri ##nd 47 Jahren bichdem er die wurdigen, sich nend und in gegen die„Ar 1715, im 77. # man ihm, # seine Zunge an Geschmack ren Dom Péri harte heraus, ###sstaat mit
#ttellereien i
Laufe des 1 # das neue #den, in De b0 Flaschen # Jahrhunde ##re 1910 abe m Erschütte ##lam die Zei Gesamtu #umweine n Jahre 1
# dem Zusa #ug durch de ##im Gebiet zunächst im #ung von Au ##er amtlich . Infolge in einer Ainzahl Fernl #en der gröf Dinem Luxus benuß nunn
# 935 wurden ##getrunken, ### konnten merden. Ihr en Drittel de ursührten bi zrreiz zun
Insgesamt ##n als 94 S 0 bis 200
Jahre alter
###lich treib ####et nach Ne # die absonder Emisches Labe ##. die nicht aufweisen, Jordeaux=We wien.„Mich #<space> n e h r<space> B e r e c h<space> ##.schögen sa Der ion. Dn de Pren.e n0 ## in testver # inergebra 2438 geöffr ##vor zu schü
-Westf.
dir
147
Der nach diesem Roman gedrt„
„biskretion- Ehrensatue
a
80
P
Briet
Pleinkohlen450 4800 8400 6750 E 13000 16200 17500
sunkohlen6300 6350
erscheint In Kürze Im
Lichtspielhaus, Marienströßt
un— 1300 1400
Kall-Kux
2300 2500
un 50
280
0 2900 2300 973
Werhen
Südlichster Thermalkurort Deutsch Schwersweld 430 m ö. M.
##ad im Frelen„###
offenes Familien-Thermalschwim! net. Wosserwörme 26.4 Gr. C. Alle med. 95d. Kurtt
leschtr!
Steultse
e

Nr. 212 J Bochumer Anzeiger 7 SamstagSonntag, 10./11. September 1938
a stellte sich herauz
war. Als die Entia. hr Geld aus der Hanz,
zur Wotthel. Hans#
und mußte mangele### imal sich auch die#### chens ergeben hatte.
seiner Streich
storrad Schrauben#e
nber. Einem Moto
seinem Beifahrer###
er Streich gespielt. r eine Viertelstunde u# us stehen ließen, wurde estellten Burschen eine hatten die Motorradiog d waren etwa 100 M
orrad auseinander.####
hehen, dann wären die r steil abfallenden La## ssen, Poentlich geling)
nichtete Bauernhost
— Brandstiftung vermuch
ember. Von einem###
Landwirts Johanne: 10
Trotz, energischich er benachvarten Feu#### Stallungen vollstända# konnte das Vieh in roßer Teil des Inven#### chene Ernte wurden#### Seit Anfang dieses## dem die Gemeinde#### vermutet auch in dies## Ergreifung des Täter M. seitens der Staat###
nkte Vaterstolz“
weil die Jungen sitzen#
ber. Daß seine beiden das Ziel der Klasse#n# sitzengeblieben" waren, sater sehr, und als sich ikte Vaterehre zu being eit beim Wickel. Leid### ind Krawatte des Leh### dem Unglück trug. Van der junge Vater jetzt#### isher unbescholten ist un auch sehr erregt war, genheit, um zu versuchet aus der Welt zu schaftg
**
mmmmmme
werden jährlich an Sekt in Beutstmnand uingrseht
rodukt eines geistesve## ließlich nahmen die B daß Anns Vater ein er Detektiv Walbom### ein Nervenarzt spukte. d lächelte versteckt. Pei er in sich hinein.
or Collins wieder das spielt seinen Besitzern kann ein Lied davon angen Praxis viel Da###
el Ballstone unvermiuch serade von Lord Leu#### imt er zum Speisesaal isammen. Peter wurd# zu eng. Die beiden indal zu befürchten. sagte Herr Ballsitone nur aus? Er hat# es Auge, und sein düster=drohende um
sem geschulten Beulen am Kopfe### den düsteren Gesichta er gschse: 10
rd Lensham scheint## einem Kampf entwicticklichen Zustand wir Sie alles mir, sofegn d sollte er Sie getwar sondern geben Siei heint er uns bereits
wohl wußten, daß der## Knacks erlitten hatte. hrem augenblicklichen
inte der Doktor,### eitten an den Tisch nschte er grimmig, eine Herrschaften. lopf auf Ann, der es## mer knirschte:„End 's Fräulein Ballstonet### Ja, das ist sie: Fibester Lord!“ sagte## lufregung zitternder Mylord!" erklärte der es: mein Name ist sagte der Lord und Tischrunde.„Aber ic nen John Fuller, dem Ha“, fuhr er Peter an,
er gedehnt,„nun aber
Mabel schreckvoll,
teckt denn Fullers zu, der das Herz wie# Vortetung te
#nar um das Jahr 1680, als eines schönen Tages #rignon, damals wohlbestallter Kellermeister der ###utvillers in Frankreich, für die BewirtschafGäste einen besonders guten Tropfen be#n sollte. Nun erschien ihm aber sein bester er auf Lager hatte, für die verwöhnten I, der Tischgesellschaft zu herb und säuerlich, ###er ihm etwas gelösten Zucker beisetzte. Dieser nundete dann den Gästen so vorzüglich, daß n Kellermeister die verbleibenden Reste— er ##sorglich mehrere Kannen bereitet— in Fla###e und diese wohl verwahrte, um für die Stolung eines derartigen Sonderfalles gerüstet
*
nall als Erfinder
##er sich nun einmal nach diesen Flaschen um##vollte, mußte er zu seinem Schrecken feststellen, # meisten von ihnen— geplatzt waren. Die ##zlasche explodierte in dem Augenblick, in dem ##mrühren wollte, mit lautem Knall, so daß der E kellermeister vor dem vermeintlichen Teufel #en die Flucht„ergriff. Er näherte sich dann mit aller Vorsicht dem gefährlichen Ort, und Kespprobe von dem in den Flaschenresten veren Naß überraschte ihn durch ihren eigenartigen #ad und ein geheimnisvolles Prickeln und SchauDom Pérignon wiederholte nun die Mischung, er allerdings besonders kräftige Flaschen ausderen Verschlüsse er mit größter Sorgfalt ver. Auf diese Weise entstand der erste Schaum###er den Namen des biederen französischen Kellerunsterblich gemacht hat. Heute noch findet An der Abtei Hautvillers seine Grabstätte mit #nder Inschrift:„Hier ruht Dom Pérignon, #d 47 Jahren Kellermeister dieses Kirchspiels, ##cdem er die Güter unserer Gemeinschaft mit burdigen, sich um alles kümmernden Sorge vol##end und in erster Linie mit einer väterlichen gegen die Armen verwaltet hat, verschied im # 1715, im 77. Jahre seines Lebens.“ Bis zuletzt ## man ihm, der völlig erblindet war, eine befeine Zunge" nach, durch die er jede Weinsorte Geschmack erkennen konnte. Frankreich gibt ##en Dom Pérignons in diesem Jahre eine eigene ##rte heraus, die eine hübsche Winzerin im ##gsstaat mit halbgefulltem Sektglas zeigt.
würdigen Alters von 500 Jahren von Unbefugten herausgeholt wird, hat der französische Weinbauer die Wände des„Sekttressors“ mit Stahlplatten panzern lassen. Im übrigen besitzt auch eine bekannte deutsche Sektfirma eine„Jubiläums=Reserve“ edelsten Schaumweins, der in den Kellereien eingemauert wurde und erst im Jahre 1950 anläßlich des hundertjährigen Bestehens des betreffenden Unternehmens als erlesenes Festgetränk genossen werden soll.
Abheben vom Konto
Künftig 1000 Mark im Monat ohne Kündigung
Im Reichsgesetzblatt I/140 vom 7. September wird ein zweites Gesetz zur Aenderung des Reichsgesetzes über das Kreditwesen veröffentlicht. Der§ 23 des Gesetzes, der den Sparverkehr betrifft, wird dahin abgeFörderung des Ruhrbergbaues:
ändert, daß der Betrag, bis zu dem Rückzahlungen von Spar=Einlagen ohne Kündigung, geleistet werden dürfen, von bisher 300 auf 1000 Mark je Sparbuch und Monat erhöht wird. Gleichzeitig wird die Kündigungsfrist auf drei Monate bemessen. Der Reichskommissar für das Kreditwesen kann den Betrag von 1000 Mark und die vorgesehene Kündigungsfrist von drei Monaten, besonders bei außergewöhnlichen Notständen, im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister ändern, wobei eine Beschränkung dieser Anordnung auf einzelne Bezirke möglich ist. Eine weitere Aenderung betrifft den§ 35, durch den bisher die Unternehmen, die den An= und Verkauf von Wertpapieren für andere oder das Depotgeschäft betreiben, in bezug auf das Devotgeschäft einer regelmäßigen Prüfung unterzogen waren. Diese regelmäßige Prürung wird jetzt auch auf den An= und Verkauf von Wertpapieren für andere ausgedehnt.
nie Trreichtee=Trustson...
Deutschland stand 1937 mit der absoluten Fördersteigerung an der Spitze aller europäischen Kohlenlander
Steintgslengewinzug, ärderung des
gehung neuer Sonderwechsel seit dem 1. April hat das frühere regelmäßige Wiedereinströmen von Reichsbankgeld in das Banksystem aufgehört.
werden der rediskontfähigen Sonderwechsel=Abschnitte verringert sich zudem angesichts der Knappheit an Handelswechseln die Flüssigkeit der zinstragenden Bankaktiva, soweit nicht durch Hereinnahme von Solawechseln ein Ausgleich geschaffen wird. Der Anstieg im Umlauf dieser Papiere beweist daher jetzt weniger einen besonders großen Anlagebedarf der Banken als vielmehr eine Knappheit an sonstigen Werten besonders hoher Flüssigkeit. Gleichzeitig bleiben die Kreditbanken stark in die Finanzierung der Reichsaufgaben eingespannt; dies zeigt die Zunahme der Bestände an Schatzwechseln und unverzinslichen Schatzanweisungen. Wenn die Investitions=Notwendigkeiten bei der Privatwirtschaft anhalten, und die in Wertpapierformen gehaltenen Liquiditätsreserven der Unternehmungen mit der Zeit verbraucht sind, dürfte allmählich auch die Beanspruchung der Kreditbanken auf den KontokorrentKonten zunehmen, wenngleich eine solche zusätzliche Gewährung von Wirtschafts=Krediten bilanzmäßig Augenblick noch nicht festzustellen ist.
Abschließend wird in dem Wochenbericht betont, oaß es verfehlt wäre, die eingetretenen Kursrückgänge als Ausdruck oder als Ausgangspunkt absinkender Produktion und Beschäftigung anzusehen. Einer solchen Auffassung läge eine erhebliche Ueberschätzung der Bedeutung der Aktienmärkte für den Wirtschaftsablauf in Deutschland zu Grunde. Dies solle jedoch nicht heißen, daß Aktien=Finanzierung und Aktienbörse in Deutschland überhaupt bedeutungslos geworden seien. Als völlig entbehrlich habe sich die Aktien=Finanzierung selbst in dem gegenwärtigen, vom Staat getragenen Aufschwung nicht erwiesen. Auf die Aktie als Finanzierungs=Instrument würde überdies wahrscheinlich in erhöhtem Maße zurückgegriffen werden müssen, wenn die Arbeit der Gesamtwirtschaft wieder einmal stärker von der Unternehmungswirtschaft getragen werde und sich zugleich die Möglichkeit eröffnen sollte, dem Emissionsbedarf der Unternehmungen am Kapitalmarkt wieder mehr Spielraum zu geben.
ettellereien im ganzen Reich
Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts verbreiso das neue Genußmittel über die ganze Welt. ###rden in Deutschland im Jahre 1850 bereits # Flaschen Schaumwein hergestellt, deren Zahl Jahrhundertwende auf 9 Millionen anstieg. ##e 1910 aber waren fast 12 Millionen erreicht. n Erschütterungen des Krieges und der Inuam die Zeit der Scheinblüte, das Jahr 1927 n Gesamtumsatz von 14 630000 Flaschen deutschaumweines. Nur noch rund 4,5 Millionen n Jahre 1933 abgesetzt, als die deutsche Wirt# dem Zusammenbruch stand. Mit der Macht##n durch den Nationalsozialismus setzten auch ##im Gebiet sofort umfassende Hilfsmaßnahmen # n ä c h s t<space> i m<space> W e g f a l l<space> d e r<space> S c h a u m w e i n s t e u e r,<space> d e r<space> ##ung von Ausnahmetarifen durch die Reichsbahn ##er amtlich geförderten Gemeinschaftswerbung m. Infolgedessen konnten bereits Ende Novemin einer einzigen Nacht 60 Waggons und #nahl Fernlastzüge mit steuerfreiem Sekt die ##n der größten deutschen Sektfirma verlassen. Ainem Luxus= war ein Volksgetränk geworden, ##benuß nunmehr breitesten Schichten möglich ist. * 1935 wurden in Deutschland wieder 13 Millionen ##n getrunken, im Jahre 1936 über 15 Millionen 4167 konnten fast 20 Millionen Flaschen umge##rden. Ihr Preis beträgt heute teilweise nur im Drittel der Vorkriegshöhe, doch ist auch in den ##eführten billigen Zwergflaschen ein besonders #Anreiz zum Kauf deutschen Schaumweins geInsgesamt gibt es heute im ganzen Reich nicht n als 94 Sektkellereien, von denen einige täg##d bis 20000 Flaschen verschicken können.
Das Rheinisch=Westfälische Kohlensyndikat stellt in seinem Bericht über das am 31. März 1938 beendete Geschäftsjahr fest, daß die zur stärkeren Einschaltung der westdeutschen Steinkohle in die Stromversorgung gegründete Steinkohlen=Elektrizitäts=AG. inzwischen mit dem Bau eines Kraftwerks für neuen Bedarf, der aus dem Vierjahresplan erwächst, begonnen hat. Das vorerst vom Syndikat gezeichnete Aktienkapital der neuen Gesellschaft wird anteilig auf die Mitgliedszechen übertragen werden. Die Wiederaufnahme der Verhandlungen über eine allgemeine internationale Kohlenverständigung sei zu begrußen. Das deutsche Ziel sei dabei, die der deutschen Kohlenausfuhr auf dem Weltmarkt gebührende Stellung auf lange Sicht auszuDie deutsche Steinkohlengewinnung wies im Kalenderjahr 1937 mit 184,51 Millionen Tonnen den höchsten Stand seit dem Kriege auf. Die Zunahme gegenüber dem Vorjahr beträgt 26,23 Millionen Tonnen oder 16,57 Prozent. Die Förderung des Ruhrreviers konnte infolge der erheblich gestiegenen Nachfrage aus dem In= und Ausland auf den höchsten Stand in der Entwicklung des Ruhrbergbaues gebracht werden; sie war mit 127,75 Millionen Tonnen um 20,27 Millionen Tonnen oder 18,86 Prozent höher als im Vorjahr. Der Anteil des Ruhrhetrug 1937 69.24(67,90) Prozent., Die gottergzug oes Saarlandes konnte mit 13,67 Millionen Tonnen um 14,49 Prozent gegen das Vorjahr erhöht während ihr Anteil mit 7,24(7,37) Prozent etwas niedriger war. Die Förderung Aachens erreichte mit 7,84(7,63) Millionen Tonnen einen neuen Höchststand; ihr Anteil ging mit 4,25(4,82) Prozent etwas zurück.
Die deutsche Steinkohlenausfuhr wies 1937 mit einer Gesamtmenge von 51,30 Millionen Tonnen eine Steigerung um 31,52 Prozent gegen das Vorjahr auf. Von der Gesamtmenge entfallen auf die Steinkohle allein 38,63 Millionen Tonnen, d. s. 34,83 Proz zent mehr als im Vorjahre, auf die Koksausfuhr 8,19 Millionen Tonnen(Zunahme 22,40 Prozent) und auf die Brikettausfuhr 1,03 Millionen Tonnen 22,18 Prozent). Im laufenden Jahre zeigt die Steinkohlenausfuhr wieder eine rückläufige Entwicklung Steinkohlenverbrauch Deutschlands, berechnet aus der Förderung zuzüglich der Einfuhr und abzüglich der Ausfuhr, betrug 1937 138,63 Millionen Tonnen,
d. s. 11,32 Prozent mehr als im Vorjahre. Unter Berücksichtigung der Verringerung der alten Bestände errechnet sich für 1937 ein Verbrauch von 140,55 Millionen Tonnen(Zunahme 10,06 Prozent).
Die Grunes fur den Karsstarh
Eine Untersuchung des Instituts für Konjunkturforschung
Keine Ueberschätzung der Aktienbörsen
jahre alter Champagner
#turlich treibt auch in der Schaumweinindustrie Ficht nach Neuerungen und Verbesserungen mit#ie absonderlichsten Blüten. So hat ein Brüsseeinisches Laboratorium Lippenstifte auf den Markt ect, die nicht den sonst üblichen neutralen Geaufweisen, sondern entweder nach Champag= ###ordeaux=Wein oder einem bestimmten Cocktail .„Mich dürstet nach einem Kuß!“ kann mit ###chr Berechtigung als bisher der Jüngling zu ###schonen sagen, die einen derartigen Lippenstift #icht. In der Gegend von Bayonne aber hat ein ne tausend Flaschen seines besten Schaumweins en seitverschlassenen und notortell versiegelten # untergebracht, der laut Urkunde nicht vor dem 2 gedfinet werden darf. Um den Uhamyagzu schützen, daß er vor Erreichung des ehrFwestf. Börse büsseldort, 9. Sept.
tven Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft,
Bochum, Bongardstraße 14
Die starken Kursrückgänge an den deutschen Wertpapierbörsen während der letzten Monate— inzwischen sind sie zum großten Teil wieder aufgeholt— haben im In= und Ausland erhebliche Beachtung gefunden. In seinem neuesten Wochenbericht beschäftigt sich jetzt das Institut für Konjunkturforschung mit dieser rückläufigen Bewegung, von der im wesentlichen die Aktienmärkte betroffen wurden, während die Haltung an den Rentenmärkten mit Ausnahme der IndustrieSchuldverschreibungen, die stärker nachgaben, widerstandsfähiger waren.
Das Institut führt für den kräftigen Rückschlag an den Aktienmärkten folgende vier Grunde an:
1. Die internationalen politischen Spannungen sind wahrscheinlich vor allem im August für einen erheblichen Teil der Abgaben verantwortlich gewesen. Derartige„Angstverkäufe“ stellen eine unerwünschte Beunruhigung der Wertpapiermärkte dar und schädigen zudem auch die Wertpapierverkäufer selbst, die auf diese Weise ohne zwingenden Grund Vermögenseinbußen erleiden. Bei einer ruhigeren Beurteilung der Gesamtlage hören aber solche Verkäufe in der Regel ebenso plößzlich auf, wie sie Gzzgegtte,###en,#und machen unter Umständen sogar Ruchtaufen Plo. Die Kursbewegung der abgelaufenen Woche hat dies bereits bewiesen.
2. Es ist eine alte Erfahrungstatsache, daß es meistens die fallenden und nicht die steigenden Kurse sind, die die meiste Verkaufsneigung auslosen. Der Grund für solche Abgaben ist dann lediglich die Erwartung, daß die Kurse noch weiter zurückgehen werden. Derartige Verkäufe hören ebenfalls plötzlich auf oder machen Deckungskaufen Platz, wenn die Abwärtsbewegung einmal zum Stillstand gekommen ist.
3. Abgaben aus jüdischem Besitz haben zweifellos eine Rolle gespielt. Jedoch dürften diese Verkäufe in den letzten Wochen der Abwärtsbewegung für die Tendenzgestaltung kaum noch entscheidend gewesen sein. Die amtliche Widerlegung von Gerüchten, nach denen die Anlage jüdischer Vermögen in Aktien untersagt werden sollte, ist hierbei sicher nicht ohne
vrz. Die gesamtwirtschaftliche Lage macht es nicht unwahrscheinlich, daß die Industriewirtschaft in gewissem Umfang Wertpapierverkäufe zur Geldbeschaffung
Zu dem letzten Punkt wird betont, daß die Industrie in den letzten Jahren durch den Einsatz des öffentlichen Kredits für Arbeitsbeschaffung und Wehrhaftmachung ihre Geldflüssigkeit außerordentlich hat erhöhen können. Diese Mittel wurden außer in kurzfristigen Kreditpapieren und Anleihen zum großen Teil auch in Aktien angelegt. Die im Laufe der regen Wirtschaftstätigkeit notwendig gewordenen Um= und Ausbauten bei den verschiedensten Unternehmen erforderten größere Mittel, zu deren Beschaffung naturgemäß in erster Linie auf den Wertpapierverkauf zurückgegriffen wurde. Dabei ergibt sich die Frage, weshalb nicht die Banken während der starken Verkaufswelle mit Käufen eingegriffen hatten. Der Institutsbericht bemerkt hierzu, daß solche Interventionen am Rentenmarkt, zweifellos stattgefunden haben. Am Aktienmarkt könne aber eine Interventions=Tätigkeit der Banken in der Regel nur die Aufgabe haben, einen panikartigen Kurssturz zu verhindern oder ZufallsSchwankungen im Kurse einzelner Papiere auszuEs kommt hinzu, daß die Liquidität der Kreditbanken ebenfalls abnimmt. Durch die Einstellung der BeNach dem Ausweis der Reichsbank vom 7. September 1938 hat sich in der verflossenen Bantwoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren um 276,9 auf 7 254,5 Millionen Reichsmark verringert. Der gesamte Zahlungsmittelumlauf stellt sich am 7. September damit auf 8744 Millionen Reichsmark gegen 8935 in der Vorwoche, 8471 im Vormonat und 6904 Millionen Reichsmark im Vorjahr. Die Gold= und Devisenbestände haben unwesentlich um 0,1 auf 76,2 Millionen Reichsmark abgenommen. Von dem Gesamtbestand entfallen 708 Millionen Reichsmark auf Gold und 5,4 auf deckungsfähige Devisen.
Börsen weiter freundlich
Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf
Das Geschäft an den Aktienmärkten war sehr ruhig. Vereinzelt konnte man kleinere Anlagekäufe beobachten. Abgaben traten kaum in Erscheinung, so daß die Kurse zum größten Teil leichte Besserungen aufwiesen. Nach den ersten Notierungen war die Haltung weiter sill und eber etwas fester. Auf dem Montanmarkt erfuhren die Kurse unbedeutende Aenderungen. Festverzinsliche Werte lagen befestigt An der Kurenbörse schrumpfte die Umsatztätigkeit weiter zusammen. Auf dem Steinkohlenmarkt konnten Deutschland=Kure nur knapp den am Vortage bezahlten Preis erzielen. In den übrigen Werten waren bei unwesentlich veränderten Notierungen keinerlei Abschlüsse zu beobachten. Freiverkehrswerte lagen nicht einheitlich. Kohlenaktien geschäftslos. Die Börse schloß still.
Berliner Börse
Für die Haltung der Aktienmärkte war wieder bestimmend, daß Abgaben nur in wenigen Papieren und dann auch nur in bescheidenem Umfange erfolgten, anderseits aber bei der Bankenkundschaft kleiner Anlagebedarf vesteht. Infolgedessen konnten an sich kleine Kauforders meist nur zu höberen Kursen ausgeführt werden. Auch von einer rein technischen Seite her war die Voraussetzung für eine weitere Befestigung insofern gegeben, als die Vorbereitungen am Geldmarkt zur Ueberwindung des Steuertermins praktisch als erledigt angesehen werden können. Im Verlause war die Kursentwicklung zwar nicht einheitlich, jedoch sah man überwiegend weitere Besserungen. Am Kassarentenmarkt kam in Hypotbeken=Pfandbriefen und Kommunal= obligationen zum Teil etwas Material beraus. Für Liquidations=Pfandbriefe war die Stimmung freundlich. Provinzanleihen blieben ziemlich unverändert. Reichsanleihen waren wiederum gut behauptet. Im variablen Rentenverkehr war die Reichsaltbesitzanleibe bemerkenswert gebessert, und zwar stellte sich die erste Notiz auf 130 nach 129 ¾ am Vortagsschluß. Die Gemeindeumschuldungsanleibe gab dagegen um 10 Pfennig auf 91,10 nach Hier wechselten etwa 250000 Reichsmark den Besitzer. Am Geldmarkt waren um ½ Prozent höhere Blanko=Tagesgeldsätze von 2½ bis 2⅝ Prozent anzulegen. Der Schluß der Börse war meist gut gehalten.
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M.
Im Hinblick auf den bevorstebenden Wochenschluß war die Unternehmungslust an der Abendbörse unbedeutend, zumal sich die Bankenkundschaft kaum am Geschäft beteiligte. Trotz der starken Stimmung blieb die Tenden; aber freundlich und die Kurse gelangten überwiegend unverändert zur Im Vergleich zum Frankfurter Schluß war die Entwicklung nicht ganz einbeitlich, jedoch stellten die Rückgänge meist nominelle Anpassungen an Berlin dar.
Bad Bret
Seig aet
man gedrehte ti
Ehrensache
Kürze Im
S, Marienstroß
r ss en-Kuxe
939 4800 4400 4700 6400 6750 6450 6850 — 13000— 15000
K 16200 17500 16200 17500
Esunkohlen-Kuxe
6300 6350 6550 7000 8300— 8300—
910— 8300— 1300 1400 1300 1400
Kall-Kuxe
59.900 350 900 4900 2500 2125 2325 und 3430— 3050
280 7200 m 2900
2300
275
2200
260
7200
Deutschlend:
m 6. M.
elen
9lschwimu. 99. 299, b. geh ung v. eiie
425 380 — 13000
16000
Industrieaktien
Div 9. 9.
117.2 6/120.0
8. 9. 117.2 122.0
Einheitswerte
Bösperde Walzwerk Braunkohlen Zukunft Dahlbusch- Vorzug Ewald König-Ludwig Glas u. Spieg. Schalke Glückauf-Brauer. Gele.
Hallesche Salz Hein Lehmann Kabelwerke Rheydt Kali-Chemi Schieß-Oefrieß Waggon-Ordingen Westfalia Dinnendahl Freiverkehrswerte
9. 9.
Geld Brief
82.0
70.0 72.0
85.0 99.0:
103.0 106.0 104.5 105.5 .—. 118.5 123.5
Eisa Cement 125.51129.0 126.5129.5
Humb. Deutz-M 122.|125.0 122.0125.0 Kortum—.-.-.—.
Kölsch-Fölzer 101.0104.0101.0104.5 Lothringen 91.0 94.0 91.0 94.0 Lothring. Geouß 68.0—.—.— Niederrh. Bergb 120.0—. 119.0—. Pohlig 88.0 91.0 88.0 90.0
Westf. Kupfer 104 5107.5104. 5 107.5 West-Waggon 71.0 73.0 71.0 73.0 Walther& Cie. 119.5122.5120.0123.0
10152.5
.5
131.0
10/201.5 203.0 6/137.2/ 135.0 8/137.]136.7 5 116.0 116.0 .5/130.0 130.0
Alexanderwerk Burbach Kall Büttner Werke Dolorit Basalt ODykerhoft Elsa Cement
8. 9.
Geld Brief 82.0 71.9 73.5 96.0—
achenr Bg FTRRRN Aach. Rückvers 14.8/210.0—
Agripp,., Fl.L. All. u. Stuttg. V. All. u. Stuttg.L. Colonia.-V. K. Colonia Rückv.
400.0400
.21—
.8—
.4/141.0141.0 270.0270.0
Berliner Börse, 9. Sept. 1933
Mitgetel
Commerz- und
Filiale Reichsbankdiskont 4%
Industriewerte
t von der
Privat-Bank A. G.
Bochum
Lombardzinsfuß 5%
917 9. 9.
REoguistoren 18/211.7 A. r. v. 4/108.6
Aschaff. Zellstoffl. 6/113.5
SBasalt Bemberg Berger Julius Bergmann Elektr. Buderus
5 110.0 0 62.7
6/127.0 8 142.7 6/122.5 109.0
8. 9. 210.0
108.7 112.2
108.2
62.5 126.2 144.0
126.5 109.1
109.2
chaclott. Wasser.5 109.5
Unem. Gelsenk..5
Conti Gummi 14 198.7199.5
ai ben: Otsch. Conti Ges Oemag
Deutsch. Kabel Otsch. Tel. u. Kabel Dittmann Neuhaus Dortm. Akt.-Brauer. Dortmunder Ritter Dortm. Union-Brau.
„Iektr. Lieferungen 4 Elktr. Licht u. Kr.
.51130 2/128.5 S 108.71108. 141.5140.
7
0
13—
126.0s126.0
6/114.0
133.0s132.0
garden I. 6. Feldmuhlen
147.5/148.0 132.0s130
Feiten& Guill. 128.71—.
gebhardt& Co. Germ. Cem. Ges..eiktr. Unt. Gladbach. Woll. Goldschmidt
uessc Oraht e. namd. Elktr. Harpen Hochtief Aoesch
Hoffm. Stärke 6. Holzmann Phil. Hotelbetr.-Ges.
Jise Genuß senbeck Brau Junghanstebr.
KP“ Kokswerke
Kölner Gas Krefft W.
Kronpr. Metall 7. Küppersbusch
ahmeyer I Laurahütte Lingnerwerke Lorenz C.
—.
7127 9 164.50—
126.2
.5/131.0
8/142.0142.7 141.0138.0
8/139.2 139.2 105.7 105.2 .5— 8 147.1147.1
2 75.5 80.0
133.5—
131.5/132.0
S—.—
4 105.5—.
—
111.7112.5
8 144.7145.2
3 71.7 71.5 3 81.7 81.0 S/150.6
—.—
6/121.2— 0— 15.2
Megase u mansteld Miag
Mülheim. Berg.
1 SgeatP
Noroor. Eisw. Norddt. Kabel renst& Kopp. Vosnabr. Kupf gongs& Zahn Poppeswirth
gb. Braunkohl.
Rh. EI. Werke Rh.-Wstf.-Kalk Rheinmetall Rhein. Stahlw. Riebeck Mont. Rütgerswerke
3· Sache Sachtleben Salzdetfurth Sarott:
Schleg. Scharp. SchubertéSalz. Schuckert&Co. Schultb.-Patz. Siegersd. Werk. Siemens Glas Stemens amp; H. Stollberg. Zink
105.0 104.5
7—. 1131.5 6 135.8/135.6
6—.
130.0s150.5
—
S 103.2/102.5
6—
88.0
6 114.0114.5 6 120.7
124.5/124.5 134.0/133.0 .2— 110.0
8 143.51143.2 20
9171.5
136.2/136.2 6 116.0/117.0 6 124.5
61126.6s127.5 166.0/165.5 4 95.0 94.5 8 137.21137.2 .5 108.7
10 188.7185.5 0 91.3 91.0
hüringer Gas 7/130.3s130.5 Tuch Aachen 3—. 106.6
wer. Ot. Nickel 10 165.0 161.1 Ver. Glanzst. 6—.—.
Ver. Stahlwerke! 99.6 99.6 Vogel Draht 8/149.21148.5
weggeremert wass. Gels. Westfal. Draht Wicküler Brau. Wintershall
7eiß lkon &a Zeiist.Waldh
8/136.3/156.0
—. 160.0
114.5114.0
140.0143.0 134.5131.8
Bankwerte
Berl. Hand.-G..51116.7 /116.7 Comm..Pr.-B1, 6/106. 2 106.5
Deutsche Bank Dresdner Bank Reichsbank Rh.-W. 80d.-Cr. Westd. B..-A.
6/113.2s113.2 S 105.7 105.7
179.6179.2
124.7130.5 6/105.5/124.5
Verkehrswe.te
.6. f. Verkehr 7/116.71118.0
Boch.-Geisenk. Otsch. Reichsb. Hapag
Hamb.-Südam Norddt. Lloye
0 63.0 63.0 123.6s123.5 0 61.5 63.0 6/120.0s120.0 63.0 65.2
Freiverkehrswerte
Ford Motor Karstadt Oberbebarf Scheidemandel Ofa-Film
0 77.21— .5 100.21100.2 0 68.5 6 105.5/107.5 0 74.0 73.5 Rentenwerte Altbesitz[130.0s129.8
4½ Deutsch. R. Schatz—.—.
4 Dt. R. Anleihe 35 99.3 99.3
5½ O. R. Jounganleihe 101.2·101.2 4½ Reichsbahn Sch. 100.1 100.1 Westtalen Altbesitz—
4½ Bochumer-Anleihe 96.1 4½ Duisburger Anleihe 4½ Düsseldort Anleihe—.
4½ Elberfelber Anleihe!—
4½ Essener Anleihe—.
4½ Ruhrverb. Anl. 36
4½ Pr. Lopf. A. Pfd. 100.0 100.0
4½ Ldbk. Westf. Pfd. 100.0 100.0 4½ Lebk. Westf. Kom. 99.7 99.7 4½ Ot. Komm. Goldanl. 99.7 99.7 4½ Westf. Idsch. Pfdl. 99.7 99.7 4½8 Ot. Hyp. B. Bin. Pfd. 100.0 100.0 4½ Pr. Centr. Bod. Pfd. 100.0 100.0 4½ Pr. Pfdbr. Bnk. Pfd. 100.0 100.0 4½ Rh. W. B. 4. 8. 12. 10. 100.0, 100.0 5½ dto. dto. S. 11: 101.|101.7 4½ Oto. Gold. Kom.
1926, 1927 S.—|100.|100.0
135.7
96.7 96.9
4000
4½ Wd. 80d. Gpfd.
Em. 3. 9/12, 14 4½ dto. Gold.-Obl.
5 Chem. W. Essen St.
6 Concord. Berg Obl.
5 Gelsenberg Bergw.
5 Hoesch.6.
5 Klöcknerwerk Obl.
4½ Krupp 5 Krupp
5 Mittetdt. Stahlw.
4½ Vereinigte Stahl 4¾ Vereinigte Stahl
5 Vereinigte Stahl 4½ Harpener.
6 Siem.& Halske Obl. 6 Farbenbonde
Umschuld. Anleihe R. Schuldbuch F. 40 R. Schuldbuch F. 42 R. Schuldbuch F. 44 R. Schuldbuch F. 46/48 5 Essener Steinkohl. 42 4½ Harpener 49 4½ R. W. E. 32/5 5 R. W. E. 30 4½ Ruhrchemte 56 4½ Ruhrgas. 53 4½ Ruhrwasser 53 4½ Ruhrwohnung 58 4½ V. E. W. 52
100.01000 100.01000 100.3 1002 102.81102 101.5/101 100.71010 100.71015 96.8 96.7 101.4
101.2 97.2
12.7 122.0
101.5
Geld Beief
94.0 94.5 99.7/1005
99.0
98.2 98.2
99.2 96.7 96.0
99.7 99.0 99.0 101.7 96.2 97.5
99.2/100 95.5 97.0
97.5 95.5 97.5 95.5
99.0 97.5 99.0 97.0
AE NFGFTE
reichen sich zum Wiederaufbau die Hand.— Bisher zinslos brachliegende Gelder müssen auf dem Wege über die Banken der Wirtschaft zugeführt werden. Wir stehen zu vertraulicher Beratung gern zu ihrer Verfügung.
Commerz- und Privat-Bank
Fillale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernspr. 60013

Seite 20 Nr. 212] Bochumer Anzeiger] SamstagSonntag, 10./11. September 1938
Abung der 16. Divilion
„Au ge„." PFioundbi
Sroßartige militärische Leistungen— Rampfgeist trotz Dauerregen— Zwischen Offizieren und
Mannschäften beispielkäster Nameraasehäftsgein
Bochum, 9. September.
Wenn die Felder kahl werden und der Herbstwind über die Stoppeln fegt, dann ist Manöverzeit. Manöver, das ist die letzte und schönste Leistungsprobe soldatischen Einsatzes seit jeher, und besonders jetzt wieder in dem neuen vom Führer geschaffenen Volksheer. Manöver, das ist die Summe aller Einzelübungen auf dem Ererzierplatz, auf dem freien Gelände, in der Turnhalle und nicht zuletzt auch in der Instruktionsstunde. Manöver das ist die Bewährungsprobe für den Ernstfall, die Uebung, in der alle Einzelheiten der Wirklichkeit möglichst nahe kommen und die hohen Tugenden des Soldaten erweisen sollen. Und wenn auch in diesem Jahre die großen Herbstmanöver ausfallen und nur Uebungen in kleineren Verbänden stattfinden, so bleiben sie doch für den Soldaten, der an ihnen beteiligt war, das Manöver.
Der„Schlachtplan“
Im VI. Armeekorps, zu dem auch unser Industrie= gebiet gehört, fanden derartige Uebungen in diesen Tagen im Gebiet der Senne und in dem dem Truppenübungsplatz Wahn nahegelegenen Gelände statt. An dieser letzteren Uebung, der der 16. Division, die sich stark aus Soldaten zusammensetzt, die im Industriegebiet, im westfälischen Raum, beheimatet sind, hatten wir Gelegenheit, teilzunehmen. Die angenommene Lage war am 6. September, frühmorgens, folgende: Eine blaue Armee ist nach Verlust der Rheinlinie(im Kölner Regierungsbezirk) nach Nordosten abgedrückt worden und hat Verteidigungsstellungen in der Linie Bechen—Overath und Seelscheid—Winter= scheid(nach dem Bergischen zu) bezogen. Zwischen Overath und Seelscheid klafft eine Lücke, die die Blauen zu besetzen und zu halten versuchen sollen, während die Roten den Befehl haben, durch die Lücke durchzustoßen und die blaue Front aufzurollen. Die 16. Division unter der Führung des Divisionskommandeurs Generalleutnant Heinrici setzt sich zusammen aus den Infanterieregimentern Nr. 60 unter der Führung von Oberst von Basse, Nr. 64 unter Oberst Schirmer und Nr. 79 unter Oberst Gilbert, zu denen Truppen aller Waffengattungen bis zur schweren Artillerie gehören. Die Blauen ein.=Regiment, stehen unter der Führung von Oberstleutnant Souchay.
Ideales Rampfgelände
Vom ersten Augenblick an waren die Bedingungen und Voraussetzungen für diese militärische Uebung im besonderen Maße gegeben. Nicht nur, daß die Landschaft, das weite, hügelige, von Tälern, Wald und Wiesen, mit zahlreichen verstreut liegenden Gehöften gekennzeichnete, zu den letzten Ausläufern des Bergischen zählende Gebiet im rheinischen Raum vielfache Möglichkeiten bietet— auch das Wetter gab das seine, dem Soldaten nichts zu ersparen, um die härtesten Anforderungen an seine Einsatzbereitschaft zu stellen. Fast unablässig fiel der Regen von dem mit grauen Wolken verhängten Himmel, der Landschaft ein beinahe melancholisch anmutendes Gesicht gebend. So aufgeweicht war die Erde, daß Mannschaften, Pferde, Wagen und Kraftfahrzeuge sich nur mit äußerster Mühe auf dem stark lehmigen Boden fortbewegen konnten. Aehnlich etwa mögen das heiß umstrittene Flandern im Jahre 1914 und 1915 ausgesehen haben und die Unendlichkeit der damals russisch=polnischen Ebene. So unwillkürlich diese Erinnerungen einer großen heroischen Zeit aufstiegen, so gegensätzlich war dazu die Gegenwart.
Fast vollstängige Garnung
In der anbrechenden Dämmerung des 6. September bewegt sich von Köln aus eine Wagenkolonne mit uns Schriftleitern in Richtung Königs Forst, wo wir auf die Nachhut des IR. Nr. 60 stoßen. Hier begrüßt uns der Divisionskommandeur Generalleutnant Heinrici, bedauert das schlechte Wetter und wünscht uns alles Gute. Dann nimmt der Wald die Nachhut auf. Wir fahren weiter. Nur einige Posten, ein Schild mit militärischer Aufschrift, ein Wegweiser zu einer Befehlsstelle oder ein eiligst die Straße passierender Meldefahrer deuten auf eine militärische Uebung hin. Und doch ist in diesem Raum das ganze Regiment Nr. 60 in südöstlicher Richtung auf den linken Flügel der Blauen zu im Vormarsch. Die Tarnung ist so gut wie vollständig. Dann sind wir endlich bei der Truppe, einmal beim Regiment Nr. 60, später beim Regiment Nr. 64, die in den ersten Vormittagsstunden in den Höhenzügen westlich der Agger, etwa bei Wickrath, in Stellung gehen. Seit 2 Uhr nachts sind die Mannschaften unterwegs, haben also schon eine tüchtige Marschleistung hinter sich. Trotzdem ist die Stimmung ausgezeichnet. Humor in blühendem Flachs" unterhält uns. Längst haben wir unsere Wagen verlassen und befinden uns mitten im Aufmarschgelände, mitten im Dreck. Truppen aller Waffengattungen marschieren und rasseln vorbei, beschützt von der Flak. Ferngesprächdrähte werden verlegt; unaufhörlich rasen Meldefahrer an uns vorbei, preschen Meldereiter ihrem Ziel entgegen.
Roter Angriff abgeschlagen
Dann ist der Aufmarsch beendet und bestätigt den Eindruck des„Schlachtfeldes ohne Menschen". Unter Ausnutzung jedes natürlichen Hindernisses oder jeder sonst gegebenen Deckung hat sich die Truppe immer mehr an den Feind, an die Blauen, herangearbeitet. Bei der schlimmen Witterung geradezu eine Glanzleistung. Auf der Höhe 217 bei Frackenpohl kommt es
15)
Werde ich das alles wiedersehen? fragte er sich.
Und eine innere Stimme sagte: Nein! Nie mehr— Und doch war es ihm, als ob er auf diesem Wege bestimmt bald wiederkäme, daß er aber das alles nicht mehr sehen würde, das jetzt im hellen Sonnenschein vor ihm klar und deutlich stand und sich bei der Wegbiegung aus seinem Blick verlor.
*
In der Stadt war man mit den Schneemassen bereits fertig geworden. Schneeschaufler waren bei der Arbeit, der Anblick der belebten Straßen mit ihren tausend hellen Lichtern, den glänzend erleuchteten Schaufenstern verscheuchte seine Gedanken; die sich immer um denselben Plan drehten, den er bis auf das letzte in der letzten Nacht ausgedacht hatte. Er kam sich vor, als kehre er von einem anderen Planeten zurück in die Welt, als sei er hundert Jahre fortgewesen, statt drei Tagen———
Er fand seine Zimmer erhellt und erwärmt und seine Postsachen fächerförmig auseinandergebreitet auf seinem Schreibtisch ausgelegt, die Rechnungen zu unterst, die las man immer noch früh genug. Ein Brief von seiner Schwester war darunter, die sich für die letzte Geldsendung bedankte. Den Brief, den er erwartet hatte, fand er nicht. Lenas Mutter dachte wohl— oder hoffte es— er habe seinen Plan aufgegeben. So mußte er sich also die Antwort selbst holen. Vorher wollte er bei Frau von Veltheim vorsprechen.
Er sah seinen Kalender durch. Noch eine Woche bis zum Fest. Heiligabend fiel diesmal auf einen Sonntag. Donnerstags hatte er noch einen auswärtigen Termin in einer Universitätsstadt, Sonntags früh würde er nach Nieder=Kruschwitz fahren und die Festtage dort verbringen. Es mußte also vorher abgemacht sein, auch das Diner im Klub. Weshalb sollte er nicht Andlaw dazu einladen? dachte er. Mehr als absagen kann er nicht. Das übrige muß ihre Mutter tun.
Vom Amt aus rief er Lenas Nummer an. Wie er erwartet hatte, war nur die Jungfer am Telephon. Er fragte nach der Exzellenz.
„Ich werde umstellen“, sagte das Mädchen.
Er wartete und vernahm dann die hohe Stimme der alten Dame, die am Telephon immer sehr laut wie mit einem Schwerhörigen sprach.„Ach, Sie sind es Baron? Ich dachte, es sei der Traiteur.— Ein Fest?— Ach nein. nur eine kleine Gesellschaft drüben— nächste Woche. Sie möchten mich etwas fragen? Bitte, bitte— Sie wollen selbst? Ja, kommen Sie nur, ich bin zu Hause. Bei dieser Kälte gehe ich nicht aus, wir sind alle erkältet. Ich bin allein.— Ich erwarte Sie also. Auf Wiedersehen!"
Teskow hing an. Nun war er wieder mit ihr verknüpft.
„Nun gut“, gab sie nach. Bis Freitag. Eher geht es wirklich nicht. Die alte Dame stand auf. Sie sah ihn nicht an.
„Und um wieviel Uhr darf ich kommen?" fragte er, die Hand auf der Türklinke.
„Um sieben. Nicht vorher. Warten Sie jedenfalls bis ihre Fenster hell sind. Sie ist allein, aber sie bat mich ihr abends Gesellschaft zu leisten. Ich bleibe hier, bis sie mich ruft.“
Er verabschiedete sich. Es standen frische, grüne Tannenzweige in den Vasen. Verschnürte Pakete lagen umher, auf dem Nähtisch lag ein blondgelockter Wachsengel.: Weihnachtsvorbereitungen.
Die alte Köchin in weißer Schürze, weißem Haar geleitete ihn auf ihren dicken Filzschuhen hinaus.„Unsere Klingel geht wieder nicht“, sagte sie.„Sie müssen fest an die Tür pochen, dreimal stark, die gnädige Frau hört schlecht.“
Das Treppenhaus lag leer, in trüber, grauer Winterdämmerung. Auf den Türschildern las er die bekannten Namen: Schellhaase, Justizrat.— Reiß u. Co.— Major von Kageneck.— Freiherr von Lüttwitz.
„Also bis Freitag um sieben, gnädige Frau.“
Sie machte noch einen Versuch, zu widerstehen, aber er unterbrach sie.
„Gnädige Frau, Sie haben mir Ihr Wort gegeben—“
Alvensleben sprach er auf dessen Büro.
„Natürlich gern. Also, Freitag um acht.“
„Glauben Sie, daß er kommen wird?"
„Weshalb sollte er nicht kommen?"
„Wegen—— Heidelberg—— Sie wissen ja...“
„Ach, das ist ja längst verjährt. Ich sehe ihn heut im Klub. Ich bin überzeugt, er wird sehr gern kommen.“
Teskow schien noch etwas zu überlegen.„Ich habe vorher eine Sitzung. Es kann sein, daß ich später komme“, sagte er.„Warten Sie dann, bitte, nicht auf mich und vertreten Sie mich solange.“
Alvensleben versprach es.
Teskow ging. Nun war der Stein im Rollen.
Aber er war erst ganz beruhigt, als er am Abend eine Karte von Alvensleben auf seinem Schreibtisch vorfand:„Verabredet, Freitag halb acht im Klub. Andlaw dankt und läßt Sie grüßen.“
Die Karte zitterte leicht in seiner Hand.
Andlaw läßt mich grüßen. Er weiß nichts von mir und ihr. Nun, um so besser. Er warf die Karte ins Feuer.
Also Freitag halb acht!
Nun war er ihrer sicher. Diesmal würde ihre Tür nicht verschlossen sein.
Er trat an den Kachelofen, um sich zu wärmen. Der Ofen glühte. Aber seine Hände blieben wie Eis Wenn man nur diese Gedanken ersticken könnte! Und diese Bilder auslöschen, die ihm immer kamen...
Die vielen graugekleideten Frauen, die im Gänsemarsch, die Hände auf dem Rücken, mit weißen Tüchern um den Kopf und abgeschnittenem Haar zwischen hohen Zuchthausmauern gingen...
Frau von Veltheim hatte ihn angehört, ohne ihn zu unterbrechen. Als er schwieg, schwieg auch sie. Dann sagte sie:„Ich verstehe Sie, lieber Freund, verstehe das Gefühl, das Sie Gewissenhaftigkeit nennen, und das Sie zu dieser letzten Aussprache drängt.“
„Aber?“
Sie hörte aus dem gereizten Ton heraus, daß er nicht gekommen war, ihre Ansicht zu hören, wie er vorgab, sondern nur von ihr bestätigt haben wollte, daß
zur ersten Kampfhandlung. Ein Panzerspähtrupp der Roten ist auf die Blauen gestoßen und wird von einem mörderischen Feuer der MG.=Schützen empfangen. Die ersten„Toten“ werden von den Schiedsrichtern aus der Kampflinie gezogen,„Gefangene“ marschieren nach „hinten". Der Panzerspähtrupp bricht den Kampf ab und meldet die Fühlungnahme seiner Truppe. Wir werden Zeugen der Umgruppierungen bei den Regimentern Nr. 60 und Nr. 64. Nur kurze Zeit, und der Angriff der Roten beginnt. Jetzt hellen die leichten und schweren MG.s, donnern die keichten 10,5=Zentimeter=Feldhaubitzen und die 10=Zentimeter=Langrohr= Geschütze. Infanterie stürmt vor. Die Blauen, oft nur angenommen, verteidigen sich zäh. Immer wieder müssen Maschinengewehrnester ausgeräuchert werden. Blau gibt nicht nach und behält schließlich die Oberhand. Die Gegner lösen sich.
Zu Mittag Srbsen mit Speck
Ein neuer Angriffsplan der Roten mit neuen Umgruppierungen wird vorbereitet. Wir fahren zu den neuen Stellungen, teils kämpfen wir uns zu Fuß durch den Morast zu ihnen. Unaufhörlich geht der Regen nieder. Längst haben wir Zivilisten das Aussehen von Erdarbeitern angenommen. Der Truppe geht es nicht anders. Mit Dreck bespritzt sind die Pferde, die Mäntel, der Offiziere. Den Mannschaften dagegen gewährt die zum Umhang gewordene neuartige Zeltbahn einen vorzüglichen Schutz gegen das herunterrieselnde Naß. Um die Mittagszeit wird die Gefechtspause zum Essenfassen ausgenutzt. Es gibt Erbsen mit Speck. Man merkt förmlich die Zufriedenheit der sich füllenden Mägen. Auch uns hat schon seit den Morgenstunden der Duft der Goulaschkanonen in der Nase gesteckt. Leider sind wir um diese Zeit wieder beim„Vormarsch“, um uns über die Lage von einem„Feldherrnhügel“ aus zu orientieren. Und ein Schlag Erbsensuppe hätte auch uns doch so gut getan!...“
Der Generalangriff
Inzwischen ist'der Uhrzeiger auf 13.30 urir missen bereits daß für diese Deit 8 Uhr
Wir wissen bereits, daß fur diese Zeit der Gen### griff der drei roten Regimenter— IR. Nr.### zwischen aus„südöstlicher Richtung heranng gegen die Schlüsselstellung der Blauen auf 215 und 217 im Raum von Wickrath, südwesl## Overrath, angesetzt worden ist. Und Punkt 13#### beginnt der Kampf, der den Sieg, den Durc# bringen soll. Wieder tacken die wieder donnern die Geschütze, wieder stürmt die# wieder aber auch leistet der zahlenmäßig starf legene blaue Gegner heldenhaften Widerstand aussichtsloser jedoch wird die Lage für Blau Katzen arbeitet sich der rote Sturm, in jeder.. Deckung suchend, an die blauen Maschinengene## heran. Von neuem hat der Regen eingesetzt. obachtungskommandos stehen drahtlos mit d. schützmannschaften, in Verbindung.„Jeder „sitzt“. Ein Entlastungsangriff der Blauen mitzerwagen kommt nicht recht„zur Entfaltung muß zurückweichen, dicht aufgeschlossen von den verfolgt. Ueber Stunden geht diese Langgezogen klingt das Echo des MG.=Feu# den Wäldern und aus den Tälern zurück. Bis der Agger werden die Blauen zurückgetrieben. s. es der Angriffsplan vor, während die Roten sahi## auf den diesseitigen Aggerhöhen und im VorStellungen beziehen, Einzelne blaue Gruppen auf dem Rückzug die Agger durchschreiten.### die Hüften stehen die Soldaten im Wasser.## nicht einmal Zeit, um das Wasser aus den Stic# kippen. Das Los der Geschlagenenl.
Der Gemeinschaftsgeist
Ehe um 16 Uhr„das Ganze halt“ geblasen sind wir noch einmal mitten unter der versagg roten Truppe. Und hier werden wir Zeugen,#### Gemeinschaftsgeist in unserem Militär geraden umphe feiert. Längst bilden die Wege einen### Schlammorast. Kraftfahrzeuge bleiben stecken, Vorspanne wollen nicht helfen. Die Offiziere Mannschaften zur Hilfeleistung heran— und sec sich selbst mit gegen die festsitzenden Fahrzeuge sehen wir an einer Stelle einen Bataillonskomma### wie er mit Hand, anlegt, um ein Fahrzeug auss Dreck zu drücken, durch seine hinter den Mannsch nicht zurückstehende Einsatzbereitschaft ein mitrei Beispiel der Gemeinschaft gebend. Und dieses mengehörigkeitsgefühl zwischen Offizieren und schaften ist es, was uns an diesem Tage immer begegnet ist. Das Wort vom Volksheer fand in losen Beispielen sinnfällige Bestätigung. Neben Beobachtung zählt die Feststellung des ungebr## Kampfeswillens unserer von Adolf Hitler win schaffenen deutschen Wehrmacht zu den nachtal## Eindrücken dieses 6. Septembers. Daß andersen## die Zivilbevölkerung regen Anteil an den mili##### Handlungen nahm, darf der Vollständigkeit halber vergessen werden.
Und ehe wir nach Köln zurückfuhren, sahen### reits Vorbereitungen treffen zum Manöverball
Fritz Schu
W W
er im Recht sei. Dennoch mußte sie ihm die Meinung lagen.„Das Ganze scheint mir im voraus eine verlorene Sache. Bitte lassen Sie mich ausreden. Sie
lorene Sache. Bitte, lassen Sie mich ausreden. Sie haben keinen Namen genannt. ich will auch keinen wissen. Es genügt mir, daß Sie diese Frau noch lieben. Ja, Teskow, Sie lieben sie, ich weiß. Aber nach diesem Schluß ist von der anderen Seite nichts mehr zu erwarten, wenn sie eine Persönlichkeit ist, eine Frau von Charakter, Festigkeit und Entschlossenheit. Es hat sich vorbereitet in diesem Sommer oder schon vorher. Die letzte Aussprache war der Punkt nach dem letzten 5. Es ist aus, und das müßte Ihnen genügen.
Aber es genügt Ihnen nicht. Sie wollen Geständnisse, die eine Frau niemals geben wird. Was sollen Ihnen aber jetzt noch Geständnisse? Gewißheit, daß Sie betrogen wurden? Aber, sind Sie denn betrogen? Es nur—— aus. Und deshalb ist alles, was man nachher tut schreibt oder spricht überflüssig. Schütteln Sie nicht, den Kopf. Reißen Sie doch die ganze Erinnerung mit einem kräftigen Ruck aus, und warten Sie auf das Opium der Vergessenheit. Und sie kommt. Die kommt sicher, mein Freund.“
„Jawohl, nach zehn Jahren, aber ich will damit fertig werden, und zwar rasch...“ sagte er.„Ich will nur eine Antwort. Die hat sie mir verweigert, und die werde ich mir holen: Ob sie mich betrogen hat und seit wann?— Nein, es ist mir nicht gleichgültig, denn wenn ich dessen sicher wäre, dann hätte ich den Beweis ihrer Wertlosigkeit in der Hand.“
„Und was wäre damit gewonnen?“ fragte sie.„Ich halte so wenig von Abschiedsbriefen. Immer ist es einer, der den letzten Brief schreibt, und der andere, der die Antwort schuldig bleibt. Und wer ihn schreibt, gesteht, ich liebe dich noch! Ich möchte dir zwar einreden, daß ich dich verachte, aber ich schreibe dir noch einen langen Brief.— Und Ihr Gang, lieber Teskow, ist ein solcher Abschiedsbrief. Denn, was Sie hören wollen, wissen Sie bereits. Sie wird Ihnen also nichts Neues sagen, die Frau, wenn sie Sie überhaupt empfängt. Sie kamen schon einmal an eine verschlossene Tür. Lassen Sie sich das eine Warnung sein. Oeffnen Sie die. Tür nicht mit Gewalt!“ Er schwieg.
„Ich habe Ihnen nicht das gesagt, was sie hören wollen“, fuhr sie fort.„Aber es ist das, was ich an
gellen“ fuhr sie fort.„Aber es ist das, was ich an Ihrer Stelle und nach meinen Erfahrungen tun würde. Und was ich Ihnen auch raten kann, zu tun. Geben Sie fort von hier, meiden Sie die Stadt. Lassen Sie
hen
fort von hier, meiden Sie die Stadt. Lassen Sie
sich versetzen, machen Sie eine Reise. Sie können es ja jetzt. In neuen Ländern kommen neue Eindrücke, und die helfen am besten, die alten zu vergessen.“
„Das hilft mir nicht, denn ich komme zurück in dieselbe Stadt, in dieselbe Wohnung—“
„Dann ziehen Sie um“, rief sie.„Verheiraten Sie sich, amüsieren Sie sich!“
„Sie wissen sehr wohl, meine gnädige Frau, daß
„Sie wissen sehr wohl, meine gnädige Frau, daß ich zu denen gehöre, die eine Ehe ernst nehmen und mir kein Rausch oder das sogenannte Erlebnis hilft, mit etwas fertig zu werden, das mir—“ Er wandte sich ab.
„Und auf dem Land, bei Ihrer Kusine?“
„Da werde ich verrückt. Es gibt in dem ganzen Hause kein Buch, kein Gespräch, das mich interessiert
oder ablenkt, von den Bildern an den Wänden#### man Ohrfeigen, das halte ich keine drei Tage# „Dann“, sagte sie,„ist Ihnen nicht mehr zu „— Frau von Veltheim erhob sich um den mitt Schirm der Lampe, deren helles Licht sie bleng# driger zu schrauben.„Es gibt Dinge, über nie hinwegkommt. Der niß ist da— und es### lebnisse, die durchgemacht sein müssen. Man
schen, die sich kopfüber in ein Erlebnis stürz ihnen Rausch und Glanz verspricht, nicht dan rückhalten. Mögen sie ihre Erfahrungen machen. ist grausam vielleicht, aber es gibt keine andere Die einen zerbrechen daran; aber von den zartein## sensiblen, Frauen sprechen wir ja nicht, lonhe starken Persönlichkeiten mit dem leidenschaftligg len, sich durchzusetzen. Die werden mit dem fertig, und niemand wird sie zurückhalten von was ihnen als Glück erscheint...“
C
MA
war zur
noch mehr ein # verspieltes
hüften, etwa Enie und mit
###r Ilse hatte Und die Ju
ungefragt; der
###on ein bissel
Prlich,„se
#n sie stille od #von: Sie pfleg ## doch nur Ka ich gespreizt al eegenn sie ##hatten, die 2 # berunterzufah ##einmal Rad runter zu hop # mit einem ##der tat sich ni #als ob er übe ## sie ein weni ## das, war ##ute von Leib ##nn hätte sie ###er Trampel". #s war doch g rache, weg.
##e hatte doch ##ren 19 Jahi
W
Er lachte auf und zerkrümelte die Zigarette kupfernen Gefäß. Zum ersten Male fand er, da### sich nicht verstanden. Er ließ sie sprechen, ihre s# tat ihm wohl. Es war, als ob eine weiche Hand seine Stirn glitte und die schlimmen Gedanken beruhigte. Das schöne Zimmer mit den rotbes###n Wänden und den feinen schwarz=weißen Radien### in schmalen Rahmen, die geschickte chinesische Li#h teedecke, die Kristallschale mit Tannen und Sie# men, alles tat ihm wohl. Es paßte zu ihr. E. harmonisch. Ihre schmalen Füße in den silbeh seidenen Schuhen— welche Wege mochten diese### Füße schon gegangen sein?— die zartrosa Fliehst ihres hochgeschlossenen Kleides aus weichem, dem Samt, die ihrem rötlichen Haar den Tiziano mer verlieh. Sie war so sicher in allem, was ternahm und sagte, so ohne jede Pose und Koltl## eine Frau, an Huldigungen gewöhnt und doch# fach, so wahr und so klar, wußte sie, was sie nund stand für das ein, was sie sagte. Er beneidest Frau. Ein Duft nach Orchideen durchschwebte Zimmer. Er konnte Parfüms nicht leiden, wenn ihn unvermutet anfielen, in der Bahn, im unter Menschen... Hier war es nur eine seni deutung, der Duft einer Blume, die in diese Atmos paßte.
„Sie wollen also keine Warnung hören?“ fuht von Veltheim fort.„So gehen Sie meinetwegen.“ eins sag' ich Ihnen. Sie werden durch das, wor
vorhaben, sicher nicht glücklicher——“. Gn#
„Es handelt sich nicht um mich, gnädige Sie überhörte diesen Einwand.„Aber vielleichl den Sei ruhiger danach. Ihr Zustand#######
falls einen Abschluß... Und nun wollen vi seren Tee haben“, schloß sie und berührt die## Klingel, worauf die Jungfer mit dem Tablett leist trat und den Tee brachte. 306 54
Als Teskow nach einer halben Stunde verließ, war er in einer fast heiteren Ftisag fühlte sich wie erlöst. Es war ihm, beichtet und Dispens erhalten.
„Also, viel Glück“, war Helen Veltheims Wort. Aber sie sah ernst dabei aus.
(Forschent k
Sie hätte am linan ja schließl Sie wollte ihn ## unbefangen ###elang. Er würde ihn ja sieht doch der #. ganz bronze ##eiter wäre.
sie das dac #in beim Spri se hier vor Efühlte, sie h:„ich wei # gleich die #und sich ver kunkte mit in: Das rkleidet weiß En fühlte, da # daß vielleich .. sie wär ##agte er ohn um Sprungb oen?“
##nd dann spro Beifall klatsch ##lich, und das die dicht get strandes sitzer As er wiederk ##., Teil ihrer erkeit wiederg And dann fan peiter hin ##oder an die 2 und als er abend noch #s doch nid das den #— Aber sie ka #ollte. Und n softz sie ihn und alle T Venn ihr ein #ite sie laut g bie war viel sch grün, war ein WasserspiW
T
K WL

Bavaria
angriff
rzeiger auf 13.30 Uhr ür diese Zeit der Geneg# genter— IR. Nr. 76#0 Richtung heranmarse der Blauen auf den von Wickrath, südwesitig
ist. Und Punkt 1330#
den Sieg, den Duch## tacken die
itze, wieder stürmt die## der zahlenmäßig stark enhaften Widerstand.##
die Lage für Blau. te Sturm, in jeder Ad### blauen Maschinengewehr## er Regen eingesetzt.#### sen drahtlos mit de## Verbindung. angriff der Blauen mis recht zur Entfaltung. aufgeschlossen von den in geht diese Verio Echo des MG.=Feura#
Tälern zurück. Bis lauen zurückgetrieben, son während die Roten sch## erhöhen und im Vora### nzelne blaue Gruppen gger durchschreiten.## ldaten im Wasser.## s Wasser aus den Stiee schlagenen!....
shaftsgeist
Ganze halt" geblasen itten unter der versag## werden wir Zeugen, u# erem Militär geraden### lden die Wege einen### zeuge bleiben stecken. helfen. Die Offiziere stung heran— und sie## festsitzenden Fahrzeuge. einen Bataillonskomman#
,<space> u m<space> e i n<space> F a h r z e u g<space> a u s<space> eine hinter den Mannsch tzbereitschaft ein mitreiße gebend. Und dieses schen Offizieren und in diesem Tage immer vom Volksheer fand in se Bestätigung. Neben eststellung des ungebrog von Adolf Hitler win macht zu den nachhal# embers. Daß anderseitz## Anteil an den milt### er Vollständigkeit halber
n zurückfuhren, sahen## fen zum Manöverball.# Fritz Sch
ONNTAGS.
##.
*
P T
BOCHUMER ANZEIGER
11. September 1938
GSSrtorTSIS
Von Robert Dfeifer
dern an den Wänden be### te ich keine drei Tage Ihnen nicht mehr zu ehob sich, um den mutt# helles Licht sie blenz s gibt Dinge, über## iß ist da— und es### sein müssen. Man#l# n ein Erlebnis stürzu,#
verspricht, nicht da## e Erfahrungen machen. r es gibt keine andere# i; aber von den zartbesatt wir ja nicht, sondern it dem leidenschaftlichen Die werden mit dem d sie zurückhalten von seint...“
krümelte die Zigarette in rsten Male fand er, d ließ sie sprechen, ihre Sn ils ob eine weiche Hand sie schlimmen Gedanken immer mit den rotbespan schwarz=weißen Radien## geschickte chinesische a mit Tannen und Es paßte zu ihr.
len Füße in den silberg se Wege mochten diese sch — die zartrosa Flieden eides aus weichem, glau lichen Haar den Tiziansch sicher in allem, wos. ne jede Pose und Kol##ng en gewöhnt und doch## r, wußte sie, was sie nut s sie sagte. Er beneidete Orchideen durchschwebte füms nicht leiden, wenn## in der Bahn, im Ged### r war es nur eine feine lume, die in diese Atmost
Warnung hören?“ fubr gehen Sie meinetwegen. werden durch das, was licher——“.
um mich, gnädige Errt1 inwand.„Aber vielleicht
Ihr Zustand verlangt!“
Und nun wollen Pi# sie und berührt die fer mit dem Tablett leist
er halben Stunde das## fast heiteren Stigaggg war ihm, als ilten.
var Helen Veltheims dabei aus.
(Fortsetzung
war zur einen Hälfte eine Art Junge, oder ###och mehr eine Art Rüpel, zur anderen aber zn verspieltes Kind: Sie war ein wenig breit Hüften, etwas mehr als ihr lieb war wegen pinie und mit Jungsbeinen begabt, wie sie es
her Ilse hatte auch Glück, nur sie achtete es und die Jungsbeine sind gar nicht so sehr ngefragt; denn das gar so Zarte haben wir ion ein bissel übergesehen.
keilich, sie wußte es nicht. So viele junge in sie stille oder offen verehrten, so wenig sah won: Sie pflegte immer zu lachen. Es warei. # doch nur Kameraden, die plötzlich fein taten sich gespreizt anstellten. Zu dumm! Am dümmper, wenn sie den Helden spielten und doch hatten, die Berge vom Weißen Hirsch unterherunterzufahren, ohne Bremse, wenn man einmal Rad fuhr, oder von dem Drei=Meterrunter zu hopsen.
ber mit einem Male war da einer in ihrem Umder tat sich nicht vor ihr, sondern es schien ihr als ob er über sie lächelte, wenn sie erschien.
lu sie ein wenig heftig herankam, im Schwimm#ur das, war es ihr so, als ob er so etwas gesitte von Leibkürassierregiment oder so ähnlich. hann hätte sie schwören mögen, sie hätte gehört ger Trampel".
war doch gemein! Es blieb ihr so zu sagen sprache weg. Na, so arg war es doch mit ihr sie hatte doch kein Lot Fett unter der Haut Uhren 19 Jahren, nur eben ein bissel breit
sie hätte am liebsten gleich losgeheult, aber dazu man ja schließlich zu alt.
sie wollte ihn strafend ansehen, aber der Mensch mnbefangen darein, daß es ihr gänzlich dagelang. Er saß da und lächelte einfach! Nun, würde ihn ja schon kriegen! Eigentlich, dachte sieht doch der Lümmel recht gut aus: groß, #l. ganz bronzebraun und so muskelstark, als ob teiter wäre. Fabelhaft, dachte sie und ärgerte #i sie das dachte. Und sie schämte sich, und anin beim Sprungbrett auf die Probe zu stellen,
se hier vor ihm wie eine brütende Henne. Rfühlte, sie würde sicher ganz rot, und es enti:„ich werde nicht braun, nur rot“, und gleich die peinvolle Verlegenheit, daß sie laut und sich verraten hatte.
unkte mit der Hand ab und sagte, halb nur sin: Das macht nichts aus, im Gegenteil, kleidet weiß, Männern steht braun besser. fühlte, daß ihr vor Unbehaglichkeit warm daß vielleicht Schweißpünktchen auf ihre Haut
1. sie wäre so gern ins Wasser gegangen.
R sagte er ohne Pose und ganz bescheiden:„Ich um Sprungbrett! Wollen Sie meine Sachen hen?“
#nd dann sprang er so, daß das menschenvolle Leifall klatschte; denn in diesem Bad ist das slich, und das Springen geschieht im Angesicht die dicht gedrängt in den hängenden Gärten Strandes sitzen.
A er wiederkam, hatte sie sich angezogen und gt Teil ihrer Unbefangenheit und damit ihrer vierkeit wiedergewonnen.
und dann fanden sie beide, daß es besser wäre s weiter hinaus aus der Stadt, an die freie ##oder an die Talsperre zu fahren, für das nächste und als er leichthin fragte: Wollen wir uns abend noch sehen, um das zu besprechen, da Rie sie doch nicht mehr vor als die törichte Frage: „Nuß das denn sein?“
- Aber sie kam! und sie kam immer, so oft er volte. Und noch mehr, sie kam noch öfter, nämostz sie ihn sehen wollte, und das war einfach #r und alle Tage...
Eenn ihr einer gesagt hätte, sie wäre verliebt, hätte sie laut gelacht.
ie war viel schöner geworden, ihre Augen, sonst *9 grün, waren dunkel von Lust und Leuchten, in Wasserspiegel im Sonnenlicht von ferne ge##enn sie zusammen nach Hause gingen durch die #ten der Stadt, wo es auch war, hing sie sich sim ein, rechts oder links, wie's gerade traf. P ah nichts mehr um sich her.
dere sah nicht die Spiele der Enten im Eng#Jarten, die ihr Entzücken gewesen, sie sah #uich die Schönheit der Stadt und ihre reine ##gen den Horizont, sie sah nicht den idylFrieden der Heide...
sik traf auf solchem Wege ihre Schwester und * Autter und gewahrte sie nicht.
45e fand die Mutter in Trauer:„Daß du dich
. lo heftig versiehst in einem Menschen, ich hab archnt.:. Ganz toll und ohne Bedenken, ganz 5 Zater, so leidenschaftlich!“
####dchen war tief bestürzt, daß man ihre #chaft Liebe könnte nennen, sinnliche Liebe edenschaft gar, das trieb ihr das Blut ins Ge## nein, es war nicht...
#. sie erwachte zum Bewußtwerden mit jenem nam ersten Male.
##0 sie beschloß: Nicht als ob sie ihre Freunde eerraten wollte, aber sie wollte sich selber prüund Haas Abstand gewinnen.
ktaft daszi““ sich trennen, gebe ihr der Himmel
ihm gleich und die Sache so, wie sie
200 in ihrer Art, einfach und offen: ier werde morgen nicht kommen; denn meine aat uns gesehen, und ich habe es nicht. Und oist sa. Leidenschaft, was wir haben... Und
Und gu. 4t. Ich will mich prüfen....
u vvermorgen komme ich auch noch nicht, aber * am Samstag, wie immer!
Sei nicht zu traurig!
Und vorläufig keinen Kuß! Sonst wie immer! Gruß Ilse.
Es war der erste Brief, den sie ihm schrieb, und sie fand die Stelle unpassend„vorläufig keinen Kuß!"; denn wegen dem einen, der wirklich gefallen war, dachte sie, oder um zwei, dessen darf man im Briefe keine Erwähnung tun...“ Und sie strich den Satz aus, und so, mehr enthüllend als verbessert, ging der Brief ab.
Für solche Tage, denkt Ilse, ist Arbeit gut! Und sie wühlt. Es wird doch einiges mehr geschrieben, als der Alte diktiert, so zu sagen die üblichen Sachen auf Vorrat.
Und das hilft. Man ist abends müde und kommt über die kritische Stunde hinweg... einmal.
Einmal nur! Denn am zweiten Tag hilft die Medizin ihr nicht mehr. Vielleicht hat sie zu wenig genommen, weniger noch als gestern, und hätte sollen die Dosis erhöhen...
Ilse sieht sich wie eine Fremde den täglichen Weg nach dem Treffpunkt gehen:
Es ist der uralte Weg, unser Weg, denkt sie, unter der Kirche, die ihren Turm wie ein dankvoll Gebet gegen den Himmel reckt....
Aber Liebe gesteht sie sich nicht!
Und doch ist sie heute so einsam...
Liebe? Nein, ich wollte ihn bessern, weil er so schnoddrig ist, und ich wollte ihn zähmen, daß er mir nachläuft wie ein Hund....
Und sie lacht vor sich hin, wie sie das denkt: Humor und Selbsterkenntnis gehen ihr keineswegs ab.
Nun gut, es kann eben auch Freundschaft recht dicke sein....
Am Platze kann er ja gar nicht sein, aber ich will mal sehen, ob er zu Hause ist!
Von weitem schon meldet der Schein von der Ecke herüber: in seinem Zimmer ist Licht.
Mein Gott, denkt sie, er ist da! Und einige Zentner fallen geräuschlos aufs Pflaster... Aber es zeigt sich kein Schatten! Liest er oder schreibt er? Und an wen? Ach, er sollte nicht ruhig lesen und schreiben, wenn ich nicht kommen kann.
Vielleicht ist er gar nicht allein! Und ich alberne Gans steh vor der Tür und härme mich!
Aber wir sind doch Kameraden, ermuntert sie sich. Freilich es war ein Mädelstraum, er sollte mehr Sehnsucht haben nach mir als ich....
Wir sind aber doch Freunde! Ilse, ruft sie sich
Begecnungen
selber zu, sei doch kein solches Tränentier! Nimm halt einen ganz kleinen Stein und wirf ihn ganz leicht ans Fenster und ruf Halloh! Das ist Kameradenton, da kann auch da drin sein, wer will.
Aber zum Halloh kommt es noch nicht: Der klingelt leise ans Fenster, ein zweiter klappert über das Blech, und noch einer bumst hart an das Rahmenholz.„
Aber es regt sich yinter dem heuen Fenster tein Schatten... und kein Vorhang wird zur Seite geschoben. Henge hi. I.
Da wird iyr draußen ganz dunge, die tautlos gefallenen Zentner sind ebenso leise ihr wieder aufs schwer pochende Herz gehupft...
Was soll ich nun tun? Sie faßt mit den Händen in die Gitterstäbe des Gartens und läßt ihren blonden Kopf sinken, so ratlos... allein...
Da fassen ihre nackten Arme zwei dieser Handhabung wohl kundigen Hände:
„Ilsebill“, sagt er,„ich habe hier draußen Wache geschoben, um dich gleich vor dem hellen Fenster zu fangen..„„..en Cauf
„Ach, lach nur!“ sagte sie und laßt ihren Kopf nach seiner Brust hin Halt suchen; denn die Stäbe des Gitters sind hart.
„Aber“, und man weiß nicht, wird sie nun weinen oder will sie erst lachen,„aber, Junge, so lange wie heute wollen wir uns niemals mehr trennen!"
Von Hans Friedrich Blunck
schtraf den Landarzt, den ich wegen einer Kleigigkeit, wegen eines beschämenden Splitters unterm Fingernagel aufsuchen wollte, auf der Straße vor seinem Hause; er hatte ein kleines Mädchen auf dem Arm, vielleicht zweieinhalb oder drei Jahre alt, das mit ihm spielte und zuweilen hell aufjauchzend seine Brillengläser mit der Hand verdeckte.
„Kommen Sie“, sagte der Arzt zu mir.„Ist's etwas Eiliges? Nein? So lassen Sie mir eine Weile Ruhe, ich muß noch wieder zu mir finden!" Er winkte mir, in die kleine Hauslaube einzutreten. „Ja, ich muß etwas überwinden, was der Beruf wohl einmal so mit sich bringt. Vielleicht ist's auch gut, sich frei zu reden. Treten Sie ein, ich will Ihnen erzählen, was es heute mit mir für eine Bewandtnis hat. Ich sah, daß des alten Mannes Lider gerötet waren und erschrak.
Der Alte setzte das Kind auf den Boden, sah von seinem Stuhl zu, wie es sich erhob, befremdet und neugierig hin und her tappte, und blickte nur ihm nach, schien mich vergessen zu haben. Ich schwieg, mir war, als sei der Mann zu bewegt, um gleich zu reden.
„Der Vater der Kleinen ist verunglückt— vor einigen Stunden", begann er dann.„Ich durfte
ihm helfen. Aber damit wollte ich nicht beginnen.“ Der Erzähler seufzte und dachte angestrengt nach: „Ich traf ihn zuerst auf meiner Rückfahrt von Südamerika— Sie wissen, ich war im letzten Sommer drüben. Er fuhr damals mit Kind und Kindermädchen heim; ein noch junger Mensch, der im Innern Argentiniens nach einem abenteuerlichen Leben als Erzhändler rasch aufgestiegen und wohlhabend geworden war. In Buenos Aires hatte er sich mit einer jungen Deutschen verheiratet, war Witwer geworden, und nun hatte ihn das Heimweh ergriffen— oder eigentlich eine fast verstiegene Sehnsucht, seine Eltern wiederzusehen. Da hatte er sich mit Kind und Pflegerin eingeschifft, und weil wir am gleichen Tisch speisten, und weil es sich erwies, daß wir aus der gleichen Landschaft kamen und ich seine Eltern sogar flüchtig kannte, habe ich ihm recht ins Herz sehen dürfen. Dieser draufgängerische junge Mensch, von keiner Empfindsamkeit belastet, gerade und rechtlich, hatte sich nie Gedanken gemacht über Schein und Glück. Nur an dem einen hingen seine Vorstellungen: er wollte vor den Leuten seiner Heimatstadt die Eltern in einem schönen Wagen abholen und sie ausfahren; er wollte den Nachbarn weisen, daß er, der einst klein und arm ausgewandert war, sein Ziel erreicht hatte,
*
Fahrt in den Herbst
und, nur von seinem Mut getrieben, den alten Leuten jetzt ein glückliches Alter bescheiden konnte.
Ein Tischgenosse war er, mit dem man nicht viel Gespräche führen konnte, und es ging etwas eintönig zu, wie oft bei dieser Art Menschen. Aber er war immer wieder erfrischend in der Freude, die Eltern bald wiedersehen und sie zu beglücken.—
Er ist dennoch nicht gleich heimgefahren. Seine Frau hatte ihn auf dem Krankenbett gebeten, ihre Eltern zu grüßen und ihnen das Kindlein zu zeigen. Er fuhr also zunächst nach dem Breisgau, wo die Verstorbene geboren war, und erfüllte seine Pflicht. Ein Zufall brachte es, daß auch ich gleich nach Rückkehr einen Schulungskurs besuchen mußte, wie sie jetzt überall für Landärzte eingerichtet werden— wir holen uns da eine Menge neuen Wissens. Ich hatte eine süddeutsche Stadt gewählt und traf meinen Reisegenossen auf dem Markt der Stadt. Er hatte einen Unfall gehabt; eine junge Schweizerin hatte seinen Wagen angefahren, nicht schlimm aber es war doch ärgerlich.„Schon der eigene?“ fragte ich neckend. Nein, es war ein gemieteter Wagen. Er überwand den Aerger auch rasch und scherzte mit der sehr betretenen Uebeltäterin.„Wie kommt es, zum Kuckuck, daß wir uns hier treffen?“ fragte er mich dann; es fiel ihm erst jetzt ein, daß es eigentlich ein vertrackter Zufall war.„Nun“, lachte er,„wenn wir uns das dritte Mal begegnen, dann wird's erst fein!" Er schien mir fast noch jungenhafter und fröhlicher als auf dem Schiff; es war wohl die immer noch verschobene Freude des Wiedersehens mit den Eltern, die er sich bis zuletzt aufgespart hatte und die ihn nun fast ausgelassen machte.
Der alte Mann spielte mit dem Mädchen; ein Landarzt hat immer etwas für Kinder bei sich, eine Puppe aus Werg oder ein Bündel Ringe.„Es dünkt Sie wohl sonderbar“, fuhr er fort,„wie genau ich alles erzähle, so rasch nach dem großen Unglück; aber das ist bei unserem Beruf eine Ablenkung, die uns hilft. Wir halten unseren Herzschlag ein, indem wir mit dem Hirn den Gang der Dinge ordnen und uns sagen, das gehöre eben zu unserem Beruf.
Dennoch vermag ich Ihnen, nicht zu begründen, warum gerade ich jenen Reisegenossen ein drittes Mal treffen mußte; diese Zufälle der Begegnung sind nicht deutbar und eigentlich meist wenig sinnvoll. Um es kurz zu sagen: Der Junge fuhr von Stuttgart, wo er sich einen schönen neuen Wagen gekauft hatte, geradenwegs in seine Heimat. Er war ein unbedingt sicherer Fahrer und hatte Monate lang den ganzen Süden Amerikas am eigenen Steuer durchreist. Und er kam heim, in einer Morgenfrühe, grüßte die Eltern, brachte ihnen sein Kind und wollte ungeduldig seinen Traum erfüllen und durch die Heimat fahren. Sein Kind sollte dabei sein, die Pflegerin, und, was eben die Hauptsache an dem schönen Wagen war: die beiden alten Leute, die sicherlich nie von solcher Ausfahrt durch ihren Sohn geträumt hatten.
Erlassen wir uns die Einzelheiten: Knappe zehn Minuten nach dem Aufbruch verunglückte mein Reisegefährte in einer Kurve. Wie es möglich war, begreift man nicht. Der Wagen war ohne Fehler, der Weg trocken und gut bezeichnet. Vielleicht war es die übergroße Freude, vielleicht ist uns allen die Stunde bestimmt, und der Tod ist nur lässig in seinen Begründungen.
Aber das Furchtbare ist: ich war es, der vorüberkam— mit meinem kleinen Landwagen, auf dem Weg zu meinen Kranken.— Und ich mußte die Verunglückten bergen.— Die Eltern, denen er die Freude hatte bringen wollen, hatten einen raschen Tod gefunden. Er selbst lebte noch wußte aber nicht, was geschehen war. Mein Reisegenosse wunderte sich, mich zu sehen. Dann ging es zu Ende, und es war wohl gut, daß es aus war. Die Pflegerin wurde gerettet ich habe sie eben ins Krankenhaus gebracht. Das Kind ist unversehrt, von einem Busch aufgefangen, es weiß nichts.“
Ich wandte mich erschüttert dem kleinen Mädchen zu und hatte das Gefühl, an ihm etwas gutmachen zu müssen, was das Schicksal begangen hatte. Aber der alte Arzt zog mich plötzlich am Aermel.„Eigentlich“, sagte er leise,„eigentlich ein schöner Tod— bei allen dreien. In der höchsten Freude! Am Ende war er ein Liebling der Schicksalbringenden? Wissen wir denn, wie wir sterben?“

Vor 40 Jahren am 10. September:
stand zwanzig Jahre später starben, hinterstez. eine Autofabrik, die für 146 Millionen Dollgr.3
BiO RESUMmeFerMorGor.
Kailerin Elilabeth von Oelferreich starb in Genf durch Mörderhand—„Auf ihrem Schiff liegt die Kailerin von Oelterreich im Sterben!“— Ein einlames Herzhaf die Ruhe gefunden
Zwei unbekannte Damen in Genf
In einem der großen Hotels in Genf haben sich zwei Damen einlogiert. Sie leben still und zurückgezogen, keiner weiß, daß es Kaiserin Elisabeth von Oesterreich und ihre Begleiterin, die Gräfin Sztaray, sind, die Damen wollen unbehelligt und unerkannt sein. Die Kaiserin geht spazieren und fühlt sich so glücklich wie lange nicht. Endlich kann sie wieder weite Wege machen, endlich plagt sie der Ischias nicht. Sie entwirft große Pläne, sie will Tagestouren machen bis in die Gletscherwelt des Montblanc. Die Kaiserin macht ohne Gefolge, nur in Begleitung der Gräfin ihre Einkäufe, sie ist ganz Mensch unter Menschen. Der Kalender zeigt den 10. September 1898. Tiefblau strahlt der Himmel über Genf. Die Kaiserin hat beschlossen, mittags mit dem Schiff nach Caux zu fahren, aber vorher will sie noch einen Spaziergang machen und ein paar Kleinigkeiten einkaufen, denn sie vergißt es nie, für ihre Kinder Kostbarkeiten von den Reisen mitzubringen.
Elisabeth verspätet sich bei den Einkäufen. Das Schiff liegt schon zur Abfahrt bereit am Kai, hastig eilen die beiden Damen vorwärts. Plötzlich bleibt Elisabeth stehen und sagt zur Gräfin:„Sehen Sie nur, Irma, wie schön hier die Kastanien blühen! Sie blühen zweimal im Jahr— der Kaiser schreibt es...“
die Krone der Kaiserin Maria Theresia die Krone der Königin von Ungarn, die Krone der Erzherzogin von Oesterreich, die Krone der bayrischen Prinzessin. Auf einem Samtkissen liegen Elisabeths Fächer und die langen schwarzen Handschuhe. Dies sind die wirklichen Insignien der toten Kaiserin, die die Kronen nicht gewollt hat. Ein einsames Herz hat die Ruhe gefunden.
Tausende von Kränzen aus allen Gegenden der Welt treffen ein. Die einfache ungarische Bauersfrau hat ihren Garten geplündert, um der geliebten Königin eine letzte Gabe zu bringen. Ihr Kranz liegt neben den prächtigen Blumenspenden der europäischen Fürstenhäuser.
Zwei Jahre vor ihrem Tode hatte Elisabeth ein Testament gemacht, in dem sie bat, wenn sie einmal
stürbe, ganz ohne Prunk beerdigt zu werden. Man hat ihr diesen letzten Wunsch, der so ganz dem inneren Wesen dieser Frau entsprach, nicht erfüllen können: wieder spricht das habsburgische Hausgesetz das letzte Wort. Nur ein paar alte Satzungen kann Kaiser Franz Joseph mildern, so die Dreiteilung der Bestattung, die den Habsburgern vorschrieb, daß Herz, Eingeweide und Körper, jedes an einer anderen Stelle bestattet würden. Elisabeth ruht in der Habsburger Gruft— als Fünfzehnte in der Reihe der Kaiserinnen!
„Keiner weiß, wie sehr ich diese Frau geliebt habe“, sagte Kaiser Franz Joseph am Abend der Bestattung zu seiner Tochter Valerie. Nein, keiner weiß es— auch die Kaiserin hat es nicht gewußt.
Vielleicht wäre ihr Leben heller und freundlicher gewesen, wenn sie es gewußt hätte...
VerkelrssünderhaflerWenl
„Wir haben keine Hoffnung mehr“
In diesem Augenblick tritt hinter einem der Bäume ein Mann hervor, breitschultrig und ungepflegt. Ehe die Gräfin die Kaiserin fortziehen kann, ist der Mann mit einem Sprung herangekommen und stößt die Kaiserin heftig vor die Brust!
Ohne einen Laut sinkt sie zusammen. Die Gräfin ist erstarrt vor Entsetzen. Aber schon sind Leute hinzugesprungen, die die Gestürzte aufrichten. Die Frisur hat sich gelöst, in kangen Locken wallt Elisabeths schwarzes Haar herunter. Noch immer kann die Gräfin keinen Laut hervorbringen— da schlägt die Kaiserin die Augen auf, richtet sich selbst auf, streicht die Kleider glatt und sagt:„Es ist nichts geschehen...“ Aufrecht geht sie zum Schiff— es scheint ihr wirklich nichts geschehen zu sein.
„Was wollte der Mann von mir? Er wollte mir wohl die Uhr fortnehmen“, sagt sie leise. Jetzt hat sie das Schiff betreten, da wird es ihr plötzlich schwarz vor Augen. Sie taumelt und greift um sich. Die
Gräfin stützt sie. Sie hört noch die Nachricht, daß der Mann ergriffen worden ist— dann sinkt sie hintenüber. Entsetzt schreit die Gräfin auf und ruft nach
einem Arzt. Langsam hat sich das Schiff in Bewegung
gesetzt— die Kaiserin ist totenblaß. Alle umstehen die schöne, stille Frau— aber keine weiß, daß es die Kaiserin Elisabeth ist. Ein Arzt öffnet ihr das Mieder. Da wird dicht oberhalb des Herzens auf dem feinen Batisthemd ein dunkelroter Fleck sichtbar, der sich schnell vergrößert. Und plötzlich wird allen die entsetzliche
Gewißheit: die Frau wurde ermordet!
Totenblaß wankt Gräfin Sztaray zum Kapitän. Jetzt hat es keinen Sinn mehr, das Inkognito zu wahren.„Monsieur, auf Ihrem Schiff liegt tödlich verwundet die Kaiserin von Oesterreich. Man darf sie so nicht sterben lassen, ohne ärztliche Hilfe, ohne kirchlichen Beistand. Ich bitte inständigst, kehren Sie sofort um!“
Sofort fährt das Schiff nach Genf zurück. Aber alle Hilfe ist zu spät, die Aerzte schütteln den Kopf: „Wir haben keine Hoffnung mehr! Das Mordinstrument ist acht und einen halben Zentimeter tief in den Körper eingedrungen, hat das Herz von oben bis unten durchbohrt und ist aus der unteren Herzkammer wieder herausgetreten! Mit durchbohrtem Herzen ist die Kaiserin noch eine Strecke weit gegangen!“ Man hat die Mordwaffe später in der Ruc des Alpes gefunden, es war eine präparierte geschliffene Feile!
Die ganze Welt hat mit großer Spannung die vorbildliche und eindrucksvolle Unfallverhütungsaktion verfolgt, mit der Deutschland den Tod auf der Straße bekämpft. In diesem Zusammenhang ist es interessant, einmal Umschau zu halten, wie man in den Großstädten anderer Länder die Verkehrsprobleme unserer Zeit zu meistern und die Unfälle zu bekämpfen sucht.
In London, wo die Zahl der Verkehrsunfälle besonders groß ist, hat man vor einiger Zeit sichtbar gekennzeichnete Fußgängerüberwege eingeführt, auf denen auch im dichtesten Verkehr der Fußgänger das Vorrecht vor dem Kraftfahrer behält. Zudem müssen sich neuerdings, was bisher unbekannt war, die Automobilisten nach deutschem Vorbild einer polizeilichen Prüfung unterziehen. Sehr wirkungsvoll hat sich auch der neue Aufklärungsdienst der mit Lautsprechern ausgestatteten Polizeiautos erwiesen, die mit einer scheinbar„aus dem Aether“ kommenden Stimme Leute, die die Straße falsch überschreiten, plötzlich ansprechen und auf das Gefährliche ihrer Handlungsweise aufmerksam machen.
Im Gegensatz zu London vertritt man in Paris nach wie vor die Anschauung, möglichst wenig Verkehrsregeln aufzustellen und den Verkehr nach Möglichkeit ohne Eingreifen von Schutzleuten und ohne Zuhilfenahme von Lichtsignalen abrollen zu lassen. Man muß sich manchmal wundern, wie reibungslos das von statten geht, wenngleich der Pariser Verkehr den Fremden wie ein unentwirrbares Chaos anmutet. Allerdings hat es der Pariser niemals so eilig, wie etwa der Berliner, dafür kümmert er sich anderseits an den wenigen Stellen, wo Lichtsignal angebracht sind, in den seltensten Fällen um diese Zeichen. Das größte Problem für Paris ist der Mangel an Parkplätzen, dem man vorerst so abzuhelfen sucht, daß in der Innenstadt höchstens 30 Minuten geparkt werden darf.
Der Mörder— ein Anarchist
Die Kaiserin ist ermordet! Wie eine Bombe fällt diese Nachricht in das frohe Wien, das zum fünfzigsten Regierungsjubiläum Kaiser Franz Josephs rüstet. Man ist erstarrt. Wer konnte gegen die Frau etwas im Schilde führen, die keinem Menschen je etwas zu Leide getan hatte! Fieberhaft spielten die Telegraphen aller Welt. Der Kaiser ist über Nacht weiß geworden. Aus diesen Tagen stammt das Wort: „Mir ist nichts erspart geblieben...“ Nein, nichts blieb ihm erspart, der Sohn, die Gattin und später der Thronfolger starben eines unnatürlichen Todes!
Wer ist der Mörder? Die Menge drängt sich Kopf an Kopf um das Gefängnis, in dem man den Anarchisten Luigi Luccheni gefangen hält. Man hat ihn gleich nach dem Mord ergriffen. Er leugnet nicht einen Augenblick, es ist beinahe so, als ob er noch stolz auf seine furchtbare Tat sei. Er sagt sofort, daß er Anarchist ist und gibt ohne Umschweife zu, daß es seit langem sein fester Wille gewesen sei, eine hochgestellte Persönlichkeit zu ermorden.
„Aber warum denn gerade die Kaiserin Elisabeth, die auf der ganzen Welt keinen Feind hatte?“ Der Mörder hebt den Kopf, und nun kommt das Erschütterndste: der Dolch war gar nicht für die Kaiserin Elisabeth bestimmt gewesen— nur aus Zufall ist sie diesem Anarchisten zum Opfer gefallen. Luccheni wollte den Herzog von Orleans ermorden— aber er hat ihn in Genf nicht angetroffen. Da erfuhr er daß eine der schwarzgekleideten Damen die Kaiserin Elisabeth von Oesterreich sei, er behauptete, sie wiedererkannt zu haben von Bildern—, und da der Herzog von Orleans für ihn unerreichbar war, ermordete er die unschuldige Frau! Ihm kam es nicht darauf an; der mordlustige Anarchist wollte ja nur„irgendeinen“ der „Hochgestellten" töten. Furchtbar war die Kaste der Anarchisten und Nihilisten, der Vorläufer der Kommunisten, die vor nichts zurückschreckten. Keine Spur von Reue zeigte der Mörder der Kaiserin Elisabeth. Ich bin Anarchist!“ war seine einzig
Schnellfahrer werden gebrandmarkt
In den Vereinigten Staaten hat Chikago die höchste Anzahl von Verkehrsunfällen. Hier hat man zum erstenmal den„fliegenden Verkehrsschutzmann“ eingeführt, einen Beamten, der mit Hilfe eines Kurzwellensenders vom Flugzeug aus den Verkehr regett und besonders bei drohenden Stockungen rechtzeitig eine Ableitung der Wagenflut veranlaßt. Die ständige Verkehrsunfallverhütungs=Konferenz in Newyork versucht vor allem, jetzt durchzusetzen, daß die Verkehrsbestimmungen in den einzelnen Staaten einander angeglichen werden, deren Verschiedenheit bisher viel Verwirrung anrichtete. Ferner wurde ein Preis ausgesetzt für einen Scheinwerfer, der des Nachts auch bei einer Geschwindigkeit von über 80 Kilometer den Automobilisten Hindernisse rechtzeitig erkennen läßt. Das Fehlen eines derartigen„Geschwindigkeitsscheinwerfers", trägt die Schuld an zahlreichen Unfällen. Vor allem aber will man zunächst in Newyork neuartige hochgelegene Automobilfahrbahnen anlegen, die über den normalen Straßenverkehr hinwegführen, um die schlimmsten Verkehrsstauungen auszuschalten. Diese für den schnellen Durchgangsverkehr bestimmten Autohochbahnen sollen mit beDie reichsten Frauen der Welt
8000 Dollar als tägliches Haushaltsgeld— Der Speisesaal auf dem Meeresgrund
Die reichste Frau der Welt.... Immer wieder hört man neue Namen, denen dieser Titel gebühren soll. Das Urteil fällt aber auch tatsächlich schwer: denn die zwei Dutzend Frauen, die dafür als Anwärterinnen in Frage kommen, sind zum großen Teil so reich, daß sie selbst nicht genau wissen, wieviel Geld sie eigentlich besitzen. Sicher aber ist die allerreichste der Reichen eine Amerikanerin. Nicht nur deshalb, weil der schnelle wirtschaftliche Aufstieg der USA. überhaupt die Bildung von Riesenvermögen begünstigt hat, sondern auch, weil in diesem ehemaligen Kolonialland, das noch vor anderthalb Jahrhunderten sehr frauenarm war, die Männer schon als kleine Buben lernen: alles für die Frau— alles für das Wohlleben und die materielle Sicherheit der Gattinnen und Töchter!
mit ihrem Schäferhund und ein paar Dienstboten haust. Sie hat keine Kinder und leistet sich nur einen Luxus: einen Leibdetektiv, der sie auf Spaziergängen begleitet.
Verlailles in Detroit
„Ich din Anarchistt wür seine einzige Antwort!
Die tote Kaiserin kehrt heim!
Vor 40 Jahren, am 15. September 1898, zog die tote Kaiserin in Wien ein. Wieder läuten alle Glocken, wieder sind die Straßen von Flaggenmasten besetzt—. die tote Kaiserin kehrt heim! Erschütternd ist dieses Heimkommen. Dumpf wirbeln die Trommeln, riesige schwarze Fahnen wehen im Herbstwind. Die Hofburgkapelle ist mit schwarzem Krepp und grünem Lorbeer geschmückt. Vier Kronen liegen auf Elisabeths Sarg:
Zweihundertzehn Milliarden Dollar, gleich siebzig Prozent des gesamten Privatvermögens der USA., befinden sich in Frauenhänden, einschließlich der hohen Lebensversicherungssummen, die für die amerikanischen Frauen beim Tod der Männer bereitliegen. Eine einzige Ausnahme von der Regel der„reichen Erbin“ machte Mrs. Hetty Green, die ihr Riesenvermögen von 67 Millionen Dollar selbst an der Börse verdiente, ehe sie 1916 starb. Sie selbst aber wurde zur Ahnherrin einer Dynastie von reichen Frauen. Ihre einzige Tochter Sylvia heiratete 1909 den Urenkel Johann Jacob Astors, Matthew Astor Wilks, und die ererbten Millionen vermehrten sich dadurch erheblich. Heute ist Mrs. Wilks eine zurückgezogene, ja sparsam lebende alte Dame, die seit dem Tod ihres Gatten vor zwölf Jahren in einer Elfzimmerwohnung, 988 Fifth Avenue,
wurde, und zwei Witwen, die sich bald wieder rateten. Das Haus Dodge Dillman in einer von Detroit ist, eine Miniaturkopie von.## Ihre kostbarste Perlenschnur gehörte einst Katha, von Rußland und wird auf 800 000 Dollar ihre Jacht kostete anderthalb Millionen Dollar' Schwägerin dagegen interessiert sich ausschließlieg Religion, Philosophie und charitatives Wirken:. stimmte ihren zweiten Gatten, einem Lumpenhänd Adoption von zwei Waisenkindern. Ihre eigen ter Isabel Dodge Sloane, ist ganz aus der### schlagen: weder Autos noch Religion können sie sondern nur Rennpferde von denen sie süni Wert von einer Million Dollar besitzt.
Dr. Dorrance hinterließ seiner, Witwe 120 8. nen Dollar, die er mit seiner Erfindung,„Caus sondensierte Suppe“, gemacht hatte. Seine nug un ter sind als„Enfants terribles“ bekannt: sie sliegen, werden oft wegen Schnelfahrens verhaf.# treiben allen erdenklichen Unfug. Drei sind heiratet, eine sst noch zu vergeben. Sie sind d.## nägel ihrer armen Mutter, die am liebsen# Bridge spielt, die einfachsten Kleider trägt,## zichset, mussedert und als Direktorin der.### Suppengesellschaft im Geschäft nach dem Rechten
Die Tochter des Tabakkönigs
Zweitausendsiebenhundert: Woolworth=Läden##
gen mit ihren Zehn=Cents=Einnahmen drei
1
Vom fliegenden Schutzmann bis zur„Klinik für ichlechte Kraftfahrer“.
sonders starken Beleuchtungseinrichtungen versehen werden.
Nachdem es in den USA. vorerst noch keine einheitlichen Verkehrsvorschriften gibt, wendet jeder einzelne Staat seine eigenen Methoden an, um der undisziplinierten Kraftfahrer Herr zu werden. Sie sind mitunter recht sonderbar. So hat man in Detroit eine „Klinik für Verkehrssünder“, eingerichtet, in der sich leichtsinnige Kraftfahrer einem einwöchentlichen Zwangsunterricht zu unterziehen haben. In Kalifornien beschlagnahmt man dem schuldigen Kraftfahrer zur Strafe für einige Zeit sein Fahrzeug. Im Staate Newyork werden die Wagen von berüchtigten Schnellfahrern von Amts wegen mit automatischen Geschwindigkeitsreglern versehen, die die Ueberschreitung einer gewissen Höchstgrenze unmöglich machen. In Delaware müssen angezeigte Schnellfahrer zwei Wochen hindurch an ihren Windschutzscheiben eine Tafel tragen mit der Aufschrift: „Achtung, Schnellfahrer!“ Interessant ist eine Verordnung im Staate Dakota, nach der in den höheren Schulen das Autofahren als Pflichtfach eingeführt wurde, um schon die Jugend mit der Beherrschung des modernen Verkehrsmittels vertraut zu machen.
Sorgen in der Stadt der Radfahrer
Eine ungeheuer schwierige Aufgabe war es für die italienischen Behörden, die Stadt Rom auf den modernen Verkehr umzustellen. Man mußte sich im Interesse der Sicherheit des Publikums entschließen, in der engen Altstadt zahlreiche Häuser abzubrechen. Ferner hat man alle langsamen Wagentypen von der Benutzung der belebten Durchgangsstraßen ausgeschlossen, so daß Pferdewagen in der Innenstadt nicht mehr zu finden sind. Als eine sehr wirksame Maßnahme erwies sich in Rom die neue Bestimmung, daß Fußgänger stets auf der linken Straßenseite zu gehen haben, also entgegen der Fahrtrichtung der Autos. In den engen Straßen ist es häufig vorgekommen, daß ein Fußgänger auf die Fahrbahn geriet und dabei von einem Kraftwagen von hinten angefahren wurde. Dies ist nach der neuen Bestimmung nicht mehr möglich, da der links gehende Fußgänger den Verkehrsstrom von vorne kommen sieht.
Kein Land der Welt hat ein so besonderes Verkehrsproblem wie Dänemark. Dieses Problem heißt: der Radfahrer! Man bedenke nur, daß Kopenhagen bei einer Einwohnerzahl von 675000 Menschen über 400 000 Fahrräder aufweist. Es gibt in Dänemarks Hauptstadt Straßenkreuzungen, die täglich von 80 000 Radfahrern überquert werden. Bei allen Verkehrsreformen muß die Stadt der Radfahrer besonders auf diese Tatsache Rücksicht nehmen, und in der Tat genießen in Kopenhagen die Radfahrer gegenüber dem Fußgänger und Kraftfahrer alle erdenklichen Vorrechte. Man hat in Dänemark nach deutschem Muster nun auch in den Schulen Verkehrsunterricht eingeführt, vor allem aber will man die wichtigsten Straßen durch Radfahrsteige erweitern und die Radfahrer durch eigene, auch durch die Stadt führende, ausschließlich für sie bestimmte Straßenzüge von den anderen Verkehsteilnehmern absondern.
Helena Woolworth MeCann, Jessie Woolworth### hue und die Gräfin Barbara Hutton Mdivan### witz=Reventlow. Die drei Damen sind ganz ve dene Charaktere. Mrs. MeCann ist eine korrelte trone, Mrs. Donahue ihre Schwester, ist die##### eines Spielers, der sich nach seinem gesellschafts Ruin das Leben nahm; und ihre Nichte Barba#### Barbara Hutton galt lange Zeit als die erzen# reiche Frau, als das„glamour girl“, der Bo## presse Newyorks. Man schätzt ihr Vermögen aus Millionen Dollar; sie ist jung und hübsch, Wasse Romantikerin. Ihre Liebesgeschichte mit dem### Mdivani füllte wochenlang die Front Pages, ihn tischen Feste boten den Reportern Material in Ihre zweite Ehe mit dem jungen Grafen Hauss Reventlow machte aus ihr eine richtige Euron#### Heute lebt sie hauptsächlich in ihrem Londoner## Obwohl der Tabakkönig James B. Dute# Millionen Dollar für philanthropische Stiftungen terließ blieben immer noch über 60 Millionen seine Tochter übrig, die somit etwa 8000 Dollar lich zu verzehren hat. Doris Duke, jetzt Mrs.## well, bemüht sich, dieses Geld originell auszun Ihr neues Haus in Honolulu wird eine Million lar kosten; der Speisesaal wird auf dem Meere#### liegen, und man wird zwischen Hors'oeuvres Mokka die elektrisch beleuchteten Seeungeheuer Glaswände bestaunen können.
Großbritanniens Millionärinnen können es## aus mit ihren amerikanischen Kolleginnen aufnn Lady Ludlow, die Witwe des 1912 verstorbenen mantenmagnaten Sir Julius Wernher erbte von über 10 Millionen Pfund; Lady Yule, Witwe anglo=indischen Großkaufmanns Sir David Yule## 9 Millionen Pfund. Eine aufregende Laufbahn Lady Rhondda hinter sich. In Miß Pankhursts#### tagen war sie eine eifrige Suffxagette und wurde# Male eingesperrt; sie befand sich auf der„Lusitan als dieses Schiff im Weltkrieg versenkt wurde, nur knapper Not konnte sie gerettet werden. Sie ver## ihr großes Vermögne als Leiterin von Kohlengr und Herausgeberin eines Wochenmagazins. Alli# kann sie sich an Reichtum nicht mit der Herzogin! von Cromwell messen, die wahrscheinlich die### Frau Englands ist.
Sehr kurios
Haben Sie schon gewußt?
tau
##lich erlebe ich
##beachten würd ## ind meine Hei
wwveiligen, Mier
##ein Wunder #n was sie nich ## meint ihr hr, was die
# den felsenfe
n die Haare ## chläft noch bedanken ken ##sich nötig he #nig zu ritzen
##one Glauben ##ten.(Nach
## tenne so viele das arme bi und an allem ## das Schicks
Sonügsamret:,
###ung und Ru daher tu ich das Unange n Teufel Vieland— ##nn alles wie # wieder gleic gutem Hum
# habe ich di #sele mißver ##ers, Standes ###ch habe die ## ung. Ich ##ud das behag demoralisier uszuspähen, ##n schuf und Dn abzeschseife
# habe zur 3 ##rnig denke ie hat sich fr ## und es wäre fortgerissen
Herzog. Louis von Vermandois(1667 bis ein Sohn König Ludwigs XIV. von Frankreich. im Alter von 2 Jahren zum Ersten Admiral## zösischen. Flotte ernannt. Alle Befehle an die A# wurden mit dem Abdruck seines Daumens# zeichnet. Der jugendliche Befehlshaber starb im von 16 Jahren an den Folgen übermäßigen A genusses.
Eine Maus hat mehr Knochen als ein Mau während der menschliche Körper 206 Knochen aun finden wir im Körper der Maus 225 Knochen.
Die Eingeborenen in Zentralafrika erzeugen eigenes Bier für Frauen und Kinder.
Von allen 28 Nationen, die am Weltkrieg beicn waren, ist König Viktor Emanuel Il. Italien heute der einzige noch lebende und auf Thron verbliebene Herrscher.
Im alten Griechenland verlangte schon Plato Bestrafung nichtverheirateter Männer und stellte Forderung, daß jeder Junggeselle über 35 Jahre Unterhalt für eine Frau in die Staatskasse zahle.
Der einzige weibliche Admiral aller Je## war Laskarina Bouboulina, von der die Geschicht modernen Griechenlands erzählt, daß sie auf Kosten eine Kriegsflotte habe erbauen und austg lassen, die sie im griechischen Unabhängigkeiten (1821—1825) gegen die Türkei führteg
Ein wahrhaft„himmlischer" Platz ist dasc######
große Inselgefängnis Alcatraz in der#### kalifornischen Stadt San Franzisko. Es ist im### von der„Engelsinsel" und der„Paradiesbuchl, Süden von der Stadt des heiligen Franziskus, Westen vom Goldenen Tor" und im Osten vom## rubin=Eiland" umgeben.
Ein Henker in Kinderschuhen war
Sanson der im Jahre 1726 im Alter
Der klassischen Quelle des modernen Reichtums, dem Bankgeschäft, entstammt das Vermögen Mrs. Edith Taylors. Die lebenslustige Witwe gehört zu den Heldinnen“ der amerikanischen„Frout Pages“, der Titelseiten der Boulevardblätter Newyorks, die sich so gern und ausführlich mit dem Leben und Treiben der reichen Frauen beschäftigen. Sie besitzt ein Gut in Marrakesch in Marokko und eine Luxusjacht, mit der sie alle Kontingente besucht. Ganz anders die 79jährige Witwe Andrew Carnegies und ihre Tochter, Margaret Carnegie Miller. Sie machen durch ihr einsaches, sensationsloses Leben und Auftreten jede „Publicity“ unmöglich. Mit ihrer Tochter verbringt sie jeden Sommer auf dem alten, mächtigen Schloß Skibo in Schottland. Zwei Riesenvermögen erbte Mrs. Alexander Hamilton Rice: eines von ihrem Vater(Gas, Kohle, Oel und Feldbahnen) und eines von ihrem ersten Mann, Mr. Widener(Feldbahnen, Oel, Kohle und Gas), Mr. Widener, seine Gattin und deren Sohn waren Passagiere der„Titanic“; die beiden Männer ertranken bei der Katastrophe, sie wurde gerettet. In zweiter Ehe heiratete sie den Geographen und Forschungsreisenden Dr. Rice, den sie auf allen seinen, Expeditionen begleitet.
Um die Jahrhundertwende waren die Brüder Dodge zwei fleißige Mechaniker; als sie in kurzem Ables Jean Sanson, der im Jayre 1726 im 7 Jahren der Scharfrichter der Stadt Paris w# Zu jener Zeit war das Scharfrichteramt in Frami erblich, und so mußte der Knabe nach dem Geset.“ sein Vater, der bisherige Scharfrichter, stgeh, h richtungen beiwohnen. Er führte sie freilich aus, sondern ließ sie von seinem Gehilfen„Prifs###
vollziehen, den er lediglich bei seiner, Fötizzr,# sichtigte. Erst mit seinem 18. Lebenssayr führte“ les Jean Sanson selbst das Richtschwert, das er# bis zu seinem 70. Geburtstag handhabte.
In Serbien, Griechenland und Bulggrten,### Ehelosigkeit des Mannes geradezu als unehrenhaft. verheiratete, die ihr 20. Lebensjahr überschritten bezeichnet man in Serbien vielfach schon als
Leute"744
Der größte bedeckte Wasserbehäl!“ Welt befindet sich im Lainzer Tiergartezigche,
Es ist ein aus Eisenbelon erbautet unterirdschetu cher, der eine Bodenfläche von 25 000 Quadtalti
besitzt und 140000 Kubikmeter Wasser faßt.„a#
Um für alle Zeiten mit ihrem heißgeliebten eins zu werden, ließ sich Artemisia, die Bhrez## Königs Mausolus von Karien, die Al%#intware vor Christus verstorbenen Mannes in iht— Gedacht gießen. Das Mausoleum, das Artemisia zum nis ihres Mannes auf dem Halikarngsse“, galt als eines der sieben Weltwunder des
Vo

;<space> g a r b e n,<space> d i n t e i s e.#<space>
6 Mitionen Dolar.# die sich bald wieder# Dillman in einer#####
niaturkopie von Be####
r gchörte einst Katha. 800 000 Dollar lb Millionen Dollar# siert sich ausschließle charitatives Wirken,
u. einem Lompenbandu
indern. Ihre eigene ist, ganz aus der## Religion können sie von denen sie fünzcg llar besitzt.
seiner Wilwe 120 u5 iner Erfindung,„Ca ht hatte. Seine vier ibles“ bekannt: sie Schnellfahrens verhaft# nfug. Drei sind sch. rgeben. Sie lnd d. 10 r, die am liebsten in Kleider trägt, Direktorin der Co## äft nach dem Rechte
kkönigs
#t Woolworth=Läden
=Einnahmen drei## n, Jessie Woolwortk### ara Hutton Mdivan Damen sind ganz un## cCann ist eine korreh Schwester, ist die# ach seinem gesellschaft## d ihre Nichte Barba## Zeit als die erzen#### our girly, der Bo## itzt ihr Vermögen, ai# ung und hübsch, Wai sgeschichte mit dem### die Front Pages, ihn eportern Material in jungen Grafen eine richtige Euro### in ihrem Londoner# ig James B. Dule mnthrovische Stitzngen ch. über 60 Millionen mit etwa 8000 Dollar ris Duke, jetzt Mrs.## Geld originell auszunn ulu wird eine Million## wird auf dem Meere##### ischen Hors'oeupres chteten Seeungeheuer en.
märinnen können s en Kolleginnen aufneit des 1912 verstorbenen us Wernher, erbte von ; Lady Yule, Witwe inns Sir David Yule# e aufregende Laufba### In Miß Pankhursts#### äuffragette und wurde## id sich auf der„Lustan# ieg versenkt wurde, nur ettet werden. Sie in Leiterin von Kohlenar## Wochenmagazins. icht mit der Herzogin### wahrscheinlich die u
Petene AerVei
Wochenbeilage des„Hochumer„Anzeiger
2. Blatt 35. Woche
#au Ajain ihten Srießen
##ich erlebe ich Begebenheiten, die kein anderer Schnupfen— ich versuche daher, soviel ich kann, den #eachten würde, aber sie sind meine Welt, mein Memmen auszuweichen, um mir den Kopf nicht auch ##nd meine Herrlichkeit. Wenn ich in einen Kreis verdrehen zu lassen— doch ist das sehr schwer zu verZu ihrem 130jährigen Todestage am 13. Septembe,
Stück!— keine Urgroßmutter verfertigt hat; nämlich die Spitzen an das Kindszeug zu klöppeln, und nicht etwa so lirum larum, nein, sondern ein Brabanter Muster drei Finger breit und— wohl zu merken!— ohne Brille. Nun denke dir die kurzen Tage— mancherlei Abhaltungen und du. und wer es hört, wird meinen Fleiß bewundern, daß das Wunderwerk fix und fertig und schon spediert ist.
Da werde ich nun Urgroßmutter! Um nun diesem Vorfall noch mehr Rarität zu geben, entschloß ich mich, eine Arbeit vorzunehmen, die— ich wette mein Hab und Fahrt— seit der Erschaffung der Welt— ein stark
Der Glaube an Gott! Der macht mein Herz froh und mein Angesicht fröhlich— ich weiß, daß es mir und den Meinen gut geht und daß die Blätter nicht einmal verwelken, geschweige der Stamm!"
Eva Leifer
##weiligen Menschen trete, denen die aufgehende meiden.(Beim Vorrücken der Franzosen 1793. # in Wunder mehr ist, die sich über alles hinaus*
was sie nicht verstehen, so denke ich in meiner ## meint ihr nur, ihr hättet die Welt gefressen! ihr, was die Frau Rat heut alles erlebt hat!
*
ue den felsenfesten Glauben an Gott, an den ### die Haare zählet, dem kein Sperling fehlet,
###schläft noch schlummert, der nicht verreist ist,
# bedanken kennt, eh er noch da ist, der mich hört,
## ich nötig habe, mich mit Messern und Pfriee zeihen, der mit einemn Vor de 2iche„ährlich
###en.(Nach dem Tode der Tochter.) Vorsicht mit Tintenstift und Arzneischrank— Auch die Zeliuloidpuppe ist geialt.
echg in der Kinderstube
# tenne so viele Menschen, die gar nicht glücklich De das arme bißchen von Leben sich so blutsauer und an allem diesem Unmut und umusterhaftem #n das Schicksal nicht im geringsten schuld. In ##nügsamkeit, da steckt der ganze Feyler...
###nung und Ruhe sind Hauptzüge meines Charakdaher tu ich alles gleich frisch von der Hand das Unangenehmste immer zuerst— und verden Teufel— nach dem weisen Rat des GeWieland— ohne ihn erst lange zu begucken. ###nn alles wieder in den alten Falten, ist alles En wieder gleich, dann biete ich dem Trotz, der gutem Humor übertreffen wollte.
*
## habe ich die Gnade von Gott, daß noch keine #eele mißvergnügt von mir weggegangen ist— ###s, Standes und Geschlechts sie auch gewesen ich habe die Menschen sehr lieb, und das fühlt ## jung. Ich gehe ohne Prätension durch diese #ud das behagt allen Evens Söhnen und Töchdemoralisiere niemand, suchte immer die gute Auszuspähen, überlasse die schlimme dem der den ##n schuf und der es am besten versteht, die scharien abzuschleifen.
*
## habe zur Zeit nicht die geringste Furcht— ###ig denke ich ans Weggehen— ein panischer in hat sich freiwillig über ganz Frankfurt ver### und es wäre kein Wunder, wenn man von dem ## fortgerissen würde. Furcht steckt an wie der
fünfjährige Knopf ver„Mutti, Mutti!“ ruft angstvoll der Junge.„Baby hat eben einen großen schluckt!“
Kleine Kinder stecken bekanntlich alles, was sie erreichen können, in den Mund. Babys, die schon krabbeln oder laufen, sind blitzschnell an offenstehenden
eignen. So z. B. wenn ein Kind einen Zelluloidbau auf eine Herdplatte, einen Ofen oder auch auf einen Heizkörper einer Dampfheizung wirft und liegen läßt. Zelluloid gerät nämlich bei einem gewissen„Wärmegrad(etwa 100 Grad, manchmal schon bei 80 Grad) in den Zustand der flammenlosen Zersetzung und
Schränken oder Kästen und zerren das
liche und Schädliche heraus. Darum müssen Kinderzimmer sorgfältig aufgeräumt; darin befindliche Schränke und Schubladen gut verschlossen werden. Nadeln, Scheren, Messer und Gabeln und sonstige scharfe oder spitze Gegenstände dürfen nicht herumliegen oder für kleine Kinder erreichbar sein. Das Gleiche gilt für Flaschen und Gefäße aus Glas oder Porzellan, sie fallen dem Kinde leicht aus der Hand. Ihr Inhalt und die Scherben können größten Schaden bringen.
Der Arzneischrank muß besonders sorgfältig verschlossen gehalten werden, denn was einer Leckerei entfernt ähnlich sieht, stecken naschhafte Kinder(nicht nur die kleinsten) in den Mund. Schwere Vergiftungen von Kindern sind vorgekommen durch das Naschen von medizinischen Tabletten, die leichtsinnigerweise im Zimmer der Mutter herumliegen. u.. g.###.
Ebenso oft sind tödliche Vergiftungen bei Kindern durch Lecken an starken Desinfektionsmitteln vorgekommen, und zwar durch die zum Zwecke des Schutzes. rosagefärbten Pastillen von Quecksilbersublimat oder durch die blaugefärbten Pastillen von QuecksilberoxyEin großes Gefahrenmoment in der Kinderstube sind die Zelluloid=Spielsachen! Wenn das Kind seinen Zelluloidball ableckt, ist es nicht schlimm, doch wenn Zelluloid in Brand gerät, ist es äußerst gefährlich. Durch Unachtsamkeit können sich schreckliche Unfälle erhnen Gefähr“ Mis,. v,g. Laisggtenzat ein feschier Luftzug(Heffnen der
Masse.
Dabei genügt ein leichter Luftzug(Deffnen der Tür), um helle Entflammung, einen gefährlichen Brandausbruch hervorzurufen. Bei der flammenlosen Zersetzung entwickeln sich aber auch äußerst giftige
Gase, die teils hoch explosiv sind, teils Augen, Nase und Kehlkopf reizen und dadurch Flucht und Rettung erschweren. Ein kleiner Zelluloidball kann bei flammenloser Zersetzung in einem kleinen Zimmer Giftgase in so überraschend großen Mengen entwickeln, daß ein Erwachsener dadurch den Tod findet.
Tintenstifte müssen für Kinder auch unerreichbar sein. Der in den Tintenstiften enthaltene Farbstoff Methylviolett hat die unangenehme Eigenschaft, das Körpergewebe, mit dem er in unmittelbare Berührung kommt, zu zerstören(bei Stichverletzungen in die Haut, ins Unterhautgewebe oder ins Auge).
Die meisten Mütter machen sich auch nicht klar, daß man sie sogar vor Gericht verantwortlich machen kann, wenn ihren Kindern durch verschuldete Unachtsamkeit etwas passiert. Neben dem namenlosen Leid, das ein Mutterherz erleiden muß, wenn dem Kind ein Unglück zustößt, kann die unachtsame Mutter eine empfindliche gerichtliche Strafe treffen.
Es ist nicht nötig, daß man überängstlich ist und nun überall Gefahren lauern sieht—, aber achtsam muß man sein, verantwortungsbewußt, denn unsere Kinder sind unsere Zukunft!
Tomaten auß vielerlei Art
„Schon wieder Tomaten?“ schreit alles entsetzt, wenn die Hausfrau, von der ungeheuren Fülle der Tomaten auf dem Markt, ihrer Billigkeit und ihrem Nährwert verführt, diese alle Tage auf den Tisch Da heißt es, sich also ein wenig den Kopf zerbrechen, um neue Tomatengerichte herauszufinden.
Tomatensuppe: Sie ist sowohl auf die süddeutsche Art, mit Fleischbrühe zubereitet, herzustellen oder auf die russische Art. mit saurer Sahne und einer Mehlschwitze angerührt. Die letztere ist noch zu verfeinern, wenn man beim Anrichten einen Eßlöffel geschlagene, ungesüßte Sahne aufgibt.
Gedämpfte Tomaten: Die gut gewaschenen Tomaten, eingesalzen, werden mit Butter zehn Minuten gedämpft. Im Junggesellenhaushalt leicht und ohne
Nühe berzustellen..,. Tadellose feste und
Gefüllte Tomaten: Tadeuose, feste und etwas größere Früchte werden ausgehöhlt, gut abtropfen lassen und dann leicht ansalzen. Das Tomatenmark wird fein geschnitten, mit gewiegten Pilzen und Fleischresten vermischt, mit Ei und Mehl gebunden, mit Salz, Pfeffer und Zitrone abgeschmeckt in die Tomaten gefüllt und mit Parmesankäse überbacken. Als Beilage reicht man Reis oder Makkaroni.
Aufstrich: Wer nicht für süße Marmeladen zu haben ist, versuche einmal Tomatenmarmelade. Rezept: Gut ausgereifte Tomaten werden mit heißem Wasser übergossen, die Schale entfernt, in Stücke geschnitten und durch ein Sieb gegeben. Unter ständigem Rühren wird die Masse gut durchgekocht, mit etwas Zucker und Zimt abgeschmeckt. Sofort in Gläser füllen und gut schließen.
Als Beilage zum Abendessen sind, Tomatensalat, gefüllte Tomaten(mit allen Arten von Mayonnaisensalaten zu füllen) und Tomatenbutter abwechselnd zu verwenden.
Was jede Frau beachten sollte!
Jedes Kleid sollte der Ausdruck des Wesens seiner Trägerin sein. Stoff, Farbe, Linie und Machart müssen nicht nur zueinander vassen, sondern auch zu der Frau, für die das Kleid bestimmt ist.
Reichtum und Eleganz ehaben keinerlei Beziehung zueinander. Auch eine Frau, die sich mit bescheidenen Mitteln kleiden muß, kann elegant im besten Sinne des Wortes sein, während eine andere, die das Geld mit vollen Händen ausgibt, unelegant bleibt, weil sie es eben nicht versteht, das zu tragen, was ihrer Person gemäß erscheint.
Das schönste Klein kann fehl am Platz sein, wenn nicht zu der dafür geeigneten Gelegenheit getragen wird. Man geht nicht im Ballkleid auf der Straße spazieren, man wird aber auch nicht im sportlichen Kostüm oder im Straßenkleidchen eine festliche Theatervorstellung besuchen.
Verantwortlich: Erika Scheidt
BierVertelnlags Tür GemHersl
kurios
schon gewußt?
mandois(1667 bis XIV. von Frankreich m Ersten Admiral Alle Befehle an die 24 seines Daumens# Befehlshaber starb im olgen übermäßigen Alt
r Knochen als ein Au# örper 206 Knochen au Maus 225 Knochen. Zentralafrika erzeugen und Kinder. die am Weltkrieg beitch tor Emanuel III. noch lebende und auf r.
verlangte schon Plat# er Männer und stellie ggeselle über 35 Jass. u die Staatskasse 30%7
se Admiral aller von der die Geschicht rzählt, daß sie auf abe erbauen hischen Unabhängigkeis## Türkei führte. cher" Platz ist das beri
atraz in der Buch ranzisko. Es ist im N
der„Paradiesbucht“ heiligen„Franziäsht. *" und im Osten vom
derschuhen wor Jahre 1726 im Alter
der Stadt Poris harfrichteramt in Knabe nach dem charfrichter, stagb, usch führte sie freilich,ungig##
einem, Gehilfen, est hu# bei seiner Tätigkeit##### 8. Lebensjahr führte! Richtschwert, das er## ag handhabte. und und Bulgorien, radezu gle unehrenholl. 2 vensjahr übeggheileg
n vielfach schon als
Wasserbeßen su##
inzer Viersreeacher 2# erbautet unterirolsche von 25 000 Quaoratur geter Wasser soß. ihrem heißgelteptzz## Artemissa, die Wi Karien, die
Mannes in, IPgum Gedäcs Pees- er. Aodt uice.
m Halikarnassol Weltwunder des Alte
#
#
D
Von links nach rechts: Dreiteiliges Jersey=Kleid in Braun mit orangefarbenen Streifen, dazu Bluse aus
s brucharbeit.— Schwarzes Seidenkleid mit durchgehendem Spitzenteil und kleinen
Aufnahmen: Becker& Maaß
Schwarzes Angora=Jersey=Kleid mit farbiger Quer

A.
Tachende Wissensencht
Pflaster
Professor Virchow, der berühmte Berliner Arzt, wurde einmal zu einem sehr vornehmen Herrn gerufen, der sich— in den Finger geschnitten hatte. Virchow ärgerte sich nicht wenig, daß man ihn wegen einer solchen Kleinigkeit bemühte. Er schrieb schnell auf seinen Rezeptblock die Anweisung„Ein Päckchen englisches Pflaster“, reichte ihn einem Bedienten und sagte:„Holen Sie das in der nächsten Apotheke! Aber laufen Sie schnell, bevor es zu spät ist!" Der„Verwundete" erbleichte, als er diese Worte hörte und fragte zitternd den Arzt:„Warum zu spät? Was soll das heißen?" Virchow sah seinen vornehmen Patienten tiefernst an: „Weil sonst die Wunde schon von selbst zugeheilt ist!"
Das mißverstandene Gutachten
Der Chirurg Ernst von Bergmann war bei seinen Vorträgen, besonders, solange er sich in Süddeutschland aufhielt, wegen seiner urwüchsigen livländischen Mundart oft nur sehr schwer verständlich. Eines Tages war er vor ein bayrisches Gericht als Sachverständiger geladen worden und sollte durch sein Gutachten über Leben und Tod eines mutmaßlichen Gattenmörders entscheiden. Unter Vorweisung des Schädels der Toten versuchte Bergmann die Geschworenen davon zu überzeugen, daß kein Mord vorliegen könne und der Angeklagte seiner Meinung nach unschuldig sei. Plötzlich aber meldete sich, noch während der Professorsprach, der Angeklagte und erklärte zum allgemeinen Staunen:„Ich will es doch lieber gleich zugeben: Ich hab's getan!" Der Mann hatte den livländischen Dialekt des Sachverständigen nicht verstanden und den temperamentvollen, von lebhaften Bewegungen begleiteten Vortrag Bergmanns mißdeutet und zu seinen Ungunsten ausgelegt. Darum zog er es vor durch ein Geständnis seine Lage zu verbessern Professor von Bergmann aber war nicht wenig überrascht, daß er durch eine gutgemeinte Verteidigungsrede einen Verbrecher zu einem unerwarteten Geständnis veranlaßt hat.
Du auch?
Margot küßte sich innig mit Jean, als die Mutter dazukam. Jean floh. Die Mutter nahm die Tochter vor:„Warum hast du mich nicht gerufen, als er dich zu küssen begann?"
Margot lächelte:„Ja, Mama, ich wußte doch nicht, daß du auch welche wolltest!"
Au!
„Schämst du dich nicht? Du bist ja schon betrunken.“—„Was soll ich machen, ich habe solchen Durst.“—„Dann trink doch Wasserl“. ich nicht. Mein Arzt hat mir gesagt, ich ba### eiserne Gesundheit, und da könnte ich doch inrosten."9c 1
Die Macht der Dichtung
Der englische Dichter Spencer, ein Zeitgenosse Shakespeares, kam einst, als er noch arm und unbekannt war, in das Haus des Lord Sydney, der ein Gönner aller jungen Künstler war. Er überreichte dem Lord sein neuestes Werk, der sogleich die schönen Verse Spencers zu lesen begann. Schon nach kurzer Zeit beauftragte der Lord entzückt seinen Kammerdiener: „Gebt dem Dichter fünfzig Pfund!" Dann setzte er seine Lektüre fort und rief nach einiger Zeit, immer mehr in Begeisterung geratend:„Gebt ihm hundert Pfund!" Der Kammerdiener wartete; der Lord las weiter, und schließlich war er von dem Wohllaut der Sprache des jungen Dichters so entzückt, daß er seinem Kammerdiener zurief:„Gebt ihm zweihundert Pfund und werft ihn hinaus! Denn wenn er noch länger da ist und ich lese weiter, dann macht er mich noch bankrott!"
Strategische Chirurgie
In der Schule wird ein Aufsatz geschrieben über die Geschichte Andreas Hofers.
„Die Franzosen“, hieß es in Fritzchens Niederschrift,„besetzten Mantua, um den Oesterreichern den Rücken abzuschneiden.“
Der Beschützer
Der kleine Max schrie lauthals als er zum ersten Male allein im dunklen Zimmer schlafen sollte.
„Schäme dich“, sagte der Vater, ein großer Junge wie du und fürchten! Ich fürchte mich auch nicht im Dunkeln!"
„Du kannst leicht reden! Bei dir ist Mutti und gibt acht!“
Die Liebe höret nimmer auf
Die junge Frau kam in großer Aufregung Zimmer der siebzigjährigen Großmama. Schua warf sie sich vor ihr auf die Knie und barg das in ihrem Schoß. Die alte Dame strich ihr ser#### über das Haar:„Wieder die Liebe? Wieder St#### Leid und Sehnen und Tränen durch den bösen#### Das dunkle Köpfchen hob sich empor und ein##### hende Augen sahen gespannt auf:„Sag' mir wird man endlich frei davon? Wann hört die# auf?" 2644 00
Da sah die Siebzigjährige lang in die Aune Zwanzigjährigen. Dann sagte sie lächelnd; Kind, da mußt du dich an eine Aeltere wenden!“
Junggeselle Menzel
Der große Maler Adolf von Menzel hat dem schönen Geschlecht sein Leben lang Scheu und Mißtrauen entgegengebracht. Man fragte ihn häufig, warum er denn Junggeselle geblieben sei. Dann pflegte Menzel, sinnend über die Brille blickend, zu sagen:„Es gab wenige Frauen, deren Mann ich hätte sein mögen, und noch weniger junge Männer, deren Vater ich hätte werden wollen!"
* P**
Kreuzworträtsel
Sienles Wenpanspiikunt
Treppenlteigen— willenschattlich unterlucht
Sind Leute, die ständig viele Treppen steigen müssen, dadurch gesundheitlich gefährdet? Diese Frage, die in erster Linie die Briefträger angeht, wird gegenwärtig in London einer wissenschaftlichen Untersuchung unterzogen. Das Institut für Hygiene wird für einige Monate täglich vier Briefträger aus der großen Armee der Londoner Postboten nach Beendigung ihres Dienstes auf ihren Gesundheitszustand hin prüfen. Die vier Kandidaten haben eine ganz verschiedene Körperkonstitution und befinden sich in verschiedenen Altersstufen. Sie erhalten auf ihren Wegen einen automatischen Treppenzähler und
Menschen— damals kleine Jungen— kamen mit dem Leben davon. Der eine hieß Jim und der andere Dewey Beard.
Diese beiden Indianer verlangen nun heute von der amerikanischen Regierung die Auszahlung von 200000 Dollar, damit sie wenigstens auf ihre alten Tage nicht darunter zu leiden haben, daß ihre Eliern einst von Regierungssoldaten auf Grund eines Mißverständnisses erschossen wurden.
Bedeutung der Wörter von oben nach unten: 1. Oper von Bizet, 2. Weideplatz in Alpenländern, 3. Wildvogel, 4. der Gräser Nahrung, 5. Oper von Thomas, 9. alttestamentlicher Männername, 10. Landbesitz, 12. Wagen, 13. Kulturpflanze.— Bedeutung der Wörter von links nach rechts: 1. Hauptstadt von Aegyptisch=Sudan, 6. biblischer Frauenname, 7. Bezirksstadt im nördlichen Böhmen, 8. persönliches Fürwort, 10. japanisches Brettspiel, 11. Unterdrückung, 14. französischer Maler(1883).
Dolk ohne Raum— Raum ohne Dolk
werden unmittelbar im Anschluß an den täglichen Bestellgang sofort mit Autos in das Institut für Hygiene befördert, damit man die Einflüsse, die das mühevolle Treppensteigen auf den Organismus ausübt, studieren kann.
Folgen eines„frommen Wunsches“
In den Straßen der indischen Stadt Delhi kam es vor kurzem aus einem höchst merkwürdigen Grunde zu einer Schlägerei, bei der zehn Personen schwer verletzt wurden und achtzehn Personen verhaftet werden mußten. Ein Hindu=Ehepaar
Nach einer soehen erschienenen Statistik über die Bevölkerung der Erde ist Brasilien der Staat, der am dünnsten besiedelt ist. Hier kommen nämlich auf einen Quadratkilometer nur 5 Einwohner. Man vergleiche das beispielsweise mit der japanischen Ziffer, wo auf einen Quadratkilometer nicht weniger als 181 Einwohner treffen. Und doch wird sogar auch diese Ziffer in Europa noch übertroffen. In dem außerordentlich dicht besiedelten Belgien leben auf einen Quadratkilometer 273 Menschen, in den Niederlanden sind es 250. Für Deutschland lautet diese Ziffer 143,6 und für Italien 137,7. Verhältnismäßig dünn sind auch die Vereinigten Staaten besiedelt, wo man auf einen Quadratkilometer knapp 15 Menschen antrifft, während es in der Sowjetunion gar nur 8 sind. Auf der ganzen Erde leben nach dieser Statistik im Durchschnitt auf einen Quadratkilometer Land 16 Menschen. Die Hälfte der gesamten Erdbevölkerung lebt in Asien, etwa ein Viertel in Europa und ein Achtel in Amerika.
Wagner=Gestalten
Tal, Leo, Weil, Ruhr. Dora, Arm, Bau, Man, Grad
Die Endbuchstaben dieser Wörter (sie nennen eine Wagner=Gestalt) sind durch andere Buchstaben so zu ersetzen, daß diese ebenfalls eine Wagner=Gestalt wiedergeben.
Verschiedene Köpfe
n will’ne Zahl wohl nennen; k wirst als Leid du kennen; h ist Delikatesse, die ich recht gerne esse.
Silbenrätsel
a— an— ar— bar— be— brunst— di— du du— e— e— e— eis— er— 40—50— in In— in— in— ling— Iis— man— me— mei ne— ni— ra— rei— rI— rO— rung— san Sau— 38— 81— 301— strie— ta— ta— ti wind— xer— xes
Kohle
a— an— ar— ber— che— del— e hard— 11— mö— ner— nn— se— 31—4 the— t1— vo— we— 21
#4
3
□
begab sich in eine Kirche, an deren Eingang ein
frommer Bettler, die man in Indien als„Heilige Männer“ bezeichnet, um Almosen bat. Die Ehefrau drückte dem Bettler eine Münze in die Hand, und der„Heilige Mann“ segnete sie zum Dank dafür mit den Worten:
„Gott gebe dir sieben Kinder!" Mit diesem frommen Wunsch war jedoch der Ehemann durchaus
nicht einverstanden. Er erklärte dem Bettler wütend, daß er und seine Frau bereits neun Kinder besäßen und forderte ihn auf, seinen Wunsch sofort wieder zurückzunehmen. Der„Heilige Mann“ weigerte sich, das zu tun, mit dem Bemerken, wer neun Kinder habe, könne auch sechzehn haben. Aus dieser Debatte entstand schließlich ein Handgemenge, in das sich zahlreiche Spaziergänger teils für die eine, teils für die
andere Seite parteinehmend, hineinmischten. Am Ende mußte die Polizei erscheinen, um die Auseinandersetzung abzubrechen.
Billiger
„Na, Mac, hab' gehört, du hast geheiratet?“
„Ja, Donald.“
„Was hast du denn für eine Frau, kann sie nähen?" „Nein.“
„Kann sie kochen?"
„Nein.“
„Na, sag mal, Mac, was kann sie denn überhaupt?“ „Schön singen kann sie.“
„Och Mac“, antwortete Donald,„wäre da nicht ein Kanarienvogel billiger gewesen?"
Aus den vorstehenden 21 Silben sind 8 Wun# bilden, deren dritte und erste Buchstaben, beides h. S 14 Sithen und 16 Märten: Wortfolge gelesen, eine andere Bezeichnung
Aus vorsteyenden 44 Silven sind 1a Worter mit Kohle wiedergeben, die ihren Wert versinnbil## folgender Bedeutung zu bilden:. soll.(ch= ein Buchstabe!)
Bedeutung der Wörter:
Fluß auf der Pyrenäen=Halbinsel
Persischer Königsname
Weiblicher Vorname
Ostafrikanische Insel
Alttestamentliches Schiff
Zierpflanze
Crohgewnerde
Moge!
Gestalt im„Freischlss
Guten Appetit
„Abends darf ich nichts Schwerverdauliches essen, sonst mache ich die ganze Nacht kein Auge zu“, erläuterte der dicke Krause seinem Reisegenossen am Fensterplatz.
„Das stört mich nie, aber ich kann oft nicht einschlafen, weil mich Hunde wach halten“, meinte der.
„Komisch“, antwortete der dicke Krause nachdenklich, „ich brächte keinen Hund runter!“
Erhebung zwischen. Leine und Weser Zauberhaftes Schutzmittel
Krankhafter Zustand
Berühmter Maler vergangener Zeiten
Andenten
Männlicher Rufname
Als die Jiour-Indianer tanzten...
Ein wenig spät, nämlich nach rund 50 Jahren, besinnen sich zwei alte Indianer darauf, daß sie eigentlich nur deshalb arme Teufel sind, weil damals ihre Eltern, Sioux=Indianer, von Regierungssoldaten ermordet wurden. Es hanBilliges Geschenk
Onkel Gustav ist seines Geizes wegen überall bekannt.
Onkel Gustav kommt und meint zum kleinen Heinz: „Nun rate einmal, was ich dir mitgebracht habe!“
„Och“, sagt Heinz,„du wirst mir wohl wieder ein paar Kreuzworträtsel aus den Zeitungen ausgeschnitten haben!“
Innere Leidenschaft
Mehlteig
Umhersagender Knabe Möpstischer Koysschmuck Blauer Farbstoff
Kupferstecher aus dem 16. und 17. Jahrhundert
er
Milchwirtschaft
05
delte sich um einen Zusammenstoß, den seinerzeit Regierungstruppen in Dakota, im Dezember des Jahres 1890, in der Nähe von Knee Creek mit Indianern hatten.
Ursprünglich wollten die Regierungssoldaten nur einen Sioux=Tanz verhindern, bei dem Waffen verwendet wurden. Man hatte das Sioux=Lager umzingelt und verlangte die Herausgabe der Waffen. Die Indianer schienen sich zu fügen, plötzlich aber ging ein Gewehr los. Ein Amerikaner wurde getötet. Die Regierungssoldaten eröffneten das Feuer. Das ganze Indianerlager wurde niedergemacht. Nur zwei
Die Wörter müssen in den Anfangsbuchstaben und in den ersten Buchstaben der zweiten Silbe, das erste Mal von vorn nach hinten, das andere Mal von hinten nach vorn gelesen, einen Sinnspruch ergeben.
Kopfwechsel!
Was bei'nem Z zumeist ich fand? Er nahm den B gar gern zur Hand!
lange hatte si
# Hauch in ik ##icke gesammel Wasser in ##hie und spritz ###, daß nichts ### und nachge Erebig erfüllt, ##be. Aber nu Es wurde ## Perlen auf ih nie die Hände Doch wie Volken aus #hr, ihnen na ###a blinzelte #rzsichtig gew Himmer auf
#### du kannst n ###kann!“ rief ##und versprach rie den Schw #eletzten Trot #ubsam unter mhinter den Bei ##lummerte gl #eten, bunten # sprangen viel #is begann sit Vgelassen, du Bienen sum Freude un
##er Dr. Schi die es
Magisches Geviert
** 0 0 Heilkräftige Pflanze(lu
* 0 0 P Deutscher Tierschilderer###
* 0 c“ Anderer Name für den Jagual
* 0 0 c Lastenträger(Tier)
a eeee III nn oo 6 95 8
Die hieraus gebildeten Wörter lauten waage senkrecht gleich.
Auflösungen aus der vorigen Nummer
Verschmelzungsaufgabe
Horn
Meiler
Ares
Meran
Salon
Uri
dritten
kannten
— Fichte
— Schacher
— Kost
— Sund
— Eic
— Eichel Wortes usw. Namen.
Die Wortpaare ergeben, richtig durcheinandergeschüttelt, bekannte Namen aller Zeiten. Der 6. Buchstabe des ersten Wortes, der fünfte des zweiten, der vierte des 46:
20. Oka, 21. Demut, 23. Case, 25. Termite, 26. De=geg.
Senkrecht: 1. Agamemnon, 2. Nase, 3. Taberne, 4.
Herbarium, 8. Banause, 10. Menetekel, 13. Muttek, Eroica, 16. Najade, 18. Okarina, 19. Elite, 22. We.
ergeben wiederum einen be„Wer ist dort? Von Berlichingen? Ich kenn' Sie ja gar nicht, was wollen Sie denn mitten in der Nacht?“
Versrätsel
Wo sonntags steht die Geistlichkeit
Dort steht der Jäger jederzeit.
Sitvenrätsel: Galilel Unterricht, Tofergenbagen. Safsian, Troubadour, Demetrius, Eselet, Rour luta, Osenbank, Riegel, Springer, Ausseszenschirm,
Jession, Anschluß, Buchfink, Einwurf, nes zu schm;
rama— Gut ist der Vorsatz, aber die Erfünung, gel Geburtstagsgruß: 1. Flieder, 2. Rose, 3. Aslek,
5. Akelei, 6. Primel, 7. Jris, 8. Resegg.„ 9
Immer die gleiche Oper: Aden, Vorn, Monh, guan Bann, Haln, Kelch, Krippe, Knnte, Kammer.
Kimme— Ernant. 364n# Seuu der
Mosaik: Dem Manne die Hosen, der Flau
Sonst schietzt die Wirtschaft einen Bock!

Au!
t? Du bist ja schon
ich machen, ich habe trink doch Wasser!“ mir gesagt, ich be## da könnte ich doch##
ret nimmer auf
in großer Aufregung en Großmama. Schluie Knie und barg das Dame strich ihr bern# sie Liebe? Wieder Strei# inen durch den bösen## sich empor und ein pa### nut auf:„Sag' mir, von? Wann hört die
rige lang in die Ausi## sagte sie lächelnd: eine Aeltere wenden!“
10
r Zeiten
11. September 1938 Nummer 35
e
Son Shee
Aufschneider ist er. Hat ihn die gelbe Dame nicht getrunken, hat ihn sicher die Sonne gefressen.“
„Doch die Pflanzen blickten sie nur scheel und unfreundlich an. Der Tropfen hatte alles mit angehört, denn ganz langsam stieg er empor, höher und höher. Von allen Seiten traf er Verwandte, die sich auch aufgemacht hatten. Fröhlich zogen sie dahin, befreit von aller Schwere und gereinigt von jedem Stäubchen. Die Sonne schien und schien, so gut meinte sie es mit der Erde und die Regenfrau schlief und träumte so schön, sie hätte den ganzen Ozean in ihre Säcke gepackt, daß sie gar keine Lust hatte aufzuwachen.
Mittlerweile wurde es aber so heiß, daß alles und jedes den Kopf hängen ließ. Die Pflanzen lechzten nach Nahrung. Die überhitzten Tiere suchten einen Trank. Doch die Bäche und Teiche trockneten aus. Die großmütige Sonne verwandelte alles Wasser in Luft, um jedem Tropfen seine Reise zu gönnen. Welk hing das Laub. Was sich bewegen konnte, flüchtete in den Schatten. Kein Wölkchen brachte Kühlung. Nur das Ungeziefer, die Blattläuse, fühlten sich wohl. Sie vermehrten sich auf unfaßbare Weise und saugten den
Gott, die Regenfrau war fleißig gewesen. lange hatte sie in einem fort gearbeitet, jeden hauch in ihre großen, weißen und grauen ###icke gesammelt und diese geknetet und gedrückt, ## Wasser in Miriaden Tropfen aus ihnen her###ie und spritzte. Es war ihre Aufgabe, dafür unn, daß nichts auf der Erde verdurstete und verE und nachgerade hatte sie diese Pflicht so gut #iebig erfüllt, daß die Luft naß war wie in einer ##e. Aber nun war darüber der Sommer gem. Es wurde ihr so warm, daß der Schweiß in #Perlen auf ihrer Stirn stand. Einen Augenblick nie die Hände in den Schoß, um sich etwas ausn. Doch wie sie so heftig atmend dasaß, blies # Wolken auseinander, und sie hatte gar keine #uhr, ihnen nachzulaufen und sie zusammenzutrei##La blinzelte die Sonne mit ihren, vom eigenen Uhzsichtig gewordenen Augen durch den klaren, Himmel auf sie herab.
#i, du kannst mich wohl einmal ablösen, damit ich ##kann!“ rief die Regenfrau ihr zu. Die Sonne ##nnd versprach alles Gute. Müde wischte sich die ie den Schweiß vom Gesicht und schlenkerte ihn # letzten Tropfen zur Erde. Dann verschwand #ubsam unter einem Regenbogen und legte sich ##nter den Bergen in der blauen Ferne nieder cummerte gleich ein. Die Blumen mit ihren hneten, bunten Kleidern hoben erfreut die Köpfe. sprangen viele Knospen und alle Pracht des #is begann sich zu zeigen. Die Vögel zwitschersgelassen, durchsichtige Mücken tanzten, goldBienen summten und keiner wußte sich zu lasFreude und Wohlgefühl. Die Sonne meinte
es wirklich gut und strahlte und wärmte und die Regenfrau schlief tief und fest.
„Hoppla“, rief ein Wassertropfen und sprang aus dem Bach in ein kleines gelbes Wiesenblümchen.
„Hm“, schnupperte das,„ich will dich trinken, ich bin durstig.
„Ein andermal“, lachte er.„Heute geh ich auf die Reise.
„O, wieso?“ machte es erstaunt, und eine dicke, weiße Kleeblume neben ihm reckte neugierig den kurzen Stengel.
„Nun, das solltest du doch wissen“, sagte der kugelrunde Herr im silbernen Röckchen.„Wenn es warm wird machen wir unsere Ferienreise. Wir leisten alle andere Zeit genug. Durchdringen wir nicht alles fruchtbar und köstlich, wir, die Weltverbesserer? Viele tausend Jahre sind wir schon alt und leben ewig und schaffen ewig. Doch hin und wieder muß jeder einmal ausspannen. Dann verwandeln wir uns in unsichtbare Geister und schweben, von der Luft getragen, empor und machen hoch über euren Köpfen hinweg unsere Erholungsfahrt. Auf Wiedersehen, kleine Blume.“
Da war er tatsächlich schon fort, und soviel die dicke Kleeblume sich auch reckte und die zarte Winde ihren Hals drehte, nicht einmal ein kleiner Dunst war mehr von ihm zu entdecken.
„Ach“, seufzte die Kamille,„das möchte ich auch schon, als Geist über Länder und Meere hinwegschweben. Aber ich bin ja auch kein Philosoph und Weltverbesserer. Im günstigsten Falle bin ich nur ein
Hausmittel.“
„Ei was“, brummte eine sandkleine, grüne Blattlaus, und kroch zu einer süßen Knospe herauf.„Ein
*
0
*
4#
Blumen und Sträuchern ihre letzte Kraft aus, so daß viele sich schon auf das Sterben bereit machten. So war allmählich aus der ersten Freude, die die Sonne brachte, eine große Not geworden.—
Nun kam einmal dem kleinen Herrn im silbernen Röckchen, der jetzt vergnügt als ein Hauch durch die Lüfte segelte, der Gedanke, wie es wohl den netten Leuten, der gelben Blume, dem dicken Klee, der neugierigen Winde und der bescheidenen Kamille gehen möge. Geschwind flog er zurück, ließ sich herabsinken und malte sich kichernd aus, wie er sie als unsichtbarer Geist belauschen würde. Auf das, was er aber sah, war er nicht im geringsten gefaßt gewesen. Zerschlagen und matt hingen alle Blüten und Blättchen.
„Wasser, Wasser“, seufzte die zarte Winde,„ich verschmachte!“ Mitleidig sah die zähe Kamille zu ihr hin.
„Ach, wäre doch der nette Wassertropfen hier, er würde uns bestimmt helfen“, ächzte die gelbe Blume. Traurig blickte sie zu Boden.
„Er ist aber nicht da“, wollte die Blattlaus trium: phieren, nahm sich aber nicht die Zeit dazu, so beschäftigt war sie, die letzten Säfte in sich zu saugen. Dick und rund war sie schon, und an die tausend ihresgleichen saßen rundherum an Blättern und Stengeln und fraßen und tranken rastlos und gierig. Wie erschrak der unsichtbare Zuhörer. Da tat schnelle Hilfe not.
Ein winziger, heißer Wind kam daher.
„Heda!“ rief er ihn an.„Nimm mich schnell auf deine Schwingen und trage mich durch die Luft." Der tat so und eilig sauste der Tropfen an den vielen Wassergeistern vorbei und scheuchte sie aus ihrer Ferienruhe mit seinem Ruf:
„An die Arbeit, an die Arbeit! Die Erde verdurstet!“
Erschrocken schauten sie hernieder und sahen das Unheil unter sich, und es drängte sie zu helfen. Tief und fest aber schlief noch die Regenfrau hinter den blauen Bergen
„Mitkommen wir wollen sie wecken!“ rief der kleine Anführer und flog auf den Flügeln des Windes ihnen voran. Da zogen sie ihm nach und störten unterwegs alle auf, die noch ruhten. Die ganze Luft war in Aufregung. Schon waren die ersten am Ziel. Sie krochen und schlüpften in die Wolkensäcke, die sich die Regenfrau unter den Kopf gelegt hatte. Die schwollen und rundeten sich und wuchsen, daß die Schläferin davon wach wurde. Verwirrt fuhr sie empor. Von dem Lufthauch ihrer Bewegung flogen gleich die leichten, weißen Flaumwölkchen über die Spitzen der Berge hinweg. Was sie da sah, erfüllte sie mit Angst und Zorn. Einen zweiten Blick warf sie zur Sonne empor und brach polternd und grollend in die Worte aus:
„Siehst du denn nicht, wie alles vertrocknet und verdorrt? Warum hast du mich denn nicht geweckt?"
Die Sonne wurde ganz bleich vor Schrecken. Nein, das hatte sie wirklich nicht gewollt. Sie hatte allen Gutes bringen wollen, aber sie hatte nicht bemerkt, was ihre Liebe angerichtet. Die Regenfrau donnerte und murrte immer noch mit ihr, und sie fand während aller Arbeit Zeit, ihr zornige Blitze zuzuwerfen. Da wagte die Sonne nur noch einen trüben, flüchtigen Blick zur Erde und verkroch sich verstört hinter den schweren, schwarzen Wolken. Dann strömte es hernieder. Die dicken Säcke der Regenfrau barsten fast, so drückte und quetschte sie diese zwischen den Händen. Ein Aufatmen ging durch alle Lebewesen. Wohlig dehnten die PflanEinbeterei doman
zhse
— che— del— e—4 — nn— 86— 81— Vo— We— 21
1 Silben sind 8 Wan## te Buchstaben, beides ndere Bezeichnung sün ren Wert versinnbill# )
Urheberrechtsschutz durch Verlagsanstalt Manz, München
##ier Dr. Schubert war reines Gold; aber an der die es für den Gebrauch bedurfte, da
—
(elund childerer für den Jaguat ier)
6 95 2 lauten waagesechsel!
meist ich fand?
gern zur Hand!
Nummer
e, 22 Muter, geror. Ppan
Pige, 4. Se.
3. unct.
n, Mann,.14 Kammer,“
RER
42.
Verlobung
Sitz! Ich habe etwas ganz Ernstes mit dir zu begann Magda.
###g los!“
### muß aber bei dieser ganz ernsthaften UnterS i e“<space> z u<space> d i r<space> s a g e n<space> d ü r f e n,<space> n i c h t<space> w a h r?"<space> ###ärgerte sich selber; dieser Ton paßte jetzt nicht Trauerhaus.
####o, Dr. Schubert, es sind da verschiedene Gründe ##ltagen Sie nicht danach!... wenn ich nun doch #au würde?“
d. Schubert saß mit übereinandergeschlagenen Beidem Sessel hineingeräkelt. Er schlug nun auch #ut, übereinander.
weiter!“
würde mich bemühen, Ihnen eine gute Frau . Aber... was sehen Sie mich so verzweifelt Erschrecke ich Sie?“
Keurchaus nicht! Weiter! Ich glaube nicht ver## sondern nur überrascht auszusehen. und sonst wissen Sie nichts zu antworten?“ Ihr ### Mut, weiterzusprechen.
.Loch!“
was?“
Schubert setzte sich jetzt ganz korrekt hin.„Sie # egann er,„in einer seelischen Bedrängnis. Ich g# den und jenen Gedanken machen... es reimt #n alles in meinem Geiste zusammen... weil ich
#Letektiv spielen will... bist schrecklich!“
###er ich glaube“, fuhr Dr. Schubert fort,„wenn ##00da Feldner einem Manne sagt, sie würde ihn % daß sie dann zu ihrem Worte stünde wie ein der Grund hierfür muß keineswegs leidenschaft Feche sein, aber er ist unzweifelhaft ehrenhaft. Und e die Pflicht dieses Mannes sein, sich dieses rieZertrauens würdig zu zeigen. Magda, wenn Sie reiden in meine Hände legen wollten... und Sie ### 1a so klar und unmißverständlich.. lachen 2c, um Gottes willen, nicht aus! Ich liebe Sie 00 könnte doch gar nicht Nein sagen!“
###gda reichte ihm die Hand.
“ lahm sie und streichelte sie weich.„Magda, “ neine Frau und es wird eine geraume Zeit *0 bis Sie mich wirklich lieben. Sie haben mich ###recht gern! Vielleicht der beste Anfand. Ich wien, im Cottage=Viertel, eine Villa. Ich habe Kunal das Unglück, nicht arbeiten zu müssen, sonarbeiten zu wollen! Du bekommst die Hälfte #m Haus. Und ich werde warten, bis du die 8hebst. Wenn es nämlich nicht gar zu lang denn sonst könnt ich in deiner Hälfte HausIidruch begehen. Und wenn es schon so kommen ##schnell! Ich kann nur noch bis zum Ende der Paraleiben Dann muß ich zu einem Kongreß Nur etwa auf eine Woche wieder. Wir ase jetzt auf den Balkon des„Schwarzen Adlers" treten und uns als verlobtes Paar den erstaunten Insulanern zeigen!“
„Nein! Das werden wir lassen, Doktor, aber mit Papa könnten Sie sprechen!"
Sie stand auf und er auch.
„Die Zustimmung deines Vaters trage ich bereits in der Tasche“, sagte jetzt Dr. Schubert,„jetzt an das Reale zu denken und danach zu handeln, ist wichtiger. „An dein Werk über die Gräberfunde?"
„Nein, an den Ehevertrag." Er zog die Uhr.„Wir haben jetzt noch prächtig Zeit.“
Magda hätte jetzt aufschreien können vor Freude und zugleich bitterlich weinen: er beeilte sich also, den Kaufpreis für sie zu erlegen.
„Sei nicht böse, Magda, daß ich jetzt vor allem an das Finanzielle denke. Ich habe es übernommen, für dich zu sorgen! Wie wäre es, wenn mich in der nächsten Stunde der Tod ereilte? Alles ist möglich, seitdem es Autos gibt... oder ein Mückenstich, meinetwegen eine Fischgräte...! Ich will also diese Angelegenheit erledigt wissen!"....
„Ich mach mich fertig, Fritz, nur einen Augenblick
Geduld!"
Auf dem Heimweg trafen beide den Rittmeister zu Pferde; Magda rief ihm zu:„Herr von Braun, wir haben uns soeben verlobt!“
Sie reichte ihm die Hand; er neigte sich im Sattel und küßte ihr die Hand:„Werden Sie glücklich, Magda!"
Kontor fand sie den Vater. Wie alt und grau er aussah! Und nun erzählte Magda, was vorgefallen sei, daß sie nun ein Vermögen habe und dieses dem Vater zur Verfügung halte.
Da hellten sich seine Züge etwas auf; und aus seinen Worten klang verhaltener Schmerz:„Magda, ich danke dir. Meine Gegenleistung soll darin bestehen, daß ich der den Besitz des„Schwarzen Adlers" überschreiben lasse. Nein... an Ferdinand denke ich nicht! Er hat sich seinen Teil... genommen! Du wirst mir doch ein Platzerl im Hause gönnen, nicht wahr?"
Red nicht so, Papa! Es tut mir weh! Mein Opfer ist groß, aber ich werde mein Leben ertragen können. Hätt ich den Hans Bauer nicht früher schon gekannt, ich könnt sogar glücklich sein!"
43.
„Hans, leb wohl!“
„Fritz, ich will mit dir nach Sonnberg fahren!" „Ich weißs chon“, antwortete Dr. Schubert.
„Was weißt du?“
„Du willst mit dem Hans Bauer reden!" Er sah sie ruhig an.„Nur du selber kannst ihm alles sagen. Es freut mich, daß du in offener Form, in anständiger Weise Leb wohl sagen willst!"
Sie trafen den Hans Bauer im Hofe. Beim Hände druck gewahrte er die Ringe. Er sagte aber nichts
Lieber Herr Bauer, ich lasse Sie jetzt mit meiner Braut allein“, sagte Dr. Schubert.„Unterhalten Sie sie ein bisserl Ich muß auf etwa eine Stunde in das
Schloß und mir noch einige Skizzen machen. Auf Wiedersehen!"
Hans Bauer drehte sich Magda zu.
„Den Ersten geh ich. Ich hab verpachtet!“
„Ich weiß es schon von Georg. Wohin gehst du?" fragte Magda.
„Irgendwohin! Ich weiß es noch nicht! Du gehst ja auch fort, nicht wahr?"
„Ja, Hans, und deshalb könntest du doch bleiben!" Er schüttelte den Kopf.„Nein! Denn wenn du noch so weit fofrt bist, du bich doch da! Da drinnen!" „Hans, red nicht so! Jetzt nicht mehr! Du tust mir wehl“.. 86
„Hast du mir nicht wey gelan: Daß vu jetzt verlobt bist, das ist nur das End vom Anfang. Daß du an mir gezweifelt hast, das hat so weh getan! Magda, du hast damals gefragt: Wem gehört das Kind? Und ich hätte antworten können: Der Maria! Und es wär wahrscheinlich alles ganz anders gekommen. Aber ich konnt nicht antworten! Die Antwort war ganz überflüssig! Du hast dir deine Frage ja selber beantwortet gehabt: Das ist dem Hans Bauer sein Kind! Da konnt ich nchit mehr reden.“
Hans!“(41 6u 8.
„Laß mich noch etwas sagen, fügle Hans Bauer, „es war dumm von mir, das Maul zu halten. Aber es war gescheit zu schweigend Denn ich hab dadurch erkannt, daß dir das Vertrauen zu mir gefehlt hat. Hättest du es doch erfahren müssen, daß die Maria die Mutter ist! Aber du warst so felsenfest von meiner Untreue überzeugt, daß du es nicht einmal der Mühe wert gefunden hast, dich genauer zu erkundigen!"
Hans, verzeihl!“„, ∆ kest zix.76
„Ich hab nichts zu verzeihen: Du hast vich seider gestraft! Ich seh dir's an, wie es dich jetzt gepackt hat. Ich wünsch dir vom Herzen, daß du glücklich wirst."
Die beiden waren naich vorne in den Garten gelangt. „Ich habe mich mit Dr. Schubert verloben müssen, Hans! Müssen!"
„Müssen? Nein!“ Diese Worte klangen hart.„In der Liebe gibt es kein müssen!"
„Hans, ich kann dir den Grund nicht sagen, warum ich mich verlobt hab, glaub mir!"
„Ich will ihn auch nicht wissen. Wenn einer umgebracht wird, dann kann es ihm gleichgültig sein, aus welchem Grund er hat sterben müssen! Lassen wir also das...!“
„Hans, schau, ich darf nicht weinen, so gern ich möchte! Ich darf dich nicht trösten..!“
„Fräulein Magda, lassen Sie mich an die Arbeit gehen; dort kommt übrigens Dr. Schubert. Ich hab ganz vergessen, daß Herr Zopp nach Oberbrunn hinein ist; hat jetzt die Händ voll zu tun mit seiner Heirat! Ich hätt das Herrn Dv. Schubert sagen sollen, aber ich war zu überrascht!“
„Nun, Herr Bauer, haben Sie sich ausgesprochen?“ fragte der Herantretende.
Ja!“
„Willst du dann noch bleiben, Magda?“
„Nein!“
Dr. Schubert schüttelte dem Hans Bauer die Hand, er setzte sich an das Steuer.„Komm, Magda!
Magda sagte noch„Leb wohl Hans!“ und der Wagen fuhr an. Bis zum„Schwarzen Adler“ wird kein Wort gesprochen.
44.
„Sein oder Nichtsein..!“
Als Melitta Ferdinand in seinem Auto allein gelassen hatte— dort bei den Bäumen der Aumühle— da packte ihn Wut und Verzweiflung
Sie hatte ihn nur gebraucht! Mißbraucht!
Und er hatte ihretwegen nun ja, gestohlen. Seine Ehre hingeschmissen! Eine Tat begangen, die nie, niemals ungeschehen zu machen war.
Mechanisch fuhr er bis Thalkirchen. Er mußte den nächsten Zug erreichen. In die Hauptstadt; dort für die erste Zeit verschwinden.
Er kam gerade noch zurecht, um auf den schon fahrenden Zug aufzuspringen. Bei jedem Halt versteckte er den Kopf hinter dem Fenstervorwang.
In aller Hast verließ er den hauptstädtischen Bahnhof. Den Polizisten, die hier herumstanden, mußte er aus dem Wege gehen.
Er kannte in der Nähe des Bahnhofs ein Bankinstitut. Es war geschlossen; es war doch Samstagnachmittag.
Er suchte ein kleines Hotel auf.
Und schrieb einen falschen Namen ein.
*
Als am Montag die Bank geöffnet wurde, war Ferdinand der erste am Schalter.
Bis auf einen geringen Rest zahlte er den Betrag ein. Er bat um schnellste Ueberweisung der Summe auf das Konto Feldner bei der Bank in Oberbrunn.
Die Ueberwesiung ging ihren gewöhnlichen Weg. Es war Donnesrtag geworden, als der Adlerwirt die Gutschrift erhielt. Vor ihm, auf dem Tisch im Kontor, lag der kleine Zettel. Der Adlerwirt sah ihn mit stumpfen Augen an.
Er steckte den Zettel sorgsam ein und ging in die Sparkasse hinüber.
Der Direktor empfing ihn wie immer.
„Womit kann ich dienen?"
Der Adlerwirt legte die Mitteilung hin.„Was bedeutet das?“
„Aber, bester Herr Feldner, auf Ihr Konto ist der hier vermerkte Betrag eingezahlt worden. Ich gratuliere. Es ist alles in Ordnung. Sonst noch einen Wunsch?"
Der Adlerwirt verabschiedete sich und der Direktor dachte sich:„Sonderbar! Ist der Feldner alt geworden, und im Kopf scheint es auch nicht mehr recht zu sein, und da will der Mann noch heiraten!“
Der Adlerwirt machte nun den Weg zum Notar. Er zahlte den Kaufschilling für die Waldung nicht in barem Geld, er schrieb einen Scheck heraus. Die Sache war erledigt.
Sein Gesicht gewann wieder etwas Farbe.
„Herr Notar“, sagte er dann,„ich will übergeben.
„Ah! Dem Herrn Ferdinand.
Der Adlerwirt schüttelte den Kopf.„Nein, meiner Tochter."
Der Notar rieb sich die Hände. Vielleicht ging noch ein kleines Geschäftchen zu machen!
„Nun, Herr Feldner, Sie ziehen sich mit ihrer jungen Gattin wahrscheinlich zurück in das Privatleben; denken Sie nicht daran, hinsichtlich Ihres Barvermögens irgendwelche Verfügungen zu treffen?
Der Adlerwirt hielt an der Tür inne.
Nein!“ sagteter,„einen Ehevertrag mache ich nicht mehr, wohl aber in den nächsten Tagen mein Testament!"
Oh!“
„Ich heirate nämlich nicht mehr! Ich habe es mir überlegt! Schaun S' mich an, ich bin doch schon zu alt! Wenn Kinder kämen! Das wär doch keine richtige
Ehe mehr!“„„„
Da antwortete der Notar:„Im Grunde haven Sie
recht!“
45.
Ein Kindesopfer
Der Adlerwirt hatte schon viele schweer Gänge hinter sich; den er aber jetzt ging, der drückte ihn mit seiner Last fast zu Boden.
Auf der Treppe hinauf zum Kontor drehte es ihn plötzlich; er mußte sich auf die Stufen setzen.
Aha, jetzt hat eine angeklopft! Mit dem Knochenfinger! Warum hat er sich nicht vor drei Wochen angemeldet?

zen ihre Wurzeln. Nur den Läusen ging es übel.
Platsch, platsch, sausten die Tropfen aus sie nieder, so daß sie von ihren Standorten herunterpurzelten und elendig unten im Gras ertranken. Der kleine, kugelrunde Herr im silbernen Röckchen fiel mitten in die gelbe Blume.
„Siehst du“, sagte er,„ich habe euch gehört und habe euch geholfen.“
„Danke“, hauchte das Blümchen erfreut und schloß behutsam und zart die Blätter über ihm, damit er nicht fortrollte und beim nächsten Sonnenschein als erster eine neue Luftreise beginnen könne.
eine dicke schwarze Schlange. Sie windet sich über die
nolze
der geschmurzen und verbrannt wird. Daneben enthalten sie aber auch Kohlensäure, die durch die Verbrennung frei wird, und dieses Gas bläht die Zuckerkohle zu dem merkwürdigen Gebilde, das wir als Ergebnis unseres kleinen chemischen Versuches am Ende vor uns sehen.
Die schwarze Schlange
Aus der Husten= und Schnupfenzeit kennen wir sie wohl alle, die kleinen Emser Pastillen, mit denen wir jetzt ein lustiges Experiment machen wollen. Von Vaters Aschenbecher suchen wir uns die Asche von vielleicht zwei Zigarren zusammen. Wir achten darauf, daß sonst keine Rückstände dabei sind. Diese Asche schichten wir zu einem Häufchen in einer Untertasse auf und legen darauf drei Emser Pastillen. Jetzt wird aus einer
glusche ganz vorsichtig Brennspiritus darübergetröpfelt, als die Asche irgend aufnehmen kann ohne ausFlas# so viel einanderzulaufen.
(Flasche sorgfältig verschließen und
endlich zu kanden. Denn auf dem Rollfeld stand längst
die schwere Junkersmaschine startbereit, mit der er flugplanmäßig nach London mußte„Na, da habt ihr ja noch mal Glück gehabt“, meinte er trocken, setzte seine Mütze gerade und brauste nach London ab. Freiherr von Gablenz soll sich sehr gefreut haben, als er davon hörte. Begreiflich. Mit solchen Piloten kann man Ehre einlegen.
Das Sauerstoff=Wunder
fortstellen, ehe das Experiment weitergeht.) Nun entzünden wir den Spiritus mit einem Streichholz.
Da ereignet sich etwas Merkwürdges. An den Pastillen bildet sich ein schwarzer Belag, wird größer und größer, bläht sich auf und von unserem Teller kriecht
Unterlage, wird länger und länger, bis der Spiritus verbraucht ist.
Wie kommt das Wunder zustande? Die schwarze Schlange ist ein ganz hauchfeines Gebilde, sie besteht aus Zuckerkohle. Die Pastillen enthalten nämlich Zucker,
Lilolen unter sich
Humor und Kameradschaft bei der Lusthansa
Handschuh=Schäfer nennen die Piloten einen ihrer Kameraden, weil er vor keinem Flug vergißt, sich mit der größten Sorgfalt ein Paar weiße Handschuhe überzustreifen. Und da er noch einen Namensvetter hat so wurde dieser zum Unterschied Schäfer Ast getauft. Das ist der Ton, in dem Piloten miteinander umgehen. Sie lieben Kürze und Einfachheit und verstehen sich aufs beste dabei; denn es eint sie ja alle das gleiche Erlebnis. Ob sie nach Bagdad, London oder Warschau fliegen, es ist das gleiche Element, durch das sie ihre Fluggäste sicher ans Ziel bringen. Was sie dabei erleben und erfahren im Laufe eines Jahres, erfährt ähnlich auch der andere. Und das stärkt die Kameradschaft. Bis zum Direktor hinauf. Denn auch Freiherr von Gablenz dirigiert ja nicht vom Schreibtisch her. Er fliegt mit. Seine Pa. mirüberquerung mit der=Anoy ist noch unvergessen. Daß er auch auf dem Ozean Kontakt mit seinen Männern hält, beweist sein neunter Transatlantikflug in diesem Monat.
Er hatte im Jahre 1936 eine Ju 52 nach Schanghai zu fliegen, mußte jedoch über den Pamir wegen widrigen Wetters umkehren. Immerhin hatte er eins dabei entdeckt: er war ohne Sauerstoff ausgekommen. Während seine Kameraden schon bei 4000 Meter die Sauerstoffmaske aufgesetzt hatten, hatte er bei 6000 Meter noch nicht die geringsten Beschwerden verspürt.„Und ich wäre noch 2000 Meter höher geflogen ohne Sauerstoff“, erklärte er bei der Rückkehr. Die Kameraden schüttelten mißbilligend den Kopf„Aufschneider!"
Im allgemenien hat nämlich mancher Sterbliche schon bei einer gewöhnlichen Alpenüberquerung mit Atemnot zu kämpfen und läuft blau an im Gesicht. Der Steward stopft ihm dann hilfreich den Sauerstoffschlauch in den Mund, und alles ist behoben. Und nun wollte er in 8000 Meter Höhe——? Nein, das war zu viel.
Vielleicht hatten Kapitän D. diese Zweifel, die man in seine Fähigkeiten setzte, gewurmt. Jedenfalls meldete er sich in diesem Jahre auf der Rhön und stellte einen neuen Höhenrekord für Segelflugzeuge auf. Er stieg genau auf 8080 Meter. Ohne Sauerstoffgerät!„Und ich wäre noch höher gestiegen", erklärte er bei der Rückkehr.„Aber es hatte ja keinen Sinn. Die Instrumente waren geplatzt. Oder zweifelt ihr daran, daß ich noch höher gestiegen wäre?"
Sie blieben stumm.„Offenbar bist du nicht ganz normal“, meinte einer kopfschüttelnd. D. lachte, er sah seine Ehre wiederhergestellt.
Jugendfreund-Brieskasten
Liebe Jungen und Mädel! Nun heißt es aber, einen ganzen Schwung.. genen Post zu beantworten. Und da wollen wir## zu lange mit der Vorrede aushalten, sondern solg### beginnen, denn sonst könnte wieder einmal kommen. Es grüßt Euch einer
Eure Jugendfreundin### Wilfried Schaub: Na. Du bist ein ebenso sleie# tüchtiger Zeichenkünstler, und ich werde bald Dich denken.— Ernst Günter Vogel: Ich werde Zeit mit Deinem Gedicht warten, denn sonst glaut Winter, er könnte schon morgen mit seinem se## sangen. Aber es gefällt mir sehr gut. Vielen##### Dettmann: Das Blumengedicht, gefällt mir sehr gut, und ich hosse, daß ich es in der nächsten mitnehme. Zein, was?— Hannelore Lorenz: Die#### und auch die Rätsel sind sehr hübsch geworden Kaminski: Das ist ja schade, daß ich Dein Gedi dazu genonzwen, habs, per so ig es sa auch aogn
19•
genommen habe. Aber so ist es ja auch schan — Waltrand Aumann: Da bist Du ja nun wieder###
dabei! Das Gedicht, das sehr hübsch ist, wird haß erscheinen. Vielen Dank!— Elvira Nolting: Na. Du, daß Du auch seine Märchen schreiben kannst sel sind auch schön.— Edith Nölle, Wanda Ubowit mut Lützig, Hans Sadlowski: Vielen Tank. Rätselschreiber, für die Rätsel. Bald müßt Ihr geinmal versuchen, eine Geschichte zu schreiben:“ un dicht.
oder ein
Anderer Kopf, anderer Sinn
Die Anfangsbuchstaben eines jeden nachsolg## Wortes sind durch andere zu ersetzen. Die neugesunn Buchstaben ergeben, aneinandergereiht, eine technische Errungenschaft.
Wiege
Anrecht
Begrift im To —Irrtum
Aber es soll hier von einigen Husarenstückchen, sozusagen privater Natur, die Rede sein.
Der kühne Segelflieger
. Da erschien eines Tages Peter Riedel auf dem Flughafen Tempelhof und mit ihm ein Segelflugzeug; denn es konnte, wie Freiherr von Gablenz meinte, in keiner Weise schaden, wenn die Lufthansa=Piloten auch ein bißchen segelfliegen lernten. Da standen sie also, die
Kapitäne der Luftriesen, vor der winzigen Kiste und beschnupperten sie eine Weile.
Wer kletterte denn zuerst hinein? Hatte H. nicht immer geprahlt, daß ein Segelflug eine Kleinigkeit für ihn wäre? Wo steckte er denn nun?„Hallo.!“ Er kam sehr schweigsam und sehr zurückhaltend nach vorn. „Wie lange willst du denn oben bleiben?" fragten die Kameraden mit einem unterdrückten Grinsen.„Na, drei Stunden“, meinte er bescheiden. Allgemeines Gelächter. „Na, dann sagen wir vier“, meinte er. Noch stärkeres Gelächter.„Na, dann meinetwegen fünf“, sagte er bedauernd, als erfüllte ihn die Aussicht, sich dort oben fünf Stunden mutterseelenallein herumzutummeln, mit dem größten Abscheu. Das Gelächter über diese offensichtliche Prahlerei kannte nun schon keine Grenzen mehr. „Na, dann muß ich wohl so lange bleiben, bis ihr mich einfach anfleht, wieder herunterzukommen“ brummte er ungeduldig, kletterte in die Kiste, ließ sich anschnallen, nahm den Steuerknüppel in die Hand und gab das Zeichen zum Start.
Es war sein erster Segelflug. Das Motorflugzeug schleppte ihn bis auf tausend Meter Höhe, und dann wurde ausgeklinkt. H. begann zu segeln. Eine Stunde, zwei, drei, vier, fnüf. Die unten waren längst still geworden. Es wurde ihnen fast unheimlich. Am Ende kam er tatsächlich nicht mehr herunter? Nach fünfeinhalb Stunden begannen sie ihm Zeichen zu geben.„Komm herunter!" Er ließ sie noch eine Weile zappeln, und als ihre Zeichen immer dringender wurden, bequemte er sich
Seltsame Schicksale
Die meisten unserer Piloten sind Kriegsflieger gewesen. Manche haben schon in der Vorkriegszeit geflogen. Es sind alte Adler wie sich die Vorkriegsflieger nennen. Aber alle haben sie eine zum Teil recht ungewöhnliche Entwicklung hinter sich. Sie sind in aller Herren Länder geflogen, hauptsächlich bedingt durch die lächerlichen Einschränkungen, die das Versailler Diktat unserer Luftfahrt auferlegte. So ist Freiherr von Buddenbrock, der Atlantikflugbetriebsleiter, der nebenbei selber schon fünf Ozeanflüge hinter sich hat, lange Jahre Flugzeugführer in Kolumbien gewesen. Ein anderer in China. Ein dritter in Chile.
Aber auch von denen, die hier geblieben sind, sind manche erst nach vielen Umwegen ans Ziel gekommen. Flugkapitän Blankenburg zum Beispiel ging nach dem Kriege wieder in seinen kaufmännischen Beruf zurück. 1927 packte ihn wieder die Lust zur Fliegerei. Und er fing von vorn an, besuchte eine Verkehrsfliegerschule, holte sich in Hamburg sein Kapitänspatent und wurde dann Katapultflieger auf der„Europa“. Heute ist er der erfolgreichste Ozeanflieger der Lufthansa. Er hat im August dieses Jahres den Atlantik zum 102. Male überquert.
Daß im übrigen der Pilotenberuf selbst Künstler anzulocken vermag, beweist Flugkapitän Steinbeck. Er war— Bildhauer.
J. R. Schmidt
Teil des Gen Wafte —Viehnahrung -Stadt in West Klosterinsan
notwendiger eines Spie
Hans Kurbjulg
Kästchenrätsel
Aus den nachfolgenden Buchstaben:
ü 1
sind Worte zu bilden, die von oben nach unten u links nach rechts den gleichen Sinn ergeben.
= Organ = Viehfutter = Getränk
Hans Sadlov##
Auflösungen aus der vorigen Nummer
Silbenrätsel: Vanille, Italien, Oder, Ludwig, Niere, Edeltraud— Violine.
Käsichenrätsel: Mölle, Gotha, Emden, Udine, Magdeburg.
Und nun kam gerade der Georg die Treppe herauf. „Mein Gott, Herr Feldner!“ Er half dem alten Herrn auf und führte ihn ins Kontor.„Was kann ich tun? Soll ich dem Arzt telephonieren?“
„Nein! Lassen Sie's nur, Schorsch, mir ist schon wieder besser. Aber schicken Sie mir die Magda; sie soll gleich kommen!"
Der Adlerwirt kritzelte auf einem Stückchen Papier, das vor ihm lag, einen Frauenkopf. Wie die Zeichnung eines Kindes. Er malte einen Zopf hin mit einer großen Masche. Und dachte: der Ferdinand kommt nicht mehr und soll nicht mehr kommen. Und die da: das ist die Magda und jetzt ist sie groß und wird Frau und dann wird sie einen Buben haben oder zwei und einer davon wird wieder der Wirt sein zum„Schwarzen Adler“! Und da ging die Tür auf.
Magda stand vor ihm.
„Was willst du von mir, Vater?“
„Magda, ich bitte dich: erschrick nicht zu sehr. Der Ferdinand hat das Geld zurückgeschickt. Nicht alles, aber fast das Ganze.“
Magda gab keine Antwort.
Sie war bleich geworden wie Kreide. Sie saß steif und bewegungslos da.
Die Uhr auf dem Tisch des Adlerwirts tickte; noch nie hatte das Federwerk in diesem Raum einen solchen Lärm vollbracht.
„Magda!"
" Keine Antwort.
„Magda, sag ihm doch etwas! Schau, du hast jetzt ein Vermögen von ihm, von Dr. Schubert. Morgen gehört der„Schwarze Adler“ dir. Mitsamt der Waldung. Nimm's hin, wie es ist. Schon' mich!“
Und jetzt tat die Adlerwitrstochter den Mund auf; es klang fast lautlos und voller Verzweiflung„Hansl!“ Sie erhob sich.
„Was willst du tun, Magda?“
„Den Weg gehen, den ich eingeschlagen habe. Zur Strafe, aber in Ehren. Ich habe mein Wort gegeben. Ich halt's! Wer einmal in der großen Lieb einen Zweifel hat, der hat das Recht verloren, als Sünderin wieder gnädig aufgenommen zu werden. Das ging' über Menschenkraft!"
Sie ging hinaus.
Aber bald darauf klopfte es ganz kräftig an die Tür. „Herein!"
Der Rittmeister grüßte und ließ sich in den Klubsessel fallen, in dem so oft Ferdinand die Stunden hatte verstreichen lassen.
Der Rittmeister stand jetzt wieder auf.
„Lieber Herr von Braun“, sagte der Adlervirt. „Hm“, sagte dieser,„lieber Herr von Braun bin ich bisher noch nicht tituliert worden!"
Er ließ sich ganz tief in den Klubsessel fallen.
„Ich höre", sagte er.
Und der Adlerwirt bat:„Helfen Sie mir! Ich hab nicht mehr die Kraft, um das alles in meiner Familie in Ordnung zu bringen.“
Und nun schilderte der alte Feldner seinem Gegenüber den ganzen Zusammenhang in allen Einzelheiten.
Und zum Schluß übernahm der Rittmeister den Auftrag, alles wieder in Ordnung zu bringen.
Der Rittmeister wollte nun zuerst mit Dr. Schubert sprechen! Aber halt! Wenn jetzt der Hans Bauer mit seinem Dickschädel nicht mehr wollte?
Und wenn der nicht mehr wollte, und eine entsprechende Erklärung abgab, dann mußte dies ja auch auf Magda seine Wirkung ausüben: daß sie nämlich den Verlust leichter ertragen konnte.
Also, auf nach Sonnberg! Hans Bauer saß auf einem Feldstein. „Herr Bauer!“ rief der Rittmeister schon von weitem. Der kam langsam auf ihn zu. Und dann gingen sie lange längs des Rains auf und ab. Bis der Rittmeister rief:„Gehen wir schon heraus aus dem verflirten Acker, ich verhaspel mich immer mit meinen Sporen. Haben Sie alles verstanden. Sie Hitzkopf?“ Und Hans Bauer hatte verstanden.
„Herr von Braun, die Sonn ist wieder aufgegangen. Wenn die als Kind ein solches Opfer bringen kann, wie muß sie zu ihrem Mann sein! Ich war mit schuld an der Geschicht, sie hat mich und ich habe sie falsch beurteilt. Ich hab schon glauben müssen, sie will eben einen feineren Herrn mit recht viel Geld. Hoffentlich kann sie mir verzeihen. Rufen Sie mich bald an!“
auf.„Ich will dir nun Lebewohl sagen. Ich reise sofort ab.“
Er ging auf Magda zu. Er küßte sie leicht auf die Stirne.„Magda!“
„Leb wohl, Fritz!“
Dr. Schubert sagte dem Adlerwirt, Ulriken, dem Rittmeister Lebewohl. Alle begleiteten ihn an den Wagen.
„Fahren Sie nicht über die Reichsstraße, fahren Sie über Sonnberg“, sagte Dr. Schubert zum Chauffeur, dann winkte er noch zurück, und das Auto verschwand um die Ecke des Hauptplatzes.
Jetzt lief der Rittmeister an das Telephon.
„Sonnberg— dringend!“ verlagte er.
weglassen... es ist alles schneller und überrasche gekommen, als man gemeint hat, und ein alterM gewöhnt sich nicht so schnell an das Neue du Lust hast, trinken wir noch ein Flascherl auf Wohl des„Schwarzen Adlers' und der„Goldenen## — nicht wahr?"
Und Hans Bauer sagte nicht Nein.
Der Adlerwirt zeigte eine erneute Lebenskraft. hielt sich für seinen Teil, das heißt für die Fan# nicht an die Polizeistunde. Der Rittmeister spielz und zu Klavier, und es graute schon der Morgu## der Hausherr befahl:„Kinder, aber jetzt ins Bea kommt der Rückfall!"
##kurzem erreg ##us Aufsehen, ## und Transt Beische Sch ###esteht darin, #äfte in gewiss # nitsamt dem une befindet,i ####r so freischw # nach vorn. ####entlich große ##fall jeder m ##en Mindestm Beharrungs #ung auf länge Enodell dieser Gericht auft # einer solch ###s die Koster ##en. Das Best Verringer #nur die ele ##torpers bis ##ich, während
##n die elektron ##elung außer ###ens der vö Beförderu ###terhaupt, spre iches Schweb ## Projekt wir #chen, ehe ##in der Pre u verwirklicher nwendung: gise und zu ein ## die Aufmerk # Lamit wird eit, vereits Prieuung vol wermagnete # fortschritte Sichen Eigen #ie konnte Gehöchsten mag men aus Eise ###lickel=Titan den Nachteil, #rheiten waren Poer= und R ###en Magnet ###en dagegen r Leistung. Sletzten Zeit g ###aus Kob #<space> d i e<space> d e n<space> E i<space> Eichen Leistur ##besere #afmeisen s Eisen=N
#on. Ein t ###ente dem Scteinen mac #iehr vielsei #nd Apparate
Dr. Schubert streifte die Asche von seiner Zigarre.
„Ich kann den Stolz Fräulein Feldners verstehen, daß Sie nicht von ihr beauftragt worden sind, mir diese Neuigkeiten zu bringen. Ich schätze sie um so höher, daß sie als Kind gehandelt hat. Ich habe es wohl gefühlt, daß sie... sagen wir, dem Herrn Bauer gut sei, ich bin aber etwas ruhiger veranlagt, ich habe mit der Zeit gerechnet. Herr von Braun, ich bin Ihnen sehr dankbar! Sie gestatten mir, daß ich Sie als meinen besten Freund betrachte. Ich werde mit Magda sprechen und ihr ihr Wort zurückgeben. Ein schöner Traum verfliegt damit. Aber was kümmert sich das Lehen um die schönsten Träume! Herr von Braun, nochmals meinen besten Dank!"
Der Rittmeister zog sich zurück.
Dr. Schubert klingelte.
„Ich möchte den Herrn Ober!“, sagte er dem Stubenmädchen. Und als Georg eingetreten war, meinte er leichthin:„Bester Herr Georg, ich muß früher abreisen, als ich gedacht habe, und zwar allein!"
47
46.
„Bitte, die Rechnung!“
„Das eine meiner Kinder, der Ferdinand", begann der Adlerwirt,„wenn er überhaupt noch lebt, ist unglücklich geworden. Wie ich ihn kenne, leidet er an den Folgen seiner Handlungen. Und nun soll das andere Kind, die Magda, auch noch ihr Glück verlieren!"
„Als glückliche Braut?“
Der Wirt schüttelte den Kopf.
Herr von Braun, ich muß Ihnen mein Herz ganz ausschütten. Ich habe der Magda versprochen, mit ihrem Bräutigam nicht zu sprechen. Mit Ihnen aber tu ich's. Ich muß so handeln. Es hilft alles nichts, die Wahrheit ist das einzig Richtige. Die Magda hat sich nicht verlobt, weil sie in den Dr. Schubert verschossen ist, sondern weil sie mich vom Untergang hat retten wollen.“
„Hans, mein Haus!“
„Nach all dem, was ich an scherzhaftem Unsinn„mit dir geschwätzt habe, Magda, hättest du wissen können", sagte Dr. Schubert,„daß du mir alles sagen durftest.“
„Ich konnt nicht aus Rücksicht...“ begann sie die Antwort.
„Auf deine Familie! Gut— das verstehe ich, und nun schalten wir das Thema ab. Ich muß zugeben, daß mich die letzten Stunden doch sehr erregt haben. Den Ring hier lasse mir und behalte auch den meinigen. Wir dürfen uns eine solche Handlung ersparen. Du bist doch einverstanden?"
„Ja, Fritz!“
„Dann ist noch das eine, liebe Magda“, fuhr Dr. Schubert fort,„nämlich das mit dem Ehevertrag. Es ist deine Sache, wie du disponieren willst. Wenn du glaubst, daß die Summe etwa benötigt wird verzeih schon.. es kann mir einerlei sein, ob das Geld auf der Bank liegt oder im„Schwarzen Adler' arbeitet.“
„Der Vertrag wird annulliert“, bat Magda.
„Ueberlege es dir, Magda!“
„Fritz. schau doch, das mit dem Geld das war ja das ärgste. Ich bitte dich, nimm diesen Makel ganz fort von mir. Aber ich danke dir! Ich weiß, du hättest mir und uns auch ohne Verlobung geholfen.“
„Ich bin davon überzeugt. Dr. Schubert stand
Als sich Hans Bauer auf den Weg nach Oberbrunn machte, fuhr der Wagen des„Schwarzen Adler" durch Sonnberg. Drinnen saß eine nachdenkliche Männergestalt, die einen Blick auf die Kastanienallee hineinwarf; aber das Tempo war zu schnell, das Auge konnte das Gasthaus zur„Goldenen Birne“ nicht erfassen.
Und Hans Bauer radelte den Hügel hinauf wie noch nie. Kein Wunder also, daß er schon in einer halben Stunde mit Magda in der stillen Allee auf und ab gehen konnte.
Er hatte Magda im Hause begrüßt: fast scheu, wie eine vom Tode Auferstandene. Und sie hatte auch kaum ein Wörtlein über die Lippen gebracht.
Ulrike hatte die Nase schnell wieder aus dem Türspalt gezogen und war nicht eingetreten, sondern zu ihrem Bruder geeilt und hatte ihm mitgeteilt, daß der Hans Bauer gekommen sei.
Und der hatte gemeint:„Wenn sie miteinander im Reinen sind, soll der Hans Bauer zu mir kommen. Ich hab mit ihm zu reden.“
„Da wirst du lange warten müssen, die beiden gehen sicher in den Garten hinaus, denn in einer solchen Stimmung, glaub ich, müßt man im Zimmer ersticken.“
Und mit dieser Voraussage hatte sie ja auch recht.
Im Aufundabschreiten erfuhr nun Hans Bauer, daß er, wenn er eben wolle, der„Adlerwirt“ werden könne.„Denn du heiratest mich doch aus dem Grunde, nicht wahr?"
Diese Anschuldigung ließ sich der Hans Bauer nicht gefallen.
„Magda“, rief er leise,„das verdient Strafe!"
Und Magda war mit der Strafe sehr einverstanden, denn sie konnte eine ganze Weile lang keine lästerlichen Reden mehr führen.
Dann gingen beide zum Adlerwirt.
Hans Bauer verließ den„Schwarzen Adler“ die Gartentür. Der Tyras war zu den beiden gesprungen, und da er den Herrn Bauer scho#### Sonnberg her kannte, so machte er lustige Sprünge wälzte sich im tauigen Gras.
Am Ende der Allee und damit an der Grenz## Anwesens des„Schwarzen Adlers" nahmen und Hans Bauer Abschied.
Ihre Augen leuchteten ein„Auf Wiedersehen. Und sein Mund sagte:„Magda!“
Und der ihre:„Hans, mein Hans!“
Da:
Zu Weihnachten aber brachte ein verschneiter bote für den alten Herrn Feldner noch einen# Der Brief lautete:
„Ich habe nicht mehr das Recht, meinen Zi# die Worte„Lieber Vater!“ voranzustellen. Abers dürfte dennoch begründet sein, daß ich überhe schreibe.
Ich wünsche allen von Herzen alles Gute.
Es ist besser, daß ich meine Adresse nicht auc Ich verdiene es nicht, daß mir Nachrichten von Hause das Leben erleichtern.
Es war gut, daß Vater mich die Hotelfachsot
absolvieren ließ. So habe ich denn eine
Stell
Der Adlerwirt ging dem Hans Bauer ein paar Schritte entgegen.
„Herr Bauer!“— und der Adlerwirt verzog ein wenig wehmütig seinen Mund—,„Sie nehmen mir das Liebste, das heißt, ich muß es Ihnen wohl geben und, daß ich das jetzt kann, macht mir heute Freude: Sie krieg'n also meine Tochter und den„Schwarzen Adler'. Ich bin überzeugt, daß beides in Ihrer Hand gut aufgehoben sein wird. Und wenn Sie auf die Jagd gehen wollen, ist auch dafür gesorgt, denn ich komm wahrscheinlich doch nicht mehr dazu.“
Hans Bauer hatte den Eindruck, daß der alte Feldner doch noch immer seinen Stolz besaß, den ein Besitz verleiht, der gut verwaltet wird.
„Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun, Herr Feldner!“, versprach er.
„Und noch etwas. Herr Bauer. Das mit den Weibergeschichten— Sie wissen schon!...“
„Ich weiß schon.“
Der Adlerwirt schien sich nun wohler zu fühlen.
„Herr Bauer“ fuhr er fort,„oder ich darf doch hoffentlich„Herr Hans' sagen, oder auch das„Herr'
Ho
gefunden in einem berühmten, großen Haus tersports, nachdem ich vorher einige Monate i# Riviera gearbeitet habe. 68
Es war ein Zufall, daß das dortige## „'Aigle noir’ hieß, was mich immer wieder an Heimat und die verabscheuungswürdige Torhen ner Leidenschaft erinnerte:
Hier, vor zwei Tagen angekommen, überneym den Hauptteil des Büros. Natürlich finde## nicht gleich in allem zurecht.,„„sem Ael
Und es beginnt schon gut: Am ersten: erhalte ich den Besuch zweier Herren, die so Detektive ausweisen. Hame
Sie fragen, ob im Hause eine gewisse Angg — den Namen kann ich nicht anführen— Man suche sie schon lange. Sie liebe es, in abzusteigen, durch ihre Schönheit Kredit zu“gg irgend jemanden den Kopf zu verdrehen, bei und so weiter.
Ich will mich nicht in Details auslassen.# Also: Ich stelle fest, daß sie im Hause is. Boy fährt die beiden Herren hinauf,)) gi kommen sie zu dritt— sie in der Mitte— die Treppe herunter.
Ich mußte hinter einen Pfeiler treten.
Die Drehtüre schließt sich hinter ihnen und anzunehmen ist, bald auch die eisenbeschlgsct zu# Da ich mir denke, daß dieser Vorfall su%# Fachzeitschrift erscheinen könnte, so diesem Grunde... wie auch aus anderen Uria für gut befunden, diese Mitteilung zu mach
Es ist etwas Ruhe in mich gekommen. g.
Ich sehe ein Leben der Arbeit vor mit..:
Ende!

Biseber Sbbiel 8br. 2 Eure Jugenbireundin###
u bist ein ebenio leti. nd ich werde bald uig
Woget: Ich werde dand arten, denn sonst glaus
raen mit seinem Begim, ir sehr gut. Bielen#### igedicht gefäll mir####
sch es it der Pühaen sannelore Lorenz: Die„. or hübsch aeworden. daß ich Dein Gedichagso ist es sa auch sogn bist Du sa nun wieder zr„bübsch ist, wird baß Elvira Nolting: rchen schreiben fannste 3 Nälle, Wanda übopi : Vielen
ei. Bald, müßt dhr g. ichte zu schreiben oder
f, anderer Sinn
eines jeden nachiog##
u ersetzen. Die neugefu nandergereiht, eine
Begrift im I —Irrtum -Teil des 6 -Wafte —Viehnahrung —Stadt inilleut Klosterinsauf
Fortschritte Hendung, Trucktöbse aus Kunstor, Kurtelgis, 915.
en er eee ee. ee e gee eschen ure e.,
pe vo, shestet wperden me sten ein Gräzissonsarbeit gen. Aus ihr strahlen Entladungen nach oben bereits
P gat pmuirde Federsäte für Relais und Hörschlüissl, wenn die Blitstrahlen, der Wolle noch Hunderte
a chm:.: Kiz Wesen seiner Er= haben, in der Zukunst esungl, die Grundlagen völig Lötzsenstreisen usp, wirden und werden heute noch aus von Fuß von ihr enisernt bleiben.
lad Harig daß der haus,, geuer Entwiclungen der Techuk werden. Azehlzeltulgsengsg, hergeselt. Das Gehänse beland. Die witzstahsen der Wolten haben nach Feistelluniu geuigen Asians vonr Einer Keilcglels, au8 Bsch, Zise, sesenhen eiaerschesent Fersiheis gen des letzeaden Augezeze aise Gishelte Keate die
# nisamt. dem Hohlkörper in einem lustverdünn= Wenn der Ueberzug nun aber der wegen seiner,isoliereggen, gigenschafteg besonders nur einen Bruchteil der des Lichtes ausmacht. Wenn sie
us magnetische Schweben
#. Aufsehen, der sozusagen eine völlig neue Be.d Transportart erfunden hatte, nämlich das Projekt der magnetischen Schwebebahn nichts zu tun
#ne befindet, in der Schwebe gehalten wird, un2 ein Loch hat...
Metallen(z. B. Verbleiung,„Verzinnung, Summierung parat selbst, die alle leitenden, Teile gegeneznander isohierfür geeignet ist. Die Wählerscheibe wird heute aus dann mit den elektrischen Ausstrahlungen der Erde zuHartplatten gepreßt, also ebenfalls aus einem Kunst= sammentreffen, dann erst entsteht das Phänomen, was
##lich große Geschpindigkeit erreicht, die bei Metallen(6, B. Verbleiung, Verzinnung, Gummierung#a
#fall jeder mechanischen Reibung und bei dem usw.) auf Dichtigkeit oder Porenfreiyen war mangels lieren un ##en Mindestmaß verringerten Luftwiderstand in= eines geeigneten Prüfverfahrens bisher kaum möglich, führen. #Secharrungsvergogens auch ohne weitere 9, gaz, Ein veues, gzte tier gihhift, Phelrie, prüenge gfäche gesagl.
— notwendige
eines Spe#
Hans Kurbuc
senrätsel
Buchstaben:
„„„„
von oben nach unten un chen Sinn ergeben.
* Organ = Viehfutter * Getränk
Hans Sadlov##
er vorigen Nummer
alien, Oder, Ludwig, stha, Emden, Udine, 6#
schneller und überraschen nt hat, und ein alter M nell an das Neue., noch ein Flascherl au rs' und der„Goldenen##
te nicht Nein.
eine erneute Lebenskrai. das heißt für die Fu## Der Rittmeister spilt raute schon der Mors der, aber jetzt ins Be
en„Schwarzen Adler“ s war zu den beiden en Herrn Bauer scho achte er lustige Sprüng 18.
id damit an der Grens n Adlers“ nahmen
ein„Auf Wiedersehen“ :<space>„ M a g d a!“<space> mein Hans!“
brachte ein verschneiter A Feldner noch einen
hr das Recht, meinen er!“ voranzustellen. et sein, daß ich übert##
Herzen alles Gute, h meine Adresse nicht au daß mir Nachrichten von
# Schorrunasper mögeng
n auf längere Strecken beibehalten wird.
# nur die elektromagnetische, Beschleunigung des ##körpers bis zu einer gewissen Geschwindigkeit während er sich dann infolge des Behar####mögens von selbst weiterhewegt, und schließlich die elektromagnetische Abbremsung.) Zweitens ##lung außerordentlich hoher Geschwindigkeiten ##ens der völlig erschütterungs= und stoßfreie ##s Beförderungskörpers, sofern man von einem irchaget, rerchen, kann, da es sich ja um ein iches Schweben nandelt
Kunstwerk für sich ist der Hörer oder— genauer der Handapparat, der ja Hörer und Sprechwir mit bloßem Auge als Blitz bemerken. Und nun
selbst, die alle, leztepden, Teile gegenehzggder.„ig fließt die in der Erde vorhandene elektrische Spannung
und den Strom auf verschlungenem Pfav eichtes gewissermaßen wie in einem Kanal ab.
Die meisten Blitzstrahlen bestehen aus mehr als
esch use enchug us bersh un ub zan gichcks szgeauschent Buch hastagung eiuns Josopristz ud vuer Haeier dlecd salset sigehase ausehregtgrnscteiher Wsiect hernag uin der Die
asdie Kosen auserer Hisher, Versetu9) se Gaernschaflt heaitsts buch gergste Bese, des grten Jud. Eulszrache,ui,Lesizser, ad, Hiek=ice glsed. Straidten vgreigberz.2 Peshrie Pescheiige Per.
K 6 ae Soven userer bieberigen Verschrseiu= sche Eigenschgft besty,Purczig ez gug wäglich, esten hwd, Haoch gus den Kunstsiof Trost, so daß alle duße, rchung seder einzelte Teilstrahl, an einer anderen
iun Das Vestechende ist aber einnol die auber, sesegfe geshrbt zu vgerfätbungen auftreten, undichte ren Teile aus einem Kunstofssolierstof besehen. Die Stesse des Fins reaisriert wird. Aus der Entfernung.
Vertiyge Hre de, Vin, ge, Peaxlezne g2. Slesegn des Alehderzuges vorhanden sein mässen. Wirklung des Inhalts und aller Tele senzs ,obegesz in der sie vonzander steben, ist daxrgdurch.der
wähnten Arzneischränschens der neunziger Jahre und gleich mit der Rotationszeit auch das Zeitintervall festalso zusammengefaßt, in diesem einzigeg„ Iriff, mit dem zustellen, in der sie aufeinander folgen.
Metal zeigte sich henmend in der Eumiclung, Leshalb, In der phoatographischen Aufgehne igch, Bite;
wer den Keunberchovegse, aus den veunsiger Jtg, wurde e. Vorggr,Ichzig in Deulchlond— ader der die Vrpistzegese Sreisen estaetent Diese ek ren kennt, wird zugeben„issen, daß in den 40 bis 50 ebenso im Ausland— ausgemerzt und nur noch per= wurden elf verschiedene Strahlen festgestellt. Diese elf
Jahren, die seitdem verflossen sind. Form und Größe wendet, wo es als elektrischer Leiter Strom führen soll. Blitzstrahlen folgten einander in wenig mehr als einer
des ganzen Gerätes eine interessante Umwandlung durch= Alles andere ist Isolierstoff. drittel Sekunde. Der größte Zeitabstand zwischen zwei
gemacht haben. Allein für den Stromverbrauch war da. Beim Handapparat läßt sich besonders schön erken= folchen Teilstrahlen war weniger als eine fünftel Sewals ein ganuer Voandschrauk von Elenenten erforber, nen, wie der neue Werkiof auch zur neuen Form zunde und der kürzese der zweiausendste Teil einer SeSteuen des Ueberzuges vorhanden sein
Kunststoffe im Fernsprecher
K Sesicht wich bethterdtentich voh tuecht beonse, Lich und der Fenisprecher seödst besland aud einen Holke Heigat Der alte, anter Vernendung von Biech berger Pers. Pruchen, ebe es ausgereift,äichst shagebt Vt, der gehäuse etwa in der Größe eines Arzneischräukchens, an stellte Hörer ist zusammengestückelt, und wirkt deshalb
sev. Hegr'I, denfalls aber verdient die dem sich ein Drucknopf. eine Hörmuschel und der Sprech= unprafisch, unorganisch und unschön. Der neue, aus
huterwirklichen, Jedepfol= gräfte ip gixem sae, apparat befanden. Heute steht ein kleiner Tischapparat Zunsisitoff gepreßte Griff dagegen ist durch seine gesden var uns, klein genug, um überal noch ein Plätchen zu schwungene Linie der Hanbfliche, der Mundstellung, der
euenbung inens fgschen Zwecke wegen ihrer Be, vor uns, klein genug.
dse Aufmerksamkeit der Technik in allerhöchstem finden. Hörer und Einsprache sind in einem einzigen Ohrmuschel angepaßt. Er ist und wirkt deshalb wie
riclung von immer stärkeren und besseren es mäglich, besere Apparate also größere Lestung in mit Recht, wirklich von einem Siegeszug der Kunsiofe
##magneten. Hier sind vor kurzem wieder er= einem gegen früher vielmals kleineren Raume zu erzeu= sprechen. Fortschritte erzielt worden. Die Steigerung der #cen Eigenschaften der in Frage, kommenden ## konnte ganz außerordentlich gefördert wer#höchsten magnetischen Leistungen wiesen Magnet##nen aus Eisen=Nickel=Aluminium und aus Eisen##ickel=Titan auf Diese Legierungen, hatten inn Nachteil, daß sie nur noch durch Schleifen ###eiten waren, und daß sie verhältnismäßig #kr= und Rißbildung neigten,„Die leichter beGewitterforschung in Amerika
Das Sprichwort, daß Blitze niemals an der gleichen Stelle einschlagen, ist, wissenschaftlich besehen, hundertprozentig falsch. Blitze schlagen nicht nur mit Vorliebe
„=Legierun= an bestimmten Stellen und in bestimmte Gegenstände ein,
un Maanetstoffe, Eiser,gäiches gerfraerer ma, sondern wenn sie das einmal getan haben, dann kann es beten dagegen wieder den Nachteil geringere, wo sein, daß sie in einer Sekunde mehr als vierzigmal dasEr Leistung. Der WerstoffForschung ist es Nnn seibe Ziel treffen. Es ist auch falsch, daß einem Blis
und Nickel zu immer ein Donnerschlag folgt. Blitze ohne Donner sind
auu ggraphische Auprahmen, gemag, die den Bstafte=Builz, Fauzven zeiggeniachzunige, hilden, bevor der erse g9ht bemeristelligen. De
Perinen mag, wennaleich bereits beute Doyer, Hof= radezu seale Forschungsnäglichseiten. Es ist tau; der Wolle einen bestimmten Grad erreicht, Hann ergeben Mogens. Eine. Sch
##0 Apparatebau, in der Funktechnit usw. Ver= sende Male vom Blitz getroffen worden. Trotzdem haben sich Entladungen in Richtung auf
Ein Auto, das gleichzeitig Mötorboot ist
Einem deutschen Erfinder, Sturmhauptführer Trippel, ist eine Konstruktion gelungen, die ein Problem gelöst hat, das die deutsche Technik seit vielen Jahren beschäftigt: die Schaffung eines neuen Kraftwagens für Land und Wasser. Nach einer Darstellung im„Industrieblatt“(Stuttgart) legt dieser Kraftwagen auf der Straße 120 Stundenkilometer, im Wasser 20 Stundendie Menschen, die sich in dem Gebäude aufhielten, davon kilometer zurück. Der praktische Beweis für diese allüberhaupt nichts gemerkt. S, seitige Verwendungsfähigkeit wurde bei einer VorfühWährend des letzten Sommers nahmen Ingenieure rung in Anwesenheit von Stabschef Lutze und von dem von der General Electrie Company das Empire State Generalstabschef der faschistischen Miliz, General Russo, Building von einem benachbarten großen Gebäude aus in Godesberg a. Rh. geliefert. Das Fahrzeug, das unter genaue Beobachtung. Sie richteten photographische durchaus für Serienfabrikation geeignet ist, hatte auf
eashcse esc se csce el sgsch aie lice chlche chechen etihe.
ganz neue Aufschlüisse gaber Danach ist der Blitzstrghl Neukonstrukign glänzend bewährt. Der Nutzeffekt dieses nicht ein aus den Wolken zur Erde niederzuckender neuen Land=Wasser=Fahrzeuges liegt vor allem darin, Funken, sondern er entsteht gewissermaßen durch die daß es keiner großen Vorrichtungen und Umstellungen Zusammenarbeit von Wolken und Erde. Gewisse Auf= bedarf, um den Uebergang vom Land in das Wasser zu
daß sich von der Erde her vier,z Hfägsisg, bewerkstelligen. Der Schraubenantrieb für die Wassergesichert und ausschwenkbar im Herk des Schaltbewegung genügt, um den Wagen
A de den Eisen=Rickel Kuper=Legierungen in der Ein Die pissenschaftliche Gewitterforschung in den Ver: gauz neue Aufschlün, gagen, Denach st der Blitzstrghl Neukonstrukign glänzend bewährt. Der Autzeffekt dieses
ealse d soshacgengen Asergse, iz. eisgae e. shasce ehecht sie d
Eisen=Rickel=3Uumipium, und„Eisern=Kebgie, 16000, gisce sge. tge e iech
#an. Ein technischer Fortschritt auf einem Ge#heute dem Laien vielleicht als recht nebensächwenngleich bereits heute Dauerdie Erde in stufen= auf die Wasserfahrt umzustellen.
Rcheiwsucteiteitr
wurde die neue KneippZinkender bag im Ruhrtal
Das Land der Wasserburgeut# gesghrgän
en breitex, Wassgrathfbauggezchntem reizvoll wie Schloß Anholt(Kreis, Vorker breiten Alleen durch ausgedehrtten sten von Salm=Salm gehörig, die hier einen der großs, feines Bauwerk ist das ebenfalls grtigsten Parks Deutschland angelegt haben. Der Kreis und mie ute, denz Freiherrn von Landsberg Steinfurt besitzt traumverlorene, von Sage und“ Stern schloß, Drensteinfurt,„dessen Geschichte umsponnene Wasserburgen, wie Alst, Welätzur die auf Vergesbobezschenser Zauger aus Ectzlaßt fnisteseinen breiten Allen =oher überz, geinege. romgt ggaetengeben, Parf“ ein kostbareb 1t. Ae
#e Burgen„der Ebene,„von Wasser umgepen, Park. Ein fostogres,
##eiseize, Wohl, gibt es Wasserburggg inHolland imz„Barockstiherbaute,
Eu Zederbein, iggar im Fauerlgude,(Ager, er: Echhnthesf nur üibertroffen wird von, Schloß Rord; Ees Neuenhofl und an der Ruhr(Kemmade, Ver,;Tcgen, nicht zu unrecht das zwestiäklische VersaillesPeenenstein), selbst an der Emischer— abegzün.. In außergewöhnlicher Pracht erhebt sich diee iche Gere ie. schelsche #r und in der Ebene zerstreute Bauern ###en hinter Wallbecken und Büschen, gib
ud un großer Zahl urghtg,Herrezise, eistegnr he, 1835 burchepr gg /03z, der Berzag von Frenberg kaufte:
E schr ue aten, Sotichden,„ie Llse Fehnt helte Hesiadetz ich zorin die Gauschalungsburg, WBes= der seige Eigenat, Leine Kolsche estakgseschseasekt kun den Kreisen Unna und Lünen, den nördlichen falen=Nord. Vom selben Baumeister stammt Schloß hemahrk. Wer dieses Land einmal betreten hat, der
en der Montanindustrie. Wer aus dem In Ahaus. t, a7f, gwasferburg ist Sclaf m; wird in sich das Bild traumhafter Schönheit für immer
####e. kommt, fühlt, sich auf einmal in eine ganz Die ehrwürdigste alte Wasserburg ist. Schloß Vi: bewahren.
ro ie versept, An, boscht ogge men Boden, der„Agx26 gu. Kechhihez Ehlose Westerhoft.
Außenwelt ab. Gegenüber
Auch de Preise Mänter=Land, Ahaus und Vorlen Die Beige ühersauct schon Hlauer Abendhust.
der Fluß zieht schwer im Tal und trinkt die
Vischäus, De Seinat von Deuschlands größer luft., maszean hach iu. aiuurzitichen riament
Dichterin, Annette von Droste=Hülshoff, Stapel, Wie still die Wolken hoch im Himmelsfrieden träumen! Havixbeck, Borg, Buldern(dem von Rom: Die Wälder schatten schon am Hang mit dunklen berg gehörend, ein stolzer Herrensis, auf dem dex Bäumen.
tolle Lomberg, seize Streicher Preise Gorsen), Panis. zu rühmen
Rasit wie auch Schloß Velen, beide ebenso Dies Fallen aller Farben
Borken), den Für= durchrauscht mein Herz so tief, es ist unsäglich schön. einen der groß: Es ist Musik in mir, ich steh und lausche fern,
der Klang verrauscht, glüht auf der erste
bergen und Varlar, Sitz der Fürsten zu SalmHorstmar.
Nur ein Teil der Wasserburgen des Münsterlandes ist hier aufgeführt worden— es ist unmöglich, sie alle Tage zu besuchen.„Alle diese Wasserburgen Scerosen, die in stillen Teichen blühen.“ Dieusspruch Werner Büddemanns kann man nur zustimmen. So nahe dieses Reich alten Märchenzaubers unserm Industriehezirk liegtz so unherührt hat idyllische Weltabgeschiedenheit
Adolf Peddinghaus
Sein Leuchten wächst, ein zweiter blüht, ein dritter
und wie die Farben löschen, glänzt der Sternenwald hoch über mir. Die Erde liegt im tiefen Dunkel.
O heil'ge Nacht, du heilig, heiliges Gefunkel!
F. M.
abe ich denn eine Stel mnten, großen Haus des## sorher einige Monate an
II, daß das dortige# s mich immer wieder gu. lenungswürdige Torheit a
angekommen, Apgrnekr, v8. Natürlich finde ih urecht.
on gut! Am ersten.* zweier Herren, die sich
i gea au, Hügeln. axsteiat„Zie. man, hier Berge Ludzne hg ug en. g. e ig.S cleg, Sägese
stecd dr Lhneg sch in unegdlicher Weite, Fruchtsare, Fel. Feit, dem 13. J8hrAupL Peig“ Wwie Bie“ PurneVischering eine
beit im sich entwickelnden Bergbau nahmen. Während die Fachkräfte, wie Schachthauer, Schießmeister, Grubenbeamte usw. meist aus der Ruhrgegend, also aus den Bezirken Bochum, Dortmund, Hörde, Unna, Hattingen und Werden kamen, stammen die meisten der übrigen Arbeitskräfte, angefangen vom Pferdejungen bis zum
ist
Heimattreue westfälischer Anappen
Ehe das Heer der Zuwanderer aus dem Osten Hauer, überwiegend aus dem Münsterland.
hlands zuwanderte, waren es ausschließlich West= ist es so, daß die Gegend an der Ruhr die Unteroffirsich esi Klauer lonwiger, Simn=e, iber, Vonhtzreo, eorfache Wasrgrgziggen berite noch erkel, galen als dem Münterland und von der Ruhr die Ars ziere für den Verohou, unserer Heingt stellt. Fernter ist
Bauernlande spannt, wenn regegsgggn, ten sind. Fünffache Wasergräben schließen es von der falen aur 6s eine bekannte Tatsache, daß die meisten unserer
Lergwerksführer und Industriellen aus alten westfäli.M nng#dPE schen, Bauern; und Bergmannsfamilien stammen. Die
ult un Sal in Baukumskent-Tiallt gesttäalischen Fnapper, hielten Lten. zur Seiangt Hacpo
versetzt.
stern. 16###.#. zu Hügeln. anste
ater mich die Hottig gu. seurg, sch. in unezdlicher zeite, fruchtsare. Fel: Seit. dem 13. Jahrhundert sizt dortz,d, gee44-6
#s## ue, Weiden, auf, denen rothuntes. Vieh, weidet, Grafen, von Proste=Zischersng., Wie„die., Burgen
rtachen von Knicks und Eichen= und Tannen= Rheda und Burgsteinfurt Venn sich ein blauer sonniger Himmel über Lesten Bauernlande spannt, wenn regenschwau Laten dahinsegeln— immer nimmt uns gefanAr tille Frieden dieser Landschaft. Selten taucht
###cturm auf, da und dort. sinz, rothshachten, einen g We 7ar in J3auIRümSRen gtart gestiälischen Knappey. hielten, treu. aur. Heimatz und
# jeder Bauer ein König in seinem Heizan Wert uin Werr ün.—.. heute, noch,„wa, infolge, der Stillegung von Zechen, im
du blätlich stehen vir vor einer alten Vayer. Röwerschen ähr Läid. Datt waß ne resulvärte Frau, Ruhrtal viele Vergleite auf nördlicher gelegenen Zechen
Kc° beiten Schloß oder einen vetiectichez Muuwärk in di sag gliels, dat inn nich niä son wiödergohn, Arbeit nehnen müisen, nehnen se lieber weig, Fahr.
“ das ihnen allen, einen, beigberen, Sconze—=—.. ha v,— utz sif nach ne korte Tied. gebüllz, do soll geholpen ten oder Wege in Kauf, als daß sie ihren Mobnit
Eastas uind die jahrhundertealten Baumriesen, Vse, gt gitt in use Stadt noch vüöll olle Lüh, 59 Jit wparn“ Fsä noch öwern Hüpp. Im Kammerfenster verlegen. So wird von einem Fahrhauer berichtet, der
utc voriontiog=Wegstanden hinter Lünen Schloß Baukum noch ganz anners vorstellen künnt, as wie et waß ne Rute aputt, datt waß mät Pappdeckel utgeflickt, auf der Zeche.,Pluto Thies“ beschäftigt war, daß er in
ar gaon en Paceme, 6g. hren, aeg Pichel sgen Lus Falle den Faßsisnahgusen 1 880 allmorgendlich von Spechorn
65 Se eshselchis eläiehe Grat Gottfried es in ein Prämonstr hs 1803
Asch
gewise Aua
Hause eine gewisse Dam nicht anführen— Sie liebe es, in Ho redit zu erlant
ge.
Schönheit Krei
a koumseiset, olel Histen. Da Turnhale stonn all g, ust all ab elwpe tau— lagg Michel al ine Fale bei Recingkausen auf eirzg, Schigset noßn Pelsse
da üre Rögde, blaus noch nich sou utgebugget. Ane Siete un sine Frau, waß noch ine Küöcke am arbäin. Do hör Eickel geritten kam. Seing, geputagtggten gngom gae. g;
E2 ies in Mectialen berionderne bepdiener Zisten puachnern aut nal en dar Veralüib. di as Pinsek.öuger Binge,
opf zu verdrehen,
der
in Details auslassen. daß sie im Hause., Herren hinauf, und
ie in der Mitte
die brich
gesit wurde und von 1815 bis 1831 d.— lange Führwebrlädder. In däm kleinen ollen
Statem, Pehres som Stein war Zere n..)—.) zu gut mol en, Paar Verglih, dä ar
##ie szshend verbrachte. Das im Schlosse unter:„Zeche„Rieserbässem“ arboin. Niawenbie harrn se uok
Wier
#ies Ch
sthale ###traf AS eige.
den de Mann sop cinmol ne klöglike Stimme:„Uemmer lich in einer Satteltasche, die er aus dem Kriege. 1870/71 nnen, immer spinnen. Dag un Nacht kän Rauh.“ mitgebracht batte, mit nach Hause. Aus der Reckling..## Watt, dach dä Mann, datt is jo dä Stimme van miene hiuser und„Buerer Gegend kamen, ganze Gruppex von
Hippen un Heihner, siälge Frau. Vör Angst trock hä dä Decke öwern Kopp. Bergleuten, doch zu, Roß, allmorgenglich nach den Zechen
Minuten, do gonk et wier„Shamrock“,„Consolidation“,„Julia“ und„Bismarck“ spinnen. Dag un Nacht geritten. Viele der ersten Kumpels, die kein Pferd im
do dä Mann,„goh heimatlichen Stall; besaßen, arbeiteten ihre sechs bis
Jo“ sagg siene Frau, acht Schichten damals hintereinander mit nur wenigen färig.“ Sä wuß Beschäid un woll ährn Schlafstunden, die in den Kesselhäusern verbracht wurguadd en Stück Arbäit liagen zö uy nöcß zappesn loten. As ower nu tom drüdden den. So ein„Schichtenkloppen“ war bei der damaligen
sch genaug daubn. soy ha Stimme käm:„ilemmer spinnen, ümmer spin= Irbeitsweise gang und gäbe. Bei ihgen, beggnn, Has
nen Pfeiler treten. lich hinter ihnen Pt. 1 ich die eisenbeichletertun R dieser Vorfgl auch Könnte so bobe 16. T. uch aus anderen UrsachenMitteilung zu machen. in mich gekommen.„ Arbeit vor mie.
de
art schoan Weion, vrganate= Garshishe, ains wöan Hai Mann, opent Hais im Perdtgezsgon, noch di R2a.=.VI= Khzscliur tag siene Frat sene Siälge
Beif“zeschen um 1300 genannt. Sie butoegx eine Frau noch am Spinnrad sitten
owens IHy:6 ur„o, woänn'“;, homals Bädde, gonk ine Züöcke un sagg siene Frau, siene, Siälge Abschlag und der Weg nach der Ruhr, oder dem nörddn c für sich, abgeschieden vom„nahen, Dore Fraz, noch am Spinurad snizumes rin gä härr mät äm gekürt. Dä Schwäit leip äm dobie am lichen, Münsterland wurde in ganzen. Gruppen gngetreas es hesch de alis ealcaie Alch lce Keszt alche ui sier haise eische ie in MAatich lasichlseseelstenc ee
#. B52.
I. Kichihe Pae einr seice chhe i
Ein entzückender Anblick, dieses Püppken. Bie Gelegenheit klagern sä dann ouf der
F. Fromme
Bearbeitet von Adolf Peddinghaus

FILMI-NEUNGKEITEN
reunders We.,, Jalne
Ein bespräch mit der Filmkünstlerin
Neben dem Pokal des Duce für den Olympiafilm Leni Riefenstahls erhielt der Ufa-Film„Heimat“ mit Zarah Leander und Heinrich George in den tragenden Rollen den Pokal des Ministers für nationale Erziehung. Wir bringen aus diesem Anlaß den Auszug aus einem Interview des„E..“ mit Zarah Leander über ihren Weg zur Bühne.
„Es ist ein kleiner Ort nur, dieses Karlstad, in dem ich geboren bin“, erzählt die Künstlerin,„aber traumhaft ist die Natur — die weite, weite Fläche des Wenersees, die einsamen Wälder, die stillen Berge, die halbvergessenen Inseln. Die Menschen von Wermland— so heißt dieser schwedische Landstrich an Norwegens Grenze— sind besinnlich zumeist, grüblerisch, versponnen. Des Vaters Vorfahren waren Geistliche, die Mutter entstammt einem alten Bauerngeschlecht— so ergab sich eine Mischung, die das Mystische mit dem Erdhaften verband, das Weltabgewandte mit dem Nüchternen.
Der Vater, obwohl von Beruf Kauf**f
gastierte. Ich hatte all die Jahre hindurch meinen großen Wunsch mit mir herumehnsucht, die
getragen, diese Sehnfucht, die nicht verblassen wollte— nun raffte ich mich zu einem Entschluß auf. Vielleicht— so dachte ich— ist dies der rechte Augen'n Versuch ja nich
Gage; es war im Dezember 1929.
Debüt
mann, war eine poetische Natur und griff in seinen Mußestunden oft zur Feder, um seine Gedanken und Gefühle in dichterischer Form zu Papier zu bringen. Er war es auch, der meinen Hang zur Musik gespürt hatte und mir frühzeitig Klavierunterricht erteilen ließ— durch einen deutschen Lehrer den das Schicksal nach Karlstad verschlagen hatte. Wenn ich später, als ich zum ersten Male auf der Bühne stand, taum Scheu empfand, keine sonderliche Erregung, so mag das dadurch zu erklären sein, daß ich schon als sechsjähriges Kind öffentlich aufgetreten bin— als Pianistin. Das hat sich noch häufig wiederholt, und so wurde ich bald. in Karlstad bekannt. Aber meine geheime Sehnsucht war das Theater. Vierzehn Jahre alt war ich da sah ich zum erstenmal ein Bühnenwerk— Ibsens„Peer Gynt“, den eine Wandertruppe aufführte. Aufgewühlt, völlig im Banne der Geschehnisse, kam ich nach Hause.“
blick, überdies konnte ein Versuch ju nichts schaden. Ein kleines deutsches Lied hatte ich mir einstudiert, einen leicht ins Ohr gehenden Tanzschlager, der auf Schallplatten und im Rundfunk viel gespielt wurde: „Wenn der weiße Flieder wieder blüht"; mit ihm wollte ich mein Glück versuchen. Ich fuhr in die Stadt, suchte das Theaterbüro auf und erklärte, unbedingt den Direktor sprechen zu müssen. Man sah mich fast ein wenig mitleidig an: der Herr Direktor wäre nicht zu sprechen— weder jetzt noch überhaupt! Es nützte auch nichts, daß ich dringender wurde, daß ich noch ein paarmal den Versuch erneuerte. Man sah wohl keine Notwendigkeit ein, daß ich durchaus dem Direktor vorsingen wollte. Aber noch gab ich die Schlacht nicht verloren— ich beschloß, den Direktor draußen am Eingang zu erwarten.
Nach
meinem erfolgreichen. Tevat bot mir Rolf einen fünfjährigen Vertrag an, ich konnte mich aber nicht entschließen, eine solche lange Bindung einzugehen, versuchte vielmehr in Stockholm mein Glück, im Volkstheater zunächst, wo man eine satirische Revue gab, dann im Ausstellungstheater, und schließlich kam mein großer Erfolg in der„Lustigen Witwe“, die ich mit Gösta Ekman, dem berühmten Landsmann, im Großen Konzerthaus=Theater spielte. Mit Einverständnis Lehars wurde eine Transponierung der Partie vorgenommen, denn ich sang ja nicht Sopran, sondern dunklen Alt. Stockholm sollte noch in anderer Hinsicht schicksalhaft für mich werden. Eines Tages nämlich erhielt ich einen Brief, in dem mir ein Journalist, Vidar Forsell vom Stockholms Dagblad“, mitteilte, daß er auf Befehl seines Chefredakteurs mich interviewen sollte. Ihm wäre das keineswegs sympathisch, denn er sei an und für sich Kriminalreporter, aber Befehl sei Befehl...“
ein kleiner„Ueberfall“
Ueberraschender Heiratsantrag
Eindrücke in Riga
„Wie fanden Sie den Weg zur Bühne — offenbarten Sie sich den Eltern?"
„Oh— nein, das kam ganz plötzlich, als ich bereits verheiratet war— mit dem Schauspieler Leander. Mit sechzehn Jahren hatte ich die Schule verlassen und war nach Stockholm gebracht worden, um mich mit hauswirtschaftlichen Dingen vertraut zu machen. Als dann Freunde der Eltern nach Riga gingen, luden sie mich dorthin ein, und so verbrachte ich über ein Jahr in der Hauptstadt Lettlands. Hier, in der ehemaligen Hansestadt, die einst unser König Gustav Adolf für Schweden erobert hatte, herrschte ein reges kulturelles Leben. Nach meiner Heimkehr trat dann bald die entscheidende Wendung in meinem Leben ein.
Der unnahbare Direktor
Ich hielt mich damals bei meinen Schwiegereltern auf dem Lande auf. Eines Tages nun las ich in der Zeitung, daß der in Schweden sehr bekannte Theaterdirektor Rolf mit einer Revuetruppe in einer Stadt unweit unseres Wohnortes
Wer weiß, wie alles gekommen wäre, wenn ich damals nicht so hartnäckig mein Ziel verfolgt hätte! Ich stand stundenlang an der Tür— da, es war vielleicht ½9 Uhr abends, erschien der Direktor, um sich in sein Hotel zu begeben. Ich trat einen Schritt vor— er blieb stehen, musterte mich, dann fragte er:„Ah— Sie sind es wohl, die mir durchaus etwas vorsingen wollte?“— Ich nickte nur, dann betrachtete der Direktor aufmerksam mein Gesicht und sagte:„Hören Sie— ist Ihr Haar eigentlich echt oder gefärbt?"— „Echt natürlich!", erwiderte ich. Da geschah das Unerwartete: der Direktor winkte:„Also dann kommen Sie mit und singen mir etwas vor!"— Wir gingen zur Bühne, der Kapellmeister setzte sich ans Klavier, und ich begann:„Wenn der weiße Flieder...“ Ich sang ganz tief, der Kapellmeister spielte viel höher, so, wie die Noten es vorschreiben, denn es handelte sich ja nicht um eine Altstimme.„Sie müssen tiefer spielen!“ rief ich ihm zu— er blickte fragend zum Direktor, der nickte, und so begann ich nochmals. Ganz unbefangen sang ich die erste Strophe, dann
— beim zweiten Vers— kam mir das Bewußtsein der Situation, der Gedanke: Du, die du aus einem bürgerlichen Hause stammst, verheiratet bist und Kinder hast, stehst hier auf einer Revuetheaterbühne und singst Schlager. Das währte aber nur einen Augenblick, dann spürte ich die Atmosphäre, die mich jahrelang gelockt hatte, und ich sang unbeirrt weiter. Der Direktor war etwas nachdenklich geworden, dann, als ich zu Ende war, fragte er:„Haben Sie genügend Geld, um am Sonnabend nach Boras zu kommen, wo ich gastiere?“
— Ich verneinte, da drückte er mir 50 Kronen in die Hand— ich war engagiert.
Ich bin damals wie im Traum heimgefahren. Meine Mitteilung wirkte wie eine Sensation, denn bei Rolf verpflichtet zu sein, bedeutete sehr viel! So begann ich meine Bühnenlaufbahn in der kleinen Stadt Boras im schwedischen Län Elfsborg, mit zwei Liedern und einer guten
Zarah Leander bricht ihre Schilderung ab— ein Blick trifft den hochgewachsenen, schlanken Mann, der da am Tisch sitzt und aufmerksam zugehört hat. Er lächelt vor sich hin, dann nimmt er selbst das Wort:
„Ich war, weiß Gott, nicht gerade erbaut über diesen Auftrag, denn mich reizte die Welt des Theaters sehr wenig. Wenn man wie ich, der ich aus einer Künstlerfamilie stamme— mein Vater war Sänger und ist jetzt Intendant des Königlichen Theaters in Stockholm—, von Jugend an immer nur das Thema Theater gehört hat, so wird man meine Einstellung vielleicht für die realen
begreiflich finden. Ich war mehr reuten Dinge, mich interessierte ein
“
sensationeller Kriminalfall bei weitem mehr. Aber was sollte ich tun! Ich orientierte mich über das Aussehen der Künstlerin an Hand von Zeitungsphotos— sie waren alle schlecht— und machte mich mißmutig auf den Weg. Vielleicht ereignet sich etwas Außergewöhnliches, so dachte und hoffte ich; ich sollte recht damit behalten, wenn auch in ganz anderer Hinsicht... Als ich nämlich Zarah Leander gegenüberstand, war ich verblüfft— ich hatte sie mir anders vorgestellt. Ich vergaß völlig den Zweck meines Besuches, begleitete sie nach Hause, und bevor wir uns verabschiedeten, hatte ich ihr bereits einen Heiratsantrag gemacht. Sie lächelte nur. Am nächsten und übernächsten Abend trafen wir uns wieder. Ich ging mit seltsamen Gedanken neben ihr her; wie eigenartig doch ihr Gang ist, dachte ich, so anders als die trippelnden Schritte der jungen Mädchen
— wie ernst sie ist!... Dennoch— die entscheidende Frage wiederholte ich nicht mehr.„Wo bleibt eigentlich Ihr Interview?“ fragte mich mein Chefredakteur; ich hatte gar nicht mehr daran gedacht.
Eine Woche danach, als ich wieder einmal Zarah Leander heimbrachte, erklärte ich ihr, daß ich heiraten würde, und nannte einen Namen. Sie antwortete nichts darauf
— vielleicht berührte es sie eigenartig, daß ich so schnell meinen Sinn geändert hatte. Ich weiß auch heute nicht mehr, wie ich zu diesem Schritt gekommen bin, denn daß es ein Irrtum war, bewies die kurze Zeit dieser Ehe: nach ein paar Wochen war ich bereits wieder geschieden. Und nun trat ich erneut vors Standesamt, diesmal mit Zarah Leander; es war genau drei Monate seit jenem Tage, da ich mich ins Theater begeben hatte, um sie zu interviewen.“
Zarah Leander schaltet sich wieder in die Unterhaltung ein: Mein weiterer Weg ist schnell erzählt. Ich machte Gastspielreisen durch Schweden, Norwegen, Dänemark— trat in Revuen, Operetten, LustS
Hans Alber's als„Sergeant Berru“
spielen und auch ernsteren Werken auf, bis mich eines Tages in Kopenhagen ein telephonischer Anruf aus Wien erreichte: ich sollte im Theater an der Wien in der Operette„Axel an der Himmelstür“ mitFilm-Welturaufführung auf einm
wirken. Es wurde ein großer Erfolg, diese Premiere am 1. September 1936, es war auch meine erste Rolle in, deutscher Sprache. Nun erhielt ich verschiedene Filmangebote,
so auch von der Ufa. Ich versprach mir von einer künstlerischen Tätigkeit in Deutschland besonders viel und nahm deshalb den Antrag an. Vorher hatte ich noch den Film„Premiere“ gedreht, dann begann meine Tätigkeit bei der Ufa mit „Zu neuen Ufern“ und dann folgten„La Habanera" und„Heimat". In Schweden hatte ich bereits in drei Filmen mitgewirkt: „Mysterium",„Der falsche Millionär“, „Ehespiel". Es ist also gewiß kein Neuland, das ich da betreten habe, wenn es sich auch um neue Phasen meiner künstlerischen Laufbahn handelt.“
#n 11. Septe
###00 Morgenli
Buch Leibesübun
Frühkonzert 100 Nachrichten: ##00 Kalenderbla meldungen
RIeirté PiSUh
Peter Petersen ist der Partner von Lil Dagover in dem Film„Maja zwischen zwei Ehen“, mit dessen Vorbereitung begonnen wurde.
Gustav Fröhlich, Camilla Horn und Aribert Mog sind die Hauptdarsteller des Filmes„Viel Lärm um Severin“, dessen Spielleitung Jürgen von Alten führen wird.
Karin Hardt, Leni Marenbach und Paul Wegener die Hauptrollen spielen.
Maria Andergast, Hannes Stelzer, GuJosef Eichhei:
tav Waldau und Josef##heim wurden für Hauptrollen des Filmes„Die Pfingstorgel“ verpflichtet, für den in Bad Tölz Außenaufnahmen stattfinden.
Harald Paulsen ist mit den Darstellern seines Films„Stimme aus dem Aether“ auf ein Baugelände der Reichsautobahn gezogen.
Gustav Ucicky dreht„Aufruhr in Damaskus“ in Tripolis! Anfang September Aufnahmebeginn.
„Nanu, Sie kennen Korff noch nicht?“,
der zweite diesjährige Heinz=RühmannFilm der Terra, geht noch einmal zu Außenaufnahmen nach Wustrow.
Roger von Norman und seine Mitarbeiter sind in diesen Tagen zu Außenaufnahmen für den Film„Spiel im Sommerwind" abgereist, und zwar nach Quedlinburg, Paderborn, Heidelberg, Miltenberg, Würzburg, Meiningen, Altona, Cuxhaven... Hannelore Schroth, Erika von Thellmann, Heinz Salfner, Albert Florath, Lola Müthel spielen die Hauptrollen.“
Margarethe Kupfer spielt eine Hauptrolle in dem Terrafilm„Ziel in den Wolken" unter der Regie Wolfgang Liebeneiners.
Joe Stoeckel hat die Atelieraufnahmen zu dem Aco=Film„Peter spielt mit dem Feuer" beendet und begibt sich nunmehr zu den Außenaufnahmen an die Ostsee.
Peter spielt
Gustav=Alt„Der
verlrene von Megendorff spielt in„Zwei Frauen“ Tobis
„Stärker als die Liebe“ ist der endgültige Titel des Filmes, der bisher(nach dem Roman von Skowronnek)„Die beiden Wildtauben“ hieß und in dem
Der bisher unter dem Titel„ mit dem Feuer“ angekündigte hoff=Film hat den neuen Titel tauschte Ehemann" erhalten.
In der nächsten Woche wird mit den Bauten für den Majestic=Film der Terra=Filmkunst„Rettungsstelle Alexanderplatz" begonnen. Es spielen Hannes Stelzer, Jutta Frebe, Carl Raddatz und Ellen Bang die Hauptrollen.
In Ungarn werden Außenaufnahmen für den Film„Zwischen Stromund Steppe“ gedreht. Unter der Spielleitung von Geza von Bolvary spielen Attila Hörbiger, Heidemarie Hatheyer, Waldemar Leitgeb, Charlotte Schellhorn, Horst Birr die Hauptrollen.
-L
#sienkonzext bo
##utsche des
isr Großg Ab
##en, aus Nürn
#usit am Son
Win Belt, Gr,
Au geuug
##nnt für Stre
#artettz 2/ K.
me, P. Bus
onidt(Cello). d. Stee
#tchsparteitag
###t Berichten
bitler=Platz
Klechzsenduug
zur Unterhaltu
interhaltungg
#autigum„uI
#chzeitsuik
#seine„Stucke
##i(Klavier). eithoven). ## Ungarische nerlied(Schul #echöne Stimm menge, Benj Weiluctug.## strienz, F. Sc Albendkonzert. weldt), Reinhar #Lalt. Wielsch,
###chaikowsky). #nd der König Balzer„aus ##rriccio(Pagan ##n. 6. Helve w. Lauklertanz ###orsakow). 8. ### Bravour, B ###anz, b) Bac rische Tarante etreicher(Tru #nterhaltungs: Tonzmgste. interhaltung
landsender: 1
44.00:„... li
nein liebes N
778
Den Reisenden auf den großen Ozeandampfern ist es schon seit Jahren zu einer beliebten Gewonn## worden, in den mit den neuesten apparaturen eingerichteten Bord#### die großen deutschen und auslän Filmwerke anzuschauen. Während.“ bisher üblich war, auf den Schifn diejenigen Filme zu zeigen, die in der großen Lichtspielhäuser an Lan# reits zur Uraufführung gekongurg wird jetzt erstmalig in einem Boro#n Welt=Uraufführung eines Großfilms gen. Die Hapag und die Tobis=Fi werden den in Rom unter der# leitung von Paul Verhoeven### Film„Unsere kleine Frar Käthe von Nagy, Albert Matterstock, Kemp, Jola Jobst, Georg Aleri# Grete Weiser, Hans Junkermann i Hauptrollen am 11. September an bekannten Vergnügungsreisenschif de burg=Amerika=Linie„Milwaukee“ in von Neapel starten.
der Bauer
uch einem Sechloßkonzert #liedersachsen krl Freund schloßkonzert nichsparteite ##g. Reichs mis mit B Ehrmacht hmittagsk Sait Prlinc. g Nu 30 5 nd. 2. Si #chr. Sindin ##rei Hörner er. Legende Flöte un #ume). 7. komzak). #ir suchen #er in Mü ##leichsparteit ###rg. Reichs Parteiko ##achrichten ##bendkonzer #ulmusikdirel n r u s<space> R i n g t<space> „Nenuett (L. A. Mo###. R. St loschenmu edätmusik. #eitedt) und steichsparteit berg, ReichLehrmacht # Nachtmusik. Breuer), 2 mann), Rul Istrumente (begn! ##rre), Sech Schrammel:
##ndsender:
.4
zachtmusik. kischer. OrLta: Der s
Stuttgart)
Eine schöne Franzesn
ensbrug
Danielle Darrieux in„Vertraue
Märkische Panorama-Schn

eie
*
Nssche Kol#egne
Bbrder biöeefe Köl gelöhele wörce Köl gerunur# Poh gelöbederbloche foh getabedetttbsche Kolnn eche Nok gelöbrdeibtosche Lok gelöbrderbtosc
aschiderruhe Hol esiöbrse A# he roer wch-cheeewen Getsche Adr. beig#c
Bostehe u Westichee ngi bbrr g. u. hfee el i
Bot geichneshheiche son geronene o □eiobeder blösche Lok getöbrdetblösche Wchueb
955
4
WEee?
erticher 1
Sece e
eföhrdet Wösche Kolk: uine Kolt getäbet.*
140"
dem Wäschefeind Kalk!
Nicht nur gewaschen, nicht nur rein persil-gepflegtsoll Wäsche sein
die Tobis=Flim im unter der## Verhoeven gedie
leine Frau' lbert Matterstock, Georg Alera
ongrn
11. September bis 15. September 1938 Gleichblelbende Tageseintellung
.400 Morgenlied— Wetter für den Bauern
ucd Leibesübungen 0 Frühkonzert
##0 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf #ii Kalenderblatt: Zeit. Wetter. Wasserstandsnedungen
I
#senkonzert von Bord des KdF.=Dampfers„Der #utsche" des Norddeutschen Lloyd(Von HamAppell in Luitpoldhain(Von Mün#en, aus Nürnberg, Reichssendung)
husik am Sonntagmorgen iin Volk, ein Reich, ein Führer. Neue Gedichte Heinrich Anacker
###ut für Streichquartett. Westdeutsches StreichImartett: A. Kreuter(Violine), Will Smit(VioUme), P. Busbach(Bratsche), Friedrich Paulschmidt(Cello). 1. Streichquartett=Dur(Schubrt), 2. Streichquartett=moll(R. Schumann) #neichsparteitag 1938. Großkonzert des Rundfunks git Berichten vom Vorbeimarsch auf dem Adolfhitler=Platz(Von München, aus Nürnberg,
##r Unterhaltung und zum Tanz. Es spielt das
##uterhaltungsorchester(H. Hagestedt)
kräutigam und Braut heraus. Niederdeutsche
seine Stücke großer Meister. Solist: K. Del##eit(Klavier). 1. Zwei Bagatellen aus op. 119 Geethoven). 2. Rondo=Dur(J. Haydn). 4 Ungarische Melodie(F. Schubert). 4. Schlumnerlied(Schumann). 5. Gnomenreigen(Liszt) echöne Stimmen. Marcel Wittrisch, Helge RosIngenge, Benjamino Giali, Peter Anders, H. schlusnus, G. Hüsch, K. Schmitt=Walter, W. Strienz, F. Schaljapin
wendkonzert. Kölner Rundfunkorchester(L. Eybldt), Reinhard Fritzsche(Flöte), am Flügel: Kalt. Wielsch, Leo Prümper(Violine). 1. Marsch Tschaikowsky). 2. Das Märchen von dem Pagen und der Königstochter(Spies). 3. Vorspiel und Palzer aus„Lobetanz“(Thuille). 4. CaIriccio(Paganini). 5.=Dur=Romanze(Beetho##). 6. Helvetia, sinfonisches Gedicht(Scassola). t. Gauklertanz aus„Schneeglöckchen“(Rhimskykorsakow). 8 Ouvertüre zu„Nero“(Reißiger). Bravour, Walzer(Fuhrmeister). 10. a) Ein kanz, b) Bacchanale(Dvorak). 11. Neapolitanische Tarantelle(Lorenzo). 12. Serenade für streicher(Trunk). 18. Kleines Ballett(Bund) Interhaltungsmusik(Von Berlin) Tanzmusik, II. Volksmusik, III. Musik zur nterhaltung(Von Hamburg)
iufführung auf einm
den auf den großen in ist es schon seil ner beliebten Gewonn# den mit den neuesten eingerichteten Bord#### deutschen und auslun# zuschauen. Während#### war, auf den Schiffen lme zu zeigen, die## sichtspielhäuser an Lan# ufführung gekommen malig in einem Boko# frung eines ag und die in Rom unter Paul ere k 92. Abet Jobst,„Etbig Hans Junkermann im 11. September gnügungsreisenschiff) Linie„Milwaukee im starten.
#landsender: 19.00: Musikalische Kulturkreise.—
44.00:„... liegt nicht in Deutschlands Mitten,
gnein liebes Nürnberg...!“(Von Frankfurt)
##der Bauer und sein getreuer Herr. Ein Spiel uch einem altdeutschen Märchen von Hans Alt Aehloßkonzert(Von Hamburg, aus Hannover). liedersachsenorchester(O. Ebel von Sosen). Solist #rl Freund(Violine)
nichsparteitag 1938(Von München, aus Nürng. Reichssendung). Großkonzert des Rundsis mit Berichten von den Vorführungen der
chmittagskonzert. Kölner Rundfunkorchester Iho Julius Kühn). Solisten: Will emit #bline), Reinhard Fritzsche(Flöte), 1. Ouvernue zu„Die Heirat wider Willen“.(Humpertuck). 2. Suite=moll für Violine und Orchester Chr. Sinding). 3. Eleige für Streichorchester u. pei Hörner(Adams). 4. Sinfonische Suite aus #r Legende„Godiva“(Roselius). 5. Konzert ür Flote und Orchester(Weise). 6. Harlekinade Klume). 7 An der schönen grünen Narenta komzak). Dazwischen:„
#ir suchen und sammeln... Die Lambertuseier in Münster
leichsparteitag 1938(Von München, aus Nürnberg, Reichssendung). Fortsetzung und Schluß ies Parteikongresses
lchrichten.,. 4:—.461
lbendkonzert. Kolner Rundfuntorchester(Genetalmusikdirektor Rudolf Schulz=Dornburg). Regnerus Ringnalda(Bratsche), Rob. Grote(Cello). I. Nenuett und Allegro aus d. Haffner=Serenade (V. A. Mozart). 2. Don Quixote, sinfon. Dichzug(R. Strauß)
zwischenmusik„
Gätmusik. Unterhaltungsorchester(Hermann Poeitedt) und Jupy Schmitz(Klavier)
Reichsparteitag 1938(Von München, aus Nürnberg, Reichssendung). Großer Zapfenstreich der Vehrmacht
Nachtmusik.(Köner Rundfunkorchester(Josef dreuer), Die sechs frohen Sänger(L. Hartnann), Rudi Eisenberg(Bariton), das heitere Instrumentalquartett2 W. Jansen u. H. Arzig Akkordeon) W. Beuster(Baß), E. Engels(Gilarre), Sechs Mufici auf 18 Instrumenten, die Schrammeln(Aufn.)
.10 Frauenturnen# T6und
.45 Zeit. Nachrichten. Wanerstandsmeldungen 13.00 Mittaasmeldungen— Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen
15.45 Wirtschaftsmeldungen
19.45 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten
18.00 Vom Reisen und Wandern
18.10 Der Tschikosch und sein Schatz. Ungarische Volksweisen
18.40 Englische Unterhaltung 19.00 Klingende Miniaturen
20.10 Neues vom Film
20.30 Großer Tanzabend des Reichssenders Köln(Aus dem Rheinhotel Dreesen in Bad Godesberg). Tanzorchester d. Reichssenders Köln(L. Eysoldt) Solisten: Ingrid Larssen(Saxophon), Otto=Gerd Fischer(Gesang)
22.15 Zwischenmusit gn., Jam Tafrga.-#.
24.00 Nachtmusik(Von Wien). KS.=Tontunstter=Orchest.
(Otto Römisch)
.00 Nachtmusik. Volksmusik=Quartett Pevi Wichart jun., Fritz Jellinek(Gesang) Römisch)
.00 Nachtmusik. NS.=Tonkünstler=Orchester(Otto Römisch)
Deutschlandsender: 16.00: Musik am Nachmittag(Von Wien).— 18.00: Musikalische Kurzweil.— 20.15: Neue Musik.— 21.30: Der Heiratsantrag. Eine lustige Szene von Anton Tschechow.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Die Schwalbe. Lyrische Komödie in drei Akten von Giacomo Puccini
chöne Franzde.
trieux in
Märkische
#landsender: 17.00: Musik am Nachmittag.—
A.10: Musik am Abend.— 22.20: Eine kleine kachtmusik.— 23.00: Vierte Sinfonie von Herm. kicher. Orchester des Reichssenders München Eig.: Der Komponist).—.06: Nachtmusik(Von Stuttgart)
Ven Pflanzn und Tieren und vom Brauchtum Monat September. Hörfolge von H. Kohlhas
kindergarten(Gretel Weise)
P Ein Geflügelhof im September
Mitagskonzer:(Von Frankfur!). Rhein= alatüte ide Landesorchester(Fritz Cujé)
Ritagskonzert(Fortsetzung)
Pelodein aus Köln am Rhein, gfandere:
otemdlinge auf dem Hühnerhof. Eine Plauverei Heiteret“ Bauer„.— f Watsel.
ngere Unterhaltung. Darin: Der lust. Ratselbn„ Pien“
den Oper zu Orer. 1. Ouverture zu„Mienzi“ Sgener). 2. Finale 1. Akt a.„Othello“(Verdi).
Luvertüre zu„Peter Schmoll“(Weber).
##ede wohl, mein flandrisch Mädchen, aus„Zar alei mermann"(Lortzing). 5. Endlich allein, Kein mit mir, aus„Die verkaufte Braut“(F. Eschaisa). 6. Walzer aus„Eugen Onegin Feichattowjky). 7. Tief in Gedanken— Frei und Raus aller Fesseln, aus„Boris Godunow“ Leiter49 Pb). 8. Ouvertüre zu„Die seidene Klotom)" ssini). 9. Melodien aus„Martha“
;“ Erzähler: Urlaub. Eine Geschichte von E. Mleine
Konzert. Das Ottersbach=Trio: Will Hennk Welling, Karl Ottersbach, Hermann #m /896). Eabert Graape(Begleit.). 1. Trio 0 Nepdn) 2. Drei Lieder(Mussorgsky): Cgeiba"topheles=Lied in Auerbachs Keller ######), b) Gastgelage, c) Der Bock. 8. Trio #ol, 1, Satz(Volkmann)
Whet
10.00 Pole Poppenspäler von Theodor Storm(Von Leipzig). Ein Rundfunkspiel von Hans Balzer
12.00 Zur Mittagspause. 8 8.
13.15 Mittagskonzert(Von Stuttgarl). Das Kleine Rundfunkorchester(W. Butz=Bara); Solist: Karl Jautz(Tenor). 1. Erste Rhapsodie(Heumann), 2. Zigeunerlied und Csardas aus„Cagliostro“
(Joh. Strauß). 3. Wenn die alte Spieluhr tickt (W. Gibisch). 4. Ein Spiel mit der Liebe ist gefährlich(Dostal). 5. Ballett=Szene(Zander). 6. Zwei Gitarren, Romanze(Ferraris). 7. Dein Lächeln unter Tränen(R. M. Siegel). 8. Simple avue(Thome). 9. Mein Leben ist mein Lied (Edwards). 10. Hase und Igel, Galopp(Löhr)
14.10 Melodein aus Köln am Rhein
15.00 Kinder hört zu: Von Aepfeln, Birnen und anderen guten Dingen
15.30 Wir treiben Familienforschung
16.00 Nachmittagskonzert. Das Kölner Rundfunkorchester(Leo Eysoldt); Melitta Wittenbecher(Sopran): Friedrich Eugen Engels(Tenor).
17.00 Der Erzähler(Einlage). Richard Euringer: Bismarck=Anekdoten
18.00 Griff ins Leben
18.30 Musik unserer Zeit. Neue Klaviermusik Kölner Komponisten.(Erwin Bischoff). 1. Drei Improvisationen(Unger). 2. Zwei Humoresken(Jarnach). 3. Drei Klavierstücke(Petzold)
19.00 Politische Zeitungsschau
19.15 Zur Unterhaltung. Kapelle H. Busch,„,
20.10 Deutsche Musik— Gegenwart, Klassir. Das
Kölner Rundfunkorchester und der Rundfunkchor, der Kölner Singkreis der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude".(Generalmusikdirektor R. Schulz=Dornburg); A. Kreuter(Violine), Karl Hermann Pillney(Cembalo). 1. Sinfonie Amoll(I. N. David): Allegro moderato; Andante sostenuto; Allegro assai; Allegro con brio. 2. Grenzlandkantate für gemischten Chor und kleines Orchester(Holenia). 8. Konzert für Violine und Cembalo in=Dur(J. Haydn): Allegro moderato:„Largo; Presto. 4. Sinfonie=moll Nr. 5(Beethoven): Allegro con brio; Andante con moto; Allegro attacca; Allegro
22.30 Musik aus Wien(Von Wien). Das Kleine Orchester des Reichssenders Wien(H. Sandauer); Emil Petroff(Gesang); Lizzi Holzschuh(Sopran) und das Tautenhayn=Quartett
24.00 Nachtmuk(Von München)
.00 Nachtmusik
Deutschlandsender: 18.00: Alte und neue Tänze im geselligen Leben der Jugend.— 20.10: Kammerkonzert. Das Kammerorchester Karl Ristenpart. — 23.00: Konzert.— 24.00: Nachtkonzert(Von Stuttgart)
ENSUENE
10.00
11.45
12.00
14.10
15.00
15.20
15.45 16.00
Volksliedsingen„. 44424#
Oelquellen in der Lanowirtschaft Mittagskonzert Das Unterhaltungsorchester(Hermann Hagestedt),
Melodein aus Köln am Rhein Das gute Buch Kleine Zwischenmusik Das Recht des Alltags
Nachmittagskonzert. Das Kölner Rundfunkorchester(Josef Breuer). 1. Mazurka=Fantasie (Bülow). 2. Deutsche Reigen(Bungert). 8. Hellafest und Kinderreigen(Humperdinck). 4. a) Sylphen=Tanz: b) Tanz der Irrlichter(Berlioz). 5. Slawische Tänze(Dvorak). 6. Zwei spanische Tänze(Granados). 7. Walzer aus„Dornröschen"(P. Tschaikowsky). 8. Chromatischer GaDer Erzädler. Herbert X. Löhlein: Zwei Funker
Beliebte Ouvertüren
Boy seouts und HJ. Kameradschaftsabend in der Jugendherberge Welper Kleines Konzert. Kurt Wessel(Harfe); das Streichquartett des Reichssenders Köln(R. Rhein und J. Braun: Violine); Regnerus Ringnalda (Brasche); Robert Grote(Cello). 1. Chaconne für Harfe(Händel). 2. Harfenquintett(Hoffmann)
19.00 Unterhaltungskonzert. Das Kölner Rundfunkorchester(L. Eysoldt). 1. Ouvertüre zur komischen Oper„Abu Hassan“(Weber). 2. Gebet und Tempeltanz(Grieg). 8. Melodien aus der Oper „Der Bajazzo“(Leoncavallo). 4. Die Werber, Walzer(Lanner). 5. a) Küsse im Dunkeln(Micheli); b) Pagode(Drdla). 6. Suite aus der komischen Oper„Die verkaufte Braut“(Smetana). 7. Slawische Tänze Nr. 2 und 1(Dvorak)
20.10 Tanzmusik. Leo Eysoldt mit seinem Großen Tanzorchester
20.50 Denken Sie noch daran?
21.00 Ländliche Hochzeit(Aufnahmen aus Polen)
22.15 Kleine Zwischenmusik
22.30 Volks= und Unterhaltungsmusik(Von Stuttgart)
24.00 Nachtkonzert(Von Danzig). Das Danziger Landesorchester(C. Koschnick)
17.00
17.10
18.00
18.30
Deutschlandsender: 17.00: Meister des Klaviers.— 20.30: Orchesterkonzert. Das Große Orchester des Deutschlandsenders(Rudolf Krasselt).— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Johan= nes Brahms. Trio=Dur für Klavier, Violine und Violoncell: Nachgelassene#„Werk(Ursendung).— 24.00: Nachtkongert zwon Frankfurt)

28
29 Donnerste“
30 Freites
Sck!
1 Sonnabend
5 Sonntag 3 Montag
8 Sonnabend
9 Sonntag 10 Monigg, Dienstab
K
1
Haben Sie Umzugsorgen?
RADIO-Reparaturen
mit der neuen Woknung!
fachmännisch und gewissenhaft, bei
RADIO-BINDER Inh.: H. Schmale
Kortumstraße 60 Ruf 64079
Dann kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gerne und machen ihnen Vorschläge für Ihr neues Heim, in Tapeten, Gardinen, Dekorationen, Teppichen und
sämtlichen Bodenbelägen.— Daß Sie die richtige Zusammenstellung bei uns finden, dafür sind wir seit Jahrzehnten das bekannte und bewährte Fachgeschäft
Für den Umzug
Gardinen, Dekorationen
neu und ändern
Antertigung, modernisieren von
Polstermöbeln
Sehödera Baun.
Paul Leibling
Ruf 66013 Hattinger Straße 67
Tapeten/ Linoleum /Teppiche Stofte
Ruf 61351-52 Kortumstr. 50, gegenüb. d. Reichsbank
Warum ziehen Sie um?
Warum diese Unkosten? Warum Ihre Möbel ruinieren? Das alles hört auf, wenn Sie selber ein Haus besitzen. Wir beraten Sie kostenlos und finanzieren das Haus
Concordla-Lloyd A6.
etzt Kortumstr. 16, Lueghaus, Zimmer 25/26 Die ertolgreiche Bausparkasse
Beleuchtungskörper
Radio-Apparate
Elektro-Geräte
Höhensonnen
Elektrohaus Walter Trummel
Ruf 63566
Viktoriastraße 55 und Kirchstraße 9
Küchengeräte
Hauspulz.
arlikel
Kinderwagen
Bochum
Kortumstraße
109
Radio
Beleuchtung
Elektro-Geräte
HanauBochum, Kortumstraße 47 7 Ruf 67926 Höhensonnen
geben der Reichabent
Kinderreichen beihilfe u. Ehestandsdariehen
werden
angenommen
ollos, Markisen
Verdunkelungen
Jalousien
olladenfabrikt Rou
Bochum, Horst-Wessel-Str. 43/ Ruf 63230
Erfolgreich
werben
durch Anzoigen im
Bochumer Anzeiger
Bochum, Hortumstraße 99 Tol. 64862— Neben Restaurant Ritter
Zu einem gemütlichen Helm
gehört eine zweckmäßige elektrische Licht- und Krattanlage von
derund!
L
Büro u. Lager: Maiteserstraße-8, Ruf 65351
AlfredHilbert
Malergeschäft
Vidumestraße 12
Ruf 61426
Möbur aier #nt##
Amzüge
Auto-Schmidt srückst.s
uf 68296
•**
— 40
Küchen
Schlafzimmer
Einzelmöbel
auch
Federbetten ;<space> h e r d e<space>
und
Waschmaschinen
gut u. doch billig bei
Spiekermann
um Ihr Heim gemütlich zu gestalte Ceuch, Sessel, Sofa, Matratzen aller Sie finden dieses alles in grobe## Auswahl und in eigener Weit statt angefertigt in den
Reisternechsütten
Bochum,
Humboldtstraße 32, Telephon 62421
seit 1907
Verkauf von Polstermaterial.An nahme von Ehestandsdarlehen und Bedartsdeckungsscheinen
Unverbindl. Besichtigung erbe
Rottstraße 55—57. Ehestandsdarlehen u. Kinderbeihilfen werden in Zahlung genommen
WIEn, KEirsCr
Fernrut685 56/57 BOCHUM Wiemelhauserh
Nr. 60601 an
und unser Oekorations fachmann ist sofort zur Steile.— Er berst S1e Sereitwiligei C. Unverbindten
KI
FACHABTEILUNG FÜR GARDINEN TEPPICHE UND DEKORATIONEN
Amtliche Bahnspedition, Fuhrwe##
Möbeltransport-Lagera
die Ihrem Heim„die Note“ geben... die geschmackvoll u. neuzeitlich sind... finden Sie in allen Preislagen bei
Einzelmöbel
Kl. Wohnzimmer-Büfetts, Flurgarden Kloiderschränke, Bofas, sowie# Küchen, Schlafzimmer, Speise## und Polstermöbel
kaufen Sie gut und preiswen
Wilh. Schrudde, Bochum, Ro
altes, reelles Geschäft seit üb. 60 Jahren. 400 um Ausstelluz
Umzüge Stadt- undFernverkehr August Sab Jakobstraße 9, Ruf 62608
Bochumer Dampfwäscherei Schröder
wischt schonend.preiswert- Fabrik: Reiherastr.20. Rut 61693
peten,
kaufen Sie preiswert im
„Botara
„
Bochumer Tapeten- und Farbenvertrieb Rottstraße 9— Ruf 62666
Für die neue Wohnung
ein gutes
Sicherheitsschloß
u. mod. Möbelbeschia
ge
aus dem Fach- Geschäft
A. RUMBERG
Eisenwaren— Werkzeuge nur Luisenstraße 12" Ruf 635 46,47
Auch für die neue Wohnung!
Sessel— Solas— Couches
Matratzen Zis Polstermöbel
wie immer bei
Kaspar Diemel nig 1
Wittener Straße 48 0 Fernsprecher 661 33
Möbeltransport Lagerung Spedition
Möbel-Lagerung In abgeschlossenen trockenen Kabinen
Niessing& Timmermann
Elektr. G. m. b. H.
Bochum, Wiemelhauser Straße 15 Fernruf68082
RADIO
Elektro-Installation Beleuchtungskörper
Jooeh bömmsmeme
Adams
LoRen
BHECS
Indsssse
Adolfstr. 25 gegr. 1878 Rut 8104
Nonauschoer
P. Wolters
vorm C O. Loer
Hellweg 20 Ruf 62905
vertilgung eämtlichen Ungeziefere mit und ohne Vergasung, unter voller Garantie.
Seit 30 Jahren am Platze
K
K
K
W
Richtig
gemüllich
Soll die
neue
Wohnung
sein!
Autoschilder Garsgenschillder Hausnummern Tür- und Firmenschilder
Appel& Daus
Stempel- und Schilderfabrik
Brückstraße 38 Ruf 66090
Dieneu gut und besonders preiswert
Gondin
Fritz Spöler
M ö beItrans porte
Wittener Str. 50. Ruf 66070
Pieinelrjacerr
Genehmigter Möbel-Fernverkehr Friederikastraße 103 Ruf 65705
Die gute und geschmackvolle
preiswert
bei
Wilhelmsplatz 7
Vertrieb von Erzeugnissen
süchsischer Gardinenfabriken
Dezu sehört eber der„-APönktlich— wie gewohnt—
muß er auf dem Tisch llegen. Also, rechtzeitig die neue Adresse dem„..“: Zeltungsboten melden
Beim Umzug stellt es sich heraus...
daß doch noch so manches schlt, was die Behaglichkel, der neuen Wohnung ausmacht. Da könnte noch ein netto, Kleinmöbel stehen, und gort würde sich eine schöne Flür garderobe anbringen lassen. Aueh der Herd dürfte e einem neuen, bequemeren Modell Platz machen. Und 90 gibt es vieles, was der Verbesserung bedürfte.
Alles das— vom netten Kleinmöbel bis zur modernen Zimmereinrichtung einschließlich Herd und Oten— finden Sie in gewohnt reichhaltiger Auswanl in dem bekannten Fachgeschäft
Wilh. Astroh.-G.
vorm. Heinr. Heiland
Das Haus der guten Ausstattungen
Bochum, Kortumstraße 120
10
bevor Sie legen. Mi Ihre Kriti bestimm
Herrenk!
Bochum,
Kaufabk
lle Bezugl
be Gänse
en z. Selbstreißen
eiße Gansehalbdat ilkrättige Entenh
bFedern mit Dau ###5, feinste.-. IaU #reelle, gereinig #ant. Vers. geg. N ## Prima Inlette m bllendes auf meine
IIy Mant
##rel, Neutrebbi
größtes Bettfed Veerbruches Sten
esdien
###ag, 11. Septe
1(Ohne Gewä
Mlirche..45:
##rers Wohlers
Pidenercs (unter Mi Brchenchores): : 15: Tauffe uuskirche..30 Almsseter, S. Nemann.
mtirche..45: monesdienst, Se r Schmidt II. #uslirche. 8: De. 11 15; Schu ##mnestirche. 9 ##nst mit Ab Nr. 11.15: KG“ Eige zur Heima murnhauskapelle.
Di 17: Tauffe Bkurt. Mi 20: ####chaus, Moltke
n(80
##echor.
P (3
Sctirt
e.
Gerdinenheus Gest
Kortumstr. 94(gegenüber Café Döhman%

Was der
Um Reitise und
Wanter elagt!!.
den eleganten Hut
in den neuesten Modefarben,
das moderne Oberhemd
die
geschmackv. Krawatte
findet er in bekannt großer Auswahl
dem Fachgeschäft für den gut gekleideten Herrn
Kortumatraße 67 Ruf 681 93
Aenne Nöthe
Putz- u. Modewaren
ir n aer
In meinen Schaufenstern, wie im Verkaufsraum finden Sie entzückende Modelle in großer Auswahl. Anfertigung und Umänderungen von eleganten Damenhüten nach eigenen und gegebenen Entwürfen.
bevor Sie sich einen neuen Mantel zulegen. Mäntel von KNEPPER vertragen Ihre Kritik und kosten nicht viel— bestimmt weniger als Sie denken
Ruf 62930
Wiemelhauser und Haderslebener Straße Ecke
(gegenüber dem Straßenbahndepot)
Brückstr. 3 Ruf 68296
Pelzarbeiten
modern— billig
A. Rau, Hattinger Straße 55
".Möbel aa, Tenzahlung
y Leistungsfähiges, christl. Unternehmen liefert allen, die den Nachweis fester Beschäftigung erbringen, Kuchen, Schlaf=, Speise= u. Herrenzimmer sowie Einzelmöbel aller Art gegen einen Kredit von 20 Monaten. Strengste Diskretion sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern Sie heute noch unseren reichhaltigen Katalog oder Vertreterbesuch
Rhein. Mobelhaus
Duisburg=Ha.,
Weseler Str. 99
Herrenkleidung fertig und nach Maß
Bochum, Brück- und Franzstr.-Ecke
Kaufabkommen mit der Beamtenbank
im gemütlich zu gestalle ta, Matratzen aller## 1 dieses alles in grobe und in eigener Weil fertigt in den
Die neuesten RundfunkGeräte müssen Sie hören. Eine riesige Auswahl erleichtert Ihnen den Kauf. Vorführung unverbindlich
Tafelbestecke
90 Silber=Auflage, rostfreier Stahl langjährige Garantie. Roneusil=Bestecke, hervorragende Neuheit, 36 Teile, schon v. 43,90 RM. an. Jeder staunt, Ratenzahlung. Gratiskatalog. Paul Busch, Solingen 1158.
helle Bezussquelle
be Ganseiedern
en z. Selbstreißen ½ kg.50 RM. eiße Gansehalbdaunen.50,.50, Aikräftige Entenhalbdaunen.-, bFedern mit Daunen.75,.75, 5, feinste.-, Ia Volldatslen.75, ür reelle, gereinigte u. staub freie nant. Vers. geg. Nachn. ab 2½ kg ## Prima Inlette m. Garant. billig. ###lendes auf meine Kosten zurück.
lly Manteuffel
##erel, Neutrebbin 55d(Oderbr.)
###größtes Bettfedern-Versandgelerbruches. Stammh. gegr. 1858.
on Polstermaterial.A# In Ehestandsdarlehe risdeckungsscheinen
dl. Besichtigung erbei
Stach
Kunafalfk
Einen neuen Hul
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen.
Weiter und enger machen nach Wunsch Hutfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51. Martenkirche. Ruf 64824 Witten, Oststraße 6
Machen auch Sie einen Versuch mit unserer Haushaltwäsche gebrauchsfertig das Pfd. 0. 25 RM.
Wäscherei MIERTEN Färberei
Horst-Wossel-Straße 22
Clemensstraße 2
Ihr Rundfunk-Fachmann
Frühgottesdienst, Past. Engel Haupigottesdienst, Stein; 11: sen: 11.15: KGD. Do 15.30 fen.— Lutherkirche: So 8: n scher Gottesdienst:.45: Hal tesdienst, Engel; 11: Taufen; KGD.
Eickel. Johanneskirche: So Frühgottesdienst, Engau.
AUM Wiemelhausers
Frewer-Brot
wird sehr gelobt
sedition, Fuhrwes
port-Lagen
Hordel. So 8: Frühgottesdienst, Spelsberg;.30: KGD. im Gemeinde.=Hamme. So Frühgottesdienst in der Kirche 8: Bischoff: Hauptgottesdienst in der Kirche.45; Freese; Hauptgottesdienst in der Wegescheid .45: Bischoff: KGD. in der Kirche 11.10: Nörenberg; KGD. im Gemeindehaus 11.15: Back: Taufstunde in der Kirche und im Gemeindehaus
Linden. So 8: Bäumer;.30: Neuhaus; 11: KGD.; 12: Taufen,— Krankenhaus: Bäumer.— Mi 17: Taufen, Bäumer.„#.##.#
Dahlhausen. So.50: Wever; 11: KGD.; 12: Tausen. Mi 20: Bibelstunde..„„#. Tmlem
Stiepel. So.30: Gollesolenst im Lutherhaus, Husemeyer; 11: KGD.; .30: Gottesdienst in der Kirche, Wagener; 11: KGD.— Bibelstunden. Di 20: Schrick. Do 20: Lutherhaus. Fr 20: Dorf.
Buchholz. So 10.30: Gottesdienst, Altena: 11.30: KGD.
Uemmingen. So 9: Beichte und hl. Abendmahl;.30: Hauptgottesdienst, Kuhlmann; 10.45: Kirchentaufen. Bibelstunden wie bisher.
Wiemelhausen. Melanchthon: So 8: Frühgottesdienst, Bertelsmann;
urers Wohlers durch den mudenturverwalter Pfarrer i(unter Mitwirkung des Birchenchores): 11.15: m, 15: Tauffeier, Matthien. #ustirche..30: Schmidt II: Tauffeier, Schmidt 11: 11.15: Kiemann.
mtirche..45: Degener: 11: woiesdienst, Schmidt 1I: 12: . Schmidt II.
mlirche. 8: Hardt:.30: : 17.15: Schmidt II. #nneskirche. 9: masurischer dienst mit Abendmahlsfeier, Nr: 11.15: KGD., Schüttler. nige zur Heimat. 9: Drechsler Anhauskapelle. 9: Gottesdust., 17: Tauffeier, Hardt.
sthirk. Mi 20: Bibelstunde im chaus, Moltkemarkt 12, NieAil(Bodelschwinghhaus). Mo sauenchor. Mi 20: Bibelstde. Kzirt. 11.15: KGD. Mi 20.15: ebibelstunde.
Nztl(Jugendheim). Di 19.30:
für die weibl. Jugend. „Lochengottesdienst.
Inh.: Aug. Schläger
Röhlinghausen. gottesdienst. Krahn
Anfertigung feiner
Maßarbeit Reparaturen Umarbeitungen
Kürschnermeister
B o chum
Kortumstraße110
Telephon 61719
20: Gemeindebibelstunde.
er-Büfetts, Flurgarden ke. Sofas, sowie# afzimmer, Speise## de!
gut und preiswert
de, Bochum, Roonst
10 Jahren. 400 gm Ausstelluug
Sonntag, 11. September 1938 (Ohne Gewähr)
Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum: 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52: So 17: Predigt und hl. Abendmahl, Sup. Ziemer.— 2. Gemeinde, Kirche am Hindenburgplatz: So.30: Predigt, Greve; 11: KGD. Mi 19.30: Wochengottesdienst.
Evgl. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestr. 48. So.—: Predigt. Pred. Haug; 11: Sonntagsschule; 18: Predigt; 15: Predigt in Witten, Augustastr. 57. Di 17: Bibelstunde in Riemke: 20: Bibelstunde in Wattenscheid, Bismarckstr. 37. Mi 20: Bibelstunde, Alleestr. 48 Do 17.30: Bibelstunde in Witten,
Augustastraße 57.
Freie evg. Gemeinde, Rottstr. 34a. So.30: Gottesdienst, Missionar
in eigener Werkstatt
Uugeget e
Diplom-Optiker
U
koczirk(Wichernhaus). Mi 20: Funde. Do 20: WochengottesAtunden. Mi 20: Moltkemark .20: Vereinshaus; 20.15 Prorder Straße 14. Altenbochum
Toröder:„.
20: Bibelstunde für
Beichte und Feier des hl. Abendmahls, Schmidt: 11.15: KGD., Schmidt. Mi 20.15: Missionsbibelstunde, Schmidt.— Petrikirche: So 8: Frühgottesdienst, Niedermeter; .30: Bertelsmann; 11: KGD. und
Tausen, Niedermeier. Mo 20: Jugendbibelstunde.— Bergmannsheil: Di 19.15: Gottesdienst.— Ruhr= landheim: So 10: Waldgottesdienst.
Langendreer. Christuskirche: So 10: Hauptgottesdienst, Menzel; 11: KGD., Menzel; 12: Kirchentaufen.
— Pauluskirche: 10: Hauptgottesdienst, Lichtenthäler; 11: KGD., Lichtenthäler: 12: Kirchentaufen.—
Kaltebardt: 11: KGD. Mi 20: Bibelstunde.— Krone: 20: Bibelstde.
— Wilhelmshöh:.30: KGD.—
Krankenhaus:.45: Gottesdienst,
Menzel.— Langendreerbolz: Fr 20: Bibelstunde.— Dorf: Mi: Bibelstunde fällt aus.
Werne. So 8: Frübgottesdienst, Agena:.45: Hauptgottesdlenst,
Schmerkotte: 11: KGD.; 12: Kirchentaufen.— Bibelstunden: Mi 20: im Oberlinbaus, 20: Gemeindehaus, Do 20: Vollmondstraße.
Nr. 7: So. 9, 16: Do. 20..=Langendreer, Wallbaumweg 58: So. 9, 16: Do 20..=Kornharpen, Auf der
Prinz 135: So. 9, 16; Do. 20. Linden, Kesterkamp 49a: So. 9, 16; Do. 19.30..=Weitmar, Kellermanns. weg 51: So. 9, 16; Do. 20. Weitmar, Schützenstr. 21: So. 9, 16; Do. 19..=Riemke, Auf dem Dahlacker 42: So. 9, 16; Do. 19..=Gerthe, Am Südblick 8: So. 9, 16; Do. 19. Wanne=Eickel, Königstr. 21: So. 9, 16, Do. 18. Wanne=Röhlinghausen. Ecke Füsilier= und Kurfürstenstraße: So. 9. 16: Do 18 Uhr.
1. Baptistengemeinde, Immanuels. kirche, Hermannshöhe 21: So.30: Gottesdienst, Prediger Menge; 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst, Pred. Janssen; 17.30: Abendmahlsfeier. Mi 20: Gottesdienst.— Gemeindesaal.=Bärendorf, Goldhammer Str. 17: So.30: Gottesdienst; 11: Sonntagsschule: 20: Gottesdust. Do 202 Gottesdienst.— Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Str. 36: So 9: Gottesdienst, Pred. Janssen: 10.30: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst. Mi 20: Gottesdienst, Pred. Janssen.— Gemeindesaal.=Werne, Am Born 10: So.30: Gottesdienst, 11: Sonntagsschule: 16: dienst. Di 20.15: Gottesdienst, Prediger Janssen.— Gemeindesaal B. Weitmar, Am Steinknapp 56: So .30; Gottesdienst: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst, Prediger Menge.
3. Baptistengemeinde.=Hamme, Hoffieder Str. 131: So.30: Dr. Mundbenk:11: Sonntagsschule; 17 Evangelisation und Abendmahl, Dr. Mundbenk. Di 20: Missionar Jeevaratnam(Südindien). Do 20: Dr. Mundbenk.
Christl.=wissenschaftl. Vereinigung (Christian Science), Bochum, Dorstener Str. 182: So 10—11: Gottes. tesdienst; 11: Sonntagsschule. M 20: Gottesdienst(Zeugnisversamm : lung
in neuen, modernen Formen.
Sie finden bei mir eine große Auswahl in allen Fellarten und werden unverbindlich beraten.
Trude Kwapisch, Ehrenfeldstraße 4
So.30: Früh14: KGD.,
Aunn. Dt
Annliche Jugend. Mi 20: Gecolbelstunde im Lutherhaus. 1l5: Bibelstunde für die weibJugend.
engelsburg. So.30: Haupte anschließ. Beichte und Aisseier, Kruse: 11: KGD., 1: Tausen. Mi 20: BibelDieckhoff.
ass(Presbyterium). So.45: mavoienst, Sassenberg: 11: bunde zuu centaufen. Mi 20:
enstraße Kindergarten an der #fl= Süd. So 17: Männerim Kindergarten an der
8: Frübgottesdienst FRiche, Hinnab; 9: Gottesm Vereinshaus Karl=Fried###indinnah: 10.15: KGD. umshaus Karl=Friedrich=
preiswert
snüber Café Döhmang
Heute, Samstag, den 10.., eröffne ich auf der
Kortumstraße 15, am Engelbertbrunnen,
eine neuzeitliche Rschbrakuche.
die Behaglichkel. Inte noch ein netto eine schöne Flur Herd dürtte me machen. Und 90 dürfte.
bis zur modernen
and Oten— finden in dem bekannten
hnstemn 20: Gemeindebibelside.
gn andenraum der Kirche.
Juz So.30: Hauptgottes en 7: 10.45: K69.— Big. A1 20: Bezirksbibelstunv. Gengs und im Mittelfeld. Aensag bibelstunde im KonWenn Du nicht werßt, wie all der Schnter und wie das Oel soll ab von Dir. dann, Freund, auf alles andere pfette. nmndochdie De.Jonsen-Zeife!
Düsseldort
Graf-Adolf-Str. 88
Bochum
Kortumstraße 15
M

Har- Zal
ll an der
Vom 11. bi
Sastroper Strabe-Mimn S 15. SOpiember 1933
UFA-Tonhalle
Morgen, Sonntag, 11.30 Uhr vormittags
Pat und Patachon
in dem Film-Lustspiel
Blinde Passagiere
Berliner Morgenzeitung: Die blinden Passagiere sind.. Pat und Patachon, die mit ihren grotesken Spässen, mit ihren zündenden Einfällen einen Bombenertolg einheimsen.
Stuttgarter Neues Tageblatt:... Soviel komische Situationen auf einmal hat man kaum einmal in früheren Pat- und Patachon-Filmen gesehen
Leipziger Tageszeitung:... Man lacht über die beiden komischen Tollpatsche, daß einem die Tränen kommen.
Kulturfilm: In der Raubvogelwarte zu Garmisch
Erwachsene: 30, 70 S.—.f, Kinder: 30, 30, 70,
DAR
KHAUS
S tadtpark Bochu
Heute, Samstag von 16—18 Uhr. Sonntag von 11—12.30 und von 16—13 Un,
große Gartenkonzerte
ausgeführt vom Städtischen Orchester Bochum unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann. Nur das Sonntage- Nachmittagskonzert findet bei schlechtem Wetter im Saale statt
Voranzeige!
Montag, den 12. und Dienstag, den 13. September, nachmittags 4 und abends.15 Uhr
große Modenschau
TONHALLEN-VARIETE
Jeden Sonntag 4 Uhr nachm.
um T A N 2
Diele von 9 Uhr bis 5 Uhr morgens geöffnet
Garten-Restaurant„Zur Waldesruh“
Bes.: H. Borgböhmer,.-Weitmar7 Rut 81676
Altbekanntes und beliebtes Ausflugsziel
An Sonn- und Feiertagen
Kaffce-Konzert
Herrlicher Fernblick ins Ruhrtal
Schöner, schattiger Wee durch das Weitmarer Holz Für Vereins- und Gefolgschaftsausflüge bestens geeißnet
Kaffee=Konditorei Brinkmann
Hellweg 1" Ruf 61364
Das neuzeitlich eingerichtete Jamilienkaffee
Erstklassiges Bestellgeschäft
8
Welstäste
Freitag
Kortum- und Rottstraßen Ecke
Diese Woche als SpezIalltät:
Das große Eisbein mit Weinsauer. krauf und Purree.20 Rm.
Dortmunder Kronen-Biere
Schlegel-Pilsner
Paulaner-Thomas-Bräu
D. K. W.
Kühlung
Trabrennen
Gelsenkirchen
Deutsches Haus
Johann Klein, Hellweg 25 Jeden Samstag u. Sonntag
KUNZERT
Stimmungskapelle
Konzerthaus Schlüter
Gußstahlstraße 35
Samstag, Sonntag u. Mittwoch
URE
Reslaurant zum Wiesenlal
F. Schmidt, Drusenberg- Wasserstraßen-Ecke ntag ab 17 Uhr:
anz un
Stimmungsund Tanzkapelle
Samstag und Sonntag
Sulratabena
Stammhaus Alleestraße 138
Köhler
Besuchen Sie die altbekannte
Gaststätte—
Zur Kanone
5„Otto
Marienstr., Pauli
Roonstraße-Ecke Ruf 66882 Gemütl. Räume, Jagdzimmer, Vereinszimmer, Küche u. Keller bieten d. Beste
Schlegel-Biere seit 1872
Montag, 12. Sept., 15 Uhr
BRENNEN
Wesideutscher Jug endpreis
2500 RM.— 1600 Meter
Jockey- Fahren
An Stelle der.-Sieg-Wette ist die Einlaut-Wette eingeführt worden
Bosucht das schöne
Ausllugslokal„Zum Feldkamp“, Herne
Fritz Simon Ruf 50212„ Straßenbahnlinien 8 und 18, Feldkampeer.
Jeden Samstag u. Sonntag Konzert u. Tanz
Eselreiten— Tierpark— Kinderspielplatz
Jeden Mittwoch großes Kindertest
Ruchageschar„Schatzönher-Matten ia
Witten-Bommern, Inhaber Georg Voßkühler, Ruf 2701 Witten
Eines der schönsten Austlugslokale in den Ruhrbergen
Kurhaus Vormholz
Jeden Samstag
Kosenfest
Restaurant„Vorbachschlößchen“
WITTEN-ANNEN Otto Schallenberg Ruf 1993
Schöner Spaziergang von der Wetterstraße in Witten aus.
a Kaffee, Kuchen u. Bauernstuten, gepflegte Getränke. Parkplatz
Gasthaus Wagener
Weitmar, Karl-Friedrich-Straße
Samstag: TANZ
u. großer Wunschabend Senntas TANZ
m. d. beliebten Tanz-Kapelle„Hideile“
OTE
Witten Parkhaus Hohenltein
das Paradies des Ruhrtals. 600 Morgen Park, inmitten der herrl. Hohenstein-Waldungen. 25 Minuten vom Bahnhof witten-West.
Mittwochs- und Sonntags-Konzerte
Vereine und Gesellschaften Vorzugspreise Großer Parkplatz
Nr. 212
A
Wer jetzt nach Dortmund kommt muls unbedingt unsere Fenster und Abteilungen besichtigen. Eine große Porade erlesener Herbstneuheiten—
Kleider, Mäntel, Komplets, Stoffe über
Stoffe und Modewaren— ist aufge. zogen, um Sie zu schmücken. Kommen Sie nach Dortmund— und machen Sie Herbst bei Horm!= Es lohni
m
∆ 05
auf
Zu onserer
Korsett-Schau
Montag, den 12. und Dienstog. den 13. Sepl., vormitlog: 11 Uhr und nachmittags 3½ Uhr in unserer Korseftobteilung im l. Stock leden wir Sie herzlich ein,
SSasale, Lankäandwelser
H. Göbelsmann, Silschede, Nähe Bahnhof Asbeck, Strecke Witten- Schwelm. Größtes Kattee-Restaurant am Platse. Jeden Senntag Konzert. Gevelsberg 3763
DORTMUND
Täglich 2 x
nachm..30 u. abends.15 Uhr
Das Land desLacheins
Operette v. Franz Lehár
Zum Wechtenbruch
Haßlinghausen
Besitzer Wihelm Oesterling
Ziel der Autobusgesellschaften Modernes
Kaffeerestaurant, Räume für 350 Personen.
Spezialität: Reichh. Kaffeegedeck, erstkl. Mittagstisch.
Jeden Sonntag Konzert anschl. Tanz
2 Bundeskegelbahnen, Billard, 50-Meter-Schießstand. Strandbad und Gondelteiche in der Nähe
K
Besucht die
Besuchen Sie
Kaffee-Restaurant,
„Am Hax“
Wilh. Wupper, Albringhausen, Ruf Gevelsberg 3249
15 Minuten vom Bahnhof Albringhausen
Gesellschaftszimmer, Veranda/ Vorzügliche Bewirtung, mäßige Preise
S AmerA.
SUMOD ADrat!!
Inh.: L. UHRHAN Ruf 2780 Hattingen
mit ihren neuen Burgterrassen
Große Parkanlage, geschützt gelegener Garten
Große Kaffeeterrassen
Räume vollständig renoviert
JedenSonntag:
KONZERT und TANZ
Küche und Keller bieten das Beste
Gasthof=Pension
Franz Schulte, Mellen
Bahnst. Balve, Ruf Balve 233. Waldreiche Gegend in d. Nähe d. Sorpetalsperre, Freibad 10 Min. v.., beste Verpfl., Prosp. frei, Pens.=Pr. 3,20 M
Gute Erholung
find. Sie i. Har ort(Timmenroac) Liegew., Autogel., Nähe Roßtrappe, sehr gute Verpfl., Vollpens..50 M. Frau Dorothea Heilmann, Timmenrode b. Thale, am Harz.
Grafenhausen,
Südschwarzw., 930 bis 1100 m. Pension Häfele. Rub. Erholung a. Walde. Gute Küche, eig. Landwirtsch. Waldsee. Pens.4. K. Reiseges. Ermäßigung.
In ruh., waldr. Gegend find. Sie
Ruhrschneilzug Station Aprath Autostrecke Essen— Wuppertal
Sommertrische Aibaum
Mitten im Hochsauerland, Luft= und Schwimmb. i. Ort, neu einger. Zimm., gute u. reicht. Mahlz., eig. Landw., .— RM. Pensionspreis.
Gastwirt Hch. Müller.
auf Bauernh. für 2,75 J ohne Aufschlag. Landwirt Mart. Niermann, Hörste 29 über Lippstadt.
Ihr
Herrenhut
für 90 Pfg.
wird gereinigt u. neu aufgebügelt,
Suche einige
in der schön. Gebirgsgegend Nähe
*
atera
##* Samstag, den 10. Sept.,
:: Sonntag, den 11. Sept.
4%„ Einlaß abends 10.15 Uhr:
Der schönste Punkt Im Ruhrtal
Am Waldweg von Blankenstein nach Sprockhöve
Restaurant und Katfeehaus
H. Brämer
Herrl. Weitblick über die Ruhrberge. Eig. Bäckerei. Gr. u. kl. Gesellschaftszimmer. Autobushaltestelle
Zu einer Wanderung durchsElbschetal ladet Sie ein die
Saststatts Albringhausen
Inh. Karl Föhring Großer Garten und neuzeitliche Gasträume Speisen und Getränke gut and billie# la Kaffee mit Zutaten Vom Bahnhof Albringhausen schöne Waldepaziersänge
Landgasthaus Kukel
Mit Bad. Privat. Ausk. Anz.(a4551
werden gut u. billig repariert bei Joseph Alda, Moltkemarkt 7.
Wem Schlör-Apfelsaftn
geschmeckt hat,
hat Schlör-Apfelsaft nich
getrunken.
Verlangen Sie„„
Origina„Schlöf
Bankdirektor a. U. Heinz sn#
Fernaprecher: Bochum 681 60 für Omt Fernverkehr.— Bochum, Farni#####
Sothaer Feuerversicher bank a. G.— SothaerH fahrzeug-u. Transportvers rungsbank.-S.
Hauptgeschäftsstelle
Versicherungen al
Pension—Sommerfrische- Wochenend Post Eltringhausen u. Hattingen(Ruhr) Ruf Langenb 333/ Bes. Fritz Niggemann
10
1&amp Spalder Siellungen
Ein Ofa-Fllm voller leidenechaftlicher, dramatisch packender Geschehnisse.
SLONTA
-Palast. Bech., Rettetr. 20, Rut 68776##
M S E N
(Frau Heinrich Straßen) Rut 358
580 Recklinghausen. Herrlich im Walde gelegen!
Das beliebte Ausflugslokal am Eingang zur Haard.
Angenehmer Aufenthaltsort. Schießstand. 2000 Sitzplätze. Best. geeignet für Gesellschaften und Werksgemeinschatten
Saderland
Dahlerbrück im Volmetal
Hotel A. Hencke
Fernruf Schalksmühle 362. Gepflegte Küche. Pens. u. Wochenende. Parkpl., Garage, Gart.
Hemer-Sundwig b. iserlohn
Gasthof Heinr. Meise
in nächster Nähe des Feisenmeeres, Tel. 6237 serlohn. Sehenswürdigkeit: Heinrichshöhle. Gute Speisen und Getränke. Elektrische Kühlung. Fremdenz, mit fl. Wasser. Pens. Wochenend. Autounterstand. Stets eingerichtet auf große Gesellschaften
Werdohl
Nur
Hotel zur Post
Bes.: Walter Schulte, 1. Haus am Platze, mit allem Komfort, Park, Terrassen, Garagen. Pension, Wochenend, Prospekt anfordern. Telephon 258 und 296
Winterberg
Pension Haus Nuhnetal
Zimmer mit fließend, kalt. u. warm. Wasser. Anerkannt gute Küche, Garten, Liegewiese. Zivile Preise
Erholung Im Sauerland
raldreiche Gegend.
Bad u. WC. im Hause, Freibad in d. Nähe. Tag.30 4s, reichl. Verpfl. ab 1. Sept..90 M. Gart., Liegestühle,-Wiese. Stat. Halden üb. Hagen. NIPPEL, Berchum, Ruf Hohenlümburg 2002. Landwirtsch. u. Sommerirische
Pension Waldhaus
Gudenhagen bei Briton (Hochsauerland), liegt in einem groß., alten Park, umgeben von einer herrl. Wald= und Gebirgslandschaft. Modernste Ausstatt., erstkl. Verpfleg. In der Nähe gr., idyll. Strandbad mit Liegew. Prosp. auf Wunsch. Ruf 412.
Bad Rothenfelde
Teutoburger Wald. Priv.-Pons. Böhne Tel. 580. In schöner, sonniger Lage direkt am Walde. Ruh. freundl. Zimmer, tells m. fließ. Wasser, herrl. Auss., grob. Teich. fr. Kahn- u. Paddelfahrt. Gute u. reichl. Verpflegung. Landwirtech.-Betrieb. Grundpreis September.50 RM.
Sommertrischler und Erholungsuchende
find. frdl. Aufn. in waldr. Geg. Freibad in d. Nähe. Bad i. H. Pens.=Pr. RM..—, Wochenend RM. 4,—.
Konditorei u. Pension Lappe, Ergste bei Schwerte, Tel. Schwerte 2988.
Höhenluttkurort Ober-Abisteinach
im Odenwald, am waldr. Hardtberg,
600 m, Höhenk. f. Erhol.=Bed., Gasth. u. Pens.„Zum gold. Bock“. Schöne Fremdenz. m. gut. Vpfl., eig. Landw., Pens.=Pr..90 JK. Monatspens. 75 u. 80 J. Dauerpension v. 65 K an. Bedienung 10 Prozent. Autoverbindung von Weinheim(Bergstraße).
M
#n en e a
Gaststätte
1 der
Hesper
a Speisen und Getränke. bes.: W.
Parkhaus Heiligenhaus
Herrlich am Walde im Vogelsangbachtal
RESTAURANT-HOTEL
Luvertüge der Reisterse am Sonntag m uus liegende D in den zurückli ### von Preußen belebung erhof in engen Rahm hat Erfreut## it für Schalke Borgaberennen: #on am Erosin In den zurüc dem durch Frei #rk belasteten M spiele umfassen die anderen V bgenommen hatt Siebenmeilensti sch zur Spitze für die Gaulig
Das idyllische Ausflugslokal mit ue, neuen Terrasse. Schöne Gartenanigge,
## in dieser S# denn Schalke in Daueraboni ist erneuern kör nren Kämpfen nchmen. Ein En Gautiga ze #mlich gleichwer ##dem Start der #n Klasse, der #Schalker in all Puliga gewesen die verflossene #der Höntroper #roper müssen helsperre als a men und gelte ine Milderung stellenden Urt ##ndidat. Denn imn 14 Punkten r Gauliga zu
#04 wird in! seine Man ung von Pi waist. In
hoff meldet an nicht Bei s nicht, da id Berg auf slichen Achse
#a Bielefeld Westfalens I mit Erfolg. spielfolge sieht sia Dortmund Herten— Münster
REMSCHEIDER TALSPERR
die idullische Ausflugsgaststätte des Bergischen Landes. Johl.
erhaus“ im
. Schöne Gartegten gg# Vnterbarschect, no.
(Fließ, kaltes und warmes His Erstlassige Kuche. Lryr. für Gesellschaften besoner# mäßigungen, Parkplatz f. 10 direkt am Haus. Rut
Wiesbaden
SanatoriumNerots
Inmitten von Kuranlagen. Beste Sportmögl!s
Für innere, Nerven- und Stoffwechselkrankh. sowie Rekonvalest. Inovv j, handlung. Thermalbäder. Alle Diäten. Auch Pauschalpreise. Pyo#g“ Leitende Fachärzte: Dr. W. E. Pilling- Dr. H.###
Kamp
#sia Dortmund
Terminkalende Fvieltag eine rei Hoffentlichf ahre hat Ger Schlappe mit 1 daran mögen nder müssen in Erde“ spielen u Mannschaften Aufgeben. Das ##ersten Spiel #ude, ist kein F #rmania=Mannsc sie inzu Kannschaft verse der II un st die Aufste „Es stehen Schneid ## von denen S Lgenoperation ###sch hervor für die Ma wieder vollau bichtlich in der
## Philipp
###munds Stärk Romanot Schlußdreieck, ##r gute Zerst
Lenz und von Format. n Mannschaft ndern, wird Musers sein.
im Katzenb
interesanter
Erfahrung,
#wer
zu gewir

selene
T00
Dortmund kommt, unsere Fenster und ichtigen. Eine große Herbstneuheiten— lomplets, Stoffe über
waren— ist aufge.
schmücken. Kommen und— und machen Horm!— Es lohni
imungen
hlör-Apfelsaft nich
schmeckt hat,
hlör-Apfelsatt nich
trunken.
99
Schlö
gr. 212 J Bochumer Anzeiger] SamstagSonntag, 10./11. September 1938
Turnen und
Beleuchtungsanlage ausgebaut
Eine Neuerung auf der Bochumer Radrennbahn
Wie wir hören, wird zum nächsten Rennen auf der Radrennbahn, der Weltmeisterschaftsrevanche Metze— Lohmann am kommenden Mittwoch abend, die Beleuchtungsanlage weiter ausgebaut. Es hat sich gezeigt, daß die Fahrer doch schwer zu erkennen waren, so daß man sich entschloß, an den Tiefstrahlermasten noch je einen Scheinwerfer anzubringen, der die Bahn
Für das Rahmenprogranrz,.1,„ Plieserrenren
für Berufsfahrer, wurden folgende Fahrer verpflichtet: Pützfeld, Ciesinski, Göbel Siebelhoff (Dortmund), Leuer(Köln) und Schenk(Hemer).
auf Schalkes Thron?— Weitfälische Gauliga mit drei Meilterschaftsspiclen
VtL. Bochum 48 in Dortmund
ektor a. U. Heinz bnt
er: Bochum 681 60 für Omi r.-— Bochum, Farst###
Feuerversichen S.— Sothaer H „-.Transportvers# nk.-S.
eshihtenente
herungen alle
WR
K K W
#be-uder-er. u
zischen Landes. Johs.
us“ im Hespel
wrrasse, Schöne Gartenzngggt.
: V. Unterbarnschelst, Nu euz
warmes er Bergeu
Ruf Velben
beden 1
ImNerota
Boste Sporimberehan
nüh, sowie Rekonvslesz. Intrif Auch Pauschalpgeise. ProsPeiten# #lling- Dr. fl.
„f uer Paoselunet, un uur Erliche Meisterschaftskonzert, das der Gau im Sonntag mit drei Begegnungen eröffnet.
us liegende Saison verspricht interessanter zu den zurückliegenden Jahren, da man durch sa von Preußen Münster und Arminia BieleHelebung erhoffen kann und die westfälische in engen Rahmen einer Industrie=Bezirksliga hat. Erfreulich ist ferner, daß die GauLi für Schalke 04 in diesem Jahre nicht zu Korgaberennegz,„wird, da der„ewige“ Gaus 1
In
esch elecls e. d. che spiele umfassende Karrenzzeit zubilligte, in die anderen Vereine bereits gegenseitig soviel genommen hatten, daß es Schalke Siebenmeilenstiefeln vom letzten Tabellenplatz Ih zur Spitze anzutreten. Dem allgemeinen die Gauliga war diese Maßnahme wenig
# in dieser Saison eine Sensation? Kaum denn Schalke wird sicherlich auch in diesem #in Dauerabonnement auf die westfälische #ist erneuern können. Daß der Meister aber nren Kämzten seit als bisher, ist mit Sichere
eice le echcele es chche Schalker in allen Jahren der besondere Reiz
die verflossene Saison noch jetzt mit der Beder Höntroper nachwirkt, ist wenig erfreulich. #woper müssen bekanntlich mit der zweimona##elsperre als alte Schuld 14 Minuspunkte in #inen und gelten— sofern die eingelegte Be#ine Milderung des die Existenz des Vereins ## stellenden Urteils bringt— heute schon als ##ndidat. Denn das eine Mannschaft nach dem In 14 Punkten noch die Kraft aufbringen wird,
r Gauliga zu halten, erscheint ziemlich aus04 wird in der Meisterschaftssaison Gelegenseine Mannschaft neu zu formieren. Nach ##ung von Pörtgen ist der Sturmführer###aist. In dem ehemaligen Röhlinghäuser ###ff meldet sich aber bereits ein Anwärter #an nicht Berg den Vorzug gibt. Wir glaunicht, daß Schalke an der mit Gellesch, ##d Berg ausgezeichnet besetzten Läuferreihe, ##ichen Achse seines Spieles, etwas ändern
Wie Bielefeld und Westfalia Lestfalens Interessen im Tschammer=Pokal.
## mit Erfolg.
###elfolge sieht wie folgt aus:
ia Dortmund— VfL. Bochum 48 herten— FC. Schalke 04 m Münster— Sppg. Röhlinghausen.
Kampfbahn„Rote Erde“
##sia Dortmund— VfL. Bochum 48. Terminkalender hat den Bochumern schon am Erieltag eine recht harte Nuß zum Knacken aufHoffentlich funktioniert der Nußknacker... #ichre hat Germania gerade in Dortmund ihre Ecchlappe mit:7 hinnehmen müssen. Die ErMdaran mögen die Revanchegelüste steigern. Die ##er müssen in dieser Saison in der Kampfbahn Meide“ spielen und damit die Vorteile des aus## Nannschaften wenig liegenden eigenen Aschenufgeben. Daß der Bochumer Mannschaft beersten Spiel eine derart schwere Aufgabe ge##ide, ist kein Fehler. Die aus der alten TuS.= Einania=Mannschaft neu formierte Elf kann nun e daß sie inzwischen zu einer neuen und stärKannschaft verschmolzen ist. Mit Lasarski, #ider 1i und Trawny im Schlußdreies! n die Aufstellung der Läuferreihe noch nicht
#r. Ss sichen hier, Chlupta,. Aud; VerF, Schneider 1 und Pfeifer zur Ver##von denen Schneider I leider immer noch an ##eenoperation laboriert, Ein Verzicht, auf
tichnisch hervorragenden weittelläufer wäre sehr e für die Mannschaft, so daß wir hoffen, daß # vieder vollauf genesen ist. Der Sturm wird eichtlich in der Besetzung Ananias, Rud## Philipp, Schiefer und Gockel spieEeinunds Stärken sind bekannt: Ein mit LeonRomanowski und Heine schlagsicher * Schlußdreieck, mit Eron, Stachora und ener gute Zerstörer im Lauf und im Sturm mit Lenz und dem Linksaußen Dunney Torvon Format. Die gefürchteten Alleingänge des i Rannschaft nach wie vor überragenden Lenz Püdern, wird die Hauptsorge des Bochumer äufers sein.
im Katzenbusch
emeressanter Auftakt. Schalke weiß aus langksahrung, daß im Hertener„Kaßenbusch“ i de gewinnen ist und daß es vor Jahren
dort einen Punkt lassen mußte. Die Heimmannschaft ist sehr unberechenbar, und deshalb fällt eine Vorhersage für diese Auseinandersetzung auch nicht so leicht. Man könnte sich vorstellen, daß die technisch zweifellos besseren Gäste an dem Siegeswillen und Eifer der Hertener Elf scheitern könnten möglich aber auch, daß Schalkes Spiel, wenn es erfolgreich betrieben wird, die Schwächen der Hertener Abwehr schonungslos aufdeckt. So oder so. Der Aufgalopp wird wertvollen Aufschluß vor allem über das Können der Hertener bringen, die sich am Sonntag immerhin zu einer guten Leistung aufraffen sollten und den Sieg der Knappen nicht leicht machen werden.
kann Preußen Münster? Das erste Spiel führt den Neuling Preußen Münster auf eigenem Platz mit der Spog. Röhlinghausen zusammen. Die„Preußen“ krönten ihren Sprung in die Gauliga mit einem:0 über SG. Wattenscheid. So leicht wird es Münster nun in der neuen Umgebung nicht haben. Hier sind die Anforderungen weit größer. Schon Röhlinghausen mit seiner guten Abwehr(Berlau, Nawrocki, Wolski) und einem Ganski als Mittelstürmer wird die„Preußen“ auf eine harte Probe stellen. Die Gäste verfügen über die größere Kampferfahrung und sollten nach einem harten Gefecht knapp das bessere Ende für sich haben.
Die Nachbargaue
Volles Programm am Mittelrhein
In Westfalen und am Mittelrhein setzt der Punktekampf bereits an diesem Sonntag ein. Niederrhein folgt mit dem Auftakt erst am 18. September.
Ein volles Programm sieht der Gau 11(Mittelrhein) für den ersten Meisterschaftstag vor. Beim Neuling Troisdorf gastiert der Meister Alemannia Aachen, der hier viel zeigen muß, will er seine Favoritenstellung wahrnehmen. Tus. Neuendorf ist mit Gauchel im Angriff gegen den VfL. Köln 99 nicht ohne Schargez: Der Vonner Lokgligntz, zührt Tura mit
brsch aschnes ech. De ite Sach.
Rhenanen aus Würselen, die mit ihrer Kampffreudigkeit auch in der neuen Saison ein ernsthafter Gegner sein sollten.
Das sport..
Sportprogramm für den 10.011. September 1938
Westdeutschland
Tenniskampf Westfa Lennislampf Westsalen— Nordmark in Bochum(Sa.] So.)
Radrennen Wuppertal und Krefeld Straßenpreis der Roemryken Berge(Solingen); Rund um Hagen
Pferderennen in Horst=Emscher
Langstrecken=Ruderregatta in Dortmund; AltherrenRegatta in Essen(Sa.)
Reich
Nationales Frauen=Sportfest in Saarbrücken; Turnen Perlin— Kairo(Sg,)., Ichaften I..uh
Deutsche Sommerspiel=Meisterschaften in Hamburg
Deutsche Ringer=Mannschaftsmeisterschaften(ZellaMehlis— Heros Dortmund)
Radrennen in Erfug.,(Whschluß am Samate
NS.=Kampfspiele in Nürnberg(Abschluß am Samstag)
Ausland
Internationale Leichtathletik in Mailand und Straßburg mit Deutschen
Leichtathletik=Länderkampf Schweiz— Frankreich in
Basel
USA.=Tennismeisterschaften(Einzel) in Forest Hill (Sa. So.)
Berufsspieler=Tennismeisterschaften in Paris mit Nüßlein(Sa. So.)
Internationales Rundstreckenrennen in Luzern
Großer Autopreis von Italien in Monza; Großer Preis von Livorno für Motorräder; Großer Motorradpreis von Locarno
Shelfley=Walsh=Bergrennen(Sa.)
Volles Kehnericans-Progrumm
.„t TR EId.Die Bochumer Bezirksliga— Weitfalia prun 1B. Eickel Laer und Phönix vor schweren Aufgaben
nach Hause nimmt. Die Eickeler in ihrem ersten Meisterschaftsspiel in der neuen Gruppe kennenzulernen, dürfte von besonderem Reiz sein.
Die Kämpfe der Bochumer Bezirksligagruppe zählen seit Jahren zu den interessantesten Auseinandersetzungen. Die Vielzahl der Lokalspiele öffnet Ueberrasungen Tor und Tür, und meist fiel erst am letzten Meisterschaftssonntag die Entscheidung, wer als Gruppensieger aus dem scharfen Rennen hervorgegangen ist. Die Meister der Bochumer Gruppe haben allerdings in den Aufstiegspielen nicht die gute Rolle gespielt, die auf Grund der allgemeinen Spielstärke unserer Gruppe zu erwarten war. Lag es an der schweren Meisterschaftssaison? Preußen Bochum, MBV. Linden und auch die Sportgemeinschaft Wattenscheid sind dicht vor dem Ziel stehend, gestrauchelt. Wattenscheid verdaut noch immer die:=Schlappe, die die Preußen aus Münster der Sportgemeinschaft im Schlußspiel beigebracht haben.
Wer wird diesmal als Sieger aus dem Rennen hervorgehen? Eine müßige Frage. Das Feld zeigt, bis auf die Auffüllung durch die aufgestiegenen Vereine er vielle Phönix Bochum, LFC. Laer und den der Bochumer Gruppe zugeteilten Turnerbund Eickel, die gleiche Besetzung wie im Vorjahre. Und aus der Vorjahressaison ist noch die Gleichwertigkeit der meisten Mannschaften in Erinnerung. In der Bochumer Bezirksliga wird auch in diesem Jahre wieder das beste Stehvermögen, das Abschneiden in den Heimspielen und die Gunst der Glücksgöttin, die dem schärfsten Rivalen überraschend in Spielen gegen Außenseiter Punkte abknöpfte, entscheidend sein.. gg Kenart im Gesensat
Die Bochumer Gruppe steuert im Gegensatz zur Gauliga mit vollen Segeln in die neue Saison hinein.
In fünf Spielen sind alle 10 Vereine, wie folgt im Punktekampf verwickelt.
Westfalia Bochum—7B. Eickel
Phönix Bochum— Preußen Bochum Laer— Witten 07 SC. Dahlhausen— MBV. Linden Witten 92— Sportgem. Wattenscheid
Phönix in neuer Würde
Phönix Bochum— Preußen Bochum
Der Aufstieg der Phönixmannschaft ist in Marmelshagen gebührend gefeiert worden. Der Platzbesitzer konnte schon in der Kreisklasse Abrechnungen über 2000 bis 3000 Zuschauer vorlegen, so daß er in seiner neuen Würde sicherlich den Bezirksligarekord brechen wird. Der Ausstieg der Phönixmannschaft ist unter den Umständen von den alten Vereinen begrüßt worden. Anderseits wissen die„Veteranen“ aber auch, daß in Marmelshagen Punkte sehr hoch hängen. Die Preußen
müssen den ersten Besuch in den Horst des Phönix wagen. Obwohl der Gast technisch höher einzuschätzen ist, wird er vielleicht mit einer Punkteteilung zufrieden sein
Laer will nicht leer ausgehen
LFC. Laer— Witten 07 Der zweite Neuling hat sich auf eigenem Platz mit einer Mannschaft auseinanderzusetzen, die keine besondere Rolle in den Meisterschaftskämpfen gespielt hat, die sich aber durch gute Spiele auf eigenem Platz bisher in der Gruppe behaupten konnte. Der LFC. kann sich also einen guten Start verschaffen, der bekanntlich viel wert ist. Der starke Anhang des LFC. hofft, daß die
Mannschaft die erste Feuertaufe in der neuen Klasse
rfolgreich bestehen wird. Laer will nicht leer ausDie Spiele der Nachbargruppen:
Bezirksklasse:
Gelsenkirchen: Gelsenkirchen 07— Union Gelsenkirchen, Spfr. Gladbeck— Bergmannsglück Hassel, DSC. Rotthausen— VfB. Börnig, Erle 08—
Schwarz=Gelb Gladbeck.
Dortmund: VfL. Altenbögge— SC. Hörde, VfL. Kaiserau— SuS. Ahlen, Spfr. Dortmund— BV. Brambauer, BfR. Heeßen—. BV. Bövinghausen.
Münster: SpVg. Erkenschwick— Münster 08, Borussia Rheine— Viktoria Recklinghausen, Vorwärts Gronau— SuS. Hüls, SuS. Recklinghausen— BV.
Rbeine. GJgpst-h" 80
Minden: Teutonia Lippstaol— BV. Lemgo,
Grün=Weiß Bielefeld— VfB. Bielefeld, SuS. Herford— SpVg. Schildesche, VfL. Geseke— Borussia Lippitadt.#.# g. heim Sun
Sauerland: DSC. Hagen— Tus. Neheim, SpVg. Welper— FC. Schwelm 06, TuS. Milspe— Sportring Gevelsberg, SuS. Hüsten 09— Hagen 72.
Siegerland: VfL. Altena— SpVg. Klafeld, VfB. Weidenau— Eintracht Siegen, TuS. Eiringhausen— RSV. Eiserfeld, AV. Altenseelbach— Sportfr. Siegen.
Gemeinlam in Hamburg
Deutsche Meisterschaften in den Turnspielen
Faustball, Korbball und Schlagball haben es schwer, sich im Schatten der volkstümlicheren Rasenspiele ball und Handball durchzusetzen. Dennoch konnte in den letzten Jahren ein Aufschwung verzeichnet werden, nahmen doch durchschnittlich 11—12000 Mannschaften an diesen Spielen der Männer und Frauen teil. Dieser erfreulichen Entwicklung förderlich ist sicherlich der Umstand, daß es in diesem Jahre zum ersten Male ermöglicht wurde, die Deutschen Meister bzw. Reichssieger dieser Sommerspiele gemeinsam auf einer Platzanlage im Hamburger Stadtpark durchzuführen. In den vorausgegangenen Ausscheidungskämpfen wurden 36 Mannschaften herausgesiebt, die nun am kommenden Samstag und Sonntag um die 6 Titel kämpfen.
Im Faustball der Männer wird in drei Klassen gekämpft. In der Klasse I haben sich der Titelverteidiger Braunschweiger MTV., sein vorjähriger Endspielgegner Tgem. Schweinfurt, Namslauer Tscht., Harvestehude 1872, Zoppoter TV. und Lichtluftbad Frankfurt für den Endkampf um die Meisterschaft durchgesetzt. Im Vorjahr in Erfurt fiel die Entscheidung zwischen Braunschweig und Schweinfurt nur knapp in der Verlängerung mit 47:46. Diesen beiden Meistern der letzten Jahre ist auch diesmal die beste Aussicht einzuBei den Frauen behauptete sich im Faustball in den letzten zwei Jahren der TV. Neuz und Antonstadt Dresden an-der Spitze. Mit den sächsischen Deavels ist auch diesmal zu rechnen.
Im Schlagball kamen im Vorjahr die Turner von Gut Heil Arbergen zu Meisterehren. Ihre schärfsten Rivalen dürften der Mittelrheinmeister TB. Witterschlick=Bonn und der Wellingdorfer TV. Kiel sein,
sofern nicht TV. Deutsche Eiche Kölkebeck, SV. Paulsgrund(Schlesien) und TV. 1862 Wels(Ostmark) für eine Ueberraschung sorgen.
Eickel hat viel vor
Westfalia Bochum.— TB. Eickel Der Turnerbund hat sich ausgezeichnet auf die Punktsaison in der neuen Gruppe vorbereitet, so daß man von ihm Ueberraschungen erwarten darf. Die junge Mannschaft hat in den letzten Wochen kein Spiel verloren und wird den Westfalen selbst auf eigenem Platz sehr zu schaffen machen. Die Grün=Weißen von der Hofsteder Straße stellen zwar eine Mannschaft von solidem Können ins Feld, aber es erscheint nicht ausgeschlossen, daß der Turnerbund Sieg und Punkte mit
erfotgreicy vrstehen wird. gehen
Auffakt mit Lokalkampf
SC. Dahlhausen— MBV. Linden Ob der SC. Dahlhausen in diesem Jahre die gleiche gute Rolle spielen kann wie im Vorjahre, muß abgewartet werden. Das stets interessante Lokalspiel gegen den MBV. wird in dieser Beziehung schon wertvolle Aufschlüsse ergeben. Es ist unter diesen Umständen schwer, eine Voraussage zu treffen.
Witten 92— Sportgem. Wattenscheid
Hier wird es sich zeigen; ob die Wattenscheider den Schock von Münster wieder überwunden haben. Selten hat ein gestrauchelter Gruppensieger im folgenden Jahre die gleiche Rolle spielen können. Ob sich bei Wattenscheid diese Regel bestätigt?
Lohmann in Zürich
Der Radsport am Wochenende
Für das bevorstehende Wochenende ist das Radsportprogramm nur klein ausgefallen. Durch die Absage des Großen Preises der Messestadt Köln“ geht es namentlich im Straßenrennsport sehr ruhig zu. Im Westen steht somit der Große Straßenpreis der Roemryken Berge mit Start und Ziel in SolingenHöhscheid im Vordergrund des Interesses.„Die zum zwölften Male stattfindende Veranstaltung fuort über 180 Kilometer und wird eine sehr gute Besetzung aus Solingen, Wuppertal. Köln, Düsseldorf, Duisburg und Hannover finden. Weitere Straßenrennen finden, mit Rund um Hagen, in München mit Quer durchs Bayrische Hochland und in Erfurt statt.
Auf der, Bahn gibt es am Sonntag in Wuppertal Steherrennen, die über eine Stunde führen und Weltmeister Erich Metze, den Holländer Wals, den deutschen Exmeister Adolf Schön(Wiesbaden), den Chemnitzer Schindler, Ronsse(Belgien) und Vallée(Frankreich) am Start sehen. In Erfurt werden die Dauerfahrer Krewer, Canazza, Hille, Wißbröcker, Ehmer, Ifland und Schumann ein Zweistundenrennen bestreiten. Zurich sieht deutscherseits Walter Lobmann(Bochum) und Toni Merkens(Köln) am Ablauf, die es in einem Lauf über 100 Kilometer mit den Schweizern Heimann, H. Suter und Wanzenried sowie dem Franzosen Lacquehay zu tun haben.
Köln ohne Hallen-Radrennbahn
Kölns einzige Hallensportkampfstätte, die Rheinlandhalle, die in erster Linie den Boxern und Radrennfahrern zu Veranstaltungszwecken diente, steht diesen für die Zukunft nicht mehr zur Verfügung. Die gut 7000 Zuschauer fassende Sporthalle, die 1928 erbaut wurde, war in den ersten Jahren ihrer Glanzzeit mehrfach Schauplatz großer nationaler und internationaler sportSport-Malender)
Meisterschaftsspiel
Tg. Bochum=Ehrenfeld
gegen ZuS. 26 Altenbochum
Reichsbahnplatz Wasserstraße. Anstoß 16 Uhr.
Vorher Spiel der Reserve.
Mehr eis 200.000 MENH
wurden 1937 verkauft. Das ist der sicherste Beweis dafür, wie sehr MENDE-Geröte
Wer einen MEnOE wöhlt, weiß von vornherein, daß er ein Gersizepöcte, ggg, den
Grund seiner großen Efchrungen genou olle Wönsche der Köster und het die in den neuen Geräten des Baujahres 1938 in jeder Beziehung verwirklicht.
Der Name MENDE ist ein Begriff für höchste Klangqualltät, Leistung und Trennsel
onmesermaumgnr

Seite 10 Nr. 212/ Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
Nr. 212
licher, Ereignisser, Landes= und Eurdpameister haben
licher Ereignisse. Landes= send Euronameister haben
im Rheinlandhallenring geboxt, internationale Größen des Radsportes haben auf der Holzbahn in Fliegersem Grunde ist es zu bedauern, daß eine Stadt wie
Köln, die Box= und Radmeister in ihren Mauern birgt, von der heimisch gewordenen Sportstätte am Ehrenfeld
Radsportes haben auf der Holzbahn in Flieger= von der heimisch gewordenen Sportstätte am Ehrei
und Mannschaftsrennen ihre Kräfte gemessen. Aus die gürtel Abschied nehmen muß. Die Boxer haben inzwischen eine andere Veranstaltungsstätte in der Messehalle gefunden, wo sie am 17. September ihren ersten
Kampftag ausrichten. Anders die Radfahrer, denen künftig im Winter jedes Bahntraining fehlt.
NS.-Kampffpiele vor dem Schlußappell
Der Arbeitsdienlt erfolgreich
Schönrock gewinnf die 10000 Meter vor Berg
Nürnberg, 9. September.
Am Freitag wurden die Wettkämpfe der NS.= Kampfspiele 191# am Zabo auf der Anlage des 1. FC. Nürnberg abgewickelt. Der Morgen war grau und frisch, und erst gegen Mittag kämpfte sich die Sonne siegreich durch das Gewölk.— Ausgefüllt war der Vormittag mit den wehrsportlichen Uebungen, den leichtathletischen Wettkämpfen und den beiden letzten Konkurrenzen des Deutschen Mehrkampfes. In der Leichtathletik brachte die Entscheidung des 10000= MeterLaufes den Höhepunkt, den der SA.=Mann Schönrock gewann.— Auf dem Truppenübungsplatz Tennenlohe wurde der Geländeritt der Klasse S durchgeführt. Im kalten Wasser der Schwimmkampfbahn des Stadions wurden weitere Vorläufe ausgetragen und das Kunstspringen beendet. Schließlich hielten im Saalbau des„Kolosseums“ zu Nürnberg die Boxer ihren Einzug, wo die Vorkämpfe begannen.
Schönrock schlug Meister Berg
Der 10000= Meter=Lauf gestaltete sich wieder zu einem Zweikampf: Schönrock(Wittenberg) und Berg (Köln). Schon bald hatte sich aus Berg, Schönrock, Eberhard sowie dem Nürnberger Hönniger eine Spitzengruppe gebildet. Der Berliner Eberhard gab dann in der dritten Runde wegen einer Fußverletzung auf. Nach 5000 Meter, die in der guten Zeit von 15:25 zurückgelegt waren, mußte Hönniger, nach weiteren 3000 Meter, die übrigen Läufer Berg und Schönrock davonziehen lassen. Diese beiden lieferten sich genau wie bei der Meisterschaft in Breslau einen wundervollen Endkampf. Schönrock spurtete in der Zielkurve, kam 2 bis 3 Meter von Berg weg und passierte im gleichen Abstand das Zielband. Bemerkenswert ist noch, daß die ersten sechs Läufer alle unter 32:50 Minuten das Rennen beendeten.
Das Ergebnis. 10000 Meter: 1. SA.=Mann Schönrock(Wittenberg) 31:14,8: 2. Berg(ASV.
Köln) 31:17,4; 3. Hönniger(1. FC. Nürnberg) 31 zu 45.:); 4. Gebhardt(Post Dresden) 32:40,2.
In den übrigen leichtathletischen Wettbewerben wurden nur Vorkämpfe ausgetragen; lediglich die Vorkämpfe des 1500=Meter=Laufes fielen wegen des schmalen Feldes aus.
Im Kugelstoßen kamen Stoeck mit 15,51 Meter, Woellke mit 15,46, Trippe mit 14,92, Schröder mit 14,82, Cramer mit 14,51 und Großfengels mit 14,36 Meter in die Entscheidung.— Im Hammerwerfen qualifizierten sich für die Entscheidung Scharführer Hein mit 55,68 Meter vor Sebastian Mayer mit 52,84, Berg mit 51,54, Arbeitsdienstmann Beyer mit 49,69, Lutz mit 49.17 und Worbs mit 46,81 Meter. Arbeitsmann Kirsch Sieger im Deutschen Mehrkampf
Der Deutsche Mehrkampf, einer der schwierigsten Einzelmehrkämpfe der Formationen, wurde Freitag früh mit dem Handgranatenweitwerfen und dem 3000Meter=Lauf abgeschlossen. Der bisher in Führung liegende NSKK.=Mann Lampert(Müncheen) versagte im 3000=Meter=Lauf vollkommen und mußte sich schließlich mit dem siebenten Platz zufrieden geben.— Die beste Leistung im Handgranatenweitwerfen vollbrachte SA.= Mann Bade(Aschaffenburg) mit 69,95 Meter vor dem RID.=Truppführer Göbel mit 68,60 Meter. Nach dieser Uebung führte Lampert noch mit 347 Punkten vor dem Arbeitsdienstmann Tunner(Graz) mit 337 Punkten, SA.=Mann Bade 332 und Arbeitsdienstmann Kirsch mit 325 Punkten— Der 3000=Meter=Lauf brachte dann eine vollkommene Aenderung. NSKK.= Mann Lampert schaffte unter größter Anstrengung nur 12:27 und erhielt dafür nur 26 Punkte, die zum Siege bei weitem nicht reichten. Der schnellste Läufer überhaupt war Arbeitsdienstmann Voigt aus Hagen i. W. in:48 Minuten vor SA.=Scharführer Holzwarth 10:26 und Arbeitsdienstmann Göbel 10:38. Arbeitsdienstmann Kirsch schaffte mit seiner guten Zeit im Gesamtergebnis 404 Punkte, die dann auch zum NS.= Kampfspielsieg ausreichten.„.4
Die Ergebnisse. Deutscher Mehrkampf: 1. Arbeitsdienstmann Kirsch(Ostenwalde) 404 Punkte (100 Meter 73, Weitsprung 65, Kugel 83 Handgranatenweitwerfen 104, 3000=Meter=Lauf 79 Punkte); 2 RSKK=Mann Tunner(Graz) 392 Punkte; 3. SA.= Mann Bade(Aschaffenburg) 391; 4. Pol.=Obw. Arendes(Nürnberg) 379.
Buschei im Endkampf
Vorentscheidungen im Diskus= und Speerwerfen
In den leichtathletischen Wettbewerben sielen am Vormittag auch die Vorentscheidungen im Diskus= und Speerwerfen. Für die Entscheidung im Diskus qualifizierten sich u. a. Schröder(49,07 Meter), Wotapek (47.15 Meter), Großfengels mit 44,90 Meter, Buschei(Bochum) mit 43,90 Meter und Janausch mit 41,94 Meter; im Speer..: Stöck(Berlin) mit 69,47 Meter, Buese 66,76 Meter, Berg(Rostock) 66.67, Laqua 64.70 Meter.
70=Meter=Würfe mit der Handgranate
Nur die sechs Besten werden am Samstag zur Entscheidung im Handgranatenweitwerfen als Einzelwettbewerb zugelassen. Bei der auf dem Sportplatz Zabo durchgeführten Ausscheidung qualifizierten sich: Pol.= Wachtm. Wagner(Köln), 71,58 Meter, Herbolzheimer (Stuttgart), 70,98 Meter, Poels Berlin), 68,65 Meter, Arbeitsmann Haberkern(Süderbarup), 68,36 Meter, RAD.=Obertruppf. Sergalla(Wahlen), 67,19 Meter und 44.=Mann Trunk mit 67,18 Meter.
Tüchtige Arbeitsmänner siegen auch im Fünfkampf
Mit ganz vorzüglichen Leistungen warteten die Arbeitsdienstmänner bei den wehrsportlichen Uebungen auch im Mannschaftsfünfkampf auf, wo sie sich einen Doppelerfolg holten. In der 8X50=Meter=Schwimmstaffel erzielte zwar die SA.=Standarte 109 Karlsruhe mit 4,08,3 die beste Zeit, doch erreichte die ReichsarbeitsdienstGruppe 92 Blankenfelde mit 4,18,8 die beste Zeit, die genügte, um die tüchtigen Arbeitsmänner an die Spitze zu bringen. Die nach dem vierten Wettbewerb führenden Berliner Polizisten belegten in der Staffel mit 4,53,8 nur den vierten Platz, so daß sie in der Gesamtwertung zurückfielen.
Mannschaftsfünfkampf: 1. und Kampfspielsieger: RAD.=Gruppe 92 Blankenfelde, 677 Punkte,(Kleinkaliberschießen 78, Handgranatenweitwurf 72, 400=MeterHindernislauf 172, 100=Meter=Lauf 88, 8X50 Meter Schwimmen 242); 2. RAD.=Gruppe 132, 622 Punkte (97, 75. 166, 85, 199). 3. Polizeikommandobereich Berlin, 608 Punkte(97, 80, 168, 91, 172); 4. SA.=Standarte
109 Karlsruhe, 602 Punkte(31, 71, 164, 78, 263); 5. RSKK.=Standarte 74 Duisburg, 556 Punkte(85, 69, 156, 58, 188).
Doppelerfolg des RAD. im Deutschen Wehrwettkampf
Mit der 12X½=Runde=Staffel wurde am Freitag auf dem Platz des 1. FC. Nürnberg vor über 15 000 Zuschauern die letzte Uebung zum Deutschen Wehrwettkampf erledigt, der wohl die sportlich schwerste wehrsportliche Prüfung der NS.=Kampfspiele überhaupt darstellt. Der Einsatz der insgesamt 13 aus einem Führer und elf Mann bestehenden Mannschaften war geradezu vorbildlich und nicht nur dem Sieger gebührt uneingeschränkte Anerkennung. Wie auch schon im Mannschaftsfünfkampf kam der Reichsarbeitsdienst zum Doppelerfolg— ein weiterer Beweis für die hervorragende körperliche Durchbildung der Arbeitsmänner.
1. RAD.=Gruppe 96 Wusterhausen 482 P.(Kleinkaliberschießen 96, 3000==Lauf 194 Handgranaten= wurf 92, 12X½ Runde 100); 2. RAD.=Gruppe 301 München=Schleißheim 466(100. 179, 83, 104); 3. II. Schutzpolizei=Hundertschaft Nord Berlin 462(96, 187, 77, 102); 4. 3. Komp.=Standarte Deutschland München 457(102, 176, 81, 98).
5000 Meter: 1. Eitel(Eßlingen), 15,17,8; 2. Arbeitsmann Adams(Oberhausen), 15,32,4; 3. Arbeitsmann Friedrichs(Kiel), 15,43,2.
Diskuswerfen: 1. Polizei=Lt. Schröder(Berlin), 49,34 Meter: 2. Pol.=Wachtm. Potopek(Wien), 47,17 Meter; 8. Pol.=Wachtm. Trippe(Berlin), 45,61 Meter.
Stark umjubelt wurde die Deutschlandriege, die am Barren und Seitpferd unübertreffliches Können zeigte.
Schaumburg, Schröder und Eitel
Durchweg schöne und spannende Kämpfe gab es auch in der Leichtathletik, die drei weitere Entscheidungen brachte. Polizei=Oberleutnant Schaumburg hatte über 1500 Meter einen guten Tag. Eingangs der letzten Rude ging er mit langen Schritten an die Spitze und schlug Stadler in 3,58,4. In den 5000 Metern war mit der Teilnahme von Eitel(Eßlingen) der Sieger gegeben. Eitel und Adams führten lange Zeit das Feld an, bis der Oberhausener das Tempo nicht mehr halten konnte und zurückfiel. Eitel siegte unangefochten in 15.17,8 vor Adams. Weltrekordmann Schröder verbesserte seine Vorkampfleistung im Diskuswerfen und siegte überlegen mit 49,43 Meter vor dem Wiener Potapek, der
mit 47,17 Meter wieder seine erstaunliche Beständigkeit bewies.
1500 Meter: 1. Pol.=Oblt. Schaumburg(Berlin), .58.4; 2. SA.=Oberscharf. Stadler(Freiburg), 3,59,4; 3. Arbeitsmann Pauli(Kulmbach), 4,03,1.
Rot=Weiß Fußballsieger
Im Fußball=Endspiel besiegte die erste Auswahl des DRL. die dritte Mannschaft des Reichsbundes mit:1 (:). Wirsching schoß die zwei Tore der Sieger, in deren Mal Flotow nur einmal von Siffling, einem Bruder des Nationalspielers, zu überwinden war. SA.=Oberscharführer Beindorff siegt im Geländeritt
Zum erstenmal wurden auch die Reiter bei den NS.= Kampfspielen einer Prüfung unterzogen. Auf dem überaus schwierigen Gelände des Truppenübungsplatzes in Tennenlohe waren 25 Hindernisse auf der 13 Kilometer langen Strecke zu bewältigen. Die Mannschaft der# war nicht angetreten, so daß von vornherein der Sieg der SA.=Reiter feststand. Mit 21,3 Punkten kam die SA. zum Mannschaftssiege. In der Einzelwertung kam=Oberscharführer Beindorff(Niedersachsen) auf der Hannoverschen Stute Ossa mit 0,6 Punkten zum Erfolg.
Vorrennen der Schwimmer
Für die 100 Meter Kraul und 200 Meter Brust wurden zur Ermittlung der am Endlauf zugelassenen Schwimmer die Vorrennen durchgeführt. Folgende acht Schwimmer stehen für die Entscheidung bereit:
100 Meter Kraul: SA.=Mann Plath(Berlin), 44.= Oberscharf. Zobernigg(Klagenfurth),#.=Rottenf. v. Eckenbrecher(Berlin), Heibel(SV. Bremen), SA.=
legen, so daß er seinen Punkterückstand
au
und Kampfspelß,
Kmpfspielsieger wurde. SA.=Mann Grote(Berlin) mit 101,73 Puniten# wehrmann Jaiser(Stuttgart), 95,24 P, beitsmann Weidner(Ueckermünde) SA.=Mann Winkler(Wien), 91,37
Voschaften des 1 . Hörde zum
.eme ee # diesmat ihr oicken.
SA.=Mann Haster siegt im Kunstspringen
Die erste Entscheidung im Schwimmen### morgen im Kunstspringen. RS.=Kampfspielsin# SA.=Mann Haster(Berlin) mit 137.75 klarem Vorsprung vor SA.=Mann falen) mit 120,50 Punkten. Die weitere### war: 3. Feuerwehrmann Jaiser(Stuttaar SA.=Rottenführer Schmidt(Wien) 114.42. Mann Nolte(Westfalen) 105.07.
Bachmann 1500=Meter=Kraul=Sieger
Das 1500=Meter=Kraulschwimmen wurde# kalten Wassers vom Stadion in die Halle## bades verlegt und in zwei Läufen als Ens# ausgetragen. Arbeitsmann Hurtig(RAD. 12### hausen) hatte den ersten Lauf in 21,02 gewonn SA.=Sturmmann Bachmann(Dortmund) war# ten in 20,59,6 um knapp drei Sekunden scdaß sich der Göttinger mit dem zweiten Platz mußte.
Sturmmann Laugwitz(Stuttgart), Arbeitsmann Hein (Potsdam), ½4=Mann Nüske(Stettin).
200 Meter Brust: Arbeitsmann Temke(Potsdam), 44=Mann Zapf(Nürnberg), Sietas(Hamburg), Pol.= Wachtm. Heina(Recklinghausen), SA.=Rottenf. Ohligschläger(Trier) ½4=Rottenf. Henseleit(Stettin), 44Mann Knote(Düsseldorf), und 44-Mann Wendlandt (Stettin).
SA.=Mann Grote siegt im Turmspringen
In der Kür zum Turmspringen erwies sich SA.= Mann Grote(Berlin) allen seinen Gegnern klar überHiedier Bielbrburopahicher.
Der Italiener Merlo Preciso nach Punkten geschlagen
8000 Boxsportfreunde kamen am Freitag abend in die Deutschlandhalle in Berlin, um die Europameisterschaft im Halbschwergewicht zwischen Adolf Heuser und Merlo Preciso zu sehen. Vorher interessierte sie schon die Deutsche Meisterschaft im Bantamgewicht. Der neue Meister heißt Ernst Weiß. Weiß ist ein sehr veranlagter Mann, der Remscheid(Solingen) in zwölf Runden auspunktete und sich so den Titel holte.
Der Hauptkampf um die Europameisterschaft führte den deutschen Titelverteidiger Adolf Heuser mit dem Italiener Merlo Preciso zusammen, der seinen guten Ruf in dem über die gesamten fünfzehn Runden gehenden Kampf bestätigen konnte.
Wieder Runge gegen Bah
Boxen klar zur Endrunde
Am Nachmittag und Abend des Freitage## Boxturnier so weit gefördert, daß in sämtlichen# die Endrundengegner feststehen. Vom Flie##### aufwärts werden am Samstag um den Kam### boxen:
SA.=Mann Kaiser(Westfalen)— SA.=Mann (Mitte). SA.=Mann Schiller(Brandenburg). Mann Humann. SA.=Scharführer Scholten rhein)— Arbeitsmann Graf(5/91). SA.=Manns (Mitte)— SA.=Scharführer Nürnberg(BranSA.=Mann Murach(Westfalen)— SA.=Mans nowski(Westfalen). Pol.=Oberrev.=Wachtm. Canlin)— SA.=Mann Garmeister(Ostland). Schnarre(Westfalen)— Pol.=Oberw. Bosen(G# SA.=Scharf. Runge(Niederrhein)— SA.=Manz (Westfalen).
Höntrop legt Berufung ein
Vereinssperre solange aufgehoben
Der Spielverein Höntrop teilt uns mit, daß das Urteil des Gaurechtswartes Berufung habe. Bis zur endgültigen Entscheidung wird de## sperre aufgehoben, so daß die Fußballmannch 18. September die Saison mit dem Punkteine## Herten aufnimmt.
Adolf Heuser, der durch seinen Sieg über den Belgier Gustave Roth Weltmeister der Internationalen Box=Union geworden war, dann durch einen bereits unterzeichneten Vertrag zu einem Titelkampf gegen den amerikanischen Weltmeister Lewis kommen sollte, muß sich mit seiner Würde als Europatheister begnügen. Eswurde ihm nicht leicht, gegen den jüngeren und technisch hervorragenden Italiener den Sieg sicherzustellen, letzten Endes behielt aber doch seine größere Erfahrung die Oberhand. Nach fünfzehn interessanten Kampfrunden wurde ihm der Punktsieg zuerkannt.
Zweite Hauptrunde um den Tichammer-Pokal
Wemnand und Arimia uieleizienSadfen
Herne gegen Viktorie Hamburg— Bielefeld in Lübeck
Von der großen und starken westfälischen Streitmacht, die Ende August zur ersten Hauptrunde um den Tschammerpokal angetreten war, ist nicht mehr viel übriggeblieben. Westfalen wurde ordentlich heimgesucht, und nur zwei Mannschaften vermochten sich bei dem hohen Wellengang über Wasser zu halten: Westfalia Herne und Arminia Bielefeld. Beide siegten mit dem gleichen Ergebnis von:1, Westfalia gegen Rot=Weiß Essen. Arminia gegen Holstein Kiel. Der Erfolg der Bielefelder muß ganz besonders anerkannt werden. Die übrigen westfälisch=norddeutschen Auseinandersetzungen endeten mit zum Teil sehr überraschenden Siegen der Mannschaften aus dem Norden des Reiches. So blieb der Titelverteidiger Schalke 04 in Hamburg gegen Viktoria mit:3 auf der Strecke, mit einem Tor Unterschied(:2) wurde auch Borussia Dortmund ausgeschaltet. Die SpVg. Röhlinghausen holte dagegen im Kampf mit Werder Bremen immerhin einen Achtungserfolg heraus, wenn sie auch dem vielfachen Niedersachsen=Gaumeister mit:1 das bessere Ende überlassen mußte.
Neuer Kräftevergleich Westfalen— Nordmark
Abermals kommt es zu einem Kräftevergleich zwischen westfälischen Mannschaften und Vertretern der
Nordmark. Westfalia Herne hat den Schalke=Bezwinger Viktoria Hamburg zum Gegner, während Arminia Bielefeld nach Lübeck zum Phönix muß. Es wird für beide westfälische Vereine ein äußerst hartes Ringen um den Verbleib in diesem Wettbewerb werden. Viktoria Hamburg ist eine Kampfmannschaft, die so leicht kein Spiel verloren gibt. Das zeigte sich noch zuletzt gegen Schalke, als die Königsblauen schon in Front lagen und kaum noch zu schlagen schienen. In einem großartigen Endspurt(wohl aber auch etwas durch die Unvorsichtigkeit von Schalke) sicherten sich die Hamburger schließlich doch noch den Sieg und die weitere Teilnahmeberechtigung am Wettbewerb des vom Reichssportführer gestifteten Pokals.
Arminia Bielefeld, die mit dem:1 gegen Holstein Kiel eine feine Leistung bot, ist durch die Dortmunder Niederlage genügend gewarnt. Wenn die Arminen mit dem gleichen Schwung bei der Sache sind und etwas Glück in ihrem Spiel entwickeln, sollte ihnen auch in Lübeck ein Erfolg beschieden sein. Die beiden Paarungen zum Schluß:
Westfalia Herne— Viktoria Hamburg Phönix Lübeck— Arminia Bielefeld
Hiehlerialansharronne Pherverleidlger
Viermal um Punkte in der Handball-Gauklaffe
Zugleich mit den Fußballern beginnen am 11 September auch die Handballer mit der neuen Meisterschaftssaison. Der Auftakt geht allerdings ohne den Titelverteidiger Hindenburg Minden vor sich, der eigenartigerweise erst am 30. Oktober, genau wie der MSV. Münster, in die Ereignisse eingreift. Es geht hier also ähnlich zu wie früher im Fußball, als Schalke erst viel später als alle übrigen Mannschaften das erste Punktespiel austrug. Durch dieses überaus späte Eingreifen verlieren die Spiele unbedingt an Wert: man sollte doch dazu übergehen, geschlossen die Meisterschaftsspiele durchauführen oder doch wenigstens am ersten Sonntag alle Mannschaften starten zu lassen. Die Favoritenstellung behält Hindenburg Minden auch so wieder bei. Gespannt darf man auf das Abschneiden der beiden aufgestiegenen Mannschaften von Hüttenverein Dortmund und Einigkeit Jöllenbeck sein, die wirklich über ansprechendes Können verfügen und manchem älteren Gauligaverein ein schweres Hindernis sein werden.
Das Programm am 11. September lautet wie folgt:
Schalke 04— Eintracht Dortmund
Sportring Gevelsberg— Westfalia Somborn TV. Spenge— BfL. Hüttenverein Dortmund TuS. Holsterhausen— Einigkeit Jöllenbeck.
Drei Spiele
Die Handball=Bezirksklasse Sonntag beginnen die Punktespiele der HandballBezirksklasse. Nach der Neueinteilung ist der Kreis Bochum nur noch durch BfL. 48, MBV. Linden Tkl. Wanne und Westfalia Herne vertreten. Diese Mannschaften haben sich mit Hagener Vereinen auseinanderzusetzen. Der erste Spielsonntag bringt folgende Spiele: Gruppe Bochum=Hagen Westfalia Herne— Herdecke 63 Hagen 72— BSG Henrichshütte Vorhalle— Tkl. Wanne.
Es bleibt abzuwarten, wie sich die Mannschaften aus dem Kreis Bochum zu behaupten wissen.
Sogen on die
#lämpfer
###änpen mit der Betrieb r Hüttegper
ie 19
### die Teilna ## Reichssieger Dr. zu erwer # Lostsportverei # werden folge Meter=Lauf, und Dreist ##f Kugelstoßen Pessahb sw. in u gugh guten Sprinte Springer mit
Volksrennt
# von Krefeld
###elder Rennve #r om Sonntg ###age mit radit ##sdem stehen
##nswerter Höh
ieä n, West,
#erumt im #### so, daß die ##r Nassenbesuc ###acht Prüfung ## Nark, dotierte 2000 Meter, #rine treffen #tage, werden hei vertreten s# ###rt kommen n ## der hier vers ##mar-Rengen. #nen einen drit #e Pferden kör ###e und Patast rihrend sonst 1 49½ Kilogra
Unsere
cdonzertleiter.#.: Cote Ba ###. Hanleng 7..: Adare
Abschlußtraining im Regen#
Großer Preis von Italien
In strömendem Regen mußten die Teilne### Großen Autopreis von Italien am Freitag Monzabahn ihr Schlußtraining erledigen.# hoffte, seinen Startplatz verbessern zu können.# vergebens. Bei strömendem Regen war an runden nicht zu denken. In Abwesenheit der### Wagen erzielte Graf Trossi(Maserati) 155,463 kilometer. Diese Zeit wurde dann nicht mehr Die Auto=Union kam am Nachmittag nur#m Trainingswagen, den Kautz fuhr, und auch# bestieg seinen Wagen nicht mehr. Um so eifngen seine Kameraden. Schnellster„Regenfahrer## mittags war Villoresi(Maserati) vor von##(Mercedes=Benz). Eine Umbesetzung muß vornehmen. Varzi startet nicht; seinen Posten# entweder Pietsch oder Zehender ein. Damit#dem Schwarzwälder, der mit dem 1500=ccm=#ch schöne Erfolge errang, eine große Chance, auf# Wagen„übersiedeln" zu können.
Weitere
Hoppegart
##crione— Triv ##lenderhan. 3. Plogie— Gest 6..: Heimfal #ndte. 8..:
Chantilly
tneur— Blach #elli— Rom Wer„b. 8
— Stall Den
Der Scheck ging zurüd
Amerikas Tennisverband und Helen##
Während man in der amerikanischen Lei### mit der Nichtteilnahme der Wimbledon=Siegen Wills an den amerikanischen Meisterschaft# einverstanden war, hat der amerikanische Tat die Absage der Weltmeisterin weit sportlicher### men. Helen Wills hatte sich infolge eine erkrankung von dem Versprechen, in Forest# spielen, entbunden gefühlt und dem Verba### Scheck über 1300 Dollar für die Auslagen## jährigen Europareise gesandt. In einem Bi## nunmehr der Präsident des Verbandes Fra### den Scheck zurückgesandt und ihr dabei mitgeti## der Verband die Rückgabe des Geldes schon### Grunde nicht annehmen könne, weil Frau## Wimbledon Amerika auf würdige Weise vertreih Der Verband wünsche Frau Wills baldige von ihrer Erkrankung und sprach die Hoffu### daß die Wimbledon=Siegerin wenigstens in Jahre wieder in Forest Hills mitkämpfen könn
Fontaineb
## Organisse( Toto: Sieg ###olydor(Trib 21, 13. 8 Non Gamin Sieg 37, Pl Myrthe 3, ##. Scaligerg e B versus(Tri Pog. ir. 24.-61, # Signoretto,
I. Polenta(2 424, Platz
2 Darsine, Sé ### dir vour Ce #31. Platz 16. Solin, Ele
Geüe
aber in ven die verleng venpile
G
nalcen
reinigt
Harbig startet in Budapelt
Zu dem großen internationalen Leichtathlett##25. September in Budapest entsendet die führung eine deutsche Vertretung in Stärke# oder sieben Teilnehmern. Die Mannschaft ist lich noch nicht aufgestellt, doch steht fest, daß meister Rudolf Harbig die 800 Meter bestreitet
ALLES
estelle: Hellw
##0, Brückser
Es trifft also nicht zu, daß Harbig bei#### gleichen Tage in Paris veranstalteten Fest u. als deren Höhepunkt der 800=Meter=Lauf u#
rekordmann Wooderson, Harbig, Lanzi, Mostz Leveque angekündigt wird.
Ueber den großen Teich
Kilian Bopel reisen wieder nach USb.
In diesen Tagen werden die besten Sechtlat der Welt, die Dortmunder Gustab Kilian und Vopel wieder die Reise über den Atlantik antrei nige Tage vor ihnen werden die Italiener# goni, Moreitti und die Franzosen Giorgetti, Guimbretière in Newyork an Land gehen# Winter über an den amerikanischen und kann Sechtagerennen teilnehmen.
Reichsstatthalter Dr. Seyß=Inquart
Leichtathletik=Europameisterschaften der Frauen"
Die am 17. und 18. September in Wienr
den 1. Leichtathletik=Europameisterschgferig,#en#e werden einen großen Rahmen erhaltgzz, Häfathol
spar
scht
Mes von
in Wien mit hochgespannten Erwartungen entgr Deutschlands Leichtathletik doch nach beting##
Jahre erreichten Leistungen eine Vertg###### Frauenkämpfe stellen, wie diese kein andere“ Verfügung haben dürfte.
VfI. Bochum 48— 0SV.
Lepter Versuch um die Drutsat„n sc
Letzter Verluch vm die Deutsche Vereine
Sonntag, vor= und nachmittags, Pehzcga# Stadion an der Castroper Straße die

Nr. 212( Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
1. und Kampfspielsieg n) mit 101,73 Puniten) ittgart), 85.24 Bunk.## leckermünde). Wien), 91.37 Punkte
egt im Kunstspringen
ing im Schwimmen###
rlin) mit 137.45 B. : SA.=Mann Loren; unkten. Die weitere an Jaiser(Stuttgart# nidt(Wien) 114.42. n) 105.07.
er=Kraul=Sieger
ulschwimmen wurde 1# tadion in die Halle### zwei Läufen als### inn Hurtig(RAD.##
Lauf in 21,02 gewon nann(Dortmund) war ipp drei Sekunden### nit dem zweiten Platz
nge gegen Bah
ar zur Endrunde
Abend des Freitags## rdert, daß in sämtlichen## feststehen. Vom Fliegc## samstag um den Kam##
falen)— SA.=Mann iller(Brandenburg) Scharführer Scholten Graf(5/91). ihrer Nürnberg(Bran#e Lestfalen)— SA.=Mann =Oberrev.=Wachtm. Cans rmeister(Ostland). en Pol.=Oberw. Bosen(Gol ederrhein)— SA.=Mang
gt Berufung ein
e solange aufgehoben
itrop teilt uns mit, daß chtswartes Berufung en, Entscheidung wird de## daß die Fußballmannich on mit dem Punkteine##
schaften des VfL. 48 und des Okympischen E börde zum letztenmal in dieser Saison in die Deutsche Vereinsmeisterschaft treffen. ing verspricht einen interessanten Verlauf, da E# diesmal ihre besten Nachwuchskräfte ins eden.
euen die innerhalb Wessalenz bei den fen mit rund 9200 Punkten die zweite ., der Betriebssportgemeinschaft des DortHüttenvereins einnimmt, wird alles ###die 10000= Punkte=Grenze zu erreichen die Teilnahmeberechtigung bei der Er###s Reichssiegers am 24./25. September in □ Dr. zu erwerben. Deutscher Jugendmeister 8. Postsportverein München mit 9902 Punkten. # werden folgende Wettbewerbe: 100=, 400=, ###Meter=Lauf, 110=Meter=Hürdenlauf, Stabund Dreisprung, Speer=, Diskus= und Kugelstoßen und 4X100=Meter=Staffel je ##ner bzw. in der Staffel zwei Mannschaften ooo=Punkte=Wertung.
guten Sprintern verfügt die VfL.=Jugend Springer mit beachtenswertem Können.
Volksrenntage in Krefeld
# von Krefeld und Preis des Westens
###elder Rennverein führt seine beiden Ver## am Sonntag und nächsten Mittwoch als ##age mit radikal ermäßigten Eintrittspreisen ###edem stehen die sportlichen Darbietungen swerter Höhe. Mit so wichtigen und wert###entscheidungen wie dem Preis von Krefeld ##reis des Westens ist der kommende Sonntag ###chepunkt im Jahresprogramm des Krefelder #n so daß die beliebte Turfstätte im Stadt### Massenbesuch aufweisen wird.
###acht Prüfungen des Sonntags hebt sich der # Nark dotierte Preis von Krefeld, ein Flach## 2000 Meter, klar heraus. In dieser wert##ung treffen sich Pferde bester Klasse. Die ####alle werden voraussichtlich durch Ebro, Papi vertreten sein, von denen Ebro bestimmt ##rt kommen wird. Mit 62 Kilogramm steht # der hier versuchen will, seinen Erfolgen im Peimar=Rennen und im Richard=Haniel=Ge#nn einen dritten Sieg anzureihen. Von den den Pferden können Allusion, Grimbarts Bruund Palastherold gute Chancen geltend #ährend sonst noch auf Elbgraf hingewiesen 49½ Kilogramm allen das Nachsehen geben
Unsere Voraussagen:
##conzertleiter— Steinmetz. 2..: Orotava— .: Cote Basque 2— Denar. 4..: Ebro— 2#.: Hansemann— Brocken. 6..: Titine— 7..: Adare— Festland. 8..: Nostrus—
Bochumer Leben
Ennn und Zura des Sippenamt.
Tagung der Sippenkundlichen Arbeitsgemeinschaft Bochum
Reiche Anregung brachte die gestern abend im Ratskeller abgehaltene Sitzung der Sippenkundlichen Arbeitsgemeinschaft, die damit die Winterarbeit einleitete. Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft, von Schwartzen: begrüßte besonders die zum ersten Male erschienenen neuen Gaste und erteilte dem Leiter der Sippenkartei der Stadt Bochum, Stadtamtmann Berger, das Wort zu einem aufschlußreichen Vortrag über Sinn, Zweck und Einrichtung der Sippenämter. Nach den Nürnberger Gesetzer obliegt dem Standesbeamten die Pflicht der Reinhaltung der arischen Rasse und die Fernhaltung erbbiologisch Belasteter. Um die Einrichtung der die Grundlage eines Sippenamtes bildenden Kartei hat sich der verstorbene Stadtdirektor Wiegemann verdient gemacht. Das Bochumer Sippenamt hat das ganze Material über die Bochumer Familien und Sippen, unterstützt vom Wohlfahrtsamt und vom Gesundheitsamt, durchgearbeitet und verkartet. Bei Geburten müssen nicht nur über die Eltern, sondern auch über die Voreltern alle Angaben, auch erbbiologischer Natur, gemacht werden, ebenso beim Aufgebot. Aus der Registratur des Standesamtes kann jedem Aufschluß über seine Verwandtschaft gegeben werden. Den Verlobten wird Aufklärung gegeben über das, was die Nürnberger Gesetze bezwecken zur Reinhaltung der Rasse wie zur Ausmerzung erbkranken Nachwuchses. Das Standesamt Bochum ist eines der wenigen, das eine vollständige Judenkartei besitzt, auch der Juden, die Religionswechsel vorgenommen haben. Wie notwendig es ist, Erbkranke von der Ebe auszuschließen, geht daraus hervor, daß die Stadt Bochum für erbbiologisch Belastete, darunter 1100 Geisteskranke, jährlich eine halbe Million Reichsmark aufzuwenden hat. Zur Vervollständigung der Kartei sollen auch die nicht in Anstalten untergebrachten Geistesschwachen erfaßt werden.
Alle Aufgebote werden täglich dem Gesundheitsamt zugeleitet
zwecks Nachprüfung. Rach nationalsozialistischem Willen sollen Ehen zwischen Erbgesunden und Menschen wertvollen Erbgutes gefördert werden. Eingehend verbreitete sich der Redner über die Judengesetze. Er machte darauf aufmerksam, daß Halb= und Vierteljuden nicht unter das Verbot der Beschäftigung in bestimmten Fällen fallen. Zweck der Gesetze ist die Reinhaltung des arischen Blutes und Ausmerzung jüdischer Blutbeimischung. Sorglich muß der Standesbeamte bei Eheschließungen feststellen, ob es sich um reine Arier, Mischlinge oder Juden handelt. Bei Stellung des Aufgebots ist auch nach den erbbiologischen Eigenschaften zu forschen: es kann ein ärztliches Ehetauglichkeitsattest verlangt werden. Das Blutgesetz und das Ehetauglichkeitsgesetz werden in ihrer vollen Bedeutung auch von der Bevölkerung mehr und mehr erkannt. Bisher brauchte in Bochum noch keine Ehe für ungültig erklärt zu werden. Die Gesetze werden sich erst in künftigen Generationen in ihrer ganzen segensreichen Bedeutung ausIm Anschluß an den mit Beifall ausgenommenen Vortrag legte Sippenkundler Helmkampf das Winterprogramm vor. Man rechnet damit, daß in absehbarer Zeit die Verzettelung für die Zeit von 1880 bis 1875 erfolgt ist. Die Verzettelung von Darpe ist im Gange. Allen, die Hilfe bei Ahnenforschung brauchen, soll Rat erteilt werden. Jeden zweiten Freitag im Monat soll eine Versammlung mit Vortrag zur Einführung in die Sippenkunde stattfinden. Eine Kartei für Familienforschung soll angelegt werden. Eine Aussprache ergab manches Wissenswerte.
rege
inatt sich Sperierentussen!
Eine wichtige Frage, die den einzelnen und die Gesamtheit angeht
zining im Regen
reis von Italien
en mußten die Teiln##### Italien am Freitag training erledigen.# verbessern zu können. ndem Regen war an „In Abwesenheit der## ossi(Maserati) 155,46 3 vurde dann nicht mehr im Nachmittag nurtmiautz fuhr, und auch## cht mehr. Um so eifn### ellster„Regenfahrer## (Maserati) vor von### e Umbesetzung muß tet nicht; seinen Posten### ehender ein. Damit# mit dem 1500=ccm=# ne große Chance, auf e können.
# ging zurück
verband und Helen## er amerikanischen Leich der Wimbledon=Siegen kanischen Meisterschafu## der amerikanische Lm# terin weit sportlicher# tte sich infolge einer ersprechen, in Forest ihlt und dem Verban## r für die Auslagen uun sesandt. In einem des Verbandes Fr### und ihr dabei mitgen## abe des Geldes schon## i könne, weil Frau#### würdige Weise vertrei## Frau Wills baldige### und sprach die Hoffrr egerin wenigstens im Hills mitkämpfen könn
tet in Budapel
nationalen Leichtathlet### west entsendet die Zertretung in Stärke#### . Die Mannschaft ist 1#
t, doch steht fest, daß die 800 Meter beir.)
veranstalteten Fest ur
er 800=Meter=Tov, g# Harbig, Lanzi, rd.
großen Teich
isen wieder nach USs.
eden die besten Sechstagt der Gustav Kilian und iber den Atlantik antrete erden die Italiener Ont Franzosen Giorgetti, 2 ork an Land geberzgu merikanischen und kan 1en
terschaften der Frauen
September in Wien stattsit#
ovameisterschgserge, en#
ind, hat ReichestgePr#
ten Erwartungerz ent g“ tik doch nach etung i igen eine Vertreiuer, ie diese kein anderes
Weitere Voraussagen:
Hoppegarten, 11. September
Stiöne— Ert
#tione— Trivelli. 2..: Gestüt Waldfried— ####enderhan. 3..: Freischärler— Maiflieder. ###logie— Gestüt Waldfried. 5..: Hidalge—
6..: Heimfahrt— Burgunder. 7..: PeloIndie. 8..: Balte— Der Rote Prinz.
Chantilly, 11. September
kuteur— Black Tulip. 2..: Desd— Rapine. ##wielli— Romeo. 4..: Stall St.=Alary— kaiser. 5..: Reyal Kidney— Tigre. 6..: — Stall Deny.
Fontainebleau, 9. September
Organisée(Toche), 2. La Serpaudats, 3. La Toto: Sieg 73, Platz 3, 37. Ferner: Kérita. #olydor(Tribois), 2. Garland, 3. Cordue. Toto: # 21, 13. Ferner: Jraba, La Reuß.
Non Gamin(Chaintreutl), 2. Mendiant, 3. LiSieg 37, Platz 15, 40, 33. Ferner: Mirador 3, Morthe 3, Chinoiserie, Sidi ben Dugant.
Scaligero(Dusorez), 2. Foltra, 3. Pettycafh. 0.<space> P l a t z<space> 2 0,<space> 4 4.<space> F e r n e r:<space> D a g.<space>
Verjus(Truin), 2. Bardar, 3. Beato. Toto: Mlav 17, 24, 61. Ferner: Playboy, Aviator, Pro## Signoretto, Phryne, Désidério, Roi Chevalier,
#I. Polenta(Duveau), 2. Troylus, 3. Pandora. 424, Platz 61, 16, 14. Ferner: Phénicien, ### darsine, Sémaphore, Bon Avotre 2, Kirga.
l. Dix vour Cent(Neel), 2. Karémy, 3. Bonisacto. A 31, Platz 16, 29, 76. Ferner: Le Croupier, ArSolin, El Syba, Le Fetiche 2, Littry, Lame,
Muß man sich operieren lassen? Diese Frage tritt dann an unfallverletzte Volksgenossen heran, wenn die zur Rentenzahlung verpflichtete Berufsgenossenschaft glaubt, durch eine Operation die Erwerbsfähigkeit wiederherstellen oder erhöhen zu können. Verweigert der Verletzte die Operationsduldung, dann kann die Berufsgenossenschaft die Rentenzahlung zeitweise einstellen.
Natürlich kann ein Arbeitsopfer nicht gezwungen werden, ganz schwere Operationen, die Lebensgefahr bedeuten, zu dulden. Leichtere Operationen sind aber durchaus zumutbar. Das Reichsgericht hat den Grundsatz aufgestellt, daß sich ein Verletzter unter bestimmten Voraussetzungen einer Operation unterziehen muß. Zunächst muß die ärztliche Maßnahme gefahrlos sein. Das
schen Daumen und Zeigefinger der rechten Hand, die
Beseitigung einer schwimmhautähnlichen Narbe an der Innenfläche der linken Hand, die Naht einer Strecksehne, die Amputation des verkrümmten Mittelfingers der rechten Hand, die Amputation des in ungünstiger Stellung versteiften Ringfingers der linken Hand, und — wie aus einer in der DAF.=Entscheidungssammlung abgedruckten Entscheidung hervorgeht—, die operative Beseitigung einer häufig wiederkehrenden Schulterverrenkung(habituelle Schulterluxation) für duldungspflichtig erklärt. Es hat sich dabei von dem Grundsatz leiten lassen, daß das gesamte Rechtsverhältnis zwischen Sozialversicherungsträger und Versicherten von Treu und Glauben beherrscht sein muß und kein Teil
nächst muß die ärztliche Maßnahme gefahrlos sein. Das Treu und Glauben beherrscht sein muß und bedeutet aber nicht, daß sie absolut gefahrlos sein muß, durch engherzigen Eigensinn die Last des anderen verda es unmöglich ist, eine absolute Gefahrlosigkeit zu größern darf. Darin findet das freie Selbstbestimmungsgarantieren; gefahrlos bedeutet daher nur, daß die Ope= recht des Verletzten über seinen Körper seine Grenzen. ration— auch eine solche in Narkose— nach den Erfahrungen bei dem jeweiligen Stand der ärztlichen Wissenschaft mit hoher Wahrscheinlichkeit keine Gefahr bringt.
Auch muß der Verletzte ein gewisses Maß von Schmerzen auf sich nehmen und deshalb eine Operation dulden, die keine übermäßig gesteigerten Schmerzen erwarten lasse. Zumutbar sind jedoch nur solche Operationen, die nach den Gutachten von Sachverständigen eine angemessene Aussicht auf Heilung bieten und eine beträchtliche Besserung der Leistungsfähigkeit mit Sicherheit erwarten lassen.
Diese Grundsätze hat das Reichsversicherungsamt, die oberste Spruchbehörde der Sozialversicherung, für die Entscheidung in Unfallversicherungssachen im wesentlichen übernommen. Nachstehend seien die wichtigsten seiner Entscheidungen zur Frage der Operationsduldung zusammengestellt. Es hat die Anlegung einer künstlichen Pupille, die Beseitigung einer Narbe zwiDie Berufsgenossenschaften können aber mit dieser Begründung nicht die Duldung einer jeden Operation verlangen, die von ihnen für nötig gehalten wird. Sie haben vielmehr im Einzelfall stets zu prüfen, ob die Voraussetzungen— Gefahrlosigkeit, nicht übermäßige Schmerzen, Aussicht auf Heilung und Besserung der Leistungsfähigkeit— vorliegen. Das war nicht der Fall bei einer Krankenschwester, die an einer als Berufskrankheit anerkannten Lungentuberkulose litt. Durch Anlegung einer Gasbrust(Pneumothorax) wallte die Berufsgenossenschaft dieses Leiden operativ behandeln lassen. Das hatte die Schwester wegen des unsicheren Ausgangs und der Gefahr von Komplikationen abgelehnt.
Das Oberversicherungsamt Berlin hat in einer rechtskräftig gewordenen Entscheidung bestätigt, daß die Schwester zur Duldung dieser Operation nicht verlichiet ver.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
Kriegerkameradschaft Wattenscheid=West. Beim letzten Appell wurden den Kameraden Derse und Gräbert die goldene, den Kameraden Orlowski und Kleinschmidt die bronzene Schießmedaille überreicht. Es wurden Anmeldungen zur Wohlfahrtskasse getätigt. Zum Schluß des Appells wurde ein neuer Wanderpreis ausgeschossen, der vom Kameraden Albrecht errungen wurde.
Wattenscheider Jungvolk beim Erntefest. Zusammen mit dem Wanne=Eickeler Jungvolk wird das Wattenscheider Jungvolk den diesjährigen Erntedanktag weit draußen im Münsterland bei den Bauern verleben. Die Jungen werden mit Fahrrädern in die Dörfer Lembeck, Wulfen, Rhade, Erle, Schermbeck, Alt=Schermbeck, Rasfeld fahren und hier bei den
Abends soll ein lustiger Dorfgemeinschaftsabend stattfinden. Am anderen Morgen sind Morgenfeiern, an die sich sportliche Wettkämpfe anschließen. Während des Winters soll dann die Dorfjugend nach und Wattenscheid kommen, damit so die Verbundenheit zwischen Dorf und Stadt gefestigt wird.
Modellwettbewerb am 2. Oktober. Der diesjährige Modellwettbewerb im Segelflug ist für den Standort
Gelsenkirchen, zu dem auch Wattenscheid gehört, auf
den 2. Oktober festgesetzt. Die Meldefrist zu diesem Wettbewerb läuft mit dem 21. September ab und schon am 26. September beginnt die Prüfung der Teilnehmermodelle. Der Wettbewerb selbst wird auf dem Gelsenkirchener Flugplatz ausgetragen.
Stadt Wanne=Eickel
Urlaub des Oberbürgermeisters. Oberbürgermeister Pa. Günnewig befindet sich in der Zeit vom 9. bis 13. September wegen Teilnahme am Reichsparteitag der NSDAP. in Urlaub. Die Vertretung nimmt während dieser Zeit Bürgermeister Pg. Dr. Römer wahr. Der Sprechtag des Oberburgermeisters fällt demgemäß am Dienstag, 18. September, aus.
Zum Oberlandesgerichtsrat befördert. Amtsgerichtsrat Pg. Theodor Schoenen, Amtmann=Winter=Straße Nr. 7, vom hiesigen Amtsgericht, wurde mit Wirkung
vom 1. Oktober 1938 zum Oberlandesgerichtsrat beim Oberlandesgericht in Hamm befördert.— Ebenfalls mit Wirkung vom 1. Oktober d. J. an wurde der Justizpraktikant Zahn zum Justizinspektor beim Amtsgericht in Bochum ernannt.
Die Bauten der Südfeldmark=Siedlung gehen ihrer Vollendung entgegen. Jetzt zeigt sich allmählich, wie gut sich diese Gartenstadt am Rande der Stadt ausmacht. Namentlich die Häuser der ersten Bauabschnitte, die schon vor längerer Zeit bezogen wurden und deren Gartenanlagen schon alle eingerichtet sind, beweisen die wirklich schöne Anlage der mehrere hundert Häuser umfassenden Siedlung, die heute schon allsonntäglich das Ziel vieler hundert Spaziergänger ist.
Wanne=Eickel noch frei vom Kartoffelkäfer. Eine umfassende Suchaktion für den Kartoffelkäfer fand am gestrigen Freitag im ganzen Stadtgebiet statt. In erster Linie waren es gestern die gesamten Schulen der Stadt, die eingehend den verschiedensten Aeckern der Stadt einen Besuch abstatteten, um den zerstörungswütigen Kartoffelkäfer zu suchen. Auch die Kleingärtner fehlten nicht. Die Bilanz der eifrigen Suchaktion brachte auch gestern das einstimmige Ergebnis, das Wanne=Eickel bis jetzt noch frei von der Kartoffelkäferbrut ist.
Vorletzter Preisflug der Saison. Die Reisezeit unserer heimischen Taubenfreunde neigt sich dem Ende zu. Am Sonntag findet der vorletzte Preisflug ab Seelze(195 Kilometer) statt, bei dem die 38er=Tauben ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen müssen. Der letzte Preisflug(Derbyflug) findet am 18. September ab Lehrte(215 Kilometer) statt.
Stadt Gelsenkirchen
Ein tragisches Geschick
Gelsenkirchener Kind fern der Heimat ertrunken.
Am letzten Samstag ereignete sich in dem Dorfe Kutturen im Memelgebiet ein tragischer Unglücksfall. Ein sechsjähriges Mädchen, die kleine Elisabeth Lauterbach. Tochter des Schwerkriegsbeschädigten Lauterbach, Wilhelminenstraße 55, fiel dort in einen Teich und ertrank. Die Kleine war mit ihrer Mutter und ihren vier Geschwistern bei dem Bruder der Mutter in Kutturen zu Besuch. Bei dieser Gelegenheit ereignete sich däs Unglück. Allseitige Teilnahme ist der schwer getrasienen Familie sicher.
Gück gehalt
eber in Wahrhelt waren bessere Nerven die Rettung. Die moderne Zeit verlangt unbedingt Nerven und Nervenpflege. Nehmen Sie regelmäßig
Auienmit Lezithin
Tasu aeT für Herz und Nerven
udgchaug Färberei und
nüddters chem. Reinigung
teinigt und färbt#
ALLES WIE„NEUN
#estelle Hellwes 27, Tel. 81490; Hattinger #“!, Brückstrabe 23 sowie in allen Stadttellen
Wesfälisch.
Spea
ger., fetten,
zu verkauf.(a4726 W. Heinr. Deimel, Olpe,
Vellmickestraße 12. Ein kleines
war doch schon lange Ihr Traum! Nun warten Sie auf ein günstiges Angebot?— Da geben Sie doch zweamäßig selbst eine Kleinanzeige im Bochumer Anzeiger auf! Unter den eingebenden Angeboten wird sich bestimmtetwas Passendes finden.
desem Zeichen sparen Siel
#scht hat der Rundfunk#e Geräte der neuen Saison * damit er wirklich hiebNest Auskunft geben kann,
Ae von ihm erwartet. Das F: Ergebnis: Rundfunk##et billiger! In der # dach ugfahren Sie alles #0 können Sie ganz die neuen Empfänger Rundfunkberster
——
-Mäntel/ Paletots -Jacken Kragen -Füchse Felle in großer Auswahl
Mahanfertigung 7 Umarbeitungen Ausbesserungen In eigener Kürschnerel
erstklassig u. preiswert, Im altbek. Fachgeschaft
Volzhaus-Noin
Clemensstr. 10 Staarhester)
Roltenschau
am 19. und 20. September Im Restaurant„ Zum Ritter
Aufo-Verleih
elegante Personenwagen
Ewald Farr, Hermannstr. 43, Ruf 65454
BönkholfsFumperniche
täglich gegessen— gesund
Wolasse ich waschen? Versuchen Sie es bei
Wäscherei M. Bandt
Malteserstraße 24, RufAT732
Schonende Behandlung und billigste Berechnung
perden sc egetuschen; Entwürfe Zeichnungen# Fotos
Bochumer Anzeiger,Klischeeabteilung
Auf 89397
51. Dreuß.=Süddeutsche Staatslotterie
27. Ziehungstag Vormittagsziehung 8. September
2 Gewinne zu 10000 RM. 347367 2 Gewinne zu 5000 RM. 317859 12 Gewinne zu 3000 RM. 9826 36306 113200
177022 183011 374457
18 Gewinne zu 2000 RM. 7709 22046 82774
66620 106942 214922 238137 366010 371103
88 Gewinne zu 1000 RM. 6883 9257 17940 49787
54716 63855 66628 66910 127627 127803 143681 148736 158189 172125 173270 192351 194543
195481 195963 231604 240032 243243 246125
251238 252550 261236 267202 269973 278267
289099 292838 306463 306637 312164 314192
316765 331082 335692 842413 346914 349965
352486 361969 397620
102 Gewinne zu 500 RM. 6187 10603 18133 27126 27820 33471 51255 76788 83677 85310 87733
88797 89538 98405 104064 110202 112390 115621 118196 123256 123290 129136 133554 142531
163102 165848 171824 181059 195086 198782
206111 209450 211902 212763 230668 231986
238547 259364 281438 282303 299207 299676
312322 314211 326345 335306 340895 367997
359744 369576 388436
190 Gewinne zu 300 RM 892 3297 8015 10963 22572 23275 25458 27349 33690 37319 41007
46118 52016 52240 54890 61295 64386 64673
67323 77454 78243 84622 90685 92882 99034
102952 103663 105536 107257 112072 114103
121624 122941, 130755 131881 143080 143625
147582 151486 155099 157982 158017 161519
166200 167646 173476 194283 195488 207838
213020 216044 225256 231661 237886 243643
244688 244921 253872 259093 260953 261039
266740 269331 270964 271023 284150 287179
288055 289761 296014 305016 307610 318434
319361 327144 327235 330284 335828 347051
347681 347858 349377 353028 353892 356832
364030 367517 368373 378166 383628 386954
387597 388372 388420 396644
Nachmittagsziehung
2 Gewinne zu 5000 RM. 362855 14 Gewinne zu 3000 RM. 21156 43778 78728
180191 189012 189172 844478
14 Gewinne zu 2000 RM. 31645 81704 78543
81317 206847 300894 342240
66 Gewinne zu 1000 RM. 1649 3394 34412 56810 78907 138212 158257 223305 227882 238126
239594 266699 269858 285371 287842 310396
324720 326895 330944 342112 361549 362590
367524 368871 369615 372261 373769 399734
104 Gewinne zu 500 RM. 467 7838 46871 51802
655180 68565 81248 85844 87781 92817 96329
106132 108891 112420 118851 133105 135455
136044 146762 147165 160183 174365 194663
197811 198930 220813 222637 223025 226762
232339 233864 245296 268661 274363 276426
287358 293199 302071 316367 327989 328893
329839 344287 369632 366135 369796 371253
873890 377137 306119 388150 390767
162 Gewinne zu 300 RM 5866 6159 18910 24138 29618 34377 36321 35377 37606 39848 46163
54366 57491 65417 73286 79061 90559 93514
93895 94317 108884 111984 114387 117978 119907 122993 124280 132118 136696 137040 151410
160047 166796 168210 176641 178918 193295
202289 202527 204284 205186 206354 207489
227272 250604 254613 255350 258098 261264
266445 269423 276494 283322 297351 296619
299055 301456 301974 302090 318252 324813
325193 329167 336123 339047 346223 358432
361873 363551 381876 385805 387968 389614
392022 395075 399302
AoLiutst...., 0
Gr. gr fahlen sich wie
berchanden=
durch dieses einfache Bad!
Sie klagen über müde, überanstrengte Füße, die brennen und stechen, die entzündet und geschwollen sind, die übermäßig schwitzen und von Schwielen und Hornhaut geplagt werden. Auch Ihnen wiro dieses einfache und billige Bad schnelle Linderung schenken, wie es schon Tausenden geholfen hat. Kaufen Sie Saltrat Rodell und schütten Sie —3 Eßlöffel davon in eine Schässel mit —3 Liter heißem Wasser. Es entsteht dann eine mischige Flässigkeit. In dieses Bad tauchen Sie 10—20 Minuten lang Ihre schmerzenden Füße. Schnell steilt sich die Wirkung ein. Die Blutzirkulation wird kräftig angeregt, das Brennen und Stechen verschwindet mehr und mehr, Schwellungen gehen zurück, Schwielen und Hornhaut werden erweicht. Tief dringt das Bad in die
Poren der Haut ein und gibt Ihren Füßen das Gefühl neuer Kraft und Frische. Saltrat Rodell erhalten Sie in allen Apotheken und Drogerien. Sie riekieren nichts! Wenn Sie mit Saltrat Rodell nach dem ersten Versuch nicht zufrieden sind, vergüten wir Ihnen gegen Rücksendung der angebrochenen Daktung den vollen Preis und Ihre Unkosten.
in teusenden Bochumer Femillen legt trühmorgens der Bochumer Anzeiger auf dem Tisch. Meist gilt dann der erste Blick den Familienanzeigen. Wollen Sie also Familiengeschehen einem großen Personenkreis zur Kenntnis bringen, verötfentlichen Sie eine Anzeige im Bochumer nzeiger
Nicht ein paar urdichen scheuen
wenn Idnen etwas Werwolles abhanden gekommen ist. Eine
Kleinanzeige im „B..“ bilft
Ihnen in diesem Fall am sichersten. Schon manchem ist auf diesem einfachen und billigen
Wege die verlorene Uhr. Geldbörse oder auch der entslogene Wellensitich zurückgebracht worden.
AMM
MINRRE
Zum modischen Kleid den
A 3 beethrn
von
Seeinphias Jernrut 637 75
Das Fachgeschäft für Schirme und Stöcke Seit 1908

W
Tec
—————--er 2
(Ferdlnand“
m bl. Zimm. Besicht auch
Franzstr.9, 9 jehr
al
zu vermiet. üigung bis
Kleinanzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe billen wir so aufzugeben, daß sie in der Hauptgeschäftsstelle, Rolhauspletz 8, bis 4 Uhr nechm. von Bei lelephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für jehlerfreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breilen, I mm hohen Anzeigenraumes.5 0.
Kleinanzeigen nichtgeschäftl. Art(bis 100 mm Höhe, 2 Spalten(46 mm Breitel) mm 8 Pf., Stellengesuche u. Familienanzeigen mm e
Ziffer- u. Auskunftsgebühr 25 Pfennig. Angebote von Vermitllern usw., die mit dem unmillelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu iun haben, werden nicht wellerbeis
Z. A. 47300 Anzeiger heibl, deb schriftliche Angebole unter diesem Kennzeichen den Geschällsstellen des„B..“ eingereicht werden mit Auskunft Anzeiger bedeutel, dab die enisprechende Adresse in der Hauplgeschällsslelle, Relhausplaiz 8, zu ersehre,
Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkaufsmarkt von Boch
##d.
9 2
ant
Hattinger. bei„Dunke möbliert. zu vermie
abe
# oest
#en.
Jnz.
Kronensiag Wesiergar möbl. Zin
Kronenstr.
möbl. Zir voll. Ven 10. preisn
Pet
Grimmn)
Stellenangebote
(männlich)
in
Bedeutende Schreibmaschinenfabrik Sachsen sucht für den Platz Bochum erfolgreichen
VERTRETER
zum Vertrieb ihrer Standard- und Klein=Schreibmaschinen. Das Fabrikat ist bekannt gut und bietet dank seiner unbestrittenen Vorzüge besonders günstige Verkaufschancen. Angebote von Firmen mit nachweisbaren Erfolgen, wirklich guten Referenzen oder auch Herren mit etwas Kapital, unter P. R. 4187 an Als, Berlin-W. 35 erbeten
Schreiner
welcher beizen und polieren kann, per sofort gesucht.
Möbelhaus W. Borgmann,
Brückstr. 59—63.
Groß. Möbelhaus sucht flotten
Wir suchen für Bochum einen zuverlässigen
Rattierer
Schriftliche Bewerbungen an:
Karlstuher Lebensverscherung AG.
=Spezialstelle Bochum Jägerstraße 8
Wir suchen per sofort
tüchtige Tischler
Briloner Möbelfabrik G. m. b..,
Brilon(Westf.)
Fabrik für Wohn= und Schlafzimmer
Herro.Dame
erfahren in Besuch v. Privatkundsch. (Textilwaren), per sofort gesucht. F. 99476 Anz.
Tüchtiger
Bäcker- und Konditorgehilfe
sofort oder in 14 Tagen gesucht. Bäckerei u. Konditorei F. Röhken, Bochum: Harpen, Ruf 71435.
tter
Flott
Pollerer
in Dauerstell. gesucht. Evil. kann Wohnung gestellt werden. Angeb. an Karl Rabe, Polstermöbelwerkstätte, Hagen=Kabel.
„Tüchtige
Polierer
in Dauerstellung gesucht.(a4282 Diemel, Hellweg12.
Textilhaus
mit reichhaltiger Kollektion in modernen Herrenstoffen, Damenkleiderstoffen, Seiden= u. Mantelstoffen, Oberhemden, Steppdecken und kunstseid. Damenwäsche sucht zuverlässige, eingeführte
Vertreter
mit Textilwarenkenntnis zum Besuche von Privatkundschaft. Ausführliche handschriftliche Angehote mit Bild unter M..4554 Anzeiger
Für ensere Mustrierte Wochenzeitung öber 150 000 Auflage, Bezugspreis 20 Pfg stellen wir für Nord-, West- und Mitteldeutschland zuverlässige u. leistungsföh.
Werberkolonnen und
Fänschnerber
2 gönstigen Bedingungen ein. Geboten wird Deuerstell. u. gute Bezchl. Es werd. größere, foste Werbebezirke vergeben. Angebote m. Lichtbild v. Lebenslauf anHoustreund-Vorlog, Homm(Wostk.
Vertreter gesucht
Für unsere absatzfähigen
Setlogsebielte
die bei Industrie und Handel S gut eingeführt sind
suchen
= wir einige tüchtige
Vertreter
= gegen Provision, bei Eignung Festanstellung. Meld. unter S W G. 9 Anzeiger
Vertüser
Hilfsarbeiter
(Packer) und geweckten
kaufm.
Leistlng
bzw. Lehrmädchen O. 4421 Anz.
Suche 2 tüchtige
Schneibergehns.
Mliniug
Privatgärtner
ledig, möglichst Führerschein, gesucht in gut, bezahlte Lebensstellung nach Koblenz. Handgeschrieb. Angeb. mit Angabe, wann frei, unter B. A. 6886 an Ala, Köln, Zeppelinstraße 4.
Karl Schöning,
Viktoriastraße 59.
Erfahrene
Invaliden
für leichte Beschäftigung gesucht. Augustastraße 10.
Malergehilfen
Tüchtige
Malergehilsen
für Arbeiten in Privathäusern per sofort gesucht. Anton Köhler, Malermeister, Kükelheim bei Plettenberg 1. W.
DachdeckerSehriug e.
L. S. 4265 Anzeig.
Uhrmacher=
lehrling
gesucht. Dorstener Str. 185.
stellt ein(a4407 Malermeister Albert Bettzieche, Zechenstraße 2.
a. Sasge en Milchaustrag. ges. Lohn 30 Mk. Zu erfr. v. 12 Uhr an. Wittenerstr.183, pt.
Kräftiger
Lausbursche
für sofort gesucht. Carl Bohlmann, Kortumstraße 107.
Suche ordentlichen Jungen für die Landwirtschaft, d. mit Pferden umgehen kann. Bauer
H. Stockgreve, Welper bei Hattingen, Friedenseiche 8.
Siceh einen
Gewandtes, junges
Mädchen
für den Haushalt und nötigenfalls zum Mitbedienen der Gäste gesucht. Eintritt 1. Oktober 1938.
Max Winckelhaus, Gaststätte„Zum Steinhagen“, Hattingen(Ruhr), Steinhagen 9. Ruf 3462.
In allen häusl. Arbeiten erfahr., selbständ. u. zuverlässiges
Mädchen
mit guten Empfehlungen zum 1. 10. für Küche und Haus ges.
Frau Egon Börsch, Remscheid, Schließfach 131.
oder älteren
„ Archien.
Langenberg( Rhl.).
S. L. 4731 Anzeig.
„B4-Anzeigen heifen verkaufen
Laufbursche
gesucht. Alleestraße 19.
Zuverlässiges, in Küche Haushalt selbständiges
und
dd chen
mit besten Empfehlungen gegen guten Lohn gesucht. Zweitmädchen vorhanden.
Joh. Jüliche,
Lebensmittelgroßhandlung, Neuß. Telephon 5518.
Suche ein zuverl.
Mädchen
nicht unter 18 J.
Frau Kettler,
Rembrandtstr. 33.
Zum 15. 9. oder 1. 10. suche ich ein junges
“ Mädchen
welch. d. Pflichtjahr mach, will, I. leichte Hausarbelt und das nachmittags k. Büro belsen kann. Vorstell. Montag vorm, Gneisenaustr. 7, p.
Suche, für sofort oder später
für Haus u. Garten; ferner einen ordentlichen
Stellenangebote
(weiblich)
Wissenschaftliches Institut des Bergbaues in Bochum sucht baldmöglichst eine gewandte
Sekretärin.
(flotte Stenotypistin) m. gut. Allgemeinbildung(Sprach kenntnisse). Ausführliche Bewerbungen(mit Lichtbild) unter Angabe der Gehaltsansprüche unter Nr. 300 hauptpostlagernd Bochum
Bis 2500 RM. jährl. Einnahm. and mehr i. Wint. u. Somm d. Ebampignon=Pilzzucht i. Kell., Stall. Bod., Schupp., Remise, Gart. usw. Wir erteilen Auskunft kostenl. C. Brenner, Hamburg 21, Overbeckstraße 19.
Gute Stellung
Für unsere Abteilungen
Herrenartikel und Handschuhe
suchen wir zum baldigen Eintritt je eine
Seste Serraufeertt
Kaufhaus Weiser, Bochum
Dunchand uunenunner, Aterr
für ¾ Tage in Privathaushalt (Wäsche a. d..) 3. 15. 10. 38 od. 1. 11. 38 bei gut. Lohn ges. Angeb. unt. D. E. 99458 Anzeiger.
Heimarbeit vergibt P. Holfter, Breslau I Hb.
Werber(innen)
bei gut. Prov. f. kath. Zeitschr. ges. B. K. 99514 Anz.
einzeln. Herrn ein
Zweitmäbh.
gesucht.(99621 Auskunft Anzeiger
Jüngere
Vekällerin
für Lebensmittelgeschäft gesucht. N. F. 9949) Anz.
Erfahrene
in Bochum ansässig, gesucht. Grünstraße 19.
Haushälterin
nach.=Gerthe, i. Alter v. 40—50., in frauenl. Haushalt gesucht. Heirat nicht ausgeschloss. L. R. 2 Anzeiger.
hausgehilin
a Erste Tellauferinnen
als
Hausmeister, Chauffeurdiener
finden led. strebs. junge Männer von 17—40 J. bei gut. Verdienst sicher, nach kurz., gründl. Fachausbildung an der Dienerfachschule Bad Godesberg 11. Prospekt frei
Hiesige Baustoffgroßhandlung sucht zum 1. Oktober einen
für d. Vertrieb von Akkordions und Musikinstrumenten.
Angebote unt. V. E. 4276 Anzeiger.
kaufmännischen Lehrling
mit guter Vorbildung.
Angeb. m. Schulzeugn. u. Lebenslauf unt. F. M. 4298 Anzeiger.
(Spezialistinnen) nicht unter 25 Jahren, für unsere großangelegte Abteilung
Tüchtige
HausS Schneider in
gesucht.
S Wrangelstg, 59,
S Ruf 64792.
Eleider und Seidenltelte
per 1. Oktober oder später gesucht.
Basse& Uerpmann.G. Iserlohn
S Suche f. sof. eine
Boh.
arbeiterin
Sophie Haß.
Martenstraße 14.
Für Anwaltsbüro
Stenotypistin
ges. Ausbild. bei Anwalt erwünscht, nicht Bedingung. R. S. 4261 Anz.
„Wenn ich seinluns Wäßte, Der dus käusen wurer?.
Weiche Hausfrau hat das noch nicht gesagt beim Anblick mancher Gegenstände, die zwar noch gut und gebrauchsfähig sind, aber nicht mehr in Ihren Haushalt passen.— Lesen nicht viele tausende Frauen täglich den Bochumer Anzeiger? Bestimmt werden darunter eine ganze Reihe sein, die gern für einen angemessenen Preis gebrauchte Gegenstände kaufen. Deshalb: Geben Sie in solchen Fällen nur eine Kleinanzeige auf. Sie werden sehen, wie schneil sich Interessenten einfinden werden.
Bochumer Anzeiger
Fradtenl
18 J. al
schaft, auch teilw. im HausJ. alt, 2. Bedienen in der
über 18: Wirtschaft
halt, sof. od. à 1. 10. gesucht.
Wirtschaft Helmig.
.=Langendreer, Kaiserstraße 214.
Sprechstundenhilfe
perfekt in Stenographie und Schreidmaschine, gesucht. Erwünscht Kenntnisse in Labo=Arbeiten. Bewerd. m. Zeugnisabschr. und Lichtbild erbeten unter O. P. 4419 Anzeiger.
Perfekte
Stenotypistin
für
Anwaltsbüro
gesucht.
Bewerd. unt. O. P. 4418 Anzeiger.
Ich suche für meine 4 Kinder im Alter von 3— 14 Jahren gebildetes junges Mädchen als
Kinderfräulein
Abiturtentin wegen Beaussichügung der Schularbeiten bevorzugt. Angebote erbeten an
Kran Erna Schweisfurth,
Herten(Wests.), An der Felddage 4
Gesuche wird für sofort tüchtiges
Erstmädchen
für Privathaushalt nach Sprockhöpel. Etwas Kochen und selbständ. Arbeiten erwünscht. Zweitmädchen vorhanden. Gut. Lohn.
Angedote unt. S. L. 4262 Anzeiger.
oder Putzfrau für kleinen Haushalt gesucht. Osk.=Hoffmann=Str. 31, II.
Saubere, ebrliche
A0sehichg
1. Oktbr. gesucht,
m. Nähkenntnissen bevorz. Putzfrau ist vorhanden. Frau Schwamdorn
Bochum,
Liegelstraße 50a, Polizei=Kantine.
Bergmann sucht sofort oder später Haushälterin,
35 bis 40 Jahre. Schmechtingstr. 4, I.
Junges
für Büfett, z. Bedienen u. f. leichte Hausarb. gesucht. Mädchen vorhand. Gasthof Danne, Hüsten.
Erfahr., älteres
Mädchen
für Wäscherei, und tüchtiges
Nädchen
für alle Hausarbeit, sowie
1hausdiener
der im Winter neben Hausarbeit Geschirr spül. muß. gesucht.„Eintritt 1. 10. evtl. früher. Angeb. mit Bild, Zeugnisabschrift., Alter und Lohnanspr. netto b. fr. Kost u. Wohnung, ohne Abzug.
Seehof, Möhnetalsperre über Soest.
Für sof. od. später
Aleigrisch. halt nach Wupvertal gesucht. Vorstellung Samstag nachm. od. Sonntag vorm, bei Carl Volle, Bochum, Bismarckstr. 18.
Zumn 1.“t, wird für d. Haush. ein,
Suche sof. f. Landwirtschaft, bei gut. Lohn, tüchtiges
für Landwirtschaft Familienanschluß. Lohn nach Uebereinkunft.
Josef Behme, Bauer, Wiehagen, Fröndenberg Ruhr
Saub. Frau
od. Mädchen ges. Kl. Gußstahlstr. 2.
Saubere
Balstgn
od. ält. Mädchen für jeden Vormittag gesucht. Hoher Lohn. Zu melden Wiemelhauser Straße 187.
Beng
II. Siun 9 Stelung veran
Tehrmadch.
für Seifengeschäft gesucht.(99506 Große Beckstr 20.
Stellengesuche
Rüst. Invalide
975
B1.0
Psig. 11640
.938
at
95
Mühlen 1. Et., m mer zu
Pratten
Alds
Führer# u. 3, ur.1 tigung,## Art, mich Bürol Su ea wagen 8. 8.
sahe Bad, Pein.
#. von
verm. K 0e
Hun Guß 5X5 sen
Walther Her
S
K9 S Bed. da I. Haus
A. S.
beizg., ###eik. eies es.)
oder #eis#nieten.
# Anz.
hi Beschäftigung gleich welcher Art. B. H. 99443 Anz.
Berufstät. Dame
sucht ein durchaus zuverlässiges
Buchhalter
u. andere kaufm. Angestellte, die sich verändern wollen, finden eine neue Stellung durch die Kleinanzeige im B. A.
Aueinmaoch.
das kochen., für 3 Tage bei gutem Lohn. Vorzustellen Kortumstraße 78, Laden links.
Gutes Melken Bedingung.(a4735 Friedr. Korte, .=Barmen I,
Herzkamperstr. 115. Arbeitsgewohntes, ordentliches, kath.
Zuverlässiges
Mädden
für Privat=Etag.= Haushalt(4 Pers.) für% oder ganze Tage z. 1. 10. gesucht. Vorzust. zw. 10 u. 3 und abds. Goethestraße 5.
mindestens 18 J. alt, für einfache Hausarbeit bald gesucht. Vorkenntnisse nicht nötig. Hober Lohn, beste Kost. Meldung m. Altersangabe an Frau Josef Deis,
.=Elberfeld,
Burgstraße 10.
für Haushalt und Kantinenbetrieb z. 1. 10. 38 gesucht. Bewerbungen„zu richten an(a4729 Heinrich Lagmöller Kantine, Lingen(Ems).
Suche ein in allen
Kansgih m. Kochtenntrissen erfahr.
zum 15. Sept. od. 1. Oktober.
Frau
Else Möllmann, Iserlohn Baarstraße 32.
Jg., ehrl., sauber.
f. meinen=Pers.= Haushalt gesucht. Frau Elfr. Obermeier, Lebensm.= Gesch.,.=Barmen Klingelholl 83. Suche zum baldig. Eintritt ein in all. Hausarbeiten erf.
(2 Kinder. 6 u. 10
Jestehl-ediJahre). Gut. Lohn
Frau E. Kikuth, Oberbarmen,
Oebderstraße 49.
Für Arzthaushalt (2 Kinder) zum 1. 10. zuverl., ehrl.
Mädhen
nicht unter 20.,
Lach'enninist.
mit Kochkenntniss gesucht.
Dr. Mittmann, Ergste=Schwerte.
Suche zum 1. 10. fI. Stag=
1938 für II. Etag.= Hausb. kinderlieb., sauberes
S4M0P 2 Jahre). Zuschr. mit Gehaltsanspr.
Frau., Herda Schievelbusch, Wupp.=Barmen, Zwinglistraße 2.
Suche auf sofort oder 15. Septbr.
esch
für% Tage gegen guten Lohn.
Frau Otto Helf, Malteserstraße 1.
Junges.
Halbtagsmädchen
z. 1. 10, bei alleinsteh. Dame gesucht. Parkstraße 3.
MorgenMüöhhen
sofort gesucht. Wirtschaft aum Rosenberg,
becholn. 8.
Bocqhum=Harpen.
Jüngeres, saub.
gesucht..99288 Frau L. Poth, Arndtstraße 11.
Jg., kinderliebes
Pheh. od. nachm. 3. 15. 9. gesucht. KafPommerellenstr. 9, Wiesentat.
18
Sauberes
Mädchen
zirka
für ½ Tage, zi:
8 Jähre, gesucht.
Frau
Auf d.
Tüße, Jahre,
F. Schmidt,
Dablacker29
Mädchen
für ½ Tage ges. Bergmann
Wrangelstraße 21.
Sauberes, ehrlich. Mädchen für ½ od. 2 Tage gesucht.
Wittener Str. 31, 1. Etage.
Mädchen
nicht unter 18., für ½ oder% Tag gesucht, Bochum 5, Kruppstraße 71.
Junges, ordentl.
Mädchen
von.—12 Uhr für II. Privathausha (2 Pers.) sof. ges. Becker, HorstWessel=Str. 35, II.
Zuverlässiges Mädchen f.—4 Vormittage in d. Woche f. kl.
Haushalt gesucht. Wielandstraße 100,
1. Etage links.
HalbtagsMüchen
für 3 Tage in d. Woche ges. Meldg. Petersstraße 36.
Sauderes Mädchen oder Frau 2mal wöchentl. für kI. Hausb. gesucht. Seiler, Brunsteinstraße 30.
199: 1
19101.5
#I. Privu# L. 251
S mitteltus Aushilgn für en
in dr
Aust
##. in ###il. 1. ## verm.
i
Sachw. ## 74.
unige! #nung Echaus Eul an # Ver#eten.
Anz.
Vermietung
(Sohnungen oem sun
ung.
Orite!
#orm. M Anz.
Reld
zu perm Recht Kuhl
Viktorie
Laden
Stadtn 40 cm senster per 1. Hamb Rottst
Frei
20
in beste fort zu B. H.
Modernes
Einfamilienha
C Räume. Küche. Bad, 2 Mädchenk., Zn##
gr., gepfl. Gart., beste# (Stadtparkviertel), bal vermieten.
Angebote unt. U. Moderne
Etagenwohnun
in=Familien=Haus, mer, Bad, Diele, v. greiswert, zu vermieinz
ver
Lame ##aar
##miet.
üöbe 6,
.—
ossene
hlse
#ie für verm. ir. 41 99427 hause
(ca. 40 1. Okt Si
Humb.
Frisel
zu ve S. S. 4
el
D.
4411 Anzeiger.
Stadtparkviertel!
Schöne 1. Ein.
6 Zimmer, davon zub2 mit Oesen, 1 Küchr Nebengelaß,1 eingersaußerdem 1 Mansark 140 RM., zu vermien. F. S. 4036 Anzeiger.
#e an
Sihzug.
e 34 ##.
Eiimm;
Enung
35
## om. H“
Hn(Neubau)
PII
#u. Prä##. für k. Ebeberm. Anz. ene
mit eingerichtetem 2 großen Mansarden,# Diele, Balkon. Sämtl# Zentralheizung, mit odtr## Garage, direkt am Ston in Wattenscheid gelegen 120.— Mk. zum 1, 10 u U. L. 99603 Anzeigel
###tmar
### oder #met. Mchäft ##eing,
Pnse 18.
osene
Preis
0in d sucht. Siche
Ange
Sutschistre gedan an boldistr., 1. Et. rechts,
=Zimmer=Wohnung
Speisek., Erker, zum
Küchenhaler
1. Dez.
el. PFlite 38.4 # r c h e<space>
s Anz.
der, zu vermieten. 11—15 und 19—20 Uhr.
Dimm
M
Janzen, Hermannshöhe 11.1
9
in den Neubauten Wasserstr. 492 u. 494. 1 zu vermieten durch Baugeschäft Otto Schmiediut Bochum, Emscherstr. 15, Bevorzugt Mitglieder der
gen=Lerscherrunt
Moderne=ZimmerNeubaupohnungn im nördl. Stadtteil, Diele. gia, Speise= und Abstornuc 1. 10. oder später Astehsten selbst Garagen. Werglogzegtaße Cl. Wingenfeld,
— Ruf Sog
2= u.=Zimmer=Wohnin den Neudauten#### Wasserstr. 492 u. 494, 1 zid vermieten bur0 und Baugeschäft Otto Bochum, Emscherstr. 18. Bevorzugt Mitglieder der ten=Verscherung.
Person Au gdich! dater!
iel
Person ## verm #: 61. # immer uberhaus mmt. ###8 Anz.
beizbares Eig.
. m. KelV. gter. 865
##ig,
# Ver#vermiet.
ueia.
—5
3.
0
ung
sser)
Schi
32
zu vermieten. .=Eppendorf,
Weitmarer Str. 10
=.=Wohng.
I. Ehrenfeld, Miete 53 R., I.., 10. zu verm,„Wohn.= Nachw. Schürholz, Rottstraße 11, Ruf 63233.
3½ Zimmer Bahung
m. Bad, in Eppendorf, zu vermiet. e. g. 4277 Anz.
Thr. 4
Speyert.
raum,.##
u. 1g
Wittener
3
esr r
Pezenst
L. ei 2
Mietvie lich 58# S. S
—
Nr. 49. #psera.
E. Zimmer
6422
###. Et.
P SCeoner Esparit. z.
15.
Nark.
Posr. 44 möbi.
96 845
#z#mmer wan
4

Oskar=Hoftmagg,
mbl. Zimzm. z verm.(St. 34, 2. Ei., mori. Besicht auch Sonnt. Zim. sof. zu vrm.
Franzstr.9, 2. Etg., " sehr gut
mbl. Manfard.
bis 4 Uhr nachm. vorl inzelgenraumes 8,5 Pleg
lenanzeigenmi
##ol zu vermiet. Besichtigung bis 16 Uhr.
#seld, Hattinger Str. 55 12, bei Dunkel, frdl. # vrm.
Anz.
verden nicht
wellerbesc
cht werden nin zu ertehren
narkt von Boche
möbliert, Zimmer zu vermieten.
Kronenstraße 55, Westermann, frdl. gähe möbl. Zim. z. vm.
Ssurs Jun: gm bim. Rottstraße 29, II,
Mittelp. d. Stadt, gr. Frontzimmer, alleinl., 2 Betten, a. allein, z. 15. 9. od. spät. zu verm. Bes.bis 3 u. n. 6 Uhr Rottstr. 52a, 3. Eig. saubere
Schlafstelle frei. Tranggasse 11 II frdl. möbl. Mansardenz. sof. z. v.
WLeiherstr. 51,..,
Ehepaar sucht für
sof. od. sp. abgeschl.
53=MBoihna.
H. A. 99477 Anz. Suche=ZimmerWohnung m. Garage, Nähe Bahnhof Nord. H. J. 99496 Anz.
Lehrer sucht eine
A006 r 51, pI.,
###den, Kronenstr. 63, 1.., Nähe Partbotel,
AD, pol, Sezsion 6. 1. rof. mol. Zim.
ahn 10. Pelri: d. vm. Wittener Str. 81
8# verm. airinemst sg 35 111 frei, Pension, Zen###erm.(Grimm) 1o. Wg; ralbeizung.
mub. Frau
Mädchen ges. Gußstahlstr. 2.
Saubere
Putzfrau
ält. Mädchen jeden Vormitgesucht. Hoher n. Zu melden Liemelhauser Straße 187.
chrmadch.
Seifengeschäft ucht.(99506 ße Beckstr. 20.
Stellengesuche
t Beschäftigung ch welcher Art. H. 99443 Anz.
Juchhalter
andere kaufm. sestellte, die sich indern wollen, en eine neue lung durch die einanzeige im
B. A.
8 3.
U. Sten. Stellung zu verangs
Führersch u. 3, such tigung,#
Art, mon
Bürokenn# n P-ug wagen Se
Junges
sucht### Bed. dan#
31.
sucht Sich
kl. Priva### L. 251
aus der migelun Aushili für eing in der Ausk. 2#
#Ctl.
5
###nger.
# uno
l. 10.
Im LanEech
1110
1938
Proße
M
od früh, zu verm. Freundl. möhliggt. di tere Zimmer, gegenub.
Mühlenstr. 44,
1. Et., möbl. Zimmer zu verm.
Stadttheater, preiswert z. verm. St. 99554 Anz.
Vermietungen
räsen, veria, Nanme:
•0. Wohn.
Alt= oder Neubau. A. N. 99561 Anz. Jg. Ehep.(Dipl.= Iingenieur) sucht
5 85. Wohn.
in gut. Hause u. bester Wohnlage. L. O. 99629 Anz.
Ig. Ehepaar sucht
--Zimmer
Wohnung
in r. Hause, Stadtmitte. Sich. Mietezahl. Preisangeb. P. W. 99554 Anz.
* Nähe
#n Bad,
##eusm.
*
# verm. 41408
Vadenlokal
Humboldtstr. 2, links, zw. Allee=, Gußstahl= u. Malteserstraße,
5X5 Meter groß, 1 groß. Schaufenster, sof. od. später zu vermiet.
Walther Janzen,
Hermannsböbe 13. Ruf 66475.
n. Str.,
###sallee
Str.)
oder
mieten.
#l Anz.
###r im Pneil, f. ## verm. ner
#nachw. Sise 74.
Sunige
Suute
haus ##l. an ### Permieten.
Anz.
Großes Ladenlokal
in bester Geschäftslage mit oder ohne Wohnung zu vermieten. Näheres: Bergstraße 89.
Ig. Ebepaar sucht
--.=Pohn.
Mietpreis bis 45.4 M. F. 99515 Anz.
sof. od.4..,od.15.10.
-3 Zimmer
Sich. Mietezahler. H. G. 99245 Anz. Ehepaar, 1 Kind, sucht in Wiemelh. oder Umgebung
-=.=Wohn.
Evtl. ½ jähr. Mietvorauszahlung.
F. F. 99431 unz.
-3 Zimmer
von Ehepaar mit ein. Kind z. 1. 10. od. später gesucht. R. A. 99402 Anz.
Beamt.=Wwe. sucht
z. 1. 10. od. 1. 11.
2 kl. Zimmer
m. Keller u.
L. Z. 99428 Anz.
=ZimmerWohnung
Alt= od. Neubau, z. 15. 9. od. 1. 10. gesucht. Preisang. U. R. 99595 Anz.
Alleinst.ruh. Mann, n fest. Stell., sucht
28J. Wohn.
(auch Mansarden). V. W. 99473 Anz.
Ig. Ehep., sicher. Mietez., sucht für sofort oder später
-.-Wohn.
A. L. 99569 Anz.
Jung. Ehev., sich.
Mietez., sucht..10.
=.=Wohng.
P. K. 95528 Anz Ing., i. Reichsd. ig. verh., sucht z.
1. 10. in angen. Wohnlage
Tomm.grat.,
Diele od. Manj. u. eing. Bad, evtl.
Zweifamilienhaus
2X4 Zimmer m. eingeb. Bad, Mansarde, Diele, Wintergarten, Halkon, Garten, geringe Steuern, nichtung Altenbochum. zu verkaufen.
Carl Zum Gahr
Grundstücksmarzer, Kortumstraße 52 Nus 62123
Einspänner=Tangholzwagen
billig zu verkaufen.
Sägewerk Fröhling, Klosterstraße 40.
0
Habe in Herne Mittelpunkt und Bahnhofstraße mehrere
Wohn= und Geschäftshäus.]
in erstkl. Versassung zu 60=, 50-.
Erhalte heute. Samstag einen Posten große und kleine
Schweine
Fritz Börnke,.=Laer
Wittener Straße 471, Telephon 6372
Kauf-Gesuche
1500 Rot.
als 1. Hypothek
auf einen=Familien=Neubau von Selbstgeb. gesucht. Angeb. u. Nr. 229 an die Ortsvertretung Zülch, Bochum=Gerthe.
200.— Mark v. Festangest, sofort geg. Sicherh. kurzfrittig gesucht.
V. 99310 Anz.
300.- Mark
zu leihen gesucht geg. Sicherheit u. monatl. Rückzahl. J. S. 99627 Anz.
Kleinanzeigen
finden im B..“ srobe
Verbreitung
Franz Rentemeister, Makler, Herne, Bahnhofstraße 6 b.
schlosse
-3. Wohng.
W. F. 99602 Anz.
Igs. Ehep. sucht
2 35==Woln
Sicherer„Mietz.
St. 99498 Anz.
Behördenangestellter sucht
2- bis-Zimmer
zum 1. 12 oder mit Garage. 1. 1. 39 in guter m. Preis unt#55 Lage. Ang. m. Preis a. d. Ala=Agentur, Cb. 90563 Anzeig. Münster t. W.
Ig. Ehepaar, sich.
Mietezahler, sucht—
abgeschlossen." Besseres geräum. Geschältshaus
2 Mehno Ibeste Lage, f. a. Brancn. geeign. b. hoh. Anz. z. v.
Geschäfts-Haus, 2 Läden, Ia Lage, 20000 Anz. Groß. Zinsobj., m. Einf. u. Lag., 20 000 Anz. Schön, abgeschl. Etg.-., m. Gart., 35000 -Fam.-Haus, m. Einf. u. Lag., 30 000 b. 15 000 Anz. Neub.,-Fam.-., m. Heiz. u. Gart., 13 000 Anz. Neub., Kleinwohngn., südl. Richt., 18000 Anz. Neub., Kleinwohngn., m. Gart., 9000 Anz. Abgeschi. Etg.-., m. Einf., 22000 d. 15000 Anz. Abgeschl. Etg.-., m. Lager, 10000 Anz.
Klein. Mieteh. 3000—-Fam.-A. Krnt Immob., Ter. 65598 *. Stuhltg Viktoriastraße 21
Berufstät. Fräul. sucht 2 kleine oder 1 großes
Zimmer
zum Unterstellen von Möbeln.
A. 99379 Anz.
in erstkl. Versassung zu 60=, 50.,=
28= und 26 000 RM. bei ½ An= Fachmann mit ca. 8000 RM. dares
zahlung mit Einfahrt u. Lager Geld sucht gutgehendes
zu verk. Geldausweis erforderl. Lebensmittelgeschäft
aus Privathand zu kaufen. Bernhard Heckmann, Herten i.., Adolf=Hitler=Straße 53.
S 1 L B E,u
Münzen=Ankauf und Bruch=Eider. Ludwig Mauer. Kortumstraße 61
Gebrauchter, mod.
alsen Selch, Dauerbrenner
Fräul., m. Rente, sucht leer. od.teilw. möbliert. Zimmer mit Licht u. Wass., in saub. Hause, z. 1. Okt., auch Souterr. od. Mansarde. A. B. 99456 Anz.
2500.4 Anzahlung. B. L. 99436 Anz.
Witschaft
Vermietung
Webnungen, leere Zim
odernes
Ksalnkieilisch
(6 Räume, Küche, D Bad, 2 Mädchenk., Zu gr., gepfl. Gart., beste (Stadtparkviertel), dal vermieten.
jebote unt. U. V. 4m Moderne
agen wohnung
in=Familien=Haus. mer, Bad, Diele, v. ½ preiswert zu vermieten E. 4411 Anzeiger.
dtparkviertel!
chöne 1. Etag
6 Zimmer, davon u# 2 mit Oefen, 1 Küchen Nebengelaß, 1 einger### außerdem 1 Mansark# 140 RM., zu vermient S. 4036 Anzeiger.
#mmitte,
##sorm.
## Anz.
mer
* Tame
gbonaar Veermiet. Bobe 6, W
ossene
ume
ute für ##verm. #tr.41. * 99427 Saufe
ner
#e an #dzug. Seis 34 8 zimm.= Lunung Kichtung K. 36.4 #. om. # Anz.
Ladenlokal
zu vermiet.(99073
Rechtsanwalt
Kuhlemann,
Vittoriastraße 45.
Ladenlokal
Stadtmitte, zirka 40 qm gr., Schausenster zirka 4 m, per 1. 10. zu vm. Hamblock,
Rottstr. 12, 2. Et.
Freundliches
Ladenlokal
in bester Lage, sofort zu vermieten. V. H. 99512 Anz.
2 gewerbliche Räume (ca. 40 am) zum 1. Okt. zu verm.
Spengler,
Humboldtstr. 29.
Wirtschaft
in der Nähe Bochums zu verpacht. S. L. 4730 Anzeig.
Mietgesuche
(Möblierte Zimmer)
bei 5000.—, RM. Anzahlung an schnell entschlossenen Käufer zu verkaufen.
Adolf Ratte, Bochum
Diekampstraße. 31. Ruf 675 19. Grundstücks= und Hypothekenmakler.
um 1. Seter. ob. später eine
zu vermiet.(a4734 Wilh. Römer, Brückstraße 47. Schöne, große
Werkstätte
mit od. ohne Wohnung, einschl. Hofraum u. Einfahrt, zu vermieten. M. G. 99434 Anz.
vermieten. S. S. 4266 Anzeig.
Garagen
zu vermieten.
Dorstener Str. 75.
Lwei
schöne und wohnliche
moblierte Zimmer
mit Bad oder Badbenutzung für alleinstehenden o, beluch 6. M. 99333 Anzeiger
Herrlich gelegenes
Grundstück
(Waldhintergrund)
M Neitmar
Mille Weilmar, wegzugshalber zu verkaufen.., 1208
Auskunft Anzeiger.(a 4/406
2= oder Mehr=Familienhaus, bei hoher Anzahlung zu kaufen gesucht. U. F. 99556 Anz.
=Famil.=Haus
od. MehrfamilienHaus zu kauf. gesucht. Lage östlicher Stadtteil bis Altenbochum. Ang.u. F. N. 99382 Anz.
Kleines
Wohnhaus
mit Garten, bei Barzahl. zu kaufen gesucht. Ausführl.
Angebote unter K. T. 99462 Anz.
Bauplätze
Wer hat zum 1. Oktober mod.,
eunge, uer Geaiserichtelten
z. vermieten?
Mietgesuche
(Wohnungen, leere Itmmer)
Für ältere Dame gut möbliertes
Zimmer
im Ehrenfeld gesucht. Zentralheizung erwünscht.
Z. H. 99483 Anzeiger.
zu kaufen gesucht. Aug. Korte,
Westfälischestr. 23.
Waschofen
(ungef. 100 Liter), gebr., u. transportables Spülbecken zu kaufen gesucht. Ch. 99549 Anzeig. Vitrine, Teppich, Marmorkamin oder Mantelosen aus Privathand zu kaufen gesucht. K. B. 99408 Anz.
Gut erhaltener Sportwagen zu kaufen gesucht. G. G. 99480 Anz.
Transporte, Amzüge
Huto-Transporte
Mierndiernans
Mauriklusstr. 6 Kul 63337
Plano-, Plügel-, MöbelTRANSPORTE
Paul Storch, vorm. O. Petereit
Friedrichsburg 21— Ruf 91205
Vermisches
iet ee bekannt, dab man gut verarbeitete u. formechöne
MOTEL
aller Art. modern und Sell, in grober Auswahl, schr preiswert kauft bei
Borgmann
Drückstraße 59- 62
zu kaufen Ausführl.
gesucht.
Angeb.
Jaut
mit Garage
etwa—8 Räume, Zentralheizung, eingebautes nach Möglichkeit auch Gatten, in bester Lage, zu mieten evtl. auch zu kaufen gesucht. F. S. 4712 Anzeiger.
(Veriaute)
In Herten ein
-=Haus
mit groß. Garten zu verk.(Anzahlg. 3000 RM.) Zuerfr.
Poppner, Herten,
Wilhelmstraße 13.
in günstigster Lage Altenbochums: Glockengarten. Am Pappelbusch. Am Birkenbusch.
Am Pappelbusch 2. Tel. 685 12.
Kinderwagen
billig zu verkauf. Hentiettenstr. 2a.
Gut erh. Kinderwagen preisw. z. verkaufen. Brunsteinstr. 21 I.
erb. Kinderwag. verrf. 10 Mi.
Dickerhoff,
Wittener Str. 189.
Bauernschrauf
massiv Eich., Enge, Wattenscheid
sohstraße 63.
Berufst. Akademiker sucht z. 1. 10.
möbl. Zimmer
in ruhig. Hause,
Ehrenfeld bevorz. Preisangeb. unter L. K. 99435 Anz.
(Neubau)
mit eingerichtetem Ba# großen Mansarden, Diele, Balkon. Sämtl Zentralheizung, mit odr# Garage, direkt am Stelt in Wattenscheid gelegen 20,— Mk. zum 1. 10. zu M U. L. 99603 Anzeige
ßstahlstr. 11, neben dtstr., 1. Et. rechts,
mmer=Wohnung
heisek., Küchenbalkon ker, zum 1. Dez., eb##.
, zu vermieten. B# 15 und 19—20 Uhr. sen, Hermannshöhe 15.
mmer=Wohnungen
n den Neubauten v. Wasserstr. 492 u. 494, su vermieten durch geschäft Otto Schmiesy um, Emscherstr. 18. rzugt Mitglieder der ten=Versichrrung. Moderne=Zmms Neubauwohnunge
ördl. Stadttell, Drean Speise= und AbstelliumWingenfeld Joseftrot
u.=Zimmer=Wohn
in den Neubauten#### Wasserstr. 492 u. 494, ii vermieten burch uuud geschäft Otto um, Emscherstr. 15,, rzugt Mitglieder de. ten=Versicherung. Movin
mit einger
Speisee,*
raum,
Wittener
-=.=Wohnung
parterre, mit Garten, oder
Enntsänkenlt,
per sofort zu mieten gesucht. Preisangeb. u. L. O. 4416 Anzeiger.
-=.=Wohnung
Sichere Mietzahlung gesichert.
meding, Angebote erbet. Bochum, Postfach 72.
8r1
### Brä##., für a. Ebe## berm.
Anz. Lesene
#eitmar ##ll. oder ##ermiet. #häft
#lossene
Halg.
zu vermtiete 28.4
#tirche
Zimm
#. Person Dn 199461 ### Laden
Moderne
—=Zimmer=Wohnung
mit Zentralheizg., einger. Bad
K. 99340 Anzeiger.
Eiche zum d. Sokober
—=Zim.=Wohnung
Ig., kinderl. Ehepaar sucht sofort oder 1. Oktober möbliertes
Wohn= und Schlafzimmer
mögl. m. Heizung, Bad= u. Telephonbenutzung. Eigene
Kochgelegenbeit.
W. M. 99380 Anz.
Möbl. Wohnund Schlafzimmer
von jg. Ebepaar sof. od. 1. 10. ges. T. G. 99381 Anz. Lehrer, ruh. Dauermieter, sucht 2 gut möblierte
Zimmer
m. Morgenk., mögl. alleinlieg. Stadtmitte erwünscht.
E. K. 99466 Anz.
Gut möbl. Zim.
mit Schreibtisch, Stadtmitte oder Ehrenfezg gesucht. R. Z..580 Anz.
Jüng., gebild. Herr
sucht z. 1. Oktor.
gut möbliertes
Ainnter
mit Schreibtisch, Badbenutzung, in nur bester Gegend. Z. H. 99346 Anz.
Aelteres Fräulein sucht einfach
möbl. Zimmer
Wäsche kann gestellt werden. St. 99459 Anzeig.
Im nördl. Stadtteil ist ein=Fam.=
Wohn haus
abgeschl. Etagen zu je 5 Zimmer mit gr., Garten unt. güns. Bedingungen zu verkf. L. 4414 Anz.
Wohnhaus
3½ Geschoß, Wittener Str., Nebenstraße,„Anzahlung 9000 Mk., zu verk. B. 5 Anzeiger.
Berufst,(Herr u. Dame) suchen zum 1. Okt. je ein
möbl. Zimmer
Nähe Bahnh. Erw. Bad u. mögl. Heiz. D. A. 99495 Anz.
Möbl. Zimmer
m. voller Pension sofort gesucht.
L. R. 99576 Anz.
Gut möbl.
Zimmer
in Ehrenfeld gesucht.
P. M. 99484 Anz.
Gutgeh. Heißmangel bill. zu verkauf. od. zu vermieten. R. A. 99392 Anz.
Heißmangel
mit großem Kundenkreis sofort zu ver kaufen.
A. P. 99523 Anz. Ein modernes
Ehoimmer
gut erh., billig zu verk. Besicht. Sonntag v. 10—12 Uhr. Ehrenfeldstr. 9, II, I.
Peschlaf. Vell
m. Matr. zu verkf. Barke, Knoopstr.53.
Metandelt,
kl. Küchenschrank, Tisch, Stühle, Herd billig zu verkaufen. Heusnerstr. 11, pt.
1 weißes Bett
mit Matratze,
2 Einzelmatratzen,
1 Nußb.=Waschtisch mit Spiegel,
1 KunstlederHarmonikatür,
.82X1,60 Meter, zu verkauf.(a4283 Viktortastr. 47,2. Et.
Baunenbeiten
2 neue Oberbetten 160/200 u. 4 Kissen geg. bar für nur 145.— Mk. zu vr.
Hier in Bochum unverbindl. anzusehen„Zuschr. sof. an K..Kohloorn, Düsseldorf, Höhenstraße 90.
3. R. 99600 Anz. Rentn., möchte eine
Trinkhalle
kaufen. A. E. 99493 Anz. Gut erhaltenes
Wohnzimmer
aus Privathand zu kaufen gesucht. B. H. 99407 Anz.
Neuwertiges
Herrenzimmer
gut erhalt. Ausziehtisch zu kaufen gesucht.
K. H. 99610 Anz.
Aus Privatband ein schweres Eichenzimmer, slämischer Stil, weg. Platzmangel billig abzugeben. Rechener Str. 3, I.
vermieten. Eppendorf,
arer Str. 10
Maila.
enfeld, Miete
., 3. 1. 10. m. Wohn.= . Schürholz, tstraße, 11. 63239.
gusgeb. Ma
Gusger. jehr eerhn Bavezin. Altendet
L. L
in Eppen= Miele
su vermiet. lich 5# 4277 Anz. B..“
Zimmer
ohnung
einer
Person ### verm. #. 2. Et. Zimmer zu ver#. HausEeis umt. a im.
#beizbares #I. Eig.
2 m. Ker.
# Unter## Bag., Rad.5“ 10. *2 VerHemte! S Pnzelg
+. Aner)
—
. Nr. 49, Serg. # Zimmer
gen 164 7 1. Et.
. BohnBb
### Ubr ab.
Reg
Nart. Str. 44,
mit Lager oder gr. Garage.
S. O. 4291 Anzeiger.
Junges Ehepaar sucht schöne
-=.=Wohn.
nördlich. Stadtteil (Stadtpark oder Riemke). Miete k. evtl. ¼ Jahr im voraus gez. werd. V. L. 4733 Anzeig.
Ig. Ehepaar(Angestellter) sucht
-•0. Wy.
mögl. mit Bad, z. 1. oder 15. Oktbr. Niermann, Essen=Rüttenscheid
Str. 28, Tel. 42434.
Arzt(=Person.=
Haushalt) sucht z.
1. Jan. 1939 eine
Privatwohng.
von—6 Zimmern und Küche in ruh.
Hause(Stadtpark oder Ehrenfeld).
L. R. 99465 Anz.
-=ZimmerWöhnung
mögl. mit Bad u.
Heizung, evtl. mit Mansarde, z. 1. 12.
zu mieten gesucht.
Preisangeb. unter H. A. 4423 Anz.
-ZimmerWohnung
Miete bis 50 Mk. J. F. 99339 Anz.
Mietoeluche.
Läden, bersch. Räumer
Lagerraum bezw. Garage
und—3ecimmer- Auug
ueren 5 hr Z. 1403 Anzeiger.
Wentstanttaut.
für lärmfreie Arbeiten gesucht. A. F. 4605 Anzeiger.
mit Bad, in ruh. Wohnlage, z. 1. 1. oder 1. 2. 39 ges. Sch. 99538 Anzeig.
*e.
möbl.
„.om.
it. 75.
5. Wohn.
mit Bad von 1g. Beamtenehepaar gesucht zum bald. Termin.
T. E. 99571 Anz.
Hausmeister sucht schöne
--.-Wohn.
J. B. 99479 Anz.
Ladenlokal
und 4 bis 5
Wohnräume
sofort oder später zu mieten gesucht. M. A. 99426 Anz. Kleiner, heizbarer
15—20 qm, sof. od. 1. 10. z. miet. ges. Sch. 99424 Anzeig.
Raum
Aelteres Ehepaar (Beamter) sucht
-.-Wohng.
(Altbau) in Boch. od. Umgebung z. 1. November 1938. 8. S. 99454 Anz.
Dipl.=Ing. sucht
=-.-Mahng.
D. H. 99478 Anz.
s. Werkstatt gesucht. W. K. 99349 Anz.
Tauschgesuche
Wehnungen
Suche
=Zimmer=Wohng. evtl. geg. 2 Zimmer zu tauschen. L. R. 99524 Anz.
Schöne abgeschl.
-.=Pohng.
III. Et.(Altbau), Gas, elektr. Licht, geg. 2 schöne große Zimmer, möglichst part. od. 1. Etg., z. tauschen gesucht. Auch auswarts.
H. Sch. 99488 Anz. 3 Zimmer gegen 2 Zimmer z. tauschen gesucht. Roseggerstr. 1.
Tausche 2 gr. Zimmer geg.„ gleiche. T. E. 99974 Anz.
Der
Anzeigentei
ist der
Mittler
zwischen
Angebot
und
Nachtrage
2 Küchensch
2 Nußzbaumbettst. m. Matr., gut erh., preiswert zu verk. Schultheis, Altenbochum, Wasserstr. 20. part.
Kompl. Küch
40 Mk., Nickelherd
mit Kohlenwagen 55 Mk., Waschtisch m. Marmor 20 Mk., Kleiderschrank 18 Mk., 2 gl. Konsolen 12 Mr., Metallbett mit Aufl. 18 Mk., Tisch 3 Mk., Stühle 1 Mk. zu verkaufen.(99566
Nottscheid,
Wilhelmstraße 12.
Korbtischgarnitur und gedr. Tisch zu verkauf.(99404 Szibrowfki, Grottenstraße 16.
Gebrauchter Küchenherd billigst zu verkauf. 1. Parastelstr. 23,11. Weißer, gut erh.
Tiefbauherd
f. 30 Mk. zu verk. Bes. Sonnt.10—12. Blücherstr..1. Etg., 1x schellen.
Zimmerofen für 10.K zu verkf. Alleestraße 47.
Kidleihero
Tiefbau(Senking), Rußzbaumtisch, Flurgarderobe und Kinderbett umzugsh. zu verkauf. Besicht..—7 Uhr.
Preußer, Hattinger Str. 83.
Küschenberd
Dauerbrenn., neu, mit gutem Nickel zu verkoufen.
.=Altenbochum,
Am Siepen 6. Gasherd,
2fl., mit Wandplatte, u. Schrank billig zu verkaufen Hattinger Str. 25, 1. Etage.(99587 Dauerbrenner und Gasherd gut erhalt., billig zu verkaufen. Luisenstr. 17, I. r. Sehr gut erhalt.
Dauerbrenne
(Kamin) zu verkf. Bes. v. 9 Uhr ab. Müblenstr. 24,1. Et.
Fast neuer, blauer Kinderwagen billig zu verkaufen. Dietz, Hedwigst.19.
Kinderwagen
zu verk. Gußstahlstraße 271, 1. Et. l. Gut erhaltener Sportwagen billig zu verkaufen.
Prattwinkel 88. Gut erhaltener Zwillingswagen zu verkauf.(99628 Auskunft Anzeig. Schwarz. Herrentuchmant. m. Samtkrag.(Gr. 48) und Waschmasch..verk. Weber, Dorstener Str.98, 2. Et.rechts.
National=
Vierkellnerkasse, m. elektr. Antrieb, sehr gut erhalten, zu verkauf.(99417 Bierquelle, Kortumstraße 68. Versenkbare
Nähmaschinen
neu u. gebraucht, äußerst preiswert abzugeb. Langohr, jetzt Humboldtstraße 56.
Neue u. gebraucht.
Nähmaschinen
lief. sehr preisw.
Reuter, Clemenestr. 5
Verk.—7 Uhr.
Gebr.
Schlafzimmer
zu kaufen gesucht. Ang. m. Preisang. K. L. 99469 Anz.
Gut erh. Haargarnteppich zu kaufen gesucht. Preisang. S. G. 99391 Anz.
Getragene
Rutage
kauft
Heinz Richart
Jägerstr. 2. Tel. 65713
onibel unkauf
Alte Silbermünzen Alt= u. Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum:
E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10.
Thekenkasse
zu kaufen gesucht. Ewald Krunke, Boch.=Stiepel,
Kemnader Str. 366.
Eichen-Schlatzimmer
besonders preiswert
1 Zimmer, 2 Mtr., Stür., voll abgesp. 420.—
„„„„„„ 450—
1 Zimmer, besond. schon. Modell
erstklasse. Verarbeitung, 180 breit 490, Dasselbe Zimmer, 2 m brt., 4tür., all kompl., m. Rahmen Schoner u. Stühlen 520.— Natur-Küche, 160 breit, kompl.. 250 a schwere Eschen-Küche, 170er Büfett
komplett 420.—
Sehr echöner Wohnschrank, 170 breit 153,
L. Wichard, Schreinermeister
Von-der-Recke-Straße 14 Haltest. Hammer Kirche. Ann. v. Ehest.-Darieh.
Der weiteste Weg ist lohnend! Eich.=Schlafzimm., modern, 300 RM., formschöne Küche, 180 breit. 220 RM., Speisezimmer 200 RM., gedr. Schlafzimmer 65 RM.,
gedr.Kleiderschrank .. 15 RM., geor. Bett m. Matratze 15 RM., gut erh. Küchenschrank 25 RM
Leero Flascher
kauft
Dammeter, Alsenstraße 20. Rut 66174
Motormarkt
GebrauchtePersonen. und Lieferwagen
laufend zu verkaufen
Wilh. Oberste-Ufer
Herner Str. 23, Rut 666 90,
Vorteilhaftes
Angebolt
Herrenzimmer i. besond. wertvoll. Verarbeit., Eiche mit Nußbaum, antik, Renaissancestil, Bücherschrank 220 cm breit, Durchm., zwei Schreibt. 160/85 Klubtisch 90 cm Polsterstühle, 1 Sessel. sehr preisw. 825 4 zu verkäufen. Borgmann Brückstr. 59-63.
nur
500 A
Willanne Neußr 30
Eigtge.
u. a. 2 Bechstein, 2 Ibach, Blüthner, Gr.=Steinweg, Irmler, Liehr u. a.., zu günst. Zahlungsbeding, .Garantie z. ve Pianohaus Marks Kaiser=WilhelmStraße.
u. and. Marken
10 Monatsraten
3 Kataloge mit 99 Abbild.grati### Bringe Mesteraus wehl s. ell. Orten
Jörgensen
OOsseldort 27
Hüttenstr.
Einige gebr.
u. a. Blüthner, nm. Grotrian; Steinzu verkauf.(99343 weg, Ibach, Kuhse, Altmann, Riemke, Nagel usw.
Poststr. 8e, Tischlerei preiswert zu verk. Telephon 63179. Teilzahlung. Pianos z. Miete.
Pianohaus Marks
Kaiser=Wilhelm
Straße.
Die weltberühmten
Hohner
und andere Marken. 10 Monatsraten Katalog gratis. Akkordion- Vertrieb
W. Häßler
Bochum
Kortumstraße 33
Reparaturen an Foto-Apparaten
Operngläsern, Barometern, Mikroskopen, Reißzeugen Manometern Nivelller-Instru menten in unseren feinmechanischen Werkstätten
Schulte-Ladbeck
Kortumstraße 81 Horst-Wessel-Str.
Anterricht
ab 1290.mit OKW-Motor
Schüler& Co. Cidmostt 33
Ford=Eisel
Cabrio=Limousine, erst ca. 17 000 Km. gel., neuwertig, schwarz lack., sofort abzug. Anfr.erbet.:
Essen,
Wiedfeldtstr. 68,
Telephon 40605.
Lriumph
Schreibmaschine
mit Tisch zu verk. Dröge, Stolzestr. 1, Telephon 61664.
Rennrad,
Fußballschuhe,
Gr. 42, sow. heller Gummimantel, alles wie neu, billig zu verkaufen. Baarestraße 1, Zimmer 34. Fahrrad ganz bill. zu verk. Sophienstraße 6a. 2. Et. r. Dam.= u. Herrenfahrrad z. verk. Ausk. Anz.(99560
Einjähriges, gutes Milchschaf 75 cm hoch, und 3 Zentner Heu billig zu verkaufen. Boch.=Gerthe, Auf d. Norrenberg 69a.
6/30 PS
Wanderer
Lim., steuerfrei, billig zu verkaufen. F. E. 99464 Anz.
Cabriolet
ca..5 Ltr. neuw., kauft gegen Kasse
Carl Franken,
Boch. T. 67419
G. erh. Pultschrank, starke Bettstelle mit Matratze billig zu verkaufen. Wielandstr. 261, prt.
Schreibt., 5 Soenn.= Karteikästen, 1 gr. Spiegel m. Sockel
zu verkaufen. Augutole. 10
Ruf 60689).
Theken Regale
Glasschrank
Stehpult, Räucherschrank u verkauf.(99413 Becker, Marktplatz 4
Gebrauchter Dauerbrenner
abzugeb.(10 Mk.) Kortumstr.60, part. Wenig gebr., fast neuer Dauerbrenner, amerik. Einsatz, mit braunem Kachelumbau,.50 Mtr. doch. 60 cm breit, preisw..brk. E. Falkenroth, Boch.=Harven, Harpener Hellw. 77.
K
K
K
LeGeeK
und
Trlumph. Motorräder
sofort liefer bar
OKW. KS 200 RM. 440 DKW. N2 250„ 725
ORW. RT32S„ 345 Triumph B254„ 705 Triumph B 204„ 630 H. Scherzek WiemelhauserStr. 96 Eigene Fahrschule
K. K. 200 Zündapp
m. Kardau, 20000 gel., wie neu, für 400 RM. zu verk. Heinen,
Gemeindestr. 55.
Zündapp
200 ccm, billig zu verkaufen. Een
SomlelscherV.hk
der Handels-Hochschule Leipzig
Begian dee Wintersemester:
1933/39: 1. November Neues Vorlesungs-Verzeichnis kostenlos durch Geschäftsstelle LEIPZIG CI, Ritterstraße 26 III
Nach 4 Somestern! Akod. Fochprötung für Wirtschaftssprochler mit Englisch v. Französisch als Haupflöcher und Zusatzsprache nach Wohl ISpanisch, Hallenisch, Russisch, Rumänisch, Schwedisch, Deutsch für Ausländerl oder Pröfung Im kaufm. Schrittverkehr in mehreren oder nur einer dieser Sprechen.
Nach weiteren 2 Somestern: Olplomprütung för Wirtschaftsdolmetscher in Englisch oder fronzöslich
Privatlehrerin
erteilt gründliche und erfolgreiche
Nachhnfe
Wer erteilt Nachhilfe im
techn. Rechnen
Angeb. mit Preis A. L. 99588 Anz.
Primaner gibt Nachhilfe in
Tatein.
in allen Fächern.
Gold= Stunde 1,75 Mk. ggte hammer“ V 11. P. M. 97727 Anz. L. S. 99626 Anz.
100=ccm=Stock=
Motorrad
fahrtbereit, für 40 „ billig z. verk.
Schmechtingstr. 26.
Gut erhaltener
und
Läuserschweine
eingetroffen.
Schweinehandlung
Möller Wasserstraße 280, Ruf 63134.
Gut erhaltener
Reichskl.(=Sitzer) zu verkaufen. Wicking'sche
Industrie, Bachstr. 4a.
HanomagKetotd
15 000 Km. gelausen, unter günstigen Bedingungen abzugeben.
Auto- Berge
Alleestraße 24,
Ruf 65621.
gebrauchte
Ziegelsteine abzugeben
Josef Braun, Telephon 62307
Kaufe
Kleinauto
DKW. od. BMW., gebr., einwandfrei, z. Kassahöchstpreis.
Telephon 61892
Bochum.
Sport=Seitenwag.
zu verkauf.(99389
Boch.=Gerthe,
Hiltroper St. 349 Gebr., gut erhalt.
Kleinwagen
bis.5 Liter, zu kaufen gesucht. Näh. Angaben u. B. K. 99489 Anz. Gut erhaltener
Lieferwagen
oder Dreirad zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(99312
Motorrad
bis 120 ccm,
zu kaufen gesucht.
Erich Rose, Eppendorf,
Holzstraße 53.
E NGLTSUN
Beginn der Winterkurse Anlang Oktober 1938
RM. 4,- den Monat
Rechtzeitlge Anmeldung erbeten
Green, Hotel Fork, Kortumstr. 4
Mn
Den geeigneten Lehrer für
nachninie
Stünden
vermittelt di“ UnterrichtsAnzeige im
Bochumer Anzeiger
u Mig
Beginn der großen
Herbltkurle
ACHEIISACH
für Anfänger u. Fortgeschrittene AnfangSeptember
Anfragen und Anmeldungen in der Schule erbeien.
Bochum, Hortumstraße 44
Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden?
Ruf 67292
Dana beteiligen Sie eich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kursschrift. Kurse für Antänger u. Portgeschritt Beste Unterrichtserfolge.
Elee Zander. Bülowstr. 5 nepräfte Stenegraph.-Lehrerin
Ingenleur-Schule Lage
De uoderre büher ichrerech iür ele echeiech
Ue anders= bibenichresech Dür el recheie Kerecr e!

Seite 14 Nr. 212( Bochumer Anzeiger/ Samstag Sonntag, 10./11. September 1938
Nachrichten aus Groß-Boch
Die Weint der Bandrsjahne
Ein Fest der Freude bei den heimattreuen Schlesiern in Langendreer Kurzer Rückblick auf die Geschichte des Vereins
Noch in diesem Jahre, am 25. September, feiert die landsmännische Vereinigung der Schlesier ihr fünszigjähriges Bestehen im Lokal„Zur Post". Aus dieser landsmännischen Vereinigung, die vor 50 Jahren gegründet wurde, ging der heutige Verein der heimattreuen Schlesier hervor. Die Vereinsgeschichte weist als Gründungstag den 1. November 1888 auf und viele sind es, die damals in der ersten Versammlung im Saale Elfenbein dabei waren und heute noch in den Reihen der kämpfenden Landsmannschaft marschieren. Mit 42 Mitgliedern konnte die Vereinigung am 20. März 1921 zur Abstimmung in ihre Heimat fahren. Aber die Arbeit des Vereins war nicht mit dem Tage der Abstimmung erloschen. Jährlich werden Weihnachtspakete in die Heimat geschickt, man gründete Bibliotheken für die nun abgetrennten Brüder und Schwestern und mancher Erfolg war der Rührigkeit der Bundesleitung zuzuschreiben. Eine Erscheinung, die heute gar nicht ohne den Schlesierverein zu denken wäre, ist der Mitgründer der Langendreer=Werner Gruppe Sperz, der seit Bestehen des Vereins das verantwortliche Amt des Kassierers verwaltet. Mit Sperz aber sind heute noch 36 Mitbegründer des Vereins der Fahne treu geblieben. In den Mitgliederreihen stehen dazu noch zwei bekannte Freitorpskämpfer, und zwar der Polizeioberwachtmeister Nowack und der Landsmann Skudnik. Durch die niederdrückenden wirtschaftlichen Verhältnisse im Jahre 1923 und durch das ausgesprochene Vereinsverbot im Jahre 1924, das französischer Besatzungswillkür entsprach, wurden starke Lücken in die Landsmannschaft gerissen. Doch die Arbeit stockte nicht. Als der Verein verboten wurde, bekam er einen harmlosen Namen und nannte sich Sterbebruderschaft„Hilfe am Grabe". Lange hat es dann gedauert, bis die Schlesier eine eigene Landsmannschaftsfahne bekamen. Zwei Jahre liefen die Offerten und Beratungen hin und her, bis eines Tages das neue Banner in dem damaligen Lütherschen Möbelhaus gezeigt werden konnte. Die Fahne trug als Inschrift den Sinnspruch:„Für Heimat und Vaterland.“ Außer der Vereinsanschrift und dem oberschlesischen Adler in der Sonne, trug sie in den Farbuntergründen der schlesischen Landesflagge auf der Kehrseite das leuchtende Westfalenwappen, zum Zeichen, daß die Landsmannschaft nunmehr in Westfalen eine neue Heimat gefunden habe. Langsam näherte sich das Jahr 1931— immer höher schlugen die Wogen der parteilichen Wirren—. aber die Schlesier ließen sich in ihrer Arbeit nicht stören. Jetzt war ein Banner da— und dieses sollte in einer großen Festlichkeit nunmehr auch seine Weihe finden. Ein Festausschuß wurde gegründet, dem die Mitglieder Krug, Zyndeck, W. Lehmann, Günther, Frau Lehmann und Frau Jeschke angehörten.
Der 8. Marz des Jahres 1931 war nun der Festtag der Vereinigung. Unter der größten Anteilnahme der gesamten Ortsbevölkerung wurde nach einem glänzenden Festzug durch die Straßen des Stadtteils das Banner auf dem Schulhofe des Realgymnasiums enthüllt. Alle militärischen Vereine, insbesondere aber auch sämtliche landsmannschaftlichen Vereine und viele auswärtige Brudervereine waren bei der Fahnenweihe, die der damalige Bezirks= und Landesbundesführer Generaldirektor Nowack von Duisburg vornahm, zugegen. Im großen Festsaale der Grollmannschen Wirtschaft wurde dann die Feierlichkeit beschlossen.
Bis zu diesem Jahre lebte der Verein eigentlich noch ein Sonderleben, das heißt, daß die landsmannschaftlichen Vereinigungen nicht in größeren Verbänden so korporiert waren, wie es zur gesunden Gruppenarbeit eigentlich Voraussetzung sein mußte. Im Jahre 1933 setzte auch für den Verein der heimattreuen Schlesier eine neue Arbeitsetappe ein. Zunächst wurden sämtliche Landsmannschaften des deutschen Ostens, ob Ostoder Westpreußen, Schlesier, Posener oder Hultschiner, in der großen Verbandsorganisation„Bund deutscher Osten" zusammengeschlossen. Diese Umorganisation wurde im Jahre 1934 verbessert, indem die gesamten Ostverbände des Reiches zusammengeschlossen wurden. Die Schlesier bedeuten somit die drittstärkste landsmannschaftliche Vereinigung. Das Bundesgebiet Westfalen wird geführt von Rektor i. R. Wandel in Dortmund, der bei der kommenden Fahnenweihe die Abschlußrede halten und den Weiheakt vornehmen wird.
Die neue Bundesfahne zeigt folgendes Bild. Gelbweiß und blau=gelb ist der rechtsseitige und linksseitige Untergrund. Das Mittelfeld wird vom schlesischen Adler, der uns aus den Zeiten Friedrichs des Großen bekannt ist, beherrscht, der zu Füßen das Hakenkreuz trägt. Als Sinnspruch finden wir den alten Kampfruf„Fur Heimat und Vaterland", unter dem die Annabergstürmer ihren Siegeszug antraten. Die Fahnenweihe wird am Sonntag, 25. September, im Saale des Hotels„Zur Post" stattfinden. Außer dem oben schon genannten Bezirksgruvpenführer Rektor Wandel wird Studienrat Pg. Kals die Festansprache halten. Auch Studienrat Kals ist ein alter Freikorpskämpfer und dem Schlesierlande noch stark verbunden. Den musikalischen Teil wird die Kapelle Poll jun. bestreiten. Ferner werden die Sänger des„Arion" unter Hertigs Stabführung und der Turnverein 1882 an der Programmgestaltung mitwirken. Die Festansage liegt in den Händen des Bochumer Vortragskünstlers und Humoristen Keßler. Außerdem treten die Gesang= und Volkstanzgruvpen der Ost= und Westvreußen in ihren landsmännischen Trachten auf. Das Fest der Fahnenweihe wird für die heimattreuen Oberschlesier auch eine große Wiedersehensfeier mit den übrigen Landsmannschaften und Bundesgruppen sein und ein neuer Ansvorn werden zur Arbeit in der Langendreer=Werner Bundesgruppe, die seit beinahe fünf Jahren unter der Führung des Pa. Hartmann steht, der sich ganz und gar für die Schlesiersache eingesetzt und vorher schon seit dem Jahre 1924 das Amt eines zweiten Vereinsvorsitzenden bekleidet hat.
ist der Landposten unter Fernsprechnummer 65106 zu erreichen.
25 Jahre in treuen Diensten. Der Reparaturhauer Gustav Duchna, konnte auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Harpener Bergbau AG. auf den Schachtanlgen „Rovert Müser" und„Caroline“ zurückblicken. Aus diesem Grunde wurden ihm seitens der Verwaltung und der Kameraden die üblichen Auszeichnungen überbracht.
recht rüstig, mit seiner Ehefrau, Haus= und Gartenarbeit. 1936 beging das Ehepaar, das sich allgemeiner Beliebtheit erfreut, das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Sieben Kinder und elf Enkel wünschen dem Hochbetagten am heutigen Ehrentage Glück und Segen.
Stadtteil Gerthe
73 Jahre alt. Der Reichsinvalide Josef Tomaszewski, Kraystraße 10, kann heute, 10. September, in geistiger und körperlicher Frische im Kreise seiner Angehörigen seinen 73. Geburtstag begehen. Trotz seines hohen Alters verrichtet der Jubilar noch
Zwei Jubilare des deutschen Liedes. Der Männergesangverein„Einigkeit" darf sich mit Recht rühmen, zwei Männer zu besitzen, deren ganze=Liebe schon seit Jahrzehnten dem deutschen Liede gehört, zwei Sänger, die, obwohl sie pünktlich und gewissenhaft ihrem Berufe nachgehen, kaum eine Probe in der langen Zeit, da sie Mitglied des Vereins sind, versäumt haben. In wenigen Tagen kann nun das älteste Mitglied des Vereins, W. Klusemann, auf eine 50jährige Mitgliedschaft daselbst zurückblicken. Der Jubilar darf sich nicht allein zu den ältesten Sängern Gerthes zählen, sondern er ist auch gleichzeitig der regsten einer, der immer zur Stelle ist, wenn es heißt, dem deutschen Liede zu dienen. Seit Jahren bekleidet er in dem Verein, dessen Interessen er immer mit begeistertem Herzen wahrnahm, den Posten eines Ehrenvorsitzenden. Gleichzeitig darf aber der Verein auch einen 40jährigen Jubilar sein eigen nennen, den ebenso eifrigen und gewissenhaften Sangesbruder Heinrich Albring, der es nicht minder an Begeisterung fehlen läßt.
Personal=Nachrichten
Goldene Hochzeit
Die Eheleute Rentner Johann Frau, geb. Goliwons, Vollbruchstraße 3, 15## morgigen Sonntag das schone Feit der gabn## zeit feiern. Am 26. Dezember 1865 erblickte.„
obugg meige ebe sessot Ante er. Stadtbau zeige ich
Mathilde
bräutigam in Posen das Licht der Welt.######
Schulentlassung kam er zu einem Schmied in 1898 siedelte er nach Bochum über und arf fünf Jahre auf dem Bochumer Verein in.#
bacher Hütte. 1903 wechselte er zur Bochum.## chener Straßenbahnen=AG, über, wo er bie
treuen Diensten stand. Die Jubelbraut
August 1866 ehenfalls in
24. Anguge##g enentaus in Bosen gebaug###
Rlellgarinel=Taden=eine Promenuet
Eine Steingartenanlage aus Ruhrsandstein in einem alten Hohlweg
hinter dem Milchhof
Aufnahme. Sisnaiske
An dieser Stelle entsteht die Promenade.— An dem Hang rechts die Anlagen für den Steingarten.
Stadtteil Laer
Umbau der Schillerschule. So wie in anderen Stadtteilen, hat man auch in Laer an der Schillerschule einige Neuerungen vorgenommen. Vom zweiten zum dritten Stockwerk ist eine neue Steintreppe gesetzt worden. Das dritte Stockwerk hat einen Ausbau erfahren, der für zwei Lehrmittel= und ein Lehrerzimmer Raum schafft. Im Keller ist ein Bastelraum geschaffen. Hiermit ist ja der Wunsch aller Kinder erfüllt worden. Die Wasch= und Trinkgelegenheiten in den Fluren sind erneuert, die Eisengitter der Schulmauer sind verschwunden.
Stadtteil Harpen
Landposten der Schutzpolizei in Kirchharpen
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Der Landposten Polizei=Hauptwachtmeister Berg, 4. Polizeirevier, hat in seinem Landpostenbezirk, Rosenbergstraße 47, eine Wohnung bezogen und hält hier werktäglich von 9 bis 10 und 16 bis 17 Uhr seine Sprechstunden ab. Die bisherigen Sprechstunden im Amtshaus Harpen kommen somit in Fortfall. Fernmündlich
Der Kleingartenverein„Friederika“, in BochumWiemelhausen kann für sich in Anspruch nehmen, in der Zeit seines Bestehens vorbildliche Arbeit geleistet zu haben, die nicht nur den Mitgliedern dieses Vereins selbst, sondern auch vielen erholungsbedürftigen Spaziergängern zugute kommt. Schon kurze Zeit, nachdem das von diesem Verein gepachtete Gelände unter die Schüppe genommen worden war, konnte man an der planmäßigen Arbeit erkennen, daß hier eine schmucke Kleingartenanlage entstehen würde. In der Tat wurde in gemeinsamer Arbeit so tüchtig geschafft, das die Anlage einige Jahre nach der Fertigstellung von maßgebenden Stellen zur„Daueranlage"“ erklärt wurde. Durch diese Auszeichnung wurden die Mitglieder in ihrem Ehrgeiz so angespornt, daß sie bald nach Mitteln und Wegen suchten, ihre Anlage zu vergrößern und noch schöner zu gestalten. Die Bemühungen waren von Erfolg gekrönt. Brachliegendes, unebenes Gelände wurde ihnen zur Verfügung gestellt und eingeebnet. Nachdem in monatelanger Arbeit das neuerworbene Gelände, das Raum für 25 Gärten in der Größe von etwa je 30 Ruten bot, aufgeteilt und dann sofort von den schon wartenden neuen Gartenfreunden bearbeitet worden war, gingen die Kleingärtner dazu über, Lauben zu errichten. Es entstanden wirklich schöne, mit festem Fundament versehene Lauben, die in ihrer Gesamtheit an eine Kleinsiedlung in Miniatur=Ausgabe
Sträuchern bepflanzt worden. Eigentlich gehört dieses Stück nicht zu dem Gelände des Vereins, aber die Kleingärtner wollten es sich nicht nehmen lassen, diesen unbegehbaren Weg für sich und für die Spaziergänger zu verschönern. Sie wollen damit zum Ausdruck bringen, daß man in gemeinsamer Kleinarbeit auch mithelfen kann, einen Grüngürtel für die Vaterstadt zu schaffen.
erinnern. Die durch die Garten führenden Wege] Zu der Veranstaltung, die abends 8 Uhr beginnt, sind haben keinen Zaun, sondern eine Ligusterhecke erhalten, alle Volksgenossen der Ortsgruppe Weitmar=Nord herzdie sich als dauerhaft und undurchdringlich erwiesen und dem Gesamtbild auch eine besondere Note verleihen. Aber mit dieser, für die Kleingärtner selbstverständlichen Arbeit war man noch nicht zufrieden, man wollte auch den Weg zu dieser Anlage freundlich gestalten. Zwei Wege führen zu dieser hinter dem Städtischen Milchhof gelegenen Anlage, und zwar von der Ecke Steinring und Querenburger Straße aus. Beim ersten Eingang kann allerdings der Zugang nicht verschönt werden, da dieses Gelände für eine Straße und Wohnhäuser vorgesehen ist. Anders verhält es sich bei dem zweiten Zugang an der Querenburger Straße. Der erste Teil des Weges an dieser Stelle ist alles andere als schön, weil man hier noch nicht weiß, was in absehbarer Zeit geschehen soll. Aber hinter der Bahnunterführung beginnt schon das neue Werk der Kleingärtner. Dieser, nach Altenbochum führende Hohlweg, ist nicht mehr wiederzuerkennen. An der rechten Böschung wird im nächsten Jahre ein Steingarten erblühen, der alle Naturliebhaber erfreuen soll. Die ganze Böschung ist bereits mit Ruhrsandsteinen in kleine Terrassen eingeteilt worden. Die ersten Steinbrecharten sind schon gesetzt. Eine ebenfalls aus großen Ruhrsandsteinen errichtete Treppe führt zu der eigentlichen Anlage. Die andere Seite der Böschung, die nicht in Terrassen aufgeteitl werden kann, ist mit
Stadtteil Steinkuhl
74 Jahre alt. Samstag, 10. September, feiert die älteste Bäuerin von Steinkuhl, Oma Köllermann, ihren 74. Geburtstag. Noch heute sieht man sie oft auf ihrem Lieblingsplatz draußen unter der Esche sitzen, wo sich ihre nimmermüden Hände noch fleißig mit Sachen, die zum Markt getragen werden, beschäftigen.
Stadtteil Weitmar
Filmabend in Weitmar=Nord. Die Ortsgruppe Weitmar=Nord der NSDAP. veranstaltet am Dienstag abend im Saale von Göbel, Essener Straße, wieder einen Filmabend. Die Gaufilmstelle Westfalen=Süd bringt den Film der fröhlichen Kameradschaft„Petermann ist dagegen" zur Vorführung, außerdem wird ein schönes Rahmenprogramm zur Darbietung kommen.
Kinder, zwei Söhne und zwei Tochter, glücklichen Ehe. Am Weltkriege nahmen bei# teil, von denen der eine seine Gesundhei Vaterland ließ. Das Jubelpaar ist seit „B..“ dessen Bezieher und liest ihn noch##### lebhaftem Interesse. Drei Kinder, 13 Entel## Urenkel können dem Jubelpaar die besten Gu# darbringen.
aus nur gut geschulten Kräften bestand und sangsleben der Stadt eine beachtliche Stellung# Die Sänger dieses Vereins, die zu einem Tei##
beschäftigt waren übered####
Nernigerode H
#.1 Leiprig
Zeche„Präsident" beschäftigt waren, überreoen
kert, seinen Arbeitsplatz aufzugeben und bei## zufangen. Lückert fing also hier als Schacht### und noch heute erzählt man sich auf der Zeche### dent", daß manchmal, wenn den Schachthaue### Laden der schweren Gesteinsbrocken die Puste und man Lückert foppte, eine seiner Arten zu sich kurzerhand erhob und eines seiner Lieb## in den Berg schmetterte, daß man für einen## vergaß, sich im tiefen Pütt, einige hundert##### unter dem Bereich der Sonnenstrahlen zu#### Dann brach jedoch die Wirtschaftskrise herein## kert wurde, wie so viele andere Volksgenossen### los. Es blieb ihm weiter nichts zu tun, alz pulle mit der Stempelkarte zu vertauschen und langen Reihen, die draußen vor den Arbeitsam### reits Schlange standen, anzuschließen und mit ihs eine bessere Zeit zu warten.
lelobte grüßer
##n den 11. Se
u Straße 257
Er ließ sich durch sein Mißgeschick nicht ver## sondern sang! Jetzt, da er genügend Zeit ha## mehr als je zuvor. Der Umfang seiner Stimmezusehends zu, und als der Quartettverein„Hel#### mal ein Konzert gab und hierzu den damaligen### funktenoristen des Reichssenders Köln, der der# vollen Namen Leonardo Amaresco trug(der in lichkeit aber Meyer hieß), verpflichtet hatte Lückert im Anschluß an die Darbietungen de## funksolisten mit einigen Kantilenen auf, bei### urteilung man dem Gesang Lückerts gegenu# Vorträgen des Solisten einstimmig den Vor### Das bestärkte ihn in seinem Vorhaben, sich### im Gesang weiter ausbilden zu lassen, zumal# einige Gönner fanden, die dem erwerbslosen den Weg hierzu ebnen wollten.
96
die
Die Bochumer Gesangschule Glettenberg seiner an und gab dem talentierten Sänger##### technischen Schliff. Kaum, daß er hier seine# beendet hatte rief ihn auch schon das erste En#### an die Münstersche Oper. Es folgte das Sta#t Bremen, wo Lückert bei einem Gastspiel der ber#japanischen Sopranistin Anna May Wong in### „Madame Butterfly“ den Partner stellen durn# dem anschließend im Hause des japanischen Gen#### suls stattgefundenen Empfang sprach ihm der a# Staatsvertreter seine Anerkennung für die ragende Leistung aus. Hier in Bremen machte auch die erste nähere Bekanntschaft mit dem Ru#und schon bald war er an den Konzertübertrataus dem Bremer Rathauskeller regelmäßig Eines dieser Konzerte brachte ihm einen Am# Berlin. Lückert fuhr hin, sang vor— und mit erster Heldentenor an das Stadttheater in#### verpflichtet, nachdem er bislang nur die Stelle ten Solotenors innehatte.
u sich in di #ankheit un üllung. gest berbesekran
Um ein Alitten
Dl
Bochum litten, Dort #en 9. Septei
Das feierlic □# September * cchum-Wiemeitb # Uhr von de Der Strabe. Allen, dene #ungen ist, die
lich eingeladen.
Steuerkalender. Am Donnerstag, 15. September, findet im städtischen Verwaltungsgebäude, Berswordtstraße 1, für die Steuerpflichtigen, die Steuern an die Stadtkasse abzuführen haben, ein Hebetermin statt. Die Zahlstunden sind vormittags von 9 bis 12 Uhr. An diesem Termin können auch alle an die Stadt Bochum abzuführenden sonstigen Abgaben entrichtet werden.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
In gesegnetem Alter. 80 Jahre alt wurde gestern Friedrich Gogoll, Hasenwinker Straße 139. Bis zu zeinem 68. Lebensjahre war der Altersjubilar als Bergmann tätig. Bereits im Jahre 1930 konnte er das Fest der goldenen Hochzeit begehen. Von den 14 Kindern, die ihm seine Frau schenkte, können noch vier Kinder ihm Glück und Segen wünschen. Dazu gratulieren noch 11 Enkel und vier Urenkel.
76 Jahre alt. Frau Michaline Kenziora, Spritzenstraße 6, vollendete gestern ihren 76. Geburtstag. Von sieben Kindern, denen sie das Leben schenkte, leben heute noch sechs, die der Jubilarin mit noch 13 Enkeln die herzlichsten Glückwünsche übermittelten.
Ein Kunper ercdert sich un Gefung die Wen
Vom Bergmann in Bochum=Hordel zum Heldentenor
Unter den älteren Sängern der Bochumer Männer= gesangvereine dürfte es nur sehr wenige Sänger geben, die Willi Lückert nicht kennen würden. Aus kleinen Verhältnissen stammend, arbeitete sich der Hordeler Sänger, nachdem er sich jahrelang auf verschiedenen heimischen Schachtanlagen als Bergmann sein Brot verdiente, in wenigen Jahren in einer erfolgreichen Bühnenlaufbahn zum Heldentenor der Darmstädter Oper empor, und die Erfolge, die der im 33. Lebensjahre stehende Tenor hier zu erzielen vermochte, lassen vermuten, daß der talentierte Sänger erst am Anfang seiner erfolgreichen Bühnenlaufbahn steht.
Der künstlerische Werdegang Lückerts ist schnell gezeichnet. Nachdem er der Voirsschule Lebewohl gesagt hatte, ergriff er den Beruf seines Vaters, der auf der Zeche„Hannover“ als Bergmann beschäftigt war. Die Sangesfreudigkeit des Jungen fiel seinen Kumpeln bald auf, und so überredeten sie ihn, einem Gesangverein
beizutreten. Er schloß sich dem Hordeler Kirchenchor an, um dann nach einiger Zeit zum Männerchorgesang hinüberzuwechseln. Die Dirigenten merkten sehr bald, welch ein erlesenes Material in der Kehle des jugendlichen Sängers steckte, sie ließen ihm jegliche Förderung angedeihen, und es dauerte gar nicht lange, bis Lückert in der ersten Reihe neben den alten routinierten Tenören stand. Seine Eltern, die Gefallen an seiner Sangesfreudigkeit fanden, schenkten ihm eine Gitarre. Der Junge ließ sich nun auch in der Musik unterweisen, und als er erst mal imstande war, seine Gesänge selbst zu begleiten, kannte seine Sangesfreudigkeit keine Gr
An seinem neuen Wirkungskreise führte der Oper„Oberon" ein. Sogleich sein erste#### gestaltete sich hier zu einem triumphalen Erfo## fuhrende Darmstädter Tageszeitung stellte in folgendes Zeugnis aus:„Ein heldisch gefärtt# jetzt großes, dabei allem Anschein nach bildun#### wundervoll timbriertes Organ, eine gute Er### mit sängerischer und darstellerischer Intelligen für das musikalische Geschehen, das weiter rei# es das Notenbild andeuten kann— mehr läßt## verlangen! Wenn nicht alle Zeichen trugen, sieh hier vor den frühen, sicheren Schritten einer Laufbahn."
Am Dont verschlied## Herzschlag. und Grohm
Die Zeichen haben bisher nicht betroge## Stimme des Sängers, der erst vor wenigen## seinen 32 Geburtstag beging, ist seitdem noch noch strahlender geworden.
P III.
In Alter vo
Stadtteil Hamme
Dies zei
Ehejubiläum. Die Eheleute Invalide Augri# guth, Gahlensche Straße 156, feiern heute,
10. September, ihr 40jähriges Ehejubiläum. Ehrung eines Freikorpskämpfers. Für seine nahme im Freikorps Raeder wurde dem# kämpfer Wilhelm Hansen, Dorstener Deutschen NS.=Kyffhäuserbund durch den Krei#### Bochum die Ehrenurkunde überreicht. Im#### Kreisverbandes sprach Major a. D. Bering dem# seine Glückwünsche aus.
Bochum
Die Beerd vormittags 10
Motorradfahrer angefahren und verletzt.####
tember, gegen.20 Uhr, erfolgte vor der Schlachthofes in Bochum, Löbkerring, ein Zusch stoß zwischen einem Motorrad und einem# kraftwagen. Der Fahrer des Motorrades erlu# liche Verletzungen an beiden Armen und wurde## hiesige Josefs=Hospital eingeliefert. Leberch### steht nicht. Die Angehörigen wurden bena### Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt.
Am Aben lus nach ku
inte seille Sungerfreubigteil keine Grenzen mehr. Er schloß sich mehreren Vereinen an und
war oftmals an allen Abenden der Woche unterwegs, um im besessenen Musikfanatismus keine der angesetzten Proben seiner Vereine zu versäumen.
Eine entscheidende Bedeutung ist der Betätigung im Quartettverein„Helios" beizumessen, der seiner Zeit
Stadtteil Riemke
Radfahrer angefahren und erheblich
8. September, gegen 21.30 Uhr, wurde auf der Straße Ecke Meßmannstraße ein Radfahrer von Personenkraftwagen angefahren. Der Radt#### eine erhebliche Kopfverletzung und wurde nach eines Notverbandes durch einen Arzt in##### Krankenhaus in Herne eingeliefert. Lebensgesst steht nicht. Beide Fahrzeuge wurden leicht besch
Bochamter=Veranstaltunge.
Städtische Gemäldegalerie Bochum. Die Aussteulign###
lerische Ansichten des Rheinstroms“ wird mit,####
11. September, geschlossen. Die Gemäldishr, son### Wilhelm=Straße 24, ist ichlich von 10 biszigg
bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr geoffnet.
Bochss
Bei Nieren-, Blasen- und stottwechselleiden
Frequenz 1937: 25 100
Hauptniederlage In
Brunnenzentrale Karl Lirggfg### Kronenstraße 35/37, Tol.
„a Te Mitage.30 tung ertolg * der Blu:
Schriften kosten!o:

=Nachrichten je Hochzeit
ier Johann Potul, Vollbruchstraße 3, ton schöne Fest der goldene## mber 1865 erblickte der#
Licht der Welt. Nac su einem Schmied in# schum über und arbenz ochumer Verein in des
elte. Se zur Bochun.ch,
G. ube wo er biz Die Jubelbraut Us in Posen
zwei Töchter,
eltkriege nahmen beiden# ie seine Gesundheit
übelpaar ist seit Besich und liest ihn noch tags ei Kinder, 13 Entel zelpaar die besten Gluchh
Statt Karten
###obung meiner Tochdegard mit Herrn meessor Antonlus .eer, Stadtbaumeister
en zeige ich an.
Mathilde Meuser
Meine Verlobung mit Frl. Hildegard Meuser, Tochter des im Weltkriege gefallenen Rechtsanwalts u. Notars Karl Meuser und seiner Gemahlin Mathilde geb. Klöppel, gebe ich bekannt.
Antonius Wecker
11. September 1938
Bochum
Stolzestr. 12
Statt Karten
Ihre Verlobung geben bekannt:
Gertrud Neumann Josef Witteler
Kräften bestand und e beachtliche Stellungn ns, die zu einem Teil iftigt waren, überreden aufzugeben und bei## also hier als Schachtla## nan sich auf der Zeche venn den Schachthauen## teinsbrocken die Puste eine seiner Arien zu 5i nd eines seiner Lieblin daß man für einen u sütt, einige hundert Na## Sonnenstrahlen zu Zirtschaftskrise herein u# andere Volksgenossen, r nichts zu tun, als die rte zu vertauschen und zen vor den Arbeitsan## nzuschließen und mit ihe sten.
in Mißgeschick nicht ve### er genügend Zeit ha### Umfang seiner Stimme r<space> Q u a r t e t t v e r e i n<space>„ H e l###<space> d hierzu den damaligen## ssenders Köln, der den Amaresco trug(der### ), verpflichtet hatte# die Darbietungen de## Kantilenen auf, bei dem esang Lückerts geeinstimmig den Vor## einem Vorhaben, sich### lden zu lassen, zumal ie dem erwerbslosen Ve## sollten.
igschule Glettenberg## talentierten Sänger### im, daß er hier seine# uch schon das erste En#### r. Es folgte das Sta#t# einem Gastspiel der ber### Anna May Wong in#### n Partner stellen durnte ise des japanischen Gen### pfang sprach ihm der jan Inerkennung für die Hier in Bremen machte kanntschaft mit dem Ru# an den Konzertübertiag hauskeller regelmäßig brachte ihm einen Ang n. sang vor— und mun das Stadttheater in### bislang nur die Stelle e
irkungskreise führte Sogleich sein erstes# em triumphalen Erfol### lageszeitung stellte imn „Ein heloisch gefärtt Anschein nach bildun##### Organ, eine gute Er##### rstellerischer Intelligen eschehen, das weiter reic en kann— mehr läßt# alle Leichen trigen,„ icheren Schritten eine
bisher nicht beirastg der erst vor wenigen beging, ist seitdem nach n.
Eheleute Invalide Augin iße 156, feiern heute, So ahriges Ehejubiläum. #rpskämpfers. Für seine Raeder wurde dem Fr# en, Dorstener Straße 3 erbund durch den Kreisbe de überreicht. Im kajor a. D. Bering dem###
fahren und verletzt. Am#
erfolgte vor der Ezu### m. Löbkerring, ein Zuh kotorrad und einem r des Motorrades erlitt eiden Armen und wurde! eingeliefert. Lebensun hörigen wurden ben## in stark beschädigt.
Nernigerode Harz
### Leiprig
Leipzig N 22
Juister Weg s
Ivlobte grüßen
Mia Werth Heinz Kröger
Vun, den 11. September 1938
er Straße 287
familien-Rnzeigen
Unden im„B..“ große Verbreitung
Verloren
Gold. Armbanduhr
N. Polizeipräs. am 9 9. verlor. Geg. Belohn. abz. Wielandstr. 80, 2. Etg.
Der Herr über Leben und Tod nahm heute morgen.30 Uhr unsere liebe, gute Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Urgroßmutter. Schwägerin und Tante. die
Mrne Kureiine Biekump
geb. Cornelius
au sich in die Ewigkeit. Sie starb nach langer Alnankheit und einem Leben treuester Pflichterüllung, gestärkt durch den Empfang der hl.
Sterbesakramente, im 84. Lebensjahre.
Um ein stilles Gebet für die liebe Verstorbene
Die trauernden Hinterbliebenen
*. Bochum(Querenburger Str. 65),.-Riemke, Witten, Dortmund, Buer u. Amsterdam(Holland). Ain 9. September 1938
Das feierliche Levitenamt findet statt am Dienstag, dem
hlen denen ans Verchen beine besender Nachricht ur ##unzen ist, diene diese als solche
Ein treues Mutterberz hat aufgehört zu schlagen.
] Am Donnerstag, dem 8. Sept., morgens 10 Uhr. verschied ganz plötzlich in Düsseldorf infolge Herzschlag, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Pmna Sarweeie
geb. Gundlach Im Alter von 58 Jahren.
Dies zeigen mit der Bitte um stilleTeilnahme an
Geschwister Schweers
Bochum. Düsseldorf, Köln, den 9. Sept. 1938
Die Beerdigung findet am Montag, dem 12. September 1938. #rmittage 10 Uhr. vom Trauerhause Düsseldorf, Steinstr. 84, stat
blich verlest.
de auf der### dfahrer bone r Radt jrde nacee
rch einen Arzt## eingeliefert. Lebensge## euge wurden leicht besche
Veranstaltungen
rie Bochum. Die Ausstelligg heinstroms“ wird#e,### V. Die Gemaldgsr lich von 10 bis 10 uht.“
bis 13 Uhr geöffnet.
• In Bochn
kostenlo
Am Abend des 8. September verschied im hiesigen KrankenAus nach burzer, schwerer Erkrankung die Diakonisse
Schwester Emilie hat seit 16 Jahren den Posten des ereten
PPerationsschwester unserer Krankenanstalt bekleidet. Ihret### Uwüdenden Dienstbereitschaft und stillen Mithülfe, der pein!
sen Plichttreue ihrer Operationsvorbereitungen haben Tausende # Manken, ihnen selbst unbewuht, das glückliche Uberstehen Schwersten Stunden mitzuverdanken.
: bei allem Reichtum ihrer Seeie und ihres Wesens war das een der Heimgegangenen ein Dienst in edler Bescheidenhei nd ein Werk selbstloser christlicher Nächstenliebe.
Voins,“#ter Trauer steht das Krankenhaus vor 4
## f“ den dieser Tod ihm bedeutet. Unser Dank aber folgt Vollendeten in die Ewigkeit.
Sochum, den 10. September 1933
Der Vorstand
der Augusta-Kranken-Anstalt
Die Trauerteier findet statt am Montag, dem 12. d. M.
* ds.30 Uhr, in der Kapelle des Krankenhauses. Die Beerdian de# anschliebend um 3 Uhr vom Ringans des Friedhots — ver Biumenstrabe aus
Durch einen Betriebsuntall verunglückte am f. d. M. auf unserer Schachtanlage 1/2 das Gefolgschaftsmitglied
Gesteinshauer
PielarLetzer
tödlich.
Wir bedauern aufrichtig den allzutrühen Tod dieses braven Berdmannes. Der Verstorbene war mehrere Jahre bei uns beschäftigt und hatte sich die Wertschätzung seiner Vorgesetsten und Mitarbeiter erworben. In dem Heimgegangenen verlieren wir einen treuen und zuverlässigen Arbeitskameraden.
Sein Andenken werden wir in Ehren halten.
Führung und Gefolgschaft der Gewerkschaft ver. Constantin der Große
Die neuen Pelzmodelle sind da
Besichtigen Sie bitte unsere SonderAusstellung in 3 Schaufenstern!
„ an der Drehschelbe“
A üte PeT ze" K ürs ehne•
Wer nimmt Geschäftswäsche zum Waschen an, mögl.
mit Bleiche?
O. B. 99507 Anz.
Weinet nicht an meinem Grabe. gönnet mir die ewige Ruh. denkt was ich gelitten habe. eh' ich schloß die Augen zu.
Donnerstag, den 8. September, nachmittags .20 Uhr verschied nach schwerem, langem Leiden mein innigstgeliebter Mann, mein treusorgender Vater. Sohn. Schwießersohn. Bruder. Onkel und Schwager
Wilheim Kurt Hio
im Alter von 31 Jahren.
Um stille Teilnahme bitten im Namen aller Ausehörigen„„„„„„
Frau irmgard t1oy
geb. Schleifenbaum
und Sohn Gerhard Bochum(Am Maarbach), den 9. Sept. 1938
Die Beerdigung findet am Montag, dem 12. Sept., nachm..30 Uhr, auf dem Hammer
Friedhot am Friedensgrund statt.
Die Trauerteler ist um 2 Uhr im Bergmannsheil
Turtlck!
Dr. Fantini
Z ahnarzt Bochum, Cramerstraße 17
Telephon 652 21
Für die uns aus Anlaß unserer silb. Hochzeit zugegangenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen unseren herslichsten Dank.
Wilh. Seidel u. Frau
— Mauritiusstr. 26—.
Vermischtes
und
Xurück!
Zahnarzt
Dr. A. Trantenroth
Arndtstr. 16
Aeltere, alleinstehende Herren Damen finden
Dauerheim
in schöner, ländl. Gegend bei guter, reichl. Verpfleg. f. 60 J v. Monat. Otto Brunsmeyer, Lügde 343, bei Pyrmont.
Dauerheim Steinwegklavier
Dame oder Herr sofort zu vermiet. Rentenempf.) finGerzteildend?
Turtichk!
J. Wibbeke
staall. gepr. Dentist Kortumstr. 106— Ruf 62417
Zugelassen zur Kassenbehandlung
Nach Gottes weisem Ratschluß ent schlief heute 7 Uhr meine liebe Gattin, unsere gute Mutter. Schwiegermutter, Grohmutter. Schwester. Schwägerin und Tante, die
geb. Wilmers
wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente, nach langem, schwerem Leiden und echt christl. Lebenswandel, im Alter von 62 Jahren.
In tiefer Trauer:
Ludwig Schäfers Henny Schäfers Familie Hanns Nühr Familie Camille Fischer Familie Fritz Schäfers
Bochum(Hattinger Straße 289a). Oenabrück. Essen-Steele, den 9. September 1938
Die Beerdigung findet statt am Montag dem 12. September 1938, morgens.30 Uhr, vom Sterbehause, Hattinger Straße 289a aus.
Das Seelenamt ist anschliebend in der St.-Franziskus-Pfarrkirche zu Bochum-Weitmar
Turück!
Johanne Lippe
Heilpraktikerin Boch., Dorstener Str. 103 Ruf 66964
det frdl. Aufnahme mit bester Verpfl. in sch. ländl. Gegend Näbe Albring= hausen. Angeb. u. H. W. 99405 Anz.
Junge Katzen
zu verschenken. Lessingstraße 10, I.
Als ärztl. geprüfte Maffeuse empfiehlt sich für Massagen, Schönheitspflege, Verstauchungen und Verrenkungen. Frau Maria Citrich Bochum=Werne, Rüsingstraße 11, an der Vollmondschule. Fernr. 71832
P P Omn
Herrklopfen, Schwüche, Alemnot! Done „Hetzkroft“ nehmen. Dos Horz wird gestörkt, Störungen gehen zurück. Flosche RM..64,
„Herzkratt“.)
Ner in Apotheken.
Heicaten
Ausk. Anz.(a4417
Jacken Mäntel Füchse Paletots
Günstige Preise
-12 Monate Kredlt
Vertieter kommt sofort m. prachtvollen fertigen
Mustern. Schreiben Sie ### noch heute an
Schmachtenberg. Basen
Gemarkenstr. 46
Zeintaf!.
sofort gesucht. Fahrtkilometer gesamt 200 hin und zurück. Strecke Hamm Essen Franz Esseleberg, Essen, Moritzstraße 46. Ru 43532
Großes Lager in gediegenen
nkmar
SteinblidhaueßetJeh- Fölla, Bochum
J. Amtsskaßen-Ecke 2 und Entwürte Kö#4apfre Verkaut nur am Platze
Witwer, 46., ob. Holrat- Einheirat
Anh., sucht Damen= heit ur Einhenu! bekanntsch. zw. sp. f. Damen u. Herren “ gingt jed. Siandes barch
Rrital Id. langjährige
Ehevermittlung
G. 99282 Anz. Fr. Stiller,
Jg. Mann, 28.,(Gastroper“eik“
1,72 Meter. groß,
evgl., sucht die Betanntsch. ein. nett. berufstät. Mädels zwecks späterer
Heirat!
K. A. 99572 Anz.
Honorar:(teilw.) nach Ersolg.
Ehevermittlung
Fortuna
Gegründet 1913 Frauvon Wysock!
Alleinst. Rentner, Boch., Roonstr.41,part 62., m. Wohng. vermittelt vornehm u. Haushalt, sucht sowie Ehen jeden Witwe mit Rente, Stand., streng reell
ohne od. kl. Anh., u. diskr. Täglich. u.
v. 50—60 J. ken= sonntags bis 20 Uhr nenzulernen zwecks zu sprechen
spät. Heirat.
J. F. 99451 Anz.
vom geprüften Kürschnermeister
immer billig immer gut
EtagenPelzhaus
Ralh&amp co.
Kortumstr. 23 zahlungserlsichterung
Kinderfüße wachsen schnell. Nicht schlimm. Melles längt und weitet alle Schuhe
„Dawo die Uhr“.
Sohlerel„Fortschritt“
A. Melies
Bochum, Hellweg 20, Ferneprecher 66492: Bochum-Hamme, Reichestraße 2
Hunse-e u. eun
Actesechheeen
SCHONHEITSWASSER APHRODITE
Zu haben im:
Bürsten- u. Seifen-Magazin
Brückstr. 51, Pieperstr. Ecke Hattinger Straße, Königstr. Ecke Moltkemarkt, Alleestraße 125, Rolandstraße 34
G. Khatchikian aus Tran
PERSER-TEPPICHL
auch Reparet, Reinig., orlg. perz. Arbest Fachm. Beret. u, A4100
gegr.1912
Wieviel
Heivat Ehg
Einheirat Eilen
für Damen und sind nicht durch
vermi##### Heiratsanzeigen
sustande" gekomHerren, vermittell diskret und mit zu,——.
Erfolg„ Imen! Versuchen
Statt jeder besonderen Anzeige
Am Dienstag, dem 6. September entschlief sanft unsere innigstgeliebte, kleine
Ste
im Alter von 5 Jahren.
Willy Hasenkamp u. Frau
Elisabeth geb. Panne
Bochum. den 9. September 1938
Uhlandstraße 56
Die Beisetzung fand in aller Stille statt
Frau E. Kalthoff, Essen,
Horst=Wessel=St. 56 Telephon 41321.
Sie's doch auch einmal mit einer Kleinanzeige im
Bochumer Anzeiger
Das vornehme, bestempfohlene Eheanbahnungs=Institut
Frau Derendorff
straße 22, Rus 460 97, ist mit den
tausenden Verbindungen und den 18 eig. Filialen in Deutschland, die sertöse, erfolgreiche Vermittlung für Sie. Beratung unverbindlich. Sprechzeit täglich, auch sonntags.
Koprsatherzen
sind oft die Folgen unpassender oder schlecht sitzender Augengläser. Meine fachkundige Beratung stcht Ihnen bereitwilligst zur Verfügung
C)
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumstrabe 104 Ruf 67931
Lieferant sämtlicher Krankenkassen
Essen, Mitredstr.317
Mäntee.
Jatetots
Jackere,
Fückse
groder Vererntet#
ElagenPelzhaus
Kortumstraße 23
Am Engelbertbrunnen
Für die überaus herzliche Tellnahme und die zahlreichen Kranzspenden beim Heimgange meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter sagen wir allen, besonders Herrn Pfarrer Klein für die trostreichen Worte unseren
herzlichsten Dank
Gustav Schlichting sen.
und Kinder
Bocham. Im September 1938
Landwirtstochter
26., bietet Einheirat i. Hof von 50 Morgen;
Gastwirt
46., biet. Einheirat i. schuldenfr. Eigentum m. Wirtschaft, sowie weitere Damen u. Herren aller Kreise wünschen Heirat durch d. langjährige, nachweislich lsd. erfolgr. Ehevermittlung
Frau ROMBA
Duisburg, Mercatorstr. 114/I.
Ruf 256 16. Kostenl., unverbindl. Berat. tägl., a. sonntags,= v. 10—7 Uhr, auß. montags. Elternanbahn. angen.
Hamte. 1
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Mädchen):
Dortmund: Studienassessor Wilhelm Greine(Lent
Essen: Hermann Wächter(Hildegard Monning):
Ernst Schelwez,,gig Wermie).
Gelsenkirchen: Addy Schubert mit Heinrich Lind. Vermählte:
Dortmund: Dipl.=Ing. Werner Hildebrand Annerose
Wiwo; Zohanna Pornschneider geb.
Gleß, 53 Jahre.
Wr.,
* Ist die Verdauung **" empfindlich gestört, auch das Blut wirc vergiftet. as zeigen sich ernste Schäden Obelkeit, Nervosität. Hämorrholden, Kopfu. Kreuzschmerzen. Da hilft Darmol.— Kein Teekochen, kcein Plllenschlucken, keine bitteren Salzo. Wie Schokolade schmeckt das Abführmittel
PARMOL
In Apoth. u. Drog. 24 Plg., 34 Pfg. u. RM.20
Bestimmt erh..: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; Orog. Fischer, Hortumstr. Ecke Rottstr. Drog. Händler. Pieperstr. 8: Drog. Kauder, Alleestr., Drog. A. Fleischhauer, Wiemelhauser Str. Reformhaus Zurheide, Kortumstraße 113;#eg. A. Feverstein, Linden, Hattinger Str. 927
Früher mußte ich mein Kunstgebiß lange und kräftig bürsten, um es wenigstens einigermaßen sauber zu bekommen. Trotzdem blieb es unsauber, denn die Speisereste setzten sich überall fest, die Jähne wurden dunkel, und die Platte sah direkt unappetitlich aus. 9.
Vor einigen Wochen las ich in der Zeitung, daß die bekannte Kukirol=Fabrik ein neues Mittel erfunden habe, mit welchem man künstliche Jähne ohne Arbeit und ohne Bürste ganz rasch säubern kann. Ich war zuerst sehr mißtrauisch, denn ich konnte mir das einfach nicht vorstellen, außerdem befürchtete ich auch, daß das Gebiß angegriffen werden könnte. Ich ging also zunächst mal zu meinem Jahnarzt und dat ihn um Rat. Dieser kannte Kukident bereits, hatte es selbst schon ausprobiert und erklärte mir, daß ich Kukident getrost kaufen könne. Vorsichtig wie man ist, fragte ich dann auch noch meinen Drogisten, ob das Kukident wirklich gut und unschädlich sei. Als dieser mir versicherte, daß er viele Kukident=Kunden habe uno diese auf das Präparat schwörten, da zückte ich dann endlich meine Geldtasche. Eine Dose Kukident und mein Geld wechselten alse
Abends legte ich das Gebiß in die Kulident=Lösung. Als ich es morgens herausnahm, erkannte ich es kaum wieder, denn es war blitzsauber. Jede kleinste Spalte, in die man mit der Bürste niemals hineinkommt, war gründlich gereinigt. Und was die Hauptsache war, ich hatte endlich wieder einen angenehmen Geschmack im Munde, der üble Mundgeruch war verschwunden, und meine Zähne waren so schön weiß wie die Jähne der Filmschauspieler.
Auch Sie können Ihr Kunstgebiß ohne Arbeit und ohne Bürste immer hygienisch sauber halten, wenn Sie Kutident benuten.
Informieren Sie sich unverbindlich über Kukident, indem Sie die neue Druckschrift „Die richtige Pflege künstlicher Jähne“ anfordern. Die Zusendung erfolgt kostenlos und portofrei.
Kukirol=Fabrik,
Hten
Kukident=Verkaufsstellen in
Bürsten= und Seifen=Magazin. Brückstraße 51 und Filialen, und Orogerie Frings, Kortumstraße 78

Relese=RRockensehan
im Darkkaus, grosser Saat
am 12. und 13. September 1938, nechmittags 4 Uhr und abends.15 Uhr
Wunderschöne
Herbstmodelle
zeigt
Schuhhaus
das größte Schuhhaus Bochums
Pelzhaus A. WOLFF ROCKUM, WITFEN
Nureigene An kertigun"
IKORASCHMUCK
Was die Herbstmode bringt
kündigt die Bochumer Geschäftswelt durch Anzeigen im„B..“ an
Wir zeigen Kleidung auserlesenen Geschmacks
Modenhaus Lohmann Kortumstraße 76
Jetzt wird sie
unentbehrlich
0
und dergl. führen in eigenem Betrieb aus
zur Schonung Ihrer Augen Geschw. Spelth, Hattinger Str. 63
so eine Brille nach Maß von straßenbahn-Haltestelle Sternstr.(Vorkstr.)
Autobus-Haltestelle Bergmannshell, Ruf 62438
Augenoptiker Schroeder)
Fernrut 64s92] Schreibmaschinen
—
Trautmann, Viktoriastr. 73
Andehnentonköller gonken!
Kohlenhandel„Glück auf
15
Inh. Robert Hülsmann
Zeche Ceneral,.-Weitmar— Ruf 81946 Lieferung sümtlicher Serten Joder gewönechten Zeche
Joh. Böttner
Sedanstraße 16— Ruf 61826
Kohlen- Koks- Briketts
Kohlen/ Koks Briketts
liefert prompt
Wwe. Josef Böddeker
Dibergstraße 62„ Fernruf 61409
Hohlen- Hoks- Brikeits
Anthrazit Ifefert
Wwe. Wilh. Meyer Pochumga;
Sc T W
ch
beim ältesten Kohlengeschäft Bochums
Karl Höltring
gegründet 1874 Nerner Str. 30— Ruf 61612
Fritz Grasedieck
43 liefert sämtliche Sorten 1#
EKELL SSE SIELADL RAEE
Von der-Recke-Straße 92a. Ruf 611 03
la Anthrazitkohlen
von Langenbrahm und jede andere Sorte Kohlen, Koks und Briketts liefert prompt
&Xm Franz Uhe X
Bochum, Oskar-Hoftmann-Str. 46, Ruf 60813
Johann Felder
Malteserstr. 62— Ruf 64974
Hohlen aller Art
Kohten
von joder gewünschten Zeche llefert
F
Anton Apel Kuf éioo2
W W
XKOELEN VerEtung der Anthraslt1 S* 6 Hohlenzeche„Langenbrahm““
Heinrich Benlage
Kohlenhandlung
.-Weitmar
Vereinsstr. 34 7 Ruf 681 32
Kohlen-Koks und Auto-Transporte
Casp. Volpert
trüher Alleestr. 140-142, Jetzt Josefstr.
r. 14-16
61929
Zur
kostenlosen
Einsichtnahme
liegen in unse rer Geschäftsstelle auf: die
Adrebbücher
von
Bochum
Berlin
Dortmund
Duisburg
Düsseldort
Essen
Geisenkirchen
Hagen
Hattingen
Herne
Köln
Wanne-Eicke Wattenscheid Witten Wuppertal ReichsAdreßbuch Fernsprechverzeichnis für Rheinland und Westfalen Reichs-FirmenFernsprechbuch ReichsTelegrammAdreßbuch Reichs-BäderAdreßbuch
Bochumer
Anzelger
Thüringer
Wurstwaren
gut geräuchert, =Kilo=Paket sortiert 10.80 Mark gegen Nachnahme. Kurt Schulze, Fleischermeister, Bad Frankenhausen(Kyffb.).
ugspreis mit B #tich, Selbstabt ean
ad beich bed ###ndert wird.
P Geria ds den
##erlag und D
#chr als 120 ###waltiges Hee ### am Morgen Prroßen Appell des Stabsche #ug erhielten Sturmfahnen ###andiosen Ap ##imarsch der #em Adolf=Hi ## der Kampf hutung dadur FOstmark jahnen vom
pme über
„ O"
I Rectte Mool
Sonnenübergo poldhains. E Areitgeschwung ne und der Powarteitage, ##isadlern. E en 34 Mete ##und, unds ###rien, den n Instrum ###i der Ehre #wegung, d ###en, das D #inungen zu ##Admiralität die Ankunft die neuen
Unter diesem Motto stehen# unsere Schaufenster und a modischen Abteilungen 1. Stock und Im Parteri
Es ist ein getreues Spiegelbild, denn alg was die kommende Herbstmode an Schöne und Interessantem bringen wird, können schon heute bei uns bewundern, halb lohnt es sich schon, allein aus diese Grunde In die Stadt zu gehen, vor unse Fenster zu treten und in unser Haus kommen. Wir laden Sie herzlich dazue
PVRTUTATLI
I S
Bochum
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 66224 Ermittlungen und Beobachtungen
Oberkleidung
We
Herren Damen
8nd
aus der 1483 Sohbeotsr
—
Wiemelhanser Sir. 14
e
Tebiweger
Bochum, Kronprinzenstraße 16. Fernruf 68183
Lisenschrott— Rohprodukte— Metalle
Seine Ruh'
lst hin, sein Schlaf gestör durch den erer
im Heue. Werum benutzt er aber### OHIROPAX Gerduschschôtzer? Plastisch
gein zum Abechließen des Gehörganget.:
6 Paar RM.80 in Apotheken, Drogerten geschäften. Wer Negwer, Apotheker. Prrit P
Die guten
Hämorrholden
eind heilbarl Prospekt gratis!
Stadt-Drogerie, Bongardstraße 12
Räder
aus eigener Fabrik!
Nohtlose Stohlrohre. Wuffenlötung.
Sigure- Cerante- Bellon 39.. Sigurd- Armioius-Sellen" 31.Sigurd- Sport, ferdie" 61.
Sigurd- Torpedo-Zweigang 94.Sigurd- Torpedo-Dreigang 79.Günstige Tellsahlung
an
Verkeurastelle
Dochum, Hortumatr. 73
Kombi
kräuterhaltig. für den Magen. in Flaschen zu 4,20, 3,20,.20, .70,.20, 0, 70 RIN. mit Olas
Mit-Kombi
Kräuterbranntwein, Ltr. 2. 40 RbR. ohne Glas, empfehlen
A. Janzik., Gussiahlstr. 12 F. Ströling. Hellweg 54
Uuden Eie preiswetin6
m. Saast en
Ret anl 19
21
Füh