eb. Orun in Ige au Breie, Sb. gl, eigen im Vereins= und Sy und Ziffergebühren 25. Pl. Nachlaßstaffel B.— Schluß wöchentlich frühmorgens Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder.08 RM. halboser.85 RM. monatlich oder 93 Vi. balbmonatlich. Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkmit mir“ 45 Bf. monatlich bei bier Sonntagen und Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. können keine Ersatzansprüche, gestellt, werden.— Gevon 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags ühr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum 45. Jahrgang Nummer 209 Einzelpreis 10 Pf. Wirtschaftswerbung Art) 8 Pf. Anzeig10 Pf., Auskunft= u Dr. Bieusechzmal, um 16 Uhr des Vortages. Für den richti lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewäl Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. 1. September 1938 Die Proklamation des Führers im gesunees Volk, eine pontische=dernanstige Eenlung, eine starte nie einpoestereener Wietschaft und üder atteinein harteitag Großdeutschland!“ aigrar saiken Icd fasf sei Bsien essenegestelbis guoste Greignis des Dienstags it die seierliche Rudolf Heß eröffnet den Kongreß die Toten des letzten schweren Ringens der deutschen Ostmark um die Verwirklichung ihrer und unserer SehnDem Gedenken der Toten der Ostmark fügen wir den Dank an alle diejenigen an, welche ihr Leben eingesetzt haben im Kampf um das Selbstbestimmungsrecht ihrer ostmärkischen Heimat— den Dank an die Verwundeten, den Dank an die Unzahl derer, die in Kerkern litten, und von denen nur zu viele Krankheit an Leib und Seele davontrugen. Wir gedenken der Frauen der Ostmark, die mit ihren Männern Leid und Not, Verfolgung, Gefängnis, Demütigung und Hunger geteilt, der Frauen, die ihren Männern und Brüdern auch in der schwersten Zeit treu und ohne zu wanken zur Seite standen. Den Müttern der Ostmark danken wir, danken ihnen vor allem, daß auch dort die junge deutsche Generation Stellvertreter des Führers Rudolf Dann tritt der Ste Heß an das Podium: „Der Kongreß des — des 10. Reichsparteitages der NSDAP.— ist eröffnet! Unser erstes Gedenken gilt— wie es zur Tradition geworden— zu Beginn des Kongresses unseren Toten. Die Namen der Nationalsozialisten, oie im Kampf um die Macht gefallen sind, die auf ostmärkischer Erde ihr Leben für Großdeutschland hingaben, die im gubels., porzell emall.:.54 Mdoneneleer den Gruß der Partei zu übermitteln an zwei der ältesten Mitkämpfer des Führers, die Krankheit zwang, zum ersten Male darauf zu verzichten, am Reichsparteitag teilzunehmen: Reichsschatzmeister Schwarz und GauleiNach dem Willen des Führers heißt der diesjährige Parteitag:„Parteitag Großdeutschland!“ Welch anderen Namen könnte auch ein Parteitag tragen, dem wenige Monate zuvor das Ereignis voranging, das Generationen ersehnten, das sie im Liede besungen, um das sie im Kampfe gerungen: das größere Deutschland. Dank der Erfüllung des alten Hoffens konnte auf diesem Parteitag zum ersten Male der Stabschef die Namen der Toten verlesen, deren wir bisher nur still gedachten Kupier, mit Brause erad euan un Schsfince 100% Spannat 2 außergewöhnlich Dienstag, den 6. 9. Mittwoch, den 7. 9. Hell, nachdem ihm am Eingang unter, Hsgr, 3 äbe Phrausen harrenden Massen die gesamte Frtrez,,.8 * Partei und des Staates mit dem Stellvertreter des ser: Rudolf Heß, und Generalfeldmarschall. Göring nsaruß entboten hatten. GeArme recken sich ihm zu und Generalfeldmarschall Göring illkommsgruß entboten hatten. Geeuen durchschreitet der Führer den 50000 Arme„recken sich ihm zu ntgegen. Des Führers Dank gilt Ehrengästen des Diplomatischen * Angehörigen der Toten der Bewegung. Wenige brtte hinter dem Führer steht im Mittelgang des ###diums die Blutfahne. * Eine Minute später: die Standarten und Stander ## Einzug. Unter den Klängen des Nibelungengütsches nehmen sie, ehrfürchtig gegrüßt, ihren Weg ### den Mittelgang, um sich dann ganz ## unter dem allen sichtbaren in strahlendem Licht Wren gesch, Hoheitssymbol auf ansteigenden Stzien,ag grschlossenen Block zu vereinen. Ein prachigoues Mitten unter den Standarten des Altreiches ste. auch die Standarten und Stander der deutschen 4 De Ouvertüre zu Wagners Oper„Rienzl“ guristef; erschragen under der Stalbtührung esidirektor Adam, leitet zum Niederländischen Dank iber, das in einer für den Vortetag bbeitung von Arno Rentsch unter Leitung von ProBruno Hltt vom Bruno=Kittelschen=Chor, vom Naus Albers Tecbertiastn#4 Seine Portaer: Horneg mans, Rubert vor 1 Theoder tecs. Karia durdh, Olgr 1eh Beraubernde Musik, Horg dig und das ffiubeimen: Sie sich Karten im Vorrch Gebruche Sas e 9s 12, Küchenschrl. 5#c zu verkauf. Altmann, Bochum=Riemke, Poststraße 8e. Telephon 8üff0. Eichener Schreibtisch, eu, bill. zu verk. für 80 Ml., Büroschreibtisch 65 Mi. Röbel werd, nach en neuesten Moellen umgzgkten I. Gorfram Ewaldstraße 10, im Hof links. Nürnberg Uhr: Wettkampfschießen der Politischen Uhr: Appell und Feierstunde des Reichsarbeits dienstes auf der Zeppelinwiese. Uhr: Marsch des Reichsarbeitsdienstes durch die Stadt. 9 Uhr: HJ.= Führertagung im Rathaus. 9 Uhr: Fortsetzung des Parteikongresses. echeleiesheche die 13.00 Uhr: Großkonzert mit Berichten #vell und von der Feierstunde des Reichsarbeitsdienstes auf der Zeppelinwiese. Presse-Hoffmann Die Eröffnung des Parteikongresses links vom Führer Reichsminister Rudolf Heß, Stabschef Lutz inister Dr. Goebbels bei der Eröffnungsfeier des Parteikongress öbel steden. kaufen, den tlaufen! Seite 2 Nr. 209/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 inb Sudr TrrsrsseenOrtel Der Ebettaut der=Prorlimtiendrs ahlder Parteigenossen und Parteigenossinnen! Nationalsozialisten! Tiefer bewegt als jemals vorher zogen wir dieses Mal nach Nürnberg. Schon seit Jahren sind die Reichsparteitage nicht nur zu einem Fest der Freude, des Stolzes, sondern auch der inneren Besinnung geworden. Die alten Kämpfer kommen hierher in der freudigen Hoffnung, so viele der alten Bekannten aus der langen Zeit des Ringens um die Macht wiedersehen zu können, und so begrüßen sich denn auch in dieser Stadt immer wieder die Kampfgenossen der größten deutschen Revolution. In diesem Jahr nun ist zum erstenmal der Kreis unendlich weiter gezogen. Das nationalsozialistische Reich hat neue deutsche Volksgenossen in sich aufgenommen. Viele von ihnen befinden sich in dieser feierlichen Stunde zum erstenmal in unserer Mitte. Viele andere ergeben sich im ungeheuren Strom der flutenden Bewegung dem Zauber dieser unvergleichlichen Stadt und ihrer erhebenden Stunden. Andere werden als Mitglieder der Kampforganisationen zum erstenmal inmitten ihrer Brüder aus dem ganzen Deutschen Reich marschieren und im tiefsten Innern das Gelöbnis erneuern: Niemals mehr von dieser größten Gemeinschaft zu lassen. Verfall und Aufstieg des Reiches Welche Erinnerungen aber werden gerade heuer bei uns allen ausgelöst! In diesen Monaten vor zwanzig Jahren setzte der innere Verfall Deutschlands ein. Nicht der äußere Feind zerbrach unsere Front, sondern das schleichende Gift im Innern begann sie zu zersetzen. Die Schwäche einer in allem halben Staatsführung wurde damit zur Ursache der größten Volks= und Staatskatastrophe in unserer Geschichte! Und schon wenige Monate später erschien Deutschland verloren zu sein für immer. Die Zeit der tiefsten Erniedrigung und schmachvollsten Demütigung unseres Volkes war angebrochen. Ein Jahr nach dieser Katastrophe erhob sich aus dem Chaos des Unglücks und der Verzweiflung ein neues Symbol. Die Vorsehung hatte mich berufen, es zu tragen. Vier Jahre später fand der erste Reichsparteitag der nationalsozialistischen Bewegung statt. Damals, also vor fünfzehn Jahren, fanden sich in München zum erstenmal aus vielen Gebieten des Deutschen Reiches die Männer und Frauen jener Partei zusammen, deren Fahne knapp zehn Jahre später des Deutschen Reiches Staatsflagge werden sollte. In neun Parteitagen wiederholten sich seitdem diese Kundgebungen einer erwachenden Nation. Und nun treffen wir uns zum zehntenmal! Was aber, meine Volksgenossen, ist seitdem aus Deutschland geworden! Scheint es heute nicht fast so zu sein, als ob das Schicksal das deutsche Volk und Reich diesen Weg beschreiten lassen mußte, um uns alle zu läutern und reifen zu lassen für jene größere Gemeinschaft der Deutschen, die allein für alle Zukunft als Voraussetzung für den Bestand unseres Volkes anzusehen ist! Am Anfang stand der Glaube Traumhaft und unwirklich mag vielen beim Rückblick auf die hinter uns liegende Zeit der Weg der nationalsozialistischen Bewegung und der Emporstieg des Reiches erscheinen. Vielleicht wird man einst von einem Wunder reden, das die Vorsehung uns getan hat. Wie es aber auch kam: Am Anfang dieses Wunders stand der Glaube — der Glaube an das ewige deutsche Volk! Wenn ich damals als unbekannter Soldat des Weltkrieges jenen Weg einschlug, der mich an die Spitze der Nation und heute wieder vor sie her führt, dann verdanke ich die Kühnheit eines so vermessenen Entschlusses auch selbst nur meinem eigenen Glauben an den Wert meines Volkes. Es war ein Glück— ich muß dies heute aussprechen—, daß ich in den Jahren meiner Jugend und in der Zeit meines Soldatentums nur das Volk kennen zu lernen Gelegenheit hatte, denn dieses allein hat den Glauben mir gegeben, und in der Erinnerung daran habe ich ihn mir erhalten durch alle Schwierigkeiten und Fährnisse. Hätte ich damals statt der Kenntnis des Volkes die mir später gewordene Kenntnis seiner intellektuellen Führungen und insbesondere seiner politisch=bürgerlichen Führung, ihrer gesellschaftlichen Moral und ihrer politischen und menschlichen Schwächen gehabt, würde vielleicht auch ich am deutschen Volk und seiner Zukunft gezweifelt haben. Was mich aber damals in den bitteren Tagen und Wochen des Zusammenbruchs hochriß, war nicht die Kenntnis der politischen oder militärischen, deutschen Staatsführung oder der intellektuellen Schichten, insoweit es sich um das Persönliche handelt, sondern es war die Kenntnisdes deutschen Musketiers die Kenntnis des deutschen Frontsoldaten und die Kenntnis jener Millionenmasse deutscher Arbeiter und Bauern, aus denen sich dieser stählerne Kern des Volkes bildete. Heldenmütiges Volk—feige Führung Diesem Wissen allein verdankte ich den Mut zu dem Entschluß, einen so gewaltigen Kampf zu beginnen und an seinen Erfolg vom ersten Tage an unbeirrbar zu glauben. Denn darüber dürfte kein Zweifel herrschen: der menschliche und moralische Wert der Führung der Nation entsprach damals nicht annähernd dem Wert, den die Geführten besaßen. Die Tapferkeit und der Mut, sie lagen zu 99 Prozent nur bei den Musketieren. Die Führung des Reiches und Volkes konnte nicht 1 Prozent davon für sich beanspruchen. Ich aber faßte den Entschluß, dem Reich eine neue Führung aufzubauen, die die gleichen Grundwerte in sich tragen soll, als wir sie vom Volke selbst erwarten und wie wir sie so tausendfältig als vorhanden bestätigt sahen. Eine herrschende Gesellschaftsschicht hat vor und im November 1918 ihre Führungsunfähigkeit unter Beweis gestellt. Mit heller Klarheit erstand daher damals das zu lösende Problem vor meinen Augen. Eine neue Führungsorganisation mußte aufgebaut werden. Jeder Gedanke, mit den alten Erscheinungen die Nation dereinst wieder retten zu wollen, hieß glauhen, daß sich eine erwiesene Schwäche entgegen allen Gesetzen der Vernunft und der Erfahrung durch Zufall plötzlich in eine neue Kraft würde verwandeln können. Ueber vier Jahre lang legte dieses deutsche Volk ein geschichtlich noch nie gefordertes Zeugnis seines inneren Wertes ab. Regimenter traten an und verbluteten ohne zu wanken. Batterien feuerten bis zum letzten. Offizier und Mann der Schiffsbesatzungen hielten die zerfetzten Flaggen in ihren Fäusten und gingen mit dem Liede des deutschen Glaubens auf den Lippen in die Tiefen der Flut. Und dieser heroischen Demonstration eines ewigen Heldentums gegenüber stand eine erschütternde Feigheit in der Führung des Reiches und der Nation. Während über vier Jahre lang eine Heldenfront in tausendfachem Einsatz ihren Wert bewährte, fand die Führung der Heimat nicht ein einziges Mal die Kraft zu einem Entschluß ähnlicher Größe und Kühnheit. Die Tapferkeit, sie lag nur bei den Musketieren, und alle Feigheit konzentrierte sich in der organisierten politischen Führung der Nation. Alle Versuche, Deutschland wieder aufzurichten, konnten unter solchen Umständen nur dann gelingen, wenn diese politische Führungsschicht ausgerottet und beseitigt wurde. Zu diesem Zweck mußte Der Weg zu einer neuen Kunteräudiefe gefunden werden. Damit aber entschwand jede Möglichkeit, im Rahmen der alten Parteien und mit ihnen die künftige deutsche Geschichte gestalten zu wollen. In den Nächten, da ich mich einst entschloß, Politiker zu werden, hatte sich zugleich das Schicksal der deutschen Parteienwelt entschieden. Wenn ich heute, meine Parteigenossen und Parteigenossinnen, angesichts des allgemeinen Aufstiegs des Reiches diese Bemerkungen mache, dann kann ich nicht anders, als gegen jene Stellung zu nehmen, die immer wohl auf dem Wege in die Zukunft die Schwierigkeiten sehen allein den Weg der Nation und des Reiches in der Vergangenheit als etwas ganz Selbstverständliches anzusehen scheinen. Ich möchte es in dieser feierlichen Stunde eindringlich aussprechen, daß ich in den zurückliegenden langen Jahren der Aufrichtung der Bewegung und des Kampfes mit ihr um die Macht und damit für Deutsch#d von dieser anderen Welt weder verstanden noch jemals unterstützt worden bin. Sie hielten den Versuch, den tapferen Mut und die Verantwortungsfreudigkeit zur führenden Geltung im Deutschen Reich zu bringen, für ein schädliches Beginnen, denn in ihren Augen war Kühnheit gleich Unvernunft, während sie in jeder Feigheit die Spuren von Weisheit zu sehen vermeinten! Sie wollten wohl in der Vergangenheit die Tugenden des Mutes gelten lassen, dünkten sich und die heutige Zeit aber über solche primitiven Gefühlsmomente erhaben. Sie redeten wohl von Preußentum, allein sie vergaßen, daß dieses Preußentum in keiner Geburtsurkunde begründet liegt, sondern ausschließlich in einer unvergleichlichen Haltung. Sie zitierten die Namen der großen preußischen Heroen und versuchten, sich bei jeder passenden Gelegenheit auf sie zu berufen. Aber sie wollten es nicht wahr haben, daß ihre ganze eigene Klugheit unter jenes Kapitel fiel, das der Preuße Clausewitz in seinen Bekenntnissen mit dem Sammelbegriff„Feigheit“ abtat. Sie hatten daher auch kein Verständnis für den unbekannten Kämpfer, der es versuchte, den Mut des Frontsoldaten nunmehr endlich auch in der Führung der deutschen Politik zur Geltung zu bringen, und der zu dem Zweck eine Partei aufrichtete, in der dieses Frontsoldatentum seine erste, schlagendste und einzige politische Repräsentation fand. Sie verstanden es nicht oder wollten es nicht verstehen, daß auch für den politischen Führer und damit für die gesamte politische Führung einer Nation charakterliche Festigkeit, das starke Herz, der kühne Mut, die höchste Verantwortungsfreudigkeit, rücksichtslose Entschlußkraft und zäheste Beharrlichkeit wichtiger sind als ein vermeintliches abstraktes Wissen! Weil sie dies aber für unwichtig ansahen, waren auch ihre eigenen Organisationen, als von ihrem Geist durchsetzt, nicht in der Lage, die inneren und in der Folge davon die äußeren Aufgaben zu lösen. Was sie in der Gründung der nationalsozialistischen Bewegung als eine Zersplitterung empfanden, war der Beginn der größten Reinigung und dadurch zugleich Einigung in unserer Geschichte. Ein neuer Ausleseprozeß setzte ein. Durch das Hervorkehren unduldsamer Programmpunkte erfolgte das Abstoßen duldsamer Naturen. Durch die Betätigung einer fortgesetzten Angriffslust und=freudigkeit gelang das Heranziehen stets bereiter Kämpfer. So begann ich damals jene Alte Garde zu sammeln, die mich— mit wenigen Ausnahmen— seitdem nicht mehr verlassen hat. Und als ich vor fünfzehn Jahren zum erstenmal in München anläßlich des damaligen Parteitages diese meine Garde musterte, da war sie zahlenmäßig freilich noch klein, allein ihrem Werte nach repräsentierte sie ganz Deutschland, Dies war die erste Bewegung, die vor sich keine Klassen= und keine Konfessions=, keine Berufs= und Wirtschaftsinteressen, kein strammes Bekenntnis und keine Staatsformverpflichtung hertrug, sondern einen einzigen Glauben: Deutschland! Wenn wir heute nach so vielen Jahren auf diese erste Zeit unseres gewaltigen Kampfes zurückblicken, dann muß uns das Bewußtsein erschauern lassen: welch eine gewaltige Wende des Schicksals! Wie sah Deutschland an diesem ersten Reichsparteitag aus? Niedergetreten, verachtet und entehrt, wirtschaftlich vernichtet und ausgeplündert, innenpolitisch dem Wahnsinn ergeben, außenpolitisch das Ruhrgebiet und weite Teile des Westens besetzt! Und heute? Wir alle sind ergriffen bei der Stellung und Beantwortung dieser Frage. Trotzdem aber sollen wir nie vergessen: In dieser ganzen Zeit ist unser Volk immer das gleiche geblieben. Das Volk des Jahres 1918 war kein anderes als das Volk von 1914, das Volk von 1923 das gleiche wie das von 1918 und das von 1938. Es sind die gleichen Männer und Frauen. Wie ist dieses Rätsel zu erklären? Meine Parteigenossen! Eines hat sich seitdem geändert; die deutsche Führung ist wieder anders geworden. In einem rücksichtslosen Ausleseprozeß hat sie der Nationalsozialismus aufgebaut. Soweit diese aber noch aus den Jahren des Kampfes stammt, stellt sie einen Höchstwert dar, der durch keine äußere oder materielle Macht politischer oder militärischer Art ersetzt werden kann. Und diese Führung ist die Trägerin der deutschen Erhebung geworden. Das Wunder, das sich zwischen 1805 und 1813 vollzog, war kein anderes. Die preußischen Männer und Frauen im Zeitalter der Völkerschlacht von Leipzig waren die gleichen Preußen wie in den Tagen von Jena und Auerstädt. Allein an die Stelle einer schwachen Staats= und Heeresführung war auch damals in wenigen Jahren eine heldische getreten und ihre Namen, die Namen der vom Stein und Blücher, der Scharnhorst und Gneisenau, der Yorck und der Clausewitz und tausend und tausend andere, sie erklären uns allein das Wunder von der großen Erhebung Preußens. Man darf dereinst das Wunder der deutschen Erhebung auch in nichts anderem sehen. Die gewunige Leistung der Resup. Die gestaltende Trägerin dieser Erhebung ist die nationalsozialistische Partei. Sie hat jene gewaltige Arbeit vollbracht, die getan werden mußte, wenn Deutschland die Kraft zur Wiedereinnahme seiner Weltstellung gewinnen sollte. Sie mußte die andere Parteienwelt zerbrechen und ausrotten, sie mußte einen unerbittlichen Kampf der Welt der Klassen= und Standesvorurteile ansagen, sie mußtee dafür sorgen, daß ohne Rücksicht auf Geburt und Herkunft der willensstarke und fähige Deutsche den Weg nach oben finden konnte. Sie mußte Deutschland säubern von all den Parasiten, für die die Not des Vaterlandes und Volkes zur Quelle eigener Bereicherung wurde. Sie mußte die ewigen Werte des um die äußere Freiheit. In eben dem Blutes und der Erde erkennen und ihre Beachtung zu deutsche Volk durch seine fortschreitende innere Ei# den beherrschenden Gesetzen unseres Lebens erheben. Sie mußte den Kampf beginnen gegen den größten Feind, der unser Volk zu vernichten drohte: den internationalen jüdischen Weltfeind! Ihre Aufgabe war es, das deutsche Volkstum, unsere Rasse und unsere Kultur von ihm zu säubern. Sie mußte der Zerfahrenheit der öffentlichen Meinung ein Ende setzen. Sie hatte alle Mittel der Volksführung, die Presse, das Theater, den Film, die gesamte sonstige Propaganda, in ihre Hand zu nehmen und nach leinem Ziel hin auszurichten. Sie mußte aber auch die sozialen Fundamente der neuen Volksgemeinschaft sichern, die Wirtschaft in den Dienst der Nation stellen, und vor allem ihre Aufgabe war es, eine neue Zentrale und allgemeine Autorität aufzurichten. Denn wenn man überhaupt noch an eine Rettung Deutschlands glauben wollte, dann konnte dies nicht geschehen durch einen Wirrwarr widerstreitender Meinungen, durch das„Sichauslebenlassen", Lärmen der Besserwisser oder nörgelnder Kritiker! Daher! aber mußte sie diese Autorität dann aber auch in Schutz nehmen nicht nur vor den Angriffen einzelner Menschen, sondern noch mehr vor der sie bedrohenden geistlosen Einstellung großer Gesellschaftskreise, aller jener Vornehmen und Neunmalweisen, für die die innere Freiheit nur die Genehmigung des Auslebens im Dienste der persönlichen Interessen alles ist, ohne Rücksicht auf den Untergang der Freiheit aller nach außen. Sie durfte sich aber auch nicht verbeugen vor den versuchten Einflüssen all jener, die vielleicht hoffen mochten. in der neuen Bewegung eine finanzielle oder politische Restauration ihrer eigenen Unzulänglichkeit zu sehen. Ein gewaltiges Programm mußte diese Bewegung erfüllen. Und heute, nach fünfzehn Jahren, dürfen wir die stolze Feststellung treffen, daß die nationalsozialistische Partei die in sie gesetzten Hoffnungen erfüllt hat. Ja, mehr als irgendein Sterblicher erwarten konnte, ist durch sie geworden. Punkt für Punkt hat sie ihr Programm zu verwirklichen begonnen. Die starke Staatsautorität ist vorhanden, eine gewaltige Wehrmacht schützt das Reich zu Land, zu Wasser und in der Luft, die Wirtschaft sichert mit die Unabhängigkeit und Freiheit des deutschen Volkes, die Kultur dient wieder der Schönheit und der Größe der Nation. In einem Kampf sondergleichen rang sie um die außere Freiyeit.„In even dem Maße, da das deutsche Volk durch seine fortschreitende innere Einigung im Nationalsozialismus der äußeren Freiheit würdiger wurde, gelang es, Fessel um Fessel jenes Vertrages zu lösen, der einst gedacht war, unser Volk für immer zu vernichten. Ihnen allen sind die großen geschichtlichen Daten bekannt. Sie werden dereinst ruhmvoll eingezeichnet sein im Buche der Geschichte unseres Volkes. Durch sie wird vor allem auch für alle Zeit der Nachweis geliefert werden können, daß Klugheit und Tatkraft keine sich ausschließenden Begriffe sind. Die Rückkehr der Ostmark Vor wenigen Wochen schrieb nun eine englische Zeitung, ich hätte den brennenden Wunsch, einen Pakt mit einigen Staaten auf verschiedenen Gebieten abzuschließen, weil es mir sonst nicht möglich sein würde, vor den diesjährigen Parteitag hintreten zu dürfen. Ich hatte und habe nun diese Absicht Was aber alle tragen müssen, wird dadurch jeden zelnen leichter zu tragen sein. Diese Rückkehr der Ostmark in das große## Reich stellt uns für das kommende Jahr die zus# liche Aufgaben. Politisch kann der Bewegung auch in diesem Gebiet, als im, wesen abgeschlossen angesehen werden. Wirtschaftlich wir# Eingliederung in den großen Kreis und in den ge tigen Rhythmus des deutschen Lebens schnelle# schritte machen. Noch vor wenigen Monaten sprag die zuversichtliche Hoffnung aus, daß es uns ge### wird, in drei bis vier Jahren auch in diesem des Reiches die Arbeitslosigkeit zu beseitigen. schon kann ich diese Erwartung genauer umgrenzen# Schon am Ende des nächsten Jahres wird die Krise der Arbeitslosigkeit auch in der Ostmat## des Reiches vollständig überwunden sein. Im Augenblick leiden wir überhaupt nur unte### zwei wirklichen Wirtschaftssorgen a) der Sorge um Arbeitsträste und inebenn um gelernte, für die Industrie und b) der Sorge um Arbeitskräfte auf dem Lan### Wenn man in anderen Staaten darin nun das## sehnte Zeichen einer damit eben doch noch vorhandewirtschaftlichen Schwäche des Dritten Reiches erss## will, so können wir gern bei uns diese Schwäche Fehlens von Arbeitskräften ertragen und den kratien die Stärke der Arbeitslosigkeit überlassen.### ich im Mangel an Arbeitskräften die einzige#### schaftsschwierigkeit in Deutschland sehe, dann verdan# wir dies zwei Tatsachen: 1. Es ist uns durch die Gnade des Herrgot## diesem Jahr endlich eine überreiche Ernte## geben worden. Durch die energischen Maßnahmen seres Pg. Göring wurde es ermöglicht, trotz der## ernten in den vergangenen Jahren dennoch mit ein großen Reserve in das neue Jahr einzutreten. Mit diesen Vorräten und durch den reichen der heurigen Ernte werden wir auf Jahreje## Nahrungssorge enthoben sein. Tron### wollen wir sparsam bleiben. Es ist unser Wille, Reserve von Brotgetreide anzusan meln, die uns unter Umständen vor jeder bewahrt. 2. Der Vierjahresplan beginnt allmäss in seinen Auswirkungen immer mehr in Erschein##zu treten. Was ich einst annahm, ist eingetroffen: Na## dem der deutschen Wirtschaft und vor allem den de## schen Erfindern die notwendigen nationalwirtschaftliche Ziele aufgezeichnet worden sind, haben es die Fäbi keit und Genialität unserer Chemiker, Physiker, Ahschinenbauer und Techniker, unserer Betriebsführeru# Organisatoren fertiggebracht, ungeahnte, ja, ich da# es aussprechen, staunenswerte Erfolze erzielen. Wenn es nun am Beginn unseres Kampfes notwendig war, möglichst viele Deutsche in Arbeit, gleich welcher Art, zu bringen, dann ist es heute# wendig, möglichst viel an primitiver Arbeit durch Maschine zu ersetzen. Unser qualitativ so hoch stehe### Arbeiter wird dadurch allmählich immer mehr von# einfacheren Beschäftigung weg zu einer für ihn eigneteren höheren geführt. Die Einsparung Arbeitskräften hilft neben anderen Maßnahmen## mit, die Arbeiternot auf dem Lande zu beheben. lich tritt dadurch eine weitere Steigerung unserer duktion überhaupt ein. Und dies ist, ich wiederholt stets aufs neue, das Entscheidende Wenn im Deutch Reich nunmehr einschließlich der Ostmark über 7½ A# lionen Menschen in den Arbeitsprozeß eingegliedert## den konnten, dann mußte entsprechend dem zusäkl## Lohn dieser 7½ Millionen auch eine greifbare zusätlic Produktion garantiert sein. Steigende Produktion sichert stabile Denn das Problem der Beseitigung der Arbi# losigkeit ist nicht ein Problem der Auszahlung# Löhnen, sondern ein Auftrag zur Sicherstellung dementsprechenden kaufbaren Produkte,„Das deut## Volk hat keine Goldwährung. Das heißt, es ist dank dem Wirken unserer Feinde— wenn auch auf schmerzvolle Weise von dem Wahnwitz einer sogenan##### Goldwährung und damit Golddeckung— erlöst! Um so wichtiger aber ist es gerade deshalb, der deutsch### Währung jene einzige reale Deckung zu geben, die Voraussetzung für ihre Stabilität die immer### Kaufkraft sicherstellt. Nämlich: die ansteige#### Produktion. Für jede Mark, die in Deutschlay mehr gezahlt wird, muß um eine Mark mehr produ#cha werden. Im anderen Falle ist diese ausgegebene! ein wertloses Papier, weil für sie mangels der##### tiven Gegenleistung nichts gekauft werden kann. primitive nationalsozialistische Wirtschafts= und Bi### rungspolitik hat es uns gestattet, in einer meiner Währungsschwindeleien den Wert, d. kg Kaufkraft der deutschen Mark stabil zu halten. nützt jedem einzelnen, dem Städter so viel als Bauer. Denn für den Städter hat Lohn und nur dann einen Sinn, wenn er dafür die vom Bauli geschaffenen Lebensgüter kaufen kann, und für“ Fortsetzung der Proklamation des auf Seite 4 lbsicht nicht. Ich trete vor Sie hin, meine alten Parteigenossen, nicht mit einem Pakt, sondern mit sieben neuen deutschen Gauen meiner eigenen Heimat. Es ist Großdeutschland, das in diesen Tagen zum erstenmal in Nürnberg in Erscheinung tritt. Wenn die Insignien des alten Reiches nunmehr in diese alte deutsche Stadt zurückgekehrt sind, dann wurden sie hierher getragen und begleitet von 6½ Millionen, Deut= Verlag und, Druck: Lauvenmghten. 8 bit““ schen, die sich heute im Geiste mit allen anderen Frauen] Bochum, Rathausplas 8. Ruf 675 51-84. und Männern unseres Volkes hier vereinen. Sie alle Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Sch“t zen## umfängt in diesen Tagen stärker denn je das glückliche Anzeigen=Breigsse Auaust 1938. Bewußisein, einer großen unlösbaren Gemeinschaft an= verliner un.... Gempe Saln zugehören. Was in ihr der einzelne trägt, tragen alle. Edarlottenbura. Udlandstraße 194. nut 316 812 Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreitnu“: Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt(abwesend). Verantwortliche Schriftletter: Politik: Rudolf###ider: chumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und, FritzSchmidt(abwesend), i..: Dr. Paul!“ Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwék.s und (m Urlaub); I..: Kurt Dörnemann, Ab griesWissen: Kurt Dörnemann. Gerichtsdienst Apggrn kasten: Mar Flegel, Sport und Provinz: H0l;;, ger berg, Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Bork“ reist), I..: Erlka Scheldt. Gerliner Schriftlettung, Mzichael Haupt, Verllu.Fg“ Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340 und 211 giswogs Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer! Zinsenund samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangg, dungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur dei Rüch“ 7191. ka ation Jahres wird uch in d berwunde überhaupt nur u schaftsso skräfte und 1 räfte auf dem! gaten darin nu och noch vorha Dritten Reiches er diese Schwi rtragen und den osigkeit überlassen. äften die einzie ind sehe, dann verd Gnade des Herrgot erreiche Ernt gischen Maßnahmen möglicht, trotz der ahren dennoch mit ahr einzutreten. durch den reichen r auf Jahrejel oben sein. Trotz Es ist unser Wille, treide anzus ständen vor jeder an beginnt allmäh ehr in Erschein i, ist eingetroffen: ind vor allem den tionalwirtschaftlich haben es die Fäh zemiker, Physiker, erer Betriebsführer ngeahnte, ja, ich erte Erfolz nseres K leutsche in ann iver litativ so hoch ste 11 * parut Di eren Maßnahme ande z Steiger es ist ich wiederh ide. Wenn im D r Ostmark über 7½ prozeß eingegli orechend dem zu eine greifbare zusä ert stabile Wähn eseitigung der Arb der Auszahl zur Sicherst das den roduk Das heif wit un 10 die Ma 5 e: Bal ung nur 7 Ster dler 75 51—34. 1 S0 leil: Reckl-belk P Per 94. Ruf 316 812 Nr. 209/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 Aufmarsch der Standarten vor Rudolf Heß begrüßt den Führer vor der Kongreßhalle Der erne Tag don Kurnderg Vorbeimarsch der HJ.-Fahnen vor dem Führe Aufnahmen: Grimm(). Presse-Bildzentrale(). Weltbild(). Presse-Hoffmann(1) Seite 4 Nr. 209 Bochumer Anzeiger Mittwoch, 7. September 1938 ## 5 Nr. 209 Bauern nur, wenn er für seinen Erlös die von der Konsumenten. Indem wir also das deutsche Volk zu Industrie und vom Handwerk geschaffenen Produkte einer immer höher steigenden Produktion aufrufen, ererhält. gibt sich von selbst die Notwendigkeit, diese Gebrauchsgüter im Kreislauf wieder dem Volke zuzuführen. Das Es ist daher nationalsozialistische Wirtschaftserkenntnis, daß die einzig wahrhaftige Lohnerhöhung die Produktionserhöhung ist. Das heißt: die damit ermöglichte erhöhte Zuweisung von Lebensgütern und nicht die Aushändigung von wertlosen Papier= wischen. Und es ist vielleicht mit das höchste Verdienst der nationalsozialistischen Bewegung, daß sie diese ebenso einZiel der nationalsozialistischen Wirtschaftspolitik ist aber nun einmal nicht, ein Volk zur Faulheit mit geringem Lebensstandard zu erziehen, sondern es zu einem fleißigen mit einem möglichst hohen zu machen. Das heißt: Wir wollen durch unseren Fleiß soviel Güter produzieren, daß jeder einzelne Deutsche daran einen immer steigenden Anteil haben kann und wird. Stossuchischhund„esialr sachen wie natürlichen, aber leider sehr oft unpopulären Dieser Prozeß setzt aber viel politische Vernunft voraus. Grundsätze immer mehr zum Gemeingut des ganzen Er kann nur gelingen, wenn ein ganzes Volk in seiner Volkes gemacht hat. Während zur selben Zeit in den! Gesamtheit in enger Verbundenheit die Interessen Demokratien Löhne und Preise einander in wilder Hast kaller im Auge behält, um damit auch wieder allen emporjagen, die Gesamtproduktionen aber dauernd sin=zu dienen. Würde der nationalsozialistische Staat die ken, bietet die nationalsozialistische Wirtschaftsführung deutsche Wirtschaft so laufen lassen, wie sie einst lief, Bild einer stetig steigenden Produktion und damit dann hätten wir auch hier fortgesetzte Kämpfe, Streiks 95., nahilenshasbeaugd Konsums und und Aussperrungen und damit eine andauernde Schädieiner stabiten Wahrung. gung der Produktion und als Entgelt eine scheinbare Gewiß: Mehr als gearbeitet werden kann nicht. Steigerung der Löhne mit dem Ergebnis der EntwerWenn in einem so großen Volk aber die ganze Nation tung der Währung und damit der zwangsläufigen folSchon im Augenblick hat die Führerproklamation auf dem Nürnberger Parteitag ein nachhaltiges Echo im Ausland gefunden. London unterstreicht den Satz, daß der Gedanke einer Blockade Deutschlands zu einer wirkungslosen Waffe geworden ist. Auch Paris greift diese klare Formulierung auf, trägt nach dem gestrigen Tage mit seiner starken Nervosität eine auffallende Ruhe zur Schau, möchte aber in den Linksblättern schon heute die Schuld für die Möglichkeit einer Friedensgefährdung festlegen. Rom bezeichnet die Führerproklamation als außerordentlich friedensbereit und unterstreicht die in der Proklamation zum Ausdruck gekommene geistige sowie materielle Gemeinsamkeit des deutschen und des italienischen Volkes. So ist das zuarbeiten. Der alte Begriff der Blockiern lands ist schon heute gänzlich unwirksam und Echo der Nürnberger Erklärungen bereits nach wenigen danige noch ein großerer Herutggungsfeld erschigf. Die Umwelt hatte die Führer:0st produziert, so fließen diese gewaltigen Gebrauchsgüter genden Senkung des Lebensniveaus. Es ist daher auch wieder dem Konsum des ganzen Volkes zu. Denn man nur ein Zeichen für die Intelligenz und Einsicht unseres kann auf die Dauer wohl Geld aufspeichern oder Gold führung begreift und sich freudig in den Dienst dieser horten, aber keine Produktionsgüter, mögen diese nun Volkes, daß es diese nationalsozialistische WirtschaftsLebensmittel oder Waren sein. Sie schreien nach dem Erkenntnis stellt. Blockade Deutschlands— unwirksame Waffe Im übrigen bitte ich Sie, meine Volksgenossen, folgendes zu bedenken: Welcher Art die weltwirtschaftlichen Beziehungen untereinander sein mögen, kann man nicht voraussagen: denn wenn es anderen Völkern einfällt, statt ihre Produktionen zu heben, diese zu vernichten, dann muß mangels an Austauschgütern dieser sogenannte Welthandel früher oder später zugrundegehen. Um so wichtiger ist es daher, seine eigene Wirtschaft in Ordnung zu halten und damit zugleich auch den besten Beitrag für eine mögliche Verbesserung der Weltwirtschaft zu liefern. Denn diese wird nicht aufgerichtet durch scheinbar belehrende, in Wirklichkeit aber nichtssagende Redensarten demokratischer Staatsmänner, sondern sie könnte höchstens befruchtet werden durch die Inordnungbringung der in den Demokratien langsam absterbenden eigenen Volkswirtschaften. Solange aber diese Staatsmänner, statt um ihrer eigenen Produktion bekümmert zu sein und ihre eigenen Volkswirtschaften in Ordnung zu bringen, in allgemeinen Phrasen, teils belehrenden, teils tadelnden Inhalts, sich mit den autoritären Staaten auseinanderzusetzen belieben, tun sie nicht nur nichts für die Wiederherstellung der sogenannten„Weltwirtschaft" und insonderheit des Welthandels, sondern sie schädigen ihn. Deutschland kann jedenfalls von sich sagen, daß es dank seiner fortgesetzt steigenden inneren Produktion nicht nur ein steigender Verkäufereigener, sondern auch Abnehmer fremder Produkte geworden ist. Allerdings mit einer Einschränkung. Echo der Nürnberger Erklärungen bereits nach wenigen Stunden stark und nachhaltend, obwohl die große Resonanz erst für den moxgigen, Ritwoch zu erwarten ist. Und der deutsche„Wiverhaue... Der stürmische Beifall, den die einzelnen Bilanzstriche unter die polilischen Phasen des vergangenen Jahres durch den Kongreß selbst fand, ist für das nationalsozialistische Deutschland spontanes Urteil. Großdeutschland, das am 13. März staatsrechtlich wurde, ist mit dem Parteitag 1938 und mit großdeutscher Anwesenheit in Nürnberg auch zur nationalsozialistischen Erfüllung geworden. Großdeutschland ist der Inbegriff des Parteitages von 1938. Dieses neue größere Deutschland ist auf Jahre jeder Nahrungssorge enthoben. Das ist die erste grundsätzliche Feststellung der Führerproklamation. Die weitere Erhöhung der Produktion bildet die Grundlage für eine gesunde Lebenshaltung. Deutschland ist jederzeit bereit, an der Verbesserung der Weltwirtschaft mitlich ist Deutschland nicht mehr politisch isoliert steht gemeinschaftlich mit anderen Mächten" gegen den Bolschewismus. In diesen Gedanken findet die ihren Niederschlag. Sie bezeichnet die entschlosse e Srschen geistige Haltung, die den Parteitag 1938 bese# große historische Rückschau, die den Hauptteil de## klamation bestritt, erscheint als ein neuer Apie ein neues Jahr als Ermahnung, in traditiovel# schlossenheit den geistigen und kulturellen Kampf, zuführen, nachdem das Großdeutsche Re errichtet und der nationalsozialistischen Weltanschdamit noch ein größeres Betätigungsfeld ersosch Die Umwelt hatte die Fuhrerproklamatian Spannung erwartet. Sie glaubte sogar aus dem Adolf Hitlers Erklärungen über die Einzelf diplomatischen Taktik vernehmen zu können. Der# hat sich über die innerdeutsche Gestaltung dez Jahres und über das grundsätzliche Verhälms## nationalsozialistischen Deutschlands zur Ump allen bestimmenden Fragen geäußert. In.### örterung taktischer Einzelfragen, die seit Monau## die europäische Diplomatie anscheinend ein inbegriff sind, haben jene Mächte den Vorrang## äußern, die nur taktisch, aber nicht prinzipie#### gehen möchten. Das Echo, das die Führerprolle# bisher gefunden hat, genügt um das Intersieg Auslands und die erste Rückwirkung der klaren## mulierungen festzustellen. treten: Die Sicherheit der Nation geht allem anderen voran. Ihr wirtschaftliches Dusein ist deshalb auch auf unserer eigenen Lebensbasis und unserem eigenen Lebensraum materiell in vollem Umfange sicherzustellen. Denn nur dann wird auch die deutsche Wehrmacht jederzeit in der Lage sein, die Freiheit und die Interessen des Reiches unter ihren starken Schutz zu nehmen. Und Ein Besuch in dem vollständig fertiggestellten Zeltlager des Gaues Westfalene 91 Die dei Matteen dann wird Deutschland auch als Freund und Bundesgenosse für jeden von höchstem Werte sein. Wenn ich dies aus Anlaß des zehnten Reichsparteitages ausspreche, dann tue ich es in dem zufriedenen Bewußtsein, daß auch politisch genau so wie wirtschaftlich die Zeit der Isolierung Deutschlands beendet Welt Im gesamten wird die deutsche Volkswirtschaft so aufgebaut, daß sie jederzeit auch gänzlich unabhängig von anderen Ländern auf eigenen Füßen stehen kann. Und dies ist gelungen. Den Gedanken an eine Blockade Deutschlands kann man schon jetzt als eine gänzlich unwirksame Waffe begraben. Der nationalsozialistische Staat hat mit der ihm eigenen Energie die Konsequenz aus den Erfahrungen des Weltkrieges gezogen. Und nach wie vor werden wir an dem Grundsatz festhalten, daß wir uns selbst lieber auf dem einen oder anderen Gebiet, wenn es notwendig sein sollte, einschränken wollen, als uns in eine Abhängigkeit vom Ausland zu begeben. Vor allem wird an die Spitze unseres wirtschaftlichen Handelns immer der Entschluß ist. Das Reich hat große und starke mächte als Freunde erhalten. Meine Parteigenossen und Parteigenossinnen! Drohender denn je erhebt sich über dieser Welt die bolschewistische Gefahr der Völkerzerstörung. Tausendfach sehen wir das Wirken des jüdischen Erregers dieser Weltpest. Ich darf es hier, glaube ich, in meinem und in Ihrer aller Namen bekunden, wie tief innerlich glücklich wir sind angesichts der Tatsache, daß eine weitere große europäische Weltmacht aus eigenen Erfahrungen, aus eigenem Entschluß und auf eigenen Wegen die gleiche Auffassung vertritt und mit bewunderungswürdiger Entschlossenheit die weitgehendsten Konsequenzen gezogen hat Wie immer auch der Weg und die Entwicklung der faschistischen und nationalsozialistischen Revolutionen aus eigenen deutlichen Bedürfnissen bedingt erscheinen und wie unabhängig auch beide geschichtliche Umwälzungen voneinander entstanden sind und sich entwickelt haben, so glückhaft ist es doch für uns alle, in allen großen Lebensfragen der Zeit jene geistige gemeinsame Einstellung und Haltung zu finden, die uns in dieser Wekt der Unvernunft und der Zerstörung auch menschlich immer mehr zusammenführen. Dieser neue Geist aber richtet zugleich die beiden Völker nach innen aus. Wie erleben wir hier wieder unsere glückliche strahlende Jugend! Wie werden wir wieder alle die hunderttausende junger deutscher Männer sehen, braungebrannt und kerngesund, und wie wird es uns doch erst wieder recht bewußt, daß dies vielleicht die größte Leistung auch unserer Revolution ist. neues gesunder wird hier erzogen, nicht durch Phrasen und in Theorien sondern durch eine belebende Wirklichkeit. Millionen deutscher Frauen ist wieder die Lust und Liebe erwachsen zum Kind, zu jener wunderbaren Jugend, die wir in stürmischem und rauschendem Jubel in diesen Tagen an uns vorbeiziehen sehen. Wer dies alles in sich aufnimmt, er muß wohl zugeben, daß es für einen Deutschen nun doch wieder lebenswert ist, auf der Welt zu sein. Ein gesundes Volk, eine politisch vernünftige Leitung, eine starke Wehrmacht, eine emporstrebende Wirtschaft und über allem ein blühendes kulturelles Leben. Darin liegt der Dank an alle jene Kämpfer, die sich in diesen Tagen hier versammelt haben, und die aus Vergangenheit und Gegenwart uns im Geiste hier begleiten, der Dank an die Männer und Frauen unserer Bewegung und der Dank an die Soldaten der Wehrmacht des nationalsozialistischen Staates. Den höchsten Dank aber wollen wir selbst dem Allmächtigen sagen für das Gelingen der Vereinigung der alten Ostmark mit dem neuen Reich. Er hat es gestattet, der deutschen Nation dadurch ein Glück, dem neuen Reich aber einen großen Erfolg zu schenken, ohne daß es notwendig war, das Blut und Leben unserer Volksgenossen einzusetzen. Mögen die Deutschen nie vergessen, daß dies ohne die im Nationalsozialismus geeinte Kraft der ganzen Nation nicht möglich gewesen wäre. Denn als am Morgen des 12. März die Fahne des neuen Reiches über die Grenzen hinausgetragen wurde war sie nicht mehr wie früher das Zeichen eines Eroberers, sondern das Symbol einer schon längst alle Deutschen umschließenden Einheit. Die Kriegsflagge, die unsere junge Wehrmacht damals in die neuen Gaue trug, war im schweren Kampf der Ostmark zum Glaubenszeichen des Sieges für unsere Brüder geworden. So hat dieses Mal zuerst eine Idee ein Volk erobert und geeint! Für uns und für alle nach uns kommenden wird das Reich der Deutschen nunmehr aber stets nur noch Großdeutschland sein! Der immer wieder aufrauschende Beifall der Kongreßteilnehmer offenbart, wie sehr das Fühlen und Denken des Führers mit dem Fühlen und Denken seines Volkes identisch ist im Sinne des in der Kongreßhalle leuchtenden Leitspruches: Ein Volk, ein Reich, ein Wille. Beethovens sieghafte Hymne„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“, wiederum von den Chören gesungen, vollendet die musikalische Umrahmung der Eröffnungssitzung. Nachdem Rudolf Heß den Kongreß auf Mittwoch, 19 Uhr, vertagt hat, erheben sich die Massen von den Plätzen und grüßen den Führer. Sich immer erneuernde Stürme des Jubels begleiten den Führer, als er durch den Mittelgang die Kongreßhalle verläßt. Vorbeimarsch der HJ.=Fahnen Banner der Ostmark grüßen erstmalig den Führer dnb Nürnberg, 6. September. Den Höhepunkt und die Krönung des Adolf=Hitler= Marsches der deutschen Jugend, bei dem die Bannfahnen aus allen deutschen Gauen nach Nürnberg mitgeführt werden, bildete der Vorbeimarsch, den der Führer am Dienstagvormittag kurz vor der Eröffnung des Parteikongresses am„Deutschen Hof“ abnahm. Zahlreiche Reichs= und Gauleiter sowie Reichsstatthalter und das. Führerkorps der Parteigliederungen wohnten dem Vorbeimarsch bei. Leuchtenden Auges zogen die braungebrannten Jungen, denen die Strapazen des zum Teil 500 bis 600 Kilometer langen Adolf=Hitler=Marsches nicht anzusehen waren, an Adolf Hitler unter Führung des Aufmarschleiters der HI., Gebietsführer Kley, vorbei. In ihren Reihen sah man in diesem Jahre unter den 500 Bannfahnen zum erstenmal neun Banner aus der Ostmark, die bisher in Deutschland sichergestellt waren und den Hitlerjungen aus dem Lande Oesterreich vor ihrem Adolf=Hitler=Marsch in Braunau wieder übergeben worden waren. Nürnberg, 6. September. Von unserem zum Reichsparteitag entsandten..-Schriftleitungsmitglied. Dererste Nürnberg=Sonderzug des Gaues Westfalen=Süd ist am Montag nachmittag auf dem Rangierbahnhof in der Stadt der Reichsparteitage eingetroffen. Er brachte tausend Politische Leiter darunter rund 150 Bochumer, nach Nürnberg. Inzwischen haben sie schon viel erlebt, denn die meisten von ihnen nahmen am Eröffnungskongreß teil. Außerdem fühlen sie sich, wie wir bei einem Besuch feststellen konnten, in ihren prächtigen Zelten schon durchaus wie bei Muttern und behaupteten, daß sie es angesichts der vorzüglichen Lagerkost schon einige Monate in diesen Häusern aus Leinwand aushalten könnten. Wie ein Besuch des Lagers zeigt hat die Ausschmückung inzwischen den letzten Schliff erhalten, und die Zelte bieten sich jetzt dem Beschauer in einem Zustand dar, daß man schon ein unheilbarer Pessimist sein müßte, wollte man die guten Aussichten unseres Heimatgaues bei der Preisverteilung zu dem Zeltwettbewerb noch in Zweifel ziehen. Gestern hat stellvertretender Gauleiter Vetter dem Zeltlager seiner Politischen Leiter einen Besuch abgestattet und sich sehr lobend über die Ausgestaltung der ganzen Anlage ausgesprochen. Unmittelbar hinter dem südwestfälischen Zeltlager befindet sich eine Sandgrube, die ein leichtes Training für das Pistolenschießen, das die Männer aus Westfalen=Süd am Mittwoch vor schwere Aufgaben stellen wird, ohne weiteres gestattet. Stellvertretender Probeschüsse abzugeben und sich an Hand der## bücher davon zu überzeugen, daß seine Männer sin bevorstehenden Kampf um die Entscheidung gut sind. Heute steht auch das Freilichtkino Gaufilmstelle fix und fertig da. Es biete für 2000 Personen und vermag also der Hälie# in Nürnberg anwesenden Politischen Leiter### Gaues Abend für Abend besondere filmische Gen## bieten. Ueber dem Eingang des Lagers, das un## Leitung von Gauhauptstellenleiter Welge aufge worden ist, steht das plattdeutsche Wort: „Wer Dag för Daa sin Arbeit deit Und ümmer op’n Posten steiht Und deit dat froh und deit dat gern, De kann sik ouk mal ameseern.“ leiter Vetter ließ es pestatieg, Steuvertretender Gaunicht nehmen, hier ein paar E sich Die Gaufilmstelle hat einen neuen großen To### wagen angeschafft, der zwar eine Berliner Ru### trägt, aber sonst ein durchaus südwestfälisches#### hat. Und nun kann das Spiel auf der 7 mal 9# großen Leinwand beginnen. Vorgeführt werden Filme„Urlaub auf Ehrenwort",„Die WarschZitadelle",„Der Katzensteg", und„Gasparone“. Im übrigen: wir haben einige Anstrengungen macht, um zu erfahren, welcher Kreis bei dem## bewerb um das bestgeschmückte Zelt des Gaues falen=Süd den Lorbeer davontragen wird. Aber Mitglieder der Prüfungskommission schweigen nicht# ein Grab, sondern gleich wie mehrere Gräber. 1 werden wir uns denn noch ein wenig gedulden und man vertreibt sich die Zeit am besten dami, man seinem Favoriten=Kreis bis zur Entscheidung Daumen drückt. # linter den # ven jeher der ## aler in der er eer #se auf alen Wieer hetht 80 die nach nat mit den so sah der nur die gesam uch alle #reter der Kun # in Nürnber somponisten u llusese aller Leutschen Reic #nit ihnen wol ##onen und die ### bei, die zu deutschen Ki ## Vor dem Oper me Bild: Tau #iger Erwartu ##elgängen sich ##Talare der 9 #chulen, den 1 ## Geräyherr, ##icher Volkstrac Ph mi cht. Biapunkt des Onvol des Partei #laub und ei Sißt sich ein He Zeichen der der Bühne siel ###ester. Die er #chsleitern, den ##e der Reichs#n schließt sich, ##ationen der 2 # Chefs der ar # führerlogg Seiten sieh ##nanische Deleg * Ehrengäste de # a u f d e n u b r kurz vor 20 #Rudolf Heß ###nern der Kur ist, den festlick # Nitte der erst Die Wiederve n Reich kommt ##haft dadurch zi # Anton Bru ###ien Bollwerk Prnet. Die Wi ische Orcheste #rektors Pr De mestgerdte Hestalt in der Meisterfinger Riraft Reichsstatthalter Dr. Seyß=Inquart übergibt die Reichskleinodien der Stadt Nürnt## Die Weltpresseim Banne Nürnbergs Berlin, 6. September. Die Eröffnung des diesjährigen Reichsparteitags hat in der Morgenpresse des Auslandes allgemein einen sehr starken Niederschlag gafender. In eusgadahnte seor starten Nieyerschlag gefunden. In ausgedehnten Stimmungsberichten wird der begeisterte Empfang des Führers und sein Einzug in die festlich geschmückte Stadt wiedergegehen. Englische Blätter heben besonders die Rückkehr der Reichsinsignien hervor und unterstreichen die hohe politische Bedeutung, die gerade dem jetzigeg, Frecheraxteitag zukomme. Die französische Presse###m sich allgemein, ob der Nürnherger Parteitag eine„Klarung der europäischen Lage“ herbeiführen werde. Die ikalienische Presse beschreibt die Eröffnungsfeierlichkeiten in allen Einzelheiten und verzeichnet vor allem die herzliche Aufnahme, die die Abordnungen Italieus und Nationalspaniens in Nürnberg gefunden haben. Auch in der dänischen und volnischen Presse nimmt das Nür großen Raum ein. Nürnberger Geschehen einen Konrad Henlein nach Nürnberg abgereist. Konrad Henlein ist am Dienstag mittag nach Nürnberg abgereist, um als Gast des Führers und Reichskanzlers am Parteitag teilzunehmen. Im Behmer 5 und Nürnberg, 6. September. Im Rahmen des Reichsparteitags war heute vormittag in der Meistersingerkirche(Katharinenbau) ein Festakt, bei dem die auf Anordnung des Führers von Wien nach Nürnberg übergeführten Reichsinsignien und Reichskleinodien von Reichsstatthalter Seyß=Inquart feierlich übergeben und von Oberbürgermeister Liebel in die Obhut der Stadt Nürnberg genommen wurden. Die Feier in dem schlichten, schön gegliederten gotischen Bau, der aus der Frühzeit des 14. Jahrhunderts stammt und den einst die Meistersinger wegen seiner guten Schallwirkung sich für ihre Gesangsstunden ausgewählt hatten, gestaltete sich sehr stimmungsreich. Die Kleinodien waren in neuen erleuchteten Glasschränken aufgestellt; in einer Vitrine in der Mitte gleichsam als Altar in den Chor der Kirche gestellt, befanden sich die eigentlichen Reichsinsignien, bestehend aus Krone. Reichsapfel, Zepter und Schwert. Reichsstatthalter Dr. Seyß=Inquart führte bei der Uebergabe u. a. aus: „Am 15. März 1938 meldete der Führer und Reichskanzler der deutschen Nation und des Deutschen Reiches vor der Geschichte den Eintritt seiner Heimat Oesterreich in das Deutsche Reich. In diesen feierlichen Stunden übernahm der Führer als Einiger des Reiches in der Burg zu Wien Krone und Kronschatz des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation in des Großdeutschen Reiches Obhut. Heute erfülle ich den Auftrag des Führes, diese dem deutschen Volk heiligen Insignien deutscher Reichswürde in die Herzstadt des Reiches zurückzubringen. Vor nahezu 140 Jahren verließ die Kaiserkrone ein Deutschland, das kein Reich mehr war, heute ist sie wieder zurückgekehrt mit ihrer unvergänglichen Würde an ihre alte Stätte im größeren Reich. Und darum nehmen wir Ostmärker von diesem Kleinod der Nation nicht Abschied, denn das Reich ist unser Reich geworden.“ Nun spricht Nürnbergs Oberbürgermeister Liebel. Er sagte u..: „Aufs tiefste bewegt von der wahrhaft historischen Größe dieses geschichtlichen Augenblicks nehme ich als Oberbürgermeister dieser Stadt die Reichsinsignien und Reichskleinodien des alten Deutschen Reiches ehrfurchtsvoll entgegen.“ Ueber ein halbes Jahrtausend sei verflossen, seitdem diese Symbole erstmals in die damalige Freie Reichsstadt Nürnberg— auf Grund feierlicher Urkunden zu „ewigem, unwiderruflichem und unantastbarem Verbleib“— eingebracht wurden. Durch vier Jahrhunderte seien sie dann auch in Nürnberg treu bewahrt worden, um nun, nach 142 Jahren„einstweiliger“ Verwahrung in der deutschen Ostmark, nach Nürnberg wieder zurückgeführt zu werden. berg, aus weiter wirken als ein wundersamt Zauber großdeutscher Vergangenheit und als en Unterpfand der zur Wirklichkeit gewordenen ewigen deutschen Gemeinschaft! „Unser heißer Dank und ehrfurchtsvoller Gruf schloß Oberbürgermeister Liebel,„gilt in dieser stunde an historischer Stätte und im Angesicht der# sendjährigen deutschen Kaiserkrone, dieses Sim# eines größern Deutschlands, dem Manne, dem wir#### die Schaffung eines großdeutschen Reiches verdanke dem Führer Sieg Heil!“ Begeistert wird das Sieg=Heil auf den Führer genommen. Dann erklingen die Lieder der Nation. den historischen Akt beenden dem das Führerkor## Partei und die höchsten Vertreter der ReichsStaatsbehörden beiwohnten. „Freut Euch des Lebens“ Dr. Ley eröffnete das Volksfest in Nürnberz lachdem der me des Führ ###en und we #d. Rosenber „Kampf de Ganzheit“ ## er führte u. gelgischan n J a h r i n s t ###en die innere #. Die R ##nigkeit, der des Fanat ###immster Rü #eten sich di ## mit dem gleichfalls ## aber wie ###85 ange wrie schon do #.piederholt V. Se. Pec ten #e entdeckung Nürnberg, 6. Septembei Das Volksfest„Kraft durch Freude“ in der##### Stadt am Valzner Weiher ist in vollem Gange,# dem Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, begeisteg. den Feiernden begrüßt, das Fest mit einer zünd# Ansprache eröffnet hatte. In fünf großen Hallen## auf zwanzig weiteren Bühnen wird draußen vor# Toren Nürnbergs von einer erlesenen Künstlersche zwei großen Programmfolgen— nachmittags abends— ein Unterhaltungsprogramm geheftnz von einem mitreißenden Tempo und einer Vielseäit## ist, wie es noch nie an anderer Stelle erlebt weit### konnte. Nach einem Wort Dr. Leys, daß für die fenden Deutschlands das Beste gerade gut genug# sind für die KdF.=Stadt in Nürnberg Kräfte gewont worden, die auch auf internationalen Varietebunch erfolgreich gewesen sind. „Freut euch des Lebens“ ist der Leitspruch dieses Fest der Hunderttausende. Von der ersten### an herrschen auf dieser riesigen Festwiese und m### Hallen Humor, Laune, Witz, sprühendes Leben“ Freude, die die Besucher zu einer großen pergesn In würdiger Form zur Schau gestellt, solle hier nun der deutsche Reichsschatz als Eigentum des deutschen Volkes von der Feierstätte der deutschen Nation, der Stadt der Reichsparteitage, NürnFamilie zusammenschweißen und Alltagssorgen lassen. Im KdF.=Dorf sind inzwischen 15 000 aus allen deutschen Gauen angekommen und habtrgegs als Bürger von dieser einzigartigen Gemeinde“ ergriffen. Sie wohnen dort während des Parten werden da verpflegt und besuchen gemeinsam bianstaltungen des Reichsparteitages. Göring empfing die italienische Abordnung in Nürnbers. Auich Im Verlaufe des Dienstagvormitzags,“ zie ztaliener präsident Generalfeldmarschall Göring nber Abordnung im Grand=Hotel in Nürnberg. Ge 5 Nr. 209 Bochumer Anzeiger 7 Mittwoch, 7. September 1938 feeter ss der Blockierung 1 zlich unwirksam, und anderen Mächten indet die Führerprolo## ezeichnet, die entschlos# Parteitag 1938 besa, die den Hauptteil de it als ein neuer.# hnung, in,(raditonels ind kulturellen Kampf Sroßdezische eäee ese Jetätigungsfeld erschl### sie Führervroillamatan laubte sogar aus den 1 über die Einesteu# hmen zu können. Der utsche Gestaltung, des rundsätzliche Verhäln## itschlands zur Umm en geäußert. In.## ragen, die seit Mona ie. anscheinend ein Mächte den Vortang aber nicht, prinziye das die Führerproln 9t um das Inensi# kückwirkung der klar### Re Oetlesiltnn.! Nacht Wirsur roße Rede des Führers auf der Kulturtagung— Die Nationalpreisträger 1938 sondarn einen Abschlußslen Mertung aus erwessen. Sie haben unmittelbar vom Nürnberg, 6. September. den großen Ereignissen des Reichsparteitages ## von jeher der Kulturtagung als der Zusammen: aller in der Bewegung, und im deutschen Volke #digen haues Westfalench d sich an Hand der## 1, daß seine, Männer sutdie Entscheidung gut ge 18 Freilichtkine d fertig da. Es biete vexag,„also der Hälsh „Politischen Leiter esondere filmische Gen g des Lagers, das ume### enleiter Welge ause deutsche Wort: g. sin Arbeit deit Posten steiht und deit dat gern, al ameseern.“ inen neuen großen Ton## dar eine Berliner Au## saus südwestfälisches piel auf der 7 mal9 i. Vorgeführt werden enwort“,„Die Wari “, und„Gasparone“. n einige Anstrengungen## elcher Kreis bei dem ückte Zelt des Gauss wontragen wird. Urm mmission schweigen nia# sie mehrere Gräber. ein wenig gedulden Zeit am besten dami. s bis zur Entscheidun =Kirche n d e r S t a d t N ü r n t## n als ein wundersam ergangenheit und als in Wirklichkeit gewordenn n Gemeinschaft! ehrfurchtsvoller Gruf iebel,„gilt, in, Hieser und im Angesicht der iserkrone, dieses Sim## dem Manne, dem wit ttschen Reiches verdanker## =Heil, auf den Führ die Lieder der Nation dem das Führerkor# Vertreter der Reichser in der, Bewegung und im deutschen Volke zen schöpferischen Kräfte besondere Bedeutung auf allen Parteitagen nahm auch diesmal der #rer selbst zu den kulturellen Problemen Steldie nach nationalsozialistischer Anschauung unhar mit den Lebensfragen der Nation verflochten g, sah der Abend des Dienstag im Opernhaus nur die gesamte Führerschaft der Bewegung, sonFuch alle Leitenden Männer des Reiches und die ##er der Kunstbehörden, die als Ehrengäste der # in Nürnberg weilenden Dichter, Schriftsteller X sonponisten und bildenden Künstler und die geiuslese aller Wissenschaft und Forschung des ganLeutschen Reiches versammelt, ni ihnen wohnten die Chefs der ausländischen ionen und die Ehrengäste des Führers der Kultur##ua bei, die zu einer machtvollen Kündgebung des ## deutschen Kulturwillens wurde. #or dem Opernhaus bietet sich das nun schon geTausende und aber Tausende harren in iger Erwartung des Führers, während in den Edelgängen sich das Bunt der Uniformen mit dem ##kalare der Rektoren und Dekane der deutschen #ichulen, den Uniformen der Admiralität, den fest## Gewändern der Frauen und den frohen Farben icher Volkstrachten, vornehmlich aus der deutschen Biäpunkt, des Theaterraumes ist ein mächtiges #bol des Parteitages Großdeutschland, von goldenem verlaub und einem Strahlenkranz umgeben. Daran Sit sich ein Halbrund, das zwischen seinen Säulen zeichen der Reichskulturkammer in Silber trägt. ## der Bühne sieht man das Berliner Philharmonische #eier. Die ersten Reihen des Parketts sind den ##leitern, den Gauleitern und den höchsten Ver# der Reichs= und der Kulturbehörden vorbehalten. ###schließt sich das gesamte Führerkorps der Kampf##ionen der Bewegung und der Gliederungen an. Chefs der ausländischen Missionen haben sich in Führerloge des ersten Ranges eingefunden. Zu n Seiten sieht man die italienische und die natio#nnische Delegation zum Reichsparteitag, während Ehrengäste des Führers und der NSDAP, hier ## auf den übrigen Rängen Platz genommen haben. Kurz vor 20 Uhr betritt der Führer, begleitet ## kudolf Heß und Alfred Rosenberg, von den Teil##nern der Kundgebung mit erhobener Rechten ge##ist, den festlichen Raum und nimmt mit ihnen in kite der ersten Reihe Platz. 84 Die Wiedervereingiung der deutschen Ostmark mit „ Reich kommt dann hier bei der Kulturtagung sym#aft dadurch zum Ausdruck, daß die herrliche 7. Sin# Anton Bruckners, des großen Tondichters dieses #en Bollwerks deutscher Kultur, die Veranstaltung ###et. Die Wiedergabe durch das Berliner Philhar##ische Orchester unter der Stabführung des General= ##rektors Prof. Weisbach schließt alle Schönheiten ## meistgespielten Werkes des großen Tondichters Die Rede Alfred Rosenbergs lachdem der Beifall verebbt ist, nimmt der Beauf## des Führers für die Ueberwachung der gesamten ###en und weltanschaulichen Erziehung, der NS. LAP., Rosenberg, das Wort zu einer Rede, in der er Kampf der nationalsozialistischen Revolution in B Geichett Beberb-be Au un eeiten Erie erführte., A. aus.,se“, ugsezution. Höfig,S e velanschautlichepolitischer Ipgruutianen # jahr in steigendem„Maße bemmungslose, Angriffe ### die innere Gestalt unserer Bewegung gesührt, wor##Die. Rassenlehre wurde als„Elemeltt. des Pmotert, der Hoffart des„geitigen Sevaratiesmus! des, Fanatismus hingestellt, als Barbarei und # unster Rückfall ins Tierische bezeichnet. Es veren ich diese welkanschaulichen, Ipitigtionen hier: # nit dem angeblich bis aufs Blgt leLmpsten, ie: s gleichfalls universalistischen, atheistischen Marxis# aber wie man einst auch schon gemeinsam vergebgggen die politische Kampfbewegung, von 1910) # angegangen wor so tragen guch ale diese An# ichen das Zeichen einer altersschwacher Rolemit.) # niederholt sich somit in unserer Zeit, was sich in ## en weltanschaulichen Wenden und in Epochen gro## Endeckungen immer wieder gezeigt hat: Eine greisenhafte Lehre will vor der Anschauung eines neuen Werdens nicht weichen; jedoch läßt eine einmal gemachte wirkliche Entdeckung sich durch keinerlei noch so schreiende Proteste mehr ungeschehen machen. Die Grundgesetze der Vererbung sind erkannt, und keine noch so leidenschaftlichen Proteste können diese geschichtliche Erfahrungstatsache mehr rückgängig machen. Jede große Kunst predigt ein klares Schönheitsideal, und jede Nation hat einen von ihrem Rassenkern bedingten ihr eigenen Kulturwillen. Wenn von höchsten kirchlichen Stellen gegen die Rassenerkenntnis und damit gegen die blutbedingten Schönheitsideale heute so leidenschaftlich gekämpft wird, so müssen wir hier einmal etwas Entscheidendes feststellen. Den Stifter des Christentums haben die untereinander artverwandten europäischen Völker ihrer Art gemäß abgebildet. Ihre Künstler haben diese Persönlichkeit in der Form ihres Charakterideals und damit im Sinne ihrer Rassenschönheit, gemalt und in Stein gemeißelt, und ihr nicht die Gestalt eines Mulatten oder ihr gar das— Gesicht oder die Figur eines Juden gegeben. Auch die Madonna ist unter der Hand europäischer Künstler sehr bald aus dem engen kirchlichen Bezirk herausgewachsen und wurde nicht etwa Symbol einer lebensfernen Unberührtheit, sondern, im Gegenteil, das Gleichnis der ewigen Fruchtbarkeit. Aus der Madonna wurde also stets die blühende Mutter mit dem Kinde. Auch sie trägt bei allen starken Künstlern als Voraussetzung ihres Einganges in die Herzen der Völker die Züge des Schönheitsideals der europäischen Nationen und nicht den Charakter einer syrischen Rebekka. Wir stehen mit dieser Feststellung vor der Tatsache, daß die Rassenkunde nicht eine plötzlich heraufkommende unbegründete Phantasie ist, sondern einen Abschluß eines vielhundertjährigen Suchens und tens europäischer Genien und Völker darstellt.„Nicht die Verteidigung der von der Schöpfung herausgebildeten Lebensgestalt ist Barbarei, sondern die„weltanschaulich“ begründete Züchtung und Erhaltung von Geisteskranken, Idioten, Judenbarstarden oder Mulatten bedrohen die Kulturkräfte aller Nationen. Wer heute angesichts der nicht mehr zu leugnenden Ergebnisse der Rassenkunde gegen diese ankämpft, will eben keine gesunden und starken Persönlichkeiten, und er will auch keine starken und gesunden Völker, sondern erstrebt gespaltene Charaktere und gebrochene haltlose Seelen als Voraussetzung für die Durchsetzung eines geistigen Imperialismus. Er wirkt in der Hoffnung, durch Aeugstigung der Einbildungskraft über diese schwankenden Men=Pir haben durch einen jahrelangen Kampf uns jene Gewißheit errungen, aus der heraus wir wohl heute folgendes aussprechen dürfen: Wenn es in einer für uns in diesem Dasein noch nicht faßbaren Form einen Himmel gibt, so wird einer, der ehrlich für sein Volkstum und für dessen edelste Werte streitet und opfert, eher in diesen Himmel kommen als einer, der mit beten auf den Lippen Volks= und Landesverrat begeht. Dem heraufkommen den neuen Zeitalter zu dienen, ist die größte Kulturaufgabe, die die nationalsozialistische Bewegung sich zu stellen vermag, und wir sind der tiefen Ueberzeugung, daß erst, wenn diese innere freudige Sicherheit alle guten Teile der deutschen Nation erfaßt hat, die nationalsozialistische Revolution in ihrer Ganzheit gesiegt, haben wird.“ Dr. Goebbels verkündet die Nationalpreisträger: Dr. Fritz Todt, Dr. Ferdinand Porsche, Prof. Willy Messerschmidt, Prof. Ernst Heinkel len Wertung aus ermessen. Sie haben unmittelbar vom Nationalsozialismus ihre Impulse empfangen und sind deshalb so stark national bedingt, daß sie besonders nach ihrer Bedeutung für die Nation bemessen werden müssen. Diese Leistungen sind in ihren Auswirkungen auch nicht beschränkt geblieben auf ein bestimmtes Lebensgebiet der Nation, vor allem nicht auf das der Technik selbst. Sie sind heute Gemeingut des ganzen deutschen Volkes. Es entspricht der Bedeutung des Nationalpreises, daß der Führer in diesem Jahr die Wahl unter besonders verdienten Pionieren des deutschen Aufbaues und der ungeahnten technischen Entwicklung in Deutschland “* Der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen, Dol.=Jug, d. Jitz Tot wurde im Jahre 1891 in Pforzheim geboreizu,#chen als Student widmete er sich in besonderem Maße der Konstruktion der Landstraßen und promovierte auch über dieses Thema. Was aber viel wichtiger in seiteg zauf bahn erscheint, ist die Tatsache, daß er von 1920 an als Bauführer und Bauleiter verschzisepeng,#ebögte unternehnungen tätig war, daß er hier von der Pik auf als Arbeiter diente, sich aus eigenem Fleiß und kraft eigener Berufung schon eine bedeutende Stellung im deutschen Straßenbauwesen errang, bis ihm der Führer 1933 das verantwortungsvolle Amt des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen übertrug. Seine Leistungen auf diesem Gebiete sind vorbildlich und von der ganzen Welt bewundert. Der Name Todt ist heute schon ein Begriff für den Straßenbau in allen Ländern. Die bisherigen Leisttingen Dr. Toots stellen für den Ingenieur und kühnen Planer das Meisterwerk seines Lebens dar Er hat aus dem Straßenbau eine Kunst gemacht. Der Führer krönt dieses geniale Wirken durch die Verleihung des Nationalpreises 1938. Nachdem Reichsleiter Rosenberg seine von Beifall begleiteten Ausführungen abgeschlossen hat, nimmt Reichsleiter Dr. Josef Goebbels das Wort zur Verkündung der Träger des Nationalpreises. Dr. Goebbels erklärt: „Mein Führer!„ 4usfäamen Meine Volksgenossen und=genossinnen!. Der Führer verleiht den Deutschen Nationalpreis 1938, den er am 30. Januar 1937 gestiftet hat, an folgende hochverdiente Deutsche: 1. an den Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen Dipl.=Ing. Dr. Fritz Todt, 2. an den Konstrukteur Dr. Ferdinand Porsche 3. zu je einer Hälfte des Preises in Höhe von 50 000 Mark an die-beiden Flugzeugbauer Professor Willy Messerschmidt und Professor Ernst Heinkel. Damit werden in diesem Jahre in der Hauptsache verdiente Konstrukteure ausgezeichnet. Es wird damit auch dem eigentlichen Gehalt unseres Jahrhunderts besonders plastischer Ausdruck verliehen. Denn dieses Jahrhundert ist ein Jahrhundert der Technik, und gerade auf dem Gebiet der Technik sind wir durch die Arbeit genialer Männer in den letzten Jahren bahnbrechend der ganzen Welt vorangeschritten. Den Leistungen seiner Techniker und Ingenieure verdankt das deutsche Volk mit den großartigen Aufstieg, den die Machtergreifung im Reiche eingeleitet hat. Es ist deshalb eine Ehrenpflicht der Nation, diese von der ganzen Welt bewunderten Großtaten deutscher Technik selbst zu würdigen und ihnen die verdiente Anerkennung zuteil werden zu lassen. Die auf diesem Gebiete vollbrachten Leistungen lassen l s i c h n i c h t e r s c h ö p f e n d v o m S t a n d p u n k t e i n e r ü b e r n a t i o n a „Saropar=Schialsalerumpf in Osten Eröffnung der Nürnberger Ausstellung Nürnberg, 6. September.1 Am Dienstagnachmittag wurde in der Norishalle zu Nürnberg die Ausstellung„Europas Schicksalskampf im Osten" nach Ansprachen des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley und des Beauftragten des Führers für die Ueberwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Erziehung der RS DAP. des Reichsleiters Alfred Rosenberg, durch ihren Schirmherrn, den Stellvertreter des Führers Rudolf Heß feierlich eröffnet. Die Schau gibt an Hand eines umfangreichen Bildund Zahlenmaterials sowie zahlreicher Schriften, Gegenstände und Dokumente einen umfassenden, lehrreichen Ueberblick über das Wesen und das historische Wirken der Kräfte, die seit Beginn der abendländischen Geschichte um die innere und äußere Gestaltung Europas gerungen haben. Die in etwa dreißig Räumen untergebrachte Schau ist von der Dienststelle des Reichsleiters Rosenberg unter Mitwirkung des Amtes„Schönheit der Arbeit“ in der Deutschen Arbeitsfront aufgebaut worden, das seinerseits unter dem Motto„Europa baut auf“, den Niedergang Europas im Zusammenhang mit der Wühlarbeit der kommunistischen Internationale zur Darstellung bringt, dann aber vor allem die neuen Aufbaukräfte veranschaulicht, die dem Verfall einen unüberwindbaren Damm entgegengesetzt haben. Dr. Ley unterstrich in seiner Rede, daß den Menschen im Sowjetreich, denen der Haß gepredigt werde. längst das Lachen vergangen sei. Der deutsche Mensch aber führe ein Leben wahrer, tiefinnerer Freude, einer Freude an seiner Arbeit, an seinem Vaterland, an seinem Volk. Reichsleiter Rosenberg sagte u..: Einst kämpften die europäischen Ritter gemeinsam bei Liegnitz, einmal standen sie nach vieler Mühe in letzter Stunde in Wien zusammen. Heute entsteht die Frage, ob der Lebenswille Europas stark genug ist, um sich angesichts des bolschewistischen Kremls noch einmal zu sammeln. Wenn dieses Bewußtsein über alle Fragen der Alltagspolitik auch durch diese Ausstellung gestärkt werden kann, dann wird auch sie, wenn sie nun von Nürnberg aus durch andere deutsche Städte wandert, das ihre für die von uns herbeigesehnte Befriedung Europas getan haben. Dr. Ferdinand porsche wurde 1875 in Maffersdorf in Deutsch-Böhmen geboren. Mit 18 Jahren kam er nach Wieh, wo er in einem großen Elektrizitätswerk bereits mit 22 Jahren Leiter eines Prüfungslaboratoriums wurde. Einen großen Erfolg errang er mit seinem„Lohner=Porsche=Elektro= Wagen“ auf der Pariser Weltausstellung 1900. Der Konstrukteur wurde dann selbst Rennfahrer. Bereits im Jahre 1910 erreichte er mit seinem viersitzigen Rennwagen eine Geschwindigkeit von 140 Kilometer in der Nach dem Kriege wechselte Porsche zur Leitung des Daimler=Benz=Werkes in Untertürkheim über. Er ist dann der Konstrukteur der ersten Mercedes=KompressorWagen und damit der eigentliche Begründer der deutschen Autorennerfolge. 1928 folgte er einem Rufe der Waffenfabrik Steyr, bis er schließlich in Stuttgart, ein eigenes Konstruktionsbüro eröffnete, in dem er seine Pläne für einen deutschen Rennwagen fertigte. 1933 baute die Auto=Union den neuen Porsche=Rennwagen, der 1934 drei Weltrekorde errang. Auf Grund der Erfahrungen, die Porsche als Arbeit und Konstrukteur von der Pike auf gesammelt hatte, war er geradezu dazu berufen, den Auftrag des Führers auf Konstruktion des neuen Volkswagens zu erfüllen. Bis in die kleinsten Einzelteile ist der Wagen so vollendet konstruiert, daß er den Anforderungen, die an einen deutschen Volkswagen billigerweise gestellt werden dürfen, voll erfüllt. Ein wahres deutsches Erfinder= und Konstrukteurleben steht in Dr. Porsche vor uns. Er hat mit genialer Begabung und unermüdlicher Energie auf einem technischen Gebiet Bahnbrechendes und Bewundernswertes geleistet. Der dritte Preis wurde je zur Hälfte den beiden um die Entwicklung des modernen Flugzeughaues perdientesten Männern zuerkannt, Professor Willy Messerschmitt und Professor Ernst Heinkel. professor Willy Messerschmitt ist heute Betriebsführer und Chefkonstrukteur der Bayrischen Flugzeugwerke AGh. in Augsburg. Er wurde 1893 in Frankfurt a. M. geboren und gründete im Jahre 1923 die Firma Messerschmitt=Flugzeugbau, die den Bau von leichten Motorflugzeugen aufnahm. 1927 vereinigte er sich mit den Bayrischen Flugzeugwerken in Augsburg, in deren Vorstand Messerschmitt 1928 eintrat. 1930 übernahm er einen Lehrauftrag für den 8 Lebens“ ksfest in Nürnberz nberg, 6. September Freude“ in der vollem Gange, r. Ley. begeigel. mit einer Pger. 2 inf großen Hauen wird draußen esenen Künileihr — nachmitag ogramm eehr und einer Vielseitse Stelle erlebt werie eys, daß für die gerade gut genug nberg. Gige, Geaglu.1 ionalen Varietébühnl er wieder gezeigt hat: Eine grei gel Die Träger des Deutlchen Nationalpreiles 1938 K in Nürnbertzutenier □ Generalinspektor Dr. Fritz Todt Dr. Ferdinand Porsche Professor Willy Messerschmitt Prosessor Ernst Heinkel Seite 6 Nr. 209 J Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 Luftfahrzeugbau an der Technischen Hochschule in München. Der deutsche Flugzeugbau verdankt Willy Messerschmitt geniale und bahnbrechende Ideen. Er entwickelte seine Sportflugzeuge aus seinen Segelflugkonstruktionen und machte damit als erster die Erfahrungen des Segelfluges für den Motorflugzeugbau nutzbar. Hiermit erzielte er Maschinen von ganz außergewöhnlicher Leistung. Seine für nationale und internationale Sportflugzeugwettbewerbe konstruierten Flugzeuge wirkten vielfach richtunggebend. Auch im Verkehrsflugzeugbau ging er völlig neue Wege. Nach der Machtergreifung widmete sich Messerschmitt vorwiegend der Konstruktion von Flugzeugen für militärische Zwecke. Der von ihm gebaute„Jäger" brachte den Geschwindigkeitsweltrekord an Deutschland. Dem genialen Schaffen Messerschmitts verdankt das deutsche Volk einen Großteil seiner in der ganzen Welt bewunderten Entwicklung auf dem Gebiet des Flugzeugbaues. professor Ernst Heinkel ist heute der Inhaber und Betriebsführer der ErnstHeinkel=Flugzeugwerke in Warnemünde. Er wurde 1888 in Grunbach in Württemberg geboren. 1909 begann er mit dem Bau seines ersten Flugzeuges. 1911 stürzte er über dem Cannstatter Wasen mit seinem Apparat ab und erlitt schwere Verletzungen. Nach seiner Wiederherstellung trat Heinkel 1913 in das Konstruktionsbüro der Albatros=Werke ein. 1914 wurde er Chefkonstrukteur und Technischer Direktor bei den Hansa= und Brandenburgischen Flugzeugwerken. Hier schuf er während des Krieges eine Reihe von Seeflugzeugen, die durch ihre technische Ueberlegenheit der deutschen Fliegerei die Möglichkeit gaben, erfolgreich den im Weltkrieg zahlenmäßig oft weit überlegenen Gegner zu bekämpfen. Trotz der Umklammerung durch den Versailler Vertrag begründete Heinkel 1922 ein Flugzeugwerk unter eigener Firma. Hier wurden zahlreiche neue Typen von Landund Seeflugzeugen entwickelt, von denen besonders die He 70„Blitz“ hervorzuheben ist. Von diesem Muster ausgehend, entstanden in den Heinkel=Werken weitere Höchstleistungsflugzeuge aller Art, vor allem die He 111 und daneben mehrmotorige Verkehrsflugzeuge für den Ziel= und Weitflug, vor allem Jagd= und Bombenflugzeuge für Land und See. Ernst Heinkel ist einer der bedeutenden Pioniere des deutschen Flugzeugbaues. Ich drücke die Gefühle des Führers und gewiß auch des ganzen deutschen Volkes aus, wenn ich den diesjährigen Trägern des Nationalpreises unsere herzlichsten Glückwünsche ausspreche. Der Führer hat durch die diesjährige Verleihung des Nationalpreises dem Denken, Fühlen und Empfinden der deutschen Nation Ausdruck verliehen. Dafür dankt ihm das ganze Volk.“(Tosen= der Beifall.) offenbart. Der Mystizismus des Christentums forderte in seiner verinnerlichsten Periode eine architektonische Gestaltung der gestellten Bauaufgaben, die dem Zeitgeist nicht nur nicht widersprach, sondern im Gegenteil mithalf, jenes geheimnisvolle Dunkel zu erzielen, das die Menschen bereiter sein ließ, der Weltverneinung zu gehorchen. Der aufsteigende Protest gegen die jahrhundertelange Vergewaltigung der Freiheit der Seele und des Willens findet sofort den Weg zu neuen Ausdrucksformen des künstlerischen Gestaltens. Nr. 2 Die mystische Enge und Düsterkeit der Dome begann zu weichen, und entsprechend dem freien Geistesleben öffnen sich die Räume zu lichten Weiten. Das mystische Halbdunkel wich einer zunehmenden Helle. Der unsicher tastende Uebergang des 19. Jahrhunderts führte endlich in unserer Zeit zu jener Krise, die, so oder so, ihre Lösung finden mußte. Entweder das Judentum konnte mit seinem bolschewistischen Ansturm die arischen Staaten zerschlagen und die blutbedingten arteigenen Volksschichten ausrotten, dann mußte die aus diesen Wurzeln bisher erwachsende Kultur der gleichen Vernichtung entgegengeführt werden. Diesen Kampf um die Macht hat das Judentum auch in unserem Staat über 100 Jahre gekämpft. Hätte in Deutschland der Nationalsozialismus nicht in letzter Stunde gesiegt und den jüdischen Weltfeind zu Boden geworfen, dann würde entsprechend#. Judentum beabsichtigten politischen und ma## Entwertung unseres Volkes auch die Entwe Entfremdung unserer Kunst, planmäßig for sein. Es ist aber daher selbstverständlich, rem Sieg die deutsche Kunst— und erst seitden, wir überhaupt wieder von einer solchen reden innersten Impulse aus jener Auffassungswent: und empfangen muß, der die nationalsozialiisc#### lution zum Durchbruch und zum Siege verholt. Keinesfalls können der Nationalsozialismu# der nationalsozialistische Staat der deutscheng andere Aufgaben stellen, als sie in unsere. anschauung begründet liegen. Sie dürfen aber auch keine Aufgabe Kunst an sich zu erfüllen unmöglich sind. Künstler selbst dürfen nicht versuchen, lösen, die außerhalb des Vermögens der künstle Gestaltungskraft liegen. Ich erwähne dies als### lich wichtig, weil ein einmal eingeschlagener unter Umständen ein ganzes Jahrhundert unfruchtbar machen kann. cunstler der (Der weitere Teil der Führer=Rede lag bei Schriftleitung noch nicht vor.) ActerWPren,! Dann tritt der Führer vor. Es dauert Minuten, bis sich der Sturm der Verehrung und Begeisterung, der ihm entgegenschlägt, gelegt hat. Unter atemloser Stille nimmt er dann das Wort, um u. a. auszuführen: Es ist auch für den unbelehrbarsten Gegner der nationalsozialistischen Bewegung nunmehr sehr schwer möglich, die Erfolge des neuen Regimes wenigstens auf gewissen Gebieten, so wie dies bis noch vor wenigen Jahren geschah, auch heute noch übersehen zu können oder glatt abzustreiten. Die Taten sprechen zu sehr für sich. Die schroffe Ablehnung, die der nationalsozialistische Staat innen und außen trotz alledem auch heute noch erfährt, stammt aus dem Lager des internationalen Judentums! Das einzige Gebiet, auf dem man heute noch glaubt, mit Erfolg gegen das neue Reich ankämpfen zu können, ist das kulturelle. Dort versucht man, unter einem stets pirksamen Appell an die durch keinerlei Kenntnisse getrübte Rührseligkeit der demokratischen Weltbürger den deutschen Kulturverfall zu bejammern, das heißt die geschäftliche Stillegung jener Elemente zu bejammern, die als die Verkünder und Exponenten der November=Republik dem Zwischenreich ihre ebenso unnatürlichen wie kläglichen kulturellen Charakterzüge aufzwangen und nunmehr ihre Rolle aber ausgespielt haben. Der ganze aufgeregte Jammer der internationalen demokratsichen Gazetten über den deutschen Kulturverfall ist ein genau so aufgelegter Schwindel wie so viele andere Offenbarungen auf dieser Welt. Im übrigen aber sprechen glücklicherweise trotz der für kulturelle Arbeiten so kurz bemessenen Frist der nationalsozialistischen Staatsführung auch hier die vositiven Taten schwerer als jede negative Kritik. Wir Deutschen können heute mit Recht von einem neu erwachenden kulturellen Leben sprechen. Die deutsche Baukunst, Bildhauerei, Malerei, unsere Theater usw., sie erbringen heute den dokumentarisch'n Nachweis für eine künstlerische Schaffensveriode, wie sie nur in wenigen Zeitläufen der Geschichte ähnlich reich und stürmisch vorhanden war. Die Bauwerke, die im heutigen Reich entstehen, werden eine dauerhaftere und vor allem eindringlichere Sprache führen als das Gemauschel unserer demokratischinternationalen Kulturbegutachter. Was sich diese armseligen Wichte von ihren Fingern abgeschrieben und =schreiben, wird— vielleicht sogar leider— die Welt wie so vieles andere bald restlos vergessen haben. Die gigantischen Werke im Zeichen der kulturellen Wiederaufrichtung des Dritten Reiches werden aber einst zum unvergänglichen Kulturgut der abendländischen Welt gehören, genau so, wie es die großen Kulturleistungen dieser Welt in der Vergangenheit heute für uns sind. Im übrigen ist es natürlich gar nicht entscheidend, ob und wie fremde Völker zu unseren kulturellen Arbeiten Stellung nehmen. Wir bemühen uns daher auch nicht, dem internationalen Judentum etwa die deutsche Kunst und Kultur schmackhaft zu machen. Viel wichtiger bleibt demgegenüber unseren Theatern sitzen Millionen und Millionen deutsche Menschen und erfreuen sich an der Sprache unserer Dichter und am Klingen einer ewig=schönen Musik. Vor unseren Bauwerken stehen diese selben Millionen in bewundernder Aufgeschlossenheit und sind glücklich, ihrem Stolz über diese großen und erhabenen nationalen Leistungen Ausdruck geben zu können. Unsere neuen Denkmäler werden von diesem Volke bejaht. Durch die Säle unserer Kunstausstellungen drängen sich Hunderttausende und Hunderttausende und begleiten so das Schaffen unserer Maler in ebenso gespannter wie zustimmender Aufmerksamkeit. Darin aber können wir den Beweis für die Richtigkeit der eingeschlagenen deutschen Kulturpolitik sehen. Denn wenn auch jene gottbegnadete kulturelle Leistung in ihrer Entstehung einem einzelnen zu verdanken ist, dann ist doch die Flamme, die aus diesem einzelnen schlägt, eine Offenbarung, die alle unbewußt in sich tragen. Im Augenblick, in dem sie der Oeffentlichkeit durch den einen zuteil wird, ist sie alle zu eigen, weil sie on jeher aller eigen war. Sie braucht diesem Volk dann nicht aufgedeckt und literarisch erläutert zu werden. So groß ist die Uebereinstimmung zwischen dem Gefühl und Empfinden des Volkes und der sich vollziehenden oder enthüllenden künstlerischen Tat, daß das Volk manchesmal nur zu leicht die Taten behält und die Schöpfer vergißt. Die größten Bauwerke der Völker sind laute Ruhmestempel für sie, aber nur zu oft stumme Zeugen für ihre vergessenen unbekannten Meister. Man sieht in diesen Werken etwas nahezu gottgewollt Selbstverständliches. So lebt der einzelne schöpferische Künstler in der gleich=gestimmten Veranlagung aller. an die Sudetendeutschen„in allernächster Zeit“ angekündigt Prag, 6. September. Wie das Tschecho=Slowakische Preßbüro meldet, hat das Kabinett in seiner am 5. September beim Präsidenten der Republik abgehaltenen Sitzung nunmehr beschlossen, daß endgültige Vorschläge„in der allernächsten Zeit“ den Vertretern der Sudetendeutschen Partei mitgeteilt werden. Sudetendeutsche Richtigstellung Falsche Berichte um Hitler und Henlein Prag, 6. September. Das Presseamt der Sudetendeutschen Partei teilt mit: Eine unwahre und tendenziöse Berichterstattung in der in= und ausländischen Presse über die politische Entwicklung im Zusammenhang mit dem Nationalitätenproblem in der Tschecho=Slowakei veranlaßt das Presseamt der Sudetendeutschen Partei, nachstehende Richtigstellungen bekanntzugeben: 1. Der Besuch Konrad Henleins beim Führer und Reichskanzler am Freitag, dem 2. September 1938, erfolgte auf Ersuchen der englischen Mission in Prag, lediglich zur Uebermittlung eines Wunsches ohne konkreten Zusammenhang mit dem sogenannten neuen tschechischen Plan. Das Geschiebe der Kunstmacher die Stellungnahme unseres eigenen Volkes Denn seine Anteilnahme oder Ablehnung ist die allein 1 für uns als gültig anzusehende Beurteilung der Richtigkeit unseres kulturellen Schaffens. Und ich will dabei einen Unterschied machen zwischen dem Volk, das heißt der gesunden blutvollen und volkstreuen Masse der Deutschen und einer unzuverlässigen, weil nur bedingt blutgebundenen dekadenten sogenannten„Gesellschaft". Sie wird manches Mal gedankenlos als„Oberschicht" bezeichnet, während sie in Wirklichkeit nur das Auswurfergebnis einer blutsmäßig und gedanklich kosmopolitisch infizierten und damit haltlos gewordenen gesellschaftlichen Fehlzüchtung ist. Ich mache vor, allem einen Unterschied zwischen dem naturlich primitiv gesunden Empfinden dieses Volkes und der geistreichelnden Blasiertheit, die sich rühmt, anders zu sein als es die normalen Menschen nun einmal, Gott sei Lob und Dank, sind. Soweit ich aber nun vom wirklichen Volk rede, wird niemand bestreiten, daß es uns gelungen ist, in wenigen Jahren zwischen der deutschen Kunst und diesem deutschen Volk wieder eine innige Verbundenheit herzustellen. Diese tiefe innere Uebereinstimmung zwischen dem gesunden Kern eines Volkes und den kulturellen großen Leistungen steht im stärksten Gegensatz zu jener Kunst, die entweder überhaupt nur der Selbstbefriedung der Fabrikanten dient oder— was noch viel öfter der Fall ist— eine Kollektivbegebenheit darstellt zwischen dem Kunstproduzenten, dem Kunstkonsumenten und dem Händler, d. h. in diesem Fall dem einzigen, wenn schon nicht kulturell, so aber um so mehr materiell Gewinnenden; denn dieser stellt die so wichtigen Beziehungen zwischen dem Produzenten und Konsumenten dar, d. h. er organisiert jene Kunstkritik, die nichts mehr zu tun hat mit der Betrachtung oder gar Beurteilung künstlerischer Leistungen als vielmehr in der Vorbereitung der Marktfähigkeit des Produktes oder in der Aufhebung dieser Marktfähigkeit die ausschließliche Aufgabe sieht. Das Getriebe oder besser das Geschiebe dieser Kunstmacher haben wir in Deutschland jahrzehntelang beobachten können. Es wird in wenigen Jahren vollkommen vergessen sein. Denn der minderwertigen Moral dieses ganzen Getriebes entsprach nicht nur die Qualität und damit auch die Dauerhaftigkeit der Produkte. Das Volk aber hatte an diesen Vorgängen überhaupt keinen inneren Anteil. Freilich, wenn eine dekadente Gesellschaftsschicht den höchsten Nachweis ihres Wertes darin sieht, mit dem Volke nichts zu tun zu haben, mag dies für diese Art von Kunstbetrieb zumindest solange nützlich sein, als diese Gesellschaftsschicht sich im Besitz der materiellen Mittel befindet. Denn letzten Endes kommt es ja bei diesem Betrug ohnehin auf etwas anderes nicht an. Nur dort, wo man auf das Volk auf die Dauer doch nicht Verzicht leisten konnte, weil in ihm allein auch der Träger der finanziellen Erhaltung zu sehen war, mußte man sich wohl oder übel zu Konzessionen bequemen. Denn dies Volk begann ansonsten zu streiken. Die verrückten Bilder hatte es ohnehin nie gekauft. Die konnte man nur einer finanziell reichen, aber kulturell blödseligen Schicht von Emporkömmlingen. Schiebern oder dekadenten Hohlköpfen aufschwatzen. Die Theater aber z.., die mußte das Volk füllen, und diese wurden allmählich leer. Die Ausstellungen verloren die Besucher. Von den an sich ja sehr unbedeutenden öffentlichen Bauten nahm die breite Masse keine Notiz. Aber nicht etwa, weil sie an sich keine Stellung zur Kunst hatte und daher kein Interesse daran vorhanden war, sondern im Gegenteil, weil sie der einzige gesunde Kern unseres Volkes war, der dazu überhaupt noch eine unverdorbene Einstellung besaß. Die KunstFrichter Hen Verpfnchter 2. Die Vertreter der Sudetendeutschen Partei, Abgeordnete Kundt und Sebekomski, hatten am selben Tage, Freitag, dem 2. September, eine weitere private Unterredung mit dem Staatspräsidenten, in welcher sie in schriftlicher Form den inoffiziellen tschechischen Vorschlag beantworteten. Infolgedessen sind alle Kommentare hinfällig, die davon zu berichten wissen, daß Henlein mit dem sogenannten neuen tschechischen Plan nach Berchtesgaden gefahren sei. Bereits aus dem zeitlichen Zusammenhang ist weiter ersichtlich, daß die Sudetendeutsche Partei ihre schriftliche Antwort vor der Rückkehr Henleins dem Staatspräsideuten übergeben hatte. Wie in führenden Kreisen der Sudetendeutschen Partei mitgeteilt wird, ist der Partei bis zur Stunde nichts davon bekannt geworden, daß die Prager Regierung die acht Karlsbader Punkte angenommen haben soll. Man wiederholt, daß der SDP. weder ein sogenannter dritter noch ein vierter Vorschlag sen# Prag unterbreitet worden ist. Alle im Ausland# über verbreiteten Gerüchte, die offenbar nur ein## stimmte Agitation verfolgen, finden damit ihrledigung. Runciman wieder bei Benesch Aussprache Beneschs auch mit Sudetendeutsch Bräsident Dr. m.... Prag, 6. Septenbr. Prusident Dr. Benesch empfing am Dien# Lord Runciman zu einer längeren Aussprache. Präsident Dr. Benesch empfing am Dienstag 18.30 Uhr nach seiner Besprechung mit Lord Rune## den sudetendeutschen Abgeordneten Kundt und 1 Sebekowski zu einer längeren Aussprache. Mitte Oktober Parteitag der SDP. in Ausiag Konrad Henlein hat die Abhaltung des ersten samtstaatlichen Parteitages der Sudetendeutschen Pa##für den 15. und 16. Oktober in Aussig angeordne Tschechenterror im Prager Stadtparlament In der Sitzung des Prager Stadtparlaments# Montag kam es zu schweren Zusammenstößen zwisce den Vertretern der Sudetendeutschen Partei und Tschechen, die ihre Mehrheit in brutalster Weise### Ausschaltung der Sudetendeutschen aus dem„Rat deutschen Minderheitenbücherei“ ausnutzten. 7 rote Flugzeuge abgeschossen Weitere Erfolge der nationalspanischen Truppen Bilbao, 6. September. An der Ebro=Front erzielten die national### Truppen am Montag einen bedeutsamen Erfolg.### eroberten wichtige Ausgangsstellungen im Cabal## gebirge und trieben den Feind in die Flucht. Bi## wurden 500 Gefangene gezählt. Mehrere Kompan### waren geschlossen übergelaufen.„In Luftkämpfen un den sieben sowjetspanische Flugzeuge abgeschossen. an der Estremadura=Front gehen die## nalen Truppen erfolgreich weiter vor. Trrfacht ur zuschwachen Pariser Blätter zu den militärischen Maßnahmen Frankreichs Wie sehr das Volk gen einer Zeit Anteil an künstlerischen Leistungen einer Zeit Anteil nehmen kann, wissen wir aus zahlreichen Beispielen der Vergangenheit und erleben es aus ebenso vielen beglückenden Anzeichen der Gegenwart. Die größten Meisterwerke der antiken Baukunst, die Leistungen ihrer Bildhauerei und Malerei galten als Nationaleigentum, ja als Nationalheiligtümer, aber nicht infolge irgendeines kaufmännischen Wertes, der etwa den von den heutigen Händlern geaben kör machten Marktpreisen entsprochen haben könnte, nein, sondern infolge der inneren Anteilnahme, mit der ein ganzes Volk, ja damals ein ganzer Staat, die Geburt und das Werden eines solchen Werkes verfolgt und erlebt hat. Und dies war in den großen Epochen der mittelalterlichen Kunst nicht anders. Die großen Künstler aber waren in solchen Zeiten die Lieblinge des Volkes, die einzigen wirklichen Könige von Gottes Gnaden, weil in ihnen die sonst so stumme Seele eines Volkes die Kraft einer durch Gott begnadeten Aeußerung erhielt.„ Die Kunst war stets im Gesamten ihrer Zeit verpflichtet. Sie mußte dem Geist ihrer Zeit dienen und gehorchen, oder es gab keine Kunst. Ja, noch mehr: sie stand darüber hinaus überhaupt im Dienste der Aufgaben ihrer Zeit und half damit selbst an ihrer Gestaltung und Ausprägung. Das Wesen ihres Wirkens liegt nicht in der rein beschaulichen Wiedergabeedes Inhalts und Ablaufs als vielmehr in der eindrucksvollsten Demonstration der Kräfte und Ideale eines Zeitalters, mögen diese nun religiöser, kultureller, politiwordenen Gesamtschau stammen, die ihre Wurzel in der Erkenntnis eines ewigen Gesetzes hat, das den Menschen bisher als Theorie vielleicht verborgen geblieben war, als unbewußte oder geahnte Kräfte ihn aber in seinem ganzen Dasein und seinem Lebenskampfe stets beherrschte. So ist die Kunst des Griechentums nicht nur eine formelle Wiedergabe griechischer Lebensgestaltung oder griechischer Landschaften und ihrer Menschen, nein, sie ist eine Proklamation des griechischen Körpers und Geistes an sich. Und genau so zeugt die römische Kunst für die imperiale Macht der römischen Welt. Der artfremd werdende Charakter derselben römischen Kunst fällt nicht durch Zufall zusammen mit der gesellschaftlichen Entartung und dem daraus resultierenden allmählichen staatlichen Zusammenbruch des antiken Weltreiches. Ebenso aber sehen wir in der christlichen Kunst den Herold eines Zeitalters, das in seinem gesamten Wesen, seinen Vorstellungen, seinem Denken und Handeln einen wahrhaft schlagenden Ausdruck findet in seinen Kirchen, seinen Kulturen, seinen Bildwerken, seiner Musik usw., und darüber hinaus in der sonstigen gesamten künstlerischen Behandlung des allgemeinen Lebens. Es wird daher heute die Kunst aber ebenso der Herold und Künder jener gesamten Geisteshaltung und Lebensauffassung sein, die die jetzige Zeit beherrschen. Und dies nicht nur deshalb, weil diese Zeit den Künstlern die Aufträge erteilt, sondern weil die Ausführung dieser Aufträge nur dann auf Verständnis stoßen kann, scher Herkunft sein, oder mögen sie aus einer neu ge= wenn sich in ihr das Wesen des Geistes dieser Zeit Paris, 6. September. Neben dem Nürnberger' Parteitag stehen die militärischen Maßnahmen der französischen Regierung am Dienstag im Vordergrund der Betrachtungen der Pariser Presse. Dabei sind die Blätter durchweg bemüht, die Bedeutung dieser Maßnahmen abzuschwächen und die internationale Lage als entspannter darzustellen. „Petit Parisien“ sagt, es handele sich um vollkommen neue Maßnahmen, die in den Rahmen der in solchen Fällen vorgesehenen Vorsichtsmaßnahmen sielen und über die man sich deutscherseits nicht wundern dürfe. Sie könnten auf keinen Fall die Oeffentlichkeit beunruhigen, denn ihr Zweck sei der,„an der Aufrechterhaltung des Friedens mitzuwirken". Das„Journal“ verweist auf die Unterredung mit einer hohen Persönlichkeit aus der Umgebung des französischen Ministerpräsidenten, die erklärt habe, daß die Gerüchte über eine Mobilisierung mehrerer Jahrgänge nicht den Tatsachen entspreche. Man habe lediglich gemisse Reservisten einberufen, um die Besestigungstruppen auf einer„normalen effektiven Truppenstärke“ zu halten. Der Chefredakteur des rechtsstehenden„Jour“ meint, Sowjetrußland stelle Frankreich eine Kriegsfalle um Frankreich in den Abgrund zu stürzen. Ein kaltblütiger und beständiger Wille, der nicht französisch, sondern sowjetrussisch sei, fordere das Land täglich auf, die Feindseligkeiten gegen Deutschland zu eröffnen. Glücklicherweise seien diese Manöver aber an dem gesunden Menschenverstand des französischen Volkes bis jetzt gescheitert. Es sei jedoch nicht zu, bestreiten, daß in ganz Frankreich eine selten beobachtete Nervosität herrsche. „Deutschlands Haltung fest und ruhig“ Roms Zeitungen gegen die Methoden der Pariser Presse Rom, 6. September. Die Havas=Meldung über die Einberufung französischer Reservisten wird von der römischen Morgenpresse ohne sensationelle Aufmachung veröffentlicht. Die ruhige und feste Haltung, die in dem halbamtlichen deutschen Kommentar zum Ausdruck kommt, wird von den italienischen Morgenzeitungen in den Ueberschriften allgemein hervorgehoben. Anderseits weisen die Pariser Korrespondenten die Methoden der Pariser Presse zurück, mit denen gegen Deutschland und Italien weiter gehetzt wird, um, wie der Pariser Vertreter des„Messaggero“ ausführt, die militärischen Maßnahmen, die die französische Regierung gerade zur Eröffnung des Reichsparteitages ergriffen habe, vor dem französischen Publikukm zu rechtfertigen. Der Korrespondent des„Messaggero“ schreibt, es könne nur einen Grund für die Maßnahmen der französischen Regierung geben, nämlich den, die Ereignisse in Mitteleuropa, und insbesondere die Haltung von Prag zu beeinflussen womit gleichzeitig die Wünsche der unter dem Befehl Moskaus tätigen Extremisten gefördert würden, die ja bereits seit geraumer Zeit mit großem Stimm## wand die Einmischung in die tschecho=slowakische### verlangen. Entfernung der Juden aus den italienischen Ministerien Feierlicher Staatsakt zum Regierungsjubiläum der Königin der Niederlet Pr siecht es mit be sonen # zst Bochume ### das Vermög # worte, worde # nden lassen dieser Hinsicht ## in einer um egebnisse de ## für die Re lach dieser 3 ##agen der Boc veranlagung * leineren, n □ Vermögen bl # davon auf #osmar, und #ngesenschafter 2 Genossensch das Vermöge ###nen aus la Grundvgrunde Prutiges Vern s ritt das lat #gemäß * Bochum 257 #lichem Besit #### 000 RM. 1180 Steuer Rom, 6. September. In Fortsetzung der Maßnahmen auf dem Ge##### der Rassenfrage hat das italienische Innenminiseru### nach einer amtlichen Mitteilung eine bemerkensne# Verfügung erlassen, durch die neunzehn jüdi##### Beamte des Innenministeriums ihl Aemter enthoben werden. Amsterdam, 6. Septembet. Als Krönung der Jubiläumsfeierlichkeitg, geisn der 40jährigen Regierung der Königin der Wiest## fand am Dienstag in der Nieuwe Kerk in Amste ein feierlicher Staatsakt statt, an derselben Stele, seinerzeit die Königin mit Vollendung ihres 18. Leb#### jahres den Eid ablegte.. 61059 Die Königin begab sich, begleitet von der prinzessin und dem Prinzen Bernhard der Niederlat# zu Fuß vom nahe gelegenen Schloß zur Kirche. e Ehr srenwache bildeten 40 hohe Offiziexe der Seeniederländischen Generalstgaten eine an die Rözieg richtete Dankadresse verresen. Darauf folgte die### lesung einer Huldigungsadresse von seiten der kont### lichen Kommissare der elf holländischen Hierauf ergriff der niederländische Ministerprästltn# Colijn das Wort zu einer Rede, in der er im N des niederländischen Volkes der Königin für er im Berzg des niebertändischen Volles der Konigin für che jährige Regierungsarbeit dankte.. Snig In einer kurzen Ansprache dankte die““, verfür die ihr entgegengebrachten Huldigungen un Jon sicherte aufs neue, daß sie bereit sei, aues für i: zu tun. Eine kurze gottesdienstliche Handlung, die Chorgesänge aus den Werken Johann Sebastian. b“ umrahmt war, bildete den Abschluß der wurGedenkfeier. Ein Fest voll Stadion an Pf. 80 Pf. ig ###uswallern der ##osmark, das 20877 000 ###ist auf die unsere Sta ##1000 RM Die Summe Werer Stadt e ###en von 139 8 ##in Höhe vo #bes Gesamtver 7554000 RA Für die Erh ##vermögen al Picheidend. D □ 10000 RM ### Vermöge ##80000 RM Prist es 103 Auf Grund #dgenöstener #den natürlig #ungfürlichen hauer dur Rontag gege Sonnen #u der Zeche #rrunglückte un ohne sich ##igen 11.45 Uh ###ngen, den ver ###retten. ####ltenbrand se „Im Montag woscpolizei zur Koltenbrand al Konnte die Feu Gestohlenes M gefunden. Am 2. Sep Kaurrstraße Marte Standa #esen. Das Ws ing der vie Polizei mnüht, bittet u. Landmacht, die als Kadetten bei der Krönungsfeiet keit denselben Dienst geleistet hatten. Gandluse Nach einer kurzen gottesdienstlichen wurde durch die Vorsitzenden der beiden Kammern" niederländischen Generalstaaten eine an die König“, Mov wuo Roti wurdigen Mißglückter Aufstandsversuch in Chile. Anhänger des Präsidentschaftskandidaten nahmen am Montag mittag in der Hauptstao gzliak einen Aufstandsversuch, der von Polizei Und„ande im Keime unterdrückt wurde. Der Präsidentschaft, z gen dat Ibanez wurde festgenommen. Nach den vottutgicht Schätzungen dürften die Todesopfer die Zahl“ überschreiten. 7 Nr. 209 J Bochumer Anzeiger# Mittwoch, 7. September 1938 Bochumer antsprechend i# volitischen und uoi... f.„ vosche Ste sheesctersbie seri u# zsi Bochum eine reiche Stadt? — und erze lok uies##l.#ltat es mit vermögenden Leuten 9— Tak 140 Mileiner solchen resen ie nationglshzialische d z u m S i e g e v e r h o l f e Nationalsozialismus## Staat der deutschen Guz als ste in unserers gründet liegen. ine Aufgaben tellen u.## unmöglich sind. un st versuchen, Aufabe, ermögens der künster ch erwähne dies als. nal eipgeschlagener u. es Jahrhundert künnt. pges Rede lag bei ei gekündigt vierter Vorschlag ist. All= im Auslan die offenbar nur ein n, finden damit ihr der bei Benesh h mit Sudetendeutschee Prag, 6. September ch empfing am ngeren Aussprache. empfing am Dienstg echung mit Lord Runcrdneten Kundt und! ngeren Aussprache. 1g der SDP. in Ausia Abhaltung des erter der Sudetendeutschen Pr### in Aussig angeordnet. ager Stadtparlament rager, Stadtparlaments Zusammenstößen zwich ndeutschen Bartei und it in brutalster Weise utschen aus dem„Rat rei“ ausnutzten. ge abgeschossen ionalspanischen Truppen Bilbao, 6. September t erzielten die nations# bedeutsamen Erfolg### zsstellungen im Cahel### ind in die Flucht. Bi#### ählt. Mehrere Komn## en. In Luftkämpfen## ugzeuge abgeschossen. Front gehen die m veiter vor. dächen rankreichs it mit großem„Stimn# e tschecho=slowakische der Juden chen Ministerien Rom, 6. September. nahmen auf dem Ger## lienische Innenminisern## ilung eine bemerkens### e neunzehn jüdi# ninisteriums#### rden. ###es mit vermögenden Leuten?— Fast 140 Milsanen Reichsmark Rohvermögen in Privatbesitz a Bochum eine reiche Stadt, und wie groß ist Ihas Vermögen seiner Bevölkerung? Diese Frage i schon oft gestellt, aber nur selten einwandfrei worden, da man es zumeist bei Schätzungen Ershen lassen mußte. Gewisse Anhaltspunkte bieten Hinsicht die soeben vom Statistischen Reichseiner umfangreichen Veröffentlichung vorgeleggehnisse der Hauptveranlagung der VermögensEis: die Rechnungsjahre 1936—1939. Vsich dieser Zusammenstellung beträgt das Gesamtder Bochumer, soweit es von der Vermögens##eranlagung erfaßt wird, 218.327 Millionen RM. E sleineren, nicht der Vermögenssteuer unterliegenVermögen blieben unberücksichtigt). Und zwar ent, davon auf 1509 natürliche Personen 117 554 000 Echzmark und auf 238 nichtnatürliche Personen, wie gesellschaften, Gesellschaften mit beschränkter HafGenossenschaften usw., 100 773 000 RM. #s Vermögen der natürlichen Personen setzt sich nen aus land= und forstwirtschaftlichem Vermö* Grundvermögen, Betriebsvermögen und der Gruppe nsiges Vermögen"(Kapital usw.). In den Städrit das land= und forstwirtschaftliche Vermögen ##gemäß zurück. Immerhin stellt die Veranlagung Bochum 257 Eigentümer von land= und forstwirt##lichem Besitz„mit, einer Vermögenssumme von ##000 RM. felt.,„Das veranlagte Grundvermögen 1180 Steuerpflichtigen beläuft sich auf 55 827 000 Frohes Volk durch Sport! #in Fest voll Kraft und Schönheit am Samstag, ##in gen ven 17. September Stadion an der Castroper Straße. Karten zu #s 80 Pf. und.10 RM. sind erhältlich in der ##Vorverkaufsstelle, Kortumstraße. 62, und bei allen Enzwaltern der Deutschen Arbeitsfront. Prrußene=Geschichte in Wassen und Tildern Südwestfalens Arbeitsdienstmänner errichten vor ihren Zelten in Nürnberg eine lehrreiche Schau 5 1. u #4 Aufnahmen: Borke Das #asmark, das Betriebsvermögen bei 678 Pflichtigen #877000 RM. Die höchsten Beträge entfallen #ist auf die Gruppe„Sonstiges Vermögen“, das unsere Stadt bei 1187 Steuerpflichtigen mit #1000 RM. ermittelt wurde. die Summe dieser vier Vermögensarten ergibt in ##er Stadt ein Rohvermögen der natürlichen Per### von 139 850000 RM. Nach Abzug der Schulin Höhe von 22 296000 RM. verbleibt ein wirkGesamtvermögen der natürlichen Personen von K 5460 85. aun u. hach bedie er zür die Erhebung der Steuer ist jedoch dieses Ge# vermögen auf Grund der möglichen Abzüge nicht ##neidend.„Da von ihm Freibeträge in Höhe von 110000 RM. abgehen, ergibt sich ein steuerpflich## Vermögen der natürlichen Personen von 90000 RM. Bei den nichtnatürlichen Personen rst es 103 740000 RM E M Auf Grund dieser steuerpflichtigen Beträge ist die #vigenssteuerschuld für Bochum mit 409 100 RM. # d e n n a t ü r l i c h e n u n d m i t 5 1 8 7 0 0 R M. b e i d e n Hunfürlichen Versonen errechnet. Tödlicher Berufsunfall hauer durch zu Bruch gegangenen Streb verunglückt Nontag gegen 21 Uhr verunglückte der Hauer§ sonnenschein, Dahlhausen, Churs Busch 21, ###der Zeche„Dahlhauser Tiefbau“ tödlich, indem der ##nglückte unter einen zu Bruch gehenden Streb ge# ohne sich retten zu können. Dienstag vormittag ##en 11.45 Uhr gelang es. nach anstrengenden Bemü##gen, den verunglückten Hauer, Vater zweier Kinder, P8ts. ###lenbrand schnell gelöscht. # Im Montag gbend, gegen, 23 Uhr, wurde die FeuerPovolizei zur Adolfstraße 42 gerufen. Dort war ein ##tenbrand ausgebrochen. Nach viertelstündiger Arbeit Uute die Feuerlöschpolizei wieder abrücken. #etohlenes Motorrad auf Schuttabladestelle wiedergefunden. Im 2. September, gegen.45 Uhr, wurde auf der #vterstraße in Bochum=Langendreer, ein„Motorrad, ##arte Standard, Erkennungszeichen IX 153 141, ge##sen. Das Notorrad ist später an der Schuttabladein der Suntumer Straße aufgefunden worden. Die Polizei, die sich um Aufklarung des Falles berüst, bittet um sachdienliche Mitteilungen. Von unserm zum Reichsparteitag entsandten P..=Schriftleitungsmitglied Nürnberg, 6. September. Sobald man das Konstantin=Hierl=Tor im Lager Langwasser des Reichsarbeitsdienstes durchschritten hat, umfängt einen der Eindruck, daß hier, ähnlich wie im Lager der Politischen Leiter, das Bestreben gewaltet hat, die Zelte nach bestimmten einheitlichen Gesichtspunkten künstlerisch auszugestalten. Die Sorgfalt, mit der diese Arbeit durchgeführt worden ist, muß um so mehr überraschen, als die Anwesenheit des Reichsarbeitsdienstes in dieser Zeltstadt nur von kurzer Dauer ist, denn der Arbeitsdienst wird nur bis Mittwoch in Langwasser bleiben, um dann der ankommenden SA das Feld zu räumen..... Si ri. Es ist auf den ersten Blick das gleiche Bild wie in all den andern Zeltstädten hier draußen hinter dem Reichsparteitagsgelände. Fahrende Postämter, Verkaufsstände aller Art, die bis zum Literkrug Bier alles für das Leibes Notdurft felihalten, Lautsprecher und lange Straßenzeilen aus Leinwand. Aber ein Zelt ist hier nicht ein Zelt, und jede dieser leinenen Wohnungen trägt schon äußerlich das Gesicht der Landschaft ihrer Bewohner. In erster Linie fallen die Kunstwerke aus Erde auf, die vor fast allen Zelten aufgebaut sind. Wir haben schon am Sonntag derartige„Erdmalercien“, regelrechte Kabinettstücke der bildenden Kunst aus feuchter Erde, bei dem Wiener Motorsturm des Hilfszuges „Bayern“ bewundert, aber nun zeigen die Arbeitsdienstmänner aus dem Altreich, daß sie ihren ostmärkischen Kameraden in nichts nachstehen. Aus angefeuchtetem Sand, Kieselsteinen, Kohle und Teersplitt haben sie die Wappen ihrer Heimatstädte, Inschriften und kleine Figuren vor ihren Zelten aufgebaut, und auf Schritt und Tritt erlebt der Besucher neue Ueberraschungen. Es will fast scheinen, als wären die Arbeitsdienstmänner mit dem Bestreben ins Lager gezogen, eine kleine eigenartige Kunstausstellung daraus zu machen. Einzelne Gaue des Reichsarbeitsdienstes haben es sich nicht nehmen lassen, die Vorderseiten ihrer Zelte mit Malereien zu versehen. So findet man beispielsweise ein Zelt des Arbeitsgaues XVI.(Nordwestfalen) mit sehr schönen bäuerlichen Motiven aus der Gegend von Marl. Aber auch im Arbeitsdienstlager haben die Südwestfalen den Vogel abgeschossen. Sie haben vor ihren Zelten, die dicht hinter dem Kommandoturm liegen, eine regelrechte historische =(Waffenschau aufgebaut, die ein schönes Bild preußischer Geschichte durch zwei Jahrhunderte gibt. Reiterlanzen. Landsknechtstrommeln, Helebarden und altertümliche Gewehre zeigen die Entwicklung der militärischen Ausrüstung in den verschiedenen Zeiten preußischer Geschichte. Unterfeldmeister Halver vom Gaustab in Dortmund hat dazu auf den Vorderfronten der Zelte in bunten Bildern eine Entwicklungsgeschichte der preuFischen Uniformen in dem Zeitraum von 1618 bis 1815 gegeben. Wir fragten einen jungen Arbeitsdienstmann aus Bochum, welchen Sinn diese Ausschmückung habe. Er sagte uns, daß in den südwestfälischen Lagern schon seit längerer Zeit der Plan bestanden habe, den Kameraden aus andern Gauen ein anschauliches Bild der preußischen Geschichte im Spiegel der Waffe und Uniform zu geben. Der Reichsparteitag, der über 30.000 Arbeits dienstmänner aus allen Gegenden Deutschlands auf verhältnismäßig kleinem Raum vereint, sei die rechte Gelegenheit zur Durchführung dieser Absicht gewesen. Die Waffen seien mit einiger Mühe beschafft worden, und alle Arbeitsdienstmänner Südwestfalens seien unter Feldmeister Halver dankbar, daß er mit so viel Liebe und Sorgfalt die künstlerische Ausgestaltung der Zelte vorgenommen habe. Die Ausschmückung der südwestsälischen Zelte ist um so auffallender, als man hier und da auch Wege beschritten sieht, die dem Ideal einer, sinngemäßen Zeligestaltung wenig nahe kommen. So findet man verhält= nismäßig oft den Zelteingang in der Form des Giebels eines Bauernhauses ausgebaut. So wirksam diese Lösung an sich ist, so wenig wird sie doch der Zeltform gerecht, die die Grundlage aller Ausschmückungsmöglichkeiten bilden soll. Daß die Männer Südwestfalens auch hier eigene Wege in einer straffen, soldatischen Darstellungsform gegangen sind, muß jeden Besucher, der hier die Männer aus seiner Heimat in bester Laune vorfindet, immer wieder mit Freude erfüllen.„ Eine halbe Stunde, nachdem wir noch vor den Zelten mit den westfälischen Jungen geplaudert hatten, Bessere Schuhpflege tut not. Das ist jetzt erst recht möglich, denn Erdal ist ja billiger geworden. Jeßzt kostet die Normaldose schwarz 20 Pfg., farbig 25 Pfg. Durch tägliche Erdal=Schuhpflege spart man Schuhe, die Schuhe halten dann länger und bleiben länger schön. In jeder Dose Erdal=Bildergutscheine. probten sie schon auf der Zeppelinwiese den Vorbeimarsch, und ihre schneidige Haltung zeigte, daß sie auf dem Ererzierplatz genau so gut ihren Mann stellen wie im Lager. * Ein weiterer Bericht unseres..=Schriftleitungs= mitgliedes über den Adolf=Hitler=Marsch der westfälischen .=J. folgt auf Seite 15. Die gieße Aesätti nach Karnderg Die Werkscharmänner unseres Gaues abgereist In der Gaustadt Bochum versammelten sich am Montag die nach Nürnberg kommandierten Werkscharmänner des Gaues Westfalen=Süd, um in der Nacht zum Dienstag in einem Sonderzug die große Fahrt anzutreten. 288 erprobte Männer der Arbeit aus allen Betrieben des Gaues standen im Kosthaus Stahlhausen vor dem Gaubeauftragten Burgath, um die letzten Befehle entgegenzunehmen. Die vorbildliche Haltung, die die Werkscharmänner bei der Besichtigung zeigten, bereitete auch dem Gauschulungswalter der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Lebrecht, große Freude, der gekommen war, um seine Kameraden zu verabschieden. Er wies in einer kurzen Ansprache auf die Bedeutung der Nürnberger Tage hin. Wer Nürnberg erlebe, erlebe Deutschland. Gauschulungswalter Dr. Lebrecht gab den Werkscharmännern die Mahnung mit auf den Weg, die Arbeiterschaft der Stirn und der Faust des Gaues Westfalen=Süd, als deren Repräsentanten sie angesehen würden, würdig zu vertreten. Der Führer solle bei ihrem Anblick sehen, daß im Gau Westfalen=Süd eine Arbeiterschaft am Aufbau Deutschlands werke und schaffe, die ihm in unbedingter Gefolgschaftstreue ergeben sei. Mit der Führerehrung und den deutschen Hymnen schloß die festliche Stunde. Mit klingendem Spiel ging es kurz nach Mitternacht zum Hauptbahnhof. Es regnete in Strömen, aber die Begeisterung der Werkscharmänner war nicht einzudämmen. Der Gaumusikzug und der Spielmannszug spielten abwechselnd einen Marsch nach dem andern. Die Häuser gaben Niederlan September, sen. uge Niehes er Wr Nr Se 18. Leben ber. Pund Riebeler Kirche.### der Ser: 5 ungsfeierliun Hand Serurg e R5C1eC gte die.# der könl Prozizen visteriühe in urui für hre“ zen und für ihr die Aute Sotter, TE. 8 ltadt Chise en vorkusg Ehrüche Anerkennung für die Gaustadt auf der 1. O schen Bau= und Siedlungsausstellung in Frauisur. SOCHU 4 NEUE HADeFERIDE DHOESAUER WxrALTUNO DES REERNGET n i uoger e eer bene üe esch Eechumre Tanten K rrr....40h), sden a. urtennungs fur die Soutost ou, ret ###. 20 1. Deutsche Bau= und Siedlungsausstellung, im vergangenen Wochenende in Frankfurt a. M. ##7„Pforten öffnete, vereint in sich eine Gesamtschau was das deutsche Volk an Bauformen und #rkaltur in seinen Bauwerken besitzt. In reicher, ein# slicher Gliederung eröffnet sich dem Besucher ein bariges Bild von den Bauformen der Vergangenund ihrer Entwicklung bis zur Gegenwart, da ? Ronumentalbauten des neuen Reiches steinerne Zeugen seiner Größe und der Reinheit seines Wollens In der Abteilung„Lebensräume deutscher Städte" haben 20 Gemeinden in Photos, Karten und Modellen einen Aufriß über ihr Werden, ihre Entwicklung unter Berücksichtigung der landschaftlichen und wirtschaftlichen Verhältnisie gegeben. Gleichzeitig vermittelt die Abteilung ein überzeugendes Bild von dem Willen der deutschen Städte, auch aus ihren Bauvorhaben den Geist unserer Zeit sprechen zu lassen. Als einzige westfälische Stadt ist auch Bochum auf dieser Abteilung vertreten und hat mit den Darstellungen über seinen baulichen Zustand und über einige besonders charakteristische Bauten ehrliche Anerkennung gefunden. Unsere Aufnahmen zeigen die Ausstellungskojen mit den Photos über neue Hauptfriedhofsbauten(Entwurf und Bauleitung Stadtrat Regierungsbaumeister a. D. Timmermann). Der Bochumer Zentralfriedhof darf in seiner Form als vorbildlich angesprochen werden. Bei der Gestaltung des Innenraumes fallen die Buntglasfenster der Trauerhalle auf, Aufnahmen: Otto Emmel die von Professor Perks(Bremen) geschaffen wurden. In figürlich ornamentaler Gestaltung stellen sie den Totentanz dar. Zwei figürliche Entwürfe„Der König“(links) und„Der Greis"(rechts) sind hier auf durchsichtigem Transparentpapier gezeichnet und werden künstlich beleuchtet. Das große Mittelbild zeigt die Trauerhalle. Die Seitenfronten bringen einzelne Aufnahmen aus der Gesamtanlage. Weiter wird darauf hingewiesen, daß die Ausführungen in heimischem Ruhrsandstein erfolgten, der eine charakteristische Bauweise bedingt. Seite 8 Nr. 209/ Bochumer Anzeiger# Mittwoch, 7. September 1938 Nr. 209 das Echo der Klänge wieder. Wer den Werkscharmännern begegnete, wußte gleich, wohin der Marsch zur nächtlichen Stunde ging. Er versäumte es nicht, ihnen einen fröhlichen Abschiedsgruß nachzurufen. Um .30 Uhr stand der Sonderzug abfahrtbereit. Er nahm Männer der Arbeit auf, die sich freuten, einem großen Erlebnis entgegenzufahren, was auch die frohen Lieder bezeugten. Marschblockteilnehmer wieder mit ihren Bochumer Sturmfahnen, die bereits seit Montag in Nürnberg weilen, zusammen und werden dann gemeinsam den Reichsparteitag mit seinen großen Ereignissen erleben. Der Marschblock der Standarte 17 tritt heute um 20 Uhr auf dem Platz der SA. an und marschiert unter Geleit eines Ehrensturmes und des Spielmannsund Musikzuges 17 zum Bochumer Hauptbahnhof (Weg: Brück=, Beck=, Bongardstraße, Hellweg, Kortumstraße). Wie in früheren Jahren, wird die Bochumer Bevölkerung den scheidenden SA.=Männern das Geleit und ihre Grüße mit auf den Weg geben. 875 Politische Leiter unterwegs Es war alles andere als ein schönes Abschiedswetter am Dienstag abend für den festlichen Auszug der Politischen Leiter aus Bochum, die sich auf dem Westfalenplatz versammelt hatten, um in einer geschlossenen Marschformation die Fahrt zu der Stadt der Parteitage anzutreten. Nichtsdestoweniger standen die Bochumer Kopf an Kopf an der Aufmarschstätte, weil sie es sich nicht nehmen lassen wollten, die Politischen Leiter auf ihrem Marsch zum Nordbahnhof zu begleiten. Der Bindfadenregen konnte das imposante Bild, das sich den Blicken darbot, nicht verwischen. Es war ein unvergeßlicher Augenblick, als die Fahnen sich entrollten und die Fackeln aufflammten, deren aufsprühende Lichtergarben dem Aufmarsch der in Bereitschaften angetretenen braunen Marschkolonnen einen festlichen Rahmen gaben. Vorneweg der Kreisspielmannszug der Politischen Leiter, dahinter die Werkscharkapelle der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen und dann der große Lichterzug: ein Freudenmarsch, wie ihn Bochum nur an den Hochfeiertagen der nationalsozialistischen Bewegung zu sehen gewohnt ist. Der Bahnsteig des Bahnhofs Bochum=Nord war von Zuschauern dicht besetzt, die Zeuge der letzten Abschiedsminuten sein wollten. Es fiel den Bereitschaftsleitern schwer, ihren Kameraden den Weg durch das dicht gestaffelte Spalier zu bahnen. Unzählige Grüße hatten die Nürnbergfahrer mitzunehmen, als sie die ihnen zugewiesenen Wagen bestiegen. Unzählige Hände streckten sich ihnen entgegen, die Lebewohl sagen wollten.. Zur festgesetzten Minute, um.26 Uhr dampfte der Sonderzug, der Politische Leiter aus Wanne=Eickel gebracht hatte, ab, umbraust von dem Jubel der Daheimgebliebenen, begleitet von den Klängen des Bochumer Jungens=Liedes, die die Musik als letzte Abschiedsgabe den Bochumer Politischen Leitern zur Erinnerung schenkte. Am Hauptbahnhof vollzog sich zu derselben Stunde in festlichen Formen der Abschied von den Frauenschaftlerinnen, die den Kreis Bochum auf dem Nürnberger Parteitag vertreten werden. Ihnen folgten in den späten Abendstunden noch weitere Nürnbergfahrer, wie Politische Leiter und Angehörige sonstiger Formationen der Partei, die von Hagen aus in einem Sonderzug nach Nürnberg weiterfuhren. Kurzeichnungen sal Tienst un Ehrung für verdienstvolle Mitarbeit im Deutschen Roten Kreuz in Bochum Aus Anlaß des Reichsparteitages hat der Schirmherr des Deutschen Roten Kreuzes, der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler, einige verdienstvolle Mitarbeiter in der Kreisstelle Bochum des Deutschen Roten Kreuzes ausgezeichnet. Die Verleihung der Auszeichnungen nahm der stellvertretende Kreisführer, Dr. med. Pickert, im Kreise der Bereitschaftsführer und Führerinnen sowie der Leiterinnen der Ortsgemeinschaften und der DRK.=Aerzte vor. Er betonte, daß sich der Landesführer, Reichsstatthalter Gauleiter Dr. Meyer, von der Einsatzbereitschaft und Schlagkräftigkeit der Landesstelle VI des DRK. noch jüngst auf einer Kreisführertagung in Bielefeld überzeugt habe. Die Organisation des Deutschen Roten Kreuzes sei nicht Selbstzweck, sondern der Inbegriff ihrer Arbeit sei das deutsche Volk. Die ständige Hilfsbereitschaft, der selbstlose Dienst an Volk und Vaterland sei Sozialismus der Tat. Die Arbeit des DRK. sei heute auch von dem Vertrauen und der Hilfe der NSDAP. getragen. Im Rahmen der Werbeveranstaltungen, die Mitte September wie im ganzen Reiche so auch in Bochum durchgeführt werden, werden sich auch die Gliederungen der Partei beteiligen. Wenn nun neben dieser, uns allen Führung tätig waren und Mitträger der Leistung sind. Dr. Pickert gab bekannt, daß der Präsident des Deutschen Roten Kreuzes, NSKK.=Obergruppenführer Herzog von Coburg, mit Zustimmung des Führers und Reichskanzlers folgende Auszeichnungen verliehen hat: das Frauenkreuz des Ehrenzeichens des Deutschen Am Samstag, 10. September Gemeinschaftsempfang der HJ. in den Eine Bitte an die Betriebsführer Der Reichsparteitag der RSDAP. ist Jahr der Höhepunkt des politischen Levens der K 11 5 Nation steht in der ganzen Welt im Brennpunkt des In Es ist nur Wenigen vergönnt, dieses giganfi schehen in Nurnberg selbst mitzuerleben. Rundfunk ist aber das ganze deutsche Volk haranthg“ eriche großen politischen Ereignisses. Gerade unsergr“. den Jugend soll daher nichts vorenrhalten Die Jugend Adolf Hitlers hat am auch ihren Anteil. Die Krönung der Reites, Freuzes an Frau Lotte Vorbet und Frau Drinkmann(Bochum=Weitmar); die zweite Klasse des Ehrenzeichens des Deutschen Roten Kreuzes an den Bereitschaftsführer Max Ibing(BochumGerthe) und die Medaille des Deutschen Roten Kreuzes an den Bereitschaftsführer Schäfer(Bochumden Zugführer Wilhelm Hey(B Perne), an den Zugfuhrer Withelm Hey(BochumAltstadt) und an den DRK.=Helfer Gustav Kunold Rönungen nit:. Pickert überreichte die Auszeichnungen mit dem Wunsche, daß sie Ansporn zu weiteren Leistungen sein mögen. Er gedachte anschließend des Mannes, der das deutsche Volk wieder aufrichtete, der ihm die Wehrfreiheit zurückgewann und eine starke Wehrmacht schuf und der damit dem Deutschen Roten Kreuz seine ursprünglichen Aufgaben wiedergab. Für die Ausgezeichneten dankten Bürgermeister in ist die Stadion=Kundgebung, die am Samstag, s tember, vormittags.30 Uhr, stattfindet. Im 9a dieses Appells sprechen der Führer und dejugendführer. 410 der Be An alle Betriebsführer und Lehrwerkstättenleuz. zeht daher die Bitte, allen berufstätigen Junge madein die Teilahme an dem Gemeinschaftsen#### zu ermöglichen. Es ist dafür Sorge der Gemeinschaftsempfang in würdiger Form sta## det. Die in Kleinbetrieben sowie Handel werk beschäftigten Jugendlichen sind möglichst zu gemeinsamen Empfang zusammenzuziehen. Heute Abfahrt mit klingendem Spiel Nürnbergfahrer der Bochumer SA. marschbereit! „Heute verlassen die 75 Marschblockteilnehmer der SA.=Standarte 17 unter Führung von Standartenführer Georg die Gaustadt Bochum, um am Reichsparteitag 1938 teilzunehmen. Diese Männer werden im Marschblock der SA.=Brigade 67 an der großen Kundgebung in der Luitpoldarena teilnehmen, um anschließend den Vorbeimarsch an ihrem Obersten SA.= Führer mitzumachen. Infolge der starken Beteiligung der SA. der Ostmark ist, im Gegensatz zu den früheren Jahren, die Teilnehmerzahl der westfälischen und also auch der Bochumer SA. stark eingeschränkt worden. Für die 75 Bochumer SA.=Männer ist es daher eine besondere Freude, am ersten. Parteitag Großdeutschlands teilnehmen zu dütfen, um in Nürnberg Schulter an Schulter mit den Kameraden der befreiten Ostmark zu marschieren. Im SA.=Lager Langwasser treffen die geltenden Anerkennung einzelne für besondere Verdienste! Ibing und der Bereitschaftsführer Schäfer in herzdas DRK. durch Verleihung von Ehrenzeichen oder lichen Worten. Sie versicherten, daß sie nach wie vor Medaillen persönlich ausgezeichnet werden, so dürfen ihre Arbeit in den Dienst des DRK. stellen und daß sie mit Recht stolz darauf sein. Stolz dürfen aber auch sie die Auszeichnungen für ihre Bereitschaften tragen sein ihre Mitarbeiter, die neben ihnen oder unter ihrer würden. auf dei. Karlossenafel Kartoffelkäferfund in Wattenscheid und seine Folgerungen— Energischer Abwehrkampf Wärmeres Westwindwetter Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim am 6. September Die östliche Störung, die in ihrem Störungsbereich durch aufgleitende Warmluft wieder anbaltende Niederschläge brachte, hat mit stärkerem Druckfall den Weg für neue atlantische Störungen freigemacht, die nach nur kurzer Beruhigung bei zurückdrehenden Winden ohne wesentliche Temperaturänderung und mit gleichbleibendem Witterungsgepräge Westdeutschland beinflussen werden. Vorhersage für Mittwoch: Bei schwachen und später wieder auffrischenden Winden aus Südwest meist bedeckt, mäßig kühl und zeitweise Regen.— Vorhersage für Dannerstag: Auf West drehende Winde mäßiger Stärke, bei stark wechselnder Bewölkung noch Schauer, Temperaturen kaum verändert. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei vorherrschendem Westwindwetter etwas wärmer. Wie schon in der Montagsausgabe des B..“ berichtet, wurde am Samstagmorgen in WattenscheidLeithe im Rahmen einer von Schulkindern durchgeführten Suchaktion auf einem 30 Morgen großen Kartoffelfeld des Bauernhofes Schulte=Kemna ein Kartoffelkäfer gefunden. Am Montagmorgen traf bereits eine Untersuchungskommission der dem Reichsernahrungsministerium unterstellten Zweigstelle zur Bekämpfung des Kartoffelkäfers aus Unna in Wattenscheid ein, um die Befallstelle in Augenschein zu nehmen. Gleichzeitig wurde eine neue Suchaktion auf dem Kartoffelfeld durchgeführt. Alle Kartoffelstauden wurden systematisch abgesucht mit dem Ergebnis, daß 20 Meter von der am Samstagmorgen festgestellten Befallstelle entfernt ein weiterer Herd ausfindig gemacht wurde. Von der Zweigstelle zur Bekämpfung des Kartoffelkäfers sind in engster Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftsschule in Bochum, die die Bezirksstelle des Pflanzenschutzes ist, die notwendigen Abwehrmaßnahmen sofort in die Wege geleitet worden. Polizeilicherseits wurde das Kartoffelfeld gesperrt. Man hat den motorisierten Kartoffelkäfer=Abwehrdienst benachrichtigt, dem die Aufgabe zufällt, durch eine Vergasung des Kartoffelfeldes mit Schwefel=Kohlenstoff, der in diesem Falle das wirksamste Abwehrmittel ist, den Infektionsherd zu beseitigen. Ist die Vergasung durchgeführt, kann das fragliche Feldstück als entseucht und kartoffelkäferfrei gelten. Für die Bevölkerung liegt kein Grund zur Beunruhigung vor. Es werden alle Hebel in Bewegung gesetzt, um eine nochmalige„Invasion“ des Kartoffelkäfers zu verhüten. Das schließt allerdings nicht aus, daß an anderen Stellen Kartoffelkäferfunde gemacht werden können. Der Regierungspräsident in Arnsberg hat für die Zeit vom 6. bis zum 8. September, also von Dienstag bis Donnerstag, für den gesamten Regierungsbezirk neue Suchaktionen angesetzt. Im Bezirk der Kreisbauernschaft Bochum mußten sie gestern unterbleiben, da es die schlechte Witterung nicht zuließ. Um so aktiver wird man in den nächsten Tagen sein. Nur darf die Abwehrarbeit den Schulkindern, so sehr sie sich auch bewährt haben— 95 Prozent aller Kartoffelkäferfunde sind bisher von ihnen gemacht worden—. nicht allein überlassen bleiben. Jeder, der ein Stück Garten sein eigen nennt, muß sich in die Abwehrfront eingliedern. Was vor einigen Tagen im„B..“ im Rahmen einer allgemeinen Abhandlung über die Gefährlichkeit des Kartoffelkäfers gesagt worden ist, hat nach dem Wattenscheider Kartoffelkäferfund eine erhöhte Bedeutung. Käme auch nur ein Kartoffelkäferweibchen zur vollen Entfaltung, wäre der Schaden gar nicht auszudenken. Wenn— um wieder auf den Wattenscheider Fund zurückzukommen— die Käfer, die kurz vor der Eierablage beziehungsweise kurz vor dem Weiterflug standen, nicht gefunden worden wären, hätten sich voraussichtlich in kürzester Frist neue Gefahrenherde aufgetan, deren Bekämpfung ungleich schwieriger gewesen wäre. Wer einen Kartoffelkäfer findet, hat die Pflicht, ihn an Ort und Stelle unschädlich zu machen und ihn an die Landwirtschaftsschule in Bochum an der Malteserstraße abzuliefern, die mit den zuständigen Polizeistellen und dem Kartoffelkäfer=Abwehrdienst in Unna alles Notwendige veranlassen wird, um die Befallstelle zu entseuchen. Wieder Schulsammlung des BDA. Der Tag des deutschen Volkstums, der diesmal als Tag der deutschen Schule am 19. September in allen gefeiert und bei dem eine volksdeutsche Botschaft des Volksbundes für das Deutschtum im Ausland verlesen werden wird, wird der Auftakt zur diesjährigen Schulsammlung vom 17. bis v. September sein. Wieder werden die Schulkinder in allen Gauen des Reiches mit ihren Quittungsbüchern ser„Hus zu Haus gehen und für das große Werk des #.c Svenden erbitten. Vor allem jedoch werden die len sich wieder ganz in den Dienst der volksdeutschen Auftlärungsarbeit stellen. Heute sammelt die SA.! „— Die Bochumer SA. beginnt heute die Sammelaktion. Alle Volksgenossen helfen durch-### stellung von Alteisen und anderer Metalle mit, helin# der Durchführung des Vierjahresplanes. In Treue fest Alte Schüler trafen sich Sie halten wie die Kletten zusammen, die a# Knaben, die vor fünfzig und mehr Jahren in den#### der Lehrer Kniepmeyer und Reckeweg unterrichter## den. Das bewies wiederum die Zusammenkunf Montag abend im Lokal des Schulkameraden.### Die Vereinigung, die über 200 Schulfreunde# vier Neuaufnahmen tätigen. In seiner##### ßungsansprache wies der Leiter Louis Sch echt auf den Parteitag in Nürnberg hin, me den Parteitag in Nürnberg hin, der### Welt offenbare, daß das deutsche Volk geschlossen### ter seinem genialen Führer steht. Der unterhalte Teil erfuhr eine wesentliche Bereicherung durch Darbietungen der Gesangabteilung unter Heinrich Ei sicherer Leitung. Heimat= und Volkslieder, die jugendlicher Frische erklangen, sprachen zu Herzen ug erst die Solis! Der Tenorist konnte wirklich begeisten selbst ein Jodler fand sich, und ein Zithervir#### zeigte seine Kunst. Gedichte in Hoch= und Plattdeu## wurden vorgetragen, und ein reger Gedankenaustaul entspann sich. In gemütlicher Runde verlebte man## der frohe Stunden.— Für den im nächsten Jahre# planten Herrenausflug soll eine Sparkasse eingeric### werden. Bochumer Filmschau Lichtburg:„Der Tag nach der Scheidung“ Die Lichtburg eröffnete ihre nach einer Ankündian### Dienstag, 6. September Barometer 24 Uhr: 155 Thermometer 3 Uhr: +14 C +13 C Zeiten für Sonne und Mond am 7. September: (DAufg..49, Unterg. 19.06;(C Aufg. 17.42, Unterg..14 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wenn Kinder schwer erziehbar sind Aitel Anttage der Ein eigenartiger Fall vor der Bochumer Jugendschutzkammer Wohin gehen wir heute? ab Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwoch= und Samstagnachmittagen bei freiem Einiritt, sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsälischen Berggewertschaftskasse, Herner Straße 45; Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 Uhr bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei. Städtische Schwimm= und Badcanstalt, Marienstraße: MittTonpags. von., 45. bis 19 Uhr: Familienbad. Tonhauen=Gaststatte und Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 16 Uhr: Gefährliche Mitwisser; 32 Uhr: Ein gewisser Herr Gran. Capitol: ab 15.30 Uhr: Geheimzeichen——17. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Broadway=Melodie 1938; 22.15 Uhr: La Habanera. 15.45 Uhr: Ab Mitternacht. Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Der Tag nach der Scheidung. Lignüriethaus: ab 15.30 Uhr: Räisel um Beate. Posonzg###9 Uhr: Frau Sylvelin. Skala richtspiele: ab 17 Uhr: Frau Sylvelin. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Heimat. 15.20 Uhr: Der Maulkord. Apollotheater Weitmar: Der Tiger von Eschnapur. Capitol Langendreer: Capriccto. Capitol Werne: Rekrut Willi Wienkie. Kammerlichtspiele Gerthe: La Habanera. Lichtburg Langendreer: Skandal um den Hahn. Schauburg Wanne=Eickel: Autobus S. Union=Theater Gerthe: Ovette. Vor der Jugendschutzkammer des Landgerichts Bochum standen zwei Personen wegen Kindesmißhandlung: der Vater eines jetzt fünfjährigen Knaben und die Frau, die in wenigen Wochen die Ehe mit dem Angeklagten eingehen will. Die Frau war schon eine längere Zeit Haushälterin dieses Mannes und ihr unterstanden dessen Kinder, an denen sie Mutterstelle zu vertreten hatte. Der Mann, noch recht jung an Jahren, hatte bereits viel Pech im Leben. Er nimmt jetzt schon die dritte Frau. Die erste Ehe endete mit dem Tode der Frau. Die zweite wurde für ungültig erklärt. Zwei Kinder blieben ihm, wovon der kleine Erwin dem Vater von jeher großen Kummer und Sorge machte. Der Knabe trug von seiner geistesschwachen Mutter ein schweres Erbgut im Blute; war sehr nervös, unruhig und sehr unartig. In seiner Not wandte sich der Mann an das Arbeitsamt Bochum, das ihm eine Hausbesorgerin sandte, die sich um Wohnung und Kinder kümmerte, aber nebenher auch sonst noch erwerbstätig war, um den Haushalt zu entlasten. ab Um dieses Söhnchen drehte sich die Anklage gegen ichen drehte sich die Anklage ge die beiden sonst noch unbescholtenen Leute. Der Vater soll den Knaben mit seinem Leibriemen gezütigt haben, so daß das Kind schwere Striemen am verlängerten Rücken aufwies, die das Mitleid der Nachbarn erregten. Die Frau soll mit dem Kochlöffel auf den Kleinen losgeschlagen, nach ihm getreten. und ihn zweimal auf einem Stuhle so festgebunden haben, daß das Kind sich nicht rühren und die Fliegen nicht fortjagen konnte, die es quälten. Das waren bedenkliche und verwerfliche Behandlungsmethoden gegenüber einem Kinde, bei dessen Veranlagung gerade besondere Nachsicht am Platze gewesen wäre, weil es eine unselige Veranlagung trug, die zu überwinden besondere Erziehungskunst erforderte. Der Staatsanwalt war infolgedessen sehr schlecht auf die beiden Angeklagten zu sprechen und hielt die schwere Kindesmißhandlung für erwiesen, so daß er gegen den Vater einen Monat Gefängnis, gegen die Frau gar sechs Monate in Antrag brachte. er Der Vater hatte ohne Zögern zugegeben, daf den Knaben gezüchtigt hätte, bestritt aber jede Mißhandlung. Der Arzt, der das Kind zwei Tage später sah, ig., Der Arzt, der das Kind zwei Tage später fand auf dem Rücken keine Spuren mehr, weiter unten sah man allerdings noch Streifen, aber sonst meinte er, die Züchtigung sei zwar heftig gewesen, höchstens aber ein„Grenzfall“. Die Frau gab gelegentliche„Klapse“ mit einem Löffel zu. Das Kind habe sie zu dessen eigenem Schutze an den Stuhl festgebunden, damit der unruhige Knabe sich nicht am heißen Herde verbrennen sollte, solange sie abwesend sein mußte. Sie sah jetzt wohl selbst ein, daß eine solche Art der Sicherung nicht richtig sei; sie hätte das Kind lieber in fremde Obhut geben sollen— aber das sei bei solcher Eigenart des Kleinen auch leichter gesagt als getan. Und die Hausgenossen und Nachbarn waren ihr nicht gerade grun. Jedenfalls bestritt die Frau jede Absicht einer Mißhandlung. Der Vater des Sohnes bat inständig, diese Frau nicht derart zu bestrafen. Er sei dem Arbeitsamt in Bochum sehr dankbar, daß es ihm diese Frau zuschickte, sie habe den Haushalt in Ordnung gebracht und sei durchaus gut zu den Kindern gewesen. Besser habe es niemand machen können. Lieber wolle er die der Frau aufzuerlegende Strafe noch auf seine Schultern nehmen. und den Kummer wegen des Knaben nicht täglich miterlebte, der könne ihre Lage nicht ermessen. sehr verheißungsvolle neue Spielzeit mit einer Kan## die, die ihren Lustspielcharakter aus der Feststellung## zieht, daß man erst, wenn man sich Lebewohl sagt. richtig merkt, wie lieb man sich hat. Vierundzwan### Stunden, nachdem er sich hat scheiden lassen, merkt en charmanter, aber leichtsinniger und Frauen gegenütt etwas hilfloser Architekt, was er an seiner kleinen Fn hatte, und was er für sie in Gestalt jener Freun## Suse erhält, die der Scheidungsgrund war. Außerde### macht ihn ein liebenswürdiger, eleganter und iymr# thischer Draufgänger nervös, der sich in den Kopf geich hat die gerade geschiedene entzückende junge Frau trösten und innerhalb von 24 Stunden für einen meinsamen Flug nach Batavia, d. h. in eine neue### mit ihm zu gewinnen. Nun beginnt ein## liches Spiel von Liebe und Eifersucht der beiden schiedenen Leutchen, und schließlich endet der„Tag der Scheidung" noch mit einer Ohrfeige. Wer# wem gibt, das bleibe das Geheimnis des Films. Paul Verhoeven als Spielleiter mit einer Met hübscher Einfälle ausgestattet hat und mit gutem Te## seinem glücklichen Ende zuführt. Luise Ullrich Johannes Riemann sind die„geschiedenen Leu## denen man beim ersten Bild schon anmerkt, daß sie noch gern haben, nichts eingestehen wollen, und ic# dessen mit spitzen und spitzigsten Freundlichkeiten gege# einander losziehen. Mit großem Spieltemveramen fechten die beiden ihren Florettkampf um das Glückau# Hans Sohnker ist in diesem Film gelöster und frei# als sonst, sehr frisch und lebendig, einmal nicht als# gender Schwerenöter, sondern als„mit Haltung Leis zichtender".„Hilde Hildebrand fügte der große Reihe ihrer Skizzen„Freundinnen“ eine weitere, sichch gezeichnete bei. Hübsche Musik illustriert den unterbal## samen Film. Im Beiprogramm sieht man neben eine## guten Kulturfilm und dem Kurzfilm„Im Landba### bei Chikago“ die Wochenschau mit interessanten Lilde## aus aller Welt. Kurt Dörnemann Aus der NSDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Mittwoch, 7. September steite . Die Beweisaufnahme bestätigte zum großen Teil die schwere Erziehbarkeit des unruhigen Knaben, den selbst eine Hortnerin und die Schwester eines Kindergartens den Eltern wieder nach Hause bringen mußten, weil das mino sich durchaus nicht in eine Gemeinschaft einfügen wollte und diese fortgesetzt störte, so daß die Erziehungsmittel dort nicht ausreichten. Unter solchen Umständen gewannen die Einwände der Angeklagten doch einige Unterstützung. Auch der amtliche Pfleger konnte der Frau nichts Nachteiliges „Kraft durch Freude“ Wenngleich das Gericht ausdrücklich betonte, daß die gegen den Knaben angewandte Methode gänzlich ungeeignet gewesen sei, so habe die Frau doch freigesprochen werden müssen, da die Absicht einer Quälerei des Kindes nicht erwiesen werden konnte. Die Züchtigung mit dem Leibriemen sei aber roh gewesen. Immerhin habe das Gericht eine Treiheitsstrafe nicht festsetzen zu sollen geglaubt, da der Strafzweck hier durch eine Geldbuße bereits voll erreicht werde. Der Vater wurde daher zu 60 Mark an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe verurteilt. Die Angeklagten nahmen das Urteil sofort an. Man kann sich denken, welche schwere Last nunmehr von dieser beiden Leute Seelen genommen wurde. Jetzt kann doch noch einmal alles gut werden, da das Gericht den Willen dazu anerkannte. M. E. Durch Freuu Mittwoch, 7. September 66 Allgemeine Körperschule und Reichssportabzeichen er Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turndaut“ Trantgasse,„Lingang. G. von 19.30 von 2 Schwimmen für Frauen und Männer 20.30 Uhr: Badeanstalt, Martenstraße. . Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer vis 22 Uhr: bei Kneist, Langendreer. Grauen vor Fröhliche Gymnastit und Spiele nur für Gymnastikschule, Rottstraße 29; vor,gghger73.19r: Studienanstalt, Waldring, umbenannt ir P p aus der #der die 36 Aier P grn g# dabei, Alell ##se auch nicht ##m ein Eigen ##pariere, das Solz, Dem # und Karl wa #ung. Karl ####hofe wenig z ##brachte er dam auf den sta ### nun werden Pet 8 Pdaudte## se ###en der„2chir ##er muß! ## und Karl tri ###schtlich auf ##ngen werde. n, und der Be # denn doch al #blug ein Zir kiete konnte ## eliern am fo ## aber den diesem Son ## ihn nurn Dse scherzend in # Der Alte muf ein, daß es n ## in der Zeit ###rsprach 8. elgengen Tag die Stadt zu ##auch Rieke ih #hmen, willigte ##. Ihr könn Zirkus treffer himmel lach # nicht wissen ###ichen trug, h ## mit der Ba #m Zirkus w ## sich in der #nes noch f ##en. Dann 1 i aufzusuchen ### sind wohls in Arm und Bauer.“ r Schirm... #burde verlege Schande. rommen, und Wie war d mit dem Hu # da müssen Dahlhausen. 16.45 Uhr: Treffpunkt der Politischen a# ter an der Geschäftsstelle zur Besichtigung. Später, 13„Uhr, Zellen= und Amtsleiterbesprechung in der Geschalt RS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk 20 Uhr: Singschar im Frauenschaftsheim. Linden. 16 Uhr: Die Kindergruppe kommt zusammt.# Bärendorf. 15 Uhr: Zusammenkunft der n teilungsleiterinnen, Zellen= und Blockfrauenschaftsleite## nen im Heimz.. Uhr: Jugendgruppe bei Heiermann. „.„ Bäds„13.45 Uhr: Freisfen vor dem Hauptbahndof u! ausflug nach der Reichsgartenschau. 890s1 i Riemke. 19 bis 20 Uhr: Zusammentung Josef=Wagner=Heim. ##n, das tue ##ir eine Zigar krzu mir.“ # d i e w o l l e r edoch scheit halischen Azleide. ## i e c k t e d i e ##nd warf sie ##me!" flüste bite sehr!“ ### beide ein La wollen wi nahm Pet Las dachten dachte ül solange #uch völlig ab ##ommt.“ 1o ##. arauf ###alb zwölf!“ # im Ort er n gähnte. hetlich Urlauberfahrt nach Brilon. Vom 9. bis 18. Sebtemtt 1938 wird eine Urlaubsfahrt nach Brilon(Sauerland) dutt geführt. Der Preis hierfür beträgt 28.— RM. Anmels,, gen werden bis spätestens zum 8. September entgenen genommen. Eine fröhliche Rheinfahrt nach Oberwesel, Bachattn Bingerbrück vom 17. bis 18. September. Abfahrt des derzuges: Samstag nachmittag zwischen 14 und 14.0 dem Aufenthalt bis Sonntag nachmittag. Rückfahrt mit“ Dampfer von Bingerbrück, Bacharach und Oberwesel Koblenz. Wetterfahrt mit der Eisenbahn von Koblen“ Bochum. Im Preise von 11.70 RM. ist entbalten: Vo##; Abendessen, Uebernachtung, Frühstück, Mittagessen und“ ein Abendessen auf dem Dampfer. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 14 und 15 . pr. 209 Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 Unterhaltung 10. September sie RSDAP. ist Jahr sen Lebens der Natan Brennpunkt des önnt, dieses mitzuerleben. burch Dei Grautweiber seitere(cauderei von Friedrich Franz Holdau gg P miizllerleben. se deutsche Volk Zen s. Gerade unserer schaf ts vorenthalten bleiben. ers hat am Reichöpokrönung der HJ.Tessn, , die am Samstag, 10. ir, stattfindet. Im Nadd Führer und der### ind Lehrwerkitättenlene# berufstätigen Jungen dem Gemeinschaftsengen ffür Sorge zu tragen# in würdiger Form st### sowie Handel und#### hen sind möglichst zu ei## ammenzuziehen. ielt die SA.! seginnt heute die#### enossen helfen durch sahresplanes. ue fest trafen sich etten zusammen, die mehr Jahren in den#### Reckeweg unterrichtet### m die Zusammenkunft Schulkameraden W.## 200 Schulfreunde za tätigen. In seiner Bea# Zeiter Louis Schmie in Nürnberg hin, der utsche Volk geschlossen steht. Der unterhalte je Bereicherung durch ilung unter Heinrich Eill und Volkslieder, die# n, sprachen zu Herzen. u. t konnte wirklich begeiste### h, und ein Zitherviru## in Hoch= und Plattdeu## n reger Gedankenausta## r Runde verlebte man## den im nächsten Jahre eine Sparkasse eingero## Filmschau nach der Scheidung“ re nach einer Ankündigu# Spielzeit mit einer Ken# er aus der Feststellung nan sich Lebewohl sagt# sich hat. Vierundzwan## t scheiden lassen, merkt## er und Frauen gegenü er an seiner kleinen In## in Gestalt jener Freun### nasgrund war. Außer#### ter, eleganter und iymre der sich in den Kopf gesch ntzückende junge Frau 4 Stunden für einen ia, d. h. in eine neu### i. Nun beginnt ein## Eifersucht der beiden eßlich endet der„Tag n iner Ohrfeige. Wer Geheimnis des Films, ielleiter mit einer Me hat und mit gutem Tea hrt. Luise Ullrichn die„geschiedenen Leu## schon anmerkt, daß sie# estehen wollen, und ich en Freundlichkeiten gegen roßem Spieltemperamen ttkampf um das Glück### n Film gelöster und freit ndig, einmal nicht als als„mit Haltung Le#t rand fügte der große innen“ eine weitere, sichet killustriert den unterbal## im sieht man neben einen Kurzfilm„Im Landbau# mit interessanten Bilden## Kurt Dörnemann 8DAp. igen der Partei) September ffpunkt der Politischen Besichtigung. Später, un esprechung in der Geschalts### eutsches Frauenwerk im Frauenschaftsheim. ergruppe kommt zusammtn. : Zusammenkunft der d Blockfrauenschaftsleiter## upde dei Heiermangg,— or dem Hauptbahny## 66l. 5129 Uhr: Zusammentung #ine stand für den Bauern Meiring so fest wie der Dorfkirche. Dem Karl des Pächters ##ader die Rieke nicht. Und obschon sich die Ljjährige die Augen ausgucken wollte, blieb er Armut sei keine Schande, aber eine nicht. Der Rumpel werde sein LebEigentum kommen. Und daß Karl die epariere, das passe ihm schon gar nicht. Das stolz. Dem gebe er sie nicht. u, und Karl waren hinsichtlich des Stolzes anKarl reparierte Schirme, wenn es auf schthofe wenig zu tun gab. Gar manch ein Silsrachte er damit in die Pächterkasse, und Rieke den stattlichen, fleißigen Karl. Aber werden?„Denkst du, daß er doch einglaubte es felsenfest, und er sagte, er lasse sich ##en der Schirme verhöhnen.„Bleib mir nur, b und Karl trafen sich heimlich, und Karl warnsichtlich auf den Augenblick, da er den StarrLwingen werde. Aber die Tage und Wochen “ u n d d e r B a u e r d a c h t e, n u n h a b e s i e s i c h d e n ## denn doch aus dem Kopf geschlagen.„... ##schlug ein Zirkus sein Zelt in der Kreisstadt 5 Rieke konnte Karl Nachricht geben, sie gehe KEltern am folgenden Tage in die Stadt. Ann aber den Schirm mit.“ # diesem Sonnenschein, Karl?" ihn nur mit, Rieke“, sprach er ihr zu und se scherzend in die Wange.„Jetzt muß es was Der Alte muß auch den Schirm nehmen. Red ein, daß es was gibt. Der Wettermann hätte n in der Zeitung. Dann lachten beide und sigenden Tage gegen Zwei war der Bauer bedie Stadt zu fahren, und da sowohl die Bäue###uch Rieke ihm dringend anrieten, den Schirm shmen, willigte er knötternd ein.„Ich fahr denn w. Ihr könnt um fünf kommen. In dem Café Zirkus treffen wir uns.“ Himmel lachte mit Kinderaugen. Trotzdem, # nicht wissen konnte, und da er zudem den Eglichen trug, hängte er den Schirm an den Arm iir mit der Bahn in die Stadt. Die Eintrittsum Zirkus waren alsbald erstanden und Mei#e sich in den Schützen und trank einen Groda es noch früh war, nahm er einen zweiten kitten. Dann nahm er den Hut und Schirm, um isé aufzusuchen. ie sind wohl so freundlich?" Da hatte ein Mann im Arm und beim Schirm.„Das ist mein Bauer." und hatte jetzt doch den falschen? Donner noch, so was! Was mußte der Mann von ihm denken!„Dumm ist das“, brummte er.„Ich habe mich vergriffen. „Kommt schon mal vor. Ich will es wohl glauSie tauschten die Schirme, und über die Bäuerin und Rieke nicht schlecht kollernd, die ihm den Schirm aufgeschwatzt hatten, kam er zum Café, wo er Frau und Tochter antraf.—. 1682 fant...7. „Wollen Sie in den Zirrus: frugie der Keuner, und da der Bauer bejahte, sagte er:„Mit den drei Schirmen? Das Mitbringen von Stöcken und men ist polizeilich verboten, wegen der Tiere.“ „Wo soll ich sie lassen?“ Bringen Sie die Schirme doch zu der Bewahrungsstelle bei der Bahn. Kaum zehn Minuten von „Nette Bescherung. Wartet denn also bis ich zurück bin... Tcirme gachte„ 4. Wütend über die Schirme pacie er sie und schon ab. An der ersten Straßenecke packte ihn jemand beim Arm und bei den drei Schirmen:„Jetzt ist es aus, Mann! Erst meinen Schirm mit der silbernen Krücke tauschen. Irrtumk Haha!„Jetzt haben Sie wohl getauschen. Irrtum? Haha!„Jetzt haben Sie wohl genug Schirme zusammengestohlen. He, Herr Gendarm. Nehmen Sie den Spitzbuben fest. Vorhin hat er meinen S schirm gegen seinen alten sogar zwei Damen schirme gestohlen. Sehen Sie nur, getauscht. Jetzt hat er sehen S schirme. Da ist wieder Herr Gendarm, es sind teure einer mit silberner Krücke.“ Der Bauer tobte, doch der Gendarm hatte ihn fest: „Frechheiten verbitte ich mir, damit Sie das wissen.“ „Der eine Schirm gehört meiner Frau. Der andere ist der meiner Tochter.“ „Ruhe jetzt! Hier ist der Zeuge. Jawohl, Herr Gendarm. Er hat meinen Schirm mit Absicht getauscht. Der Mann ist ein Schlimmer! Also zur Wache!“ Der ehrbare Bauer Meiring mußte mit. Er wurde wie ein Spitzbube von der Jugend begleitet und vom Kommissar des„Reviers wie ein Spitzbube empfangen. Aber da kam ihm ein Retter. Karl war erschienen und verteidigte ihn. Er sei der Sohn des Pächters Rumpel und kenne fast alle Schirme in der Gegend. Dieser Schirm mit der silbernen Krücke gehöre der Tochter des Bauern. Und dieser andere Schirm „Gehört meiner Frau.“ „Jawohl“, stimmte Karl zu.„Spannen Sie den Schirm, bitte, auf, Herr Kommissar. Ich habe ihm vor einer Woche eine neue Stange eingesetzt. Sehen Sie selbst...“ Der Kommissar, der den aufgespannten Schirm untersuchte, bejahte:„Stimmt. Diese hier...“ „Ja. Sie ist neu.“ „Gehen Sie nur, Herr Gendarm“, sagte der Kommissar.„Der Zeuge kann ebenfalls gehen. Es ist alles in Ordnung... R. 1, Bers 0 Der Gendarm und der Zeuge berschwanden. Der Bauer erhielt seine Schirme und durfte gehen. Draußen drückte er Karl dankbar die Hand:„Du hast mir einen guten Dienst getan, Karl. Du kannst bei uns bleiben und mit in den Zirkus gehen. Gut, daß du die Schirme repariert hast und kennst, sonst wäre noch ein dummes Geschwätze geworden. Du wirst meiner Frau doch nichts sagen?“ „Kein Sterbenswort, Bauer.“ Sie brachten die Schirme zur Bewahrungsstelle und landeten dann bei der Bäuerin und Rieke. Da es noch früh genug war ließ der Bauer eine Flasche kommen, die sie gemeinschaftlich leerten. Und als sie gingen, blieben Rieke und Karl ein wenig zurück. „Fein hat es geklappt, Rieke. Der Zeuge hat einen Taler gekostet, da er etwas trinken mußte; aber jetzt hat der Alte es weg. Ich hab's ihm versprechen müssen, nichts zu verraten. Er will's vor der Mutter nicht wisen,.. g... ig arst recht auf hich Rieke lachette:„Jetzt bin ich erst lech, auf dich stolz, weil du vom Schirm was verstehst.“ „Wirst du denn glücklich werden mit mir? „In deiner Hut und Schirm, ja.“ So wurde der Schirm ein siegreicher Brautwerber. hatte bei aller inwendigen Wut die verbissene Geduld des Eifersüchtigen, der hofft, seine Rache dennoch anbringen zu können. Eines Abends war es dann so weit. Unter Resis Fenster lehnte ein Herrenfahrrad an der Wand. Untrüglicher Beweis dafür, daß der Nebenbuhler bei der Resi im Zimmer weilte. Am liebsten hätte Bartl jetzt Lärm geschlagen. Aber er hielt ein solches Vorgehen für unklug und wenig gewinnbringend. Er würde damit Resi endgüstig verlieren. Seine Wut richtete sich auch mehr gegen den Schuft von Nebenbuhler als gegen das Dirndl. Also mußte der Schuft getroffen werden. Das Fahrrad bewies, daß er von weither gekommen sein mußte. Wie konnte Bartl ihn besser treffen, als daß er ihm ein für allemal das Wiederkommen verleidete? Und so bemächtigte sich der Bartl des zur Zeit renlosen Fahrrads und zerlegte es kunstvoll— und als Schlosser verstand er sich darauf— in seine einzelnen Bestandteile. Doch damit wäre die Rache nicht vollkommen gewesen. Bartl tat also ein übriges— er versteckte alle Teile in dem weitläufigen Garten des Pensionshauses. Es war ihm eine grimmige Liebhaberei, immer neue Verstecke ausfindig zu machen. Nur das nackte Gestänge des Fahrgestells ließ er grinsend an der Hauswand zurück. Bartl lachte zufrieden zu seinem Werk und fand, daß es gut sei. Weniger fand dies der Besitzer des Fahrrades, ein junger Student, der seine Schwester in jenem Pensionshaus besucht hatte und sich auf den ihm zugefügten Streich keinen Vers machen konnte. Die Resi aber wußte gleich, wer hier die Hand im Spiele gehabt hatte. Am nächsten Sonntag, beim Kirchgang, lächelte sie dem Bartl aufmunternd zu. Denn die Resi war ein vernünftiges Dirndl. Sie erkannte in dem Racheakt des Bartl den Ausfluß echter Eifersucht und schloß daraus auf wahre Liebe. Das ist die Logik vernünftiger Frauen. Die Resi ist heute des Bartl Frau. Zur Hochzeit hatten sie den Studenten geladen. Er kam und hängte dem Brautpaar heimlich die Bettstellen aus. So feierten der Bartl und die Resi zweimal Polterabend. r Schirm...? Was? Wahrhaftig!" Der wurde verlegen. Sein Knebelbart sträubte sich die Schande. Er hatte einen falschen Schirm an nommen, und zwar einen Schirm mit silberner Wie war das nur möglich. Er hatte den ## nit dem Hut an den gleichen Haken gehängt Die Niche von Wiee Tinaner Diese Geschichte ist wahr denn meine Pensionswirtin hat sie erlebt und mir erzählt. Und Pensionswirtinnen lügen nicht... Also, der Bartl hatte ein Auge auf die Resi geworfen. Das war ihm nicht zu verdenken, denn die Resi war ein blitzsauberes Dirndl, fesch und wie eine oberbayrische Bergfichte gewachsen. Dies aber war nicht dem Bartl allein aufgefallen, die anderen Burschen hatten auch Augen im Kopf, und vor allem merkte die Resi selbst, daß sie sehr begehrt war. Sie beeilte sich darum nicht, ihrerseits auch ein Auge auf den Bartl zu wersen. Im Gegenteil, sie zeigte ihm das, was man in der Liebe die kalte Schulter nennt. Nicht gerade aus unbedingter Abneigung, sondern eher, weil sie zu vernünftig war, um sich vorschnell zu entscheiden. Den Bartl verdroß diese Vernünftigkeit, aus der er schloß, daß die Resi am Ende in einen anderen Burschen verliebt sei. Bei diesem Gedanken schwoll ihm der Zorneskamm. Und wenn er selbst schon nicht bei der Resi sensterln durfte, sollte auch jedem anderen die Lust dazu vergehen. Das schwur er sich bei allen Bärten seiner oberbayrischen Vorfahren. Und so strich er abends, nach Einbruch der Dämmerung, heimlich um das Haus herum, in dem die Resi bedienstet war. Ihr Kammerfenster, das zu ebener Erde lag, ließ er nicht aus den Augen. Aber entweder war der verdächtige unbekannte Nebenbuhler gerissener als er oder die Resi war tugendhafter, als sein Argwohn vermutete— jedenfalls wollte es ihm lange nicht gelingen, irgendetwas Verdächtiges festzustellen. Aber er Ein satirischer Prediger Der bekannte Schriftsteller Dr. Swift war eines Tages zu einem der Prediger des englischen Parlaments ernannt worden. Seine erste Predigt vor dieser Körperschaft hielt er über die Eitelkeit. Er vierteilte das Thema in die Eitelkeit auf Geburt und Rang, auf Glücksgüter, auf Gestalt und Aussehen und auf Verstandesfähigkeiten. Als er die ersten drei Teile ohne Anstoß abgehaspelt hatte, sagte er:„Und nun müßten wir eigentlich zum vierten Abschnitt übergehen. Da sich aber in dieser christlichen Versammlung niemand befindet, der Ursache hätte, auf seine Verstandesfähigkeiten eitel zu sein, so brauchen wir in diesen Punkt nicht tiefer einzudringen, meine lieben Brüder!" Diese Predigt kostete den Dechanten Swift umgehend seine Stellung. , da müssen Sie sich schon mal nach hier be#in, das tue ich nicht", sagte Ann. Zünden ## eine Zigarette an und werfen Sie diese dann die wollen!“ Peter runzelte die Stirn.„Im## e d o c h s c h e i n t e s m i r, a l s h i e l t e n S i e m i c h f ü r ##etialischen Don Juan. Ich tu' Ihnen schon #leide.“ ##seckte die Zigarette in Brand, tat ein paar ###nd warf sie dann zu Ann hinüber. ute!“ flüsterte Ann. 1 1123 #ie sehr!“ gab er großmutig zuruck, und dann ### beide ein Weilchen schweigend. ## wollen wir also die ganze Nacht so herum*“ nahm Peter endlich das Wort. dachten Sei denn sonst?“ rief sie unterdrückt dachte überhaupt nichts. Das Denken habe #, solange ich nun mit Ihnen zusammen bin, welch völlig abgewöhnt, da ja doch nichts Gescheites #ommt“ Bla ja!" end darauf verfiel das Paar wieder in Still ##en 18. Sergug auerland) un, M. Anmeronl ember entgegenzwölf!“ sagte Peter nach geraumer Zeit, als ###im Ort eine Turmuhr schlug. BSCcbs. ##piecklich!“ gestand sie.„Dieser Stuht ist. ##er meine ist auch nicht gerade ein schwellender brummte Peter. Ech werde mich zur Abwechslung ein Weilchen auf edi setzen. Aber Sie müssen mir Ihr Ehrenwort i geben, daß Sie dort bleiben, wo Sie augen##0 znd: ich bleib' schon hier auf dem Stuhl sitzen. Was fir bloß immer haben. Es ist doch wahrhaftig i kraitliches zwischen uns! Von mir aus bleibl s es von Anfang an war und wofür ich bezahlt dne Komädie, die auf ganz nüchsernen geschäft* Abmachungen beruht!".. g4 * schien, als ging bei diesen Worten ein klein *0 Schreck und Enttäuschung über Anns schönes Etwas brüsk stand sie auf, ging nach dem bett und setzte sich dorthin. mit erschrecken Sie nicht wieder, ich will die Zeitung holen, die in meinem Rock steckt“, 1 #,#., sagte Ann kühl.„5rt. 2. sei ist holte sich die Zeitung und reh#te auf seinen im begann er höchst lustlos zu lesen, während über das andere Mal gähnte. zwölf schreckte der lesende Peter durch ein Mammen. Er sah über seine Zeitung hinin war eingeschlafen und lag mit Kopf un * der Rührung und in liebevoller Andacht betrachWter das reizende Bild, das die schlafende Ann * 4e und regelmäßig gingen ihre Atemzüge, und eiss so kindlich Reines und Unschuldiges in schönen Gesicht, das Peter— und elder nicht, wie es kam— ganz wehmütig eschole M0 19.30 Di mer von 2 Prour„# von in 4 un 15 Peter wartete eine Weile und nahm das entzückende Bild tief und unauslöschlich in sich auf. Dann erhob er sich und schlich auf leisen Sohlen zu ihr hin. Behutsam faßte er das schlafende Mädchen an den Beinen und legte es so, daß dessen ganzer Körper auf das Bett zu liegen kam. Dann zog er sanft die Decke über sie hinweg und kehrte nach seinem Stuhl zurück, ist doch wahrhaftig gut, daß man kein elender Kerl ist!“ murmelte er und lachte leise und ganz glücklich in sich Biein.„grzensonne durch Und als die erste Morgensonne durch das Schlafzimmerfenster brach, erwachte Ann. Verwirrt richtete sie sich hoch und bemerkte, daß die Lampe brannte. Dann kehrte ihr die Erinnerung an den gestrigen Abend zurück. Hastig sah sie sich im Zimmer um. Ein Lächeln ging über ihr Gesicht, als sie Peter gewahrte, der immer noch auf dem Stuhle saß. Er hielt die Arme über der Brust gekreuzt, den Kopf gesenkt. und schlief tief und fest. „Armer Kerl!" flüsterte Ann, und es klang direkt Geräuschlos stand sie auf, und hin und wieder einen ängstlich beobachtenden Blick auf den schlafenden Peter werfend, kleidete sie sich in aller Eile an... 9. Und als drüben im Nebenzimmer ein teises mumoren anhob wurde ihr klar, daß Tante Karoline von der sie von früher her wußte, daß diese eine Frühaufsteherin war, sich ebenfalls ankleidete. 9 Da betrachtete Ann nochmals den schlafenven Beter, wobei sie lächelnd leicht den Kopf schüttelte, um schließund guckte ein Tante rüber, Herr Waldmann“ sagte, site, leise.„Toe-her, oumnesich. damit wir ehenens von hier sventommen. Sie nickte lächenld und ging zu Tanie Karoline hinüber, die die Nichte mit einer lärmenden Fröhlichund der müde und zerschlagene Peter in dem Schlafzimmer stieß einen langen Seufzer aus. 9. Um möglichst schnell aus dem Machtbereich der ahnungslosen und Eheglück stiften wollenden Tante Karoline zu entrinnen, waren Ann und Peter bereits um 6 Uhr früh von New=Hastings weggefahren. Die gute alte Tante hatte so viel Glück= und Segenswünsche über das Paar ausgeschüttet, daß die jungen Leute ganz schuldbewußt und gerührt gewesen waren. Und während diese nunmehr seit einigen Stunden Sankt Burry zufuhren, erreichte Lord Lensham mit seinen Begleitern New=Hastings. Es herrschte derlich erquickliche Stimmung unter diesem Kleeblatt. Lord Lensham trug ein grün und blau gerändertes Auge zur Schau, das ihm ein allzubeflissener Hoteldiener beim Verlassen des Hotels mit einem Koffer gestoßen hatte. Und Hannibal Smith hielt sich einen schmerzenden und geschwollenen Daumen, den er nich zeitig genug aus dem Gefahrenbereich der Wagentür bringen konnte, die der unglückselige Detektiv zuwerfen mußte. Aber auch Walbom hegte Groll und Grimm im Herzen. Ihm, der sich so viel auf seine Fähigkeiten einbilbete, war in Blurzgegngy, P 1g,-ege, er von einem geschickten Taschenvieb aus der Weste#. stohlen worden. Der Dieb allerdings war nicht bekanntgeworden, und Archibald hütete sich, von diesem Reinfall seinen beiden Begleitern gegenüber etwas verlauten zu lassen. Als Detektiv, der sich in so hohnsprechender Art und Weise bestehlen läßt, wäre er nur der Ble Als ihnen nun auch noch in dem von den„Feinden des Albobols“ überschvemmten Begeischnger ,reheutel wurde, daß erst am Nachmittag#.. slei wul: den, fluchte der Lord zum ersten Male in direkt herzerfrischender Weise. Teuse „Hol's doch der Henker, sagte er,„wo zum Teufel soll ich mein verschwollenes Auge kühlen. Ich kann mich dazu doch schließlich nicht zum Gespött meiner Mitmenschen in eine belebte Hotelhalle setzen.“ „Beruhigen Sie sich, bester Lord, wir werden schon Zimmer finden!" keuchte Hannibal mit schmerzverzogenem Gesicht und hielt sich seinen Daumen.„Ich werde mit dem Detektiv noch das Astor=Hotel aufsuchen. Sie bleiben inzwischen im Wagen und machen Kompressen auf Ihr Auge. Eiswasser ist ja noch genügend in der Flasche.“ Lord Lensham brummte verdrießlich, und dann hielt er den Wagen vor dem Astor=Hotel an, in das Hannibal und Walbom anschließend hineingingen. Kaum daß Hannibal die Halle des Hotels betreten hatte, wurde er von einer kleinen, rundlichen Dame am Arm gesaßt... Hanniball: die „Herrjeh, du bist ja auch hier, Hankiball“ rief die kleine rundliche Dame erfreut aus. guck an, die Karoline!“ sagte Hannibal.„Au!“ fügte er hinzu, als ihm seine Schwester die Hand geschüttelt und dabei den geschwollenen Daumen gedruckt „Ach, ich hab' dir ja allerhand zu erzählen“, verriet Karoline Stuart schmunzelnd.„Komm, wir wollen uns setzen.“ Kümmern Sie sich um Zimmer, Samum!“ wandte sich Hannibal unfreundlich an den Detektiv. Samum“ ging und kümmerte sich um Zimmer, während Hannibal und seine Schwester an einem Tisch in der Hotelhalle Platz nahmen. „Das junge Ehepaar ist einfach goldig" begann Karoline hingerissen.„Ja, wirklich, ich habe meine helle Freude an ihm gehabt. „He, ein junges. hör' mal, von wem sprichst du denn Karoline?“, Hannibal sah seine Schwester bsvon, Bon gem sonst, als von Ann und ihrem reigeht mir aber der Hut hoch!“ sagte Hannibal erschrocken.„Du weißt wohl auch... „Ja, natürlich weiß ich es, daß die beiden nunmehr verheiratet sind und sich auf der Hochzeitsreise „Was?! Verheiratet sind die beiden, ist das dein Ernst?“ keuchte Hannibal voller Entsetzen.„Aber nein, das ist ja Blödsinn!“.6 „Aber Hannibal", sagte Karoline verweiseno,„nun laß aber diese unsinnigen Späße. Wenn du schon witzig sein willst, so wähle dir andere Objekte als Ann und knirschte der Zahn„Wenn du vielleicht betrunken bist" versetzte roline streng,„dann geh ich und red' kein Wort mehr „Rede, Karoline, ich muß alles wissen!“ schnaubte Hannibal, der Schreckliches zu ahnen begann. „Ich kann mir nicht helfen", erklärte Karoline kopfschüttelnd,„aber du kommst mir nicht ganz nüchtern vor. Du kennst doch meinen Standpunkt gerade in diesen Dingen. „Ich weiß, ich weiß“, sagte der aufgeregte Hannihal,„du verhilfst den Leuten zu Schnaps, äh, nein, du verhilfst ihnen zu einem trockenen Dasein— ach, Unsinn, dies alles erzähl mir erihe gu### zu erzählen ist und spanne mich nicht auf die Folllk. Du kommst mir heute reichlich sonderbar vor. Getrunken hast du auf alle Fälle was. Aber mag's denn gut sein.“ Karoline rückte ihr altfränkisches Hütchen gerade und begann:„Ich habe die Nacht, da ich kein Zimmer mehr bekam, mit den beiden jungen Leuten hier im Hotel geschlafen.“ „Was hast du? Bei den jungen Leuten.. hier waren sie, und du.. g. farl. 1109 14 Karoline nickte lächelnd und fuhr sorr:„und ich kam gerade im richtigen Augenblick. Ann hatte sich nämlich mit ihrem jungen Mann gezankt.“ „Gott sei Dank!“ Und sie hat den Burschen sitzenlassen und ist heim?" Zum Kuckuck, wenn du schon betrunken bist, Hannibal, so laß es dir nicht derart anmerken! Nimm dich doch nun endlich mal zusammen. Hör' zu! Die jungen Leute hatten einen Schlaf= und einen Wohnraum gemietet. Und als ich den Wohnraum betrat, stellte ich fest, daß Ann sich schmollend in das Schlafzimmer zurückgezogen hatte, während auf dem Diwan im Wohnraum Lord Lensham die Nacht verbringen wollte. „Lord Lensham auf dem Diwan?“ stammelte Hannibal.„Aber Lord Lensham ist doch gar nicht.... oh, mein Kopf, ich finde mich überhaupt nicht mehr zurecht! Siehst du, du solltest eben nicht so viel trinken!" sagte Karoline mißbilligend.„Nun, ich rückte Ann ordentlich den Kopf zurecht. Aber sie wollte zunächst „Was wollte sie zunächst nicht?“ forschte der verstörte Zahnpastakönig. Sei doch nicht so schwer von Begriff! Sie wollte eben die Nacht nicht mit ihrem Mann in dem gemeinsamen Schlafzimmer verbringen.“ „Oh, jetzt scheint's richtig zu werden!“ stöhnte Hannibol.., g„in: fEmmme.“. „Aber“ erzahlte Karoline schmunzeind weiter,„oa hab' ich eingegriffen. Anns Gatte, der sich sehr versöhnlich zeigte, ging allein in das Schlafzimmer.. „Dieser Halunke, das glaub' ich!" keuchte der geplagte Vater.„„„„(5 . u n d d a r a u f“, s e t z t e K a r o l i n e i h r e R e d e f o r t, „mußte ich ordentlich Gewalt anwenden, um Ann ebenfalls nach dem Schlafzimmer zu bringen!" „Amen!“ war alles, was jetzt Hannibal zu sagen hatte. „Ich nahm darauf von dem Diwan in dem Wohnraum Besitz, und dann"— Tante Karoline lächelte ganz glückselig in Erinnerung—„und dann überzeugte ich mich davon ob das junge Ehepaar auch wirklich in seinen Betten lag.“ „Unglückseliges Weib!“ röchelte Hannibal. „Und richtig, ich fand sie völlig versöhnt vor, worauf ich ihnen eine gute Nacht wünschte und mich zum Schlaf in den Wohnraum zurückzog. Siehst du, Hannibal, da hab' ich das junge, aus den Fugen gegangene Eheglück wieder hoffnungsvoll zusammengebracht!“ „Wofür dich der Satan holen möge!“ ächzte Hannibal, indem er die Hände rang.„Du lieber Himmel, das Mädchen will anscheinend mit dem verdammten Kerl nicht in einem Zimmer zusammen sein, und du unseliges Geschöpf, du beförderst die zwei direkt zwangsweise in die Ehebetten!" „Jetzt hab' ich's aber satt mir dir!“ Schrecklich empört stand Karoline Stuart auf.„Statt daß du mir dankbar bist für meine mütterliche Fürsorge, beleidigst du mich in einer geradezu himmelschreienden Art und Weise. Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben. Schlaf deinen entsetzlichen Rausch aus und entschuldige dich dann brieflich bei mir wegen deines ungebührlichen Verhaltens. Guten Tag!“ Und Karoline rauschte, maßlos aufgebracht, aus der Hotelhalle. ri, 1 (Forlsegung fbigl.) Seite 10 Nr. 209 J Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 Turnen Hartes Urteil gegen Radlportliches und Unradlportliches von den Weltmeilterschaften tlichen Veranstaltungen Der Geulale Jiog Wul die Haupflädte! 2 Monate von allen sportlichen ausgeschlossen Spielanfetzungen richt Randbemerkungen zum Opfertag der Der Gaurechtswart des Fachamtes Fußball im Gau Westfalen veröffentlicht im Gauverordnungsblatt Nr. 23 folgendes Urteil: Unsere Steher stellten ihren perlönlichen Ehrgeiz zurück Schwächen im Straßenlport „10. Angelegenheit Spiel und Sport Hüsten 09 gegen Spielverein Höntrov, betr. Spielberechtiaung Wilb 2= browski: 1. Der Antrag des Verein Hüsten auf Verlusterklärung Hüsten 09 gegen..„Von den großen internationalen Ereignissen des spielverechtigung Wily. Sa= vergangenen Wochenendes„verdient der Abschluß der Vereins Spiel und Sport 09 Rad=Weltmeisterschaften 1938 eine nicht weniger große der Spiele, in welchem der Beachtung als die Kämpfe um die Europatitel der Sescseie vont Tagse der Verisenalchusg au die Late, senienin Proeietalgen euisicsen, dis oseicheiglch von zwei Monaten von allen sportlichen Veran= sogar recht leidenschaftlich von den Parteien geführt staltungen ausgeschlossen. werden. Die in diesen Ausschlußzeiten angesetzten Meister=] Deutschland hat in Holland nur den Titel des Steherschaftsspiele sind in Auswirkung der verhängten Aus=sweltmeisters erfolgreich verteidigt. In den übrigen Lehmansh ist haseit Sichseteihigng de aesk. lion von Stoppenberg zum Spielverein Höntrop. Durch die sofort in Kraft tretende Sperre verliert der Spielverein Höntrop 14° Punkte! Metze, Lohmann, Wals, Canazza! Am 14. September Weltmeisterschaftsrevanche in Bochum Der Wunsch der Bochumer Radsportfreunde, in Bochum einen Revanchekampf Lohmann— Metze erleben zu dürfen, geht am 14. September in Erfüllung. Die Bochumer Radrennbahn Metze, den vorjährigen den starken Holländer We für das nächste Steherrennen verpflichtet, das einen besonderen Höhepunkt zu werden verspricht. überflügelt werden. Es fehlen uns im Amateurlager schnelle Sprinter und auf der Straße mangelt allen deutschen Fahrern jene Härte, mit der etwa die Schweizer und Belgier ihre Rennen durchstanden. Besonders bei den Berufsfahrern waren die Leistungen diesmal nicht überzeugend. Der Sieg unseres Erich Metze vor seinem Kameraden und Titelverteidiger Walter Lohmann hat verschiedenen ausländischen Fachleuten nicht gefallen. Wenn diese auch vor Jahr und Tag noch die rein auf geldlicher Grundlage geschaffenen„Kombinen“ des französischen Herrn Degy übersahen, so fühlten sie sich Hohe Mindeltgeschwindigkeiten Streckenführung zur Langstreckenfahrt liegt fest Berlin—Rom kampf ihre eigenen Wege gingen. Da fehlte jenes prickelnde Kabinengeflüster, und im übrigen wirkte die freimütige deutsche Erklärung, daß hier in erster Linie auf einen deutschen Sieg und dann erst auf den persönlichen gefahren werde, wie ein rotes Tuch. Die Streckenführung der großen Berlin—Rom am 27. September liegt fest. Die Fahrt führt von Berlin über die Reichsautobahn nach Leipzig und München, von dort über Garmisch=Partenkirchen, Was waren das nun wieder für erschreckend unswohnte gutoritäre Maßnahmen!, Piemand sem Kreis alter Fuhrleute, konnte das verstehen. Niemand wollte es auch verstehen, und so legte man mit boshaften Angriffen los, deren Gründe an den Haaren herbeigezogen waren. Allerdings an jenen Haaren, an denen auch ihre ureigensten Interessen hingen. Sie wollten das nicht zugeben. So haben sie sich in Amsterdam und Paris zum Teil überschrien und in Holland ging man soweit, daß man dem eigenen Landsmann Cor Wals, der bei seiner persönlichen„Abrechnung“ mit Eduardo Severgnini auch zufällig den Deutschen etwas geholfen hatte, als— Vaterlandsverräter" bezeichnete. Wals, so wurde behauptet, habe seine eigene Chance nicht genügend wahrgenommen. Diese Radsportverbesserer hatten vergessen, daß Wals in diesem Rennen nach seinem Können nie einen besseren als den vierten Platz verdient hatte. Vergessen hatte auch alle Welt, daß Monsieur Paillard ganz offen für Severgnini fuhr. Eine weit realere und auch den wirklichen Radsport betreffende Gefahr haben die Straßen=Weltmeisterschaften aufgezeichnet. Hier droht von den sogenannten Rundstreckenrennen, eine Verflachung der Kämpfe einzutreten. 1936 in Floxeffe und 1937 in Kopenhagen gab es bei den Berufsfährern ebenfalls ein massenhaftes Aussteigen, als das Rennen soweit entschieden schien. Je neun Fahrer gingen damkals noch über das Band. Diesmal waren es nur acht, die das Ziel erreichen wollten. In einem Rundstreckenrennen ist es viel zu leicht auszusteigen. Man hat es bequem und ist nie weit von seinem Quartier entfernt. Sicherlich hätten die meisten Fahrer ihre Chance bis ins Ziel wahrgenommen, wie es in den sonstigen Fernfahrten der Fall ist, wenn sie sich nicht hätten ausrechnen können, daß ein Nachsetzen sie doch nicht mehr nach vorne bringen würde. Die Amateure haben in dieser Hinsicht sich weit vorbildlicher als die Berufsfahrer geschlagen. Am Samstag wurde auch noch in aussichtsloser Pösition gekämpft. Ueber 50 v. H. der gestarteten Fahrer kamen ins Ziel. Am Sonntag zählte man nur 22 v. H. Ankömmlinge, und selbst ein Bartali verzichtete, den Weg Der Opfertag des deutschen Sportes u 2 geworden. Der Volkssport Fußball marsch, verständlicherweise mit seinen Opfergra Spitze. Man ist in diesem Jahre davon a. durch Ansetzung einer Vielzahl von Spielen ter Ortsmannschaften ein Viel an Opfergrosch. zielen, sondern hat im Gau Westfalen der Opferbeträge durch Ansetzung von Ste#.# erreichen versucht, Inwieweit der Versuch. muß die Generalabrechnung zeigen. Wir schon vor Jahren dafür eingesetzt, aus den der Fußballer einen Tag der Repräsentatn machen, glauben aber, daß der im Gau Wei schrittene Weg noch einige Mängel besitz schauerzahlen haben sich nicht wesentlich gen zwischen 500 und 1500, wobei 1500 fast d. grenze darstellt., Keine Rekordziffern für## Woran lag das? Erstens an dem verfrühten Termin. begeisterung ist noch nicht ganz wieder merschlaf" erwacht. Zweitens, und das ist der Hauptgrund, an den wenig gen, Die Spiele trugen, wohl um achtens Pagrungen, Die Spiele trugen, wohl un zu waxen, durchweg totaler, Finschige. Jn einsreihenspielen sind zwar Lokalspiele sehr## Spielen von Repräsentativmannschaften verl### Die Zuschauer iennen se Langstreckenfahrt gewouute gautortare Miaßnahmen! Niemand von die Runde auf. Ziei zu nehnen und gab in der vorlesten den Zirler Berg zum Brenner. In Italien geht es nach Trento, Brescia, Viareggio auf die Autostrada nach Florenz und über Viterbo nach Rom. Auf der Reichsautobahn und der Autostrada finden Geschwindigkeits=Sonderprüfungen statt, bei denen Mindestgeschwindigkeiten bis zu 120 Stundenkilometer von den Wagen und bis 110 Stundenkilometer von den Motorrädern verlangt werden. Auch auf den übrigen Abschnitten ist die Geschwindigkeit ziemlich hoch angesetzt. Sie beträgt von München auf den Brenner 80 bzw. 62 Stundenkilometer. Besonders aufschlußreich wird die Fahrt für die serienmäßigen handelsüblichen Personenwagen sein. Die 1000=ccm=Tourenmodelle wie der Adler=Trumpf=Junior oder die DKW.=Sonderklasse müssen von Berlin auf der Reichsautobahn mit 78 Stundenkilometer nach München jagen. Die Gesamtstreckenlänge Berlin—Rom der Wagen beträgt 1680 Kilometer. Die Solomaschinen und Gespanne, die in Nürnberg zur Kolonne stoßen, haben 1282 Kilometer zurückzulegen. Die SK.-Pialihicllaffen Mrreit Abschluß des Mannschafts-Mchrwettkampfes in Nürnberg aber ihre Würze. Die Zuschauer der beiden Parteien aus zahllosen Vereinei#### wissen, daß ihnen zumeist keine fußballsportliche barungen geboten werden. Hinzu, tritt, daß Stadtmannschaften unter den Gesichtspuntt werden, möglichst viele Vereine zu berücksicht den Anhängerkreis der in den Mannschaften Klubs zu alarmieren. Der Appell zum Opi# dann sein übriges tun, um die Zugkraft der sichern. Das sind falsche Voraussetzungen!## kraft der Spiele— ob Opferspiele oder nicht einzig und allein in ihrem sportlichen Wert### Klubkampf im Schwimmen Stadtmannschaft Herne knapper Sieger über Bochum=Ehrenfeld Die Schwimmabteilung der Turngemeinde BochumEhrenfeld stand am Sonntag vor einer schweren Aufgabe, hatte sie doch die Herner Stadtmannschaft zum Gegner, dazu im Herner Neptunbad. Bei den Männerwettkämpfen(mit Ersatz antretend), konnte sie in den fünf Staffeln nur zwei Siege erringen. In den Frauenstaffeln erwiesen sich die Ehrenfelderi# drei Kämpfen als die besseren kämpfe waren die Männer=Bruststaffel 8X50 Meter und die Männer=Kraulstaffel 8X50 Meter, bei denen der Sieg erst durch die letzten Leute festgestellt wurde. Beim Wasserballspiel zeigte sich wieder einmal der Nachteil, daß die Bochumer kein Freiwassertraining durchführen können. So nimmt es denn nicht wunder, daß Bochum=Ehrenfeld der Herner Stadtmannschaft mit:5 unterlag, nachdem es bereits bei Halbzeit:3 gelautet hatte. Die Ergebnisse: Männer=Lagenstaffel 6X50 Meter: 1. Turngemeinde.=Ehrenfeld.49,1, 2. Stadtmannschaft Herne 3,54.2.— Frauen=Bruststaffel 5X50 Meter: 1. Herne.21,2, 2. Ehrenfeld.23,6.— Männer=Bruststaffel 4X100 Meter: 1..=Ehrenfeld 6,24, 2. Herne 6,29.5. Frauen=Kraulstaffel 3X50 Meter: 1..=Ehrenfeld 2,31, 2. Herne.46.— Männer=Kraulstaffel 3X100 Méter: 1. Herne 4,23,2, 2..=Ehrenfeld.29.9.— Männer= Bruststaffel 8X50 Meter: 1. Herne 5,56,3, 2..=Ehrenfeld 6,03,8.— Frauen=Lagenstaffel 3X50 Meter: 1. .=Ehrenfeld.36,5, 2. Herne 2,52,5.— Männer=Kraul= staffel 8X50 Meter: 1. Herne 4,51,2, 2..=Ehrenfeld .59,6.— Wasserballspiel: Stadtmannschaft Herne gegen Turngemeinde.=Ehrenfeld:0(.). Punktergebnis: 1. Stadtmannschaft Herne 28., 2. Turngemeinde.=Ehrenfeld 26 Punkte. Weitere deutsche Schwimmersiege in Lissabon Im überfüllten Schwimmstadion des Clubs Alges Dafundo in Lissabon fand vor rund 7000 Zuschauern die Schlußveranstaltung des dreitägigen deutschvortugiesischen Schwimmkampfes statt. Wieder war es unser Europameister Erhard Weiß, der die vielen vortugiesischen Sportfreunde und die deutsche Kolonie mit seinem meisterhaften Kunstspringen vom 10=MeterTurm erfreute und begeisterte. In den Schwimmwettbewerben waren die Deutschen ihren Gegnern wieder ganz überlegen und kamen zu leichten Siegen. Im Wasserball feierte die deutsche Vertretung einen Bombensieg von 16:1. Die Ergebnisse: 1500 Meter Kraul: 1. Kienzle (Stuttgart) 21:01,8; 2. Joao Baptista Pereira 22:46,8. — 100 Meter Rücken: 1. Birr(Berlin):14,5; 2. Mario Simas:16.6.— 100 Meter Kraul: 1. Helmut Fischer(Bremen) 59,7; 2. Josef Hauser(München), .06.2.— 200 Meter Kraul: 1. Birr:26,3; 2. Rudi Ohrdorff(Magdeburg):31,4. „ Mit einem großen Erfolg für die SA. endete am Dienstag der Mannschaftsmehrkampf. Dieser Hauptwettbewerb des ersten Tages der NS.=Kampfspiele 1938 wurde zu einer ausgesprochenen Prüfung der besten Schützen innerhalb der Formationen und Gliederungen der Partei. Von Beginn an lag die SA.=Gruppe Südwest(Stuttgart), die auch als erste der 13 Mannschaften an den Schießstand trat, in Führung und kam nach prächtigem Einsatz zum Sieg. Um den zweiten Platz gab es einen harten Kampf zwischen den SA.=Gruppen Franken(Nürnberg) und Thüringen, den die Weimarer mit 366 Punkten für sich entschieden. Der Kampfverlauf zergliederte sich in drei Abschnitte. Frühmorgens wurde zunächst bei trübem Wetter auf dem Schießstand in Werderau das Kleinkaliberschießen auf die Zwölferbrustringscheibe erledigt. Gleich anschließend starteten die Mannschaften zum osansgomngter edep i. Pgsch. Auf dem Marzfeld, am Wendepunkt nach 7,5 Kilometer, hatte jeder Teilnehmer in 30 Sekunden drei Schuß liegend freihändig oder aufgelegt auf Kopffallscheiben abzufeuern. Zum Abschluß 25#ehrigmpfes mußten die Mannschaften nach einem 50=Meter=Lauf liegend drei Schuß auf Kopffallscheiben abgeben, um damit ihre Einsatzfähigkeit zu beweisen. Mannschaftsmehrkampf: 1. Kampfspielsieger SA.= Gruppe Südwest(Stuttgart)(KK.=Schießen) 133, prüAls weiterer Wettbewerb wurde am Dienstag in Werderau der Wehrmannschaftskampf, der jeweils von einem Führer und 36 Mann bestritten wird, und einen 20=Kilometer=Gepäckmarsch mit Sonderaufgaben und der anschließenden Ueberwindung einer HindernisKampfbahn vorsieht, mit dem Kleinkaliberschießen be Bunite: 10. ReskK.Motorstandarte 67 Dortmund 88 Punkte. Spiafe hat dar Tu##f iprem sportlichen Wert. Spiele hat der Fußballanhänger eine Witterung kommt auch dann zum Sportplatz, wenn sein nicht in der Mannschaft vertreten ist. Die aussetzung für den hundertprozentigen Erfol### Städtespieles also ist es, ohne Konzessionen sen oder jenen Verein die tatsächlich stärkste Maaufzustellen und ihr nach Möglichkeit einen aus tigen starken Gegner zu verschaffen. Dabei### Aufwand einiger Fahrtkosten keine Rolle spielen wird sich sicherlich reich verzinsen. Einige#### Schalke 04 stellte sich auf eigener Kampfbahn Gelsenkirchener Stadtmannschaft zum Kam#i schauerzahlen konnten wir in keinem Bericht# aber es muß sehr dünn gewesen sein. Das spiel Bochum— Wattenscheid besuchten n Zuschauer, auf 1500 kam das Spiel Borussia# gegen Dortmunds Auswahlmannschaft, Biel## Herford war auch kein Schlager. Was hätten# der Schalker Mannschaft, mit der Bielefelder# munder, Bochumer oder Münsteraner Stadtelf### holen können, wenn die Paarungen nach den vorgeschlagenen Gesichtspunkten erfolgt warch Spiel Stadtmannschaft Bielefeld gegen Schalt der, fußballbegeisterten Leinenstadt, hätte sicher#n# tgusend Zuschauer angelockt. Münster ist#### Preußen ebenfalls guter Bo#### Auswahl standen Herne, Ta##das mit einem Städtespiel## dortmund die jetzt erreichte Zahl#### usw. hrenfelderinnen in zwei von Schießühung im Gelände 132, abschließende Schießprüen. Die spannendsten Wett= sung 120.) 385 Punkte, 2. SA.=Gruppe Thüringen =Bruststaffel 8X50 Meter EPsFar###ne! 14 7120) 366 Punzte, 3. SA.=Gxapge afiee.#- Franten(nurnverg)(143—117—93) 353 Punkte, 4. RAD. Arbeitsgau 25(Wiesbaden)(119—123—111) 353 Punkte, 5.=Sicherheitsdienst Berlin 344 Punkte. von einem Führer und elf Mann traten auch die Radfahrstreifen, deren Hauptwettbewerb eine 25=Kilometer=Orientierungsfahrt mit Sonderaufgaben ist, in Werderau zum Kleinkaliberschießen an. Der Stand nach dieser ersten Uebung lautet: 1. 3. vNürnberg 114 Punkte(1041 Ringe); 2. Reichsführerschule München 106 Punkte(1023 Ringe): 75-8 Pat,.: Standarte Germania Arolsen 104 Punkte Runste9); 11. REZK.=Standarte 57 Dortmund 64 Arbeitsdienst im Fünfkampf Der durch seine überaus vielgestaltige Zusammensetzung besonders schwierige Mannschaftsfünftampf für einen Führer und sieben Mann wurde ebenfalls in Erlenstegen mit dem Kleinkaliberschießen in Angriff genommen. Der Stand nach der ersten Uebung: 1. RAD.= Gruppe 132 Klötze(Altmark) 97 Punkte(631 Ringe): 2. Polizeikommandobereich Berlin 97 Punkte(628 Bngg.:, 8. SA.=Standarte 12 Neustadt(Ostpreußen) —###inziger Einzelwettbewerb wurde auf den Schießständen das Kleinkaliberschießen ausgetragen. Der Sieg fiel an den Arbeitsmann König, der 166 von 180 möglichen Ringen schoß, 1 und Kampfspielsie ingen schaß, 1. und Kampfipzelsieger Arbeitsmann König 3/266 166 Ringe; 2. Arbeitsmann Schlegelmilch 6/284 166 Ringe; 3. Truppführer Bayerl =.=Gruppe Bayrische Ostmark Regensburg 165 Ringe. Klarer Sieg der#=Leibstandarte har88" JFägfen großartigen Erfolg kam die=Leibstanschießen mit e“ im Mannschaftsleistungsmit der Kleinkaliberbüchse und Pistole. Mit Phruppe Papriscie die Leibstandarte vor der Sül.Berlin siegreich Ostmark und dem=Sicherheitsdienst Mannschaftsleistungsschießen: 1. und Kampfspielsieger=Leibstandarte. Adolf Hitler Berlin 307 Punkte; s. S½ls Srupps, Bayrische Ostmark Bayreuth 290 Punkte; 3.=Sicherheitsdienst Berlin 298 Punkte; 4. RSKK.= Motorgruppe Thüringen Weimar 292 Punkte; 5. Polizei=Inspektionsbereich Berlin 290 Punkte. Nordmark spielt in Bochum Erfolgreicher Voritoß des Bochumer Tennissportes die Der Bochumer Tennissport hat nun Anschluß an im Tennissport führenden westfälischen Städte 2) Der zur Spitzenklasse zählende Bochumer nd de mestfälise F Prußzmany,(Dortmund) nd dem westfalischen Ranglistenspieler Dr. Semmeloth(Herdecke) bis zur Vorschlußrunde, wo er von dem saumeister Kach(Münster) ausgeschaltet wurde. Im Klar überlegen Westfalen=Süd stellt die besten„..“=Schützen bei den NS.=Kampfspielen NS(i. Neben den Wettkampfspielen sind die Politischen Leiter in diesem Jahr auch an dem Pistolenschießen der NS.=Kampfspiele beteiligt. Am Samstag und Sonntag wurden die Vorentscheidungen ausgetragen. Die Mannschaft der Politischen Leiter setzt sich aus je drei Schützen der drei besten Gaue zusammen. drei besten Gauen gehört nach den Vorentscheidungen auch Westfalen=Süd. Die andern Gaue sind Weser=Ems und Berlin. Als die besten Schützen zeigten sich die Politischen Leiter von gefunden. Auf dem Gau=Tennisturnier in Dortmund konnten vier Bochumer Teilnehmer zwei erste, zwei zweite und zwei dritte Plätze belegen. „.Frl. Strauch(TC. Rechener Wald) konnte den Gaumeistertitel erfolgreich verteidigen und sich in den endgültigen Besitz des Wanderpreises setzen. Im Damendoppel kam sie mit Frl. Gonnermann(Gelsenkirchen) auf den zweiten Platz, den sie auch im Gemischten Toppel mit Aisch(Dortmund) erreichte. Erfreulich ist auch das gute Abschneiden von Möller(VfL. Bochum 48). Der zur Spitzenklasse zählende Bochumer kam durch Siege über Tills Prüßmann(0. und roth Giumater Koch(Münster), ausgeschaltet wurde, Im Männerdoppel konnte er mit dem Dortmunder Müller die starken Paare Monnighoff Dr. Semmelroth und Prüßmann Harras ausschalten, um dann in der Vorschlußrunde gegen Koch Schöppner nach hartem Kampf zu verlieren. Die Leistungen von Möller werden seine zu erwartende Aufstellung in der Gaumannschaft rechtfertigen, die bekanntlich am Wochenende in Bochum auf den Gau Nordmark trifft. In der Nachwuchsklasse konnten die Junioren Simonides Schunk(Rechener Wald) ihren vorjährigen Sieg wiederholen. Dieser Sieg ist um so bemerkenswerter, als die Spitzenklasse in diesem Jahr auf 20 Teilnehmer beschränkt blieb. Simonides Schunk schlugen u. a. die starken Mannschaften Schrick Bredebach(Castrop), Schmitz Kissenbeck(Gelsenkirchen) und im Endspiel Schuhmacher Berse(Hamm). die jedoch das Pech hatten, in den ersten beiden Einzelspielen nicht„in Form gekommen" zu sein. Ihr Sieg :0 im Interzonenfinale über Deutschland sprach für ihr Können. Erst im Doppel gegen Donald BudgeMako liefen die Australianer zu ihrer Bestform auf, streitig zu machen.“. USst. war der Sieg nicht mehr .„Im letzten Einzelspiel kam der Australier John Bromwich über Riggs(USA.) zu einem klaren Viersatzsieg mit:4,:6,:0,:2, konnte damit jedoch nur den:=Vorsprung Amerikas auf:3 verringern. noch USA-Davispokallieger mit:2 Bromwich besiegte Riggs:4,:6,:0,:2 Ihr Können war so überragend groß,.„In der Davispokal=Herausforderungsrunde, die daß sie mit erheblichem Vorsprung an der Spitze liegen. UISA. und Australien in Philadelphia austrugen. konnte Der schlechteste Schütze in Westfalen=Süd hat 40 Ringe USA. mit•3 „Gerda von der wilden Heide“ wurde erster Sieger bei der Schutzhundprüfung im Zillertal mehr als der beste aus den andern Gauen. Die Namen dieser hervoxragenden Schützen sind: Otto Müller(Siegen), Dr. Dustmann(Herne), Max König(Gauleitung Bochum) und Rudolf Lembeck(Niederschelden). mit:2 Punkten wieder erfolgreich abschneiden. Die Amerikaher haben damit den seit 1900 ausgespielten Davispokal nun schon zum 18. Male gewonnen. Diesmal war der Sieg etwas schwieriger als im Vorjahr gegen England, das:4 unterlag. Australien war mit Bromwich und Quist ein überaus starker Gegner, " Die Ortsfachgruppe Bochum=Riemke in der Fachschaft für Gebrauchshunde hat im letzten Halbjahr unter der zielbewußten Leitung ihres Ortsfachgruppenleiters wieder einen beachtlichen Auftrieb erhalten, konnte sie doch ihren Mitgliederbestand von 12 auf 21 beraufschraubte, mit einem Bestand von 20 Gebrauchshunden. Der Fachschaft für Gebrauchshunde sind durch die vielseitige Verwendung der Gebrauchshunde im Staats= und Privatdienst große Aufgaben gestellt, die zu erfüllen die einzelnen Ortsfachgruppen nach besten Kräften bemüht sind. Der beste Prüfstein für die Arbeit sind stets die Prüfungen, die von Zeit zu Zeit innerhalb der Ortsfachgruppen und darüber hinaus auch im größeren Rahmen stattfinden. Mit steigenden Schwierigkeitsgraden gibt es da die Schutzhundgrüfungen in den Klassen 1 bis III. Mit der Schutzhundprüfung I führte die Ortsfachgruppe BochumRiemke am Sonntag im Zillertal ihre Prüfung durch, an der sich sieben Hunde beteiligten. Am Vormittag wurden in dem umliegenden Gelände am Riemker Feuerwehrturm die Prüfungen in der Nasenarbeit und im Botengang durchgeführt, während am Nachmittag auf dem Dressurgelände an der Zillertalstraße die Prüfungen im Schutz= und Unterordnungsdienst stattfanden. Es war für die Ortsfachgruppe Bochum=Riemke ein Zeugnis erfolgreicher Arbeit, daß von den sieben Hunden keiner durchfiel und selbst der letzte Preisstraße". Besitzer Heinrich Cußmann, Leitmam Dietz, 92 Punkte,„Sehr gut“: 6. Ast Nr. 209 des belzeit #seit AO #onzert: Donn 641-Berflalie #aria von Verheser. PSee lgen Dirigent: Reichn und Srotorium en. Musikverein Pein. onzert: Donner Sanphonie B. Peeragt, P bector Berli Brigent: Diese Betrachtung ist nicht als„Meckerei“ sondern soll ein Vorschlag sein, das sportliche der Opferspiele und damit ihre Zugkraft und# genden Erfolg zu erhöhen. # Oonzert: Donn ##nster, ##Musik für Or Amadeus B 81. dethob träger noch das Prädikat„Gut" erreichte. Be## wert ist ferner die Tatsache, daß ein junger der das erste Mal mit seinem Hund zur Prün### gleich auf den ersten Anhieb den ersten Sieg## der abends im Lokal Zillertal stattaciu# Siegerverkündung würdigte Richter Gansel## reiche Arbeit der Ortsfachgruppe Bochum=Rien# gab dann anschließend, das Prüfungsergehnie 1.„Gerda von der„wilden„Heide“", Besitzer mann Heimeshoff, 98 Punkte,„Sehr gut“; von Haus Lohe“, Besitzer Heinrich Hoffmang# Karl Berba, 96 Punkte,„Sehr gut“; 3.„Bro## Wannenhof". Besitzer Wehrmacht, Leitman Berba, 95 Punkte,„Sehr gut"; 4.„Donar Haarlache", Besitzer und Leitmann Ewal 93 Punktg,„Sehr, gut“; 9.„Aga von der## 8.„Sehr gutt: 6.„Astor von nenstraße", Besitzer und Leitmann Polizeihau## meister Weiler, 89 Punkte,„Gut"; 7.„Nero vor vol“, Besitzer Wehrmacht, Leitmann Willi Di### Punkte„Gut“. Gleichzeitig konnte Ortsfachen# leiter Weiler das sich in der Ausbildung von Ge## hunden verdient gemachte Mitglied Karl Verha#### goldenen Ehrennadel der Fachschaft auszeichnen. Preis der Roten Erde Die Dortmunder Mittwoch=Rennen Im Gegensatz zum Sonntag wird sich de### gramm der Dortmunder Mittwoch=Rennen in e# scheidenerem Rahmen abspielen, da die Turstatt mal ein überragendes Ereignis nicht aufweist. dem verspricht auch dieser Wochenrenntag sportict bewegt zu werden, da vor allem in den Aust gute Felder an den Ablauf kommen werden# Rennfolge so geschickt zusammengestellt ist, daß se! Geschmack gerecht wird. Am höchsten dotiert ist der Preis der Roten# ein Hürdenrennen über 3000 Meter, dessen be eine spannende Entscheidung in Aussicht stell. Berlin kommt Lachtaube, die aber auf der Hürt 1..: 1. Cossak(R. Beche), Sieg 21, Platz 13. 15. Ferner: 4..: 1. Sesterce(L. Toche), 2. Rostl9, Tate my Li cardie. Toto: Sieg 12, Platz 11. Ferück: gagen### Gei zen 3. Rostabat. Toto: Tsea 163 Platz 37. 22. 25. Ma 5..; 1. Poire Duchesse(L. Robson), 2. Mostavat. Toto: Sieg 163, Pay 3 112#2 d Tonkelle, Housard, Pagode, Cangletto, Gloire Sanagra, Tarzi, El Galgo. ber— wiro die Trabrennbahn in Gelse]4, rot die Einlaufwette einführen. Der die Wette auf den zweiten Sieger, fällt G et. #konzert: Don Reiß(Vio Cunertüre, u. 30 Anton Bruck Generalmu #nzert: Donn Doouard Erdm . Oberon=Ouve ##ert Cdur. uphonische Fr Götz: K Symphonie Dr. Hellmutt Jonzert: Don .5 rub Psihel— E Wiolinkonzert h Nr. 1.-mo ###us Kopfd Konzert: Don # Friedrich Wi Symphonie krkonzert— E solostücke für Lielen knar ##ine knirscht #in Turmdach Näuse zu knistern un ##rdunkelte, riss ##anzer und eit Puntel.„Inter #carfe Augen, # die leichtgel ###ch einer von oder auf ir # öschte die das Knarren # vie ein Wei #nd begleitete icht lomme ##r. und zwis n Gefühl des ###ch aus der Wrer Ti, gach dem zei zundete wi b das er sich #und schlug es ##.Ver sind die grrind xeibt, #die Hölle“, D dachte er, noch nicht viel gezeigt hat. Wir ziehen ihr Commodore und Gewehrlauf vor, die formgen Ende unter sich ausmachen sollten. Berna wird falls gut laufen, denn die Stute trägt ein sehr,. Gewicht. Die Ueberraschung steckt aber in der allen das Nachsehen geben kann, wenn er sln den Kurs kommt. Unsere Voraussagen 1..: Lustibus— Amern. 2..: Staatsoper tern.,.,.: Palapaia— Forsigras. 4..: Comni Berna. 5..: Guernika— Herzsolo. 6. 7..: Preisträger— Gamin. Clairefontaine, 6. September 2. Conchita, 3. : Thridace, Ferrara, 2..: 1. Sableuse(N. Pelat) 2. Jubra,#g eu taine. Toto: Sieg 28, Platz 18, 29. Ferner: La cot## 3..: 1. Kion Zion 2(J. Romain). 3. Pita 2. Toto: Sieg 34, Platz 11, 11. Ferner: Nouui Reing 9# In Gellenkirchen Trabrennen mit Einlauswette, Vom nächsten Renntag an— Montoßze,gzirce vird die Trahrennbahn in Ocszenische%% id Sp. Jungen richt uum Opertag der Zunnch deutschen Sportes vort Fußhall mariche seinen Opfergroschen sei Zahrte davon augs Zielzahl von Spielen in Viel an Opfergrosc Gau Westfalen eine## Ansetzung von Stadtan vieweit der Versuch gen nung zeigen. Wir### r eingesetzt, aus ag der Repräsentati### daß der im Gau Wou## nige Mangel beiitzt.## nicht wesentlich erhon. 500, wobei 1510, fgst..# Retordasfern für Si# #. dr. 209] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 frühten Termin.##### ht ganz wieder aus den## eitens, und das isit unde nd, an den wenig#### je trugen, wohl um### kalen Einschlag. In var Lotatspiele sehr## ativmannschaften verl### Zuschauer kennen die## s zahllosen Vereinsin## t keine fußvallsportliche### en. Hinzu tritt, daß r den Gesichtspuntt Vereine zu berücksicht# n den Mannschaften## Der Apvell zum Lv### um die Zugkraft der## se Voraussetzungen! Opferspiele oder nicht em sportlichen Wert. nhänger eine Witterung Sportplatz, wenn sein ft vertreten ist. Die# ndertprozentigen Erfolg### s, ohne Konzessionen je tatsachlich, stärkste Ma### h Möglichkeit einenu zu verschaffen. Dabei kosten keine Rolle verzinsen. Einige auf eigener Kampfbahn annschaft zum Kann# ir in keinem Bericht## i gewesen sein. Das enscheid besuchten## das Spiel Borussia Lo## swahlmannschaft, Biel Schlager. Was hätten# t, mit der Bielefelder### Münsteraner Stadtelf### Paarungen nach den spunkten erfolgt warc Bielefeld gegen Schalte einenstadt hätte sicherlic elockt. Münster ist## ebenfalls guter Bo##### ahl standen Herne, To# nit einem Städtespiel ie jetzt erreichte Zahl au# nicht als„Meckerei“ ag sein, das sportliche lit ihre Zugkraft und### „ Spteiptan der Lenn Kraupikonterte des Städtliichen Orchelters Bochum im kommenden Winter hsehn Bauhfigt wnach des Boch gpze, planevters musicdireskror Klaus Be t k straeit. 2. dent: ist nachfolgender Spielpan vor-„musitbikertor Klaus Rettstraeter. Pe tsäis ur vogteibente, Gaugte, Somuertigs e,, Burit Seitin: 9. Konzert. Vonnerslag, 27. April. Solistin: (asadesus(Klaviex),„Wilhelm ische Variationen— Erstaufführugg. von Weber: Konzertstück=moll für KiaIrchester. Maurice Ravel: Klavierkonzert für “:%%— Erstaufführung. Richard und läßt sich kein besserer Platz denken, als die wuchtigen seinschlag im pathetischen Schauspiel bestritten mit amuMauern einer Fabrik und keine bessere Spiel= und santen Porträtstudien Hanssoachim Büttner,Fee#angt Zuschaugrschar als eine gleichgesinnte Wertsgemein Pfeiffer und, als kesse Göre und vort(gtzezter. Fried, schaft., Das, in Gehren bei Luckau neu eröffnete Kur- kind“, die kleine Irmgard Nowack.„Spiellener: Fliedn a. „Tristan und uusikdirektor Professor Wdange: Soi ernrgen„ u. hano— Erstaufführun, Vorspiel und Schlußsatz aus Dirigent: Generalmusikdirek Reichwern. rt: Sonntag, 20. November. Dirigent: '“ Dr. Helmuth Thierfelder.„Der Oratorium von Georg Friedrich Händel für Chor und Orchester. Chöre: Der ##e Rusikverein Bochum, der Bochumer Männer= erein. rt: Donnerstag, 8. Dezember. Solist: ProKulenkampff(Violine). Kurt Atterie Nr. 6— Erstaufführung. kusik für Geige und Orchester— ufführung. Alexander Glazunow: göiglip: hetor Berlioz: Sylphentanz und# Dirigent: Kapellmeister Professor Ruvolf ###ert: Donnerstag, 5. Januar 1939. Solist: Häusler(Violine). Boris Blacher: KonMusik für Orchester— Erstaufführung. uud Amadeus Mozart: Violinkonzert=dur. van Beethoven: Symphonie Nr. 3, Es=dur ##. Dirigent: Generalmusikdirektor Klaus RertLonzert: Donnerstag, 19, Januar. Solistin: iß(Violoncello). Richard Wagner: Eine duvertüre. Joseph Haydn: Violoncell=Konzert Anton Bruckner: Symponie Nr. 8,=moll. Generalmusikdirektor Dr. Julius Kopsch. Donnerstag, 9. Februar. Solist: Procduard Erdmann(Klavier). Carl Maria von Stonzert=dur. Jean Sibelius: Pohjolas Toch: Symphonie Nr, 2,=dur. Dirigent: KapellDr. Hellmuth Thierfelder. Donnerstag, 9. März. Solist: ProNar Strub(Violine). Julius Kopsch: Vorspiel— Erstaufführung. Hans olinkonzert=moll. Johannes Brahms: SymNr. 1,=moll. Dirigent: Generalmusikdirektor #lus Kopsch. sicbisch Wührer(Klavier). Robert SchuSymphonie Nr. 1,=dur. Hanns Holenia: Oerkonzert— Erstaufführung. Franz Schu#solostücke für Klavier. Richard Strauß: Till Violinkonzert=dur. Charles Camille Saint=Saéns: Rondo Capriccioso für Cioline und Orchester. Peter Tschaikowsky: Symphonie Nr. 5, esmoll. Dirigent: Kapellmeister Dr. Helmuth Thierfelder. 10. Konzert: Donnerstag, 11. Mai. Solist: Adrian Aeschbacher(Klavier). Georg Friedrich Händel: Concerto grosso=moll. Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert=dur. Peter Tschaikowsky; Symphonie Nr. 4,###=moll. Richard Strauß: Burleske fur Klavier und Orchester. Dirigent: Kapellmeister Professor Rudolf Kattnigg. Außer Vormiete: Karfreitag 1939:„Requiem“ von Giuseppe Verdi für Solostimmen, Chor und Orchester. Chöre: Der Städtische Musikverein Bochum, der Bochumer Männergesangverein. Dirigent: Generalmusikdirektor Klaus Rettstraeter. Kurt Sogers„schülle bei Krupp“. Uraufführung im Fabrikhof In Finsterwalde(Niederlausitz) fand durch das Kurmärkische Waldtheater die Uraufführung von Kurt Eggers„Schüsse bei Krupp“ im Fabrikhof der Firma F. F. Koswig statt. Für die Aufführung des Spiels, das die am 31. März 1923 in den Kruppwerken zu Essen gefallenen deutschen Arbeiter feiern will und damit Zeugnis ablegt vom nationalen Willen und der vaterländischen Haltung der deutschen Arbeiterschaft, schaft. Das in Gehren bei Luckau neu eröffnete märkische Waldtheater, das das Feierspiel programmmatisch in seinem Spielplan verwirklichen will, hatte die Gestaltung, der Uraufführung übernommen. Die Fabriksirene und das Aufblenden und Erlöschen der Scheinwerfer gaben Beginn, Pausen und Ende des Spiels an, das musilatilsch untermalt wird. Die Stimme des Sprechers klingt aus dem Dunkel:„31. März 1923.“ Aus dem Chor der auftretenden Frauen erhebt sich immer lauter die Stimme, die Frieden fordert nach den Jahren des Krieges und den Schrecken der Nachkriegszeit. Erster Zusammenstoß mit den Franzosen; unter ihren Tritten und Stößen bricht die Frau zusammen, die kurz zuvor noch klassenkämpferische Ideen vertreten hatte. Als die Arbeiter davon hören, steigt die Empörung. Wieder kommt der Trupp der Franzosen, besetzt die Fabrik und will die Autos requirieren. Jetzt stehen die Arbeiter zusammen, die gegensätzlichen Auffassungen treten zurück vor der drängenden Not: Diese, ihre Fabrik soll stillgelegt, die Maschinen sollen zerstört werden. Die Stimmen des Betriebsrats und des französischen Leutnants werden immer schärfer, der Chor, der sich zu Deutschland bekennt und die Ehre der Arbeiter zu verteidigen bereit ist, erhebt immer stürmischer das Verlangen nach Abzug der Franzosen und Freigabe der Fabrik, nähert sich den Franzosen, hält es für unmöglich, daß auf wehrlose Arbeiter geschossen werden könnte, aber da geschieht das Unmögliche: Schüsse gehen in die Recht und Frieden wollende Masse, 21 Menschen mußten sterben, weil ihnen Deutschland und die Arbeit alles war. Vor dem Hintergrunde eines in der Ferne vorbeiziehenden Gewitters und dem Rollen der dicht dabei vorüberbrausenden Eisenbahnzüge, die zusammen eine bessere Kulisse waren, als sie jedes Bühnenbild in einem geschlossenen Raum geben könnte, lief dieses auf geschichtlichen Tatsachen beruhende Spiel ab.— Gepackt von den eindringlichen Stimmen der Spieler folgten die Zuschauer dem düsteren Geschehen, das sich in schwerster Zeit auf deutschem Boden abgespielt hat. Den Mitwirkenden— Schauspielern und Laiendarstellern galt der reiche Beifall der ergriffenen Zuschauer. RWD. kinv„ die kleine Irmgard Nowack.„Spielener. Feeedrich Siems— auch dieser für Berlin neu. Karlornst Knatz Sotiungaufsng ASserin . Agnes Straub:„Die Srau vom Oiteer Dse Veriye, Pbggranlind verheißen eine im Mer und über die Bühne geisernd in der Gesgalt Die Vorantanoigungen verzeißen eine im Meer und über.., mit dem(eusgg Wangel sich Füle bedensaner Arezihrter gaeß uwd gseziekung rungen. In den Direltorien sind einige Wechel und Neugruppierungen zu verzeichnen. Und vor allem tauchen überall neue Darsteller und Darstellerinnen auf. Es scheint, daß wir einer sehr dramatischen und künst lerisch fesselnden Saison entgegengehen. Als eine der ersten Berliner Bühnen erscheint wie bisher unter der Leitung Hans Wölffers— die im Meer und über die Bühne geisternd in der Gestalt des„fremden Mcannes, mit dem Ellida Wangel sich wie mit einem Gespenst verbunden wähnt. Frau Agnes Straub, die„Neuberin“ unserer Zeit, bewies bereits an der Hedda Gabler, daß sie für Ibsens fast immer überkomplizierte Frauengestalten einen unerhörten Reichtum an Wandlungsfähigkeit des Gefühls und des dramatischen Ausdrucks einzusetzen vermag. Sie verlieh auch der rätselhaften„Frau vom mödie“ auf dem Plan, mit der„Frau vom Meer“ und ihren oft schwülstigen Deklamationen Glaubsich in der Rolle des Dr. Wandel Kdf.. eröltnet eigene Theater in Wien Generalintendant Jltz leitet das Deutsche Volkstheater Mit Beginn der Spielzeit 1938/39 werden in Wien zwei Theater eröffnet, die für die „Kraft durch Freude“ spielen werden. Es handelt sich um ein Schauspielhaus und ein Operettentheater. Das Schauspiel wird im Deutschen Volkstheater gepflegt werden, während für die Operette im RaimundTheater eine Stätte gefunden worden ist. Die Leitung des Deutschen Volkstheaters wurde dem bisherigen Generalintendanten von Düsseldorf, I ltz, übertrageg. Dus Raimund=Theater steht unter der Leitung des Intendanten Seidl, bisher Stadttheater Fürth. Die Spielzeit beginnt Mitte Oktober. Der frühere Intendant des Dortmunder Stadttheaters Gsell, der von 1924 bis 1927 Intendant des Oldenburger Stadttheaters war, wurde kommissarisch mit der Vorbereitung der Winterspielzeit des kürzlich in den Besitz der Stadt Wilhelmshaven übergegangenen Theaters beauftragt. Gründung einer Sudetendeutschen Theaterkammer. In Aussig wurde in einer Sitzung, an der die Direktoren aller deutschbewußt gefuhrten sudetendeutschen Bühnen teilnehmen werden, die Gründung einer Sudetendeutschen Theaterkammer vollzogen. Ein Leibl=Museum in Bad Aibling. Wilhelm Leibl ist besonders durch seine Bayernbilder in der ganzen Welt berühmt geworden; es gibt kein größeres seum, das nicht mehrere Leibl besäße und stolz darauf ware. Jetzt geht man in Bad Aibling daran, ein Leibl=Museum einzurichten. Leibls Geburtsort ist Köln, und daher hat Köln eine der wertvollsten Leibl=Sammlungen im Wallraf=Richartz=Museum. Dieses Museum hat jetzt an Aibling das„Kutterlinger Sterbezimmer, des großen, Malers durch Schenkung abgetreten, das den Grundstock des dortigen Leibl=Museums bilden wird. Die großen politischen Ereignisse der letzten vor allem die verschiedenen Besuche ausländischer Staatsmänner in Deutschland, finden in der neuesten Nummer der Illustrirten Zeitung Leipzig“ ihren Niederschlag. Im Mittelpunkt des Heftes steht ein Aufsatz des Präsidenten des Faschistischen IndustriearbeiterVerbandes, Tullio Cianetti, in dem unter dem Titel „Von Machiavelli zu Treitschke“ die gemeinsamen Entwicklungsgrundlagen und Ziele der deutschen und der italienischen Nation herausgestellt sind. Verschiedene Bildberichte zeigen uns dann noch landschaftliche, volkskundliche und bauliche Eigenarten Italiens. Den Abschluß der Nummer bildet neben dem Aktuellen Teil mit zahlreichen Bildern von den diesjährigen Manövern ein Modebeitrag„Dem Herbst entgegen“. Ist es in Nora“ das„Wunderbare“, in„Hedda Gabler“ das„Sterben in Schönheit“, so hier das schauspiel als überraschend ielerischen Nachwuchs spielsichere Vertreterin des uchses vor. Den Komödianten= Beichichtsialel 1533 1914 7. September Königin Elisabetb von England in Greenwich geboren(gestorden 1603). Maubeuge kapituliert nach 14tägiger Belagerung. t„Gut“ erreichte. sche, daß ein junger# inem Hund zur Prüfuhieb den ersten Siege Lokal Zillertal stattgein gte Richter Gansel### ichgruppe Bochum=Rien as Prüfungsergebnis en Heide“, Besitzer untte,„Sehr gul.. Heinrich Hoffmann. „Sehr gut"; 3.„Bra## Wehrmacht, Leitmann hr gut"; 4.„Donar id Leitmann Ewald 5.„Aga von der### h Cußmann, Leitman## gut": 6.„Astor von der Leitmann Polizeihamnt e,„Gut“; 7.„Nero vg t, Leitmann Willi Dich itig konnte Ortsfachan### er Ausbildung von Ga### Mitglied Karl Berbau Fachschaft auszeichnen. Roten Erde er Mittwoch=Rennen Sonntag wird sich de## Mittwoch=Rennen in etm vielen, da die Turftart reignis nicht aufweist. Wochenrenntag sport or allem in den Au#ng auf kommen werden, immengestellt ist, daß sie t der Preis der Roten 3000 Meter, dessen Be## ung in Aussicht stellt. die aber auf der Hürt 1t. Wir ziehen ihr### auf vor, die formgen n sollten. Berna wir#1 Stute trägt ein sehrgung ung steckt aber in ben kann, wenn er glat Voraussagen N. 2..: Staatsskommos korsigrat. 4. B,:# Herzsolo. 6..: n. # Dielen knarrten bei jedem Schritt, die rostige rahne knirschte in regelmäßigen Amn Turmdach. Nebenan in der Apfelkammer r Ruse zu Jein, Wov, eher zeinenl Peil hing knistern und nagen. Ueber seinem Velt bing ##ndunkelte, rissige Porträt irgendeines Teskow im ##nzer und einem fahrblauen, hermelingefütterten ##rntel. Unter der Allongeperücke blitzten kühle, ##charfe Augen, ein schmaler Kopf, eine hohe eckige die leichtgebogene Teskowsche Rase...9 Auch einer von denen, die dort unten in der # o d e r a u f i r g e n d e i n e m S c h l a c h t f e l d l a g e n. lischte die Lichter und versuchte„zu schlafen. Knarren der Wetterfahne störte ihn. s vie ein Weinen, und das Nagen der Mäuse in Wand begleitete dieses Gewimmer leise. Der Schlaf #nicht kommen.„Sie“ war wieder da, lächelnd, ##, und zwischen ihnen eine verschlossene Tür. Gefühl des Hasses stimmte auf gegen sie, di ###ch aus der=Ferne zwang, sich mit ihr zu be##en, nachdem er sie vergessen wollte. ei zündete wieder die Kerzen an und sucht das er sich auf dem Büro seiner Kusine eingeDr fnd die, Meister, welche her und hin der smwind treibt, und die nach Ruhe lechzen? ##e Hölle", von Dante, nie gelesen von meiner , dachte er, indem er das dritte Blatt aufschi * in nächsten Morgen trieb ein dichter Schneesturm Petiktrem gemeinsamen Frühftück', dgr, im Mond, ###omnpe kam keiner auf die gestrige Facll inn Pondzurück. Maria schien nervös. Er sah, daß ihr die ihm die Tasse reichte, leicht zitterte. ###e große Halle war heute noch düsterer als gewöhn# der Schnee trieb grau gegen die trüben, bunten eden Fenster. Der weißhaarige Diener trug lautlos #asen auf, ein kräftiges, ländliches Frühlück, mnit ## gebackenem Schinken, geröstetem Spea, Eiern #'schem, eben aus dem Ofen gekommenen Landbrot. #iach dem Frühstück wanderte Teskow durch das . Die großen, kalten Säle des Unterstockes mit btsogenen Sesseln, den mit verstaubten Gaze eerhangten Kronleuchtern, den stehenden Pendü###en kalten Kaminen und erblindeten Spiegeln, in .en eine leichenhaft grüne Farbe hatte, erweckten en Eindruck an glanzvolle geste, die hier nicht V cert wurden. Auf dem blanken, eingelegten dat dust seidene Schube und sporenirrende Vlesel geglättet hallten seine Schritte. Die wuchdeunlen Eichenschränke waren angefüllt mit mottenalten Uniformen, von den Wänden briaten Vrönstemalte Oelporträts verblichener unbekannter En mit hochgezogenen Augenbrauen unter gepu## Berücken oder straff frisierten, blumengeschmückten heraß a.“: Dn vem wrigen Musiksaal mit er###slassenen grauen Vorhängen stand ein verSechsteinflügel, der einen rasselnden Akkord gob als. fe: gelben Tasten berührte 12. en Eerin gleichgültig an In dem weißen adgelassenen grauen Vorhängen stand ein verVigefeuger, der einen Kufsernern Angre Wansag“ u19 er seine gesoen„Tasten berührte. Im ier mit amp; sraubezogenes Billard. Hier würde er ““ Goerschen, dem Notar und dem Oberförster #immten 2 Card spielen, während Annette auf dem r. kalt, Bechstein eine Mozartsonate vortrug. Ein ner, verstaubter Wintergarten mit verkümmerten Palmen und erfrorenen Gummibäumen gähnte ihn an. etagere neben dem Ofen aufgebaut.„ an. blieb düster und grau.„ im Schne steckengeblieben, es kam keine Post, kein Besuch, kein Schlittenklingeln unterbrach die tödliche Der Wind triehd im gögslen aber das Land, er becte alles weiß, die vereisten„Bäche,„Wälder und Hügel. Es war unmöglich, in diesem heftigen Schneetreiben vor Der Rotar hatte versprochen zu telephonieren, aber das Telephon war gestört. Die Drähte waren im Schneesturm zerrissen So machten sie denn allein die letzten Arbeiten fertig. Teskow gab seine Unterschriften ab Sie fühlte sich wohl zwischen diesen abgestoßenen, häßlichen Möbeln, den Wänden mit ihrer Cholerafarbe, die dem dörflichen Tapezierer stark ins Grüne geraten waren. So etwas störte sie nicht. Sie paßt in diese Umgebung, dachte er. Nochmittags saß man sich wieder am Kamin gegenüber. Er rauchte und betrachtete das bunte Wappen und Maria strickte an einem silbergrauen Schal. Um fünf Uhr wurde der Tee serviert und der Diener brachte die Morgenzeitungen, die verspätet eingetroffen Beim Tee kam Maria auf ihren Vater zu sprechen. Sie war als dreiundzwanzigjährige Witwe in dieses düstere Haus gezogen und hatte für ihren Vater gesorgt, ohne Dank zu beanspruchen, nur aus Pflichtgefühl, vielleicht auch aus Interesse an ihrem Besitz... Ihm hatte diese Tochter nie viel bedeutet. „Statt einem Erben kam ich...“ war die einzige Frucht dreier Ehen. Er hatte sie mit siebzehn Jahren an einen Vetter aus Mähren, einen reichen Landjunker, verheiratet, mit dem sie in einer kühlen Ehe geleht hatte, vog oghze itzreig das lange Krankenlager ihres Monnes, der nieren, leidend war, geblieben war. Von diesem Manne und ihrer Ehe sprach sie nie. Das war für sie begraben. Aber die Erinnerungen an ihren Vater waren noch sehr sart in hr. 4..4.r Sitte und Das letzte Weihnachtsfest wurde nach alter Feierlichkeit begangen. In der Halle brannten zwei hohe Tannenbäume; fünfzehn Leuten wurdeuherr, iCdse, Fhafel aufgebaut und beschert., Der Schloßherr überreig selbst die Geschenke und drückte seinen Schutzlingen die Taler in die Hand. Darunter war ein Wilddieb, den er jährlich ein paarmal festnehmen ließ und der ihm wegen seiner Kühnheit, mit der er ihn bestghl,, nierte. Es war der beste Schütze im ganzen Revier außer ihm selbst. Der Nieder=Kruschwitzer war unberechenbar. Dieses letzte Weihnachtsfest hatte er mit ganz besonderem Pomp in Szene gesetzt. Alle Säle ware strahlend erleuchtet, Hunderte von Kerzen brannten in den Kronleuchtern, die Dorfkinder rissen die Augen auf über die Pracht der Tafeln, die Bauern bestaunten die alten Waffen an den Wänden und die von ihm selbst erlegten Hirschgeweihe. An den Festtagen wurde bis in die Nacht hinein getafelt und getrunken. Die Diener mußten Champagner herbeischleppen, Eis, Ungarweine, feurige Rheinweine und schwere Pfälzer, die in den geschliffenen Pokalen funkelten. Der Geistliche, der Oberförster, die Eleven und der Inspektor wurden zur Tafel kommandiert. Es gab getrüffelte Truthähne, in Brot gebackene Schinken, Wildschweinbraten in Rotwein und brennenden Plumpudding. Der Alte hielt eine Rede, witzig und gutgelaunt. Er trank sie alle unter den Tisch und ließ sie dann auf Schlitten verladen und heimbringen. Am anderen Morgen saß ek, wie immer, Punkt sieben bei seiner Hafersuppe und nachher im Büro hinter seinen Geschäftsbüchern. Für ihn gab's keine Rasttage. Er ließ keine Versäumnisse durch und humpelte, auf seinen Stock gestützt, über die Höfe, und wehe dem, den er nicht auf seinem Posten fand. Bis in die Nächte saß er mit dem Förster im Büro hinter den Kontobuchern, jede Rechnung prüfte er genau, unerbittlich, gerieben und geizig, wenn's sein Vorteil galt. Er entwarf Entwässerungspläne für die versumpften Wiesen, ließ Baumschulen anlegen, bestellte Medikamente für das kranke Vieh, ließ sich nichts vormachen, las nie ein Buch und wußte doch Bescheid. Die Leute glaubten von ihm die wunderlichsten Dinge. Er konnte nachts über einen im Mondschein spiegelnden Weiher gehen wie über festgefrorenes Eis, er heilte kranke Tiere, indem er, in den Stall eintretend, ihnen über den Kopf strich, er hatte den„bösen Blick“ und eine„Heilhand“ zugleich. Er traute niemand und nahm es niemand übel, wenn er den alten Kruschwitzer einen Gauner nannte. Er lachte nur darüber. Er hatte ein unglaubliches Gedächtnis für Zahlen, Preise, Gesichter und Namen. Er entwaffnete die Bauersfrauen aus dem Umkreis, indem er nach ihren Kindern fragte, die er mit ihren Namen kannte. Er wußte, wieviel Backsteine ein Maurer setzen konnte, wie man einen Baum fällt, er kannte die Krankheiten des Viehes, er wußte die ältesten Rezepte zur Heilung. Er war stark geworden in den letzten Jahren und schwer, aber er blieb gewandt und ging immer noch auf die Jagd, obwohl er Gicht hatte. Er ließ von seinen Gewohnheiten nicht er war darin eigensinnig wie ein Kind. Er lebte, wie's ihm paßte und gefiel... Die Aerzte warnten. Maria versuchte alles, aber gegen den Alten kam niemand auf... Er rauchte, jagte, ritt und trank weiter. Auf der Fahrt über ein hartgefrorenes Ackerfeld traf ihn der Schlag. Er wurde sterbend aus dem Wagen gehoben. Seine Tochter hatte ihm die Augen zugedrückt, ohne daß er zur Besinnung gekommen war. Der Tod hatte ihn gefällt mitten in seiner Arbeit. Er war gestorben wie er gelebt hatte. An dem Begräbnistag regnete und stürmte es, und die Wetterfahne schrie. Der Alte lag aufgebahrt in der Halle wie ein König unter dem roten, hermelinverbrämten Samtmantel mit stumpfen Goldtrotteln. Dieser Mantel war historisch und begleitete alle Teskows auf ihrem letzten Gang zur Gruft, er wirkte unheimlich auf die Gemüter der Bauernfrauen, die mit auf den. Leib gefalteten Händen in die flammenden Kerzen blinzerten, die zu Häupten des Alten brannten. Alle Sagen, die das graue Haus der Teskows umspannen, wie der Efen seine dichten Mauern, wurden lebendig, die Toten tauchten aus ihrer Gruft und traten unter die Zuschauer. Einige Bauernweiber behaupteten steif und fest, sie hätten den Herrn Anulf gesehen. Groß, hager, in seinem langen schleppenden braunen Mantel und der Kapuze eines Kapuzinermönchs schritt er durch die Menge, die auseinanderwich und trat an den Sarg des Toten und legte die Hand zum Schwur auf die kalte Hand des Alten „Was schwur er denn?“ fragte Teskow. „Das wußte niemand. Aber wenn ein Toter aufstand aus der Gruft, das bedeutet dem Hause immer Unglück. Die Wetterfahne jammerte, daß man nicht schlafen konnte. An diesem Begräbnistag hatte Maria den Entschluß gefaßt, die Fahne müsse herunter Turm. Aber es wollte sich kein Dachdecker und kein Schlosser dafür finden. Sie ordnete an, das Fenster über der Gruft zu vermauern, das die Gänge so zugig machte und die Treppen so kalt. Aber die Maurer waren kaum unten, als sie heraufgestürzt kamen, bleich und schlotternd. Sie hatten Geräusche gehört im Sarg des Alten. Er hatte sich bewegt und gelacht. Der Geistliche wurde gerufen, er ging mit hinunter. Man öffnete den großen Sarg. Teskow lag still da und rührte sich nicht. Aber die Maurer waren nicht mehr zu bewegen ihre Arbeit fortzusetzen, sie ließen Handwerkszeug, Mörtel und Steine stehen und liegen. Auch der Dachdecker erschien nicht, und der Schlosser weigerte sich, die Leute hatten alle Angst, hinunterzusteigen.„Ich konnte das Winseln nicht mehr hören. Ich schickte unseren jungen Diener hinauf, er war gelernter Schlosser und lachte über den Aberglauben der Leute. Ich habe mir später oft Vorwürfe gemacht, daß ich es tat. An dem Tage blies der Sturm besonders stark um das Haus. der Wind riß ihm die Mütze vom Kopf— er bückte sich und—— stürzte ab.“ „Der Kruschwitzer hat den Diener nachgezogen“, sagten die Leute. Seitdem ist die Wetterfahne nicht mehr zu beruhigen.“ „Wer mag der Nächste sein?“ meinte Teskow. „Das weiß man nie“, sagte Maria.„Wir stehen alle in Gottes Hand.“ Sie schwiegen und schauten in die Flammen des Feuers und lauschten dem Brausen des Windes. Plötzlich vernahm man einen Knall, der wie ein Pistolenschuß klang. Maria zuckte zusammen. Es war ein loser Fensterladen am Turm der immer gegen die Mauer schlug. Sie schickte den Diener herunter, ihn zu schließen. „Es liegt etwas in der Luft“, sagte sie.„Irgend etwas ist im Anzuge, das sich dem Hause nähert...“ Die Wanduhr verkündete heiser rasselnd die siebente Stunde, die Nacht kam früh hier. Draußen wehte der Schnee immer dichter, als ob er die Welt begraben wollte, und es ward kühler in der Halle. Der Wind stieß in den Kamin und duckte die Flammen. Der Diener deckte den Abendtisch und brachte das Essen. Man lebte gut in Nieder=Kruschwitz. In zehn Jahren würde Maria sicher eine behäbige Matrone sein mit Doppelkinn; die Anlagen dazu waren vorhanden. Bei einem starken Mokka, den Maria selbst aufgoß, saßen sie sich wieder gegenüber am Kamin. Die Nacht sank über das Land. Kein Laut dring in diese schneeverwehte Einsamkeit, nur das Ticken der Uhren, das Sausen des Sturmes und das Klappern der hölzernen Nadeln Marias. Das also würde mein Leben sein, wenn ich yier blieb, dachte er. Annette oder Maria... das wäre dasselbe. Lm Jglat) „Fortsetzung folgl) Seite 12 Nr. 209 J Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 Aus der Wiener Hofburg nach Nürnberg heimgekehrt Die skemlöoten dessleiesses der Beatschen. Vor mehr als 500 Jahren Am 22. März des Jahres 1424 erfüllte jubelnde Am 22. März Festesfreude die Mauern der Stadt Nürnberg. In den Morgenstunden holten der Rat, die Geistlichkeit und die ganze Bürgerschaft in feierlichem Zug die Kleinodien des Reiches ein, diese Sinnbilder der Macht und des Glanzes des Ersten Deutschen Reiches. König Sigismund hatte sie, dem Wunsch der Kurfürsten nachgebend, in Ofen den Abgesandten des Nürnberger Rates übergeben, die mit aller Umsicht und Heimlichkeit den kostbaren Schatz nach Nürnberg brachten. Er erfüllte damit das Versprechen Karls IV., seines Vaters, die Reichsinsignien für ewige Zeiten der Stadt Nürnberg in Verwahrung zu geben. Dieses Privileg, durch das die Staot eine so große Auszeichnung vor allen anderen Städten erfuhr und damit gewissermaßen zur Residenzstadt des Reiches wurde, erhielt durch Sigismund und die späteren Kaiser noch mehrfache Bestätigung so daß der Rat der Reichsstadt dieses Vorrecht mit Erfolg gegen alle Anfechtungen behaupten konnte. Nach langen Irrfahrten— und damit verbundenen Veränderungen— hatten die Symbole der Kaisermacht zum erstenmal eine bleibende Stätte gefunden, fast bis zu dem Zeitpunkt, als das Erste Reich zerfiel. Untergebracht wurden die Kleinodien in der HeiligGeist=Kirche, und zwar die Insignien in der„Heiltumskammer“, die Heiligtümer in der„Heiltumstruhe". die im Chor der Kirche stand. 17mal zog eine Abordnung des Senats mit den Kleinodien zur Kaiserkrönung nach Aachen, Rom, Frankfurt a.., Regensburg und Augsburg, das letztemal im Jahre 1764 zur Krönung Franz Josephs II. nach Frankfurt. Goethe, der als 15jähriger diese Feierlichkeit miterlebte, hat sie uns anschaulich geschildert. Gemäß den Bestimmungen wurden die Heiligtümer in Nürnberg dem Schopperschen Haus auf dem Ijährlsch einmal vor dem Sch, Marktplatz;(dem heutigen Adolf=Hitler=Platz) dem zu diesem besonderen Ereignis in Scharen nach Nürnberg zog, auf dem sogenannten Heiltumsstuhl gezeigt. Rund hundert Jahre wurde dieser Brauch geübt, das letztemal 1523. Dann wurde infolge der Reformation die mit dem katholischen Ritus verbunden gewesene Heiltumsweisung eingestellt. Ber. 9 an wurden die Kleinodien vom Altar der Heilig=Geist=Kirchs oder in der Sakristei zur Schau gestellt. Parteitag Großdeutichlands hat für die Gelchichte der Stadt Nürnberg ein Ereignis von höchlter lymbolilcher Bedeutung gebracht: Nach 142jähriger Abwelenheit lind die Reichskleinodien des„Heiligen Römilchen Reiches Deutlcher Nation“ wieder in die Stadt zurückgekehrt, die jahrhundertelang ihre treue Hüterin und Wahrerin gewelen ilt und es nach kailerlichem Privileg für ewige Zeiten lein lollte. Feltestreude und Jubel darüber erfüllt die alte Reichsltadt, deren ruhmreiche großdeutiche Tradition im Reiche Adolf Hitlers durch die Beltimmung zur Stadt der Reichsparteitage eine lo Itrahlende Wiedergeburt erfahren hat. der Schatzkammer der Wiener Hofburg einverleibt, wo sie sich noch bis vor kurzem befanden. „So gingen die Heiligtümer des alten Reiches", schreibt ein Historiker,„der einstigen treuen Hüterin dauernd verloren. Ob es einer näheren oder ferneren Zukunft. gelingen wird, diese ehrwürdigen Symbole dem nischen Reich wiederzugeben, wer weiß es? Dieser langgehegte Wunsch ist heute Erfüllung geworden durch die Tat des Führers. Ein altes Unrecht ist damit wiedergutgemacht, und Nürnberg wird sich des Vorzuges würdig erweisen, wieder, wie dereinst, für ewige Zeiten die Wahrerin der Symbole des Ersten Reiches zu sein, nachdem es heute als Stadt der Reichsparteitage wieder im Mittelpunkt des Geschehens der Nation steht. Wahrheit und Legenden um die Reichskleinodien Von Nürnberg nach Wien ..D4s Jahr 1796 brachte für Nürnberg den schmerzlichen Verlust des so lange gehüteten Gutes. Als die Scharen des französischen Generals Jourdan sich der Stadt näherten, beschloß der Rat, die Reichskleinodien vor ihnen in Sicherheit zu bringen. Wie recht er daran tat, zeigte die Enttäuschung Jourdans, als er nach seinem Eintreffen in Nürnberg den Schatz, den er im Namen der französischen Republik beschlagnahmen wollke, nicht mehr vorfand. In aller Heimlichkeit hatte ihn Oberst von Haller in Kisten verpackt, verdeckt auf einem Wagen aus der Stadt gebracht und dem Kaiserlichen Gesandten in Regensburg, Freiherrn von Hügel, übergeben, der sie zunächst im dortigen Reichsarchiv verwahrte und dann auf Umwegen nach Wien brachte. Vor den Franzosen hatte der Rat die Kleinodien wohl gerettet, dafür aber an Wien verloren, denn alle diplomatischen Schritte, die er unternahm, um die Kleinodien entsprechend der klaren Zusage des Freiherrn von Hügel wieder zurückzuerhalten, blieben ohne Erfolg. Als am 6. August 1806 Franz II. die Kaiserniederlegte und damit das„Heilige Römische Reich Deutscher Nation“ zu bestehen aufgehört hatte, versuchte der Rat nochmals, die nun eigentlich herrenlosen Insignien zurückzubekommen, da er sich auf Grund der Privilegien und der Tradition als der rechtmäßige Verwahrer, betrachtete. Das enttsprechende Schreiben vlieb jedoch von Wien aus ohne Antwort. Ein später vom Germanischen Nationalmuseum unternommener Versuch, den Kaiserornat zu erhalten, führte ebenfalls zu keinem Ergebnis. Man hatte die Reichskleinodien Wie um alles Verehrungswürdige, so hat sich, wie die „.2,3, schreibt, auch um die Reichskleinodien ein Legendenkranz gebildet, bei dem Wahrheit und Dichtung sich innig verflochten haben. Fest dürfte stehen, daß keines der wirklichen Insignien kaiserlichen Macht zurückreicht bis in die Tage Karls des Großen, wohl aber datiert man die drei ältesten Reliquienstücke, die bis zum Einbruch der Heere Napoleons in Aachen aufbewahrt wurden, in die karolingische Zeit zurück, und zwar handelt es sich dabei um die sogenannte Stephansbursa, das Evangeliar und den Säbel Karls des Großen ein angebliches Geschenk Harun al Raschids an den Frankenkaiser. abgerundeten Platten zusammengefügt, von denen die größeren Edelstein=, Perlen= und Filigranschmuck aufweisen, während die vier kleinen mit bildlichen Darstellungen, ebenfalls umgeben von einem Edelsteinkranz, geschmückt sind. Auf der Vorderplatte ist ein Kreuz angebracht, hinter dem sich ein Bügel zu der Hinterplatte spannt, der in einer aus Perlen gebildeten Inschrift wohl die wichtigste Angabe über das Alter dieses Kleinods enthält:„CHVONRADVS DEI GRATTA ROMANORUM IMPERATOR AUGUSTUS“. Es handelt sich dabei um Konrad II.(1024—1039), der im Jahre 1033 nach dem Tode Rudolfs III. Burgund mit dem Deutschen Reiche vereinigte und dadurch auch die Krone dieses arelatischen Königreiches erwarb. deren Körper zur Anfertigung der deutschen Kaiserkrone“ diente. Diese Annahme wird gerechtfertstilistischen Unterschiede zwischen dem Kronedem angesteckten Kreuz samt Bügel, Arbeit hinweisen und sich mit den Reichskreuzes, das ja ebenfalls zu Zeite entstand und auch dessen Namen zeigt, gesagt, wahrscheinlich burgundische Kronens: beim Regierungsantritt Rudolfs II1, im entstanden sein, doch gibt es kunsthistorische### die die Auffassung vertreten, die Krone#### und Bügel) sei eine Schenkung Papst Benez## Kaiser Heinrich II., als der Papst Deutschland weilte. Nach der gleichen und an Kaiser Heinrich in Deutschland weilte. Nach der handelt es sich dabei um eine deutsche Bamberg oder Fulda entstand. Atag Auch über die Entstehungszeit des apfels, eine mit einer harzartigen Masse Kugel aus Goldblech mit aufgesetztem## keinerlei urkundliche Aufzeichnungen vorhan### nimmt man an, daß er im 12. Jahrhundert wurden, und zwar unter Verwendung älterer## worauf vor allem ein auf der Hinterseite der Singslassener Saphir hinweist, ein Siegelin# Schnitte den Königsmonogammen auf mernns Münzen und in karolingischen Urkunden##Aus noch späterer Zeit stammen die beide ter, ein vergoldetes und ein silbernes fi, das 14. Jahrhundert ansetzt. a. 2#, Reichsschwert schließlich ist## Stuck der Reichskleinodien, dessen sich die## bis in die jüngste Zeit ihrer Geschichte nog Sti bis in die jüngste Zeit ihrer Geschichte noch — es wurde zum letzten Male verwendeti# 1916 bei der Krönung Karls des Verräters zu von Ungarn in Ofen—, läßt auf romanischen schließen und dürfte um 1100 entstanden### Knauf mit seiner pilzartigen Formgebung jüngere Zutat dar. Die hölzerne Scheide## blech übrezogen, auf dem in getriebener##### beiden Seiten je sieben Königsgestalten zu sh Zwei Wappenschilde zeigen einmal den Reichsadler und zum zweiten einen halben Ad### drei schreitende Leoparden, das Wappen Ottos Braunschweig, der nach der Ermordung seinen königs Philipp von Schwaben dessen Witwe und auch die Reichskleinodien als nunmehr anerkannter Kaiser ausgeliefert bekam. Ein abenteuerliches Erlebnis Der Amdlläuser in der Kapnansichun . Auch die heilige Lanze deren Klinge wahrscheinlich aus Siegener Stahl besteht, dürfte gleichen Alters sein und wurde bereits unter Otto dem Großen dem deutschen Heere im Jahre 955 auf dem Lechfelde vorangetragen. Während Heinrich II. unter dem Zeichen dieser Lanze im Jahre 1002 zu Mainz noch seine Herrschaft antrat, sank dieses Herrschersymbol schon unter Konrad II., nachdem es inzwischen seines Schaftes beraubt worden war, zu einer Reliquie herab, galt einmal als die Lanze des hl. Mauritius, dann wieder als Lanze des römischen Soldaten Longinus, mit der er, dem gekreuzigten Christus die Seite geöffnet haben jou. zu dieser heiligen Lanze gehört das Reichskreuz, in dessen Querbalken sie aufbewahrt wurde mit einer Kreuzpartikel. Dieses Kreuz, das mit Goldblech überzogen und reich mit Perlen, Edelsteinen und Filigranarbeit geschmückt ist, dürfte zu Zeiten Konrads II. geschaffen worden sein. Es stellt eine bayrische Arbeit dar. Die Krokodile erledigten den letzten Teil der Tragödie Kairo, 6. September. „ Angesichts der deutschen Kaiserkrone wird ein Jayrtausend lebendig, hier steigen die wechselvollen Bilder, der deutschen Geschichte, Zeiten größter Macht und hochsten Glanzes, freilich aber auch tiefster Ohnund völkischer Zerrissenheit, geboren aus Bruderzwist, Hab= und Machtgier, vor dem geistigen Auge des nachdenklichen Beschauers auf. Die Krone ist aus acht, und zwar je vier größeren und kleineren goldenen, oben Einer der Nildampfer, die den Oberlauf des gewaltigen Flusses befahren, hatte ein abenteuerliches Erlebnis. Ein Mann von der Besatzung, ein Neger, der als Heizer beschäftigt wurde, verfiel plötzlich dem Wahnsinn. Mit zwei großen Messern bewaffnet, konnte er sich in der Kapitänskajüte verbarrikadieren. Der ganze Betrieb des Schiffes wurde durch den Amokläufer. der zuerst zwei andere Neger mit einem Hammer auf den Kopf geschlagen hatte, in Unordnung gebracht. Man mußte auf dem schnellsten Weg mit dem Wahnsinnigen fertig werden. Ganz vorsichtig lief man eine Station an, wo sich ein größerer Polizeiposten befand. Die Polizeibeamten kamen mit einem großen Netz an Bord, bauten das Netz über der Tür der Kapitänskajüte auf und warfen durch das Bullauge eine Tränengasbombe in die Kajüte. Das war selbst für einen Wahnsinnigen zu viel. Er brach aus der Kajüte aus und— lief in das Netz. Man konnte ihn überwältigen und festbinden. So sollte er bei der nächsten Irrenanstalt abgeliefert werden. Aber im Laufe der Nacht befreite sich der Irre von den Fesseln. Eine neue Jagd auf ihn schien bevorzustehen. Doch bei der Verfolgung sprang der Wahnsinnige über Bord und wurde nicht mehr gesehen. Denn die im Wasser wartenden Krokodile besorgten den Rest. Verbrecherjagd im Kanal Aufregung an der englischen Küste London, 6. September. Die Südküste Englands war der Schauplatz einer wilden Verbrecherjagd, wie sie sich aufregenE 95 Die Kaiserkrone(Vorderanlicht) der auch in keinem Detektivroman abspielen kann Edward Massay, der vor kurzem im Nacht### dem Gefängniskrankenhaus von Alton entfloh, seit Tagen verstanden, immer wieder im letzten blick zu entfliehen, wenn ein großes## gebot ihn gefaßt zu haben glaubte. Dramatisch die Treibjagd nach dem Flüchtigen, als diesc Pier des Luftfahrtministeriums in ein modernes Schnellboot stahl und Kanal fuhr. Auf die Berichte, daß er sich nach der Wight gewandt habe, wurde die ganze### Insel systematisch abgesucht. Drei Detektive in entdeckten schließlich das gestohlene Schnellboot#i# kleinen Bucht. Sie näherten sich in einem Ru## unauffällig und begannen eine Unterhaltung Flüchtling, als dieser plötzlich Verdacht schom schnell den Motor anwarf und davonsauste,## zisten in ihrem Ruderboot das Nachsehen Ein schnelles Polizeimotorboot, das die Gewäsc schen der Insel Wight und der englischen## suchte, sichtete das Schnellboot mit dem Fluc### Solent. Er manövrierte aber so geschickt, daß Verfolger abschütteln konnte Später wurde festgestellt, daß der Flücht## Beaulieu=Fluß an Land gegangen war. A großen Polizeiaufgebot wurde das ganze## stellt. Aber wieder gelang es Massey, durch der von Polizisten und Polizeiautos durchzubre#### einstweilen in dem Waldgebiet von Neu unterzutauchen. 100 Tote, 7000 Obdachlosch Japans Fischereizentrum Himimachi eingen Nr. 209 V Priche A ## in, die künft Wr Sezgs aufe erocrgiche een un #utung der 9 # eine erfolgre ###erlages eutse e e ee Scaschlenale angereigen. nürlich kann ##wertung zug ##chmer. lir, 0 ###iet man eeg P GrOBPEL #rie und„Grxoß Srich 25 Millioi D# die riesigen -Standpuenkt d derestung der inen Metalled ie die lechnisch ###s- und Ersch bür den wue #ggsorg der Werichregern, ist, I o. Nach Ang ##r sind in ei Tokio, 6. Septente der Nacht zum Dienstag brach auf der insel Noto am Westrande Mitteljapans ein Brand aus, der halb Himimachi, das be### Fischereizentrum, zerstörte und 100 Opfer fordem### Feuer, das erst Dienstag früh gelöscht werden äscherte etwa 1500 der vorhandenen 3300 U. a. sind die Polizeistation, die Post, das Rathaus Bibliothek, die Handelskammer und sämtliche schulen in Himimachi niedergebrannt. Durch sind 7000 Personen obdachlos geworden. Der Reichsapfel Scherl(2) P un Stahigen nchn Gesantwer an Buntme ##logramm je # an Edelmet Wie Hramm e ### anseltenen# Suiden) 7 Kilog: ##n der nur m obgleich sein ##r als der Go #ergibt sich alst ### konne„der #talle im Wert wenn mai ## daß nur die # v e r d e n k a n n, #der bei dere MAilionen Tonn ##m. Es,ist. Oinniggekaste #och selbst wenr n u ß d i e V e r Angriff gen un erzeugn ###e wichtigen #rerden muß ##er Autbereit der Bergbe #halt schon a # s a t a n g a g r u b e Du chwerker, der Loldgehalt Las letzte #bezzeugend #n Gold je To Bngt es über #ntige Aushe ##en Steinkohle jährli Saen 9 ##elubdän, 60 # Lonnen Zink # 120 Tonne Wumg Se e ##. saladium rerdnung de Pergn. erinner w handeit, die erzeugung Wen Robtoffer konnten. # bis 12 000 Pstreitet sogar ##ei sei noch schüchteit lie sochwertiges hier darg en Großeinse Blicke in die Welt Verbrecherische Gefängnisbeamte verhaftet Die Skandalaffäre des Gefängnisses von Phill wo vor einiger Zeit vier Gefangene nach unmene Behandlung— sie wurden durch heiße Dämpste“ brüht— gestorben sind, hat eine sensationelt wicklung genommen. 21 Beamte des Gefängnist' wegen„verbrecherischer Nachlässigkeit" vet, den. Unter den Verhafteten befindet sich der des Gefängnisses und sein Stellvertreter sowie n den Gefängnisärzte.— In Frankfort(Keuiin wurde gegen den Direktor des Staatsgefängnisse Kenntucky Klage wegen schwerer Mißhandluns Gefangenen erhoben. Begnadigung durch den Führer Der Führer und Reichskanzler hat die vom gericht in Stendal wegen Mordes zum Tookeilten Eheleute Kuhle aus Osterburg 15 Jahren Zuchthaus begnadigt, weil sie he bestraft sind und die Tat nicht aus verbrechersshft gung verübt haben. #con haben #, aum Puetung des min privatwir die Zeitspan isung der ##urz zu sein „Westt. 55. Haupttagung des Martin=Luther=Bunde“ Am Samstag wickelte sich die öffentliche Ha## tagung im Rahmen der 55. Haupttagung,““ Luther=Bundes ab, auf der der Generalsekteilgt Werner(Erlangen) den Jahresbericht erstchzgp### Stelfe des bisherigen Bundesleiters Univerktüt Friedrich Ulmer(Erlangen) wurde der ntn deutsche Pfarrer Dr. Cramer(Berlin) leiter berufen. Seuched e wird gerechtfertig. zwischen dem Kronsamt Bügel, die sich mit den Stilelen Namen zeigt, decen urgundische Kronenkör audolfs III. in zt es kunsthistorsche rreten, die Krone chenkung als der Papst im Nach der gleichen ntand. Aa intstehungszeit des# er harzartigen Masse# mit aufgesetztem### ufzeichnungen vorhan## im 12. Jahrbunder.1 Verwendung älterer uuf der Hinterseite deinweist, ein Siegelse### nogammen auf mer stammen d tpoe stammen die beide ind ein silbernes. für## nsetzt. ert schließlich ist da### ien, dessen sich die ihrer Geschichte noch en Male verwender#### es Pogräie# läßt auf romanischen## m 1100 entstanden irtigen Formgebung hölzerne Scheide ist em in getriebener Königsgestalten zu gen einmal den## seiten einen halben Ad# n, das Wappen Ottos der Ermordung seinei hwaben dessen Witwe nodien als nunmehr eliefert bekam. führer inzler hat die vom Mordes zum Tode#n# us Osterburg(Altugf“ gnadigt, weil sie nicht licht aus verbrecherischet Nr. 209] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 ger bühtftcheer ate tthhpehe#e Puns ichun Tragödie tivroman abspielen kann vor kurzem im Nachthe## us von Alton entfloh, nmer wieder im letzten wenn ein großes### sen glaubte. Dramatisch) n F l ü c h t i g e n, a l s d i e s c h ministeriums in iellboot stahl und aß er sich nach der wurde die ganze#### ucht. Drei Detektive in gestohlene Schnellboot erten sich in einem Ru## n eine Unterhaltung ötzlich Verdacht schon rf und davonsauste, ot das Nachsehen orboot, das die Gewäsch und der englischen### lboot mit dem Fluch aber so geschickt, inte. stellt, daß der Flücht## id gegangen war. A wurde das ganze## es Massey, durch den lizeiautos durchzubrechc ldgebiet von Neu 000 Obdachlosch im Himimachi eingen Tokio, 6. Septent dienstag brach auf der de Mitteljapans ein# imimachi, das und 100 Opfer fordrih früh gelöscht werden orhandenen 3300 Häuis in, die Post, das Rathag ammer und sämtliche vergebrannt. Durch den hlos geworden. die Wen beamte verhaftet efängnisses von Philade Gefangene nach unmensch in durch heiße Dämpfe , hat eine sensationelle Beamte des Gefängnisei achlässigkeit", verhafti## ten befindet sich der Lich Stellvertreter sowie de In Frankfort#„ des Staatsgefängnisset schwerer Mißhandlung Rähsung der=Gleinlehleu /u? Welche Ausbeuten sind möglich?— Tragbare Rückgewinnungskosten zum„Tag der ot wies Kommer= =Wölttingen auf die Beder Vortragsfolge Pirtschaftswissenschaft 1938“ #ermann Röchling=Wölktingen auf die Bein, die künftig einer Aufbereitung der hienge anfallenden Asche zukommen wird. Es Estrachtliches Aufsehen, daß in dieser für wertestenen Asche, deren Abtransport sogar noch ergosten verursacht, Grundstoffe enthalten sind, #altswirtschaftlicher und devisenpolitischer Wert ##en sind. Kommerzienrat Röchling nannte ###chalt, Molybdän, Chrom, Vanadin, Zink, Zinn, ##sen und Edelmetalle. der Kohlenasche rechnet zweifellos zu eine erfolgreiche Durchführung des zweiten lhesplanes entscheidend wichtigen Aufgabe, der Eung des Wertlosen". Allein der jährliche AnSteinkohlenasche, in der nutzbare Stoffe am angereichert sind, beträgt 10 Millionen Ton#atürlich kann niemals diese Menge restlos der erwertung zugeführt werden, denn viele tausend Lnehmer sind am Steinkohlenverbrauch beteiligt. sichtigt man jedoch nur die leicht erfaßbare Menge oßverbrauchern, wie beispielsweise berke und Großindustrie, so bringt das immerlich 2,5 Millionen Tonnen Steinkohlenasche, unbut die riesigen Mengen, die nutzlos auf Halde # standpunkt des Chemikers aus ist die vollstän#bereitung der Kohlenasche auf sämtliche in ihr #nen Metalle durchaus möglich. Allerdings wird die technische Durchführung auf neue Auf#s= und Erschließungsverfahren nicht verzichten Für den Metallgehalt der Aschen, der je nach ##ungsort der Kohle und der Art der Nutzung #rschieden ist, lassen sich nur Durchschnittswerte Nach Angaben des Bergassessors Dr. A. ##ner sind in einer Tonne Steinkohlenasche ent### An Stahlveredlern(Kobalt, Nickel, Molybdän, #m, Vanadin) 2,7 Kilogramm je Tonne in n Gesamtwert von 55 B 9.. s. Juede 2 an Buntmetallen(Zinn, Zink, Blei, Arsen) ##ogramm je Tonne in einem Gesamtwert von 3 an Edelmetallen(Gold, Palladium, Platin, ##er) 6 Gramm je Tonne in einem Gesamtwert * 3 nm. an seltenen Metallen(Beryllium, Gallium, Lan##nden) 7 Kilogramm je Tonne in einem Gesamt##n, der nur mit 60 RM. angenommen werden # obgleich sein Handelswert um ein Mehrfaches ###r als der Goldwert liegt. # ergibt sich also die erstaunliche Tatsache, daß # konne der„wertlosen“„Steinkohlengige Male im Werte von mindestens 122 RM. ps— 47100 Sebst wenn man ganz vorsichtig rechnet und an# d a ß n u r d i e H ä l f t e d e s M e t a l l g e h a l t e s a u s g e #werden kann, so sind das immerhin 60 RM. je weder bei der als erfaßbar genannten Menge von MAlionen Tonnen jährlich Werte von 150 MilRM. Es ist fast als sicher anzunehmen, daß die erinnungskosten auch privatwirtschaftlich tragbar ##doch selbst wenn dies anfänglich nicht der Fall sein nuß die Verwettung der Kohlenasche schon des“ znommen werden, weil die hier gerungssteuer 0,31(0,31), und fonstige Erträge 0,04(—) Millionen Reichsmark. Demgegenüber stellten sich die gesamten Betriebsaufwendungen auf 4,59(4,34), Abschreibungen und Wertberichtigungen auf das Anlagevermögen auf 0,36(0,25), Zinsen auf 0,03 (—) und außerordentliche Aufwendungen auf 0,03(—) Millionen Reichsmark. Nach Zuweisung von 0,38(0,80) Millionen Reichsmark an den Erneuerungs=, 0,02(0,02) Millionen Reichsmark an den Rücklagestock und.35(—) Millionen Reichsmark an andere Rücklagen verbleibt einschließlich 42177 Reichsmark Vortrag ein Gewinn von 52 051 Reichsmark, der vorgetragen wird(im Vorjahre 271 116 Reichsmark Gewinn, aus dem der Verlustvortrag aus dem Vorjahre gedeckt wurde). Trude Nachrichten aus dem Oostgarten Unsere an sich schon geringen Erwartungen auf die diesjährige Obsternte sind durch die heißen Augusttage und die starken Unwetter noch weiter eingedämmt worden. Die Sonne hat die Früchte vielfach zur Notreife gebracht, der Sturm hat das halbreife Obst von den Aesten geschüttelt. Die neuesten Veröffentlichungen in „Wirtschaft und Statistik“ über die Erträge der Steinobstbäume und den Wachstumsstand des Kernobstes geben nun die unerfreuliche Gewißheit, daß wir 1938 eine der geringsten Obsternten seit langer Zeit einbringen. Das ist um so enttäuschender, als wir hofften, die gute Ernte 1937 würde nun endlich die Reihe schlechter Obsternten abschließen, und nach alten Erfahrungen sieben fette Jahre einleiten.„ Von den Kirschernten liegen schon die endgütigen Ergebnisse vor: Süßkirschen haben wir 172000 Doppelzentner eingebracht, Sauerkirschen 267·000 Doppelzentner. Man sehe daneben die Vorjahrsziffern: 1 000 500 Doppelzentner Süßkirschen und 866.000 Doppelzentner Sauerkirschen. Die Ziffern gelten für das Altreich. Wenn auch die österreichische Obsternte etwas besser ist, so kann dieser freundliche Blick das Bild doch nicht aufhellen. Das Bild wird auch nicht erfreulicher, wenn wir das übrige Steinobst betrachten. Aus den amtlichen Angaben über die Erträge je Baum laßt sich errechnen, daß wir nicht wie im Vorjahre 3,8 Millionen Doppelzentner Pflaumen und Zwetschen ernten werden, sondern nur 1,4 Millionen Doppelzentner; die Mirabellen= und Reineclaudenernte sinkt von 183.000 Doppelzentner auf etwa 36.000. bis 37·000 Doppelzentner herab; Pfirsiche werden wir statt 195000 Doppelzentner nur 20000 Doppelzentner pflücken; die Aprikosen ergeben nicht 17000 Doppelzentner. sondern nur 2000 Doppelzentner. Wir stehen also vor der betrüblichen Feststellung, daß bei keiner Steinobsternte die diesjährige Ernte auch nur die Hälfte der vorjährigen Ernte erreicht, teilweise sind die Erträge sogar geWerden wir wenigstens einigermaßen befriedigende Erträge von den Apfel= und Birnbäumen einbringen? Nein, auch hier sind die Aussichten alles andere als erfreulich! Ertragszahlen zu geben, wäre verfrüht, aber die Ziffern vom Wgggntumfitend des Kernobstes und Berichte aus dem Lande lugen ooch schon einige Schlüsse zu. Daraus, daß die Note des Wachstumsstandes bei Aepfeln von 2,9 im auf jetzt 4 abgesunken ist, zu folgern, der Ertrag je Baum— im Vorjahre 85 Kilogramm— würde auch nur um ein gutes Viertel geringer sein, wäre des Vertrauens aber zu viel. Selbst bei Birnen, Note sich nur von 3,9 auf 4 verschlechtert hat, dürfen wir längst nicht erwarten, daß wir wiederum 21 Kilogramm vom Baum holen. Apfel= und Birnenernte werden sehr weit hinter dem Vorjahre zurückbleiben. Zum Schluß noch ein Wort von den Walnüssen! Schon der Wachtstumsstand zeigt mit 4,3 gegen 2,4 im Vorjahre einen gewaltigen Unterschied. Wir müssen uns damit abfinden, in diesem Jahre eine verschwindend geringe Menge Walnüsse von unseren Bäumen zu schütteln und zu schlagen. für den Wohnungsbau Wohin sind die Anfragen zu richten? Reichsamtsleiter Dr. Hupfauer macht im Anschluß an seinen Aufruf für den Leistungskampf der deutschen Betriebe nochmals auf den Einsatz der DAF.= Hilfe aufmerksam, die es auch kleinen, finanziell schwachen Betrieben ermöglicht, Wohnungsbauten für ihre Gefolgschaften zu errichten. Im Rahmen der TAF.=Hilfe übernimmt die Deutsche Arbeitsfront Planung, Bauausführung und Restfinanzierung der Wohnungsbauten. Die Betriebe beteiligen sich in Form von unverzinslichen Darlehen, die laufend getilgt werden, wofür sie ein Mitbestimmungsrecht an den erstellten Wohnungen erhalten. Die DAF.=Hilfe setzt ein mit einem Antrag bei der Zentralstelle für die Finanzwirtschaft der DAF., Gruppe Wohnungsbau, Berlin=Wilmersdorf, Hohenzollerndamm 174/177. Aus Westfalen und Rheinland Hnn Gastl...Z. #nverden mußten. Für den schon jetzt erreichten ##r Aufbereitungstechnik möge als Beispiel die### der Bergbau Lagerstätten mit 3 v. H. BuntMutalt schon als gut bezeichnet und Zispferzeggst ##atangagruben„bei nur 1 v. H. Eme abwerfen, Goldseifen sich sogar, xentieren, ##er Goldgehalt 0,5 Gramm je Tonne Roymaterial Das letztgenannte Beispiel ist deshalb beson#überzeugend. weil unsere Steinkohlenasche ein n Gold je Tonne enthält. ###ingt es über kurz oder lang, auch nur eine Eentige Ausbeute aus den im Großbetrieb anSteinkohlenaschen zu erreichen, so ergibt das jährlich folgende Mengen: Tonnen Kobalt, 1000 Tonnen Nickel, 600 Ton##Nolybdän, 600 Tonnen Chrom und Vanadium, ##konnen Zink, 400 Tonnen Zinn, 10000 Tonnen ## 120 Tonnen Blei, 6000 Kilogramm Silber, 600 Sramm Gold, 250 Kilogramm Platin und 25 Kilon Palladium. Um eine Vorstellung von der #ordnung der hier gewinnbaren Mengen zu geben, ##ran erinnert, daß es sich hier um eine Gold##handelt, die dreimal so groß ist wie unsere bisErzeugung, und Platin und Palladium aus ###en Rohstoffen bisher überhaupt nicht hergestellt #en konnten. Unsere Zinneinfuhr betrug bisher ## bis 12000 Tonnen und die Weltkobaltproduktion wcreitet sogar 1700 Tonnen nur um ein geringes. ##ei sei noch bemerkt, daß es durchaus im Bereich ###loglichkeit liegt, außerdem noch rund 300000 Ton# dochwertiges Eisenerz aus der Asche zu gewinnen. hier dargestellte Aufgabe ist so verlockend, daß raßeiniaß der Wisenschaftler lohnt.#t ge# von haben unsere Chemiker bewiesen, daß es, für kaum noch ein„Unmöglich“ gibt. Die gelung des Vierjahresvlanes schaltet von vorn#rivatwirtschaftliche: Hemmungen aus, so daß ## Zeitspanne zwischen einer laboratoriunsmäßig ###zlung der Aufgabe und Aufnahme im Großbetrieb turz zu sein braucht. Duisburg, 6. September. Wie gemeldet, entwichen bei Verrichtung von Außenarbeiten die Zuchthausgefangenen Alfons Haiske und Alois Hölscher aus Duisburg. Hölscher konnte am Montag bereits wieder festgenommen werden. Bei einer Kraftwagenstreife wurde Hölscher mittags auf der Adolf=HitterStraße von Kriminalbeamten gesehen. Als auch Hölscher die Beamten erkannte, gab Schreckschüsse und ein gezielter Schuß brachten den Verbrecher nicht zum Stehen. Als Hölscher merkte, daß das Auto näher und näher kam, setzte er über einen Gartenzaun hinweg in einen Schrebergarten, hatte sich hier aber festgelaufen, so daß man seiner habhaft werden konnte. Er ist bereits überführt, in den letzten Tagen in Duisburg und Mülheim mehrere schwere Diebstähle ausgeführt zu haben. Sieben Verletzte Zusammenstoß zweier Straßenbahnzüge Hagen, 6. September. Am späten Sonntag abend stießen in der Eppenhaufer Straße auf der eingleisigen Seben iu, beftrecke euhzschen dem Lorort Sppenhausen Ausbrecher Hölscher wieder gefaßt Wie werde ich schön? Große Ausstellung der Kosmetikindustrie in Köln Köln, 6. September. In Verbindung mit dem Weltkongreß der Friseure findet in Köln vom 2. bis 9. Oktober die zweite Internationale Ausstellung„Frisur— tosmetik=Technik" statt. Für die Ausstellung sind die vsalische Landes=Eisenbahn AG. Lippstadt i. W. Gesellschaft erzielte 1937 Betriebseinnahmen von Sdant b41(.20) Miilionen Reichemart, darunter en Berionen= und Genackvertehr 191(.28) und i in Güitervertehr.93(.00) Millionen Reichemark. erbrachten Einnahmen aus erlassener Befördewestf. Börse Düsseldort, 6. Sept. von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Straßenbahnstreur Swi„ hI, ein Straßenbahnund dem Ausflugsort Donnertuhle ein Straßenbahnzug, der aus Richtung Hohenlimburg kam mit einem anderen Straßenbahnzug, der von Hagen kam, men. Sieben Personen wurden hierbei leicht verletzt; sie mußten ins Krankenhaus geschafft werden, sind aber inzwischen wieder entlassen worden. Der Zusammenstoß ist darauf zurückzuführen, daß einer der beiden Straßenbahnzüge die Ausweichestelle zu früh verlassen hatte. 12 Tiere getötet Personenkraftwagen rast in eine Schafherde Wuppertal=Vohwinkel, 6. September. Am Samstag abend fuhr in der Vohwinkeler Straße ein Personenkraftwagen in eine Schafherde. Zwölf der Tiere den getötet bzw, so schwer verletzt, daß sie an Ort und Stelle notgeschlachtet werden mußten. Der Fahrer des Wagens hatte sich nach dem Unfall entfernt, jedoch konnte das Kennzeichen des Wagens festgestellt werden. 22 Feftnahmen Große Wildererrazzia im Siegerland Siegen, 6. September. Eine große Wildererrazzia wurde im Siegerland durchgeführt. Wie bekannt wird, wurden 22 Personen wegen Wilddieberei unter Anklage gestellt. Acht von ihnen wurden in Untersuchungshaft genommen. Alle 22 Personen sind geständig. Sie stammen aus den Ortschaften Nanzenbach, Donsbach, Burg, Breitscheid, Offdilln und Dillbrecht. Die Kriminalpolizei hat in Gemeinschaft mit den Polizeiorganen gründliche Arbeit geleistet und die Wilddiebnester sämtlich ausgehoben. Gleichzeitig konnten verschiedene Jagdhauseinbrüche aufgeklärt werden. Besonders schwer belastet ist die bekannte Wilddiebfamilie Herr aus Donsbach Schon früher standen Vater und Sohn vor Gericht. Sie wurden auch wegen Jagdvergehens verurteilt Nunmehr hat der Vater auch einen Mordversuch zugegeben, der im Jahre 1919 an dem Haigener Gemeindeförster verübt wurde. Die Tat ist aber leider verjährt. Der Sohn hat sich bis in die letzte auch als Autowilderer betätigt. In„Dillbrecht und Offdilln wurden sogar von zwei Beschuldigten, die dem unsauberen Handwerk schon lange nachgegangen waren, die Hochsitze der Jäger im Gemeinde= und Staatswald für ihre Wilddiebereien benutzt. Koomein=Leuzug, sunt„Für die Ausstellung sind die großen Messehallen in Köln vorgesehen. Welch starkes Interesse für diese große Ausstellung besteht, zeigt, daß die Ausstellungsflächen bereits fast restlos belegt sind. Alle maßgeblichen Unternehmen der deutschen Industrie für Körperpflegemittel haben sich zu einer Beteiligung an der Ausstellung entschlossen. Die Ausstellung dürfte als Großschau der deutschen Industrie für Körperpflegemittel eine starke Beachtung im In= und Ausland finden. Ausländische Firmen beteiligen sich durch Vertretungen und Niederlassungen in Deutschland an der Ausstellung. Die technische Gruppe der Ausstellung weist gleichfalls eine starke Beteiligung aller in Frage kommenden Unternehmen auf. Unsichere Sparkasse Das Geld unter der Mütze Geldern, 6. September. Als ein Landwirt aus Wankum ein wertvolles Pferd verkauft hatte, wollte er den beträchtlichen Erlös klugerweise sofort seinem Konto auf der Wachtendonker Sparkasse hinzufügen. Er setzte sich auf sein Fahrrad und fuhr den Weg längs der Nette vorbei. In einem unbedachten Augenblick aber geriet der Landwirt von der Bahn und stürzte kopfüber in den zwar nicht sehr tiefen, aber immerhin treibenden Nettefluß. Schließlich wäre auch noch dieses kühle Bad zu ertragen gewesen, wenn durch den Sturz nicht auch die Mütze vom Kopf geflogen wäre; unter ihr trug nämlich das brave Bäuerlein den Erlös von dem Pferdeverkauf. Lustig schwammen bald die Geldscheine— es handelte sich zum Glück nur um Papiergeld— auf dem Wasser davon. Da mußte der Landwirt denn wohl oder übel erneut in die kalte Flut waten und es gelang ihm auch mit eigner Mühe und durchnäßten Kleidern das bare Kapital zusammenzufischen. Glück gehabt! Kraftwagen mit Goldwaren für 60000 Mark gestohlen und wiedergefunden Essen, 6. Sept. Montag abend wurde vor der Reichsgartenschau der Personenkraftwagen IV B38269, Marke Hansa, mit Papieren auf den Namen Otto Schneider, Pforzheim, Wörther Straße 1, gestohlen. In dem Wagen befanden sich vier flache Musterlederkoffer in verschiedenen Größen mit Goldwaren(Diamantringen, goldenen Uhren, Halsketten, Kolliers und Nadeln) im Werte von 50000 bis 60000 RM. Zwei weitere Lederkoffer enthielten Herrenkleider und Wäschestücke. Bei dem entwendeten Personenkraftwagen handelt es sich um eine fast neue Limousine. Der findige Kaufmannslehrling Der entwendete Personenkraftwagen wurde am Dienstag von einem Kaufmannslehrling, der von dem Diebstahl gehört hatte, in der Max=Fiedler=Straße in Essen wiedergefunden. Der Wagen mit sämtlichen Goldsachen konnte dem Bestohlenen wieder ausgehändigt Nur durch die Aufmerksamkeit des Lehrlings und die sofortige Benachrichtigung der Polizei ist die Ausplünderung des Wagens verhindert worden. Im Hinblick auf den durch die Bauvorhaben des Reichs entstandenen zeitweiligen Laderaummangel im Güterfernverkehr hat der Reichsverkehrsminister den Reichskraftwagenbetriebsverband ermächtigt, bis auf weiteres Unternehmer von Güternahverkehr oder Mitglieder des Verbandes, die hinsichtlich einzelner Kraftfahrzeuge noch keine förmliche Genehmigung für den Güterfernverkehr erhalten haben, zur Durchführung des Güterfernverkehrs heranzuziehen und die Bedingungen vorzuschreiben, unter denen diese Unternehmer Güterfernverkehr betreiben dürfen. Dank der auch in der Kleintierzucht durchgeführten Leistungssteigerung konnte in der Zeit von 1932 bis 1937 die Produktion von Kaninchenfleisch von 530000 Doppelzentner auf 570000 Doppelzentner erhöht werden. Gleichzeitig erhöhte sich der Anfall von Kaninchen= fellen um drei Millionen auf 28 Millionen Stück. Schließlich wurden 1937 zum erstenmal größere Mengen an Angorawolle, und zwar 410 Doppelzentner gewonnen. Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 31. August 1938 auf 105,9(1913 gleich 100); sie ist gegenüber der Vorwoche(106,0) wenig verändert. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 106,6 (minus 0,3 v..), Kolonialwaren 89,7(unverändert), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 94,0(unverändert) und industrielle Fertigwaren 125,7(unverändert). Börsen schwach Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die Börse eröffnete in schwacher Haltung. In einigen Werten kam wieder Angebot heraus, so daß bei der mangelnden Aufnahmelust die Kurse durchweg Abschläge von zirka 1 Prozent erfuhren. Im Einklang mit den Aktienmärkten neigte auch die Kuxenbörse zur Schwäche. Das Geschäft ließ erheblich nach. Der Freiverkehr lag lustlos. Kohlenaktien stärker nachgebend. Bergbau Lothringen gaben 3 Prozent nach. Der Kassamarkt hatte nur kleine Umsätze. Die Börse schloß bei kleinem Geschäft etwas lebhafter. Berliner Börse Die Aktienmärkte eröffneten heute bei sehr stillem Geschäft zu eher nachgebenden Kursen. Im wesentlichen wurde das durch das Fehlen der sogenannten zweiten Hand bedingt, so daß sich der berufsmäßige Handel zur Glattstellung seiner Positionen entschließen mußte. Am Rentenmarkt zogen Reichsaltbesitz um 7½ Pfennig an. Am Geldmarkt ermäßigte sich die Blanko=Tagesgeldsätze auf 2¼ bis 2¾ Prozent. Im weiteren Verlauf waren verschiedentlich noch erneute Einbußen zu beobachten. Anderseits ergab sich aber auch eine größere Zahl von Besserungen. Am Kassarentenmarkt war die Grundstimmung recht ruhig. Der Privatdiskontsatz wurde bei 2% belassen. Die kleine Zahl der festgestellten Schlußkurse war gegenüber dem Verlaufstande bei weiteren Besserungen von zumeist ¼ bis ½ Prozent gut behauptet. Nachbörslich blieb es ruhig. Rhein=Mainische Abendbörse in Franksurt a. M. Die Abendbörse lag sehr still, da keine besondere Unternehmungslust bestand und auch die Kundschaft nur schwach vertreten war. Die im Mittagsschlußverkehr erzielten Besserungen konnten aber überwiegend voll behauptet und vielsach weiter verstärkt werden. Auslandsbörsen Newyork: Kaum stetig. Amsterdam: Geschlossen. London: Freundlich. Paris: Erholt. Schu 9 S. 9 — Gald Bref Geld Briet .d 450 470 4500 4900 3109 6300 6550 7050 ## 11000 15000 14600 15300 17000 16000 17200 ahlen-kurs ., 9200 6850 6600 7000 —— 8500 9300 uut 1323 9000— 1425 1375 Kall-Kuxe 175 830 13 2200 200 300 8 2300 2300 900 2325 3030 3100 3100 890 350 2200 2450 — 3050 2200 260 7500 2900 * 970 1229 16990— Irn Industrieaktien 16 Einheitswerte Braunkohlen Zukunft Busch-Jaeger Dahlbusch- Vorzug Eschweiler Bergw. V. Ewald König-Ludwig Glas u. Spieg. Schalke Glückauf-Brauer. Geis. Kabelwerke Rheydt Kall-Chemi Roddergruben Braunk. Schieß-Defrieß Waggon-Ordingen Westtalis Dinnendahl Freiverkehrewerte 6. 9. 6. 9. S. 9. 123.5/122.0 Kölsch-Fölzer 101.0/104.0102.0 105.0 Lothringen 89.0 92.0 92.0 95.5 Lothring enub, 67.0—..—.130 Niederrh. Berg b 119.0 121. U119. 0/122. 5 Pohlig.—.—. 96 0 Westf. Kupfer 105.0108.0 107.0 109.0 West-Waggon 71.0 73.0 72.0 75.0 Walther& Cie.—.—.—.— 155.0135.0 204.0 135.5/138.0 19— 9 136.6—. 5 116.0/116.0 .5 130.0s130.5 Geld 5 Brief Geld Brief 82.0—. 83.0 72.5 72.0 74. Alexanderwerk Burbach Kall 70.5 Bttner Werke—.„ Oolorit Basalt 103.01105.5 105.0 106.0 Oykerhoff. 123.0—. 123.0 Elss Cement /127.01300127.01130.0 Humb. Deutz-M 122.0s125.0s121.|125.0 Kortum—.—.—.-. Versicherungswerte Aachen-Mön. F. 32 900.|880.0 Aach. Rückvers 14.8210.0s210.0 400.0/400.0 .2—. 250.0 .8—. 210.0 .4141.0s141.0 270.0s270.0 Agripp.., FI.I. M O All. u. Stuttg.V. All. u. Stuttg. L. Colonia.-V. K. Colonia Röckv. Berliner Börse, 6. Sept. 1938 Mitgeteilt von der Commerz- und Prlvat-Bank A. Filiale Bochum Reichsbankdiskont%, Lombardzinstuß 5% Industriewerte Pug-isteren A. E. 6. Aschaff. Zeilstoft 3 Basalt Bemberg Berger Julius Bergmann Elektr. Buderus 6. 9. S. 9. 207.0/209.0 107.51108.3 113.5/114.0 109.51111.0 60.6 60.1 124.8126.0 143.1 144.0 127.5128.0 107.6 108.0 6 Chem Gelsent 110.0 1097 Unem. weigenk. 4, 5, 92.0— Conti Gummi 14/196.|200.0 gie den Deutsche Conti Deutsch. Gas Demag Deutsch. Kabel Otsch. Tel. u. Kabel Oittmann Neuhaus Dortm. Akt.-Brauer. Dortmunder Ritter Dortm. Union-Brau. glektr. Lieferungen I Eiktr. Licht u. Kr. eenie Feldmöhlen .51127.5 5/139.8 109.1 147.0 127.0 128.0 109.7 107.0 141.0 169.0 129.7 * 114.5 132.5 147.2 126.5 Felten& Guill. %assrt äco. Germ. Cem. Ges..eiktr. Unt. Gladbach.Woll. Goldschmidt weeteth. Oraht Hamb. Eiktr. Harpen Hochtlef Hoesch Hoffm. Stäcke Holzmann Phil. Hotelbstr.-Ges. Jise Genuß Isenbeck Brau. JunghansGebr. Kre Kokswerke Kölner Gas Krefft W. Kronpr. Metall KOppersbusch Tahmeyer I Laurahôtte Lingnerwerke Loronz C. 127.51126.2 97.0 84.0 127.5128.0 9 184.0184.0 127.51127.7 .5— 8—. 139.2 9—. 105.6 .5— 81147.0 2 81.0 75 132.5 5— 105.7 112.7 8 145.0 S 72.0 3 82.0 .5— 129.0 144.0 140.0 142.0 106.2 145.0 148.0 81.7 156.0 133.0 106.7 114.2 144.5 71.7 83.7 6 120.7/121.5 0—. 15.0 8 Mas Mansfeld Miag Mölheim. Berg. Msgeag Norddt. Eisw. Noroddt. Kabel Arenst& Kopp. osnabr.Kupf. gongs& Zahn * PoppesWirth gb. Braunkohl. Rh. El. Werke Rh.-Wstf.-Kalk Rheinmetal Rhein. Stahlw. Riebeck Mont. Rötgerswerke 3·Sacht Sachtieben Salzdetfurth Sarotti Schleg. Scharp. SchubertaSalz. Schuckert& o. Schultb.-Patz. Siegersd.Werk. Siemens Glas Siemens ap; H. Stollberg. Zink 105.50—. 7—. 132.5 6/137.0/135.0 — 8/150.2/150.2 —0 5 104.01104.5 6— 10—. 0 55.0 204.8 206.0 6/113.|112.5 120.5 124.0124.0 133..133.7 .2 8/144.3/143.0 20 3140 |172.0 137.0 137.0 6/117.1/118.0 6/123.0123.0 /126.5 165.5165.2 93.7 94.2 8 140.7141.5 .5 108.7 108.2 10 184.7/186.5 0— 90.5 rhüringer Gas I Tuch Aachen wer. Oit. Wiehel Ver. Glanzst. Ver Stahlwerke Vogel Draht wgssg met wass. Gels. Westfal. Draht Wicküler Brau. Wintershall 7eiß lkon &am Zelist.Waldh 7 130.0130.5 3 108.0107.0 10160.2/162.0 —. 99.6100.1 8 148.0148.0 154.5/134.2 112.5114.6 144.0s143.0 134.5/134.0 Bankwerte Verl. Hand.-6. 16. 5/1 15 z 14 53 Comm.-u. Pr.-8 6 113.0 107.0 Deutsche Bank Dresdner Bank Reichsbank Rh.-W. 800.-Cr. Westd. B..-A. 6/113.7/113.7 5 106.0106.0 180.0181.0 7 125.2s125.5 .—. 107.2 Verkehrswerte .0. f. Verkehr 7 /117.3/118.2 Boch.-Geisenk. Otsch. Reicheb. Hapag Hamb.-Südam. Norddt. Lieye 0—.— 123.51123.6 62 5 63.0 61120.5s121.5 91—. 65.0 Ford hoig.5 Karstadt.5 T.-. Oberbebarf 0 68.7 69.7 Scheidemandel 6/106.0 108.2 Ufa-Film. 0 73.7 75.2 Rentenwerte Altbesitz[129.7/129.6 4½ Deutsch. R. Schatz—. 4 Dt. R. Anleihe 35 99.3 99.4 5½ D. R. Jounganleihe 101.21101.1 4# Reichsbahn Sch. 100.1 100.1 Westtalen Altbesitz 135.71135.7 4½ Bochumer Anleihe 4½ Duisburger Anleihe 4½ Düsseldorf. Anleihe 4½ Elberfelber Anleihe 4½ Essener Anleihe 4½ Ruhrverb. Anl. 36 4½ Pr. Lopf. A. Pfd. 4½ Ldbk. Westf. Pfd. 4½ Ldbk. Westf. Kom 4½ Ot. Komm. Goldanl. 4½ Westf. ldsch. Pfdl. 90# 4½ Dt. Hyp. B. Bin. Pfc. 100.0 100.0 4½ Pr. Centr. Bod. Pfd. 100.0 100.0 4½ Pr. Pfdbr. Bnk. Pfd. 100.0 100.0 5 Chem. W. Essen St. 100.1 101 0 6 Concord. Berg Odl. 108.0 5 Gelsenberg Bergw. 101.0 100.7 5 Hoesch.8. 101.7/101.5 5 Möcknerwerk Oef. 101.7/101.7 —. 96.7 920 100.01000 100.0 100.0 99 7 99.7 99.7 99.7 99.799.7 4½ Krupp 98.5 96.5 5 Krupo[101.5 101.6 5 Mitteldt. Stahlw. 101.7 101.7 4½ Vereinigte Statl 76.7 96.1 4% Vereinigte Stahl—. 5 Vereinigte Stahl 101.6100.6 4½ Harpener„ 112.7/113.7 6 Siem.& Halske Obl.—.—.0 6 Farbenbonds 122.0122.0 4½ Rh. W. B. 4. 6. 12.10. 100.0 100.0 5½ Oto. dto. S. 11 101.1 101.6 4½ dto. Gold. Kom. 100.0 100 1926, 1927 S.—9 4½ Wd. Bod. Gpfd. 100.|100.0 Em. 3. 9/12, 141 4½ dto. Gold.-Obl. 100.0 100.0 Umschuld. Anleihe R. Schuldbuch F. 40 R. Schuldbuch F. 42 R. Schuldbuch F. 44 R. Schuldduch F. 48148 5 Esscher Steinkohl. 42 4½ Marpener 49 4½ R. W. E. 52/8 5 R. W. E. 50 4½ Ruhrchemie 50 4½ Ruhrges 53 4½ Ruhrwasser 33 4½ Ruhrwohnung 50 4½ V. E. W. 62 0 Getd Bref 94.0 94.7 99.61003 99.0 99.7 96.5 99.2 98.5 99•0 99.2/100. 96.7 96.2 96.5 96.0 99.21100.7 95.5 97.0 97.7 99.2 97.5 99.0 97.5 99.5 95.5 97.0 KE Seite 14 Nr. 209/ Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 Ein anes Horbelel Wahrzeichen Verschwinder Der aus dem Jahre 1857 stammende Schachtturm der Zeche„Hannover“ wird abgebrochen, um einer modernen Förderturmanlage Platz zu machen daß es höchstes Ziel der Kameradschaft sei, die Appelle des Winterhalbjahres durch Vortragsabende und Lichtbildervorführungen auszufüllen. Im Anschluß hieran ging der Kameradschaftsführer zur Tagesordnung des außerordentlichen Generalappells über, der als wichtigsten Punkt die Stellungnahme zu der Umgestaltung der Wohlfahrtskasse des früheren Westfälischen ProvinUnter den Schachttürmen des Ruhrgebiets nehmen Stadttef Harpen die viereckigen, wuchtig wirkenden Fördertürme eine be= Sidonen Barpen sondere Stellung ein. Als mit der Erfindung der! Hohes Alter. Witwe Dampfmaschine auch die Abteufung der in größeren straße 4, feiert heute, Lischewski, Rosenbergseptember, in verhältnisTieten lachernden Satlmeizsteutung der in größeren straße 4, feiert, heute, 7. September, in verhaltnisTiesen lagernden Kohlenfloze ermoglicht wurde und mäßig guter Gesundheit ihren 81. Geburtstag. Kinder, der Bergbau seinen Siegeszug zu den nördlicher ge=] Enkel und Urentel wünschen der Hochbetagten noch legenen Kohlenbezirken antrat, kündeten diese Türmes einen sonnigen Lebensabend. stolz und siegesbewußt den Anbruch einer neuen Epoche an. Fast alle zu jener Zeit abgeteuften Schachtanlagen erhielten einen derartigen Turm, die man wegen ihrer trutzigen Form nach dem als uneinnehmbar geltenden Bollwerk der Festung Sebastopol„Malakofftürme" benannte. Auch die Schachtanlage„Hannover“ wurde mit zwei „Malakofftürmen“ ausgestattet, deren Erbauung in den Jahren 1857/58 erfolgte. Obschon in den acht Jahrzehnten ihres Bestehens so mancher Sturm über sie hinweggebraust ist, ist die Zeit spurlos an ihnen vorbeigegangen. Ihr Mauerwerk ist noch so fest wie ehedem und weist noch keine brüchigen Stellen auf. Zweieinhalb Meter beträgt die Dicke der Fundamentmauern. In Höhe der Hängebank haben sie noch eine Mächtigkeit von zwei Meter, um sich dann immer mehr nach oben zu zu verjüngen. Aber noch in Höhe der Schachtturmabdeckung weisen sie eine Dicke Stadtteil Grumme=Böde von 1,20 Meter auf. Der Umfang beträgt in Höhe der Rasenhängebank 62,80 Meter, so daß die Seitenlänge des quadratisch gebauten Schachtturms 15,70 Meter beFrohe Stunden im Ausbildungskursus der Polizei. Die Beteiligten des Uebergangs=Ausbildungskursus der Bochumer Schutzpolizei fanden sich wie es nach jedem Ausbildungskursus üblich, zu einem Kameradschaftsabend ein, der diesmal die Kameraden mit ihren Angehörigen im Saale der Kaiseraue vereinte, der sich ihnen festlich geschmückt vorstellte. Hauptmann Sichert wandte sich in ebenso herzlichen als auch eindringlichen Worten an die Kameraden des Lehrgangs, verwies sie auf die hohen Aufgaben des Polizeibeamten und betonte die unbedingt notwendige Kameradschaft= die gerade in den Reihen der Polizei ungemein sorgfältig gepflegt werden müsse. Musikvorträge der Polizeikapelle, heitere Vorträge aller Art, sorgten für eine vorzügliche Stimmung und boten mancherlei Ueberraschungen. trägt. Der festungsartige Charakter wird durch die Schießscharten und Zinnen, die sich im Mauerwerk befinden, sowie durch das Brüstungsmauerwerk der Schachtabdeckung hervorgehoben. Stadtteil Altenbochum Einer der beiden Schachttürme der Zeche„Hannover“, nämlich der südlich gelegene, wird nun abgebrochen, um einer modernen Forderturmanlage Platz zu machen, und es ist mehr als wahrscheinlich, daß auch sein Bruder im Laufe der nächsten Jahre diesen Weg gehen wird. Seit Jahren bilden diese Türme das Wahrzeichen des Stadtteils Hordel. Der dem Abbruch verfallene Schacht wurde bei seiner Erbauung mit dem Namen„Christian" bedacht, später erhielt er den Namen„Hermann“, bis er dann im Laufe der Zeit den Namen„Schacht 2“ erhielt, unter welcher Bezeichnung Ein fleißiges Apfelbäumchen. In einem Schrebergarten„Auf der Prinz“, an der Buselohstraße, zeigt sich ein Apfelbäumchen sehr fleißig, denn es blüht nunmehr zum zweiten Male in diesem Jahre. Werne er auch heute noch geführt wird und der eingesessenen Bevölkerung bekannt ist. Jahrzehntelang diente er als Förder= und Wasserhaltungsschacht, und die Tatsache, daß hier im Jahre 1878 die erste Koepefördermaschine der Welt Aufstellung gefunden hat, wodurch der Schachtförderung ein neuer Weg gewiesen wurde, hat ihn in der Geschichte des Ruhrbergbaus verewigt. Von nah und fern, aus dem Inland und Ausland eilten seinerzeit die Bergfachleute herbei, um hier die mit dieser Förderarbeit verbundenen Vorzüge zu studieren. Aber die Zeiten haben sich geändert und die fortschreitende Technik hat auch an Stelle der„Malakofftürme“ Fördertürme ersonnen, die besser als diese sind. Zum Teil sind diese Schachttürme schon im Laufe der letzten Jahre abgetragen worden, nur noch vereinzelt stehen sie da und erinnern mit Stolz an jene Zeit, in der sie eine technische und wirtschaftliche Epoche einleiteten und den machtvoll aufblühenden Stadtbezirken des Ruhrgebiets das Gepräge gaben. Mit dem Abbruch des Schachtturms soll in Kürze begonnen werden. Um die anliegenden Betriebspunkte nicht zu gefährden, wird man das Mauerwerk Schicht für Schicht abtragen. An der dann freiwerdenden Stelle wird eine moderne Förderturmanlage errichtet, die den Erfordernissen eines rationelleren Förderung Rechnung tragen wird. Gleichzeitig sollen auf der Schachtanlage einige weitere Ausbauarbeiten vorgenommen werden. Um den ständig steigenden Stromverbrauch zu sichern, wird das Kraftwerk vergrößert. Zwei KraftstromerzeugungsHochleistungsmaschinen werden hier Aufstellung finden, die die erforderliche Energie liefern werden. Auch die Kokerei soll bei dieser Gelegenheit durch die Anlage einer neuen Batterie auf das Doppelte ihrer bisherigen Leistungsfähigkeit gebracht werden. Während die Arheiten an dem Kraftwerk bereits in Angriff genommen worden sind, dürften bis zum Beginn der Erweiterungsarbeiten an der Kokerei noch einige Wochen vergehen. Personal=Nachrichten zialkriegerverbandes in eine Sterbegeldversicherung vorsah. In klarer Form legte der Kameradschaftsführer Zimmermann den Erschienenen die neuen Bedingungen und Sterbegeldsätze auseinander, so daß der General= appell nach einigen Fragen ohne Debatte einmütig den Beschluß faßte, die Beitrittserklärung für die Kameradschaft zu der neuen Organisation geschlossen abzugeben. Eine besondere Ausgestaltung erfuhr diese Tagung durch einen Vortrag des Kameraden Lehrer Schlieper, der in umfassender Form über die erschienenen Kriegsbücher sprach und den Vortrag durch Vorlesung bereicherte. Mit Spannung folgten sämtliche Kameraden den Ausführungen und betrachteten mit besonderem Interesse die im Kreise herumgereichten 60 Bücher der Weltkriegsliteratur. Auf Wunsch der Kameraden fand außerdem ein Preisschießen statt. Im Kampf um den Wanderpreis. Das Uebungsschießen der zweiten Kriegerkameradschaft war gleichzeitig mit dem Kampf um den Wanderpreis des früheren Bataillons Werne verbunden. Die zweite KaDie Zur Oberschullehrerin ernannt Lehramtskandidatin(Jugendleiterin) [Hagemann ist zur Oberschullehrerin auf# an der städtischen Freiherr=vom=Stein=Sch schule für Mädchen, in Bochum ernannt wors“ worden. meradschaft hatte den Reigen des Kampfez wertvollen Trophäen zu eroffnen. Aus dies Scheibenstand an der Vollme herrschte auf dem betrieb, zumal die Kameradschaft ihr Uebur Wanderpreisschießen gleichzeitig mit einem schießen verbunden hatte, bei dem einer großen Kameraden eine Reihe schöner Preise zusie# besten Schützen des Tages waren die Kameraden## mann und Kraus mit je 71 Ringen. Das fand auf 24er Ringscheibe in einer Entfern 100 Meter statt. Für das Wanderpreisschießen## die Ergebnisse der sechs besten Schützen gewerig# ein Durchschnittsresultet von 67,8 Ringen er#### Im Anschluß an das Schießen wurden die Sieg### Preisschießens geehrt, und als Ausklang des## blieben die Kameraden in froher soldatischer noch lange Stunden zusammen. Tangendiretei Kurzberichte Verleihung des Treudienstehrenzeichens Oberhaidacher, führte in seiner folgenden Ani# aus, daß es ihm eine besondere Ehre sei, im kanzler verliehene Treudienstehrenzeichen durch den Bochumer Polizeipräsidenten,=Oberführer Oberhaidacher überreicht. Zu Beginn des Appells begrüßte Gefolgschaftsführer Direktor Brickenstein den Polizeipräsidenten und die vollzählig angetretene GeWepschaft und führte aus, baß als Hauptpunkt der Ein inhaltsreicher Kameradschaftsappell. In ihrem Kameradschaftsheim Kohlleppel hatten sich die Kameraden der dritten Kriegerkameradschaft zahlreich zum folgschaft und führte aus daß wichtigen Appell eingefunden. Kameradschaftsführer Ehrungen bei der Jubiläumsfeier am 15. August die H. Zimmermann verlas eine Reihe wichtiger Uebergabe der Auszeichnung des Führers vorgesehen Parolebefehle, um dann anschließend eingehend über!war, die nun heute im feierlichen Rahmen nachgeholt das„beporstehende Wanderpreisschießen der Werner werde. Heute sei der Bochumer Polizeipräsident im militarischen Kameradschaften zu sprechen. In weiteren allerhöchsten Auftrage erschienen, um die Ehrung vorzuAusführungen hob der Kameradschaftsführer hervor, nehmen. Der Bochumer Polizeipräsident,=Oberführer heftete ihm das Treudienstehrenzeichen an. Der#### freute Jubilar sprach seinen Dank für die## Ehrung aus, in der er zugleich eine Ehrung für Mitarbeiter sieht. Die schlichte Feier wurde dur#### träge der Gesangsabteilung der Brauerei verschan## Frohe Stunden im und Grundbestzenng abei den Doo hinaue Der letzte Weg der drei tödlich verunglückten Arbeitskameraden vom Bochumer Verein Stadtteil Hamme Unsere Kleingärtner ohne Wetterglück. Das geflüglte Wort von den„guten Dingen“, deren Zahl bekanntlich immer drei sein soll, fand bei den Bemühungen der Kleingärtner am Freudenberg hinsichtlich der Sieaduat bintanlte de Abisiertigestartkersge unser Got, tenfreunde so wenig zuversichtlich, daß sie es vorzogen, die Veranstaltung abermals abzusetzen, so daß die Hammer Bevölkerung, die dem Fest mit Freuden entgegensah. abermals um den Genuß dieser Sommerveranstaltung kam. Stadtteil Hilirop Geflügelzuchtverein„Geflügelfreunde Gysenberg“ Im Vereinslokale Stehmann hielt der GeflügelzuchtverAufnahme: Arbeitskameraden erweisen den Toten die letzte Ehre. BV.(Erlenkämper) Fern von den Sorgen des Alltags hatten### Mitglieder des Haus= und Grundbesitzerverein=# ihren Frauen im Saalbau Helmig zu einem Un haltungsabend zusammengefunden, der eine wechseh Vortragsfolge zur Abwicklung brachte. Der Ver### führer Heisener sprach eingangs herzliche###### der Begrüßung, um in seinen weiteern Ausführm### auf die Arbeit des Vereins einzugehen, die in### Tagen der Aufgabe zur Werbung neuer Mitgich besondere Bedeutung beimißt. Um diese Mitglieder# fester Gemeinschaft an die Organisation des HausGrundbesitzervereins zu ketten, sei eine höchte# stungsfähigkeit des Vereins Grundbedingung,#### erster Linic zum Ziel hat, eine vorbildliche En### beratung für die Mitglieder zur Durchführung zu gen. Deshalb regte er an, daß sich aus den Kre# der Mitgliedschaft zwei oder drei Kameraden mu# sprechender Vorbildung zu einer unentgeltlichen### tung zur Verfügung stellen. Auch diese Arbeit sei weiterer Schritt zur Bildung einer wahren### gemeinschaft. Die Kapelle Rickert umrahmte die schwungt### Ausführungen in gediegener Form. Künstlerische### bietungen verschiedener Art bereicherten den wein Verlauf des Festabends, der eine besonders freu### Ueberraschung bereitete, als die Abendtafel in gesam# voller Weise mit Kaffee und Kuchen für die Fra### gedeckt wurde, während den Vereinskameraden Wurstessen bei einem schönen Tropfen Bier bessermi# dete. In bunter Reihe machte bald eine frohim Stimmung die kreisende Runde bei ausgewählter# sikalischen Darbietungen. Und besonders freudigm## es begrüßt, daß der benachbarte Haus= und##### besitzerverein Werne seine Vertreter zu diesem abend entsandt hatte, die sich bemühten, das Ban### meradschaftlicher Zusammenarbeit fester zu tnn# So gestaltete sich dieser Abend außerhalb des Ran## der pflichtbewußten Arbeit zu einem fröhlichen nis, das die Grundlage zu einer weiteren erfolgn## Tätigkeit vermittelte. Der unerbittliche Tod hat eine schmerzliche Lücke in die Reihen der Gefolgschaftsmitglieder des Bochumer Vereins gerissen. In Ausübung ihres verantwortungsvollen Berufes verunglückten am Freitag vormittag, wie berichtet, im besten Mannesalter der 44jährige Meister Fritz Raidt, der 43jährige Gasometerwärter Vernhard Brink und der 31jährige Schlosser Wilhelm Hildebrandt bei einem Kontrollgang an den Höntrover Gasometern, der der Sicherung ihrer Arbeitskameraden „Geflügelfreunde Gysenberg“ einen lehrreichen galt, infolge Einatmens von Gas tödlich. Noch im letzFilmvortrag ab, zu dem die Mitglieder und die von ihnen betreuten Geflügelhalter recht zahlreich erschienen waren. Nach der Eröffnung durch Vereinsführer Schürmann ergriff der Redner Schenzer(Bochum) das Wort zu seinem Vortrag. Alle Geflügelzüchter und=halter müßten im Sinne des Vierjahresplanes ihre Arbeit in der Geflügelzucht ernst nehmen. Da noch ein Teil des Geflügelfleisches und der Eier aus dem Auslande bezogen wird, soll durch gute Pflege der Tiere eine allgemeine Leistungssteigerung angestrebt werden, ten Augenblick versuchten sie, sich gegenseitig zu retten, aber bei diesem letzten Kameradschaftsdienst wurden sie vom Tode ereilt. daß der Reichsdurchschnitt von 90 Eiern pro Henne auf mindestens 140 gesteigert wird. Diese Leistungssteige, hallen des BV, wehten die Jahn.. rung soll bei Fütterung von Haushaltsabfäuen und#### wehren die Fahnen auf halbmast. Legemehl erreicht werden, da eine reine Körnerfütte Verwaltungsgebäude des Bochumer Vereins. We rung sich zu teuer stellt. Auch soll der Geflügelhalter Höntrov, hatten die Arbeitskameraden und Werksche Am Diestag nachmittag wurden die drei Opfer der Arbeit zu Grabe getragen. Graue Wolken bedeckten den Himmel, und leise rieselte seiner Regen hernieder, als sich Hunderte von Arbeitskameraden und Abordnungen von Werkscharmännern auf den Weg machten, um den so tragisch ums Leben gekommenen Arbeitskameraden die letzte Ehre zu erweisen. Hoch oben auf den Gasometern, der Arbeitsstätte der Toten, und von den Werks2 91#t###n##f halbmast. Vor Merk erkschardrei gemeinschaft des Bochumer Vereins, dem diese Werkskameraden ihre ganze Arbeitskraft gewidmet und für den sie schließlich, getreu bis in den Tod, ihr Leben dahingegeben haben. Von den deutschen Männern, die im Weltkriege ihr Leben eingesetzt und zum Opser gebracht haben, künde uns heute manches Ehrenmal mit den in ihrer Schlichtheit immer wieder ergre#isenden Worten„Gefallen auf dem Felde der Ehre". Aehnlich sei es mit dem Tode dieser drei deutschen Arbeitsmänner, die auf dem Ehrenfelde der Arbeit gefall n sind. Die drei Arbeitskameraden gehörten der Gefolgschaft des Bochumer Vereins schon seit langen Jahren an. Der jüngste unter ihnen, der Werkskamerad Hildebrandt, war bereits als 14jähriger im Jahre 1921 beim Bochumer Verein eingetreten; die Arbeitskameraden Raidt und Brink standen beide seit 1924 ir Anschaftung von anerkannten Wirtschaftst nnen.20 Mark und bei Junghennen 0,60 Mark Beihufen, die dazu beitragen sollen, die alten Hühnerbestände zu verjüngen. Sämtliche überzähligen Hähne sollen abgeschlachtet und dafür lieber ein paar Hennen mehr gefüttert werden. Die Tiere sollen durch Fußringe gekennzeichnet werden, damit die alten Tiere schnell ausgemerzt werden können. Der Vortrag brachte allen Teilnehmern manche gute Anregung und Aufklärung. SA. sammelt Altmaterial. Der SA.=Sturm 14/17 „Paul Patzmann“ führt am Donnerstag. 8. September, innerhalb seines Sturmbereiches eine Schrottsammlung durch. Die Bewohner der beiden Ortsteile Hiltron und Bergen werden gebeten, aufbewahrte Blechdosen. Eisenringe und sonstiges Alteisen zur Abholung bereit zu halten. Die Sammlung beginnt um 16.30 Uhr. Wattenscheid bestattet. Der Raum war für die Trauerfeier weihevoll geschmückt. An den von frischem Grün umgebenen Särgen hielten Arbeitskameraden die Ehrenwache. Trauerweisen, dargeboten von der Werkskapelle des Bochumer Vereins, leiteten die Feier stimmungsvoll ein Gedämpft klang dann ein Lied des MGV.„Gußein. Gedämpft klang dann ein Lied des MGV.„Gußstahlglocke auf. Im Auftrage des Gefolgschaftsfuhrers, „Silberne Hochzeit. Am Montag feierten die Eheleute Gastwirt Fritz van de Pavert und Frau Martha geborene Böttcher, Castroper Hellweg 415, im Familienkreise das Fest der silbernen Hochzeit. Generaldirektors Dr. Borbet, sprach über den schmerzlichen Verlust, der die Familien und den Bochumer Verein betroffen hat, Direktor Letixerant. Mit rauher Hand habe der Allbezwinger Tod in unsere Betriebsgemeinschaft hineigegriffen; durch ein unerbittliches und tragisches Geschick sind die Werkskameraden Raidt, Brink und Hildebrandt der Gemeinschaft jäh entrissen worden. Allen habe der Herzschlag gestockt und alle hätten die Arbeit sinken lassen, als man am letzten Freitag von dem furchtbaren Unglück erfuhr, das in langen Jahrzehnten der Werksgeschichte des Bochumer Vereins wohl kaum ein Gegenbeispiel finde. Innige und herzliche Teilnahme gelte den Angehörigen. Mit den Familienangehörigen trauere tief die gesamte Betriebs= Bernhard. Raidt auf dem Friedhof in Höntron# bes Marse On bieien**“Ke# sver im Dienstdes Werrs. In diesen langen Jahren haben sie— Meister, Schlossér und Wärter— sich als pflichtbewußte Gefolgschaftsmänner, als treue Kameraden jederzeit bewährt und ihre oft auch verantwortungsreiche Arbeit stets freudig durchgeführt. Auch als der Tod sie im Dienst überraschte, gaben selbst diese letzten Augenblicke noch Zeugnis von treuer Kameradschaft; sie suchten sich gegenseitig zu helfen und zu retten und fanden so gemeinsam den Tod. Ebenso haben sich eine Anzahl anderer Werkskameraden tatbereit und opferwillig für die Rettung der Verunglückten eingesetzt und unter Nichtachtung der eigenen Lebensgefahr den Verunglückten mit dem Einsatz aller Mittel Hilfe zu bringen versucht. Mit den Familienangehörigen sind besonders diese Werkskameraden von dem tragischen Unglück schwer und bis ins Innerste erschüttert worden, und mancher von Verewigten in den Jahren gemeinsamen Schaffens nähergetreten waren, stand beinahe fassungslos dem Geschick gegenüber, das die drei Kameraden so jäh dahingerafft hat. Jetzt heiße es, Abschied nehmen. Im Namen des Bochumer Vereins sage er den toten Kameraden der Arbeit noch einmal den Dank des Werkes, dem die Arbeit ihres Lebens bis zum letzten Augenblick gegolten hat. Immer werden die Namen der drei verewigten Werkskameraden von der Gefolgschaft des Bochumer Vereins als Beispiele und Vorbilder treuester Kameradschaft ehrenvoll genannt werden und in den Annalen des Werkes für alle Zeiten einen Ehrenplatz behalten. Nach einem Trauermarsch der Werkskapelle beendete die„Gußstablglocke“ die schlichte Feierstunde mit dem Lied:„In stiller Nacht, zur ersten Nacht, ein Stimm' begann zu klagen.“ Anschließend formierten sich die Arbeitskameraden zum Trauerzua. Während die sterbliche Hülle, des„Arbeitskameraden Wilhelm Hildebrandt auf vem Friconof in Hamme beigesetzt wurde, bestattete man Aus der Alterschronik. Seinen 70. Gebuchkonnte am gestrigen Tage der Volksgenosse He####Orth, Kaiserstraße 145, in geistiger und körpet#ch Rüstigkeit feiern. Zwei Silberjubilare auf„Mansfeld". Der# arbeiter Bernhard Schulte konnte im Dienste Zeche„Mausfeld“ auf eine ununterbrochene 2jch### Tätigkeit zurückblicken. Das gleiche silberne Jubila beging der Hauer Franz Dreier, ebenfallt Dienste der Zeche„Mansfeld". Den beiden Jubila## wurden von der Gesellschaft für ihre Gefolgschaftsn## der Dank und die Anerkennung ausgesprochen ihnen seitens der Vorgesetzten sowie Arbeitskamg beste Glückwünsche für eine weitere erfolgreiche Stadtteil Laer Bund heimattreuer Ost= und Westyrerihen, Nr. 209 #rvor: die 35 Ri #### Paul Kleff. ##ue Wilhelm Sa ##en Herboz zuh ## sehr wertboge, eraden ###r Kameraden ###l Stiepel W K He zhre alt. Heute ech H6t!“ ###eruf als, Berg ##uf, daß er noc zu teinem Et #er und urenkel geieongte n ##nber, feiert in ##hr 0..5 el Weitmar #mar hat für Kd ##ellen. Um alle # Wege zu ers h drei Vorverka kaltungen der Or Die Vorverke #Lärendorf in karl Dettman #Ritte bei 1 ###ach, Hatinger Friseurmeis ##Straße 26. einer Verennhmeister, und errung gun:gttgle Ehren vom Kameraden Heinrich Kellemann gesti“ zschießer scheibe. Als Sieger für das eigentliche Preitter bell Linden=D ###radschaftsaben ##iuige Feuer ###ate ihre Kame #schaftsabend #n Mönninghoff ##ag hatten sich #affeetrinten Kameraden Ihre Ve EUG IES Bochum-Gerth Districh-BenkingIhre Vei ###um-Riemke Der Straße 349 Am.Sep Karl keit mit auf den Weg gegeben. Bestandene Hauerprüfung. Im Januar dieset res begann der Hauerkursus der Zeche„Mansfes.. nunmehr durch eine Hauerprüfung zum Abschl bracht wurde. Bei dieser Prüfung vertrat Berga## Rahlenbeck die Interessen der Bergbehörde. Prüfung ergab ein ausgezeichnetes Bild über die Schulung der Haueranwärter, die die ihnen gese Aufgaben zur Zufriedenheit der Prüfungskomm#### lösten. Der Betriebsobmann Pg. Sondern sprac Anschluß an die Prüfung den jungen Hauern de#### erkennung für die gezeigten Leistungen aus. Der vertretende Betriebsführer konnte den neuen Josef Welke, Friedrich Beisheim, Hermann Jäggsuc### Lehde, Wilhelm Petersohn, Paul Koladzinski, Wende, Valentin Höfmann, Albert Niggemann, Dobczak, Heinrich Engelage, Wilhelm Zorn, Paul# lei, Waldemar Osthus, August Gräwendieck, Kall# der Höh, Heinrich Grigo, Emil Röhring, August jahn, Heinrich Brandt, Valentin Voltmann,## Menz, Friedrich Schröder, Wilhelm Putzmann Halbe, Friedrich Hügel, Wilhelm Friedhoff, bach und Heinrich Stödter ihren Hauerschein mit lichen Glückwünschen für eine weitere erfolgreiche* tigkeit im Dienste der Gesellschaft übermitteln. Wir verli Kameraden vergessen W Ost= und Westpreußer, u# gruppe Laer. Am Sonntag hielt die Ortsarueet gut besuchte Versammlung ab, die vom Ortse###### leiter Saworra eröffnet wurde. Vor Bessperz### Tagesordnung gedachte die Versammlung ihres gm# benen Kameraden und Vereinsmitgründer“### Zander. Dann wurden die letzten Rundschre Ha###n lesen. An der Tagung des Frauenwerkes in##### kirchen nimmt die Leiterin der Frauengrupee Sararra tell. 1008 1874. Nach G morgen.3 mutter. G1 WN Kriegerkameradschaft Kaiser Wilhelm.“““ Samstarker Beteiligung hielt die Kameradschaft ehzgzzghr tag und Sonntag auf ihrem Schießstand ihr oieeges Preisschießen ab. Nachdem am Samstag Fannta# rege Teilnahme zu verzeichnen war, war#an den die Beteiligung noch stärker, so daß der ganzen Tag in Anspruch genommen werden. Ganz hervorragend ging der Schießwart Aziugen d# aus dem Kampf hervor. Er errang mit 53 Vggztifteen vom Kameradschaftsführer Josef Müller Wanderpreis. August Möller wurde ebenfgit noch## riger Vereinsmeister d errang zum Schluß. Bochut Holtings Die Beer rgas s was See Nachrichten ehrerin ernannt rschullehrerin auf um ernannt igen des Kampfes un röffnen. Aus diesem stand an der Vollmon gzeschaft ihr Uebung prrttich mit einem## #ei dem einer großen 1# chöner Preise zufiel# waren die Kameraden# 71 Ringen. Das## in einer Entfernung Wanderpreisschießen### en 978 Bingen v als Ausklang des### froher soldatischer men. 209] Bochumer Anzeiger] Mittwoch, 7. September 1938 AER die Kameraden Karl Emde und Wilhelm ### 35 Ringen, Reinhold Opitz, August .#'paul Kleffmann mit je 84 Ringen und ### Pilhelm Schäfer und Friedrich Martin mit Hervorzuheben ist, daß die vielen Preise, # hr wertvolle Sachen zum größten Teil von ##aden gestiftet waren, so daß noch eine große ## sameraden mit Preisen bedacht werden Bochumer Leben ##l Stiepel alt. Heute, 7. September, kann der.n300—Hölken, Am langen Seil 50, in körPet geistiger Frische seinen 80. Geburtstag altersjubilar, der in Niederstüter geboren bereits im Jahre 1898 nach Stiepel, wo er ###ruf als Bergmann nachging und 36 Jahre ##leichen Wohnung wohnte. Der Jubilar, der ### großem Eifer den„B..“ liest, ist noch ##, daß er noch alle vorkommenden Arbeiten seinem Ehrentage wünschen ihm Kinder, e und Urenkel Glück und Ssund Segen. ittwoch, keit und Stiepel, seiner folgenden Au### eie Fhre, Jei. im Ranzs für in 60 Jahren# Freudienstehe uin .:müinschte Secher lucwunschte den Ju## mit herzlichen Worte# frenzeichen an, Terich nen Dank für die leich eine Ehrung für chte Feier wurde dunc der Brauerei verschan usid Grundbesitzerneg des Alltags hatten sic GrundbesitzervereinHelmig zu einem In unden, der eine wechsel na brachte. Der eingangs herzliche##### en weiteern Ausführu## einzugehen, die in## Verbung neuer Mitgi## st. Um diese Mitglied### eganisation des Hau tten, sei eine höchtte Grundbedingung, die## , e i n e v o r b i l d l i c h e E n### zur Durchfuhrung zu daß sich aus den Kre## drei Kameraden mu einer unentgeltlichen### Auch diese Arbeit sei ung einer wahren#### mrahmte die schwungt### Form. Künstlerische## bereicherten den wei## er eine besonders freu# die Abendtafel in gesam## id Kuchen für die## en. Vereinskameraden 1 Tropfen Bier besserm## ichte bald eine frohim nde bei ausgewählter id besonders freudig## barte Haus= und Vertreter zu diesem h bemühten, das Ban### arbeit fester zu knut nid außerhalb des Ra### zu einem fröhlichen einer weiteren erfolgn# Seinen 70. Gebun#hder Volksgenosse i geistiger und körpersch „Mansfeld". Der## e konnte im Dienste ununterbrochene St## gleiche silberne Jui### Preser, ebenfallt# )“ Den beiden Juli#n für ihre Gefolgschaftes nnung ausgesprochen en sowie Arbeitskamg weitere erfolgreiche Im Januar dieset r Zeche„Mansfel ifung zum Abschlur ung vertrat Bergas der Bergbehörde. ietes Bild über die# die die ihnen der Prüfungskommi g. Sondern sorat jungen Hauern. istungen aus. nte den neuen##### I Hermann Aoger. 1 ul Koladzinski, With llbert Niggemann, ap lbelm Zorn, Pga. Gräwendieck, Röhring, Auguig in Voltmann, helm Putzmann, Friedhoff. Veer, u. n Hauerschein mit.g weitere erfolgreiche ift übermitteln. #u. Co ruppe gru eginn# Serhe en 1874. Purn G S ür diestun# 5 Stand nS Sie R AC Ne 5 ## und Urenkel gesegneten Alter. Am heutigen Miun ##der, feiert, in staunenswerter Rüstigkeit ## Witwe Stieglitz, wohnhaft, iy. ##nd ihr 70. Wiegenfest. Oma Srieglitz ist den illven und darüber hinaus eine gern ge#rsäinlichteit, An den Ereignissen des Tages ns Geburtslugskind noch rege teil. el Weitmar #ar hat für KdF.=Veranstaltungen eigene Vor##ellen. Um allen Weitmarer Volksgenossen un## Wege zu ersparen, sind innerhalb der Orts## rei Vorverkaufsstellen für sämtliche KdF.##ungen der Orts= und Kreiswaltung eingesetzt die Vorverkaufsstellen befinden sich für Lärendorf in dem Manufakturwarengeschäft garl Dettmann, Hattinger Straße 200, für Ritte bei dem Friseurmeister Vg. Georg Friseurmeister Heinrich Vollmer, Karl#Straße 26. bel Linden=Dahlhausen ##radschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr. #willige Feuerwehr des Löschzuges Bochum###ate ihre Kameraden mit Angehörigen zu einem ##schaftsabend„eingeladen, der am Samstag n Mönninghoffschen Saale stattfand. Schon am #g hatten sich die Frauen zu einem gemein#saffeetrinken eingefunden, am Abend kamen # Kameraden hinzu. Löschzugführer Kamerad [Klein sprach zu Beginn der Feierstunde herzliche, Worte der Begrüßung und betonte, dabei besonders die Einsatzbereitschaft der Feuerwehrmänner; wobei er auch der Frauen gedachte. Kamerad Hubert Humann sorgte im Verlaufe der festlichen Stunden für den nötigen Humor und die beschwingte Stimmung, auch sonst gab es allerlei, was zur Hebung der Fröhlichkeit beitrug. Aus dem Nachbargertet Stadt Wanne=Eickel Unsere Geflügelzüchter regen sich. Der neue Vierjahresplan sieht vor allem auch den restlosen Einsatz unserer heimischen Geflügelzüchter. Um die Wirtschaftlichkeit der Hühnerzucht weiter zu heben, hat die Stadtgruppe seit längerer Zeit Stallbesichtigungen eingeführt. Man besucht die Geflügelzüchter, die noch fern der Stadtgruppe stehen, und steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Eine in der Stadthalle vorgesehene Lehrschau wird wertvolle Ausschnitte aus dem Hühnerstall bringen und Futtergeräte usw. zeigen. Stadt Wattenscheid Kriegerkameradschaft Wattenscheid=Heide. In der letzten Versammlung berichtete der zweite Kameradschaftsführer Wehren über die Umwandlung der Sterbekasse. Weiterhin machte er mit den Ergebnissen des Kampfes der Schützengruppe bekannt. Die bronzene Ehrennadel konnten erringen die Kameraden Grünwald, Sowinski und Niermann und die silberne Kamerad Niermann. Zum Erntedankfest. Am diesjährigen Erntedankfest auf dem Bückeberg nehmen aus dem Gau WestfalenSüd rund 5000 Sanger teil. Auch Wattenscheider Vereine haben sich zur Teilnahme gemeldet, so der MGV. „Schlagel und Eisen“ Höntrop, von dessen Sängern sich rund 80 Mann zur Teilnahme bereit erklart haven. In welcher Stärke aber die Vereine teilnehmen, steht noch keineswegs fest, da hierüber noch besondere Bestimmungen getroffen werden. Unseierna,..„ b„ mit Tocki, Oetsch und Schimmel, den Bochumer Teilnehmern am Adolf=Hitler=Marsch Von unserem zum Reichsparteitag entsandten..=Schriftleitungsmitglied. Nürnberg, 6. September. Am Dienstagfrüh waren wir bei unserem allmorgendlichen Eilmarsch durch die Zeltstädte des Reichsparteitaggeländes auch im Zeltlager der Hitler=Jugend des Gebietes Westfalen. Unterwegs überholten uns die Lieferwagen mit den Gulaschkanonen der einzelnen Gruppen des Adolf=Hitler=Marsches, unter denen wir auch die Fahrzeuge der Gebiete Ruhr—Niederrhein und Westfalen, kenntlich am weißen Westfalenroß im roten Felde und den Städtewappen von Münster und Bochum, bemerkten. Von den Fahrern erfuhren wir, daß die Jungen nach beendetem Vorbeimarsch vor dem Führer unverzüglich ins Lager Langwasser kämen und gegen 14 Uhr dort zu erwarten seien. Aber wir warteten vergeblich, denn der Marsch durch die trotz aller Absperrung überfüllten Straßen Nürnbergs dauerte länger, als ursprünglich angenommen worden war. Allerdings war die Wartezeit alles andere als langweilig, denn wir hatten Gelegenheit, einen großen Sieg der westfälischen Lagermannschaft über Sachsen und die Meisterschaft des HJ.=Lagers Langwasser im Handball zu feiern. Daß Sachsen in diesem erbitterten Treffen mit:5 Toren ausgeschaltet werden konnte, trieb das Stimmungsbarometer der westfälischen Hitlerjungen und ihrer Besucher trotz des kühlen Vormittags auf Hitzefrei=Temperaturen. Das genaue Programm unseres Eilmarsches gestattete kein längeres Verweilen bei den Hitlerjungen unserer Heimat, und so beschlossen wir denn, den Besuch bei den Teilnehmern des Adolf=Hitler=Marsches auf den folgenden Tag zu verschieben. Aber das war nicht nötig, denn in den Abendstunden klingelte das Telephon und auf die an allen Fernsprechern der Welt unausrottbare Frage:„Hallo! Wer ist da?“ meldete sich„Oetsch". Wer ist nun Oetsch? Es ist bekannt, daß in manchen Gegenden Deutschlands die Spatzen diesen neckischen Namen führen. Aber solche Vögel pflegen nicht zu telephonieren, und dann gehörte der Spitzname in diesem Falle keineswegs einem Spatzen, sondern eher einem Zugvogel, einem Bochumer Jungen nämlich, der, mit Kameraden aus allen westfälischen Städten marschierend, nach Nürnberg gekommen war. Und bald hatten wir alle drei Bochumer Teilnehmer am Adolf=Hitler=Marsch der Hitler=Jugend abwechselnd am Apparat: Tocki, Schimmel und natürlich Oelsch, und soweit es bei der musikalischen Unterhaltung durch übende Kapellen am Ende der Strippe in Langwasser möglich war, erfuhren wir viele nette Einzelheiten über ihre Erlebnisse seit der glücklichen Ankunft der westfälischen Marscheinheit in Fürth. Am Montag waren ihre Fahnenträger durch Baldur vor Schirach vereidigt worden und hatten den Ring= kragen verliehen bekommen. Am Dienstagmorgen marschierten sie in die Stadt der Reichsparteitage ein, um die Bannfahnen vor dem Eröffnungskongreß an Adolf Hitler vorbeizutragen. In den Stimmen der Jungen, die das Erlebnis am Fernsprecher schilderten, schwang noch die Erregung nach, die diese wenigen Minuten des Vorbeimarsches vor dem Führer auf dem Frauentorgraben in ihnen ausgelöst hatten.„Dieser Augenblick, als wir Adolf Hitler auf dem Balkon des„Deutschen Hofes' sahen, als er uns grüßte und lächelte, hat uns alle Mühen und Strapazen der vergangenen Wochen gelohnt.“ „Und nun sind wir bereit zu neuen Taten“, setzte Tocki das Gespräch fort.„Das Lob, das uns Reichssportführer von Tschammer und Osten in Fürth gezollt hat, hat uns mächtig angespornt, und auch Gebietsführer Langanke war sehr zufrieden mit unserer Leistung. Wann wir nach Bochum zurückkehren, ist noch unbestimmt. Zunächst einmal bleiben wir einige Tage in einer besonderen Zeltgruppe des Lagers Langwasser. Dann aber setzen wir unseren Marsch nach Landsberg fort, um in der Festungszelle Adolf Hitlers den Schwur der Treue zur Bewegung zu erneuern. Ob wir gleich anschließend in unsere westfälische Heimat zurückkehren, steht noch nicht fest, denn möglicherweise wird uns Gauleiter Bürckel zu einem Besuch in Braunau am Inn und in Wien einladen. Sicher ist, daß wir vor unserer Heimkehr noch einen Abstecher nach München und an den Chiemsee machen werden. Frühestens werden wir am 20. September in Bochum eintrudeln. Dann bitten wir uns aber einen Empfang aus, der sich gewaschen hat.“ „Und wie steht es mit dem Gesundheitszustand der Marschteilnehmer““,(ei, usgre, Ankanft in Bül „Ausgezeichnet! Nur seit unserer Anrunft in Nurnberg sind wir etwas krank geworden. Merkwürdigerweise sämtliche Kameraden. Es hat sich nämlich eine erhebliche Geldbeutelschwäche eingestellt, die unbedingt behoben werden muß. Könnten Sie uns vielleicht mit ein paar Mark“ Hier begann das Ferngespräch unfeierlich zu werden. Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt: EUGEN RABANUS IESEKABANUS geb. Meier Bochum-Gerthe, den 7. September 1938 Districh-Benhing-Straße 127 Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt: Heinrich Vorhoff Hildegard Vorhoff geb. Trochler ##um-Riemke 7. September 1938 Datteln D# Straße 349 z. Z. verreist Neue Straße 4 Für die uns beim Heimgange meines lieben Mannes und unseres Vaters erwiesene Teilnahme sagen wir unseren herzlichsten Dank Frau Luise Träger und Kinder Bochum(Bessemerstr. 18), den 6. September 1938 Am 4. September verschied unser Arbeitskamerd Karl Ackeinahnf Wir verlieren in dem Verstorbenen einen guten Kameraden und treuen Mitarbeiter, den wir nicht vergessen werden. Betriebsgemeinschaft der Firma Gebr. Lappe Fachhaus für Arzte- u. Krankenhausbedarf Essen Cve„nguen umd Wiune, nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Hamm: Oberlandesgerichtsrat Ph. Schreyen (Christine Mertens) Dortmund: Rechtsanwalt Bernhard Schulte(Lieselotte Storck) Verlobte: Wattenscheid: Käte Bomers mit Heinz Lindner. Vermählte: Dortmund: Dipl.=Brau=Ing. Arnold Cremer mit Gerda Schlanstein; Assessor Norbert Schwackenberg mit Erna Jakob; Stadtinspektor Wilhelm Siegert mit Hildegart Grossens. Gestorben: Dortmund: Aenne Will, geb. Krödel; Philipp Rengier, 59 Jahre.„ 106 Bal Essen: Wwe. Maria Hachen, geb. Rosenberg, 72.: Anton Abt, 67 J. Ruh-Dauerheim möbl. od. unmöbl., wird Herrn oder Dame geboten. N. N. 99018 Anz. Gefunden Kleines Briesmarkenalbum Ende der Kortumstraße gefunden. Abzuhol. b.„Bochumer Anzeiger“. Permichteh UizS Zurück! Dr. Frenz Bochum Diekampstraße 40 Von der Reise zurück! Dr. Portmann Focharzt für Haut- u. Harnleiden BONGARDSTRASSE I Bitte den Wirt imn Sachiche. der meine Uhr in Pfand hat. M. Klee, .=Steele, Schultenweg 70. Alleinstehender Invalide erhält Kost und Logis bei halbem Preis und Arbeit in der Landwirtschaft, Ausk. Anz.(44241 (Heiraten) Angest., in gehob. Stellg., 52 Jahre, .60 Mtr. gr., sucht m. unabh., alleinst. u. nur in gut. Verhältn. leb. Dame bekannt zu werd. zwecks späterer Verschwiegenheit Ehrensache. Zuschr. B. A. 98732 Anz. Ig. Mann, 22., Arbeiter, wünscht Bekanntschaft mit liebevoller Witwe zwecks Heirat S. 3. 99081 Anz. Bochum am Rathaus und Langendreer Kalserstraße 197 Adler, Mita, NSU., Opel, Presto, Panther, Bismarck, Bauer, Diamant und andere Marken- Fahrräder. Große Auswahl, kleine Preise und wie bisher angenehme Zahlungsweise in kleinen Monatsraten. Lieferung sofort! — vom geprüften Kürschnermeister immer billig immer gut EtagenPolzhaus Ralh amp co. Kortumstr. 23 Trautmann, Viktoriastr. /3 I Mm Hast Du die rechte Wahl getroffen, steht Dir des Glückes Himmel offen. willst Du nach schöner Treue Proben## une Se dich liebend binden und verloben, Pohll-Jeher auch bei Ailtensern. so zeig durch den„B..“ es an. anreiner Haut. Viele begeisterte Dankdaß man Dir gratulieren kann! Schreiben. Preise bereits ab 90 Pf. Erhältlich: uugug Gres. Hochenbroich, Brick.- Ecie Hohenelsmut Sürobedart„ 51. preuß.=Süddeutsche Staatslotterie 5. Klasse 24. Ziehungstag Vormittagsziehung 5. September H. Hüning Bochum Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 66224 Ermittlungen und Beobachtungen Chnlaen) Brauner, kleiner Münsterländer Vorscehund entlaufen. SteuerNr. 1180. Wiederbringer Belohng. Dr. Küchemann, Stolzestraße 24. F Homöopathische Naturheilbehandlung Frau E. Pawlak, Heilprakterin, .=Langendreer, An den Lothen 15. Sprechstunden von 10 bis 12 und 15 bis 17 Uhr, auß. Mittwochs. Tel. Bochum 716 66. Umarbeiten von Möbeln sowie Auffrischen und Beizen führt aus Huge Picht, Viktorlastraße 23 Schlank bleiben durch Boscholts Voiornibret Stets einfach war Dein Leben Nie dachtest Du an Dich Nur für die Deinen streben War Dir die größte Pflicht. Nach Gottes heiligem Willen entschlief Montag morgen.30 Uhr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Schwägerin Wwe. Susanna Wils geb. Salomon die starb nach schwerem Leiden, wohl verschen nunt den Tröstungen unserer hi. Kirche, im Alter von 71½ Jahren. Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Dochum-Weitmar. den S. September 1938 De Beerdigung findet am Donnerstas, dem 8. September 1938, 8 30 Uhr. vom Trauerhause aus statt. Bes Sesienamd int anschlichend Turiles H. Pöppelbaum staatl. gepr. Dentist Bochum-Riemke, Herner Straße 345 Telephon 65268 Zugelass. zur Krankenhassenbehandl. W Zwangsversteigerung 14 K. 34—38. Grundbuch von Bochum, Band 42, Blatt Nr. 2083 Gemarkung Bochum, Flur 12, Parzelle Nr. 496/7, a) Wohnund Geschäftshaus mit Anbau und Hofraum, b) Hinterwohnhaus, Brückstraße 59, groß 9,56 Ar; Flur 12, Parzelle Nr. 500/6, Vergebung von Pflasterarbeiten. a) Wohnhaus mit Hofraum, BrückDie Ausfuhrung der Bll=Hefgiggt; straße 61, groß 2,18 Ar; Flur en und der Bürgersteige an der Parzelle Nr. 504/6,), Wohn= u. SN Kranke, selbst jahrzehntelange und ich, wurden durch ein leichtanzuwendendes Mittel von dem Leiden befreit. Pordern Sie kostenlos Prospekt und Dankschreiben an und Sie werden lesen was mir viele über die Wirkung der Mittel schreiben. Keine Nachnahmesendung. Hellmittelvertrieb(durch Apoth.) Plantagenbesitzer Edwin Müller, Hirschfelde Sachsen Waitenscheider Straße, von der Gold= Geschäftshaus mit Inbau, Hoß] Unnötige Arbeit und vergehgg werden. Verdingungsdeste) roum, Fh., Haus9o Parzesle#r. Mühe ersparen Sie Ratoaus Zimmer 370, erbätzisg, 507/49, e) Werkstatt und Büro, sich durch die VerTermin für die Angeborziggg 111f) Lager, groß 2,56 Ar; Flur 12, wog, den 14. Sepiember„ Ange, Parzelle Nr. 308/49,), Lager, bote werden nicht Sepiguigere;188, Brückstraße 63, groß 2,55 Ar. Bochum, gen 4. Sepiember..4228. Einheitswert nach dem Stande der Overbürgermeiner.„(vom 1. Januar 1935: 92200 RM. Vergebung von Ruhrsandsteinpacklage AIs Eigentümer war damals die die Oieternyg,age gür Gbo güz. Firma Prickel und Heideneier in 2 Gewinne zu 20000 RM. 362423 2 Gevinne ziu 10000 RN. 4 326|, 27710 4 Gewinne zu 5000 RM. 1 6 Gewinne zu 3000 RM. 160253 219818 310452 18 Gewinne zu 2000 RM. 2901 20691 117959 160520 185767 214677 347680 349212 379711 72 Gewinne zu 1000 RM 27837 36683 42147 62595 72417 73151 89958 99443 102922 143688 160381 169716 171718 192720 202115 215833 226968 230673 235431 236704 245917 247895 262263 274164 268595 290782 297392 30009 305378 332316 352438 364414 380376 382930 102 Gevinne zu 800 RM S723,jJ%, 86ge 26516 87172 88292„Ms4sf 94255 99477 1316es 138363 149206 170371 175219 180109 182571 160603 190240 193221 200101 200654 210905 219765 220146 255778 263093 269149 270635 271255 307814 313033 321106 327796 338362 346540 356910 360542 367562 371074 371747 387010 390021 393942 395591 204 Gewinne zu 300 RM 988 1126 3531 7355 17354 19990 20323 23193 33316 44082 50311 50459 56017 56202 57335 59848 59902 67890 72976 73464 76045 80106 95484 95585 95741 96839 101624 105192 106140 112820 116260 119962 120427 127756 133021 133116 140209 143817 157497 161162 162337 167895 169349 170666 171709 172307 174591 179475 183060 185054 188176 193142 200986 203230 206184 206725 211605 222289 224178 234476 237427 237616 242157 246983 248792 252238 253569 256488 259906 260745 263333 263647 263912 267992 270105 275022 275660 278571 279500 281913 284366 290496 296485 297225 300841 301678 309281 312669 317100 325422 326977 333206 335271 339435 339816 347592 356972 369703 386219 386444 386837 387559 Nachmittagsziehung oie Lieserung von 8a. 600 gh))“... Prickel und Heidemeier in baut der Znoopstraßze in Bochum= Bochum eingetragen. Der Weitmar soll vergeben werden. Ver= steigerungsvermerk ist am 28. Juli deungsunterlagen kind bei der Stra= 1938 in das Grundbuch eingetranier 970, eröchtusch, Zliagszeseig gen. Versteigerungstermin am uind im Orlginel bis Mitrgg, den 21. September 1938, vormittags 14. September 1938,. 11 49½ m 10½ Uhr, an der Gerichtssteue, Viktoriastraße Nr. 14, Zimmer, öffentlichung einer Kleinanzeige im B. A. und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel And im Origtregus- 113 uor im □ I. Sepiember 19361161172 Uhr. im Rathaus, Zimmer 369 einzureichen. Verspätet eingehende Angebote bleiden unverücksichtte:,# II Bochum, den 7. September 1938. eo Der Oberbürgermeister. 10 I K Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum. SE KI 2 Gewinne zu 20000 RM. 367796 2 Gewinne zu 5000 RM. 368258 4 Gewinne zu 3000 RM. 2904 277602 12 Gewinne zu 2000 RM. 73593 87993 123477 66 Lewinne zu 1000 RM 6225 8429 59647 61304 81511 93996 97854 122922 133432 156631 178766 196016 199129 204978 206124 213217 215987 281311 284429 290113 299546 300192 300889 324090 324586 335585 337797 374967 377300 68 Gewinne zu 600 RM 8458 23940 30316 31499 82212 32251 46199 65206 72997 86229 89306 92323 97834 133376 151025 166523 175741 197449 201503 214119 231840 239959 240688 253774 256917 262882 812354 318004 352564 353382 359543 363496 372046 396977 158 Gewinne zu 300 RM 4925 10894 11424 15816 34597 35139 39489 46258 48101 57245 58462 69124 68786 74476 76316 79702 90931 96095 100583 103030 103224 106814 110632 115925 123473 132994 133310 138588 142841 145170 151521 155904 155982 161361 164778 174531 177776 183390 188044 206870 219336 223812 224613 226330 229226 230139 231488 233122 234481 238972 244241 244637 265824 268449 273070 273960 276995 282006 284868 294684 297573 302845 312744 321233 321718 322036 322442 323119 329643 344312 360454 361301 372843 873659 873667 378973 384019 386929 388527 An anm Stellenangebote (männlich Jüngere Abalbeiter stellt ein Fahrzeugfabrik Emil H. von Lienen Bochum, Wittener Straße 100 Sauberes, fleißig. Mädchen nicht unter 18., f.% Tage in modernen, klein. Haushalt gesucht. Petersstraße 30. Sauberes Saubere Putzfrau —Zmal wöchentl. gesucht. Wittener Str. 150 Verteiler(innen) für Werbedrucksachen gesucht. Gutvezahlter u. lausend. Nebenverdienst auch für Frauen. Anmeldung durch Postkarte mit Altersangabe unter D. O. 5920 Anzeiger. Zuverlässiger Kraftsohrer für größeren Personenwagen (Manbach) spätestens zum 1. 10. 1938 gesucht. Grimberg, Goethestraße 1. für 1 Tage ges. Hellweg 46, part. Für sof. zuverl., ehrl., kinderliebes für% Tag gesucht. Glockengarten 66, part. links. Metzgerlehrling Sohn achtbarer Eltern, gesucht. Otto Hilleringmann,.=Werne, Wittekindstr. 25. Telephon 714 04. Haussehin f. halbe Tage sucht Frau Erna Breidenbach, Boch.=Weitmar, Hattinger Str. 369. Wer hilft mir —4mal in der Woche nachmittags beim Nähen? Angeb. m. Ansprüchen Ch. 99047 Anzeig. 150, 2. Etage. Junge oder Mädchen zum Milchaustragen gesucht. Heinrich Hoffmann Bochum=Laer, Dannenbaumst. 13. 9 oder Junge Ladenlokal zu vermiet.(99073 Rechtsanwalt Kuhlemann, Viktoriastraße 45. „..“-Anzeigen heifen verkaufen Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer z. Milchaustrag. ges. Wittener Str. 183. Laufmädchen bei hobem Lohn, evtl. für ½ Tage, gesucht.(99075 Drogerie, straßt Teniing sucht Drogerie Wormes Kortumstraße 116 Fernruf 64421 Selbltändiger Junge Bauer= gehilfe fur sofort bei hoh. Lohn gesucht. Boch. Werne. Zur Werner Heide 24. Für sofort Krastsahrer gesucht.(98968 MineralwasserFabrik August Stickeln, Porsten Torstener Str. 40. Lehrling mit best. Schulzeugnis stellt ein Aelteste Drogerie Fringe, Kortumstraße 78, Ruf 65112. gemit Fahrrad sucht. Zu melden Demag=Montage, Bochumer Verein, Werk Weitmar. Lausjunge für nachmittags gesucht.(a4530 Wiener Keks, Kortumstraße 48. Stadtkundiger, schulentlassener Lauffunge sofort gesucht. Buchhandlung Osk. Hengstchberg, Kortumstraße 95. Lausiunge bei hohem Lohn gesucht. Radfahren Bedingung.(99074 Drogerie, Kortumstraße 78. Stellenangebote weiblich Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine tüchtige Stenotypistin mit mehrjähriger Büropraxis als 1. Bürogehilfin. Schriftl. Bewerbungen mit Gehaltsanspruch an Bergmannssiedlung Bochum G. m. ö. H. in Bochum, Yorkstraße 38 Mädcheil Hausarbeit ohne Wäsche r 15. September gesucht. für per Angenehme Stelle. Gaststätte Fr. Görgens, Düsseldorf, Münsterstraße 124 Aalsehilh mit etwas Kochkenntnissen b. gut. Lohn sof. gesucht. Wiener Keis, Kortumstraße 48. Hausgehilfin, nicht unter 20., f. alle Hausarbeiten in angenehme Dauerstell. bei Familienanschluß für sofort oder später gesucht. Gute Zeugnisse Bedingung. Franz Struwe, Gaststätte, Volmarstein Ruhr, Telephon 2394. Hausgehilfin f. klein. Pr.=Haush. z. 1. Okt. gesucht. Wwe. Herrmann, Rottstraße 28, 11. Suche zum 15.., evtl. auch sofort, tücht., selbständig. Küchenmaoch. oder Velrochin Frau Gruß, Hagen, Wehbringhauser Straße 584, Gaststätte z. Post. Suche 15. Sept. tücht. Mädchen welches Wert auf Dauerstellung legt, für die Küche, das bürgerlich tochen kann, u. für etwas Hausarbett. Lohn 10.f. Freie Kass. Wäsche außer dem Hause. Angeb. m. Bild u. Alter an Hotel Industrie, Siegen i.., Ruf. 4129. Tücht., kinderlieb., it. Mäöchen das selbst. arbeiten kann, f. priv. Haush.(3 Erw., 1 Kind) gegen hob. Lohn gesucht. Tchriftl. Ang. an Frau E. Heiderhoff..=Elberfeld, Obergrünewalder Straße 10.(a4522 Selbständiges Mädchen für sofort oder z. 15. Sept. gesucht. Metzgerei Franz Stanior, Herner Str. 262. Mädchen von 14 bis 16 Jahr. für kl. Hausb. gesucht. teinfublstraße 43. Sauberes, ehrlich. Mädchen für kleinen Haushalt ges. Diemel, Alleestraße Nr.140, Ruf 63738. Suche sofort ehrliches, einfaches Mädchen nicht unter 20., d. an selbst. Arbeiten gewöhnt ist u. kochen kann, f. =Pers.=Einfamil.= Haushalt. Gute Zeugn. Bedingung. Friederikastr. 56. Zuverlässiges Mädchen für alle Hausarb. zum 15. Sept. ges. Frau v. d. Mühlen, W. Wichlinghausen, Westkotterstr. 184. Jg. Mädchen Freundl., sauberes Mädchen 16—18., für fl. Haushalt v. 8 bis 12 Uhr gesucht. Frau J. Schmidt, Auf d. Tahlacker 29. Putzhilfe gesucht. Vorzustell. von 14—16 Uhr. Bochum 5, Bernhardstraße 36. Kortumstluße 78. Stellen. besuche (weiblich Fräulein 35., selbst., perf. in Küche u. Haus, sucht passenden Wirkungskreis. 1 R. 441 Anzeiger Ig. Ehepaar sucht sofort od. später =Zimmer=Wohnung Angeb. unt. O. Z. 99029 Anzeiger. Ig. Ebepaar(An= Ing., i. Reichsd., gestellter) sucht ssa ve --3. mögl. mit Bad, z. 1. oder 15. Oktbr. Niermann Essen=Rüttenscheid Joseph=LennsStr.28, Tel. 42434. --ZimmerWohnung Mädchen, erfahr. i. Haush., sucht zum 15. 9 Stell. Ang. .d. Gesch..=Dahlbaus.„Eibergerstr. 4. Mädchen, 27 Jahre, sucht Stellung als S üüh am liebsten in Etagenhaushalt. Koch= und Nähkenntnisse vorhand. G. 126 Anzeig. für ganz gesucht. Roonstraße 85. Mädchen v. 17—20 J. für kl. Gesch.=Hausb. ges. Selb. muß i. Gesch. m. tät. sein. M. Rath, Buer Scholven, Feldbauserstr. 217. Taub u. ebrliches Mädchen 15—16 Jahre, für ganze Tage ges. Herner Str. 98, pt. Fra oder geucht. Café Backwinkel, Kortumstraße 37. v. Beamtenwitwe in ländl. Geg. gesucht. Stiepel, Quereuburg od. Wiemelhaus. bevorzugt. A. F. 4220 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht in rub. Hause zum .11. od. 1. 12. abg. =.-Wohng. m. Zubehör. Gefl. Ang. m. Mietpreis R. W. 99071 Anz. Ruh. Famil. sucht 5=.: Wohn. zum 1. 10. oder später. Wiemelhauser Tor od. Ehrenfeld bevorzugt. K. L. 98991 Anz. -=.=Wohn. evtl. mit Garage oder Hofraum, zu mieten ges. Miete k. 3 Mon. im voraus gezahlt werd. L. 3. 98913 Anz. ig. verh., sucht z. 1. 10. in angen. Wohnlage 2Zim. KRüche Diele od. Mans. u. eing. Bad, evtl. mit Garage. Ang. m. Preis unt 455 a. d. Ala=Agentur, Münster i. W. Aeltere Frau sucht 2 kleine billige Zimmer mit Licht u. Kell., z. 1. Okt., Stiepel oder Weitmar. K. V. 98889 Anz. Aelt. Ehepaar sucht =Zimmer=Wohng. auch Mansarden. Sich. Mietezahler. O. H. 98842 Anz. Aus Abdruc Hunschei distr. 176 (Gebr. Eickhoft gebrauchte Ziegelsteine abzugeben Josef Braun, Telephon 623 07 Drei Einspänner=Langholzwagen billig zu verkaufen. Sägewerk Fröhling, Klosterstraße 40. „Habe prima Wochen alte Schweine zu verkauf.(99011 Otto Blome, Bochum=Hiltrop, Auf dem Güstenberg 6. Ein Schwein zum Weiterfüttern zu verkauf.(98995 Wegescheid 15. Verk. eine schöne Foz-Terrier-hünd. ganz äußerst wachsam und der beste Raubzeugwürger, häusl. gut erzog., für 25 Mark in gute Hände. Anna Brunnert, Clarholz i.., Sprockenbrinker Straße 19. Kauf-Gesuche Vorteilhaftes Angebot Herrenzimmer i. besond. wertvoll. Verarbeit., Eiche mit Nußbaum, antik, Renaissancestil, Bücherschrank 220 cm breit, Durchm., zwei Schreibt. 160/85 Klubtisch 90 cm Polsterstühle, 1 Sessel. sehr preisw. 825 M zu verkaufen. Borgmann Brückstr. 59-63. Suche für meine Mutter, ält. Dame =ZimmerWohnung Angeb. mit Preis A. N. 99041 Anz. Alleinst., ruh. Frau sucht 2 kl. od. 1 gr. Zimmer, evtl. geg. Hausarbeit. O. P. 99021 Anz. Anständ., sol. Mann (Iun.)„sucht ein schon., saub., leer. Sbialzunges, a. liebst. i. Hamme. V. M. 98997 Anz. Mietgesuche möbl. Zimmer Ingenieur sucht für die Dauer von etwa 4 bis 8 Wochen möbl. Zimmer S 1 L B E R Münzen=Ankauf und Bruch=Silder. Mauer, Kortumstraße 61 Antike und eilber Ankauf C. Langen, jetzt Brückstr. 56. gen. 11/33010. Ohiber- Aukauf Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10. Ladenregale zu kaufen gesucht. Droste, Brückstraße 39. Gut erhaltener Haargarnteppich Gegenffände zu kaufen gesucht. Michaelfen. Grabenstr. 3. Waschtisch zu kaufen gesucht. V. 4242 Anzeig. Gebr., runder Herrenzimm.=Tisch zu kaufen gesucht. K. F. 99067 Anz. Gebr. Damenrad zu kaufen gesucht. Bäckerei=Filiale Otto Hoch, Robertstraße 38. Gut erhaltene Nähmaschine zu kaufen gesucht. G. N. 99015 Anz. Werkstatt für gute Polstermöbel Mar Schneider Dorstener Str. 5 In Bechum ist es bekannt, daß man gut verarbeitete u. formschöne Zu kaufen gesucht 1 Dauerbrenner, 1 Couch, zu kaufen gesucht. beides neuwertig. S. G. 98964 Anz. L. A. 98912 Anz. möglichst mit Bad, in ruhiger Lage. Nicht zu weit von der Innenstadt. Preislage etwa 45.— RM. monatlich. Angebote unt. G. H. 4225 Anzeiger. Ointttel für die Dauer von etwa 4 bis 8 Wochen gesucht. Preislage etwa 35.— RM. monatlich. Angebote unt. H. J. 4226 Anzeiger. Motormarkt — Achtung! Phänomen Kastast:, TonBankkaufm. sucht G. ubl. Zim. (evtl. Heiz. u. fl. Wasser) in.Hause u. ruh. Lage sofort .später. Preisang. H. 98951 Anz. Ig. Fräul. sucht einfach möbl. Zimmer m. od. ohne Verpfl. Angeb. mit Preis P. M. 99035 Anz. Mbl. Zimm. zum 15. 9. gesucht. Preisangeb. unter u. S. 98983 Anz. Gut erh. Kinderwagen prsw. abz. Steinkublstr. 37. 1,2 Opel=Cabriolet= Gut erhaltener Kinderwagen preiswert zu verk. Robertstr. 16,2. Et.l. Gut erh. Herd f. Kohe und Gas zu verkauf.(98934 Marstr. 16a, 3. Etg. Gut erhaltener Dauerbrenner (Marmorkamin weg. Platzmangel billig abzugeben. Dr. Lotz, GrafEngelbert=Str. 2. nen. Ladefläche 3X2 Meter, liefert sofort ab Lager! Stahlhacke4Trenczek, Herne Phänomen=General=Vertreter Vermietungen (Laben, Verich. Raume: Tabenwöuat Humboldtstr. 2, links, zw. All Gußstadl= u. Malteserstraße, Auee=, 3X9 Dceter groß, 1 groß. Schau Hellweg 36, 2. Et. Satchocthch (Wohnungen) Groß., gebrauchter Dauerbrenner Tausche=Zimm.= Wohnung, Nähe EHW., geg.gleiche. F. M. 99007 Anz. (Verkäaute) Küche und Schlafzimmer mit fast neuem Nickel=Tiefb.=Aufsatzherd zu verkf. Besicht. ab 17 Uhr. Jeschto, Marstr.16. 2 gebr. Rahmen, 190X 100 cm, f. Bettstellen. z. ok. Engelsburger Str. 106. Gessel, Sofas. Gauges, Matratzen sowie alle Arten Postermöbel wie immer bei Kalp. Diemel Henwea 12 Ledertuchsofa sehr gut erhalten. zu verkauf.(99056 Königsallec 33. Doppelter Waichtsch für kalt. u. warm. Wasser bill. abzug. Schweinsberg, Haderslebenerst. 17 Gut erh. Sportwag.preisw. z. vrk. Horst=Wessel-Str. Nr. 71,2. E. 2Xschell. Sportwagen billig zu verkaufen. fenster, sof. od. später zu vermiet. Mod. Kinderwagen Walther Janzen, Redem Hermannshöde 13. Ruf 66475. Nr. 17, part. r. Marke Juno, für größeren Raum, preiswert zu verkaufen. Näheres E. Düppe Nachf., Hattinger Str. 30. Limousine sehr gut erhalten, 35000 km gelaufen, preiswert abzugeben. Bochum, Friedhofstraße—7. Kaufe Kleinauto DKW. od. BMW., gebr., einwandfrei, z. Kassahöchstpreis. Telephon 61892 Bochum. 420 Opel zu verkauf.(98975 Dibergstraße 22. „BA“-Anzeigen heifen verkaufen HODEL aller Art, modern und Stll, in grober Auswahl, sehr preiswert kauft bei Borgmann erückstraße 59- 63 iorist„bör mit ### bei fünf S Eschele geöfinel ### bis 12 Uhr. samstags von Verlag und Di Sc. LUrt Ab Mittwoch, den 7. bis einschl. Sonntag, den 11. September Einlaß 10.15 Uhr abends -- Vlolungen Ein Ufa-Film vollerleidenschaftlicher. dramatisch packender Geschehnisse " W U N T A -Palast. Bochum, Rottstr. 29. Ruf 66776 VOIZG erstklassig und preiswert Silber: Pelzhaus Hend Clemensstr. 10 am Stadttheater Besteue 90 Gr. Silberaufl. z. B. 72 Teile, RM. 112,50. serumckete e. Delgemälde sehr preiswert, direkt v. Maler. Höwing, Schützenbahn 5. * 29 vernichtet sicher Schwaben Wanzen Kakerlaken Dose 0,54 u. 0,90, extra stark 0,90 und.60 Marien=Drogerie, Marienstraße 21. Transporte, Amzüge Möbeltransporte POpetet Wittener Str. 50 Hattinger Str. 36. Dauerbrenner Vermischtes Ofen und Herd zu verkauf.(99040 Josef Smits, Finkenstraße 10. Gut erhaltener Liesbauherd billig zu verkaufen. Boch.=Weitmar, Natorpstr. 18, prt. Wenig gebr. Zimmerofen umständehalber abzugeben. Alsenstr. 44, III.lks. Ueberseekosser zu verkauf. Groß, Jägerstraße 4. Gebr. Klavier schw., preisw. zu verkaufen.(99003 Christstr. 44, II. Neues Koffergrammoph., m. mod. Platten, billigst abzugeben. Bauer, Herner Str. 29. Gut erhaltenes Damenfahrrad billig zu verkaufen. Christstraße 29, 1. Gut erh. SingerNähmaschine preiswert abzugeb. Ausk. Anz.(98999 Elektr. Motor 1 PS. Drehbank, Schmirgelstein, Verdeck f. Goltathwagen zu verkauf. Ostar=Hoffmann= Straße ße 127. Il., 6 Volt, z. verk. Josef Smits, Finkenstraße 10. Gelegenheitskauf Schlafzimmer, echt Eiche, schw. Verarbeitung, innen u. außen Eiche, Waschkom. mit echt. Marmor, kpl. m. Aufl.=Matr. (in Zahlg. genommen) sehr gut erhalt., u. echte Kirschbaum=Küche, in ganz schw. Ausführ., Büfett 1,70 m. Anrichte, Tisch, 2 Stühle, zusam. für nur 750 zu verk.(Wert 1200). Borgmann Brückstr. 59-63. Gebrauchtes 65.4, Bett.Matr. 15 J. Küchenschrk. 15 zu verkauf. Altmann. SOreinerei, Bochum=Riemke, Poststraße 84, Telephon 63179. Eichener Aussiehtich u. 4 eich. Polsterstühle 89— Mark. Wilh. Schrudde, Roonstr. 37. Altes reelles Geschäft. werkstälten Besselmann Stilgerechte Polstermöbel, aparte Oekorationen Kortumstraße 27 Ruf 68536 von Mune zu Mund werden wir empfohlen! Unsere Kundschaft kommt nicht durch Schlepper zu uns, die die Preise nur verleuern, sondern wir werden emplohlen durch unsere Qualllät und billigen Preise. Möbeinlaus Gebrüder Eimptheel Hein Arger Plassemach für den Fußboden steinhart über Nacht Meisterweiß für Türen und Möbel, wie Porzellan Alleinverkauf Auto öle in allen Preislagen Getriebeöl, Getriebefett, Abschmierfett verkauft Wilhelm Viethaus etzt Horet-Wessel-Str. 70 n ahe Nerner Str. Ruf 67997 Haarschart werden Rasiermesser und Scheren in der Schleiferei von Waller Grah Bochum, Kortumstr. 98 Konzerthaus „ZUMRITTER Inh.: Hans Nölle, Kortumstraße Und heute wieder der beliebte Hausfrauennachmitta mit Nadia Brosgoul der Meistergeigerin der Kapelle Ko# und der humoristische Lambert von der Ger am Schlagzeug. Abends 1 großer der Kapelic Kolb Kaffee=Konditorei Brinkmat Hellweg 1" Ruf 61364 Das neuzeitlich eingerichtete Familienl### Erstklassiges Bestellgesch Dauerwellen stromlos, deshalb keine Hitzebelastigung Wilh. Severing meister Hellweg u. Luisenstraße-Ecke 8 Roparaturen von Lederwaren aller Art KUNLERN Hämorrhoiden sind heilbarl Prospekt Stadt-Drogerie, Bongardstra * Kortumstraße 28, Rut 62234 Pahrrade. LioterwogenSchüler& Co. Fol.99305 Am Kortumstraße 107 Ruf 65426 ab Fabrik 90 Gr. Silberaufl. z. B. 72 Telle RM. 105 Bequeme Teilzadlung Gratiskaialog A. Pasch& Co. Golingen 35 Marienstr. 29 Gute Konstruktion 5 Jahre Gerantie Gunstige Teilzahlung Fechmann Bedienung SIGURD Kortumstr. 73 90 Gr. Silber u. rostfrei, Katalog frei! Bequeme Zahlung. FrIEZ VooS Solingen 7 Nlicht ein paar Grvichen scheuen wenn Ihnen etwas Werwolles abhanden gekommen ist. Eine Kleinanzeige im „B..“ hilft Ihnen in diesem Fall am sichersten. Schon manchem ist auf diesem einfachen und billigen Wege die verlorene Uhr, Geldbörse oder auch der entslogene Wellensittich zurückgebracht worden Anterricht 18 Uhr, Abendzirkel 20 Uhr Bochum, Kortumstraße 44 Primanerin erteilt Nachhilfe in Fanchich und Enalisch. H. F. 99083 Auz. Willst Du sehrend Stunden“ suchs den Umsatz Du zu be brauchst Du ein trist durch den.B..“ die Der erste g1 ##sdeutschland #rn des Arbeits uen Adels der tbeitsmännern im Morgen d u nach vollend #etters ein gro brließ, in einer Einsatzes für de gen. Ein bes ###nde war die E Totengedenkfeier. #hrers sprach ann traten sie Fürnberg an. Zehn Unter wolke ##en Morgens reitsdienstes #matschiert. I D 34 Arbeits ##bauten, die ##hen, sind Ko ##rug der 5 Eulenhauen, a n feuerschaler ###usländische # der Bewe ehöchsten Ver ####usländische nei Platz ge Vor dem Mi risefrhrgr. 1 Densies angetrei ## die Aufme nichswald frei Prsliger Bie meustes, dem S kint. Auf der Richsarbeitsdie De Ankunft des Eenngebungen guupitribüne, rier Hierl, ur Wlen Der Vo Orig.-Marken- und Spezial empfiehlt wie seit über 40 Michael Paets Platz der 84. B. Günter Ruf 647 71 Bochum 7 Horst-Wessel-Straße Tanz-Kurse In der Bürgergesellsche Beginn: Mittwoch, 7. Sept.1938, Schülel## K Fortschrittkursus Beginn: Dienstag, den 6. September.## Privatstunden zu jeder Tages# Beginn der großen Herblikurs für Anfänger u. Fortgeschriftei## Antang Se Prs Antragen und Argug#### in der Schule ACMEIIENI n Uhr: