*„—
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 um Höbe in 22 um Breite.5 Pf.
eren
-Din-..
- Werinuf JUberwein eerwein Er wein. Prwein geib. Rolueh. Volsteiner.11 rheimer Liebtra u.
mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halbeibzstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pi. halbmonatlich. Erscae sür die 2Hochumer Ilusitrierie= 30 V. monatlich, Funkmit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und #t ssnt Sonntagen im Monat.— Wenn das Erschelnen der Wr zurch böhere, Hespalt, Perbot.= Mariechässrung ud dal.
###.## höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. E# wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— GeErses, geöfinet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags
###ss 15 Uhr— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
./4. September 1938
45. Jahrgang Nummer 206
Samstagsausg. 15Pf.
im Anzeigenteil und in 78 um Breite 50 Pf. im
für die sechsmal wöchentlich frübmorgens erscheinende„Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmtzud: lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen
und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54
Preise ohne Glas
Hettenh.-Holdben
#nerhalb 48 Stunden zum zweiten Male:
schiche schs purtreir=Orrnge
ieder sauste die Kugel dicht an deutschem Zollbeamten vorüber— Täter: tschechischer Grenzer
90 Jahre Kriegsmarine
1 Flasche
ig., deckreise
Schafe
lia zu verkauf. Schrebergarten eßmannstr. 52. ends—7 Uhr.
Juche
end zu höchsten
inbrocken
und Hoch727 an Wefra, aße 8
erb. Kindersortwagen
kaufen gesucht.
Reich,
Beckstraße 28. ktr. Eisenbahn, erhalten, zu en gesucht. eisangeb. unter H. 98114 Anz.
Linags
Ttich
90 Bau. Lrta
Eeiah 30 80
hasseg
Auchne
Aut
* dnb Dresden, 2. Seytember.
#in Dennerstag ereignete sich auf dem Wege vom Sirg zum sogenannten Eisenstein in unmittelbarer # der deutsch=tschecho=slowakischen Grenze ein Vor#er fast der am 31. August gemeldeten Freveltat # bei der tschechische Uniformierte an der Grenze ##esen auf eine deutsche Zollwache schossen. Am ##rstag versah auf dem Grenzweg der Zollassistent saht aus Mühlleiten den Streifendienst. Plötzlich aus dem Walde von der tschechischen ##e aus ein Schuß abgegeben. Die Kugel flog Wu den Beamten vorüber. ##r Schuß war sowohl von anderen, in der Nähe ##unden Beamten wie auch von KdFf.=Urlaubern lusflüglern, die sich auf dem vielbegangenen Wald# von Sachsenberg—Georgenthal nach Mühlleiten ##en, gehört worden.
uz nachdem der Schuß gefallen war, wurden im Dzwei tschechische Grenzbeamte be##n die sich entfernten. Nach Lage der Dinge kann echuß nur von einem dieser Beamten abgegeben Kr 6
kam auch eine Kaufmannsfrau aus Kairo, eine gebürtige Sudetendeutsche, in Komotau an. Sie konnte infolge der großen Menschenansammlung nicht weiter. Als Henlein vorbeifuhr, hob sie die Hand zum Deutschen Gruß. Ein neben ihr stehender tschechischer Zivilist schlug der Frau den Arm derartig wuchtig herunter, daß sie tagelang Schmerzen hatte. Der Täter konnte nicht ermittelt werden.
Tschechischer Stabskapitän hetzt
Brstn.
#e Ermittlungen wurden vom Leiter des Bezirks#umisariats, Klingenthal.sofort an Ort und Stelle
Prag, 2. September. Wie von zuverlässiger Seite bekannt wird, wurde in Zwickau bei Böhmisch=Leipa in einer tschechisch=kommunistischen Versammlung in unerhört scharfer Weise gegen die Sudetendeutsche Partei und das Deutsche Reich gehetzt. Ganz übel tat sich dabei der Stabskapitän der Reserve. Stanowski, hervor, der im Verlauf seiner Hetztiraden u. a. behauptete, die Sudetendeutsche Partei habe nichts anderes zum Ziele, als den Staat zu zertrümmern. Ferner plane Deutschland, die Tschecho=Slowakei zu überfallen. Die Linksparteien müßten diesen Absichten jedoch zuvorkommen.
land und Italien zu treiben, so kann doch ein derartig unverschämter Versuch übelster Brunnenvergiftung nicht scharf genug gebrandmarkt werden.
Der neue italienische Gesandte in Prag, Francesco Fransoni, hat unmittelbar nach Bekanntwerden dieser ungeheuerlichen, beleidigenden Verleumdung namens seiner Regierung Protest beim tschecho=slowakischen Außenministerium erhoben.
Die gesamte italienische Presse nimmt mit flammender Empörung von den Sudeleien des jüdischen Leitartiklers des„Prager Mittag“ Kenntnis, die mit unmißverständlicher Schärfe zurückgewiesen werden. Es wird übereinstimmend darauf hingewiesen, daß die italienische Nation unter keinen Umständen gewillt ist, derartige Machenschaften zu dulden.
1848— 5. Jeptember— 1938
Von Korvetten-Kapitän a. D. S. S. Frhr. v. Forliner
Nachdem die vom Großen Kurfürsten gegründete Kurbrandenburgische Flotte zerfallen war und die von ihm erwörbenen afrikanischen Besitzungen Preußens durch Friedrich Wilhelm l. an Holland verkauft worden waren, ruhte der Flottengedanke lange Zeit in PreußenDeutschlans., ährisen Kriene stellte Friebdrich der
Im Siebenjährigen Kriege stellte Friedrich der Große erst wieder eine Küstenschutzflotte zur Verteidigung der Odermündung und der ihr vorgelagerten Inseln auf. Diese aus Ruderschiffen, Fischereifahrzeugen und Jachten bestehende kleine Flotte lieferte vor der Odermündung einige regelrechte Seegefechte gegen die Schweden. Bald zerfiel nach Beendigung des Krieges auch diese zweite preußische Flotte. Während der Befreiungskriege forderten einsichtige Leute, unter ihnen Gneisenau, eine Kriegsflotte. Alle diese Rufe blieben aber ungehört, bis im Jahre 1848 die Blockierung und völlige Lahmlegung des deutschen Handels in der Ostsee durch nur wenige dänische Fregatten die Notwendigkeit wenigstens einer Küsten=Verteidigungsflotte klargemacht
Neben den Flottenplänen der an der Ost= und Nordsee gelegenen deutschen Länder nahm auch die NationalMichatene?
on E. 5
OR V. M12
O5N Friune Triumpl N. 8ch
Wienes
Eisene
##rounmen. Wie die Ermittlungen, ergeben haben. # nwandfrei fest, daß von tschechischer Seite aus # die Grenze herübergeschossen worden ist. Nach ###e des Zollassistenten Rudolph ist die Kugel in ##r Zäbe an ihm vorbeiflogen.„Dg der Weg, ### sich der Beamte befand, durch Hochwald führt. #er den Schützen zunächst nicht sehen. Doch ist ##scherheit anzunehmen, daß der Täter einer der drauf auftauchenden tschechischen Beamten war. #kusache und der Umstand, daß die Kugel dicht deutschen Beamten vorbeiflog, läßt keinen Zwei##u, daß von dem tschechischen Uniformierten ab##lich auf den deutschen Beamten geschossen wori Ein anderer Täter kann gar nicht in Frage n, da sich kein Zivilist bewaffnet in den tsche#i Orenzwald wagen dürste.
Akkordion
ist neues Hersahrrad z. tauagssucht, Ang. 98243 Anzeig.
elt
erer=Lim.
##etendeutsches Gasthausbelagert
59 leiben E. 21. 2
in ganz einzu verkaufen. —7.
gebr. DKW.=
Motorrad
ccm. 1 gebr. Wanderer: Notorfahrrad zu verkausen. Scherzek, emelbauserst. 96
9
9
32
Pesgn
A. Pos
Soling
#u tschechischen Soldaten— Tür und Fenster zertrümmert
Prag, 2. September.
Wie aus sudetendeutschen Kreisen berichtet wird, # in Komotau erneut zu bezeichnenden ZwischenAm 27. August versuchten einige, tschechische ###en deutsche Gäste, meist sudetendeutsche Parteiaden, im Gasthaus„Zur Stadt Leipzig“ in Kodurch herausforderndes Reden zu provozieren. ####e plumpen Herausforderungen nicht beantwortet ##n verließen die tschechischen Soldaten das Lokal, # Verstärkungen herbei und belagerten das Gast# vobei alle Fenster eingeschlagen und #it zertrümmert wurde, und zwar mittels ##irfen oder durch Schläge mit dem Bajonett. ##ch ein Staatspolizist einen der Angreifer festkonnte, abt die Roilzeibehtede an, gon diesen! ## leine Kenntnis zu haben. Der Schaden, den der erleidet, ist beträchtlich.
Italien protestiert in prag
gegen Verleumdungen des„Prager Mittag“.
Rom, 2. September,
Der jüdisch=marxistische„Prager Mittag“ hat sich mit einer geradezu schamlosen Verleumdung der nationalen Ehre Italiens erneut in die Front der tschechischen Hetzer und Provokateure gestellt. So kümmerlich dieses dummdreiste Unterfangen auch sein mag, mit Hilfe von Druckerschwärze einen Keil zwischen DeutschDie tschechische Hetzkampagne kennt offenbar überhaupt keine Grenzen mehr. Nicht genug damit, daß man durch wüste Schmähungen gegen Konrad Henlein und die Sudetendeutschen der Unruhe im Lande und auch außerhalb der Grenzen täglich neue Nahrung gibt. die Ehre der deutschen Wehrmacht in den Schmutz tritt und die europäische Oeffentlichkeit fortwährend gegen das Deutschtum aufzuhetzen sich bemüht, macht man jetzt auch noch den Versuch, das deutsch=italienische Freundschaftsverhältnis zu trüben. Ein aussichtsloses Bemühen allerdings, das ebenso lächerlich wie kindisch anmutet! Jüdische Schmierfinken dieser Sorte wären die letzten, die das zuwege brächten. Dennoch ist es hoch an der Zeit, daß sich die Prager Regierung schon im Interesse ihres eigenen Ansehens endlich zu Taten aufrafft, um derartigen Unruhestiftern, die immer dreistere Lügen in die Welt setzen, das unsaubere Handwerk zu legen.
Henlein unterrichtete Hitler
Auf Wunsch Lord Runcimans
dnb Berchtesgaden, 2. September.
Der Führer empfing am Freitag auf dem Obersalzberg den Führer der Sudetendeutschen, Konrad Henlein, der ihm auf Wunsch Lord Runcimans einen Einblick in den derzeitigen Stand der Verhandlungen mit der Prager Regierung geben sollte.
Der Führer nahm die Aufklärungen mit Interesse zur Kenntnis. Es ergab sich dabei eine vollkommene Uebereinstimmung in der Beurteilung der Lage.
Konrad Henlein, der noch am Mittagstisch des Führers teilnahm, verließ am Nachmittag den Berghof.
=Rundstag un einem Tage
Hervorragende Leistung eines deutschen Reiseflugzeuges
Berlin, 2. September.
In den frühen Morgenstunden des Freitags landete auf dem Londoner Flugplatz in Croydon ein deutsches Flugzeug, und zwar ein zweimotoriger Eindecker der Siebel=Flugzeugwerke in Halle, der sich auf einem Eurova=Schnellrundflug befindet. Die Maschine, die
um Mitternacht in Berlin abgeflogen war, wird von Dipl.=Ing. Ziese gesteuert. Es handelt sich um den gleichen Typ, der bei dem achttägigen internationalen Flugwettbewerb in Italien im Juli siegreich blieb.
Gegen 4 Uhr morgens bereits startete die Maschine, die um.30 Uhr in Croydon gelandet war, zum Weiterfluge nach Paris, wo sie um 5 Uhr auf dem Flughafen Le Bourget landete. Schon eine halbe Stunde später startete die Maschine nach Rom. Dort traf sie um.10 Uhr ein und setzte um.42 Uhr ihren Weg nach Bukarest und Warschau fort. Auf dem Warschauer Flugplatz traf das Flugzeug um 17.30 Uhr ein. Nach 20 Minuten flog es nach Stockholm weiter, wo es um
ehl
ch zwei Aeberfälle in Komotau
en sowiel Pakete½
abei das golden
meiner Mtutter 1
weinen vor Augeh
lb braucht man doh heulen. Wenn dash zum Abend nicht su
abgegeben ist, deri BA.
Wie erst jetzt bekannt wird, hat sich am 30. August ####otau ein weiterer feiger Ueberfall tschechischer ###en auf Sudetendeutsche ereignet. Als drei Ander Sudetendeutschen Partei aus der Jahn##alle heimgingen, standen in der Nähe des Stadtd wei sichechsche Soidaten, von denen der eine! 6 Arsache einen der Sudetendeutschen mit einem! lsschlag ins Gesicht niederstreckte und den #in mit seinem Bajonett bedrohte, dann eriannt die Flucht ergrisf. Ein zu Hillfe gePolizist erklärte den Angegriffenen, er veren Deutsch, man müsse hier tschechisch sprechen(!). e bich Ankomutung einer größeren Mienschenmenge! sich der Polizist auf die Nachforschung nach dem ## er natürlich nicht mehr festgestellt werden konnte. krund dieses und der anderen. Vorfälle, die sich in
21 Uhr landete. Um 21.10 Uhr startete die Maschine zur letzten Etappe nach Berlin.
Außer dem Flugzeugführer Ziese befinden sich der Funker Selig, der Bordmechaniker Kobeln und ein Passagier an Bord.
Beim Rettungswerk ertrunken
Zwei Pioniere in Neiße
Neiße, 2. Septemher.
Bei den Rettungsarbeiten in der vom Hochwasser bedrängten Stadt Neiße sind im Laufe des Freitag nachmittag zwei Soldaten Opfer ihres heldenmütigen Einsatzes geworden. 24 i.., Geckeskende
Gegen 15.30 Uhr ertranken in den hochgehenden Fluten der Unteroffizier Walter und der Pionier Thureau von der 1. Kompanie des Pionierbataillons 8.
Amtsenthebung jüdischer Lehrer in Italien
Schüler jüdischer Rasse werden in italienischen Schulen nicht mehr aufgenommen
vergangenen Semestern an den Universitäten eingeschrieben waren, ihre akademischen Studien fortsetzen. Jude im Sinne des Gesetzes ist, wer von zwei
Kleinanzeigeim
.1
und morgen w# che Finder.
meide
##au ereignet haben, hat die Sudetendeutsche Pardas Bürgermeisteramt beim Polizeikommando ien Finspruch gegen die Schutzlosigkeit der Bevölkerung erhoben.
Kim 29. August, gerade zu dem Zeitpunkt, als Konvenlein stürmisch begrüßt in Komotau anlangte,
24gen Püinberg,=Fahrer, beachtet das!
erfolgreich
1,28 RM.
8 Pf.)
Ss0„BA.“-Kleinanssge“
##gen.s anb Berlin, 2. September.
####dmer bevorstehenden Reichsparteitages, der ane allen deutschen Gauen nach Nürnberg! ## erneut zur unbedingten Beachtung bekannt#ise„Berten von Blumen in
###rbunz=“ seiner Begleitung ist wegen der daToundenen Gefahr für die Insassen der Wagen 2 er t.
##ändr“ Setroffenen Absperrmaßnahmen ist vollstes # entgegenzubringen. Das Heransprin####ing:.: Wagen des Führers ist unter ensänden zu unterlassen, da sonst schwere verursacht werden können.
.900 Werfen von Blumen in die Wagen
Rom, 2. September.
Im heutigen italienischen Ministerrat wurde eine auf dem Gebiet des Unterrichtswesens einschneidende Maßnahme getroffen, derzufolge in Zukunft jüdischen Lehrern die Erteilung des Unterrichts an staatlichen oder halbstaatlichen Schulen jeder Art sowie diesen im Range gleichstehenden Schulen untersagt wird.
Das vom Unterrichtsminister unterbreitete Gesetz über das Verbot der Lehrtätigkeit von Juden besagt:
„Angehörige der jüdischen Rasse können zum Unterricht in staatlichen, halbstaatlichen oder denjenigen Schulen, die den staatlichen gleichgestellt sind, nicht zugelassen werden, auch wenn sie vor der Veröffentlichung dieses Gesetzes die Anwartschaft auf einen solchen Posten haben. Sie werden auch nicht als Universitätsassistenten oder zur Habilitierung als PrivatdozenAn alen Schulen, deren Lehrgang gesetzlich anerkannt ist, können in Zukunft keine Schüler jüdischer Rasse mehr aufgenommen werden. 1 5
Vom 16. 10. 1938(Jahr 16 der faschistischen Zeitrechnung) an werden alle Lehrkräfte jüdischer Rasse, die dem Lehrkörper der oben angeführten Schulen angehören, von ihrem Amt enthoben werden. Den Lehrkräften werden im Rahmen dieses Gesetzes die Schulvorstände und Direktoren der vorgenannten Schulen, die Hilfskräfte und Universitätsassistenten sowie das Aufsichtspersongl der Volksschulen gleichgestellt werden. Entsprechend werden die Dozenten jüdischer Rasse der Ausübung ihrer LehrStigteit, enthoben., zieder de: Plodemien, der Suft.
Die jüdischen Mitglieder der Akademien, der Institute und der wissenschaftlichen, literarischen und Kunstvereinigungen werden vom 16. 10. an ihrer Mitgliedschaft verlustig gehen. 1— Jbsag 8
In Abweichung vom zweiten Absatz können vorsehend Studenten jüdischer Rasse, die bereits in
jüdischen Elternteilen stammt, auch wenn er einer von der jüdischen verschiedenen Religion angehört.“
Der Große Rat des Faschismus wird in seiner nächsten ordentlichen Sitzung die Stellung der Juden innerhalb der Nation grundsätzlich klären.
Ein Verräter hingerichtet
. dnb Berlin, 2. September.
Die Justizpressestelle beim Volksgerichtshof teilt mit: Der am 16. Juni 1938 vom Volksgerichtshof wegen Ausspähung von Staatsgeheimnissen und Diebstahls zum Tode und zu dauerndem Ehrverlust verurteilte 36 Jahre alte Ernst Weißer aus Alpirsbach (Schwarzwald) ist heute morgen hingerichtet worden.
Weißer hatte in einem Betriebe, der mit Wehrmachtfertigungen beauftragt ist, Arbeit gefunden. Erstahl geheimzuhaltende Munitionsteile, um sie an eine ausländische Regierung zu verkaufen. Diesen um schnöden Geldes willen versuchten Verrat mußte Weißer mit seinem Leben büßen.
Den Verletzungen erlegen
Raubüberfall auf einen 78jährigen Rentner
In Abweichung vom zweiten Absatz können vor:.34/66.:
übergeheno Stubenten juvischer glasse, die bereits in geschlossen.
Hagen, 2. September. In der Nacht zum Freitag, gegen 1 Uhr, wurde an der Bahnunterführung an der Schwenke in Hagen der 78 Jahre alte Sozialrentner Emil Tweer mit einer Kopfverletzung bewußtlos aufgefunden. Kurz nach der Einlieferung starb der alte Mann. Es fehlt ein Geldbetrag von 17.50 RM. und eine alte schwarze Geldbörse. Die Möglichkeit eines Raubüberfalls ist nicht ausversammlung zu Frankfurt a. M den Gedanken der Gründung einer deutschen Bundesflotte im Jahre 1848 auf. Auf Vorschlag des Reichsverwesers Erzherzog Johann von Oesterreich wurde dem Prinzen Adalbert von Preußen der Vorsitz der zur Bildung der Bundesflotte eingesetzten„technischen Marinekommission“ übertragen. Die Kommission war bald aus Landoffizieren und Wasserbautechnikern zusammengesetzt. Wegen des vollkommenen Fehlens eigener Seeoffiziere mußten diese aus fremden Marinen übernommen werden. Die sammlung hatte für die Bundesflotte zunächst sechs Millionen Taler bewilligt. Sehr große Schwierigkeiten bereitete aber die schnelle Beschaffung von Kriegsschiffen.
Preußen sah wegen seiner ausgedehnten Küsten nehen der beschlossenen Gründung einer deutschen Bundesflotte die Schaffung einer eigenen Flotte für notwendig an Stamm dieser Flotte wurde das am 5. Septemher 1848 in Stettin aufgestellte„Vorläufige Marinebataillon“. Es bestand aus Seeleuten, die zur Besetzung des angekauften Raddampfers„Preußischer Adler" und von gleichzeitig in Bau gegebenen 18 Ruder=Kanonenschaluppen dienen sollten. Das auch in Stettin in Stärke von zwei Infanteriekompanien zusammengesetzte„Marinecorps“, aus dem später die Seebataillone hervorgingen wurde dem„Marinekommando“ unter dem holländischen Kapitänleutnant Schröder unterstellt. Die „technische Marinekommission“ für die Bundesflotte beendete ihre Tätigkeit bereits am 8. Februar 1849. Preußen erklärte, daß seine Kriegsfahrzeuge unter preußischer Flagge fahren würden. Man hatte erkannt. daß der Traum einer deutschen Bundesflotte vor einer Einigung des Deutschen Reiches verfrüht war. So lag der Keim des Todes der deutschen Bundesflotte schon kurze Leit nach ihrer Gründung in ihr Geldschwierigkeiten Mißtrauen zwischen Hannover und Preußen und das Fehlen einer Reichsgewalt führten am 2. April 1852 zur Auflösung der deutschen Bundesflotte Das Flagaschiff„Barbarossa“, und die Fregatte„Eckernförde“(die am 5. April 1849 vor Eckernförde erbeutete dänische Fregatte„Gefion“) wurden von der preußischen Marine übernommen.
Die preußische und schleswig=holsteinische Flotte führten in den Jahren 1849 und 1850 mit wechselvollem Glück verschiedentlich kleinere Teilgefechte gegen dänische Kriegsschiffe vor den Küsten Als die Dänen am 5. April 1849 mit dem Plan der Besetzung von Eckernförde mit dem Linienschiff„Christian VIII“, der Fregatte„Gefion“, zwei Kanonenhooten und drei Transvortschiffen vor der Stadt erschienen, zwang das Feuer der Strandbatterien„Christian VIII“ und„Gefion“ zum Heißen der weißen Flagge. Bei den Bergungsarbeiten flog„Christian VIII.“ in die Luft, während „Gesion" besetzt und in die Bundesflotte eingereiht wurde. Am 4 Juli 1849 lieferte die deutsche Bundesflotte unter Konteradmiral Brommy ein Verfolgungsgefecht gegen die dänische Korvette„Valkyren“ in der Nordsee, die in englische Hoheitsgewässer bei Helgoland entkam. England hatte übrigens erklärt, die Flagge der Bundesflotte nicht anzuerkennen und jedes unter ihr angetroffene Kriegsschiff als Piraten behandeln zu wollen.
Der Deutsch=Dänische Krieg 1864 brachte verschiedentlich deutsche und dänische Kriegsfahrzeuge in den Gewässern in Rügen und vor Danzig in Gefechtsberührung. Das größte Gefecht fand am 17 März 1864 zwischen Sminemünde und Rügen statt. Die preußischen : Schiffe„Arkona“,„Nymphe“ und„Loreley“ griffen unterstützt durch Kanonenboots=Flottillen, das stark über

Seite 2 Nr. 206, 1 Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
Nr. 206
legene dänische Geschwader an. Nach zweistündigem Feuergesecht, mit Treffern und geringem Menschenverlust auf beiden Seiten, gaben die Dänen, wahrscheinlich wegen eines schweren Treffers auf ihrem Flaggschiff „Sjaelland", das Feuer auf. Der deutsche Führer, Kapitän z. S. Jachmann, wurde zum Admiral befördert. König Wilhelm l. sprach Offizieren und Besatzungen seine Anerkennung aus.
Die aus dem Mittelmeer gekommenen. Schiffe„Preußischer Adler“,„Blitz" und„Basilisk“ unter Korvettenkapitän Klatt beteiligten sich am 9. Mai 1864 gemeinsam mit den österreichischen Fregatten„Schwarzenberg“, „Radetzki“ und dem Kanonenboot„Seehund“ an einem Gefecht gegen das dänische Blockadegeschwader vor Helgoland. Das für die Preußen und Oesterreicher vorteilhaft verlaufene Gefecht mußte aufgegeben werden, da das Flaggschiff von Tegethoff in Brand geriet. Die dänische Flotte entkam so in englische Hoheitsgewässer unter Helgoland.
Im Krieg gegen Oesterreich 1866 konnte die preußische Marine nach Lage der Dinge nicht operativ eingesetzt werden. In Teilunternehmungen konnte sie aber erfolgreich zur Unterstützung der Armee gegen das mit Preußen ebenfalls im Felde stehende Königreich Hannover eingreifen. Die hannoverschen Küstenwerke blieben bis zum Schluß des Krieges in den Händen der preußischen Marine. Auch im Kriege 1870·71 konnte die schwache preußische Marine keine größeren Seegefechte mit der stark überlegenen französischen Flotte suchen. Bei vereinzelten Kriegshandlungen standen deutsche Kriegsfahrzeuge aber stets ihren Mann. Der Schutz der deutschen Küsten vor feindlichen Ueberfällen gelang ihr in Zusammenarbeit mit der Küstenverteidigung vollkommen.
Bei den Kolonialerwerbungen in den achtziger Jahren und den Kolonialkämpfen zeichneten sich Marinemannschaften auch verschiedentlich in Landgefechten aus.
Auch im Weltkriege bewies unsere Flotte, wie allgemein bekannt, ihre hervorragende Schlagkraft.
Die Wehrmacht Verfuhrungen in Kurneerg
Alle Wehrmachtteile dabei— Die Luftwaffe startet und landet auf der Zeppelinwiese
Himmler vor den Auslandsdeutschen
Nürnberg, 2. September.
Die Hauptbeteiligung der Wehrmacht am Reichsparteitag 1938 besteht im„Tag der Wehrmacht" am Montag, 12. September. Er wird eingeleitet mit dem großen Wecken, das ausgeführt wird von den sämtlichen Musikkorps und Spielleuten, die zum Reichsparteitag zusammengezogen sind. Um 8 Uhr vormittags findet die erste Vorführung der Wehrmacht auf der Zeppelinwiese statt, um 14 Uhr die zweite Vorführung der Wehrmacht, die sich beide in ähnlichem Rahmen halten wie im Vorjahr. Sie beginnen mit den Vorführungen der Luftwaffe. Neu ist dabei, daß auf der Zeppelinwiese sowohl gestartet als auch gelandet wird. Unter anderm wird auch eine Kunstflugsegelstaffel des RSFK. landen. Es folgen die Vorführungen der Flakartillerie mit Abwehr durch Kampfverbände und Sturzkampfverbände. Ihnen schließen sich an die Vorführungen des Heeres, und zwar aller Truppengattungen, beginnend mit der Kavallerie; dann folgen Aufklärungs= und Nachrichtentruppen, Artillerie, Pioniere, Panzertruppen, und zum Schluß folgt ein modernes Gefecht der Infanterie, verbunden mit Pionieren, Kampfwagen und Fliegern, die in dieses Gefecht eingreifen. Der„Tag der Wehrmacht“ findet seinen Abschluß wie immer durch den Zapfenstreich am Montag abend 24 Uhr vor dem „Deutschen Hof“. Hieran beteiligen sich 550 Musiker, 250 Spielleute und 750 Mann Begleitmannschaften und Fackelträger, zusammengestellt aus allen drei Wehrmachtteilen, Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.
Die Wehrmacht beteiligt sich außerdem am Reichsparteitag in folgender Weise: sie stellt Ehrenkompanie beim Empfang des Führers am Rathaus am 5. Sep„Bund der Deutschen in polen
tember, gleichzeitig schießt eine Salutbatterie vor der Kaiserstallung auf der Burg, drei Ehrenkompanien wer„Ein Volk, das nicht seine Vorfahren ehrt, geht zugrunde“
Stuttgart, 2. September.
Im Rahmen der sechsten Reichstagung der Auslandsorganisation der NSDAP. sprach in der Stuttgarter Gewerbehalle am Freitag, wie auch schon im vergangenen Jahre, der Reichsführer“ und Chef der deutschen Polizei, Heinrich Himmler, zu tausenden auslandsdeutscher Männer und Frauen.
In einer fast zweistündigen, immer wieder von stürmischen Kundgebungen der Zustimmung und des Beifalls unterbrochenen Rede entwickelte er die Auffassung des Nationalsozialismus zu den Grundproblemen unseres völkischen Lebens. Er stellte seinen Ausführungen die Erkenntnis voran, daß es nicht angehe, wie man es früher getan habe, nur in einer Generation zu denken, nämlich der lebenden.„Ein Volk, das Ahnen hat, hat Kinder“, stellte er unter stürmischer Zustimmung fest.„Ebenso wie ein Baum verdorren muß, wenn man ihm die Wurzeln nimmt, geht ein Volk zugrunde, das nicht seine Vorfahren ehrt. Es gilt, den deutschen Menschen wieder hineinzustellen in den ewigen göttlichen Kreislauf von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, von Vergehen, Sein und Werden, von Ahnen, Lebenden und Enkeln."
An Hand der in der# bereits mit bestem Erfolg durchgeführten und erprobten Maßnahmen und den daraus gemachten Erfahrungen entwickelte der Reichsführer 1 die Wege der Volkserziehung die eingeschlagen werden müssen, um auf allen Gebieten des öffentlichen und privaten Lebens Sauberkeit und Verantwortungsbewußtsein dem deutschen Menschen als selbstverständlichen Lebensgrundsatz einzuimpfen. Mit Stolz konnte er in diesem Zusammenhang die Feststellung treffen, daß schon jetzt dank der tatkräftigen Arbeit der nationalsozialistischen Staatsführung die Kriminalität in Deutschland niedriger ist als irgendwo sonst in der Welt.
Mit innerer Aufgeschlossenheit und starker Anteilnahme hörten die tausende auslandsdeutscher Männer und Frauen, die in vielen Teilen der Welt so oft erleben müssen, wie der Oeffentlichkeit des Auslandes ein Zerrbild der wirklichen Verhältnisse in ihrer Heimat von böswilligen Kreisen vermittelt wird, aus dem Munde eines der Männer, die an hervorragender Stelle in der Staatsführung stehen, mit welch hohem Verantwortungsgefühl die-Führung ebenso wie auch die anderen Gliederungen der Bewegung mutig und entschlossen darangehen, alle Probleme zu lösen, die das Leben aufwirft, nur beherrscht von einem Grundgedanken: Unserem Volke zu dienen, seinen Fortbestand über die Jahrhunderte hinweg zu sichern und es einer glücklichen Zukunft entgegenzufuhren.
Der stürmische Beifall, mit dem die Tausende dem Reichsführer für diese von hohem Ernst erfüllten Ausführungen dankten, war ein Beweis dafür, wie sehr er jedem einzelnen seiner auslandsdeutschen Zuhörer aus der Seele gesprochen hatte. Auch die Stuttgarter Bevölkerung bereitete dem Reichsführer auf seiner Fahrt durch die Stadt herzliche Ovationen.
den gestellt zum Parteikongreß, eine Salutbatterie für die Standartenweihe anläßlich des SA.=Appells im Luitpoldhain. Weiter veranstaltet die Wehrmacht auf verschiedenen Plätzen in Nürnberg und Fürth Standkonzerte. Sie beteiligt sich endlich an den NS.=Kampfspielen.
Das leistet der Hilfszug Bayern
Zum Reichsparteitag 1938 verpflegt er bis zu 220 000 Personen täglich
bis 5 Tagen verabreicht er schon an rund 15 000 Personen, nämlich an die Vorkommandos der SA., der HJ., der Politischen Leiter usw., die notwendigen Tagesverpflegungen.
Die Leistungen des Hilfzuges Bayern steigern sich in den kommenden Tagen immer mehr. In den letzten vier Tagen des Reichsparteitages gibt dann der Hilfszug Bayern täglich an rund 220000 Personen komplette Tagesverpflegungen. ab, die aus Frühstück, Mittag= und Abendessen sowie Marschverpflegung bestehen. Diese außerordentlich hohe Ziffer wird erklärlich, wenn man bedenkt, daß der Hilfszug Bayern die=Absperrungsmannschaften, die =Marschtruppe am Tage des Marsches, die SA., das RSKK., die HI., verschiedene Lager der politischen Gaue, endlich die Wehrmacht am Tage der Wehrmacht und sämtliche Teilnehmer des Reichsparteitages aus der deutschen Ostmark zu verpflegen hat. Entsprechend groß sind natürlich die Mengen der Lebensmittel, die der Hilfszug Bayern für diese umfassenden Verpflegungen benötigt. So werden, um einige der wichtigsten Bedarfe zahlenmäßig auszudrücken, verbraucht: rund 1,4 Millionen Pfund Brot, rund 1,5 Millionen Portionen Wurst, rund 1,1 Millionen Portionen Käse, rund 1,3 Millionen Portionen Marmelade usw. Außerordentlich hoch sind auch die erforderlichen Quantitäten Schokolade, Keks, dann vor allem auch Gemüse und Fleisch.
Das Lager des Hilfszuges Bayern am Langwasser, aus insgesamt 180 Fahrzeugen und etwa 50 Zelten bestehend, wird also wiederum eine Riesenarbeit am Reichsparteitag zu bewältigen haben. In den letzten sechs Tagen arbeiten die großen Kessel des Hilfszuges ununterbrochen Tag und Nacht und die hier tätigen Volksgenossen, die gegenwärtig 1350 Mann starke Besatzung des Hilfszuges, haben alle Hände voll zu tun.
Ueberreichung eines Satzungsentwurfes polnischen Ministerpräsidenten
and Warschau, 2. Seplene# Ministerpräsident Skladkowsti Donnerstag den Vorsitzenden des„Rates in Polen“, Senator Hasbach. Senator#### unterrichtete den Ministerpräsidenten über den.### des Rates, eine Gesamtorgani Deutschtums in Polen unter der „Bund der Deutschen in Polen“ mit dem an## Warschau ins Leben zu rufen. Senatgr bach überreichte dem Ministerpräsidenten# Satzungsentwurf mit der Bitte, um wohlm### Unterstutzung.
Reichsfilm=Akademie eröffnet am 1. Otol
Babelsberg, 2. September.# Am 1. Ottober eröffnet die Reichsstilm=Lade#### Babelsberg=Ufastadt ihr erstes Semester. Ein### Studierende männlichen und weiblichen Ge##### werden zu diesem Zeitpunkt das Studium ausn## und, da das für die Zukunft geplante Wohnhau## gen der Kürze der Zeit noch nicht errichtet konnte zunächst in Babelsberger Freiquartieren us gebracht werden.
polens Frontkämpfer bei Seldte
Kranzniederlegung am Berliner Ehrenmal
Nürnberg,
September.
Der Hilfszug Bayern, die bekannte und bewährte Einrichtung für Großverpflegung, hat seit etwa drei Wochen sein Lager am Langwasser unweit der großen Zeltstädte der SA. und HJ. aufgeschlagen. Er nahm bereits am 29. August die Verpflegung auf und seit 4
Berlin, 2. September.
Anläßlich des Besuches polnischer Frontkämpfer in Deutschland empfing Reichsarbeitsminister Seldte am Freitag die polnische Abordnung in seinem Ministerium. Er begrüßte die polnischen Frontsoldaten und wies besonders auf die kameradschaftliche Verbundenheit aller Frontsoldaten des Weltkrieges hin.
Zu Ehren der deutschen Kriegsgefallenen legte am Freitag mittag die zur Zeit unter Führung von Brigadegeneral Jarnuskiewicz in Berlin weilende polnische Frontkämpferabordnung am Ehrenmal Unter den Linden einen Kranz nieder.
Mit KdF. von Argentinien in die He
150 deutsche Arbeiter sehen ihr Vaterland wieden
Bremerhaven, 2. Septem### Auf der„Monte Sarmiento" trafen am Bremerhaven bzw. Hamburg 150 deutsche Arbein## Stirn und der Faust ein, die dank der Initigt##### Landesgruppe Argentinien der DAF. und dem ständnisvollen Entgegenkommen ihrer Firmen viermonatigen bezahlten Urlaubing eimat bekommen haben. Eine unbeschrei## Freude hat angesichts des Betretens deutschen die fern der Heimat lebenden deutschen Volksg#####
erfaßt, ihre kühnsten Träume sind mit dieser Reisen
Erfüllung gegangen. Herrliches Wetter begünstigte## Ueberfahrt. Bei der Aequatortaufe wurde ein## gramm an Dr. Ley gesandt. Vierzig Urlauber sal von Bremerhaven über Stuttgart zunächst nach## berg, die anderen werden von Hamburg aus in# Reisegruppen KdF.=Fahrten durch Deutschland u nehmen. Am 18. November wird von Hamburg die Rückreise angetreten.
Nege Tesprechungenin
Sudetendeutsche bei Benesch—. Der englische Lord beim tschechischen Präsidenten
Prag, 2. September.
Der. tschecho=slowakische Staatspräsident Dr. Benesch empfing in den Mittagsstunden des Freitags den sudetendeutschen Abgeordneten Kundt und das Mitglied des Führungsrates der Sudetendeutschen Partei, Dr. Sebekowski. Die Aussprache, die über eine Stunde dauerte, war, wie von zuverlässiger Seite mitgeteilt wird, eine Fortsetzung der Aussprache vom 30. August, die die Nationalitätenfrage zum Gegenstand hatte. Die sudetendeutschen Parteivertreter legten dem Staatspräsidenten den Standpunkt der Sudetendeutschen Partei auf der Basis der Karlsbader Forderungen dar. Ueber den Termin einer neuerlichen Unterredung wurde nicht gesprochen.
Wie das Büro Lord Runcimans am Freitag abend bekanntgab, hat Präsident Benesch den englischen Lord am Freitagnachmittag empfangen und ihm mitgeteilt, daß er heute die Vertreter der SDP. zu einer vierstündigen Unterredung empfangen habe, die Montag fortgesetzt werde.
Nach einer Mitteilung des Sekretariats Lord Runcimans empfing dieser am Freitag auch den Rektor der tschechischen Universität Dr. Slavik.
Eine Sitzung des Parlamentarischen Klubs der Sudetendeutschen Partei sprach der Parteiführung und der sudetendeutschen Parteiabord= nung ihr volles Vertrauen aus.
geordneten Eichholz Lord Runciman einen Besuch ab, um ihm die unhaltbaren Verhältnisse in diesem Gebiet zu schildern. Hierüber gibt das Presseamt der Sudetendeutschen Partei folgenden Bericht aus:
„Lord Runcimans Stab empfing heute nachmittag eine Abordnung der Hultschiner unter Führung des sudetendeutschen Parteiabgeordneten Dr. Eichholz, die in zweistündiger Vorsprache ausführlich die augenblickliche Lage und die Hultschiner Schulfrage schilderte. Der sechsgliedrigen Abordnung gehörten außer dem Abgeordneten Dr. Eichholz der Vizebürgermeister Slany aus Krawarn, Lehrer Freikus aus Hultschin, Kreisleiter Barwik aus Jägerndorf, Bezirksleiter Kromer aus Kauthen und Herr Ulrich vom Presseamt der Sudetendeutschen Partei als Dolmetscher an. Die Unterlagen über die Hultschiner Fragen wurden der Mission Lord Runciman in zwei Denkschriften überreicht.“
Großeinsatz von Tanks
Ministerrat in prag
Denkschriften für Runciman
Von einer Hultschiner Abordnung überreicht
Zwei Tote, sechs Verletzte
Schweres Verkehrsunglück bei Groß=Ostheim
Aschaffenburg, 2. September.
An der berüchtigten Kreuzung der Straße Obernburg— Stockstadt mit der Straße Aschaffenburg—GroßOstheim hat sich Donnerstag wieder ein schweres Verkehrsunglück ereignet, das zwei Tote und sechs Verletzte forderte.
Der Großhändler Peter Hubert Schupp, der Kölner„Prinz Karneval“ dieses Jahres, der mit Bekannten seit einigen Tagen in Bad Kissingen zur Kur weilte, stieß mit seinem Wagen, in dem der Opernsänger Felix Knepper und die 18jährige Laborantin Bernhardine Herkenrat aus Köln saßen, mit dem von Aschaffenburg kommenden Auto des Sägewerksbesitzers Jakob von Groß=Ostheim zusammen. Schupp muß ein sehr scharfes Tempo gehabt haben, denn die Bremsspur war 30 Meter lang. Er prallte mit voller Wucht auf den Groß=Ostheimer Wagen auf, als dieser die Kreuzung passieren wollte. Die linke Seite des Groß=Ostheimer Wagens wurde vollständig eingedrückt. Von den Insassen wurden der 40jährige Karl Becker aus Groß=Ostheim und seine Frau so schwer verletzt, daß sie nach einiger Zeit starben. Drei weitere Insassen des Wagens sowie sämtliche Insassen des Kölner Wagens wurden zum Teil erheblich verletzt. Schupp wollte am Donnerstag seinen Freund Knepper, der am nächsten Sonntag in Köln singen sollte, nach Frankfurt an die Bahn bringen und dann wieder nach Kissingen fahren.
Prag, 2. September.
Eine Abordnung aus dem Hultschiner Ländchen stattete heute unter Führung des sudetendeutschen AbPrag, 2. September.
Das Tschecho=Slowakische Preßbüro teilt mit: Der Ministerrat hielt am 2. September nachmittags seine reguläre Sitzung ab, in der der Vorsitzende der Regierung einen Bericht über die Verhandlungen des Ausschusses der Minister für politische Fragen und über die Gesamtlage erstattete. Auf dem Gebiet des internationalen Rechts wurde beschlossen, daß die tschechoslowakische Regierung, soweit es sie betrifft, nicht auf den Bulgarien durch den Friedensvertrag von Neuilly auferlegten militärischen Beschränkungen verharre und daher einen den Staaten der Balkan=Entente analogen Standpunkt einnimmt.
und Flugzeugen an der Toledo=Front
Salamanca, 2. September.
An der Castellon=Front wurde bei Su# wie der nationalspanische Heeresbericht meldet, ein tiger feindlicher Angriff abgewiesen. Die Verluse### Bolschewisten waren sehr hoch. An der Tole#
Front konnten die nationalen Stellungen bei A# nueva de Barbaroya vorverlegt werden. An der Eit madura=Front dauerten die erfolglosen Angdes Gegners an. Sie kosteten den Bolschewisten große Zahl von Toten und viele Gefangene. Am woch wurden zwei Tanks und drei Panzerwagen#### tet. Außer den bereits gemeldeten bolschewistisg Flugzeugen wurden am Mittwoch vier weitere, gesamt also neun, abgeschossen. Am Donnerstag## ten im Luftkampf zwei weitere bolschewistische### abgeschossen werden.
Zu den Kämpfen an der Toledo=Front wird kannt, daß auf beiden Seiten Tanks und Flug in großem Umfange eingesetzt wurden. Die nat#### Truppen mußten ein starkes und kompliziert angen Grabensystem nehmen, bevor sie vier Kilomes# weit in die bolschewistische Froni## brechen konnten.
Die Kämpfe am Ebro=Bogen nahmen an tigkeit bedeutend ab, nachdem die Aktion der## wiken durch den außerordentlichen Verlust an Men#### und Material stark gelähmt worden ist. Von 4 50000 Mann sind durch die Vernichtungstaktik der# tionalspanischen Heeresleitung etwa 25 000 Mann an Gefecht gesetzt worden.
Stiahnen— Jug Pposanter— Aller
Schwere Gegenangriffe der Chinesen
Gentfulrpraxis
Die sudetendeutsche„Zeit“ zweimal wegen Notizen beschlagnahmt,
die in tschechischen Zeitungen nicht beanstandet wurden
Prag, 2. September. Flecken hier in Prag bei den ausländischen Lesern nicht
Generaladmiral Raeder spricht heute in Stuttgart.
Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Generaladmiral Dr. d. c. Raeder, der am Samstag abend in einer Kundgebung in der Stuttgarter Stadthalle sprechen wird, traf am Freitag gegen 18 Uhr auf dem Flughafen Stuttgart=Böblingen ein.
Die„Zeit" nimmt unter der Ueberschrift„Wer wünscht Unruhe?" zu der skandalösen tschecho=slowak:= schen Zensurpraxis Stellung, über die dieses sudetendeutsche Blatt aus eigener leidvoller Erfahrung besonders genau unterrichtet ist. Das Blatt schreibt u..:
Die„Zeit" ist gestern innerhalb von vierzehn Tagen zum siebten Male beschlagnahmt worden. Da auch an den drei vorhergehenden Tagen Konfiskationen erfolgten, sind gerade in der jetzigen spannungsreichen Zeit die Leser drei Tage ohne Zeitung geblieben. Kein Wunder daher, daß allenthalben die wildesten Gerüchte entstanden sind. Die ihrer Orientierung beraubte Bevölkerung muß selbstverständlich für derartige Gerüchte besonders empfänglich sein. Wir fragen: Wünscht man diese Beunruhigung, welche Absicht verbirgt sich hinter diesem Wunsch? Wir stellen fest, daß wir persönlich uns genau an die verschärften Zensuranweisungen gehalten haben. Wir haben über die täglichen Zwischenfälle entweder nicht berichtet oder an Stelle unserer eigenen wahren Berichte die amtlichen Berichte abgedruckt. Die letzten drei Beschlagnahmen betrafen überhaupt nur harmlose Nachrichten. Dieselbe Meldung, die Mittwoch bei uns beschlagnahmt worden ist, ist vorgestern unbeschlagnahmt in der„Bohemia", im„Prager Tagblatt“ und in der„Neuen Morgenpost" erschienen. Dieselbe Meldung, die im heutigen Blatt beschlagnahmt wurde, erschien unbeanstandet in mährischen Provinzblättern.
auffallen.
Daraus geht hervor, daß nicht der Inhalt der Meldung die Beschlagnahme verursacht, sondern eine Weisung, die„Zeit“ auf jeden Fall zu beschlagnahmen. Wir wissen, daß diese Weisung vorliegt, die auch besagt, daß die Konfiskation so erfolgen muß, daß die weißen
Wir wissen ferner, daß eine derartige Weisung nicht von einem Staatsanwalt ausgeht, der ja nur durchführendes Organ ist, auch nicht von der Oberstaatsanwaltschaft, sondern von höheren Stellen.
Wir glauben nicht, daß diese höheren Stellen— mögen sie nun im Präsidium des sozialdemokratischen Justizministeriums oder anderswo zu suchen sein— lediglich den finanziellen Ruin unseres Blattes bezwecken. Es ist zwar richtig, daß uns im heurigen Jahr durch die Beschlagnahmen schon ein Schaden von dreiviertel Millionen Kronen entstanden ist, daß der Schaden der letzten drei Tage 100000 Kronen weit übersteigt. Wir wollen überhaupt keinen bestimmten Verdacht aussprechen. Es möge unseren Lesern genügen, zu wissen, daß irgendwo Leute an einer Unruhe im Sudetendeutschtum Interesse zu haben scheinen. Das ist ein hinreichender Grund, sich durch eine derartige Taktik nicht beunruhigen zu lassen. Wenn die gegnerische Seite ein Interesse dokumentiert, es möge das Sudetendeutschtum für alarmierende Gerüchte empfänglich sein, folgt daraus, daß das Sudetendeutschtum diese Gerüchte nicht zu glauben hat.
Japanische Jugendführer in München. Am Donnerstag nachmittag sind in München die 30 japanischen Jugendführer eingetroffen, die sich schon seit längerer Zeit in Deutschland aufhalten und zuletzt in Weimar weilten. Den japanischen Gästen wurde ein herzlicher Empfang zuteil.
Halli un De Hiär Frisch=kl De Sun Wo milt Un Wo Bunt fie De Obe Fröih fé Nu den dat Kur In'n K Gäiht n Kiekt de Wat de No de 7 Sä de Un miä Dat de Wo se
Sde Leserg ##auber sind nu Vochen der 11 ### in stiller He ###oten. Sie habe grunden, daß es ###nige Wochen Lagewerk ist nich doch wieder ### erst den rei zu Hause, hat # vas man erle Fonitt“ dabei), ##eder zurückgest Vochen wieder i die Zeit, wo ##er“,„Räuber 1 #e die Bübchen Selicheren Spiele en, daß die e ##ag Hosen z An und Bäume doch daran ## angehört ur ##ud Fahrten ## porden, da ### dadurch kin! ##riehung der Be de Eistern m #den richtig
Schanghai, 2. September.
Im Gefechtsabschnitt von Luschan kam es zu hei# Kämpfen, bei denen die Chinesen vergeblich vers#ch durch schwere Gegenangriffe die japanischen Linien## erschüttern.
An den anderen Frontabschnitten machten die nischen Truppen planmäßige Fortschritte. Die Sch am Luschanberg, südlich von Kiukiang, ist noch im Die rechte japanische Umgehungskolonne, die von schan südwärts vorgestoßen ist, erreichte einen## 17 Kilometer nördlich von Teian an der Luschan#### Es ist baldigst zu erwarten, daß sie Gefechtssuhg mit der linken vom Poyang=See herkommenden ½ gruppe zusammen. Nördlich des Jangtses nähern# die japanischen Truppen Kwangtsi bis auf 10 Kilon von der Stadtgrenze.
##i# Blitz und T wer August, der schiedet. Wir #am 4. Augus en hat die N #nd der Emsch #reren Breiten ###ngeführt. Doch ###er hinwegtäuse # nicht hinkom ##n, und der Ab ##<space> u n s,<space> d i e<space> w<space> #saison:(mar ##on“ anscheinen
100 000 Freikorpskämpfer erhielten Dankurkunden
Der Reichskriegerführer,=Gruppenführer Generaluch a. D. Reinhard, hat in seiner Eigenschaft als Bun### führer des NS.=Reichskriegerbundes(Kyffzägleung den ihm im April 1936 vom Reichsminister## erteilten Auftrag durchgeführt, den Mitgliedern vir# heren Freikorps, die an Kampfhandlungen teilei men haben, eine Urkunde auszustellen, durch die der Dank und die Anerkennung des Reichs aus chen wird. Es sind fast 100 000 Urkunden an ehen Freikorpskämpfer verliehen worden.
Italiens Londoner Botschafter bei Halifax.
Der englische Außenminister Lord Halifax Freitag den italienischen Botschafter in Londosza
Grandi, der die internationale Lage mit Loro*„ besprochen hat.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stelvertttt“ Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt. e
Verantwortliche Schriftleiter: Politik; Rutzgz, und Bi chumer Teil: Hans Schulte, Wirtssuiexhaltung;
Fris Schmidt, Kulturpolktik„ug ssen, gurt## Josef Schwermann, Kunst„hgen, Mar####
Josef Schwermann, Kunst ugx, Uasen: Mar 8.
nemann, Gerichtsdienst und######nperg.
gel, Sport und Provinz: Hans###verreist), 1. bargebiet und Stadtteile: Paul Borke(ver Erika Scheidt.
Vertin-SGerliner Schriftlettung Michael Hauk,“, und 211### Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340; gußer mitush Sprechstunden der Schriftlettung wochents gnperlangte e und samstags. von 16—17 Uhr. Für Ung## nnabet dungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur
Verlag und Druck: Lauvenmüdlen#
Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt zur zen# Durchschnittsauflage Juli 1938 über 30 00/6asel 8.
Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstclt“ Baliner Anzeigenberteing.,#g.#n 316812
Herliner Anzeigenvertretung: H. W V
Edarlottenburg. Ublandstraße 194. Rul

Nr. 206,] Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
Bochumer
schen in polens#
ungsentwurket#n unn terpräsidenten Parschau, 2. Septemk. dkowsti empf des„Rates der.## Sechten Senator identen uber den#
torganzsation
n unter der Bezei
er Soche e
Bitte, um wohlwolg
röffnet am 1. Otog
elsberg, 2.
die Reichssilim=Akadens rstes Semester. Eim## id weiblichen das Studium aufn## t geplante Wohnhaunicht errichtet## rger Freiquartieren un
inien in die Heimas
n ihr Vaterland wieden merhaven, 2. Septem##### nto" trafen am Frei#### 150 deutsche Arbeite### ie dank der Initiatio### der DAF. und dem men ihrer Firmen hlten Urlaubin## n. Eine unbeschrei## zetretens deutschen#### en deutschen Volksge#### e sind mit dieser Ressct hes Wetter begünstigte## tortaufe wurde ein# Vierzig Urlauber seh tgart zunächst nach# n Hamburg aus in ei durch Deutschland un# wird von Hamburg
von Tanks
der Toledo=Front amanca, 2. September. Front wurde bei Sut eeresbericht meldet, ein jewiesen. Die Verlun### ch. An der Tol### alen Stellungen bei A# egt werden. An der Eis en die erfolglosen An## ten den Bolschewisten ziele Gefangene. Am d drei Panzerwagen### emeldeten bolschewistich tittwoch vier weitere, n. Am Donnerstag# tere bolschewistische###
er Toledo=Front wicd ten Tanks und Flug# st wurden. Die nation und kompliziert angel r sie vier Kilome## vistische Froni#
iR Loch
□
Diahnen— Jugendfreuden— Der Blick ins ###usenster— Allerlei von Vereinsmeierei— Die
„Saison" beginnt
Halli und Hallo,
De Hiärwest es do! Frisch=kloar es de Locht,
De Sunne wät socht Wo milde se schient Un Wolken nich grient. Bunt fiärwt sik de Wold,
De Obend wät kolt, Fröih fänget hä an.
Nu denket bold dran, dat Kuohle un Knollen In'n Keller mait rollen. Gäiht me düörch de Stadt, Kiekt de Fraun sik satt Wat de Moude brengt.
No de Finsters lenkt Sä de Blicke tau Un miärkt sik genau,
Dat de Mann schafft an, Wo se Freid hiät dran.
= Bogen nahmen an un die Aktion der Bes## lichen Verlust an Mensa worden ist. Von 4 Vernichtungstaktik der g etwa 25 000 Mann an
Diede Lesergemeinde! Bis auf wenige ##lauber sind nun wohl alle wieder daheim, die Pochen der Ungebundenheit an der See oder im ### in stiller Heide oder in heilbringendem Bade ##cen. Sie haben sich gar schnell wieder eingelebt ###unden, daß es in Bochum auch nicht übel ist. ##inige Wochen in beschaulichem Losgelöstsein vom Tagewerk ist eine nette Sache, aber dann sehnt ich doch wieder nach geregelter Arbeit, die dem ### erst den rechten Inhalt gibt. Nun ist man #z Hause, hat Verwandten und Bekannten er* vas man erlebt(manchmal war gewiß etwas Fontt“ dabei), und hat sich in seinem Pflichten#ider zurückgefunden. Die Schuljugend hat nach n Vochen wieder zur Schulmappe gegriffen— vor#i die Zeit, wo sie„Indianer",„Chinesen und ###“,„Räuber und Schanditz" spielen konnte, so#e die Bübchen betraf, indessen die Mädchen sich ##licheren Spielen ergötzten. Manche Mutter wird ien, daß die Schule wieder begonnen hat, denn ###ag Hosen zu flicken, die beim Klettern auf m und Bäumen zerrissen wurden, ist kein Verm Doch daran denkt kein Junge. Sofern er schon # angehört und die Freude hatte, an ihren La##ud Fahrten teilzunehmen, ist ihm schon bei## worden, daß Ordnung das halbe Leben ist, daßz dadurch kindlichem Frohsinn Abbruch geschieht. Kerziehung der Jugend in ihren Organisationen n die Eltern mancher Sorge, ob die Jugend ihre Duten richtig ausnutzt.
„Ich kann den Blick nicht von euch wenden, ich muß euch anschaun immerdar“, geht es in den ondulierten, mit Lockenröllchen eingerahmten Köpfchen unserer Evastöchter herum, wenn sie schlendernd durch die Geschäftsstraßen der Stadt von Schaufenster zu Schaufenster
ziehen, um zu sehen, was die Mode Neues bringt. Tja, man staunt: die Großmutter taucht wieder auf in Kostümen, wie sie getragen wurden zu der Zeit, als sie
Braut wurde. Nicht sklavisch nachgeahmt, versteht sich, da es heute ja ganz andere, neuartige Stoffe gibt, aber doch im ganzen gesehen, ein Rückgriff auf frühere Moden. Der alte Ben Akiba hat recht, es ist alles
schon mal dagewesen. Die Frauen werden sogar so vernünftig, im Winter wieder Schuhe zu tragen, die den Fuß vor Nässe schützen. Man sehe sich nur die Schaufenster an! Die Männerwelt, bisher in der Kleidung
konservativ, soll sich nach dem Wunsch der Modemacher von der Gleichmacherei und Einfarbigkeit der Gewandung frei machen, soll farbenfroh werden. Man sieht ja mitunter die gewagtesten Kombinationen, wie zur Biedermeierzeit. Ob aber der weiße Smoking sich auf den gesellschaftlichen Veranstaltungen durchsetzen wird? Das bezweifle ich stark. So wenig wie die Werbung der Steinkuhler„Heimatringer“ für den blauen Leinenkittel mit weißer Stickerei dem alten Kleidungsstüa unserer Urgroßväter wieder zum Siege verhelfen wird. Schon vor vier Jahrzehnten machte ein in Bochum gegründeter„Blaukittelverein“ den Versuch, den Leinenkittel wenigstens zur Sommerzeit wieder einzuführen; einige Dutzend schafften ihn sich an; nach zwei Jahren war kein Blaukittel mehr im Straßenbild zu sehen und der Verein löste sich auf, wie auch der„Kostgänger= verein“, dessen Mitglieder einmal im Umzuge, mit Arbeitskittel und Henkelmann, gegen Margarine auf der Stulle und Spülwasser im Suppenteller demonstrierten. Ja, es hat in unserem lieben Bochum immer allerhand Käuze gegeben und die Vereinsmeierei stand von jeher in herrlichster Blüte. Da gab es einen„Dicken=HenrichsVerein“, der sich zu gemeinschaftlichem Verzehr von „dickem Henrich“, gebackenen Stampfkartoffeln oder auch Reibekuchen, allwöchentlich versammelte, da gab es Rauchklubs, die Wettstreite veranstalteten, bei denen Sieger wurde, wer am längsten oder am schnellsten einen Pfeifenkopf leer rauchte oder eine Zigarre, da gab es „wilde". Turnvereine mit den unsinnigsten Wettstreiten. Nun diese Auswüchse des Vereinswesens haben sich überlebt, das Eindringen gesunden Sportes in unser Volksleben hat solchem Firlefanz ein Ende gemacht.
Die Stadtbauverwaltung hat die Ferienzeit benutzt, um den Schulen, die es nötig hatten, einen lichten, freundlichen Anstrich zu geben, Verbesserungen einzuführen. Auch im Stadtpark sind oder werden noch Verschönerungen vorgenommen. Eine Augenweide bietet der Dahliengarten, der im entzückendsten Farbenflor prangt. Man wird gewiß auch daran denken, dem Gedenkstein an zwei berühmte Bochumer Chorleiter und Komponisten, der von einem mächtigen Ebereschenbaum, voll behangen mit roten Früchten, beschattet wird, wieder die frevelhafterweise entfernte Inschrift zu geben. Damit der Fremde, der unseren Stadtpark besucht, nicht fragend vor diesem Findling steht, was es damit für eine Bewandtnis habe. Bochums tausende Sänger sind es dem Andenken der beiden Männer schuldig, für eine würdige Wiederherstellung des Gedenkmales einzutreten.
Bei dieser Gelegenheit sei auch vermerkt, daß das Grabdenkmal für den früheren Oberbürgermeister Hahn auf dem Friedhof an der Blumenstraße auch, wahrscheinlich durch Witterungseinflüsse, unterhalb der Widmungstafel beschädigt ist. Eine Instandsetzung würde der Ehrengruft für Bochums verdiente Bürger nur zum
Vorteil gereichez,. inaen warh,
Wenn die Abenoe langer werden, bekommt das gesellschaftliche Leben neuen Auftrieb. Die Lichtspieltheater und die Konzertlokale füllen sich wieder. Unser Stadttheater öffnet seine Pforten noch nicht in diesem Monat, wie sonst üblich, da die umfangreichen Umbauten dies nicht gestatten. Desto mehr dürfen wir damit rechnen, daß die neue Spielzeit, für die eine auserlesene Folge vorgesehen ist, zu den alten„Stammsitzern“ viele neue bringen wird, denn ein Besuch des Theaters ist kulturelles Bedürfnis für jeden. Auch die Tanzerei gehört zu den bevorzugten Wintervergnügungen. So langsam besinnen wir uns wieder auf unsere alten schönen Tänze, wir haben den Geschmack an Rumba und Negertänzen verloren und wenden uns wieder dem Walzer zu. Lassen wir den Amerikanern ihre Verrücktheiten. Da drüben in Dollarika(es ist aber nicht mehr so golden damit!) hat man einen neuen Tanz aufs Parkett gebracht. Man nennt ihn„Big Apple“, was soviel heißt wie„Dicker Apfel“. Zuerst bilden, Damen und Herren einen Kreis, dann allgemeines Strampein mit den Füßen, die vor= und rückwärts geschleudert werden. Hierauf schlenkert man die Beine vor= und seitwärts, dabei muß man die Füße abwechselnd nach innen und nach außen drehen. Die dritte Figur ist Hüften schwenken, Schultern schütteln, Arme ringen— also so’ne Art Morgengymnastik. Der Abschluß aber ist das „Maultierstoßen“, wobei zuerst die Herren einen Bocksprung über die Damen machen, worauf diese dann das
Zum Gedenken an Sedan
Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
Der Kreisverband Bochum des NS.=Reichskrieger= bundes ließ am Freitag, dem Erinnerungstag der siegreichen Schlacht von Sedan im Kriege 1870/(1, Jugch den Kreisverbandsführer Major a. D. BerKriegerdenkmal im neuen Stadtparr einen Gedenkkranz
niederlegen. Von den aus Bochum damals zum Kelege
einberufenen Mannschaften sind auf dem Schlachtfelde geblieben, oder an erhaltenen Wunden oder Krankheiten aus dem Kriege später 37 Soldaten gestorben.
„Von sieben Mann zum
Buchausstellung in der Stadtbücherei
Aus Anlaß des Reichsparteitages 1938 zeigt die Stadtbücherei in der Lesehalle eine Buchausstellung unter dem Titel„Von sieben Mann zum Volk“. Die Ausstellung gibt, natürlich nur in einer beschränkte Form, die sich aus den kleinen Raumverhältnissen erklärt, eine Uebersicht über das nationalsozialistische
Schrifttum, soweit es sich mit den Lebensfragen der Partei, des Volkes und der Nation befaßt. Nur die bedeutendsten und bekanntesten Dokumente sind zusammen# 8
□
D
gleiche, doch nicht immer mit Glück, versuchen, da sie mitunter auf dem Rücken der Männer hängen bieiben, was dann den Yankees ungeheuer Spaß macht. Wir dürsen den Amerikanern diesen„Gesellschaftstanz“.ruhig überlassen. Bleiben wir bei unseren deutschen Tanzen! Und nutzen wir vor allem die schönen Stunden, die uns der September verspricht, aus, indem wir den farbenfrohen Zauber der Herbstnatur genießen in vollen Zügen. In diesem Sinne: Vergnügtes Wochenende!
Gottlieb vom Tippelsberg
off Schuhe kaufen oder öfter Erdal? Kein Zweifel, öfter Erdal! Zumal jetzt bei dem noch billigeren Preis!
Die Schuhe halten länger und bleiben länger schön! Deshalb tägliche Schuhpflege mit
Serr
farbig
25 Pg.
Vach
Drei Männer durch Gas getötet
Ui Blitz und Donner und heftigen Unwettern hat der August der regenreichste seit dreißig Jahren, chiedet. Wir hier in Bochum sind seit dem Un#am 4. August ja noch gnädig davongekommen, ##n hat die Nachbarschaft zwischen der unteren eisfe der Thinese### und der Emscher schwer gelitten. Der September,
srisse der Chinest####ren Breiten meist der mildeste Monat, hat sich
ührt Dach sein Sonnenalitzerschein kann
ghai, 2. September chan kam es zu hein vergeblich versuc japanischen Linen##
itten machten die## rtschritte. Die Scha iang, ist noch im Gans skolonne, die von erreichte einen##
n an der Luschan#### iß sie Gefechtssl
herkommenden Flüc
Jangtses nähern si bis auf 10 Kilom
bichtgrr. Doch gein Sonnengriche rschin tund nicht ## hinwegtäuschen, daß es„herbstelt". Wo die # nicht hinkommt, da ist es doch schon küyl geund der Abend, der täglich früher hereinbricht, uns, die wärmende Pelle überzuziehen. Die ##iaison“(man kann sich von diesem Fremdwort anscheinend nicht trennen) steht vor der Tür.
Anglück an den Gasometern in Höntrop— Bei einem Kontrollgang vom Gas überrascht
Ein schweres Unglück ereignete sich am Freitag vormittag gegen 10 Uhr an den Gasometern in Höntrop. Bei einem Kontrollgang verunglückten infolge Einatmens von Gas folgende drei Werksangehörige des Bochumer Vereins tödlich, und zwar der 44jährige Meister Fritz Raidt, der 43jährige Gasometerwärter Bernhard Brink, und der 31jährige Schlosser Wilhelm Hildebrandt.
teten Untersuchung völlig ungeklärt. Die drei Verunglückten waren verheiratet: Raidt hinterläßt ein, Hildebrandt zwei Kinder.
Aus der fahrenden Straßenbahn gestürzt
Freitag ereignete sich am Spätnachmittag auf der Alleestraße in Höhe des Tores V des Bochumer Vereins ein Verkehrsunfall. Eine Frau, die den haltenden Straßenbahnwagen bereits bestiegen hatte und versuchte, eine Reihe Bekannter zu bewegen, ebenfalls in den Wagen einzusteigen, fiel aus noch nicht geklärten Gründen aus dem Wagen, der sich soeben wieder in Obwohl die Verunglückten durch die sofort eingesetz Bewegung setzte. Die Frau, die mit dem Kopf auf das ten Rettungsmannschaften alsbald geborgen wurden, Straßenpflathtag schlig,„purde zuxhp, iv esch thershen,
blieben alle Wiederbelebungsversuche erfolglos. Die Ursachen des furchtbaren Unglücks sind trotz der sogleich unter Mitwirkung des Gewerbeaufsichtsamtes eingeleiraum des Bochumer Vereins(Tol V) geschafft, von wo aus sie in ein Krankenhaus eingeliefert wurde.
getragen worden, die in einer allgemeingültigen Form über den Nationalsozialismus in seinen Programmpunkten, in seinen Organisationsformen und Aufvaumaßnahmen sowie in seiner Stellung und Haltung zum
deutschen Menschen, zu Volk und Staat etwas auszuDas Buch des Führers„Nein Kampf“, das
jetzt die Vier=Millionen=Auflage überschritten hat, fehlt ebensowenig wie die Bücher des Reichsministers Dr. Josef Goebbels und des Reichsleiters Alfred Rosenberg. Leben und Werk der Getreuen des Führers gestaltet Erich Gritzbach in seinem Buche„Hermann Göring". Will Decker, Inspekteur des Erziehungs= und
Bildungswesens im Arbeitsdienst, widmet den Kämpfern
der Bewegung ein inhaltsreiches Ehren= und Gedachtnisbuch. Die Bedeutung des 10. April 1938. an dem die deutsche Ostmark zum Reiche heimfand, schildert der Präsident der Bayrischen Akademie der Wissenschaften, Professor Dr. Karl Alexander von Müller, der in einer lebendigen Darstellung die Verbindung des großen geschichtlichen Geschebens unserer Zeit mit dem Schicksal der Vergangenheit in ihrer ganzen Tiefe aufzeigt. Ueber die Leistungen des Nationalsozialismus auf allen Gebieten der deutschen Arbeit in den deutschen Gauen berichtet das„Buch der deutschen Gaue“. Ein Buch von Treue und Glauben schenkt Hannes Kremer dem deutschen Volk und der deutschen Jugend mit seinem Bekenntnisbuch„Gottes Rune". Schenzigers„Hitlerjunge Quex" reiht sich wurdig ein in die große Front der Schaffenden am nationalsozialistischen Buch, unter denen noch Alfred Karrasch(„Parteigenosse Schmiedecke") und Hans Zöberlein(„Der Befehl des Gewissens") besonders genannt seien, da sie in der Welt des deutschen Schrifttums diesseits und jenseits der Grenzen einen ehrenvollen Klang haben.
Die Buchausstellung wendet sich an alle Volksgenossen, die ihr Wissen über das nationalsozialistische Gedankengut bereichern wollen. Sie ist im Monat des Nürnberger Reichsparteitages ganz besonders am Platze.
Gegen einen Lastkraftwagen geraten
Am Donnerstag, gegen 14.30 Uhr, wurde ein Radfahrer an der Ecke Cäcilien= und Overhofstraße von einem Lastkraftwagen angefahren und zur Seite geschleudert. Dabei erlitt der Radfahrer Hautabschürfungen am rechten Knie und an beiden Händen.
Opeln,..
für eine Bochumer
Heute Einweihung auf dem Sportplatz am Lohberg
emping
indon
ord
50 Zahlk HKeriit Masel
Eine Großschachtanlage bestimmt Bochum=Wernes Entwicklung
Der erste Eindruck: ein schöner, freundlicher Zweckbau.
fi vormittag weiht die Betriebs=Sportgemein= des ersten Betriebs=Sportfsestes seinigz, Bescparzg. 45ge Venzol=Verbandes auf dem Sportplatz am geben. Gleichzeitig wird innerhalf zur###
#iete Besr“ Sportheim. Die vor einem Jahre, ge„Sportappell des gu..„ #is uber„ebs=Sportgemeinschaft verfügt zur Zeit
####r einen Stamm von über 200 weiblichen und Amit hem sliedern. Sie hat sich durch ein Abkom#plat Polizei=SV. Bochum die Mitbenutzung des des am Lohberg und damit ihren Aktiven eine
tliche#., m Lohberg und damit ihren A
#ns eklätigung auf einwandfreier Aschebahn und uheim Lesichert. Nach eifriger Arbeit ist nun das sertiggestellt und wird heute im Rahmen
„Sportappell des guten Willens bulchgefuhlt.
Das neue Sportheim paßt sich in seiner schlichten Bauweise gut dem Gelände an. Das Heim hat geräumige, helle und luftige Umkleideräume für Frauen und Männer. An die Umkleideräume schließen sich die Baderäume an, so daß nach den sportlichen Kämpfen und Uebungen sich jeder Teilnehmer erfrischen und reinigen kann. Sehr anheimelnd ist auch der Aufenthaltsraum ausgestattet.
..-Archiv
Wuchtig erheben sich die industriellen Anlagen der Schachtanlage„Robert Müser“
Als am 3. September des Jahres 1858 Schachthauer begannen den Schacht„Arnold" der Zeche„Rober
Müser" abzuteufen, konnten sie nicht ahnen, daß sie mit diesen Arbeiten den Grundstein zu einem Unternehmen legen würden, das den Ruhm der Harpener
Bergbau=AG. bis in die äußersten Gaue Deutschlands hinaustragen und damit dem Werner Werke Weltruf einbringen würde. 84 7
Das landschaftliche Gebilde des Stadtteils Werne hat in erster Linie der Bergbau geprägt, dessen Träger

Seite 4 Nr. 206,/ Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
S Nr. 20
die Großschachtanlage„Robert Müser“ geworden ist, die am 3. September auf ein 80jähriges Bestehen zurückblicken kann.
Die Entwicklung des Werner Kohlenbergbaues geht zwar auf eine weit ältere Geschichte zurück. Aber diese Anfänge der Kohlenförderung vermochten das landschaftliche Bild nicht wesentlich zu verändern. Wenn vor 180 Jahren die ersten Bergknappen in den abbauwürdigen Kohlenflözen der längst stillgelegten Zeche „Vollmond“ in Werne die ersten Kohlen förderten, so wurde mit diesem seinerzeitigen primitiven Abbau lediglich die Grundlage zu dem heimischen Bergbau gelegt, dessen älteste Schachtanlage die Zeche„Vollmond“ war, die am 13. Oktober 1889 von der Harpener Bergbau=AG. übernommen wurde.
Einen Teil des Kohlenfeldes hatte diese Gesellschaft bereits im Jahre 1870 zusammen mit der Schachtanlage „Caroline“ angekauft. Die neu hinzugekommenen Kohlenflöze der Zeche„Vollmond“ wiesen eine Fläche von 3 339 630 Quadratmeter auf. Als die Harpener Bergbau=AG.„Vollmond“, übernahm, war der Tiefbauschacht„Giesbert“ bereits vorhanden. Dieser war im Jahre 1856 abgeteuft worden. Die Zeche förderte zu jener Zeit täglich 700 bis 750 Tonnen Kohle. Eine interessante Zahl aus den Annalen der Zeche„Vollmond“ ist uns aus dem Jahre 1875 überliefert. Zu dieser Zeit beschäftigte die Zeche 560 Bergknappen, wies 12 Maschinen mit 622 Pferdekräften auf und förderte 2329327 Zentner Kohlen jährlich. Auf„Vollmond“ wurden 180 Jahre Kohlen zu Tage gebracht, und der Schacht„Giesbert“ war genau 70 Jahre in Betrieb, bis das Jahr 1926 die Stillegung herbeiführte.
Von diesem Zeitpunkt an werden die Kohlenflöze von der heutigen Schachtanlage„Robert Müser" abgebaut. Die Gebäude des Uebertagebetriebes von„Vollmond“ wurden in regelmäßigen Abständen abgebrochen. Nur das Schachtgerust steht heute noch, das die Erinnerung an die Geschichte einer vormals bedeutenden Stätte der Arbeit der Nachwelt überliefert.
Die Stillegung der Zeche„Vollmond“ bildete den ersten Grundstein zu der großen Zentralisation des Werner Zechenwesens. War schon die Schachtanlage „Prinz von Preußen“, die heute ganz von der Bildfläche verschwunden ist, in die heutige Zeche„Robert Müser" übergegangen, so wurde am 1. Juli 1931 auch die Zeche„Caroline“, in diesen Rahmen einbezogen. Die Uebertagebetriebe auf„Caroline“ wurden zu diesem Termin außer Betrieb gesetzt und die Kohlenflöze von den Schächten„Arnold=Jakob" abgebaut. Der wirtschaftliche Aufschwung machte die Wiederinbetriebnahme des Schachtes erforderlich, die am 1. April des vergangenen Jahres erfolgte. Die Kohlenförderung wird weiter auf dem Schacht„Arnold“ vorgenommen.
Ein ähnliches Schicksal erlebte die ebenfalls zur Zeche„Robert Müser“ gehörende Schachtanlage„Amalia“, deren Kohlenförderung heute auch durch den Großschacht„Arnold“, getätigt wird. Am 1. Oktober 1855 wurde der Grundstein zu der Schachtanlage „Amalia“ gelegt. Aber nur kurze Zeit wurden hier Kohlen gefördert, da die Anlage bis zum Jahre 1883 außer Betrieb war. Die Erneuerung des Schachtes „Amalia“ wurde im Jahre 1883 in Angriff genommen, der zu diesem Zeitpunkt bereits eine Tiefe von hundert Meter aufweisen konnte. Zu dieser Zeit waren außer einer Schmiede über Tage keine Betriebsgebäude vorhanden. Im Jahre 1894 wurde die Förderung auf vier Wagen erweitert. In demselben Jahre wurde ein Ventilator aufgestellt, und im folgenden Jahre errichtete die Gesellschaft die Kokerei sowie die Nebenanlage. Die Kokerei wurde im Jahre 1924 am 1. Dezember stillgelegt. Aber die Teerverwertungs= und Benzolanlage ist erhalten geblieben.
Als letzte Schachtanlage erlebte der Schacht„Jakob“ die Eingliederung in das Bereich seines Bruders „Arnold". Die Abteufungsarbeiten auf Schacht„Jakob“ wurden im Jahre 1855 in Angriff genommen.
Zu dem gleichen Zeitpunkt begannen die Abteufungsarbeiten am Schacht„Arnold“, der gemeinsam mit dem Schacht„Jakob" vor der durchgeführten gemeinsamen Förderung der Schächte„Vollmond",„Prinz von Preußen",„Caroline" und„Amalia“, den Namen „Heinrich=Gustav" trug und nach der Vollendung der Zentralisation nach dem Mitbegründer der Harpener Bergbau=AG. Großschachtanlage Zeche„Robert Müser" benannt wurde.
80 Jahre besteht die Schachtanlage„Arnold“ am 8. September dieses Jahres. Der 3. September wurde zu einem denkwürdigen Tag für die Chronik des Werner Bergbaues. Eine erinnerungsreiche Geschichte zeichnen diese Jahre auf. Die Schachtabteufungsarbeiten gingen auf Schacht„Arnold“ ohne Schwierigkeiten vor sich. Bereits im Jahre 1859 trafen die Schachtabteufer auf das Steinkohlengebirge.
In der ersten Zeit brachte der Abtransport der geförderten Kohlen manche Schwierigkeit mit sich. Mit vier Pferden bespannte Wagen fuhren über den Hellweg zur Provinzialstraße nach Lütgendortmund und von hier aus durch das damalige„Dörfchen" Langendreer nach Witten, wo die Kohlen auf die Eisenbahn verladen wurden. Im Jahre 1860, einem Zeitpunkt, zu dem Werne erst 300 Einwohner zählte, wurde die Bergisch=Märkische Eisenbahn durch Langendreer gelegt. Nun gestaltete sich der Abtransport der Kohlen einfacher. Denn von der Zeche aus wurde eine mit Pferden betriebene Schleppbahn durch die heutige Straße Auf den Holln— zu der Zeit bestanden die Westfälischen Eisen= und Drahtwerke Langendreer noch nicht— eingerichtet. Die Kohlen wurden dann auf dem neu erbauten Bahnhof Langendreer verladen. Zu jener Zeit lieferten die Schächte„Arnold=Jakob“ außerdem Kohlen zur Verkokung. Die letzten Schwierigkeiten des Kohlentransportes wurden beseitigt, als Ende der 70er Jahre die Zeche ein Anschlußgleis an die Bergisch=Märkische Bahn erhielt und als im Jahre 1874 die Rheinische Bahn mit der Strecke Bochum=Nord—Langendreer=Nord—Dortmund=Süd eröffnet wurde, für die die Zeche ebenfalls ein Anschlußgleis erhielt.
Im Laufe der Jahrzehnte wurde eine stetige Steigerung der Produktion gefordert, die dann bewirkte, daß die einzelnen Schachtanlagen die gewünschte Förderung nicht mehr erzielten. Infolgedessen faßte die Harpener Bergbau=AG. den Beschluß, eine Zentralförderung für die Schachtanlagen„Arnold=Jakob",„Amalia",„Caroline",„Vollmond" und„Prinz von Preusten" zu schaffen. Umfangreiche Erweiterungsarbeiten brachte diese Neuerung des Betriebes mit sich.
Schacht„Arnold“ wurde auf Grund seiner günstigen Lage zum Hauptförderungsschacht auserwählt. Im Juni 1927 begannen die Schachterweiterungsarbeiten, die unter erheblichen Schwierigkeiten bis zum Jahre 1929 zu Ende geführt wurden.
Im Zuge der Zentralisation der Kohlenförderung wurde ebenfalls eine Zusammenlegung der Kokereien und Nebenanlagen erwirkt. Nachdem die im Jahre 1886 angelegte Brikettfabrik auf„Arnold“ kurz nach dem Kriege stillgelegt war, übernahm die Fabrik der Zeche„Siebenplaneten“ die Produktion mit hinzu. Die neben der Brikettfabrik„Arnold" bestehende Kelerei wurde im Laufe der Jahre in regelmäßigen Abständen vergrößert, bis dann diese veraltete Kokerei auch der Zentralisation im Jahre 1928 zum Opfer fiel und eine neugebaute Koksofenbatterie in Betrieb genommen wurde. Die veraltete Kokerei wurde vor zwei Jahren abgebrochen und an ihre Stelle eine Batterie aus 70 Unterbrenner=Abhitzeöfen mit einem Fassungsvermögen von 10 Tonnen Kokskohlen je Ofen errichtet. Im Frühjahr dieses Jahres und vor einigen Tagen wurden weitere 70 Oefen angesteckt, so daß die Großkokerei„Robert Müser“ heute insgesamt 205 Koksöfen aufweist, die täglich 2300 Tonnen Koks außer den wertvollen Nebenprodukten erzeugen. Diese Zentralkokerei hatte zur Folge, daß die Kokereianlagen der Zechen„Vollmond",„Caroline",„Prinz von Preußen" und„Amalia“ stillgelegt werden konnten.
Die Zeche„Robert Müser" erlebte ihren entscheidenen Aufstieg unter der Leitung der Bergwerksdirektoren Bergassessoren a. D. Schulze=Vellinghausen und Schulze=Hoing, die zu jeder Zeit auf die Entwicklung des Stadtteils Werne einen bedeutsamen Einfluß ausgeübt haben. Nach der Machtübernahme sind unter der Leitung von Bergwerksdirektor Schulze=Höing— Schulze=Vellinghausen trat bereits vor Jahren in den Ruhestand, und ist inzwischen verstorben— für die Gefolgschaft der Zeche„Robert Müser“ sowie der angeschlossenen Schachtanlagen eine Reihe betrieblicher Verschönerungen durchgeführt worden, die dem Motto „Schonheit der Arbeit“ sowie dem Sinn der Freizeitgestaltung und der Werksverbundenheit gerecht werden.
Ein nicht alltäglicher Jubiläumstag geht mit dem 3. September 1938 in die Heimatgeschichte des Stadtteils Werne ein. Der Stadtteil Werne verdankt seinem heutigen 80jährigen Geburtstagskinde seine Gestaltung und vor allem den Ruhm eines der bekanntesten Industrieplätze Deutschlands, da die Schachtanlage „Robert Müser“, eine der größten und modernsten Zechen Eurovas ist. Sie hat wesentlich zu der bevölkerungspolitischen Entwicklung Wernes beigetragen, das heute fast 20 000 Einwohner zählt. Sie hat ferner mit dazu beigetragen, den bedeutungsvollen, industriellen Ruf der Stadt Bochum zu fördern.
Wohl freundlich, aber kühl
Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim am 2. September.
Die flache Druckverteilung und die ausgesprochen kühlen Luftmassen, verbunden mit stärkerem Absinken
in der Höhe, gestalten die Witterung durchweg freundlich. Ueber der Nordsee noch vorhandene Störungsreste, die zum Teil noch mit den nach Osten abgewanderten Störungen im Zusammenhang stehen, werden sich nur noch durch zeitweise stärkere Bewölkung und leichte Schauertätigkeit über Norddeutschland auswirken können.
Vorhersage für Samstag: Schwache Winde westlicher Richtungen, nach mäßigem Frühdunst heiter, trocken und kühl, in Nordwestfalen Bewölkung zeitweise noch geschlossen.
Vorhersage für Sonntag: Bei etwas auffrischenden Winden keine wesentliche Aenderung gegen den Vortag, weiterhin kühl, über Nordwestfalen noch leichte Schauer.
Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Stärkere Bewölkung, aber weiterhin freundlich.
—Werne
Freitag, 2. September
Barometer 24. Uhr: 185 Thermometer 3 Uhr: Fi###
Zeiten für Sonne und Mond am 3. September: (Aufg..42, Unterg. 19.16; C Aufg. 15.40, Unterg. 24.09
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
-Kalender
PVeirerrnungen auf den
Kurz vor dem Beginn des Reichsparteitages— Westfalen=Süd steht fertig
NSG. Die Arbeit der Dienststellen der NSDAP. steht jetzt völlig im Zeichen des Reichsparteitages, denn es trennen uns nur noch wenige Tage von dem Augenblick, an dem die größte politische Kundgebung des Jahres offiziell und feierlich eröffnet werden wird. In den Gauen sind die Vorbereitungsarbeiten soweit abgeschlossen, auch im Gau Westfalen=Süd. Die Marsch= blocks der Politischen Leiter, der SA. und des Arbeitsdienstes sind am vergangenen Sonntag und am Sonntag vor acht Tagen einer letzten Besichtigung unterzogen worden. Die 1, die auch in diesem Jahre wieder Absperrdienst macht, bereitet sich bereits für die Abreise nach Nürnberg vor. Am Mittwochmorgen hat der Küchenzug die Gaustadt bereits verlassen. Vier motorisierte Küchen und 21 Feldküchen, die die Verpflegung der 5000 Politischen Leiter, Zivilparteigenossen und Mitglieder der NS.=Frauenschaft aus dem Gau Westfalen=Süd übernehmen, sind nach Nürnberg gefahren.
Die Durchführung und Lösung der vielen Fragen, die die Vorbereitung eines Reichsparteitages erfordern, haben ihren Höhepunkt erreicht Das Gauorganisations= amt und die Abteilungen des Gauschatzamtes, die mit den Vorbereitungen der Verpflegung, der Kartenverteilung und der Zusammenstellung des Küchenzuges und seiner Bedienung beauftragt sind, kaufen auf hohen Touren.
Bei dieser Gelegenheit darf noch einmal darauf gingewiesen werden, daß Anfragen nach Karten und Privatquartieren an die Gauleitung zwecklos sind. Die
Eintrittskarten zu den Veranstaltungen des Reichsparteitages sind entweder bereits an die Kreise ausgegeben worden oder sie werden den Politischen Leitern des Gaues in Nürnberg ausgehändigt.
Am 5. und 6. September fahren die Sonderzüge des Gaues Westfalen=Süd nach Nürnberg. Der Reichsparteitag 1938 wird der ganzen Welt in noch stärkerem Maße als bisher zeigen, daß der Wille des Führers nicht nur sich ausprägt in den kämpferischen Gestalten der in der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiter= partei zusammengeschlossenen aktiven Mitglieder, sondern daß sein Wille begeistert aufgenommen wird von der Gesamtheit des deutschen Volkes.
Jeder Parteitagsteilnehmer muß sich darüber klar sein, daß derartige große Veranstaltungen nur möglich sind, wenn der einzelne auch ein kleines Ungemach überwindet. Es ist nun einmal nicht zu umgehen, daß durch die große Zahl der Teilnehmer, durch große Aufmarschwege, der einzelne kleine Strapazen und Beschwerlichkeiten ertragen muß. Mag auch jede Frage und jede Schwierigkeit vorher genau bedacht worden sein, eine reibungslose Abwicklung ist nur möglich, wenn der einzelne durch sein diszipliniertes Verhalten für die reibungslose Abwicklung Sorge trägt. Sonderwünsche müssen auf jeden Fall zurückgestellt werden. Gerade die zahlreichen Ausländer, die am Reichsparteitag teilnehmen, empfangen den Eindruck vom neuen Deutschland, den sie vom Verhalten der Teilnehmer empfangen.
Kein Schneckentempo auf Hauptverkehrsstraßen
Das Teichsgericht far taschen=Werteht
Bilder aus den Gerichtssälen
Kleinrentnerbund: Werbeversammlung auch für Nichtmitglieder am 7. September, 16 Uhr, in der Bürgergesellschaft Bochum. 64334
Parkhaus: Sonntag 11 und 16 Uhr: Gartenkonzert. Städtische Gemaldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergvaumuseum, Bödestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwoch= und Samstagnachmittagen bei freiem Einiritt, sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsälischen Berggewerkschaftskasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 Uhr bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb
der Dienststunden. Eintritt frei.
Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Sonn= tags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad.
Tonhallen=Gaststätte und Diele: Konzert und Tanz.
Apollotheater: ab 16 Uhr: Gefährliche Mitwisser; ab 22.15 Uhr: Um das Menschenrecht.
Capitol: ab 15.30 Uhr(Conntag ab 15 Uhr): Geheimzeichen ——17.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Broadway=Melodie 1938; ab 22.15 Uhr: Schwarze Rosen.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Ab Mitternacht.
Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Früblingsluft. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Rätsel um Beate.
Odcon: ab 15.30 Uhr: Frau Sylvelin. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Frau Sylvelin.
Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr(Sonntag ab 14 Uhr): Heimat:
ab 22.15 Uhr: Flitterwochen. Weltlichtspiele: ab 15.20 Uhr: Der Maulkord.
Apollotheater Weitmar: Der Tiger von Eschnapur. Capitol Langendreer: Capriccio.
Capitol Werne: Rekrut Willi Wienkie.
Kammerlichtspiele Gerthe: La Habanera.
Lichtburg Langendreer: Skandal um den Hahn.
Schauburg Wanne=Gickel: Autobus S.
Union=Theater Gerthe: Der unmögliche Herr Pitt.
Die zunehmende Motorisierung des Verkehrs zei, tigt immer deutlichere Rückwirkungen auf die Verkehrsrechtsprechung. Eine neue Verkehrsentscheidung des Reichsgerichts über die Notwendigkeit und Berechtigung eines flüssigen und schnellen Verkehrs auf stark benutzten Hauptstraßen verdient in diesem Zusammenhange ganz besondere Beachtung. Unverkennbar mit überholten konservativen Anschauungen brechend und dem Fortschritt das Wort redend, führt das Reichsgericht aus:
„Die Bestimmungen über das Vorfahrtrecht und die Rangordnung der Straßen bezwecken u.., auf den für den Verkehr besonders wichtigen, mit Vorfahrt ausgestatteten Straßen einen tunlichst schnellen Verkehr zu gewährleisten und eine Stockung an jeder Kreuzung zu vermeiden.
Der Verkehrsteilnehmer auf einer Hauptverkehrsstraße darf sich bei Bemessung seiner Geschwindigkeit darauf verlassen, daß andere Verkehrsteilnehmer sein Vorfahrtrecht beachten werden. Er darf daher regelmäßig, soweit nicht im Einzelfalle besondere Umstände entgegenstehen, eine gewisse zügige Geschwindigkeit beibehalten.
Nichtvorfahrtberechtigte, die sich aus Nebenstraßen über Hauptverkehrsstraßen begeben wollen, sind dagegen in jedem Falle verpflichtet, hierbei ganz besonders vorsichtig zu sein und den flüssigen Verkehr auf der vorfahrtgebenden Hauptstraße sorgfältig zu berücksichtigen.“
Dieser erfreulich modernen Auffassung über eines der wichtigsten Verkehrsprobleme ist nichts hinzuzufügen, es bleibt nur zu wünschen, daß jeder Verkehrsteilnehmer sich strengster Verkehrsdisziplin befleißigt, wenn es sich darum handelt, entweder das eigene Vorfahrtrecht wahrzunehmen oder die Vorfahrtberechtigung anderer zu achten!(VI 51/38.— 27. 7. 1938.)
Bekanntmachung:
„Fliegeralarm“
in
NSG. Wie im gesamten Reichsgebiet. n den größeren Städten der Provinz Westsale, nächsten Zeit Fliegeralarm= und Verdunkelungs stattfinden. Es ist damit zu rechnen, daß die n erst kurz vorher bekanntgegeben werden. Es ergeht daher an die Bevölkerung de,#. umgehend die Maßnahmen für die Verdunkelung
prüfen und, wo noch notwendig, zu ergänzen dem wird darauf aufmerksam gemacht, daß bei.# des Fliegeralarms die Straßen sofort zu räume die nächsten Sammel=Schutzräume aufzusuchen sind Bewohner der Häuser haben sich in die hierfigesehenen Schutzräume zu begeben.
Muß Herr Schulze zahlen?
Eine Preisfrage vor dem Bochumer Amtsgericht
Herr Schulze ist ein biederer Metzgermeister. Herr Müller ist Vertreter einer Aufschnittschneidemaschinenfabrik. Er hatte Herrn und Frau Schulze mehrfach besucht, um bei ihnen eine seiner nützlichen Maschinen an den Mann zu bringen. Er hat sie dann aber an die Frau gebracht. Der Mann wollte nun aber nicht zahlen, den Kauf nicht anerkennen, und so ging die Klage der Lieferfirma auf Abnahme, und Herr Müller mußte über die näheren Umstände des Kaufes vernommen werden.
Die Sache ist für das tägliche Leben von einiger Bedeutung. Sie zeigt, wie vorsichtig man bei derartigen Käufen sein muß!
Der Vertreter sagte aus, daß nach längeren Verhandlungen Meister Schulze die Gespräche abgebrochen habe, um die Entscheidung seiner Gattin und Helferin im Geschäft zu überlassen. Da die Frau dann den Kauf tätigte, sei der Mann zahlungspflichtig; denn die Frau habe in seinem Namen gehandelt.
Die Frau behauptete, ihr Mann sei gegen diesen Kauf gewesen und habe den Kauf strikte abgelehnt, weil man die Maschine vorläufig noch nicht brauchte. Als ihr Mann fortgegangen war, habe ihr Herr Müller aber doch noch so lange zugeredet, bis sie sich habe breitschlagen lassen. Sie habe zwar den Kauf ohne Wissen und gegen den Willen des Mannes getätigt, habe aber geglaubt, er würde sich schließlich doch freuen wenn die Maschine dann ankomme, da es doch ein sehr gutes Fabrikat sei.
Nun aber erschien der Handel in einem eigenartigen Lichte, als die Frau nämlich angab, sie habe ihren Mann von dem Kauf der Maschine nicht früher benachrichtigt, bis der Streit um die Bezahlung begann.
Und die Frage war: Muß Meister Schulze zahlen? Konnte er jetzt noch die Abnahme verweigern? Konnte er jetzt noch die Erfüllung des Kaufvertrages verweigern? Wie lag die Sache mit der freudigen Ueberraschung des Mannes?
Wie sollte hier entschieden werden? Herr Müller beeidete, daß Meister Schulze fast alle Verhandlungen wegen der Maschine mit ihm geführt hatte. Es müsse also wohl eine ernsthafte Kaufabsicht bei ihm bestanden haben. Die Frau sei der Zustimmung ihres Mannes durchaus gewiß gewesen. Deshalb übernahm sie nach Abberufung des Mannes die endgültige Regelung der Sache und meinte auch, mit dem Kauf dem Gatten eine Freude zu machen.
Ueber diese Erwägungen konnte der Richter begreiflicherweise nicht hinwegkommen und Meister Schulze wird die Maschine abnehmen und bezahlen müssen!
Also, ihr lieben Frauen: Vorsicht mit solcherlei„Ueberraschungen“! M. F.
Den Anordnungen des Luftschutzwartes ist zol###
leisten. Fahrzeuge müssen so aufgestellt werden. nicht verkehrshindernd wirken.
Der Soldat in der Gesellschaft
Nach einem Erlaß des Oberkommandos der# macht haben in Theatern und anderen Gebäude## Konzert= und Tanzsälen, Gaststätten usw., wo die Kopfbedeckung und Ueberkleidung abgelegt wird## in Verwahrung genommen werden kann, Wehrn### angehörige in Uniform ihre Kopfbedeckung, Ueb### dung, Leibriemen und Seitenwaffe abzulegen und geben. In Gaststätten, in denen keine Garderobe## wahrung besteht, haben Wehrmachtangehörige in## form ihre Kopfbedeckung, Ueberkleidung und###### waffe ebenfalls abzulegen und derartig in unmit## Nähe aufzuhängen, daß ein Abhandenkommen unmie# ist. Der Wehrmachtangehörige bleibt für seine### ten Gegenstände verantwortlich.
Erst am 12. September
Wieder Dienst im BDM.=Untergau 67
Wahrend der Formationsferten des K29.# gaus 67 vom 1. bis 15. September fällt der für die BDM.=Mädel aus. Der erste Gruppeng### der Jungmädel findet nach den Ferien am 17. tember, um 15 Uhr, der BDM.=Gruppenappel## 19. September, um 20 Uhr, in den zuständigen Heimen statt.
Bauarbeiten bei der Straßenbahn
Im Zuge einer größeren Instandssetzungsarbei#### die Bochum=Gelsenkire
die Bechum=Eecsentlichener Straßenbahnen AG. Innenstadt zahlreiche neue Weichen einbauen. dem am Neumarkt und auf der Brückstraße diese beiten beendet sind, werden nun die zahlreichen We#am Hauptbahnhof erneuert.
Kleinkind vom Lieferauto erfaßt
Am Donnerstag mittag wurde auf der Loth### Straße in Höhe der Kokereianlage der Zeche„Lo### gen“, Schacht 1/2, ein dreijähriger Junge von Lieferwagen angefahren. Das Kind erlitt Hautab fungen an Händen und Knien und wurde von Lieferwagen in das Maria=Hilfs=Krankenhaus in Gerthe eingeliefert. Lebensgefahr besteht nicht.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei) Samstag, 3. September Werne. 20 Uhr: Dienstappell für sämtliche Poli### Leiter bei Kersten(Kirche). Anzug: Uniform, Bluse. Marschteilnehmer am Reichsparteitag treten mit To# an.
Sonntag, 4. September Stiepel. 10.30 Uhr: Letzte Besichtigung der Teiluh am Reichsparteitag. Erscheinen in voller Ausrüstung Pflicht. Wer wegen Arbeit verhindert ist, muß nachm um 17 Uhr antreten.
Tte
atte
Auf der Kortumstraße von einem Radfaherer fahren
Am Donnerstag mittag wurde an der Ecke Von## und Kortumstraße eine Frau beim Ueberqueren## Fahrbahn von einem Radfahrer angefahren. Die erlitt leichte Verletzungen und konnte ihren Weg setzen.
Zusammenstoß Lastauto— Kraftrad
Am Donnerstag, gegen.30 Uhr, erfolgte## Ecke Querenburger und Wasserstraße zwischen Lastkraftwagen und einem Kraftrad ein Zusammer Der Kraftradfahrer erlitt eine Gehirnerschütterun wurde mittels städtischen Krankenwagens in das kenhaus Bergmannsheil gebracht. Lebensgefahr nicht. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt.
RSKOV., Kameradschaft Ehrenfeld.
Am Samstag, 3. September, 20 Uhr, findet in un Verkehrslokal(Biermann, Hattinger Straße), ein 5 appell statt. Für alle Kameraden der Schießabteilung, Ehrensturmes, sowie die Zellen= und Blockwalter## Erscheinen Pflicht. Insbesondere sollen die Au festgestellt werden, die am Oktoberschießen.##### Außerdem stehen weitere wichtige Punkte zur weratung der Tagesordnung.
„Kraft durch Freude“
Neue Urlaubsfahrten Für die ausgefallenen Urlaubsfahrten sind neue ten eingesetzt worden, für die sich noch Teilnehmet ma sonnen:„ ie G
Vom 9. bis 18 September nach Brilon Der Preis für Eisenbahnfahrt und Quartier betragt Reichsmark. 61
Die nächste Fahrt(Wanderfahrt) ist für den 17. dg September zum Sauerland vorgesehen. Der Preis En sich auf 10,50 RM.
Die nächste Fahrt ist als=Tage=Fahrgg#husech führt nach Oberwesel, und zwar soll eine Rbetgnnigg Oberwesel von Samstag, 17.(mittags), bis September, stattfinden. Der Preis für Fahrt, Abennn Uebernachtung, Frühstück und Mittagessen in# und Abendessen auf dem Dampfer beträgt 11.—
„Frohes Volk durch Sport“ am 17. Septembe! Achtung, Achtung! Die Groß=Veranstalmuse,
=Veranstaltung.
Volk durch Sport“ im Tus.=Stadion wird au Sgu
schlechten Wetterverhältnisse vom 3. September,##
Ortswanderwarte und für die Betriebsschum. Marnt Ortswaltungen Bochum=Innenstadt und hagen findet am Sonntag, 4. September.“ gerwart, wanderung statt. Es ist Pflicht für jeden Wan7###
dieser Schulung teilzunehmen. Trefspunkt um Handelshof(DAF.).
6# Ka burch###
lnter den
##entralfri chten Schö ##in, erhel ##ltige Hau s betont ##chon bal ###enster de #n bereits ##n werder ###s Wolle u die Wal #ren, füh ##en im ##n Kunst ##utscher deutsche #in schmück ##er wurd men) geg ##cten onzes
au
m R eiencht Sohmen Prof.
schiligten Wenezgzthantnisse vom 3.„Septemg#c wie
17. September 1938 verlegt. Karten können no#(zam### zu—.50,—.80 und 1,10 RM. bei allen Amtswuz# Deutschen Arbeitsfront und in der KdF.=Vorvertauts Kortumstraße 62, erworben werden.
Schulungswanderung der Wanderwart“, an#t,warte#
Sonntag, 4. Geptember
Reichssportabzeichen für Frauen und Manne:
11 Uhr: auf dem Sportplatz am Pappelbusch. Wochentug
Leichtathletik und Reichssportabzeichenkur““ an per##
für Urlauber im Feriensportheim Feudingen“ Wochenpreis 23.— RM. schrittens. B00
Schwimmkurse für Anfänger und Forigzingen### kurse für Urlauber im Feriensportbeim Feudinse Ladn. Wochenpreis 23.— RM.„ 8# en und n
Der Kursus Reichssportabzeichen für Früut,, grümne von 9 bis 11 Uhr auf dem Sportplatz an der der bisher sonntags stattsand, fällt aus.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten d 4

ralarm“
Reichsgepiet, werden
Provinz, Petsatze
und Verdunkelonggn 2
rechnen, daß de Uechg
ben werden.
e Bevölkerung de, ür die Verdunkelung n ndig, zu ergänzen. n gemacht, daß bei End isten sofort zu räung
äume aufzusuchen sind, seshen. 8 de Luftschutzwartes is zu aufgestellt werden,##
der Gesellschaft
Oberkommandos der und anderen Gebäude sthten uitr., gn du rkleidung abgelegt wird werden kann, Wetnr ie Kopfbedeckung, Ue## muwasse abzulegen und 1 denen keine Garderaun ehrmachtangehörige# Ueberkleidung und nd derartig in unmitt## Abhandenkommen unnisige bleibt für seine## ich.
September
B2M.=Untergau 67
nsferien des BDm.## September fällt der#### Der erite, Gruper# den„Ferien am I.
n Pak.-Srutreigarrg## in den zuständigen###
s Nr. 206, J Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag,./4. September 1938
Bunesteeeer aud brurschein=Geist
ibnggggggggng
Die Glasmalereien für die Haupthalle des Bochumer Zentralfriedhofes am Freigrasendamm— Am Montag Beginn der Einsetzungsarbeiten
enbahn
Instandssetzunosggbei Straßenbahnen AG. u Weichen einbauen. if der Brückstraße dies nun die zahlreichen Be###
erfaßt
wurde auf der Lotr## sanlage der Zeche### jjähriger Junge, von as Kind erlitt. Hauta#### erzien und wurde vn =Hilfs-Krankenhaus sgefahr besteht nicht.
n einem Radfaherer
wurde an der Ecke. Sun## rau beim Ueberaggrrh ihrer, angefahren. Bie## und konnte ihren Weg
- Kraftrad
.30 Uhr, erfolgte### Lasserstraße zwischen Kraftrad ein Zusamme## ine Gehirnerschütterz# rankenwagens, in, des bracht, Lebensgefghr irden leicht beschädigt.
NSDAp.
jungen der Partei)
I. September
pell. ür., sämtliche,Fe Anzug: Antsorm, Brk.1 parteitag treten mit###
September
Besichtigung der Teis## en in voller Ausrüsung erhindert ist, muß nachm
haft Ehrenfeld.
20 Uhr. indet in ui ger Straßel..2. der Schießabteilung und„Blockwalg, sollen,„die Bons ioberschießen„Prlni Punkte zur Beraun
ch Freude“
aubsfahrten laubsfahrten sind neue## e sich noch Teilnehmer
er nach Brilon ti und Quartier beträgt
rfahrt) us für,. den;, vorgesehen. Der Preis###
s=Tage=Fahrt gedacht var soll eine„ Rbeinfahr.
gmittags),.=een Preis Iür, Fahrt, P id Mittagessen, in ge mpfer beträgt 11.—
vort“ am 17. September
Groß=Veranteoleure r
Stadion wptrd. aul Sv7 2
vom 3. Sepiember. „Karten können nach wi : bei alen, Wutelgin in der KdF.=Vorverkaufs## werden.
en Vertiecbswandermnere
ustadt und Booun Bei# sat für jeden Ba'sr#
I. Treffpunkt um 14 uu
durch W
K
K
1
Sieben der im Original 2,50 Meter hohen Figuren aus dem von Prof. Perks entworsenen Totentanz
Von links nach rechts: 1. Der Tod— 2. Der Handwerker— 3. Der Bergmann— 4. Der Kämpfer— 5. Der arme Mann— 6. Der reiche Mann— 7. Die
##luter den monumentalen Bauten des neuen Bochu#entralfriedhofes am Freigrafendamm, die in ihrer ###n Schönheit das Wesen deutscher Art wieder##n, erhebt sich, das Gesamtbild beherrschend, die ##<space> e<space> H a u p t h a l l e<space> m i t<space> i h r e n<space> e m p o r s t r e b e n d e n<space> S ä u l e n.<space> #s betont Schlichte der gesamten Gebäude werden #von bald als weihender„Schmuck die farbigen ##ter der Haupthalle einfügen, mit deren Ein## bereits am Montag der kommenden Woche be## werden soll.
####s Vollen, der Schönheit der Gesamtanlage auch die Wahl von Verglasungen echt, deutscher Kunst Wiven, führte zu umfangreichen Studien und Untern im Bereiche der schon im Mittelalter gen Kunst der Glasmaleri, deren hervorragendste, ##uischer Art entstandene Zeugnisse die mittelaltereutschen Dome und die nordfranzösischen Katheschmücken. Der Auftrag für den Entwurf der ### wurde schließlich an Professor P. Perks at gegeben, der dann die mit Ornamenten ge###en Fenster und die 2,50 Meter großen Figuren des s, schuf, die die Ost= und die Westseite der chen werden und auf der Westseite die Faauf der Ostseite die den Staat verkörpernden Fiin Reigen des Todes zeigen.
###chte, man die auf dieser Seite abgebildeten s gvon sieben der Glasfenster aus dem Toten##rof. Perks' und legt man daneben die Bilder goGlasmaler des Mittelalters, dann überrascht sofort die zwar ins Neuzeitliche gewandelte, in Stil und Wesen aber sich eng nähernde nordische Art der Auffassung. Sie verleugnet sich auch da nicht, wo Gestalten unserer Zeit, wie der Bergmann und der Kämpfer in den Reigen treten. Voll offenbaren wird sich die Schönheit der Fenster aber erst dann, wenn durch sie die goldenen Sonnenstrahlen in das feierliche Halbdunkel der Halle brechen und die Farben zum Leuchten bringen werden.
Die Glasmalerei, deren man sich jetzt beim Bau des Bochumer Zentralfriedhofes bedient, ist eine uralte, etwa tausendjährige deutsche Kunst, die sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelte, wieder verfiel und erst im vorigen Jahrhundert erneut zu blühendem Leben kam. Sie entstand etwa Ende des vorigen Jahrtausends unserer Zeitrechnung, aus der schon zu den Zeiten der Römer angewandten Mosaikverglasung. Anfangs die Glasmalerei nur schwärzliche Töne in ihrer Technik, die bereits um das Jahr 1100 von dem Goldschmied Rogerus von Helmershausen, einem deutschen Mönch im Benediktinerkloster Helmershausen bei Paderborn unter dem Autorennamen Theophilus in einem mittelalterlichen Kunstlehrbuch beschrieben wurde. Erst nach 1300 kam dazu Silbergelb zur Verwendung, das goldartige Töne ergab. Als die älteste deutsche Glasmalerei gelten die„Fünf Propheten“ im Dom zu Augsburg, die der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts zugeschrieben werden. Werke der Glasmalerei aus dem 13. Jahrhundert zieren die Dome zu Münster, Straßburg und Köln, Soest, Limburg(Lahn), Ulm, Nürnberg, andere deutsche Städte, Kathedralen in Saint=Denis, Paris, Chartres und andere nordfranzösische Orte bewahren erlesene Glasmalereien aus dem 14. und 15. Jahrhundert... L. aun Li. Gllaamsfint au
Erst um 1400 begann die Glasmalerei auch an weltlichen Bauten, an Rathäusern, Burgen und Zunftstuben Eingang zu finden. In der Kunst der Zeichnung gleichwertig den Meisterwerken der Malerei jener Zeit. Es dauerte bis zum ersten Drittel des 16. Jahrhunderts, bis als dritte Farbe ein Rotbraun zu den bekannten Farben hinzukam. Von der Mitte des 16. Jahrhunderts an wurden dann bunte Auftragfarben verwandt, die aber in ihrer Wirkung nicht den bis dahin benutzten Farben gleichkamen. So verfiel dann die Kunst der Glasmalerei etwa um die Mitte des 17. Jahrhunderts und schlief immer mehr ein, bis sie schließlich im 19. Jahrhundert wieder auflebte, getragen hauptsächlich von der Kgl. Bayrischen Glasmalerei in München(1827—1848) und der von Friedrich Wilhelm IV. gegründeten Preußischen Glasmalerei, die bis zum Jahre 1905 bestand.
Neue Techniken, die prächtige Wirkungen erzielten, verhalfen der Glasmalerei des 19. Jahrhunderts zu immer stärkerem Leben, nicht allein in Deutschland, sondern auch in Italien, Frankreich, Belgien und England in denen ebenfalls schon im Mittelalter Meisterwerke dieser Kunst entstanden waren. Heute ist diese
Kunst auch in Deutschland wieder voll erblüht, das über eine Reihe von hervorragenden Glasmalereien verfügt. Dafür werden die Glasfenster des Bochumer Zentralfriedhofes, die nach den Entwürfen von Prof. Perks in der Osnabrücker Glasmalerei G. Deppen und Söhne entstanden, ein Beweis sein. hs.
Alleestraße immer schöner
Erbreiterungsarbeiten im obene Teil fertiggestellt
Nach monatelangem Schaffen sind nun die umfangreichen Arbeiten an der Erbreiterung der Bürgersteige zu beiden Seiten der oberen Alleestraße zwischen der Gutzstahlbahn und der Königstraße zum Abschluß gekommen. Die bisherigen Vorgärten mit den durch ihre hohen und zum Teil stark verwitterten Eisengittern unschön wirkenden Einfriedigungen sind verschwunden. Statt dieser Einfriedigungen hat man an den Häusern, an denen wegen der einheitlichen Fluchtlinie ein kleiner Vorgarten erhalten bleiben mußte, niedrige, modern verputzte Einfriedigungen gesetzt, die sehr vorteilhaft wirken. Die schöne Wirkung des Straßenbildes wird noch besonders erhöht durch Neuerung in der Straßenbeleuchtung. Die bisherigen Lampenmasten zu beiden Seiten der Straße sind entfernt worden. Die Beleuchtungskörper hängen nunmehr in der Mitte der Straße. Durch die Radfahrwege auf beiden Seiten wird der Verkehr auf dem Straßendamm bedeutend entlastet.
A
25
AL
Me
Bochum, Bongardstraße 11

Seite 6 Nr. 206,] Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
9
" Tonser Bulte
Aufruf Dr. Hupfauers für warmes Essen in den Betrieben Schon größfe ersoige auf biesemn bevirte
G
Von 1000 Arbeitern werden im Durchschnitt jährlich 41 einmal arbeitsunfähig, krank, und die Dauer der Krankheit beträgt im Durchschnitt 23 Tage. Diese Ziffer muß man sich vor Augen halten, wenn man den neuen Appell des Beauftragten für den Leistungskampf, Pg. Dr. Hupfauer, liest. Ec fordert in dem Aufruf die Erstellung und den Ausbau von Werkskantinen. Es ist kein Zweifel, daß die vielen und häufigen Krankheiten der Arbeiter mit ihrem großen Verlust an Arbeitstagen zu einem großen Teil auf die völlig naturwidrige Ernährungsweise zurückzuführen sind, die wir uns in den letzten Jahrzehnten im Zuge der Industrialisierung leider immer mehr angewöhnt haben. Es ist nicht nur die Meinung der Aerzte, daß der Mensch in der Mittagszeit eine warme Mahlzeit brauche, auch die Statistik der Todesursachen zeigt deutlich, daß viele Todesfälle auf falsche Ernährung zurückgeführt werden müssen. Magen= und Darmkrankheiten, Krebs und andere stehen sicher damit im Zusammenhang. Der Mensch ist— etwa im Gegensatz zum Tier— daran gewöhnt, warme Speisen zu sich zu nehmen. Für uns sind Fleisch, Fisch und Kartoffeln in rohem Zustande so gut wie ungenießbar. Sie müssen gekocht und warm auf den Tisch und in den Magen kommen. Der Appell Dr. Hupfauers will diesen natürlichen Zustand wieder herstellen, um auf diese Weise die Arbeitskraft des deutschen Arbeiters der Wirtschaft, dem Volke und den Aufgaben des Führers möglichst ungeschmälert zu erhalten. Die Befolgung des Appells würde nicht nur dem Ganzen, sondern auch dem Einzelnen, seiner Gesundheit, seiner Familie, seinem Frohsinn, dienlich sein.
Nur jeder Fünfte hat ein warmes Mittagessen
Die„Kantine", gelegentlich auch Speisesaal oder Kasino genannt, findet sich in denjenigen Gewerbezweigen, wo die Angestellten vorherrschen, häufiger als dort, wo die Arbeiter vorherrschen. So wurden zum Beispiel im Jahre 1936 im privaten Versicherungsgewerbe von insgesamt 290 Unternehmen 107 gezählt, die eine Kantine oder eine ihr gleichwertige Einrichtung hatten. In den Zentralverwaltungen der großen Werke, wo die Angestellten überwiegen, ist die Kantine ebenfalls häufiger zu treffen, als in den Werken selbst. Kleinere Betriebe treffen häufig Abmachungen mit Gastwirten, die in der Nähe wohnen. Andere haben Wärmeeinrichtungen, wo das mitgebrachte Mittagessen gewärmt werden kann(vorbildlich zum Beispiel bei Henkel& Cie.), oder Kaffeeküchen, wo zu der mitgebrachten Stulle oder dem Butterbrot Kaffee ausgeschenkt wird. Wie viele solcher Einrichtungen es insgesamt gibt, ist nicht genau festzustellen. In seinem Aufruf vom 1. Mai 1938 hat Dr. Ley mitgeteilt, daß seit 1933 etwa 17000 Aufenthalts= und Speiseräume neu errichtet wurden. Dabei handelt es sich aber vielfach um Räume, wo kein Mittagessen ausgegeben wird und auch keine Wärmeeinrichtung besteht. Wir wissen aber, daß insgesamt nur jeder fünfte Arbeiter die Möglichkeit hat, im Betrieb mittags warm zu essen. Die schon vorhandenen Einrichtungen beweisen, daß die Verpflegung mit warmem Essen im Betrieb durchaus möglich ist. Der jetzige Leistungskampf soll dazu dienen, diese Einrichtungen auszubauen. In den letzten beiden Jahren machte es nach den Mitteilungen in den Geschäftsberichten den Eindruck, daß dieser Aufgabe besondere Aufmerksamkeit gewidmet worden ist. So berichtet zum Beispiel die Kulmbacher Spinnerei in Kulmbach über„einen beträchtlichen Ausbau unserer Werksküchen in Kulmbach und Mainleus". Die I. P. Bemberg hat ihren Kantinen= und Küchenbetrieb so vergrößert, daß jedem Gefolgschaftsmitglied ein warmes Mittagessen zur Verfügung steht. Die MIAG., Mühlenbau= und Industrie AG., hat die Kantine ebenfalls so ausgebaut, daß jeder Werktätige im Betrieb warm essen kann. Die Deutschen Ton= und Steinzeugwerke haben auf einem ihrer Werke mit der Einrichtung einer Werksküche begonnen. Das bekannte Berliner Schuhwarenhaus Carl Stiller, hat eine neue Betriebskantine für die Angestellten der Hauptverwaltung errichtet. Die Berlinische Feuerversicherungsanstalt schuf aus Anlaß ihres Jubiläums eine neue Kantine. Zu nennen sind weiter die Ilmenauer Porzellanfabrik in Ilmenau, die Drema Großmolkerei in Dresden. die Werkzeugfabrik R. Stock& Co., die Badische ElektrizitätsversorgungsAG. Karlruhe usw. Es wird gut sein, wenn Unternehmen, die eine neue Kantine und Küche errichten wollen, sich mit dem Amt„Schönheit der Arbeit" in Verbindung setzen, das bereits gute Erfahrungen gesammelt hat.
Essen und sein Preis
Das Essen, das in den Kantinen gereicht wird, soll natürlich möglichst billig sein. Es versteht sich darum, daß auf besondere Gaumengenüsse verzichtet werden muß. Das verlangt der Arbeiter auch gar nicht, die
Hauptsache ist, es ist schmackhaft. In der Regel werden Suppe, Fleisch, Gemüse und Kartoffeln gereicht, gelegentlich wird ein Eintopf eingeschoben. Die Regel scheint zu sein, daß es nur ein Essen, also keine Auswahl, gibt. Es gibt aber auch große Werke, wo zwei oder drei verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Es ist natürlich schwer, wenn aus Ersparnisgründen nicht mehrere Speisen zur Wahl stehen, es jedem bei oftmals vielen Tausenden recht zu machen. Manche Menschen sind besonders wenn sie älter sind, etwas eigen im Essen. Aber bei einigem guten Willen und entsprechender Besetzung der Küche sollten solche Schwierigkeiten überwunden werden können. Der Soldat hat ja auch nicht die Möglichkeit, zu wählen und ist nicht nur satt, sondern auch gesund bei seiner Verpflegung. So sehr zu fordern ist, daß berechtigte Wünsche erfüllt werden, so wenig wird man Sonderwünschen das Wert reden wollen. Entscheidend ist, daß etwas Gutes und Bekömmliches geliefert wird. Oft hat die Gefolgschaft einen Vertrauensmann, der regelmäßig das Essen prüft und mit der Küchenleitung Verbindung hält. Der Preis des Essens schwankt sehr. Es gibt Betriebe, wo das Unternehmen das Essen allein bezahlt. Ein Beispiel dafür ist Robert Bosch. In andern Betrieben übernimmt die Firma für den Lehrling die Kosten des Essens, ein Beispiel dafür sind die Bergmann=Elektrizitätswerke oder die Schultheiß=Patzenhofer=Brauerei. In wieder andern Fällen wird der Preis gestaffelt nach dem Einkommen. Die Gefolgsleute mit niedrigem Lohn oder Gehalt haben weniger zu zahlen als die besser gestellten. Im Ganzen bewegen sich aber die Preise durchweg unter denen der örtlichen Gaststätten. Es beginnt bei 10 P. oder 20 Pf. und geht hinauf bis zu 75 Pf. oder 80 Pf. Fast immer gibt die Firma einen Zuschuß. In den Geschäftsberichten finden sich hier und da Angaben über die Höhe dieser Zuschüsse. So zahlte zum Beispiel die Firma Voigt& Haeffner im letzten Jahr 49.000 RM., die Deutsche Bau= und Bodenbank 90 500 RM., der Deutsche Ring in Hamburg 109000 RM., die Leipziger Wollkämmerei 21 500 RM. Es handelt sich also immer um namhafte Beträge. Dabei ist zu beachten, daß der arbeitsintensive Betrieb natürlich stärker belastet wird, als der kapitalintensive Betrieb. In der chemischen oder der Zementindustrie, wo es verhältnismäßig wenig Arbeiter gibt, werden leichter
beträchtliche Mittel je Arbeiter zur Verfügung gestellt werden können, als etwa in der Maschinen= und Autoindustrie, wo sehr viele Handarbeit neben der Maschinenarbeit erforderlich ist, also auch mehr Münder da sind.
Gute Gründe und schlechte Ausreden
Der Aufruf des Reichsamtsleiters Dr. Hupfauer stellt fest, daß in den Betrieben nur 25 v. H. der Gefolgschaft von der Möglichkeit der Verpflegung durch ein warmes Essen Gebrauch machen. Der Aufruf erklärt es. zu einer besonderen Aufgabe der Unternehmer, dafür zor sorgen, daß die Kantine auch wirklich benutzt wird. Die Gründe, warum viele Gefolgsleute von der Möglichkeit, die ihnen geboten wird, nicht Gebrauch machen, sind vielfach. Dem Einen ist der Preis zu hoch, dem Andern ist das Essen nicht nach seinem Geschmack, dem Dritten behagt die oftmals wirklich noch verdrießliche Nüchternheit der Räume nicht, dem Vierten ist der Weg von seinem Arbeitsplatz zur Kantine zu weit. es bleibt ihm dann zu wenig Zeit zum Ausruhen. Dort, wo Gaststättenvereinbarungen getroffen sind, wird befürchtet, daß man Aufwendungen für Getränke machen müsse. Es mischen sich also gute Gründe mit schlechten Ausreden. Es ist festzustellen, daß die Angestellten im allgemeinen Kantinen häufiger beanspruchen als die Arbeiter, die Junggesellen regelmäßige Teilnehmer des Mittagstisches sind, die Verheirateten, besonders die Frauen, oft fehlen. Im Versicherungsgewerbe wurde für das Jahr 1936 festgestellt, daß von den 48000 Gefolgschaftsleuten der 107 Betriebe, die eine Kantine hatten, 67 v. H. am Mittagessen teilnahmen. Das hat aber offenbar daran gelegen, daß hier die Zuschüsse zum Teil recht erheblich sind. aber es zeigt doch, daß auf keinen Fall die bisher geringe Ausnutzung von im Durchschnitt nur 25 v. H. eine innere Notwendigkeit ist. Viele, die bisher aus einem der genannten Gründe sich zum Mittagstisch nicht einfanden, werden, wenn man ihnen die gesundheitlichen Folgen des vielen Stullenessens vor Augen hält, gewonnen werden. In vielen andern Fällen aber wird es gut sein, wenn der Unternehmer den Gründen nachgeht und zu Recht gerügte Mängel abstellt. Beides will jedenfalls der Aufruf Dr. Hupfauers erreichen.
Räuttiche Mitter fur kiestensenkung
Tag der Deutschen Wirtschaftswissenschaft
Der Präsident der Deutschen Wirtschaftswissenschaftlichen Gesellschaft, Professor Dr. Karl Bräuer, eröffnete in der Universität Leipzig den„Tag der deutschen Wirtschaftswissenschaft", der das Leitmotiv trägt„Die Leistungssteigerung der deutschen Wirtschaft". Seiner Begrüßungsrede folgten Ansprachen u. a. des Rektors der Universität Leipzig, des Staatsministers Lenk, der die Grüße des Reichsstatthalters übermittelte, und des Präsidenten der Wirtschaftskammer Sachsen, Direktor Wohlfahrt.
Am zweiten Tag ging Kommerzienrat Dr. h. c. Hermann Röchling in einem Vortrag eine Reihe von Fragen der Rationalisierung in der Koksgewinnung und im Braunkohlenbergbau durch. Am bemerkenswertesten erscheinen seine Auffassungen über den deutschen Eisenerzbergbau. Auf dem Gebiet des Eisens gilt es, die verhältnismäßig eisenarmen Erze aus den heimischen Vorkommen besser als bisher zu verarbeiten. Eine besondere Schwierigkeit ergibt sich dabei im Hinblick auf die Tatsache, daß 90 bis 95 v. H. der Erze im Untertagebau gewonnen werden müssen, und zwar in Gegenden, in denen nicht genügend geschulte Arbeitskräfte vorhanden sind. Diese Schwierigkeit wird dadurch erhöht, daß wir gezwungen sind, bei gleichbleibenden Eisenpreisen unsere Selbstkosten je, Tonne Eisen nicht höher steigen zu lassen als die Selbstkosten bei der sehr viel eisenreichern Minette betragen. Dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn der Staat mit wirksamen Hilfsmitteln den betreffenden Betrieben beispringt. Zu der Notwendigkeit, mit billigsten Gewinnungsmethoden im Untertagebau bei verhältnismäßig geringen Löhnen zu arbeiten, tritt außerdem das Problem der Beschaffüng von Arbeitskräften durch umfangreiche Umschulung und Bereitstellung von Wohnungen (Siedlungen) hinzu.
Eine weitere technische Schwierigkeit bieten die den deutschen Erzen anhaftende Kieselsäure und der Schwefelgehalt des Kokses. Schwefel ist in wesentlichen Mengen der Feind jeder Eisen= und Stahlproduktion, da er Warm= und Kaltbruch des Eisens herbeiführt. Das Verfahren der Entschwefelung des flüssigen Roheisens
mit Soda ist in Deutschland allgemein als einzig krauchbare Methode erkannt, aus den armen Erzen Roheisen bei nicht geradezu ungeheuerlichen Selbstkosten zu gewinnen.
„Aber das alles ist, genau besehen, nichts Neues. Vor fast zweihundert Jahren wurden in einem Eisenwerk des Pfalzgrafen Christian von Pfalz(Zweibrücken) Erze mit 20 bis 25 v. H. Eisen und mit einem ungeheueren Kieselsäuregehalt verarbeitet. Man hatte Schlacken mit 55, ja 60 v. H. Kieselsäure und trotzdem blühte das in Schönau an der Grenze von Pfalz und Elsaß gelegene Eisenwerk unter der Leitung meines Ururgroßvaters, und brachte bis zur Französischen Revolution dem Pfalzgrafen ansehnlichen Gewinn. Wir sehen also, daß wir im Grunde nur die Arbeitsmethoden unserer Altvordern mutatis mutandis anzuwenden haben, um mit den eisenarmen heimischen Erzen fertig zu werden!":
Die Tätigkeit der Postsparkassen
In einem Artikel des„V..“ führt Reichspostminister Ohnesorge aus, daß der Zinssatz für die Einlagen bei der Postsparkasse in jedem Falle nur 3 Prozent betragen werde, daß also die Mögm#eit einer höheren Verzinsung, wie sie bei den Kreditinstituten bei Vereinbarung einer besonderen Kündigungsfrist besteht, nicht in Frage kommt. Die Kreditinstitute vergüten für Spareinlagen bei einer Kündigungsfrist von 3 bis 6 Monaten 3½ Prozent, bei einer Kündigungsfrist von 6 bis 12 Monaten 8 3/ Prozent und bei noch längerer Frist 4 Prozent. Anderseits wird der Sparer bei der Reichspostsparkasse insofern günstiger fahren, als er täglich 100 RM. abheben kann, im Monat also 3000 RM., wenn er jeden Tag zur Post geht. Bei den andern Kreditinstituten können einmalig Abhebungen bis 1000 RM. stattfinden, aber dann im ganzen Monat weitere Beträge nicht mehr. Nur in besonderen Notfällen darf das Kreditinstitut ohne Kündigung bis 3000 RM. auszahlen.
Aufhebung des Ausformzwanges
für inländische Markenbutter Die Butterverordnung vom 20.
Markenbutter im Kleinhandel nur in he#### Kleinpackungen zum Verkauf vorrätig gehalten durfte. Das Ausformen der Butter war####
Großhandelsbetrieben
zugelassenen
uis F ocheh
und
Da dieses
gen zur Folge hatte, ist der Ausformzwan#### eine im Reichsgesetzblatt veröffentlichte
des Reichsministers für Ernährung und bis auf weiteres aufgehoben wark. bei ist gleichzeitig vorgesehen, daß inländische g. butter auch in anderen als den bisher zugese Gewichten ausgeformt werden darf, um so dem dernis einer gleichmäßigen Butterverteilung.,
zu tragen. verteilung
Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 1938 hat sich in der verflossenen Bankwoche die„. Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, und Wertpapieren um 865.8 Millionen auf Millionen Reichsmark erhöht. Insgesamt beir### Zahlungsmittelumlauf am Stichtage 8935.# Reichsmark gegenüber der Vorwoche 8117 Mi Reichsmark und 7097 Millionen RM. Ende 1937. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen visen haben um.5 auf 76,3 Millionen RM. men, und zwar der Bestand an deckungsfähigen sen auf 5,5 Millionen RM. bei unverändert Millionen Reichsmark Goldbestand.
Wer mutet es unseren kleinen
:, Mr# gem kleiner, Haustieren zu
sie Werte von.2 Milliarden Reichsmark
Diese Summe stellt immerhin den zehnten#### landwirtschaftlichen Erzeugung dar. Der Kleign## gibt uns Lebensmittel und Rohstoffe, die zu den wendigsten und edelsten gehören: Eier, Fleisch. Honig, Wachs. Naturseide, Angorawolle, Felle, Leder, Federn und manches andere. Ga#### schweigen von den anderen Diensten als Frucht###### ber, Hauswächter, Schädlingsvertilger, Nachrich mitler dertuger, Nachzrcht
Böisen uneingenng
Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Di
Die Tendenz an den Aktienmärkten war ganz einheitlich. Ein größeres Ausmaß nahmen die veränderungen nach oben und unten aber nicht an nungskäufen standen besonders in den höher gesu## Montanpapieren Glattstellungen gegenüber. Nach den Kursen trat eine wesentliche Aenderung in der La ein. Montanpapiere waren überwiegend leichter Le### leihemarkt lag ruhig. Die Kurenbörse vis in fester Haltung. Das Geschäft nahm aber keinen ren Umsang an. Der Freiverkehr lag fest bei Geschäft. Von Kohlenaktien Lothringen gut behauptel Schluß der Börse war eher leichter.
Berliner Börse
Die Aktienmärkte wiesen fast ausnahmslos#### gungen auf, die im wesentlichen auf Deckungskäufen### rufsmäßigen Handels beruhten. Daneben scheint au# echter Anlagebedarf der Bankenkundschaft vorhanden zu Da es anderseits an Abgaben fehlte, kam es an vn### nen Marktgebieten zu einer spürbaren Materialvertnu## Montanwerte waren zunächst im Gegensatz zur Alsestendenz eher etwas schwächer. Aber schon nach der Notiz konnte sich bei den gedrückten Papieren eine## durchsetzen. Im Verlauf bröckelten die Notierung## schiedentlich ab. Der Schluß war wieder fester.
1 Pfund Sterling: 12,11(Vortag 12.12½)# 100 Dollar: 249.60(Vortag 249.60) RM.
100 holländische Gulden: 135,76(Vortag 135.99 100 französische Frank: 6,79(Vortag 6,80½ Belga: 42,12(Vortag 42.14) RM. Schweizer Franken: 56,89(Vortag 56.96 italienische Lire: 13,10(Vortag 13.10) jugoslawische Dinare: 5,70(Vortag.70#
100
100
100
100
vartablen Renten befestigten sich Reichsaltbest 10 Pfennig auf 129.60. Die Gemeindeumschuldung### ermäßigte sich um 2½ Pfennig auf 94.35. Am Kassa## markt traten bei ruhigem Geschäft keine bedeutenden derungen ein. Pfandbriefe lagen freundlich. Stadta### gchalzen: Am Geldmarkt Tägliches Geld 2 60
Prozent.
Die Auslandsbörsen
Newyork: Stetig.
London: Freundlicher. Amsterdam: Nicht einheitlich.
Nr. 206
Die zweiten Er
## vom 3. bis 5
Poio zur Durd deutschland wird u in Turir, Samt werden 25 ##riei ihre Nenn:
#lgarien,
Dänen
#lond, Italieg.
##ugal, Rumän
Leutschland ha bi die Finnen gab die größ
Ei den Schweden ine Athleten au
Große Kämpfe hier und da au
durch die Kär ##er 100 und
#darp den T
Prihigrer.„##nd i gal der wird ihm deut — Ueber 200 m nehmen, doc #uuf Scheuring
großes Ren ##er liegen 400 ###, daß Harb ###d sich Deutsch
anhoff. stü ##engländer Bro #tiunden lief. firzlich neuen Wi De ist Harbigder Italiener Jahre schone — Ueber 1 ## Wooderson ##hält, ist vor d
Beccali in Fro Schweden dürfte ##legen, in der ist, daß der I ###en wird.
#uer den 16 T vir auch Maz get in Stoakt ## kann. Den er kaum gefä Bertsch un #ach nur 16 meter=Gehen
Die Berliner ## den lettische ährend über 1. kumpmann(s # da der En ### für ihn zu s wen mit Hölling
„Volkste
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a#
Mit Rücksicht auf den bevorstehenden Wochenschluß die Unternehmungslust an der Abendbörse klein. Rut### werte Aufträge der Bankenkundschaft lagen kaum vor. in wenigen Papieren erfolgten geringe Anschaffungen.
derseits waren aber auch kaum Abgaben vorhanden Haltung der Aktienmärkte war daher bei fester Grun## mung auf den Berliner Schlußstand voll behauptet. und da ergaben sich kleine Abweichungen um Prozen### teile, wobei Besserungen überwogen.
sezeichne
Paris: Gut behaunte. Brüssel: Teils freund# Zürich: Ruhig. Mailand: Stetig.
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 2. Sept.
ascgalten bishelm Schat, antgenente.
Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Motierungen
2. 9. 2..1 2. 9.
Oiv. Agtang Schlus Kassa!8
Aitbesitz.. 44% Ver. Stahl 41% Krupg RA. 5% Mittelstahl Bemberg Berger.. Buderus Dahlbusch St. Demag... .sch. Atlanten Disch. Erdöl D. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmöhle Felten& Suilie Goldschmidt
129.60 129.40
96.62 96.75
98.62 98.62
126.75126.00 194.00
107.50
141.12
106.00
121.37121.00
122.87 123.00 196.00— 143.12/147.50 123.62123.50 129.50 127.00 127.00
129.304129 37
96.62 98.62
126.00 143.50s142.50
191.12 106.25 121.75 123.00 199.00 147.75
96.50
98.12
141.50
120.75 122 75 194.00 147.50
123.52|121.00
Haroen. Hoesch.-6. Köckner-W. Mannesmann Reichsbank Rhein, Braunk. Rneinmetall Rhein. Stahlw. Rb.-.-Elek. Salzdetturth Schucker t& Co. Siemene&amp Hal. Gebr. Stolwerk Ver. Stahlwerke Wass. Gelsenk. Westd. Kaufhof Wintershall
137.50
105.87
114.50 105.00 117.75 202 00 124.50 130.25 117.12
164.50
185.75
Steinkohlen-Kuxe
„ 2. 9. 1. 9.
Geld Brief Geldi Brief CarolueN 4300 4600 4200 4500 Const. 6300/8800 62000600 Deutschl. 245 27. 243 275 Reinr. 14000 15000.3600 13000 Langb 15700 16500 15200 16200
Braunkohlen-Kuxe
Gute Hoff. 6400 6900 6350/6900
9000—
9000—
Leonn. 8500
iche 1 4300 1570 Voste 8594
Beraharein. 14.00 1543/1349—
Kall-Kuse
Beienrode 830 880 760 830 Buroson 2250 2400 2050 2280
126.62
Win. 15500|16300 14700]—
Proiverkehr
Steinkehlen- u. Brannk.-Kuxe
2. 9. J. 1. 9. Geld Briefl Geld Brietl
Gierg
51 99.75 85/160.00 S 94.00 5/114.00
8200 Sp0 SS Westialen!—— Gellern.—- Kall-Kuxe
2. 9. 1. 9.
Geid Srietseo
abe 4
Grasneche—— Ericnseg. 2600— Habign. 14900— Aisenburg 260— Meriegr. 1 1100—
Brie
Induetrlenktien
(Einheitskurse)
Div
Beiche Masch.
berg. 6. Dehl. V. Sonder 8g. u. A. 60s9. Wazw. Grau. O. Hoefe Srauos. 405. dusch-S. Oger Oortm. f1. ss 0r OynamitA. Nob.
9 1. 9. .0107.0
.9.
101.0
—. 128.0
145.0
117.2
120.0
80.8
Eschw. Berg. V. Ewald--Ludm las- u. So. S. Glöckauf-B. 46 Gebr. 6oedh. 46 Hallesche Salz. Hein Leffnann Hlgers... Hindr-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kalt-Chemi M. Kreit.. Küppersbusch Losenhaussnw Aulbem. Berg dnein. Spiegel. doein. Kalk Roodergr. örnk. Sachtl.A6.80d. Schies-Oetnes schleg. Scharp. ver. Ot. Nickel ter. Rumpus Naggonf. Gerd. desch. Oinnend.
2. 9. 1. 9.
1—.—
10(155.9153.0 .5—
134.3134.0 150.0
200.02000 138.0—
150.0
1270
119.0
126.0
135.0
1192
136.7 123.0 159.7
Koln. Lioy.A. V. Köln, Röckv. gr. Köln. Röckv. kl.
„Nentenwerte 45% S5ch. Gold-.29 45Rn.-W..4. 6. 12.10 s5 dto. dto. S. 11 45 dto. Gold.-Kom
1925. 1927 3.—5 45 Wd. Bod. Gpfd.
Em. 2 9/12, 14 #5dto. Gold.-.-Obl.
136.7 125.0
116.0116.0
.5/130.0130.0
Bankaktien
Gerl. Handels. 6 Com.- u. Pr.-8. Dautsche BanDresdner Bank 4a. N. 60. Cf.54 Gestd. B..-4
106.1
113.5
106.0
106.2
113.2
106.0
124.9
145.0
117.4
Vereicherungeaktien
Aach.-Mönch. Fl. 32 4ach. Röckvers 14.9 ##p9.,..— alll. u. Stuttg..4 All. u. St..-.,.— Solonis,.-V. K Coionis Röckv.
90.0
Glaco, Feuerv. Koin. Hageliv.
190. 251.
.-110.
.5141.l. .g
Oiv.
2. 9. 275.0 100.0 87.0
1. 9.
275.0
100.0
67.0
93.0
100.0
101.0
100.0
100.0
100.0
98.0
100.0
101.0
Berliner Börse, 2. Sept.
100.0
100.0
100.6
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinsfos 5%
Einheltskur se industriewerte
Freiverkehre-Aktien
2. 9. Geid Briet
Alezand Burd. K. BOtt.Ool. Bas. Oyckerh Sisa C. H1td. Bra Nemb. 0u Usols-M. Kortum .-Föz. Lothrig. Lothr. 6. drn. Ber9 Ponlig Schiefer fl. Schot Str. b. Mia. Walinet g. Aspf. Gest-M.
80.0 82.0 72.5 73.5 —. 103.0 104.—. 122.0
76.0 81.0 73.0 74.5 —. 1102.0 104.—:
123.0
125.0129.0s125.0s129.0
134.0
122.0125.0123.0
138.0
104.0 106.0 10.5
137.01
94.0 97.0
116.0
96.0 56.0
1. 9.
Geid Brief
134.0
137.0
138.0
94.0
197.5
96.5
117.0
104.0108.0 102.0 106. 0 116.0
121.0s122.0121.0 109.3/108.5103.0 74.9 11.9 72.0
96.0
56 0
114.0 121.012410
75.0
100.0
230.
113.0
9/180.0
9 11.2
Ateuergrtechelee
tAllig ab f. 4. 1994 " I. 4. 1935
" I. 4. 1930 " I. 4. 1947 " I. 4. 1933
2. 9.
.9.
eschies ene
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Fillale Bochum
II.. Liense R
rung.! Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union
Oiv, 2. #tkomuiatoren 14/203.0 A. E. 6.
Anhalter Kohle Aschaft. Zeilstoft
K Basalt
Bayr. Motoren Bemberg Berger Joliss Bergmann El. Beri. Kr. u. Licht Maschineab. Buderus
pharl. Wasser Chem. Geisenk. Cont Gummi
4108.2
5s112.21 114.5
108.5
111.7
113.0
107.0107 1
60.8 8142.0
125.8 143.711
129.0s127.2
148.2
6/124.0123.2 9107.8108.1
eimer Ben Disch. Atlant.
72 127.0126.7
Discn. Cont Ges## 109.2/1
Kabel " Linoleum " Steinzeug " Iel. u. Kab. " Waften " Eisenndl. Oierig
Ottimenn Neuh. Dimd Akt.-Brau.
" Ueioa-Graus Dürener Metall
106.7
99107.5
45
14193.01940
108.2
1. 9.
galkenst. Gardih. Feieiste Frosbels Zucker
61.2
142.2
125.1
143.5
gebhardt& Co.
Germen. Cem. Ges. f. el. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle 6ruschw. Textl Guanowerke
145.5
106.0 109.0
130.0—
9
10
40/162.
6s149.0/146.0
9/136.71136.0 12172.3
3109.0 10
12/199
1—.
ahmeyer I Laorahötte
Leopoldgrube Eis
Lindes Ei Lingnerwerke Lorenz C.
6113.3s112.2 7129.B139.0 01— 74.8
6109.0108.2
*
61119.2/119.71 0 15.2 16.0 |120.0121 9 164.0s162.7 143.0 9
9— 7116.0115.0 6/120.0
Marimd. Hütte Neyer Kauffmann Aliag
Aimose
Mdlheimer Berg.
eckethel Draht Hagede Hamb. Elektr. Hindr.-Aufferm. oentist Hott mann Stärkesst Hoizmann Pa. Hotelbstr.-Ges. Hutschenreuther
65/130.0
61117.0
lse Bergbau Aise Genus immob Anen. Bla #Senbsek Brau. 4onn u. A. vungnans Gobr.
„Okowerke
5 Adiner Gas
arettt W. Aromschrosder Grogprinz Motall Kopperebusen
4 94.0 7127.2 8157.2 9—. 6109.5 *
119.0
137.5
9143.0 9
8138.2
81149.0148.0
35
jederlaus: Kohle Norod. Eisw. Norod. Kabelw.
128.0
133.0
126.0
141.0
150.1
137.3
80.5
85.5
129.7
68.0
72.0
106.8107.2
9141.5140.5
70.9 32.5
12
30.3
84.0
130.3
65.3
72.0
68.5
80.3
96.0
131.0 9
107.0
Arenst. àp; Koppelj Oenabr. Kupfer
Aittler Werkzeug Pongs amp; Zahn Poppe 4 Wirka
gasguin
I Rhein. G. Werke Rhem.-.-Kelk Riebeck Montan Rosenthal Porz. dutgerswerke
8/150.0 7 /120.0
Union chem.
128.2
107.3 129.0 141.0 135 0
er. Bautzen Pap. Ver.Otsch. Nick. WVer. Glanzstoff Ver. Ultramarin Vogel Oraht
nachsenwerk
9 Sachtieben Sarott
schlege
schles. Berg. Seut " Elekur. u. 6a3 Schubert a Seizer Schultneise-Patz. Seiffert Franz Stegeredorter W. Siemene Glas Siem. a Haleke —. Stollberger Zich
149.5 120.0
102.5
102.0
88.0
40.0 112.0 119.0
313.0
112
117.0
123.2
94.5
122.0
126.0
94.0
139.2 119.0 184.5
37.7
110.5
110.0
94.
140.7
139
108.5
134.5
.5 T.
Thöringer Gas Tuch Aechen
Ulagner& Co. D Wan
Nandererw. Warsteiner Grub. Westfalen Draht Wickdler Brauerei
reis Jkon
128.61 106.5
90.0
76.0 159.1
146.0
1001 0
1009
154.5
138.0
Verkehrswerte
A. 6. für Verkehr
Boch.-Beisenk.
Hapag
Hamb. SOdamer Nordd. Lloye
117.3
62.7
124.0
65.5
116.5
62.2
62.7
122.0
65.5
Freiverkehrswerte
Ford Motor Karstadt Oberbedart Scheidemande Ofa-Film
145 Mölh.-Ruhr Anl.
45 Ruhrverbd.Anl. 35. 45 Pf. Ldof. A. Pro. 100 45 tobk. West, Prd. 16 15 Labk. Westt. Kon 12 Dt. Komm. Goldanl 994 45 Westf. Ldsch.Pfdl. 45 Ot.Hyo. B. 8in. Pic 45 Pr. Centr.800. Pfd 15 Pr. Pfddr. Sk. Pfd. Basalt Obl.
5 Chem. V. Sosen.3t.
I5 Conoord. Berg. Ob. s Geisenberg Baoria s Geisenberg Berpu.
s Hossch.-6.
s Höcknerv. 0b.
45 Krupe s Krupo
5 Mitteldt. Stahlw.
5 Mont Cenis Obl. 5 Union Rh. Braunkohlen-Kraftstofl 45 Ver. Stah 45 Ver. Stah 5 Ver. Stah 45 Harpener e Siem. 4 f. 094.
5 Farbenbonde
108.0
75.0
Besteanore
45 Ot. R. Schatz.
4 Dr. R. Anleihe 35 35 O. R. Tounganl
½5 Reichsbann Soh. Westtalen Altbesitz 45 Sochumer Anl.
145 Duisburger Anl.
45 Dösseldorfer Anl.
45 Elberfelder Anl.
45 Essener Anl.
99.5
99.4
101.2
100.1
135.3
955
u
1005 101 91
101 51 155
10
955
11
1215
Omschuld. Anleihe
d. Schuldd. f. 40 R. Schulcd. f. 6 R. Schuldb. F. 44
8. Schuldd. F. 45/14 sm urft! 45 Harpener 49
145 R.
5 R. W. E. 30 55 Ruhrchemie 8 45 Ruhrges 59
55 Runrnasr g
45 Ruhrvonng.
Samstag 1 ## und der R ##g des deutsch mer Bootshau #, die nun die in die Aus den! Regatta ihrer .anserer en # des Westens auch seiter ##anten und se Trotz der # hat die Re### sicht übert #####st an der# #age der Vor ane abe aus abwicke
Blick in d ##stalter mit # denn 19 B
mibung habeni
#s über gu und auf d senern und ost schöne u Sa vir, daß a En ist, denn #ben den har # hnngt, wot reilerag. 90
#.gohlorganisie Lautspr #ennen, und ##verhaltun
e Batt, gemn ## Vorläufe #chaften her
auf
Commerz- und Privat-Balt
Bänksparsudernder Filale Bochum Viheimepistzsa Ferst“
#n der beke ehn Sumotro. Ned uo racht neigetung genou wie bigen boeni

Ausformzwanges
Markenbutter
Nr. 206, J Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
Turnen und
m 20. idel
de I. be
#
ich Oeualitatoverichtune Ausformzwanc veröffentlichte jährung und Land## fgehoben worden
n. daß inlandische den bisher en darf, um so den##
wutterverteilung###
Schtathlefik-Europameisterschaften in Paris
voulahand-VerlerugrVerkeinalan
Von Sonntag bis Montag— 30 deutsche Teilnchmer am Start
Reichsbank vom 31. inen Bankwoche eln und Scheds, Lans 5/8 Millionen auf Ausgesamt, ber
Stichtage 8935 M Vorwoche 8117 M ionen RM. Ende### ld und deckungsfähigen
3 Millionen
d an deckungsfähigen bei unverändert bestand.
kleinen Haualieren u rden Reichemart schat
chin den zehnten, Tei### 6. dar. Der Alein Roystoffe, die zu den hören: Eier, Fleisch Angorawolle, Sei# manches andere. ung Diensten als, Frichu# zsvertilger, Nachrichten##
papierbörse in Düsseh
ktienmärkten war
es Ausmaß nahmen die id unten aber nicht an. rs in den höber geiuc en gegenüber. Nach den Aenderung in der Lag. lverwiegend leichter. Te# Die Kurenbörse vis häft nahm aber keinen verkehr lag fest bei lothringen gut behauptet. leichter.
er Börse
esen fast ausnahmslos### sen auf Deckungskausen# en.„Daneben scheint au# enkundschaft vorhanden ., feblte, kar. es. an veich pürbaren Materialvertnu### im Gegensatz zur Alsens „Aber schon nach der gückten Papleren eine## bröckelten die Notierungen uß war wieder fester.
Europameisterschaften in der Leichtathletik werden am Samstag, Sonntag und Montag, **7 bis.: September, durch den Französischen Leichtathletik=Verband im Pariser ColombesDurchführung gebracht. Die Elite der europäischen Athleten ist hier am Start. Auch “<space> w i r d<space> m i t<space> s e i n e r<space> S p i t z e n k l a s s e<space> v e r t r e t e n<space> s e i n,<space> d i e<space> v o r<space> d e r<space> s c h w e r e n<space> A u f g a b e<space> s t e h t,<space> d e n<space> d Turin bei den ersten Europameisterschaften errungenen Gesamtsieg zu verteidigen. Ins25 Nationen in Colombes vertreten sein. Erst hatten 26 gemeldet, doch mußte die Hennung wieder zurückziehen. Am Start sind die stärtsten Krafte aus Albauien, Beigien, #aarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Lland, Italien, Irland, Jugoslawien, Lettland, Liechtenstein, Luxemburg, Norwegen, Polen,
wieder gute Aussichten auf den=auitzaotg, wie Peutschlans senen,
E den Schweden und Engländern rechnen. Eine Ueberraschung kann von Italien kommen, das
wird Paris bringen, sicherlich auch sehr gute Leistungen. An Ueberraschungen wird
hier und da auch nicht fehlen.
flagge zu den Europameisterschaften 1938 der Ruderer. Zum Auftakt sahen die Wassersportfreunde die Vorläufe in drei Bootsgattungen: Einer, Zweier mit und Doppelzweier. Die Deutschen Hasenöhrl, GustmannAdamski und Paul/Marquardt ruderten sich sicher in die Endläufe am Sonntag. Start war der Beifall für die deutschen Vorlaufssiege. Vor allem im Zweier wo die Europameister und Olympiasieger GustmannAdamski den großen Zweitagpf, mit den Jugoslawen bestreiten.
Ein Lehrlpiel der Spitzenklaffe
Gau Tenniskampf Westfalen— Nordmark in Bochum
Auf der Anlage des Tennis=Clubs Rechener Wald im Wiesental wird am 10. und 11. September der Gau=Tenniskampf Westfalen—. Nordmark zum Austrag kommen. Diese Begegnung der beiden Gaue soll als ein Lehrspiel aufgezogen werden. Die Begegnung der Spitzenkönner beider Gaue soll den Nachwuchsspielern neue Anregungen vermitteln und soll mit ihren zu erwartenden guten Leistungen neue Freunde für, den Tennissport werben. Der Charakter als Lehrspiel wird dadurch besonders stark betont, daß kein Eintrittsgeld erhoben wird. Der Bochumer Tennissport weiß dem Gau=Fachamtsleiter dafür zu danken, daß er diesen begehrten Kampf nach Bochum gelegt hat. Der Gaukampf wird zeigen, daß Bochum auch ein gutes Tennis=Stammpublikum besitzt. Beide Gaue haben sich verpflichtet, in stärkster Aufstellung diesen Kampf zu Von beiden Gauen werden je sechs Frauen
und Männer eingesetzt. Das Programm wird eine Fülle spannender Begegnungen bringen, denn es stehen ja sechs Frauen= und Männereinzel sowie gemischte und je drei Frauen= und Männerdoppel auf dem Plan,
11(Vortag 12.12½) tag 249.60) RM. 135,76(Vortag 135.994 6,79(Vortag 6,80½ 42.14) RM.
56,89(Vortag 56.96 10(Vortag 13.10) M e: 5,70(Vortag.70#
en sich Reichsgtthell Gemeindeumschuldungs Gil 94.35.„Am Kass### chäft keine bedeutenden ngen freundlich, Stadtu### Tägliches Geld 2½ b#
örse in Frankfurt a
orstehenden, Wochenschlu# Abendbörse klein. Nu## dschaft lagen kaum vor. geringe Anschaffungen.
m Abgaben vorhanden. daher bei fester Grung ukstand voll behauttel. bweichungen um Prozen### rwogen.
Indsbörsen
Paris: Gut behauptel. Brüssel: Teils freund# Zürich: Ruhig.
Mailand: Stetig.
durch die Kämpfe
# 100 und 200 Meter hat der Holländer den Titel seines Landsmannes Berger Osendarp war 1936 in Berlin in bei##kurrenzen der schnellste Europäer. Ueber 100 #wird ihm deutscherseits nur Kersch gegenüberUeber 200 Meter ist ebenfalls Mariani sehr #u nehmen, doch sollte hier Osendarp in erster ##uf Scheuring achten müssen, der in Stockholm # großes Rennen lief.
#er liegen 400 und 800 Meter so kurz hinter## daß Harbig nur über 800 Meter starten ##und sich Teutschland in der 400=Seter=Strecke nur #nhoff stützen muß. Besonders zu beachten ##engländer Brown, der ebenso wie Linnhoff schon ##cunden lief..— Da der Engländer Wooderson, #ich neuen Weltrekord lief, nur die 1500 Meter ## ist Harbigs gefährlichster Gegner über 800 ##der Italiener Lanzi, der mit 1,50,7 Min. in Jahre schon eine ganz großartige Leistung voll#e.— Ueber 1500 Meter ist Deutschland nicht ## Wooderson, der mit.49 Min. die Jahres##ält, ist vor den Finnen Hartikka und Sarkama, ##neden Jonsson und Jansson sowie dem Ita#Beccali in Front zu erwarten. Zwischen Finnen Echweden dürfte die Entscheidung des 5000=Meter##legen, in dem gleichfalls kein Deutscher startet. rist, daß der Franzose Rochard seinen Titel nicht
##ur den 16 Teilnehmern für die 10000 Meter #or auch Max Syring, der nach seinem gro##ig in Stockholm gute Platzchancen geltend ## kann. Den Finnen Salminen und Lehtinen D# kaum gefährlich werden können.— Zwei ##e Bertsch und Puch, starten im Marathonlauf, #h nur 16 Teilnehmer aufweist.— Auch im ##neter=Gehen stützt sich Deutschland auf zwei Verdie Berliner Dill und Bleiweiß treffen unter ## den lettischen Titelverteidiger Dalinsch an. ###rend über 110 Meter Hürden der deutsche Ver# k u m p m a n n<space>( K ö l n)<space> f ü r<space> e i n e n<space> S i e g<space> n i c h t<space> i n<space> F r a g e<space> da der Engländer Finlay und der Schwede n für ihn zu stark sind, haben wir über 400 Meter n mit Hölling und Glaw zwei Eisen im Feuec,
Volksfelt“ an der Ruhr
Frankfurt a..):03,1; 2. Ungarn:13; wien:15,7.
von denen Hölling den Sieg schaffen kann. In Turin kamen wir in dieser Disziplin durch Scheele zu Meisterehren. Von den 13 Teilnehmern am 3000=Meter=Hindernislauf wird sich ein Finne, Lindblad oder Tuominen, den Sieg holen. Vor dem Deutschen Kaindl ist auch noch Larsson(Schweden) zu erwarten.
Gewinnen wir die Sprintstaffel?
Die beiden Staffeln sind quantitativ schwach besetzt.
Wenn auch Italiens Sprinter in Florenz 41,3 gelaufen sind, so wird doch Deutschland über 400 Meter den Ton angeben. Auch über 4 mal 400 Meter werden wir mit Linnhoff, Rinck, Bues und Blazejecak ein ernstes Wort mitsprechen. England ist hier der gefährlichste Gegner.
Von den vier Sprungwettbewerben wird der Hochsprung keinen Deutschen am Start sehen.— Leichum ist im Weitsprung Titelverteidiger, aber er wird wohl Lutz Long den Vortritt lassen müssen. Eine Ueberraschung kann von dem Italiener Maffei kommen, der unlängst
7/46 Meter erzielte. Nach dem schönen Doppeierfole von zu, Leibesübungen mitzuhelfen. Stockholm hofft Deutschland auch im Stabhochsprung fur Leibesübungen mitzuhelfen.
durch Sutter ernsthaft mitsprechen zu können.
Adamski den großen Zweikampf mit den Jugoslamen
im Endspurt doch noch für sich entschieden, nachdem der Zweier aus Zagreb bei 1000 Meter noch mit zweieinhalb Längen vorng le gg4
Mieat Tioz a Cadai,=06, H.=Zesie, F35g;. Die weitsalsche Nanscaft wid vorgzschleg. Zocter alts- /1. Vorkauf, I. Raten.35=3 j1 3. Holtandolzellenel, Pl. Genisk ind vielicht auch Frau
5. Schweiz:16/g. uv, 2. Vgrlgufz 1
sch(Dortmund), Freitag(Dort(Herdecke). Die Mannschaft des
steht noch nicht endgültig fest, aber
auch sie wird in stärkster Aufstellung antreten, u. a. mit
Dr.
Dessart, dem Heeresmeister Dr. Tübben und Freuz.
Opierlug dos BeundtehOpork
Intcreifante Fußballlpiele im Gau IX(Weitfalen)
Wie in allen deutschen Gauen, so steht auch am Wanne=Eickel Stadtelf— Se=., Röhlinghggtenung
Die Würse— unsere Stärke
Mit großen Aussichten sieht Deutschland den Wurfkonkurrenzen entgegen. Nachdem Wöllke im Kugelstoßen wieder Olympiaform zeigte und sich auch Stöck noch vor den starken Schweden behaupten konnte, werden wir auch in Paris im Vordertreffen zu finden sein. Im Speerwurf ist Stöck der einzige deutsche Teilnehmer. Der Finne Nikkanen, der in der vergangenen Woche noch einen neuen Weltrekord aufstellte, wird kaum zu bezwingen sein. Auch Mätti Järvinen, Sule(Estland) und Attervall(Schweden) können sich noch vor Stöck, behaupten. Im Diskuswerfen werden Schröder und Lampert unsere Interessen gegen die Favoriten Oberweger(Italien), Hedvall und Bergh(Schweden) sowie Kothas(Finnland) wahrnehmen.
Im Hammerwurf wird Deutschland bestimmt den Europameister stellen, der nach dem Rekordwurf von Stockholm Blask heißen müßte.
Im Zehnkampf verteidigt Hans Heinz Sievert den Titel. Der zweite Deutsche ist. Ludwig Glötzner aus Weiden, der bei der schwachen Besetzung mit Sievert lauf den ersten Plätzen zu erwarten ist.
Seslan iu. Sisder in Dosten arot, dr vu., Ashus vrntisce Morten Siatzif Bur. 2. Sishzel
und Ausbau der Lehrtätigleit im Leutschen Rerichovuno(Gessvig Hentrte. Gladbeck=stadtelf— Hors=Emsust.
— Herten=Stadtelf— Recklinghausen=Stadtelf.
* Münster=Stadtelf—. Hamm=Stadtelf.— Gronau—
Die Sochogter, in aberzgnß Ie bes Gaue, Mbes, Biesisetg,— PFiopsahdt,— Paderhorn.— Soest—
salen haben mit gesghicte, Voxrafktogrun, gorgezintz SitlkfeHasten##.— wamm— Munster.— Siegender Meisterschastspziele nicht versetlen werden. Ganz Schoes.—. Ssagen, Sies=Hastiaghesten.
Hauxzschlager. steigt in der, Gelsenkirchener den.— Sportring Genelsber:— F
Glückauf=Kampfpayn, wo eine Gelsenkirchener Kreis
MBV. Lin— Sportring Gevelsverg— Tura Altenvoerde.—
VfL. Wetter— TuS. Milspe.— Bocholt A— Bomannschaft auf den Deutschen Ermeister FC. Schgltg scholt B.— Bf8, Salzcgfzeggte5#Ve. Sphigesggteg
04 trifft. Aber auch die übrigen Treffen werden sich VfL. Geseke— VfL. Salz######n
als recht zugkräftig erweisen.
Die wichtigsten Paarungen am Sonntag lauten: Gelsenkirchen=Kreiself— FC. Schalke 04. Bochum=Stadtmannschaft—. Wattenscheid Höntrop.—
gegen SV. Langenau.— Arnsberg 09— Tus. Freienohl.— MSV. Minden— Vlotho.— Hörter Stadt— Höxter Land.— VfB. Detmold— Heiden= oldendorf.
RS. Dodlam, Willener-Herbiregund
Peezeichnetes Meldcergebnis— Samstag Vor-, Sonntag Hauptrennen
Das Programmrfar- Bechunf
Auf dem alten Germaniaplatz: Stadtmannschaft Bochum gegen Stadtmannschaft Wattenscheid /Höntrop im Fußball— Dic große Sportschau
auf der Radrennbahn
Auch im Kreise Bochum ist man von der Vielfalt, Spiele zu einem Repräsentativspiel übergeganitag nachmittag stehen sich auf dem alten Gerkleinerer
146.0
94.5
10
100
102.59 195 19 1 950
145 Mölh.-Ruhr Anl. 94 ½/ 45 Ruhrverbd. Anl. 36—
45 Pr. Ldof. A. Pfd. 1005 45 Ldbk. Westf, Pfd.
Is Ldk Neautlfon.i 3. 42 Ot. Komm. Goldan 45 Westf. Ldsch. Pfdl 145 Ot. Hyp. B. 8in. Pfdl 45 Pr. Centr.B0d. Pie 15 Pr. Pfddr. Bk. Pf4. 5 Basalt Obi.
s Chem. M. Sasen. 31.
I5 Conoord. Berg. Obl. 5 Geisenberg Seozia s Gelsenberg Berv.
5 Hossch.-6.
s Höcknerv. Od.
15 Krupe 3Kruoo
5 Miteldt. Stahlu.
5 Mont Cenis Obl.
5 Union Rh. Braunkohlen-Krattstofl 45 Ver. Stah 45 Ver. Stahl 5Ver. Stahl 15 Harpener 5 Siem. 4 fl. 00. 5 Farbenbonde
Omschuld. Anleihe d. Schuldd.F
8. Schuico. F. 6.
8. Schuldd. F. 6. 8. Schulcd..46/414 sn unrh.! 155 Haroener 2 45 R. N. E. 8% 5R. R. E g.
#5 Ruhrchegg
55 Runrges 8.
55 Rohrwasser!: 45 Ruhrrong.“ 45 v. E. W. 90
1015
1501
u 360
1 I72½ b
Samstag und Sonntag veranstalten der RV. ##in und der RC. Witten in Verbindung mit dem ### des deutschen Sports an dem reizvoll gelegenen ##mer Bootshaus in Witten, unterhalb des Berger##us, die nun schon traditionell gewordene Herbstdie in diesem Jahre ihre 15. Wiederholung Aus den kleinsten: Anfängen heraus hat sich ##legatta ihren Platz erobert und weit über die ## unserer engeren Heimat hinaus bei den Rudes Westens Name und Klang erworben, zumal ## auch seitens der Regattabesucher wegen ihrer ##nten und schönen Kämpfe steigender Beliebtheit Trotz der gleichzeitig in Witten veranstalteten hat die Regatta immer ihr Publikum gefunden. sicht übertrieben, wenn man die Regatta das ### an der Ruhr“ nennt, das sich am Samstag, gie der Vorrennen, und nach den Rennen am ##egattatage in dem geräumigen Festzelt am # aus abwickelt.
Blick in das Regattaprogramm zeigt, daß die er mit dem Meldeergebnis zufrieden sein denn 19 Vereine aus der engeren und weiteren un haben ihre Meldungen abgegeben. Vereine., über guttrainierte starke Mannschaften verund auf der 1950 Meter langen Regattastrecke * degnern und den erschienenen Rudersportfreunden # schöne und erbitterte Rennen geboten haben. ##wir, daß auch der Wettergott der Regatta wohl“, denn zu einer Regatta gehört Sonnenschein, n den harten Kämpfen die nötige Regattastim# bingt, worüber man sich bei der Bochum=Witverbst=Regatta noch niemals hat beklagen können. #organisierte Regattaapparat sorgt für eine einLautsprecherübertragung während der einzelinst, und eine gute Musikapelle für die musika#. Achaltung der Gäste.
cot gemeldeten 18 Rennen machen am SamsVortäuse notwendig, aus denen sich die stärksten! #en herausschälen, die dann am Sonntag um
den Sieg kämpfen. Eine starke Besetzung haben die Skullerrennen gefunden, wo im Jungmann=Einer 7 und im Senior=Einer 9 Boote an den Start gehen. Bayer Leverkusen, die immer über einen guten Skullernachwuchs verfügen und schon manch bekannten Skuller herausgebracht haben, gehen mit 2 Booten an den Start. Germania Homberg, Etuf Essen, RV Bochum, Düsseldorfer RV. 1880 und Mülheimer RG. sind mit von der Partie und werden sich einen harten Kampf um die Spitze liefern. Zum Doppelzweier haben Bayer Leverkusen, RC. Witten, RC. Hamm und Mülheimer RG. ihre Meldung abgegeben. Die Jungmannklasse hat ebenfalls eine gute Besetzung gefunden. Der Vierer weist
4 Meldungen auf, während im Achter Wassersportverein Duisburg und Kruwa Essen über die Bahn gehen. Bei den Senioren sind die beiden Vierer mit je 3 Mannschaften besetzt. Der Vierer der Stadt Bochum wird ein Duell zwischen Wassersportverein. Duzshurg, und Witten bringen. Im„Alt=Herren=Vierer" starten
Hansa Dortmund und RG. Wesel. Die Gigrennen werden von BSG. Hüttenverein Dortmund, Ruderriege Jahn Werdohl und BSG. Deutsche Edelstahlwerke Krefeld, RC. Linden=Dahlhausen und Westfalen Herdecke bestritten. Den Ruderinnen sind 2 Rennen vorbehalten. Im Ersten Jungmann=Gig=Doppelvierer gehen RC. Witten, Hansa Dortmund und Essen=WerdenerRC. an den Start und im Senior=Gig=Doppelvierer machen. RC. Witten und Essen=Werdener RC. den Sieger unter sich aus. Im Hauptrennen des Tages, dem Senigr=Achter, wird es einen harten Kampf zwischen Wsp.V. Duisburg, Westfalen Herdecke und RV. Bochum geben, wo der veranstaltende Verein alles versuchen wird, diesen wertvollen Preis für sich zu erobern.
Alle Deutschen im Endlauf
Europameisterschaften der Ruderer
gen. Sonntag nachmittag stehen sich auf dem
mania=Platz an der Castroper Straße die Bochumer Stadtmannschaft und eine Stadtmannschaft aus Wattenscheid=Höntrop gegenüber. Das Spiel
Voraus geht am Vormittag auf dem WestfaliaPlatz an der Hofsteder Straße ein Handballspiel zwischen einer Mannschaft der Bezirksliga und der KreisDie Bochumer Fußball=Stadtmannschaft ist ziemlich bunt zusammengestellt, so daß recht ungewiß erscheint, ob sie sich gegen die glücklich aufgestellte Mannschaft der Wattenscheid=Höntroper erfolgreich durchsetzen kann. Mit Stein, Timpert und Koppel verfügt die gegnerische Kombination über ein stellungssicheggre,gr,, segtpü tiges Schlußdreieck, demgegenüber###zanschagte
Stezicki ein Plus einzuräumen ist.— Die Mannschaften:
Bochum:
Groth(Ehrenfeld); Dolega(Phönix), Stezigki.(Preuzßen); Brüggenthies(Ehrenfeld), Mischjock(Westfalia), Andreas(PfL. 48); Ananias(BfL. 48), Rudzinski (PfL. 48), Wodsniack(Polizei), Nowack(Westfalia), Reinmöller(Preußen).
Wattenscheid:
Stein(Höntrop); Timpert I(Höntrop); Koppel (Sp.=Gem. Wattenscheid); Hautkappe(Sp.=Gem. Wattenscheid), Ochs(Höntrop), Wessolck(Sp.=Gem. Wattenscheid): Müller. Dohm(beide Sp.=Gem. Wattenscheid), Zeidler(Höntrop), Stetzka, Wischnewski(beide Sp.=Gem. Wattenscheid).
Das Abendprogramm auf der Radrennbahn,
das um 20 Uhr bei künstlicher Beleuchtung beginnt, ist recht geschickt, abwechstingsreich und vielseitig zusammengestellt worden. Im Mittelpunkt steht ein Fliegerhauptfahren, um das sich 15 Fahrer, von denen der RV. Westfalia Bochum die Hauptstreitmacht stellt, bewerben. Für ein Jugend=Ausscheidungsfahren haben sich ebenfalls 15 Fahrer einschreiben lassen.
Zwischen, den einzelnen Läufen wird eine ebenfalls
vom RV: Westfalia Bochum, kann leider nicht starten, da er in das schwere Unglück am Ruhrschnellweg am Mittwoch verwickelt war(er saß auf dem Soziussitz des angefahrenen Motorrades) und sich bei dem Sturz einen Unterschenkelbruch zuzog.
In der Darbietungsfolge wartet der VfL. Bochum 48 mit zwei Vorführungen seiner Turnerinnen=Tanz= gruppe und einer Fechtvorführung auf, während der Roll= und Schlittschuhklub Bochum Einzel= und PaarKunstläufe und Rollschuhkomik zeigt.
In Langendreer
findet noch die Begegnung zwischen der Ortsmannschaft. von Langendreer und dem VfB. Börnig statt. Die sehr geschickt zusammengestellte Mannschaft wird den BfB. Börnig zur vollen Entfaltung seines Könnens zwingen.
In Hattingen
trifft eine Kombination des MBV. SC. Dahlhausen auf eine Hattinger
Linden und des Stadtmannschaft.
Auf
land.
Auf dem Idroscalg, dem Wasserflughafen von Maid. fentte sich am Freitag zum erstenmal die Startsehr gute Veranstaltungsfolge ig der Rollschuhbahn ab: gewickelt. Mit einem Sechser=nunstreigen, vorgeführt vom RV.„Pfeil“ Bochum, einem Einer= und ZweierKunstfahren, gestellt vom RV. Westfalia Bochum, und einem Radballspiel„Tempo“ Herne gegen„Pfeil“ Bochum nimmt der Radsport auch im Rahmenprogramm
e e- Scherk bed Sadnschnens Kooin dottuane.
Metze—Lohmann—Wals
Erste Weltmeisterschafts=Revanche in Riehl
Am Samstag abend wird es in Riehl beim„Großen Preis von Deutschland" über 100 Kilometer in einem Lauf zur ersten Revanche für den Endkampf der Steher=Weltmeisterschaft in Amsterdam kommen. Es starten der neue Titelträger Erich Metze(Dortmund), der vorjährige Weltmeister Walter Lohmann (Bochum), der Holländer Wals weiter der Kölner Toni Merkens und der Deutsche Meister 1937 Adolf Schön (Frankfurt). Für den schon als Teilnehmer genannten Schweizer Heimann wurde Wals in das Rennen genommen, was kämpferisch eine ganz besondere Note verspricht.
Wer wird Weltmeilter der Straße?
Auch an diesem Wochenende nehmen die Weltmeisterschaften auf holländischem Boden das Interesse der Radsportfreunde in Anspruch. Mit den Titelkämpfen der Straßenfahrer wird die Weltmeisterschaft am Samstag und Sonntag in Valkenburg zum Abschluß gebracht. Am Samstag starten die Amateure über 170 Kilometer. Heller. Irrgang, Meurer, Sztrakati und Meister Herbert Schmidt sind die deutschen
* bekannten Boonicke-Spezialmarke„Sportnation“ — domatra-Sandblatt-Sortiment von feiner, milder Würze- kann
S zp Wierech die Sorgsamkeit und Sochkenntnis ermessen, mit der
vat-Ballrun sehefirms auf die Erwortungen ihrer Raucherfreunde eingeht. Und un benes vie an diesem einen Beispiel, offenbert sich an jeder belie.
enboenicke-Serteimmerwieder der Qualitätswillen meines Hause:
f
3#
SUMATRA-SANDBLATT
fein- mild— Aparte Formate
10:12•15-20-308
Histen zu 50 Stück " Neue illustr. Preisliste hostenhei
Vertreter für Bochum und Umgebung:
L. verron
Bochum Fürstenstr. 3 Fernruf 68583
Jata-4,Fonos!
Alte Freiheit 2 e.-ELBERFELD e Ecke Turmnof

Seite 8 Nr. 206, 7 Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
Nr. 206
Vertreter. Die stärksten Gegner kommen aus Dänemark, Frankreich, Großbritannien. Holland, Italien, Jugoslawien Luxemburg, Polen, Portugal und Schweden. Es ist schwer, einen der zahlreichen Bewerber zum Favoriten zu machen. An spannenden Kämpfen wird es auf der 17mal zu durchlaufenden 10 Kilometer langen Rundstrecke in der Provinz Südlimburg nicht fehlen.
Die Berufsfahrer starten am Sonntag über 270 Kilometer. Nachdem Erich Bautz wegen einer Furunkulose nicht teilnehmen kann und auch Bruno Roth ersetzt wird, sind der neue Deutsche Meister Arents (Köln), der Rundfahrtsieger Hermann Schild(Chemnitz), Umbenhauer(Nürnherg) und Scheller(Schweinfurt) die Träger der deutschen Farben. Die Favoriten sollte auch diesmal wieder Belgien stellen mit Weltmeister Meulenberg, Kint und Vissers, die noch von der Tour de France her in bester Erinnerung sind.
Im übrigen gibt es im Radsport schon die ersten „Weltmeisterschafts=Repanchen“.„In Charleroi treffen am Samstag die besten Berufsflieger zusammen, von denen einige am Sonntag in Vichy an den Start gehen. Die Steher sind in Zürich vertreten, deutscherseits Lohmann und Metze. Lohmann wird sich aber am Samstag noch in Köln=Riehl vorstellen. Hier steigt die letzte Veranstaltung dieses Sommers, die einen Steherlauf über 100 Kilometer vorsieht, für den außer Lohmann u. a. Merkens, Heimann und Schön verpflichtet wurden.
Winterlpiele an drei Orten
Finnlands Antrag bei der JOK.=Tagung in Brüssel
Nach längeren Beratungen wurde beim finnnischen
**
Olympischen Komitee dem Vorschlag zugestimmt, auch die Olympischen Winterspiele 1940 auszurichten. Herr Krogius, der Verbindungsmann zum Internationalen Olympischen Komitee, wurde beauftragt, bei der am kommenden Sonntag in Brüssel stattfindenden JOK.= Tagung Verhandlungen aufzunehmen, daß Finnland bereit ist, auch die Winterspiele mit einem eingeschränkten Programm zu übernehmen.
Hierzu hört der DNB=Sport, daß Finnland die Wettbewerbe der Winterolympiade an drei verschiedenen Orten austragen will. Die Ski=Wettbewerbe sollen in Lahti durchgeführt werden, alle Eisveranstaltungen sowie Eishockey würden in Helsinki und die übrigen Wettrennen bei Kuopio stattfinden. Auf die alpinen Abfahrtsläufe scheint man vollkommen verzichten zu wollen.
Neufel gegen Lazek in Wien
Am 3. September das erste öffentliche Training.
In Wien sind alle Vorbereitungen getroffen, daß Heinz Lazek und Walter Neusel am Samstag, 8. September, das öffentliche Training für den Kampf um die Europameisterschaft im Schwergewicht am 16. September aufnehmen können. Heinz Lazek, der seine Vorbereitungsarbeit in Kloster Marienburg in der Nähe von Wien durchgeführt hat, wird sein Trainingslager in Weigs Dreherpark haben. Walter Neusel ist in einer Berliner Sportschule tätig gewesen. Der Westfale hat in Wien in einem Prater=Restaurant seine Trainingsstätte.
Kein Nebeneinander mehr im Schwergewicht!
Lazek—Neusel=Kamps in Wien erste Etappe einer neuen Entwicklung
Der am 16. September in Wien stattfindende zweite Kampf von Walter Neusel gegen Heinz Lazek, in dem diesmal Lazek seinen Titel als Europameister freiwillig aufs Spiel setzt, hat zu Erörterungen und VeröffentNationalltaffel gegen Auswahlltaffel in Dortmund
er Jang
Wie hält lich Babiki gegen Runge###tell
Der Großkampf der Boxer in der Weltfalenhalle
Mit 20
Im Mittelpunkt der Opfertagveranstaltungen der Boxer steht der Kampf der Nationalstaffel gegen eine Auswahlstaffel Samstag abend in der Dortmunder Westfalenhalle, der im Bochumer Boxsport deswegen besonderes Interesse findet, weil in der Auswahlstaffel zwei Bochumer mitwirken. Gaenserig wurde gegen den Berliner Graaf ausgewechselt und kämpft im Federgewicht gegen den Aachener Ostlender, SA.=Reichssieger Babski hat keinen Geringeren als den Olympiasieger und Deutschen Meister Herbert Runge zum Gegner. Der Bochumer hat also die beste Gelegenheit, vor den RS.=Kampfspielen sein Können zu erproben.
Die Aufstellung:
Fliegengewicht:
Obermauer(Köln) gegen Strangfeld(Herten) Bantamgewicht:
Wilke(Hannover) gegen Limbach(Königsberg) Federgewicht:
Ostlender(Aachen) gegen Gaenserig(Bochum) Leichtgewicht:
Heese(Düsseldorf) gegen Kraft(Hagen) Weltergewicht:
Murach(Gelsenkirch.) geg. Herchenbach(Wuppert.) Mittelgewicht:
Blum(Altena) gegen Trillhase(Bremen) Halbschwergewicht:
Koppers(Hannover) gegen Schnarre(Recklingh.) Schwergewicht:
Runge(Wuppertal) gegen Babski(Bochum).
Schon die Paarung im Fliegengewicht wird das Haus in die richtige Stimmung bringen. Obermauer(Köln) holte sich in diesem Jahre überraschenderweise klar den Deutschen Meistertitel, obwohl er erst 17 Jahre alt war. Strangfeld(Herten) hatte in Frankfurt einen unglücklichen Start, hat sich aber nachdem stark erholt.
Im Bantamgewicht hat der Deutsche Meister Wilke (Hannover) den Königsberger Limbach als Gegner erhalten. Limbach ist vom Reichsfachamt dazu ausersehen, in absehbarer Zeit in der Länderstaffel gegen Schweden zu voxen. Aus diesem Grunde folgt eine nochmalige Ueberprüfung des Königsbergers. Ostlender ist als Federgewichtler erst im letzten Jahre stärker hervorgetreten und kam im Duisburger Länderkampf gegen Italien erstmalig zu internationalen Ehren. Der Kampf gilt als Ausscheidung für den demnächst steigenden Länderkampf gegen Frankreich. Gaenserig hat also eine willkommene Gelegenheit, sich nach vorn zu arbeiten.
Eine besondere Delikatesse erwartet die Sportgemeinde mit dem Kampf des Deutschen Meisters im Leichtgewicht Heese(Düsseldorf) gegen den Zweiten der Deutschen Meisterschaft Kraft(Hagen).
Das Weltergewichtstreffen bringt ebenfalls etwas Besonderes: denn hier findet der Kampf statt, der bei den Deutschen Meisterschaften in Frankfurt eigentlich der Schlußkampf hätte sein müssen. Herchenbach verlor hier wegen einer Augenbrauenverletzung, die ihn zur Aufgabe zwang gegen den Favoriten Fluß(Köln), obwohl er nach Punkten vorn lag. Im Mittelgewicht wurden für Kubiak(Herne), der dienstlich nicht abkömmlich ist, und Baumgarten, der verletzt ist, Blum(Altena) und Trillhase(Bremen) eingesetzt.
Im Halbschwergewicht boxt der Westfalenmeister im Schwergewicht, Schnarre. Er will in seiner neuen Gewichtsklasse beweisen, daß er besser als der Deutsche Meister Koppers(Hannover), im übrigen auch ein Westfale, ist.
Der aufstrebende Babski(Bochum) steht im Schwergewicht gegen Olympiasieger Runge vor einer gefährlichen Aufgabe. Babski ist stark— er konnte Schnarre fast k. o. schlagen und verlor in Aachen gegen den Olympiasieger nur knapp nach Punkten. Sein Ehrgeiz ist, gut gegen Runge abzuschneiden.
England—Kontinent am 26.Okto
Der Fußhallkampf England— Kontinent Inunmehr endgültig gm 26. Ottober auf, den.## Arsenalplatz zum Austrag., Anfang Septembe die Fifa, ein Auswahlkomitee henennen, das die## stellung der Europaelf vornehnken soll.
Das Sport-Wochenende
Sportprogramm für den 3. und 4. September
Westdeutschland:
Handballkampf Gaugruppe West— Gaugruppe Ost in Hagen
Westfälische Tennis=Gaumeisterschaften in Dortmund (Sa. So.)
Amateurboren Nationalmannschaft— Nachwuchsstaffel in Dortmund(Sa.)
Westfälische Schwimmer=Mannschaftsprüfung in Dortmund
Radrennen in Köln=Riehl(Sa.), Gladbeck, Hemer, .=Gladbach, Münster
Großer Preis von Aplerbeck; Bergrennen zum Drachenfels
Pferderennen in Dortmund
Reich:
Opfertagspiel in Berlin(Nationalelf A—); Wien— Nürnberg Fürth in Wien
Handballkampf Gaugruppe Mitte— Gaugruppe Süd in Weißenfels
Deutsche Kanu=Vereinsmeisterschaften in Hannover RS.=Kampfspiele in Nürnberg(So. Moderner Fünfkampf)
Ausland:
Fußball=Länderkampf Norwegen— Schweden in Oslo Fußball=Mitropapokal==Endspiel(1. Rd.) Slavia Prag gegen Ferencvaros in Prag Davispokal=Herausforderungsrunde USA.— Australien in Philadelphia
Leichtathletik=Europameisterschaften der Männer in Paris(Sa. So.),sn I. Miant 1S. 18
Ruder=Europameisterschaften in Mailand(Sa. So.) Radweltmeisterschaften in Amsterdam, Straßenrennen (Sa. Amateure, So. Berufsfahrer in Valkenburg) Kegeln Belgien— Deutschland in Eupen
lichungen geführt, in denen auch die Frage aufgeworfen wurde, ob es für Walter Neusel nicht angebracht gewesen wäre, nach dem Stuttgarter Erfolg gegen Heinz Lazek nun zuerst gegen Arno Kölblin um die Deutsche Meisterschaft im Schwergewicht zu kämpfen.
In diesem Zusammenhang ist festzustellen, daß der Rückkampf Lazek—Neusel in Wien die Zustimmung des Berufsverbandes Deutscher Faustkämpfer gefunden hat und daß die Absichten der Führung des deutschen Boxsports dahin gehen, mit dem Nebeneinander in der deutschen Schwergewichtsklasse aufzuräumen und klare Verhältnisse zu schaffen. Das Bestreben geht dahin, die Vertreter der Spitzenklasse so einzusetzen, daß nach Möglichkeit die Europameisterschaft und die Deutsche Meisterschaft einen Titelträger haben. Der Kampf Lazek— Neusel ist die erste Etappe in dieser Entwicklung. Eine Klärung ist sofort gegeben, wenn der Kampf eine klare Entscheidung bringt und nicht mit einem Unentschieden abschließt. Der Sieger der Wiener Begegnung wird dann der Gegner von Arno Kölblin im Kampf um den deutschen Meistertitel, während der Unterlegene ausscheidet.
Eine Ausnahmestellung nimmt vorerst nur noch Max Schmeling ein. Wenn Mar Schmeling sich zu einer Rückkehr in den Ring entschließen sollte, dann wird die Lage wahrscheinlich auch schon so weit geklärt sein, daß Deutschlands Exweltmeister gegebenenfalls die Möglichkeit hat, gegen den Sieger der verschiedenen Ausscheidungen zu kämpfen.
KreisMark-Lenne-Volme-Bochum
Leichtathletik— Kreisvergleichskampf in Lüdenscheid
Sonntag treffen sich die oben aufgeführten Kreise zu einem Mannschaftskampf. Wie wird der Kreis Bochum abschneiden? Wenn alles gut geht, dürfte der Kreis Bochum mit stärkster Besetzung antreten. Die Stützen der Bochumer Mannschaft sind Buschei. Legge. Dwidza, Lütteke, Floren und Henkemeier. Zweimal konnte der Kreis Mark(Hagen) den Kreisvergleichskampf für sich entscheiden. Der Kreis Mark stützt sich auf eine ausgeglichene Mannschaft und dürfte auch in diesem Jahre in erster Linie wieder für den Sieg in Frage kommen. Die Leichtathleten des Kreises Bochum kämpfen aber keinesfalls auf verlorenem Posten. Wenn sie den rechten Kampfgeist mithringen, ist es nicht ausgeschlossen, daß die Leichtathleten des Kreises Bochum einmal den Spieß umdrehen und den Märkern das Nachsehen geben. Für jeden Wettbewerb starten zwei Teilnehmer je Mannschaft. Die Wertung erfolgt mit 7, 5, 4, 3, 2, 1 Punkten. Die Mannschaft des Kreises Bochum ist wie folgt aufgestellt:
100 Meter: Lütteke, Klöpper(VfL. 48).— 200 Meter: Lütteke, Hommer(PfL. 48).— 400 Meter: Tournee(BSG. Edelstahl), Floren(BfL. 48).— 800 Meter: Floren(BfL. 48), Riedel(Tura Werne).—
1500 Meter: Legge(BfL. 48), Scharfenberg(BSG. Edelstahl).— 5000 Meter: Legge. Sievers(BfL. 48). Weitsprung: Henkemeier(Tura Werne), Schürbusch (SC. Dahlhausen).— Hochsprung: Henkemeier(Tura Werne), Meier(BfL. 48).— Dreisprung: Henkemeier
(Tura Werne), Korelski(Polizei=SV.).— Stabhoch: Dwidza(VfL. 48). Rocholt(Herner TC.).— Kugelstoßen: Buschei, Beramann().— Diskuswurf: Buschei(): Gravert(BfL. 48).— Speerwurf: Buschei (), Ostermann(BfL. 48).— Hammerwurf: Buhr
(PfL. 48), Reinhardt(Westfalia Herne).— 4X100
Meter: Lütteke, Henkemeier, Klöpper, Schirmer.— 10X½ Runde: Lütteke. Hommer. Klöpper, Schirmer, Dördelmann, Senzick, Balkenhol, Henkemeier, Kurzawa (Post Wanne), Zeiger.
Ersatzteilnehmer: Zeiger(PfL. 48), Göttmann (Reichsbahn Bochum), Neumann(EHW.) und Sindermann(BfL. 48).
230 Brunwagen von Berhn Kaurkont
Das größte motorfportliche Ereignis— Erfte Gelamtfahrt auf der Reichsautobahn Berlin-München
In wenigen Wochen wird als eines der größten motorsportlichen Ereignisse des Jahres die Fahrt Berlin— Rom starten. Sie ist der Ausdruck der engen sportkameradschaftlichen Verbundenheit beider Nationen und eine Demonstration der Motorisierung, wie sie in der Geschichte des Kraftfahrsports nur in der 2000=Kilometer=Fahrt des NSKK. in den Jahren 1933 und 1934 ein Beispiel findet. Unter der Anteilnahme weitester Bevölkerungsschichten werden am 27. September 250 Kraftwagen von Berlin und 150 Krafträder von Nürnberg die 1656 bzw. 1256 Kilometer lange
Strecke nach Rom durcheilen. Teilnahmeberechtigt sind italienische und deutsche Staatsangehörige, die sich bereits mit Erfolg an kraftfahrsportlichen Veranstaltungen beteiligt haben. Wer in der für seine Klasse vorgeschriebenen Zeit in Rom eintrifft, ist Sieger der Fahrt. Das gleiche gilt für die Mannschaften.
Die Langstreckenfahrt ist in eine Zuverlässigkeitsfahrt und zwei Sonderprüfungen unterteilt. Die eine wird auf der Reichsautobahn Berlin—. München durchgeführt, die damit erstmalig in ihrer 523 Kilometer betragenden Gesamtlänge befahren wird.
Der Schlager der Fußball-Opferspiele
Zwer-Ranonammalmalunen-in Berka
Wiener Sturm in der-Mannschaft
Eines der sportlichen Ereignisse am Opfertag des Deutschen Sports ist das Fußballspiel zwischen zwei deutschen Auswahlmannschaften im Berliner OlympiaStadion. Wir haben heute ein so großartiges Spielermaterial, daß es fast schwer fällt, die richtige Auswahl für die Nationalelf zu treffen. Was lag also näher, als die Kandidaten für die beiden kommenden Länderspiele am 18. September gegen Polen in Chemnitz und am 25. September gegen Rumänien in Bukarest in einem Auswahlspiel daraufhin zu überprüfen, in welchem Maße sie schon wieder ihre Länderspielform erreicht haben.
Die=Mannschaft hat betont Wiener Einschlag, während in der=Vertretung nur Schmaus als Wiener geblieben ist. Es wäre falsch, etwa wieder mit der Behauptung zu kommen, daß Wiener und„deutscher" Fußball gegenüber gestellt werden sollen, um den Leuten Unterlagen zu geben, die den ganzen deutschen Fußball systematisch zu einer reinen System=Frage„gemacht" haben. Zweck des Spieles kann, wie schon betont, nur sein, unsere besten Leute zu prüfen, ihre körperliche Verfassung festzustellen und so den Grundstock dafür zu legen, daß die Mannschaften für die beiden ersten Länderspiele der neuen Saison allen Erwartungen gerecht werden.
Holnn--Hedier Wahlher Sche
Vier Schwergewichtskämpfe der Düffeldorfer Großveranitaltung
Der neugegründete„Boxring Rheinland“ steht mitden Vorbe
ten in den Varbereitungen für den Großkampftag, der g. 25. September, im Düsseldorfer Rheinam Sonntag, 25, September, im, Düsselde
stadion abgewickelt werden soll. Durch die Bestuhlung des Innenraumes mit rund 30000 Plätzen soll das Fassungsvermögen des Rheinstadions auf 75000 Personen gebracht werden, denen ein außerordentlich umfangreiches Programm geboten werden soll. Es ist geplant, vor dem eigentlichen Berufsboxkampf=Programm durch den DRL. mehrere Amateurkämpfe durchführen zu lassen, die die Anmarschzeit der Zuschauer überbrücken sollen.
Das Hauptprogramm dürfte jetzt mit dem Abschluß eines vierten Schwergewichtskampfes so weit komplett sein, daß nur noch der eine oder andere Rahmenkampf aussteht. Den Kern der Riesenveranstaltung bilden folgende vier Schwergewichtskämpfe: Deutscher Schwergewichtsmeister Arnold Kölblin.(Berlin) gegen den Kanadier Al Delaney, Halbschwergewichts=Europa= meister Adolf Heuser(Bonn) gegen den Engländer Len Rowlands. Paul Wallner(Düsseldorf) geaen den belgischen Schwergewichtsmeister Marx Noben und Werner Selle(Duisburg) gegen den Schotten Alex Bell.
Im Stile der Großveranstaltungen von Hamburg und Stuttgart werden die Hauptakteure auch in Düsseldorf in den Wochen vor dem Kampftag ihr Training öffentlich absolvieren. Meister Kölblin beginnt bereits am kommenden Freitag im„Jägerhaus“ mit seiner Vorbereitungsarbeit, für die ihm Kurt Heymann und Jakob Schönrath zur Verfügung stehen. Paul Wallner wird später mit seinem Training im„Paulushaus" beginnen, während für die Ausländer, die in den ersten Tagen des September in Düsseldorf eintreffen, das Trainingsquartier noch nicht feststeht. Europameister Adolf Heuser wird voraussichtlich gleich nach seinem Berliner Titelkampf gegen den Italiener Merlo Preciso am 9. September zur Trainingsarbeit nach Düsseldorf kommen.
Mit Fußball, Walferball und Kanu
Erweitertes Olympiaprogramm 1940 in Helsinki
In der am Donnerstag abgehaltenen Sitzung des Finnischen Olympischen Komitres wurde beschlossen, außer den obligatorischen Sportarten auch noch Fußball, Wasserball und Kanuwettbewerbe während der Olympischen Spiele 1940 in Helsinki durchzuführen.
Großer Preis von Dortmus
Acht Rennen, von denen zwei weit über dem schnitt stehen durchweg gute Flder und eine### lungsreiche Turffolge stempeln die Galopprenne## Sonntag in Dortmund zu einer Veranstaltung als die größte des Jahres in Wambel bezeichnet den kann.
Im Kampf um den„Großen Preis von Dort## geht es um einen Zehntausender, während die Hauptprüfung, der Allgemeine Ausgleich„Stail Kohle“ mit 5000 Mark dotiert ist. So deute### darauf hin, daß die Wambeler Bahn am Sonntagl und gar im Zeichen dieser Großereignisse des schen Turfs stehen wird.
Im Großen Preis von Dortmund, einem an nen über 4200 Meter, kommt ein Klassefeld Start. Aus der Zentrale wird Cyclop entsann mit 65 Kilogramm vor guten Aussichten stehen Noch besser gefallen, uns aber Laputz und die sich auf frische Siege berufen können. Für ist die Distanz allerdings schon reichlich weit. Agnus und Soni werden gleichfalls mit bein sein während die Ueberraschung in Hansakind
inem eleganten ##onaltite, das # vich, lestele n ### Hoteldieb suc beld und Wei Pungagen. 11e
e Feng. 118
ie auf. pentu
#e mit #en und Saphi ##0 Mark darste
##n einem leiser # richtete sich # an. So kon W entflieheg. #er nur einige m vgetui., Um Zimmer, wo Wais witegr ben. b art aerr hatte #ner helg er Frant und ein #lizei von dem Die englischen Bg u Londe B# u lassen, 111
sein, wahreno die Ueberraschung in Hansarind in
# Paris hatten Srochenes Pe
Unsere Voraussagen:
1.: Pikör— Ingwer. 2..: Spitzwea—
3..: Obersteiger— Zentaur, 4..: Stall Ru## Mariensels. 5..:„Waldteusel— Agnus. 6. serati— Schnepfe. 7..: These— Chonzertleiter. Perbellina— Orchilles.
Clairesontaine, 2. September
1..: 1. Gazetti(Maucau), 2. Fion, 3. Lide Sieg 27, Platz 16, 15. Ferner: Le Deauville, Besoe
2..: 1. Source'Or II(Leurson), 2. Darl
3. Sableuse.— Sieg 37. Platz 17, 20. Ferner:## Trappeur, Silverline, Montmajour.
3..: 1. Clairiere(Toche). 2. Miß Rodosto,.# Ston II.— Sieg 22, Platz 11, 11. Ferner: Orgau##
4..:,.,Armure(Gutmard), 2. Asthael, 3. Lut — Sieg 59, Platz, 22, 16. 22. Ferner: Rot d Canrn El Galgo, Week End, Madreperla, La Bergeronnen.
5..; 1. M Zab(Delaurie). 2 For my Love,# rulla.— Sieg 163. Platz 47, 24.30. Ferner: Coeur des## Gautama, Tiwali, Zaitor, Brontes, O. N. M.
Mo Vorte Celeste. Istres.
Looc Mo. Porte Céleste, Jnres.
von der deutschen Meifferich
Eine gute Partie des Siegers Wie der neue Deutschlandmeister spielt, deutlich die nachstehende Partie. Der junge Ne## — Eliskases zählt erst 25 Lenze— ist ein rener und geübter Spieler. Seine nachstehende winnpartie gegen den Berliner Koch ist äus unscheinbar, verrät jedoch dem Kenner ein ordentlich feines Stellungsgefühl und eine## Fertigkeit.
Weiß: Eliskases
n
1. c4 Sf6 2. Sf3 b6 3. g3 Lb7 4 Lg2 eß c5 6. d4 cd 7. Sd4: Lg2: 8. Kg2: Des 9. b3 Am besten ist nach Eliskases, der uns si## läuterungen zu dieser Partie gab. 9. nebst d5
10. Dds d5 11. cd Sd5: 12. Lb2—0 13. S 14. Dd5: Deß 15. Deé: Sc6:
Weiß hat einen kleinen Vorteil herausseln#
Der Mittelbauer des Gegners ist nicht mehr handen, und Schwarz vermag später seinen### Mitte postierten Springer nicht zu befestigen 16. Sd2 TIds 17. S13 16
Dieser Zug hat den Nachteil, daß der spält d4 erscheinende Springer nicht mehr durch behelligt werden kann.,##„„.6.
18. Tacl Tacs 19. Tc2 Sb4 20. Tes: TeS: 2 86 22. a3 Sa5 23. Ta1 Kf7 24. Td2......
Weise Beschränkung bis zum Schluß.###
wäre jetzt 24. Sf5: gewesen, denn nach gt 2 Tc2 26. Ld4 Keßl hätte Schwarz Gegenspiel nächsten Zug zeigt sich auch die Frucht der# wartetaktik des Weißen. Der Gegner beget Bestreben, möglichst viel zu tauschen, den den Bfö, der das Feld e4 schützte, abzuth##### Danach wird der Vorteil von Weiß entsche# 24.. 147 25. Kf31 fg. 26. hg aß 27. 64 S Te2 Laß 29. Teß Tds 30. Tbé: Las: 31. Las: Tü# .b2 Tdz 33. Lf6: Seß 34. Kes Tdl 35. es St Ke4! Sbö 37. Tb7t Kes
Der Sinn von Kf4 war der, daß Schwarr nicht Keß wegen Teff, spielen konnte.
38. Te7“, Kf8 39. Th7: Tdz 40. ef aufgegeben.
Von der Weltfalenmeilterschat
Weiß: Ludwig Herrmann(Bochum)#tm##
Schwarz: Schüßler(Dortol
„ Der Sprechstundenplan„gransenb#c
für die sportärztliche Beratungsstelle Feptember# Bergmannsheil wird für den Monat
Eine Sch
Entsetzen d. als blinder Duggelt. DDie 8 man sie aus
#lastes an der
iah er, m! Wirzen Schl
##ür aufbrech i zuach kurzer konnten, von #nen werden. ##der beiden Ei wlschte Päs ale mit den# attet.
Bekanntlich lieferten sich Ludwig Herrmann## Rogmann hier ein scharfes Rennen. Va### ersterer alle Partien bis zur letzten Runde gewann, mußte Rogmann dem Bochumer ein Remis gestatten. Vor der Schlußrunde,# also L. Herrmann mit 6 und Rogmann mit 5/ ten mit Vorsprung das Feld an. In der St## runde ließ L. Herrmann den leichten Gewinn und verlor gar noch.„..„ akaeragen
So wie die nachstehende Partie, in unerpo### Stile gewann Ludwig Herrmann alle seine Pull
Drar
glr dem Tol
1. d4 d5 2. 64 e6 3. Scs St6 4. Lg5 Lei b.## 6. S13—0 7. Tel cß 8. Ld3 de 9. Let: Sa5 10. 1 Das Abspiel 10. Le7:, De7: 11.—0 Scö: 1.## es verspricht nur Remis. Der Textzug ist
und von Schwarz nicht einfach zu beantworten.#
10...„ 814: 11. ef es ging eipigche. 1
Dieser Befreiungszug erfährt eine einfache: sehr gute Entgegnung.
12. do Los: 14 ml
Besser erscheint Scö:, wonach Weiß sich bi
—0, Tfdi aufstellen würde 86
13.—0 Def 14. Tel Tds 15. De2 8tS 16. D
: Der Springer drohte, über et stark eini“e ½
—. 17. De4 Les: 18. Tes: Dts 19. Seb et ½,7i Khs 21. Df3 Ld7 22. Lis Les 23. To7! Tach P# Das 25. Df5: Les 26. T18: FI T18:
Falls 26.... Dfs:, so Sg6“, hg: Dhöf
27. Des:! Les 28. Des:! aufgegeben.
wie folgt festgesetzt: 16 613 29 Ub5
Donnerstag, 8. September 1938, von 19 P, 20 unsDonnerstag, 22. September 1938, von 19 00 durch Herrn Dr. med. Ueberfeldt.

Nr. 206,/ Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag,./4. September 1938
Aus aller Welt
—0
Jang in einem Pariser Hotel
ssteibattei in Schichfundugen
Mit 20 gefälschten Pässen— Verhängnisvolle Erinnerungsstücke
ent am 26.Ohich
Honigent 18 tober auf dem Anfang Septembe
zehnlen sol.
von Dortmut
zwei weit über te Flder und eine an# peln die Galopprennen einer Veranstaltzug in Wambel bezeichnu#
roßen Preis von Dou## usender, während de. keine Ausgleich„Stail# stiert, Ist. So deute. ler Bahn am Sonntaa# Großereignisse des u#
Dortmund, einem## ommt ein Klassefeld wird(Spelov entiang ten Aussichten stehen iber, Laputz und Wa##### serufen können. Für schon reichlich weit. gleichfalls mit beim schung in Hansakind# eraussagen:
2..: Spitzwea nur. 4..: Stal, vi# usel— Agnus. 6..# Ehese— Chonzertleitet.
, 2. September
au), 2. Fion, 3. Lido er: Le Deauville, Bespon I(Leurson), 2. Darl. atz 17, 20. Ferner: najour.
., 2. Mitßz Rodosto.#
11, 11. Ferner: Organ### ard), 2. Asthael.., Lu Ferner: Hodt dSmu.8 eperla, La Bergeronnen## rie), 2. For my Love,# .30. Ferner: Coeur de## Brontes, O. N..,
fres.
ten Meifferich
rtie des Siegers ehlandmeister spielt, Partie. Der junge 14 25 Lenze— ist ein r. Seine nachstehenden erliner Koch ist äns ch dem Kenner ein gsgefühl und eine
Schwarz:
a3.67 4 Lg? es 1# 8. Kgl: Des 9. b0 8 lickases, der und ee##h Partie gab. 9.
12. 1152—0 13. „
nen Vorteil herausse## gners ist nicht mehr rmag später seinen##### er nicht zu befestig###
achteil, daß der späte r nicht mehr durch
Sb4 20. Tes: Tes: 21 K 28. Réd
bis zum Schluß. Verl sen, denn nach st# Schwarz Gegenspiel. auch die Frucht der Der Gegner begen 1 zu tauschen, den# e4 schützte, abzutausn 11 von Weiß entsche## g. 26. bg ab 27. 64. S Tbß: Las: 31., Las: TU 4. Kes Tál 35. es Su
ar der, daß Schwarz pielen konnte.
Tdz 40. ef aufgegeben.
alenmeisterschaf
sich Ludwig Herrmang harfes Rennen.
zur letzten Runde, in dem Bochumer### r der Schlußrunde## und Rogmann mit 5 Feld an. In der Sch den leichten Gewinn
de Partie, in überrageng errmann alle seine Part
Paris, 2. September. 1
#nem eleganten Hotel in Dinard bei Rennes,
sanalküste, das vor allem von Engländern bevid, leistete nachts eine Hotelratte ganze Ar#, Hoteldieb suchte vier Zimmer heim und stahl geld und Wertsachen, die offen auf den Ti#mlagen. Ueber den Balkon stieg er durch Wige Fenster ins Zimmer einer Engländerin und auf dem Nachttisch stehende SchmuckWise mit Platinringen, Schmuckstücken mit ##nen und Saphiren besetzt, die einen Wert von
000 Mark darstellen.
# einem leisen Geräusch erwachte die Eng# richtete sich im Bett auf, knipste aber gicht ### an. So konnte der Dieb mit ihrem Schmuck #entfliehen. Im Nachbarzimmer stahl der ##e nur einige hundert Frank und ein goldenes ##netui. Um so leichter war die Beute im * Zimmer, wo er wieder eine Schmuck## se mitgehen hieß, deren Inhalt ebenfalls eüber ###art Wert hatte. Bei seinem Raubzug im vier##ner fand er bei einem Engländer nur wenige Frank und eine Fünfpfundnote. Bisher konnte ##zei von dem Einbrecher noch keine Spur ent* die englischen Gäste des Hotels haben sich ent## aus London einen Privatdetektiv # zu lassen, um eigene Nachforschungen anzu# Paris hatten zwei Hotelratten dagegen ausProchenes Pech. Als der Nachtportier eines
den Selbstmörder beim Absprung aufzufangen, der jedoch zu verstehen gab, daß er die Situation eher komisch als beängstigend empfinde. Schließlich boi ihm ein Polizist eine Zigarette und ein Glas Wasser an. Während der Kranke dadurch abgelenkt wurde, krochen vier Polizeibeamte und ein Krankenhauswärter auf dem Sims nach vorn und ergriffen den Arm des Patienten. Alle Sechs bildeten in schwindelnder Höhe ein lebensgefährliches Knäuel. Die Menge, die den Vorfall beobachtete, geriet außer sich, als der Patient sich loszureißen versuchte und dadurch sich und alle übrigen dem Tode preiszugeben schien. Unter größter Vorsicht und Anspannung aller Nervenkräfte gelang es Polizisten und Krankenwärker schließlich, den Ausreißer zum Fenster zurückzuziehen und in Sicherheit zu bringen.
Die Opfer von Tokio
Ueber 100 Tote— 6300 Häuser zerstört
Tokio, 2. September.
Die Polizeibehörden geben heute die Gesamtverluste bekannt, die der gestern über Tokio und Nordwest=Japan hereingebrochene Taifun verursacht hat. Danach sind 99 Personen getötet worden, während 69 als vermißt gelten. Die Mehrzahl dieser Vermißten ist wahrscheinlich umgekommen. 77 Personen wurden mehr oder weniger schwer verletzt. Die Sachschäden sind gewaltig., Rund 140 000 Häuser sind durch die Ueberschwemmung in Mitleidenschaft gezogen. 6300 Häuser wurden bis zur Unbewohnbarkeit zerstört. Insgesamt 163 Brücken sind durch das Hochwasser fortgeschwemmt worden. 71 Schiffe strandeten.
*
Presse-Hoffmann
3
Das Regierungsjubiläum des Königs von Albanien
in diesen Togen)= September=1938 den Thron=hestieg; mit seiner Gatin nimmt König Zugo I.
3vor 1. der an zun Schioß von Tirana die Glückwünsche seines Hofes entgegen.
Neuer Altunm=Thp der Lufthunfa
für regelmäßigen Ohnehaltflug nach Newyork
Weltbild
Eine Schlange in der=Bahn
n Entsetzen der Pariser=Bahn=Gäste hatte # als blinder Passagier eine Riesenboa eingePuggelt. Die Schlange war jedoch bereits tot, nan sie aus ihrem Gefängnis, einem Sack, befreit hatte.
#lastes an der Oper gegen 2 Uhr seine Runde # sah er wie zwei junge Frauen in birzen Schlafanzügen mit Golfstöcken eine ##r aufbrechen wollten. Die beiden Frauen #<space> n a c h<space> k u r z e r<space> J a g d,<space> b e v o r<space> s i e<space> i h r e<space> Z i m m e r<space> e r <space> ##konnten, von dem alarmierten Hotelpersonal fest##nen werden. Die Polizei durchsuchte das Ge# beiden Einbrecherinnen und fand darin 20 ##schte Pässe mit den verschiedensten Namen i mit den Fotos der einen oder anderen Frau!) #. 64
###e Identität konnte leicht von der Polizei fest# verden. Es handelt sich um die Tschechin ##oua und die Holländerin Hagen. Beide werden een Polizeibehörden der verschiedensten Länder als #igte Hotelratten gesucht. Sie sind den Behörden London, Berlin und Newyork bereits Eine kleine Sammelleidenschaft wird ihnen *0 noch zum Verhängnis werden. Aus allen Ho#n denen sie ihre Einbrüche verübt hatten, hatten Echlüssel als Erinnerungsstücke gesammelt. In büter fand man ganze Schlüsselbunde, und se! Polizei einen ungefähren Ueberblick über die der ausgeführten und geglückten Diebstähle.
Dramatischer Kampf
eir dem Todessprung vom Wolkentrater
. Newyork, 2. September.
jüßler(Dortau###erhalb Monatsfrist erlebte Newyork jetzt den ie dramatischen Selbstmordversuch eines Mannes, einem der oberen Stockwerke eines Wolkeneis auf die Straße springen wollte. Während im dalle der Selbstmörder auf dem Wolkenkratzer, eine riesize Menschenmenge in atemloser hatte, zum Entsetzen der Zuschauer schließlich #Tert auf der Straße liegenblieb, konnte der Tehstmordkandidat in letzter Minute üperlistet
Berkin, 2. September.
Die Deutsche Lufthansa führte gestern vormittag auf dem Müggelsee ihr neuestes AtlantikFlugboot„Dornier Do 26“ vor, das in erster Linie für den Postverkehr auf der Strecke Lissabon nach Newyork im Ohne=Halt=Flug gebaut worden ist und das auch noch in diesem Jahre mehrere Versuchsflüge über den Nordatlantik durchführen
Die Do 26“ ist ein Flugboot, und sie kennzeichnet deutlich die Einstellung der Deutschen Luft=Hansa zu der Frage: Transozenandienst mit Land= oder Seeflugzeugen? Die Luft=Hansa gibt nach ihren in vielen Jahren des Südatlantik=Postflugdienstes gesammelten Erfahrungen zunächst noch dem Flugboot den Vorzug gegenüber dem Landflugzeug, da es vorerst noch die größere Sicherheit gewährleistet.
Beim Entwurf der„Do, 26“, wurde der nach einem Flugzeug berücksichtigt, das ohne Zwischenwasserung die 5600 Kilometer lange Strecke zwischen Lissabon und Newyork zurücklegen kann. Zum ersten Male hat Dornier bei einer Flugbootkonstruktion auf die für seine Erzeugnisse charakteristischen Flossenstummel, verzichtet, un an deren Stelle Stützschwimmer an den Flügeln angebracht, die im Fluge in diese eingeklappt werden können. Der freitragende Flügel erfuhr eine Knickung, um den Flügel selbst möglichst weit vom Wasser wegzubekommen, da der Rumpf des Flugzeuges verhältnismäßig flach
Zur Ereichung einer höheren Geschwindigkeit und gesteigerten Betriebssicherheit wurde die Viermotorenaner du urtandematig, mobei vier Scpruch, Schwerölmotoren tanvemartig mit Zug= und##ckpropeller in den Flugei gesetzt wurden. Beim Einvau wurde ein kostruktiv recht interessante Neuerung vorgenommen, die beiden hinteren Motoren können beim Start nämlich samt Luftschraube um 40 Zentimeter angehoben werden, wodurch die Propeller völlig aus dem Bereich des Spritzwassers gelangen. Bei der am Donnerstag auf dem Müggelsee, bei Berlin erfolgten ersten Vorführung der„Do 26“ wurde auch gezeig, daß die Maschine sehr gut flug= und manöstige,g, ist, auch wenn zwei Motoren auf einer Seite stillgelegt
Die technischen Angaben über das neue Flugzeugmuster, denen sich mit Sicherheit das besondere Interesse des Auslandes zuwenden wird, sind kurz folgende: Spannweite 30 Meter, Länge 24,5 Meter, Höhe
6,85 Meter, Flügelfläche 120 Quadratmeter, Leergewicht 10 200 Kilogramm, Zuladung 9 800 Kilogramm, Fluggewicht(bei Katapultstart) 20 000 Kilogramm. Höchstgeschwindigkeit 310 Stundenkilometer, Landegeschwindigkeit 110 Stundenkilometer. Wie oben erwähnt, ist die Maschine für die Postbeförderung über lange Strecken entwickelt worden. Sie ist in der Lage, rund 80000 Briefe oder eine entsprechende Frachtmenge ohne Zwischenlandung über 9000 Kilometer zu befördern. Mit diesen Leistungen kann sich die Do 26“ unzweifelhaft an die Spitze aller vorhandenen Konstruktionen ihrer Klasse setzen. Selbstverständlich handelt es sich um eine Ganzmetallmaschine. Der in acht Schottenräume unterteilte Bootskörper bietet größte Sicherheit beim Leckwerden. Bemerkenswert ist ferner, daß man unter Verzicht auf die sonst üblichen Tanks einen Teil des Bootsinnern selbst als Treibstoffbehälter ausgestaltet hat. Die Besatzung verfügt nicht nur über bequeme Arbeitsräume(Führerraum usw.) sondern es ist für sie auch ein Ruheraum vorgesehen, der sich besonders bei den langen Ueberseeflügen angenehm bemerkbar machen wird. Es ist das letzte für die LuftHansa entwickelte Flugzeugmuster, das für den Katapultstart auf den Flugzeugmutterschiffen vorgesehen ist, was bekanntlich der Reichweite zugute kommt. Alle weiteren Konstruktionen für den Atlantikdienst der LuftHansa werden so entworfen, daß sie die fragliche Flugstrecke auch nach einem Eigenstart zurücklegen können. Nicht unerwähnt darf die Tatsache bleiben, daß die „Do 26“ bereits in der Lage sein würde, mit Besatzung, Post und vier Passagieren, unter Verzicht auf den Katapultstart die Südatlantik=Ueberquerung vorzunehmen. Die Südatlantik=Strecke ist heute luftverkehrstechnisch so erforscht, daß man allmählich an die Aufnahme eines Passagierdienstes denken kann, für den allerdings dann geeignetere Konstruktionen eingesetzt werden.
Reißende Wasserflut in Glaz
Mehrere Häuser gefährdet, eins eingestürzt— Opferbereite Helfer während der Nacht
Glatz, 2. September.
Glatz und das Neißetal erlebten eine schrekkensreiche Nacht. Gegen Mitternacht erreichten die Fluten der Neiße in Glatz ihren höchsten Stand. Mit weit hörbarem Rauschen schoß das Wasser durch die Straßen der unteren Stadt. Von allen Seiten der gefährdeten Stadtteile trafen unaufhörlich Hilferufe der verängstigten Bewohner gefährdeter Hänser ein, ohne daß es dem Katastrophenschutz möglich war, an allen Stellen gleich Hilfe zu bringen.
Die reißende Strömung verhinderte jeden Versuch, die Hausbewohner, die in einem der Häuser zwischen der Neiße und dem Mühlgraben ringsum vom Wasser eingeschlossen waren, in Sicherheit zu bringen. Sie retteten sich in die oberen Stockwerke und gaben hin und wieder Lichtsignale zum Zeichen, daß sie noch wohlauf waren. Furchtbar wütete das Wasser auf dem Roßmarkt gegenüber der Minoritenkirche, wo die Kirche und drei Häuser stundenlang einen unerhört starken Druck der 1½ Meter hohen Fluten auszuhalten hatten.— Als die Hausbewohner, die sich bald in die oberen Stockwerke gerettet hatten beobachteten, daß das Fundament der Häuser vom Wasser unterspült wurde, gelang es ihnen. durch die Bodenräume nach dem Dachgeschoß des Nachbargrundstückes zu kommen. Gegen.30 Uhr stürzte das unterspülte Haus mit gewaltigem Getöse in sich zusammen, glücklicherweise, ohne daß hierbei Menschenleben zu Schaden kamen. Im Schein der Fackeln gelang es der Feuerwehr, unterstützt durch die Wehrmacht, in mühevoller Arbeit eine große Schiebeleiter aufzustellen und eine mehr als 20 Meter lange Verbindung zu einer Dachluke quer über die Straße zu schaffen. Ueber diese Leiter wurden dann die Bewohner der drei Häuser aus der Gefahr. die ein weiterer Hauseinsturz bringen konnte, in Sicherheit gebracht. Auch aus vier Häusern in der Roßstraße holte die Feuerwehr die [Einwohner mit Schlauchbooten, und langen Leitern heraus. Wehrmacht, Feuerwehr und die Mannschaften der eingesetzten Formationen die teils bis zur Brust in der Strömung standen oder auf den Dächern entlang kletterten zeigten hier manche Probe stillen Heldentums und OpferbereitAuch aus der oberen Grafschaft Glatz kommen, soweit die Fernsprechverbindungen nicht gestört waren, Alarmnachrichten. Mehrere Häuser sind bedroht. Die unterhalb Glatz und Neißegrund über die Neiße führende steinerne Brücke ist geborsten. Die Eisenbahnstrecke zwischen Glatz, Rengersdorf und Eisersdorf ist an mehreren Stellen durch das Hochwasser ausgespült. Das Dorf Pilz im Kreise Frankenstein ist von allen Seiten von einer zwei Meter hohen Wasserflut umgeben. Viel Vieh ist ertrunken. Pioniere werden zur Hilfeleistung erwartet.
Lg5 Lei 5. 6 c4: Sa5 10. U -0 Seb. P. Textzug ist.
zu beantworten. eine einfache.###
eiß sich St8 16.
ark einzugrei
Ser S. 67! Tacs 24. ½
F: Dhst
# Telzlmordkandidat in letzter, Min Sicherheit gebracht werden. Es handelt sich um i Abenten des Belleviem=Krankeschauses. Der Nerie lletterte in einem unbewachten Augenblick auf banstersims im 9. Stock des Krankenhauses und # wei Stunden lang an die Mauer gelehnt in ##. fährlichen Lage, ohne in die Tiefe zu springen. und Feuerwehr spannten ein großes Netz, um
G
Das neue deutsche Kronsogean=Zugbagt
Presse-Hoffmann
Nachlassen der Niederschläge
In 36 Stunden doppelt so viel Regen wie sonst im Monat
Breslau, 2. September.
Der seit Mittwoch nachmittag in fast unverminderter Stärke über ganz Schlesien niedergehende Regen hat am Freitagabend nachgelassen. Wie ungewöhnlich ergiebig die Regenfälle waren, die allein von Donnerstag 7 Uhr bis Freitag 7 Uhr, in Schlesien niedergingen, zeigen folgende Angaben: Steinau 83 Liter auf den Quadratmeter. Trachenberg 111, Schweidnitz 85, Reichenbach 66, Habelschwerdt 78, Dyhernfurth 112 und Breslau 68 Liter. In Breslau fiel seit Mittwoch doppelt so viel Regen wie normalerweise im ganzen Monat September niedergeht.
Schweres Unwetter in Kanada— Zahlreiche Tote
Die ganze Provinz Quebec(Kanada) wurde von heftigen Stürmen und Ueberschwemmungen heimgesucht. Bei dem schweren Unwetter kamen mehr als zehn Menschen ums Leben. In dem vor Quebec gelegenen Ort St. Gregoire zerstörte eine Lawine ein großes Wohnhaus; vier Bewohner wurden getötet.
Japanischer Vizeadmiral bei einem Frontflug abgestürzt
Das japanische Marineministerium teilt mit, daß Vizeadmiral Kato und drei höhere Marineoffiziere bei einem Flugzeugabsturz in China getötet worden seien. Bei der Rückkehr von der Front stürzte das Flugzeug infolge Motorschadens in chinesischem Operationsgelände ab. Die Toten wurden von Abteilungen der japanischen Marine geborgen.
inden, h
rehdleBrunnenzentrale
K6 5
Apetheken,
n 1 n.
unn

Seite 18 Nr. 206 7 Bochumer Anzeiger Samstag Sonntag,./4. September 1938
Achtung!
Ausschneiden!
Reicht sene ungen aus Karnorig
Die Rundfunkübertragungen vom Reichsparteitag
Nachstehend veröffentlichen wir das Sendeprogramm des Deutschen Rundfunks zum Reichsparteitag in geschlossener Form. Unsere Leser besitzen dadurch die Möglichkeit, eich jederzeit über das Programm eines Tages der kommenden Woche zu unterrichten.
Montag, 5. September. 15.30 bis 16 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender). Vorberichte aus Nürnberg und Einläuten des Reichsparteitages; 16 Uhr: Berichte vom Empfang im Großen Rathaussaal. Dazu musitalisches Rahmenprogramm vom Sender Nürnverg; 17.30 bis 24 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender)„Die Meistersinger von Nürnberg", Festaufführung im Nürnberger Opernhaus. Zwischen dem 2. und 3. Akt vom Deutschlandsender Großes Nürnberg=Echo.
Dienstag, 6. September. 11.30 bis 13.30 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender). Uebertragung aus der Kongreßhalle: Feierliche Eröffnung des Parteikongresses durch den Stellvertreter des Führers, Verlesung der Proklamation des Führers durch Gauleiter Adolf Wagner; 16 bis 17 Uhr: Deutschlandsender(angeschlossen die Reichssender Königsberg mit Landessender Danzig, Breslau, Stuttgart, Wien und der Deutsche Kurzwellensender): Bericht von der Eröffnung der Ausstellung„Europas Schicksalskampf im Osten"; 16 bis 17 Uhr: Reichssender München: Berichte vom Beginn des„Kraft=durch=Freude"=Volksfestes am Valznerweiher in der KdF.=Stadt. Dazu heitere Musik vom Reichssender München; 20 bis 22 Uhr: Reichssendung(mit Deutschlandsender). Kulturtagung im Opernhaus, Verkündung der Nationalpreistrager.
Mittwoch, 7. September. 10 bis 13 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender): Großkonzert des Rundfunks vom Reichssender Köln mit Berichten vom Appell und von der Feierstunde des Reichsarbeitsdienstes auf der Zeppelinwiese; 20 bis 21.30 Uhr: Reichssender München(angeschlossen die Reichssender Berlin, Hamburg, Königsberg mit Landessender Danzig): Festkonzert der Unteroffizier=Lehrabteilungen vom Adolf=Hitler=Platz; 20.15 bis 22 Uhr: Deutschlandsender: Großes Nürnberg=Echo;
Wiederholung der Proklamation des Führers, Berichte vom Appell des Reichsarbeitsdienstes und von den NS.=Kampfspielen.
Donnerstag, 8. September, 15 bis 18 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender): Groß=Konzert des Rundfunks vom Reichssender Stuttgart mit Berichten vom„Tag der Gemeinschaft“ der NS.=Kampfspiele auf der Zeppelinwiese; 20.15 bis 22 Uhr: Deutschlandsender: Großes Nürnberg=Echo:„Tag der Gemeinschaft“ der NS.=Kampfspiele; 21 bis 22 Uhr: Reichssender München(angeschlossen die Reichssender Köln, Hamburg und Wien): Groß=Konzert des Rundfunks mit Berichten vom Fackelzug der Politischen Leiter, Vorbeimarsch vor dem Führer am Deutschen Hof.
Freitag, 9. September. 14.30 bis 18 Uhr: Reichssender München(angeschlossen die Reichssender Berlin, Breslau, Köln, Leipzig, Frankfurt, Saarbrücken und bis 15.45 Uhr der Reichssender Wien); Groß=Konzert des Rundfunks mit Berichten von den Zwischenkämpfen und Entscheidungen der NS.=Kampfspiele; 16 bis 17.80 Uhr: Reichssender Stuttgart(angeschlossen die Reichssender Wien, Hamburg und Königsberg mit Landessender Danzig): Kundgebung der Re.=Frauenschaft; Musikalisches Rahmenprogramm vom
Sender Nürnberg: 20 bis 21.30 Uhr: Reichssen dung(ohne Deutschlandsender): Groß=Konzert des Rundfun' P8
funts vom Reichssender München mit Berichten vom Appell der Politischen Leiter auf der Zeppelinwiese: 20.15 bis 22 Uhr: Großes Nürnberg=Echo;
Uebertragung vom Appell der Politischen Leiter: Kundgebung der NS.=Frauenschaft: Zwischenkämpfe und Entscheidungen der NS.=Kampfspiele.
Samstag, 10. September..80 bis 10.30 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender): Appell der Hitler=Jugend im Stadion: 11.80 bis 13 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender): 6. Jahrestagung der DAF. in der Kongreßhalle: 14.30 bis 18.80 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender): Groß=Konzert des Rundfunks mit Berichten von den Endkämpfen der NS.=Kampfspiele; dazwischen gegen 16 Uhr: Berichte vom Haupttag des„Kraft=durch= Freude"=Volksfestes; 14.30 bis 16 Uhr: Unterhaltungskonzert vom Reichssender Hamburg; 16 bis 17 Uhr: Heitere Musik vom Reichssender Saarbrücken; 17 bis 18.30 Uhr: Unterhaltungsmusik vom Reichssender Leipzig: 20 bis 21 Uhr: Reichssender München (angeschlossen die Reichssender Hamburg und Saarbrücken): Groß=Konzert der HI.; 21 bis 22 Uhr:
Reichssender Saarbrücken(angeschlossen die Reichssender München und Hamburg): Unterhaltungskonzert: 20.15 bis 22 Uhr: Deutschlandsender: Großes Nürnberg=Echo: Appell der HJ.; 6. Jahrestagung der DAF.: Endkämpfe der RS.=Kampfspiele; Berichte vom Biwak der SA., f. RSKK. und NSFK.
Sonntag, 11. September. 8 bis.30 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender): Der große Appell im Luitpoldhain; 11.30 bis 16 Uhr: Reichssendung(ohne Deutschlandsender) Groß=Könzert des Rundfunks mit Berichten vom Vorbeimarsch der Kämpfer der Bewegung; von 11.30 bis 14 Uhr. Musik vom Reichssender Wien; von 14 bis 15 Uhr: Musik vom Reichssender Köln; von 15 bis 16 Uhr: Musik vom Reichssender Frankfurt; 20.15 bis 22 Uhr: Vom Deutschlandsender: Großes Nürnberg=Echo.
Montag, 12. September. 14 bis 17 Uhr: Reichssendung(mit Deutschlandsender): Groß=Konzert des Rundfunks mit Berichten von den Vorführungen der Wehrmacht auf der Zeppelinwiese; von 14 bis 15.30 Uhr: Musik vom Reichssender Leipzig; von 15.30 bis 17 Uhr: Musik vom Reichssender Breslau; von 19 bis 21 Uhr: Reichssendung(mit Deutschlandsender): Fortsetzung und Schluß des Parteikongresses; Musik vom Sender Nürnberg; von 24 bis etwa.45 Uhr: Reichssendung(mit Deutschlandsender): Großer Zapfenstreich der Wehrmacht am Deutschen Hof.
BOSM PÖNE
Zwei Bücher über den Bayreuther Meister „Richard Wagner, ausgewählte Schriften und Briefe“.
Band I und II. Bearbeitet von Prof. Alfred Lorenz, Jeder Band 530 Seiten mit 45 Abbildungen und 32 Tafeln. Bernhard Hahnefeld Verlag Berlin.
Man muß dem noch jungen, ziemlich unbekannten Verlag dankbar sein, daß er mit dem umpfangreichen Werk uns eine Auswahl von Schriften und Briefen Richard Wagners vorlegt, die uns eine umfassende Uebersicht über Richard Wagners geistige Entwicklung bringen. Die Zahl der Schriften und Briefe Richard Wagners ist so groß, daß eine vorzügliche Kenntnis des Materials und ein guter Blick für das Wesentliche notwendig waren, eine Auswahl in der vorliegenden musterhaften Art zu treffen. Die Lebensereignisse hat der bekannte Musiker und Wagnerforscher nur in soweit berücksichtigt, als sie zum Verständnis der Schriften notwendig sind. Das tabellarische Werkverzeichnis, das ausführliche Namen= und Sachregister sind ebenso interessant wie die aufschlußreiche Ahnentafel. Die beiden Bände, Anfang einer von Dr. Herbert Gerigk herausgegebenen Reihe
„Klassiker der Musik in ihren Schriften und Briefen“ ist
mit ausgezeichneten Abbildungen und Tafeln ausgestattet. Es sind wertvolle Bucher, die nicht nur der Musiker, sondern jeder Wagnerfreund gern besitzen möchte.
„Richard Wagner und die Stadt der Meistersinger".
Karl=Ulrich=Verlag, Berlin.
Der äußerst gediegen und kultiviert ausgestattete Band hat nicht die Absicht, die umfangreiche Wagnerliteratur um ein Buch ähnlicher Art zu vermehren. Es will vielmehr die menschliche, künstlerische und weltanschauliche Verbundenheit des Bayreuther Meisters mit der Geschichte und dem Geist Nürnbergs aufzeigen und
gleichzeitig Künder eines geistigen Vorkämpfers unserer deutsch=völkischen Sendung sein. Darum hat auch das Buch den Ehrgeiz, nicht ein gelehrtes Buch für Fachleute und Musiker, sondern ein Volksbuch für jeden Deutschen zu werden. Und das möchte man ihm angesichts seiner bedeutenden Qualitäten gern wünschen.
„Reiseland Südbayern“ von Paul Wolfrum, Verlag Knorr& Hirth, 132 Seiten mit 80 Kunstdruckbildern.
Aus allen Gegenden unseres Vaterlandes ist das schöne Südbayern immer wieder gern aufgesucht worden. Jeder, der dort einmal war, wie auch alle, die sich für künftige Zeit dieses Reiseziel gesteckt haben, werden den prachtvollen Bilderatlas von Paul Wulfrum mit den begrüßen. Das Neuartige des Werkes liegt darin, daß zum ersten Male mit der textlichen und bildlichen Schilderung von Natur und Kultur auch im weitestem Maße Rücksicht auf die praktischen Bedürfnisse der Reisenden verbunden wurde. Die praktische Benutzbarkeit des Buches, dessen herrliche Aufnahmen die ganze Schönheit dieses Landstrichs umschließen, wird noch erhöht durch umfassende Verzeichnisse, Uebersichts= und Reliefkarten. Ein Reisebuch zur Vorbereitung, aber auch als Erinnerungswerk immer willkommen.
Wochenabreißkalender„Schönes Sauerland“, 1939,
Sauerland=Verlag Iserlohn.
Jedes Wochenblatt dieses geschmackvoll hergestellten und ausgestatteten Kalenders bringt neben dem Kalendarium und den Gedenktagen, neben Sprüchen und Gedichten in bestem Kupfertiefdruck jahreszeitliche Bilder aus der sauerländischen Landschaft, von seinen Menschen und seinen Gebräuchen. Allen Freunden des Sauerlandes wird der schöne Kalender willkommen sein.
Dr. Josef Schwermann
Neue Fanfaren für den ZuEine Erfindung des Obermusikzugführers.4
2. Sepiech
Zum erstenmal werden auf dem Racgen 1938 orchestermäßige Fanfaren erklingen, di.# auf Naturionen aufgebaut sind. Opermus.# Herms Niel vom Reichsmusikzug des Reg### dienstes in Potsdam hat die Fanfaren ersung ihre Wirkung bei den Proben der in Nürn mengezogenen Musikzüge des RAD.—# im ganzen um 1200 Musiker— bereits sessig nen. In Nürnberg werden 36 Fanfarend### Reichsarbeitsdienstes den Führer begrüßen
Herms Niel hat sich schon lange mit dem getragen, ein Instrument zu schaffen, das die keit gibt, eine chromatische Fanfare zu blasen das immer wieder schöne Bild der stramm aus Fausarenbidser verzichsen zu müssen. Einez### er die Lösung: eine=Trompete in Fania#s mußte mit einem Umstellventil nach Ls versehen Damit sind drei Instrumente in einem verein## chromatische Es= und=Trompete sowie fanfare. Herms Niel fand bei einer Firma in## thal in Sachsen sofort freudigen Widerhall maIdee, in kurzer Zeit wurde eine größere Anzag neuartigen Instrumente hergestellt, und man### Nürnberg mit 36 Fanfarenbläsern des dienstes die„Herms=Niel=Fanfare" erstmalig# lassen.
Inzwischen kam dem Erfinder noch der auch eine Baßtrompete in Fanfarenform#### und nun erst ergab sich bei den Proben die gausordentliche und gewaltige Wirkung der neu## mente. Mit den„Herms=Niel=Trompeten“ su möglich, einen vierstimmigen Satz in allen### zu blasen. In Nürnberg wird u. a. auch ein##### Tausende von Arbeitsmännern singen, von den farenbläsern begleitet werden.
DNNTAG
A
furtfert
ode
soreske der
Deutsche Flieger in USR.
Teilnahme an den großen Luftrennen Cleveland, 2. SepteFlugkapitän Hanna Reitsch, der deutsche Kunstflieger Graf Hagenburgun Knopf sind in Cleveland eingetroffen, wo Samstag im Rahmen der großen Luftrennen Vorführungen starten werden. Besonders die land ansässigen Deutschen erwiesen ihnen eine## sterten Empfang. Die„Deutsche Tafelrunde", einigung aller in Cleveland ansässigen deutschen# leute, veranstaltete zu Ehren der deutschen Fliez## offiziellen Empfang. Während das Segelflugz### Hanna Reitsch bereits startklar auf dem Flug## Cleveland steht, ist Graf Hagenburg noch Aufrüsten seines„Jungmeister" beschäftigt. großen Luftrennen wird auch die Messerschmitt„Taifun" vorgeführt werden, die mit dem dampfer„Columbus“ des Norddeutschen Llo## Newyork unterwegs ist. Die Maschine wird un rung von Diplomingenieur. Köster eine Rei# ausgedehnten Flügen durch die Vereinigten unternehmen.
10)
Die Dame am Nebentisch raunte ihrem Gatten zu:
„Hast du das gehört? So solltest du auch mit mir sein, Patrik!“
Patrik knurrte:
„Die fangen ja scheinbar auch erst an!“
Den„Waldmanns“ wurde das Frühstück gebracht. Munter, guter Laune und mit gutem Appetit verzehrte Peter seinen Teil, während Ann, die sich ihre eigenartige Gemütsstimmung selber nicht recht erklären konnte, an einer Scheibe Toast knabberte, um diese schließlich nicht einmal aufzuessen.
Peter, in liebevoller Strenge, bemerkte:
„Jetzt iß aber mal richtig, Baby. Das ist doch im ganzen Leben kein Frühstücken, was du da machst. Ein Bissen Toast— und fertig, nein, das gibt es nicht. Wir werden nicht eher vom Tisch aufstehen, bis du zumindest ein Ei und eine Scheibe Toast gegessen hast.“
Das wurde ja noch schöner! Jetzt kommandierte er schon! Er dachte wohl, weil er sie geküßt hatte daß er nun diesen Ton angeben konnte? Na, da sollte er sich aber getäuscht haben!
„Wenn ich keinen Hunger habe, Peter, pflege ich auch nichts zu essen", erklärte sie mit unterdrucktem Zorn.„Damit möchtest du dich wohl abfinden, nicht?
„Nichts gibt'“, entschied Peter milde, aber doch
mit einer gewissen Strenge.„Du wirst jetzt ein Ei und eine Scheibe Toast zu dir nehmen. Eher gibt es kein Weiterfahren.
„Wie besorgt er um sie ist, Patrik“, raunte die Dame am Nebentisch.
Patrik brummte:
„Laß mich in Ruhe, siehst doch, daß ich die Zeitung lese!“
Ann blickte Peter an, und dem wurde es ordentlich Angst, als er ihre dunkelbraunen Augen so gefährlich kunkeln sah. Nichtsdestotrotz behielt er die einmal angenommene Rolle bei.
„Nun iß schon, Baby!“ befahl er.
„Ich mag nicht, Peter!“ sagte sie, und ihre Stimme bebte,
Na schön“, erklärte Peter und lehnte sich gelassen in seinem Stuhl zurück,„dann warten wir eben, bis du Hunger hast.“
Oh! Ann ballte unter dem Tisch die Hände zu Fäusten. Sie sah ihre Ohnmacht ein: dieser Peter würde seine Drohung wahrmachen, und es würde wie ein Skandal aussehen, sofern sie jetzt owne ihn aufstand und ging.
Und obwohl sie innerlich kochte, wurde sie mit einem Male äußerlich sehr folgsam: Sie aß das Ei und verzehrte auch die Scheibe Toast, ganz, wie er es gewünscht hatte. Aber dabei mußte sie mühsam an sich halten, damit ihr nicht vor lauter Empörung die Tränen aus den Augen stürzten.
Der„Tyrann“ Peter nickte zufrieden.
„Na, siehst du, Baby“, sagte er gemütlich,„wie schön das ging!“
„Bitte, verlange die Rechnung", versetzte sie mit unheimlicher Ruhe.„Wir möchten dann bald fahren, sonst wird es zu spät. Die Koffer habe ich bereits nach dem Wagen bringen lassen.“
„Du bist, wie immer, klug und umsichtig!“ lobte Peter, dann kam der Kellner mit der Rechnung. es
wurde gezahlt, worauf das„Ehepaar Waldmann“ das Hotel verließ.
„Reizende junge Leute waren das, Patrik“, sagte die Dame am Nebentisch, und Patrik schnaufte erbost:
„Zum Henker, sprich doch nicht dauernd auf mich ein, wenn ich die Zeitung lese. Das ist doch zum Auswachsen mit dir!"
„Du ungehobelter Patron!“ begann die Gattin Patriks, und der schönste Ehekrach war fertig.
Peter hate den Wagen kaum vor dem Hotel auf die Straße gelenkt, als die empörte Ann auch schon loslegte.
„Wenn Sie vielleicht denken“, keuchte sie,„daß Sie nunmehr über mich befehlen können, weil.. weil... weil Sie mich— entgegen jeder Abmachung— so hinterhältig geküßt haben, dann... dann...“ ja, nun konnte Ann nicht weiter und brach sogar in Schluchzen aus.
Peter fuhr den Wagen an die Straßenseite und hielt an.
Dann sah er ihr treuherzig ins Gesicht und sagte: „Liebes Fräulein Smith, wirklich, das mit dem Frühstückssaal, das war doch nur ein kleiner Ulk von mir. Sie dürfen nicht immer alles gleich für bare Münze nehmen.
„Schön“, schluckte sie,„wenn es ein Ulk war, soll's denn für diesmal gut sein. Aber für die Zukunft bin ich für derartige Späße nicht mehr zu haben. Und... und... es war eine Unverschämtheit von Ihnen, oben in dem Zimmer die Situation derart auszunutzen, weil Sie wußten, ich konnte mich dagegen nicht wehren, da das Mädchen im Zimmer war.“
„Wie meinen Sie denn das?“ Peter tat sehr erstaunt.„Die Situation ausgenutzt? Sie konnten sich nicht wehren... ja, ich begreife einfach nicht...“
„Na ja, Sie haben mich doch ernstlich geküßt, obwohl ausgemacht war, daß dem Mädchen nur eine Komödie vorgespielt werden sollte.“
„Aber das war doch auch nur eine Komödie!“ rief Peter aus.
„Was?“ sagte sie, und dieses Wask klang direkt erschrocken.
„Ich sagte, es war doch eine Komödie!“ wiederholte der innerlich über die Maßen erheiterte Peter.
„Ja“, stammelte Ann, und ihre dunkelbraunen Augen, in denen noch ein paar letzte Tränen glänzten, sahen Peter ungläubig an,„aber, sie haben mich doch ... ernstlich, ich meine richtig geküßt?"
Peter gab sich den Anschein, als wollte er sich ausschütten vor Lachen.
„Du lieber Himmel“, rief er,„das nennen sie richtig und ernstlich geküßt? Hahaha! Nein, liebes Fräulein Smith, das war weder was Richtiges noch was Ernstliches. Ein Theaterkuß war es, und nichts anderes. Und wenn Sie wollen, da küsse ich Sie mal allen Ernstes. Wirklich, dann werden Sie schon einen gewaltigen Unterschied spüren. Na, wollen wir gleich mal die Probe aufs Exempel machen?"
„Sie sollen nicht unverschämt werden, Herr Waldmann!“ gebot sie und rückte unwillkürlich ein Stück von ihm weg.„Wie oft habe ich Ihnen nun schon gesagt, daß Sie nicht mein Typ sind!“
„Ich weiß das nicht mehr“, brummte Peter ziemlich resigniert jetzt.
„Na, nun fahren Sie schon weiter!“ befahl Ann.
Peter knurrte etwas Unverständliches, und der Wagen rollte los.
Ein Theaterkuß also! dachte Ann. Komisch, daß sie sich so enttäuscht fühlte. Und weiter dachte sie: Und wenn dies erst ein Theaterkuß war, wie mußte er dann erst küssen können, wenn es ihm ernst damit war!
Ann erschrak ordentlich bei dem Gedanken. Aber in
diesem Erschrecken lag etwas unbegreiflich Süßes und Sehnsüchtiges.
„Wo dieser verdammte Detektiv nur bloß wieder bleibt!“ stöhnte Hannibal Smith.„Es ist etwas Schreckliches wenn man nicht mehr weiß, woran man ist. Ach, daß mir das Mädel auch solchen Kummer bereiten muß
„Sollte Walbom diesen Burschen ausfindig gemacht haben, der da unter meinem Namen reist und mein Andenken so anrüchig befleckt“, sprach seine Lordschaft leidenschaftslos,„so werde ich dem Detektiv hundert Dollar zahlen. Jenen Hochstapler aber werde ich aufsuchen, um sein Gesicht derart zuzurichten, daß ihn selbst seine eigene Mutter nicht wiedererkennen wird.“
„Nur keinen Skandal, bester Lord, nur keinen Skandal!“ flehte Hannibal.„Denken Sie doch an Ann!“
„Ann wird nicht im geringsten in diese Affäre mit hineingezogen werden. Sie werden sie von dem Halunken wegholen, während ich später meine angetastete Ehre wiederherstelle.“
Die beiden Herren saßen in der Halle des Grandhotels in Plunground und warteten auf Archibald Walbom, der zum Behufe der vorgeblichen Ausfindigmachung des Paares weggegangen war.
" Endlich erschien Archibald. Er hatte im Bristol Anns Brief vorgefunden und hatte sich für den Lord, der allmählich, infolge der Ausleihung seines Namens durch den anderen, gefährlich wurde, eine Lüge ausgedacht.
„Nun?“ forschte der Lord und nahm das Einglas aus dem Auge,
„He, Stauvaum, was ist's mit meiner Tochter?" fragte Hannibal.
Archibald Walbom setzte sich, schlug die Beine übereinander und sah die beiden Herren an.
„Wir sind zu spät gekommen", erklärte er.„Fräulein Smith ist bereits mit ihrem Begleiter weiter.“
„Teufel“, fluchte Hannibal,„wird es uns noch jemals in diesem Leben gelingen, wenigstens Anns habhaft zu werden?“
„Und ist jener Bursche wieder unter meinem Namen aufgetreten?“ erkundigte sich Lord Lensham, indem er eine geballte Faust auf den Tisch legte.
„Nein!“ Archibald hatte auf diese Frage gewartet. Wenn er auch wußte, daß Anns Begleiter unter dem Namen Peter Waldmann reiste, so durfte davon Lord Lensham zunächst nichts erfahren, damit er nicht etwa auf eigene Faust vorging.„Der Begleiter Fräulein Smiths“, log er,„war in dem Hotel als ein Herr John Fuller bekannt.“
„Fuller hin— Fuller her“, sagte seine Lordschaft. „Ich jedenfalls werde mich jetzt mit der Polizei in Verbindung setzen. Wie heißt der nächste Ort, wohin sich Fräulein Smith aller Voraussicht nach gewandt haben kann, Walbom?"
„New=Hastings, Mylord.“
„Um Himmels willen, was wollen Sie tun, Lord Lensham?"“ fragte Hannibal aufgeregt.„Polizei und all so etwas. Denken Sie doch nur an das Mädel!"
„Ann wird durch nichts behelligt werden, Herr Smith“, erklärte der Lord.„Aber ich werde jetzt nach der Polizeistation gehen. Man soll sich mit NewHastings in Verbindung setzen, und sofern dort in irgendeinem Hotel ein Mann unter dem Namen Lord Lensham abgestiegen ist, so soll man ihn als Hochstapler verhaften. Ich werde aber ausdrücklich fordern, daß seine Begleiterin, womit ich Ann meine, weder zu ihm gelassen wird, noch daß man sie mit in die Angelegenheit hineinverstrickt. Mein Name ist mir zu heilig und zu teuer, als daß ich diesen Burschen vielleicht nochmals darunter auftreten lassen würde.“
Der Lord erhob sich, und im Abgehen
„Wir werden dann morgen in aller Fr New=Hastings weiterfahren. Für heute habe Lust, nach dort zu hetzen. Schließlich bin ic Rennfahrer."
Damit verließ Seine Lordschaft die Hotelb ein erwartungsbanger Hannibal Smith blied der den Detektiv ängstlich ansah.
„Scheußliche Geschichte, das, Sir“, brummt bald.
„Was denn nun schon wieder?“ jammerte h# „So reden Sie doch, Bollhaupt!“
„Die jungen Leute sind wieder als Ehepaat Gästebuch eingetragen“, berichtete„Bollhaupt“.
Hannibal stöhnte, und der Detektiv fuhr fon
„Auch haben sie wieder in einem doppel Schlafzimmer übernachtet.“
„Oh, wie soll das nur enden!“ klagte voller Entsetzen.
„Und schließlich", erzählte Walbom,„hat des mermädchen Joan Millford ausgesagt, daß sin Tochter und jenen jungen Mann in einer liebet den Umarmung vorfand.“
„Jetzt wird's Nacht!“ keuchte der erschlagen.„Nunmehr führen die beiden schon Oeffentlichkeit jene schändlichen Dinge vor! ich diesen jungen, gewissenlosen Burschen zwisch Finger kriege, Hohlsaum, bereits jetzt kann ich# verraten: mit meinen bloßen Händen werde Kerl erdrosseln.“
„Dies“, so glaubte der heimlich grinsende erläutern zu müssen,„wird Ihnen unter Um lebenslängliches Zuchthaus eintragen, Sir!
„Ach, gehen Sie doch zum Teufel!“ schnauh geplagte Hannibal.„Aeh, nein, bleiben Sie 5t werden zusammen'ne Flasche trinken. Ich mut zur Beruhigung meiner Nerven tun. Ich bete## nur der Lord nichts von all diesem Entsetzlichen Und Sie, Knallbohn, Sie schweigen, denn ich Ihr Wort.“
„Sie haben mein Wort, Sir“, bestätigte. bohn“, und dann tranken sie eine Flasche
„Also nochmals, Inspektor“, wierdtehgl, Lordschaft auf der Polizeistation,„sosten Hastings dieser Mensch wieder unter gies, auftaucht, sofort verhaften lassen. Die Ruhe und keinesfalls mit ihm sprechen lassen.
„Es ist alles klar, Mylord“, versetzte der P# inspektor.„Ich werde mich gleich telephohisch igz Hastings in Verbindung setzen, und war zuu# Recherchen anstellen. Sofern der Bursche, aus macht wird der unter Ihrem Namen reist, gleich in Gewahrsam genommen...
„Ich danke Ihnen Inspektor“, sagte Sim schaft und verließ die Polizeistation.„agie###
Als er auf seinen Wagen zugehen voo zus plötzlich die rotblonde Mabel Ballstone Vater auf. 116 fosat)
(Fortsetzung woigt.)
Der nach diesem Romen gedrehte!“
„Diskretion- Ehrensses
erscheint In Kürze Im
Lichtsplelhaus, Mariensteh
I war an einem alte Herr Bott Nachmittagsspar pandte er sich n Intelligenz toium Franz ei wohl, gnädiger ich,„jawohl, wil putzen und der Wasser geben.. Einwendung sei
### selbstverstandl
Zuerst die Schu gar nicht auf #rschon finden! sich werde ich—
1 Sech“ uug
eleere Zündhol liebenswürdige
Er ließ sich jede
#hierend in die in die Weisunge sondern um es bequem zu n
so zog er ein 2 Etui vorbeii Zigarrenkasten deine Linke mahnte er sich L# wäre ja noch ie treue Seele sie ihm damal sagte sie, ihn grobten Busen ige dieses Etui einsamen Stun auch du stets erquicken.
sie hatte recht bu niemals leer nie im Zigat u sehr ausein hauchte, um er ##ne sehr äthe #en ihrer Näl die Luft, daß sicht an den## Klingelzeichen Verwundert u hgen darüber ar nte, zu einer E weise niemalsz #er die Wohnu hierte Dame, sch gekleidet, obt ruscht.
sagte sie n #,„verzeihen Ehres Freundes ##us Freundes # und ließ sie ##einmal hatte, treten.„Habe E
fuhr die 2 ###nd ich wollte Pnotigen.“
n Modell“ kat und er dachte tar kein Frisen ##m nehmer # stemmte dro noouen sich als ### das denn g sch weiß ja nich le.„Ich stehl ppf stehen Sie #wunderung. minmal vor. D dachen Sie das Eie belieben zu sh, daß ich Ih Modell stehen will sie doe das verstehe ic nicht gut za, haben Sie Sie wollen lir son Akt poer ich muß geeinen Al eag rüber spr #eterdorf?“ m begann es lat K Kunstmaler in— Dar puepiepeln. Di Jetzt ist mir ni bem der bi#h er sein FPS Ich will d sicht wahr, ###en besche ####, kann
hlen ließ
ezsoben sche
hen umberse

en für den Ruermusikzugführers
den auf dem psaren erllingen, die## aut sind. Obermast.#
chomusizug des Rech#
roben der in Bäniend
siker— bereits seli rden 36 Fankarena### Führer begrüßen. schon lange mit dem### zu schaffen, das die###
e anfare zu blasen, Bild der stramm au# zu müssen. Eines#### -Trompete in zentil nach Ls versehen# mente in einem vereing Trompete sowie ein id bei einer Firma in### freudigen Widerhallu rde eine größere Anza# hergestellt, und man### arenbläsern des Reich### el=Fanfare" erstmalig
1 Erfinder noch der in Fanfarenform be#### sei den Proben die gans se Wirkung der neuen =Niel=Trompeten“ is tigen Satz in allen## wird u. a. auch ein### nuern singen, von den rden.
Flieger in USR.
den großen Luftrennen Cleveland, 2. Septea Reitsch, der af Hagenburg un land eingetroffen, wo er großen Luftrennen erden. Besonders die in erwiesen ihnen einen# Deutsche Tafelrunde", ind ansässigen deutschen ren der deutschen Fliezt ährend das Segelflugze tartklar auf dem Fluh# af Hagenburg noch meister", beschäftigt. auch die Messerschmittserden, die mit dem des Norddeutschen Llo## Die Maschine wird un ieur. Köster eine Re urch die Vereinigten
ONNTAGS.
ATT
Gerhertee
(0
und im Abgehen sagn morgen in aller Fii ren. Für heute habe n. Schließlich bin ich
Lordschaft die Hotelh Hannibal Smith blied ch ansah.
ste, das, Sir“, brummt
n wieder?“ jammerte## llhaupt!“
ind wieder als Ehepaar berichtete„Bollhaupt“. d der Detektiv fuhr fon sieder in einem doppel .“
nur enden!“ klagte####
zählte Walbom,„hat des ford ausgesagt, daß sel n Mann in einer liebet###
!“ keuchte der Zahnra#t ihren die beiden schon dlichen Dinge vor! H senlosen Burschen zwich bereits jetzt kann ich## loßen Händen werde
der heimlich grinsendg. wird Ihnen unter umt us eintragen, Sir!“
d vum Tessel: Wercn 9, nein, bleiben Sie a# lasche trinken. Ich muß, Nerven vun. Sch bert.
all diesem Entsetzlich ie schweigen, denn ich
Vort, Siegz, Besgshgrn# i sie eine Flasche Pottg
(Fortsetzung
folgt.)
Nomengedr
- Ehrensache
In Kürze Im
aus, Marienströß
an
Cdelrkerichept
greske der verwechlelten Begriffe
= Hanns Geck
par an einem jener Tage, an denen der alte Herr Bottemöller regelmäßig seinen Nachmittagssparziergang machte. Auf der pandie er sich noch einmal um und rief seiIntelligenz nicht besonders reich ausgestat#aum Franz einige Aufträge zu.
##ohl, gnädiger Herr“, verneigte der sich ge##d.„jawohl, wird alles besorgt. Zuerst die putzen und den Schuhen auf dem Balkon Wasser geben... Wie beliebt?“ fragte er Einwendung seines Herrn.„Ach so— ja,
s# selbstverständlich in der anderen Reihenzuerst die Schuhe auf dem Balkon.— Ach,
#n gar nicht auf dem Balkon? Die werden Eschon finden!— Wichsen soll ich sie?—
n# werde ich— sie wichsen! Sie meinen
#leere Zündholzschachtel und einige nicht liebenswürdige Worte flogen ihm an den Er ließ sich jedoch nicht verdrießen und ging #lerend in die Wohnung zurück, nicht ge## die Weisungen des alten Herrn zu befol##ndern um es sich vorerst einmal in dessen A vgen zu machen.
#ig zog er ein Zigarrenetui yervor und grisf Etui vorbei in den auf dem Schreibtisch # Zgarrenkaften., Missn.45
deine Linke nicht wissen, was die Rechie #nahnte er sich und stellte dann hinterher ###wäre ja noch eine im Etui gewesen! War Dn treue Seele die Luise Semmelweich!"
# se ihm damals vor drei Jahren das Etui # agte sie, ihn zärtlich an, ihren großen #rrobten Busen pressend:
ige dieses Etui niemals leer werden und einsamen Stunden mit seinen Zigarren, in Ruch du stets mein geliebtes Bild erblicken rnuicken...„ 4, Kuise 50s
sie hatte recht gehabi, die gute Luise, das du niemals leer geworden. Freilich ihr Bild nie im Zigarrenrauch erschienen. Vielleicht u sehr auseinandergegangen, daß sie zuviel Alauchte, um erscheinen zu können. Sie war ##ne sehr ätherisch gewesen— nur die Sa#en ihrer Nähe lagen, schwebten manchmal die Luft, daß man höllisch aufpassen mußte, uicht an den Kopf zu kriegen. Klingelzeichen unterbrach seinen GedankenLerwundert und räsonierend stellte er Beingen darüber an, wer da wohl Einlaß begehine, zu einer Stunde, wo der alte Herr be#wise niemals zu Hause war. er die Wohnungstür öffnete, kam eine stark sierte Dame, schon nach der kommenden Wingekleidet, obwohl es erst Hochsommer war, #rauscht.
, sagte sie mit einem hinreißenden AugenK.„verzeihen Sie, ich komme auf EmpfehEires Freundes Buttermilch." Nines Freundes Buttermilch?“ fragte Franz ##und ließ sie mit dem höflichen Wesen, das ##inmal hatte, in das Arbeitszimmer seines #ten.„Habe ich gar nicht gewußt, daß er
F, fuhr die Dame, sinnbetörend lächelnd,
kund ich wollte mal anfragen, ob sie ein Mo#otigen.“
n Modell“ kam es befremdet aus ###nd er dachte dabei entrüstet:„Ich bin doch Alir kein Friseur mehr. Die will mich wohl lem nehmen?—„So— so“, sagte er ## stemmte drohend die Hände in die Seiten, svolen sich als Modell vorstellen. Wie haben das denn gedacht, mein Fräulein?“ a0 weiß ja nicht, was Sie benötigen“, ant* se.„Ich stehe alles, Kopf, Figur und Akt.“
boy stehen Sie?“ Franz geriet in fassungsamgs e ung. Das machen Sie mir doch ## Der. Wirklich, das interessiert mich. wichen Sie das— so mit Hut und Mantel?“ ebelieben zu scherzen. Ich meine seibstnerdaß ich Ihnen zu Kopfe, Figur= und AllNodell stehen kann.“
een will sie doch frisiert werden, dachte er.
ds verstehe ich ja, aber Figur?— Das '0 nicht gut möglich sein!— Und Akt! en, haben Sie gesagt“, wandte er sich an sie, Sie wollen hier wohl Theater spielen?
Elir son Akt danke ich!“
### ich muß doch sehr bitten, Herr Holterbi0 meinen Akt erst anzusehen, bevor Sie so ## darüber sprechen!"
eblerdorf?“ murmelte Franz, und in seinem #'n es langsam zu dämmern.„Das ist Kunstmaler über uns. Ach, so, die will— — Dann will sie mich also doch nicht #sichein. Die hat sich nur in der Etage ge#dt ist mir alles klar! Wenn ich nur wüßte, ## dem verflirten Akt meint.„Ja— ja“, #igen: sein Selbstgespräch und versuchte, sie # 7<space>„ e s<space> m a g<space> j a<space> s e i n,<space> d a ß<space> I h r<space> A k t<space> g a n z<space> # och will da auch nichts gesagt haben. schen ahr, es täte mir leid, wenn ich Ihr
#auer beschatten würde. Wenn es nicht zu ### und kann ich ihn mir ja mal ansehen", islen“ ließ sich damit gemütlich in einen
sicher das Atelier nebenan?“ fragte haor uhersehend.„Vielleicht kann ich mich
Pahtischen se ben!“
#!“ Franz schnellte aus seinem Sesdch nich,““ sich hier ausziehen. Aber Lnn Si,„„gut möglich!“
###nd m meinen, daß es genügt, wenn ich santel ausziehe!“
Junge Pferde
Sie legte beides ab und tänzelte, sich in den
Hüften wiegend und mit den Händen über das neid streichend, kokett vor ihm auf und ab. „Donnerwetter— das ist Sache!" entfuhr es
dv.
„Dann werden Sie mich also engagieren:
„Das heißt, ganz so gut ist er ja nun doch nicht", wich er aus.
„Das Kleid täuscht wohl. Vielleicht mache ich mich doch eben etwas frei, damit Sie die Proportionen besser erkennen.“ Sie entdeckte den Wandschirm, der in einer Ecke stand, und ging darauf zu. „Ich kann ja hier hinter gehen.“
„Wenn Sie meinen, daß ich die Portionen besser erkennen kann“, meinte Franz hilflos.„Aber beeilen Sie sich; ich habe nicht viel Zeit. Sonst wenn der Alte kommt und die Portionen sieht, dann proste Mahlzeit", fügte er murmelnd hinzu.
Und er hatte es noch nicht ganz ausgesprochen, da schellte bereits das Telephon.
Hastig sprang er auf und fuhr sich durch die drei Haare, die er noch auf dem Kopf hatte.
„Fräulein— Fräulein, warten Sie mal mit der Servierung der Portionen!“ stieß er verzweifelt hervor.„Ach so“, beruhigte er sich dann,„das war ja nur das Telephon. Und mit männlicher Würde nahm er den Hörer von dem Apparat.„Ja— halloh—. hier ich, wer dort? Wie beliebt?— Ach, der gnädige Herr—“. Erschrocken hielt er sich den Mund zu und blickte scheu zum Wandschirm.„Wie — wie? Nein kein Bibi! Ich wollte nur fragen“, hier stockte er und fuhr leise und zögernd fort,„ob der gnädige Herr sofort mit dem Besuch nach hier kommen... Wie beliebt? Sie kommen 9oF.....4 in finen&am m re
Stohnend neß er sich in seinen Sesse zuruckfallen. Wahrscheinlich hätte er sich jetzt die letzten drei Haare ausgerauft oder in seiner Verzweiflung sonst etwas Schreckliches getan. Doch ehe er noch dazu kommen konnte, stürzte die temperamentvolle Dame hinter dem Wandschirm hervor.
„Sie— Sie Hochstabler, Sie!“ fuhr sie ihn wie
FS B
BOCHUMER ANZEIGER
4. September 1938
eine gereizte Bestie an.„Sie geben sich für den Kunstmaler Holterdorf aus und sind ein ganz gewöhnlicher Diener?"
„Ein ganz gewöhnlicher Diener, haben Sie gesagt?" Das war zuviel für Franz. Zornbebend sprang er auf.„Sie ordinäre Dreckschwalbe, Sie.
Die Gegenstände im Zimmer fingen plötzlich an zu tanzen und schwebten um Franz Kopf herum.
„Was— was bin ich?— Das sagen Sie noch einmal, Sie— Sie galvanisierte Vogelscheuche!“
Und damit gab es einen mächtigen Knall und Franz rieb sich seine schmerzende Backe.
„Au— die Handschrift erinnert an Luise Semmelweich; die hatte dasselbe Kaliber", stellte er bekümmert fest.
„Luise Semmelweich“, herrschte sie ihn an,„woher kennen Sie den Namen?“
„Das war doch meine verflossene Braut— vor drei Jahreg,
„Ihre Braut— vor drei Jahren: Ja, dann sind Sie ja das Fränzchen Ober— Ober—“
*<space>„ O b e r d e c k.<space> J a,<space> d e r<space> b i n<space> i c h<space> a l l e r d i n g s“,<space> m e i n t e<space> Franz verständnislos.
Und jetzt geschah etwas Unerwartetes, Seltsames. Die temperamentvolle Dame flog ihm plötzlich um den Hals und hüllte ihn in eine Wolke parfümierter
„Fränzchen, Geliebter, du hast mich also doch
nicht vergessen““„.. gi, Spises2 m
„Sie sind— du bist bie Luiser stammelte er, plötzlich schwach werdend.
„Ja, die bin ich! Da staunst du— was, wie ich mich gemacht habe? Als ich damals durchbrannte, ging's mir so schlecht, daß ich die vollschlanke Linie rasch verloren hatte. Und dann wurde ich eines Tages entdeckt— als künstlerisches Modell!— Aber jetzt haben wir uns ja wieder und werden nie mehr auseinander gehen!"....
Da fiel er kraftlos in sich zusammen. und daß er in diesem Moment seinen Geist nicht aufgab, verhinderte lediglich die Tatsache, daß er nie welchen besessen hatte.
rPSSIOTOT
(7 er Unfall am Sonntag morgen, kurz nach Dacht, zehn Meter von Herrn Holmerdings Gartentür, gerade um die Zeit, da er, ein wenig steif und in würdevollerer Haltung, als seinen Jahren entsprochen hätte, sich zu seinem sonntäglichen Gang durch die Straßen der Siedlung anschickte. Mit einer zurückhaltenden Neugierde sah er dabei über die Zäune in die Gärten, in deren Tiefe die schmucken rotgedeckten Häuser lagen, blieb auch manchmal stehen, wo Kinder spielten, und grüßte sehr förmlich, wenn er einen von den Siedlern hemdärmelig im Garten schaffend antraf. Es lag in setner Art und seinem Gruß etwas, als sei er vornehmer, zum mindesten anders als sie alle, deren Nachbar er doch seit kurzem geworden war. Denn er war mit seiner Frau in eines der hellen Gartenhäuser eingezogen; Kinder hatten sie nicht. Man sah die junge Frau nur selten, sie schien scheu und, wortkarg. Beim Kaufmann sprach sie nur das nor#gste, und als sie eine Nachbarin einmal von weitem an
PTSTT
=Von Wolfgang Zenker
ihrer Gartentüre stehen sah und auf sie zusteuerte, um endlich mal so nebenbei auch Näheres über das Was und Wie der Leute zu erfahren, verschwand sie von dem Tor rasch wie vergrämtes Wild, und die Nachbarin konnte nur noch das frisch geputzte Messingschild bewundern, auf dem nichts stand als„Holmerding". Daß er„Direktor“ war, hatte irgendwer gehört. Mehr wußte man von ihm bislang noch nicht. Er paßte irgendwie nicht in die Siedlung mit seinem tadellosen schwarzen Mantel und seinem steifen Hut und diesem Gruß, der immer Abstand wahrte. Sie standen in stummer Abwehr gegen ihn. Was wollte dieser Herr hier in der Siedlung?
Und ausgerechnet vor dem Garten Holmerdings geschah der Unfall. Das Mädchen, das die Milch am Sonntag austrug, war selbst schuld. Jeder, der durch die stille Straße ging, kannte den Wasserposten, dessen Eisendeckel zwei Finger breit über die Erde reichte. Mancher hatte sich schon den Fuß und ärgerlich gescholten. Aber das dumme Mädel
Foto- Ufa
blieb mit ihrem etwas zu hohen Absatz daran hängen, stürzte und verstauchte sich den Fuß. Herr Holmerding schritt würdig auf sie zu und fragte, ob sie sich weh getan. Sie versuchte aufzustehen, doch sie konnte mit dem verletzten Fuß nicht auftreten und jammerte leise. Da bot ihr Herr Holmerding ritterlich den Arm und führte sie, die nur auf einem Beine hüpfen konnte, in sein Haus. Er rief nach seiner Frau, daß sie mit Umschlag und Verband dem armen Mädel helfe. Er selbst versprach, sofort nach einem
Arzt sich umdutun.„m. gef.zig Einspruch. viel
Doch da erhob das Maoer he#ng Einspruch: viel wichtiger sei, daß ihre Kunden die Milch bekämen.
All die Kinder und jungen Mütter, die in der Siedlung darauf warteten. Nein, die Milch sei wichtiger
als der Doktor..511s verftäns
war Herrn Holmerding durchaus verstandlich.„Wenn ich die Kunden wüßte...“ sagte er.
Da nahm das Milchmädchen aus seiner Tasche ein schwarzes Wachstuchheft:„Hier stehen sie drin. Ein Strich bedeutet einen halben Liter, ein Kreuz einen ganzen. Bezahlt wird Samstags.
„So“, sagte Herr Holmerding, nahm das Buch nickte seiner Frau und dem Mädchen zu und ging ans Werk. Und während seine Frau der Gestürzten Fußgelenk mit nassen Tüchern kühlte und das erstemal mit einem Menschen in der Siedlung lange und von Herzen sprach— denn über dem Tröstenmüssen vergaß sie ihre Scheu— zog Herr Holmerding, im schwarzen Mantel und mit steifem Hut, den kleinen Handwagen mit den Milchkannen von Haus zu Haus. Er hatte das schwarze Wachstuchheft in seiner linken Hand und klingelte gewissenhaft bei jedem, der im Buch verzeichnet war. Er füllte je nach Kreuzen oder Strichen einen Liter oder einen halben aus dem Maß in die herbeigeholten Töpfe und achtete es nicht, daß sein guter Mantel manchen Spritzer abbekam. Die Nachbarsfrauen trauten ihren Augen und Ohren kaum, als sie Herrn Holmerding, den steifen Herrn, mit dem Milchwagen sahen und hörken, warum er das Mädchen vertrat.
Als aber Herr Holmerding zurückkam in sein Haus, fand er das Mädchen auf dem Ruhebett liegend, gut verbunden, und neben ihr auf einem Stuhl seine Frau in Tränen; und das Mädchen streichelte ihr die Hände, als ob nicht sie des Trostes bedürfe, sondern Frau Holmerding. Die aber hob ihr Gesicht, noch in Tränen und doch auch wie erlöst, dem Heimkehrenden entgegen:„Du, ich habe es ihr gesagt.“ Das Mädchen auf dem Ruhebett blickte verwundert. Herr Holmerding legte seinen Hut beiseite, nahm seine Frau behutsam in den Arm, daß sie den Kopf an seiner Schulter bergen konnte, und gab dem Mädchen stumm, nur mit den Augen zu verstehen, daß sie nicht fragen solle. Als er sie später, da ein von ihm bestellter Wagen gekommen war, zur Gartentür führte, sagte er:„Ja, das ist nämlich so, seit unser Kind gestorben ist, hat meine Frau=zu niemandem davon sprechen können und ist scheu geworden. Ich dachte, es wird in neuer Umgebung besser, deshalb zogen wir in die Siedlung. Und nun wird es ja wohl auch!“„Ach, Herr Holmerding“, sagte das Mädchen,„ich wünsche Ihnen und Ihrer Frau ja so viel Gutes, und daß Sie noch recht viele Kinder haben." Da lächelte Herr Holmerding:„Das wäre schön.“
In der Siedlung gab es an diesem Sonntag viel zum Kopfschütteln und zu reden über diesen Herrn Holmerding. Der Gärtner Schulze, der sich über seine Steifheit und seinen vermeintlichen Hochmut früher oft geärgert hatte, sagte:„Ein besserer Herr wäre er, dachte ich, dabei ist er ein besserer Mensch. Wir wußten es nur noch nicht.“

Der Rinder Kreustag kaut Frongwoeen
Genau 36 Stunden, nachdem die amerikanischen Blätter die Meldung gebracht hatten, daß der Filmvertrag der kleinen Sbirley Temple von 5000 Dollar die Woche auf zwei Jahre erneuert worden sei, traf mit dem Expreßzug aus Denver(Colorado) eine Sendung in Hollywood ein, die man als lebendiges Paket bezeichnen kann. Es war ein Mädchen von zwei Jahren mit onduliertem, strohgelbem Haar und einer kräftigen Schminkschicht auf den Wangen, durch die ihre Tränen rührselige Spuren gezogen hatten. Auf der
Brust der Kleinen, die in Denver heimlich in den Zug gesetzt worden war, war ein Zettel mit folgenden Worien angesteckt:„Ich heiße Sally Laughton, bin zwei Jahre alt und der Sonnenschein meiner Mutti. Mutti schickt mich damit ich auch anderen Menschen durch den Film Freude machen kann. Bitte, bringt mich sofort in das.=.=.=Studio und drahtet Mutti, wenn ich engagiert bin, wieviel, damit meine liebe Mutti sofort nachkommen kann.“
Man brachte das Baby nicht in ein Studio, sondern nach dem städtischen Fürsorgeamt, wo man ihm die Tränen und noch anderes trocknete, die Schminke abwusch und es auf Kosten der Allgemeinheit der Mutter wieder zustellte, die dafür mit bitteren Vorwürfen gegen die„Protektionswirtschaft“ quittierte.
Die kleine Sally stellt keinen Einzelfall dar. In jeder Woche werden acht bis zehn kleine Kinder allein und auf gut Glück von ihren merkwürdigen Müttern nach den Filmstudios in Hollywood verfrachtet. In der Woche nach Bekanntwerden des neuen Vertragsabschlusses der Shirley Temple waren es sogar 34. Von ihnen nimmt nur das Fürsorgeamt Notiz. Und daß Sally Laughton überhaupt in die Zeitungen kam, verdankt sie allein ihrem Namen, der Anlaß zu einem Buchstabenspiel gab, das sich der„Examiner“ nicht entgegen lassen konnte.
Er berichtete über den Vorfall mit der Ueberschrift: „Sally Laughtons Mutter haf Ehrgeiz“, wobei er die Anfangsbuchstaben durch das Dollar= und Pfundzeichen ersetzte.
Da werden Mütter...
Chance 50000 zu 1
und hütteus Schetz ut schuld daran=— Von Karl En
Manie vergessen und Betty Schneidern oder Stenographie lernen lassen. Hat aber einmal eine Mama Blut geleckt, hat sie einmal ihr Kind vor die Kamera gebracht, und sei es auch nur in einer Massenszene. dann ist oft ein junges Leben auf Jahre hinaus aus dem Geleise geworfen. Der Fall, daß der Regisseur ein Filmkind, welches ihm durch sein natürliches Wesen in einem Schulfilm gefiel, nach einigen Wochen wieder anfordert und statt eines kleinen munteren Mädels ein geziertes, Aefschen vorfindet, ist nicht vereinzelt, Fast immer ist nach der ersten Filmaufnahme eines Kindes der erste Schritt der stolzen Mama, der Kleinen die Haare ondulieren zu lassen, sie zum Bühnentanzunterricht zu schicken und ihr„Allüren“ beizubringen, die sie für jedes natürliche Spiel verderben.
Viel an diesem Zustand der sogar die Frauenklubs der USA in betriebsame Aufregung versetzt hat, kann auf das Schuldkonto der Presseagenten der Filmgesellschaften geschrieben werden, die ihre gewitzten und erfolgreichen Filmkinder niemals erwähnen, ohne ihre Gage zu nennen, die in zwei oder drei Einzelfällen freilich das Gehalt des Präsidenten der Vereinigten Staaten um ein Mehrfaches übersteigt.
Wo bleibt das(roße Geld“?
Von Shirley Temple heißt es immer wieder daß sie 400 000; Dollar im Jahre verdiene. Andere Filmkinder in früheren Jahre erhielten angeblich ähnliche Summen und sind heute, da aus dem guten Kinderdarsteller ein schlechter„erwachsener“ Schauspieler geworden ist, durchaus nicht mit Glücksgütern gesegnet. Wie kommt das? Wo bleibt das große Geld der kleinen Stars
Nehmen wir an, daß Shirley wirklich 400 000 Dollar im Jahr bezieht, so muß sie davon 233 244 Dollar Bundessteur und 50 800 Dollar Staatssteuern abgeben. Fast 71 Prozent ihres Einkommens. Von der Hauptsumme aber hat der Agent einen Anspruch von 10 Prozent, so daß dem Wunderkind von einer Einnahme von
400 000 Dollar„nur“ 75 956 Dollar bleiben. Und hiervon muß nach dem großzügigen Stil der Filmkolonie gelebt werden, hiervon muß Papa und Mama, Geschwister und ein Heer von Verwandten, die jeder Filmstar sein eigen nennt und die immer da sind, wo das„große Geld“ ist, leben. Und wiel
Hieraus muß das unbedingt notwendige 20=Zimmer=Haus in Beverly Hill bezahlt werden, die Lehrerinnen, die Zofen, die Mädchen, die Diener, die Chauffeure, die Gärtner, die Köche und die bewaffneten Wächter.
Ein Kinderstar des Films— es war ein Junge und jeder kennt ihn— ist heute nach wenigen Jahren aus dem Wunderpalast auf dem Hill in ein möbliertes Zimmer in Pasadena versetzt worden. Statt Hundertkausende im Jahr verdient er als kleiner Chargenspieler vielleicht 150 Dollar in der Woche. Sein„großes“ Geld ist dahin und mit ihm sein Weltruhm, seine Freunde und seine vielen, vielen Verwandten, die ihm in seiner goldenen Glanzzeit folgten wie ein schwatzender Kometenschweif, die ähnlich den Königen und den Redaktionen nur das Fürwort„Wir“ gebrauchten, wenn sie von der Arbeit und dem Verdienst ihrer kleinen Goldgrube mit den großen Erträgen redeten.
Filmkinder„entwerten“ schnell. Ein paar Jahre nur und der glänzende funkelnde Stern ist verdunkelt. Man sollte meinen, daß die Mütter der Kinderstars mit den Studios ein Abkommen treffen würden, den kleinen Kassenmagneten statt der Riesensummen in einem einzigen Jahre eine Zahlung von immer noch recht anständigen Teilbeträgen auf Jahrzehnte hinaus zu gewähren, bis in die Zeit des drohenden Abstiegs hinein und darüber hinaus. Das Filmkind würde dadurch Hunderttausende an Steuern sparen, denn bei einer Jahreszahlung von 50 000 Dollar würden die Steuern nur 9334 Dollar betragen.
Man sollte meinen... Aber das wäre nicht günstig vom Provagandastandpunkt aus. Das wäre kein „Ballvhoo“. Das wäre nicht Hollywood. Das wäre nicht Film in USA....
lichen Präsidenten der Burenrevublik„Ohm#. abholte So ersparte sie ihm eine schmachpos. genschaft.—u— schmachvol.
Auch den ehemaligen deutschen Kasser gn gegen alle, politischen Angriffe der Freisinnigen zialdemokratischen Demagogen, die mehr als einne Auslieferung an. die Entente forderten. Selbs). geheul eines Clemenceau konnte sie nicht von diestung abbringen.
Alles Entente=Geld, das während des We### in Holland investiert wurde, um Holland in d. zu treiben, war umsonst., Holland blieb, neutea Königin verstand es, den Drohungen und Verspreg### der Entente zu widerstehen, eine nicht immer unss liche staatsmännische Leistung. ner un
Zum 100.
Damit aber hat der„Examiner“ den Nagel auf den Kopf getroffen, denn neben dem ganz natürlichen Wunsch aller Mütter ihr Kind von der großen Masse bewundert zu sehen, sind es die vierstelligen Zahlen auf den wöchentlichen Zahlschecks der zwei oder drei Kinderstars in Hollywood, die aus den Müttern wegelagernde Tigerinnen machen und ihnen jenen entsetzlichen Blick steter Kampfbereitschaft verleihen, der der Alpdruck aller Regisseure in Hollywood ist,
Der Polizeibericht von Los Angeles weist immer wieder Fälle auf, wo Mütter, deren Kinder nicht im Film Verwendung finden konnten, Attentate auf Direktoren und Regisseure unternehmen. Meistens verlaufen diese handfesten Empörungsausbrüche gutartig. in der Regel sind die Waffen Handtaschen, Schirme und Fingernägel, aber wenn Blicke töten könnten, so würde das Gemetzel in den Engagementsbüros an einen mittleren Krieg erinnern können! Eine Dame aus Boston zerbrach kürzlich einch Sonnenschirm über dem Haupt eines Regisseurs, weil er ihren Bubi beleidigt hatte. Die Mutter habe„Bubi“ dreizehn Jahre alt werden lassen und ihm das Haar in langen Locken gelegt, was indes den erhofften Eindruck in Hollywood verfehlte. Die„Beleidigung“ bestand aber darin, daß der Regisseur der Mutter den Rat gab, ihren Bubi zuerst einmal zum Friseur zu bringen.
Manchmal aber endet der Kampf der Mütter um den raschelnden Filmruhm ihrer Kinder in einer krassen Tragödie. Dreimal im Monat Januar dieses Jahres fand man vom Film abgewiesene Mütter mit ihren Kleinen in den dürftigen Zimmern billiger Hotels als Leichen auf.
Dierzig Jahre Monarchin
Wilhelmina— Torträt einer Königin
Mrunmrrmrmururrgnnrnrurururnumrrrnrurunrrmrrrngrnmrugrrnrururunrurmrmomururmrrurmrrmnrmunprnzurürmunn
Das 40 jährige Regierungsjubiläum der holländischen Regentin
Am 6. September feiert Holland das vierzigJährige Regierungszubiläum der Königin Wilhelmine. Die Feierlichkeiten dauern insgesamt drei Wochen.
Auf einer sonnigen Wiese sitzt einsam, ganz ihrem Zeichenblock hingegeben eine ältere Dame. Ein großer Hut schützt ihre gütigen Augen vor den sengenden Sonnenstrahlen. Weit und breit ist kein Mensch zu sehen und kein Laut zu hören. So findet Hollands Königin Erholung von den Staatsgeschäften.
Anders kennen sie ihre Untertanen noch besser. Wenn sie gelegentlich durch die Gassen des Städtchens Baarn radelt in dessen Nähe ihr Sommerschloß liegt, um in den Kramläden des Städtchens einzukaufen, wird sie ehrfürchtig von allen Seiten gegrüßt. Jeder erkennt sie sofort, obwohl man sich doch im allgemeinen eine Königin anders vorstellt als radelnd.
Die Chance für Kinder. in Hollywood in das große
Geld" zukommen, ist 50 000 zu 1, für kleine Rollen 20 000 zu 1. für gelegentliche Verwendung als Lokalkolorit“ 5000 zu 1. Diese Angaben macht die„Central Casting Corporation“, das Zentralbüro aller Filmstudios für Extrakräfte, das kürzlich erst die Zeitungen des Landes bat, darauf hinzuweisen, daß auf das Ansuchen eines Studios nach einem Filmkind im Alter von 6 Jahren, Größe 1 Meter, Gewicht 70 Pfund, nicht weniger als 34 673 Mütter aus allen Staaten der Union die Photos ihrer Lieblinge einschickten und 16 021 persönlich mit den Kindern nach Hollywood kamen!
In diesem Zentralbüro sind 2500 Kinder, die schon einmal im Film mitgewirkt haben, registriert, darunter 400 merikanische, japanische, chinesische. Zigeuner= und Indianerkinder. Außer diesen vorgemerkten Kindern aber haben noch 67 000 andere Mütter ihre Sprößlinge eintragen lassen.
Gebraucht aber werden täglich nicht mehr als 30 Kinder in allen Studios der USA. Und wenn wirklich eine Mutter das Glück hat, ihr Kind einmal in einem Film mitwirken zu lassen, so erinnert der Zahlscheck herzlich wenig an die Fabelsumme der kleinen Shirley. Nur 5 Dollar am Tag ist der Satz für Kinder in Statistenrollen, zwei Dollar mehr, wenn sie Kostüme tragen müssen, und zehn Dollar für„Rollen“, worunter man jede Art von Mitwirkung versteht, bei der die Kinder außer„Atmosphäre“ auch noch einen Laut von sich geben müssen, und sei es nur die Worte„Hallo, Papa, oder ein Schrei oder ein hörbares Lachen
Von 300 im Zentralbüro vorgemerkten Kindern wird im Durchschnitt nur eins einen Tag in der Woche beschäftigt. 300 Mütter, die auf das„große Filmgeld“ für ihre Kinder warten, müssen sich in einen einzigen einsamen Fünfdollarschein teilen. Man sollte meinen, das würde die Mütter ernüchtern. Aber es ist nicht so. Der Lichtschein der Jupiterlampen und das Rascheln der Dollarnoten, der Shirley Temple umgibt, ist wirksamer als alle Warnungen, übertrifft mit leiner verlockenden Wärme die kalten Schultern der Regisseure.
In großer Staatsrobe
Und doch welch Würde und Hoheit strahlt sie aus. wenn sie zu Beginn des Sitzungsjahres im Riddersaal des Stadtschlosses im Haag in großer Staatsrobe vor den Mitgliedern der Parlamente die Thronrede hält oder wenn sie im königlichen Schloß javanische Fürsten empfängt.
Das Geschäft des Regierens erfordert von ihr einmal im Jahre ein besonders feierliches Hervortreten in der Oeffentlichkeit, nämlich bei der Verlesung der Thronrede im Haager Riddersaal zur Eröffnung der neuen Kammersession(Dritter Dienstag im September). Sie fährt dann in dem historischen Prunkwagen der„Gouden Koets“(Goldeze Kutsche) vom Schloß zum Binnenhof und nach Varnahme des Akts den gleichen Weg zurück; es ist die einzige Gelegenheit, wo sich die Trägerin der Krone auch nach außen hin zu einer kleinen theatralischen Schaustellung hergibt.
niemals einen Besuch bei ihrer Schneiderin oder ihrer Hutmacherin. Die Lieferanten kommen ins Schloß, wobei das betreffende Schneideratelier auch noch zwei Anprobedamen mitschickt, um bei der Auswahl der Modelle zu helfen. Der Hauptlieferant für die Schneidereiartikel ist ein bekanntes Geschäft im Haag, wo zum Beispiel auch das Brautkleid angefertigt wurde das Kronprinzessin Juliana bei ihrer Trauung im Jahre 1937 trug, ebenso die Kleider der Brautjungfern, dies alles unter den genauesten Anweisungen der Königin und ihrer beständigen Oberaufsicht. Es war aber diesem Geschäfte aufs strengste verboten, Abbildungen dieser Festkleider an die Presse zu liefern, obwohl für solche Abbildungen namentlich von amerikanischen Zeitschriften ganz bedeutende Summen geboten worden waren. Und so kommt auch sonst von den durch die Königin gewählten Toiletten, von ihren modischen Meinungen und Bevorzugungen nichts in die Presse.
Feierliche Roffelte
Während des Winters hält sich die Königin in ihrem Stadtschloß im Haag auf, wo im Januar und Februar zwei große Festessen für den Hochadel und die hohe Beamtenschaft des Landes sowie für die im Haag bestallten auswärtigen Diplomaten gegeben werden. Geschiedene Diplomaten sind von der Königin ungern gesehen, auch werden von ihr bei den feierlichen Vorstellungen keine geschiedenen Frauen empfangen. Gegen Fehltritte innerhalb der holländischen Aristokratie beobachtet die Königin eine streng ablehnende Denkweise.
Takt und Sicherheit
Mäcchenjahre einer Königin
Als die Königin vor vierzig Jahren, ein achtzehnerzig. Jahren,
jähriges Mädchen den Thron bestieg, hatte.sie eine nicht immer leichte Jugend hinter sich. Die Königinmutter Emma war streng und das gelbhaarige, lebendige Mädel verlebte eine harte Kindheit. Inmitten ihrer zweihundert kostharen Puppen war Wilhelmina allein Sie hatte keine Spielgefährtinnen, Grauhaarige Professoren und feierlich steifgekleidete Würdenträger waren die einzigen Menschen, mit denen das Kind in Berührung kam. Die Mutter. Königin Emma, strafte oft hart, und Mitglieder des Hofes haben erzählt, daß die junge Wilhelming einmal unter Tränen ausgerufen habe:„Ich werde auf den Balkon laufen und dem ganzen holländischen Volk erzählen, wie ich behandelt werde!“
Kinder-Kreuzzug ins Filmland
Filmfachleute. Fürsorgestellen, Kinderschutzverbände rrechen
und Polizeibehörden sprechen offen von einem„KinderKreuzzue“ nach Hollywood, dessen Ende nicht abgesehen werden kann Man ist sich darüber klar, daß der Erfolg der kleinen Shirley der Hauptanlaß für diesen Zustram ist, aber es gibt auch gewisse dunkle Unternehmungen, ide
** mr Ein W
die diese Epidemie noch zu verbreiten wissen, Das sind die Filmschulen für Kinder“, die in allen Großstädten der Union ihre Schwindelgeschäfte betreiben und verwirrte Mütter veranlassen, gegen ein beachtliches Lehrihre
Zurückhaltende Regentin
Im übrigen ist die Königin gegenüber der Oeffentlichkeit entschieden zurückhaltend, was zur Folge hat, daß Königin Wilhelmina im landläufigen Sinne nicht eigentlich volkstümlich ist. Die Zurückhaltung steigert sich bis zum Grade einer gewissen Menschenscheu, als die Königin kurz hintereinander erst ihre Mutter, Königin Emma(1933), dann ihren Gemahl, Prinz Heinrich (1934) durch den Tod verlor.
Eine Wandlung trat erst ein, als mit der Verlobung der Kronprinzessin Juliane mit Prinz Bernhard von Lippe=Biesterfeld wieder fröhlichere Tage für das Königshaus anbrachen. In jenen Tagen hatte sich die Königin viel und gern in der Oeffentlichkeit gezeigt, übrigens um damit auch zum Ausdruck zu bringen, daß sie die von ihrer Tochter getroffene Wahl voll und ganz billige.
Eine Spazierfahrt verhindert eine Revolte
Rauptlieferant für die Carderobe
Es war in dem Unglücksjahr 1918, da rüsteten die holländischen Marxisten, ermuntert durch die Wühlarbeit ihrer deutschen Genossen zum Staatsstreich. Der persönliche Mut der Königin machte die Pläne der marxistischen Republikaner zu schanden.
Im offenen Wagen fuhr sie durch die aufgeregte, feindselige Masse, auf ihren Knien die kleine Thronfolgerin Juliang haltend. Die Feindseligkeiten wandelten sich in Verblüffung, die Verblüffung in Bewunderung, die Bewunderung in stürmische Begeisterung.
Als die Königin die Menge aufforderte, das Vaterland hochleben zu lassen, stimmte die Masse, die noch vor einer Stunde ihren Rücktritt und die Republik gefordert hatte, ergriffen ein.
Diese Fahrt im offenen Wagen war die Ursache, daß sich die antimonarchistische Bewegung in Holland sehr Tinde verlief.
schnell volkommen im Sande verlief.
geld Korrespondenzkurse für ihre Lieblinge zu nehmen.
Am besten kommen noch jene amerikanischen Mütter davon, denen es überhaupt nicht gelingt, ihre Kinder in den Film zu bringen, und die in den Jahren ihre
Sonst aber sieht die holländische Bevölkerung ihre Köniain nur selten. Es geschieht nur vereinzell, daß „Longen in den
ihr Wagen in den Straßen des Haag auftaucht und daß sie diesem entsteigt, um in dem einen oder anderen Geschäfte einen Einkauf zu machen. Die Königin macht
Mut in außenpolitischen Dingen
Derselbe Mut zeichnete sie auch in außenpolitischen Handlungen aus. Gegen den Willen des mächtigen England sandte sie, als die Niederlage der Buren gewiß
war, ein Kriegsschiff nach Südafrika, das den unglückAls der Thronfolgerin Juliana eine Tochter wurde war das ganze niederländische Volk wie eu ige, Familie, die ein Freudenfest feiert. Doz jährige Regierungsfest wird ein neues großes Fau fest werden.
WEl
Wieso ist ein Mensch schwarz und### andere weiß?— Die gefärbten Fisch
Einem amerikanischen Biologen ist es gel# mit einer Hormon=Therapie fünf Neger sehr big zu machen. Diese Nachricht hat in allen gern bewohnten Gegenden der USA größtesehen erregt. Der alte Traum der Neger, v. werden, scheint der Verwirklichung nähergern### sein.
So wird man reich im Negerviere#
Die Neger leben und leiden unter der Idee,
Neger
nur durch ihre schwarze Farbe sich von den Amer## und Europäern unterscheiden. Hinzu kommen noch die krausen Haare und die Locken, die Wul und andere Kleinigkeiten. Aber wenn erst eins schwarze Farbe fort wäre
In den Negervierteln der amerikanischen Stät# es eine Anzahl schwarzer Millionäre die ihre Rer# auf eine sehr merkwürdige Art und Weise verdien### erfanden ein Mittel, um zum Beispiel die Hanzu machen, so daß diese genau so fest am Schatt Negers kleben, wie etwa die Vomadenhaare en pflegten weißen Amerikaners. Oder aber ein Nu# sich zum Chirurgen ausbilden und nahm Oper## vor, durch die die Gesichtszüge sich mehr und mits weißen Ideal näherten. Ueber Nacht aber wäre der Neger zum Millionär geworden, der durch en tionsverfahren, das sich freilich später als Vera### prozeß herausstellte, eine vollkommene Entfärh### Haut erreichte. Jedoch starb sein Patient, nach# schneeweiß geworden war— schneeweiß bis in Haarspitze. Der„Künstler“ aber mußte eiligst vit den, weil sich die Polizei für ihn interessierte.
Auf das Pigment kommt es an
Trotz der Zurückhaltung, welche die Königin gegenüber der Oeffentlichkeit beobachtet, hängen die Holländer an ihr mit großer und unzweifelhafter Zuneigung. Kein einziges Mal ist Königin Wilhelmina vor ihrem Volke in eine schiefe Lage gekommen. Sie und die Krone ist über jeden politischen Meinungsstreit, auch über jede Presseerörterung erhaben. Dabei gibt es der Reibungsmöglichkeiten genug, die am Fuße des Thrones zusammenprallen könnten. Es sei nur daran erinnert, daß das holländische Fürstenhaus sich zur protestantischen Konfession bekennt, daß die Königin eine eifrige Kirchenbesucherin ist und sich für die Arbeit der evangelischen Missionare besonders interessiert— dies alles, obwohl sich die Hälfte ihres Volkes zum römisch=katholischen Glauben bekennt. Ihr Auftreten ist eben beständig von einem außerordentlichen Takte getragen, einen Takt, hinter dem sich keineswegs Unsicherheit oder Schüchternheit verbirgt, der vielmehr von dem sehr entschiedenen Gefühl ihrer fürstlichen Pflichten, einem gründlichen Wissen ihrer verfassungsrechtlichen Befugnisse bestimmt wird.
Aber weshalb hat man nicht schon längst ein fahren entdeckt, durch das die Farben am mens Körper verändert werden können? Die Untersch# der Farbe der Haut, der Haare oder der Augen von dem Reichtum oder dem Mangel an Pigne## Außerdem kommt natürlich noch die Pigmenta## wichtiger Faktor in Frage.
Das Pigment aber ist von den Hormonen abb# von denen es in die einzelnen Teile des Körpert sondert wird. Wenn wir alt werden, werden Haare weiß, weil nach und nach das Pigment## Haaren verschwindet unter dem Einfluß einer ni#h ten Hormon=Tätigkeit. Die Hormone sind Produt# Drüsen, die keine eigentliche„Abführung“, beffrug Hormone werden nicht in einen bestimplez Körpers geführt, sondern die Sekretion geht in dot über und wird von dort aus gleichmäßig auf den Organismus verteilt. Nach diesen einleitenden### kungen wird man leichter die Experimente verstehr# schon vor Jahren versucht wurden.
## Tgie Ware
oius Hebgel, hat
Größe ihres S
# der Dichter 8
# von meigem, i #####t. die. Strön
#erbundenheit.
###ner Mutter, die ## om die Kraft zu #r üeberwindung Wrennenden, Hun## wissen leider uer. des großer lde Forschung ud ungguib. ## Erbe übernon ##t in allem d #r Schluß nahe, Mruns zu Guchen ##n wir Hebbel Wehinos, daß, A. #rfügte. Anti Ahmge gnen
Seih leiner. 9 #ch in Antjes Elt bervor, daß di riors gedienth ##tung, in den #ibis eut gin ## ersten Sohne ##er stets der Li ##tagen Glück das Schicksal, ##lung klaglos a Aufzeichnung #und des Opfel gemaltiger ## die, verjagt ## s doch verlig #bels zu versdh . Dieses Wor ###au Antje, wi ###nlich und or uch das Hemd ##aben, damit Mleine Friedrich
# vas damalsn
#nur der Tatk rr in Gegense fredrichs Zuku ##ur sollte er w #nmt. Aber ##aals Schreib ##nd„sie ließ
— woran es ##s nicht fehl * Las und F sigt er hinzu: wrdem Herzen iber sonderlic ##sein, als sie ## den Wegf ## auch das 9 tug, mit welc und mit welch #t sie ihren Leben tiefi ##tigkeit und Siien Charatte
Schneller Wechsel ist nötig
Als man vor einigen Jahren bestimmten Säug Hormone entzog und diese Fischen einspritzte, Ergebnis überraschend: die vorher kleinen und Fische, purden zu Goldfischen. Auch, schienen de a viel lebhafter zu sein. Doch nach einigen, Stunden sich die goldene Farbe verloren. Die Fische ba# insizierten Hormone neutralisiert. Auch wit. konnte man derartige Versuche mit bestem Erfolg sühren.
Es war jedenfalls damit erwiesen, daß gine.# Aenderung der Farbe bei entsprechender Behal### des Versuchsobjektes möglich ist. Man mußte
nur nach einem Verfahren suchen. um den neuen 3“
##e. Stund
nur nach einem Verfahren suchen, um den auch haltbar zu machen.
Versuche am menschlichen Obsen
Nach diesen Experimenten war selbstvegktein =Schritt zum Versuch am Menschen nur noch eine der Zeit und der Vorbereitung. Man, schwarze Haut des Negers das Ergeonip,risg, Systems ist, das sich von dem Hormen=Sostzu
weißen Mannes stark unterscheidet. War s,# Lage die Hormon=Organisation des Reggze, Insektionen zu verändern, daß die Charaklel Hormon=Apparates des weißen Mannes bervottu dann mußte der Neger mehr oder weniger helle Haut bekommen...—4 pse 5
Und wirklich glückte es in Amerika burch, esen mon=Therapie, die Haut von fünf Vsteise, von
aufzuhellen., Die„Neger wurden im„Lgpgeläuse Wochen blaß und blasser, wobei allerding“ gatze uu0 brauner, oder gelber Ton in der blasses Lt mit blieb. Doch man ist fest davon überzeugt, bob F. weiteren Erforschung des Hormon=System= gürze ni des Negers von schwarz auf weiß schonl iv ven mäßig möglich ist. Es wird sich dann Traum der Neger in irgendeiner Forn wird.

Peiene AeTVei
Wochenbeilage des„Iochumer Anzeiger
2. Blatt 35. Woche
urenrevublik ihm eine schm
deutschen Kaiser schüte
iffe der Freisiunnigen
gen, die mehr als einn### te forderten. Selbst do# nnte sie nicht von diese
as während des Mean se, um Holland in der Holland blieb neutral rohungen und Versprea## i, eine nicht immer unge# ing. der ung
* Juliana eine Tochter#### erländische Volk wie udenfest feiert. Das d ein neues großes Fan##
Die Mutter tat, was sie konnte...!
nachole# lum 100. Geburtstag von Frau Antje Margarete Hebbel am 3. September
tigenden Hausarbeit, des bevorstehenden Mittagessens und der dringend zu erledigenden Dinge sich hinsetzt, um „sich einmal allein zu gehören“, muß erst noch geboren werden.
Das Merkwürdige aber ist, wenn alle in der Familie der Mutter diese Stunde der Ruhe von Herzen gönnen,
Antse Margarete, die Frau des armen Mau= daß alle sie brauchen, läßt sich vom frühen Morgen bis dann streiktg sie, selbst;,„Ich kann, dach„nicht, witzen gu
#<space>#,<space> h b e l<space> h a t<space> w o h l<space> n i e m a l s<space> d i e<space> B e g a b u n g<space> u n d<space> z u m<space> s y ä t e n<space> A b e n d<space> a l l e<space> S o r g e n<space> u n d<space> L a s t e n<space> d e r<space> a n d e r e n<space> T a g<space> e i n e<space>
„Ich kann doch nicht mitten am
Tag eine Stunde lesen: meint sie entsetzt über die Zumutung. Und dabei würde sie es so gern tun, aber die Pflichten...! Ja, warum soll sie eigentlich nicht
mitten in der Tagesarbeit etwas ausruhen, ein gutes Buch lesen? Es handelt sich ja hier gar nicht so sehr um das Lesen, sondern um die notwendige Entspannung. Die Gedanken müssen einmal andere Wege wanJeder im Hause nimmt dern, als kochen, putzen, flicken. Mit dieser Ausruhsgendeigge g aunhehatzei sernde it, aber viHt gernfer zu stopsen woit heg Siop.
ER WEI
die Gedanken doch die alten Wege: muß ich nicht noch etwas besorgen?
Die Frauen und Mütter müssen jung und elastisch bleiben, damit sie den Alltag mit all seinen Sorgen und Schwierigkeiten überwinden können. Darum sollen sie aber auch stark genug sein, um sich die eine Stunde am Tag zu erobern, die zur Kraftquelle wird... und von der sie dann sagen können:„Die Stunde, die nur mir gehört!"
sch schwarz und Die gefärbten Fisch
sen Biologen ist es gelrapie fünf Reger sehe 18 Nachricht hat zin allen den der USA. größtes## Traum der Neger, erwirklichung näherger#
im Negervierte
leiden unter der Idee, arbe sich von den Amer den. Hinzu kommen id die Locken, die Wuli Aber wenn erst einne
der amerikanischen Stähte Rillionäre, die ihre Reic## Art und Weise verdien## zum Beispiel die Haans zenau so fest am Schatt
die Pomadenhaare ein
rs. Oder aber ein Nea### ilden und nahm Oper### züge sich mehr und mei eber Nacht aber wäre### geworden, der durch ein eilich später als Ver### vollkommene Entfärb### arb sein Patient, nacht# — schneeweiß bis in###
“<space> a b e r<space> m u ß t e<space> e i l i g s t<space> u u##<space> für ihn interessierte.
kommt es an
n nicht schon längst ein die Farben am menich können? Die Unterschi# Haare, oder der Augen dem Mangel an Pigmey ch noch die Pigmentag#
von den Hormonen abbe Inen Teile des Körpers r alt werden, werden d. nach das Pigment anu dem Einfluß einer e Hormone sind, Predu## he„Abführung“ besten einen bestummien die Sekretion geht in de### us gleichmäßig auf den###
ich diesen einleitenden die Experimente verstehe## wurden.
el ist nötig
fahren bestimmten Säuge e Fischen einspritzte, wor ie vorher kleinen und chen. Auch schienen die ch nach einigen, Segeig rloren. Die Fische ralisiert. Auch mit suche mit bestem Erfolg###
nit erwiesen, baß giez. i entsprechender.
lich ist. Man mußte natt# suchen, um den neuen
ielecke Wunschtraum eines jeden Kindes
Nicht allen Eltern ist es möglich, ihren Kleinen ein besonderes„Kinderzimmer“ einzurichten, und vielen Müttern bleibt so ein heiteres Schmuckkästchen ihrer Wohnung für immer ein schöner Traum. Wie oft stehen nicht die Kinderbettchen im Schlafzimmer der Eltern oder in kleiner Stube so eng beieinander, daß nur ein schmaler Durchgang, jedoch kein eigentlicher „Spielraum“ übrig bleibt. Die Kinder sind so auf Küche oder Wohnraum angewiesen, und leider— wie oft gibt's dadurch Ungelegenheiten und Tränen. Nein, das ist nichts für Mutter, wenn auf dem Küchentisch
die Bauklötzchen herumliegen und man im Wohnzimmer auf Schritt und Tritt über ein Spielzeug stolpert! Aber auch das Kind fühlt sich dadurch unglücklich und verraten. Wer kennt nicht den scheuen Blick, mit dem unsere Kleinen schuldbewußt von verbotenen Plätzchen flüchten, ihr Spielzeug in einem Winkel bergend, aus dem sie dann auch wieder vertrieben werden?
Die Unterbringung der spielenden Kinder ist da, wo man sich kein Kinderzimmer leistet, oft ein Problem. Ja, früher war das ganz Kleine, sei's nun in Stube oder Garten, im„Ställchen“ auf Nummer Sicher,
e se.
Seg
Antse Margarete, die Frau des armen Mau= daß alle sie brauchen, läßt sich vom frühen Morgen bis dat
Hevbei, hal wohl niemals die Begavung uno zum sparen abend alle Sorgen und Lasten der anderen #. Größe ihres Sohnes erkannt.„Und doch“, so aufpacken.
dichter Friedrich Hebbel,„muß sie eine Gewiß soll es so sein, daß die Mutter der Mittel# von meinem innersten Wesen gehabt haben..“ punkt der Familie ist. Nur sollten sich die Familiengat die Ströme jener geheimnisvollen Mutter= mitglieder doch einmal fragen, ob diese Inanspruch###cbundenheit geahnt. Die Liebe und das Vor= nahme der Mutter nicht schon zur Ueber=InanspruchMutter, dieser einfachen still wirkenden Frau, nahme ausgeartet ist.
###m die Kraft zu allem schöpferischen Ringen, aber Denken wir einmal nach.
Wer ucherwirzung, hitterer Verzweiflung, tiefer Rot sch, einmal Zezt, igr sich, um irgendeiner Liebhahgek setze.“ PH#eung Strumpse zu wopen. Mit den Stopf#enmnenden Hungers gegeben. nagzegeher;, Die Kinder haben ihre Spielzuggen eger setzen und, erwa, Strumpfe,ou, wieder die Alltags##pisen leider nur sehr wenig über das Leben verrriechen sich mit Schmötern in irgendeine stiue, Ecke, fagen laufen Zämlich auch gleich wieozre; vam Iatag
#er des großen Dichters. Ueber die Vorfahren wenn sie mit den Schularbeiten fertig sind, und Vater forgen mit. Nein, man soll sich, ganz frei vom Alltag
de Forschung überhaupt nichts ermitteln. So setzt sich gemütlich in seinen Lehnstuhl, vielleicht mit der irgenßvetwas beginnen, das Freude macht, anregt und
auch ungewiß, woher Friedrich Hebbel sein künst Zigarre, der Zeitung oder einem Buch und wünscht neue gräfte bringt. Manchmal muß man da aller### Erhe ühernommen hat., Da jedoch der Mensch dann, nach des Tages Last und Mühen, nicht gestört Zu Zings mit etwas Energie nachhelfen, denn zuerst gehen
# sast in auem das treuer Ebenbild der Mutter ist, werden. Es ist die geruhsame„ Stunde, die jeder arbei git zu Spereis, nachhelfen, denn zu
# Schluß nahe, auch bei ihr den Ursprung seines tende Mensch braucht und für sich beanspruchen darf.
##ums zu suchen.. Nur die Hausfrau und Mutter kommt schlecht dabei
###n wir Hebbels Tagebüchern folgen, so ergibt weg. Wer denkt an sie, wer nimmt auf sie Rücksicht?
#dings, daß Antje über keine sonderlichen Geistes= Dabei ist gerade in ihrem Herzen die Sehnsucht nach
verfügte. Antje Margarete Schubart entstammte„der Stunde für sich allein" besonders groß.
alteingesessenen Wesselburener Familie,— Wessel=„Nun“, hört man da manche Ehemänner sagen, sst ein kleiner Marktflecken in Dithmarschen. Daß„wenn wir morgens alle aus dem Hause sind, dann ##in Antjes Elternhaus einfach zuging, geht schon kannst du dir doch eine Stunde für dich nehmen.“ Ich
hervor, daß die junge Antje als Magd im Hause glaube, die Mutter, die im Bewußtsein der zu bewäl#tors gedient hat. Die ersten Jahre nach ihrer ##ung, in denen es dem fleißigen Maurer ver###näßig gut ging, und die vor allem durch die Ge#ersten Sohnes Friedrich Christian erhellt wur## stets der Liebling der Mutter blieb, scheinen Ver kargen Glücks für Frau Antje gewesen zu sein.
Schicksal, das die tapfere Frau dann ein ##ung klaglos auf ihren Schultern trug, ist nach Aufzeichnungen ein einziges Hohelied der Entund des Opfermutes gewesen.
### so gewaltiger ersteht das Bild der Mutter des ## die, verjagt von Haus und Hof, in bitterster ##es doch verstanden hat, die harte Jugend Friedheöbels zu verschönen.„Die Mutter tat, was sie Dieses Wort schließt eigentlich alles ein. Man ###au Antje, wie sie dafür sorgte, daß der Sohn Arinlich und ordentlich gekleidet war, wenn mit##uch das Hemd fehlte. Wie oft mag sie selbst ge— ##nhaben, damit die Kinder satt wurden. Und daß Kleine Friedrich überhaupt die Schule besuchen vas damals noch durchaus nicht üblich war, hat ##nr der Tatkraft der Mutter zu verdanken, die ### in Gegensatz zum Vater stellte, als es galt,
Afriedrichs Zukunft zu entscheiden. ###r sollte er werden, hatte Klaus Friedrich Heb#nnt. Aber Frau Antje, setzte es durch, daß ich als Schreiber zum Kirchspielvogt in die Lehre und„sie ließ lieber über sich selbst etwas Hartes #— woran es wahrlich im eigentlichsten Sinne ##s nicht fehlte— als daß sie mich preisgegeben das sind Friedrich Hebbels eigene Worte, und #ügt er hinzu:„Sie war eine Märtyrerin!" Was ##dem Herzen der„einfachen Frau, die durchaus ##er sonderliche Geistesgaben verfügte", vorge#<space> s e i n,<space> a l s<space> s i e<space> d e m<space> D i c h t e r<space> H e b b e l<space> m i t<space> d i e s e r<space> E n t <space> Bug den Weg frei machte?
auch das Vorbild, wie die Mutter das harte ##tug, mit welcher Kraft sie Not und Armut über###nd mit welcher inneren und äußerlichen Wahreit sie ihren Weg ging, hat Hebbel durch sein Leben tief in seinem Herzen getragen. Denn ###itigkeit und Lebenskraft sind ja auch die hervor###en Charakterzüge des Menschen und Dichters
ir armen genügsamen Frau, für die ein warmer ##k ein Krönungsmantel, und eine Stuve, worin zugleich schlafen und wohnen muß, das köst##ragment eines Palastes ist,... die in Wahrjetzt nur vom Hörensagen weiß, daß auf Erden ##nne scheint...“, dieser Mutter ein ruhiges, s<space> A l t e r<space> z u<space> v e r s c h a f f e n,<space> w a r<space> F r i e d r i c h<space> H e b b e l s<space> schter Wunsch, und die Unmöglichkeit, ihr zu helfen,
## in all den Jahren des Kampfes und der Not ##sten nidergedrückt.
#<space> n u t e t<space> e s<space> w i e<space> e i n e<space> G r a u s a m k e i t<space> d e s<space> S c h i c k s a l s<space> a n,<space>
##bel dieser Herzenswunsch versagt blieb, und daß ##ter nicht vergönnt wurde, den Aufstieg des Lieb####es mitzuerleben. Denn Antje Margarete HebHötzlich in der Nacht vom 3. zum 4. SeptemJahres 1838 im 51. Lebensjahr. Bild Frau Antjes aber lebt weiter in den Wer# großen Dichters, der in einer erschütternden Frlage der Mutterliebe wohl das schönste Denkmal
#i, Mutter, ewig wird Dein stilles, freundliches aler mütterlichen Heiligkeit vor meiner Seeie # indered, beschwichtigend, aufmunfernd und frö#. se wixt Du mir noch über das Grab, hinaus ## sein. Du wirst mir vergeben, und ich Dich nimimmer vergessen!“ Lisa Peck
Die Stunde, die nur mit gehört!
“ nöchte auch gern einmal allein sein— Eine Ruhepause bringt neue Kräfte
###tac mall Mutter, wo meine Aktentasche wieder # fortgeben ruft verärgert der Ehemann, wenn # matz: ins Büro nicht gleich alles klappt.
## unzzti; hilf doch bitte mal...“, rufen auch die #. ählige Male am Tage.
#e' Mutter ist immer da, weiß stets, wo alles #st und rät. Mit ihr kann man alles besprechen,
##sein alle und alles— sie muß ganz einfach imWlicher#.„24s ist Mann und Kindern ein selbstver□ vesiff geworden, und die Mutter, glücklich,
Wcheiek eenter Werhreent
für den Reicheniirrech
8
9
805
8
Oe
—
Zeichnung: Friedrichs
□0
U
Von links nach rechts:
Schwarzes Kleid mit dem neuen Plisseerock und langer Kasack. Ultra=Schnitt K 8140
Die blusige Weite des mittleren Kleides setzt sehr apart an eine glatte Passe an. Ultra=Schnitt K 8032
Nachmittagskleid m. der neuen blusigen Weite und kurzem Glockenrock. UltraSchnitt K 8123
Is Ablösung der straffgezogenen, körperbe#tonenden Kleider vom Vorjahr schlägt uns die Mode heute für den Nachmittag Kleider von einer neuen blusigen Weite vor. Sobald sich das Auge an diese weiche weibliche Fülle gewöhnt hat, erkennt es die unbestreitbare Grazie, die in dem faltigen Spiel des Stoffes, dem schmeichelnden Wechsel von Verhüllen und Zeigen liegt. Blusige Oberteile, blusig weite Armel machen aus uns wieder einmal eine ganz andere Frau. Eine Jüngere und Schönere selbstverständlich! In wie aparter Weise diese neue Blusigkeit erreicht wird zeigen die Modelle. Mal sind Blusenteile und Armel mit hochstehendem Köpfchen einer glatten Passe angefügt, mal raffen Ziehfalten die
Weite flach zusammen. Aber eins hat diese blusige Weité zur Voraussetzung, wenn sie den Geboten der Kleidsamkeit entsprechen soll: fest und eng muß der Gürtel die Taille umspannen, damit man erkennt, wie schmal das Figürchen, das in dem Kleid steckt, in Wirklichkeit ist. Dieser Gürtel kann sehr breit, fast miederartig, sein oder er kann nur aus zwei verschiedenfarbigen Bändern bestehen. Im Gegensatz zur blusigen Oberpartie bleibt der Rock am Nachmittag oft knapp und gerade, falls ihm nicht eine ganz bescheidene Glocke etwas Weite gibt. Daneben kommen als große Neuheit wieder viel Plisseeröcke in Mode, teils zu blusigen Oberteilen, teils zu langen Kasackleibchen, die vorn knöpfen und am Hals hinaufgehen..C.
konnte auch rasch bei Tag einmal mit seinem Spielzeug ins Gitterbettchen gesteckt werden. Das größere Kind aber braucht andere Bewegungsfreiheit. Und da gibt es denn nur eine befriedigende Lösung; sie heißt: Die Spieisgte zi,.„hen uns bas mahf meist..
Wie sieht dieses Eckchen aus, das wohl meist im Wohnzimmer sein Unterkommen findet, wenn es den Ansprüchen der Wohnkultur als auch den pädagogischen Einsichten gerecht werden will? Zwei ganz einfache Regale aus Holz werden von rechts und links in der Zimmerecke zusammengeschoben und dienen der Unterbringung des Kinderspielzeugs. Wir bewahren auf den obersten Brettern, die für das Kind meist noch nicht erreichbar sind, diejenigen Dinge auf, die leider noch etwas mehr unter Mutters Verwaltung stehen. Die unteren Regionen der Bretter enthalten all den stolzen Besitz, über den die Kleinen„allein" verfügen. Denn das ist gerade das Schöne: Hier ist man sein eigener Herr! Gleichzeitig lernt man dadurch früh, selbst Ordnung zu halten. Ein hübscher Vorhang zum Zimmer passend, den auch das Kind hin und her ziehen kann, wird vor dem Spielbord angebracht, um bei dem Vielerlei, das zu decken ist, in Stunden der Nichtbenutzung des Spielecke dem ganzen Raum die Ruhe zu wahren. Der Raum vor dem Regal wird mit Tischchen und Stühlchen versehen, die, den Maßen des Kindes angepaßt, von ihm leicht verrückt werden können und die den eigentlichen„Spielplatz" bilden. Und dann zimmert Vater noch einen hübschen Wandschirm, der mit lustig=buntem Stoff bezogen wird, und das kleine Paradies ist fertig. So wird des Kindes häufiges Bedürfnis nach Traulichkeit und Heimeligkeit während des Spiels beglückend befriedigt. Oft freilich wird das Kind auch den weiten Raum des Zimmers, ja der ganzen Wohnung in sein Spiel einbeziehen, und gern wollen wir ihm seine Freizügigkeit gönnen! Denn der Spielwinkel bleibt Ausgangs= und Endpunkt des Spiels, der Hafen, in dem man sich als„Besitzer“ fühlt, gesichert und geborgen vor der Welt der Großen!
Ist so ein offener, selbst abzutrennender Spielwinkel nicht eigentlich viel schöner als ein abgesondertes Kinderzimmer, weil Mutter sich doch meist im gleichen Raum befindet, ja hinter dem Wandschirm hervor sogar noch mit Fragen erreichbar bleibt? Der Anschluß zur „Welt“ steht offen, und man ist doch für sich!
Die Spielecke verändert ihr Gesicht gleichzeitig mit der Entwicklung des Kindes. Wenn mit den Jahren Tischchen und Stühlchen verschwinden nebst all den Puppen und Tieren, die das Spielbord bevölkern, so machen sie nur dem Bastelkram Platz, den das größere Kind zum Spiel gebraucht, und die Bücherreihen wachsen auf den Regalen. Ein größerer Tisch(mit Schublade für ureigensten Gebrauch!) wird mit entsprechendem Stuhl die Kindermöbel verdrägen, oder das Arbeitspult findet nun dort seinen Platz, das dem Kind so oft den hygienisch richtigen Arbeitsplatz bietet. Und immer noch kann der Wandschirm zeitweise ein beruhigendes Gefühl der Abgeschlossenheit geben.
Die größte Wohnung der Erwachsenen kann dem Kind nicht das eigene Plätzchen ersetzen! So wie Hausherr und Hausfrau in ihrem Heim jeder eine gemütliche Ruhe= und Arbeitsstätte gebrauchen, so wie ein gemeinsamer Platz für alle Familienmitglieder zur Mahlzeit, zur Ruhe und Feierstunde vorhanden sein muß, so sollte man den Kindern auch ohne Kinderzimmer den Wohnplatz schaffen, den sie brauchen, damit in der häuslichen Atmosphäre die organische kindliche Entwicklung und die Harmonie des Heims für alle Familienmitglieder sichergestellt ist.
Liselotte Deppe-Kuntze
Wichtige Winke
für die Flickstunde
Dünn gewordene Handtücher lassen sich noch lange verwenden, wenn man immer zwei waffelförmig übereinandersteppt und dann erst die Löcher ausbessert. Solche Handtücher sind sehr gut in der Küche, zum Händewaschen usw. Auch dünn gewordene Bettbezüge kann man noch lange gebrauchen, wenn man diese an der Knopfseite zunäht und die Knöpfe an der Längsseite anbringt. Dann läßt sich das Bett leicht wechseln und reißt nicht so rasch völlig durch.
Knöpfe an der Bettwäsche reißen beim Mangeln nicht selten Löcher in die Wäsche. Es ist deshalb ratsam, die Knopfleiste an den Bettbarchent anzubringen, dann braucht man nur einmal Knöpfe und die Wäsche wird sehr geschont.
Knopflöcher in gekaufter Wäsche reißen bald. Es ist aus diesem Grunde notwendig, daß man sie, so lange sie noch gut sind, mit der Hand nachnäht.
Wäscheknöpfe halten viel länger, wenn man einen kleinen Stiel annäht und ein Stückchen Band oder einen kleinen Gegenknopf befestigt. Knopflöcher in feiner Wäsche unterlegt man mit einem Battistbändchen und steppt mit der Maschine außen herum.
Angenähte Wäscheträger reißen zum Leidwesen aller Hausfrauen nur zu oft aus. Es ist deshalb zweckmäßig, in der Wäsche nur das Knopfloch anzubringen, das mit einem Bändchen unterlegt wird. Die Knöpfe näht man an die Träger. Auf diese Weise braucht man nicht so viel Knöpfe, und die Knöpfe stören auch nicht beim Bügeln der Wäsche. Ferner hat der Träger mehr Beweglichkeit und reißt die Wäsche nicht ein.
Dünn gewordene Bettücher schneidet man in der Mitte auseinander, dann näht man die Webekannten mit der Hand zusammen und faßt sie fest.
Flickwäsche soll man immer zuerst bügeln, weil sich dann die Enden besser zusammenfügen.
An Gummizüge ist es gut, zwei Bändchen zu nähen und diese nach dem Einziehen zur Schleife zu binden. Man kann aber auch das eine Ende des Gummibandes zur Schlinge nähen und an das andere Ende einen Knopf, so erübrigt sich das lästige Nähen und Trennen der Gummizüge.
Verantwortlich: Erika Scheidt
bebe
T
hat stets die neuesten
Ultra-Schmitte HsGast ss Herbst-Stoffe
vorrätigl-— Beachten Sie ab heute abend 19 Uhr
unsere Schaufenster und ab Montag früh die interessante„Schauder neuen Stoffe“ im Parterre. Im Montag-Inserat erfahren Sie Näheres!

Nr. 206
Darade der Erstonet Seidenstrumpl.
Regenschirm und Filzhut
Es ist ein lehrreiches Beginnen, sich einmal Gebanken darüber zu machen, wann manche Dinge, die im Alltagsleben um uns sind, zum erstenmal auftauchten.
Den ersten Filzhut trug Karl V. im Jahre 1547, als er seine Truppen musterte. Der Hut war mit Samt überzogen und sehr klein. Als es regnete, nahm er ihn ab und steckte ihn unter sein Wams, damit er nicht naß würde.
Die ersten Brillen sollen aus China gekommen sein, doch hat sich diese Meinung als irrig erwiesen. Die Brille ist vielmehr europäischen Ursprungs und tauchte im frühen Mittelalter auf. Schon Robert Bacon, ein Oxforder Universitätslehrer, hatte die Wiekung konkav und konvex geschliffener Gläser erkannt, sich aber eine Anklage wegen Zauberei zugezogen, so daß er seine Versuche aufgeben mußte. Die Ausnutzung dieser Entdeckung für die Brille wurde verschiedenen Gelehrten zugeschrieben; einer Behauptung zufolge soll es der 1377 gestorbene florentinische Edelmann Salviano degli Armati gewesen sein, der auch selber als erster Brillenträger aufgetreten war, anderer Meinung zufolge soll es Alessandro de Spina gewesen sein.
Die ersten Visitenkarten kamen 1550 auf, und zwar in Padua, wo die deutschen Studenten ihren Professoren beim Antrittsbesuch ein Blatt mit ihrem Namen zu überreichen pflegten. Allgemeiner Brauch wurde die Karte aber erst um 1700.
Die ersten Spielkarten wurden im Jahre 1350 in Bologna hergestellt.
Die erste Dampfheizung fand sich bereits bei den Römern, doch ging die Kenntnis der Verwendung des Dampfes später verloren. Erst durch Papin, also über anderthalb Jahrtausende nachher, kam man auf eine weite Ausnützung des Dampfes. William Cook baute 1745 als erster eine Niederdruckdampfheizung, nachdem 1716 schon Heinrich Triewald eine WarmS
wasserheizung zu schaffen wußte.
Die erste Schieuse wird 1253 erwähnt. Als ihr Erbauer gilt Wilhelm von Holland. Aus der Art der Aufzeichnungen geht hervor, daß man Schleusen
Seientes Wensänepitkant
Schittstause mit Speileeis
Beim Stapellauf eines Schiffes wird bekanntlich eine gute Flasche Champagner gegen den Rumpf des Schiffes geworfen und nach Möglichkeit zertrümmert. Nur zu oft kam es allerdings vor, daß die Flasche nicht in Scherben ging, wenn es auch nicht immer so war wie bei einem Stapellauf in Plymouth, wo eine Engländerin einem Nachbarn die Sektflasche unter heute noch nicht ganz geklärten Umständen an den Kopf warf.
In Amerika haben sich einige Reeder entschlossen, in Zukunft nicht mehr mit Champagner, sondern u tauf:. So wurde in Florida ein
schreiend die Flucht, was auf der Straße nicht wenig Aufsehen erregte. Vor Gericht fand diese dramatische Szene ein Happyend. Die Inhaber des Pariser Modehauses vermochten den Ehemann zu überzeugen, daß der vermeintliche Liebhaber nur ihr pflichteifriger Chefschneider war, dem das Gericht freilich für die schmerzhaften Prügel, die er ganz unverdient empfangen hatte, eine stattliche Entschädigungssumme zusprach. Der Ehemann aber gelobte seiner Gattin, seine eifersüchtigen Anwandlungen in Zukunft zu unterdrücken.
Küken
„Mutti, ich glaube, das Ei, das du mir gegeben hast, ist nicht gut.“
„Wie oft soll ich dir noch sagen, Märchen, daß kleine Kinder nichts zu mäkeln haben: Iß schön und schweig sel!“
„Mutti— muß ich den Schnabel auch mitessen?“
mit Speiseeis zu kaufen.
Schiff von Stapel gelassen, nachdem man über dem Bug 10 Pfund Speiseeis zerknallt hatte.
Anders in Japan. Dort verwendet man recht romantisch schöne Blumen, die zu großen Paketen zusammengebunden und am Bug aufgehängt werden, während gleichjeitig eine Anzahl Brieftauben als Glücksbringer aufflattern.
In Indien aber bleibt man bei der alten Sitte, eine Kokosnuß gegen die Schiffswand zu werfen— und zwar mit solcher Kraft, daß die Nuß zerspringt, während gleichzeitig von oben her eine große Schale mit Reis ausgeschüttet wird.
In 80 Jahren keine Frau gelehen
Frater Michael Kolotoß, ein Mönch des berühmten griechischen Bergklosters auf dem Berge Athos, ist dieser Tage im Alter von 80 Jahren gestorben. Es dürfte wohl nicht viele Männer auf der Welt geben, die gleich ihm in ihrem ganzen Leben kein weibliches Wesen gesehen haben. Bruder Michael erklärte stets, er bedaure es ganz und gar nicht, daß er nicht wisse, wie eine Frau aus Fleisch und Blut aussehe. Er habe zwar gelegentlich einmal Photographien von Frauen gesehen, aber das habe bei ihm nur einen sehr geringen Eindruck hinterlassen. Er sei überzeugt, daß er die Beschaulichkeit und Sorglosigkeit, in der er sein Dasein verbracht habe, nur dem Umstand zu danken habe, daß er niemals einem weiblichen Wesen begegnete. Bruder Michael konnte sich nicht einmal an seine Mutter erinnern, die bald nach seiner Geburt starb. Sein Vater gab ihn schon frühzeitig dem Kloster in Pflege, das er bis zu seinem Tode nie wieder verlassen hat. Im Bergkloster von Athos werden nicht einmal weibliche Haustiere geduldet, geschweige denn, daß jemals eine Frau diese Stätte der Frömmigkeit betreten dürfte.
„Aber vielleicht..
„Haben Sie Bierflaschen zu verkaufen, meine Dame?"
„Nein, sehe ich denn so aus, als wenn ich Bier tränke?“, erwidert die Hausfrau ärgerlich.
„Nun, dann haben Sie vielleicht Essigflaschen zu verkaufen!"
Mahlzeit
„Was sind Sie?“
„Ich bin Feuerfresser.“
„Schade, daß Sie nicht vorige Woche hier waren, als der Güterbahnhof brannte— da hätten Sie sich emal tüchtig den Magen vollschlagen können.“
41 86
90
Die mißverttandene Anprobe
Ein böses Abenteuer er lebte ein Pariser Schnei der, der vor kurzem ein in Brüssel wohnendFilmschauspielerin, die sich ihre Kleider in einem Pariser Modeatelier anfertigen ließ, besuchte, um eine Anprobe an ihr vorzunehmen. Leider besaß die hübsche junge Dam. einen außerordentlich eifersüchtigen Ehemann, der zwar nicht wußte, daß sich seine Gattin ihre Kleider in Paris anfertigen ließ, aber zu wissen glaubte, daß sie es mitunter mit der ehelichen Treue nicht allzu genau nahm. So beschloß er, sie eines Tages plötzlich zu überraschen. Er schützte eine Geschäftsreise vor, von der er ganz unerwartet noch am selben Tag zurückkehrte und in den Salon seiner Gattin eindrang. Welches haarsträubende Bild bot sich da dem unglücklichen Ehemann! Vor seiner nur sehr mangelhaft und notdürftig bekleideten Frau kniete ein Mann in Hemdärmeln. Einem rasenden Othello gleich stürzte sich der Gatte auf den vermeintlichen Nebenbuhler, den er mit einigen wohlgezielten Hieben für kurze Zeit in das Reich der Träume beförderte, nicht ohne ihm dabei eine schwere Kopfwunde zuzufügen und ihm sechs Zähne auszuschlagen. Seine Frau aber ergriff in ihrem ungewöhnlichen Aufzug
5
„Herein!“
(Esquire)
Freundinnen
„Ach, Lisa, nächsten Sommer mußt du mit mir in die Sommerfrische fahren. Denk dir, in diesem Sommer habe ich dort den ersten Preis in der Schönheitskonkurrenz gewonnen.“
„Ach nein, ich gehe lieber an einen besuchteren Ort.“
Die Verführung
Zwei ländliche Fußballvereine wollten einen Wettkampf austragen. Um die Leute seines Vereins anzujeuern, versprach der Gastwirt des einen Dorfes für jedes gewonnene Tor ein Glas Bier.
Das hörte der Wirt des anderen Dorfes und versprach seinerseits seinen Leuten dasselbe.
Während des Kampfes schickte der erste Wirt einen Jungen aus, der nachsehen sollte, wie die Aussichten waren. Außer Atem und rot vor Aufregung kam der Bote zurückgelaufen und rief schon von weitem:„Unser Verein führt mit 38 zu 37!“
Mutter und Tochter
Sie:„Ich glauhe, es ist höchste Zei.
Wir müssen ihrg
zeichnungen geht hervor, daß man Sch
bereits schon fruher kennen mußte, doch laßt sich hierüber nichts weiter feststellen.
Das erste Glas war schon den Römern bekannt, doch tauchte das Glas als Spiegel, für den das Altertum nur polierte Metallplatten kannte, erst 1280 auf. Schwankhardt erfand 1670 das Farbglas. Das erste Hartglas kam 1875 auf.
Die ersten Seidenstrümpfe soll Königin Elisabeth von England getragen haben, und unter der Herrenwelt König Heinrich II. von Frankreich anläßlich der Hochzeit seiner Tochter.
Der erste Regenschirm wird in einem Brief des Abtes Alkuin von Tours um 800 n. Chr. an den Bischof von Salzburg erwähnt. Darin heißt es, er sende ihm„ein tragbares Dach, damit es Euer verehrungswürdiges Haupt vor Regengüssen bewahre“
Das erste Mikroskop baute Zacharias Janssen im Jahre 1590; die gegenwärtig vollkommenste Form stellt das Ultramikroskop dar.
Berechnung
Zwei Freunde treffen sich in einem Porzellanwaren= geschäft.„Was willst du denn kaufen?" fragt der eine. —„Ein teures Eßgeschirr.“—„Warum muß es denn ein teures sein?"— Damit mich meine Frau beim Abwaschen nicht ranläßt.“
Fünf Kinder hat Frau Mertens
„Jetzt sind schon wieder vier von Ihren Jungens auf meinem Kirschbaum, Frau Mertens!“
„Du meine Güte... wo mag denn bloß Rudi sein?“
Hoch hinaus
„Selle behauptet, einen fabelhaften Posten zu baben. Er stehe mit den Leitern des Betriebs in enger Verbindung, steige von Stufe zu Stufe und so weiter!“
„Stimmt auch! Er ist Fensterputzer!“!
Das Abkommen
Meier borgt sich von seinem Bekannten hundert Mark.„Sagen Sie es aber nicht meiner Frau“, bittet er.—„Natürlich nicht, wenn Sie sich verpflichten, meiner Frau nicht zu sagen, daß ich noch hundert Mark hatte.“
Sie:„Ich glauhe, es ist höchste Zeit das Tochter heiratet. Wir mussen ihr einen Mna suchen.“— Er:„Ach was, sie soll ruhig der Richtige kommt.“— Sie:„Habe ich viell# wartet? Ich habe auch den ersten genommen#### kommen ist. 6467,
Kavalier
Olsen kommt von einem fidelen Abend nach In der Wohnstube schwankt er zwischen den hin und her und hält sich krampfhaft am Krouss fest. Seine Frau hört ihn und eilt herbei. Als sie sieht, geht ein Leuchten über sein Gesicht stottert: 841
„Wol—wol—wollen Sie sich nicht setzen mei nes Fräulein, ich steige sowieso auf der nächsten aus.“4100 8
Höflichkeit
Ein Deutscher reist in Dänemark. Beim# tisch sitzt er mit einem dänischen Reisenden zusas Sie können sich beide nicht verständigen, also Unterhaltung ausgeschlossen. Nach dem Essen erbe## der Deutsche und sagt:„Mahlzeit!“
Hierauf steht der Däne auf, verbeugt sich us wortet:„Paulsen!"
***" Se DUISS
Jilbenkreuzworträtset
Bedeutung der Wörter von links nach rechts: 1. die altrömische Kampfbahn, 3. indischer Dichter, 5. die Augen des Raubzeugs, 7. Priestergewand, 9. Feigling, 11. Tropenfrucht, 12. Waldschädling, 13. Blume, 14. kirchlicher Lobgesang, 15. alttestamentlicher Prophet, 16. jetzt. polnische Stadt an der Netze, 17. eine der schönsten Städte der Welt, 19. Behältnis, 20. Wolgazufluß, 21. Charakterzug, 23. Gaststätte, 25. die weiße Ameise, 26. mohammedanischer Pilgerort.— Bedeutung der Wörter von oben nach unten: 1. Trojanerheld, 2. Teil des Kopfes, 3. Kauf= und Trinkstube, 4. südeuropäische Münze, 6. Pflanzensammlung, 8. ein Engstirniger, 10. Warnungsruf, 13. argentinische
70
7
19
75
Falsche Tür
„Herr Aufseher, melde gehorsamst der Gefangene, den wir gestern eingesperrt haben, ist entflohen.“— „Habé ich Ihnen nicht gesagt, Sie sollten alle Eingänge fest verschließen?"—„Das ist auch geschehen, er ist durch den Ausgang entflohen."
Hafenstadt, 15. Beethoven=Symphonie, 16. Quellgöttin, 18. Musikinstrument, 19. das Ausgesuchte, 22. unser bester aufrichtigster Freund, 24. das heimliche Gericht früherer Zeit.
Silbenrätsel
an— an— auf— ba— bank— be— buch de— di— dour— e— ein— fen— 11— fink ga— gel—gen—gen— ger— grimm— ha 1<space>—<space> I n<space>—<space> l e<space>—<space> l e i<space>— l e n<space>—<space> 1 1<space>—<space> I n<space>—<space> m a<space>—<space> m e<space> 0— 0— 0n— Pa— re— re— richt— rie ro— rol— saf— schirm— schluß— schrei se— B1— sprin— ta— tau— tel— ter— to tri— tron— tur— un— us— va— wurf— zes
Aus vorstehenden 61 Silben sind 21 Wörter zu bilden, deren erste und vierte Buchstabenreihe, beide von oben nach unten gelesen, einen Ausspruch von Goethe ergeben. Die Wörter bedeuten:
Der Geburtstagsgruß
Zu einem Strauß sind folgende Blumen erford##
Sie sind in den nachstehenden Sätzen versteckt zu sic
1. Man traf liedersingend und in fröhlichster Stim##
die Hitler=Jugend. 4
2. Der Ebro sendet sein Wasser in das Mittell####
Meer.
3. Als ein gern gesehener Gast erschien der junge täglich bei seiner Verlobten.
4. Bei der Fahrt durch den Tunnel keuchte die motive; es ging bergauf.
5. Es war ein Spektakel eigener Art, der sich hin Menschen bot.
6. Auf Kapri meldete sich urplötzlich sein lauge##
mißter Hund.
7. Dir ist nur auf die angedeutete Weise zu helsc
8. Therese dankte bewegt für die vielen Huldigung
Italienischer Physiker Lehrstunde
Immer die gleiche Oper!
Spanischer Stierkämpfer Verhaltener Zorn
Feines Leder
Mittelalterlicher südfranzösischer Minnesänger
Unvollendetes Drama Schillers Große Dummheit
Satirischer Dichter aus dem 16. Jahrhundert Landesgesetzliches Geld.
Mosaik
Gemütliches Sitzgerät
ewirt
schle
demma
ehose
raude
Drack
schaf
Schließvorrichtung
Schachfigur
nbock VOM MANN UNO WEIS ieie 1 sonst l ss4
Schredendru!
wan
## der Dichter H
# heute, am a
„WOTter ##schordensmeit
asensteit #drich Blunck ##veren Kampf ##sers gegen0
###ren. Zum G
gatlichen wir seinem neuer
aus dem Haus###n Krieg mit ##uis tief nach
Die Kästchen ergeben, richtig umgeordnet un sammenhängend gelesen, etwas aus alten# Sprüchen, welches dem eingezeichneten Kap#l nommen ist.
Sinnbild der Järtlichkeit
Uebertragung einer Forderung
Gute Verbindung im Eisenbahnverkehr Eingnoget
Zwischenrede Meiterschuc
Hans 3
##ne der Bauern # varen. Der pr befreite, Rußlat ##ren und zwa ###er seinen Befel ## baren!
wie tosten Geld ##a aber es mur ## Varagerzeit, ## nhoben sich vie uchts. Hart, ###n Moskau al uusammen: We Neer, Tartaren # und Litauer.
# das gewaltigst ##rüber Sibirien ###sei und Lena. #der Deutsche C #r zu stehen. ##rohn Alexand ter der Russe
# der zweite ilt immer noch In der einst de #regierte. Schr ##ien, antworten
Zur sitzt im# #uch am Abend
diesem Körper Er riß die M die bangen z ang des Cellos, #unz des vollen #n still verlösch ##igen, schrille 9 zu kommen sch #schmetterten da, ##odie auf, das En Ringen ur ction.
# ist echt rus
..? n k?
Vor die Zeichen„n“ sind Wörter folgender##### tung zu setzen: Abschiedsgruß; nichtmetallisches. englische Insel in der Irischen See; Festtrach, haltertitel in Ungarn; Raubfisch.
Hinter die Zeichen„k“ sind Wörter folgender tung zu setzen: Wild; Anhangsgebilde der Wirhe## Rinne in einem Arbeitsstück; Singvogel; Teil de### des; Insekt.
Die Punkte und Fragezeichen entsprechen imt Länge des zu suchenden Wortes. Weiter erge###n Wörter links mit dem„n“ und rechts die Wötte dem„!“ ebenfalls bekannte Wörter. Muchftahn
Die auf die Fragezeichen fallenden### Wörter mit dem„n“ und ebenso der Wörter# „k“ nennen eine bekannte Oper, und zwar dieselbt
Auflösungen aus der vorigen Rummer:"
Kreuzworträtsel: Waggerecht: 5. Joll, v. Anse##
9. Spee, 11. Mast, 12. Lissa, 13. Fram, 15.
Großer Guckkasten
Spee, 11. Mast, 12. Lissa, 13. Fram, 15, Juien. 3.
19. Star, 20. Oslo.— Senkrecht: 1. Salm, ugg 16. 4. Orla, 8. Arsen, 10. Elm, 11. Mai, 14. uum: 17. Erle, 18. Zone. 36er; Gore, G0
Und das Wort warv größer und großer: b“ Borgia, Grobian. Sotrats, Ac
Alter Reimspruch: Wochenend, Aurora,#feie, Adien, Norwegen, Valladolid, Exandi,## gas
Euterpe, Uhn, Talent= Was man verden die Leut.„ W. Samum, Brust. 114
Retter in körperlicher Not: Stier, Suman, Ilnor, Dolch, Edith.„ umzug, Tiradt.
Vorsetzrätsel: Anger, Nabob, Motor, Um#ggers, Enng
krone, Allmacht, Cellist, Holstein, Empore,#at, A Chilene, Humbug, Orange, Erbteil, Najade, gnmut Sorbett, Walache, Eilzug. Insekt, Bastille=0
schoen das Weid... Bar S garsch
Erdkunde ohne Kartenbuch: 1. Gelszugser=
2. Amt, Verse= Temesvar 3. Ilse, Murr;„ gon=#n 4. Er, Basen= Benares, 5. Ida, Sport—.— Zseli 6. Spange, Rio= Singapore, 7. Sell. Ho#n = Dresden.
Die Vielbeneidete:„Kraft durch Freuoe.
Jorde
dan, d
0 von ihrer

Kr. 206 Bochumer Anzeiger Samstag Sonntag,./4. September 1938
Kunst und Wissen
wan von Rulslandl“ von Hans Friedrich Blunck
pichter Hans Friedrich Blunck be#heute, am 3. September, seinen 50. Geund Tochter
ist höchste Zeit, das lesie sol rußn Bung
Sie:„Habe ich vieen ersten genommen.
valier
n fidelen Abend nach
nkt er zwischen den krampfhaft am Kron## und eilt herbei Als## n über sein Gesicht,
je sich nicht setzen, dieso auf der nächsten###
lichkeit
Dänemark. Beim### nischen Reisenden zu## zt verständigen, also
„Nach dem Essen er#
camzeit!“
auf, verbeugt sich un##
####g. In seinem soeben erschienenen Roolter von Plettenberg“, ###schordensmeister in Livland(Hanseatische ##ssanstalt AG. Hamburg) gibt Hans ##drich Blunck ein plastisches Bild von dem ###eren Kampf dieses deutschen Ordens#ers gegen die andrängenden russischen #aren. Zum Geburtstag des Dichters ver##tlichen wir den nachstehenden Auszug u seinem neuen Werk;
aus dem Hause Rurik bereitete währenddessen ven Krieg mit Livland vor. Er schickte seine tief nach Sibirien hinein und ließ überall
rtstagsgruß
folgende Blumen erfor### en Sätzen versteckt zusi uind in fröhlichster Stim##
sasser in das Mittell###
hast erschien der junge sten.
en Tunnel keuchte die
igener Art, der sich
urplötzlich sein lange
edeutete Weise zu heli# ir die vielen Huldigung
gleiche Oper!
d Wörter folgender### nichtmetallisches## sen See; Festtracht; 46
id Wörter folgenve. igsgebilde der Wirbe### Singvogel; Teil des
ichen entsprechen immers irtes. Weiter ergeben und rechts die Wörter Bes. auich
sallenden„ech denso der Wörter mit er, und zwar dieselbe.
Kopf und findet jetzt, daß der Ofen zu heiß brennt, und danach, daß er in einem eiskalten Keller sitzt. Fröstelnd läßt er sich den gestickten Tartarenmantel über die Schultern legen, wuhlt mit der Hand durch das schwarze Haar, starrt Schuiski ratlos an und weiß nicht mehr, was der ihn gefragt hat. Sein Gesicht ist heut schwammig und breit, die grauen Augen liegen zwischen entzündeten Lidern. Die eckige Stirn, die ebenso gewaltig den Willen Iwans wie seine Härte zeigt, sinkt, als sei sie zu schwer, in die Fäuste.
Der Zar denkt nach. Er war zu dumm, Ulanow zu begnadigen, er hat sich vor den Gefangenen übertölpeln lassen. Ulanow will Khan aller Tartaren werden, mit Rußlands Hilfe— der Zar hat ihn längst durchschaut. Dieser Reiter will die Khans in Kasan und Astrachan überrennen und wird sich eines Tages gegen Moskau wenden. Dumm, daß er dem gestern nicht ein Ende machte.„Er soll mir dreißigtausend für den livländischen Krieg aufbringen", befiehlt Iwan.„Gelingt's ihm nicht, das heißt, schicken seine Völker keine dreißigtausend, wird der Prozeß gegen ihn fortgeführt. Und er soll das erste Treffen stellen, wenn wir Plettenberg
fangen. Aber hinter ihm sollen sechzigtausend russische Reiter stehen, damit er weiß, daß es kein Entkommen gibt!“ Schuiski lächelt, und Obolensky lächelt, und der Geheimschreiber Wassilij Shuk lächelt und kritzelt eilig den Befehl. Nur des Zaren Gesicht bleibt steinhart.
„Und jetzt zu denen, die sich Deutscher Orden nennen. Sorgt bald, daß ihr Land ohne Volk wird, wie das Land um Nowgorod, hört ihr? Den Meister fangen wir im Frühling bei Wenden; er wird seine Burg nicht im Stich lassen, sie ist Livlands Haupt. Währenddessen soll Cholensky gegen Reval ziehen, und das Heer in Litauen soll sich nach Norden wenden. Und alles soll brennen, alles! Aber fünfzigtausend Gefangene führt ihr her, daß sie das Land um Moskau urbar machen, es sind gute Bauern!"
Scheewind fegte gegen die Fenster, der Zar faßte sich stöhnend an den Kopf und warf ungeduldig den Mantel zurück.„Habt ihr zu trinken? Bier, ja, deutsches Bier! Wir werden Plettenberg zum Bierbrauer machen, wenn wir ihn fangen— ach, nein, wir werden ihn von Ratten fressen lassen. Was dünkt euch besser? Hört, was machen die hansischen Gefangenen? Noch immer am Leben? Sie sind zäh, bringt sie nach Moskau, da sind sie uns näher.“
Ein Frauenschritt kam, über das Gesicht des Zaren huschte ein verschlagenes Lächeln.„Ach Mütterchen
Der koninekde BödlälterKonzertwiitter
Spielpläne und Konzerttage der 10 Kammer-Konzerte
Berenbrock
Hans Friedrich Blunck
der Bauern ausheben, die vor seiner Macht
# garen. Der Zar war ein gewaltiger Herr#rbefreite Rußland von der Wildheit der Kyans #aren und zwang weite Ebenen der östlichen zuer seinen Befehl. Wollte der Bauer allein an
##e osten Geld und viele Menschen. Rußland # aber es murrten doch manche, und der alte Varägerzeit, die Bojaren der überwundenen ## ehoben sich vielmals gegen den neuen Herrn. #uchts. Hart, immer harter preßte die Faust ##m Noskau aus die Stämme Rußlands zur usammen: Weißrussen, Ukrainer, Finnen am Neer, Tartaren, Samojeden, Jäken, Tungusen, und Litauer. Dazu das mächtige Nowgorod, # ds gewaltigste Reich des Nordens und Herr güer Sibirien gewesen war, bis zu den Flüssen ##mei und Lena.
#der Deutsche Orden in Livland wagte, gegen Er zu stehen. Und Iwans unversöhnlicher ##rohn Alexander, Herr von Polen und Lier der Russe schlug den Großfürsten aus dem
der zweite des Namens aus dem Hause ilt immer noch Hof in der großen gewaltigen An der einst der Aldermann der Hansen von #regierte. Schreiber und Marschälle stehen um ##, antworten und eilen mit Befehlen von
# zr sitzt im offenen Hemd am Tisch; er hat uch am Abend zuvor eine glühende Hitze im
Für den kommenden Konzertwinter 1938/39 wurden als mitwirkende Kräfte für die Bochumer Kammermusik=Abende verpflichtet: das Häusler=Quar= tett(Erwin Häusler, Alfred Oligmüller, Fritz Geistfeld, Karl Fränkle), Arno Schütze(Klavier) und die Städtische Bläservereinigung(Otto Schneeberg, Johannes Berg, Arthur Fischer, Claus Voß, Max Uhlein).
Die Spielplan=Vorschau
sieht folgende Konzerte vor:
1. Konzert: Donnerstag, 6. Oktober, J. Haydn: Streichquartett-dur, Opus 64 Nr. 5(Lerchen=Quar= tett); W. A. Mozart: Streichquartett-dur(K. V. 499); F. Smetana: Streichquartett-mo!!(Aus meinem Leben)— Erstaufführung—.
2. Konzert: Donnerstag, 20. Oktober. ChopinAbend. Sonate Opus 58-moll Nocturno Opus 9 Nr. 2, Es-dur] Zwei Mazurken: Opus 30 Nr. 4, cis-moll Opus 50 Nr. 2, As-dur Ballade Opus 23, -moll] Zwei Walzer: Opus 34 Nr. 2,-moll Opus 18, Es-dur /# Vier Etüden: Opus 10 Nr. 4, cis-moll Opus 10 Nr. 7,-dur] Opus 25 Nr. 7, cis-moll Opus 25 Nr. 9, Ges-dur] Scherzo Opus 20,-moll. Solist: Raoul Koczalski(Klavier).
3. Konzert: Donnerstag, 3. November. H. Henrich:
Streichquartett-dur, Opus 34— Erstaufführung—: K. Beythien: Quintett in-dur Opus 7 für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott— Erstaufführung—: W. A. Mozart: Quintett für
Violine, 2 Violen, Violoncello und Horn, Es--dur (K. V. 407).
4. Konzert: Donnerstag, 1. Dezember. W. A. Mozart: Quartett in-dur für Flöte, Oboe, Klarinette und Fagott; A. Reicha: Quintett in Es-dur für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott— Erstaufführung—; L. van Beethoven: Oktett in Es-dur
Opus 103 für 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Hörner und 2 Fagotte.
5. Konzert: Donnerstag, 15. Dezember. Ludwig van Beethoven: Klavier=Trio-mol! Opus 1 Nr. 3; O. Schoeck: Nocturno Opus 47 für Streichquartett und Bariton— Er staufführung—: A. Rosenstengel: Suite über„Ein Männlein...“ für Streichquartett — Uraufführung—; H. Wolf: Lieder für Bariton und Klavier; R. Strauß: Lieder für Bariton und Klavier. Solist: Ewald Kaldeweier(Bariton).
J. Haydn: K. Höller:
6. Konzert: Donnerstag, 12. Januar.
Streichquartett-dur, Opus 76 Nr. 4; Streichquartett Opus 24— Erstaufführung—; O. Gerster: Streichquartett-dur— Erstaufführung—. Ausführene: das Folkwang=Quar= tett(Alfred Kunze, Wilhelm Schröer, Karl Götz, Fritz Bühling).
7. Konzert: Donnerstag, 2. Februar. E. Bodart: Streichquartett— Uraufführung—; E. Peeters: Konzertantes Trio für Violine, Viola und Violoncello— Uraufführung—; Fr. Schubert: Quintett für 2 Violinen, Viola und 2 Violoncelli, -dur.
8. Konzert: Donnerstag, 2. März. H. Eckärtz: Partita für Streichquartett— Erstaufführung—; Johs. Brahms: Streichquartett-moll; Johs. Brahms: Quintett für 2 Violinen, 2 Violen und Violoncello, -dur, Opus 88.
9. Konzert, Donnerstag, 16. März. Kammerorchester=Konzert: Alte und neue Musik— unter Mitwirkung des Städtischen Musikvereins—. Dirigent: Generalmusikdirektor Dr. Julius Kopsch.
10. Konzert: Donnerstag, 4. Mai. Ludwig van Beethoven: Streichquartett-dur, Opus 18 Nr. 2 Streichquartett cis-moll, Opus 131.
Sofia, bist du's? Haben sie dir schon geklagt, daß ich gestern betrunten war? Nein? Tritt nur in die Tür: Was hast du für Kummer auf dem Herzen? Ist's wegen Helena, Helenuschka? Ach, warum gaben wir unsere Tochter dem Barbaren in Litauen? Geht!“ Der Zar breitete beide Arme aus.„Ich will euch nicht mehr sehen, ihr Saufbolde, ihr Verfuhrer! Laßt mich mit meinem Täubchen allein! Nun ja, bring Töwden mit, er mag predigen. War er gestern nicht dabei? Meinetwegen, wenn er dich schützt, Mütterchen Sofia, während sich dein armer Mann mit diesen Tieren betrinken muß, mit den Bojaren, mit—“.„ 63,
Der Raum leerte sich, die Zarin trat zu Iwan, sie strich ihm über den Kopf, über die Schläfen, wortlos, wie man einem ungehorsamen Kind verzeiht.
Dann kam sie mit ihren kleinen Bitten und auch mit einer großen. Sie möchte jemanden mit eiliger Weihnachtsbotschaft zu ihrem Kind in Litauen schicken, — ach, aber alle Boten Rußlands werden von Plettenberg abgefangen. Also muß es eine Frau sein, die durch Livland reisen darf, weil sie hohe Freunde hat.„Hör, eine Nichte Töwdens ist in Nowgorod; sie war schon in Riga, niemand hat ihr etwas angetan. Befiehl ihr, nach Ltiauen zu reisen. Sie soll meiner Tochter einen geweihten Schmuck ihrer Mutter bringen, sie soll meine Helena überreden und zu ihr sagen: Bitte deinen Mann, daß er mit dem großen Zaren Frieden schließt.“
Iwan Grosny will aufbrausen; dann überlegt er, sein Blick fällt schräg auf den Tisch. Ein Jahr Friedens mit Litauen könnte ihm passen. Ein Jahr— so lange, bis Livland verbrannt ist! Seine Augen blinzeln vergnügt.„Gut bedacht, Kaiserin! Schreib Helena, sie solle eine Friedensgesandtschaft schicken, ich werde sie wohl aufnehmen. Und sie soll den Teufel, den Plettenberg, betrügen und an die heilige Kirche denken, der sie angehört, und helfen, daß wir die Deutschen und Letten und Liven in die Holle stoßen, in die tiefste Hölle!" Iwan Wassiljewitsch beginnt zu grinsen.„Natürlich außer deinem Marschall Töwden, und außer den Bierbrauern und den Musikern und— ja, man wird ein paar übrig lassen, die unsere Kirche ausmalen. Was willst du? Noch mehr? Ich habe gestern erst zwei Deutsche begnadigt. Bin ich nicht ein guter Zar? Warum nennen sie mich den Entsetzlichen?"
Gründung einer Gesellschaft„Reichsarboretum“.
Nach längerer Vorbereitung wurde in Frankfurt die Gesellschaft Reichsarboretum gegründet. Das Reichsarboretum soll eine vollständige Sammlung aller Holzgewächse unseres Klimas schaffen, die Pflanzengemeinschaften erforschen und Auskunft über alle Fragen der Gehölzkunde geben. Sitz der Gesellschaft und ihrer Hauptgeschäftsstelle ist Frankfurt am Main. Zum Präsidenten der Gesellschaft wurde Ministerialdirigent Eberts vom Reichsforstmeister bestellt.
Geschichtstafe!
(geboren
3. September
70 Titus erobert und zerstört Jerusalem.
1658 Oliver Cromwell in London gestorben 1599).
1757 Karl August, Großherzog von Sachsen=Weimar, in Weimar geboren(gestorben 1828).
1888 Der Dichter Hans Friedrich Blunck in Altona geboren.
1914 Deutsche Kavallerie vor Paris.
1917 Einnahme von Riga durch die Deutschen unter General von Hutier.
4. September
Der Tondichter Anton Bruckner in Ansfelden in Oberösterreich geboren(gestorben 1896).
Ausrusung der dritten französischen Republik.
Der Generalinspektor für Straßenwesen Fritz Todt in Pforzheim geboren.
Der norwegische Tondichter Edvard Grieg in Bergen gestorben(geboren 1843).
1914 Uebergabe von Reims.
1824
1870
1891
1907
Nummer:
Spge i1
rb. Ag.
2. Bien, zu
14. Auto, 16.
ser:
Palese, Be escknum,
se. Blak. 9
— Kundt
Bo- Aun
aleg-##n#
97— zseng
somn
#diesem Körper schien ein verborgenes Feuer zu Er riß die Musiker mit zu einem unerhörten die bangen Fragen der Bratschen übertönten ##ug des Cellos. das, ruhig und ruhiger werdend, ## des vollen Orchesters, Leid und Sorgen ein## still verlöschte. Dann wieder ein Aufwachen ##en schrille Rufe, die aus einem menschlichen
kommen schienen, Violinen, Bratschen und ##chmetterten dazwischen, die Trompeten nahmen #oie auf, das Feuer wurden entfacht zu einer
##n Ringen und Klagen— und ein Ende in #on.
es ist echt russisch“, sagte die Männerstimme
weite Satz ging vorüber wie ein Blumenregen, # zautastisch, das Scherzo begann leichffüßte sobald das Marschtempo aufsprang, schsen Arigent zu verfielfältigen. Er kniete, er keuchte, ###ich vor, bog sich zurück vor dem Anprall der #ine mageren Schultern duckten sich wie vor . Er besänftigte die Bläser mit fast erschrockenen nang vor, verschwand, faschse unter, acbestete een, Schultern, dem ganzen Körper, den Rippen, und leidenschaftlich, maßlos in seinem Feuer. Satz wurde mit einer unerhörten Wucht ge##e an Weltuntergang erinnerte.
hand hatte sich bisher geregt. Aber nach i brach eine gewaltige Bewegung durch, eine ##de, machtvolle Ovation. In diesem Augenblick ##nen auf der Empore der schwarze Vorhang elch, und in den fügstlich verdunfelten Saal Streifen biendend grelles Sonnenlicht, das ##. Blitzstrahl wirkte.
schaute hinauf und sah Lenas Kopf bleich epannt, vom strahlenden Sonnenschein übereinem schwarzen Hütchen. Sie wandte vom
etchlendet rasch den Kopf, indem sie ihre Augenmich gez's zusammenzog, und ihre Blicke begeg###'s ging durch beider Körper wie ein Riß.. ###nfe: ½10 hier! Ich hätte es mir denken können.
Kältz“ fehlte sie nie, da machten ihr achtzehn Pas gaichte.
* oo tamentoso,„Die Totenklage“, hub an. Kroermütig und sanft brausten die Töne über ihn o er nahm sie nicht mehr auf. Das Bild hatte * i ihn gewonnen, es beherrschte shn. Wie aus st erllang ihm ein Ruf, den die Bässe ernst. ##sien 819 wiederholten, als warnten sie ihn. Stimmen der Oboen mischten sich beruhiWe. schifzs verklingend schloß die Symphonie... #men ein Unglück, an dem nichts mehr zu ##arte sagte ein Mann hinter ihm und klappte # tur zu.
## lehte Ton verklungen war, stand Teskow mex 3 den Dirigenten den Huldigungen einer ##us Auta Vor dem Hause wartete ein elegantes, ## und E# erkannte darin den schmalen, blon*<space> A a g e n e r:<space> D e r<space> C h a u s s e u r<space> s t a n d<space> n e b e n<space> d e r<space> ##uing rasch schien auf jemand zu warten. #. sthumäg vorbei.
mnmöglich, irgendwohin zu gehen, ohne ihr ' dich soll nicht vergessen, ich dann es nicht
die sich, seit es sehr kalt geworden, en ihrer warmen Herdecke erhob, hatte, als
es sehr talt geiberren,
sie ihren Zimmerherrn kommen hörte den Tee aufgegossen, die kleinen, gestrichenen Toaste fertiggemacht und trug alles auf dem Tablett herein. Teskow saß an seinem Schreibtisch und sah die Mittagspost durch. Seine Kusine schrieb, in dem Wald, der ihm zugefallen war, lagerte das geschlagene Holz noch immet. Was damit geschehen solle? Ein Holzhändler hatte ein Angebot gemacht, das sie zu niedrig fand, und der Notar, der ihm ein etwas umständlicher Kleinigkeitskrämer zu sein schien, verlangte über einige Fragen seine Zustimmung und Unterschriften.
Unter den zahlreichen hinterlassenen Bestimmungen seines Onkels befand sich eine ziemlich sonderbare, nach der nur die männlichen Mitglieder der Familie in der Gruft im Schloß beigesetzt werden sollten—, die weiblichen kamen draußen auf den Erbfriedhof—, wozu sich jeder Teskow schriftlich verpflichten mußte.
Teskow hatte nie darüber nachgedacht, wie er sich einmal begraben lassen würde. Die Teskows wurden gewöhnlich dort begraben, wo sie fielen. Man fand Namen auf den Denkmälern der Schlachtfelver unter den Gefallenen fürs Vaterland, auf den kupfernen Gedenktafeln der Provinzkirchen, oder auf SoldatenfriedIch bin um eine Stufe aufgerückt, dachte er, ich werde in einem Erbbegräbnis beigesetzt. Nun, ich will dem Alten den Willen tun. Wo man begraben wird, ist schließlich einerlei.
Alle diese Fragen harrten der Erledigung. Und da er der Kusine gegenüber ein schlechtes Gewissen hatte ihre anderen Briefe lagen noch immer unbeantwortet in seiner Mappe—, so nahm er das Kursbuch und blätterte es durch. Es gab einen Abendzug, mit dem er gegen zwei Uhr nachts in Nieder=Kruschwitz war. Das Schloß lag nahe am Bahnhof, man würde ihn mit dem Schlitten abholen, wenn er heute telegraphierte. Urlaub bekam er gewiß für ein paar Tage von seinem Chef, den er noch auf seinem Amt antraf. Er zog die Uhr — halb sechs. Um diese Zeit war er noch dort. Es war vielleicht das beste, wenn er einmal herauskam. Er öffnete die Tür und rief seiner Wirtin zu:
„Ich verreise heute abend, bitte meinen Handkoffer.“
Die alte Frau kam angescheucht aus ihrer Küche. „Wohin denn so rasch? Und so plötzlich? Ist etwas Posstert“...:# gnig in minemn Grk.
„Ich muß nach Nieder=Kruschwit in meinen Erbangelegenheiten, Frau Jordan“, beruhigte er sie.
„Ach so.“ Vor dieser Kusine, mit der die große Erbschaft zusammenhing, hatte sie Respekt. Sie nahm ein wollenes Tuch über den Kopf und stieg seufzend auf den Boden, auf dem es immer sehr zog, um die Koffer herunterzuholen. Wie konnte man bei dem Wetter aufe Land reisen?! Draußen schneite es in großen Flocken.
Auf dem Bahnhof war ein lebhaftes Gedränge an den Fahrkahrtenschaltern und vor den Zügen. Eine große, schlanke Dame ging vor ihm die Treppe hinauf, in fescher, dunkler Sportkleidung. Er glaubte zu erkennen und griff nach seinem dankte mit einem erstaunten Kopfneigen. Es war eine
Isch sehe in allen Frauen nur noch sie dachte er.
In dem warmen Abteil saß in einen dicken Pelzmantel verhüllt ein älterer Herr. Immer noch kamen Reisende vorbei mit Koffern, Dienstmänner mit Schneeschuhen, Jungen mit Rodelschlitten.
Endlich setzte sich der Zug in Bewegung. Er raste durch die Nacht wie durch einen endlos langen aus dessen Tiefe nur selten das matte, zitternde Licht eines Bahnhofs aufblinkte, an dem sie ohne anzuhalten, vorüberflogen, oder öde Flächen mit schwarzglanzenven
vereisten Weihern. Die Gegend wurde weiter, flacher und immer einsamer.
Strahlende Wintersonne drang durch die herabgelassenen Vorhänge ins Zimmer. Teskow hatte so tief
geschlafen, daß er sich nur unklar erinnerte, daß gegen Morgen ein alter Diener auf Filzschuhen durch sein Zimmer gegangen war, um Feuer anzuzünden, das jetzt dort in dem hochbeinigen grünen Meißner Kachelofen knisterte. Von dem breiten Himmelbett aus überschaute man die Ebene. 81.7, Gag, H simlich visl=
Im Sommer war iym diese Gegeno ziemlich reizlos vorgekommen, aber jetzt, da ihre flachen, einfachen Linien von strahlendem Weiß bedeckt, die sumpfigen Weiher von glatter Eiskruste überzogen waren und darüber ein fast sommerlich klarer blauer Himmel leuchtete, an dem kleine, von der Sonne vergoldete Wolken wie Schafherden hinzogen, glich sie einem wundervollen, alten Gemälde. Er öffnete das Fenster, das er nur mit Mühe aufbrachte, weit und atmete die frische, kristallklare Schneeluft in tiefen Zügen ein.
Eine große Ruhe umgab das alte Schloß. Hier leben, dachte er, abgeschlossen von allem, in dem Frieden dieser Welt...
Er stellte sich vor, wie er morgens die Flinte umhing, um auf die Jagd zu gehen, oder durch die Felder ritt, von dem Inspektor begleitet, seine mahlenden Mühlen besichtigend, das weidende Vieh, die Pferdekoppel. Wurde ihm das genügen? Würde er es als einen vollwertigen Ersatz empfinden für das nervöse, geräuschvolle, arbeitsreiche Leben in der Stadt? Oder würde in dieser Stille alles nur um so mehr auf ihn eindringen, was hinter ihm lag?—
In diesen Gedanken betrachtete er das Land, bis der Ton eines Gongs herauftönte. Er ging die teppichbelegte, breite Treppe zur Halle hinunter, in der ein Frühstückstisch gedeckt war. Seine Kusine bereitete eben auf der kleinen Maschine den Kaffee. Er hatte sie gestern Nacht nicht mehr gesehen. Aber in allem, was zu seinem Empfang angeordnet war, fühlte er ihre sorgende, weibliche Hand. Im Schlitten lagen Pelze und Wärmflaschen, in der Halle fand er ein spätes, kaltes Abendbrot angerichtet und heißen Grog, sein Zimmer war behaglich durchwärmt. Ein Strauß Mistelzweige und Ebereschen standen auf dem Schreibtisch, ein Schale erlesenes Obst und Rauchzeug. Diese Atmosphäre von Umsorgtsein, die ihn immer in ihrem Hause umgab, empfand er auch heute wieder angenehm.„, uux in ihren Transswas
Maria, die er bisher nur in ihren Trauertleidern gesehen hatte, sah jünger und hübscher aus in einem einfachen, sportlichen Kleid aus grünem Tuch, das ihre volle frauenhafte Gestalt knapp umschloß. Zum ersten Male kam ihm der Gedanke, daß diese noch jugendliche Frau, trotz ihres Reichtums, ein sehr trauriges Leben geführt hatte.
Eine Ehe, die nicht glücklich war, keine Kinder, den Mann früh verloren, als Witwe zu ihrem Vater zurückgekehrt, mit dem sie zeitlebens in gespanntem Verhältnis stand, der sich in nichts dreinreden ließ und sein Leben lebte wie es ihm gefiel. Die Familie hatte sich nie um Maria gekümmert, und er hatte es auch nicht anders gemacht. Die Kruschwitzer Verwandten hatten ihn weder interessiert, noch angezogen, er hatte sie eigentlich vergessen, bis ihn Marias Hilferuf herbeordert hatte.
Sie hatten, wenn sie zusammen waren, bisher immer nur von geschäftlichen Dingen gesprochen, er hatte ihr seinen juristischen Rat erteilt, und sie hatte ihm ihren Dank abgestattet, indem sie ihn an ihrem Besitz beteiligt
hatte.„— I. Liner 1961.
Ein Besitz, der inn in seiner jetzigen Stimmung kaum erfreute, ja ihm lästig war.
Während sie ihm am Frühstückstisch auseinandersetzte, was alles noch an Akten durchzusehen und an Besprechungen nötig war, sah er, daß er für ihn wahrscheinlich mehr Mühe und Zeitverlust bedeuten würde, als ihm lieb war.
Aber man kann sich seine Geschenke nicht aussuchen.
Er hörte ihren sachlichen Auseinandersetzungen über das ihm zugefallene Land geduldig und zerstreut zu, während seine Blicke über die Wände der Halle schweiften.
Es war eine hohe Halle, sehr düster durch die gotischen
schmalen Spitzfenster mit den bunten, an Kirchenfenster erinnernden Glasmalereien, den großen schwarzgerahmten und ganz verdunkelten Seeschlachten an den verräucherten Wänden, auch die alten stumpfgewordenen Waffen aus mittelalterlichen Kriegen, welche die hohe Kaminwand schmückten, erhöhten die Behaglichkeit des Raumes nicht....„..(len
Maria hatte wahrscheinlich alles so gelassen wie es von jeher gewesen war, und ihr Vater hatte für Raumkunst kein Auge und kein Interesse gehabt.
Infolgedessen machte das ganze Schloß einen verwohnten traurigen Eindruck wie ein Mensch, um den sich niemand kümmert.
Maria hatte ihren Besitz erst kürzlich angetreten, vorher hatte sie hier nichts zu sagen gehabt, das Verhältnis zwischen Vater und Tochter war kühl gewesen, zuletzt sogar feindlich. Sie befand sich noch mitten in der Auflösung des Erbes und seiner neuen Verwendung.
Der Alte hatte viel mehr hinterlassen als man gedacht hatte. Er war ein guter Verwalter seines Erbes gewesen, nach dem Grundsatz:„Das Auge des Herrn macht die Erde fett". Alles, was er hinterließ, war gut im Stand, nichts war vernachlässigt, nichts übersehen worden.„„ G
Maria nannte ihm Zahlen, und er wunderte sich; wie sie das alles aus dem Kopfe hersagen konnte, eine Frau— und eine so junge und hübsche Frau..
Man merkt ihr die väterlichen Erbteile doch an, dachte er.
Sonst hatte sie von dem Alten glücklicherweise nichts geerbt, wenigstens fiel ihm keine Aehnlichkeit an ihr auf.
Sie sprach von ihrem Vater mit Achtung, obwohl sie einen ständigen Kampf mit ihm geführt hatte, und zollte seinen Verdiensten volle Anerkennung.
Daß seine Tochter dabei in seinem Schatten leben mußte und in dieser trostlosen Einsamkeit verkümmert war, hatte ihm sicher nie einen Gedanken gekostet.
Und Teskow fand es rührend, daß sie ihm das keineswegs nachtrug.
Das Schloß wurde im Winter nur im Mittelbau bewohnt, die Seitenflügel waren jetzt mit Brettern zugenagelt. Die dicken Mauern waren kaum zu wärmen, die Diener hatten Mühe, das Holz zu schleppen für die großen Oefen der Halle und der Schlafstuben.
Ueber dem großen, steinernen Kamin, in dem man pietätloserweise einen westfälischen Füllofen eingebaut hatte, prangte das große, holzgeschnitzte Familienwappen. Die geteilten Felder, auf denen der Falke saß und die Früchte, die aus dem Füllhorn quollen, waren bunt ausgemalt und nicht gerade sehr kunstvoll, der Falke glich einer wohlgenährten Eidergans. Auf der rechten Seite entdeckte Teskow ihm unbekannte neue Zeichen: einen sternbestreuten Hintergrund mit einem Arm, der ein Schwert hielt. Er stand auf und betrachtete das Wappen in der Nähe.
„Was bedeutet das?“ fragte er.„Das kenne ich noch nicht.“
„Es ist das Wappen meiner Urgroßmutter“, sagte sie.„Sie war eine Andlaw.“
(Fortsetzung folgt)

90
Seite 24 Nr. 206,/ Bochumer Anzeiger 7 SamstagSonntag,./4. September 1938
*
Asu=Tonhane.Werinat
Mit
einer großen Auszeichnung ist dieser Film von der Biennale in Venedig zurückgekehrt, mit einer einmaligen Begeisterung in Berlin ausgenommen(wie im „..“ berichtet wurde), und gestern nun auch bei uns mit einem durchschlagenden Erfolg zur Aufführung gebracht worden.(Für die Wirkung des Films mag einmal eine nur ganz kleine Tatsache sprechen: es wurde geklatscht! Das bedeutet bei uns hier sehr viel, Endesunterzeichneter hat es im vergangenen Jahre nur einmal erlebt, daß in Bochum in einem Kino geklatscht wurde, das war nach der Aufführung von„Urlaub auf Ehrenwort“.)
„Heimat“ ist ein prachtvolles Filmwerk. Das Thema des Sudermannschen Bühnenstückes ist von einer genialen Spielleitung mit schöpferischer Kraft zu nahem und echtem Leben erweckt, sein Konflikt in den Bannkreis des ewig Menschlichen und so auch uns Heutigen ahe gerückt. Das Bühnenstück wurde glänzend in Filmkunst umgedichtet und eine Reihe überragender schauspielerischer Einzelleistungen vereinten sich mit zu der in hinreißender Spannung aufgebauten, packenden und erschütternden Gesamtwirkung. Erinnernd sei noch einmal auf das Problem des Sudermann=Stückes hingewie. sen: Magda von Schwartze hat ihr Vaterhaus vor Jahren verlassen, und kehrt nach Not, Kampf und Aufstieg als berühmte Sängerin zurück in die Heimat. Oberst von Schwartze, ihr Vater, nimmt sie wieder auf. Er erfährt dann aber, daß seine Tochter ein Kind von einem Manne besitzt, der sie vor acht Jahren verlassen hat, und jetzt in ihrer Heimatstadt eine angesehene Rolle spielt. Tradition, Erziehung und Lebensanschauung seiner Welt verlangen von dem Oberst, daß seine Tochter diesen Mann jetzt heiratet. Magda will eher sterben, als den gewissenlosen Mann, der noch nicht einmal jetzt sein Kind anerkennen will, zu heiraten. Der Oberst aber hat inzwischen diesem Manne sein Ehrenwort gegeben, daß seine Tochter ihn heiraten werde. Als Offizier gibt es für ihn nur Einlösung des Ehrenwortes, oder den Tod. Magda steht vor der Entscheidung, ihren Vater oder sich selbst und ihr Kind aufzugeben. Sudermann hat in seinem Stück die Schlußfolgerung seiner Zeit gezogen, der Film löst den Konflikt(nicht als Zugeständnis an den„Publikumsgeschmack“!) in einem anderen, unserem Empfinden gerechter werdenden Sinn. Die Spannkraft und Dramatik, die mit seinem menschlich ergreifenden Gehalt Sudermanns Werk einst zu den vielgespieltesten Stücken einer Epoche werden ließ füllt auch den Film, mit dem Carl Froehlich ein Meisterwerk schuf. Die Darstellung begeistert, gleichfalls: Zarah Leander ist Magda. Schon während die Filmtitel laufen, füllt ihre dunkle Stimme den Raum und entfaltet in einem kleinen Lied den ganzen Zauber und Reiz ihrer eigenartigen Macht. Bisher hörte man nur Chansons von der Künstlerin, in„Heimat“ aber singt sie Gluck(aus„Orvheus und Eurydike") und Bach (in der„Matthäus=Passion")... und bezwingt auch hier mit ihrer großen Kunst. Der Gewalt ihrer Stimme aber fügt sich in diesem Film eine gleich starke und ergreifende, in Not und Glück wundervoll lebende schauspielerische Leistung bei. Dann Heinrich George als Oberst. Er ist so sehr echteste Verkörperung einer heute vergangenen Welt in Denken, Haltung und Wort, daß uns aus seiner Gestaltung das Verständnis für eine ganze Zeit und Gesellschaftsstruktur aufgeht und wir mit Erschütterung diesen Kampf eines Mannes um
seine Ehre erleben. Auch die übrigen Darsteller, ob nur im Profil oder im Vollicht der Kamera stehend, bewiesen ihr sicheres künstlerisches Gestaltungsvermögen: Paul Hörbiger in einer feinen, gütigen Studie des Organisten, Ruth Hellberg als kindliche Schwester Mieze, Georg Alexander als weltgewandter Prinz und Hans Nielsen als kleiner Leutnant einer kleinen Residenz.
Im Vorprogramm lief mit der neuesten Wochenschau, die Bilder von der großen Wehrmachtparade und vom Tag der Auslandsdeutschen in Stuttgart bringt, der gleichfalls in Venedig ausgezeichnete UfaFilm„Natur und Technik“, wiederum ein Werk bester deutscher Kulturfilmarbeit.
Kurt Dörnemann
Capitol:„Geheimzeichen L. B. 17“
Der gewaltige Zulauf hält unvermindert an. Allabendlich ausverkaufte Vorstellungen beweisen, daß die Zugkraft des ungeheuer spannenden Films auch am
Ende der zweiten Woche noch nichts eingebüßt hat.
die
Kein Bochumer Filmfreund möchte sich die nervenkitzelnde Unterhaltung, die dieser kriminalistisch ungemein geschickt aufgezogene und entwickelte Roman vermittelt, entgehen lassen. Wer den Film noch nicht sah, dem ist in der nun beginnenden dritten Woche Gelegenheit gegeben, sich von der großen Wirksamkeit des Films selbst zu überzeugen.
Lichtburg:„Frühlingsluft“
Die von einschmeichelnden Operettenmelodien umrankte Komödie vom Fürsten, der sich unter mancherlei Schwierigkeiten eine Frau aus dem Volke holt, findet dankbarsten Beifall eines lachfreudigen Publikums. Die vielen Verwechslungen, die den Gang der unterhaltsamen Geschichte immer wieder in neue verwickelte Situationen bringen, wirken so belustigend, daß die Heiterkeit der Zuschauer nicht abreißt. Neben Wolf Albach=Retty und Magda Schneider in den Hauptrollen sorgen auch Odemar und Bendow für Witz und Humor. Die Verlängerung in die zweite Woche will auch denen, die das Lustspiel noch nicht sahen, ein paar fröhliche Stunden ermöglichen.
pone.„Gesahriche Miassser
„Ein amerikanischer Kriminalfilm, der nicht zu den glücklichsten Würfen gehört, auch wenn für das Drehbuch der Geist Edgar Wallaces beschworen wurde. Die filmische Durchführung leidet unter allzu unklarer Thematik, und William le Barons Spielleitung blieb so untätig, daß die Handlung über die fast schwermütige Betrachtung eines Al=Capone=Schicksals nicht hinauskommt. Die Darsteller sind nach Kräften bemüht, über die inneren Unzulänglichkeiten des Stoffes hinweg den träge dahinfließenden Geschehnissen etwas dramatischen Schwung zu geben. Akim Tamiroff in der Hauptrolle versucht redlich, einem Gentleman=Gangster glaubwürdige Umrisse zu geben, der genau so kaltblütig Menschen ins Jenseits befördert, wie er zwischendurch mit warmer Empfindung Mozart und Wagner spielt und eine Privatbibliothek von beneidenswerten Ausmaßen unangetastet läßt. Anna May Wong, die auch einer dankbareren Aufgabe gewachsen gewesen wäre, beendet ihre bescheidene Chargenrolle mit einem verzeihlichen Freitod.— Viel Freude bereitet das Beiprogramm. Neben einem Kulturfilm, der eine unterhaltsame Reise durch die Pfalz und das Moseltal vermittelt, überrascht ein Film mit ungewöhnlichen Aufnahmen aus dem Tierparadies Floridas. Die neueste Wochenschau verdient schon durch die wohlgelungenen Aufnahmen von der deutschen Flottenparade vor Admiral von Horthy besondere Beachtung.
Dr. Karl Baals
Gloria:„Broadway=Melodie 1938“
Die amerikanische Filmtechnik feiert wieder einmal einen Triumph. Das in herrlichen Bildern eingesangene phantastische Spiel der Linien und Bewegungen, der unaufhörliche Wechsel der Licht= und Schatteneffekte, das alles ist blendend gemacht. Ein prachtvoller Rhythmus begleitet Eleanor Powell, das tanzende Wunder, wenn sie auf der Leinwand erscheint, zuerst
als Farmermädel unbekannten Namens und unbekannter Herkunft und dann als gefeierter Star des Broadway, von Tausenden und aber Tausenden abgöttisch verehrt und umjubelt. Vieles erinnert in der Abwandlung des Geschehens an die Broadway=Melodie 1937, aber Eleanor Powell ist nicht mehr nur das Tanzgirl aus Leidenschaft, sondern ein reizendes, scharmantes Mädchen, das nur tanzt, singt und steppt aus sprühender Lebensfreude. Ihre Spielbegeisterung reißt auch die anderen Darsteller mit, die wieder Robert Taylor anführt. Unbändiges Gelächter begleitet die„Harlekinaden" des Nießprofessors Robert Wildhack dem nur der schlacksige Grotesk= und Stepptänzer Buddy Ebsen. eine einmalige Type des amerikanischen Films, den Publikumserfolg streitig machen könnte. Die begabte und talentierte Altistin Judy Garland holt sich mit Sophie Tucker in einer fein gezeichneten Episodenrolle einen Sondererfolg. Alles in allem: das Auge erlebt ein Brillantfeuerwerk und das Ohr eine mitreißende Musik. Im Kulturfilm des Beiprogramms geht die Kamera auf Entdeckerpfaden durch die reizvolle Würzburger Landschaft. Die Wochenschau beschließt die Spielfolge. In der Jugendvorstellung am Sonntag geben Pat und Patachon ein Gastspiel. Für Samstag und Sonntag abend ist die Neuaufführung des Großfilms„Schwarze Rosen“ angesetzt.
Welt=Licht:„Der Maulkorb“
Wer die von Heinrich Spoerl geschriebene Geschichte des Staatsanwalts Traskow, die im„B..“ veröffentlicht worden ist, nicht kennen sollte, versäume nicht, die Bekanntschaft mit dem Film zu machen, der die prächtige Justizkomödie aus der Jahrhundertwende in einer köstlichen Form wiederaufleben läßt. Eine übermütige Laune diktiert den Ablauf des filmischen Geschehens, in dem alle guten Geister des feinen Humors von dem Regisseur Erich Engels beschworen worden sind, um
unf O
leidungemnl
Abenteuer in der amerikanischen Scheidungsstadt Reno— Ein Tatsachenbericht von Karl Ey
IX.
Der Deputy soll erst um 8 Uhr abends auf seinen Beobachtungsposten in dem verfallenen, dem Theaterbau gegenüberliegenden Laden gehen. Auch er soll mich nicht sehen. Um 6 Uhr sind wir in der toten Stadt, die in der frühen, goldenen Abendsonne noch unwirklicher und verwunschener wirkt. Ich kann, etwa hundert Schritte vor dem Theater, das kleine Auto in einem verfallenen Schuppen unterstellen. Dann nehme ich mein Paket mit Sandwiches, die Flasche mit 83prozentiger Zivilkourage, eine Taschenlampe und eine Wolldecke aus dem Wagen und gehe vorsichtig zur Theatertür.
Es ist ein merkwürdiges Gefühl, durch diese ausgestorbene Stadt mit den vielen dünnen, unerklärlichen Geräuschen des Verfalls zu schleichen. Die dunklen Fensterhöhlen scheinen einen mit ihren blinden Blicken zu verfolgen. Ein verdammtes Gefühl, das man auch in dem Theateraum mit seinem leisen Knickknack nicht los wird. Togger folgt auf leisen Sohlen mit eingezogenem Schwanz. Auch auf den Hund wirkt sich das Ungewöhnliche aus.
Zuerst gehe ich noch einmal an den Tisch mit dem Sender. Es ist jemand nach uns hier gewesen. Vier ausgebrannte Zigarettenstummel liegen auf dem Tisch. Dann suche ich mir auf der Bühne hinter einem Haufen zusammengebrochener Kulissen ein Versteck. Togger reibt seine kalte Schnauze an meiner Hand. Ich fahre ihm über den Rücken und wundere mich, ob ich klug daran getan habe, den Hund mitzunehmen. Wird er ruhig bleiben, wenn die Erwarteten kommen? Wird er unser Versteck verraten? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, daß ich ein Lebewesen neben mir habe, dessen warmes Fell ich streicheln, dessen treues Herz ich schlagen fühlenkann, der das lähmende Angstgefühl des Alleinseins angesichts etwas Ungewissem nicht aufkommen läßt.
Längst ist es dunkel geworden. Die Leuchtziffern auf meiner Uhr sagen 8 Uhr 59. Eine Minute vor neun, aber kein Glockenschlag wird es in dieser toten Stadt ankünden.
Es ist gleichgültig geworden. Draußen hört man das gedämpfte Bremsen eines schweren Autos. Die Tür wird aufgestoßen. Ohne die Stimmen zu senken, kommen drei Menschen redend in den Theaterraum. Zwei Lampen blitzen auf, aber ihr Strahl. trifft nicht die Gesichter. Erkennen kann ich die Männer erst als auf dem Sendeapparat die Lichter der Röhren aufleuchten und der Tisch von ungewissem Licht beschienen wird.
Entdeckt!
Es ist Slew Dolan mit der Ratte und dem Killer! Togger ist wie versteinert, nur die Ohren bewegen
Die Ratte nimmt sich einen Kovfhör
sich. Die Ratte nimmt sich einen Kopfhörer um, Dolan dreht an den Knöpfen des Apparates, dann stülpt er sich selbst einen Hörer über, während der Killer fett und lässig dabeisteht und sich eine Zigarette anzündet. Der Duft des Tabaks trifft meine Nase und läßt mich plötzlich nach einer Zigarette verlangen.
Der Aal läßt die Tasten spielen. Zu dumm! hatte mit einer Mikrophonsendung, nicht mit Telegraphie gerechnet. Das Morse=ABC. kenne ich nicht. Aber wenn ich es auch verstünde, sicher benutzten die Gangster einen Geheimcode.
Die Luft wird drückend schwer, die Glieder verkrampfen sich, Toggers Ohr kitzelt meine Wange. Vorsichtig versuche ich meine Beine in eine andere Lage zu bringen. Meine Hand tastet in die Dunkelheit und trifft etwas Kaltes, Schweres. Ein Kulissengewicht! Ich schiebe es zu mir heran. Ganz leise muß es gescharrt haben.
Der Killer hat mit einem Ruck seine Maschinenpistole unter der Achselhöhle herausgerissen und sagt mit tödlicher Ruhe und merkwürdig fetter Stimme:
„He, come out of there!(Kommt raus da!)"
Ich sehe, daß er unser Versteck noch nicht weiß, seine Maschinenpistole ist auf die andere Wand gerichtet, wo die alten Stühle aufgestapelt sind. Slew Dolan und die Ratte zucken zusammen, als der Killer spricht. Eine Sekunde später sind die Lichter erloschen, der Theaterraum liegt in undurchdringlichem Dunkel.
„He“, wieder die Stimme des Killers,„eine Minute und die Maschine ballert. Raus aus dem Loch. Noch eine halbe Minute. Noch 25 Sekunden— noch— Hätte ich jetzt doch eine richtige Waffe! Aber ohne mich zu besinnen reiße ich meinen Kamerarevolver aus dem Futteral. Das Blitzlicht kann einen Schuß vortäuschen. Und der Knall? Das Kulissengewicht! Die Kamerapistole in der Linken, das Eisen in der Rechten, laß ich es gehen,
„Pschsch! Brumm!“
In dem Bruchteil der Sekunde glaube ich zu sehen, wie Dolan, noch den Hörer um den Kopf und die Hand
an dem Taster, die Augen schließt, wie die Ratte sich geblendet abwendet, und der Killer losdrückt. Die Kugeln stottern in den Haufen Stühle hinein. Das Blendlicht hat ihn in der Richtung verwirrt.
„Los, Togger", flüstere ich, drücke die Kamera wieder in ihre Tasche und laufe jetzt in sinnloser Panik zur Rückseite der Bühne. Ich höre, wie meine Fußtritte mir in die Ohren donnern. Oder ist es das Herz?
Togger ist immer dicht neben meinem Knie. In dem Dunkel fühlen die Hände in fieberhafter Hast nach einem Ausgang, nach einer Tür. Endlich, ein Teil der schwarzen Wand gibt nach. Draußen scheint eine silberstrahlende, dünne Mondsichel. Schon will ich hinaus, als Togger mich am Knie zurückzieht. Will er mir etwas zeigen, mich warnen?
Hinter mir höre ich jetzt die schleichenden Schritte der Männer, die vorsichtig auftreten, als ob sie eine Waffe fürchten. Auf einmal wird mir blitzartig klar, was Togger will. Vier Schritt neben dem kleinen Bühnenausgang, dessen Tür jetzt offen steht, ist in der Wand eine Nische eingelassen, vielleicht einst der Raum
für die Feuereimer.
Draußen im Mondschein sind wir ein gutes Ziel. Hier im Versteck? Wir pressen uns beide, Leib an Leib, in die kleine Nische. Ich sehe die klugen Augen des Hundes dicht vor meinen in der Dunkelheit leuchten, sein verhaltener Atem trifft mein Gesicht.
Die Sehleisalsstunde
Die Schritte kommen vorsichtig tastend näher. unser klopfendes Herz uns nicht verraten?
Näher, näher...
Wird
Ganz eng schmiegt sich Togger an mich an. Jetzt sind sie da! Es kommt der Augenblick, da der Atem stockt und der Pulsschlag aussetzt, da der Mann vergißt, daß er ein Mensch, der Hund, daß er ein Tier ist, da beide nur Kreaturen sind, zusammengeworfen durch eine Schicksalssekunde, eine Sekunde, die es nur einmal im Menschenleben gibt, die man nie wieder im Leben vergißt.
Slew Dolan, der Killer und die Ratte unterdrücken einen Fluch.
„Du bist schuld, Killer“, sagt Dolan leise und giftig, „warum gleich die Gat(Revolver) zücken? Wir hätten ihn herauslocken sollen und ihn noch immer umlegen können. Jetzt ist er weg.“
„Wer war es, Chef?“ fragt die Ratte.
„Irgend ein Schakal dieser Gespensterstadt. Ein gewöhnlicher Bum wahrscheinlich, der nach altem Silberdraht sucht. Ach, laßt ihn laufen. Er hält vor dem Mississippi nicht wieder an.“
„Merkwürdige Knarre“, hrummt der Killer.
„Hinterwäldlereisen. Mehr Schießpulver als Blei. Nun, laßt uns gehen. Die Funken sind wir ja losgeworden.“
Togger rührt sich nicht, bis der schwere Wagen davonsurrt. Auch dann bleiben wir noch einige Minuten schwer atmend liegen. Erst als wir uns nach dem kleinen Roadster zurückgeschlichen haben, bricht bei Togger die tobende Freude aus.
— In langen Sätzen springt er wie toll an mir hoch. Seine Zunge fährt mir über das Gesicht.
Wenn's etwas salzig geschmeckt hat, Togger, so hatte das seinen Grund...
Schärfer als Pulver und Stahl
Obwohl ich weit lieber in Colleen Schneiders Lunchroom gefrühstückt hätte, gehe ich am nächsten Morgen doch in den Speisesaal des Riverside=Hotels, um zu sehen, ob Slew irgendeinen Verdacht hegt, der in meine Richtung läuft. Er sitzt mit seinen beiden Adjutanten an seinem gewohnten Tisch und beachtet mich gar nicht. Deshalb erzähle ich auch dem Sheriff vorläufig nichts. Allerdings wundert es mich bei der gestrigen Schießerei im Theater nichts von Mauerbrechers Deputy gehört oder gesehen zu haben.
die Irrungen des Staatsanwalts glücklichen Ende zu führen. Wem der Haupto,
dem großen Erfolge zutommt, ob der Darstellung, ist schwer zu sagen, da beide.:
Telle 1
erdenklichste Mühe geben, um mit allen
itteln des Schwanks und s 3u
stehenden Mittern der Schwunts und der## mysteriöse Angelegenheit des Maulkorbs
publikumswirksamen Sinne aufzuhellen
in
Roberts vollbringt mit seiner Staatsanwalts eine seiner besten und woa echtesten Gestaltungen. Beste Unter stüitzueite„Unte stützung an Gilde Peißner. Paul Hgschele un Schmitz lassen zwei feierliche„kölsche“ Topen
stehen. Peter Kreuder schrieb die Ganzen einen hübschen Rahmen gibt. Der
ein ganz großer Lacherfolg. Ein schönes mit Kulturfilm und Wochenschau rundet die###
Lichtspielhaus:„Rätsel um Beate“
Ein spannender, ausgezeichneter Unterhaltun der aus dem Leben und für das Leben geschriegs Man tippt zunächst im Augenblick auf einen nalfilm, und ist angenehm überrascht, ein sprinn ges Lustspiel zu erleben, das eine schneidige gegen Klatsch= und Renommiersucht und anderem liche Unzulänglichkeiten reitet. Frau Begte in ihrer Haltung viele Rätsel auf und die#### „Oeffentlichkeit" verurteilt sie, weil sie Knall un### ihr Haus verläßt, um in die Fremde zu gehen sie aber nach ihrer Rückkehr sich so tapfer benimmallen Gewalten zum Trotz sich ein neues Lehen# baut, das sichert ihr die herzlichste Sympath### Diese kleine, scharmante Frau Beate spielt Lil##### ver, die in dieser Rolle wieder einmal ein### ihrer reifen und liebenswürdigen Kunst gibt.### seien weiter genannt Sabine Peters,
Schönhals, Erika von Thellmann, Waldow und Erich Fiedler, um nur die der großen Darstellerreihe zu nennen. Der#####
programm gezeigte Bilderbogen„Wiener Mo
dürfte besonders den Beifall der Frauen finden.
Hammer=Lichtspiele:„Ab Mitternacht“
wieder ein #. Ein prächtig ##nen Kreisstadt
steigen zu
D Vriand Her #en Luftvogel
# aich Heinz, d
# der sein Häus muie hier mit seine erum. Oh, es ##die der anderen nus rotem Seid
###inz, das war ei #n eine Fackel #abends, wenn # ein kleiner e # nicht schwer
###ch etwas Gra
ann stieg der ungen auf der hänschen, das #, lag in ei
###egen könnte!“
sal einer ehemaligen Fürstin, die hier in Pa##
ligen Fürstin, die
einer bekannten Tänzerin wurde, die in En### hände gerät und gezwungen ist, ein Doppellebe# führen. Ab Mitternacht tritt die gefeierte Kün in einem russischen Nachtlokal auf und über#### sie die bürgerliche Frau, die nur für ihren
Mann lebt. Gina Falckenberg spielt diese Ra### legt all ihr großes Können in das Spiel.
Seite stehen Renée Deltgen, Peter Voß und bekannte Darsteller. Ein ausgesuchtes Beiprog# mit der neuen Wochenschau vervollständigt den haltenden Spielplan.
Odeon und Skala:„Frau Sylvelin“
Das Grundthema des packenden Gesellschaftsfi# der ausweglos erscheinende Konflikt, der sich äußere Lebensumstände zurückgesetzt fühlenden samen Frau. Ein dramatischer Vorwurf also immer wieder das Verständnis und die Antei### der Menschen findet. Der Mann, dessen ganze### satz als Wirtschaftsführer seinen dem Allgeme### dienenden Aufgaben gehört(Heinrich George)# Frau, die nach Wärme und Liebe verlangt und au Rüchternheit ihrer Ehe flüchten zu müssen (Maria von Tasnady)— mit dieser Gegenüberich ist das Problem und die innere Dramatik des### umrissen. In weiteren Rollen sieht man noch Richter, Carla Rust und Alfred Abel. Ein aus nes Beiprogramm ist beigegeben.
s die Sonne
##schen im Fen
# vas war denn # on Himmel he nr dem Fen #hvagz, und schon stob ###chrie natürli die Mutter ###lletterte am ##lüchen des gre
gefiel es ih
#<space> d e r<space> K i r c h t u<space> n
#“ schrie er
mich nicht", a Und schon #ui einmal, wa ##chlaff hing d ##der große 2 #.#k28te.
####onur ist ge ##erde einige kl
Apollo, Weitmar:„Der Tiger von Eschnat
Zu den größten Erfolgsfilmen und stärksten sationen auf dem Filmarkt der letzken Zeit gehat## zweiteilige Werk aus der farbigen und geheimni# Welt Indiens. Ein Filmroman, wie er aben## licher. aufregender und spannender kaum gedachl den kann. Und nicht zuletzt geht die gewaltige kung von einer so blendenden Erscheinung Jana aus.
Union, Gerthe:„Der unmögliche Herr Pi
Es ist wirklich ein unmöglicher Herr, dieser set Gast, der sich den einfältigen Namen Pitt hinter dem sich aber ein sehr tüchtiger und ziel### junger Mann verbirgt. Man soll sich von ihm täuschen lassen, wenn er mit einer unmöglicher zinkiste zu Beginn des Films sich in Szeite setzt später an abenteuerlichen Dingen, an kühnen nehmungen folgt, ist ganz anderer Art. Das mi# das Konsortium von Gaunern, muß auch die Hilde Weißner auf ihrem eigenen Schiff erfahren. verwegene Pitt ist natürlich kein anderer als der mutige„Harrg,„Piel,— Ab Dienstag die frau## Maupassant=Geschichte aus der Pariser#### „Ovette“.
: Der Pitte ###rsfüßen!“ E der ganz still mitgehorcht
Kammer=Lichtspiele:, Gerthe:„La Habanerh
In südlichen Regionen und exotischer Lan## spiett dieser erregende, Film, der Erlebrscärangt vom Schicksal verfolgten Frau, deren#####t Leander mit ihrer großen Darstellung### fende Züge verleiht. Unter den männlichen spielern ragen die Figuren von Karl Martel,u eindrucksvollen, finsteren Ferdinand Marian beich hervor.
Capitol, Werne:„Rekrut Willi Winkie“
Eine ganz ernsthafte Angelegenheit kanne
sein, wenn in der jugendlichen Hauptrolle die Tamule zu sehen ist. Ihr kindliches###
Shirley Tempie zu sehen ist. Ihr kindisch
Sprechen und Lachen, ihr Singen und Tanzen n denn auch jede Szene zu einem lieblichen wiederum freut sich das Publikum über das faltt Können dieses reizenden amerikanischen Statt.
Lichtburg, Langendreer:„Skandal um den?
Nach dem Vorbild der erfolgreichen wie„Krach im Hinterhaus" und„Solanisz,####
wie„Krach im Hinterhaus“ und„Borganische,
ein Film entstanden, der durch seine urtonz ra###
—„Ich habe ihn noch nicht hinausgeschickt“, sagt der Sheriff und macht ein listiges Gesicht,„ich kann mich nicht der Gefahr aussetzen, früher zugreifen zu müssen als am 4. Juli. Ich habe übrigens die beiden Frauen mit dem„Dope“ gesprochen und eine Probe des Pulvers erhalten. Es hat 60 Prozent Gips. Wir können also den einen der Kumpane des Aaals, den mit mausgrauem Haar, jederzeit schnappen. Die Frauen erkennen ihn als den Händler wieder. Sie haben vor dem Andenkenladen von ihm gekauft. Der andere Alpdruck mit dem Kittgesicht war bei ihm, aber nicht der Aal. Den Aal müssen wir an seinem Schwarzsender schnappen. Glaubt mir, Partner, es wird ein lebhafter 4. Juli!“
lung um einen zur Unzeit krähenden et###
ngeit. Lrähenden und rgnhn ermordeten Hahn fortwägrende Lacher er##za#
ermordeten Hahn fortwährende Lacher##en. auch durch beste Darsteller wie Jupp Hüsse Elster, Paul Henkels und Paul Westermeier.
Capitol, Langendreer:„Capriccio“
Man muß sich auf eine ungewöhnlich isa ausgelassene Angelegenheit gefaßt machen. pon freche Mischung aller möglichen Spielarten mödie, Schauspiel, Posse und Burlesggzz Lin####
bizarrer Form von einem jungen Mädchen, Kloster und ihrem Verlobten davonläu##e liches erlebt. Lilian Harvey ist das Hosenrolle.
E“
Schauburg, Wanne=Eickel:„Autobus
Ein Filmspiel, wie es der Zuschauer Pet“ gnde## hört. Es bandelt sich um eine mehr al“ andern ereignisvolle Handlung, die aber auf der.; belustig sehr unterhaltsam und stellenweise Laupbeld. 61 wirkt. Hermann Speelmans ist der## zumor#e ther Lüders und Rudolf Platte sind se##zigsiche### Konkurrenten und Carsta Löck hat die wei
Fortsetzung folgt.)
rolle.
Dr. Zonat Bollt

Ritischi
Iuwalts Trastom u 8
Wem der Hauptang imt, ob der Regie#### sagen, da beide
mit allen ywpanks und der#
des Maulkorbs in
aufzuhellen. Ralds
it seiner Gestaltung er besten und mens este Unterstützung fi#
zul Henckels und## iche„kölsche“ Typen
schrieb die Musik, di
ahmen gibt. Der##
: Ein schönes Bein## enschau rundet die Spae#
Rätsel um Beate“
seichneter Unterhaltungs ir das Leben geschriebe ugenblick auf einen überrascht, ein spritigs das eine schneidige niersucht und anderems itet. Frau Beate ätsel auf und die bersie, weil sie Knall ung die Fremde zu gehen. r sich so tapfer benimm sich ein neues Lebe### herzlichste Sympathie# rau Beate spielt Lil?
wieder einmal eine### irdigen Kunst gibt. abine Peters,#
on. Thellmann. edler, um nur die zu nennen. Der in sogen„Wiener Mog ill der Frauen finden
:„Ab Mitternacht“
jenden Szenenfolge s# r russischen Emigran zeigt der Film das stin, die hier in Pa### wurde, die in Er### en ist, ein Doppelleben ritt die gefeierte Kün okal auf und über die nur für ihren in iberg spielt diese Rolg n in das Spiel. en, Peter Voß und# ausgesuchtes Beiprog u vervollständigt den
SN.
.Sapfambor 1650 Aummar 6t
„er Pencheiflag nuen Jrina
Eine unglaubliche Seschickte von W. S.
:„Frau Sylvelin“
ackenden Gesellschaftsfig de Konflikt, der sich jurückgesetzt fühlenden, atischer Vorwurf also ndnis und die Anteil## Mann, dessen ganzer### seinen dem Allgemei :t(Heinrich George) Liebe verlangt und an flüchten zu müssen mit dieser Gegenüberse nnere Dramatik des kollen sieht man noch Alfred Abel. Ein aus egeben.
r Tiger von Eschna#
zsfilmen und stärksten# der letzken Zeit geba## arbigen und geheimne iroman, wie er aben annender kaum gedach etzt geht die gewaltige denden Erscheinung##
unmögliche Herr Pih
öglicher Herr, dieser sel tigen Namen Pitt ehr tüchtiger und zieli# Ran soll sich von ihm mit einer unmöglichen ms sich in Szeite setzt# Dingen, an kühnen# anderer Art. Tos Mh nern, muß auch die# eigenen Schiff erfahren. h kein anderer als der Ab Dienstag die span## S der Pariser####
the:„La Habaner
und exotischer Lan# der Erlebnisroman## au, deren Gestalt## Darstellungskunst### den männlichen## on Karl Martell un dinand Marian bescn
Winkie“
kann es olle Pe. des Sriang
lanzen in Anblick, das fabelh Stars.
wieder einmal an einem wunderschönen Ein prächtiger Wind strich über den Anger ##nen Kreisstadt, eben ein richtiger Wind, um # steigen zu lassen. So waren auch heute # Jungen auf der weiten Wiese mit ihren ##. versammelt. Ja, da gab es ein Bestaunen #r, und der eine wollte einen noch größeren ##en Lufwogel als der andere haben. Heinz, der Aelteste des Eisenbahners # der sein Häuschen in der Nähe des Angers ## hier mit seinem„Blitz“, so nannte er seinen 8 ferum. Oh, es war kein gewöhnlicher Dra2die der anderen Jungen, nein, er hatte richtige ns rotem Seidenpapier und eine Nase, und #unz, das war erst mal das schönste. Am Ende ###nn eine Fackel aufhängen, und dann leuchtete ##abends, wenn es schon dunkel war, über der ##ein kleiner Stern...
## nicht schwer genug“, rief Heinz heute,„wir ###ch etwas Gras daran binden.“
ann stieg der Vogel so hoch, wie bei keinem Jungen auf dem Anger.
## bänschen, das war der kleine zehnjährige Bru##, lag in einem Fenster des Eisenbahner=
sagte er zu seiner Mutter,„wenn ich doch #egen könnte!“ Und sehnsüchtig schaute er dem nach.
# veil die Sonne so schön schien, da fielen un###ichen im Fenster die Augen zu.——
# vas war denn das!— Plötzlich schoß der ## om Himmel herunter, und bald stand er, böse ## vr dem Fenster. Schwapp, machte er mit #schwanz, und der Haken saß in Hänschens Ahn, schon stob der Luftvogel wieder hinauf. ##schrie natürlich, als er am Schwanze hing. # die Mutter gar nichts hörte, da faßte er ## letterte am Schwanz hinauf und setzte sich Rucken des großen bunten Papiervogels.
da gefiel es ihm denn ganz gut. Bald schon ### der Kirchturmspitze und begrüßte den gol*
#“ schrie er,„wo willst du hin, kleiner
## i c h<space> n i c h t"<space> a n t w o r t e t e<space> H ä n s c h e n,<space>„ i m m e r<space> d e r<space> Und schon ging es wieder höher.
uf einmal, was war denn das?
##chlaff hing die Schnur, die den Drachen lei##der große Vogel machte einige ungezogene Wur Seie.„ 15
Schnur ist gerissen: rief Peter, und er sah #erde einige kleine Pünktchen aufgeregt daherhuschen. Das waren sicher die Jungen, die hinter dem Vogel herliefen. Plötzlich kam ein Schwarm Störche dahergeflogen. Die kannte Hänschen ganz gut aus seinem Lesebuch.
„Wo willst du denn hin?"
„Ach, Gevatter Langbein, was soll ich nur machen, die Schnur ist gerissen.“
„Nun, dann komm mal mit uns, wir fliegen nach Afrika.“ Und der Storch nahm die Schnur, wickelte sie um seinen Fuß, und schon ging es weiter. Freilich, das gefiel unserem Hänschen besser. Viel schneller ging das noch. 6 7„: Starch haf
„Siehst du, das ist Italien“, rief der Storch bald. „Und da hinten“, klapperte der ganze Schwarm,„siehst du, ganz in der Ferne, da ist Afrika.“
Und dann waren sie auch bald da. Doch bei der Landung, na ihr wißt ja schon, wie schwer das ist, da machte der Drachen ritsch=ratsch, und kaputt war er.
„Das macht bestimmt nichts aus“, rief der Storch, „ich nehme dich auf meinen Rücken. Denn bald schon, morgen früh, ehe die Sonne aufgeht, müssen wir zurück.
„Willst du vielleicht etwas essen“, meinte ein anderer Storch.„Ich bring dir ein fettes Mäuschen.“
„Och“, rief Hänschen,„lieber nicht!“ Denn er hatte schon einen Baum mit wunderschönem saftigen
Feigen entdeckt. Und da tat er sich denn so richtig gütlich.„ 644n M
Die Storche, die erledigten mittlerweile ihre Geschäfte. Sie flogen alle auseinander, in die näheren und weiteren Ortschaften. Ja, da mußten die Winterquartiere für den kommenden Winter bestellt und alte Freundschaften erneuert werden, so daß der Nachmittag schnell verlief.
Und Hänschen? Der schnüffelte mal etwas durch die Gegend.... 412 vigt ihm.: Stark 9
„Lauf nicht zu weit!“ rief iym der Storch Rotschnabel noch nach, aber das hörte der Junge nicht mehr.„
Und auf einem Baum, ganz in der Naye, say er viele kleine und große bunte Vögel, die alle laut durcheinander schrien..„.. Gänschen##9
„Ei, Wellensittiche: rief Hanschen,„oas ist das richtige für mich!“. Und hast du nicht gesehen, kletterte er auf den Baum. Die Vögel kannten noch gar keinen Menschen. Deshalb blieben sie ruhig sitzen und schimpften nur. Hänschen schnappte sich einen leuchtend=blauen Wellensittich und lief zurück zu der Wiese, wo die Störche waren. 6
Er nahm ein ganz kleines Kettchen und machte es dem kleinen Vogel um den Fuß, damit er nicht fortfliegen konnte. Natürlich schimpften die Störche erst. Aber dann waren auch sie einverstanden.
Und am anderen Morgen ging es wieder zurück. Hänschen nahm seinen Wellensittich und setzte sich auf den Rücken des Storches. Ab ging es, die gleiche Strecke wieder zurück.
Einmal mußten sie rasten, ooch der Anführer der Störche trieb zur Eile an, weil das Wetter nicht so günstig aussah.
X
4ie
%
PP.
UA0T
2
□
∆ ∆
Lydia Kaminski, 10 Jahre
Rumpeldipumpel, bergauf und bergab, entführte uns der Zug wieder in die Heimat.
Dunkle Wolken zogen über den Fliegern auf, so daß
es dem Jungen angst und bange wurde, sorgte er sich um den kleinen blauen Vogel. Doch der machte lustig Krach, weil das Fliegen so recht nach seinem Geschmack war.
Ganz in der Ferne, klein wie ein Spielzeug, sah Hänschen den heimatlichen Kirchturm.
„Gott sei Dank“, dachte er, denn das Wetter wurde immer bedrohlicher. Der Sturm pfiff ihm dauernd um die Ohren...
Hei, schon grüßte der Hahn vom Kirchturm!-Hänschen grüßte auch und winkte lebhaft mit der Hand.
Bumm, schon war es geschehen. Ehe er sich recht versah, rutschte er von dem Rücken des Storches. Pardauz!... hinab sauste er in die Tiefe, daß ihm Sehen und Hören verging.
Aengstlich kreischte sein Wellensittich, und Hänschen dachte, seine letzte Stunde wäre gekommen.
Doch er hatte Glück... Der Sturm trieb ihn über das Haus des Vaters, und ehe er recht wußte, was ihm geschehen, stürzte er kopfheister in den Kamin.
„Au!“ schrie er und hielt seinen Schädel. Aengstlich machte er die Augen auf, denn er hörte den Vater.
Nanu da saß er doch wirklich auf dem Sofa vor dem Fenster, und der Vater stand vor ihm.
„Junge, Junge“, sagte der,„hast du geschlafen! Aber paß mal auf, was ich dir mitgebracht habe.“ Und er führte den verdutzten Hans in die andere Stube. Da saß doch in einem Käfig ein wunderschöner blauer Wellensittich und krächzte vergnügt im Sonnenschein.
„Na, den hab ich mir doch mitgebracht aus Afrika!“ rief Hänschen.
Doch das wollten die Eltern nicht glauben. Und sie lachten über ihn. Doch ihr, liebe Jungen und Mädel, ihr wißt ja Bescheid, und zweifelt ja nicht daran, sonst kommt ihr bei Hänschen an den Falschen!...
Der Hoten Schild
Bis in die Lippen erblaßt stand der König.„Wen meldest du mir, Ansovald?“ wendete er sich, noch immer fassungslos und nach Atem ringend, an den Getreuen. Der Gefolge sah ihn lange und abschätzend an.„Den Grafen Wittichs, Herr König“, sagte er dann mit ausdrucksvoller Geste.
Der Merowinger erbebte vor einem Herrscher auf Erden hatte Clodwig fast Furcht. Das war der Herr von Ravenna, Theodorich der Große. Der gewaltige Ostgote, dem Hunderte von Tausendschaften blind gehorchten, dessen Wort so gedacht war, als habe die höchste Weisheit selbst gesprochen, schien ihm wie ein Berg, neben dem er sich verschwindend klein vorkam.
Und wie regierte dieser Gote! Nicht durch List, durch alle die kleinen Ränke, mit denen er die Seinen bezwang, und seine Herrschaft gründete und erweiterte, sondern durch die Kraft seiner lauteren Persönlichkeit stand er so hoch über den anderen Menschen, daß sein Wort auch denen Gesetz geworden war, die seinem Gebot zu folgen nicht verpflichtet gewesen wären.
Chlodwig hatte sich immer gescheut, den Blick des Herrn von Ravenna auf sich zu lenken. Vorsichtig hatte er sich die Gegner ausgesucht, die er in ihrer Schwäche treffen konnte, ohne den Zorn Theodorichs zu erregen. Und es schien ihm auch zu gelingen. Thron auf Thron hatte er sich erobert, weiter und weiter greifend alles Gebiet rings um seine eigentliche Herrschaft unterworfen. Lange hatte er gewartet und sich gerüstet, ehe er gegen
Enbeitereikomar von#-=vlltur
Urheberrechtsschutz durch Verlagsanstalt Manz. München
ralg
Autobus
. Heluituch
rew: ged, Ge
e sweibliche Suuh
Schvernaes
##vl“ Der Rittmeister lachte:„Der Herr Zopp grsfüßen!“ Er wandte sich an den Kammer###r ganz still auf seinem Platz saß und wohl ## mitgehorcht hatte.„Herr Zopp, haben Sie
##ia könnt schon recht haben, mit dem, was sie *# Ich hab schon vor ein paar Jahren heiraten 'sage Herr Zopp.„„„
sie nicht sagen: Ulrike wurde neugierig.
nt“
muß Frau Maria wissen“, war die Antwort. nichts dagegen, wenn sie es verrät.“
### los! Heraus mit der Sprache!“ bat der Ritt„Ffrau Maria?“ Er betonte das Wort: Frau. Pvolen Sie denn heiraten, Herr Zopp?“
# nich!“ erklärte Maria ganz schlicht.„Stimmt's, ##, oder stimmt's nicht?“
### glaub ich selber, daß es stimmt!“ Herr Franz ich erboben.„Nenn die Herrschaften gestat#ch nich ein bisserl zu meiner Braut her.“ #<space> b i t t<space> s c h ö n!“<space> U l r i k e<space> m a c h t e<space> d a b e i<space> e i n e<space> e i n <space> # handbewegung.„Ist das eine Ueberraschung! Ihr euch denn schon?“
schon seit zwei Jahren", erklärte Herr * Und seit dieser Zeit hab ich ihr Bild mit der ##s. Und endlich ist sie selber gekommen!“ Er is mit dem Ausdruck vollster Befriedigung.„Ich inmer gesagt, der kleine Hansl muß einen anVater triegen, denn der seinige, der Marie ##am, war ein Lump, von dem sie sich hat inen müssen! Bald darauf ist a gestorben.“ rief Ulrike überrascht.„Also nicht„FräuPeunak Ja warum haben Sie dann den ersten cue!“
e ich dann wahrscheinlich die Stelle im„Schwar# nicht gekriegt hätt!“
das herzige Buberl, das hier bei der Kathi ### ür Kind und nicht der Kathi ihres?“
# Daxein Kind“, sagte Maria stolz,„und, #. Lank! jetzt brauch ich es nicht mehr zu ver38.
„„Kusch, Thras!“
Bs'N auf den Sonntag war vorübergegangen;
war noch nicht nach Hause gekommen.“ Die hrc8#ech unter einer Decke, ging es dem Adler#greie Kopf, wenn er auch die Zusammenhänge steifen konnte.
n sich ig 27 so schlecht und so dumm war, dann Bria hattz“ wieder blicken lassen!
#sagt g. zhn überrascht. Gestern hatte er ihr ##ger sie könne ganz wegbleiben, aber das war demeint gewefen, und jetzt machte diese eerson wirklich Ernst daraus.
bane denn alles den„Schwarzen Adler“?
d verrgott! Wo bleibt der Ferdinand? Galtirchen wurde telephoniert, daß der eine
Wagen vom„Schwarzen Adler“ herrenlos dastünde. Und daß er geholt werden möge.
Der Adlerwirt stürzte an den Apparat. Er fragte nach seinen Sohn. Man wisse nichts von ihm, war die
Antwort. Enttäuscht hing der auerwirt ein.
Aber jetzt begann die Geschichte einen Zusammenhang zu bekommen; der Ferdinand war bis nach Thalkirchen mit dem Auto gefahren und dort zu Frau Melitta in den Zug gestiegen. Es konnte nicht anders sein!
Aber wie hatte er erfahren, daß sie in diesem Zuge säßer
Diese Frage blieb wieder offen.
In dieser Unruhe empfand der Adlerwirt auf einmal das Bedürfnis zu einer Aussprache; mit der Riki zum Beispiel. Die hatte ja manchmal ein Mundwerk, aber sie meinte es gut und ehrlich.
Sollte er sie nicht doch holen lassen: Aber nein, der Adlerwirt schämte sich, schwach zu erscheinen.
Der Tag verstrich so in qualvoller Länge. Den Betrieb ließ der Adlerwirt laufen, wie dieser wollte.
Gegen Abend ging er in der Allee auf und ab; ihr Bild trat ihm hier besonders deutlich vor Augen.
Dann schritt er weiter, immer weiter, ganz mechanisch... durch die Wiesen, durch die Pappelallee, bis er die Lichter der„Goldenen Birn“ vor sich sah.
Da drinnen waren also die, die er schließlich mit dem Herzen gern hatte.
Ob ihn aber die auch noch mochten?
Nun wollte er wieder gehen; eigentlich arm wie ein
Beiter......, hob g. Hissen Wen 8ns
Er gestand es sich nicht ein, duß er diesen Weg aus Liebe gemacht hatte und zu feig war, sie aufzusuchen.
Da fuhr ihm auf einmal etwas zwischen die Beine und hätte ihn bald umgestoßen!
Thras, kusch!“„ 444 8 Minf.
Aber der Hund gehorchte nicht. Er winselte vor Freude, machte einen Sprung auf den Herrn hinauf, drehte sich dann wieder, toll vor Freude, sprang ihm noch ein paarmal gegen die Wange, kläffte dann auf und sauste zurück in den Garten, woher nun sein Gebell herüberschallte.
War das nicht Liebes
Jetzt kam jemand.„Der Adierwirt trat in den Schatten zurück. Aber der andere hatte ihn schon erblickt.
„Guten Abend, Herr Feldner!“
„Guten Abend, Herr Bauer!"
„Wollen Sie nicht hereinkommen, Herr Feldner?“
„Nein!". Diese Antwort war kurz. Der Wirt von der„Goldenen Birn“ hatte ihn in einer Stimmung ertappt, von der niemand zu wissen brauchte.
„Das Geschäft geht gut, nicht wahr?
„Ich bin's zufrieden!“ antwortete Hans Bauer. Da der Adlerwirt jetzt wieder ging, begleitete ihn der Sonnberger. Ein paar Schritte blieben beide stumm.
Dann fragte Hans Bauer:„Herr Feldner, wollen
Sie nicht fragen, wie es Ihrer Schwester und Ihrer Tochter geht?“
Der Adlerwirt gab keine Antwort.
„Ihrem Fräulein Schwester geht es gut. Sie ist in bester Stimmung. Wie ich gehört habe, ist sie morgen nachmittag wieder bei Ihnen. Und der Rittmeister auch. Da freuen Sie sich gewiß?"
Der Adlerwirt gab noch immer reine Antwort. Aber Hans Bauer fühlte, daß der andere weiter etwas hören wolle.
„Fräulein Magda ist glücklich... gmmit
„Mit Ihnen?“ fragte jetzt endlich der Abterwirt. „Mit mir? Nein! Mit Dr. Schubert!"
„So? Ist mir etwas Neues. Nun, sie kann tun und lassen, was sie will. Ich rede ihr nichts mehr darein. Aber ich glaube das nicht mit dem Dr. Schubert!“
„Mit der Freundschaft geyt es an und dann wird Lieb daraus. Nehmen Sie sie wieder zurück ins Haus! Es ist nichts Gescheites, daß sie hier mit ihrem künftigen zusammen haust!"..
„Wenn sie will, kann sie wiederrommen, aver bitten werde ich sie nicht", antwortete der Adlerwirt.„Aber sagen Sie ihr auch davon nichts! Guten Abend, Herr
Wauer!“
Aber Hans Bauer glaubte zu wissen, wie Trennung schmerze, so sagte er noch:„Herr Feldner, Ihre Braut wird ja bald wieder zurück sein, da kann ja die allgemeine Versöhnung zustandekommen; es ist nicht gut, wenn in einer Familie solcher Unfriede herrscht!"
„Nein, Herr Bauer, ich kann Ihnen im Vertrauen sagen, daß meine...“, daß Frau Barberini nicht mehr zurückkommt. Sie würden es ja doch bald erfahren! Ich muß das dritte Aufgebot abbestellen.“
„Mein Gott! Warum?“
„Reden wir nicht darüber! Es kommt eben vieles anders als man meint, nicht wahr, Herr Bauer? Aber jetzt wirklich, gute Nacht!“
Ein kurzer Händedruck.
„Empfehlen Sie mich dem Herrn Ferdinand! „Danke! Ich werd es ihm ausrichten. Nochmals, guten Abend!"
Der Adlerwirt verschwand im Dunkel.
Hans Bauer ging zurück.
Er trat zu Magda hin. Bas., gestrache.
„Ich habe gerade mit Ihrem Vaier gesprochen. Er war es, den der Tyras gemeldet hat! Sie sollten wieder zu Ihrem Vater zurück! Ich glaube, das tät ihm wohl.“
„Und die Frau.?“
„Die kommt nicht mehr!"
„Und das hat mir der Rittmeister nicht gesagt!“
„Die Unterschrift ist echt!“
Den Tag darauf hatte der Adlerwirt eine geschäftliche Ablenkung aus seiner Katzenjammerstimmung.
Ferdinand war noch immer nicht da.
Für den Wirt stand es jetzt fest: er ist mit dem Weibsbild durchgegangen. Auch recht!
Er zog nun einen besseren Rock an und ging in die
Gegen Mittag wollte er das Geld für die Waldung bar auf den Tisch legen. Das sah protzenhaft aus aber es macht mehr Effekt, als so ein kleiner Zettel mit seiner Unterschrift.
Für den heutigen Tag war die Zahlung ausgehandelt worden und in Geldsachen war der Adlerwirt zuverlässig.
In der Sparkasse ließ er sich beim Direktor melden. Er mußte nur kurz warten und schritt dann, wie er es als Adlerwirt gewöhnt war, stolz über die Schwelle.
„Herr Direktor!“
„Herr Feldner— guten Morgen! Bitte, nehmen Sie doch Platz. Was schenkt mir das Vergnügen?“
„Ich brauch Geld, aber bares. Sie wissen wahrscheinlich davon, daß ich die Ernstdorfer Waldung gekauft habe?"
„Gewiß, Verehrtester! Weiß ich. Aber.. hm— Sie haben doch schon vorgestern disponiert.“ „Vorgestern?“
„Doch, doch:“, sagte liebenswürdig der Direktor. „Ich?“
„Aber natürlich, lieber Herr Feldner. Ich staune, daß Ihnen eine so beträchtliche Transaktion aus dem Gedächtnis entschwunden sein sollte.“
„Mir ist nichts bekannt.“
Der Direktor machte jetzt eine bekümmerte Miene. „Es tut mir wirklich leid, Herr Feldner, daß ich Ihnen meine Behauptungen beweisen muß. Einen Moment!“
Er griff nach dem Haustelephon.„Herr Kopisch, bringen Sie sofort den Scheck Feldner, den wir vorgestern honoriert haben. Ja, gleich!“
Der Direktor rieb sich zufrieden die Hände.
„Wird sofort in Ordnung sein. Vorgestern war doch Ihr Herr Sohn hier... Wie steht es übrigens mit seinem Befinden?... und hat einen tüchtigen Brocken abgehoben, wir haben den Bedarf an Bargeld fast nicht zusammengebracht... ich betone Bargeld... Sie wissen doch, unser Institut ist prima!... für die notarielle Verbriefung... ich habe den jungen Herrn noch aufmerksam gemacht, daß es vielleicht klüger wäre, das Geld die zwei Nächte über noch in unseren, absolut sicheren Tresors zu lassen... aber junge Herren können nichts erwarten.!“
Der Direktor sprach noch eine Weile geläufig weiter, aber der Adlerwirt vernahm nichts mehr. Ihm wurde blau und grün vor den Augen. Der Schuft! Der Hund! Während er selber nach Ernstdorf gefahren war, hatte Ferdinand, und sie war nicht mitgefahren nach Ernstdorf, weil schon alles abgekartet war... die waren miteinander fort und hatten ihn bestohlen. Jetzt verstand er doch eine Frage des Direktors. „Fühlen Sie sich nicht wohl, Herr Feldner? Soll ich Ihnen ein Glas Wasser bringen lassen?"
Der Wirt gab keine Antwort.
Herr Kopisch war in das Zimmer getreten.
„Hier, Herr Direktor!"„
„Danke, es ist gut!“ Herr Kopisch machte seine Verbeugung. Jetzt waren beide wieder allein.
Der Direktor reichte den Scheck seinem. Gegenüber hin.„Ein stattlicher Betrag!“
Mit einer wahren Gier sah der Adlerwirt nach der Summe. Er ächzte.
Der Direktor rieb sich die Hände.
Es stimmt doch?“ fragte er.
Der Wirt hielt den Scheck wortlos in den Händen. Da stand„Jakob Feldner“. Seine Unterschrift und auch nicht seine!
„Ist etwas nicht in Ordnung?“ fragte der Direktor noch einmal.
„Doch!“ antwortete der Adkerwirt schwer.„Alles in Ordnung. Die Summe. Die Unterschrift ist echt, es ist alles in Ordnung, nur meine Gesundheit nicht.“
„Wie ich das bedauere, Herr Feldner. Sie sollten sich recht schonen. Na ja, der Brautstand nimmt einen her!“. Bei diesen Worten lächelte der Direktor verher!“. Bei diesen Wvorten lächelte der Direktor verständnisvoll. Ich freue mich, Ihnen gedient zu haben. Ihr Konto wird ja sehr bald wieder sehr lieblich sein,

Zwerg Himpelchen und Pimpelchen entdecken ein„Naturwunder“
das Westgotenreich zog. Bei Vouillé trafen sie aufeinander, und Alarich, der Schwache, wurde besiegt. Das Westgotenreich in Gallien schien dahin. Und nun auf einmal diese Botschaft.
Lange schaute er vor sich hin. Dann wandte er sich und sah den Antrustionen forschend an.„Glaubst du an Donners Schildschutz, Ansovald?“—„Du weißt, König, daß wir den alten Göttern opfern!"— Fast abwehrend hatte es geklungen.„Nun“— Chlodwig lächelte— „wer ist Kärker, Christus oder der Donnerer?"— Da du fragst, König: mächtiger sind unsere alten Götter als jener Fremdling, an den du glaubst!"— Schlimm für mich, wenn du recht hättest! Dann würde Herr Dietrich siegen und ich— ruhmlos sterben müssen.— Das Spielerische des merowingischen Charakters erwachte in ihm.„Fragen wir den Grafen selbst danach! Führe ihn zu mir, Ansovald!“
Hoch ragend trat der Gote vor den Franken. Fast wäre der zornwütig aufgefahren, als ein Schildner hinter dem Grafen den weißen Adlerschild der Amelungen einhertrug. Doch er beherrschte sich.„Du wolltest den Herrn von Gallien sehen, Gote“, sprach er hochmütig.
„Die Ehre wurde dir vergönnt. Rede nun, was dein Herr von mir erbittet!"— Mit verächtlicher Bewegung des Armes wischte Wittichis die Verschmitztheit des Königs hinweg.„Nicht um zu bitten sandte mich der König der Ostgoten in dein Lager. Der Herr von Ravenna ermißt, wie du dein Reich erworben. Mord, Verrat, Heimtücke und Meintat lauern in deinen Blicken, haben deine Taten geleitet. Darum gebietet dir, dem Mörder und Friedensbrecher, König Theodorich: Laß ab von den Westgoten, den Stammesbrüdern in Gallien. Verzichte auf diesen Raub oder auf die Krone!"
Choldwig fuhr auf,„Glaubt dein Herr mit Donners Schildschutz Christus zu besiegen? Sage ihm, Graf, sein Heidenwort ist mir nicht mehr als ein lästig Lüftchen!" —„Christ ist Herr Theodorich wie du. Wenn du aber den Donnerer nennst, so wisse, daß sein Schild mächtig über den Hochsitz zu Ravenna schwebt!“—„So beschützt
wenn Sie jetzt die Waldung mit der gewohnten Energie ausnützen. O, Sie sind ein tüchtiger Geschäftsmann, Herr Feldner!“
Der Adlerwirt hatte sich erhoben.
„Ich muß mit meinem Sohn sprechen. Er konnte es nicht erwarten und hat mir nichts mitgeteilt. Entschuldigen Sie meinen Irrtum. Ich empfehle mich, Herr Direktor!"
Der Chef des Bankinstituts ließ es sich nicht nehmen, seinen Kunden bis zur Glastüre des Korridors zu begleiten.
„Gehorsamster Diener, Herr Feldner. Empfehlungen an Ihre Damen und an den Herrn Sohn. Ich freue mich ganz außerordentlich auf Ihren nächsten Besuch.“
Als der Direktor in sein Kontor zurückkehrte, dachte er sich: Der Mann ist krank. Seine Hand hat sich wie die eines Toten angefühlt.
Dann ließ er Herrn Kopisch wieder kommen: „Schließen Sie das Papier wieder ab. Wie steht es mit dem Konto Jakob Feldner?"
„Elftausend Schilling zu seinen Gunsten.“
„Danke!"—
Der Adlerwirt schwankte über den Hauptplatz.
Er sah einen Gendarmen, wie er die Hand auf die Schulter Ferdinands legte; wie dieser bleich vor dem Richter stand; wie er dann in Sträflingskleidung Kartoffeln grub. Er hörte, wie die Oberbrunner höhnten: Na ja, der Adlerwirt, der Herr Papa von einem Verbrecher! Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm! Wer weiß, ob seine eigenen Geschäfte immer so ganz sauber waren. Dann würde ihm der und jener Verein zwar nicht schreiben, aber doch mündlich unter vier Augen nahelegen lassen— sagen wir aus Gesundheitsgründen— auszutreten. Und dann würden zuerst recht viele Gäste in den„Schwarzen Adler“ kommen, um den Besitzer zu begaffen, wie er das alles aufnahm und, wenn diese Neugier erst gestillt wäre, dann würde keine Katz mehr kommen, solange wenigstens er noch der Herr im Hause war.
Und dieser Lump hatte bis auf den schäbigen Rest alles gestohlen. Für dieses Weibsbild!
Und der Adlerwirt mußte in zwei Stunden vor dem Notar erklären:„Heute kann ich nicht zahlen, sondern erst in einer Woche!"
„Und wenn dann kein Wunder geschah...?“
40.
„Was der Adlerwirt sagt, sitzt!“
Der Adlerwirt war um elf Uhr bei dem Notar gewesen. Er hatte die Erklärung abgegeben, daß er zur Verbriefung noch eine Woche Frist zu haben wünsche.
Und der Verkäufer hatte zwar ein wenig gestutzt, sich aber dann einverstanden erklärt.
Der Adlerwirt hatte ein bitteres Gefühl im Rachen. Er hatte etwas versprochen, nur um Zeit zu gewinnen. Er konnte ja überhaupt nicht klar denken.
Wo war Ferdinand mit dem Geld? Wieviel hatte er überhaupt noch davon? Sollte er als Vater jetzt die Anzeige erstatten!
Nein, nein, nein!
Er konnte vom Waldkauf zurücktreten! Das kostete ein Reugeld von dreißigtausend Schilling.
Aber auch die fehlten ihm.
Also eine Grundschuld auf den„Schwarzen Adler“ aufnehmen? Den Direktor bitten, daß er ihm darauf zwanzigtausend gab?
Oder eine Kugel in den Kopf?
Und an allem war diese Frau schuld!
Der Adlerwirt ließ seinen Kopf fast auf die Knie fallen. Nein, sie war nicht schuld, er selber trug die
der Donnerer den Christen?“—„Jeden, ber kreu und
mannhaft ist in seinem Tun!“
Der Merowinger schloß die Augen.„Mag der König der Ostgoten beschützt sein, von welchen Göttern auch immer. Nichts hat er zu befehlen in meinem Reich, in Gallien. Bring deinem Herrn die Botschaft, Graf.“ — Und als der sich wandte, fügte er eilig hinzu:„Nur eins sage mir noch: was ist's mit Donnars Schild?“
Wittichis hemmte den Schritt. Ueber die Schulter sah er den rotlockigen Fuchs an. Verächtlich lächelte er. „Das kannst du freilich nicht verstehen, König Chlodwig. Denn dein Name ist Verrat und Mord. Wann hättest du je begriffen, was Treue ist?"
Herbert Buhl
Jugendfreund-Briefkasten
Liebe Jungen und Mädel!
Da wären wir mit unserem Briefkastenplatz einmal wieder zum Schmalhans Küchenmeister in die Küche geraten, denn in diesen wenigen Zeilen kann ich ja kaum eines der vielen Ferienbrieschen beantworten, und weil dem einen recht, was dem anderen billig, so bewahre ich sie mir alle für den nächsten Samstag auf. Und dann habt Ihr Euch ja auch so viel zu erzählen, denn eben ist ja erst die Schule wieder angefangen, und diese ersten Schultage lassen sich so schlecht herunterschlucken wie die bitterste Medizin. Aber gebt nur acht, schon in kurzer Zeit lassen sich diese„Pillen“ so sein schlucken, als wäre es die süßeste Schokolade.
Also beim nächsten Male hört Ihr mehr von
Eurer Jugendfreundin Erika
EIn
Wir hasteln kustige
Silbenrätsel
Aus den nachfolgenden 18 Silben sind se, ter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben, von unten gelesen, ein Musikinstrument ergeben..
Die Silben sind:
del der e en 1 in
le 11 Jud nie ni sel ta traut va
Die Wörter bedeuten:
9
berwunden
1.
Horst Neumann, 11
Eine sehr hübsche und für geschickte Hände nicht allzuschwere Bastelarbeit sind unsere Figuren für die Blumenstäbe. Wenn der Stab an der Pflanze steckt, sehen sie sehr vergnüglich aus und geben den Töpfen ein neuartiges, lustiges Ansehen. Als Material kommt vorwiegend dünnes Laubsägeholz in Betracht.
Die Körperform des Pinguin(Fig. 1) wird zweimal ausgesägt und schwarz und weiß bemalt. Die Kopfform brauchen wir nur einmal, sie bekommt als Hals einen möglichst breiten Zapfen, der zwischen die beiden Platten der Körperform eingeleimt wird. Ebenso leimen wir von unten her den oben flachgeschabten Blumenstab ein. Die Größenverhältnisse der Figuren richten sich jeweils nach der Länge der Blumenstäbe und der Größe der Pflanzen, für die sie bestimmt sind.
Auch die Sonnenscheibe(Fig. 2) brauchen wir zweimal. Sie wird goldgelb bemalt und bekommt auf der einen Seite das Gesicht. Die Nase bohren wir als schwarzen Holzstöpsel ein oder befestigen eine Glasperle. Dann schaben wir von soviel Streichhölzern, als wir Strahlen brauchen, die Köpfe ab, bemalen sie ebenfalls und leimen sie dann im Kranz zwischen die beiden Scheiben. Der Blumenstab wird wieder eingeschoben.
Das Nistkästchen(Fig. 3) schneiden wir einfach von einer passenden, viereckigen Latte ab(oben etwas abgeschrägt), das Dach wird aufgesetzt, der Flugstab eingebohrt. Das Flugloch kann man ein wenig vertieft einschneiden, es läßt sich aber auch einfach schwarz aufmalen. Wer den kleinen Piepmatz mit der Laubsäge nicht zustande bringt, kann ihn auch fortlassen. Das Nistkästchen wird mit zwei Drahtstiften am Blumenstab befestigt, von denen wir vorher die Spitze abkneifen,
damit das Holz nicht einplatzt.
Der Storch(Fig. 4) steht auf einer flachen Holzscheibe, deren Rand mit der Feile eingekerbt wird. Sein Leib besteht aus Zeitungspapier. Wir legen es in Wasser, bis es völlig aufgelöst war. Die breiige Masse läßt sich dann in jede beliebige Form kneten und wird nach dem Trocknen ganz härt. Hals und Kopf aus
Holz werden unten lang angespitzt und tief eingebohrt. Ebenso der Schwanz, während wir die beiden Flügel mit einem großköpfigen Drahtstift befestigen müssen. Auch die Beine sind aus Draht, sie werden rot lackiert
und das Standbein wird durch das Fußbrett in den
Blumenstab gedreht, in den wir ein seines Loch vorgebohrt haben.
Das Männlein(Fig. 5) steht auf dem hölzernen Grundbrett mit Paketknebelbeinen, die von unten her angenagelt sind. Oben schlagen wir zwei lange Drahtstifte ein, von denen wir Kopf und Spitze abknipsten, auf diese wird als Leib ein bemalter Korken gesteckt. Die ausgesägten Arme werden ebenfalls mit Drahtstiften befestigt, auch durch die Holzperle, die als Kopf dient läuft ein Stift in den Korken. Das obere Loch der Perle verdecken wir, indem wir noch das Papierhütchen aufkleben.
Städte=Kammrätsel
Die Buchstaben
a a abd d deee e. 2 g 1 1mmn n u öoP
sind so in die Kästchen einzuordnen, daß sie wa# eine deutsche Stadt und senkrecht, von links na## eingeordnet, 1. Stadt in Mecklenburg, 2. Stadt# ringen, 3. Stadt in Oldenburg, 4. Stadt in und 5. ebenfalls eine Stadt in Italien ergeben
Februar 1938 ##nd
###et eines Test müssen, obwohl
Clehetsegebre
Ptlar aurgerluckt
#voren am 20.
: Dieses Test
##ordrucks.
Keootstaur. #erangten daher
#ur sich, denn das
nal berechtigt; de #elienden Recht
über die Erric ###be des Ortes, wurde, eigenhänd
nunmehr beseiti
keiner Vielzahl war, durch zwir ##n den enttäuschte #boten, die ihnen den, daß sie darin „<space> D i e s<space> w a r<space> o f t<space> pprichriften des 2 ##ner klaren und v# nußzten zahlrei ## wegen geringfi #werden, und zwe Sttlasser seinen le #uch in Kennt abgefaßt he
Auflösungen aus der vorigen Numne
Silbenrätsel: Himalaja, Eisel, Ruina, Bologna burgh. Rußland, Togo, Nildelta, Oberwölz, Reu# Karpaten, Unna— Shetlandinseln. Besuchskartenrätsel: Lackiermeister.
K
ALINEEENSESEEE
Schuld und dürfte daher auch nicht seinen Sohn zum Verbrecher stempeln.
Immer hatte er allein die Verantwortung getragen. Jetzt wollte der Adlerwirt nicht kneifen.
Er gab sich einen Ruck!
Er setzte sich jetzt in das Extrazimmer. Er ließ sich
von dem Pikkolo bedienen, der die Speisen ebenso unangerührt abtrug, wie sie serviert worden waren.
Er sah, wie dem Jungen dies weh tat! Berufsehre hast.
„Da nimm! Das gehört dir. Und bring mir eine Flasche Kognak!" Er gab ihm fünf Schilling.
Er hatte die Karaffe zur Hälfte geleert, als der Rittmeister eintrat und grüßte:„Melde gehorsamst: eine alte und eine junge Jungfrau zur Stelle. Ulrike und Fräulein Magda. Und außerdem ein hoffnungslos Verliebter! Gräbt jetzt nur noch nebenberufsich nach alten Knochen: Doktor Schubert!"
Der Adlerwirt gab dem Rittmeister die Hand. Dabei glitt ihm ein schwacher Schimmer der Freude über das Gesicht.
Der Rittmeister stellte sich noch einmal in Positur; Schließlich nicht zu vergessen: auch Tyras, der Hund, haben sich im Geburtshaus eingefunden!"
„Ich danke, Schwager,“ sagte der Adlerwirt.
„No ja, Schwager... hat sich was!... ein König ohne Reich... ein böhmischer Musikant ohne Geigen!“
Da traten Ulrike und Magda ein.
Und der Adlerwirt wurde auf die rechte und auf die linke Wange geküßt.
Zum ersten Male in seinem Leben ließ heute der Adlerwirt die Zügel der Führung aus seiner Hand gleiten.
Er hatte dem Rittmeister, seiner Schwester und seiner Tochter ganz offen alles erzählt und die Lage geschildert.
Man berset.
Und man kam zu dem Entschluß: der Ferdinand ist nicht zu verfolgen! Das will die Familie nicht! Er ist demselben Zauber erlegen, wie der Vater.
Also Schwamm drüber! Es ist aus und'schehen!
Ulrike schlug vor, daß sie das Reugeld bezahle. Der Adlerwirt lehnte ab.„Ich mach es nicht wie der Ferdinand, daß ich dich bestehle. Die Magda hat ja jetzt auch nichts mehr. Nein. das geschieht nicht, wenn ich auch dafür schön danke!"
Man kam zu keinem richtigen Ergebnis; das Parlament Feldner hatte versagt.
vielleicht nur auf ein paar Jahrl... aber notwendig wär es nicht. Ich kann für meine Frau schon selber sorgen! Nur halt grad, wenn du's selber möchst!" Und Kathi meinte, daß sie schon möchte.
Sie wär für die warme Küche da und abend um neun wär spätestens Schluß. Dann würde sie warten, bis der Mann nach Hause käm.
„Schlafen wirst du und nicht warten,“ rief Georg. „Und ich wart!“ Kathi geriet in Eifer.„Wenn wir das so arrangieren, dann haben wir das Essen frei, dann verdienen wir beide, wenn auch schwer. Dann legen wir uns das alles auf die Seiten, dann sind wir in ein paar Jahren gestellt, pachten uns mit unserem eigenen Geld eine Wirtschaft, dann bist du kein Herr Ober mehr, sondern der Wirt selber..“— und jetzt schweifte sie ab—„der Bauer Hans will absolut fort. Die„Goldene Birn“ wär nicht schlecht. Ich hab's die Tag, wo ich da war, gemerkt.“
Kathi hatte sich im Eifer der Unterhaltung dem Herrn Georg auf den Schoß gesetzt. Sie rutschte jetzt herunter, als Hans Bauer herankam.
Sie rief ihm zu:„Hansl, was verlangst für die Pacht?“
„Ich will verkaufen,“ war die Antwort.
„Red'scheit, wenn wir dir's auf der Stelle abpachten. Sag was!“
„Fünftausend!"
„Willst?“ fragte Kathi ihren Herrn Georg, kannst?" Und der nickte:„Mit dir möcht ich's riskieren! Aber es ist ein Heidengeld!“
Hans Bauer dachte: ich hab oben das Nest eingerichtet. Und sie ist mit dem andern gekommen! Mir ist hier alles verleidet! Hier, auf dieser Bank haben sie miteinander gescherzt, dort auf jener miteinander gelacht! Nur fort!“
„Hansl?“ fragte noch einmal die Kathi,„willst?“ „Ja, morgen machen wir es schriftlich!“
Es war so das beste!
41.
Als sich nach diesen zwei Wochen Ulrike wieder in die Küche begab, hatte sich Maria schon reisefertig gemacht.
„Der Herr hat erklärt, ich kann gehen, und da geh ich halt!“
Und Ulrike sagte in tröstendem Ton:„Steht nichts im Weg! Was der Adlerwirt einmal sagt, sitzt! Jetzt bin ich wieder da und werden Sie mit dem Herrn Zopp nur recht glücklich. Das sag ich im Ernst!"
Der Herr Georg hatte heute seinen„freien Tag“ und wanderte nach dem Mittagessen nach Sonnberg.
Dort in der Goldenen Birn“ war an den Montagen auch nicht viel los.
So konnte er Kathi eine gute Weil für sich haben. „Die Marie ist heute zu ihrer Mutter, begann er. „Dann wartet sie die vier Wochen bei uns und dann ist sie die Frau Zopp. Und jetzt ist das Platzerl der ersten Köchin im„Schwarzen Adler“ frei und, wenn du wolltest, ich glaub schon, daß ich es fertig brächt beim Chef. so daß er dich nähm an der Marie ihrer Stell...
Die Rose fiel zu Boden
Magda schlief nun wieder im Vaterhaus.
Das heißt, sie schlief nicht. Sie hatte sich nur hingelegt und das Licht ausgedreht.
Es ging ihr so viel durch den Kopf.
Wie der Vater erzählt hatte, war die Adlerwirtschaft so um eine Viertelmillion ärmer geworden!
Mit ihren Plänen, vielleicht noch weiter zu studieren, war es nun zu Ende!
In ihrem Denken kreisten zwei Männer. Der sympathische Dr. Schubert, der gute Kamerad, und der Hans Bauer, der Sünder!
Der erste, überlegen in jeder Beziehung. Dem man sich gewiß anvertrauen konnte. Der wie ein Bruder war; so verwandt.
Und der andere! Der Hans Bauer! Der einen harten Gang hinter sich hatte, voll Mühen und Plage. Der sich mit Trotz festgebissen hatte in eine kleine Existenz, für sein bisserl Grund und Boden kämpfte, der es mit den unzureichenden Mitteln schon zu etwas gebracht hatte, der manchmal hilflos dreinschaute, daß man ihn an sich hätt nehmen mögen: ruh dich aus, guter Bub, ich mach dir dein Betterl in meiner Seel!
Der so groß und schwer war, daß man ihn nicht aufheben konnt, aber doch wieder klein wurde, daß man ihn streicheln mochte: heidi=po=peia! Schlaf doch, das Mutterle wacht über dich!
Der Dr. Schubert würde sie in die Wiege legen und schaukeln. Und den Hans Bauer würde sie hineinlegen und leise wiegen!
Sie konnte sich vorstellen: der Fritzl, der Dr. Schubert, würde immer voll Rücksicht sein und de Bauer würde erst nicht viel fragen.
Es waren also beide prächtige Menschen; sa sich jetzt wahrhaftig vor, wer nun ihrem Herzen stünde, und sie kam zur Ueberzeugung: mit den Bauer wäre es ein leichteres Machen.
Aber das war doch jetzt eine ganz unwichti kerei!
Den nächsten Vormittag traf der Adlerwitt Tochter im Garten.
Er war ihr eigens nachgegangen.
Er hatte eine schlaflose Nacht gehabt und## eingefallen, was Dr. Schubert damals vorge hatte.
Und nun ging er gerade auf sein Ziel los. „Der Dr. Schubert ist ein reicher Mann.“ Magda stand gerade an einem Rosenstock. Der sich kahl und schlank in die Höhe von anderthalb hatte wenig Blätter und zwei schwere Blüten. „Ja?“ antwortete sie fragend.
„Du heiratest ihn!"
„Und?“
„Du machst den Schwarzen Adler“ wieder der jetzt flügellahm ist.
„Schneid wir die Rose hier ab, Papa!“
Der Wirt tat dies. Er steckte das Messer ein.„Wie meinst?“ drängte er wieder.„„### „Er gehört dann dir der Schwarze tret zurück; aber, Leni, laß das Haus nicht zu gehen, ich bitt dich, ich bitt dich!“
Magda antwortete nicht. Wie sprach doch der wie bittend, wie flehend! Wie sie ihn nie gehon Wie ein kleines, verzweifeltes Kind!4
„Schau, der Rosenstock ist heute noch„ der Baum mit den Kaiserbirnen auch: Soulcchm einem Ast daran aufhängen?"
Was sollte sie sagen?
„Wir könnten ja mit dem Reugeld zur Nof, kommen“, fuhr er fort,„und uns weiterfreiten, es aber würd, das weiß man nicht. Magda, sei bi Mutter, wie deine Mutter... tu'!" 9 Und sie gingen miteinander auf und ab i Adlerwirt sagte immer wieder, er sei schuld, an dem Zusammenbruch, dann warf er wiede, Worte dazwischen, wie eben der Dr. Schubert Vermögen sicherstellen wolle, und daß dar dränge! Und dann verlor er den Faden der? er wandte sich ab und Magda auch.
Sie hatte den erschütterndsten Eindruck: der Adlerwirt, weinte
Die Rose entfiel ihrer Hand. getraute
Sie hätte ihn beruhigen wollen und#“ doch nicht, einen Schritt zu ihm zu machen.#e# „Wenn er noch will, Hann heirate ich ion, Schubert. Aber komm jetzt. Vater, und kes mehr auf! Ich kann es nicht ertragen!
Sie ging in ihr Zimmer. Sie kram
Sie brach hilflos in Weinen aus.'## ihrem kleinen Biedermeierschreibtisch; da lat“ Briefe und ein Bild von Hans Bauer. Das alles wollte sie vernichten; und“ nicht. Es war nichts Böses um diese und etwas Heiliges darf bestehen bleiben!
Sie dachte an Dr. Schubert. 666#s
Der versteckte sein gelehrtes Mannsku, ungeschie ter der Maske der Drolligkeit; er stellte"0 iumal bei
als er in Wirklichkeit war. Sie hatte ihn dem## lich in Sonnberg zugeschaut, wie er##ehen
nue„Gesetz 1 und Erbvertrag überspitzten u genacht und w mi nationalsozia. #uchts ist es“, n Lüberkommenes reiterzuleiten ur lasen zum Wohl ###and eines ver diesem Ziele au #fassung des neu berungen an die ##ung von Tode # jede unnötige eine zuverlässt Ir sichergestellt ngen“ versteht dungen des Erb in Vermögen. verträge. in Testamen mhändigen“ vo werden vor No
vielen Fällen: ichten wollen, ##halb zum Re gund werden dar strichten. Das en en in Geld, G m die zahlrei kindiges Testan nge Hinweise nachst ist bestim surch eine„eig
Kieferscheiter erst sägte und dann Auzcen als
Späne spaltete. Er tat dies aus fraten,zgung folgt. Art Sport, der Nutzen brachte.(Forlses

benrätsel
n 18 Silben Jnd bon# angebuchstaben, van un istrument ergeben.
I1 lud nie all traut va vig
WiomPötzterPiie
Ebervundener Rechtsformalismus— Das eigenhändige Testament nach dem neuen Testamentsrecht
Horst Neumann, 11 1#
Kammrätsel
e e.** e* 5 n ö ortun
nzuordnen, daß sie## enkrecht, von links#### Necklenburg, 2. Stadt senburg, 4. Stadt in idt in Italien ergeben
Fehruar 1938 hatte noch das Kammergericht H zwingender gesetzlicher Bestimmungen die eines Testaments wegen Formmängeln obwohl der„letzte Wille“ des betrefFeblassers, eines Kaufmanns, in jeder Beslar ausgedrückt war:„Meine jetzige Braut ##horen am 20. 2. 1900 zu., soll UniversalPs. Dieses Testament war auf dem Geschäfts#ner Firma niedergeschrieben unter Benutzung svordrucks. Die Halbgeschwister des VerstorVurangten daher die Erbschaft gegen dessen fir sich, denn das Testament sei mangels„eigenOrisangabe„formnichtig". Dieser Einwand nal berechtigt; denn nach dem bis zum 1. August gelienden Recht des Bürgerlichen Gesetzbuchs uver die Errichtung von Testamenten mußte aabe des Ortes, an welchem das Testament erwurde, eigenhändig geschrieben sein. nunmehr beseitigte Testamentsrecht des BGB. einer Vielzahl von Fällen, wie dies oft beklagt war, durch zwingende formalistische Fehlanforu den enttäuschten gesetzlichen Erben eine HandLhoten, die ihnen lästigen Testamente dadurch zu ##n daß sie darin Formverstöße ausfindig machen dies war oftmals nicht schwer; denn die biichriften des BGB. schossen weit über das ber klaren und volkstümlichen Gesetzgebung hinnußten zahlreiche Testamente, wie im obigen #. wegen geringfügiger Formverstöße für nichtig verden, und zwar auch dann, wenn der betrefErblasser seinen letzten Willen bei vollem Bewußtauch in Kenntnis und Würdigung seiner Verung abgefaßt hatte.
schriebene Erklärung“ errichten kann. Dabei ist es nicht notwendig— wenn auch ratsam—, daß er in der Erklärung, also im Testament, angibt, zu welcher Zeit (Tag, Monat und Jahr) und an welchem Orte er sie niedergeschrieben hat. Die Unterschrift soll den Vornamen und Familiennamen des Erblassers enthalten. Unterschreibt er aber in anderer Weise, etwa lediglich mit dem Vornamen oder durch Angabe der Familienstellung(z. B.„Euer Vater"), so steht eine solche Unterzeichnung der Gültigkeit des Testaments nicht entgegen, wenn diese Unterschrift zur Feststellung der Urheberschaft des Erblassers und der Ernstlichkeit seiner Erklärung ausreicht. Das Gesetz bestimmt ferner, daß ein Minderjähriger oder jemand, der Geschriebenes nicht zu lesen vermag, ein„eigenhändiges Testament“ nicht errichten kann.
Im Gegensatz zu den früheren Bestimmungen über die Angaben von Ort und Zeit im eigenhändigen Testament ist jetzt folgende Regelung getroffen: Enthält das eigenhändige Testament keine Angabe über die Zeit der Errichtung und ergeben sich hieraus Zweifel über seine Gültigkeit— etwa weil der Erblasser während einer gewissen Zeit wegen Entmündigung testierunfähig war, oder weil er mehrere einander widersprechende Testamente hinterlassen hat—, so ist das Testament nur dann als gültig anzusehen, wenn sich die notwendigen Feststellungen über die Zeit der Errichtung anderweit treffen lassen. Dasselbe gilt entsprechend für ein Testament das keine Angabe über den Ort der Errichtung enthält. Damit ist das Privattestament auf seinen sinnfälligen und hinreichenden Kern zurückgeführt, nämlich auf die Anforderung der eigenhändigen und erkennbar
abgeschlossenen Willenserklärung des Erblassers. Aus der bisherigen Verpflichtung des Erblassers zur Angabe von Ort und Zeit der Testamentserrichtung ist jetzt ein bloßes„Sollen" geworden. Das heißt:
Wenn die Orts= oder Zeitangabe im Wortlaut des Testaments fehlt, so ist dadurch allein das Testament nicht ungültig,
also„nichtig“ geworden; Zweifel über die Gültigkeit des Testaments, die durch die Gewißheit über Ort und Zeit der Errichtung zu klären sind, werden jetzt auch schon dann beseitigt, wenn sie nur„anderweit", also sogar außerhalb des Testaments selbst behoben werden könen. Ebenso wird von nun an das Testament durch jede Unterschrift rechtsgültig abgeschlossen, also nicht mehr nur durch die Angabe des Vor= und Familien= namens, wie dies bisher ausschließlich galt.
Eine der wichtigen und grundlegend neuen Bestimmungen des Gesetzes betrifft die Ungültigkeit einer „Verfügung von Todes wegen“. Eine solche Verfügung ist„nichtig",„soweit sie in einer, gesundem Volksempfinden gröblich widersprechenden Weise gegen die Rücksichten verstößt, die ein verantwortungsbewußter Erblasser gegen Familie und Volksgemeinschaft zu nehmen hat". Damit wurde ein Grundsatz der nationalsozialistischen Rechtsprechung auch in das Testamentsrecht übernommen.
Das Gesetz ist für das Altreich bereits in Kraft getreten. Für das Land Oesterreich gilt eine besondere Regelung; die Bestimmungen über das eigenhändige Testament gelten in Oesterreich erst drei Monate nach Verkündung des Gesetzes. Im übrigen wird ausdrücklich bestimmt, daß das Gesetz nicht angewendet werden kann für solche Erbfälle, die sich vor seinem Inkrafttreten ereignet haben. Damit ist die Möglichkeit geschaltet, daß durch das neue Gesetz auch für die Vergangenheit eine Unsicherheit insofern eintreten könnte, als verschiedene Erbschaftsregulierungen rückgängig zu machen wären.
Dr. Zeller
Susi Beck, 13½
der vorigen Numme
Eisel, Ruina, Bologna, kildelta, Oberwölz, Ra#### idinseln. iermeister.
Rücksicht sein und den iel fragen. prächtige Menschen: wer nun ihrem Herzen Ueberzeugung: mit den eres Machen.
itzt eine ganz unwichtig##
tag traf der Adlerwic
chgegangen. se Nacht gehabt und i# chubert damals vorg###
ide auf sein Ziel t ein reicher Mann.“ n einem Rosenstock.# e Höhe von anderthalt zwei schwere Blüten. fragend.
warzen Adler“ wieder
## nue„Gesetz über die Errichtung von Testa#ud Erbverträgen“ vom 31. Juli 1938 hat mit überspitzten und ungerechten Formalismus ##nacht und will mit seinen Vorschriften dem #ntionalsozialistischen Erbrechts dienen.„Ziel ###chts ist es“, wie es im Vorspruch des Gesetzes #berkommenes wie gewonnenes Gut des Erb#terzuleiten und über seinen Tod hinaus wirsen zum Wohle von Familie, Sippe und Volk. ###nd eines verantwortungsbewußten Erblassers ##desem Ziele auch Testament und Erbvertrag.“ asung des neuen Gesetzes entsprechend sind die ###ugen an die Errichtung oder Aufhebung einer #ung von Todes wegen“ so zu gestalten, daß ## jede unnötige Formenstrenge vermieden, an##e zuverlässige Wiedergabe des Willens des #n sichergestellt wird(Unter„Verfügung von Amen“ versteht der Rechtswahrer alle möglichen ##gen des Erblassers für den Fall seines Todes Vermögen. Dies sind entweder Testamente Versträge
i Testamenten werden unterschieden die nhändigen“ von den„öffentlichen"; die letzwerden vor einem Richter oder einem Notar errichtet.)
##velen Fällen werden diejenigen, die ein Testa#richten wollen, sich vorher juristischen Rat holen ###ald zum Rechtsanwalt oder Notar ###d werden dann auch ein„öffentliches" Testawichten. Das empfiehlt sich besonders dann, wenn ## in Geld, Grundbesitz und Boden vorhanden die zahlreichen Fälle aber, in denen ein ##ndiges Testament“ errichtet werden soll, seien ### Hinweise aus dem Gesetz gegeben.. ##chst ist bestimmt, daß der Erblasser sein Testaeine„eigenhändig geschriebene und unterVersehwmider derzitnpreter!
Freiwilliges Verfahren anstatt mißbräuchlichen Parteiverfahrens
Einer der bekanntesten deutschen Juristen und Kommentatoren auf dem Gebiete des Zivilprozesses, der Senatspräsident a. D. Dr. Baumbach(Berlin), macht im neuesten Heft der Zeitschrift der Akademie für deutsches Recht“ den aufsehenerregenden Vorschlag, das Zivilprozeßverfahren gänzlich abzuschaffen und durch ein freiwilliges Verfahren zu erseben.... g, Galuns follte 2s dach
Nach nationalsozialistischer Auffassung souir es doch wohl so sein, daß Volksgenossen, die über ein Recht streiten, das Gericht nicht wie einen Unparteiischen bei einem Zweikampf anrufen, sondern als Ordner und Schlichter ihrer Uneinigkeit. Ist die Polizei der Freund der Volksgenossen, so soll es das Zivilgericht erst recht sein. Darum hat man beim Amtsgericht das notwendige Güteverfahren eingebaut und dem Landgericht ein jederzeit mögliches Sühneverfahren an die Hand gegeben. Darum bemühen sich verschiedene Parteistellen um die gütliche Ausräumung von Zwisten.
Im neuen Verfahren wäre es Pflicht aller Beteiligten, das Gericht beim Finden des Rechts nach besten Kräften zu unterstützen. Niemand darf unwahre Tatsachen vorbringen. Ein Versäumnisverfahren im jetzigen Sinne darf es nicht geben. Beteiligt sich ein Teil nicht, so ist von Amts wegen zu ermitteln.
Es gäbe also keine Klage, sondern einen Antrag auf gerichtliche Entscheidung. Die Entscheidung, mag man sie„Urteil“ nennen oder anders, müßte die Möglichkeit haben, nicht nur den konkreten Anspruch zu bejahen oder zu verneinen, sondern überall da, wo es
einer positiven Regelung bedarf, eine solche zu treffen, natürlich nach eingehender Erörterung mit allen Beteiligten. An Stelle der Berufung träte die Beschwerde, an Stelle der Revision die Rechtsbeschwerde. Die Oeffentlichkeit der Verhandlung könnte man beibehalten oder streichegz..,.., Vufashe gemachlen so v.
Ist der Richter seiner Ausgave gewachsen, so kann er in einem freien Verfahren mehr leisten, richtiger entscheiden als in der Zwangsjacke des Prozeßrichters. Meint man wichtige Entscheidungen, etwa Ehesachen, Familienstandsachen, bedeutende Vermögensstreite, einem Kollegium zuweisen zu müssen, so kann man das auch im freiwilligen Verfahren tun. Es wäre nicht ein verbesserter Zivilprozeß mit anderem Namen, sondern ein neues Verfahren im anderen
Scheu vor Prozeßkosten
Neuverteilung auf beide Parteien vorgeschlagen
Das Bestreben, die Prozeßdauer abzukürzen, ist sicher sehr bedeutungsvoll, aber noch wichtiger ist die Kostenfrage. In größeren Betrieben gebe es heute schon genaue Tabellen mit dem Kostenrisiko jeder Gebührenstufe und für jede Instanz,, Bei bieserz, Sachlen
sei verständlich, daß die Mehrzahl der Vollogenonen lieber ein Unrecht einstecke, als das Prozeßrisiko auf sich zu nehmen. Es müsse mit dem Grundsatz gebrochen werden, daß unter allen Umständen der unterliegende Teil sämtliche Kosten zu tragen habe. Dies sei nur dann berechtigt, wenn die Prozeßführung des unter
liegenden Teiles mutwillig oder schikanös war. Wenn aber, wie gewöhnlich, ein Interessenkonflikt bestehe, bei dem jeder Teil das Recht für sich in Anspruch nehmen zu können glaube, bestehe kein Grund, den Unterliegenden mit dem ganzen Risiko zu belasten.
Der Tod durch Selbstverschulden
in einem Seebade
Das Baden am freien Strande geschieht auf eigene Gefahr! Ein Reichsgerichtsurteil, das jeden angeht, wurde jüngst gefällt. In einem bekannten Nordseebad, dessen kilometerlanger und zur allgemeinen Benutzung freigegebener Strand wegen seines allmählichen Abfalls zur See in den Prospekten der betreffenden städtischen Badeverwaltung als absolut ungefährlich für groß und klein bezeichnet wird, ereignete sich während der Saison ein bedauerlicher Unfall. Ein Badegast im Alter von 37 Jahren ging etwa zwei Stunden nach Eintritt der Ebbe in die See und ertrank vor den Augen seiner Frau. Höchstwahrscheinlich hatte die nicht einmal übermäßig starke Ebbeströmung dem Verunglückten bei dem Versuch, auf dem Meeresboden wieder Fuß zu fassen, stets die Beine weggezogen; hinzu kam vor allem, daß er nicht richtig schwimmen konnte. Das Reichsgericht sagte: Die in den Werbeschriften hervorgehobene Ungefährlichkeit des Badens an dem betreffenden Strande bezieht sich auf die Beschaffenheit der Strandes als solche, nicht aber auch auf die Schwimmversuche eines des Schwimmens nicht hinreichend Kundigen. (VI 114/38. 13. 7. 1938.)
*
Nur erfolgreiche kaufmännische Lehre
berechtigt zur Beanspruchung eines Tarifgehalts
Ein früherer Lehrer, der elf Jahre als solcher tätig gewesen war, in der Systemzeit aber entlassen wurde, blieb lange Zeit stellenlos und trat schließlich bei einem Unternehmen als kaufmännischer Angestellter ein. Nach einjähriger Tätigkeit strengte er gegen die Firma einen Prozeß auf Zahlung von 240 RM. an, da er an Gehalt weniger empfangen habe, als der Tarif vorsehe. Der Beklagte bestritt, daß der Kläger Anspruch auf Tarifgehalt habe, da er keine kaufmännische Lehre durchgemacht habe. Demgegenüber wies der Kläger darauf hin, daß er in verschiedenen Betrieben kaufmännisch tätig gewesen sei, so daß doch diese Zeit als Lehrzeit angesehen werden könne, um so mehr, als er als Lehrer sieben Jahre lang Fortbildungsunterricht erteilt habe. Das Kölner Gericht wies die Klage kostenpflichtig ab mit der Begründung, daß nur derjenige kaufmännische Angestellte ein Tarifgehalt beanspruchen könne, der eine kaufmännische Lehre mit Erfolg beendet habe.
Reintiershaftund Jurtenban
anzer Garten imn Sepiemder
dem Reugeld zur No,
und uns weiterfretten.
ian nicht. Magda, sei wig ... ku 8
nander auf und ab vieder, er sei schuld, dann warf er wieder den der Dr. Schubert i# olle, und daß, das er den Faden der Red agda auch., 7. ih 9
erndsten Eindrua.##t
bemüsegarten sorge man vor allem rechtFür den Schutz gefährdeter erntefähiger Kulturen geien, Buschbohnen, Stangenbohnen, Gurken) ge. Ilex Froste durch Ueberspannen mit feuchter #r Leinwand oder ernte möglichst vorher ab. #ierie und Endivien können eingebunden wer#in die Pflanzen trocken sind. Man kann den auch anhäufeln, was ebenso bei Porree zu #### ist. Um beim Blumenkohl eine reinweiße F erzielen, werden die äußeren Blätter eingeese die Speisezwiebeln auf das Lager kommen, ie nachgetrocknet. Reife Kürbisse sind am hoheimpfen Klang zu erkennen. Werden sie sorg##erntet und trocken und luftig aufbewahrt, kann A. bis nach Weihnachten halten. Tomaten, die eien sollen, sind besonders schonend zu behandeln, Trucktelle gibt eine Faulstelle. Das Dauer## die Winterkohl, Sellerie, Porree u. a. ist der Entwicklung und muß so lange wie irgend eimn Garten bleiben. Sie sind jetzt für Närstoffe sufnehmbarer Form recht dankbar. Wir säen en Radieschen desgleichen auch RavünzW s ein wertvoler Salat für
Sie kramit e
d tat es
gar
op
1990
iden
und eite
ein wertyaller Salat für den Spätherbst,
und das Frühjahr. Rhabarberstöcke werden jetzt geteilt und neu verpflanzt; sie bewurzeln Eintritt des Frostes. Die Schädlingsdarf auch im Herbst nicht eingestellt wersogeernteten Beete werden, soweit eine NeuZachen“ mehr in Frage kommt, in den näch##cn, Amgegraben, gleichzeitig gedüngt und in echoue liegen gelassen.
Karuns Larten stehen die Erntearbeiter im und" Gepolsterte Pflückkörbe, geeignete ErnteUnfallsichere Leitern mußten schon zur ernte ckeit geworden sein. Das Fruchtholg ist unbedingt zu schonen. Alles Fallobst ist berhr in eigenen Haushalt zu verwenden oder ##rigen zuzuführen. Infolge der geringen ## aug im darf nichts umkommen. Es läßt stellt 222 herstellen. Das Sammeln des Fall„auch eine wichtige mechanische Bekampblige Fes der gefährlichen Obstmade dar und ist lonnen ung weil diese Arbeit Kinder verbleich das g“ mittelbar nach der Steinobsternte auslichten erfolgen. Bei den Himbeeren laßt man u.....“n, von Den Arg;
dratmeter zu düngen. Die Neuanpflanzung wird fortIm Blumengarten danken die Rosen in diesem Monat noch einmal die gute Düngung und Pflege in Form vieler Blüten. Die Wildtriebe sind abzuschneiden, damit die Wunden vor Eintritt des Winters noch verheilen können. Bei vielen Stauden, die im Frühjahr und Sommer bereits geblüht haben, ist mit dem Teilen und Umpflanzen zu beginnen. Blumenzwiebelbeete werden Ende des Monats vorbereitet. Wir graben tief, düngen mit Kompost und legen die Zwiebeln von Hyazinthen, Tulpen, Narzissen, Krokus und Scilla.
Zwiebel wird etwa dreimal so tief gelegt, wie sie selbst hoch ist. Nach dem ersten Nachtfrost sind die Dahlien, Gladiolen und andere Knollenblumen herauszunehmen. Das Kraut wird handhoch über dem zelballen abgeschnitten. Die im Juli ausgesäten Stiefmütterchen haben sich so weit entwickelt, daß manche schon an Ort und Stelle gepflanzt werden können. Unkraut und Schädlinge aller Art werden weiter kämpft und der Boden entsprechend gelockert. Wo bei Rosenveredlungen die Bastfäden noch nicht gelöst sind, holen wir es nach. Wenn das eingesetzte Auge nicht angewachsen ist, kann nochmals okuliert werden.— Die
Fenster= und Balkonblumen sind weiter gut zu pflegen. Topfpflanzen, die plötzgich gelbe Blätter bekommen, haben zu viel Wasser oder sind zu reich gedüngt. Abhilfe wird durch Umpflanzen in leichte, humose Erde geschaffen. Ende des Monats ist mit Nachtfrost zu rechnen. Haben wir empfindliche Pflanzen draußen stehen, sorgen wir für Schutzdecken, um Schaden zu verhindern. L. S.
Hausinsehriften— ein Stück Baueenkultur
An dem Hof Balke in Eickel steht:„Abbrechen und aufbauen hat seine Zeit. Soll Dir vorm Tode nicht grauen, bau für die Ewigkeit. Balke, 21. Juni 1796.
Der 200 Jahre alte Funke=Hof in Röhlinghausen zeigt folgende Worte:
Uns trieb die große Not, dies Haus auhier zu vauen. O Got, großer Got, mit Gnaden anzuschauen.
Goebbelshaus in Röhlinghausen(früher StrathSchütz uns hinfort bei Feuerglut, bewahre Leib und Leben, sei Rat und Tat, gib guten Mut, wenn in Gefahr wir schweben. Je größer oftmals wird die Not, je näher seist du uns, o Gott, lösch aus, was sonst uns brannt.
Der Hof Bönninghaus in Eickel:
Geh deine Zukunft froh entgegen und bau dein Glück auf Redlichkeit, den längstes Leben sei nur Segen. Dein Trost sei nur Zufriedenheit.
Grawenhoffs Haus an der Minister=Frick=Straße in
Wer ein und aus geht durch die Tür, der muß bedenken für und für, daß unser Heiland Jesu Christ die rechte Tur zum Himmel ist.
Die Anduchensac der Kariossein
sind
9getragenen Ruten entfernt,
wn man nur 5 bis 6 stehen. Die
man nur 5 dir d fenr, 710 d
## zu entranken, zu hacken und gleu## ven nu 50 Gramm eines Volldüngers je QuaWie fast in allen letzten Jahren, wird auch diesmal wieder viel geklagt über den schlechten Auflauf der Kartoffeln. Meistens handelt es sich dabei um neu zugekauftes, anerkanntes Saatgut, auf das man große Hoffnung gesetzt hatte. Diese Beschwerden und Anfragen kamen uns nicht ganz unerwartet. Es hat sich ja vielerorts die Gewohnheit eingebürgert, die Saatkartoffeln,
und ganz besonders die frühen Sorten, so früh als nur möglich in den Boden zu bringen ohne Rücksicht auf das Wetter. So manche Mißernte ist dadurch entstanden. Die Kartoffel kann längeres Liegen im ihre Keime an die Oberflache kommen, schlecht vertragen. Das diesjährige kalte Frühjahrswetter hat uns
wieder den besten Beweis dafür geliefert. Wenn die Keimung der Kartoffeln im Boden durch Wassexaufnahme in Gang gekommen ist, wird für sie eine penmung der weiteren Entwicklung, z. B. durch Kälte, verhängnisvoll. Die Keime können nicht an die Oberfläche. Die Stärke der Mutterknolle ist aber schon„mobil“ gemacht für den Anbau der Triebe und wird nun zur Anlage junger Knollen verbraucht. Es entsteht so die sogenannte Knöllchensucht. Die Folge ist, daß die Keime gar nicht mehr oder doch nur recht kümmerlich aus dem Boden kommen. Ein solcher Bestand liefert natürlich
ve ech zmimer reagiert die Kartoffel auf diese Art und Weise, ab und zu zeigt sich unter denselben Umständen die Fadenkeimigkeit. Dabei entsteht ungefähr das Gegenteil von der Knöllchensucht. Hier entwickeln sich statt der dicken, gesunden Keime zarte, bindfadendicke Triebe, die leicht in Fäulnis übergehen. Kommen sie an die Oberfläche, dann bilden sie nur kleine, kümmerliche Blattbüschel. Die Pflanzen machen dann einen ganz abgebauten Eindruck und ihr Ertrag ist auch danach.
Die Ursache für diese Krankheitserscheinungen ist einmal das lange Liegen in dem kalten Boden, dann aber auch können sie hervorgerufen werden durch eine zu warme Ueberwinterung. Die Pflanzkartoffel muß reig
Entlassene dürfen nicht
beleidigt werden
Das Reichsarbeitsgericht hat grundsätzlich dahin entschieden, daß ein Unternehmer über die Gründe der Entlassung eines Gefolgschaftsmitgliedes keine unwahren ehrverletzenden Behauptungen aufstellen darf. Gegebenenfalls besteht ein Anspruch auf Widerruf der entsprechenden Behauptungen. Unter Umständen muß die Behauptung in der gleichen Weise widerrufen werden, wie sie aufgestellt worden ist. Die Wahrung berechtigter Interessen kann nicht ohne weiteres von der Widerrufspflicht entbinden. Ist das berechtigte Interesse nachträglich entfallen, wirkt sich aber die Ehrenkränkung weiterhin schädigend aus, so kann der Widerruf vom Gekränkten verlangt werden. Es kommt dann darauf an, ob inzwischen die völlige Unrichtigkeit der behaupteten ehrverletzenden Tatsache erwiesen ist, oder ob sich nicht wenigstens ergeben hat, daß in Würdigung der Gesamtlage die behauptete Beschuldigung nicht mehr aufrechterhalten werden kann. Gegenüber der früheren Rechtsprechung bedeutet diese Entscheidung einen wesentlich verbesserten Ehrenschutz der Gefolgsmänner.
kühl überwintert werden. Keller sind dafür meistens ungeeignet. Nur die sachgemäß angelegte Miete ist der richtige Platz für die Saatkartoffel wahrend des Winters. Daß es auch hierbei Fehlschläge gibt, lehrte uns der warme vorletzte Winter. Wir können danach für dies Versagen der Saatkartoffeln, wenn es sich um diese Krankheiten handelt, niemand, weder den Händler noch den Erzeuger, haftbar machen. Es ist eine Art höherer Gewalt. Wir können aber aus diesen Mißerfolgen die eine Lehre ziehen, die Kartoffeln nicht zu früh zu pflanzen. Sie verlangt einen warmen Boden. Wenn wir bei unserem Klima Mitte März oder kurz nachher Kartoffeln pflanzen, müssen wir gewärtig sein, daß Knöll= chensucht oder Fadenkeimigkeit auftreten. Alle Kartoffelsorten und=herkünfte sind allerdings nicht gleichmäßig anfällig, obwohl es direkt widerstandsfähige Sorten nicht gibt. Daß die Frühjahrskartoffeln am stärksten darunter leiden, ist leicht einzusehen. Wenn sie vier Wochen und noch länger im Boden liegen müssen ohne aufzulaufen, dann muß ihre Triebkraft erlahmen. Das lange Liegen ist gefährlicher, als wenn sie ein= oder zweimal oberirdisch abfrieren.
Noch eine andere Art der Schädigung der Keimkraft konnten wir in diesem Frühjahr feststellen, wobei vielleicht das kalte Wetter eine gewisse Rolle gespielt hat. Hierbei handelte es sich um das Absterben der jungen Keime nach einer Kopfdüngung mit Kalkstickstoff. Es sollten hierbei zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen werden, einmal die Düngung mit Stickstoff und dann die Unkrautbekämpfung. Da kann man sagen„Operation gelungen, Patient gestorben". Den gekeimten Kartoffeln wurde der Kalkstickstoff zum Verhängnis. Wahrscheinlich wurden die zarten Svitzen verätzt und faulten restlos ab, die Fäulnis ging dann sogar noch auf die Mutterknollen über. Kalkstickstoff ist kein Kovfdünger für Kartoffeln. Wenn es zu dieser Frucht gegeben werden soll, dann vor dem Pflanzen. Die Unkrautbekämpfung auf dem Kartoffelacker soll und muß mit der Eage oder dem Igel besorgt werden. Damit wird nicht allein das Unkraut vernichtet, sondern auch der Boden wird gelockert, wofür die Kartoffeln mehr als dankbar sind.
Vom Büchertisch
„Westsälischer Bauernkalender 1939.“ Reichsnährstand=Verlags=G. m. v.., Zweigniederlassung Westsalen,#ünster(Wests.). Einzelpreis 80 Mpf.
Der einzigartige Heimatkalender für das westfältschlippische Landvolk ist wieder da. Auch diesmal werden alle seine Freunde und Gönner voll befriedigt sein. Schon der Umschlag übt durch die ausgezeichnete Wiedergabe eines von Determever gemalten westfältschen Bauernhauses auf jeden Beschauer eine anziebende Wirkung aus. Beledrende Aufsätze und meisterhaft geschriebene Kurzaeschichten wechseln mit Schilderungen von Sonderbeiten aus dem Leben und Treiben unserer Väter. Daneben finden wir die für den Bauer und Landwirt wichtigen Zahlen und Daten, wie Märkte und Messen, Post= und Eisenbahntarife. Maße und Gewichte, Anschriften der Dienststellen des Reichsnährstandes und der Marktverbände usw.
Bearbeitet von Adolf Beddingbaus.

FILMI=NEUNGKENTEN
Nr. 206
Da lacht und stöhnt der Dramaturg:
Am3; die Mein Heotem=Werden
Beispielsweise„Faust 3. Leil“— Der Film ohne Menschen und kiere
Berlin, Anfang September. In den dramaturgischen Büros der Filmgesellschaften werden im Laufe eines Jahres Zehntausende von Filmvorschlägen, Exposés und Manuskripten geprüft, die von filmfreudigen Kinobesuchern aus allen Gegenden des Reiches eingesandt wurden. Viel Kurioses findet sich da zusammen. Und so sollen heute einmal einige der„verkannten Filmdichter“ in ihren Briefen und Manuskriptauszügen zu Worte kommen. Fangen wir bei den„Klassikern" an. Sie haben sicher noch nicht gewußt, daß es einen„Faust, 3. Teil“ gibt. Wir werden Sie davon überzeugen. Bitte: A. H. aus G. schreibt:„Ich habe den dritten Teil des Goethe=Werkes„Faust“ geschrieben. In nationalem Geiste aufgebaut, ist dieses Werk doch von unerhörter Spannung. Es sind 79 Seiten Manuskript—. Geschäftsbogenseiten— einseitig beschrieben. Leserlich, in deutscher Frakturschrift. Geschrieben ist das Werk wie seine Vorgänger im Reim.“ Das Manuskript ist erst gar nicht angefordert worden. Es wäre ja auch unverantwortlich gewesen, einen dritten Faustteil herauszubringen, der eventuell besser gewesen wäre als die beiden Teile von Goethe. Und das durfte man unserem Dichterfürsten doch nicht antun.
Wort. Das Ganze, um das es sich handeln soll, spielt noch vor dem ersten Menschen. Der Titel könnte heißen:„Die zweite Welt"..“ Ein Flim ohne Menschen und Tiere. Großartige Idee!
Man soll nie einen Filmstoff mit den „größten Verbrechen“ bearbeiten, sonst geht es jedem wie Herrn E. M. jun. in., dem man einen ablehnenden Bescheid zukommen ließ.„Im Interesse der Filmwelt erlaube ich mir, mich Ihnen vorzustellen. Da ich einen Film geschrieben habe, möchte ich kurz anfragen, ob ich diesen Film bei Ihnen liefern könnte. Es ist ein Kriminal= film. Er ist mit den größten Verbrechen und Geheimnissen bearbeitet...“
Und nun zum Schluß noch einige bemerkenswerte Manuskriptauszüge:„ wenn ja, ständen Ihnen zwei Sachen zur Verfügung. Erstens, eine Liebe Sache, betitelt, die Verlobten. Worte für vier Schlager sind vorhanden, doch nicht vertont. Der Inhalt ist im Tonfilm noch
Ein tüchtiger Geschäftsmann ist B. L. aus R.„Da ich keine Aussprache mit Ihnen haben konnte, bitte ich um weitere, Nachrichten von Ihnen bzw. sehe ich Ihren Vorschlägen entgegen. Ueber die Bezahlung wollen Sie mir Ihre Angebote unterbreiten. Wenn Sie berücksichtigen, daß dieser Film an etwa 50000 verschiedenen Lichtspieltheatern in der Welt zur Vorführung gelangen wird, so wäre eine Bezahlung von 50 000 Mark, also für jede Vorführung 1 Mark, ein sehr mäßiger Preis.“ Fast täglich kommt ein Brief, in dem Männer und Frauen ihre Lebensgeschichte zu verfilmen anbieten. Diese Briefe sind oft so ungewollt komisch, daß man herzhaft lachen muß, obwohl sie einer gewissen Tragik nicht entbehren. P. B. aus.:„Haben Sie vielleicht Interesse daran, eine wahre Liebesgeschichte in Wort und Film zu verfassen, so bitte ich Sie, mein Erlebnis von Arbeit und Verkehr mit einer ausgekochten Person in Betracht zu ziehen.“ Frau R. P. aus.:„Hätte nur eine Bitte und Anfrage, ob es mir gewährt werden könnte, mein Lebensschicksal, was ich mir in einer Rolle von 20 Akten zusammengefaßt habe und damit drei Filme entstehen könnten.“ Warum nicht?„Alle Filmfirmen wären ihrer Stoffsorgen enthoben.
Verbrecher wird es zu allen Zeiten geben. Aber daß ein Berliner glaubt, wenn er ein Manuskript für einen Film hat, gleich mit einem Verbrecher auf eine Stufe gestellt zu werden, das ist wohl einmalig:„Da ich gar nicht in gesellschaftlichen Kreisen verkehre, habe ich natürlich ein unsicheres Auftreten, und wäre ich sehr erfreut, wenn Sie einen Herrn zwecks Besprechung zu mir schicken würden. Es braucht sich niemand zu schämen, zu mir zu kommen, denn ich sichere Sie Schweigen darüber zu. Sie brauchen auch nicht befürchten, daß ich Sie vielleicht in eine Falle locken will...“ Er wird doch nicht? Nein, er hat nicht. Es hat ihn niemand aufgesucht.
Die Sachsen sind helle, das weiß die ganze Welt. Kurt H. tritt den Beweis an:
.. dieses Manuskript ist aus keinem Roman geschrieben, sondern ist aus meinem Kopf entstanden.“ Aber erst ein Wiener, der ist noch heller. Heinz.:„Ich habe eine Filmidee. Eine sehr gute. Nur ein
Der Lebensweg eines Filmkostüms
Rot wird schwarz und blau wirkt tonlos
Wenn endlich das Drehbuch eines Films fertiggestellt ist der Regisseur ausgewählt und die Schauspieler bestimmt, können die Proben beginnen. Eine wichtige Voraussetzung aber, damit der Film rechtzeitig „ins Atelier gehen“ kann, darf nicht vergessen werden, nämlich die Kostümherstellung. Viele große Filmfirmen in Deutschland verfügen heute über einen eigenen Kostümbildner oder Kostumbildnerin, andere wieder sind in allen modischen Fragen, die der Film stellt, bei den vorhandenen großen Kostümfirmen immer so gut bedient worden, daß sie sich bei diesen mit den verantwortlichen Modeschöpfern beraten und hier ihren Bedarf auswählen.
Jeder Film stellt heute neue und
schwlerige Anforderungen an die dafür verantwortlichen modeschaffenden.
Sei es ein historischer Film oder ein moderner Film, behandelt der Inhalt einen ernsten Stoff oder ein heiteres Volksstück oder sogar einen modernen Tanz= und Revuefilm, stets werden die Anforderungen in allen modischen Dingen ganz andere sein. Und daß alle diese Anforderungen des deutschen Films richtig und gut erfüllt werden, verdanken wir nicht nur einer Reihe künstlerischer Modeschöpfer, sondern vor allem auch einem Stab ausgezeichneter deutscher Handwerker.
Wenn das Drehbuch eines Films angenommen ist und die Aufnahmen des Films bestimmt werden, erhält zuerst der Kostümbildner oder die Kostümbildnerin das Drehbuch zur gründlichen Einsicht. Im Film sind es vor allem
künstlerisch bogabte Frauen,
die naturgemäß in allen modischen Dingen ausschlaggebend sind. Die Kostümzeichnerin studiert das Drehbuch auf seinen Inhalt vielleicht nicht weniger eifrig wie der Hauptdarsteller, soll sie doch nach dem Charakter der einzelnen Rollen die Kleider der Darsteller entwerfen. Hierbei gilt es aber keineswegs, nur die Phantasie spielen zu lassen, sondern es hängt dabei auch außerordentlich viel von einer guten Filmpraxis ab. Der Modeschaffende muß wissen, wie sich sein Entwurf, beziehungsweise das fertige Modell, in der photogra„häseken“ schreibt:
Waram ien flinte...
wie Frau
nicht dagewesen. Ein Drittel graue Vergangenheit. Ein Drittel Gegenwart und ein Drittel Liebe.“ Hans Sp. aus.=Gl.: „Die Sonne war gerade am Untergehen und ließ sich noch am Rande eines Teiches nieder, um noch einige Liedchen zu schmettern...“—„... Es ist doch kein Traum— es ist Wahrheit. Fräulein Hilde, ich liebe Sie! Und nun gestatten Sie— einen Kuß. Hilde verstand, fühlte die große Liebe, von welcher sie heute so überraschend begossen wurde und revanchierte sich.“—„... Der Korbsessel, in welchem er sich jetzt bequem zurücklehnte, knackte, während es von der großen Standuhr mit dumpfem Tone vier Uhr bimmelte...“ — Aus der Tonfilmnovelle„Nach vielem Leid das Glück erreicht“ von Fritz St.
So ließe sich ein ganzer Band zusammenstellen. Die Einsender kamen nie zum Film und werden auch nie dazu kommen; aber eines haben sie erreicht: uns eine frohe Viertelstunde bereitet. Dafür sei ihnen Dank.
phischen Wiedergabe macht. Er muß mit seinen Kleidern nicht nur den Charakter der Rolle zu steigern versuchen, sondern er muß auch die Farbenwirkung der Stoffe in der Schwarz=Weiß=Wirkung unserer Filme genau kennen, um ein wirkungsvolles Kostüm für die Darsteller zu schaffen.
Der Modeschaffende des Films hat in seiner Praxis gelernt, daß rot im Bild schwarz wird, blau tonlos wirkt und daß alle unbetonten, ja grauen und schmutzigen Farben, die wir im Leben kaum zu einem Kleid wählen würden, ganz besonders gut im Film herauskommen. Der Modeschöpfer weiß auch, daß die Farben, die er verwenden will, außerordentlich stark sein müssen, da das Atelierlicht selbst die farbechten Stoffe ziemlich schnell verblassen läßt. Sind dies noch mehr die technischen Fragen die beachtet werden müssen, so taucht bald ein zweites Problem auf, das nicht minder wichtig ist, wie muß ein „zeitgefäßes“ Kleid überhaupt aussehen?
Es ist selbstverständlich, daß unseren Filmmodeschöpfern für die historischen Filme
ein großtes modearchio
zur Verfügung steht, in dem sie mit Leichtigkeit an Hand der vorhandenen historischen Abbildungen feststellen können, wie die Kleider zur Zeit Friedrichs des Großen für den Film„Das schöne Fräulein Schragg“ ausgesehen haben, oder wie die Mode zur Zeit der französischen Revolution war, um Kleider für den Film „Revolutionshochzeit" entwerfen zu können, oder auch wie indische Gewänder aussehen sollen, um den Film„Der Tiger von Eschnapur“ ausstatten zu können. Aber unsere Kostümbildner übernehmen die historischen Vorbilder keineswegs originalgetreu, das würde uns modernen Menschen nur in den seltensten Fällen heute noch gefallen, sondern hier setzt ihre künstlerische Arbeit ein, nämlich die zeitgetreue Kleidung zu modernisieren. Was keinem Zuschauer im Ablauf des Films wohl einmal auffällt, ist die Tatsache, daß alle historischen Kostüme unserer heutigen Moderichtung irgendwie angepaßt sind. Nur daraus ist es auch zu erklären, daß einige große historische ErDame am noch ein Mak einmal einer # llon fuhr dann
endern aus
Immer öfter er nus ihr zugest
#n fahren Im T
Statistik.
##ern Seite betra * Nänner mit den
#schend., Ma
###tlich gut fahl
Wast es entwede
Mshrende.„Eine
wei ist bei
# hat seine Grünk ##hl. Damit k
Scht reparieren.
##wieso nicht zu h ###l—, und dan nm Kontie
Dr
ird heim Mo
vornehmen
Schöpfung v
„Warum solle ## neckern über #dann haben sie w Enfassen und vorst #nal so schön.
In wir mit eine ###g ihre Fehler aud schweigen, n #u, die uns die führt ohne un Bir kennen de lappt alles nich ###r als wenn w ##obe Verkehrsf ###en netten Wo #id dafür dankbe ziehen Sie selb Fr uns darüber um einfach ni
Der Fall Icheint geklärt!
Geraldine Katt und Willy Birgel in„Der Fall Deruga“
folgsfilme z. B. die sog.„Mode der Jahrhundertwende" noch einmal in der Gegenwart glücklich aufleben ließen(erinnert sei hierbei nur an„Maskerade" und „Cavalkade"). Trotz all dieser Modernisierung der Kostüme wirken diese historischen Filme doch zeitecht.
Schwieriger ist die Modegestaltung schon,
wenn die Füme in der setztzeit spielen
Einmal soll die Kleidung der Darsteller nicht so auffallend sein, daß sie von der eigentlichen schauspielerischen Leistung und von dem Inhalt des Films ablenkt, zum andern sollen die Hauptdarsteller in ihren „modernen“, Gewändern auch dann noch elegant und modebestimmend wirken, wenn der Film vielleicht erst nach einem halben Jahr nach der Aufnahme uraufgeführt wird und dann noch nach einem oder zwei Jahren irgendwo im Reich gespielt wird. Da richtet es sich einzig und allein nach dem Inhalt des Films, wie die Kostüme entworfen und gestaltet werden. Für einen eleganten Gesellschaftsfilm und für Revuefilme kann der Film oft als Plattform für modische Versuche benutzt werden, er wird dann auch gelegentlich— wenn sein Modeschöpfer sehr viel Geschmack hat— als Bahnbrecher modischer Dinge anzusehen sein, und hier und dort wird der sehnsüchtige Wunsch auftauchen,„ein solches Kleid wie Olga Tscheschowa möchte ich mir machen lassen“, und der andere
Von Sonja Henie
Koramouns)
Anna May Wong in„Gefährliche Mitwiller“
Natürlich habe ich schon bei meinem letzten Olympischen Sieg in Garmisch=Partenkirchen oft daran gedacht, mich dem Film zu verschreiben. Aber in zwei Dingen wollte ich niemals paktieren und Kompromisse machen: ich wollte nicht als sportliche Außenseiterin filmen und mein sportliches Können nicht durch filmische Rücksichten beeinträchtigen lassen.
Ich wollte mich dem Film ohne jede Einschränkung widmen als Schauspielerin, die ich ja so oft als Schautänzerin auf Schlittschuhen viele Jahre lang wenigstens pantomimisch gewesen bin. Zwischen meinen sportlichen Leistungen und ihrer rein tänzerischen Aufgabe sind die Grenzen kaum abzustecken. Und Tänzerin bin ich seit meinem vierten Lebensjahr gewesen, seit ich in Oslo die erste Tanzstunde nehmen durfte. Bis zu meinem zwanzigsten Lebensjahr habe ich Tanz studiert, die Karsavina bildete mich aus, ich durfte unter ihrer Anleitung den„Sterbenden Schwan“ zum Tanz auf der Eisfläche umgestalten.
Trotzdem ist der Schritt von der Tänzerin, als die ich mich stets fühlte, zum Film, zur Komödie wie zum ernsten Schauspiel, sehr, sehr groß. Ich traute ihn mir zu, aber die Filmproduzenten noch lange nicht! Nach den unvergeßlich schönen Winterspielen in Garmisch=Partenkirchen 1936 ging ich im März des gleichen Jahres auf meine Amerika=Tournee. Ueberfüllte Häuser des Madison Square Garden
empfingen mich, ich konnte der Presse entnehmen daß mein Eislauf die Freude am Schlittschuhsport in weiten Volkskreisen neu anregte. Den Film konnte ich erst überzeugen, als ich mir den Polar=Palast in Hollywood gemietet hatte und hier zwei Abende lang als eigener Unternehmer vor ausverkauften Häusern auftrat.
Ich hatte es mir nicht anders gewünscht: in einem langen Vertrag mit der 20th Century=Fox wurde ich als„Schauspielerin auf Schlittschuhen“ verpflichtet. Ich wurde nicht als Schaunummer abgestempelt, ich durfte„spielen". Daß man zunächst nur an die Wirkung meiner Eiskunst und nicht an die Schauspielerin Sonja Henie glaubte, änderte sich bald, als man bemerkte, daß ich mir die größte Mühe gab in der neuen Kunst des Filmspiels mühelos, unpathetisch, natürlich zu sein.
Daß es gelang, daß ich meine Wirkung von so vielen künstlichen und natürlichen Eisflächen her nach 32 errungenen Meisterschaften jetzt auch von der aus Magermilch hergestellten Filmeisfläche aus feststellen konnte, hat mich beglückt und mir selbst das Rätsel und die Frage gelöst, warum ich filme: ich kann den natürlichen Rhythmus meines Eislaufsports, ich kann meine persönliche Art, meinen Stil, meine Form unverfälscht vor vielen Millionen Menschen zur Freude, zum Ansporn im Dienst des tänzerischen Sports oder der sportlichen Tanzkunst darstellen.
1
lo-Sche
Eerodor einget
wählt einen ähnlichen zweireihigen king wie ihn Willy Fritsch getragen# Was geschieht nun mit all diesen modischen Dingen des Films?
niemals werden wir eine Darstellen zwei fümen mit demselben Kleid
Niemals werden wir im täglichen aber unsere Darsteller in den Kleid## hen, die sie im Film trugen. Einma die Farbwirkungen im Film ganz sind als im Tages= oder elektrischen zum anderen, weil das Atelierlic Farben schnell verblassen läßt und Schminke das Kostüm verschmutzt. dem werden die Kostüme nicht nuc einen Film benutzt. Entwede### men sie unsere großen Kostümliefer firmen nach Beendigung des Films# und verleihen sie fur Theater und kenfeste weiter, oder die Kleider wa in den Fundus der betreffenden firma, um bald darauf wieder eine darstellerin zu schmücken und wieder Zeit darauf als Kostüm einer Kom## zu enden. Neuerdings gehen die### unserer„Stars“ auch noch einen### Weg; sie werden von einzelnen umgeändert und gesäubert an ihre stellten verkauft, und so steht plötzlich ben dir auf der Straßenbahn jemand ein Kleid trägt, das vielleicht vor halben Jahr noch Brigitte Hornch# einem Film trug und nach dessen du sehnsüchtig schautest.
as- Gr
#npstraße 56,
Monder- 30
# und Kurbelweile ben- und Leger-En
STAV W
Straße 39.
V. Lettm
binderschle #ttiahrzeug " Instands
Plasel-Straße 1
ie wol
Fah
Aut
Alleestr
hrschu
K
#to-und!
Scl
Pemelhaus
1987
sundd Saitn“
Sanja Henie als„Eiskönigin“
gen

Nr. 206 J Bochumer Anzeiger 7 SamstagSonntag,./4. September 1938
Auta=eilage
bie Frau am Steuer
#! Dame am Steuer!— Bis vor kurzem ein Mahnruf zur besonderen Vorsicht,
einmal einer ein Auto steuernden Frau be##nan fuhr dann schön vorsichtig, nicht aus Höf###dern aus Angst. Das hat sich erheblich gemmer öfter erscheint die„Selbstfahrerin“.—
zuf ihr zugestehen, daß sie es recht ordentlich
sahren Im Durchschnitt nicht schlechter, das staistik. Aber man muß dies Problem von n Seite betrachten. Frauen fahren mit dem #nänner mit dem Verstand. Das Ergebnis ist ##srchend. Man kann sagen, es gibt meist ##tlich gut fahrende Männer, aber bei den ##idt es entweder sehr gut fahrende oder sehr hrende. Eine Schwäche hat die Frau aber #est bei Pannen im allgemeinen recht hilflos! #tat seine Gründe. Wie gesagt, die Frau fährt #ihl. Damit kann man wunderschön fahren, ##eparieren. Für technischen Kram ist die ieso nicht zu haben— Ausnahmen bestätigen ##, und dann das schöne Kleid, das nicht ## beim Montieren. Es gibt Frauen, die keinen ##vornehmen können, die sich glatt auf die #der Schöpfung verlassen. Eine solche sagte mir „Parum sollen wir uns anstrengen? Die neckern über uns, sollen sie dafür uns auch nn haben sie wenigstens einen Grund!" Ruhig ##assen und vorsorglich üben, dann fährt es sich
#nal so schön.
# vir mit einer Frau fahren, dann sollen wir #i ihre Fehler übersehen. Lippen zusammen#ud schweigen, wenn es auch bald gekracht hätte. #n die uns die schönsten Bruchperspektiven vorsäiht ohne unsere Begleitung sicher erheblich
Bir kennen den Zustand selbst: wenn jemand lappt alles nicht. Und für nichts ist die Frau ir. als wenn wir darüber hinwegsehen. Allergobe Verkehrsfehler sollte man doch hinterher #ien netten Worten aufklären, eine vernünftige sid dafür dankbar sein. Und wer dann schmollt,
kribbelt es— für ihn sind diese Zeilen auch nicht geschrieben, denn er ist eben nicht zu bessern!
Damit streifen wie schon das Problem der Auto fahrenden Ehefrau. Aus der Praxis einen guten Rat, meine Damen: Steuern Sie nur, wenn Sie allein sind, lassen Sie sonst den Mann ans Steuer, sonst ist ein
Ende der Kritik nicht abzusehen. Aber— wenn er müde ist und Sie fahren, imponieren Sie ihm um Gottes willen nicht durch besonders forsches Fahren, sondern fahren Sie ruhig und vorsichtig, der Erfolg wird nicht ausbleiben: er wird Sie öfter bitten, das Steuer zu übernehmen.
Wissen Sie Wus„ontun Bodeutel!
Ein Kapitel vom Klopfen des Motors
ziechen Sie selbst die Folgerung!— Allerdings, gem ogrüder, Kur! der ferost Aum
us darüber klar: der selbst Auto fahrende #m einfach nicht ruhig daneben sitzen. Ihn
Der Reichsverkehrsminister hat erlassen, daß ab 1. Oktober 1938 Kraftfahrzeuge mit Vergasermotoren nur dann erstmalig zugelassen werden, wenn sie mit Kraftstoff der Oktanzahl 74 einwandfrei betrieben werden können. Eine Beunruhigung über diesen Erlaß ist gänzlich abwegig, denn einmal werden die Leistungen der Fahrzeuge ja nicht davon berührt, nur die Konstrukteure haben sich darauf einzurichten, zum andern aber werden auch die alten Fahrzeuge nur insofern davon in Mitleidenschaft gezogen, daß sie sich auf diese Oktanzahl umstellen müssen. Das ist meist einfach in einer Einstellstation einer Betriebsstoffirma zu erreichen. Kraftfahrzeuge mit Zweitaktmotoren und Gemischschmierung werden von dem Erlaß überhaupt nicht betroffen. Um was handelt es sich nun dabei, was ist eine Oktanzahl? Der Oktanwert oder Klopfwert eines Kraftstoffes kennzeichnet die Klopffestigkeit desselben. Klopffestigkeit oder auch Kompressionsfestigkeit ist der Maßstab für die Eignung der Kraftstoffe bei hoher Verdichtung. Benzol und Alkohol zum Beispiel sind klopffester als Benzin, daher kann man in Motoren, die mit Benzin klopfen, bei Gemischbetrieb das Klopfen wegbekommen.
Die Messung dieser Klopffestigkeit erfolgt in Sondermotoren durch Vergleich mit Mischungen aus=Heptan und einem bestimmten Iso=Oktan. Der Klopfwert eines Kraftstoffes in Oktaneinheiten bestimmt sich durch den Prozentgehalt des im Sondermotor klopfgleichen Gemisches an Iso=Oktan. Man spricht dann von einer
bestimmten Oktanzahl....griff Wopsiu“. Slan.
Zur Erläuterung noch den Begriff„Klopfen": Klopsen im Motor tritt meist bei zu hoher Verdichtung auf, sie beruht auf Selbstentzündung des zuletzt verbrennenden Gemischrestes. Kraftstoffklopfen verringert die Leistung, erhöht den Kraftstoffverbrauch und kann zu Schäden führen. Es gibt allerdings mehrere Arten Klopfen:
Brennstoffklopfen(Abhilfe klopffesteres Gemisch), Zündungsklopfen(Abhilfe mehr Spätzündung) und Lagerund Kolbenklopfen(Abhilfe nur die Werkstatt).
Hupen zur rechten Zeit
Um es einmal klarzustellen: es gibt kein Hupverbot,
2, etmgt t La
aber es gibt doch ein Hupverbot. Das widerspricht sich etwas, ist aber wahr! Denn an sich ist das Hupen verboten, wenn nicht besondere Fälle die Notwendigkeit erzwingen. Aber dies Hupverbot gilt nur in der Stadt. Auf der Landstraße gibt es kein Hupverbot, und wir können nur immer wieder den guten Rat geben, hier die Hupe auch zu gebrauchen.
In der Stadt dürfen wir uns nicht hupenderweise die Vorbeifahrt erzwingen, sondern müssen uns bescheiden, wenn ein„Langsamfahrer“ den Weg versperrt. Auf der Landstraße muß man aber das Ueberholen durch Hupen anzeigen, dagegen nicht auf der Autobahn.
Es gibt aber noch mehr Gelegenheiten, wo man den Hupenknopf betätigen soll. Will man einen Radfahrer überholen oder eine Gruppe Fußgänger, dann soll man
recht frühzeitig hupen, damit sich diese Verkehrsteilnehmer darauf einstellen können. Der Radfahrer sieht sich überflüssigerweise immer erst einmal um und schwenkt dabei in die Fahrbahn,— und ehe sich eine Fußgängergruppe entschieden hat, wie sie sich neu gruppieren soll, das dauert auch eine ganze Zeit.
Wann hupt man noch? Vor Einfahren in unübersichtlichen Kurven, denn wer weiß, ob auf der andern Seite nicht ein„Kurvenschneider“ sein verbrecherisches Wirken ausübt?— Dann hupt man beim Aufwärtsfahren kurz vor der Scheitelhöhe, denn weiß man, ob
nicht auf der andern Seite gerade einer überholt, was zwar verboten ist, aber immer wieder gemacht wird, und oft wegen der unglücklich langen Lastzüge nicht zu vermeiden ist!
Hutomatisches Getriebe teuer erkauft
Das Streben im amerikanischen Personenwagenbau nach möglichst weitgehender Bequemlichkeit in der Führung von Personenwagen erstreckt sich besonders stark auf die Ausbildung des Getriebes, um das Schalten zu erleichtern. Hier werden auch keine Mühen und Kosten gescheut, wie die Entwicklung des automatischen Getriebes von Oldsmobile erkennen läßt. Dieses: erwarb vor rund fünf Jahren das Patent, auf dem das Getriebe basiert. Seit dieser Zeit wurde ununterbrochen an der praktischen Gestaltung gearbeitet, wobei ein Kostenaufwand von 1,5 Millionen Dollar— also rund.6 Millionen RM.— entstanden ist. Das Getriebe besteht aus drei Umlaufgetrieben mit zwei Lamellenkupplungen, zwei Bremsringen, zwei Oelpumpen und zwei Steuerzylindern und ist über eine Fahrstrecke
von mehr als 100 000 Meilen— also fast 200 000
Kilometer— erprobt worden. Nun bringt, ghes, die
konstruktive Ausbildung des automatischen Getrieves, das gegen Aufpreis geliefert wird, ganz bedeutende Leerlaufverluste mit sich, so daß man schon sagen muß, daß die Bequemlichkeit, nicht schalten zu müssen, nicht nur einen erheblichen Aufwand darstellt, sondern auch laufend einer Vergeudung von Kraftstoff gleichkommt.
Personenwagen mitSternmotor
Von einer nicht uninteressanten Neukonstruktion auf dem Gebiet des Personenwagenbaus wird aus den Vereinigten Staaten berichtet. Im Bestreben, einen geräumigen und dabei wirtschaftlichen Wagen zu schaffen, hat man Wege beschritten, die für den Personenwagenbau in USA. höchst ungewöhnlich sind. Zunächst kommt ein wassergekühlter=Zylinder=Sternmotor zur Verwendung, der einen Hubraum von 1100 ccm hat, über dessen technische Einzelheiten hinsichtlich Drehzahl, Leistung, Verbrauch usw. noch größtes Schweigen herrscht. Der Motor liegt horizontal über der Vorderachse und treibt die Vorderräder des Wagens an.
irt! 54
er Fall Deruga“
ähnlichen zweireihigen Willy Fritsch, getrages ieht nun mit all diesen ingen des Films?
rden wir eine Darstellen mit demselben Kleid
rden wir im täglichen Darsteller in den Kle### m Film trugen. Einma## kungen im Film ganz Tages= oder elektrischen i, weil das Atelierl#### ell verblassen läßt. s Kostüm verschmutzt. die Kostüme nicht nuch Im benußt. Entpans ere großen Kostümliefsen Beendigung des Films n sie für Theater und r, oder die Kleider## ous der betreffenden ald darauf wieder eine u schmücken und wieder als Kostüm einer Kon### leuerdings gehen die## irs“ auch noch einen### erden von einzelnen# und gesäubert an ihre uft, und so steht plößzlio# der Straßenbahn jenang dgt, das piellicht pur 4 r noch Brigitte Horne## trug und nach dessen g schautest.
20ch
1<space> B i c h b g i g i e!<space>
Guwg“
Plo-Scheiben
Sesofort eingesetzt bei
Das- Greve
#ostraße 56, Ruf66161
##
.. Wilh. Haamann
* IX Lacklerermeister Herner Str. 75/77 Ruf 813 78
Karosserie- u. KottlügelReparatur- Neulsckierung
Bninder-Schleiferei
eschetien Pe und loges-Emeuenung
NSTAVWEBER
Straße 38. Rut 62291
Alle
Marken-Aufoöle
liefert prompt
WIL HELM VIEFHAUS
technische Oele und Fette Ruf 67997 Horst-Wessel-Str. 13
Wiheim Vaterneger
Osker-Hoffmenn Str. 127 1„ Ru 65570
Auto-Sattierei
Spez. Kebrlolett-Verdecke und Schonbezüge
Auto-Scheiben
in allen Stärten und Formen
sofort
Glas-Sannemann
Malteserstraße 7a— Ruf 62328
Heinr.
Vieterien
Vulkanisleranstalt
Wittener Straße 98 Ruf 61630
V. Lettmann
Hinderschleiterei, attiahrzeugInstandsetzung lasel-Straße 10, Ruf 64407
Ich. Poggenpohl Fahrzeugbau
Neuanfertigung
Roparaturen
Osker-Hoffmenn Str. 127 7 Ruf 63570
G. Heiligenschmidt
Die Werkstatt für gewissenhafte
Aufo-Reparafuren
Ewaldetr. S Ruf 922 69
uto-Reifen
In allen Größen IIefert
Ruf 64046-47, Alleestraße 22
dlter Holmann- Hotmann hat alles fürs Auto—
ie woleten dork. AAutoPobten Leinen!
Heiaten Sie daran, weilche Vortelle Ihnen., b zmischheteg, die vich lnnen erdügen, venn Sie
belibst am Lteuer aitnen, Fragen Sie eigmal dan Fahrlahrer, Vie Sie am beguemeten uad billgeten zu einem Führerschein kommen!
Fahrschule
Auto-Berge
Alleestraße 24, Ruf 65621
#rschule Kuhnert
Kortumstraße 17
am Engelbertbrunnen Telephon 64774, gegründet 1909
-und Motorrad-Fahrschule
Scherzek
P Ppeihauger Strabe 96— Fernrut 62718
Fahrschule
zur Oven-Krockhaus
Bochum. Viktoriastraße 10 Ruf 66808
Eigene Schulwagen für alle Klassen
Auto-Lacklererei
Bochum. Weitmarer Str. 19a
Ruf 61877
Karl Schwörer
Meister des Kraftfahrzeughandwerks
Friedhofstr. 5/7 Ruf 66082
bürgt für gute und preiswerte Arbeit
Akku-Ladestat. Abschleppdienst
GusLTasche
Finkenstr. 15 Rus 915 21
Huto-Reiten
Neugummierungen
Reparaturen
Profilieren
Garl Stemmer
Stensstr. 49 7 Ruf 81207
Huto-Oele und-veite KRRuNuTatTER
Moternartt
W. Manster d.
Meister des KraftfahrzeugHandwerks
Gustavstraße 10 Ruf 62511
Reparaturen
an allen Kraftfahrzeugen
Kraftfahrzeug-Instandestzung
Sauerland
Ietzt
Düppelstr. 26 Ruf 89527
Tempo-Vertragswerkstatt
Unter dieser Ueberschrift erscheinen täglich im„..“-Kleinanzeigenteil günstige Verkaufsangebote für Kraftfahrzeuge sowie zahlreiche Kaufgesuche. Der„..“-Motormarkt— ist die Rubrik der Bochumer Kraftfahrzeuginteressenten.
990
BATTERIE-NILFE
Peter Fischer
Auto- Licht und Zündung Auto-Zubehör, Bosch-Erzeugnisse
Verkauf u. Werkstatt:
Alleestraße 23
(am Bahnh. Gubstahl)
Ruf 692 87
ALSEEF NERNEKE
Hellweg 9.-Höntrop
Ruf 1795
Werkstätten für Karosseriebau
Personen-, Lielerwagen u.
Omnibusse
Vertrieb von: Lindner-Anhänger
Auts-Reiten
liefert, vulkanisiert und protektiert
SEVEERT& CO.
Herner Straße 77, Rut 68475 Standard-Tankstelle
Wer ein
„Bc N ZRTOEN heiten verkaufen
Erich Pflanz
Meister des Krattfahrzeughandwerks
Wittener Straße 110, Ruf 621 62
Gewissenhafte Auto-Reparaturen
Mitten im Zentrum der Stad:
Aerskesteset.
Großgaragenbetriebe
Alleestraße 24" Rut 65251
Karosserle:
und Wagenbau
Kraftfanczeug
kaufen od. verkaufen will, sindet im
„Motormarkt“
immer günstige Angebote.
Wer aber besondere Wünsche hat, gibt zweckmäßig selbst ein Kleinanzeige im „Bochumer Anzeiger“ auf.
ihre
Telephon 68894
Werkstatt
Wilh. Bellenhausen
Herner Straße 153
Helnr. Rüger
Luisenstraße 3, Rut 88084
Sau und Reparatur von Fahrzeugen aller Art
Seit 1904 erstklasslge Handwerksarbeit
H. GOHRES
AUTO-ELEKTRO-WERKSTATT
DRW.-Elektrodienst Bosch- Erzeugnisse
Leihbatterien stets vorrätig
Dringende Reparaturen sofort
AdlerDienst
11991, Fur
Viktorlastraße 64
Ruf 64217
PFRE MSTerPESGGNT“,
Das Spezlalhaus für Automobil- und Motorradzubehör— Die günstige Bezugsquelle für den Fachhande! KREUZSTRASSE 10

25 Tezzagstet
27 Sonnghend
Sonnien 30 Vienstas
Testag“ 3 Sonnobend
Sonntas
Diensg
8 Donnerstag
9 Freitogen 10 Sonnal 11 Sonntee
Ve
K
Gemütlicher
soll's in der neuen Wohnung sein!
Nun— wenn man schon die Unannehmlichkeiten eines Umzuges auf sich nimmt, dann will man's im neuen Helm auch bequemer und angenehmer haben.— Die Sorge um die behagliche Ausgestaltung Ihrer Wohnung— soweit es sich um Tapeten, Gardinen, Teppiche und Dekorationen handelt— dürten Sie ruhig Schröder& Baum übertragen. Als bewährte Fechleute wissen sie, wie sich's am besten und zweckmäßigsten einrichten läßt. Sie werden Immer Freude an Ihrem Helm haben, wenn Sie sich in allen Fragen moderner Raumgestaltung beraten lassen von dem bekannten Fachgeschäft
Sehreder&amp Baun.
Tapeten, Linoleum /Teppiche Stoffe
Ruf 61351-52 Kortumstr. 50, gegenüb. d. Reichsbank
K
Seiien-Schneider
Bochum, nur Mühlenstr. 2 am Rathaus
wirbt durch Reeilität. durch die bewährten guten Qualitäten und durch außerordentlich vorteilhafte Preise
Ehestandsdarlehen und Kinderbeihilfe werden in Zahlung genommen
RAblo-Reparaturen
tachmännisch und gewissenhaft, bei
RADIO-BINDER Inh.: H. Schmale
Kortumstraße 60 Ruf 64079
Warum ziehen Sie um?
Warum diese Unkosten? Warum Ihre Möbel ruinieren? Das alles hört auf, wenn Sie selber ein Haus besitzen. Wir beraten Sie kostenlos und finanzieren das Haus
Concordia-Lloyd A6.
etzt Kortumstr. 16, Lueghaus, Zimmer 25/26 Die ertolgreiche Bausparkasse
Beleuchtungskörper
Radio-Apparate
Elektro-Geräte
Höhensonnen
Stekirohaus Waller Ercmmet
Ruf 63566
Viktoriastraße 55 und Kirchstraße 9
Die neue gut und besonders preiswert
„Du
Gardinenhaus
Kortumstr. 94(gegenüber Café Döhmann)
KI
Bochum, Kortumstraße 47) Rut 67926
geben der Reichebant
Radio
Beleuchtung
Elektro-Geräte
HanauHöhensonnen
Kuchen
gerate
Hauspulz
arlike
Kinderwagen
Kammerjäger
P. Wolters
vorm C. O. Loer
Hellweg 20 Ruf 62905
Vertilgung sämtlichen Ungeziefere mit und ohne Vergasung, unter voller Garantie.
Seit 30 Jahren am Platze
AUT!
lolladen Jalousien Markisen Lollos-Verdunkelungsanlagen
Ruf 63230
ROLLADENFABRIK
Horsl-Wessel- Straße 43
Fritz Spöler
M ö beItransporte
Wittener Str. 50. Ruf 66070
Bochum
Kortumstraße
109
Kinderreichen beihilfe u. Ehestandsdarlehen werden angenommen
Für den Umzug
Gardinen, Dekorationen
neu und ändern
Anfertigung, modernisieren von
Polstermöbeln
Paul Leibling
Ruf 66013 Hattinger Straße 67
Tei.
Bochum, Kortumstraße 99
64862— Neben Restaurant Ritter
Autoschilder Garagenschilder Hausnummern für- und Firmenschilder
Appel& Daus
Stempel- und Schilderfabrik
Brückstraße 38 Ruf 66090
die Ihrem Heim„die Note“ geben... die geschmackvoll u. neuzeitlich sind finden Sie In allen Preislagen bei
Auch für die neue Wohnung!
Sessel— Solas— Couches
Matratzen„zis Polstermöbel
Arten
wie immer bei
Kaspar Diemel
Hellweg 12
Ausführung aller
elektr. Arbeiten
gewissenhaft durch
Reinestw#e
UAI
Büro u. Lager: Malteserstraße-8, Ruf 65351
Anfed hinsert
Malergeschäft
Vidumestraße 12
Ruf 61426
Die gute und geschmackvolle
preiswert
L920
Wilhelmsplatz 7
Vertrieb von Erzeugnissen sächsischer Gardinenfabriken
Wittener Straße 48 7 Fernsprecher 661 33
Möbeltransport Lagerung Spedition
Möbel-Lagerung in abgeschlossenen trockenen Kabinen
K
W
PieinolrJacopi
Genehmigter Möbel-Fernverkehr Friederikastraße 103. Ruf 65705
Adolfstr. 25
gegr. 1878
Ruf 61046
Nr. 206
bestfalen u
sische
deeAnt!
in der neuen
2. Septemb
#um Studium
sreichten Einricht uid Vebe uungn
#rdi,
Beteinen in Teckle
ie tags
#nelle einen Best #<space> h ä s t e<space> w u r d e n i<space> #eoter Orimmne
Iah engebender sie Gelegenhe
siche Fragen zu
#ische Werk des ## und lobte voz Nie des deutschen
#ug hervorleuc
#die Japaner in Rünster Static ## turzen Besuck
##l fuhr die jape #ug der Jugendhe Srache in der Jug
###erer Genugtur ##<space> u n d<space> d a r ü b e r<space> Dse vom deutsche ##erbrachte den
##und des japanis
lusdruck. Das # sei von Hocha werfüllt und teile Freg. Freitag t apanischen, Gät Jugendherverg
Oe modernen Tapeten un trischen Farben von Wilh mann geben dem neuen die richtige behaglichen Auch was man an Linoleum Stragula-Teppichen bes# kauft man vorteilhaft bei
Wilh. Bohlmar
nur Alleestraße 47, Ruf 62151, Geg.
Nene berursach
bed(Kr. Halle ## Lindemann Personen v #ein Bauführe ##eiorben: der 2
Wie sich her Biene verurse var. Bei dem Erdern, kam es
Pater und St
iter Junge mu
Amzüge
Auto-Schmidt Kofinin Sucun,
#eld, 2. Septe mericht kam ein lung. Bei eine #### nachts in d Es fehlten eine halbe Se An Tatort w fußspur gefund ## wegen Die Heidema ##iritt. Aber d
um Ihr Heim gemütlich zugen
Couch, Sessel, Sofa, Matratzen aller##
Sie finden dieses alles ing
Auswahl und in eigener
statt angefertigt in den
Polsterwerkstätten
Bochum,
Humboldtstraße 52, Telephon 62421
O. Fu#
seit 1907
P4
Verkauf von Polstermaterial. nahme von Ehestandsdarle und Bedarisdeckungsschein
Unverbindl. Besichtigung erh
Wien. Keiisc.
ohlengesch
Fernrut685 56/ 57 BOCHUM Wiemelbausc
Amtliche Bahnspedition, Fuhrwet
Möbeltransport-Lage
gegrünt lerder Str. 30
Einzelmöbelllein
Kl. Wohnzimmer-Büfetts, Flurgarden
Kleiderschränke, Sofas, sowie Küchen, Schlafzimmer, Spoiseh und Polstermöbel
kaufen Sie gut und preiste##
Wilh. Schrudde, Bochum, H0
altes, reelles Geschäft selt Ab. 60 Jahren. 400 am Aussihe
Kohlen Autotra
Vortumstr. 13
lager: Hohe
Sämtliche
gewünsc
80
SER
Beim Umzug stellt es sich heraus....
daß doch noch so manches fehlt, was die Behaglichkei, der neuen Wohnung ausmacht. Da könnte noch ein nettot Kleinmöbel stehen, und gort würde sich eine schöne Flurgarderobe anbringen lassen. Auen der Herd dürfte mal einem neuen, bequemeren Modell Platz machen. Und so gibt es vieles, was der Verbesserung bedürtte.
Alles das— vom netten Kleinmöbel bis zur modernen Zimmereinrichtung einschließlich Herd und Ofen— tinden Sie in gewohnt reichhaltiger Auswanl in dem bekannten Fachgeschäft
Wilh. Astroh.-G.
vorm. Heinr. Heiland
Das Haus der guten Ausstattungen
Bochum, Kortumstraße 120
Küchen
Schlafzimmer
Einzelmöbel
auch
Federbetten
herde
und
Waschmaschinen
gut u. doch billig bei
Spiekermann
Heinrich Herms
PARKETT-, UNO FENSTERREINIGUNG
Renovierung der Parkettböden
mit der Klinge und Stahlspänen
Bochum, Marienplatz 6
Fernsprecher 63626
Rottstraße 55—57. Ehestandsdarlehen u. Kinderbeihilfen werden in Zahlung genommen
Niessing& Timmermann
Elektr. G. m. b. H.
Bochum, Wiemelhauser Straße 15 Fernruf 68082
RADIO
Elektro-Installation Beleuchtungskörper
Bochumer Dampfwäscherei Schröder
wischt schonend u. preisnert- Fabrik: Meiherstr. 20. Rut 61093
Richtig pemüllich soll die neue wohnung sein!
Johan
Malteserstr.
Höhlen
Dazu gehört aber der.A Pünktlich— wie gewohnt— muß er auf dem Tisch liegen. Also, rechtzeitig die neue Adresse dem BA.-Zeitungsboten melden
Koh
en
.Vereinsstr.
rritz 6
40 eehes

sr. 206 7 Bochumer Anzeiger] SamstagSonntag,./4. September 1938
besfalen und Rheinland
sische Jugendherbergskommission in Westfalen
Besichtigung der Jugendherbergen
Die augenblicklich in spur, und der Heidemann hatte einen neunjähriStudium der vorbildlichen und in der sgen Sohn. Als der Junge, vernommen wurde, gab
55
öbnr####
4 czit in
er neuen Wo
e modernen Tapeten## ischen Farben von Wilh lann geben dem neuen ie richtige behagliche ueh wei men ent. nolguns tragula-Teppichen den# auft man vorteilhaft bei
Bohlmat
47, Ruf 62151, Geg.
se
chmist siteh
üchun,
Heim gemütlich zugen Sofa, Matratzen aller## den dieses alles in gu# ahl und in eigener ngefertigt in den
F.
seit 1907
it von Polstermaterial# von Ehestandsdarle darisdeckungsschein
bindl. Besichtigung erh
HEiise.
DCHUM Wiemelbauss
Ispedition, Fuhrwe
nsport-Lage
Stubiam der vorbildlichen und in der Fichten Einrichtungen des Deutschen JugendEites weilende japanische Jugendherbergs##af im Gebiet des Westfälischen. Jugendtandes zur Besichtigung der westfälischen chergen in Tecklenburg und am Möhnesee ein, zuvor den Jugendherbergen in Hanno##lle einen Besuch abgestattet hatte. Die ja##gite wurden in Tecklenburg von dem Lan###eiter Grimmelt und dem Landrat herzlich sach eingehender Besichtigung des neuen Hau# sie Gelegenheit, sich über technische und or#ige Fragen zu informieren. Der Leiter der #eutschen Medizinischen Gesellschaft Dr. #tashi, sprach seine Bewunderung über ##ische Werk des Deutschen Jugendherbergsind lobte vor allem das Ideal, das als ##es deutschen Jugendherbergswerkes aus der ung hervorleuchte. Auf ihrer Weiterreise # Japaner in der westfälischen Provinzial##nünster Station, wo sie u. a. dem Friedensturzen Besuch abstatteten. Nach kurzem # uhr die japanische Kommission dann zur ## der Jugendherberge am Moynesee. In seinde in der Jugendherberge hob Dr, Ishibashi ##erer Genugtuung die Gastfreundschaft der ###und darüber hinaus die Herzlichkeit yervor,
# vom deutschen Volke überall ausgenommen ## erbrachte den gemeinsamen Kulturwillen des ##und des japanischen Volkes in bewegten Wor##usdruck. Das japanische Volk, so betonte Dr.
# sei von Hochachtung für die deutschen Lei##fillt und teile mit uns gern die Freude über ## Freitag vormittag erfolgte die Weiter##anischen Gäste zur Besichtigung der rhe Jugendherbergen.
Dne verursachte Kraftwagenunfall
##ed(Kr. Halle i..), 2. September. In der ## Lindemann verunglückte ein Auto, wobei #sonen verletzt wurden. Einer der #en Bauführer aus Duisburg, ist im Kran##iorben: der Autolenker liegt noch bewußtlos Nie sich herausgestellt hat, ist der Unfall ## Biene verursacht worden, die in den Wagen ##nr. Bei dem Versuch, das Tier wieder her#dern, kam es zu dem Unglück.
Pater und Sohn auf
#iger Junge mußte in eine Räucherkammer einsteigen
#eld, 2. September. Vor dem Bielefelder ##richt kam ein glücklicherweise seltener Fall zur ##ug. Bei einem Bauer in Dünne(Kr. Hernachts in die Räucherkammer eingebrochen Es fehlten am nächsten Tage zwei saftige eine halbe Seite Speck und acht pralle Mettln Tatort wurden eine größere und eine #ußspur gefunden. Der Verdacht fiel auf den ##wegen Diebstahls vorbestraften 54 Jahre beidemann aus Dünne, der aber jede. ritt. Aber da war doch die verdächtige Fußgen Sohn. Als der Junge vernommen wurde, gab er nach kurzem Zögern der Wahrheit die Ehre. Er erzählte, daß er auf Befehl des Vaters hätte in die Räucherkammer einsteigen und die Fleischwaren herausholen müssen. Nur die Schinken hätten zu hoch gehangen, die hätte der Vater dann selbst holen müssen. Das Gericht berücksichtigte die Tatumstände bei dem Fleisch= warendiebstahl strafschärfend und verurteilte Heidemann wegen einfachen und schweren Diebstahls zu einem Jahr und sechs Monaten Zuchthaus.
„Hücker Noor“ wird erschlossen
vogelreichsten Gebiet Ostwestfalens
westfälischen Grenze. Dieses unberührte Gebiet ist seit langen Jahren von Professor Langewiesche betreut worden, der vor allem für den Schutz einer reichen Vogelwelt sorgte. Es ist keine Seltenheit, daß hier in zwei Stunden 50 verschiedene Vogelarten festgestellt werden. U. a. finden sich als regelmäßige Besucher Reiher und Möven ein, die vom Dümmer=See herüberkommen. Jetzt soll das Moor für die Besucher erschlossen werden, und zwar so, daß dadurch die Vogelwelt nicht gestört wird.
Verleitung zum Meineid
Ein Ehepaar muß ins Zuchthaus
Bielefeld, 2. September.
Vor der 2. Großen Strafkammer des Bielefelder Landgerichts hatten sich am Dienstag der 59 Jahre alte Karl Vinke aus Mennighüffen(Kreis Herford) und seine 50 Jahre alte Ehefrau Lina, beide bisher unbestraft, wegen Verleitung zum Meineid zu verantworten. Die Ehe der beiden Angeklagten war nicht harmonisch. Der Mann ließ sich trotz seines Alters Mädchen ein, das sich auch bald darauf
mit einem chen#g garig
Mutter fühlte. In dem Unterhaltsprozeß ventritt
Bünde, 2. September. Zu geestgs, der schönsten zwar nicht seine Beziehunggzzicherr Veiedehzeseetage
„Hücker Moor“, ein schöner Moorse an der hannoversch= auch mit anderen Männern Beziehungen unterhalten,
Daeen=Els schen gerehn?
Ein dunkles, aber wichtiges Kapitel der Haushaltwirtschaft
** sind im Sammer— weil Angebot. und
Die Frage soll beileibe keine Indiskretion sein. Sie bezieht sich nicht auf die eigenartige Umschreibung kleiner Schwindeleien, sondern ist streng wörtlich zu nehmen, Wörtlich und ernst zu nehmen, denn das duntte supitel spielt in jedem Haushalt eine bedeutende Rolle. Gut gekohlt zu haben, verschafft uns an kalten Winterabenden um Kamin und Kachelofen jene anheimelnde Gemütlichkeit, von der Junggesellen beiderlei Geschlechts träumen. Das dunkle Kapitel umschließt zwei Einzelfragen: „Wann muß man kohlen?" und„Wie muß
Ueberlegungen von außerordentlicher Wichtigkeit. Die natürliche Erwärmung— es läßt sich nicht länger verheimlichen— scheint für den Rest des Jahres ihr
Tätigkeit eingestellt zu haben. Die Umstellung von der lustigen Sommer= auf die handfestere Herbstmode ist bereits erfolgt. Unsere liebwerten Frauen visitieren mit umwölkter Stirn den Garderobenschrank. Sie haben mal wieder nichts anzuziehen..... gautraf, des
Genau so wichtig ist die rechtzeitige Konnoue des Kohlenkellers. Es widerspricht keineswegs der hausväterlichen Würde, sich„eigenäugig“ davon zu überzeugen, ob der Vorrat an Kohlen, Koks, Briketts, Anthrazit Nummer 1 oder Hausbrand Nummer 3 ausreicht, um vor schlimmsten amerikanischen Kälteeinbrüchen gesichert zu sein. Die Erfahrung hat daß man im allgemeinen nicht rechtzeitig gesichert ist. Kommen zwischen Hundstagshitze und Altweibersommer einige kühlere Tage— sie sind gekommen—, werden meistens mühsam aus allen Ecken die letzten Reste der schwarzen Diamanten zusammengekratzt. Und hier nimmt der Kohlensachverständige Stellung zu der Frage:
„Wann muß gekohlt werden?" Man bediene sich dabei der Käuferweisheit, Wintersachen im Sommer und Sommersachen im Winter zu kaufen. Pelzmäntel
sind im Sommer— weil Angevor und Nachfrage bekanntlich den Preis regeln— billiger als im Winter, hauchzarte zweiteilige Badeanzüge im Winter preiswerter als im Sommer. Und also ist es auch mit den schwarzen Diamanten. Sie verderben erstens nicht und zweitens werden sie auch nicht von Mäusen angeknabbert. Es ist bekanntlich so, daß im Herbst in jedem Haushalt größere Aufwendungen für Neuanschaffungen notwendig werden, und der Familienetat wesentlich entlastet wird, wenn man sich schon im Sommer vorsorglich den Keller mit Hausbrand Nummer 1, Anthrazit Nummer 2, Briketts oder Koks hat füllen lassen. Der Gewinn ist ein doppelter.
und zwar habe sie ihm das selbst Mädchen wurde das glatt bestritten. Jetzt offe sich V. seiner Frau, und man kam überein, Meineidszeugen gegen das Mädchen zu gewinnen. In der Folgezeit haben dann der Angeklagte und seine mitangeklagt Frau versucht, zwei Männer dahingehend zu beeinflussen, daß sie vor Gericht aussagten, sie hätten dem Mädchen Verkehr gehabt. Den Zeugen wurde fi diese„Gefälligkeit“ eine größere Geldsumme geboten. Beide wiesen die Zumutung zum Meineid aber en rüstet zurück. Die Strafkammer verurteilte wegen Verleitung zum Meineid den Ehemann Vinke,=Zatro.,„„
Jahr und drei Monaten Zuchthaus und die Cyrfrau zu einem, Jahjicgezu ehreure gkeiden Angerlagter,on drei
die burgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren aberkannt.
Tod durch Insektenstich
Höxter, 2. September. Ein 26jähriger junger Mann aus Fürstenberg an der Weser war beim Fisch von einem Insekt in den Arm gestochen worden. Kurze Zeit später schon schwoll der Arm an. Im Krankenhaus verschlimmerte sich der Zustand, und an der fortschreitenden Blutvergiftung ist der junge Mann wenige Stunden später gestorben.
Schwindlerin wanderte ins Gefängnis
Paderborn, 2. September. Vor einigen Monaten wurde in Bühne im Kreise Warburg die 38 Jahre alte Sophie Otte, Mutter von sechs unehelichen Kindern, festgenommen, der nachgewiesen wurde, daß sie sich acht Monate lang gemeine Erpressungs= und Betrugshandlungen an einem Einwohner in Bühne hatte zuschulden kommen lassen. Das Gericht verurteilte jetzt die Angeklagte dem Antrag des Staatsanwalts entsprechend zu einem Jahr, acht Monaten Gefängnis und zehn Wochen Haft, sah aber von der beantragten Ueberweisung in ein Arbeitshaus ab, weil die Freiheitsstrafe ein ausreichendes Erziehungsmittel sei. Wegen ihres Leugnens erhielt die Angeklagte die Untersuchungshaft nicht angerechnet.
Kohlen im Sommer kaufen heißt einem wichtigen Wirtschaftsteil einen großen Dienst erweisen. Der Kohlenhandel stockt aus verständlichen Gründen im Sommer, während es im Herbst häufig unangenchugg. einandersetzungen gibt, weil nun die Bestellungen sich häufen.
Frage 2:„Wie muß man kohlen?" Möglichst nicht eimerweise, weil sich das dunkle Kapitel dann wesentlich verteuert. Wer sich im Sommer seinen ganzen Wintervorrat an Kohlen einschaufeln läßt, kommt erstens in den Genuß der niedrigeren Sommerpreise, spart sich zweitens Aerger und Verdruß. Wenn die Verbraucher schon im Sommer, wenn die letzten Reste der Winterkohle noch im Keller liegen, schon die neue Ladung für den Winter bestellen, kann sich der Händler mit der Lieferung einrichten, und alles kann in Ruhe und Ordnung erledigt werden. Hast du rechtzeitig Kohlen im Keller, kann der Winter dir nicht mehr gefährlich werden und dich nicht überraschen wie jene, die bis zum 21. Dezember warten, weil dann erst auf dem Kalender Wutsctandene teh
Neue Sonderausstellung in Essen
„Blumen, Garten und Landschaft in der Kunst“. Essen, 2. September. Am Freitagvormittag wurde in Anwesenheit zahlreicher Ehrengäste in der Halle 7 der
Reichsgartenschau in Essen eine neue Sondergutitellugg, „Blumen, Garten und Landschaft in der nunn,, die von dem vor kurzem ins Leebn gerufenen Vereia Essener Künstler und Kunstfreunde in Gemeinschaft mit der Stadt Essen und der Reichsgartenschau veranstaltet wird, eröffnet. Die Ausstellung, auf der die Künstler ganz
Nordwestdeutschlands mit rund 200 Gemälden und einiPlastiken vertreten sind, soll dem Besucher zeigen, mit welchen Augen der Künstler die Natur sieht, wie er die Blume oder Pflanze betrachtet. Die meisten Werke können auch käuflich erworben werden.
Ehrlicher Finder
Amerikanerin 7000 RM. zurückerstattet Lügde(Kreis Höxter), 2. September. Ein Einwohner aus Lügde, der im Hannoverschen arbeitet, fand in einem Reiseabteil der Reichsbahn eine Damenhandtasche. Er gab den Fund sofort an den Zugschaffner ab. Es wurde festgestellt, daß die Tasche nicht weniger als 7000 RM. Bargeld, eine Schiffahrtskarte und andere Wertsachen enthielt. Wenige Stationen weiter meldete sich die Besitzerin, eine Frau aus Amerika. Neben einem klingenden Finderlohn für den Arbeiter sprach de auch bre Kperdennung Htt
beim ältesten ohlengeschäft Bochums
Karl Höltring
gegründet 1874 Uurder Str. 30— Ruf 81612
möbelhleinr. Voß
er-alfetta, Flurgert“ ke, Sofas, sowie# latzimmer, Speisen bei
gut und preisteln
de, Bochum, Roo
10 Jahren. 400 um Ausstelng
Kohlengeschäft Autotransporte kortumstr. 130 a. Rut 885 84
Kager: Hohenzollernstr. 11
Sämtliche Sorten jeder bewünschten Zeche
nütlich hnung sein!
der der.A gewohnt— Tisch liegen. 9 die neue
Leitungsboten
Johann Felder
Halteserstr. 62— Ruf 64974
Hohlen aller Art
05
Bochumer
Kohlen-Kontor
Oes. m. b. M.
Bochum, Viktorlastr. 47 und Herner Str. 234 Fernruf Snr. 68341
Zweigbüreund Lager: Nerdbahnhe#
Aufreel zun Munce uus Touln
ung Pattkohion„Toustautiun dar Große“
Anthrazit-Kohle Esskohlen„Königin Plisosalt“.
Schwelkoks(spezialkoke) Steinkohlen-Briketts Braunkohlen-Briketts„Union
Kohlen, Koks, Briketts, Anthrazit
Hermann Apel
Wittener Str. 257— Ruf 66300
la Anthrazitkohlen
von Langenbrahm und jede andere Sorte
Kohlen, Hoks und Briketts liefert prompt
&Xm Franz Uhe X
Bochum, Oskar-Hoftmann-Str. 46, Ruf 66613
Kohlen/ Koks Briketts
liefert prompt
Wwe. Joserbeudcker
Dibergstraße 62
Fernruf 61409
Joh. Böttner
Sedanstraße 16— Ruf 61826
Kohlen-Koks- Briketts
Hohlen- Hoks- Brikeits
Anthrazit IIefer!
Wwe. Wilh. Meyer
Bochum, Schulstr. 15 Ruf 62810
heinrich Schlenkhoff e. m. b. H. Ehrenfeldstraße 44 Ruf 67991
liefert Kohlen, Koks, Briketts, Brennholz ab Lager u. trei Haus
Joh. König
Weilenbrink 7a— Ruf 65093
Kohlen- Koks- Briketts
Anton Apel
Kohlenhandlung
Eisaßstraße 5 Ruf 61007
MNT
I
Vertretung der Anthrazit1 S et sonlomache gangentrahn!
Kohlenhandel„Glück auf“
Inn. Robert Hülsmann
Zeche Ceneral,.-Weitmar— Ruf 81946
Lieferung sämtlicher Sorten jeder gewünschten Zeche
Kohlenhandlung
Hermann Bühlbecker E. R..-Gerthe
= Ruf 71885
liefert promptu. zuverlässig alle Sorten
Kohlen— Hoks— Brikeris und Anthrazlt
Heinrich Benllage
„Johlenhandlung
.-Weitmar
Vereinestr. 34; Rut 881 32
Filtz Grasedleck
stert sämtliche Sorten
KE
Ver-Recke-Straße 92.a. Ruf 61103
Bochum, Brüderstr. 10, Telephon 64 218
Kohlen— Koks— Briketts Anthrazitkohlen u. GrudeKoks von allen Zechen
Hohlen-Hoks Casp.Volpert
u. Huto-Transporte fröher Alleestr. 140-142, Jetzt Josefstr.
. 14-16
61929
KEEURSANTHRAZIT
Christian Ostermann Jr.
9." Büro und Lager:
Hermannshöhe 6“— Ruf 65346
KOHLEN BRIKETTS TATTe)
Jeder Inserent freut sich, wenn bei der Bestellung bezug auf seine Werbung genommen wird.— Deshalb beziehen Siesich bitte stets auf die Anzeige im BA.

ZEIR
Vom 4. September bis 6. September 1938
Gleichbleibende Tageseinteilung
22.30: Der Sonntag geht nun froh zu Ende. Die Ka* W. Scho
pellen Eugen Jahn uno 24.00 Nachtmusik(Von Hamburg)
Schoenfeld
.00 Morgenlied— Wetter für den Bauern
.05 Leibesübungen .30 Frühkonzert
.00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen
.10 Frauenturnen
.45 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen— Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen
15.45 Wirtschaftsmeldungen
19.45 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten
Deutschlandsender: 19.15: Musikalische Kurzweil.— 20.30: Schlußkundgebung der Auslands=Organisation der NSDAP.— 23.00: Bunt ist die Welt der Oper.—.06: Nachtmusik(Von Stuttgart)
MEEEE
Spiel
ESccrnzte
.00 Konzert aus Duisburgs Binnenhafen. Musikzug der SA.=Standarte 138 .05 Der Morgen. Hans Heinrich Ehrler .15 Hinaus in die Ferne. Rundfunkchor(Wilhelm Adams), Hildegard Gaul(Sopran), Liselotte Mann(Alt), H. Viehmeyer(Tenor), Erich Rummel(Klavier). 1. Drei Chöre: a) Der Goldschmied von Köln, b) Nur ein Wunsch, c) Weckruf. 2. Drei Lieder: a) Abreise, b) Einkehr, c) Heimkehr. 3. Drei Volkslieder mit Variationen: a) Guter Mond, du gehst so stille, b) Der Kuckuck und der Esel. c) Der Kuckuck ruft's aus dem Wald. 4. Zwei Chöre: a) Mutterauge, b) Die Blümlein. 5. Lindegger Ländler. 6. Zwei Duette: a) Ländliches Lied(E. Geibel), b) Die Schwalben. 7. Bilder vom Rhein für Klavier: a) Tanz, b) Heimfahrt
.00 Morgenfeier der HJ. Ansprache: Josefa BehrensTotenohl
.30 Des Sonntags in der Morgenstund'
10.00 Musik am Sonntag morgen 11.00 Junge Mannschaft: Hände am Pflug, von Heinz Hartmann
11.20 Kleine Musik auf alten Instrumenten. Kölner Kammertrio für alte Musik, R. Fritzsche(Flöte): Karl M. Schwamberger(Gambe); K. H. Pillney (Cemb.). 1. Triosonate=moll(Arne). 2. Sonate für Gambe und Cembalo=Dur(Galuppi).
3. Sonate für Flöte und Cembalo=Dur (Quantz). 4. Drei Stücke a. d.„Concerto voyaux“ für Flote, Gamb und Cembalo(Couperin)
12.00 Musik am Mittag(Von Berlin). Das Kleine Orchester(Willy Steiner); Jungherrs AkkordeonMelodiker; das Balalaika=Orchester Boris Romanoff
14.00 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Der Kiepenkerl packt aus
15.25 Von allerlei Sonnenkindern 16.00 Sport und Unterhaltung
18.00 Der Tag des Waldes. Eine Hörsage von Friedr. Schnack
18.30 Bläsermusik in Konzert und Feier.
19.20 Barnabas von Geczy spielt 20.10 Budapest hauptpostlagernd. Operette von Karlheinz Gutheim. Leitung: Der Komponist. Personen: Heinz Dietrich: Otto Daue; Mascha Ma10.00 Die Regenmännchen(Von Hamburg). Ein für Kinder 12.00 Schloßkonzert.
14.10 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Für große und kleine Leute. Von allerlei Sonnenkindern
15.30 Reichsparteitag 1938(Reichssendung)
16.30 Nachmittagskonzert(Von Königsberg). Tanzkapelle Erich Borschel
17.30 Die Meistersinger von Nürnberg(Von Nürnberg,
Reichssendung: Festaufführung). Dirigent Furtwängler. Buhnenbilder: Benng v. Trent, Hans Sachs(Rudolf Bockelmann); Veit Pogner(Josef
nowarda: Julischka: Inge Schwannecke=Hofmann;
Maitter Manowarda: Paula Schröder: Kind:
Mutter Mirloihirroer. Parmd Schröder,
Lotte Fritzsche; Frau Manowarda: Martha Walter: Frau Kartusch: Ingrid Fernolt; Herr Kartusch: Hans August Herten; Rinon: Luise BorkDameris: Paul Dufur: Paul Henn; Amleitner: Alfred Wehle: Meiran: Toni Tameris; Reisender: Willi Stassar: Oberkellner: Karl Urbach; Bahnbeamter, Schaffner: Kurt Vossen; vier frohe Sänger: Reisende; Zeitungsverkäufer: Gepäckträger
Josef von Manowarda); Fritz Kothner(Georg Hann=München); Sixtus Beckmesser(Eugen zuchs); Walter v. Stolzing(E. Laholm); Eva (Tiana Lemnitz); Magdalene(Ruth Berglund); David(E. Zimmermann). Zwischen dem 2. und 3. Akt: Großes Nürnberg=Echo. Vorberichte aus Nürnberg vom Einläuten des Parteitages durch die Glocken sämtlicher Kirchen Nürnbergs.— Empfang des Führers und Reichskanzlers in Anwesenheit der Vertreter der NSDAP. und der Reichs= und Staatsbehörden im Großen Rathaussaal
24.00 Nachtmusik. Rundfunkorchester(Leo Eysoldt), Hubert Kirsch(Bariton), Sechs Musici auf 18 Instrumenten
GUSLE
10.00 Blick ins Sudetenland(Von Breslau
10.30 Kindergarten
11.30 Reichsparteitag 1938. Feierliche Exzz.
Parteikongresses der Nationalsozialist schen Arbeiterpartei in der Kongreßholl# lesung der Proklamation des Führer"" lisches Rahmenprogramm
13.30 Mittagskonzert(Schallplatten)
13.10 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Kleine Weltgeschichte vom Obst 15.15 Heitere Unterhaltung. Darin: Lustiger#### 16.00 Musik vor dem Vorhang. Kölner Runzi##
ster(J. Breuer). 1. Ouvertire„Entführg dem Serail“(Mozart). 2. Ouvertüre theus"(Beethoven). 3. Ouvertüre verbot“(Rich. Wagner). 4. Zwischenies „Manon Lescaut"(Puccini). 5. Vorspiel Abreise“(8Alvert). 6. Ouvertüre uung Blumen“(Klenau). 7. Zwischenspiel a# Bajazzo“(Leoncavallo). 8. Ouvertüre 1 Diana"(Reznicek). 9. Ouvertüre„Frühlig (J. Strauß=Reiterer)
17.00 Zurück von der Ferienfahrt. Die Piung Rundfunkspielschar erzählen von landlager
A
Mont
septembe
1, Herbstfah
Tioich 8, 6
Wertags G
Werktäglich
Wren
Veden Montag und We“„onlabrte W #de: Verptleg
17.30 Beliebte Ballettmusiken. Kölner Rundfunss (Josef Breuer). 1.„Marsch der Konc
(Smetana). 2. Tanzsuite aus„Die Braut"(Smetana). 3. Aegyptisches Ba gini). 4. Ballettmusik aus„Wilhelm sini). 5. Große Ballettmusik aus„Mar(Gounod)
18.30 Englische Unterhaltung 18.50 Aus Mozarts Opern(Schallplatten) 19.45 Nachrichten
20.00 Reichsparteitag 1938. Kulturtagung haus.— Verkündung des Nationalpreise
22.30 Unterhaltung und Tanz(Von Hamburg 24.00 Nachtmusik(Von Wien)
Deutschlandsender: 22.15: Großes Festkonzert.— 24.00: Nachtmusik(Von Frankfurt)
Deutschlandsender: 22.20: Eine kleine Nacht## 23.00: Abendkonzert(Schallplatten)
durch eine Reise auf dem Lloyd-Dampfer =General v. Steuben= in den sonnigen Süden
Lloyd-Mittelmeerfahrten
Italien, Griechenland, Jugoslavien und viele wunderbare Küsten und Inseln werden besucht
Zahlreiche Landausflüge
Uberall in der Welt
Norddeutscher Lloyd Bremen
Bochum: Traß, Wilhelmsplatz; Hattingen Obermarkt 8; Witten: Bahnhofstraße 29
Die guten
Räder
aus eigener Fabrik!
Nahtlose
Stohlrohre.
7Tuffenlötung.
Sigure- Cerante- Ballon 8 39.“ Sigurd- Arminius-Bellon" 51.Sigurd-Sport, fardio" 61.•
Sigurd- Torpedo-Zweigeng" 74.— Sigurd-Torpedo-Dreigeng" 79.Günstige Teilzahlung
Verkaufsstelle:
Bochum, Kortumstr. 73
Bei Jehstörungen
müssen Ihre Augen rechtzeitig durch passende Augengläser unterstützt werden
Optiker Gillen
Pleister der Augenoptik
Kortumstraße 104 Ruf 67931
Lieferant sämtlicher Krankenkassen
—
Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Veröffentlichung einer Kleinanzeige im B. A. und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel
#KTIM
Ke218E
Hrivatdetektiv
Bitte ausschneiden und aufheben!
**********
im Monat September
In unserer Lehrküche, Marienstraße 13(Städt. Badeanstalt), findet jeden Dienstag, 16 Uhr, ein
Kochvortrag
statt, und zwar
am 6. September: 2mal Fisch(Gas=Vortrag);
„ 13.„ Kartoffelgerichte(Elektro=Vortrag):
„ 20." Lieblingsgerichte des Hausherrn(Gas=Vortrag);
„ 27.„ Rund um den Apfel(ElektroVortrag).
wird immer größer, wenn Sie ein schlechtsitzendes Bruchband tragen. Es kann auch Brucheinklemmung entstehen. Fragen Sie Ihren Arzt. Ein Unterleibsbruch ist nicht ein Riß in der Netzhaut, sondern stellt eine Bauchfellausstülpung dar und ist besserungsfähig. Viele Bruchleidende haben sich mit Hilfe meiner Spezialausführung sogar geheilt. U. a. schreibt Herr Wolff: „Telle Ihnen hierdurch mit, daß mein faustgroßer Leistenbruch. trotz meines Alters von 44 Jahren, bei schwerster Arbeit, durch das Tragen Ihrer Spezialbandage vollständig gehellt ist. Mein Dankschreiben können Sie jederzeit veröffentlichen, Ich kann Ihre Spezialbandage jedem Bruchleidenden nur wärmstens empfehlen. Franz Wolff, Sattler, Spandau, Kaiserstr. 18, den 13. Juni 1938.“ Weshalb wollen Sie sich weiter quälen? Kommen Sie zu mir. Sie werden überrascht sein, wie leicht und bequem sich Ihr Bruch zurückhalten läßt ohne starren Eisenbügel; von RM. 15.— an. Ueberzeugen Sie sich kostenlos und unverbindlich in: Witten, Montag, 5. September, von 1 bis 3 Uhr, im Hotel Dünnebacke. Breddestraße 36: Bochum. Montag, 5. September, von 4 bis 7 Uhr. im Hotel Fork, Kortumstraße 4.
Das kritizehe Ater.
begünstigt unerwünschten Fen# Kluge beugen ver, erhalten ihre per schlank, gesund, elastisch len sich steis frisch und
voh
IINN
such als Orix-Tabletten- Drin-dn
21.
51. preuß.=Süddeutsche Staatslog 5. Klasse
Ziehungstag Vormittagsziehung 1.###
K. Rufling, Spezlalbandagist, Köln,
Richard-Wagner-Str. 16
Eintritt freit! Kostproben!
Städtische
Beleuchtungs= und Wasserwerke Bochum
Jetzt wird sie
unentbehrlich
zur Schonung Ihrer Augen so eine Brille nach Maß von
Augenoptiker Schroeder
Kortumstraße 18— Fernruf 646 9
Rein Geschäft u. Werkstätten
befinden sich ab heute:
Rottstraße 32
2 Gewinne zu 30000 RM. 316184 2 Gewinne zu 20000 RM. 139471
4 Gewinne zu 5000 RM. 222702 29717
4 Gewinne zu 3000 RM. 27226 139287
22 Gewinne zu 2000 RM. 64720 133004
191203 204973 237797 261443 30658
365863 390173
66 Gewinne zu 1000 RM. 3565 48558
57715 76529 81657 86796 108798 118465 125298 133880 148726 150330 164064
192006 200237 203605 208541 247305
284782 303457 317572 323428 324358
370190 371540 377705 385169 389696
74 Gewinne zu 500 RM 6599 18516
20656 21705 23102 36603 40331 76027
127839 155492 159590 160866 162292 19
207848 213552 216923 229466 233793 20
253167 295073 296929 302223 307833 3
317117 320567 328322 339601 368068 3
379150 383351 399435
(früher Rottstraße 34)
OTTS WISEEEN
Sanitätshaus— Orthopädische Werkstatt
220 Gewinne zu 300 RM. 649 5295 6612
8782 10579 14419 18012 28310 32650
38226 39972 50870 58353 64194 69683 76832 77107 81755 83326 85791 85847 89701 95445 97992 108242 110441 111308 116714 122969 124951 124963 137664
139997 144219 145259 146870 154877
165330 168591 173350 181987 191235
196596 203374 225855 225967 227208
235807 238728 243203 244584 244730
247959 249422 250174 255971 257849
262488 265220 266538 268131 270222
276798 278227 279870 281396 282240
286089 286252 288749 292089 292437
308358 314252 317961 322688 327752
328411 336539 339010 345042 352323
354344 365566 375871 376133 378657
383941 385974 388528 388531 390068
„..“-Anzeigen heifen verkaufen
O P Tranknass
P. alAgatee
Ihr Futtermittelfachmann rät: Wie in vergangenem, so auch in diesem Jahre führen wir nur
gar. reines Schweinemehl.
Fragen Sie unsere Freunde, wie sich deren Tiere gefüttert haben. Machen Sie sofort einen Versuch. Ob Sie schriftlich oder telephonisch bestellen, wir bringen es ohne Mehrkosten ins Haus
Reelle Bezugsquelle
Neue Gänsefedern
m. Daunen z. Selbstreißen ½ kg.50 RM. u..-, weiße Gänsehalbdaunen.50,.50, .75, füllkräftige Entenhalbdaunen.-, gerissene Federn mit Daunen.75,.75, prima.75, feinste.-, Ia Volldaunen.75, 10.50. Für reelle, gereinigte u. staubfreie Ware Garant. Vers. geg. Nachn. ab 2½ kg portofrei. Prima Inlette m. Garant. billig. Nichtgefallendes auf meine Kosten zurück.
Willy Manteuffel
Gänsemästerei, Neutrebbin 5d(Oderbr.)
Altestes u. größtes Bettiedern-Versandgeschäft d. Oderbruches. Stammh. gegr. 1858,
Neue Empfänger, die Strom sparen!
Bochum
Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 66224 Ermittlungen und Beobachtungen
—
Man glaubt gar nicht, wie rasch dadurch ein hübsches Sümmchen ersparten Geldes zusammenkommt. Bei normaler Lautstärke brauchen die neuen Stromspargeräte nur 2/8 des üblichen Stroms. Kommen Sie morgen zur zwanglosen Vorführung in die Neuheiten-Schau beim Rundfunkberater
-Mäntel/ Paletots -Jacken Kragen -Füchse Felle In großer Auswahl
Mahanfertigung 7 Umarbeitungen
Ausbesserungen in eigener
Kürschnerei
erstklassig u. preiswert! Im altbek. Fachgeschäft
Volzkaus Honn
Clemensstr. 10 Siaarthester)
Rottstraße 10
Ruf 693 97
*
Solche modischen Kleinigkeiten
wie Oberhemden, Krawatten, Socken usw. kauft man immer vortellhaft bei
Baumeister& Schmidt
NortumStraße 67, Ruf 68193
BeimLesen
der Zeitung merken Sie Flimmern vor den Augen und Kopfschmerzen. wenn ein Sehfehler vorliegt.Passende Augengläser beheben diesen Mangel sofort u. vermitteln deutliches Sehen
Optiker Gillen
Augenoptikermeister
Kortumstraße 104/ Ruf 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen
Einen neuen Hut
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen.
Weiter und enger machen nach Wunsch Outfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51, Marienkirche. Ruf 64824 Witten, Ostst raße 6
Bürobedart Frautmann, Viktoriastr. 73
a
Die neuesten RundfunkGeräte müssen Sie hören. Eine riesige Auswahl erleichtert Ihnen den Kauf. Vorführung unverbindlich
Stach
Rundfunk
Clemensstraße 2
Ihr Rundfunk-Fachmann
Nachmittagsziehung
Möbel auf Zeilzahlung
2 Gewinne zu 10000 RM. 107809 2 Gewinne zu 5000 RM. 60703 8 Gewinne zu 3000 RM. 193396 251692# 263179
Leistungsfähiges, christl. Unternehmen liefert allen, die den Nachweis fester BeschäfSchiaß, Speisugen, Kuchen, " Ebeise= u. Herrenzim. mer sowie Einzelmöbel aller Art gegen einen Kredit von 20 Monaten. Strengste Distretion sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern Sie heute noch unseren reichhaltigen Katalog oder Vertreterbesuch
16 Gewinne zu 2000 RM. 52780 82535 199967 208787 212967 253312 307990
50 Gewinne zu 1000 RM. 11719 19705
27196 73377 74432 83774 107286 121671
Rhezn=Räbelhaus
Duisburg=Ha.,
Weseler Str. 99
Hämorrhoiden
sind heilbarl Prospekt gratis!
Stadt-Drogerie, Bongardstraße 12
Baustoffe
Holz
Plattierungen
Düngemittel
Heinrich
Ruf 67991
„ Kohlen
u. il. Koks
b. H. Briketts 4 Anthrazit Stlane
Leger:
Ehrenie
II
Kunden
wer der!
Die
Anzoige
998
RT1-44-ereeleichh KT vshesescheeteeee Wttn-Sateereseilde
serht 1
ecue bbehn
gelna
S
Vem 17
Fahrpläne, Pr
bek
10.606
ois
Putenlage, ges
Große Kaft
Rlume vollst
Jeden s
14-—
he und Kelle
Ruhrschneil zug recke E
Autostr
en auch Sie en
Stätten
AR
e
worsen S 16 und 2
et- und Wint
beliebte Mod Mitglieder Leitung: Han #wpg: Die H
mit sei
Mionar ,De
mern, Inhaber 69
#r echönsten Aus
150234 172001 208724 208979 24656
255183 263674 339096 348238 348706
356871 370922 386715
82 Gewinne zu 500 RM. 1213 3489 31714 60192 64444 70908 75026 76848 96665 118237 124433 129758 163627 165205
179288 188343 193626 201965 224490
247975 260875 277074 281735 286819 29
296917 299651 317253 327493 335496
354867 356329 364244 372899 380007
Sal
Inmitten
Für innere, N
handlung. 7
Leitende Fac
140 Gewinne zu 300 RM. 1605 3523 8810
14806 20912 28951 32327 36192 41449 4 46573 51393 53847 74443 82220 86121 5 92233 92907 94489 107922 114332 ½
141576 142128 148995 149585 151978 0
179230 182499 183790 189895 191776
196898 209369 215714 246195 261473 1
272613 287633 290886 295813 296032
299945 308389 312626 318118 321687
338763 342429 344323 344805 348467
363152 368995 369272 375288 375887
386761 387242 390259 399335
Vörc. Schwan
STII
WS
Kc
IEEEM
MSH
Auront f. Nerve Aoch im Spätic
lanz Sport.
lol 41908
e EE WURTEEEE
Echelbach H1
Auf 17 u.
mmt P# eno. u.
D

and(Von
38. Feierliche Eriff er Nationalsozialistische
i in der Kongreßhale
mation des Führergramm
schallplatten) n am Rhein ste vom Obst ng. Darin: Lustiger## orhang. Kölner Rundsu# I. Ouvertire„Entführss zart). 2. Ouvertüre ). 3. Ouvertüre„Das agner). 4. Zwischeni## (PBuccind). b. Vortbpoe ). 6. Ouvertüre„Kleich ). 17. Zwischenspiel an# glogz##8. Ouvertüre
„) Luvertüre„Frihg Ferienfahrt. Die Pin erzählen von ihren
siken. Kölner Rundfunse
1. Marsch der Kom### anzsuite aus„Die# 1. 3. Aegyptisches Balle### isik aus„Wilhelm Te# allettmusik aus„Maraltung
rn(Schallplatten)
38. Kulturtagung im
ung des Nationalpreisee Tanz(Von Hamburg Vien)
Rheindampfer
Herbstfahrplan
„ Hontag, S. September „ geptember(einschl.) voller Fahrplan!
herbstfahrplan.-25. September:
ich 5. bis 11. September 6 Abfahrten * ab Köln rheinaufwärts
werktags billige Ferienfahrpreise ab.-.4 für Fahrt.30 ab Köln
Kohlen M. Koks Il. Brikette 48860 Anthrazit Stlane
Wei.
rttäglich 14.15 billige Ausflugsfahrt
ventag und Donnerstag.30 die günstigen 2- und ## Kneinfahrten, nach Rüdesheim und Wiesbaden: 9.40 und.10.K ohne und 17.— und 25.50.a mit #nt“ verpflegung und Obernachtungen
Fahrpläne, Prospekte, Fahrscheine in den *<space> b e k a n n t e n<space> R e i s e b ü r o s<space>
6r s
LA
Lager
Ehrente
besucht die
*** Stamronk.
Inh.: L. UHRHAN Ruf 2780 Hattingen
mit ihren neuen Burgterrassen
Sohten-Berge
.-Buer
Rut 30260
):<space> E i n e<space> k l e i n e<space> N a c h t n##<space> et(Schallplatten)
as kritisehe Ater
jünstigt unerwünschten Fen# gebeugen vor, erhalten lhrc# schlank, gesund, elastisch un sich steis frisch und well
WERAEE
als Orix-Tabletten- Oriz-9
deutsche Staatslog 5. Klasse
mittagsziehung 1.###
00 RM. 316184 00 RM. 139471 RM. 222702 29717
RM. 27226 139287
RM. 64720 133004
7797 261443 306581
RM. 3565 48558
86796 108798 118465 12 8726 150330 164064 5
3605 208541 247305
7572 323428 324358
7705 385169 389696
RM. 6599 18516
2 36603 40331 76027
9590 160866 162292 19
6923 229466 233793 20 6929 302223 307833 3s 8322 339601 368068
9435
RM. 649 5295 6612
18012 28310 32650 3
58353 64194 69683
83326 85791 85847#
108242 110441 111306 4951 124963 137664
5259 146870 154877
3350 181987 191235
5855 225967 227208
3203 244584 244730
0174 255971 257849
6538 268131 270222 2
9870 281396 282240
8749 292089 292437
7961 322688 327752
9010 345042 352323
5871 376133 378657
8528 388531 390068
chmittagsziehung
100 RM. 107809 10 RM. 60703
10 RM. 193396 251692#
10 RM. 52780 82535 1
2967 253312 307990
10 RM. 11719 19705
83774 107286 121671 10 18724 208979 246561 10 9096 348238 348708
8718 A f
RM. 1213 3489 31717,
8 75026 76848 96665 1 9758 163627 165205
3626 201965 224490 25
7074 281735 286819 7253 327493 335496
4244 372899 380007
RM. 1605 3523 8810
51 32327 36192 41449
47 74443 82220 86121
489 107922 114333„
8995 149585 151978
3790 189895 191776
5714 246195 261473 M
90886 295813 296032 290
2626 318118 321687 33 4323 344805 348467
9272 375288 375887
20259 399335
eche
WEE -ena
Hou Pix
Leukenlage, geschützt gelegener Garten—
Große Kaffeeterrassen
Räume vollständig renoviert
Jeden Sonntag:
DNZERT uND TANZ
ie und Keller bieten das Beste
Ruhrschneilzug Station Aprath Autostrecke Essen— Wuppertal
heen ege
E c
Die alte Wasserburg an der Reichsautobahn Düsseldort—Dortmund. An- und Auffahrt Gelsenkirchen. Herrlicher Schloßgarten. große Parkanlagen, Wälder. Seen. Gondelteiche. Sommerliche Blumenpracht in den Staudengärten
Jeten Sonntag die beliebten
Kaffee-Konzerte
Eigene Konditorei. Bekannt sute Küche
Steinen Haus
BIankenstein
Schöner schattiger Garten Gute Speisen u. Getränke Bestgepflegte Blere. Neuer Besitzer: Aug. Deimann jr.
FER WIAKKEN-FABRIKATL
en auch Sie die
g
R
SRERT
heute, Sonnabend, 3. Sep„ gemnber 1939, ab 20 UUhhr, und morgen Sonntag, 4. September 1938. 16 und 20 Uhr, bei der erohen #bst- und Winter-Modenschau 1938 □ ###er beliebte Modeplauderer Heinz Bonn-Walden. nte: Mitglieder der„Gilde Westdeutscher VorLeitung: Hans E. Deubach, Köln a. Rhein. #mma: Die Hauskapelle Albert A1tmano mit seinen Söhsten
Miokar„Schutzöiher Muhenta
#ern, inhaber Georg Veßkühler, Ruf 2701 Witten
#r schönsten Austlugslokale in den Ruhrbergen
Ihr
Herrenhut
für 90 Pfg.
wird gereinigt u. neu aufgebügelt,
Regenschirme
werden gut u. billig repariert bei
Joseph Alda, Moltkemarkt 7.
Nlicht ein paar Erwichen scheuen
wenn Ihnen etwas Wertvolles abhanden gekommen ist. Eine Kleinanzeige im „B..“ hilft
Ihnen in diesem Fall am sichersten. Schon manchem ist auf diesem einfachen und billigen Wege die verlorene Uhr. Geldbörse oder auch der entflogene Wellensittich zurückgebracht worden.
Gitten/ Parkhaus Hohenltein
das Paradies des Ruhrtals. 600 Morgen Park, inmitten der nerrl. Hohenstein-Waldungen.
25 Minuten vom Bahnhot witten West.
Mittwochs- und Sonntags-Konzerte
Vereine und Gesellschaften Vorzugspreise Großer Parkplatz
Zum Wechtenbruch
Haßlinghausen
Besitzer Wilhelm Oesterling
Ziel der Autobusgesellscheteg Hederne: Katteerestaurant, Räume füur 53u reisonen.
Spezialität: Reichh. Katfeegedeck, erstkl. Mittagstisch.
Jeden Sonntag Konzert anschl. Tans
2 Bundeskegelbahnen, Billard, 50-Meter-Schießstand. Strandbad und Gondelteiche in der Nahe
SOctor
DIE KLINGENSTAU U 71
ce
AUSKUNN:
ETAUT FROPAGTPN-KKEESE-OEEREELAASTG
nwrates
Greve
Diekampstr. 56
M
Glas
A SS
scccch
M chen auch Sie einen Versuch mit unseler Haushaltwäsche gebrauchsfertig das Pfd. 0. 25 K M.
Wäscherei NIERTEN Färberei
Horst-Wessel-Straße 22
, OOITTE
Bochum, Kronprinzenstraße 16. Fernruf 68183
Lisenschrott— Rohprodukte— Metalle
Sstion. B verglasung
Färberei und
TindddterS chem. Reinigung
Preinigt und färbt*
ALLES W
E„NEU
Annahmestelle: Hellwes 27, Tel 81490; H z..35 Strabe 20, Brückstrabe 23 sowie in allen Stadtreden
Jahre
hilft bei Kafarrhen aller Art.
Rheumo, Gicht, Ischigs Frouen!.
Soozohrig geöttne:
wethe-eetehtete Scethen
An„Mesbace
SanatoriumNeratal
Für innere, NervenBundung, Thermabider Ale Gliten, Jurch Puchalr gie Heigefrenner
Leitende Fachärzte: Dr. W. E. Pilling
8c
Hemer-Sundwig b. iserlohn
Gasthof Heinr. Meise
in nächster Nähe des Feisenmeeres, Tel. 6237 serlohn. Sehenswürdigkeit Heinrichshöhle. Gute Speisen und Getränke. Elektrische Kühlung. Fremdenz, mit fl. Wasser. Pens. Wochenend. Autounterstand. Stets eingerichtet auf große Gesellschaften
Loder-Kade.
.-Gerthe
Meiner Stammkundschaft für ihre Treue herzlichen Dank.
Georg Aubel
—
Schmallenberg(Hochsauerl.)
Der heilkimatisce Aum#
∆ Reen
6
PrIV.-Pons. Bellinger, direkt am Wald, Zimm. m. fließ. Wasser, Liegewiese. Eig. Landwirtsch. Erstklass. Verpflegung.
Prosp. Volle Pens..65 Mk.+ 10% Ruf 466
Werdohl
Nur
Hotel zur Post
Bes.: Walter Schulte, 1. Haus am Platze, mit allem Komfort, Park, Terrassen, Garagen. Pension, Wochenend, Prospekt anfordern. Telephon 258 und 296
Winterberg
Pension Haus Nuhnetal
Zimmer mit fließend, kalt. u. warm. Wasser. Anerkannt gute Küche, Garten, Liegewiese. Zivile Preise
Waldernbach(Westerwald), Privat= pens. Joh. Schmidt Neues Haus, schön. luft. Zim. m. fl. Wass., Balk., Liegew., waldr. Geg., Bade= u. Schwimmgelegh. Gute Verpfleg. zuges. Pensionspr..80 m. 10% Bedien. WC.
im Hause.
Grafenhausen,
Südschwarzw., 930 bis 1100 m. Pension Häfele. Rub. Erbolung.Walde. Gute Küche, eig. Landwirtsch. Waldsee. Pens..K. Reiseges.
Ermäßigung.
Gute Erholung find. Sie i. Harzort(Timmenroae) Liegew., Autogel., Nähe Roßtrappe, sehr gute Verpfl., Vollpens..50 M. Frau Dorothea Heitmann, Timmenrode b. Thale, am Harz.
Luftkuron Schledehausen
b. Oonabrück biet. liebev. Aufenth. u. wirkl. Erhol. i. Wiehengeb. i. Höhenluft u. waldr. Umgebg. Freibad. Dir. a. Walde D. Haus d. wieverk. Gäste. Fließ, k. u. w. Wass. Eig. Landwsch. u. Bäckerei. erstkl. reichl. Verpft. K.60. Hauspr. u. Bochumer aeferenzen
Rasllags u. Oeschschaltslähten
August Saß Jakobstraße 9, Ruf 62608
Srospehte Ab 1. SeptemberKurtase Ermastigung.
In ruh., waldr.
Gegend find. Sie
Erholung
auf Bauernh. für 2,75 J ohne Aufschlag. Landwirt Mart. Niermann, Hörste 29 über Lippstadt.
rald 400. 900 m ü. d. M.%
M
W
W
S UA
K
ehfend achetid Lound““ sschim Spätjahr tast ne sonte:, Konse;½
Wvil, Preibad, Tennis, Fischerei
Murt, Inner Miein
kod, eingericht. Haus, fl. Wass.Gepflegte Küche.
bension 380 R M. Wochenende: kleines 5 RM., 8 RM. Terrassen. Garten. Bundeskegelbabn, Whastsräume, Garagen. Ruf Honnes 418 Prospekt verlangen!
Luftkurort
Blomberg(Lippe)
Nähe Bad Pyrmont und Hermannsdenkmal,
Pension=Konditorei Reineke
dek. reichl., gute Bgrgg., Verzestgzie
Freibad, Garten mit Liegestüblen.
Dad hothentslat
Teutoburger Wald. Priv.-Pens. Böhne Tel. 580 In schöner, sonniger Lage direkt am Walde. Ruh. freundl. Zimmer, tells m. fließ. Wasser, herrl. Auss., grob. Teich. fr. Kahn- u. Paddelfahrt. Gute u. reichl. Verpflegung. Landwirtsch.-Betrieb. Grundpreis
September.50 RM.
Ktem
vös- Erschöpfte
####ranstalt Hofhoim 27(Taunus)
eei Frankfurt am Mein. Telefon
#Preise..-R. Dr. M. Schulte-Kahlev!
. VTeulial)
214.—
NervengeEielbach Höhen luiikurort Ober-Abisteinach
## 4. Nai im Odenwald, am waldr. Hardtberg,
600 m, Höhenl. s. Erhol.=Bed., Ga Kanhe.2 /1. Gens.„Zum gold. Ho##. Schöne
gunz Fremdenz. m. gut. Vpfl., eig. Landw., besichenz Pens.=Pr..90#, Monatspens. 75 A. 80 J, Dauerpension v. 65.4 an. ## 1# Bedienung 10 Prozent. AutoverbinSoner, ldung von Weinheim(Berastraße).
Für Pensionäre. Auf dem Lande in Flaesheim bei Haltern am See schöne Wobnung i. bess. Hause zu vermieten(Etagenwohnung). Licht, Wasser, Garten, Keller vorhanden. Anfragen an: Deitermann,„Jägerhof“, Flaesheim bei Haltern.
Gasthof=Pension
Franz Schulte. Meiten
Bahnst. Balve, Ruf Balve 233. Waldreiche Gegend in d. Näbe d. Sorpetalsperre, Freibad 10 Min. v.., beste Verpfl., Prosp. frei, Pens.=Pr..20 Erholungsuchende finden angenehm. Ausenth. bei best. Verpfleg. im waldreich. Sauerland. Pens..50,
Zimm, mit fl. Wasser, Liegew. mit Liegestüblen. Privatpension Eduard Weiß, Eischelbach bei Laasphe.
Mudenbach, Basth. z. prünen Tal
finden Echolunssuchende u. Ferienreisende schönen Aufenthalt bei beater Verpflegung und billigem Preis. Fernruf Kreppach 50
Vodlommene=Kühe
gesunde Höhenlage und erstklass. Verpflegung bietet Gasthof Schulte, Berghausen, Ruf 328 Schmallenberg. ) Pensionspreis.30 RM.
Erholung Im Sauerland Gesend.
Bad u WC. im Hause, Freibad in d. Nähe. Tag.30 M. reichl. Verpfl. ab 1. Sept..90 Gart., Liegestühle.-Wiese. Stat. Halden db Hagen NIPPEL, Berchum, Ruf Hohenlimburg 2002 Landwirtsch u. Sommertrische
Schick ist die Frau
die aus den vielen hundert Modellen der UltraSchnitte ihre Garderobe auswählt, denn diese Modelle werden von stilbewußten und in allen Schneiderkünsten erfahrenen Fachleuten entworfen. Jede Frau finder darunter das Richtige! Und sogar die Ungeübte kann jedes Modell selberschneidern, denn
nach Ultra-Schnitten
ist das keine Schwierigkeit: sie„sprechen“ nämlich, das heißt, jedes Seidenpapier-Teil trägt ganz ausführliche Arbeitsanweisungen deutlich lesbar aufgedruckt. Diesen Aufdruck hat nur der Ultra-Schnitt Millionen Frauen wissen, wie einfach und praktisch, wie sparsam und zuverlässig er ist, und bestätigen: Schick iet die Frau nach Ultra-Schnitten!
Den Alleinverkauf für Ultra-Schnitte in Bochum hat das Kaufhaus Kortum.G.
Pension Waldhaus
Gudenhagen bei Brilon (Hochsauerland), liegt in einem groß., alten Park, umgeben von einer herrl. Wald= und Gebirgslandschaft. Modernste Ausstatt., erstkl. Verpfleg.
der„Nähe gr., idyll. Strandbar mit Liegew. Prosp. auf Wunsch. Ruf 412.
Sommertrische Albaum
Mitten im Hochsauerland, Luft= und Schwimmb. i. Ort, neu einger. Zimm., gute u. reichl. Mahlz., eig. Landw., .— RM. Pensionspreis.
Gastwirt Öch. Müller.
Sommertrischler und Erholungsuchende
sind. frdl. Aufn. in waldr. Geg. Freibad in d. Nähe. Bad l. H. Pens.=Pr. RM..—, Wochenend RM. 4,
Konditorei u. Pension Lappe, Ergste bei Schwerte, Tel. Schwerte 2988.
Dar richtige Familtenblan
es de B. A. bühr Land un Stadt.
„Höhen ort
a. Wald u. Edersee(450), in derrl. Höbenlage u. von stundenw. Aussicht umgeb., bietet Erholungsuch. v. bester Verpfl., 3 je Tag, frdl. Aufnahme, eig. Landw., Liegewiese am Hause. Pension Ochse, Marienhagen(Edersee) über Korbach.
Ulera-Schnitte:
K steg M2748
*

*
„„*
Kleinanzeigen für die am nächsten Tege erscheinende Ausgabe billen wir so aufzugeben, daß sie In der Hauptgeschäftsstelle, Rothausplatz 8. bis 4 Uhr nachm, uns.Bei lelephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für jehlerfreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breilen, 1 mm hohen Anzeigenraumes.5 D1.
Kleinanzeigen nichtgeschäftl. Art(bis 100 mm Höhe, 2 Spalten(46 mm Breitel) mm 8 Pf., Stellengesuche u. Familienanzeigen mme
Zilfer- u. Auskunftsgebühr 2S Pfennig. Angebote von Vermitllern usw., die mit dem unmillelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu kun haben, werden nicht wellerbeis. Z. A. 47300 Anzeiger heibt, deb schriflliche Angebote unter diesem Kennzeichen den Geschäflsstellen des„B..“ eingereichl werden mi. Auskunft Anzeiger bedeutel, daß die enisprechende Adresse in der Hauplgeschäftsstelle, Ralhausplatz 8, zu ersehren
Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkaufsmarkt von Bochn
Pasteunge
Set-abe gc
Wiesen
Lage:
65.— einso # H
(v. 6.—. S
Zmmer=Woh
on Rezhoutesag, B.
ral. 92 u. 194,
enieten buxch ### ote Schmied! Grigseher“ 9 Altelggee der an=Versorrr1fg. Schöne, Mans.=
im Ein am Wie alleinstel lon zu
T..9
eens
rdschrz,
-Aohge.
#sat
ni.
hause ##wiertel),
# 4
Diele
W solte—
unz
Stellenangebote
(männlich)
den
•*„
bringen wir einen Apparat,(D. R.., D. R. G. M. u. Auslands=Pat. angemeldet), mit welchem manmit einem Griff durch Spannungsminderung, entsprechend den Vorschriften des..M. Treppenhäuser.
Villen, Geschäftshäuser, Fabriken usw. vorschriftsmäßig verdunkeln kann. Weitere VerdunkelungsEinrichtungen sind dann nicht mehr notwendig. Die Apparate sind billig in der Anschaffung, immer betriebsbereit, nie versagend: glänzend begutachtet und empfohlen. Außerdem bringen wir für den Privathaushalt ein entsprechendes Kleingerät, das leicht durch Kolonnen verkäuflich ist. Fachkenntnisse nicht erforderlich.- Die
Me ml Sortberung
ist bezirksweise evtl. auf eigene Rechnung zu vergeben. Es handelt sich um eine ganz ausgezeichnete Sache mit guter Verdienstmöglichkeit. Anfrag. sind zu richten an
Kurt Lang, Berlin W 30, Münchnerstr. 15
Für den Bezirk Bochum und Umgebung sucht
leistungsfähige Mineralöl=Großhandlung
tüchtigen Vertreter
Es kommen nur solche Bewerber in Frage, die über ausreichende Beziebungen zur dortigen Industrie verfügen. Angebote unter Beifügung von Reserenzen unter Ws. W. 8 Anzeiger
Beionund Maurerpoliere
gesucht. Angeb. m. Ang. der bish. Tätigkeit erbittet
5. Zeser
Bauunternehmung, Wesel
Kutesunsenatztinl Lesen!
D. R. P.= Gut eingeführtes Schlauchdichtungsmittel.— Herren aus der Autobranche mit eigenem Fahrzeug, die in der Lage sind, allein größere Bezirke zu organisieren u. für eine solche Vertretung wirkliches Interesse haben, werden gebeten, sich bei uns zu bewerben.
Autosan.=., Frankfurt a. M.
Feuerbachstraße 29
Heimarbeit vergibt P. Holfter, Breslau I H0.
KalleeWir suchen zum baldigen Eintritt einen fachlich gut durchgeb ildeten
Tohnbachhatter
Handschriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften u. Gehaltsansprüchen an
Gebr. Eickhoff, Moschnensebni, Bochum
g
Veriketer
zum Besuche d. Fleischer=, Molkereien, Wäschereien, Gastwirtschaften sowie and Gewerbebetriebe nebst Privatkundschaft gegen Wochenvergütung u. Prov. ges. Fa. Hilmar Hesse, Fabrik chem. Produkte, Leipzig S 3.
Verdienen gut und steigend ohne Eigenkapital!!!
dann
übernehmen Sie unsere gewerbsmäß.
Vertriebsstelle
für unseren bek. Bremer==Kaffee und Tee und schreiben an
Bremer Kafsee=Großhandel Helmut Willms, Bremen, Postfach Nr. 437.
Verkäuter melden sich bei
Rösterel Frilr Linse Bremen 8.
Jllngerer
Krsahter
für=Ton.=Lieferwagen, der keine Arbeit scheut, bei gut. Lohn sofort ges. Kohlenhandl. Voß.
Hobenzollernstr. 11 Junger
Bäcker- und Konditorgehilfe
sof. od. spät.gesucht. Albert Wörmann,
Vereinsstraße 21.
Tüchtiger, erfahr.
Kondiorgehilse
sowie ein jüngerer
Bäckergehilse
gesucht. Bäckerei und Konditoret Timmer, Bochum=Linden,
attinger St. 766.
Invaliden
gesucht für Gänge. Heißmangelbetrieb Luisenstraße 15.
Wir suchen:
Schlosser Schmiede Karosserieklempner Kraftfahrzeugmonteure und Tackierer
in Dauerstellung. Fahrgeld wird veragte.
Fahrzeugwerke
Vecliaghansen
Recklinghausen, Hertener Str. 24 Telephon 4341
Suche ab Oktober für jed. Sonntag
Sscinmungs
lupelle
S. W. 98149 Anz.
Gemischter Chor in Bochum sucht
Virigenten
W. R. 4204 Anz.
Junger Mann gesucht als
Halchriche
Radfahrer Bed.
Hotel Hasctor, Osnabrück.
Ausläufer(in)
ortskundig, mit Fahrrad, f. sofort gesucht.
Buchhandlung Am Rathaus,
Mühlenstr. 8, I.
Vur sosort oder.Onobergelugt:
1 Gehilfen 1 Lehrling
1 Jovoalidengsaunsnen.
1 Kausburschen
Drogerie J. Kneider
Bochum, Große Beckstraße 10
Bis 2500 RM. jährl. Einnahm. und mehr i. Wint. u. Somm, d. Champignon=Pilzzucht i. Kell., Stall. Bod., Schupp Remise, Gart, usw. Wir erteilen Auskunft kostenl. C. Brenner, Hamburg 21, Overbeckstraße 19.
un iun
Polen Segu gerdlenen
Dann melden Sie sich umgehend zur Uebernahme der
Vertetung
unserer besteinges. Verlagswerte. Sofort Verdienstmöglichkeiten, bei Eignung Festanstellung. Schriftl. Ang. unt. W. G. 9 Anz.
Porir
arbeiter
für den Vertrieb offizieller Jahrbücher und Kalender für sofort gesucht. Angenehme Tätigkeit, auch für Damen geeignet. Ausführliche Bewerbungen unter E. F. 4086 Anzeiger.
Neuorganisation
der Krankengeldzuschußkasse sucht für die Orte Bochum. Herne, WanneEickel, Witten und Wattenscheid
Kassierer-—
sowie haupt= und nebenberufliche
Mitarbeiter
Meldung vormittags von—10 Uhr im Büro Horst=Wessel=Straße 49 a, Zentral=Krankenkasse von 1878.
Inldande als Bole
von einem hiesigen Unternehmen zu baldig. Eintritt ges. Suchende müssen unbed. zuverl. u. mögl. etw. schreibkundig sein. N. O. 4099 Anzeiger.
Kaufm. Lehrling
s. mein Tapeten=. Farben=. Lackgroßhandels= u. Kleinbandelsgeschäft sof. oder zum 1. 10. gesucht. Fritz Leisels, Clemensstr. 28, Telephon 631 21.
Stellenangebote
(weiblich)
Dir bche der beche
Verkäuferin
für unsere Damenbekleidungs=Abteilung; ferner einen
Verkäufer
für unsere Teppich= und Gardinen=Abteilung. Bewerbungen mit Bild und Zeugnisabschriften an
Lang& Spennemann, Witten, Bahnhofstraße 14
Für unsere illustrierte Wochenzeitung öber 150000 Aufloge, Bezugspreis 20 Pfg stellen wir für Nord-, West- und Mifteldeutschland zuverlässige.leistungsföh.
Werberkolonnen und
Finzelagerber
zu günstigen Bedingungen ein. Geboten wirc Dauerstell. u. gute Bezchl. Es werd. größere, feste Werbebezirke vergeben. Angebote m. Lichtbild u. Lebenslauf an:
Hausfreund-Verlag, Hamm(Wostf.)
Sohn achtbarer Eltern als
Aaschelehian
sofort gesucht. Bäckerei und Konditorei Ludwig Spitz, .=Langendreer, Lünsenderstraße.
Tuche zwei, rüstige
Markenartikel=
Jabrit
sucht für Bochum und Herne einen beim Kolonialwaren= handel gut eingeführten jüngeren, tüchtigen
Tetsonden
Eintritt spätestens 1. Oktober. Bewerbungen mit Lichtbild u. Angabe„des Alters unter L. b. 4079 Anzeiger
Iuoaliden
auf—3 Monate für Herbstarbeiten Alfred Ebel, Bauer, Volbringen über Werl. Kreis Soesi.
Lebrjunge
f. Büro u. Eisenwarengeschäft zum 1. Oktober gesucht.
E. Nienhaus, Herner Str. 357.
Perfekte
Hausschneiderin
gesucht. (P. ö. 98504 Anz.
Freie Stellen
für alle Berufe bringt der„Bochumer Anzeiger“ in seinem umfangreichen Stellenmarkt täglich in großer Auswahl. Wer eine neue Stelle sucht und ständig den B..= Stellenmarkt genau beobachtet, wird sicher das Richtige finden.
Slenothpisint
2.
die auch gewandt im Verkehr mit der Kundschaft ist, zum baldigen Eintritt von größerem Bochumer Unternehmen gesucht.
M. 4355 Anzeiger.
Filialleiterin
für Färberei=Filiale sofort gesucht. Angeb. mit Lebenslauf und Gehaltsansprüchen u. P. L. 98464 Anzeiger.
Junges Mädchen als
Pahanweisern
Für Haushalt
sunges Mädchen als Stütze
sofort gesucht. Persönliche Vorstellung erwünscht. Fahrgeld zurück.
Ing. Friedr. Vogt, Ratingen,
Mütheimer Straße 26.
Weiblicher
Tehrling
mit guter Allgemeinschulbildung für hiesiges Kunstgewerbegeschäft zum baldigen Eintritt gesucht. L. S. 4354 Anzeiger.
Einige jüngere
Sebilhanen
für gute Damenschneiderei gesucht.
Ausk. Anz.(98155
Für Leihbücherei
Gehisln
18—21 Jahre alt, auch ungelernt, ges. Selbstgeschr. Angebote mit Gehalisansprüchen u. J..4385 Anzeig.
2 Gehilfinnen
f. Damenschn. ges. Ausk. Anz.(98545 Persekte
hausschn eiderin
mit guten Empfehlungen gesucht. Petersstraße 12.
Für Aenderungen u. Neuanfertigungen tüchtige
Hauschneidern
gesucht.
P. S. 4371 Anz. Junge, fleißige
Veichaserls
und
Lehrmädchen
für Feinkost= und Lebensmittelgesch. ges. Freiligrathstraße 22 oder Stensstraße 36. Suche für sofort ein ehrl., fleißiges
Mäöhche
zur Aush. f. Obstund Gemüsehalle. 1. Parallelstr. 15.
Mäödhen
od. alleinst. Frau zu sofort gesucht. Kl. Gußstahlstr. 15
Proveres Mädchen das kochen k. für frauenlos. Gesch.= Haushalt(2 Herr.) gesucht. Waschfrau vorbd. Zu melden Bochum=Weitmar, Hattinger St. 367 (Geschäft).
Wegen Erkrank. d. setzig. Mädels wird sofort ordentl. zuverlässig., in allen Hausarbeiten erf.
Möchen
in Dauerstell. ges. Frau E. Scherpel, Bäck. u. Konditorei Bochum,
Goldhammer St.15 Zuperl., fleißiges
Mädchen.
sof. od. z. 1. Okt. gesucht.(98543 Auskunft Anzeiger Kräftiges
Alleinmädch.
m. Kochkenntn., v. gut. Loyn f. meine Nichte(Arzthaush.) z. 1. Okt. ges. Vorstellung zwisch. 10 und 12 Uhr.
M. Weira, Schillerstr. 21,., I.
Aelt, ers. Mädchen mit Kochkenntniss. z. 1. 10. in Einf.= Haus(3 Pers.) gesucht. Morgenmädchen vorbd. Vorst. Samst. u. Sonnt. —6 Uhr. Bergass.
Leidenroth,
Gabelsbergersir. 56
Zuverläss., fleißig.
Mädchen
auch Pflichtfahrmädel, für ruhig. gepi, Haush. gef. für% Tage.“ Landgerichtsrat Kayser,
Wittener Str. 72.
Weg. Verheir. m. setzig, suche ich z. 1. Okt. ein zuperk.
Salschlicg
mit guten Zeugn. für% bis ganze T. Am Gerstkamp 4, Nähe Milchhof, Telephon 33692.
von größerem Lichtspieltheater gesucht. Mindestalter 25 Jahre. Angeb. m. Bild u. E. J. 4382 Anz.
Wegen Heirat mein. jetz. Hausgehilfin suche ich z. 1. od. 15. 10. für modern. Etagenhaushalt eine in all. Arbeiten
erfahrene, saubere
Hausgehilfin
Näh= und Kochkenntnisse erwünscht. Aushilfe für Wäsche vorhanden. Frau Paul Vieshaus, Graf=Engelbert=Str. 30
Perfekte
Auno snickern.
gesucht. Schmal, Mühlenstr. 8
Für hiesige Stadtbezirke sowie für die Städte Herne, Gelsenkirchen artsche, geschäftstüchtige und arbeitsfreudige
Zllattenerinell
mit etwas schneidertschen Kenntnissen für verdienstreiches, neuartiges Schnittmustergeschäft gesucht, die sinanziell gut in der Lage sind, ein derartiges Geschäft auf eigene Rechnung zu gründen.
Angebote mit Lebenslauf. Angabe des zur Verfügung siebenden Kapitals u. Stadtbezeichnung an
Deutsche
Schnittmuster=Werkstätten, Berlin=Friedenau, Rheinstr. 60
Junges, kath.
Mädchen
aus gutem Hause zur Entlastung der Hausfrau im Geschäft gesucht. Es wird eine gute Dauerstellung geboten. Hausmädchen u. Putzfrau vorhand. Schriftl. Angeb. an Fr. Wilhelm Höfelmann,
Hamborn a. Rh., Weseler Str. 40. 2 junge, fleißige
Mädchen
auf sofort
Bewerb. dn
aut.efort.#sucht
F. Hahn Betriebe, Oldenburg.:.,
Helligengeiststraße 5. Junges, freundliches und solides
zum Bedienen der Gäste und für leichte Hausarbeit gesucht, auch Anfängerin. Guter Lohn. Schriftliche Angebote, evil. mit Bild, an Jos. Kruse, Rüsselsheim a.., Gasthaus„Zur Linde“.
Tüchtige
Hausgehilfin
zum 15.9. f. ¾ od. ganze Tage für fl. Etagenbaushalt(2 Erw., Kind) gesucht.
Uhlandstraße 88, parterre, rechts.
Sof. od. fb. se.
Sale
mähchen
gesucht.(Etwas Kenntnisse im Büg, bevorz.)
A. Steinhage, Osnabrück, Hasestraße 71.
Tüchtige, ehrl.
hausangsesele
f. kleinen Privathaushalt. die selbständ. kochen kann, gesucht. Menig, Rottstraße 8.
Freundl, sauberes
Mädcden
16.„für Haush. u. Geschäft sofort gesucht.
Aug. Henke, Bochum=Weitmar, Markstraße 371.
Tüchtiges
Mädchen
für herrsch. Haushalt z. 1. Okt. ges. Zweitmädchen vorhanden. Frau Otto Döhmann, Joachimstraße 20. Freundl., junges Mädchen d. zu Hause schlaf. kann, als Zweitmädch, zu Kindern u. für leichte Hausarbeit ggs. Pean, Bülowstkaße 38.
Haub. Mädch.
für gepfl. Hausb. (2 Pers.) sof, ges. (Evil. Pflichtjahrmädch.) Grotepaß, Jahnstraße 19.
Suche f. kl. Haushalt ein in allen Hausarbeiten erf., zuverlässiges
Mädchen
für ¾ Tage sof. o. zum 1. Oktober. Cäcilienstr. 32,.E. Telephon. 65024. Saubere, ehrliche
Stellangstuche
(männlich)
Ehemaliger Polizeibeamter sucht
Vertrauensstellung
(auch als Pförtner oder Bote). Kaution kann gestellt werden. P. L. 98482 Anzeiger.
Abgein Sroßr -Sinng 9 I. Sion deeinrich zu vern. Mark Friedboi
Hausgehilin
f. ¾/ Tage sof, ges. Frau Hüncke. Bochum=Gerthe. Lothringerstr. 30, 1. Etage.
Zum 15. Sept. ev.
Halbt=Mädh.
gesucht. ürstenbtr 58.—
Fürstenstr. 58, prt.
für ½ Tage ges., sonntags frei. Ausk. Anz.(98556
Sauberes. junges
Hhalbt=Mäödch.
z. 15. 9. gesucht.
Arndtstraße 11. Jg., evgl. kinderl.
Aauisehlg, 15. Sept. gesucht. Friedhofstr. 22, pt.
Der gengse Peocht.
gesucht. OskarHoffm.=Str. 38a.
Saub. Mädchen v. —12 Uhr für R.
Dortstr. 44, I. Cis. Sauberes
Stundenmädch.
gesucht.(98322 Auskunft Anzeiger
Saub. Frau
zum Waschen und Zmal die Woche 3. Putzen gesucht. Alsenstr 49, part.
Sand. Datzstan
oder Mädchen
sofort gesucht. KI. Gußstahlstr. 3.
Gerdumige
I. Etage
in bester Wohnlage, 5 ZimzerKüche, große Diele, Bad, 2 Balkone. zum 1. 11. zu vermieten. O. P. 4360 Anzeiger.—
in den Neubauten.=Weitugt, Schützenstr. 137 u. 139 im Oberu. Dachgeschoß per sofort oder später z. vermieten durch Bcugm.
schäft Otto Schmiedina,. Bochzgg;
Emscherstraße 13— Ruf 62064
-3n
mit Bar 90. Jvui Shrentea Gau Gewern
Au
mit. Ba 1. Oi. Ju. F phusstr.
Weg. plach zuges une
915
mit Mian Bad u. in ruh. in Ebrens#
L. 10. 51 St. 9654
Dern
Möbl.
## Bad, an Pcn: ##vermiet.
ostar #.s. 171. ##ois. ## Wohng.
AltenS. 10.
em. 98371
Alleestre
Schmel
möbl.
Alleestr.
trup, sa
Zimmer
Clemen srdl. n mer zu
Schöne
-###
mit Binn# Badezinn rasse, Parketta in schon# Ous 1 alten Su Preise u. an rub 1. Ottokr ter N. O. 4
.Simunge Jubebor, Knappic.
z. 1. 11. Wlohunn weis Roui Au
part., mitn
beiz.
1. 11. fl
Dechenuc
mit Baltus Hont. 1183 sekotugen. Wohnlag Mietprei B.
-34
Neubaun
1. Etg. Jubeh, weg, Se B. Mein Dieckman
Le
0
git. eln Speie,
raum,
Heiz, I.
s. 1
Wittener
#. batin: , Näbe #sei.) #rmiet. # Anz. #ossene
l1 ##er. 55 # vermiet. K
315.
Bohng.
# aenielt:. ###ermiet. #i5 Anz.
Pelane
sen Kronen
Ssigngf
## Anz. #sin lieg.
ner
###miet. ##II. I.
Clemen gut mö sofort Franzst gut mö mit flie in ruhi
zum 1. vermiet
Gahlen 2. Etg.,
Zim. 5 Gneisen II., frdl Balkon Henriet möbl. Verpfle Herner möblier zu vern Jägers a. Hbf. Wohn Schreib Kortum möbliel zu ver Kortun rechts, Zimme Kortun rechts, Zim.
.Seimar
inelbf.) möbl.
# Lame Kronpt
#u# brm. gut mi
f. Ebel
Redem Nr. 311 möbl.
Roonn
Schlaff
Licht
Rottstr
Ee sashe
K 44389
umar, rse 6.
Wrich per
sen,
A 98531
-2 Uhr. tre oder ölierte
#: Paen ##ee ##brerin, Mon##loder #von 18 ##b
###l, prt.
9 50
an 1 zu bei
Trank frdl. n Zimm
Viktor II., an möbl. Mani.
„Im Nähe 1 gr. mit 5 Wasse leer, rufst. B. 25
Vermielun
Behin verich. 24
Don
geumeg
henlo
zumftr. zu vermit#
Dr. Mb Hoge
Kalteriucch
Moder
##aldtstr. 2, link Pstadl= u. Maltbe Reiet groß. 1 ##sof. od. späte * Zanzen, mannshöhe 13,
tate er. ##% gute ## Peiß, . 7. 05. Angeb.
Lacer- Curch
Sek###
12
srei
Lu
Natelt
i
leer
#erne
essung im
## 99. später
K. L. 4

Is 4 Uhr nachm. vorliegs
zeigenraumes.5
A senmme
erden nicht wellerbesonch :hl werden müt
zuer
arkt von Bochug
suche
beamter sucht
lung
oder Bote). t werden.
Lädchen, rersch. Kl. 3, Stellg., am t. nachm., als caftfahrerin.
3. 98597 Anz. tücht. Verkäuder Lebenselbr. möchte z. 1. 10. verru. Station i. se. Angebote k. 2 Anzeiger.
se für meine ster, 18., z. September Stelle gut. Haushalt Ableistung des chtjahres.
L. 4094 Anz.
Rädchen
perf. in all. sarb., Kenntn. tochen, Nähen Plätten, sucht lung in ruhig. shalt. Angeb. B. 98484 Anz.
„ frdl. Mäd20., sucht lung als
beschäfts= oder athaushalt, a. t. bei älteren en. Ang. unt. 5. 98452 Anz.
., vollk. selbst. cht Stellung Irivathaushalt bei älteren lenten. Gute gnisse. Angeb. S. 98447 Anz.
., 161., gebild.
Madel
ich u. zuverl., ht Stelle als nderfräulein Weiterausbild.
Kinderpflege. .=Anschl. erw. S. 98316 Anz.
Abgeschle
-Zimimer 9 Stock deeinricht, u. perm.# Murt.# Friedbosig
-Zing
mit Bad, od. spat. (ehrenteh Hauptbbi. (Jewwerbe 50
Ruf
mit Bad 1. Ot. Zu erft. phusstr.2
Weg. plost
zuges soo
=3.
mit Man.# Bad u. Ei# in rub. B# in Ehrensch 1. 10. Ju St. 98565
Schöne,
-##
mit Winicg Badezimm rasse, Zeut## Parkettbo### in schönsich direkt#### alten Stadt Preise von an ruh.
1. Oktober ter zu vin N..45
4 Zimmeig
Zubehör,
Knappich.
1. 11.
Wohnung weis Sa#
Rottsire## Ruf
telligentes ig.
Mädchen
., sucht Stell. h welch. Art. Z. 98485 Anz.
Aelteres
Frautein
and. im Haussucht selbstd. lle, am liebsten auenl. Haush. d. 4206 Anzeig.
nungsverein
H.
Wohnungen:
nensstraße 25, s. 4 Räume,
z. 15. 10. 38: geschoß, rechts,
z. 1. 10. 38: 2. Obergesch., Tansarde. tsbeamte:
3. 1. 10. 38: dgesch., links,
15—18 Uhr. d.., 12 Uhr, lemensstr. 27.
Log r. per u: daheres:
18 a,
irkett.
oßem
Bad,
satlich
e, 5 Zimmer, Bad, 2 Balzu vermieten.
Shilung.
el
ner=Wohnung
usgebaut. Tachgesch., m. gr.
Tage: Wiesental, Miet65.— einschl. Neben98450 Anzeiger.
Zimmer=Wohnungen
enieten durch
Mitglieder der Angestell#en=Versicherung.
Schöne, 2räumige Mans.=Wohnung im Einfam.=Haus am Wiesental, an alleinstehende Person zu vermieten. T. A. 98145 Anz.
gesucht. BochumRiemke bevorzugt. V. M. 98402 Anz.
2 Jimmer
od. 3 Zimm. und
1 Mans.), Küche, Bad, v. Ehepaar p. 1. 12. od. 1. 1. 39 gesucht. Sich. Mietezahl. Mögl. rauchfreie Lage.
W. K. 96751 Anz.
4.=Pohn.
mit Bad, z. 1. 10. zu mieten gesucht. M. O. 98524 Anz.
bsleng ##r Wohng. Fr 39 ##v. PräsiKurmigeg.
pe hug. hause ##wiertel),
# diele
##d Liele Dame
i. 1. 11.
#ien.
0 Anz.
mit Bad, * Mansd., Prie 90 zu vermit!.
#. Oskar##st. 171,
###chts. ## Wohng. □ Alten läd. Vels15. 10. p. zu vmi. SO
Bohng.
battin= ####e, Nähe ###sbeil, v. ##vermiet. ##07 Anz. lossene
beimm. u. Inmer, z. ##vermiet. #ie 315, * 91312
Wohna.
Peartelt: # vermier. 8ib And. Possene
. Tachge* rudigem #eitmar enelhl.) ## same #n orm. #i An. ein lieg.
miet
#ermiet. II, I.
Vermietung
Möbl. Zimmer
Alleestraße 49, Schmellenberg, möbl. Zim. z. vm. Alleestr. 55, Mentrup, saub., möbl. Zimmer zu verm. Clemensstr. 4, 1I frdl. möbl. Zimmer zu verkaufen. Clemensstr. 24, pt. gut möbl. Zimmer sofort zu vermiet. Franzstraße 4, hpt. gut möbl. Frontz. mit fließ. Wasser, in ruhigem Hause, zum 1. Oktober zu vermieten.
Gahlensche Str. 16 2. Etg., einf. mbl. Zim. bill. zu vm.
Gneisenaustr. 2,.E. Ik., frdl., saub. mbl. Balkonzim. sof. z. v.
Henriettenstr. 33, I. möbl. Zimm. mit Verpfleg. zu vm. Herner St.29, 2. Et. möbliert. Zimmer zu vermiet.(98188
∆ 140
part., mil heiz., 65 1. 11. f Dechenst
Neubau, mit Ballo# baut. Bad## sekammer.
Wohnlage
Mietpreis V. W. 880 -ZinNeubauns
1. Etg., u# Zubeh.,## weg. Vers. .=Weimat Dieckmann= 2. Eiag
-Zing
1. Et,
. 1. Stu
Tonan
Hellweat
Küche, Ba## tumstr. zu vermiete
Dr. Müch
gog
Kaisertung
Moder
hause K 44389
Duumar
rube 6.
#nseld per
Aumieten.
98531 -2 Uhr. iere oder Pülierte A1#7 Thufe an ##rame, lebrerin, ##.Mon= ##-1 oder ##von 18 ubr lr. 41, prt.
Angestellter sucht
--ZimmerWohnung
abgeschl., mit Bad etc.(=.=Wohng. Altbau, abgeschl., k. zur Verfügung gestellt werden).
N. F. 98361 Anz.
Ig. Ehepaar sucht
--3. Wy.
mit Lager od. Garage zum 1. 10. L. L. 4372 Anz. Witwe mit Vater sucht zum 1. Okt.
=.-Wohng.
O. P. 98599 Anz.
Abgeschlossene
-Zimmer=Wohng. von 3 Erwachs. z. 1. Oktbr. gesucht. Sich. Mietezahler. W. G. 98262 Anz.
S=.= Wohn.
v. ruh. Mieter sof. gesucht. Sicherer Mietezaoler. Ang. R. A. 98443 Anz.
Drei
Einspänner=Langholzwagen
Stafg 0 Weetaufen.
Motormarkt
. billig zu verkaufel
mt(Haraag Sägewerk Fröhling,
Arr. Gafahe Klosterstraße 40.
etwa—8 Räume, Zentrathei= Billig zu verkauf. zung, eingevautes Bad, nach Laheneinr., Theke,
Möglichteit auch Garten, in Karseebehalt.kleit. bester Lage. zu mieten evtl. auch zu kaufen gesucht.
D. L. 4313 Anzeiger
Arztehepaar
sucht Einf. möbl. Zim. mit 2 Bett. p. ält.
2 Zimmer, Küche, Bad, z. 1. od. 15. Oktober im Süden d. Stadt(Querenburg od. Stiepel). St. 98385 Anzeig. Alleinsteh. Mann (ruh. Mieter), in fest. Stell., sucht 2 Zimmer (auch Mansarde).
A. H. 98390 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 1. 10. o. 15. 10.
2·3. Wohn.
E. F. 98411 Anz.
Zum 1. Oktober
Pierre Fim.
mit Bad u. Heiz. od Dauerbrenner, mögl. Innenstadt, gesucht. Angebote G. S. 98512 Anz. Ig. Ehepaar sucht =Zimmer=Wohng. z. 15. 9. od. 1. 10. Alt= od. Neubau, in der Nähe von Stiepel. Sich. Mietezahler. Angebote R. M. 98566 Anz.
Lagerbehälter für Lebensm., 4 Kuppel=Lampen(Birnenform). Becker, Osk.=Hoffm.=3t.24
mit 2 Bett. v. all. Schreibtisch
Herrn mit 17jahr.(Eiche), mit Sessel Sohn z. 1. 10. für zu verkaufen. dauernd ges., e vi.m. Ausk. Anz.(98359 voll. Pus., mal. Näh.
Raths. Preisang. L. L. 98448 Anz.
1 oder 2
mbl. Zimmer
m. Kochgelh., im Ehrenseld ges. Bad u. Teleph. erw. Preisang. E. L. 98445 Anz.
Lehrer, ruh. Dauermieter, sucht 2 gut möblierte Zimmer m. Borgenk., mögl. alleinl., in gutem Hause. Stadtmitte ersv. Preisangeb. E. E. 98472 Anz.
Waschmaschie
mit Motor zu vr. Ehrenfeldstr. 36. Gr., emaill. Dauerbrandosen, 2 drei armige el. Lampen Peddigrohrsessel mit Rücken, zwei Federbetten, Stehspiegel, Fuchspelz, Herren=Paletot zu verkaufen.
Ruf 81239.
2 Dauerbrandöfen
gebr., zu verkauf.
3-.-Woh.
mit 1 Mansarde od.=.=Wohn. m. 2 Mans. baldmögl. zu mieten gesucht. T. H. 98394 Anz.
Jägerstr. 2, I.., a. Hbf., frdl. mbl. Wohnschlafz. mit Schreibt. zu verm. Kortumstr. 11,.E. möbliert. Zimmer
zu vermieten.“
Kortumstr. 51,.E. rechts, schön möbl. Zimmer zu verm. Kortumstr. 78, 1. E. rechts, gut möbl. Zim. sof. zu vm. Kronenstraße 55, Westermann, möbl. Zim. z. om. Kronprinzenstr. 22 gut mbl. Zim., a. f. Ebel., zu verm.
Redemptoristenstr. Nr. 311, 1.., frdl. möbl. Zim. z. vm:
Roonstr. 85, gute Schlafstelle frei, m.
Licht und Kaffee.
Rottstr. 38, 2. Et. r. Eing. Humboldtst. gut möbl. Zimm. an 1 o. 2 Person. zu vermieten.
Trankgasse 11, II. frdl. möbl. Mans.= Zimmer sof. z. v.
Viktoriastr.73,3.Et. lk., am Hbf., gut möbl. Front= und Mans.=Zim. z. om.
Im Einf.=Haus, Nähe Südpark, 1 groß. Zimmer mit Heiz. u. fließ. Wasser, möbliert o. leer, an solid., berufst. Dame zu v. V. W. 98309 Anz.
Ruhiges Ehepaar (Dipl.=Ing.) sucht
-Zimmer=
Wohnung
O. P. 98594 Anz. Alleinst Beamten= witwe sucht
-2½-=-Wohg.
Ehrenfeld— Wiemelhausen, in gut. Hause, z. 1. 10. od. spät. Tausche auch 4 Z. in gut. Zust., Nähe Stadttheater. St. 98550 Anzeig. Sich. Angest.heirat. u. sucht z. 1. 10. abgeschlossene
2=.=.=Wh.
t. Ehrenf. o. Nähe Hauptbhf. Miete bis 50 Mark.
R. M. 98396 Anz. Familie mit 101. Knaben sucht
-3 Zimmer
A. D. 98393 Anz.
2 oder
-ZimmerWöhnung
f. sofort od. spät. zu mieten gesucht. Angeb. u. Nr. 200 Nußbaum, .=Langendreer.
Aelt., ruh. Ehep. sucht in gut. Hause
=.=Wohng.
Sich. Mietezahler, evtl. kann Heizg. mit bedient werd.
K. A. 98567 Anz. Alleinst. Frau sucht 2 kl., evt. 1 groß. Zimmer z. 1. 10. S. M. 98579 Anz.
Alleinst. Herr, berufstätät., sucht
2 fl. Zinner
(auch Mansard.) in gut. Hause(Stadtmitte), mit Wass., Gas, Licht, od. wo er es anlegen lassen kann.
W. H. 98510 Anz.
Aelt. Herr, sucht zum 1. Oktober 1 großes oder 2 kleine Zimmer
m. Keller, Weitm.= Nord o. Eppendorf. V. B. 98093 Anz.
Gut mobl. Zim.
in gutem Hause Ehrenf., sof. ges. P. L. 4331 Anz. Ig. Mann, Süddeutscher, sucht z. 1. Okt. d. J. ruh.,
freundlich möbl. Zimmer
Nähe Hauptbhf. Preisangeb. mit o. ohne Verpfl. erb. D. E. 4083 Anz.
Herr sucht z. 1. 10.
gr. moi. Fim.
in gut. Hause, m. Schreibtisch, Zentralheiz., eig. Bad od. fließ. Wasser. Preisangeb. unter S. O. 4207 Anz.
Alsenstr.., Büro Herd 15.4, Dauerbrenner 15 M. Marmorkamin
(Dauorbrenner) 60M zu verkauf. Westfälische St. 1. 1
Neue u. gebraucht.
Nähmaschinen
lief. sehr preisw.
Reuter, Clemensstr. 5
Verk.:—7 Uhr.
Gut erb., schwarz. Klavier
aus Privathand z. verkaufen. Angeb. K. L. 98470 Anz.
Schrankapparat mit Platten
billig zu verkauf. Ausk. Anz.(98373 Gebrauchtes
Piano
und
harmonium
verk. äuß. günstig Klavierstimmer Jünemann,
Metzstraße 8.
Neuwertiger
Blüchner-=Flügel
Prachtinstrument, zu jedem annehmbaren Preis: gebr.
Salon=Flügel
(Nußb.) f. 480 JK. gebr.
Ibach=Piano
für 300
Uebungsklavier
für 150• abzug.
Piano=Conzen, Essen, Hermann= Göring=Str. 337, Ruf 41541.(Keine
Schaufenster.)
Gut erhaltenes Damenfahrrad billig zu verkauf. Robertstr. 17, 1. E. 2mal schellen.
Dame sucht
modt. Fimm.
D. E. 98600 Anz.
„..“-Anzeigen heifen verkaufen
Gebrauchter Kinderwagen für.4 zu verkf. Dechenstr. 8, oben.
Kinderwagen zu verk. Hattinger Straße 165, 1. Et.
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Jung. Mann sucht z. 15. September
-2 Wohn- u. Schlafzimmer
Sch. 97115 Anzeig.
Sportwagen und Zimmerofen zu verkauf. An der Landwehr 25, pt. r. TiefbauKinderwagen, fast neu, m. Matr., zu verkauf.(98578 Velsstr. 120,part.lk. Neubau. Eleganter
Smoking
beste mod. Schneiderarbeit, Gr. 50,
zu verk. Besichtig. Sonntag.10 Uhr. Mühlenstr. 16,prt.l. Lreih. Klubharmonika, gut erh., für 25 Mk. zu verkauf.
Beckmann,
Müblenstraße 43. Philipps= Laut Suche sprecher s. Bastler, =Zimmer=Wohng. mod. Schnellkoch Tausche 4 kl. Zim= topf, schw Mädch.
Tauschgesuche
(Wohnungen
mer, Hinterh., u. 2½ Mansarden.
E. W. 97865 Anz.
Schöne
-Zimmer=Wohng. mögl. abgeschl., v. kl., ruh. Familie (3 Pers.) ges., evtl. gegen 2 Zimm. zu tauschen. Angebote L. M. 98476 Anz.
Wenn zu Hause Möbel stehen. die Du willst verkaufen. denk daran, durch den.B..“ Käufer komm'n gelaufen!
Vermielungen
##ihes, serich. Naume:
bdenlokal
#boldtstr. 2, links, zw. Allee=, Madl= u. Maltbeserstraße, ca. „Neter groß, 1 groß. Schau#, sos. od. später zu vermiet. Janzen,
Mannshöhe 13, Ruf 66475.
Sich. Mietez. sucht
-=.-Wohn.
K. S. 98532 Anz. Ig. Ehepaar, sich. Mietezahler, sucht
-=.=Wohn.
Miete bis 45 Mk.
J. G. 98513 Anz.
GebrauchtePersonen. und Lielerwagen
laufend zu verkaufen
Wilh. Oberste-Ufel
Herner Str. 23, Rut 666 90
ab 1290.- mit OKW-Motor
Schüler& Co.
3/15 BMW.=
Limousine
ganz überholt, f. 300 RM. geg. Kasse zu verk. Bes. v.—12 u. 15—19 Uhr. Dorkstraße 42(Hof).
Ford=Eifel=Cabrio
blau lackiert, erst 17000 um gelausen, neuwertig, für 2000 RM. sof. abzugeben. Zu besichtigen ab heute 15.30 Uhr bei der Firma
Hausa=General=Vertretung
Kortumstraße 10, Telephon 67401
1Drehstr.=Motor
5 PS, mit Transmission, 1 Kettenzug. 1500 kg Tragkraft, zu verkauf. Arnold, Joachimstr. 11, Tel. 67813
Beser Saie
billig abzugeben. Bahnstr. 10, 1. Et.
Schwein
zum Weiterfüttern zu verkauf.(98232 .= Laer, Werner Hellweg 33.
Mehrere
Läuserschweine
Umstände halber günstig zu verk. Bochum,
Goldhammer Str.6
Schreibmaschine
gebr., bill. ab zugeb. Alleestr. 12a, 1. Etg.
10 000 Stück
Ziegelsteine
F
WA
Leer
14444-8
K u
Vitloria
350 ccm, mit Seitenwagen u. tpl. Ausrüstung.
..u.
350 cem, gleichsfalls kompl. Beide Fahrzeuge steuerfrei u. in la Zust. Evtl. Zahlungserleichterungen. Schüler& Co., Herner Str. 22.
Rollsfix=Lieferw.
Umstände halber zu verkaufen. Hofsteder Str. 29
Motbrrad
NSu. Quick 98er, fast neu, für 170 Mark zu verkauf. Alleestr. 240, 2. Et.
9. K..=
Motorrad
200 cem, Preßstahlrahmen, auch reparaturbedürftig, zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter D. K. 98435 Anz.
u. and. Marken 10 Monatsraten 3 Kataloge mit 99 Abbild. gratis Bringe Mesteraus wahl s. ell. Orten
Jörgensen
OOsseldort 27
Auttenser. 8
RiformaVeilemmung, Aienuoi, Herztlovsen, Sepinek.
Schwindel, Unfähigkeit klar zu
verstimmung, harnausscheidend. Allein echt im
Wörisbofener 9gogau. goriumst. 31
Reinhold Marnach, Bochau, Ko r. 51 neden dem Capitol=Kino
Schlafzimmer
Eiche, Itürig, 195.— RM. Ausnahmepreis, weil leicht beschädigt, nur gegen bar. Möbelhaus Rehling, Bochum, Wittener Straße, Ecke Trankgasse, Telephon 61281. Annahme von Darlehn.
Aufvolstern
von Matr., Sofas, Chaiselongues, Brandt
Dorstener Str. 38, Ruf 63904.
Anterricht
B. Günter
Ruf 64771 Bochum/ Horst-Wossel-Straße 18a
Tanz-Kurse
In der Bürgergesellschaft
Beginn: Schülerzirkel Samstag, den 3. Sept., 18 Uhr. Abendzirkel: Mittwoch, 7. Sept., 20 Uhr
Fortschrittkursus
Beginn: Oienstag, den 6. September. 20 Uhr Anmeldungen in der Wohnung erbeten
Teansporte, Anzüge
Auio-Verfelk
Schuhe, Gi. 39, b. zu verk. Scharnhorststraße 5, II. Radio, Wohnzim. Lampe zu verkauf. Krabbe, Wittener Straße 26, 1. Etg.
elegante Personenwagen Ewald Farr. Hermannstr. 43, Rut 65454
Eicheinen. ansporte
Pflastersteine Erich Hckerhans
Türen u. Fenster mauritlusstr. 6 Kul 653 34
vom Abbruch zu
verkaufen.
Baugesch. Heynen,
Dorstener Str. 19.
Kauf-Gesuche
Kapitalien
Besseres Etagen=Haus
in guter Wohnl., mögl. mit abgeschl. =Zimm.=Wohnungen, mit Bad und Zubehör i. d. Et., zu kaufen gesucht. Ausführliche schriftliche Angebote unter A. B. 97279 Anzeiger.
Verkäufe
Lehrerin sucht eine abgeschlossene
-=.=Woyn.
Preisangeb. unter L. 249 Anzeiger. Ig. Ehepaar, sich. Mietezahler, sucht —=Zim.=Wohng. (auch Neubau). N. M. 98023 Anz.
mit einger Speisel.! raum, m. Heiz.,
9. Wittener
#lager auch u verm. ###straße 4.
zirka #. Schau#6 4m,
Pa vm. 12 2. C
Zu kaufen gesucht:
Etagen=Häuser, Alt= und Neubauten, Geschäfts=Etagen=Haus mit Einfahrt, Etagen=Haus mit Einfahrt u. Lager, Wohnhaus mit Einfahrt und Garten, =, 2- u.=Famil.=Häuser, ländliche Besitzung mit Garten.
c.14 Immobilien Fernruf 65598 Stui, Viktoriastraße 21
Mpotkoken
für Alt- und Neubau, Industrie und gewerbliche Kredite beschaftt schnellstens Adolf Ratte, Grun dstücks u. Hupothekenmakler. Diekampstraße 31, Ruf 67519
Die weltberühmten
Hohner
und andere Marken. 10 Monatsraten Katalog gratis. Akkordion- Vertrieb
W. Häßler Bochum
Kortumstraße 33
Zurückgenommene
Küche,
gute Ausführung, 195 RM. bar. Möbelhaus Rehling, Bochum, Wittener Straße, Ecke Trankgasse, Telephon 61281. Annahme von Darlehn.
StahlblechGaragen
liefert:
Wilh. Huber SolingenHöhscheid.
Reparaturen an Foto-Apparaten
Operngläsern, Barometern, Mikroskopen, Reißzeugen. Manometern, Nivelller-Instrumenten in unseren feinmechanischen Werkstätten
Schulte-Ladbeck
Kortumstraße 81 Horst-Wessel-Str. 46
Tantschafe-Gautswekl
Bochum— Hugo-Schultz-Straße 34
Gesellschafts-, Steptanz in allen Variationen. Jetzt neue Kurse. Step, Tanzunterricht auch für Kinder. Anmeldungen sot. erbeten
Wollen Sie ein Hlotter Stenograph werden?
Dana beteiligen Sie eich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kurzschrift. Kurse für Anfänger u. Fortgeschritt Beste Unterrichtserfolge. Elee Zander, Bülowstr. 5 geprüfte Stenograph.-Lehrerin
Tanzschule
Achenbach
Kortumstr. 44
Wer erteilt grdl. Nachhilfe i. Franz. an Schüler der 6. Klass.(Oberschul.)? Preisangeb. unter E. H. 98419 Anz.
Klavierlehrerin
erteilt Unterricht auch auß. d. Hause. Kl. Larsen, Königsallee 17, Haus Rechen. Privatlehterin erteilt gründliche und erfolgreiche
Nachhuse
in allen Fächern. Stunde 1,75 Mk. M. 97727 Anz.
Ich nehme den
Gesang-Unterricht wieder auf
Luise Thiemann
dipl. u. staatl. anerk. Gesangspädagogin
Bochum, Wrangelstr. 41. Ruf 64374
Maschinenbau Automobil- u. Flugtechnik Elektrofechnik. Programm kostenler
Klavierunterricht
Dorothea von Boyneburgk
.-Köntrop. Baarestraße 33. Rut 1621 Unterricht außer dem Rause
G
ADOLF- HITLER-POLTTECHNIKUM
Maschinenbau, Kraft- u. Luttfahrt. Betriebe- u. Elektrotechnik, Hochbau, Tiefbau, Ing.- Kim., Heizg. u. Lüftg. Eig. Lehrwerkst. Staatl. anerk.
FDIEDBERG— METSEN
Studienass. oder—.
Referendar Erteile
alese e. acden. Nachilseltanden Rachilsestund.
u. Naturwissensch. in Engl., Französ.:
für nachmitt. ges. u. Mathematik.
F. G. 98584 Anz. L. H. 381 Anzeig.
Wer gibt Jungen
i. Rechnen, Diktat, Aufs. u. Erdkunde? K. O. 98522 Anz.
Vermischtes
in günstigster Lage Alten=.-=.=Haus bochums; Glockengarten,
Heinksch“P cr, Birkenbusch, lanß“ bei Tatzggg „<space>„<space>„<space> 6 8 5<space> 1 2<space> a<space> A n z a h l u n g<space> z u<space>
kaufen gesucht.
I. W. 98554 Anz.
Am Pappelbusch 2. Tel. v65 12.
Geschäftshaus Kortumstr.
Moltkemarkt, tegfe.; Wee
Umstände halber zu verkaufen durch woselbst Wohnung Karl=Heinz Isermann,„„ frei wird, b. hob.
Grundstücksverwaltung, Alsenstt. 12. Anzahl zu kanfEtagenhaus
Getragene
Anzuge
kauft
Heinz Richarz
Jägerstr. 2, Tel. 65713
Mitte Bochum
Baucrei
mit komb. Osen, 4 Zimm., Ladenlokal, monatl. 70 M, zu vermieten(98560 Auskunft Anzeiger
Werkstatt
60/70 Quadratm. groß, Stadtmitte, Einfahrt, abgeschl., für sof. zu verm.
J. Schlüter, Rechener Str. 1.
Ig. Ehepaar sucht
Pa2 yimm.
evtl. Grumme od. Riemke. Angeb. u. G. R. 98604 Anz. Wer vermietet ein. penf. Gefängnisunterbeamten eine billige 2= od.=.= Wohnung z. 1. 10. o. 1. 11. Evtl. Uebernahme einer leichten Beschäft. oder eines Vertrauenspostens K. L. 4150 Anzeig.
hoste e.
gute
#e od. ## ungeb.
Anz.
ttelweg.
eat ver
überberden.)
Anz.
Garage
zu vermieten. Dorstener Str. 75
Garagen
frei Mk. 12,— und Mk. 13.— Brückstraße 56.
Lagerkeller
sofort zu vermiet. Duhme,
Luisenstr. 8, 2. Et.
Rletgeluche
ngen, ieere Zimmer)
Nerne
## o9 898., füdl. Stadtteil ##“ wurer v. Dipl.=Ing.
L. 4386 Anzeiger.
Ig. Ebepaar, sich.
Mietezahler, sucht
23. Wohn.
Miete bis 32 Mk. (2 Mon. im vor.) J. M. 98363 Anz. Jg. Ebepaar(sich. Rietezahler) sucht
=Zimmer=
Wohnung
L. M. 4095 Anz. Alleinst. Beamtenwitw. sucht z. 1. Oktober oder spät. =Zimmer=Wohng. N. H. 98365 Anz. Aelt. Ehepaar sucht für sof. od. später
=.=Wohng.
Sich. Mietezahler. A. H. 98368 Anz.
Aelt. Ehepaar suche 2 große Zimmer mit Abstellraum. Ch. 98414 Anzeig. Aelt. Ebepaar sucht sofort oder später
=.=Wohng.
Roonstr. 66. 2.
Abgeschlossenes
Stagenhaus
in Boch.=Ehrenfeld mit gr.,mass Lager, Autogarage, weg. anderw. Untern. zu verkaufen. O. F. 98558 Anz.
Bauplaz
schön. Baulücke, 52 Ruten, à 45 RM., im nördl. Stadtteil, zu verkaufen. Ruf 62688.
Bauplatz
in.=Langendreer zirka 50—60 Rut., zu vr. Ang. u. Nr. 201. Nußbaum,
.=Langendreer.
Kohlenfuhrgeschäft
m. Pferd u. Flachwagen in Boch.= Werne zu verkauf. L. G. 1 Anzeiger.
Frilseur= Geschäft
Anzabt. Zu täufen gesucht. Angebote A. W. 98461 Anz.
2•9. Huus
zu kaufen gesucht. Baranzahl. 8000 4 Preisangeb. unter L. Z. 97984 Anz.
Treibhaus
7X3 m groß, hölz. m. eiserne Fenster zu verkauf. Wohlfahrtstraße 162. Für Kolonialw. vollständige
Einrichtung
(auch teilweise) zu verkaufen.
Adolfstr. 24, 1.
Heibhnangel
in guter Lage, zu verkaufen. Angeb. M. N. 4378 Anz.
Hber- Aukauf
Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum:
E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10.
u verkaufen.
G. 98207 Anz.
Etagenhaus
uu kaufen gesucht W. H. 98515 Anz
Größ. Haus
mit Garage, bei hoher Anzahl. zu kaufen gesucht.
P. H. 98537 Anz.
in Duisburg, Herr.= u. Damenan Friseurmeister
m. Tiefb.=AufsatzHerd. zu verkauf. Bartsch, Bessemerstraße 51, prt. Besicht. ab 3 U. nchm.
2 Betten m. Matr. 2 Kleiderschränke 1 Tisch zu verkaufen.
.=Harpen, Rosenbergstr. 6.
billigst zu verkauf. Waschmaschine mit Wassermotor, vier Stühle, Ausziehtisch, Bettstelle m. Matratze, Sofaumbau(Nußb.), Schrebergarten (Ehrenfeld). Kortmann, Pieverstraße 33.
Kleiderschrank
Mayagoni, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angebote G. S. 98431 Anz.
Kleiderschrank
zu kaufen gesucht. 2tür., 1,50 m breit, mit Schubladen. Hattinger Str. 258 (Laden)
Dauerbrenner
für größ. Raum gesucht. Preisang. W. A. 98370 Anz.
SPerteinnunnntte.
2 Meter dr., Eiche m. Nußbaum, sast neu, komplett RM. 450,—, zu verkaufen. Zu besichtigen ab 16 Uhr:
Querstraße 7, 1. Stage. rechts.
mb eller
Ankauf C. Langen, jetzt Brückstr. 56. gen. 11/33010.
Kaufe alte: G 0 L. D Zahngold SILBER
Platin, Brillanten
Bochumer
Schmuckkasten
Inh. W. Gläser. Juweller, Gen.Bescheid l1/ 7730
Kortumstraße 51
In Dechum
ist es bekannt, daß man gut verarbei tete u. formschöne
MODEL
aller Art, modern und Stll, in grober Auswahl, sehr preiswert kauft bei
Borgmann
Brückstraße 59-.63
Mehrere gebr.
Schränbe und Tische,
die in Zahlung genomm. wurden, für Bagatellpreise zu verkaufen. Möbelhaus
Rehling, Wittener Str. und Trankgassen=Ecke.
WOltie Seferostteira...
Kants Werke
evtl.kleine Bücherei zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter B. W. 98017 Anz. Gebrauchter
Gut erb. Zimmerofen und Schreib tisch zu kaufen ges. Fr. Lambertz, .=Gertbe, Castro= per Hellweg 352. Kohlenbadeofen zu kauf. ges. Lyding, Kronenstraße 1.
D..=Zplinder
R 04 zu kauf. ges. Marstraße 1.
Geucnuon
Gutes Sofa
geg. Bücherschrank zu tausch. gesucht.
Ausk. Anz.(98405
Münzen=Ankauf und Bruch=Zilder. Subuia Mauss Restumitraße 61
Möbne
Willannn
Neußa 30
Birnbaum=
Schlaizimmer
4türig, 2 m breit. sehr schön. Modell, bes. billig, gegen Kasse.
Möbelhaus Rehling, Bochum,
Wittener Str. und Trankgassen=Ecke, Telephon 61281. Annahme von Darlebn.
Wenn es Herbst wird— und zu Ende geht die Sommerperiode. sieht auch wieder eine Wende uns bevor im Reich der Mode.
Dann nimmt man im Leserkreise Inserate gern zur Kenntnis, man vergleicht und prüft die Preise jeder Neuheit mit Verständnis
Wenn es Herbst wird— und es färben sich die Blätter auf den Bäumen, dari der Kaufmann auch das Werben in der Zeitung nicht versäumen!
Denn Geschältsanzeigen geben manchen Fingerzeig dem Kunden; daß sie auch den Umsair heben, merkt man schon nach wenigen Stunden.
Wenn es Herbst wird— und es steigen über'm Stoppelfeld die Drachen, werden Wohnungs-Kleinanzeigen viele Menschen glücklich machen.
Und was hat man zu riskieren?— Eines ist nur zu emplehlen: als Organ zum inserieren stets den Anzeiger zu wählen.
Wenn es Herbst wird— und die Tage schneller schwinden als die Nächte! gibt's wohl keinen, ohne Frage, der die Zeitung missen möchte.
Wer sich den„..“ bestellte, braucht's bestimmt nicht zu bereuen, und trotz Regen, Sturm und Kälte wird er sich des Herbstes freuen.
Schlemih!

Seite 14 Nr. 206,/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag,./4. September 1938
Nachrichten aus
Aus den=Stadtenen
Stadtteil Linden=Dahlhausen
Personalnachrichten. Von der Reichsbahndirektion Essen wurde der Bedienstete Evert in Tahlhausen zum Zugschaffner angestellt. Wagenmeister Moors wurde von Dahlhausen nach Dortmund versetzt, Werkmeister Wegener von Dahlhausen nach Oberhausen.
Großes Waldfest in der Donnerbecke. Die Deutsche Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude", Ortswaltung Bochum=Linden, veranstaltet am 3. September, um 20 Uhr, und am 4. September, um 17 Uhr, in der Donnerbecke ein großes Waldfest. Humor, Komik, Akrobatik und Tanz im Freien unter Mitwirkung erster Artisten und der Kapelle Fred Roy. Eintritt.40 RM. Karten sind bei sämtlichen Amtswaltern der Deutschen Arbeitsfront und auf der Dienststelle der DAF. in BochumLinden zu haben.
und die Auszeichnung der Silberjubilare erleben. Die Festrede wird der Schatzmeister des Landesverbandes, Joswig(Wattenscheid) halten.
Reparaturhauer
Jubiläum.
Karl Zimmermann das gleiche
Stadtteil Langendreer
Ehrentafel der Arbeit. Im Dienste der Harpener Bergbau=AG. konnten auf der Zeche„Siebenplancten“ die Förderaufseher Heinrich Strünkmann und Wilhelm Kothe ihr silbernes Dienstjubiläum begehen.
Stadttell Stiepel
Hohes Alter. Am Sonntag, 4. September, begeht die Witwe Lina Trösken, Haarstraße 187a, ihren 73. Geburtstag. Die Altersjubilarin, die sich geistig und körperlich noch wohl und gesund fühlt, wurde in Stiepel geboren.
75 Jahre alt. Frau Witwe Kogelheidt wohnhaft In den Hei, feiert am heutigen Tage ihren 75. Geburtstag. Gesundheitlich geht es der alten Dame noch sehr gut.
25jähriges Amtejubiläum. Pfarrvikar Plitt mnte in diesen Tagen sein 25jähriges PriesterjubiSilberjubilare der Arbeit. Auf der Zeche„Robert] Das Winterhilfswerk. Wie im Stadtteil Werne, so Müser“, Schachtanlage„Amalia“, feierten die Hauer müssen auch im Stadtteil Langendreer die Anträge für Gustav Hanneward, Johann Groß, Wilhelm die Winterhilfsbetreuung in den nächsten Tagen auf
Schneider und der Reparaturhauer Friedr. Skusa
die Vollendung ihres 25. Arbeitsjahres im Dienste der der Geschäftsstelle der NSV., Ortsgruppe BochumHarpener Bergbau=AG.— Auf der Schachtanlage Langendreer, Kaiserstraße 110, in Empfang genommen „Arnold=Jakob“ der Zeche„Robert Müser" feierte der und ausgefüllt hier zurückgegeben werden.
Die Geisteswertsian des Kählvergeauf
Die Lehranstalten der Westfälischen Berggewerkschaftskasse
kon
wunte in diesen Tagen sein 25jähriges Priesterjubiläum begehen. Aus diesem Anlaß gingen dem Jubilar viele Glückwünsche aus seinem früheren wie aus dem hiesigen Wirkungskreis zu. Die Gemeinde Barge bei Menden, wo der Jubilar vor 21 Jahren tätig war, hatte seiner in besonderer Weise gedacht.
Stadttell Riemte
Silberne Hochzeiv Heute, am Samstag, feiern die Eheleute Berginvalide Ebbinghaus und Frau, Jospehine geb. Hecht, Fröbelstraße, das Fest der silbernen Hochzeit. Der Silberzubilar arbeitete lange Jahre auf den hiesigen Zechen und ist eine in Laienspielerkreisen des hiesigen Stadtteils bekannte Persönlichkeit.
Stadtteil Gerthe
Hohes Alter. Heute, am 3. September, feiert der Reichsinvalide Friedrich Hoffmann im Kreise seiner Angehörigen in noch recht guter Gesundheit seinen 89. Geburtstag. Der Jubilar hat fast sein ganzes Leben in den Grenzen unserer Großstadt verlebt. Kinder, Enkel und Urenkel wünschen ihm, der sich allgemeiner Beliebtheit erfreut, für seinen weiteren Lebensabend, den er bei seiner Tochter Klara in Herne, Vonder=Heydt=Straße, verbringt, viel Glück.
Silbernes Geschäftsjubiläum. Der Kaufmann Georg Aubel, Gerther Straße 3, kann heute, Samstag, sein 25jähriges Geschäftsjubiläum als Lederwarenhändler in Gerthe feiern.
Silbernes Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Firma Laumeier kann heute, Samstag, der Kraftfahrer Paul Piotrowski, Castroper Hellweg 416, zurückblicken.
Aus den allerbescheidensten Anfängen heraus haben im letzten Jahrhundert die Einrichtungen der Westfälischen Berggewerkschaftskasse in Bochum sich zum Trager all der mannigfachen Einrichtungen entwickelt, die der Heranziehung eines gutgeschulten technischen Beamtenstandes und darüber hinaus der Forschung und Wissenschaft auf dem Gebiete des Steinkohlenberg= baus im größten Kohlenbezirk des europäischen Festlandes dienen. Von der Tätigkeit und dem Wirken der Westfälischen Berggewerkschaftskasse gibt der soeben erschienene Verwaltungsbericht für die Zeit vom 1. April 1937 bis 1938 beredtes Zeugnis. Die wichtigsten Angaben seien hier kurz wiedergegeben:
Die Bergschule in Bochum mit ihren Außenklassen in Dortmund und Recklinghausen konnte in den Oberklassen an 44 Schüler das Zeugnis der Befähigung zum Grubenbetriebsführer und 22 das Zeugnis der Befähigung zum Tagesbetriebsführer ausstellen. Der 54. Lehrgang, im Oktober 1937 mit 33 Schülern eröffnet, gelangt im Herbst 1938 zum Abschluß. Der Bestand an Schülern der Steigerklassen betrug am 31. März d. J. in 13 Klassen insgesamt 268 Schüler. Die meisten stehen im Alter von 20 bis 25 Jahren; fast ebensoviele im Altern von 25 bis 30 Jahren. Die=Väter sind größtenteils Bergleute und Bergbeamte, 29 Prozent der Schüler haben höhere Schulen(ein Teil noch dazu Bergvorschulen), 75 Prozent Bergvorschulen besucht. Die angegliederte Bergschule in Essen hatte am Schluß des Berichtsjahres 23 Steigerschüler, die Bergschule in Hamborn 19 Schüler. Es bestehen 24 Bergvorschulen, darunter in Bochum, Bochum=Langendreer, Witten, Winz, WanneEickel und Wattenscheid. In den Bergmännischen [Berufsschulen wurden im letzten Jahre in 767 Klassen 19616 Schüler unterrichtet.
motor, die Prüfstelle für Drucklufthammer ein neues Hammerprüfgerät. Die Markscheiderei machte fortlaufend markscheiderische Angnben zum Auffahren der Strecken für das Anschauungswerk des Bergbaumuseums. Die Wetterwarte erteilte 310 Auskünfte über Witterungsverhältnisse; sie war auch im Gefahrenmeldedienst für Flugsicherung tätig. Der Zeitdienst der Erdbebenwarte wurde verbessert. Im Berichtsjahre wurden 50 starke und mittelstarke Fernbeben aufgezeichnet. Das Chemische Laboratorium führte 3144 Analysen aus. Die Seilprüfstelle nahm 790 Prüfungen an Seilen vor; 756 Fahrtregler und 9 Fördermaschinen wurden im Betriebe gepruft und in 825 Fällen Gutachten abgegeben. Die Geologische Abteilung hat das vom Abteilungsleiter verfaßte Werk„Geologie des Niederrheinisch=Westfälischen Steinkohlengebiets“ im Auftrage der Westfälischen Berggewerkschaftskasse im Druck erscheinen lassen. Es bildet eine wertvolle Grundlage für die Arbeiten des Vierjahresplanes im Ruhrgebiet. Die Sammlungen des Geologischen Museums wurden ergänzt. Die Wasserwirtschaftsstelle beschäftigt sich mit den Verfahren zur Bekämpfung von Wassereinbrüchen in Gruben. Die Forschungsstelle für angewandte Kohlenpetrographie veranstaltete Ausbildungslehrgänge mit 75 Teilnehmern. Die Versuchsstrecke in Derne beschäftigte sich u. a. auch mit der Bekämpfung des Gesteinsstaubes und der Explosionen. Der Luftschutz wurde ausgebaut, die Wetterwirtschaftsstelle nahm 294 Untersuchungen vor. Die Bücherei zählte 38084 Bände,
Der Neubau des Bergbaumuseums
Sonderlehrgänge fanden statt zur theoretischen Ausbildung der Haueranwärter, zur Ausbildung
von Schießsteigern und Lehrschiebmeistern 37
von Schießfteigern und Teyrschietzmeistern. 37 Schüler der Grubensteigerabteilungen nahmen an den freiwilligen Taucherübungen teil, mit Sauerstoffschutzgeräten wurden 144 Schüler ausgebildet, außerdem hielten an 34 Tagen 47 Rettungstrupps(284 Mann) verschiedener Zechen ihre Pflichtübungen ab.
Das Maschinenlaboratorium erhielt zwei Kathodenstrahl=Indikatoren zur Aufnahme der Zündund Verbrennungsvorgänge im schnellaufenden Dieselwurde weiter gefördert. Der große Vortragssaal im Mittelbau faßt 400 bis 500 Besucher. Die beiden kleinen Vortragssäle werden 60 bzw. 20 Personen Platz bieten. Die Sammlungen haben wertvolle Bereicherungen erfahren.
So gibt der Verwaltungsbericht ein erschöpfendes Bild von der umfangreichen Tätigkeit der Anstalten und Einrichtungen der Westfälischen Berggewerkschaftskasse, dem geistigen und wissenschaftlichen Mittelpunkt des Ruhrbergbaues, dem im Zeichen des Vierjahresplanes hochwichtige Aufgaben zugeteilt sind, zu deren Gelingen Wissenschaft und Technik, Kopf und Hand einträchtiglich zusammenarbeiten. ap.
Zum Postassistenten befördert. Mit Wirkung vom 1. September wurde Pg. Karl Dickel zum Postassistenten befördert. Gleichzeitig erhielt er die Berufung nach Schwerte.
Vem Nachbalgerkei
Stadtteil Harpen
Hohes Alter. Frau Witwe Marie Thiele, geb. Koch, Lütkendorpweg 232, feierte ihren 86. Geburtstag. Sechs Kinder, 20 Enkel und 14 Urenkel gratulierten der torperlich und geistig frischen Hochbetagten zu ihrem Ehrentag.
Siberjubilar der Arbeit. Der Reparaturhauer Gustav Duchna konnte im Dienste der Harpener BergbauAG. auf der Schachtanlage„Caroline“ der Zeche „Robert Müser“ auf eine 25jährige pflichtgetreue Tätigkeit zurückblicken.
Stadtteil Laer
NSV., Ortsgruppe Laer. Anträge auf Gewährung einer Unterstützung aus dem kommenden Winterhilfswerk müssen bis zum 7. September in der Geschäftsstelle der NSV.=Ortsgruppe, Wittener Straße 443a, gestellt werden. Hierbei sind Familienbuch, Lohnbescheinigung und Mietbuch vorzulegen.
Aus dem Reichsluftschutzbund. Die Ortsgruppe hat am 1. September mit den Schulungen begonnen. Vorläufig werden hauptsächlich Laienhelferkurse durchgeführt. Die in Frage kommenden Volksgenossen werden „frühzeitig benachrichtigt.
Stadt Wanne=Eickel
Schwimmende Riesenwalsisch=Ausstellung
Der Wanner Westhafen hat seine Sensation
Im Wanner Westhafen ist zur Zeit eine Riesenwalfisch=Ausstellung zu sehen. Viele werden die Gelegenheit beim Schopf fassen, um diesen Koloß von Fisch, der im Jahre 1901 von einem deutschen Walfischfänger geborgen wurde, aus nächster Nähe in Augenschein zu nehmen. Sein Leben umfaßte„nur“ die Zeitspanne von 168 Jahren, wahrlich ein Methusalemalter, das im allgemeinen nur den wenigsten seiner Artgenossen beschieden ist. Er brachte es bei einer Länge von 23,5 Meter auf das respektable Körpergewicht von 2396 Zentner! Welche Mengen kleiner Fische den Weg ins Nirwana antreten mußten, um seinen Hunger zu
Stadtteil Werne
25 Jahre im Dienste der Heimat
Silberne Jubelfeier der Bundesgruppe Heimattreuer Ost= und Westpreußen Werne, 315
Eine Fülle von Arbeit haben die 25 Jahre Wirkens und Schaffens der Bundesgruppe 315 Werne des Bundes Heimattreuer Ost= und Westpreußen mit sich gebracht. Die Vereinsführung hat im Laufe des Kampfes um die Heimatidee große Opfer bringen müssen, die die Landsleute der Werner Bundesgruppe nur deshalb auf sich nahmen, weil die Liebe zur Heimat in ihren Herzen brannte, die sie in den Tagen der schweren Not immer wieder in Treue zu der auf die Heimat geweihten Fahne in Einmütigkeit zusammenführte. Als der damalige Verein zu Beginn des Monats September des Jahres 1913 in der Gaststätte„Glückauf" ins Leben gerufen wurde, war bereits eine stattliche Anzahl von Landsleuten versammelt, die sich unter der Führung des damaligen ersten Vorsitzenden Neugarten zusammenschlossen. Im Weltkrieg erlebte die Vereinsarbeit eine Unterbrechung, da der größte Teil der Landsleute zu den Fahnen eilte. Für Deutschlands Größe starben sechs Kameraden des Vereins auf dem Felde der Ehre. Als dann die in ihre zweite Heimat zurückgekehrten Soldaten des Vaterlandes sich wieder zu ihrer Vereinsarbeit zusammenfanden, wartete ihrer eine schwere Aufgabe, lag es doch ihnen in erster Linie ob, den im Jahre 1920 durchgeführten Abstimmungskampf zu organisieren. Der unermüdlichen Arbeit des heutigen Bundesgrupenleiters Schütz, der dieses Amt nunmehr seit 20 Jahren inne hat, ist es zu verdanken, daß auch jeder Landsmann und jede Frau Ost= und Westpreußens die Fahrt zur Abstimmung antrat. Die Mühe hatte sich gelohnt. Die große Schlacht der Abstimmung war siegreich beendet. Dann nahm die Vereinsarbeit ihren Fortgang. Die Werner Bundesgruppe beteiligte sich an der Heimatspende, die den notleidenden Schulen der Grenze zugeführt wurde. Sie übernahm selbst die Patenschaft über die Grenzschule Browinnen. Am Tage ihres silbernen Jubiläums steht die Bundesgruppe unter der Führung des Bundesgruppenführers Schütz, des Stellvertreters Nowosatko und des Schriftwarts Christophzik sowie des Kassierers Bleichner. Außerdem wird die Bundesgruppenleitung durch den aus sechs Landsleute bestehenden Beirat unterstützt. Aus Anlaß des bedeutungsvollen Jubeltages ist eine größere Jubelfeier vorgesehen, zu der eine würdige Programmfolge festgelegt worden ist. Den Höhepunkt wird die Feier durch eine Gefallenenehrung
stellungsraum zu sehenden Bildberichte von der Arbeit der ersten deutschen Walfangflotte„Jan Wellem“, die im Mai vergangenen Jahres heimkehrte, geben ein eindrucksvolles Bild von der Gefährlichkeit des Walfanges, anderseits aber unterstreichen sie auch ihre große wirtschaftliche Bedeutung. Konnten doch nicht weniger als 90 000 Tonnen Fette und Oele wichtigen Zwecken der deutschen Industrie zugeführt werden. Die schwimmende Walfisch=Ausstellung weist daneben noch präparierte Fische und Vögel aus den Regionen des Eismeeres auf. Es lohnt sich schon, ihr einen Besuch abzustatten, und sei es auch nur, um den„Prachtkerl“ von Finwal zu sehen.
Wanne=Eickel festlich geschmückt. Die Kohlenstadt hat sich aus Anlaß des großen Treffens der Baltikum= und Freikorpskämpfer am Wochenende festlich geschmückt. Am Bahnhof ist ein großer Ehrenbogen errichtet worden. Der als Gedenkstein aufgestellte Findling ist aufgestellt und seine Umgebung gärtnerisch bearbeitet worden.
Aufnahme: Brüning
60 Jahre Kriegerkameradschaft Wanne 1878. Im
Rahmen des„Tages der Soldaten“ sowie des Treffens der Baltikum= und Freikorpskämpfer aus Rheinland und Westfalen an diesem Wochenende soll auch das 60jährige Bestehen der Kriegerkameradschaft Wanne 1878 gewürdigt werden. Die Kameradschaft wurde am 18. Oktober 1878 gegründet. Erster Kameradschaftsführer war Heitkamp, der einige Jahre die Kameradschaft leitete. Dann trat Kamerad Hardik an seine Stelle, der bis 1902 das Amt des Kameradschaftsführers ausübte. 1902 wurde Sanitätsrat Dr. Kreft mit der Führung der Kameradschaft betraut, die er bis zum heutigen Tage innehat. Kameradschaftsführer Dr. Kreft drückte durch seine Initiative und Tatkraft der Entwicklung in nahezu vier Jahrzehnten den besonderen Stempel auf. Die Pflege soldatischer Tradition sowie echten Kameradschaftsgeistes stand allezeit im Vordergrund. Erinnerungswürdige Feste und sonstige Anlässe belebten die Vereinsgeschichte. Aber auch in trüben und in schweren Tagen stand man in unerschütterlicher Treue zusammen. Heute zählt die Kameradschaft 340 Mann und ist in jeder Hinsicht gut ausgerichtet. Kreisverbandsführer Kamerad Spiekermann wird am heutigen Samstag innerhalb der Feierstunde im Kurhaus dieses Jubiläum würdigen. Die Kameradschaft selbst will mit der stattlichen Kameradschaftsfamilie des Jubiläum noch in einer besonderen Feier am 16. Oktober d. J. im Kurhaus begehen. Eine Militärkapelle aus dem benachbarten Essen ist bereits zur Mitwirkung gewonnen.
Von welch ungeheuerlicher Größe der Walfisch ist, beweist dieser weitaufgerissene Rachen des Finwales, der in der Ausstellung gezeigt wird.
stillen, läßt sich beim besten Willen nicht errechnen. Für eine Mahlzeit benötigte er 40 bis 50 Zentner Fische, die sich in seinem Riesenmaul wie in einem Bassin herumtollen konnten, bis der Wille ihres„Herrn“ sie zwang, durch den 6 Zentimeter breiten Schlund den letzten Gang zu machen. Daß der„Gewaltige" sich eine 50 Zentimeter breite Speckschicht zulegen konnte, die wie ein undurchdringlicher Panzer seinen ganzen Körper umschließt, ist der augenscheinlichste Beweis dafür, daß er in den Gewässern des Südlichen Eismeeres, allwo er gehaust hat, ein wahres Schlemmerleben geführt haben muß. Als ihn die Harpune traf, setzte er sich so zur Wehr, daß der Walfischfänger drei Stunden lang auf den haushohen Wellen wie eine Nußschale tanzte und Gefahr lief, unterzugehen. In weitem Umkreis war das Meer blutrot gefärbt, als er nach acht Stunden seinen Fischgeist aufgab. Die in dem AusStadt Wattenscheid
And morgen ist Schützenfest
Der Westenfelder Schützenverein feiert sein Schützenfest
Personal=Nachrichten
Die Eheleute Franz Sander, Josephi, feiern am 3. September ihre silberne seit langen Jahren Leser des„B..“0heit.e
Am 4. September feiern die Eheleute## ie 26, das Feit der un
Seidel, Mauritiusstraße Hochzeit.
80 Jahre
Am
Sgantag, 4
kel 1u3 rentel ses schone und
eignis ein
gron
Zar Geburtagstu
#n:„Oma Ruhl## hartes, schwere
ksalreiches Leben ter sich, sie hat im einen Sohn und Zehren nach###
loren. Aber sie hält den Kopf hoch. Seit der dung des Evangelischen Frauenvereins ist sie#### den heutigen Tag dessen Mitglied. Alle, die#### burtstagskind kennen, werden ihm sicher fur Ehrentag und das spätere Leben Glück und Segen schen.
sind einige Sterne und Plaketten vorhanden, über
Alter keine Jahreszahl Auskunft gibt,
eine Fahrerzun Kusrunft glor, aber der## Verarbeitung nach dürften die Plaketten nicht## als vierzig bis fünfzig Jahre alt sein.
Anläßlich des 100jährigen Bestehens des im Jahre 1888 wurde der Königskette ein## gefügt. Die 100=Jahr=Feier selbst wurde in An#### des tödlich erkrankten Kaisers Friedrich III. kleinstem Kreise gefeiert. Merkwürdigerweise### von einer fünfzigjährigen Jubiläumsfeier bekann. lich ist, daß dieselbe der Vergessenheit anheim ist, wie überhaupt das Königsschießen eine gan#### lang geruht haben muß, denn die Königskette## Königsvogel war verschwunden und wurde### langem Suchen in Borbeck bei Essen wiedergefutReich an Vorkommnissen ist die Geschich## Westenfelder Schützen. Aber das Wertvollste an die Tatsache, daß ein alter Brauch nicht durch### dustrialisierung unserer Heimat verloren gegan##### sondern daß westfälische Zähigkeit und westfälische den alten Brauch hochgehalten haben bis auf den# tigen Tag.
Stadt Witten
Neuer Straßenname. Dere Polizeipräsident## chum teilt mit: Auf Vorschlag des Herrn Ober### meisters der Stadt Witten wird der neu ang#### Verbindungsstraße zwischen der Bommerfelder und Goltenkamp in Witten der Name„AmG loh“ gegeben.
Obstbaumzählung 1938
Vertriebsstelle: Brunnenzentrale Karl#n
Kronenstraße 35/37-Ruf
Seit vorgestern ist man mit dem Aufbau des großen Festzeltes auf dem Grundstück des Bauern Cruismann an der Westenfelder Straße beschäftigt. Ebenfalls werden auch die Kirmesbuden aufgebaut. Der Westenfelder Schützenverein ist wohl der älteste Schützenverein des Industriegebiets. Wenngleich er auch seine 150jährige Tradition nicht ununterbrochen nachweisen kann, so beweist die Jahreszahl auf dem Schützenvogel, dem ältesten Stück der Schützenkette, daß der Verein schon im Jahre 1788 über eine Königskette verfügte. Und diese Jahreszahl auf dem Schützenvoael nimmt der Verein auch als Gründungsjahr an. Tatsächlich aber dürfte das Westenfelder Schützenwesen viel, viel älter sein, denn es ist kaum anzunehmen, daß schon bei Gründung der Junggesellen=Schützenschaft eine Königskette vorbanden war.
Außer diesem ältesten Stück der Kette weist die Königskette nicht sonderlich viel alten Schmuck auf. Zwar
Ihre Ver
Bochur
Schiller:
Or med. Hildegard
geben ih
gund-Böbingha
Statt
### Vermählun
keinrich Annie
geb.
3. Se
#acter Str. 5
s. Z.
Aus der Wattenscheider Lehrerschaft. Von Koln#
nach Wattenscheid zur Johannisschule wurde#### Lehrer Friedrich Weindorf. Ihre endgültige An# erhielten Lehrer Trappe an der Gertrudisschuch Lehrer Harbord an der Marienschule.
Abschnitt Wattenscheid=West des Reichsbunde## Kinderreichen. Morgen nachmittag 5 Uhr findet#### kale Bohnenkamp eine Versammlung statt. Die sehr wichtige Versammlung findet für den A# Wattenscheid=Ost am 11. September im Lokale### berg, für den Abschnitt Günnigfeld am 18. Se### im Lokale Bocke und für die Abschnitte Höntr### Eppendorf am 25. September in Höntrov staut18. d. M. ist im Lokale Gottschalk gleichzeitig en## sammlung für den Abschnitt Westenfeld. Alle Ver lungen beginnen um 17 Uhr.
Schluß der Spielzeit in Wattenscheid. Am tag und Sonntag finden im Freilichttheater scheid die beiden letzten Vorstellungen der dies#h Spielzeit statt. Aufgeführt wird nochmals das reiche Soldaten=Lustspiel„Der Frontgockel". führung am Samstag beginnt um 20 Uhr, führung am Sonntag um 16.30 Uhr.
Bochumer Veranstaltungen
Konzert im Stadtpark. Im Stadtpar“ zzag und hausterrassen werden am Sonntag vor zu mittag große Gartenkonzerte, ausgeshihfe udoll# Orchester unter Leitung von Musikmeist gu veranstaltet. Das Frühkonzert findet nur““ rung statt.
Für die mir beim T ##sene Antellnahme, #ostreichen Worte 4 ## neinen
herzlich
Frau Wn
Bochum, den 3. Se
Für die uns beit wues Schwester ert
au
In Namen der
bochum, den 3. An der Maarbri
lacken
Ia neuen
Sie finden bei mi fellarten und w
de Kwapis
Unterstützung der ehrenamtlichen Zähler erbei
Im September findet auf Anordnung des ministers für Ernährung und Landwirtschaft samten Reichsgebiet eine Zählung der Obstbaume# Obststräucher statt. Die unmittelbare Durchi## der Zählung liegt den Gemeindebehörden ob. Dein germeister(Oberbürgermeister) kann nach s Deutschen Gemeindeordnung vom 30. Januat## jeden Bürger verpflichten, bei der Durchfuhru#### zelner Gemeindeangelegenheiten, also auch### Zählung, ehrenamtlich mitzuwirken. Die Ery der Zählung dienen volkswirtschaftlichen und
MA
#
##liche
Sann
aust
ilie:
schen Zwecken, namentlich der Standesortserm der Obstbäume und=sträucher und der Ermiti## deutschen Obsternte. Sämtliche Obstbauzhr#ngu# den dringend gebeten, auf Befragen der ehren Zähler bereitwillig und wahrheitsgemäß Ausla#g geben; sie sind dazu gesetzlich verpflichtet. Die m# Durchführung der Erhebung betrauten Person### nach der Deutschen Gemeindeordnung verpflicht die betriebsweisen Angaben das Amtsgeheimut wahren. Unwahrscheinliche Angaben werden duut lich verpflichtete Sachverständige an Ott; aslen nachgeprüft. Die Zählung erstreckt sich Zuzttenb## bäume, Birnbäume, Süßkirschbäume, Sauerkirschbäume, Pflaumen= und Mirabellen= und Reineclaudenbäume, Aprikolen Pfirsichbäume, Mandelbäume, Walnußbaurz## kastanienbäume, Johannisbeer=, Stachelhetzi,### beersträucher. Bei der besonderen Bedeutung“ lung darf von allen Beteiligten erwartet weipe#c sie die Zähler bei der Erfüllung der ihnen wity
nen Aufgaben nach Kräften unterstützen.
ndochum. So 9
2 Christiansen: 8. Bl Ahrittanten
#elsburg. So 8
#ruse:.30: 5 Tachoff: 11:
#r. So.30: 10.45:
So.30: #ster: 1045: 8 So.30: ##: 10.45: K0
Traditionsecke
Ehemaliges Lothring. Fußartillerie=Regimen
ebemalige Lothring. Fußartillerte=Pesäpurg am am; uu
2lesjäbriges Regimentstreffen in Dutsbure,#uge# Litover ab. Auskunft: Overleutnant d.?* Dutsburg=Ruhrort, Rathaus.

Nachrichten
Hochel.3
ern die Eheleute## 26, das Fest der
80 Jahre au
Am Sonntag,
Hosfsche
Nr. 24, ihren.##
burtstag begehen Kreise ihrer Kinde#
kel und Urenkel wi##
ses schöne und gu##### eiguts ein Feienac Zas(eburtagstu hartes.
schicksolreicheites schialftlrreiches Lebe
ter sich, sie hat im
einen Sohn und#### Jahren nach 3 Ehe ihren Gatten Kopf hoch. Seit de rauenvereins ist sie bi Mitglied. Alle, die da erden ihm sicher für Leben Glück und Segen
ketten vorhanden, über skunft gibt, aber der# n die Plaketten nicht) sre alt sein.
gen Bestehens des## : Königskette ein Ste## r selbst wurde in An isers Friedrich III.# Merkwürdigerweise ist kubiläumsfeier bekannt. Zergessenheit anheim nigsschießen eine ganze enn die Königskette### inden und wurde erst bei Essen wiedergefung ssen ist die Geschichte er das Wertvollste an e<space> B r a u c h<space> n i c h t<space> d u r c h<space>####<space> eimat verloren gegam# higkeit und westfälische lten haben bis auf den#
Lehrerschaft. Von Koln##
hannisschule, wurde . Ihre endgültige An### an der Gertrudisschulc arienschule.
West des Reichsbunde## hmittag 5 Uhr findet## rsammlung statt. Die4 ig findet für den#### eptember im Lokale### ünnigfeld am 18. Se## die Abschnitte Höntra## mber in Höntrov statt## ottschalk gleichzeitig en### tt Westenfeld. Alle Vers## hr.
in Wattenscheid. Am
im Freilichttheater orstellungen der diessch
wird nochmals das Der Frontgockel“. ginnt um 20 Uhr, 16.30 Uhr.
Dere Polizeipräsident chlag des Herrn Ober##in wird der neu ans### n der Bommerfelder i der Name„AmG
ung 1938
ichen Zähler erbeig
Anordnung des Landwirtschaft ing der Obstbaum## nittelbare Durchsuh sebehörden ob.
kann nach§##### vom 30. Januar## der Durchihrung also auch bei virken. Die Erge#schaftlichen und##
enzentrale Karl
straße 35/37—Ruf
Ihre Verlobung geben bekannt
Traute Jaminon Hans J. Lücke
„lrle!
Düsseldorf Oberbilher-Allee 109
Bochum, den 4. September 1938
Schillerstraße 8 1
Statt Karten
Dr. med. Eberhard Hubensack
Hidegard Hubensack geb. Niederschulte geben ihre Vermählung bekannt
Als ärztl. geprüfte Mafseufe empfiehlt sich für Massagen, Schönheitspflege, Verstauchungen und Verrentungen. Frau Maria Citrich Bochum Werne, Rüsingstraße 11, an der Vollmondschule. Fernr. 71832
Kotier, Faschen Mappen
sowie alle Reparaturen u. Ersa'zteile
Kortumstr. 43
(Ecke Rottstraße) Achten Sie stets auf den Vornamen „Paul
#e h0 fa. Werhott=stchf
Ster,aus za kurist, wirkt auf den Magen Wie errie Kalte Busche.
Marrerspart Winndert Sehlreckerradrerrenlen
4 6
1
kinund-Bövinghausen, 3. September 1938
Versuchen Sie jetzt hitte einma!
Bönkhofts Pumpernicke!
Habe mich als
Neue Ernte
Statt Kärten
„ Vermählung geden dekannt
Heinrich Brüning Annie Brüning
geb. Kissel
3. Sept. 1938 Bad Nauheim
Gacker-Stv. 5„ Bismarchplat: 1
z. Z. verreist
für die mir beim Tode meines lieben Mannes ##sene Antellnahme, für die Kranzspenden und ostreichen Worte des Herrn Pfarrers Sassen# meinen
herzlichen Dank
Frau Wwe. Margarete Schulz
Bochum, den 3. September 1938
Hamttien=Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen
Verlobte:
rmann mit Wi luabs mit Hans Breidenboich.
Schirmer.
Essen: Marlene Parmann mit Wilhelm H. Busse. Herne: Friedel 111
Vermählte:
Hamm: Wilbelm Köster mit Hildegard S Herne: Josef Michels mit Ilse Knüppe.
Gestorben:
Dortmund: Ernst Pitt, 71 J.
Essen: Johann Mayer, 71.; Karl Albrecht, 68.: Heinrich Augst, 27 J.
Hagen=Vorhalle: Sophia Schröder geb. Burmann, 56 Jahre.
Wanne=Eickel: Friedrich Grünfeld, 59 J.
prakt. Arzt u. Geburtshelfer
niedergelassen. Bin zu allen Krankenkassen außer Knappschait zugelassen.
Dr. med. Martin Hesse
Bochum- Weitmar. Lenbachstraße 2 Eche Hattinger Straße. Ruf 81077
FN
G.
Verschossene Kleider- Ledersachen
färbt auf neu
Portieren- Poistermöbel- Teppiche Gardinen- Pelze
reinigt chemisch, färbt, entmottet, Herrenhüte reinigt— faconiert neu
Ssgr. 197 Galluschke Spezialltat:
Strumpfansohlung- Kunststopferei- Plisseebrennerei Stürkewäsche
I a den überal
Ich bin als
Fachanwalt für Iteuerrecht
in die Liste der Fachanwälte für Steuerrecht eingetragen.
Dr. Hads Rechtsanwalt u. Notar
Bochum, Viktoriastraße 121 Fernruf 647 27
Für die uns beim Hinscheiden meiner lieben Tochter, unserer wuer Schwester erwiesene herzliche Teilnahme sagen wir unsern
aufrichtigen Dank
in Namen der Angehörigen:
Frau Ida Bock
lochum, An der
den 3. September 1938 Maarbrücke 78
ZURGCK!
Dr..A. Venn
Facharzt für Orthopädie Kortumstraße 73— Ruf 64913
Hacen und Pulelots
Ia neuen, medernen Formen.
sie finden bei mir eine große Auswahl in allen fellatten und werden unverbindlich beraten.
de Kwapisch, Ehrenfeldstraße 4
Der
Anzelgenteil
ist der
Mittler
zwischen
Angebot
und
Nachfragel
und Kreuzschmerzen Obelkelt, Nervosität, Hämorrholden sind ebenso wie unreiner Teint oft Folgen einer gestörtenVerdauung. Da hilft Darmol, denn es reinigt das Blut.— Beschwerdelose Wirkung und ein guter Geschmack sind dieVorzüge von Darmol Deshalb die beliebte Abführ-Schokolade
BARMOL
In Apoth. u. Drog. 24 84" 150 Pfennig
Bestimmt erh..: Stadt-Orog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; Orog. Fischer, Kortumstr. Ecke Rottstr., Drog. Händler, Pieperstr. 8; Orog. Kauder, Alleestr., Orog. A. Fleischhauer, Wiemelhauser Str.; Reformhaus Zurheide, Kortumstraße 113; Drog. A. Feuerstein. Linden, Hattinger Str. 827
Habe mich ale
Zahnarxt
Wittener Str. 101
niedergelassen.
Dr. Schreiber
Jurtic!
J. Wibbeke
staall. gepr. Dentist Kortumstr. 106— Ruf 62417
Zugelassen zur Kassenbehandlung
Delz
Jacken Mäntel Füchse Paletots
Günstige Preise
-12 Monate Kredtt
Vertieter kommt sofort.prachtvollenfertigen Muster n.
Schreiben Ste
noch heute an
Schmachtenberg. Ba se n
Gemarkenstr. 46
Zwangsversteigerung
14 K. 23—37. Grundbuch von Bochum, Band 26, Blatt Nr. 1221. Gemarkung Bochum, Flur 61 Parz. Nr. 1060/115, Wohnund Wirtshaus mit Anbau links und Hofraum, Kronprinzenstr. 11 und 13, groß 3,98 Ar. Einheitswert am 1. 1. 1935: 22 700,— RM. Der Versteigerungsvermerk ist am 4. Juni 1937 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Vertreter Karl Krabs in Bochum eingetragen. Versteigerungstermin am 28. September 1938, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, mer 52.
Das Amtsgericht Bochum.
Zwangsversteigerung
14 K. 21—38. Grundbuch von Dahlhausen, Band 13, Blatt Nr. 339. Gemarkung Dahlhausen, Flur 15, Parzelle Nr. 309/113, Acker im Springe. groß 8,76 Ar. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 100.— RM.
Der Versteigerungsvermerk ist am 21. Juni 1938 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümerin war damals die Witwe Kaufmann Emil Winkelmann, Emma geborene Anacker, in Bochum=Riemke, Herner Straße 342, eingetragen. Versteigerungstermin am 19. Oktober 1938, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52.“
Das Amtsgericht Bochum.
Khatchikian aus Tran
PERSER-TEPPICHE
auch Reparat, Reinig., orlg. pers. □# Arbelt Fechm. Beret. u. Auskunft
Sn
cssen, Hitteusn.s Begr.1912
Mäntee. ###etots Jackeie,
Fekte
preiser! ist geofte- Horeeomtet
——
ElagenPelzhaus Nutis& Co.
Kortumstraße 23
Am Engelbertbrunnen
Alles für die
Kinder-Zahnpflege
Zahnbürsten
reine Borsten
1o, 10, Z0
Heiraten
K
m. Garantie. BeilNichtgefall. Imtausch od. Geld zurück. Nr. 3 Herrentaschenuhr m. geprüft. 3b stündig. PIEC I
Ankerwerk, vernickelt. M. LGEaL2 Nr. 4. Versilbert. Ovalbügel, 2 vergold. Ränder. M..30. Nr. 5. Besser. Werk,
dache Form. M..40. Nr. 6. Sprungdeckel-Uhr. 3 Deck., vergoldet. M..90, bessere: Werk M..40. Nr. 8. Armbanduhr, vernichelt m. Lederarmband. M. 2. 60. Nr. 8S. UE. Dto., für Damen, kleine Form, mit Ripsband. M..—. Nr. 99. Ote., Golddoublé. 5 Jahre Ger. f. Gehause, für Damen, mit Ripsband. M..90,
für Herren, viereckige Form, NI..90. □### Nr. 642. Tischuhr, moderne Form.
-Tage-Werk. Eiche pol., M..— Nr. 140I. Geschnitzte Kuckucksuhr, ½ stündlich Kuckuck rufend. M..50. Weckeruhr, genau gebend. M..60.
Nickelkette-.25. Doppelkette. vervold
M.-.70. Kapsel M.-25.
Nr. 612. MonogrammSiegelring für Damen oder Herren.
def., dnstl. Menesamm bi. i. 1%
Nr. 614. Siegelring, Beckige Platte. M..30. Nr. 2803. Siegelring, moderne Form,.40. Trauring, Doublé,.-.80 Doublé-Ring mit Simili. M.-80.— Als Ringm. Papierstreif. einsend.
Vers. geg. Nachn. Jahresversand 30 000 Uhren, 20 000 Rlnge Katalog mit cn. 600 Bildern gratis
lsdienst der evgl. Gemeinden Sonstige Gemeinden
#ug, 4. September 1938
(Ohne Gewähr) Mlirche..45: Schneider; #., Matthien; 15: TaufFriedenskirche..30: F 10.30: Tauffeler, Niemann: gdts.
urs.„.45: Liz. Lotz mit
rung und Feier des heiligen 4511: Jugendgottesdienst, Tauffeier, Schmidt 2. Mitirche. 8: Lotz;.30: Matb5: Niemann.— Johannes= ;, 86/2., Schüttler.— #; Lattesd., Schmidt 2.
zur Heimat. 9: Fester.— ###stapelle. So.30: GottesFi. D1 17: Taufseier, Hardt. bochum.
l. Schroder..
So 10: 11:
HauptK69..
Krom10.45:
desortsermih
saumbesitzer
er ehrerngg
täß
Die
i Versgug
verslreu
tsgebenuunn
erden
Ort und auf ale
bogntech
Awetergun
Aprtckerr
sBoumru
lbeerheutung der etet
ihnen überteh
Andochum. So 9: Frühgot* Christiansen:.45: HauptChristiansen.
grus: g So 8: FrühgotLiachaff..30: HauptgottesPhonf; 11: KGD.; 12:
Pesdiens“sovterium), So 8: und;; Görtz, anschließend :a des hl. Abend4 6 D.;<space> 1 2:<space> K i r c h e n t a u f e n.<space>
ans“: So 9: Gottesdienst i.
#: Haust;Friedrich=Straße,
gar: 10.15: R6 d. 1. VerKurl=Friedrich=Straße, P.
D(54..%Lottesdienst, 10.95: NGp.; 11.45:
.30: Gottesdienst, die Riemte. So 8: Frühz..15: a 6/0., Müdoe! el.
930:
„Gottesdienst,
R62. im GemeindeSheishere.%0 Zaupigottes
Peesberg, N0D. In der
Frühgottesdienst Alenit im Ger.fenberg:
a gnenpeh Mehane
9g1 in der Kirche
#. escheid 948“" gottesdienst
X7b 11.10 gz“: Bach: KGD. Röhlinghausen. S.
#indedaus„Irenberg: K6D. dienst, Krahn: 11: 11.15, Bach: Tauf= 12.30; Tausen.
stunde im Gemeindehaus 12, Bach.
.=Linden. So.30: Weber: 11: KGD.; 12: Taufen.
.=Dahlhausen. So 8: Neuhaus; .30: Bäumer; 11: KGD.; 12: Taufen.
.=Stiepel. So.30: Gottesdienst in der Kirche, Wagener; 11: KGD.; .30: Gottesdienst im Lutherhause, Husemeyer; 11: KGD.
.=Stiepel. So.30: Gottesdienst bei Schellenberg, Möller.
Buchholz. So 10.30: Gottesdienst, Altena; 11.30: KGD.
.=Uemmingen. So 8: Frühgottesdienst, Kuhlmann.
.=Uemmingen. So 9: Abendmahlsfeter, Kromberg;.30: berg: 10.30: Kirchentausen;
KGD., Kromberg.
.=Wiemelhausen. Melanchthon: So 8: Frübgottesdienst, Schmidt:.45: Hauptgottesdienst, Dr. Klein; 11.15: KGD., Schmidt.— Petri: So.30: Gottesdienst, anschl. Abendmahl, Niedermeier; 11: KGD. und Taufen, Niedermeier.— Bergmannsheil: Di 19.15: Gottesdienst.— Ruhrlandheim: So 10: Waldgottesdienst.
.=Langendreer. Christuskirche: 10: Hauptgottesdienst(m. Kirchentaufen), Lichtenthäler; 11: KGD., Lichtenthäler; 11: KGD., Lichtenthäler.— Pauluskirche: 10: Hauptgottesdienst (mit Kirchentausen), Dieckhoff; 11: KGD., Dieckhoff.— Kalte Haardt: 11: KGD.— Wilhelmshöhe:.30: KGD.— Krankenhaus:.45: Gottesdienst, Dieckhoff.
Wattenscheid. Alte Kirche: So 8: Hauptgottesdienst, P. Spieckermann; 10.30: KGD.
Wattenscheid. Friedenskirche: So 8: Frühgottesdienst. Heuser; 10: Hauptgottesdienst, Stuhlmann; 14: KGD., Müller; 15: Taufstunde, Heuser. Di 20: Bibelstunde. Pastor Heuser.— Alte Kirche: So 9: Masur. Gottesdienst, Podzelny; 16: Gottesdienst f. die Taubstummen, Müller.— Krankenhaus„Lutberstift": So 10: Hausgottesdienst, Heuser.— Kapelle zu Höntrop: So.30: Hauptgottesdienst, Viertmann; 10.45: KGD., Viertmann.
Günnigfeld. Ev. Kirche So.55: Gottesdienst, Luncke; 13.30: KGD., Sander.
Günnigfeld. So.30: Predigt, Koch: 10.45: KGD.; 11.30: Tausen und Trauungen.
Wanne. Christuskirche: So 8: Frühgottesdienst. Bunte:.45: Hauptgottesdienst: 12.30: Taufen.
Eickel. Johanneskirche: So.30: Hauptgottesdienst, Engau, anschließend Taufe und hl. Abendmahl.
Sonntag, 4. September 1938 (Ohne Gewähr)
Evg.=luth. Kreuzgemeinde BochumHamme, Lutherhof, Gahlensche Str. 146: So.30: Beichtgottesdienst; Hauptgottesdienst mit hl. Abendmahl, Stallmann; 10.30: KGD.
Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden Bochum: 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52: So 10: Predigt, Sup. Ziemer.— 2. Gemeinde, Kirche am Hindenburgplatz: So.30: Predigt, Grewe: 11: KGD.
Gottesdienste der Neuapostolischen Gemeinde, Bochum, Rheinische Str. Nr. 7: So. 9, 16: Do. 20..=Langendreer, Wallbaumweg 58: So. 9, 16: Do 20..=Kornharpen, Auf der
Prinz 135: So. 9, 16; Do. 20.
Linden, Kesterkamp 49a: So. 9, 16; Do. 19.30..=Weitmar, Kellermanns. weg 51: So. 9, 16; Do. 20. Weitmar, Schützenstr. 21: So. 9, 16; Do. 19..=Riemke, Auf dem Dahlacker 42: So. 9, 16: Do, 19,.= Gerthe,
Am Südblick 8: So. 9, 16; Do. 19. Wanne=Eickel, Königstr. 21: So. 9, 16, Do. 18. Wanne=Röhlinghausen, Ecke Füsilier= und Kurfürstenstraße: So. 9, 16: Do 18 Uhr.
Christl.=wissenschaftl. Vereinigung (Christian Scienee), Bochum, Dorstener Str. 182: So 10—11: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule.
Christl.=wissenschaftl., Vereinigung (Christian Science Society), Bochum, Emscherstr. Nr. 20. So 10: Gottesdienst, Lektionspredigt der Christlichen Wissenschaft; 11.15: SonntagsAltkath. Pfarrei Bochum. So.30: Deutsches hl. Amt mit Predigt in der Johanneskirche.
Evgl. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestr. 48. So.30 und 18: Predigt, Pred. Haug; 11: Sonntagsschule: 15: Predigt in Witten, Augustastr. 57; 19.30: Jugendaottesdienst. Mi 20: Gottesdienst. Do 17.30: Gottesdienst in Witten, Augustastraße 57.„
1. Baptistengemeinoe, Immanuels. kirche, Hermannshöhe 21: So.30: Gottesdienst, Predig. Janssen; 11: Sonntagsschule: 16: Gottest#g#
Mi 20: Gottesdienst. Pred. Jannen. — Gemeindesaal Boch.. Bärendorf, Goldhammer Str. 17: So.30: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule: 20: Gottesdienst. Do 20: Gottesdienst, Pred. Janssen.— Gemeindesaal
Wattenscheid, Bochumer Str. 36: So 9• Gottesdienst: 10.30: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst. Mi 20:
Gottesdienst.— Gemeindesaal.= Werne. Am Born 10: So.30: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule: 16:
Gottesdienst. Di 20.15: Gottesdienst. Gemeindesaal.=Weitmar. Am
8: Frühgottes= Steinknapp 56: So.30: GottesK6D., Krahn; dienst: 11: Sonntagsschule; 16: Gotliesdienst, Pred. Janssen.
Häusl. Mädel, 22 evgl., angen. Ersch., w. Beksch. mit solld. Herrn zwecks späterer
heirenl
Gute Ausst. vorh. R. Z. 98474 Anz. Mädel, 30., ev., sucht Herrn in fest.
Stellung zwecks
Heirat!
Welche evgl., allst. Dame über 45., mit Rente u. gut. Vergangh. möchte mir treue Lebenskameradin sein? Bin alleinst., rüst. Invalide. Zuschr. B. K. 98514 Anz.
kennenzulernen. Ernstgem. Zuschr. R. H. 98404 Anz.
Glückliche Ehe
w. 49jähr. Dame, ledig, evgl., nicht
unbemittelt.
B. G. 98399 Anz.
Ig. Herr wünscht zwecks
Heirat
mit häusl. Mädch. bis 28 J. bekannt zu werd. Jg. Wwe. nicht ausgeschloss. Nur ernstgem. Zuschriften mit Bild L. K. 98479 Anz.
Das vornehme,
Heirat
Einheirat
für Damen und Herren, vermittelt diskret und mit Erfolg
Frau E. Kalthoff, Essen,
Horst=Wessel=St. 56 Telephon 41321.
Zahnpasia... Tube 10. 20 Munogläser...... 20
BURSTEN-UND SEIFEN
WrACAEIN
Größtes Spezialgeschäftam Platze Brückstr. 51/ Pieperstr., Ecke Hattinger Str. KönigStr., Ecke Moltkemarkt Alleostr.123 Rolandstr. 34
Wolasse ich waschen? Versuchen Sie es bei
Wäscherei M. Bandt
Malteserstraße 24, Ruf 67732
Schonende Behandlung und billigste Berechnung
K
K
Heirat=Einheirat
f. Damen u. Herren jed. Standes durch d. langjäbrige Ehevermittlung Fr. Stiller, Recklinghausen, Castroper Str. 15. Honorar nach Er01g.
bestempfohlene
Eheanbahnungs=Institut
Frau Derendorff
helstegest Velashlsen unld den 18 eig. Filialen in Deutschland, seriöse, erfolgreiche Vermittlung Sie. Beratung unverbindlich. Sprechzeit täglich, auch sonntags.
die
für
Wasser und Seile fun's nicht!
Abgeschabte Farbe kommt davon nicht wieder. So ist es auch bei Handtaschen, Hoffern und allen guten Lederwaren. Eine schöne Farbe kann da Wunder tun. Ein Mann, der sein Fach verstent, der weiß, worauf es ankommt, ist
Taul
K
nur Nortumstraße, Ecke Rottstraße
Achten Sie stets auf den Vornamen„Paut“
Fräulein
Kind, komplette
RM. 40—50 000
25., einz.
Aussteuer u.
Vermögen,
rer. mert.
35., vermögend, gesich. Pof., sowie weitere Damen und Herren aller Kreise wünschen Heirat durch die langjährige, nachweisl. Isd. erfolgr. Ehevermittlung
Frau Romba
Dutsburg, Mercatorstr. 114/1, Ruf 25616. Kostenl. unverbindl. Berat. tägl., auch sonntags v. 10—7 Uhr auß. montags.— Elternanbahn. angen.
GentralKrankenversicherung A6.
Köln
Bez.-Dir. Schreiber, Bochum, Telephon-Nr. 650 92
Um Verwechselungen zu vermeiden, machen wir darauf aufmerksam, daß unser Büro sich nach wie vor
Bongardstraße 14
Zimmer 7, befindet.
Wir empfehlen uns allen selbstän: digen Handwerkern, Kaufleuten, Gewerbetreibenden, sowie den Angehörigen freier Berufe und Beamten als die Krankenversicherung, die Ihren Anforderungen und Wünschen entspricht. Bitte, verlangen Sie ein unverbindliches Angebot
K SS
Ehr. Trater
Inh. Fritz Träger
Erste und älteste Bochumer Beerdigungsanstalt Erd- und Feuerbestattungen
Schützenbahn 12-14/ gegr.1874
Telephon 61285
Erstklassige Leichenautos für Ueberführungen
Külerdogen
Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose(8 Pflaster) 65 Pfg. in Apotheken und Drogerten. Sicher zu haben:
I. Kieizer, Brüderair. F. u. A. Taepper brez. Dorstener Str. 93 und Castroper Str. 203

=adstslants-Welug“
* Kortum- und Rottstraßen-EckeE
= Wenn Sie meine reichhaltige Mittagskarte ge= = lesen haben, werden Sie sich bestimmt von meiner 8= = guten und doch preiswerten Küche überzeugen!II#
= Sonntag, den 3. September 1933:=
Terrine Löffelerbsen mit Einlage......55 RM. Moctourtlesuppe 2
* Diner 0,70 RM. Serbisches Reistleisch
Diner.90 RM. Gedämpfte Ochsenrippe 2
mit Erbsen und Möhren—
= Diner.10 RM. Schweins Sauerbraten
mit Kartoftelklößen—
* Diner.30 RM. Gespicktes Kalbskotelette 2
auf Zigeunerin Art—
Diner.50 RM. Filetbraten in Sahnetunke
mit Champignons.—
= Diner.80 RM. Freitags Spezialplatte
Nachtisch: Wein-Gelee mit Schlagsahne = Als Spezialität ab 18 Uhr:
s Das große Elsbein u. Pöres tor nur.20 Rl. s
* Dortmunder Kronen-Biere... 94M
*— Schlegel-Pllsner.######.# Köhlung„
= Paulaner-Thomas-Brau, munchen.-—
Reha
Lamstag. 3..: Bunter Abend mit den 6 frohen Sängern aus Köln. Grosfes feuerwerk
konntag, 4..: Grofi-Konzert der Wehrmacht.
musithorps des II. Panzer-Reg. unter Leitung von musikmeister Schumann Dienstag, 6..:„Alles kanzt mit“
Bunter kanz-Abend für Tung und Alt mittwoch. 7. 9. Feenhafte Parkbeleuchtung K
Kaffee=Konditorei Brinkmann
Hellweg 1 9 Ruf 61364 Das neuzeitlich eingerichtete Familienkaffee
Erstklassiges Bestellgeschäft
RUDERVEREIN BÖCHUN.V.
15. Rerdel-Rader-Hogund
auf der Ruhr bei Witten
19 Ronnen 19 Vereine 59 Boote/ 236 Ruderer
Sonnabend, den 3. September 1938 Vorrennen ab 3 Uhr nachmittags
Sonntag, den 4. September 1938 Hauptrennen ab 2 Uhr nachmittags
Groß-Lautsprecher-Uebertragung
An beiden Tagen nach Schluß der Rennen Konzert und Tanz im Festzeit
Eintrittskarten für beide Tage gültig im Vorverkauf.80 RM.
bei Commerz- und Privatbank. Wilhelmsplatz: Sporthaus Koch. Kronenstr; Adolt Loewe. Kortumstraße: Sporthaus Schubeis. Gr. Beckstraße; Verkehrsverein. Rathausplatz: Zigarrengeschäfte W. Witteler. Bongardstraße, Schützenbahn. Hattinger Straße und bei den Mitgliedern.
Kassenpreis 1, RM., Uniformierte und Jugendliche 0, 50 R M.
Schützenhof=Gaststättenbetriebe
AUSSCHANK: gut gepflegte Schlegel- Biere ft Kaftee und Stuten pp. Neuzeitl. renovierte Räume für Tagungen und Festlichkeiten. Gepflegte Gartenanlagen Wwe. Otto Burkhardt Fernru 612 80
Kurhaus Vormholz
Jeden Samstag
Rosenfest
Familien- und Austlugslokal Haarmann
Eppendorfer Heide
(zu erreichen mit Straßenbahnlinie 7 u. 8. Blumenfeldstraße: Linie 20 u. Omnibus v. Wattenscheid bis Ruhrstr. Eppend.) Moderner Gesellschaftssaal# Tanzterrasse 7 Schöner Garten 7 Kinderbelustigung 7 Spezialitäten: Kaffee mit Bauernstuten 7 Schinkenbrot Gepfl. Getränke Erstklassiges Pils u. a. m.
I Sonntag, den 4. September, 14.30 Uhr = Mittwoch, den 7. September, 15 Uhr
Komnen zuvortmund
—...Großer Preis von Dortmund- Jagdrennen-=
4200 Meter Ehrenpreis, gegeben von der Stadt = Dortmund und 10000.— RM. Stahl und Kohle.= — Allg. Ausgl. 1600 Meter Ehrenpreis, gegeben von— der Stahl- und Kohle-Industrie und 5000.— RM.
Haus wengeler am Busch
Stiepel, Krockhausstraße 149.
Jeden Sonntag KONZERT und TANZ
Bei gutem Wetter Tanz im Freien. Schöne Ausflugsstätte.
Prima Kaffee
mit selbstgebackenem Stuten.
ARKHAUS
Im Stadtpark Bochum
ntag, den 4. Septb
von 11—12.30 und von 16—18 Uhr
großes Gartenkonzert
ausgeführt vom Städt. Orchester unter Leitung von Musikmeister Rudolf Loos.
Das Früh-Konzert findet nur bei guter Witterung statt
Konzerthaus Schlüter
Cußstahlstraße 35
Samstag, Sonntag u. Mittwoch
nrz
ilcher=Haus(Bockum
Humboldtstraße 14 Das behaglich gemütliche
Familien- Restaurant
Die anerkannt gute Küche zu zivllen Preisen
W
WA
sstene-eetet:
K
Besuchen Sie die altbekannte
Gaststätte Zur Kanone
Otto
Merienetr, Pauli
Roonstraße- Ecke Ruf 66882 Gemütl.Räume, Jagdzimmer, Vereinszimmer, Küche u. Keller bieten d. Beste
Schlegel-Biere seit 1872
Für die Jugend!
Senech
WrstSant
naturrein— alkoholfrei
FreilichtTheater
Wattenscheld
(Sladtgorten)
Meufe Samstag. 20 Uhr
Der Frontgockel“
(Das Hahnen-Ei)
Soldatenlustspiel von Fitz
Sonntag, den 4. Sept., 16.30 Uhr
Zum lettten Male
„Der Frontgockel“
*
Schluß der Spielzeit!
Eintrittspreise: 60 u. 85 Pf., Kinder und Militär halbe Preise.
Sportsheim
Peter Müller, Klosterstraße 39
Samstag u.##** Sonntag 1ANZ
Vorzügliche Stimmungekapelle
Deutsches Haus
Johann Klein, Hellweg 25 Jeden Samstag u. Sonntag
KONZER!
Stimmungskapelle
Reslaurant zum Wiesenlal
F. Schmidt, Drusenberg- Wasserstraßen-Ecke
e.
#ng la Stimmungs* eitln und Tanzkapelle
Samstag und Sonntag
Wunschabena
Stammhaus Nählor Alleestraße 138 Kolttel
Daus Rene
Hetner Straße 53 Jeden Samstag und Sonn tag
Konzerl u. Lanz
Es spiele die beliebte Kapelle
Hermann Böneckern
Sia Tenkälfe
Nur Sonnabend und Sonntag!
Sonder-Spätvorstellungen
Beginn 10.15 Uhr Der humorsprühende, fröhliene„Lehr“-Flim der Ehe!
Anny Ondra 7 Hans Söhnker
„Du hast gehelratel...
„. und wirstletzterzogen!“
Samstag, den 3. Sept., Sonntag, den 4. Sept. Einlaß 10.15 Uhr abends
2 Spät
vorstellungen
mit dem Ufa- Großtonfilm
Lilian Harvey, Willy Fritsch, Willy Birgel
GLORIZ
Sonder-Veranstaltung vom Sosid Sinbaustersbere berte!
-Palast
Bochum
Annahmestellen
für
Klein-Anzeigen
Bochum Rathau splatz 8
Hauptgeschäftsstelle:
Essener Strabe 12 Fräulein Jeckel Schreibwarenhandl
Hattinger Strabe 20 G. Langenstück Schreibwarenhandl.
Hattinger Strabe 14 Karl Regelmann Buchhandlung
.-Altenbochum
Wittener Strabe 241 Geors Lillpopp: Wittener Strabe 233 H. Stüchemann
.-Dahlhausen
Elberger Strabe 4 E. Kipper:
Dr.=.-Otto-Strabe E. Bings
.-Oerthe
CastroperHellwes 417 Buchdrucherei Zdlch Lothringer Strabe 18 August Reuter
.-Orumme
Josefinenstrabe 39 Frau Heinrich Pohl Iderrengeschif
.-Hamme
Dorstener Straße 171 Frans Grummet
.-Harpen
Harpener Hellwes 183 Hugo Richter Echsee 9 Felts Schneider
.-Laer
Wittener Strabe 420 Auguste Echert
PB PET Pouhsss
D ucce su
Te De vece Potine
Hlotter Mantel aus interessantem zwelforb. Noppenstoff. mit ledergurtel u abgetöntem Schal, auf kunstseid.(regeMaroc gefüttert, mit Zwischenfutter
K
OGE
S
K
W S