e Qualltätssch e Gardind ock unseres Hauses was auf dem Get ltung an Behagen Ist, spiegelt sich sem Grunde allein er großen Gardin isere Fachabtellung bei zeigen In reich d Schöne und anven zu erkennen, wie aus einer nüchten liches Heim gest# hr als eine Anhäut schöner Dekoration wertvollen Anregung W A Schaftslamte, e 9, Ruf 62608 c*** 1 215 RM. monatlich oder 1,08 RM. halb#s, otadholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmongtlich. #. Für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Bf. monatlich. Funtmit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und ##in Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der #####habere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. ##% k ö n n e n k e i n e E r s a t z a n s p r ü c h e g e s t e l l t, w e r d e n.— G e ## wirziget von 8 bis 11 und von 14% bis 19 Uhr, sonntags Führ:— Sprechstunden der Schriftleitung, gußer mittwochs #sisät-hon 16 bis 17 Ubr. DE Hosischeatonto Dorimund 1760. and Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Montag 29. August 1938 45. Jahrgang Nummer 201 Einzelpreis 10 Pf. Vifeicheansberoung dleien) 5 Hor Keste uldeantelsgicgk gescsluighf 8 Bs., Anzeigen im, Vereins= und„Sportalenber zI pkezis. 10 Po., Auskunst= und Zifsergebühren 25'. Der Airtjzeigengnnahme Nr. 9 gültig. Nachsotzhefselg 8.— Schluß für die sechsmal,„ochentlich„frühmorgens erscheinende,„Spitzuge um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlch aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 5 Kuer she Wonst., WO**?.s** nchslagung der Auslandsbeutschen eröffner fkühm um Sonntag einen gaten Auftart hdolf Heß sprach auf der ersten Großkundgebung der Auslandsdeutschen in Stuttgart— Verbundenheitserklärung mit den Sudetendeutschen Jacht Docbeluches Binangn Rn- e schlhansen Stuttgart, 28. August. stuttgart wurde am Sonntag die sechste Reichsder Auslandsdeutschen in Anwesenheit von mehnlichsministern, von Vertretern der württembergi#egierung, der Partei und der Wehrmacht in der geschmückten Festhalle durch Gauleiter Bohle ##eröffnet. Nach dem Einmarsch der Fahnen, der Livertüre und der Begrüßungsansprache des ##rs Reichsstatthalter Murr, des Oberbürgerdr. Strölin und des Reichsinnenministers ric sprach Gauleiter Bohle über die Rechte uslandsdeutschen. ## einzigartiges Bild politischer Geschlossenheit, Een Bekenntnisses und begeisterter Hingabe an das #utschland und seinen Führer bot die erste GroßEtung der sechsten Reichstagung der Auslands##n die am Sonntag nachmittag mit 70 000 Teil#n in der Stuttgarter Adolf=Hitler=Kampfbahn #nd und in deren Mittelpunkt die Rede des Stell##re des Führers Rudolf Heß stand. Der Stell#er des Führers war mit seiner Mutter zur Tagung ##landsdeutschen erschienen.. Rudolf Heß spricht ###dolf Heß führte u. a. aus die Rückkehr der Ostabe die glückkichste und schönste Erfüllung eines deutschen Traumes gebracht. In unermüdlicher # habe das deutsche Volk das Jahr genutzt, seine #itliche Kraft zu stärken und seine Sicherheit ##nlichem Angriff so weit zu erhöhen, daß es in ider Entwicklung entgegensehe, die Böswillige dutschland hervorrufen könnten.„War es so ein ames und im Innern glückliches Jahr, so war leich ein Jahr der Stärkung der Freundschaften, Es wiedererstarkte Reich mit anderen großen Nageschlossen hat. Die Tage der Gastfreundschaft ameradschaft, die wir Deutsche auf der Führer#uch Italien erlebten, sind uns symbolisch für die ###emeinschaft zwischen Großdeutschland und dem Krum am Mittelmeer, und der Empfang, den #land dem Reichsverweser Ungarns und zugleich #agemutigen und verdienten Admiral bot, war der Buck herzlicher und erprobter Freundschaft!“ #m überbrachte Rudolf Heß den Auslandsdeutdie Grüße des Führers und sprach vom ##und von der Treue der Deutschen draußen. Er geder Entwicklung, die für das Auslandsdeutschtum ## Kriege und im Zwischenreich, gedachte des AnAus des Hasses im Auslande, nachdem Adolf Hitler cht übernommen hatte, aber auch der Achtung, die #us Ausland allmählich, wenn auch widerwillig, nußte. den ausländische Verdächtigungen ##dol Heß unterstrich mit eindringlichen Worten Buammenschluß, zu dem sich die Deutschen draußen Rlicher Gemeinschaft zusammengefunden haben wie B onemd. Mit Maren Worten keungeschnete er die bie der Auslandsorganisation der RSDAP. und komit den Verdächtigungen entgegen, die gegen die a r gls durchsichtigen Gründen erhoben wurden: # der Auslandsorganisation der NSDAP. habt euch zusammengeschlossen, Euer Deutschtum zu gute Nationalsozialisten zu sein. Ihr denkt ####chtdaran, die Gastvölker mit dem lonalsozialismusfriedlich zu durch####. Laran ändert auch nichts, wenn Ihr da eon dunkler Aufgaben und Ziele verdächtigt werdet man glaubt, Euch den Nationalsozialismus rchnen zu können, indem man willürlich Eure n Gemeinschaftsform verbietet. Eure Ortsgruppen ##on schließen, Eure Abzeichen kann man Euch veraber nicht Euren nationalsozialistischen„Geist deutsches Herz.(Minutenlanger Beifallskir und unsere Auslandsdeutschen drängen uns I die Verhältnisse anderer Länder. Mögen sie nach stason selig werden! Wir müssen freilich aber auch Eien, daß sich andere Länder nicht in unsere AnPruteiten zu mischen suchen und daß sie uns nach Eir Fasson selig werden lassen. Mögen sie die„Frei#e#poividuums“ zum Idol erhoben, so wie sie es Rögen sie dem Individuum die Freiheit geben, E vehr in Arbeitslosigkeit, Hunger und Verzweifeersallen, mögen sie ihm die Freiheit geben, den snue gegen die eigene Ordnung zu organiBi Sarit die größte Anfreihelt, die stäriste UnterIndividuums, zum Prinzip zu erheben, es keigene Angelegenheit.“ bahre und die falsche Freibeit den Ie#ostischen Worten befaßte sich Rudolf Heß beit de; I der wahren und falschen Freiheit, der und dieser sogenannten„Freiheit des in den Demokratien und erklärte: kasz die Parteien anderer Länder die Massen gegeneinander aktivieren— bei uns aktiviert Lesaf.,Volk für eine Gemeinschaft.(BrausenJundizz. in den Demokratien von der Freiheit i# oiums noch soviel geschrieben und geredet — in den sogenannten autoritären Staaten vollbringt das Individuum Leistungen wie nirgends sonst. Wo anders in der Welt entfalten sich große Einzelversönlichkeiten zu solch genialen Leistungen höchsten Menschentums, wie wir es bei den Männern sehen, die als Führer großer Staaten unserer Zeit in die Geschichte eingehen? Und sind etwa die Konstruktionen der Flugzeuge oder der Rennwagen bei uns keine Höchstleistungen von Individuen, ebenso wie die Rekorde, die unsere Flieger und Rennfahrer mit ihnen aufstellen? Hat unsere Staatsform etwa verhindert, daß deutsche Sportler bei den Olympischen Spielen im individuellen Kampfe Siege wie keine Sportler anderer Länder davongetragen haben? Hat das nationalsozialistische System etwa verhindert, daß unsere Baumeister architektonische Meisterwerke schufen, daß unsere Techniker umwälzende Erfindungen vollbrachten, daß unsere Chemiker früher unbekannte und heute bereits bewährte Werkstoffe schufen, die völlig neue konstruktive Wege öffnen?„...8 Man frage doch unsere Arbeiter, die mit„Kraft durch Freude“ aus dem Ausland zurückkehren ob sie etwa sich als Individuum unfrei fühlen, ob sie etwa tauschen wollen mit ihren Arbeitsgenossen in angeblich liberalen Ländern. Jeder sagt: Gott sei Dank, daß Deutschland meine Heimat ist. Keiner würde diese mat jemals hingeben. Wir Deutsche sind alle freie Bürger eines freien Reiches, auf das wir unendlich stolz sind.“ (Minutenlanger Beifall.) Rudolf Heß erinnerte daran, daß das frühere Oesterreich einst ein besonderer Günstling der Demokratien auf der ganzen Welt gewesen sei.„Und in diesem Günstlingsland der Demokratie wurden sechseinhalb Millionen deutscher Menschen terrorisiert durch eine kleine politische Minderheit. Aber wie hat man sich draußen ausgeregt, als das deutsche Volk aus wirklich freiem Entschluß und im freien Selbstbestimmungsrecht die sechseinhalb Millionen Deutscher im früheren Oesterreich heimführte in die große Heimat, zurückführte in das große deutsche Volk. Nicht die Demokratien, nicht die Länder mit den feierlichen Versprechungen des Selbstbestimmungsrechtes: Wir, die„Diktatur“, wir, das Land mit dem „autoritären Regime“, wir haben eines freien Volkes Willen zum Gesetz erhoben, wir haben damit die demokratischste Tat vollbracht.“ Größere Ausstellerzahl— Reges Geschäft— 25 außerdeutsche Länder beschickten die Messe Leipzig, 28. August. wartete Beachtung gefunden. Auf der Baumesse, die Ssteller stellt, Die Leipziger Herbstmesse nahm am Sonntag einen vielversprechenden Auftakt. In den 21 Hallen der Mustermesse in der Innenstadt waren überwiegend ernsthafte Interessenten erschienen, und was besonders angenehm auffiel, nicht nur Kleinkundschaft aus der näheren oder weiteren Umgebung Leipzigs, sondern auch viele Vertreter von Großbetrieben und Konzernen aus allen Teilen des Reiches. Daß man bereits am Sonntag Ausländer an den Ständen begrüßen konnte, wurde von den Ausstellern mit Befriedigung vermerkt. Die Zahl der Aussteller beträgt auf dieser Herbstmesse 5837. Damit wird die seit Jahren auch bei der Herbstmesse beobachtete stetige Aufwärtsentwicklung fortgesetzt. Die Ausstellerzahl hat sich seit der Herbstmesse 1933 um ein Drittel erhöht und ist gegenüber dem Vorjahr um 306 Aussteller gestiegen. Das Handwerk ist wieder in großem Umfange auf der Herbstmesse vertreten. Die Baumesse ist erweitert worden. Zur Eröffnung der Herbstmesse übermittelten der Führer und Reichskanzler. Generalfeldmarschall Göring. Reichsminister Dr. Goebbels und Reichswirtschaftsminister Funk dem Leipziger Messeamt telegraphisch ihre Glückwünsche. Das Geschäft setzte gleich in den ersten Vormittagsstunden des Sonntags ein. Es läßt sich selbstverständlich aus dem Ergebnis des Eröffnungssonntags noch kein endgültiger Schluß auf den weiteren Verlauf der Messe ziehen, doch darf ohne Schönfärberei ausgesprochen werden, daß die Bedarfsdeckung namentlich des Binnenmarktes durchschnittlich rege ist. Die Nachsrage erstreckt sich bei den meisten Artikeln auf mittlere Preislagen. Die Bestellungen betreffen zum Teil den Weihnachtsbedarf, zum anderen ausgesprochene Herbst= und Winterware. Die geschlossene Schau der deutschen Bekleidungsindustrie tritt bei allen Einkäufern angenehm in Erscheinung. Den vorzüglichen Mustern der Aus350 Aussteuer steut, war der sonntägliche Besuch stark. Der Führer in der Westmark dnb Berlin, 28. August. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht befindet sich zur Zeit auf einer Besichtigungsreise im Norden und Nordwesten des Reiches. Der Besuch gilt der Besichtigung von Truppenteilen und militärischen Anlagen. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht setzte am Sonntag seine Besichtigungsreise fort. Auf der ganzen Fahrt wurde der Führer von der Truppe und der Bevölkerung mit unbeschreiblichem Jubel und stürmischer Begeisterung begrüßt. Henlein bei Lord Runciman dnb Prag, 28. August. Während Konrad Henlein am Sonntag eine Besichtigungsfahrt durch den Wahlkreis Teplitz=Schönau machte, erreichte ihn die Nachricht, daß Lord Runciman den Wunsch habe, ihr dringend zu sprechen. In Anbetracht der außerordentlichen Dringlichkeit des Ersuchens und tischste Tat vollbracht.“ zgrauf hin, daß ers steller aus der Ostmark wird größte Aufmerksamkeit Rudolf Heß wies weiter darauf bin, daß erst in den geschenkt. Einen recht befriedigenden Anfangserfolg Rudolf Heß wies weiter daraur vin, gaß grst, in den autoritären Staaten der wahre Begriff der Volkswirtschaft als eine Wirtschaft für das Volk praktische Wirklichkeit geworden ist. Niemand könne bestreiten, daß nicht nur ein neues soziales, sondern auch neues wirtschaftliches Leben aus den autoritären Staaten kommt und viele in der Welt zum Nachdenken veranlaßt. „Wir tun, was unserem Volke Mit überlegenem Humor erklärte der Stellvertreter des Führers:„Wer wollte bestreiten, daß in manchen Ländern sogar dies und jenes in die Tat umgesetzt (Fortsetzung auf Seite 2) geschenkt. Einen recht befriedigenden„Anfangserfolg melden auch die Aussteller in Geschenkartikeln und Galanteriewaren. Ein solides Bedarfsgeschäft entwickelte sich in Uhren und Schmuckwaren. In Sportartikeln war das Geschäft normal. Auch Spielwaren konnten sich eines lebhaften Verkehrs erfreuen, ebenso Haus= und Küchengeräte. Auf der Automatenmesse bestand vornehmlich Nachfrage nach Warenautomaten. Das Kunsthandwerk ist auf dieser Herbstmesse so stark vertreten, daß es in drei Messehäusern untergebracht werden mußte. Allgemein wird die hohe Qualität des kunsthandwerklichen Angebots anerkannt. Auch die ausländischen Ausstellungen, die von 25 Ländern beschickt werden, haben bei den Messebesuchern die er95 85 a. Sn.-V 8 27 Jn: F D ier 2 as 920 WETC * Während seines Aufenthaltes in der Stadt der Reichsparteitage besichtigte auch das Reichsparteitaggelände.— Unser Bild zeigt den Stelbertreter des Führers Rescheminiker. Vu. dolf Het, Reichaverweser von Horthy, Brgg, ao, Heztzeugn Oterbürgermeister Dr. Liebl am„Pesezug Holländischer Doppelsieg in der Rad=Weltmeisterschaft. Van der Vijver siegt bei den Amateuren, van Bliet bei den Berufsfahrern.— Walter Lohmann und Erich Metze im Endlauf der Steher. Schweden geschlagen Deutschland gewann in Stockholm den LeichtathletikLänderkampf gegen Schweden mit 108 zu 100 Punkten. Blask stellte mit 59 Meter einen neuen Welt=, Hölling im 400=Meter=Hürdenlauf mit 53,1 Sekunden einen neuen deutschen Rekord auf. Schalke 04 ausgeschaltet Die Sensation der ersten Hauptrunde um den Tschammer=Pokal. Schalke 04 unterliegt gegen Victoria Hamburg in der Verlängerung knapp:4.— Von den westfälischen Vereinen noch Arminia Bielefeld und Westfalia Herne im Rennen. Stuck Bergmeister Die Deutsche Bergmeisterschaft auf der Großglocknerstraße endete mit einem Siege von Hans Stuck. 32:22 für Deutschland endete der Schwimm=Länderkampf Frankreich gegen Deutschland in Paris. (Siehe den Sportteil!) der zur Entscheidung stehenden Fragen entschloß sich Konrad Henlein, die Besichtigungsfahrt abzubrechen, um am Nachmittag mit Lord Runciman zusammenzutreffen. Die Unterredung Henleins mit Lord Runciman dauerte über eine Stunde. Als Konrad Henlein bei der abgebrochenen Besichtigungsreise die nordböhmische Ortschaft Fohlen durchfuhr nahmen tschechische Soldaten auf der Straße Aufstellung und riefen ihm Beleidigungen zu. Die Schmährufe wurden stenographisch festgehalten und werden zur Unterlage einer Anfrage bei der Prager Regierug gemacht werden. Grausiges Familiendrama Vater erschlug seine sechs Kinder, zündete die Wohnung an und beging dann Selbstmord Stuttgart, 28. August. Am Samstag, kurz vor Mitternacht, wurde die Kriminalpoliyei davon benachrichtigt, daß in dem Hause „Bei der Meierei“ 1 ein Brand ausgebrochen sei. Der Feuerwehr und den Beamten der Kriminalpolizei bot sich beim Betreten der in dem Hause befindlichen Wohnung eines 37 Jahre alten Mannes Hugo Schaßberger einentsetzlichker Anblick dar. In drei Zimmern verteilt lagen die zum Teil stark verkohlten Leichen von vier Kindern, während zwei Kinder schwere Verletzungen iufwiesen. Auch diese beiden Kinder sind später im Krankenhaus gestorben. Schaßberger, dessen Ehefrau sich am Samstag von ihm getrennt hatte, brachte seinen Kindern, während sie schliefen, schwere Verletzungen mit einem Hammer bei, übergoß die Betten und den sonstigen Hausrat mit Benzin und setzte die Wohnung in Brand. Der Mörder verließ dann das Haus und fuhr nach Stuttgart Feuerbach, wo er seine Werkstatt anzündete, die völlig niederbrannte. In einem angrenzenden Felde verübte er dank Selbstmord. Die getöteten Kinder standen im Alter von vier bis elf Jahren. Seite 2 Nr. 201] Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 Englands Schatzkanzler über die Krile in der Tlchecho-Slowakei Die Ersung Eringens urtig Appell an den„guten Willen“ aller— Keine Zurückweisung des Tschechenterrors London, 27. August. Schatzkanzler Sir John Simon hielt am Samstagnachmittag in Lanark(Südschottland) seine angekündigte Rede über die politische Lage. Wie vorauszusehen war, ging er dabei auch auf die Einstellung Englands zur Tschecho=Slowakei ein. Er erklärte, die Stellungnahme Englands sei in der Rede des Premierministers Chamberlain im Unterhaus am 24. März in vollem Umfang zutreffend dargelegt worden. Simon stellte hierzu fest: „Diese Erklärung trifft auch heute noch zu. An ihrem Inhalt ist nichts zu ändern, auch nichts ist hinzuzufügen. Um eine Lösung für die Gegensätze in der Tschecho=Slowakei zu finden, müssen alle Beteiligten Beiträge liefern. Die Regierung erkennt an, daß in der Tschecho=Slowakei ein wirkliches Problem vorliegt, das dringend der Lösung bedarf. Wir sind überzeugt, daß, wenn auf allen Seiten guter Wille vorliegt, es möglich sein sollte, eine Lösung zu finden, die allen berechtigten Interessen gerecht wird. Es ist nicht notwendig, die Wichtigkeit einer solchen friedlichen Lösung zu unterstreichen, denn in der modernen Welt gibt es für die Rückwirkungen des Krieges keine Grenzen. Gerade der Fall der Tschecho=Slowakei kann aber für die Zukunft Europas so kritisch sein, daß man sich unmöglich eine Begrenzung des Aufruhrs vorstellen könnte, den ein Konflikt hervorrufen könnte. Jeder in jedem Lande, der die Folgen erwäge, müsse sich das vergegenwärtigen.“ Vermittler Runeiman „Die britische Regierung hat“, so fuhr Simon fort, „ihren Einfluß im tschecho=slowakischen Streit auf beiden Seiten eingesetzt mit dem Ziel, Vernunft bei den Bemühungen zur Erzielung einer Lösung zu üben. Wir glaubten, es wäre von Nutzen, wenn wir den Parteien die Dienste eines Mannes zur Verfügung stellten, der als Staatsmann Erfahrung hat und auch in Fragen, wo man als Prüfer und Vermittler handeln muß. Diese Anregung ist von beiden Parteien begrüßt worden, und Lord Runciman hat sich bereit erklärt, sich zur Verfügung zu stellen. Er ist kein Schiedsrichter— und auch kein Richter—, er ist ein Vermittler und ein Freund. Die guten Wünsche der ganzen Welt, die erkennt, wieviel von seinem Erfolg abhängt, begleiten Lord Runciman bei seiner Vermittlungsaufgabe, deren er sich zum Wohle der Oeffentlichkeit unterzogen hat. Lord Runciman ist in Prag nicht als Vertreter der britischen Regierung, sondern als Vertreter aller, die Gerechtigkeit wünschen und Frieden lieben. Ich bin überzeugt, daß alle vernünftigen Menschen in jeder Nation ihn zu unterstützen und nicht in seinen Bemühungen zu hemmen suchen müssen, um die verschiedenen Elemente des tschechischen Problems einer gerechten Lösung zuzuführen. Alle am Weltfrieden interessiert Einstweilen ist es nicht nur unsere Pflicht, sondern die aller— und alle sind am Weltfrieden interessiert—, nichts zu tun, was eine zufriedenstellende Lösung gefährden könnte. Wir hoffen fest, daß, wenn der richtige Geist herrscht, sich eine friedliche Regelung, die legitime Interessen und Ansprüche ausgleicht, bei Geduld und gutem Willen erreichen lassen sollte.“ Vorher hatte Sir John Simon die Außenpolitik der Regierung als positive Friedenspolitik bezeichnet. „Hinter uns liegt ein Jahr großer Sorge und großer Schwierigkeiten. In nichts hat sich Chamberloins Führung aber mehr ausgezeichnet als in seinen und Lord Halifax' entschlossenen und positiven Bemühungen, die Spannungen zu verringern und die Befriedung zu fördern. Ich weise Ansichten gewisser Kreise völlig zurück, daß ein Krieg unvermeidlich sei oder daß gewisse Länder unsere Feinde sein müßten. Ich möchte lieber die Ansicht proklamieren, daß, wenn alle beteiligten Nationen ihr Aeußerstes dazu beitrügen, Konflikte zu beseitigen, und wenn alle Staaten versuchten, in einem fairen Geiste Schwierigkeiten zu lösen, daß dann ein Krieg niemals unvermeidlich ist. Der Einfluß Englands wird immer auf der Seite des Friedens in die Waagschale geworfen werden.“ Schatzkanzler Simon erklärte weiter, es gebe in Europa große Länder mit einem Regierungssystem, das sich von dem englischen sehr unterscheide. Das sei aber kein Grund dafür, daß man die englische Außenpolitik so führen solle, als ob eine Freundschaft mit diesen Staaten eines anderen politischen Systems unmöglich wäre. Was die englische Wiederaufrüstung betreffe, so löse diese bei anderen Nationen kein Mißtrauen aus, weil alle Welt wisse, daß die englischen Waffen niemals für einen Angriffszweck benutzt würden. Ferner wisse man, daß England sich aus dem Grunde stark mache, damit es selbst sicher sei und somit auch ein sicherer und wirksamer Friedensfreund. Alle Bemühungen der britischen Regierung seien auf die Stärkung der Friedensgrundlage gerichtet und auf die Annahme des Prinzips der Erörterung und der Vernunft in der Regelung internationaler Differenzen. Der Beginn eines Konflikts sei wie der Beginn eines Feuers mit starkem Wind. Beim Ausbruch könne es vielleicht noch begrenzt werden. Wer aber könne sagen, wie weit es sich ausdehnen würde, oder wieviel man aufbieten müsse, um es zu löschen. Simon meinte dann, indem er auf die Genfer Liga zu sprechen kam, daß das Ideal der Liga, die Ersetzung der Gewalt durch Vernunft, gut sei. Abschließend betonte er, daß England immer bereit sein werde, seinen Beitrag zur Aufrechterhaltung des Friedens zu liefern. * Chamberlain hatte am 24. März, wie erinnerlich, erklärt, England könne nicht garantieren, die Tschecho=Slowakei im Angriffsfalle automatisch zu unterstützen. Ferner könne es ebenso Frankreich gegenüber sich nicht zu voller militärischer Hilfe verpflichten, falls Paris seinen Verpflichtungen hinsichtlich des französischtschechischen Vertrages nachkommen würde. Chamberlain hatte dieser Erklärung aber noch folgendes hinzugefügt:„Wo Krieg und Frieden betroffen werden, geht es nicht allein um legale Verpflichtungen. Sollte ein Krieg ausbrechen, dann würde es unwahrscheinlich sein, daß er auf jene beschränkt bleiben würde, die derartige Verpflichtungen übernommen haben. Es würde unmöglich sein, zu sagen, wo dieser Kriegenden würde und welche Regierungen in ihn verwickelt werden könnten. Der unausweichliche Druck der Tatsachen könnte sich als stärker denn normale Erklärungen erweisen, und in diesem Falle würde es wohl im Rahmen des Wahrscheinlichen liegen, daß andere Länder außer den am ursprünglichen Streit beteiligten Parteien selbst unmittelbar verwickelt würden. Das trifft besonders auf den Fall zweier Länder zu wie Großbritannien und Frankreich, die durch enge Freundschaft verbunden sind, gemeinsame Interessen haben, den gleichen Idealen demokratischer Freiheit ergeben und entschlossen sind, diese aufrechtzuerhalten.“ Die Simonrede enttäuscht Berlin, 28. August. Von unserer Berliner Schriftleitung. Die als wichtiges diplomatisches Ereignis angekündigte Rede des britischen Schatzkanzlers Sir John Simon im schottischen Lanark ist am Samstag gestiegen. Ihr Eindruck wird am deutlichsten durch die Stellungnahme Prags umrissen wo man Simons Erklärung als eine„Hilfestellung für die tschechische Politik“ bezeichnet. Wer durch die einzelnen Argumentationen des britischen Schatzkanzlers noch nicht stutzig wurde, ist es durch dieses tschechische Urteil geworden, wobei man anderseits die klugen Aeußerungen Simons über die Erhaltung des europäischen Friedens durchaus begrüßen kann. Ließ es der britische Staatsmann schon bei seinen allgemeinen politischen Ausführungen an Genauigkeit fehlen, so vor allem bei der Betrachtung des tschechischen Problems an Objektivität, für die sich England in dieser Frage wiederholt und besonders durch die Entsendung Lord Runcimans stark gemacht hat. Das gilt sowohl für den Appell an die SDP. zu neuen Konzessionen wie für die Möglichkeiten und die Begrenzung eines europäischen Krieges. Weshalb gerade von der S2P. neue Zugeständnisse fordern, nachdem die Prager Regierung mit Ausnahme der formellen Zusicherung von Verhandlungen den Forderungen der Sudetendeutschen noch in keinem einzigen Punkte entgegengekommen ist!?... Prag hat diese amtliche Aeußerung richtig verstanden und als Ermunterung aufgefaßt. Das sagt mehr als Sir Simon verschwiegen hat. Erstaunen muß es auslösen, wenn der befohlene Regierungssprecher einer europäischen Großmacht die Möglichkeit, einen ausbrechenden Konflikt zu lokalisieren, schon theoretisch ablehnt. Wie stimmt eine derartige Aeußerung mit der bisher von England in der Spanienfrage betriebenen Nichteinmischungspolitik überein? Diese Frage wird auch keinesfalls durch Simons Feststellung entkräftet, daß Lord Runciman in der Tschechei nicht als Schiedsrichter, sondern als Vermittler und Freund, nicht als Vertreter der englischen Regierung, sondern als„Vertreter aller“ weile,„die Gerechtigkeit wünschen und den Frieden lieben". Wir nehmen uns nicht das Recht, an der Erklärung einstweilen zu zweifeln, aber wir dürfen dann auch der Erwartung Ausdruck geben, daß die amtliche Regierung während der Entsendung Runcimans alles unterläßt, was nicht nur als Ermunterung der Tschechen ausgelegt werden kann, sondern was bereits von Prag als Hilfeleistung ausgelegt worden ist. Die vom Schatzkanzler abgegebenen Formulierungen in dieser Frage sind nicht neu. Sie erinnern aber an die papiernen Grundsätze der Genfer Liga und an das von Sowjetrußlands Diplomatie geprägte Schlagwort vom„unteilbaren Frieden". Es kann kein Zweifel daran bestehen, daß die SimonRede einer internen Absprache zwischen den„demokratischen Ländern“ entsprungen ist. Denn die Pariser Presse hat, noch ehe die Rede gehalten wurde, ihren Inhalt bereits kommentiert. Auch dort werden zukünftige Konsequenzen aus einem Kriege gezogen. Der„Temps“ glaubt, vor dem Risiko einer Friedensstörung ernstlich warnen zu müssen. Wie vor Monaten, gewinnt man den Eindruck, daß die westeuropäische Politik auch diesmal wieder auf der Suche nach der Konstruktion einer Kriegsschuldfrage ist. Das aber widerspricht der Aufforderung Simons in seiner Weise,„nichts zu tun, was eine befriedigende Lösung gefährden könne.“ Seutscher Protestin Gegen die frechen tschechischen Beleidigungen— Bestrafung der Schuldigen verlangt dnb Prag, 27. August. Der deutsche Gesandte in Prag hat heute der tschecho=slowakischen Regierung eine Verbalnote überreicht, die einen scharfen Protest zu der ungeheuerlichen Beleidigung deutscher Soldaten durch eine Veröffentlichung unter dem Titel„Das waren nicht Soldaten sondern Vieh“ in dem tschechischen Blatt „Moravskoslezski Denik" enthält. In der Verbalnote wird eine entsprechende Bestrafung der Schuldigen und Sicherung dafür verlangt, daß in Zukunft derartige beleidigende Veröffentlichungen nicht mehr möglich sind. Wie wir zu dem Schmähartikel in der„Moravskoflezski Denik“ erfahren, handelt es sich zweifellos um eine planmäßig betriebene Vergiftung der Atmosphäre von tchechischer Seite, denn es ist auffallend, daß das tschechische Blatt Pozor“ (auf Deutsch„Achtung"), das in Olmütz erscheint, den gleichen Text dieses Machwerks veröffentlicht. Da das letztere Blatt einem anderen Verlag gehört, muß die Herstellung und Verbreitung dieses Greuelartikels von einer dritten Seite betrieben worden sein. Mit Latten und Steinen auf Sudetendeutsche— Mehrere Schwerverletzte Herrnskretschen(Böhmen), 28. August. Eine der üblichen unerhörten Provokationen der Tschechen gegen friedliche Sudetendeutsche ereignete sich in der Nacht zum Sonntag in Johnsdorf bei Herrnskretschen. Gegen 22.30 Uhr, versuchte eine, Anzahl Tschechen ohne jeden Grund in das Haus des Franz Richter, in dem noch Licht brannte, einzudringen. Mit dem Ruf:„Die Henleins müssen raus!“, schlugen sie mit Latten und Steinen die Fenster ein, zertrümmerten die Fensterrahmen sowie die Haustür und bedrohten die Einwohner, darunter eine schwangere Frau und einen Invaliden. Den Sudetendeutschen Gustav Bienert, der dazu kam, mißhandelten sie mit Schlägen. Auf dem weiteren Weg durch das friedliche Dorf überfiel die Tschechenhorde ebenfalls völlig grundlos weitere Sudetendeutsche, und zwar Franz Rittig, den Jugendlichen Jäger und Franz Richter den sie nochmals antrafen. Der Arbeiter Franz Rittig mußte mit einem Armbruch und blutigen Rißwunden am Rücken, Franz Richter mit einer tiefen Kopfwunde noch in der Nacht ins Tetschener Krankenhaus gebracht werden. Bienert erlitt Quetschungen an beiden Unterschenkeln, die von Fußtritten herrührten, und Jäger Quetschungen mit Bluterguß am Rücken. Zu der schwangeren Frau Richter mußte noch in der Nacht ein Arzt gerufen werden, da sie infolge des ausgestandenen Schreckens Herzstörungen erlitt. Sofort nach dem Zwischenfall wurde die Gendarmerie verständigt, die mit dem Ortsvorsteher Max Griesel die Erhebungen aufnahm. Inzwischen versammelte sich die durch die Vorfälle aufgeschreckte Ortsbevölkerung, die in begreiflicher Erregung die sofortige Verhaftung der tschechischen Wegelagerer verlangte. Unter dem Druck der deutschen Bevölkerung ließ der Gendarm der sich anfangs weigerte., die Täter sicherzustellen, diese verhaften. Die erregten Ortsbewohner gingen nicht früher auseinander, bis die Tschechen nach Herrnskretschen abgeführt waren. Theaterraub in Brünn Protest bei Runciman und Hodscha Prag, 27. August. Die Kreis=, Bezirks= und Ortsleitung der Sudetendeutschen Partei, die Deutsche Theatergemeinde und die Deutsche Theatergemeinde in Brünn haben an Lord Runciman und an Ministerpräsident Dr. Hodscha Protesttelegramme gegen den Beschluß des Brünner Stadtrats gerichtet, in dem der Deutschen Theatergemeinde das bisher ihr zur Verfügung stehende Redouten=Theater entzogen wird. Das Theater ist jetzt an einen Verein vergeben, der sich „Demokratische Theatergemeinde des neuen deutschen Theaters“ in Brünn nennt und mit den Sudetendeutschen nichts zu tun hat, sondern eine von jüdischen Drahtziehern aufgezogene Organisation ist. fUr Seutschrunte? Fortsetzung der Rudolf=Heß=Rede in Stuttgart von Seite 1 wird, was bisher den autoritären Staaten vorbehalten schien. Ja, wird nicht sogar in Gottes auserwähltester Demokratie mancherlei verwirklicht, was den autoritären Staaten bisher zum Vorwurf gemacht oder belächelt wurde? Sehen wir nicht mit einigem Staunen, daß unsere so verpönte staatliche Bedarfs= und Produktions= lenkung da und dort auftaucht, sehen wir nicht mit begreiflicher Verwunderung, daß sich in manchen Ländern neuerdings die Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit auffallend decken mit den in fünf Jahren bewährten deutschen Maßnahmen? Ja, es kommt vor daß ein fremder Politiker unter leidenschaftlichen Anklagen gegen den Faschismus und den Nationalsozialismus soziale Ideen vertritt und Forderungen erhebt, die wir alle in fast ganz gleicher Form schon einmal, nur etwas klarer, knapper und begreiflicher, gelesen haben, und zwar gelesen haben in Adolf Hitlers „Mein Kampf“.(Heiterkeit und lebhafter Beifall.) Wir haben bestimmt nichts dagegen einzuwenden, wenn andere Völker neue Wege beschreiten, die sie als Fortschritt bezeichnen. Aber wir nehmen uns das Recht, festzustellen, daß diese Fortschritte sich mit unseren Erkungenschaften decken— Errungenschaften, die man einst nur zu oft glaubte uns zum Vorwurf machen zu können. Vorwürfe und Kritik, mögen sie noch so gehässig sein, lassen uns völlig kalt. Wir tun, was wir für richtig halten. Wir tun, was unserem Volke nützt, gleichgültig, was man draußen darüber denkt oder sagt. Wir wissen aus Erfahrung, daß solche Kritik meist gar nicht einer besseren Ueberzeugung oder gar dem Wunsche entspricht, uns helfend zu beraten sondern es ist lediglich die Absicht, uns in der Weltmeinung Schaden zuzufügen, koste es was es wolle. Es ist die Absicht, kein Verständnis für das Tun und Lassen der sogenannten autoritären Staaten aufkommen zu lassen und dadurch die Verständigung zwischen den Völkern zu erschweren. Weil wir dies wissen, weil wir den Hintergrund der Kritik an uns durchschauen, deshalb zeigen wir auf die Beweise der Unwahrhaftigkeit der Kritiker. Erfreulicherweise kommen alljährlich in immer wachsender Zahl Angehörige fremder Staaten in unser Land; Fremde, die mit eigenen Augen sehen wollen, wie es bei uns in Wirklichkeit aussieht und welches nun tatsächlich die Ergebnisse der nationalsozialistischen Herrschaft sind. Ueber diese Besucher freuen wir uns ehrlich. Wir freuen uns, weil wir wissen, daß, gleich welcher politischen Anschauung sie angehören und gleich welchem Stand und welcher Klasse sie sich zurechnen, sie bald erkennen müssen, welche Leistungen im Reiche Adolf Hitlers vollbracht wurden und vollbracht werden. Wir wissen, daß alle, die guten Willens sind. Deutschland einst wieder verlassen als Träger des Verstehens und als Träger der Verständigung zwischen uns und dem Lande, dem sie angehören.“ Auch Ihr. meine auslandsdeutschen Volksgenossen, so fuhr der Vertreter des Führers mit besonderer Betonung fort, geht wieder zurück in Eure Gastländer als Vermittler der Wahrheit über Eure große Heimat, über das neue Deutschland. Wir wissen, daß Ihr draußen an Eurem Teil der Wahrheit zum Siege verhelfen werdet.(Mit begeistertem Händeklatschen stimmen die Auslandsdeutschen Rudolf Heß zu.)„„ . Als Sinnzeichen des Nationalsozialismus und als Symbole der Verpflichtung auf den Mann, der ihn schuf, 1 9r. 201 werden auch in diesem Jahre wieder 24 Hou. nen hier von Stuttgart aus mit Euch bing alle Welt. Die Fahnen sollen Euch ein a A in der Fremde sein. Sie sollen wehen alag## des Deutschtums und sie sollen Euck Au des Deutschlums und sie souen Euch mahnen, die Kraft geben. Euer Leben dem Gedanse, ordnen: Alles für Deutschlands: Puste Abend Nach der Weihe der Fahnen gedachte#### der Stuttgarter Tage des vergangenen Jahre Stuttgart deutsche Männer und Frauen, deutsc, und Mädel aus Oesterreich als Deutsche fremder angehörigkeit anwesend waren und die in die an ihrem Führer in Nürnberg vorbeimarsa als Reichsdeutsche.seren Ein Gruß an die Sudetendeutschen Der Stellvertreter des Führers gedachte sen Sudetendeutschen, von deren eiserner und Ruhe er voller Bewunderung sprach.„Ihr## im Sudetenland“ so rief Rudolf Heß aus,„win mit heißem Herzen bei Euch. Bei das Recht: von 3½ Millionen deutscher MenschRecht von Millionen Angehörigen eines großen ihr Leben so zu führen und so zu gestalten, wie Zugehörigkeit zu diesem Kulturvolk gebietet.“ Mit jubelnder Begeisterung unterstrichen die## diesen Gruß des Stellvertreters des Führers detendeutschen. Als Rudolf Heß dann das e se, fielen auf den Führer ausbrachte, fielen die Massen stert ein die dem Stellvertreter des Führers nicht endenwollendem Jubel dankten." Zu Beginn der Kundgebung hatte Gauleiter## Fahne der ehemaligen Landesgruppe„Oester Traditionsfahne in die Auslandsorganisation u# men. Darauf hatte er ein an den Führergu## Telegramm verlesen, das folgenden Wort## „Mein Führer! Ich melde Ihnen den Beginn der 6. Reich#### der Auslandsdeutschen 1938 in Stuttgart, an### Ihrer historischen Tat, erstmalig zugleich Au## Unehm Glänzende Augen Pm 1es. österreicher als Reichsburger teilnehmen können Fahne der ehemaligen reichsdeutschen Lande##### Oesterreich habe ich als Traditionsfahne der A# organisation der RSDAP. übernommen. I# und Treue grüßen Sie, mein Führer, Tausen#### deutschen Männern und Frauen und grüßt deutsche Jugend im Ausland mit ihrem Dau# daß Sie die großdeutsche Volksgemeinschaft im.### Wirklichkeit werden ließen.“ Am Abend nahmen die zahlreichen Ehreng#### einer Festaufführung des„Rosenkavalier" m Hause der Württembergischen Staatstheater## aus diesem Anlaß ein besonders festliches gelegt hatte. Lunten Abende #emnes Wohlgefalldurch Freude". #agen, daß sie ## zum Feierabe ##durfte Leo San ###ugen Sprühfer Imterbunten Abei ##en sich als eit =Wart Pg.S Wiung Leo Sa # der seinen Ber „Börsianers ###e Mark steigt #er. Groschen siel #rzweiligen„Stu Un, nach des Tag Statgart in Sesbeleucheunsb Gcähie Die Stadt Stuttgart, die für die sechste Reig gung der Auslandsdeutschen ein strahlendes Fi# angelegt hat, zeigte sich am Abend des ersten Ta### einer Festbeleuchtung, die die schwäbische Lande#### stadt in ein einziges Meer von Licht und Lebens tauchte. Hunderttausende, in ihrer Mitte die aus deutschen Gäste, waren auf den Beinen, als bei bruch der Nacht das Lichtermeer aufflammte.### ders das Innere der Stadt, mit den bekannten Plätzen und vor allem die Anlagenbeleuchtung. einen derartig schönen Anblick, wie er nach dem der weitgereisten Auslandsdeutschen wohl kaum troffen werden kann. Den Höhepunkt bildete das rium im ehemals königlichen Privatgarten hin## neuen Schloß, das im Widerschein gelber, rot## blauer Windlichter erstrahlte, die in der Mitte### tens zu den leuchtenden Symbolen der Ausland## sation, einer aus bunt flackernden Lichtern ge## riesigen Raute vereinigt waren. Die Aussichtn der Stuttgarter Höhen waren durch kilometerlang! terketten miteinander verbunden. Diese Beleu## wird während der Dauer der Reichstagung alle gezeigt werden. nor Emil Walt ###l.„Zigeunerba #omaus erfreute betungen des Tar Leinem mitreißen vollte der Beif ie reizvolle Abli #ratt von Wer # an einer Vielz elehrsamkeit. karussell, ert #ler, schossen #oden, kurzum, furde mit rausche schen“ mit ihrem Emil Walter #lon von Lonzu# # noch einmal ih ei' für den rest Kamerat Weiterer nationaler Vormarsch an der Toledo=Front Salamanca, 28. Augu Nachdem die Armeegruppe des Generals### die Säuberung des an der Toledo=Front eroberinn bietes beendet hatte, setzte er am Samstag unem seinen Vormarsch fort. In einem Gewaltmarsch er unaufhaltsam hinter dem flüchtenden Feind### Belvia de la Jara, einem Ort von 5000 Einwe## den er besetzte. Wie der nationale Heeresbericht meldet, machtnn# Roten an der Castellon=Front Gegenau### die für den angreifenden Feind mit großen Vei#h zurückgewiesen wurden. Die Nationaltruppen ihrerseits ihre Offensive im Ebro=Bogen soll brachten den Roten schwere Verluste bei. An Estremadura=Front wurden rote Gegenan## abgewiesen. Trotz großen Einsatzes an Menschen Material vermochten die Roten nicht vorzudringen## verloren dabei noch drei Tanks. Die Verluste des# des bei seinen verzweifelten Angriffsversuchen außerordentlich hoch. Neun feindliche Fl## wurden im Luftkampf, ein weiterer durch nalt#n# Flak abgeschossen. Am Donnerstag wurden den im Heeresbericht bereits erwähnten Erfolgen, Luftkampf noch vier Abschüsse von rotspanischen zeugen ermittelt. # vornehmste A ###e Unterstützu wehen. So ist Vest zur stö ##bedürftigen #en Vaterland diesem ## Sassendorf izahl Kinder # rbordnung de ##orf den Fe n zurückkehrter ### vie sich die schied die gewesen ist, 1,2 Millionen Schaffende der Ostmark in der Düb.# Die Mitgliederzahl der Deutschen Arbeitztost,# Ostmark steigt immer weiter, obwohl die Beit# fast restlos erfaßt sind. Der Stellvertreter des kommissars für die DAF., Dr. Hupfauer, melde NSK. nunmehr den Beitritt von 1,2 Millionen5 fender zur Deutschen Arbeitsfront. Weitere politische Nachrichten auf Seite lb Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stenb Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt.„ geesl## Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf####### chunter Teil: Hans Schelse(in Urlaub), l. V“### chumer Teil: Hans Schulfe(in,Umgg, Borke Wirtschaft und Bilder: Fritz turpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Kunst, und Wissen: Kurt Dörnemany und Pren und Briefkasten: Max Flegel, Sport Hans Horübers, Nachbargebiet und Siadl Horké. Sevlln=Betls1 Geruiner Schriftlettung Michael Haup“z und 211 60. Heiligenberger Straße..25, Ruf 500 340 Gerchu Heiligenberger Straße, 25, Rus 5Pyiggt guter mie Sprechstunden der Schriftleitung wogentags, Aup zie ginith und samstags, von 16—17 Udr. Kür, Unbetzel guchen dungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur Verlag und Druck: Laupenmadlen# Bochum, Ratdausplatz 8. Ruf 675 51—5116##14. Verantwortlich für den Anzelgentell: 8½.: Neli Verantwortlich für den Anzeigenten:„Fu#g ur Zeni Burchsconisauflage Juli 1358 über Mlhsd. Zai 8 Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstoff; Berliner Anzeigenvertretung:.,., Pem'giz Cdarlottenburg, Udlandstraße 194. Rul 316 514 die wieder 24 Hu is mit Euch hinauz. ollen Euch ein Ezi ilen Euch mahnen utschland. Fahnen gedachte vergangenen und, Frauen, deusch. den und die in dänne erg vorbeimarschern 2# udetendeutschen Führers gedachte sen## von deren Ssemer 100 derung sprach.„Jhr# Se P. nen deutscher sörigen eines grohen 8 d so zu gestalten, wie lturvolk gebietet.“ zung unterstrichen bie ters des Führers an If Heß dann das## e, fielen die Massen reter des Führers### I dankten. na hatte Gauleiter# undesgruppe,„Oester slandsorganisation## an den Führer# das folgenden Woria# Beginn der 6. Reich### 8 in Stuttgart, an# stmalig zugleich Au## er teilnehmen könne ichsdeutschen Lande### aditionsfahne der Au# I. übernommen.## nein Führer, Tause# frauen und grüßt und mit ihrem Lau olksgemeinschaft im.## e zahlreichen Ehreng# „Rosenkavalier“ im hen Staatstheater# nders festliches Gewa## Festbeleuchtung die für die sechste Re### en ein strahlendes## Abend des ersten Tuh## sie schwäbische Lande### von Licht und Leben### n ihrer Mitte die aus## den Beinen, als be. ermeer aufflammte.### mit den bekannten### sie Anlagenbeleuchtun lick, wie er nach den deutschen wohl kaum Höhepunkt bildete das# en Privatgarten hin# iderschein gelber, rore, die in der Wiste# mbolen der Ausland#### ickernden Lichtern geich varen. Die Aussichu# en durch kilometerlau unden. Diese Beleu### er Reichstagung alle 5 galer Vormass ledo=Front Salamanca, 28. Auguit# ppe des Generals## Toledo=Front eroberne er am Samstag unm### einem Gewaltmarsc 1 flüchtenden Feind### Ort von 5000 Einwar eebericht mebel, bete n= Front Gegengu### seind, mst groben A die Nationaltruppen Ebro=Bogen solt ere Verluste bei. An wurden rote Gegenang Einsatzes an Menschen dten nicht vorzudrigge. nks. Die Verluste des# ten Angriffsversuchen. n feindliche## n weiterer durch nati# Donnerstag wurden ts erwähnten Erfolgen sse von rotspanischen## u. 201 7 Bochumer Anzeiger Montag, 29. August 1938 Frohsinn macht das Herze frei kuuter Abend der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ im Parkhaus Bochumer Nachrichten * Im Dienste am Volksganzen Am Sonntag vormittag führte das Deutsche Rote Kreuz, Bereitschaft 4, Bochum=LindenDahlhausen, in Verbindung mit der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft, Ortsgruppe Linden=Dahlhausen, oberhalb der Eisenbahnbrücke an der Ruhr eine Wasserübung Die Sanitäter führten gerade gymnastische Beozggen durch, als sie durch laute Hilferufe vom„Wasser her in ihrem Treiben unterbrochen wurden. Wie im Plane vorgesehen, war ein Kahn mit vier Insassen in voller Bekleidung beim Wechseln der Plätze gekentert. Aber schon waren die Rettungsschwimmer zur Stelle. Kurz entschlossen sprangen sie ins Wasser und nahmen sich der Ertrinkenden an. In kurzer Zeit waren die Leute gerettet. Am Ufer wurden sie von den Sanitätern in Empfang genommen und zum Verbandsplatz getragen. Sofort begannen sie mit den Wiederbelebungsversuchen. In der„Aufregung" hatte man aber „vergessen“, daß noch ein Mann fehlte. Die Rettungsschwimmer wurden wieder zusammengerufen und mußten noch einmal ins Wasser. Inzwischen war aber der noch fehlende junge Mann„untergegangen“. Die Rettungsschwimmer, etwa zehn an der Zahl, bildeten eine lange Kette. tauchten von Zeit zu Zeit unter, bis sie den„Ertrunkenen“ gefunden hatten. Auch die bei dem Letzten durchgeführten Wiederbelebungsversuche waren von Erfolg gekrönt. Weiter handelte es sich um Rettung eines Mannes, der in selbstmörderischer Absicht von einer Eisenbahnbrücke ins Wasser„sprang. Sanitätex und Rettungsmannschaften waren mit Eifer bei der Sache. Ihnen bereitete es sichtlich Freude, ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen. Zum Schluß überreichte der Ortsgruppenführer der DORG. Röllecke elf Rettungsschwimmern den Grundund Leistungsschein der DLRG. Von 25 Bewerbern, so erklärte der Ortsgruppenführer, die in diesem. Je an dem Kursus teilgenommen haben, hätten elf tungsschwimmer alle Prüfungen bestanden. RetEhrentafel der Arbeit. Der Maschinist August Baumeister konnte auf der Zeche„Engelsburg" sein 40. Dienstjahr vollenden. Der Jubilar war nach seiner Schulentlassung auf den Zechen„Maria=Anna“ und„Steinbank" beschäftigt. Im Jahre 1904 kam er zur Zeche„Engelsburg“, wo er heute noch als Maschinist beschäftigt ist.— Der Bauführer Heinrich. Lux kann sein silbernes Dienstjubiläum bei der Gelseutir: chener Bergwerks AG. feiern.— Der Zimmermnger Robert Olschewski konnte im Dienste der Gelsenkirchener Bergwerks AG., Gruppe Bochum, auf eine 25jüährige Tätigkeit zurückblicken. Ihnen wurde der Dank für die pflichterfüllte Tätigkeit seitens des Vorstandes der Gesellschaft ausgesprochen., Die Vorgesetzten und Arbeitskameraden Glückwünsche. übermittelten herzliche in Bollians Nürnberg=Marschblock der SA.=Brigade 67 marschbereit Avisende Pien Abend der RS=Ghemeinschaft„Kraft durch Freudes im Parithaus. Lunten Abende im Parkhaus haben rasch ein Wohlgefallen gefunden, und die ##uch Freude“ als Gestalterin kann mit Recht # agen, daß sie stets eine erlesene Festfolge, gufzum Feierabend dem Volksgenossen das Beste ##rste Leo. Sander als Ansager schon nach kur##igen Sprühfeuerwerk feststellen, daß alle, die ##nerbunten Abend am Samstag den Parkhaus###en, sich als eine große Familie betrachteten. Part Pg., Salomon übergah, nach kurzer ng Laa Sander die„Spielleitung" des na Leo Samd er. die—„.„Spielleitung“ # der seinen Beruf derart umxiß, daß er ihn mit ##es„Borsianers“ verglich. Dieser sorgt dafür. ## Nark steigt“, jener, daß„der Groschen fällt“ der Groschen fiel gern und oftmals im Verlauf ###zweiligen Stunden. Der Wille des Volks# nach des Tages harter Arheit in überquellen#erkeit und Freude sich neue Kraft zu holen, #n den spritzigen„Dönekes“ willkommene Er## Emil Walter sang aus der„Fledermaus" en„Zigeunerhargn“. Nach solch künstlerischem Siomaus erfreute sich das Auge an den reizvollen ###ungen des Tanzpaares Sven und Bredow. enem mitreißenden Walzer, dem„König“ aller ##vollte der Beifall nicht enden. e reizvolle Ablösung in der Festfolge war der #ratt von Werany& Co. 14„Kakadus“ be##n einer Vielzahl von Apparaten eine erstaun##ehrsamkeit. Sie machten den Ueberschlag, karussell, erwiesen sich als erfolgreiche Ba#iler, schossen Spielkanonen ab und fielen wie aden, burzggn, der launige, vielfätige Treiiur: ##e mit rauschendem Beifall für„Herrchen“ und ##en mit ihrem gefiederten Künstler aufgenom# Emil Walter sang in einer Zugabe noch den lon von Lonjumeau“, Sven und Bredow noch einmal ihre Tanzkunst, dann hieß es„Par#i für den restlichen Teil des netten Abends. Kameradenkinder kehrten heim ## vornehmste Aufgabe wird im NS.=Reichskrieger= ##de Unterstützung bedürftiger Kameradenfamilien ist##it tielen Jahran im LandesWochen Sonne ins Herz zu tragen. Nun sind die Bochumer Ferienkinder wieder heimgekehrt, gesund und munter, und berichten mit lachendem und glücklichem Kindergesicht von den schönen Tagen im Heim der deutschen Jugend von Sassendorf. Abschied des Ernting Der letzte Augustsonntag hat sich in anerkennenswerter Weise bestrebt gezeigt, wenigstens einen Teil davon gutzumachen, was seine Vorgänger gesündigt haben. Wer hätte bei dem grauen, trüben Himmel am Samstag gedacht, daß uns noch einmal zum sonntäglichen Spaziergang die Sonne lachen würde. So bot Bochum schon in den frühen Morgenstunden wieder das gewohnte Bild: in hellen Scharen zogen die Bochumer hinaus an die Flüsse, Wälder und Seen, um den scheidenden Sommer bis zur letzten Neige auszuWas tat sich am Wochenende in Bochums. Auch der letzte Sonntag des August, in dem als Ferienmonat nicht viel„los“ zu sein pflegt, brachte nur wenige Veranstaltungen, die fast einen rein sommerlichen Charakter hatten. In verschiedenen Vororten war die gute Witterung den Volksfesten ein willkommener Bundesgenosse. In der Altstadt zog der Bunte Abend der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ im Parkhaus eine Vielzahl von Volksgenossen an. Auf Anordnung des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen war dann auch im Stadtbezirk Bochum die Kartoffelkäfer=Suche im Gange. Die Besitzer von Grundstücken, die mit Kartoffeln oder Tomaten bepflanzt sind, hatten die Pflicht, ihr Grundstück nach diesem außerordentlich schädlichen Käfer abzusuchen. Soweit uns bekannt ist, hatte die Suche einen erfolgreichen Verlauf, das heißt, der Schädling wurde ebenso wie in den Nachbargebieten Wattenscheid und Wanne=Eickel nicht angetroffen. P Brigadeführer Bauer bei der Einzelprüfung.— Rechts: Standartenführer Geore(Bochum). 905 So ist es seit vielen Jahren im LandesSo ist es seit vielen Jahren im Landeszur ständigen Gewohnheit geworden, erBsbedürftigen Kindern der Kameraden im schönen ###en Vaterland Erholung und Ausspannung zu * In diesem Jahre sind an 200 Kameradenkinder sassendorf zur Kur gewesen, unter ihnen auch Inzahl Kinder aus dem Kreisverband Bochum. Abordnung des Landesgebiets West stattete in #rorf den Ferienkindern, ehe sie wieder in die Bu zurückehrten, einen Besuch ab, um sich zu über### vie sich die Kur bewährt hat. Mit dankbaren # schied die Abordnung aus der Anstalt, die begewesen ist, den Kameradenkindern für einig Ghied die Abordnung aus der Anstalt, die be= pagen grheßlsch, b ## eewesen ist, den Kameradenkindern für einige ihre Fahrt fortsetzen. Im Dienste verunglückt. Am Freitag, gegen 17.35 Uhr, wurde auf der Ecke Dorstener Straße und Hindenburgplatz ein Lastkraftwagen von einem überholenden Personenkraftwagen angefahren. Der letztere kam dadurch ins Schleudern. Ein Polizeibeamter, der der Nähe der Unfallstelle stand und dort seinen Dienst versah, wurde von dem schleudernden„Wagen erfaßt, auf den Bürgersteig des Hindenburgplatzes geworfen und erlitt eine schwere Gehirnerschütterung, Verstauchung der Wirbelsäule, Prellungen an der linken Schulter und Fleischwunden an beiden Händen. Der Verletzte wurde in das Josefs=Hospital eingeliefert. Der Lastkraftwagen wurde leicht und der Personenkraftwagen erheblich beschädigt. Beide Fahrzeuge konnten Die Männer der Bochumer SA., die in diesem Jahre am Reichsparteitag 1938 teilnehmen, weilten gestern morgen in Dortmund, wo die Besichtigung des Nürnberg=Marschblocks der SA.=Brigade 67 stattfand. Auf dem Sportplatz an der„Straße der SA.“ in Dortmund waren um 9 Uhr die Männer der SA.= Standarten 17, 98, 189, 217, 256 und 457 angetreten und erwarteten hier den Führer des Marschblocks der SA.=Brigade 67, SA.=Brigadeführer Franz Bauer. 500 SA.=Männer in feldmarschmäßiger Ausrüstung, alle Träger des SA.=Sportabzeichens, alle über 1,70 Meter groß, stellten den Marschblock. Nachdem Brigadeführer Bauer die Einzelausrüstung der Marschteilnehmer geprüft hatte, erfolgte die genaue Einteilung in Zwölferreihen und das Ueben des Vorbeimarsches im Achtungschritt. Schon bald konnte sich Brigadeführer Bauer davon überzeugen, daß sein Marschblock für Nürnberg bereit war und die Männer nach einem Marsch durch die Straßen Dortmunds und einem Vorbeimarsch am Dortmunder Bahnhof in ihre Standorte entlassen. Von der SA.=Standarte 17 nehmen am diesjährigen Reichsparteitag 93 SA.=Männer und=Führer, 15 Sturmfahnen mit Begleitern sowie die Standarte mit zwei Begleitern teil. Standartenführer Georg, der am vorjährigen Parteitag wegen einer militärischen Uebung nicht teilnahm, wird in diesem Jahre wieder mit seinen Männern nach Nürnberg fahren.„Die Bochumer Teilnehmer fahren bereits am 6. September und kehren am 14. September zurück. Nur die Standarte sowie die Sturmfahnen verlassen Bochum früher, da diese am Parteikongreß sowie an den größeren VerDer Kaufmann und wir haben den Erdal=Preis gesenkt. Dadurch ist jetzt noch bessere, tägliche ErdalSchuhpflege möglich. Bessere Schuhpflege bedeutet aber Schuhe sparen, denn gut gepflegte Schuhe halten länger und bleiben länger schön. Die Normaldose Erdal kostet jetzt 20 Pfg., farbig 25 Pfg. anstaltungen teilnehmen. Die Unterbringung unserer Bochumer SA. erfolgt, wie bisher, im SA.=Lager Langwasser. Schon jetzt haben die einzelnen Einheiten für die Ausschmückung der Zelte und Lagerstraßen vorgesorgt, so daß die Besucher des SA.=Lagers überrascht sein werden von der künstlerischen Ausgestaltung des Lagers der westfälischen SA. deri der Geinenschuft und Ruiernsschuft„Sbemslam auf dim Wimest eruC ste 12. Ein Blick in das Heim Edelstahl. #amstag war für die Gefolgschaft der Hochfre##ona)“-stazt G. m. b.., Lochum, der festliche tag Links Generaldirektor Gehm, recht I Neai, an.9, J. B. P,galssechesaae leige, seht huse 8 eri sie iyr Gefolgschaftsogim auf dem % in Besis nehmen konnte. Was Gefolgschafts#rierg ektor Dr. Pölzguter mit seinen Mitdem Dic Nühen aufgewandt hat, um sozusagen # ich in.“ ein Kameradschaftshaus zu schaffen, gesehen###ten gar nicht schildern. Mau muß es aschafte, haben, dieses Sd ien Selliseim, das sich erriichen OrünSchmuckkästchen von einem seiner Bauart und mit und Terrassenanlagen der Landschaft so wunderbar anpaßt. Jetzt auf der Höhe des Wienkopps zu stehen und seinen Blick über die Höhen und Täler des Ruhrlandes schweifen zu lassen, st ein einzigartiges Erlebnis. am Samstag abend Als die Gefolgschaftsmitglieder am Samstag abend mit ihren Frauen anrückten, war das Staunen und die Bewunderung groß. So schön und so gemütlich hatten sie sich ihr Heim nicht vorgestellt. Der Kameradschaftsraum selbst war ein Fest für das Auge. Wohin sie schauten, nur Fahnen, Blumen und Tannengewind. Eine Feierstätte, die ihren Namen wirklich zu Recht trägt. 1s Direktor Dr. Pölzguter bei ihren Ansprachen an die Unmöglich war es, alle hier unterzubringen, weshalb vorsorglich ein Zelt errichtet worden war, das die Junggesellen mit ihren Bräuten aufnahm. Eine Lautsprecheranlage sorgte dafür, daß die Verbindung mit den andern nicht verlorenging.„,—.schen Ginstr.— Die Feier begann mit dem feierlichen Einzug der Wertschar, die mit den in der Arbeitsschutzkleidung angetretenen Lehrlingen, die Ehrenwache bezog. Dos Orchester Fred Roy stimmte den Glockenmarsch der Olympiade von Knacke an. Betriebsobmann Stübe meldete der Gefolgschaftsführung die vollzählig versammelte Gefolgschaft. Gefolgschaft. Die neu gegründete Gesangabteilung, geleitet von Willy Pütz, sang die Hymne der Freundschaft von Mozart. Die Klänge gingen in einem Jubel der Begeistexung unter, der sich erst legte, als Gefolgschaftsführer Direktor Dr. Pölzguter vor das Mikrophon trat. Den Gesichtern der Gefolgschaftsmitglieder war die große Freude abzulesen, als er die große Zahl der Ehrengäste nannte, von denen er den Vorsitzenden des Vorstandes der Deutschen Edelstahlwerke, Direktox Dr. Gehm(Krefeld), Kreischmann Meinert, SA.=Standartenführer Georg und die übrigen Vertreter der Seite 4 Nr. 201/ Bochumer Anzeiger Montag, 29. August 1938 Partei und der Deutschen Arbeitsfront besonders herzlich willkommen hieß. Sein Gruß galt den Frauen der Gefolgschaftsmitglieder. Gefolgschaftsführer Direttor Dr. Pölzguter stattete allen seinen Dank ab, die in irgendeiner Form sich an den Arbeiten zur Errichtung des Gefolgschaftsheimes beteiligt haben. Er dankte dem Architekten Dr. Seidensticker für die schöne Gestaltung des Heimes, an erster Stelle dankte er dem Direttor Gehm. der von Anfang an für das Bochumer Wert das größte Interesse bezeigt habe, so daß es eine gedeihliche Entwicklung nehmen konnte. Die Gefolgschaft der Hochfrequenz und Tiegelstahl könne nur durch eine soldatische Gefolgschaftstreue danken, indem sie allezeit bestrebt bleiben werde, dem Ganzen zu dienen und ihren Leistungswillen durch die Tat unter Beweis zu stellen. Ein solcher Beweis sei durch die Errichtung des Kameradschaftsheimes erbracht worden.„Wir greifen an und packen zu und führen alles zu einem guten Ende.“ Sichtlich bewegt nahm Direktor Dr. Gehm das Gelöbnis der Treue entgegen. Er gab seiner Freude darüber Ausdruck, in Bochum weilen zu können, das die Geburtsstadt der Deutschen Edelstahlwerke gewesen sei und wo die maßgeblichen Beschlüsse gefaßt worden seien, um das Unternehmen neuen Aufgaben und Zielen entgegenzuführen. Der Gefolgschaft der Hochfrequenz und Tiegelstahl stellte er das ehrende Zeugnis aus, daß sie unter der Führung von Direktor Dr. Pölzguter die Werkstradition und den Willen zur Arbeit und zur Leistung hochgehalten habe und daß auf diese Weise die Voraussetzungen geschaffen worden seien, um dem Unternehmen eine günstige Entwicklung zu sichern. Direktor Dr. Pölzguter habe es verstanden, eine einheitlich ausgerichtete Werksfamilie zu bilden und zu formen, auf die immer Verlaß sei. Man müsse eine Initiative schätzen, die sich für das Wohl der Gefolgschaft einsetze. Er wünschte sich und der Gefolgschaft daß das schone Kameradschaftshaus ein neuer Ansporn sein möge, die Kameradschaft zu vertiefen, und daß seine Sendung sich zum Wohle des ganzen Unternehmens und zum Wohle der Gefolgschaft selbst auswirken möge. Mit der Bitte, es Gefolgschaftsheim Edelstahl am 18. November in Bochum. Die bereits benachrich=s30 Minuten geschehen sein. Für Juli 1939 ist wieder tigten Vereine müssen unverzüglich die Partituren der ein Gaufest vorgesehen, auf welches die Vereine sich Chöre einsenden. Dir Gauleitung weist noch einmal ietz schon einstellen sollen Auchd 9“ Chole einsenden.„Die Gauteilung Weist noch einmalt setzt schon einsteuen soulen. auch der Sangerkreis Bodringend auf die Verpflichtung der Vereine gegenüberi chum plant für den Herbst 1939 eine größere Verder„Stagma“ hin. Verfehlungen werden mit fühl= anstaltung. Zur Ausbildung der Chorleiter findet für baren Geldstrafen geahndet. Auch wird noch einmal den Gau Westfalen vom 6. bis 12. Oktober 1939 in darauf hingewiesen, daß besondere Ehrungen seitens Kettwig=Ruhr ein Schulungslager statt, das von Der sechste Sinn 201 der Bundesführung nur bei Jubiläen vorgesehen sind, wenn der Verein 25, 50, 75 oder 100 Jahre besteht. Die Zelterplakette wird auf Antrag durch die Gaugeschäftsstelle von der zuständigen Regierung verliehen, wenn der Verein 50 Jahre einwandfrei dem deutschen Lied diente. Dreimal im Jahre sollen Vereine zur Mitwirkung beim Rundfunk zugelassen werden. Die Absolvierung eines zweckentsprechenden Programms muß in Erich Sauerstein geleitet wird. Vom 10. bis 22. Oktober wird dann in Berlin ein staatlicher Chorleiterlehrgang für fortgeschrittene Chorleiter an der Hochschule, für Musik sein, der von Professor Dr. Fritz Stein geführt wird. Dann werden die Vereine des Sängerkreises Bochum darauf aufmerksam gemacht, daß die Anmeldung zur Mitwirkung beim Erntedankfest auf dem Bückeberg bis zum 1. September vollzogenesein muß. Mit der Einstudierung der Chöre ist dann sofort zu beginnen. Seisch und Schimmer Wohlauf Mit den üblichen fünf Sinnen Kann man allerlei beginnen: Doch heut fordert der Verkehr Noch ein kleines Sinnchen mehr! Das ist: ganz genau zu wissen. Wie wir uns benehmen müssen. Nicht nur dann in„Ordnung“ Wenn Polizisten uns bewachen. Stets von selber Disziplin— Dazu muß man sich erzieh'n! Erhebli orer Tagl! Diesen Sinn— er fehlt noch sehr Wollen wir„Verkehrssinn" taufen! Habt ihr ihn, wird der Verkehr Blut= und reibungslos verlaufen! HJ.=Marscheinheit Westfalen(9) des Adolf Hitler=Marsches bereits in Thüringen Drei Bochumer Hitler=Jungen sind mit dabei Die die Marscheinheit unseres Gebietes, die bereits am l. August in Münster zusammengestellt wurde, und am 5. d. M. ihren Marsch nach Nürnberg und Landsberg von Münster aus mit den 33 Bannfahnen des Gebiebenennen zu wollen, welcher Bitte Gefolgschaftsführer Tirektor Dr. Pölzguter sofort entsprach, indem er diesen Namen feierlich proklamierte, überhab Direkter Dr. Gehm das Heim seiner Bestimmung. Kreisobmann Meinert, der die Grüße der Deutschen Arbeitsfront überbrachte, sagte in seiner kurzen Ansprache, daß die Uebergave des Gefolgschaftsheimes eine Tat darstelle, die in der nationalsozialistischen Entwicklung begründet liege. Sie bedeute eine Arbeit, die dem Willen des Führers gemäß sei. Die weitere Aufgabe könne nur heißen, dafür zu sorgen, daß jeder sich der Gemeinschaft und der Kameradschaft bedingungslos eingliedere. Er sprach dem Gefolgschaftsführer Direktor Dr. Pölzguter und der gesamten Gefolgschaft seine Anerkennung für ihre bisher gezeigte Einsatzbereitschaft aus. Sie verdiene das höchste Lov. Der Lohn werde nicht ausbleiben. Mit der Führerehrung und den deutschen Hymnen wurde der eindrucksvolle Festatt der Heimübergabe beschlossen. Wilm Böckenholt vom Reichssender Köln, ein lieber Bekannter der Bochumer„Hochfrequenzler“, übernahm das Kommando für den geselligen Teil, den er mit bewährter Könnerschaft in das richtige Fahrwasser der Feiertagsfreude hineinsteuerte. Die RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", das Orchester Fred Roy, die Gesangabteilung und eine aus weiblichen Gefolgschaftsmitgliedern bestehende Tanzgruppe leisteten ihm dabei die besten Helferdienste. Eine Ueberraschung blöste die andere ab. Ein Strom fröhlicher Menschen bewegte sich durch die lichterfüllten Räume des Hauses. Es wurde getanzt, gesungen und gelacht. Der Nachtwind trug die Klänge der Freude bis tief in das Ruhrtal hinein. Alles in allem, es war ein herrliches Fest der Kameradschaft, ein Fest, von dem man in der Werksjamilie der„Hochfrequenzler“ noch lange sprechen wird. Vorbereitung zur Winterarbeit im Sängerkreis Bochum Zu einer wichtigen Arbeitstagung hatten sich die Gruppenführer des Sängerkreises Bochum unter Leitung des Kreisführers Fritz Fiebert im Friedrich= Silcher=Haus vollzählig eingefunden. Ausgangs Juli fand, in Herne eine Kreistagung der Sängerkreisführer und Kreischormeister statt, in der eine wichtiger Bundesangelegenheiten„erörtert wurde, mun den einzelnen Vereinen zugeleitet und von diesen verwertet werden sollen, damit eine einheitliche Ausrichtung des gesamten Gaues gewährleistet wird. Dazu soll auch das Mitteilungsblatt dienen, das die Gaugeschäftsstelle nunmehr jährlich viermal erscheinen läßt und das für alle Vereine als Pflichtbezug gilt, weil darin alle amtlichen Verlautbarungen und Anordnungen aufgenommen werden. In den bisherigen Abgrenzungen der Kreise wird eine Aenderung vorbereitet. insofern, als sie mit politischen Grenzen möglichst übereinstimmen sollen. tes antrat, hat schon am 21. August von Hessen kommend die thüringische Grenze überschritten und weilt zur Zeit in Meiningen(Werra).— Insgesamt hat die Marscheinheit bis heute etwa 380 Kilometer zurückgelegt.— Am 19. und 20. August verweilten die Jungen im hessische Orte Friedewald, wo sie sich zum freiwilligen Erntedienst an dem Ruhetage einsetzten, um den Bauern in ihrer rückständigen Ernte zu helfen.— Am vergangenen Sonntag rückte die Marscheinheit dann nach einem 15=Kilometer=Marsch in ihrem ersten thüringischen Uebernachtungsort, Vacha, ein, empfangen und begleitet von den NS.=Formationen und froh gestimmten Menschen. Die Jungen wurden auch hier, wie in fast allen Orten, in Privatquartieren untergebracht, die verständlicherweise von den Jungen bevorzugt wurden.— Der Abend brachte einen Kameradschaftsabend mit der Stadtbevölkerung. Ein feines Bild gab es, als sich zu nächtlicher Stunde die westfälischen Marschteilnehmer mit örtlichen Kameraden und Kameradinnen zu einen Reigen um den alten, vor dem Rathaus gelegenen Brunnen fanden. parteitage. Ob Regen oder Sonnenschein, immer weiter hallt der Marschtritt; und wenn es einmal ganz besonders regnet, so wird dahingegen eben ganz besonders fröhlich gesungen. Nein, nein, Mut und Freudigkeit sind unseren Westfälingern nicht zu nehmen. Auch die drei Vertreter des Bannes 67(Groß=Bochum) sind noch stets auf ihrem Posten und schmettern ihr Bochumer Jungenlied in den Tag. So schön(?), daß die ganze Einheit bald das Bochumer Lied kann. Es sind dieses die HJ.=Kameraden Friedrich Hartmann, Karlheinz Rosteck(beide Stamm VI) und Ernst Malessa (Stamm). Anders würde das ungefähr so lauten: „Tocki",„Oetsch" und„Schimmel". Alle drei lassen auf diesem Wege recht herzlich grüßen und versichern, daß alles„so in Ordnung“ ist. Festliche Stunde in Langendreer Aus Anlaß der Eheschließung des=Rottenführers H. Szesny von der Sanitätsabteilung XXV hatte Sturm zu einer arteigenen Feierstunde im früheSitzungssaale des Verwaltungsgebäudes der Stadt Am darauffolgenden Montag ging der Marsch unmittelbar im Werratal weiter bis Breitungen und Meiningen. Die nächsten Tage führen die Marscheinheit über Themar und Eisfeld nach Coburg. Für Coburg ist ein weiterer Kameradschaftsabend geplant. Um an dieser Stelle einmal klarzustellen, handelt es sich bei diesem Marsch nicht nur darum, die Symbole der Jugend zum Führer nach Nürnberg zu tragen, um ihm damit Dank, Treue und Glaube kundzutun, sondern auch darum, Land und Leute in ihrer Eigenart kennenzulernen. Diesem Zwecke sollen auch vor allem die Kameradschaftsabende dienen.— Hinter, und mit den Fahnen des Gebietes Westfalen und darüber hinaus des ganzen Großdeutschen Reiches marschieren nicht nur die wenigen Auserwählten, wie auch Stammführer Giebeler, der Führer der Marscheinheit Westfalen, immer wieder betont, sondern mit diesen Fahnen marschiert die gesamte Deutsche Jugend zum Führer, um in einer einzigen großen Wallfahrt ihr Treuebekenntnis abzulegen. An den Marsch nach Nürnberg schließt sich ein Marsch nach Landsberg an. Alle Teilnehmer des AdolfHitler=Marsches versammeln sich in einer nächtlichen Feierstunde im Hofe der Feste um derer zu gedenken, die für uns gelitten haben. Dieser Marsch nach Landsberg macht das prophetische Wort des Führers wahr, indem er einmal vor langen Jahren sagte:„Ich weiß heute, daß dereinst die Festungszellen der Nationalsozialisten Wallfahrtsorte der Deutschen Jugend sein werden!". Und heute ist die Deutsche Ii der ren eingeladen. Im schönsten Grün des Sommers mit seinen vielen Blumen hatten das Bildnis des Führers, die Runenzeichen der# und die Banner der Bewegung dem Saale ein festliches Gewand gegeben. Um 10.30 Uhr hatte der Sturm im Saale Aufstellung genommen, als durch ein Ehrenspalier das Brautpaar einzog. Das Bochumer Streichquartett Meyer spielte das Schubertsche Quartett in Es=dur und leitete damit die erhebende Feier ein. Der Führer der Sanitätsabteilung XXV,=Truppführer Lindemann, legte den Sinn dieser=Feierstunde klar, die nicht eine neue Art der Eheweihe sein sollte, sondern nur den kameradschaftlichen Geist betonte, der besondere Anlässe des Lebens Handwerk im Leistungskampf Für die Betriebe des Deutschen Handwersz DA F. ist im Rahmen des Leistungskampfes der schen Betriebe das neue Leistungsabzeichen licher Kleinbetrieb" geschaffen worden.. geschaffen worden. Es muß eine Ehrenpflicht für jeden nationa## listischen Handwerksbetrieb sein, dieses zeichen zu erringen. Das Handwerk als mitgeis an den Erfolg des Kampfes, den Deutschland um Selbstbehauptung zu führen hat, soll seinen Ehrgeiz setzen, in dem Leistungskampf der Betriebe Spitze zu marschieren. Drum auf, deutscher ker, melde dich zu diesem Leistungskampf. Letzi## dungstermin am 31. August. Bochumer in Koblenz schwer verlei Beim Erklettern des Denkmals am Deutschen abgestürzt Am Donnerstag versuchten einige waghalsige schen aus Bochum, das Kaiser=Wilhelm=Dentmal Deutschen Eck zu erklettern. Einer von ihnen bereits die obere Brüstung erreicht, als er aus## sieben Meter Höhe abstürzte. und aus etwa siehen Meter Höhe absturzte. Dabs er zum Glück auf einen unter ihm kletternden raden, der so die Wucht des Sturzes milderte. dem erlitt der Junge schwere innere Verletzungen einen Rippenbruch und ein Riß der Milz. Er## in ein Krankenhaus gebracht; sein Kamerad kau leichteren Verletzungen davon. Sauerländer in Bochum. Am Samstag die Politischen Leiter der Ortsgruppe Neuene# des Kreises Altena=Lüdenscheid der NSDAP. Stadt einen Besuch ab. Besichtigt wurden da gebiet des Wa eule beginnt das # oben, ist, erhebli Bedese## den Einsatz we # der Grube so n ## wieder einfahren es bereu# gelur u bringen. uch die Neiße s6 # der Neiße al ###asserwelle der Frankenste Weeerb, uengenher In Frankenber # der Obstbau me o zu einem Durc Wasser abzuleit ###schule Kxgischn ###rt nach Wünse ##sen werden. E ###f unter Lebens ##ingeschlos #an arbeiteten S #inten Kräften. T ein Ausmaß an ##nicht erlebt wur ##inem Meter tief Frankenstein riss #der Reichswetter ##schlesien von Mi # 7 Uhr im Gebi Zudratmeter geme Ssergebirge; H rinsberg 203; #erschreiberhau salzbrunn 131. ## w ü r d e, h ä t t e n #ten bis zu 20 klässe des Lebens Piadi einen Besuch tug. Desichtigt wulhen var im Kreise der 1, so eine neue Familiengründung, zum haus, der Bochumer Verein und die Schachta## Anlaß nimmt, mit dem Kameraden eine Feierstunde zu begehen. Das Quartett spielte den„Brautmarsch" aus„Lohengrin" und leitete damit zum Ringwechsel über. Sodann überreichte Truppführer Lindemann der Braut die Brosche mit der Lebensrune zum Sinnbild, daß sie nunmehr, in die Schwesterngemeinschaft der f aufgenommen sei, und dem Bräutigam einen =Dolch zum ehernen Zeichen des Schützeramtes, das er mit dem Gründungstag der Familie übernommen hat. Die##=Kameraden bildeten einen großen Kreis, in den sich jetzt das neuvermählte Paar einschloß. Das Trutz= und Treuelied der wurde gemeinsam gesungen. Unter dem Ehrenspalier der Sturmkameraden geleitete der Führer der Sanitätsabteilung, Truppführer Lindemann, das Brautpaar aus dem Amtshause. 6/7 der Gewerkschaft„Constantin der Große"u chum=Grumme. Eine Rundfahrt durch die Staat ein kameradschaftliches Beisammensein beendet#### Besichtigungsfahrt, die nachhaltige Eindrücke von## wirtschaftlichen und kulturellen Bedeutung der stadt hinterließ. Bekanntlich bestehen zu Neu## stehen zu gute Beziehungen, da dort die Schlegel=Schar##### Brauerei ein Erholungsheim für ihre Belegschat richtet. ######nd heute ist die Deutsche Jugend auf# nsg. Die Sparkarten für den KdF.=Wagen sind da! dieser Waufahrt.[Wie bereits mitgeteilt, sind die Sparkarten und Sparunseres Gebietes besteht insgesamt marken für den KdF.=Wagen eingetroffen und bei aus 110 Marschteilnehmern. Eingeschlossen sind dabei allen KdF.=Dienststellen erhältlich. Alle Interessenten, der Arzt, Koch, Verwalter und dergleichen. Ein Last= die bereits einen Antrag auf Bestellung eines KdF.= „Rezse Personenwagen hegleiten Zie Einrheith)“ außerdem ein Zagens eingereicht haben, können die Sparmarken bei In 29 Tagen bringt die Marscheinheit die 33 Bannfahnen, unter denen sich auch die Fahne des Standortes Groß=Bochum befindet, zur Stadt der Reichsder zuständigen KdF.=Dienststelle in Empfang nehmen. Es wird darauf hingewiesen, daß in dem Augenblick, in dem der Besteller die Sparkarte in Händen hat, seine Bestellung auf den Rds=Wagen bestätigt ist. Aus dem Nachbargebiet Stadt Wattenscheid Bestellung auf den KohsWagen bestanigt Es ist erwünscht, daß die Chöre mit den Formationen NSDAP. fruchtbringend zusammenarbeiten, sich von festlichen ihnen bei der Ausgestaltung anstaltungen Veranstallungen gern zur Verfügung, stellen; doch sollen dabei die Männerchöre ihre Selbständigkeit als Mitglieder des DSB. beibehalten. Auch wird nochmals darauf hingewiesen, daß alle Werkschöre, soDas Pech eines Fahrgastes Die Wagenial sPrung auf... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen TSB. rer müssen vom Sängerkreisführer bestätigt dazu ist auch ein Unbedenklichkeitszeugnis der po Leitung erforderlich. Ferner müssen sän Veranstaltungen der Vereine gemeldet fern sie den vierstimmigen Gesang pflegen, dem angehören müssen. Alle von den Vereinen gewählte Vereinsführer müssen vom Sängerkreisführer bestätigt werden, politischen ämtliche gen der Vereine gemeldet werden. ist auch Pflicht aller Vereine, jüdische Komponisten und Textdichter in ihren Vortragsfolgen zu meiden. In Kürze wird ein Leitfaden erscheinen, der darüber genaue Anweisungen gibt. Der Bundesbeitrag ist für jeden Sänger auf jährlich 1,20 RM. festgesetzt worden. Dazu kommen 10 Pf., die als Festbeitrag für das kommende DSB.=Fest gelten, so daß sich dann die Erhevung eines besonderen Festbeitrages erübrigt, und die notwendige finanzielle Grundlage für das Fest geschaffen wird. Bei der Beteiligung am Bundesfest in Breslau standen die Westfalen mit 6882 Sängern an 7. Stelle und mit 766 Fahnen sogar an 5. Stelle. Das nächste D SB.=Fest wird 1941 oder 1942 gefeiert. Der Festort wird rechtzeitig bekanntgegeben. Die von den Vereinen beabsichtigten Konzerte müssen frühzeitig gemeldet werden, um eine Verzögerung in der Genehmigung der Vortragsfolgen zu vermeiden. Dabei ist noch hervorzuheben, daß eine Mitwirkung von Kinderchören durchaus erwünscht ist, doch müssen die Männerchöre den Hauptteil des Konzertes bestreiten. Um den ersten Turnus des Wertungssingens im Sängerkreis Bochum zu beendigen, müssen noch 25 Vereine aufgerufen werden. Die Wertungssingen finden statt am 6. November auf dem Horkenstein und Eine Musiklehrerin befand sich auf der Fahrt, um zeugt haben, daß die Straße frei war. Er hatte den an einer Veranstaltung teilzunehmen, die ein Wirte= Radfahrer aber nicht gesehen. Darum mußte er sich vor verein in einer Nachbarstadt unternahm. Als der Kraft=] Gericht sagen lassen, daß das Bild im Rückspiegel nicht wagen eine scharfe Kurve nahm, wurde die Insassin genügte, da der Spiegel in der Mitte hängt und nur zur Seite gedrückt, die Wagentür öffnete sich und die einen Teil Sicht gewährt. Der Wagenlenker hätte sich Frau stürzte aus dem Wagen auf die Straße. Leider durch den eigenen Augenschein über müssen daß erlitt sie eine Gehirnerschütterung, und statt im Saale der Freude und der Kurzweil fand sie sich auf dem Krankenlager wieder. So wurde sie in Wattenscheid, wo sie sich nur zu kurzem Besuch aufhielt, gegen ihren Willen erheblich länger festgehalten. Die Frage, die nun vor Gericht zu erörtern war, ging dahin, ob den Kraftwagenfahrer ein strafbares Verschulden an dem Unfall traf, der für die Musiklehrerin so erhebliche Folgen nach sich zog, daß sie noch jetzt unter den Nachwirkungen jenes Sturzes leidet. War die Tür genügend verschlossen? Das Gegenteil war nicht nachweisbar. Der Angeklagte behauptete, daß er sie fest verschlössen habe. Wäre das nicht geschehen, so würde die Tür infolge des Holperns des Wagens auf jenen Straßen schon früher aufgesprungen sein. Es blieb keine andere Erklärung, als daß die Verletzte in ihrer Aufregung, ohne es zu wollen oder zu wissen, auf die Türklinke drückte, als sie in der Kurve einen Halt suchte, weil sie sich nach der Seite geschleudert fühlte. Der Angeklagte mußte sonach freigesprochen werden. Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 16 Uhr: Die englische Heirat. Capitol: ab 15.30 Uhr: Geheimzeichen——17. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Ballade. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Rote Rosen— blaue Adria. Zictzurs: ab 15.20 Uhr: Früblingsluft. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Das Mädchen mit dem guten Ruf. Odeon: ab 15.30 Uhr: Schüsse in Kabine 7. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Schüsse in Kabine 7. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Fortsetzung folgt. Weltlichtspiele: ab 15.20 Uhr: Großalarm. Avollotheater Weitmar: Die rote Mütze. Capitol Langendreer: Die fromme Lüge. Capitol Werne: Die unruhigen Mädchen. Kammerlichtspiele Gerthe: Revolutionsbochzeit. Lichtburg Langendreer: Andalusische Nächte. Schaudurg Wanne Eickel: Weh' dem, der liebt. Union=Theater Gerthe: Die fromme Lüge Es war in der Zeit, da der Straßenverkehr unter besonderer Aufsicht stand. Da mag der eine oder der andere Fahrer vielleicht besonders nervös gewesen sein. Zwischen den Kraftwagenfahrern und den Radfahrern herrschte schon lange kein besonderes Freundschaftsverhältnis. Die Kraftwagenfahrer meinen, die Radfahrer seien an manchem Unfall schuld, weil sie zu nahe an den Bürgersteig heranfahren und beim Vorbeifahren oder Ueberholen auch oft zu nahe an die Wagen herankommen. In dem weiteren Falle, den das Schöffengericht zu behandeln hatte, spielte auch die geöffnete Wagentür eine Rolle. Ein Bergmann war auf dem Rade beim Vorbeifahren an einem Wagen an der Hand verletzt worden, da die Wagentür geöffnet war. Der Chauffeur war der Ansicht, der Radfahrer sei selbst schuld, und rief ihm im Aerger einige Worte zu, die jener übel nahm. Sonst wäre es wohl gar nicht erst zu einer Gerichtsverhandlung gekommen: denn die Folgen der Schrammung waren nicht von Bedeutung. Nun war die Tür nach der Beweisaufnahme nicht nur halb geöffnet, sondern ganz.„Und nicht einmal Verbandszeug habt ihr bei euch, ihr Sonntagsfahrer!“ war die ärgerliche Erwiderung, als der Unfall geschehen war. burch den eigenen Augenschein überzeugen mussen, daß er niemanden gefährde, wenn er die Tür nach der Straßenseite zu öffne. Der Fall endete mit der Verurteilung des Kraftwagenfahrers zu 30 Mark Geldstrafe. Ein dritter Fall aus dem gleichen Anlaß, wobei die geöffnete Tür eine Rolle spielte, ereignete sich am 14. Mai auf der Alleestraße. Hier wurde ein Schüler, der mit seinem Rade zu Falle kam, leicht verletzt, indem er einige Hautabschürfungen davontrug. Da dem Wagenfahrer jedoch eine Schuld in diesem Falle nicht zugemessen werden konnte, wurde er, dem Antrage des Staatsanwalts entsprechend, freigesprochen. Hier war die Tür noch nicht einmal so weit geöffnet, daß sie über das Trittbrett hinausreicht. M. F. Bemerkenswertes Arbeitsgerichtsurteil Nächsten Sonntag ist Schützenfest. Nachden Maul= und Klauenseuche im Rindviehbestan### Bauern Heroven erloschen ist, wird von der Orts## behörde auch der gebildete Sperrbezirk aufgehoben. Maßnahme ist für den Alten Westenfelder Schütz ein von 1788 e. V. von besonderer Bedeutung. Dem 150jährige Jubelfest, das der Verein in diesem begehen kann, mußte wegen der Viehseuche ver# werden und kann jetzt vom 3. bis 5. September geholt werden. Aus der NSV. Mit einer großen Arbeitstagung Ortsgruppe Wattenscheid=West wurde am Sonntag gen die Vorarbeit für das diesjährige WHW. in leitet. Recht zahlreich hatten sich die ehrenamt## Helfer und Helferinnen im Lokale Meyer eingefun wo ihnen in großen Zügen die Richtlinien für die Arbeit bekanntgegeben wurden. Eine weitere Arke tagung findet heute um 19.30 Uhr bei Böcke in nigfeld für die Günnigfelder Ortsgruppe statt. Stadt Wanne=Eickel Der Wagenlenker wollte sich durch den Rückspiegel über= Lasten des Gefolaschaftsmitgliedes gehen. Ein sehr bemerkenswertes Urteil, das belehrend alle Gefolgschaftsmitglieder zur Kenntnis nehmen sollten, fällte jetzt das Kölner Arbeitsgericht. Vor vielen Jahren hatte ein junges Mädchen in einem Kölner Geschäft seine Lehrzeit absolviert und wurde danach auch im gleichen Betrieb als Verkäuferin weiterbeschäftigt, bis es jetzt infolge Heirat ausschied. Als die Verkäuferin nun jetzt von der Angestelltenversicherung auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen bei Verehelichungen von weiblichen Angestellten die Hälfte der während ihrer Beschäftigungszeit entrichteten Angestellten=Versicherungsbeiträge zurückverlangte, stellte sich heraus, daß in den Lehrjähren keine Angestellten=Versicherungsmarken geklebt worden waren. Durch dieses nicht ordnungsgemäße Verhalten des Geschäftsinhabers erhielf die jetzige junge Frau 193.— RM. weniger zurückerstattet. Diesen Betrag verlangte sie nun durch Klage am Arbeitsgericht von dem Geschäftsinhaber. Das Arbeitsgericht wies jedoch die Klage kostenfällig ab. In den Entscheidungsgründen heißt es, daß nach der allgemeinen Rechtsprechung auch das Gefolgschaftsmitglied verpflichtet sei, darauf zu achten, daß die Versicherungsmarken ordnungsgemäß geklebt werden. Aber weder die Klägerin, als sie noch Lehrmädchen war, noch deren gesetzlicher Vertreter hätten sich um die soziale Versicherung gekümmert. Aber auch nicht während der Tätigkeit als Verkäuferin und selbst nicht beim Austritt der Klägrin sei die Rede vom Markenkleben gewesen. Wer jahrelang keine diesbezüglichen Ansprüche erhebe, könne nicht auf einmal Entschädigung für entstandene Verluste verlangen. Diese müßten dann zu Grubenunfall. Samstag vormittag vertrgtr##### Kohlenhauer Gustav Bartlewski, Resser S Vater von drei Kindern, bei der Kohlengewinnung folge Steinfalls tödlich. Ec. Kraft durrch Freute hre Schäden #n, doch treffen vtel, das diesm #en über neue #und Laasberg ist ###liene Feistritz fl vlieberschwemmung eiche Häus rtberg, wo die? ## allen Gassen d #use. Häuserblo #iatswerk steht Port nach Eintre ##hat der Gaule wind Perg Geldl # die besonders it Hilfe erh ###nen durch Pe Gleichzeitig hat ## Volkswohlfah Lebensmittel ur #otstandsgebiete b beschädigten, die ie Freude aus. Pirbelstüt 60 Meter hohe Tod dem Kartoffelkäfer. Gestern morgen traten# Formationen des Wattenscheider Jungvolks und der sowie des B2M. vor ihren Heimen an, um an de### kämpfung des Kartoffelkäfers teilzunehmen. haft wurden die Kartoffelfelder nach dem Schah untersucht, zum Glück mit negativem Erfolg. Fahrraddiebstahl. In der Zeit vom 8. bis## August wurde aus dem Kellerflur des Hauses straße 100 ein Herrenfahrrad, Marke unbekann, 334 619, gestohlen. Anträge für das WHW. in Röhlinghausen. träge für das Winterhilfswerk des Deutschen werden in der Ortsgruppe Röhlinghausen wie folgl genommen: 27. August,—12 Uhr, Zelle 1; 29. Aue —12 Uhr, Zelle 2; 15—17 Uhr Zelle 3; 30. Au —12 Uhr, Zelle 4 und 5; 15—17 Uhr Zelle 6 und 31. August,—12 Uhr, Zelle 8 und 9; 1. Septen# —12 Uhr, Zelle 10; 15—17 Uhr Zelle 11. Sanz Volksgenossen werden durch die Helferinneg deterhilfswerkes über Tag und Uhrzeit der Antr##### nahme besonders in Kenntnis gesetzt. Sollten Juch nossen nicht bestellt werden, so können diese den am 2. September in der Zeit von—12 Uhr stellen. n den letz ###arken Ger P. e er. au fielen ##eliurm zu # wurde ##voller Stär Vorten bi ###ren kon ve. farte ##lurm de ### vom D #le wurde n Schat ##rten an Montag, 29. August Fröhliche Gymnastik und Spiele für biegi4##### Bei Gast bei schaft der Ortsgruppe Altenbochum von 17.30 im Lokal Vogk. Fröhliche Gymnastik und Spiele für Fraue“, zeums. 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom St#=Ober„11 Schwimmen für Frauen und Männer von 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Dienstag, 30. Augus Fröhliche Gymnastik und Spiele von 7 bi. 3. mittags: im Lichtund Luftbad an der Köno#a, Schwimmen für Männer und Abnahme ortabzescher van 91 30 bis 22.30 Uhr: Badeaust svorzaozeicgen von 21.30 bis rienstraße. S n ue Spezialgymnastik nur für Frauen von 2 in der Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße 9.#6 2 Fröhliche Gymnastik und Spiele von 33. von 11 Langendreer, Realgymnasium, Unterstraße(Jumbratze* bis 17.30 Uhr: in der Bürgersellschaft, Wilbelun“ (Weitere Lokalnachrichten auf Seite iste Sinn inf Sinnen beginnen; er Verkehr nnchen mehr! u zu wissen, men müssen. „Ordnung" Is bewachen. isziplin— erzieh'n! fehlt noch sehr— rssinn" taufen! der Verkehr los verlaufen! m 201 J Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August Tus aler Wen thntestetie e...,4 Erheblicher Schaden im Waldenburger Bergland drei Tagen bis zu 242 Liter Regen auf den Quadratmeter Breslau, 27. August. chiet des Waldenburger Berglandes Fule beginnt das Hochwasser abzuflauen. Der sen die Fluten bisher an den Kulturen anI Aus-Migus=Sohle, in Weißstein gelang ven Einsatz werterer Pumpen, den Wasser#er Grube so weit zu senken, daß die ersten wieder einfahren konnten. Auch in der Fucheder einfahren konnten.„der Fuchozs bereits gelungen, den Wasserspiegel zum Peutschen Handveriz#ih die Reiße fällt, gilt hier die Gefahr des sen worden.Psserwele der Neisinpäsche, versief als in icht für jeden nationat sein, dieses Leistug Handwerk als mitgest , den Deutschland un hat, soll seinen Ehrgeiz umpf der Betriebe um auf, deutscher eistungskampf. Letz enz schwer verleit ikmals am Deutschen stürzt ser etzlbel me 2iu n. Einer oon ihnen erreicht, als er ausr# Höhe abstürzte. Tabe# nter ihm kletternden es Sturzes milderte. se innere Verletzungen. Riß der Milz. er# ht: sein Kamerad kan## n. Am Samstag Ortsgruppe Neuene heid der NSDAP. un Besichtigt wurden das n und die Schachta### stantin der Große" u ofahrt durch die Stadt## sammensein beendeten haltige Eindrücke von eellen Bedeutung der ch bestehen zu Neuen t die Schlegel=Scharp### m für ihre Belegschas achbargebiet Schützenfest. Nachden im Rindviehbestan t, wird von der Ortsn# verrbezirk aufgehoben. n Westenfelder Schütze derer Bedeutung. Dem er Verein in diesem der Viehseuche vers#t 3. bis 5. September r großen Arbeitstagung st wurde am Sonntag diesjährige WHW. ein ten sich die ehrenamti Lokale Meyer eingefun die Richtlinien für die den. Eine weitere Arb 30 Uhr bei Böcke in * Ortsgruppe statt. Gestern morgen traten ider Jungvolks und der Heimen an, um an der rs teilzunehmen. Gem elder nach dem Scha### negativem Erfolg. der Zeit vom 8. bis ellerflur des Hauses 1d, Marke unbekannt, shausen. 2 Deutchru isen wie folg. elle 1; 29. Augen le 3; 30. Aug ir Zelle 6 und v. Seisn lle 11. erinnen des# der Antrgig Sollten Vo###diese den Antic 12 Uhr stellen. veruretroste Resser lengewinnung urch Freude. # Frankenstein geimpfricher berlief alsin ###rgland, brachte die zweite Welle empfindliche In Frankenberg ragten zum Teil nur noch # der Obstbäume aus den Fluten heraus. Man E zu einem Durchstich der Straße entschließen, Passer abzuleiten. Lehrgangsteilnehmer der lutschule Kroischwitz des RSKK., die sich auf tint nach Wünschelhurg befandge, GgE5pangt s unter Lebensgefahr der von Wasseringeschlossenen Gemeinde Pilz. au arbeiteten Soldaten und NSKK.=Männer kinten Kräften. Die Ueberflutungen bei Kamenz ein Ausmaß an, wied es dort seit Menschen#nicht erlebt wurde. Sämtliche Häuser standen inem Meter tief im Wasser. Am Schloß PeterFrankenstein rissen die Wassermassen die Parkter Reichswetterdienst in Breslau meldet, wurschlesien von Mittwoch früh 7 Uhr bis Sams5 7 Uhr im Gebirge vielfach mehr als 200 Liter udratmeter gemessen. Die Messungen ergaben Isergebirge: Heufuder 242 Liter pro Quadrat= Flinsberg 203; im Riesengebirge: Schneekoppe #erschreiberhau 186; im Waldenburger BergEalzbrunn 131. Wenn das Regenwasser nicht würde, hätten sich an allen diesen Stellen Seen bis zu 20 Zentimeter Höhe gebildet. hre Schäden in Oberdonau Linz, 27. August. Hochwasser im Gau Oberdonau sinkt bereits In, doch treffen noch immer aus dem Mühlel, das diesmal besonders betroffen wurde, ##igen über neue Schäden ein. Zwischen St. OsAud Laasberg ist das Land, durch das die an##lene Feistritz fließt, in einen See verwandelt leberschwemmungsbereich der Naarn mußten eiche Häuser geräumt werden. In ##rberg, wo die Aist aus den Ufern getreten ist, n allen Gassen das Wasser bis zu einem Meter enze Häuserblocks sind abgeschnitten. Auch das ###ätswerk steht unter Wasser. sort nach Eintreffen der ersten Katastrophenmer## h a t d e r G a u l e i t e r d e n K r e i s l e i t u n g e n i n F r e i Aund Perg Geldbeträge übermittelt. die besonders geschädigt worden sind, haben #it Hilfe erhalten. Weitere UnterstützungsEiimen durch Partei und Staat wurden einge* Gleichzeitig hat der Gauleiter die Nationalsozia## Volkswohlfahrt eingesetzt, die mit Lastkraft## Lebensmittel und sonstige Bedarfsgegenstände in ##andsgebiete brachte. Die rasche Hilfe löste bei Abeschädigten, die meist arme Kleinbauern sind, Freude aus. Birbelstürme über Lettland 60 Meter hohe Wasserhosen auf der Ostsee Riga, 28. August. ###den letzten Tagen wurde Lettland wiederholt ###arken Gewittern und von Wirbelstürmen heim#, die großen Schaden angerichtet haben. In ##u fielen zahlreiche Hausdächer und Fenster einem Rilliurm zum Opfer. Das Blechdach eines NeuE wurde 150 Meter durch die Luft fortgetragen. ###oler Stärke raste der Wirbelsturm auf der Ostsee, anchrere bis zu 60 Meter hohe Wasserhosen beobach###rden konnten. Auch aus anderen Landesteilen een starke Sturmschäden gemeldet. So wurde ein oturm des lettischen Rundfunksenders in Magnd vom Wirbelsturm zerstört. An einer anderen en wurde eine Hochspannungsleitung umgelegt. Schaden hat der Wirbelsturm auch in den ####rten angerichte!. Dier Schweizer Flugzeuge abgestürzt Sechs Tote, zwei Verletzte Dübendorf bei Zürich, 28. August. keine Schweizer Beobachtungsstaffel von fünf Flugeeen, die am Samstag nachmittag in Dübendorf Leinahme am Flugtag in Lugano gestartet war, ei unterwegs in schlechtes, unsichtiges Wetter. Bei * Versuch, den Rückweg einzuschlagen, sind nach erelung der Polizeidirektion von Schyz vier Flugeee on den Hängen des Heubergs und am DrusenE aogestürzt. Die Insassen des einen Flugzeuges mit Verletzungen davon, während drei BeSingen, jede zu zwei Mann, nach den vorlieMeldungen, beim Anprall tödlich verunglückeines der fünf Flugzeuge konnte bis ans oelangen. dem Friedhof und wohnte mit Hilfe einer Lautsprecheranlage, die er sich hatte hier anlegen lassen, seinem eigenen Begräbnis bei.„Es war die schönste Beisetzung, die ich jemals gesehen habe, meinte der Farmer.„Nun werde ich, wenn es einmal wirklich soweit ist, getrost sterben.“ Die Leidtragenden aber waren nicht wenig erstaunt, als sie am nächsten Tag erfuhren, daß sie ihre Tränen ganz umsonst vergossen hatten. Eine weiße Giraffe Begegnung mit einem zoologischen Wunder Nairobi, 22. August. Von dem Amerikanischen Museum für Naturgeschichte war der Kurator für Säugetiere, Professor G. Goodwin, nach Kenia entsandt= worden, um in der Maiai=Reservation nach besonders seltenen Tierarten zu suchen. Es glückte ihm, bei dieser Forschungsfahrt ein Tier vor die Kamera zu bekommen, wie es bisher noch von keinem weißen Jäger gesehen wurde. Als Professor Goodwin das Tier zuerst erblickte, glaubte er an einen Spuk, dann aber vergewisserte er sich, daß er wirklich wach sei, griff nach seiner Kamera und konnt das große und vollkommen weiße Tier auf Die, Platte bekommen. Diese Giraffe war ein reiner Weitlng, groß gewachsen, von schöner Gestalt, ein Bulle, der sich in Begleitung eines Weibchens von ganz normaler Färbung befand. * OR OSO ∆ Zwar kennt man alle möglichen Arten von Weißlingen(Albinos) in der Tierwelt, daß aber einer Giraffe auch die Schutzfärbung fehlen kann, wurde bisher noch nicht beobachtet. Ungarns Reichsverweser und Rudolf Heß verlassen den Nürnberger Bahnhof wese der baprische Ministerpräfdent Siebert und Gauleiter Streicher. Ganz rechts „L.130“ vor der Vollendung Erste Probefahrt etwa Mitte September Berlin, 27. August. Das Luftschiff„LZ 130“ geht auf der Werft in Friedrichshafen seiner Vollendung entgegen. Das zunächst auf Grund der amerikanischen Zusage für Heliumfüllung vorgesehene Schiff ist mit geringfügigen Umbauten für Wasserstoffüllung abgeändert. Vor allem sind nach den bei der„Hindenburg"=Katastrophe gemachten Erfahrungen Sicherheitsmaßnahmen getroffen, die das Auftreten von freiem Wasserstoffgas im Luftschiff verhindern und die Zündungsmöglichkeit ausschalten.„LZ 130“ wird seine Probefahrt etwa Mitte September aufnehmen. Im Frühjahr 1935 begann auf den Reißbrettern des Friedrichshafener Konstruktionsbüros die Entstehung von„LZ 130“, des 119. Luftschiffs, das die Werkstätten der Zeppelin=Gesellschaft verlassen sollte, um„Graf Zeppelin“ abzulösen und zu ersetzen. Ende März 1936 verließ„L2 129“ die mächtige Montagehalle, und bald darauf wurden die ersten Bauringe des Duralumiumgerippes von„LZ 130“ gerichtet. Der neue Luftriese hatte im großen und ganzen als Schwesterschiff des„LZ 129“ die gleichen Abmessungen wie sein Vorgänger aufzuweisen: eine Länge von 246 Meter, einen Größendurchmesser von rund 41 Meter und einen Gasinhalt von etwa 190000 Kubikmeter. Zunächst hatte man eine Füllung mit Wasserstoff vorgesehen, wodurch sich die Einrichtung von Fahrgasträumen für 72 Passagiere ermöglichen ließ. Nach der Katastrophe von Lakehurst erfolgte der Umbau zum Heliumschiff, der eine Neugestaltung der gesamten Raumeinteilung bedingte. Die weitere Entwicklung machte wiederum eine Abänderung notwendig, die indessen nur kleineren Umfanges war, so daß„LZ 130“ bereits in etwa vierzehn Tagen zum erstenmal aufsteigen kann. Heldenlied eines Weichenstellers London, 27. August. Ein Weichensteller der Southern Railway namens Richmond, der in seinem Signalhäuschen plötzlich schwer erkrankte, hat als letzte Tat vor seinem Tod ein schweres Eisenbahnunglück verhindert. Ein Zug aus Christchurch war fällig. Der Weichensteller war aber nicht mehr in der Lage, die Weiche zu stellen. Er zog daher das Haltesignal unv versuchte dann den nachsten Weichensteller telephonisch zu erreichen. Als dieser den Hörer abnahm, hörte er aber nur einen gurgelnden Laut, und dann trat Stille n. Als er zu dem Signalhäuschen kam, fand er den eichensteller mit dem Hörer in der Hand tot am Weichensteuer mit dem Hoter in Air Wal, kot am Boden liegend. Der Zug aber stand einige hundert Meter von der Signalstelle entfernt und wurde sicher zur nächsten Station gebracht. Blicke in die Welt Kraftfahrer fuhr in eine Radfahrergruppe Auf der Staatsstraße Leipzig—Markranstädt wollte ein von Markranstädt kommender Personenkraftwagen zwei andere Kraftwagen überholen. In städt kamen ihm eine Gruppe Radfahrer und hinter dieser ein Kraftradfahrer entgegen. Dieser Umstand hut den Kraftwagenfahrer wahrscheinlich veranlaßt, von seinem Vorhaben abzulassen. Er bremste, der kam ins Rutschen, fuhr in die Radfahrergruppe und prallte dann gegen einen Straßenbaum. Dabei wurden acht Personen zum Teil schwer verletzt. Fünf Schwerverletzte wurden nach Leipzig ins Krantenhaus gebracht, wo einer von ihnen inzwischen gestorben ist. Zwei französische Flugzeuge verunglückt— Acht Tote Bei Pau(Südwest=Frankreich) ereigneten sich in der Nacht zum Samstag zwei schwere Flugzeugunglücke. Ein Militärflugzeug explodierte aus bisher noch unbekannter Ursache auf einem Nachtflug. Die vier Insassen wurden getötet. Ein weiteres Militärflugzeug kam infolge diesigen Wetters mit dem Boden in Berührung und zerschellte. Die Insassen, vier Fliegerunteroffiziere, fanden den Tod. Zwei Eisenbahnunfälle in Böhmen Zwischen den Stationen Ober=Gablonz und Hauptbahnhof Gablonz(Tschecho=Slowakei) verunglückte in der Nacht zum Samstag ein Güterzug. Die Lokomotive wurde durch einen auf die Schienen gestürzten etwa 500 Kilo schweren Felsblock, der sich infolge der andauernden Regengüsse von der Böschung gelöst hatte, zum Entgleisen gebracht. Der Heizer wurde getotet, der Lokomotivführer und der Zichf hag ,weiz Menschenleben letzt.— Ein zweites Unglück, dus zwei Menschinert. forderte, ereignete sich in der Nähe von Oberrosenthal bei Reichenberg. Zwei Bahnbeamte, die mit einer Draisine unterwegs waren, verunglückten tödlich. Schmuggler auf der Flucht erschossen Am Donnerstagabend wurden an der deutschetschechoslowakischen Grenze auf deutschem Gebiet von oeuische Zollbeamten drei Schmuggler bemerkt. Auf den Anruf der Beamten warfen die Schmuggler ihre Säcke weg und flüchteten. Die Zollbeamten schossen und trafen einen der Schmuggler, der aber, ebenso wie die beiden über die Grenze entkommen konnte. Auf tschecho=slowakischem Gebiet ist der getroffene Schmuggler infolge Verblutens gestorben. Der Wolf auf dem Hühnerhof Ein ungewöhnlicher Vorfall ereignete sich auf einem Bauernhof im polnischen Kreise Brest am Bug. Auf den Hof hatte sich ein Wolf eingeschlichen, der das Federvieh jagte. Der Bauer wollte den Wolf mit einer Heugabel vertreiben, kam aber zu Fall. Daraufhin griff ihn der Wolf an und, ehe Hilfe herbeieilen konnte, verletzte er ihn durch Bisse im Gesicht und am Hals so schwer, daß mit dem Ableben des Bauern gerechnet werden muß. 4 Zwei tschechische Militärflugzeuge zusammengestoßen Am Samstag kam es in der Nähe von Söhle(Zilina) in der Slowakei in der Höhe von 400 Meter zu einem Zusammenstoß zweier Militärflugzeuge. Beide Maschinen stürzten ab. Die Besatzungen, die aus zwei Unterleutnants und zwei Zugführern bestanden, kamen ums Leben. bungen beim Anprall tödlich..„ der funf Fruggruge konnie bir und ten. Bergungs= und Rettungskolonnen sind Verfrühte Tränen Gast bei seinem eigenen Begräbnis „ Newyork, 27. August. hanze Stadt Kingston kennt Felix Breazeale, Sährigen Farmer, als ein Original, das man e dalben„Onkel Busch“ nennt. Und so hat man en merkwürdigen Scherz, den er vor kurzem eiie, nicht allzu übelgenommen.„Onkel Busch“ 5 imlich all seinen Freunden und Bekannten dastinis, daß er des Zeitliche gesegnet habe und #inden Beerdigung auf dem Friedhof zu Kingston ###en ns werde. Nicht weniger als achttausend Men##schienen, um dem alten Farmer das letzte Gebeden. Man bewunderte den prächtigen Sarg, ichiger selbst aus einem mächtigen Walnußbaum dg üher““ hatte, und weinte Tränen der RühSöhrend#### eindrucksvolle Leichenrede des Pastors, in Karinhall Vor der Abfahrt nach Nürnberg weilte, wie wir am Samstag ausführlich berichteten, Reichsverweser von Horthy als Gast Reichsjägermeisters und Generalfeldmarschaus Göring in Karinhall in der Schorfheide. 1 Weltbild(), Presse-Hoffmann(1) Feierlichkeit aber saß„C Pid vierschergpügt auft einer Reinen Wiese n Inkel neben Deutsche Schwimmerin bezwang den Kanal Den großen schwimmerischen Leistungen der nordischen Schwimmerinnen Jenny Kammersgaard und Sally Bauer reiht sich die Kanalbezwingung durch die Geraer Aerztin Frau Dr. med. Bruna Wendel=Plarre, über deren Leistung wir am Samstag ausführlich berichteten, würdig in. In 15 Stunden und 25 Minuten durchschwamm die am Mittwoch abend vom Cap Gris Nez gestartete deutsche Schwimmerin den Aermelkanal und landete an der Küste bei Dover. Unter Bild zeigt Frau Dr. med. Bruna Seite 6 Nr. 201] Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 Anterhal Das Zerkenae Felertvon Weiner Geteels Junge Männer in steifen Tellerhüten, mit flügelartig abstehenden, schwarzen Halstüchern, kamen über die Dorfstraße. In ihrer Mitte trabte, mit Blumen, Bändern und Kränzen geschmückt, ein fetter, gut ausgewachsener Hammel. Als die Tür des„Hirschen“ hinter ihnen zuschlug, ihre Stimmen und ihr Lachen hinwegnahm, füllte wieder(worauf es ein jahrtausendaltes Anrecht hat) das Geschwätz der Glotter das stille Tag. Es folgten festliche Samtmieder, weiße Puffärmel, bunte Seidenschürzen, zierliche, breitumränderte, weiße„Schlapphüte". Die Maidlis hielten Einzug. Dann, mit emsigen Getrippel, die Schulmädchen: räschenhesetzte„Mieder, hellfarbige„Schürzlein, weiße schlechter sind sie in Treue bewahrt und mit Liebe gepflegt. Kräftige Schlucke blanken Glottertälers sind die Bindestriche zwischen den Tänzen, sind die breiten Podeste kurz ausruhenden Verweilens auf dem freudereichen Weg, den uns die roten, prallgespannten Backen der Bläser zum Höhepunkt hinaufblasen. Zum Hammeltanz! Schon ordnen sich kichernd die Paare die Bläser blättern in ihren Noten. Von allen Blicken gefolgt, schiebt ein würdiger Alter durch die Reihen, ein Unbestimmbares in der Hand. „Das isa, ei Weckuhr“, flüsterte erklärend mein Aschenhelshte=Wieder, hellfarbige„Schürzlein, weiße m„Pas isch ei Wekuhr“, flüsterte erklärend mein „Rouentrunze von Blumen und Perlen auf den klei=Maidli, der Cherubin(er hat inzwischen hilfreich zu mir nen, langzöpfigen Köpfchen. Knaben im Festtagsstaat in meine Ecke gefunden),„die wird nun'stellt.“ hinterher. Dann die Alten in alter Tacht, gleich lustig. So, die wird gestellt? 0 wie feierlich. Schub um Schub wurden vom„Hirschen" verschluckt, Stimmengewirr, Kichern und Lachen. Nicht ohne Stolz, mit kaum merklichem Lächeln, schaute das Dorf auf das muntere Treiben: Das weiße Gemäuer der Dorfkirche und der Engel am„Engel“, eine bekannte, schöne Schwarzwaldschenke, die Obstgärten und Wassermühlen, die Berge zu beiden Seiten und die Legion der Rebstöcke. Rebstöcke haben immer ein freundlich Gesicht, und die Freundlichkeit der Menschen ist bei ihnen zu Hause. In ihrer Nähe fließt das Blut wärmer und rascher, das„Sinnen“ wird leichter, das Denken beflügelt. Wen wundern da Heiterkeit und Lebensfreude der Menschen, wo der Wein unter der wärmsten Sonne des Vaterlandes noch in 500 Meter Höhe herrlich gedeiht! Und die Glotter schäumt weiß durch ihr steinzerklüftetes Bett; was sie babbelt und murmelt, babbeln und murmeln einjährige Kinder, zwar nicht zu verstehen, doch voll hintergründigem, zeitlosem Sinn. Da steht man nun am Zaun einer deutschen Tausendundeinernacht, hört aus dem Saal des„Hirschen" Blasen und Donnern, dazwischen ein unaufhörliches, dann und wann zerhacktes Rumoren, sieht schattenhafte Gestalten hinter den Fenstern geistern— und schiebt dann los, bis an die Saaltür. Da ist ein Maidli zur Wache aufgestellt; nur das flammende Schwert fehlt ihm zum Paradieseswächter. Doch müßte es kein Glottertalmaili sein, um nicht vor dem flehendsten aller Augenaufschläge hilflos zu erweichen und vorerst den Blick, dann auch den Schritt freizugeben. Unter Kränzen, Fahnen und Girlanden bläst auf der Bühne das dörfliche Blasorchester, an zwanzig Mann; auf dem Tanzboden jauchzt und stampft und klatscht der bäuerliche„Altkatholisch“, und die zauberische Farbenseligkeit der großen und kleinen Maidlis umkränzen ihn; in großäugigem Staunen, doch keineswegs beunruhigt, steht daneben der buntumbänderte Hammel. Randvolle Karaffen blanken Glottertälers schweben geheimnisvoll über Schultern und Köpfen. Auch ohne den blanken, geröteten Glottertäler setzte es einen kleinen Rausch. So jauchzt und klingt, so paukt und flirrt der Wirbel von Farbe und einträchtidem Rhythmus, von Witz und Charme in bezaubernden, variantenreichen Volkstänzen: im„Lorenz" und „Rutsch"“, im„Polka" und„Siebensprung". Durch viele Geschlechter sind sie überkommen; durch viele GeSo, die wirv gesteut: Der Alte macht sich an der Uhr zu schaffen dann wird sie, das Gesicht nach draußen, auf eine Fensterbank gesetzt. Ein anderer kommt mit einem Fähnchen und drückt es dem erstbesten Paar in die zum Tanz ineinandergelegten Hände. Der Hammel schüttelt ein paarmal wie widerwillig den Kopf, steht wieder still und schweigt. „Ich denke“, sage ich ahnungslos,„der tanzt auch mit?“ Der Cherubin prustet vor Vergnügen, während er hurtig die Karaffe schwingt und augenzwinkernd die Gläser füllt. Ein Zeichen, die Bläser blasen zum Walzer:„Tausend kleine Englein singen——!“ Oh, es ist schön, ein wahrer Zauber, ein seliger Traum. Schaut nur, wie das Fähnlein wandert. Der es brachte, drückt es für kurze Weilen bald diesem, bald jenem Paar in die Hände. Ab und zu verschwindet er für Sekunden an einen Tisch, einen kräftigen Schluck zu tun.(„Oh Mensch im Volksgewuhl, trink Wein vom Kaiserstuhl!" steht auf einem der sinnigen, holzgeschnitzten Schwarz= waldwegweiser.) Je roter die Backen der Bläser werden, je heißer die Gesichter der Tanzenden, um so größer wird die Spannung. Sicher ist das Fähnchen bei jedem Paar schon einmal gewesen, vielleicht schon zweimal. Da, plötzlich— rrrrrr——, der Wecker pfuscht, heftig dissonierend, in die wohlgefügte Arbeit des Wiener Walzerkönigs. Im Nu stehen die Paare. Aus der Schweigsamkeit der Lippen brechen Tumult und Orkan. Redend, gestikulierend, glückwünschend umdrängen alle das strahlende Paar, das im Augenblick des Weckerablaufs das Fähnlein in den Händen hielt. Ihm gehört der Hammel, ihm sei der Preis!(Armer Hammel, so wird über dein gutes, festes Fleisch, über deinen warmen Pelz das Los geworfen.) Dann die Schulmädchen. Rollenkranzgeschmückt, gruppieren sie sich zum Tanz, zu einem lustigen, herzigen Capriccio. Ohne Begleitung singen sie sich selber Weise und Text. Kinder, das ist ein Fest!„Nuun, es isch net eigentlich'ne Fäscht, es isch’ne Hochzeit“, meint sinnend das Maidli.„Aber schaunse, das sind die Nachtigalle, die Fränz, die Bärble und Mariele, die beim Hitler ’wes sind!“ In die plötzliche Stille hinein trillern und singen die glockenhellen Stimmen der rühmlichen Drei. Von ihrer großen Liebe singen sie, dem herrlichen Tal, von ihrer Treue zur glotternden Glotter. Aus all ihren Weisen, fernher überkommenen und jüngeren, singt der stolze Lobpreis der Heimat. Und der Glottentäler geht um in herrlicher Fülle. von den Tischen der Burschen kommt ein anderer Ton, ein rauherer, doch nicht minder herzlicher: „Wer im Januar geboren ist, steh auf, steh auf, steh auf! Er nehm sein Glas wohl in die Hand und sauf es aus ... bis an den Rand! Sauf aus! Sauf aus! Sauf aus!" Und die Januargeborenen tun, wie sie geheißen. Es ist wie ein Strudel, ein glückseliger, bacchantischer Rausch, in den alles hineingezogen wirh Nähe kommt. Zwar, das zu denken, ges ganz, doch im Gefühl ist es übermächt:“ „Wer im April geboren ist— Ich weiß nicht, wieso und wodurch mein merzu voll ist, da ich mir doch alle Mühe Cherubim, laß uns anstoßen!—““ gebe „Wer im Dezember geboren ist— Wie aus weiter Ferne sehe sch die Mensac# deutlich lächeln, die ganze Welt strahlt „Und wer noch nicht geboren ist, steh auf „Jetzt müsse Sie aber auch schön aufstehelmein Maidli und pufft mich sanft in die Rin stehe ich auf und hebe mein Glas, und ba### lächelt mich an, und heute noch sehe ich während es mir mit schelmischem Augenks Glas Kirschwasser zureicht. 8enbin Das Beulseheanarieaon In den letzten Maientagen des Jahres 1809, als Napoleon seine Paraden in Schönbrunn abhält, sitzt in Wien ein kleiner, magerer Mann an einem Flügel und spielt die österreichische Kaiserhymne. Es ist Joseph Haydn. Ein wenig zittrig greifen seine Finger in die ebenholzschwarzen Tasten, aber immer wieder spielt er die Melodie. Von der-dur=Tonart, in der er das Lied komponiert und einstmals aufgeschrieben hat, wechselt er hinüber in die sanftere Es-dur, und von da variiert er die Weise in kräftigen-dur=Klängen... Seine Hausleute kommen, lauschen und sehen sich mit heimlichem Kopfschütteln an. Wie oft hat der alte Mann in diesen Tagen schon das Lied gespielt?— Nach jener Nacht, als französische Haubitzengranaten die Stadt Wien beschossen hatten, war er seltsam bewegt ans Klavier getreten. Und seitdem hatte er nichts anderes mehr gespielt als die schlichte Weise seines Kaiserliedes. Es ist, als wollte er etwas lebendig erhalten, was zu zerrinnen droht... Wohl läßt Napoleon vor dem Haus des berühmten, österreichischen Meisters eine Ehrenwache aufziehen,— aber Haydn sitzt in seiner engen, niedrigen Stube und spielt unentwegt sein Lied. Dringen an sein Ohr die Stimmen, die hier und da laut werden, die von einem geeinten, großen Deutschland sprechen und es aus seiner tiefsten Erniedrigung emporreißen möchten? Wo weilen die Gedanken des Siebenundsiebenzigjährigen? Wenige Tage später, am 31. Mai 1809, schließt Haydn für immer die Augen. Seine Hände erstarren aber sein Lied lebt... tuch Worte und Gedanken drängen zueinande Form annehmen. In sich gekehrt stapft der wandert zurück in seine Bein Abend schreibt er es nieder, das dreistronss dicht:„Deutschland, Deutschland über alles Draußen brandet das Meer gegen die roten Fei gischtet über den Strand. Die Flut will komnist der 26 August des Jahres 1841. Die Schriften und Lieder, in denen schrockene Mann für die deutsche Einheit ein Disziplinarverfahren nach sich gezogen, das „Breslauer Professor Dr. August Heinrich## gebürtig aus Fallersleben in Hannover“ mit deis entlgsung ohne Persion endigte. ist der Dichter vogelfrei. Denn sein schen Vergehen“ können ihn jeden Tag hinter und Riegel bringen. So kommt es, daß der für ein Vaterland unter den dreißig Ländern Mand sesheige nich Iuhelbse, Ersener. 4 Zweiunddreißig Jahre später steht ein einsamer Mann am Strand von Helgoland und schaut gen Osten übers Meer. Der Nordseewind wühlt in seinem langen Haar und zersaust ihm den Bart. Es ist der Dichter und Sprachforscher Hoffmann von Fallersleben. Wo weilen seine Gedanken? In Deutschland? Ach, was ist Deutschland? Ein zerrissenes, uneiniges Land, das seine Kräfte sinnlos vergeudet. Man müßte eine lodernde Fackel in diese Dämmerung hineinschleudern, denkt er. Nur Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand... ginskerft 1848 ward Hoffmann von Fallerslehg Das Lied aber, das er schuf, das schöpfte er# übervollen Born seines glühend=deutschen Herze es nahm seinen Weg hinaus und bemächtigte# melodischen Flügel, die Altmeister Haydn drun# fernen Wien einstens schuf. Weise und Worte vern# sich, wuchsen zusammen, knüpften ein inniges herüber und hinüber, klangen aus jungen## kehlen in Not und Nacht, hoben Menschen en## schweren, in begnadeten und glücklichen Tagen schmiedeten die deutschen Herzen aneinander: Deutschland, Deutschland über alles. Ueber alles in der Welt, Wenn es stets zum Schutz und Trute## Brüderlich zusammenhält... Sammlung Dame:„Ich sammle für das Trinkerasyl.“ Frau Draper:„Leider ist mein Mann noch da. Kommen Sie bitte in zwei Stunden wieder können Sie ihn mitnehmen.“ Wal 5) „Gewiß, ich höre“, sagte Peter, ohne sich über ihre Worte auch nur im geringsten betrübt zu zeigen. —„Ich wünsche nicht“, rief sie endlich mit bebender Stimme aus,„daß Sie sich mit einem derart großen Interesse anderen Frauen widmen, wie Sie dieses heute Fräulein Ballstone gegenüber an den Tag legten.“ „Aha!" bemerkte Peter. „Nichts Aha!" stieß sie wütend hervor.„Und, na schön— ich habe Sie also engagiert, und deshalb sind Sie für mich und nicht für andere da. Wenn Ihre Mission erfüllt ist, dann können Sie meinethalben mit tausend anderen Frauen flirten, daraus mache ich mir gar nichts. Aber solange Sie noch von mir in der bewußten Angelegenheit engagiert sind, haben Sie sich nach mir zu richten, einzig und allein nach mir!" „Du lieber Gott— wegen der zwei unschuldigen Tänzchen, die ich mit Fräulein Ballstone tat, regen Sie sich auf?“ „Ich rege mich gar nicht auf!“ rief Ann, und sie glich im Augenblick aber ganz der personifizierten Aufgeregtheit.„Und„unschuldige Tänzchen' sagen Sie? Hahaha! Sie und Fräulein Ballstone Sie haben sich ja gegenseitig fast mit den Augen aufgefressen!" „Aha!“ bemerkte Peter zum zweiten Male. Diesmal grinste er dazu. „Sagen Sie nicht immer„Aha'! Und geben Sie sich nicht etwa der wahnwitzigen Idee hin, daß ich eifersüchtig sein könnte. Hahaha— das ist ja lachhaft! Aber“, fuhr sie fort indem sie an ihrem Taschentuch zerrte,„ich will nicht, da wir nun einmal als verheiratet gelten, daß ich dieser Gans gegenüber lächerlich gemacht werde“ „Gans? Wer ist denn eine Gans?“ forschte Peter, der wohl wußte, wer mit der Gans gemeint war. „Na, dieses ungewöhnliche Fräulein Ballstone!" sagte Ann erbittert. „Aber bitte“, meinte Peter, als sei er gekränkt,„sie ist doch ein reizendes Mädel!“ „Na, Sie haben ja auch'nen ausgefallenen Geschmack, muß man schon sagen. Jedenfalls kennen Sie nun meine Ansicht. Sie sind den Vertrag eingegangen, sich als mein Gatte vor der Oeffentlichkeit auszugeben, und demzufolge haben Sie sich meinen Wünschen— wohlgemerkt, ich sage nicht: Befehlen!— meinen Wünschen zumindest halhwegs unterzuordnen.“ mit den„Wünschen“, wirklich, das macht mir Freude!“ gab Peter strahlend bekannt.„Wünsche sind schon etwas ganz anderes als Befehle.“ „Machen Sie sich nicht lustig über mich!“ sagte sie, immer noch sehr aufgebracht. Dann ging sie hinüber in das Schlafzimmer, wo die beiden Betten standen. Eine kleine Weile später kehrte sie mit einer Decke und einem Kopfkissen in den Wohnraum zurück. „Da. sagte sie kurz und warf Peter die Decke und das Kopfkissen vor die Füße.„Morgen früh um sechs Uhr werden wir geweckt. Sehen Sie zu, daß Sie eine Stunde vor dieser Zeit das Bad benutzen, und sehen Sie weiter zu, bis sechs Uhr fertig angekleidet zu sein. Gute Nacht!“ „Gute Nacht, Baby!“ wünschte Peter herzlich. Ann. die bereits ein Stück gegangen war, fuhr auf dem Absatz herum. „Wenn wir allein sind,“ versetzte sie mit gerunzelter Stirn, aber gar nicht mehr so aufgebracht wie zuvor, „so nennen Sie mich gefälligst Fräulein Smith." „Na, dann gute Nacht, Fräulein Smith!“ sagte der anscheinend unerschütterliche Peter. Ann klappte die Tür zu dem Schlafzimmer hinter sich zu und drehte sehr vernehmlich den Schlüssel im Schloß herum. „Ach, Peter, wie soll das enden!“ seufzte der junge Mann jetzt und begann, die Couch für die Nacht herzurichten. Dann holte er seinen Koffer herbei und packte den in Pinstown erstandenen Schlafanzug aus. Zehn Minuten später drehte er das Licht aus und schlüpfte mit einem neuerlichen Seufzer unter die Decke. Drüben in dem zweibettigen Schlafzimmer lag eine sehr nachdenkliche Ann, die unverweilt mit ihren großen, dunklen Augen an die Decke des Zimmers starrte. Und:— was das Merkwürdige war— auch sie seufzte plötzlich: „Wie soll das enden. Ann?!“ Und nach einem weiteren Seufzer verlöschte sie die Nachttischlampe. Früh um sieben Uhr waren Peter und Ann Smith in Richtung auf die idyllisch gelegene Ortschaft Plunground weitergefahren, und nachmittags gegen drei Uhr kamen Hannibal Smith, Lord Lensham und der Detektiv Walbom in Forest=Hill an. Hannibal Smith war sehr schlechter Laune. In Plenty=City, wo man Ann mit ihrem verruchten Entführer aufzustöbern gehofft hatte, war man natürlich des Paares nicht habhaft geworden. Archibald Walbom, der ja wußte, daß die Gesuchten keinesfalls dort zu finden waren, hatte bis in die Nacht hinein vorgeblich alle Hotels nach ihnen abgesucht. Nunmehr saßen die drei Herren im Lesesaal des Splendid=Hotels in Forest=Hill, wo Hannibal eben ververdrießlich knurrte: .„In Plenty=City war's’ne Pleite. Und hier im Splendid=Hotel weiß auch niemand etwas von meiner Tochter, wie Sie sagen, Walfisch.“ „Walbom heiße ich.“ Archibald verzog schmerzlich das Gesicht. Es fiel ihm nachgerade auf die Nerven, dauernd seinen Namen in korrigierender Hinsicht bekanntzugeben, da sich der Zahnpastakönig diesen einfach nicht merken konnte.„Aber,“ fuhr er fort,„ich werde sofort diskrete Recherchen nach Ihrer Tochter im Touristhotel anstellen.“ „Wollen wir mitgehen, Herr Smith?“ fragte Lord Lensham. „Nein, nein— nein!“ sagte Hannibal Smith erschrocken, der an alle möglichen Eventualitäten dachte, die Ann in den Augen des Lords zu einem moralischen Schaden gereichen konnten.„Wir wollen alles dem Detektiv überlassen, damit Ann vorerst nicht ahnt, daß wir ihr hinterher sind.“ „Auch gut!“ sagte der stoische Lord und begann gelassen sein Einglas zu putzen. „Sie können inzwischen das alte Fort aus der Indianerzeit besichtigen, das sich hier im Ort befindet,“ schlug Archibald vor.„Es soll eine höchst interessante Sehenswürdigkeit sein.“ „Ja, das könnten wir tun,“ erklärte Smith bereitEs ist gut, daß Sie uns darauf aufmerksam machen, Walnuß. Und nun gehen Sie mal los, und kommen Sie uns mit Erfolg zurück.“ ie 52. 8e rgsiäos asien, nöslichstes tun, liebe Freunde!“ versetzte Archibald „Nennen Sie uns nicht liebe Freunde!“ brummte Smith mißmutig. ein bißchen geistesschwach geworden, plötzlich?“ sagte der Lord. „Ich gehe!“ verkündete Walbom schmerzlich, da man sein Freundschaftsangebot derart ablehnend behandelte. Sehr gekränkt verschwand er, worauf Smith und Lensham den Lesesaal verließen und hinaus auf die Straße traten. Hier kam eben ein Auto heran, das einige Meter hinter dem Hoteleingang jäh und kreischend bremste. Dann wurde die Tür des Wagens aufgestoßen, und eine helle Mädchenstimme rief: „Hallo, Lord Lensham!“ „Nanu, wer ruft da?“ Lord Lensham sah nach dem Auto, aus demeben eine rotblonde Dame stieg, die lachend auf den Lord zueilte. "„Ah., stellte der phlegmatische Lord fest,„Sie sind es, Fraulein Ballstone. So ein Zufall, daß wir uns gerade in den Staaten treffen.“ #.„Richt ,wahr, Lord Lensham, das nennt man einen Zufaul“ sagte Mabel Ballstone vergnügt.„Ich wollte eben Vater aus dem Touristhotel abholen; wir wollen nämlich noch heute weiter nach Plunground.“ ##„Das ist Herr Smith, der Vater meiner Braut!“ stellte der Lord den Zahnpastakönig vor. „Freut mich!" Mabel nickte Hannibal zu und fuhr etwas enttäuscht fort:„Da sind Sie also verlobt, Lord Lensham? Davon wußte ich ja gar nichts. Ist das Fräulein Braut mit hier?" „Das weiß ich noch nicht!“ versetzte Lord Lensham. „Wie? Das wissen Sie nicht. Nun hören Sie, so etwas ist aber ulkig.“ „Ja, es gibt ulkige Dinge auf dieser Welt, sofern „ulkig" das richtige Wort sein soll.“ Lord Lensham strich sich sein dünnes Bärtchen und sah sehr unbeteiligt aus. „Dann heiraten Sie wohl auch bald, Lord Lensham?“ wollte die rotblonde Mabel wissen. „Das“, erklärte der Lord, und dies zum höchsten Unbehagen Hannibals,„hängt ganz von meiner Braut ab.“ „Ich weiß nicht", meinte Mabel Ballstone,„aber Sie kommen mir heute ein bißchen komisch vor. Sie sprechen mir so sonderbar von Ihrer Braut. Nein, ich will lieber gehen. Vater wartet, und wir wollen gleich fort. Wiedersehen, Lord Lensham. Auf Wiedersehen, Herr Smith. Mabel Ballstone winkte den beiden Herren zu, und gleich darauf verschwand sie mit ihrem Auto. „Das war jene junge Dame“ erzählte der Lord, „mit der ich mich nach meiner Rückkehr aus den Staaten unter Umständen verlobt haben würde, sofern Ann nicht gewesen wäre." brauchen Sie mir wahrhaftig nicht zählen!“ knurrte Hannibal Smith verdrießlich kommen sie endlich, wir wollen das Fort besicht### „Mein Name ist Walbom“, sagte Archibald Portierloge des Touristhotels.„Für mich mmn Brief abggeben worden sein.“ „Ganz recht", antwortete der Portier.„Ichen mich. Einen Augenblick, bitte.“ Er sah in einem Fach nach, um darauf dem# einen Brief auszuhändigen. Archibald ließ sich in einem der Sessel der Hot## nieder und nahm als Inhalt des Briefes folgend## Kenntnis: —„Lieber Herr Walbom, zunächst diene Ihnen weitteilung, daß Sie mich in den Gästebüchen Hotels immer unter„Ingenieur Peter Waldbaun Frau Ann, geb. Smith' finden. Das Gästebu### Touristhotels brauchen Sie nicht einzusehen, u# Ihnen die erste kompromittierende Tatsache selt kanntgebe. Wie oben genannt, bin ich auf Seite undsiebzig eingetragen. Gemietet wurde ein do##### tiges Schlafzimmer. Notieren Sie den Fall! Den## sten Briem von mir finden Sie im Briston=Hoich Plunground. In diesem Brief werde ich Ihnen Namen jenes Hotelbediensteten nennen, der unter# Eid aussagen könnte, daß ich mich mit der besagten sönlichkeit geküßt habe. Auch werde ich Ihner, bre### mer jener Seite des Gästebuches nennen, auf bere wußte Eintragung steht. Und nun: rücken Sie mit so dicht mit meinem Vater und dem Lord auf die sen. Den Zeitpunkt, zu dem Sie Lord Lensham! Zugrundelegung des gesammelten Materials## ganze„moralische Verworfenheit' bekanntgeben, nemt Ihnen, sobald ich es für richtig erachte.„#### Ihre Ann Smith.“ „Allright!“ sagte Arichbald Walbom und vin gnügt durch die Zähne. Dann faltete er den Brief zusammen und steckt in die Tasche, worauf er sich eine Flasche Bucch## bringen ließ. Ja, denn schließlich mußte er wohl auch## machen! tung. (orichtent -UND Stolz am e Veltreko ##bereits der erste mpfes Deutschle Ee doß auch die ##nürde. Unsere ##so genau kannt benachteiligt, Sintflut, die ug es unserem C hammer=Welt #ter zu vervess Seeit 48 Stund ##chtwetter, und #s Kübeln vo ##el. Im Oly ##berhaupt nicht # das Stadion fo lagd, unter 2 ∆ Suachen von Die Innenbahn #gußen eine vie ####. Wasserschw ##oen Fahnen an ##en Wind kla ##iende Schwüle, ## teiner der deut gebrochene Beg Staunenswert Kresteial paifler ##nden hatte d #ons abhalten Tapuzen, zn #n die auf dies #eiellten Schwed zum größten ##nden konnten. leine Bedachut rbegeisterten, I ## schon bald ka Beziehungen ## mitreißende f di üir gastim ## n s a n g s c h ö n e bissen im alten Setich, wurd kampfes begr Zuschauer das Innen, und nach annen die Käm #. Sazi, der ich Rudolf Harl E war #dolf #nd dabei #nuten he # Metern Der 10 eden # cre, ##n 10 ist an schweden Nachmittags gegen sechs Uhr tauchte Archibaldw bom wieder im Splendid=Hotel auf, wo Lenstam Smith seiner bereits ungeduldig harrten. „Nun hören Sie mal, Stanpoll“, schnaubt nibal wütend,„wo stecken Sie denn nur die“ Zeit?“ scht Siel ½8 „Ich habe nicht gesteckt, sondern geforscht, überdies heiße ich nicht Stanpoll, sondern „Ach, gehen Sie doch zum Teusel mit giensch dammten Namen, den sich kein verünftiger gngi#g ken kann. Sagen Sie lieber, ob Sie etwas" rung bringen konnten." 246475 „Ja, ich konnte es!“ sprach Archibald mit beng Der nach diesem Roman gedre. Diskretion- Ehreussche erschein! In Kürze Im Lichtsplelhaus, Marienst reingezogen wird, von 3 zu denken, geling es übermächtig,. ren ist——! o und wodurch r doch alle Mühe ge osenl ab: D0 geboren ist——. ne sehe ih die Merns## de Welt strchit wich 1 geboren ist, sich aul au-, ih gscher s Gld. 9 e Noch ste 6. bit. Augenblinz LON- UND SPORTBEILAGE „BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG. 29. August 1938 Revanche für drei Niederlagen farvSdel amGam-Famne Helundgen! Waktrua drängen zueinander cHh gekehrt, Kapft der## it zurück in seine## das dreistrot tschland über alles der gegen die roten „Die Flut will ionahres 1841. Lieder, n denen beas heursche Einheit eimrn nach sich, gezogen, das# „Apaust. Heinrich 6. in Hannover“ mit d. endiste. vogelfrei. Denn seine ihn jeden Tag, hine kommt es, daß der den dreißig Länden Woterland fret. 98.—gefährlicher“# heloser, Einsamer..0 * mann von Fallerslebe#### schuf, das schöpfte er### lühend=deutschen Herz### aus und bemächtigte Altmeister Haydn drun# Weise und Worte vir## knüpften ein innige ungen aus jungen### t, hoben Menschen### und. glücklichen Tan# Herzen aneinander: Zeutschland über ales, der Welt, zum Schutz und Trutze## immenhält.... nmlung ür das Trinkerasyl.“ r ist mein Mann nac## zwei Stunden wieder .“ ie mir wahrhaftig nich „Smith verdrießlich ollen das Fort besicht# * som“, sagte Archibald otels.„Für mich mit .“ te der Portier.„Ichr# itte.“ nach, um darauf dem## nem der Sessel der Ha### it des Briefes bolgenn zunächst diene Ihnen c. in den Gösehichn nieur Peter Waldbaun# finden. Das Gästebu# ie nicht einzzsehen. ttierende Talsache.### unt. din ich gull et mietet wurde ein de## ten Sie den Fall! Den# m Sie im Briston=Hot Brief werde ich Ihnen ten nennen, der unter## c mich mit der besagten 5 werde ich Ihnen br uches nennen, auf der be nd nun: rücken Sie mit und dem Lord auf die m Sie Lord Lensham immelten Materials theit' bekanntgeben, nem ichtig, erachte.# Ihre Ann Smm bald Walbom und pfiff ief zusammen und stelte# sich eine Flasche Burgn## jußte er wohl auch Uhr tauchte Archibalds stel auf, wo Lenshan big barrterz, Stanpol“, schnaube# Sie denn nur die ondern geforschtz, Firl voll, iondern,# m Teutel mit, Zhren verinhteer eue ec od Sie eh. ich Archibald mit (Horsezung Stolzer Triumph unserer Leichtathletik in Stockholm— Nach knapper ichwedischer Führung am eriten lage klarer deuticher Sieg— 108 zu 100 für Deutichland!- Neuer Hammerwurf. Weltrekord durch Blask— Harbig Doppellieger über 400 und 800 Meter Weltrekord in der Sintflut * Stockholm, 27. August. ##reits der erste Tag des vierten Leichtathletik=Län#oses Deutschland.— Schweden in Stockholm # daß auch diesmal die Entscheidung sehr knapp # vürde. Unsere Athleten waren, da sie die Anlage ## so genau kannten, durch das herrschende Unwetter #enachteiligt, sie kämpften aber prächtig.„Tros eintflut, die den ganzen Tag herniederrauschte, #aes unserem Erwin Blask, den erst sechs Tage hammer=Weltrekord seines Kameraden Hein auf ür zu verbessern.# u 8 eit 48 Stunden herrschte in ganz Schweden ##atwetter, und den ganzen Samstag über goß us Kübeln von einem düsteren und bleigrauen ##l. Im Olympiastadion von Stockholm wurde #rhaupt nicht richtig hell, die Wassermassen schie###s Stadion fortzuschwemmen. Die gesamte Laufsand unter Wasser. Nur hier und da sah man! stückchen von der Bahn. die Innenbahn war nicht zu benutzen, und so hatte # ußen eine vierte Bahn mit kleinen Fähnchen ab#e.„Wasserschwer hingen die deutschen und schwe##n Fahnen an den Masten und wurden von einem ###en Wind klatschend bewegt. Dazu kam eine ##nde Schwüle, eine richtige Treibhausluft, in der # teiner der deutschen Sportler wohl fühlen konnte. #ebrochene Begeisterung staunenswert war bei diesen tristen Witte#erhältnissen die Sportbegeisterung der Schweden. ##runden hatte das schlechte Wetter vom Besuch des ##ns abhalten können. In Regenmäntelg mit und ## kapuzen, unter Regenschirmen und Zeltplanen An die auf dieses Großereignis schon seit„Wochen #eiellten Schweden zum Stadion, wo sie glücklicherzum größten„Teil noch ein trockenes Plätzchen ##den konnten. Nur eine Kurve der Zuschauerränge # ine Bedachung, aber auch da drängten sich die ##rhegeisterten schon seit Stunden. ### schon bald kam in diesem Zwielicht, das so gar Beziehungen zum leichtathletischen Sport hatte. # nitreißende frohe Stimmung auf.„Eine Kapelle für aufmunternde musikalische Unterhaltung. sang schöne Volkslieder und übte sich auch schon ###sen im alten schwedischen Schlachtruf„Heja=Heja# herzlich wurden beide Mannschaften vor Beginn ##kampfes begrüßt. Mit großem Beifall begrüßten # k i s c h a u e r d a s A b s p i e l e n d e r d e u t s c h e n N a t i o n a l ###en, und nach dem Gesang der schwedischen Hyrge ##nen die Kämpfe des ersten Tages mit dem 800Lauf, der uns einen schönen Einleitungssieg # R u d o l f H a r b i g b r a c h t e. rbig unwiderstehlich * es war eindrucksvoll und staunenswert, wie unser i Hherbig guch diesen döc=MeterLauft gewann!) labei auf dieser„asserfahrt“ eine Zeit von #iien herausholte.„Eichberger jwurde auf den letz* Netern noch von Nilsson abgefangen. # der 100=Meter=Lauf war schon nach 50 Meter entBndend. Der groharige Straudberg trat kroßt seiner! ###ezung mit einem stark gepflasterten Oberschenkel Strandberg hatte sofort die Führung und siegte #n 10.6 Sekunden, während Kersch und Hornberger Won Brast als Zwneste und Pritte kus Ziel kamen.) Wbreden hatte ausgeglichen, der Kampf stand 11:11. Die dreimalige Niederlage gegen die schwedischen Leichtathleten wurde in der deutschen Leichtathletik als ein häßlicher Fleck auf dem Ehrenschild empfunden, den abzuwaschen unseren tapferen Athleten endlich am Samstag und Sonntag in Stockholm in der„Höhle des Löwen“ gelungen ist. Die überlegenen Siege, die wir in den letzten Jahren in den sogenannten„MehrFronten=Kämpfen“ gegen in der Leichtathletik sschwächere europäische Nationen durchgeführt haben, konnten uns nicht darüber hinwegtäuschen, daß wir gegen die mit uns führenden Länder (Schweden und England) Schlappen einstecken mußten, die die Vorherrschaft unserer Spitzensportler erschütterten. Seit 1934 warten wir auf den ersten Sieg über Schweden. Damals schlugen uns die Schweden durch die umstrittene Entscheidung in der Sprintstaffel mit 1007. zu 101½ Punkten. Die ein Jahr später im Fünfländerkampf Deutschland— Schweden— Italien— Ungarn— Japan versuchte Revanche schlug fehl, da wiederum Schweden mit 56 zu Punkten den Sieg errang, den es 1937 im Berl iner Olympiastadion mit einem Sieg von 107 zu 101 Punkten bekräftigte. Endlich also ist es unserer Ländermannschaft gelungen, die Scharte auszuwetzen, so daß jetzt lediglich noch die Revanche gegen England für den im Vorjahre in London mit 67 zu 69 verlorenen Länderkampf„aussteht“. frieden sein konnten, nicht durch feine Sprünge überrascht hätten und uns einen Doppelsieg erkämpften. Sutter und Hartmann nahmen vor den Schweden die vier Meter, und Sutter holte sich mit 4,05 Meter den Sieg vor Hartmann, da der Schwede Liungbergh mehr Versuche für die vier Meter gebraucht hatte. Blask schaffte 59 Meter Ein ehrlicher Jubel brach aus den Kehlen der 20 000 Zuschauer los, als im letzten Durchgang des Hammerwerfens unser Erwin Blask sich durch einen neuen Weltrekord den Platz an der Sonne erkämpfte, den lange Zeit sein Kamerad, der Olympiasieger und Meister Karl Hein innegehabt hatte. Blask war in Prachtform. Schon beim ersten Versuch löschte er mit 58.62 Meter den vor sechs Tagen in Osnabrück aufgestellten Weltrekord Heins mit 58,24 Meter aus. Der Wünsdorfer Feldwebel blieb dann dauernd über der 58=Meter=Marke und schaffte im letzten Wurf genau 59 Meter, womit Pat Ryans alte und glorreiche Weltbestleistung um 1,23 Meter übertroffen wurde. Hein schaffte 56,91 Meter und war damit sicherer Zweiter vor den Schweden Malmbrandt und Warngard. 41:36 lautete nunmehr die Schwedenführung. Schon der nächste Wettbewerb störte etwas den Generalangriff der Deutschen auf die schwedische Führung, als der Schwede L. Andersson mit 14,91 Meter den Dreisprung von unserem Meister Kotratschek(14,66), und Wöllner(14,48) gewann. Wir mußten wieder einen Punkt abgeben, und Schweden führte mit 47,41 Punkten. Syrings großer Sieg In hellen Aufruhr kam das Stadion, als der schmächtige Wittenberger Syring den Schweden einen Strich durch die Rechnung machte und die 10000 Meter gewann, wo die Skandinavier schon mit einem Doppelerfolg gerechnet hatten. Das Rennen war ungemein schnell und wurde von dem Deutschen in einer Prachtzeit beendet. Die Schweden Tillman und Larsson konnten Syring und Eberhardt bis 8000 Meter nicht abschütteln. Dann erfolgte ein Zwischenspurt, dem Eberhardt zum Opfer fiel. Als Tillman nochmals spurtete, wurde nicht Syring sein Opfer, sondern Larsson fiel ab, und der Wittenberger drang dann bei der Glocke mächtig auf den Schweden ein, der schließlich den Deutschen ziehen lassen mußte. Unter dem begeisterten Jubel der Zuschauer ging Syring in der staunenswert guten Zeit von 30.54,2 Minuten nach prachtvollem Endspurt als Sieger durchs Ziel. Mit 52:47 Punkten lagen die Schweden in Front. Die Führung des ersten Tages hatten sie damit sicher. Trotz Vorsicht im Wechsel— Staffelsieg Ein Sieg in der 4X100=Meter=Staffel konnte die Deutschen noch auf zwei Punkte heranbringen. Zweimal aber waren schon unsere Sprinter auf der Stockholmer Bahn wegen Ueberschreitens der Wechselmarke disqualifiziert worden. So nahmen sich unsere Sprinter sehr zusammen. Rein läuferisch konnten sie den Kampf nie verlieren, aber Hornberger stoppte schon beim ersten Wechsel ab. als Kersch noch nicht ganz heran war. Dadurch kamen die Schweden auf gleiche Höhe. Dann aber brauste Neckermann durch die Kurve. und Scheuring lief als Schlußmann so glänzend, daß Strandberg keinen Zentimeter Boden gewinnen konnte. Deutschland siegte in 41,2 Sekunden klar vor den Schweden(41,7). Mit 53:51 Punkten beendeten die glückstrahlenden Schweden den ersten Tag. Der zweite Tag Seuls deundie, Vier farweundie Sioge Neuer deutscher Rekord im 400-Meter-Hürdenlauf durch Hölling Die deutsche Führung hatte sich auf 85:74 Punkte ausgedehnt. Doppelsieg im Kugelstoßen Das den Deutschen im Diskuswerfen widerfahrene Mißgeschick erlebten die Schweden im Kugelstoßen. Gunnar Bergh hatte überhaupt nur zwei gültige Versuche, und sogleich sein erster Stoß mit 15,75 Meter war sein bester. Im dritten Durchgang kam Hans Woellke auf die erstaunliche Weite von 16,52 Meter, womit er nur acht Zentimeter hinter seinem eigenen Rekord zurückblieb. Stöck verdrängte Bergh mit 15,83 Meter noch vom zweiten Platz, so daß wir hier:3 Punkte einheimsten und mit 93:77 Punkten die bisher höchste Führung herausgeholt hatten. Im 3000=Meter=Hindernislauf hielt von der dritten Runde an Dompert, das scharfe Tempo seiner Gegner nicht mehr mit. Bis zur letzten Runde lagen Larsson und Kaindl gemeinsam an der Spitze. Erst dann stieß der frischere Schwede vor und gewann sicher in der neuen, schwedischen Rekordzeit von 9,10.8 vor Kaindl, der in .18 Johannsson(Schweden) sicher hielt.:4 Punkte für Schweden, aber noch 97:84 Punkte für uns. Selbst Schwedens Doppelerfolg über 5000 Meter konnte nicht mehr darüber hinwegtäuschen, daß letzten Endes der Länderkampf doch von Deutschland gewonnen wurde. Bis 4000 Meter lagen die vier Länder zusammen, erst dann verschwand Ostertag langsam aus der Spitzengruppe. Der Endkampf war sehr aufregend. Die Schweden konnten Eitel nicht abschütteln. Beim Endkampf in der letzten Runde sprangen die Zuschauer von ihren Plätzen, aber Jonsson gewann doch in 14,46.8. und auf den letzten Metern sing noch Jansson den sich heldenhaft wehrenden Eitel ab.:4 Punkte für Schweden und 100:92 für Deutschland. Der Kampf steigerte sich von Wettbewerb zu Wettbewerb, und die Anteilnahme wuchs in gleichem Maße, wie es selbst ein geschickter Regisseur nicht hätte besser tun können. Es ist selbstverständlich, daß die Schweden den Sieg eines Lundgvist im Hochsprung mit 1,96 Meter gebührend feierten. Die Plätze gingen bei der gleichen Höhe von.93 Meter an Weinköß, Oedmark und Martens, wobei die Reihenfolge durch die Zahl der benötigten Versuche festgestellt wurde. Mit:4 croberten Punkten waren die Schweden bis auf 104:99 Punkte herangekommen. Sie mußten den Länderkampf selbst bei einem Sieg ihrer Staffel verlieren, aber die deutsche Mannschaft, die jeden Tag mit einem Sieg eingeleitet hatte, beendete mit einem eindrucksvollen Erfolg über 4X400 Meter den großen Kampf. Rinck nahm auf abgesteckter Bahn gleich eingangs dem Schweden Nilson zwei Meter ab, Bues hielt diesen Abstand gegen Gustafsson, dann schloß Thomasson zwar gegen Linnhoff auf, als nan gedrehle Flig Ehrensache“ bhgens 8, Marienstre wrinal:3 für Schweden ##ef„ drei nächsten Kämpfe endeten mit schwedischen ###egolgen, mit denen man zum Teil nicht ediet hatte. Schweden übernahm zunächst im 1500#skauf mit 19=14 Punkten die Führunck und #e sie nach dem Diskuswerfen und dem 110=Meternlaust auf 35=20 Punkke aus. lieber 1500 Meter war A. Jansson des Sieges ##r sicher und passierte nach 3,54.8 Minuten das Vergebens versuchte Meister Mehlhose, den star##nsson vom zweiten Platz zu verdrängen; der Eswede hatte genügend Reserven, um den Deutschen #.#ühe im Auge behalten zu können. Sehr schwach Schaumburg, der nach der Hälfte des e absiel und schließlich mit weitem Abstand ins 4 Zen 808 Diskuswerfen brachte schärfsten Kampf ## dser der Wetterverhältnisse prächtige. Leistzngen. #####. Teilnehmer lagen zum Schluß an 49 Meter Lc einen Meter auseinander geireunt. Berob! ohm beim fünften Versuch mit 49,65 Meter die .g, wurde aber, daun, noch im lesten, Wurf von Londomann Hedvoll wit 19.50, Meter, sherLährend Lampert, mit 49,31 Meter geschlagen m mit saröder enttäuschte und mußte mit 48,96 Medem vierten Platz vorlieb nehmen. ##3 Bustlich gab es auch im 110=Meter=Hürdenlauf Künkte für die Schweden. Lidman war natürlich d bertacten„Er halte sofort, die Spge und Kumpm, einez, Zeit von 14,6 Sgunden, Der Kölaigmann schien den zweiten Platz sicher zu haer zwei Hürden riß und dem Schweden zoch den Vortritt lassen muchte, während ErBegner Vierter wurde. D scer Voppeitten im Stahhohiprung ##est wäre nun sehr schlecht um unsere Mannschaft ##i s. gewesen, wenn uns unsere Stabhochspringer, Sen Leistungen wir in diesem Jahre nicht zuStockholm, 28. August. Die deutschen Leichtathleten haben am Sonntag in Stockholm ihren schönsten Sieg erkämpft. Nach drei vergeblichen Versuchen wurde Schweden geschlagen. Ein stolzer Erfolg, der um so mehr wiegt, als er unter denkbar mißlichen äußeren Umständen errungen wurde. Zwar hörte am Sonntag vormittag endlich der Regen auf, aber die lähmende Schwüle blieb. Die H gen der Schweden auf einen Sieg waren auf Grund der Führung ihrer Mannschaft nach dem ersten Tag mit 53:51 Punkten erheblich gestiegen. Es kam aber doch anders. Hatte am Samstag jede Mannschaft fünf erste Plätze belegen können, so entfielen am Sonntag auf Deutschland sechs, auf Schweden vier Siege. Die Leistungen standen auch am Sonntag auf hoher sportlicher Stufe. So wurden zwei neue Landesrekorde aufgestellt, und zwar von Hölling im 400=Meter=Hürdenlauf mit 53,1 Sekunden(alter Rekord Scheele, Hamburg, 53,2) und von dem Schweden E. Larsson im 3000=MeterHindernislauf mit 9,10.8. Herausragend ist auch der Kugelstoß mit 16,52 Meter unseres Olympiasiegers GelsErgebnisse des ersten Tages: Rund 20000 Zuschauer füllten am Sonntag jedes Plätzchen des seit Wochen ausverkauften olympischen Stadions. In der Ehrenloge wohnten Erbprinz mit Gattin und der deutsche Geschäftsträger den Kämpfen bei. Zur Eröffnung fand, wie schon am Samstag, die Flaggenhissung statt, und nach dem Abspielen der beiderseitigen Nationalhymnen erfolgte ohne den sonst gewohnten Einmarsch der beiden Mannschaften sofort der Aufruf zum ersten Wettbewerb des zweiten Tages. Deutscher Doppelsieg über 400 Meter Mit Harbig und Linnhoff hatten wir über 400 Meter zwei Eisen im Feuer, denen die Schweden nichts gleichwertiges entgegenzusetzen hatten. Nach einem Fehlstart war von Wachenfeldt auf der zweiten Bahn die Innenbahn blieb frei— am schnellsten flott und hatte bald den Anschluß an den vor ihm big hergestellt. Ebenso wurde der außen liegende Linnhoff von Gustafsson eingeholt. Als jedoch ausgangs des Zielbogens beide Deutschen ernst machten, waren die Schweden geschlagen. Harbig ging leicht in 47,4 vor Linnhoff in 48 Sekunden durchs Ziel. :3 Punkte brachten Deutschland am Sonntag sogleich mit 59:56 Punkten in Führung, die nun nicht mehr abgegeben wurde. Höllings Rekordlauf brachten uns anschließend:4 Punkte im 400=MeterHürdenlauf ein. Der Deutsche ließ zwar den schnellen Schweden Areskoug auf der ersten Bahn an die Spitze, rang ihn aber im Endkampf auf der Geraden nieder. Zum Schluß bedrohte Glaw noch stark den schwedischen Meister. Mit der deutschen Rekordzeit von 53,1 siegte Hölling vor Areskoug und Glaw. Der Vorsprung erweiterte sich auf 66:60 Punkte. Unter der Schwere der Bahn hatten am meisten die Weitspringer zu leiden. Wenn unser Olympiazweiter Lutz Long sich dennoch über 7,51 Meter hinausschwang, so will dies viel heißen. Ihm am nächsten kam der Schwede Stongvist mit 7,35 Meter vor Leichum mt 7,28 Meter. Wiederum gab es:4 Punkte für Deutschland, was einen Gesamtstand von 73:66 Punkten entsprach. Die schöne Reihe der deutschen Siege durchbrach der Schwede Attervall, der das Speerwerfen mit 71,18 Meter gemann und damit Stöck, der genau 71 Meter schaffte. hinter sich lassen konnte. Erfreulich war die gute Form von Gerdes, der mit seinem besten Wurf von 69.46 Meter zeitweise sogar führte und dem zweiten Schweden Strömgvist weit überlegen war.:5 Punkte für Schweden, aber noch 78:70 im Gesamtergebnis für Deutschland. Scheuring schlug Strandberg Nach seinem prächtigen Sieg am Vortag trug Strandberg die Hoffnungen seiner Landsleute auch für den 200=Meter=Lauf aber Scheuring machte einen Strich durch die Rechnung. Im Zielbogen lag der Badener sogar ganz klar an der Spitze, und es schien ihm nur noch von dem dichtauffolgenden Neckermann Gefahr zu drohen. Auf den letzten Metern jedoch kam Strandberg mit dem Einsatz aller Kräfte heran und passierte Neckermann, ohne jedoch Scheuring den Sieg noch entreißen zu können. 21.4 Sekunden für Scheuring, 21,8 für Strandberg, 21.9 für Neckermann und Lindaren 800 Meter: 1. Harbig(Deutschland), 1,52,5 Minuten; 2. Andersson(Schweden),.53,5 Minuten: 3. Nilsson(Schweden),.53.7 Minuten; 4. Eichberger (Deutschland), 1,54,8 Minuten.—:5 Punkte für Deutschland,,###1,(Schmeden) 102.ckrus100 Meter: 1. Strandberg(Schweden), 10,7 Sekunden; 2. Kersch.(Deutschland), 10,9 Sekunden; 3. Hornberger(Deutschland). 10.9 Sekunden; 4. Lindaren (Schweden).—:5 Punkte für Schweden.— Gesamt: 11:11 Punkte. 1500 Meter: 1. Jansson(Schweden). 3,54,8 Minuten; 2 Johnsson(Schweden). 3,55.0 Minuten; 3. Mehlhose(Deutschland),.55,6 Minuten; 4 Schaumburg(Deutschland), 4,02,6 Minuten.—:3 Punkte für Schweden.— Gesamt: 19:14 Punkte für Schweden. g###mskrs 148.5. 110 Meter Hürden: 1. Lidman(Schweden), 14,6 Sekunden: 2. Nilsson(Schweden). 15,2 Sekunden: 3. Kumpmann(Deutschland). 15,2 Sekuden; 4. Wegner(Deutschland), 153 Sekunden.—.3 für Schweden.— Gesamt: 27•17 Punkte für Schweden. Diskuswerfen: 1. Hedvall(Schweden), 49,69 Meter; 2. Bergh(Schweden). 49.65 Meter: 3. Lampert (Deutschland). 49,.31 Meter: 4. Schröder(Deutschland), 48,96 Meter.—:3 Punkte für Schweden.— Gesamt: 35:20 Punkte für Schweden. Stabhochsprung: 1. Sutter(Deutschland), 4,05 Meter; 2. Hartmann(Deutschland),.00 Meter; 3. Liungberg(Schweden)..00 Meter: 4. Gustafsson(Schweden),.90 Meter.—:3 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 38:28 Punkte für Schweden. Punkte Hammerwerfen: 1. Blask(Deutschland), 59,00 Meter (neuer Weltrekord); 2. Hein(Deutschland). 56,.91 Meter: 3. Malmbrant(Schweden). 52,41 Meter: 4. Warngard(Schweden), 50.05 Meter.—. 8·3 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 41:36 Punkte für Schweden. Deisprung: 1. Andersson(Schweden). 14,.91 Meter: 2. Kotratschek(Deutschland). 14,66 Meter: 3. Wöllner (Deutschland). 14.48 Meter: 4. Hallaren(Schweden), 14.82 Meter.—:5 Punkte für Schweden.— Gesamt: 47:41 Punkte für Schweden. 10 000 Meter: 1. Syring(Deutschland), 30,.54,2 Minuten; 2. Tillmann(Schweden). 31.04 Minuten: 8. E. Larsson(Schweden). 31.07,8 Minuten: 4. Eberhardt(Deutschland), 31,24 Minuten.—:5 Punkte für Deutschland).— Gesamt: 52:47 Punkte für Schmeden. für Strandberg. 21. für Reczengen/g go, Sindgres, waren die Zeiten, wobei aber zu sagen ist, daß der letzte Schwede fast eineinhalb Meter hinter Neckermann lag. Schweden. 42 100 Meter: 1. Deutschland(Kersch, Hornberger, Neckermann, Scheuring), 41.2 Sekunden: 2. Schweden(Klemming, Stengvist, Lindaren, Strandberg), 41,6 Sekunden.—:1 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 53:51 Punkte für Schweden nach dem ersten Tag. Seite 8 Nr. 201] Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 v. 201 Schwerer Sturz im eriten Vorlauf der Stcher S 4 5e hase. Be gulsche Reise ies ais Keilel überlegen nach Hause und warf zum Schluß aus Freude über den herrlichen Sieg den Stab hoch in die Luft. 3,13,6 lief die deutsche, 3,16,6 die schwedische Staffel. Im Gesamtergebnis haben wir den Länderkampf mit 108:100 Punkten noch recht sicher gewonnen. Abschließend ging am Siegermast die deutsche Fahne hoch. Die Zuschauer stimmten in vier Hurras für die deutsche Mannschaft ein und mit dem Abspielen der deutschen Hymnen schloß dieses grandiose Ländertreffen. Ergebnisse des zweiten Tages: 400 Meter: 1. Härbig(Deutschland) 47,4 Sekunden; 2. Linnhoff(Deutschland). 48,0 Sekunden; 3. v. Wachenfeldt(Schweden), 48,7 Sekunden: 4. Gustafsn g gn go Serunden7 g. Eststaftson(Schweden), 49,6 Sekunden.—:3 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 56:59 Punkte für Deutschland. 400 Meter Hürden: 1. Hölling(Deutschland), 53,1 Sekunden(neuer deutscher Rekord); 2. Areskoug (Schweden), 58,7 Sekunden; 3. Glaw(Deutschland), 54,0 Sekunden; 4. Lindström(Schweden), 56,7 Sekunden.—:4 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 60:66 Punkte für Deutschland. Weitsprung; 1. Long(Deutschland), 7,51 Meter; 2. Stengvist(Schweden) 7,35 Meter; 8. Leichum (Deutschland),.28 Meter; 4. Eliesson(Schweden), 7,14 Meter.—:4 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 64:78 Punkte für Deutschland. Speerwerfen; 1. Attervall(Schweden), 71,18 Meter; 2. Stöck(Deutschland), 71,00 Meter; 8. Gerdes (Deutschland), 69.46 Meter: 4. Strömavist(Schweden), 62,11 Meter.—:5 Punkte für Schweden.— Gesamt: 70:78 Punkte für Deutschland. 200 Meter: Dramatischer Schluß des eriten Vorlaufes der Steher: Ein Kilometer vor dem 7i Ichwerer Sturz von Krauß und Meulemann und ein überrafchender Lohmann-Sie Meter: 1. Scheuring(Deutschland), 214„Sekunden; 2. Strandberg(Schweden), 21,8 Sekunden; 3. Neckermann(Deutschland), 21,9 Sekunden; 4. Lindgren(Schweden), 21,9 Sekunden.—:4 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 74:85 Punkte für Deutschland. Kugelstoßen: 1. Woellke(Deutschland), 16,52 Meter: Stöck(Deutschland), 15,83 Meter: 8. Bergh (Schweden), 15,75 Meter; 4. Fernström(Schweden), 15,00 Meter.—:3 Punkte für Deutschland.— Gesamt: 77:93 Punkte für Deutschland. 3000 Meter Hindernis: 1. L. Larsson(Schweden), 9,10,8 Minuten(neuer schwedischer Rekord); 2. Kaindl (Deutschland), 9,18.0 Minuten; 8. Johansson „Minutenz 8. Johansson (Schweden). 9,26,8 Minuten: 4. Dompert(Deutschland), 9,35,6 Minuten.—•4 Punkte für Schweden.— Gesamt: 84:97 Punkte für Deutschland. 5000 Meter: 1. H. Johansson(Schweden), 14.46,8 Minuten:? A. Jansson(Schweden) 14 47.0 Minuten: nuren; 2. J. Jansson(Schweben. 14,47,0 Minuren; 8. Eitel(Deutschland), 14,48,0 Minuten; 4. Östertag(Deutschland), 14.51,0 Minuten.—:8 Punkte für Schweden.— Gesamt: 92:100 Punkte für Deutschland. Hochsprung: 1. Lundavist(Schweden), 1,96 Meter; 2. Weinkötz(Deutschland),.93 Meter; 8. Oedmark (Schweden), 1,93 Meter; 4. Martens Deutschland), 1,93 Meter.—:4 Punkte für Schweden.— Gesamt: 99:104 Punkte für Deutschland. 4X400 Meter: 1. Deutschland(Rinck, Bues, Linnhoff, Harbig),.18,6 Minuten; 2. Schweden(Nilson. Gustafsson, Thomasson, v. Wachenfeldt), .16,6 Minuten.—:1 Punkte für Deutschland.— Endstand: 108:100 Punkte für Deutschland. Bruftschwimmen sollte abgeschafft werden! Französischer Antrag nach hartem Kampf„hinter den Kulissen" abgelehnt Im Anschluß an die Europameisterschaften wurde die alljährliche Tagung des FIRA=Vorstandes(des Weltverbandes im Schwimmen) abgehalten. Unter dem Vorsitz des englischen Präsidenten Fern gab es einige recht wichtige Debatten über Neuregelungen Schwimmsport. im So wurde auf amerikanischen Antrag hin die Weltrekordliste um zwei Strecken— 100 Yards Brust und Rücken— erweitert. I. C. Brewitz, der Sportwart des Reichsfachamtes Schwimmen, fand als Vertreter Deutschlands mit seinem Vorschlag, bei großen internationalen Veranstaltungen die Film= und Zielphotographie zur Pflicht zu machen, die Zustimmung aller. Abgelehnt wurde der amerikanische Antrag auf Abänderung der Bestimmung, daß Weltrekordversuche nur im Badetrikot, also nicht in der kurzen Badehofe, unternommen werden dürfen. Ein völlig unverständlicher Antrag wurde von dem französischen Schwimmsportführer„Trigny vorgebracht und von dem Generalsekretär der FINA, Dr. Donath (Ungarn) unterstützt. Dieser Vorschlag ging darauf hinaus, den „Schmetterlingsstil“, abzuschaffen oder aber das Brustschwimmen ganz zu streichen. Während dem ersten Antrag mit:3 zwar zugestimmt, ihm aber die Zweidrittelmehrheit versagt wurde, verfiel der Wunsch, das Brustschwimmen ganz aufzugeben, der Ablehnung. Vor allem deshalb, weil der amerikanische Vertreter, Ritter, die deutsche Beweisführung vollauf unterstützte, daß der größte Teil aller Schwimmer auf der Welt nur das Brustschwimmen beherrsche. Es ist ganz verständlich, daß dieser Vorschlag aus Ländern kam, die im Brustschwimmen nur wenig zu bestellen haben. Wenn sich Deutschland, Amerika und Japan vor allem gegen die Streichung des Brustschwimmens von internationalen Wettkampfprogrammen wehren. so geschieht das nicht allein aaus dem egoistischen Grund, weil diese Länder die weltbesten Brustschwimmer stellen, sondern aus der rein idealistischen Einstellung, daß der Schwimmsport noch lange nicht zum Allgemeingut aller Sportler geworden ist, das Brustschwimmen aber in erster Linie dazu in der Lage ist ein selbstverständliches Ziel zu erreichen:„Jeder Sportler ein Schwimmer!" Amsterdam, 27. August. (Von unserem zu den Rad=Weltmeisterschaften entsandten..=Schriftleiter) Längst sind die mächtigen Scheinwerfer über dem Olympischen Stadion zu Amsterdam erloschen, in schweigendem Dunkel liegen das Sportfeld und die Radrennbahn, die vor einer guten Viertelstunde einen dramatischen Abschluß des ersten Tages der Rad=Weltmeisterschaften 1938 gesehen hat. Am Steuer des Wagens, der uns in die Stadt zurückbringt, sitzt Walter Lohmann der in den erregenden und gefährlichen Ablauf der Ereignisse so unmittelbar verwickelt war, daß er nur wie durch ein Wunder mit heiler Haut daraus hervorgegangen ist. Es brennen uns tausend Fragen auf der Zunge, ohne daß wir eine davon auszusprechen wagen, weil wir wissen, wie lebendig die soeben glücklich überstandene Gefahr noch in der Erinnerung des Deutschen Meisters nachwirken muß und weil er nun Zeit gebraucht, um die Nervenanspannung dieser furchtbaren Augenblicke zu überwinden. Dies geschah nämlich vor weniger denn zwanzig Minuten: Walter Lohmann hatte im ersten Vorlauf zur Steherweltmeisterschaft 1938 eine außerordentlich schwere Aufgabe gestellt bekommen. Der Luxemburger Krauß, der Belgier Meulemann, der Schweizer Heimann und insbesondere auch der als Steher so gut wie unbekannte Italiener Canazza entpuppten sich als Widersacher allergrößten Kalibers. Der Bochumer, der zudem durch einen Sattelbruch schwer gehandicapt war, kam bei weitem nicht so zum Zug, wie man es in den letzten Monaten bei ihm gewohnt war. Man hatte sich schon damit abgefunden, daß er in diesem Rennen leer ausgehen und im ersten Hoffnungslauf seine Teilnahmeberechtigung am Endkampf erkaufen würde. Da setzte Lohmann zwei Runden vor Schluß des 100=Kilometer= Rennens alles auf eine Karte. In atemraubender Schnelligkeit stürzte er sich aus der dritten Position auf den an zweiter Stelle liegenden Belgier Meulemann und jagte ihn auf den führenden Luxemburger José Krauß, um in letzter Minute noch an beiden vorbeizugehen und sich den schon verloren geglaubten Sieg in dieser Vorentscheidung zu sichern. Vor Krauß und Meulemann aber lag der ehrgeizige Italiener Canazzo, der sich mit dem Mute der Verzweiflung gegen eine Ueberrundung wehrte. In einem Abstand von wenigen Metern jagten die Fahrer, getrieben von Lohmanns unwiderstehlichem Spurt, in die Kurve. Da geschah das Unglück, das den Zuschauern in dem weiten steinernen Oval des Olympischen Stadions den Atem verschlug: daß trotz allem eine Entscheidung fallen muß, und sie können es nicht begreifen, warum Lohmann diese beiden letzten Runden noch fährt Als er durch die Unglückskurve braust, werfen sie Jacken, Hüte, Sitzkissen auf die Bahn, um ihn zum Stehen zu bringen, aber Walter verliert auch in diesem Augenblick die Nerven nicht. Er fährt sein Rennen zu Ende und verläßt den Motor erst in dem Augenblick, als er zum 200. Male in diesem Rennen das Zielband gekreuzt hat. Jetzt muß doch ein Wort durch den Lautsprecher kommen, die Zuschauer können ihrer Spannung nicht länger Herr werden, jetzt muß doch gesagt werden, was mit den beiden gestürzten Kämpfern geschehen ist. Und die Stimme aus dem Lautsprecher bringt die Erlösung: Meulemann und sein Schrittmacher Philippe sind von dem Unfall am meisten betroffen worden, aber auch sie haben keinerlei Knochenbrüche oder innere Verletzunhaben und daß keinerlei Gefahr mehr besteht.### mußten die Schuldigen an dem Unfall streng werden.“ Van Ingelghem erhielt 2000 strafe und wurde für 14 Tage kaltgestellt, gle wurde bei der UCI. der Antrag eingebrach Disqualifikation auf ein Jahr auszudehnen. Augs nazzas Schrittmacher Vanderstuyft wurde in genommen. gen davongetragen. Sie wurden zwar mit einer Bahrel dam, nur nicht über das Rennen und den von der Bahn getragen, aber die Untersuchung hat er=chen, der den Ausklang eines großen und bedeu## geben, daß beide nur starke Hautabschürfungen erlitten Tages im Radsport der Welt brachte. Die Worte können die Dramatik dieser 1000 Meter vor Schluß des Vorlaufes zur 2 weltmeisterschaft, der Walter Lohmann einen schor mehr möglich geglaubten Sieg brachte, nur in schas Abglanz wiedergeben. Sie reichen aber sicher au zu erklären, warum wir mit Walter Lohmanna### Rückfahrt in die Stadt Amsterdam über alles ma#h über das Wetter und über die Lichtreklame in### dam, nur nicht über das Rennen und den Unsal ### bis dur gl #i Lauf, der ##ass bringt. #oen Antit, ma s agum Zeit gumleute zu ## den Sieges ####ast ein paar ### der Bigeg(9 ###pußt, und i. #seben bin und ##este Amateur d ###er Albert Rick Saes Abegr de zwei nachfolg nehr in Betrat # überlegen du Migasen, Vera ## her erse 94 # denn der Einlauf, ip it des Holle ###lgen kann und Ppunt„durch n zweiten Lg1 #rie in die Zi ##rweiseltes Rin Eesens ert ein Simen„Tigersp n Schlußlauf ###cht, um den Hafselberg Scheiterte im Achtelfinalck sis a. ## nicht nervös Es war nicht der Lokalpatriotismus, der uns unse= biegen in die Zielgerade und geht mit„Schuf###lingen Abstand Bochumer Landsmann Hasselherg eine relle Chauce beiden Gegnern vorbei um wit klarem Porshr# zu früh an.? Van Ingelghem, der Schrittmacher des Luxemburgers fuhr zu hoch in die Kurve und knallte in voller Fahrt gegen die steinerne Umwehrung der Bahn, Meulemann jagte in gleichem Tempo gegen die herabstürzende Schrittmachermaschine van gelghems. Eine Feuergarbe sprühte über die Bahn, während die schweren Motoren in den Innenraum knallten. Ein Schrei des Entsetzens gellte durch die Ränge, und am Rande der Kurve lagen unbeweglich zwei Kämpfer im Sturzhelm, die vor Sekunden noch um den großen Triumph eines Sieges im Weltmeisterschafts=Vorlaufs stritten: Meulemann und Krauß. rem Bochumer Landsmann Hasselberg eine relle Chane in den Entscheidungen zur Fliegerweltmeisterschaft der Amateure geben ließ. Unsere Hoffnungen sind enttäuscht worden: Hasselberg ist auf dem Wege zu den „letzten Acht“ an dem Dänen Nielsen gescheitert. Eine halbe Länge, die berühmte„letzte Ecke“, hat gefehlt, aber an diesen Zentimetern pflegt sich ja das Schicksal eines Sprinters zu entscheiden. Dennoch haben die Vorkämpfe zur Weltmeisterschaft nicht die Ansicht widerlegt, daß Hasselberg einer der schnellsten Flieger Europas ist, wohl aber haben sie die Tatsache bestätigt, daß sein taktisches Vermögen in einem krassen Mißverhältnis zur Schnelligkeit seiner Beine steht. Im Vorlauf hatte sich der Bochumer mit einem großen Favoriten der Meisterschaft, dem Holländer Ooms und dem Engländer Maxfield auseinanderzusetzen. Der Lauf wurde zu einer schweren Nervenprobe für unseren Landsmann Nach aufreibenden Stehversuchen hatte Ooms bei 300 Meter Defekt, so daß eine Wiederholung notwendig wurde. Aber auch diese Neuauflage bringt noch keine Entscheidung, denn nach der ersten Runde tut der Engländer in der Kurve einen Sturz, und wieder läutet die Glocke das Rennen ab. Beim dritten Versuch nimmt der Bochumer wieder die dritte Position hinter Ooms und dem Engländer. In der Mitte der Zielkurve greift Heinz an und geht am Hinterrad des Holländers an Maxfield vorbei und ist ausgangs der Kurve mit Ooms gleichauf. Aber der Angriff in der Kurve hat zuviel Kraft gekostet, 10 Meter vor dem Bande verreißt er das Steuer und läßt Ooms mit einer Länge den Vortritt. beiden Gegnern vorhei, um mir klarem Vorsprungk Sieger ins Ziel zu rommen. ocunig Im Hoffnungslauf, in dem er es mit dem Engländer Horn und Jung(Tschecho=Slowakei) zu tun hat, geht er wesentlich klüger zu Werke. Er nimmt wieder die dritte Position, wartet aber diesmal bis zum EinDas Achtelfinale gibt dem Bochumer eine Chance. Er trifft auf den Dänen Nielsen, einen starken, aber durchaus schlagbaren Gegner. Aber# rächt es sich, daß er für alle Läufe eine allzu hohe l setzung gewählt hat. Er nimmt eine Länge Au## und jeder erwartet, daß er mit dem Angriff bis# Ausgang der Kurve warten wird. Um so überras der— und darin besteht seine Unklugheit— grei schon mitten in der Kurve an, aber als er auf g# Höhe gekommen ist, nimmt der Däne den Kor schen die Arme und spurtet voll nach Hause, wäh#n Hasselberg die„hohe Scheibe“ nicht mehr richtigi kann und mit einer Vorderradlänge geschlagen# Ein taktischer Fehler zwingt ihn zum Ausscheiden der Weltmeisterschaft der Amateurflieger. Auch die beiden anderen Deutschen: Schorn#### und Purann(Berlin) sind nicht glücklicher als er Berliner trifft gleich im ersten Vorlauf auf Weltmi# van der Vijver, liefert ein wunderbares Rennen läuft auch bis auf eine Handbreite auf. Aber Handbreite Vorsprung genügt ja, und als Puramg Hoffnungslauf gegen Nablet eine halbe Länge ver## ist auch der zweite deutsche Vertreter draußen Deutsche Meister Schorn hatte im Vorlauf den du## Holländer, Derksen zum Gegner, der eine erstaund Stärke offenbarte und glatt mit einer Länge sie Schorns Hoffnungslaufsieg verschaffte ihm nur „Vergnügen“ eines Kampfes mit van der Visver# keinen Augenblick in Gefahr geriet und ganz### siegte. Für die überragende Klasse der hollän### Amateursprinter spricht die Tatsache, daß sie## vier Kandidaten für die Entscheidung am### stellen: van der Vijver, Ooms und Derksen hatten## mit dem schnellen Italiener Loatti auseinanderz### ## schlägt ihn in enzen Länge. # der neue Welt Wire Taktiker hg ##er wurde gesch! ie Entscheidung Eid zu einer ##s beitragen. Die Er Amo X. sauf: von de ecsge: 1 8 Prland):„„2. 4 oatti schlägt O ##riten und 5 rsen:„a L ##ertsen schlägt 4 Peiten und zw ## Loatti mit d. #er schläagt# Prisliegerweltgee ##eiter: van der Derksen(Ho Beru beidung: 1. Lau #reens schlägt, Bbeidung: 1. L Lauf: han V Bei des Tages) Daß es Lohmann gelang, im Bruchteil einer Sekunde noch die schmale Lücke zwischen den stürzenden Motoren und Körpern zu finden, spricht für seine ungewöhnliche Geistesgegenwart und für seine großartige Steuerkunst. Ein Knäuel von Helfern bildet sich um die beiden gestürzten Fahrer, die Menge braucht Zeit, den Schrecken dieser Sekunden zu überwinden, kein Mensch denkt daran, daß ja das unerbittliche Gesetz des Kampfes die Beendigung des Rennens von denen verlangt, die nicht von dem Unglück betroffen wurden: Lohmann und Canazza. Noch sind ja zwei Runden zu fahren, noch ist der Sieg nicht vergeben. Da läutet die Glocke die letzte Runde an. Lohmann nimmt wieder Anschluß an den Motor und spurtet durchs Ziel als Sieger des ersten Vorlaufes der Steherweltmeisterschaft 1938 vor dem Italiener Canazzo. Ein Teil der Zuschauer hat offenbar die Glocke für das Zeichen zum Abbruch des Kampfes gehalten. Sie Van der Vijver und van vlict Weltmeille ###ritter, und b Peig 2. Laul erlten und; ### Scherens u liet uverlege ##ch. Kampf mi würereriegernn PrRsiet(Heller übert Richter Hollands Flagge zweimal em Siegesmalt der Radweltmeiserschafte in Amlterdam— Scherens nach fünfjähriger Vorherrschaft entthron e im Endlau gehalten. Sieschen Weltmeister„van derVijver und van haben im Augenblick wahrscheinlich nicht verstanden, Vliet mit Begeisterungsstürmen von unerwarteter Amsterdam, 28. August. (Von unserem zu den Rad=Weltmeisterschaften entsandten..=Schriftleiter) Zweimal stieg am Sonntag nachmittag die holländische Flagge am Siegesmast des Olympiastadions empor. Zweimal streifte der Vizepräsident der UC I. Collignon holländischen Siegern das Regenbogentrikot des Weltmeisters über den Kopf. Ueber 40 000 Zuschauer begleiteten diese Ehrung der neuen holländischen Weltmeister van derVijver und Oitzolrun Tael-Cesiols-Ain-Cidl Neuer abloluter Schnelligkeitsrekord für Automobile Nach seinem Pech beim ersten Angriff auf den ab soluten Schnelligkeitsrekord für Automobile auf der Rennstrecke am Großen Salzsee in Utah in Am erika, wo auf der zweiten Fahrt die Zeitnahme versagte, hat es der Engländer Capt. G. E. T. Eyston nun doch geschafft. Mit seinem 6000=PS= Wagen„Blitzstrahl“ schaffte er jetzt 556,010 Stun denkilometer und verbesserte seinen eigenen absoluten Automobilrekord von 502,1 Stundenkilometer gan z beträchtlich. Borg vor Fischer und Fick! Ueberraschungen beim Münchener Schwimmfest Münchens Schwimmsport hatte seinen bisher größten Kampf bei dem Internationalen Schwimmfest im Dante=Stadion, bei dem sich vor 3000 Zuschauern am Samstag Vertreter aus fünf Nationen harte Kämpfe lieferten. Durch Zuführung von Heißwasser war das Wasser gut temperiert, aber für die Amerikaner anscheinend doch noch zu kalt. Das Kraulschwimmen brachte eine gewaltige Ueberraschung. Im ersten Lauf waren Wolf(USA.) und Heibel(Deutschland) stets knapp beieinander, doch siegte Wolf sicher. Im zweiten Lauf lagen Jaretz, Fischer, Fick und Borg(Schweden) in dieser Reihenfolge nebeneinander. Fischer hatte einen glänzenden Start. aber die Wende nahmen die beiden Amerikaner, Fischer und Borg geschlossen. Aus dem harten Ringen auf der zweiten Bahn schob sich Borg bei 70 Meter in Front und behauptete gegen Fischer einen knappen Vorteil. Der Bremer hielt aber immerhin Peter Fick und Jaretz nieder. Für Borg wurde 1 Minute gestoppt. Nachdem der Rennwagen nach der letzten ungeheuren Beanspruchung gründlich überholt worden war, war es dann am Samstag so weit. Eyston hatte die Zeitnehmer bestellt. Mit der ihm üblichen Ruhe setzte er sich erneut ans Steuer, und dann jagte der „Blitzstrahl“ über die 10 Meilen lange Strecke. Die etwas mehr als 1½ Minuten von Bochum nach Essen. (Trotz ewiger Zeitnöte würde aber die verehrliche Sportschriftleitung eine freundliche Einladung ebenso freundlichst ablehnen.) Hinfahrt beendete Eyston mit 559.2 Stundenkilometer. Amtlich waren es 555.892 kmyStd. Schon bald startete er zur Rückfahrt, auf der sich ein! Die amtlichen Zeiten für den neuen Automobilleichter Wind ihm entgegenstemmte. Der Wagen kam Weltrekord des Engländers Capt. Eyston über den auf dieser Fahrt„nur“ auf 552,8 Stundenkilometer. Das Mittel der beiden Fahrten war maßgebend für den neuen Weltrekord, der nun 556,010 Stundenkilometer betrug. 10,42 Sekunden betrug die Zeit für die Hinfahrt und 10,48 Sekunden für die Rückfahrt. Stundengeschwindigkeit über 556 Kilometer! Eine unvorstellbare Geschwindigkeit, von der der Leser in etwa einen Begriff durch den Hinweis bekommt, daß die Entfernung zwischen Bochum und Berlin(Bahnkilometer) 483 Kilometer beträgt. Eyston könnte also, wenn er die Geschwindigkeit eine Stunde durchhielt— was natürlich nicht möglich ist—, eine zweistündige Mittagspause zu einem kleinen Ausflug Bochum—Ber= lin und zurück benutzen. 556 Kilometer Stundengeschwindigkeit: das bedeutet, daß Eyston in einer Minute fast zehn Kilometer zurücklegt. Von Bochum bis Essen sind es 16 Kilometer! Er„rutscht“ also in Kilometer und die Meile lauten: 1 Kilometer: Hinfahrt 6,45 Sekunden gleich 346,81 Meilen=Stunden: Rückfahrt 6,50, Sekunden gleich 344,15 Meilen=Stunden. Neuer Weltrekord:.48 Sekunden gleich 345,21 Meilen=Stunden oder 555,443 Stundenkilometer. 1 Meile: Hinfahrt 10,36 Sekunden gleich 347,49 Meilen=Stunden: Rückfahrt 10,48 Sekunden gleich 343,51 Meilen=Stunden. Leidenschaft. Der holländische Radsport hatte den ten Tag seiner Geschichte... G685 Die beiden ersten Entscheidungen der Amster#### Tage, erfolgreiche Titelverteidigung der Amateurst### Weltmeisterschaft durch van der Vijver und der## van Vliets in der Meisterschaft der Berufsflieger dienen die höchste Anerkennung. Als van der### im vergangenen Jahre auf der Ordrupbahn zu#### hagen den Franzosen Georget in zwei Endläufen wandfrei schlug und zu recht mit dem siebenfathh# Trikot ausgezeichnet wurde, setzten sogleich Besten## gen ein, ihm den Titel wegen eines für den Aussen des Kampfes ganz unbedeutenden, dazu noch absetunbewiesenen Regelverstoßes abzuerkennen,#### länder hatte damals ursprünglich die Absicht,## fahrer zu werden, aber er verschob diesen Schrl.### der Begründung:„Zuvor will ich 1938 in Austey# zeigen, daß ich der beste Amateursprinter bin.“ Dieses Wort hat der blonde Holländer tag nachmittag wahr gemacht. Er hatte gegen sich# stärksten Widersacher, den er heute unter den Amate### fliegern der Welt finden kann: Bruno Loatti, den schnellen italienischen Meister. Aber an der unvers#### lichen Klasse van der Vijvers zerbrach auch der## tige Angriff des Italieners, und an diesem T# des alten neuen Weltmeisters wird auch kein„## Tisch“ mehr rütteln. „Jeff“ Scherens wurde entthront. Der lgriste, Flieger aus Löwen, der 1932 in Rom den Weltmeisters der Berufsflieger in Besitz nahm 1½/### seither nicht mehr aus der Hand gab, der Mann, um Namen sich allmählich der Nimbus der Unbesieghn## in Meisterschaftskämpfen rankte, wurde geschlagen, siegt von dem jungen Holländer Arie van##### der vor einem Jahre die kühne Voraussage gabi der Weltmeisterschaft 1938 werde ich Scherens gen.“ Genau wie van der Visver hat er sein ense## Sonntag eingelöst. Er hat das größte Fliegerptg,## Nachkriegszeit bezwungen in einem Kampf. gusgen Jahren nicht mehr bei einer Weltmeisterschaft fochten worden ist. #chluß an di# Lauf zur St # g e s t a r t e t, d e r ##. Erich M #des Donne iben Werire Weer Seiee # franfreich), en Nachwuch brt an die Spitz ####ct bildgt ####ast an. It Westwer. iegte aien gehalter etze auch nicht liche Haltung ieder flog ein Wie sie Meister wurden: In dem Augenblick, als van der Ee Setmeistersa EGER Cggd #land) 510 Neuer Weltrekord: 10,42 Sekunden gleich 345,49 Meilen=Stunden oder 555,892 Stundenkilometer. Diese Zahlen werden wahrscheinlich noch eine kleine Aenderung erfahren, da sie verhältnismäßig roh errechnet wurden, während bei der Prüfung durch die AJACR., den internationalen Automobilsport=Weltverband, in Tausendstel=Sekunden gerechnet wird als Endlaufgegner der Amateurflieger=Weltlshengung feststanden, legte sich eine außerordentlich, Hlomv“ ##. Loeser 4. P Szereres(11 über die hochansteigenden Zuschauerwählr eine En schen Stadions. Der erste Lauf bringt noch te scheidung, da der Holländer Defekt hat. Lwpiste der S# holung tritt van der Vijver schon in der Art sggrm m gengeraden an, aber Loatti geht in grobet Iu diesan und kommt schon in der Kurve gleichauszzenal an Augenblick stößt der Holländer neu vor, mit solcher Kraft, daß Loatti trotz eines eeen Beltel fr. 201] Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 E lähen Tattik gewinnt van der Biser Die Pokallpielfenlation: Hannover 96 in Freiburg beliegt vor dem ZiA ohmann-Sieh fahr mehr beiteht..## dem Unfall streng erhielt 2000 Frani Tage kaltgestellt, gl### llgebrach ahr auszudehnen. Auc derstuyft wurde in Dramatik dieser Auge## des Vorlaufes zur Lohmann einen schor en brachte, nur in schun reichen aber sicher und it Walter Lohmann sterdam über alles die Lichtreklame in ennen und den Unfal es großen und bedeu### It brachte. bbsu Hehlmkang ind geht mit. Schuf mit klarem Vorprung dem Bochumer eine Dänen Nielsen, einen nabaren Gegner. Aber Läufe eine allzu hohe u# immt eine Länge### mit dem Angriff bis wird. Um so überrasg ine Unklugheit— greiß an, abgr als er au### der Däne den Kori# voll nach Hause, wät#n e“ nicht mehr richtig rradlänge geschlagen# t ihn zum Ausscheiden mateurflieger, Deutschen: Schorn nicht glücklicher als er. en Vorlauf auf. Welimit wunderbares Rennen handbreite auf. Aber gt ja, und als Puram## eine halbe Länge verl## e Vertreter draußen## tte im Vorlauf den## egner, der eine erstaunt t mit einer Länge## verschaffte ihm nur s mit van der Visver geriet, und gans,itr.9 e Klasse der hollan Tatsache, daß sie du### Entscheidung am### ns und Derksen hatten Loatti auseinanderzu### eltmeillt eltmeiserschaften richaft entthron# e Radsport hatte den## seidungen der Amster### digung der Amatenguun der Vijver und der haft der Berufsfliegen ung. Als van der## der Ordrupbahn Au. et in zwei Endläufen ht mit dem siebengn setzten sogleich Besting# en eines für den Aussi## tenden, dazu noch an### abzuerkennen. iglich die Absigt, Ven## verschob dieten##nh ill ich 1938 in Amateursprinter der londe Holänder un t: Er hatte gegerzn heute unter den Am# 1: Bruno Loatti, den Aber an der rreuin zerbrach guch be u und an diesem s wird auch kein„grüch itthront. Der kleine 2 in Rom den Tite er in Besitz nahm und# d gab, der Marn, a.## imbus der U kte, wurde geschlager, der Artevan kt# ne Voraussage gab: werde ich Schrr sper hat er, ein, kr.### as größte Filegersen, einem Komrsgafe gue r Weltmeisterschaft ausg # Lauf, der ihm den Sieg in der Welts338 bringt. Wieder steht der Italiener ##n Antritt machtlos gegenüber. Der neue “ u n z ä h l i g e G l ü c k w ü n s c h e e n t g e g e n n e h ###e laum Zeit, die Wünsche der Photo. zilmleute au. srfüllen, die stürmisch verden Siegestuß seiner Braut auf der immt. Wir sprachen sofort nach der ein paar Worte mit dem glücklichen #der Visper sagte:„Ich war mir meiner E bewußt und ich freue mich sehr, daß ich #sehen bin und daher heute zeigen konnte, ###se Amateur der Welt bin.“ Schalke in Hamburg:3 geschlagen Victoria Hamburg fiegte in der Verlängerung— Von den welffälischen Vereinen nur noch Arminia Bielefeld und Weitfana tierne im kennen ue Albert Richter der vorher trotz eines Ziges über den swäteren Weltmeißer von zwei nachfolgende Niederlagen für das nehr in Betracht kam, holte sich doch den # überlegen durch zwei ganz klare Siege Funzosen Gérardin. Dann marschieren die Uaufandidaten van Vliet und Scherens zum sich der erste Lauf bringt eine riesengroße # denn der führende Scherens läßt sich ###n Einlauf in die Gegengerade durch blitzdes Holländers überraschen, dem er gen kann und mit drei Längen geschlagen arnt durch diese Ueberraschung sorgt #im zweiten Lauf dafür, daß er auf gleicher Arie in die Zielgerade einbiegt. Nun bezweifeltes Ringen der beiden großen GegEberens erst ein Meter vor dem Bande durch Lihnten„Tigersprung“ mit Reifenstärke geSchlußlauf wird eine Pause von zehn nacht, um den Fahrern eine kurze, Erho###teit zu geben. Scherens kommt mit dieser offenbar nicht aus, denn er erscheint erst #später auf der Bahn, aber van Vliet läßt nicht nervös machen. Er bleibt immer Wingen Abstan)pbin gu, Herz. 7. zu früh an. Van Vliet läuft blitzschnell zu ##schlägt ihn in einem neuen Schlußangriff #anzen Länge. Auf der Ehrenrunde werden ## der neue Weltmeister stürmisch gefeiert. #ire Taktiker hat gewonnen, aber der schnel# wurde geschlagen. Es besteht aber keine ie Entscheidung zu bedauern. Im GegenSid zu einer Belebung des internationalen beitragen. Die Ergebniffe Amateure: ##beidung: 1. Lauf: Derksen(Holland) schlägt #(Holland); 2. Lauf: v. d. Viiver schlägt Lauf: von der Viiter schlägt, Perssen sheidung: 1. Lauf: Loatti(Italien) schlägt rland):., Lauf: DOoms schlägt Loatti; A sriten und vierten Platz: 1 Lauf: Ooms Perisen: 2. Lauf: Derksen schlägt Ooms; rersten und zweiten Platz: 1. Lauf: van der ## Loatti mit doppelter Handbreite; 2. Laus: #iver schlägt Loatti mit einer halben Rad3 Berufsfahrer: Seidung: 1. Lauf: Scherens schlägt Gerardin; Prerens schlägt Geraxdint., ##beidung: 1. Lauf:, Fegreg. schläst, han„WBligt #. Lguf van Bliet schlagt Richter(11.3 Sek.), weit des Tages); 8. Lauf: van Vliet schlägt ###ritten und vierten Platz; 1. Lauf: Richter ##rdin; 2. Lauf: Richter schlägt Geraxdin. #ersten und zweiten Lauf:.., scherens überlegeg; 2. Lauft, Scharens Liet überlegen; 3. Lauf van Vliet schlägt Aus Kampf mit eineinhal, Jangen Peggr-Fliegerweltmeisterschaft,„Endergebnis: #liet HHalland);., Jgseph Scherens(BelAlbert Richter(Deutschland); 4. Gerardin Die erste Hauptrunde um den Tschammerpokal meldete sich für Westfalen mit einer unangenehmen Ueberraschung zu Wort. Der Pokalverteidiger Schalle 04, den der Gau Westfalen mit sicheren Siegeshoffnungen zu Victoria Hamburg„entlassen“ hatte, strandete beim ersten Versuch und blieb in der Verlängerung knapp mit:3 geschlagen. Von den fünf westfälischen Vereinen liegen nach der Niederlage von Schalle, Borussia Dortmund und Röhlinghausen nur noch Arminia Bielefeld und Westfalia Herne im Rennen, die:=Siege über Holstein Kiel und Katernberg melden. Im übrigen brachte die erste Hauptrunde mit der Niederlage des Hamburger Sportvereins gegen den VfB. Peine und der Schlappe der Spielvereinigung Fürth gegen Ulm noch zwei weitere Ueberraschungen. Dazu die zweite Sensation: die Niederlage des Deutschen Meisters Hannover 96 in Freiburg. Die Ergebnisse der 1. Hauptrunde: Hindenburg Allenstein—. Preußen Danzig:0(:0) SC. Swinemünde—. Blau=Weiß Berlin:5(:2) Stettiner SC.— York Insterburg:1(:0) n. V. Polizei Berlin— BR. Gleiwitz:3(:2) Brandenburger SC. 05— MTV. Pommerensdorf :0(:0) Beuthen 09— Berliner SV 92:2(:1) BC. Hartha— Sportfreunde9Klausberg:1(:0) Riesaer SV.— Wacker 04 Berlin:1=(:1) Preußen Greppin— Dresdner SC.:13(:6) 1. SV. Jena— Hertha BSC. Berlin:2(:1) Dessau 05— Bewag Berlin:1(:),,..0—.. Victoria Hamburg— FC. Schalle 04:3(:0 n. V. Polizei Lübeck— Fortuna Düsseldorf:4(:3) VfB. Peine— Hamburger SV.:1(:0) Borussia Dortmund— Phönix Lübeck:2(:2) SpVg. Röhlinghausen— Werder Bremen:2(:5) Arminia Bielefeld— Holstein Kiel:1(:1) Westfalia Herne— Sportfreunde Katernberg:1(:0) Rot=Weiß Essen— FC. St. Pauli Hamburg:1(:0) Grün=Weiß Eschweiler— SSV. Velbert:1(:1) Blau=Weiß Köln—. BfR. Mannheim:7(:3) SV. Kleinsteinheim— 1. FC. Nürnberg:3(:1) n. V. SC. 03 Kassel— FSV. Frankfurt:1(:1) Opel Rüsselsheim— Alemannia Aachen:1(:1) Eintracht Frankfurt—. München 1860:2(:2) SV. Waldhof.—. Borussia Fulda:0(:0) Freiburger FC.— Hannover 96:1(:0) SSV. Ulm— SpVg. Fürth:2(:1) BSC. Neumeyer Nürnberg— Stuttgarter Kickers :2(:2) Bayern München— Union Böckingen:0 Schalkes Niederlage Victorie Hamburg— Schalke 04:3 n. Verl. te im Endlauf Wichlußz an die Fliegerweltmeisterschaft, wurdg ## Lauf zur Steher=Weltmeisterschaft über 10 ##gestartet, der nach Walter Lohmann den eiter Erich Metze(Dortmund) als Sieger, in Auf des Donnerstags brachte, so daß Deutschbeiden Vertretern hier kämpfen wird. Die # var Szekeres(Ungarn) vor Suter(Schweiz), Frankreich), Metze(Deutschland) und dem en Nachwuchsfahrer Groenewegen. ##an die Spitze, während Szekeres schon bald Butlicht bildete. Nach 24 Kilometer griff Eihaft an. Ihm war kein Gegner gewachsen. #nunder siegte sicher vor Groenewegen, der sich besten gehalten hatte, aber eine Ueberrundung Fie auch nicht vermeiden konnte. #liche Haltung des Publikums ###ber siog ein Sitzkissen auf die Bahn ##beitaus stärkste und hartnäckigste Gegner des ## der Holländer Gronewegen, der erst in nchte hinter Schrittmachermotoren zu fahren e sat und in diesem Rennen eine ausgezeichnete bichte. Allerdings gab es bei diesem Duell * Gronewegen eine bedauerliche Unsportdes Publikums. 70 Runden vor Schluß bellander mit ungeheurer Muucht auf Meße! # der Teuische wehrt sich mit allen Krosten! 8 ie lange hin, bis Gronewegen völlig erschöpft i scbren füht und weit zuriskfollt. In diesen! beginnen die Holländer ein minutenlanges ### weil Metzes Schrittmacher Ville angeblich zu 0 die Kurve gefahren sein soll, eine Ansicht, kommission durch eine Verwarnung bestäi üüben zlaubte. Als inmitten des Wieskon=] i bicher, wie am Nortage ein Sthiisen aud und Metze in Sturzgefahr bringt, i bolländer, um die Zusschauer zu beruhigen.. vorbei. Immerhin sah das Publi#ogu6 des Laufes seine unsportliche Haltung arten Beisan Deutschen für seine Prachtleistung 9. Vorlauf, 100 Kilometer: ###ezschland).25,24.2 Stunden; 2. Groene#land) 510 Meter zurück; 3. Suter(Schweiz) ##.#s; 4. Leomine(Frankreich) 1790 Meter soeieres(Ungarn) 8750 Meter zurück. Mit großen Hoffnungen fuhren die Schalker nach Hamburg, wo sie aber einen Gegner vorfanden, der den Knappen nicht nur alles abverlangte, sondern nach einem spannenden und schnellen Spiel zu einem knappen:3= Siege kam. 12000 Zuschauer wollten sich das Spiel nicht entgehen lassen. das mit herrlichen Kampfmomenten gewürzt war. Es zeigte sich wieder, daß Schalke den für das Auge schöneren Ball spielte, es aber an kämpferischem Einsatz vermissen ließ. Schalke lag im zweiten Spielabschnitt noch knapp:2 in Führung, als ein Selbsttor die Hamburger auf:3 heranbrachte. In der Verlängerung fiel die Entscheidung und der siegbringende Treffer durch Heine. Schalke stand mit Klodt: Sontow, Schabram; Prinz, Tibulski, Gellesch; Kallwitzki, Szepan, Berg, Kuzorra, Urban. Nach einem durchweg verteilten Spiel lagen die Hamburger beim Wechsel schon mit:0 in Führung. Heine. der beste Stürmer der Hamburger, hatte in der 15. Minute zum ersten Treffer eingeschossen. Nachdem Szepan einen Lattenschuß anbrachte, fiel das zweite Tor für Hamburg. Ude hatte sich allein durchgespielt, paßte zu Heine, der den Rest besorgte. In der zweiten Hälfte wurden die Schalker Angriffe zügiger. Vor allem war es Szepan, der geschickte Aufbauarbeit zeigte. Gefährliche Situationen spielten sich vor dem Hamburger Tor ab, bis Kuzorra in der 51. Minute den Bann brach. Mit einem placierten Schuß brachte er Schalke auf:1 heran, und wenig später hatte Urban sogar den Ausgleich. Schalke war nun ins Spiel gekommen, Tibulski warf immer wieder den Sturm nach vorn. Wenig später stellte Kuzorra aber dann mit einem feinen Schuß den Führungstreffer her. Bis vier Minuten vor Schluß blieb es bei dem Stande, als Hamburg zum billigen Ausgleich kam. Bei einer Abwehr vor dem Schalker Tor fand das Leder seinen Weg und dann hieß es:3. In der Verlängerung schaffte Heine nach gutem Zusammenspiel der Angriffsreihe den Siegtreffer, während Schalke zum Schluß einen Strafstoß nicht mehr zum gewünschten Erfolg auswerten konnte und damit knapp geschlagen wurde. Westsalia Herne— Sportfreunde Katernberg:1 Herne stellte eine kampffreudige Mannschaft ins Feld, die in Mittelstürmer Bonner den besten Mann hatte. Durch Bonner gingen die Herner in der 24. Minute in Führung, während der Halbrechte Kroll vor der Pause schon auf:0 erhöhte. Nach dem Wechsel kamen die Katernberger etwas besser in Schippgg,, die holten auch nach neun Minuten durch den Zintsaußen Grättke ein Tor auf, doch stellte der Rechtsaußen der Herner in der 71. Minute die alte Spanne wieder her. Der Halbrechte Kroll schaffte durch einen scharfen Schuß bald den vierten Treffer für die Gastgeber, und zum guten Schluß erhöhte der Rechtsaußen noch auf:1. Borussia Dortmund— Phönix Lübeck:2(:2) Knapp mit:2 wurde die Borussia aus Dortmund von den Gästen aus Norddeutschland ausgeschaltet. Zwar stellte die Lübecker Phönix eine starke Mannschaft ins Feld, und ihr knapper Sieg darf auch nicht als unverdient bezeichnet werden, aber Dortmund hätte doch die Möglichkeit gehabt, den Sieg feiern zu können. Bereits nach vier Minuten gingen die Norddeutschen durch Buthmann in Führung, doch glich Lenz auf Vorlage von Dunney schon in der 12. Minute aus. In einem weiteren wechselvollen Spielabschnitt kamen die Lübecker durch ihren Halblinken Peters zum zweiten und damit zum siegbringenden Tor. Die Dortmunder zeigten sich nach der Pause wohl als die technisch bessere Mannschaft, doch waren die Angriffe der Lübecker weit gefährlicher. So mußte der Dortmunder Hüter Müller des öfteren eingreifen. Seiner famosen Leistung ist es zu verdanken, daß die Gäste nicht noch zu mehr Erfolgen kamen. Arminia Bieleseld— Holstein Kiel:1(:1) Etwa 9000 Zuschauer erlebten eine freudige Ueberraschung, gelang es doch den Bielefelder Arminen, den Gast aus Kiel glatt mit:1 abzufertigen. Dabei sah es bei der Pause noch nicht nach einem solchen Siege aus. Bereits in der 8. Minute fiel die Führung an Kiel, als Lücke zum Schuß kam und scharf placiert einsenden konnte. Hogenkamp stellte auf Vorlage von Kronsbein in der 24. Minute jedoch den Ausgleich her. Weitere Erfolge gab es auf seiten der Bielefelder bis zum Wechsel aber nicht, da Kiel äußerst geschickt verteidigte. Nach der Pause kam der Bielefelder Sturm besser in Schwung, und in Abständen schoß Schlips drei schöne Tore so daß bei dem Stande von:1 der Sieg bereits feststand. Zwar gaben sich die Kieler noch nicht geschlagen, sie drängten auf einen weiteren Erfolg der ihnen aber nicht vergönnt war. Erst zum Schluß des Spiels holte Kronsbein für Bielefeld noch den fünften Treffer heraus. Werder Bremen mußte kämpfen SpVg. Röhlinghausen— Werder Bremen:2(:0) Es ist sehr bedauerlich, daß ausgerechnet gestern die sonst so schlagsichere Röhlinghauser Verteidigung versagte und dadurch den Sieg verscherzte. Damit hatte man nicht gerechnet, denn skeptischer hatte man sich vorher die Sturmreihe angesehen, in der der nach Schalke abgewanderte Eppenhoff fehlte, für den Ganski eingesetzt war. Die Röhlinghauser Sturmreihe tat aber ihre Pflicht. Schon in der 14. Minute ist der Führungstreffer fällig. Ein Bombenschuß von Nowitzki wird zwar von Uelzmann abgewehrt, doch kann der Nachschuß von Ganski sicher das Tor erreichen. Exst nach der Pause ist der Ausgleich geschafft. Nach einer Vorlage von Zioltowitz erwischt Bremens Mittelstürmer den Ball und kann unhaltbar für Berlau einsenden. Das nis für Röhlinghausen kam in der 25. Minute. Nawrocki war leichtsinnig weit aufgerückt. Wolski ließ den Bremer Rechtsaußen Ziolkowitz aus den Augen. Der spurtet zum Tor, überspielt Berlau und kann mit dem Ball über die Torlinie kommen. Für Röhling= hausen wird das Unheil dann komplett. Mittelläufer Lemann wurde verletzt und kann nur noch als Statist mitwirken. einem Kampf beiwohnen zu können, der herausragen sollte aus dem Geschehen des Alltäglichen. Die Erwartungen aber sind weit fehl geschlagen. Die Sülzer enttäuschten mächtig, sie waren den Höntropern in allen Belangen unterlegen und mußten eine Niederlage in Kauf nehmen, die an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig läßt. Bereits die erste Hälfte des Spieles, das mehr einem Meisterschaftskampf, denn einer freundschaftlichen Auseinandersetzung glich, ließ deutlich erkennen, daß die Sülzer durch großen Eifer sich ehrenvoll aus der Situation zu ziehen versuchten. Das aber konnte ihnen auf die Dauer nicht gelingen, denn die Höntroper, die Waliegnewitz und Höppner ersetzen mußten, waren noch eine Kleinigkeit einsatzbereiter und hatten zudem den Vorteil des taktisch weitaus besseren Spieles, das trotz mancher Schnitzer im Sturm auf die Dauer nicht erfolglos hleiben konnte, zumal die Hintermannschaft der Gastgeber mit Stein, Happel und Timpert stark genug war, das planlose Spiel der Sülzer Angriffsreihe von Beginn an mit Erfolg zu stoppen. So sehr sich auch die Gäste bemühten, den schon nach 5 Minuten durch den Rechtsaußen erzielten Führungstreffer der Höntrover auszugleichen, ihre Versuche scheiterten immer wieder an der sicheren Abwehrarbeit der Platzleute. Nach dem Wechsel versuchten die Gäste, Hontrops Verteidigerpaar durch Weitschüsse matt zu setzen, aber die mangelnde Schußkraft vereitelte diese Bemühungen. Langsam aber sicher zwangen die Höntrover den Gast dann gänzlich zu Boden. Dem in der 5. Minute nach dem Wechsel durch den Linksaußen erzielten zweiten Treffer ließen die Platzleute noch zwei weitere Tore durch den Rechts= und Linksaußen folgen. Eindeutiger Sieg Preußen Bochum— Welper:0(:0) Mit einem überlegenen Siege fertigten die Preußen am Sonntag den frisch gebackenen Hattinger Bezirksligisten ab. dem man mehr zugetraut hatte. Mit einigen Ersatzleuten spielend, war der Kampf eine einseitige Angelegenheit der Preußen, die in ihrer Läuferreihe ein überragendes Plus hatten. Ohwahl die Abwehr der Gäste, übrigens der beste Mannschaftsteil, ein hervorragendes Spiel lieferte, mußte sie vier Tore binnehmen.„annen bar Samuf fakart Die Preußen begannen den Kampf sofort mit energischen Vorstößen, die die Leute aus Welper zunächst nur zur Verteidigung ihres oft bedrohten Strafraums zwangen. Einige weniger gefährliche Durchbrüche der Gäste wurden von Meinhard und Stezicki schon an der Strafraumgrenze abgeschlagen. In der 20. Minute war endlich der erste Erfolg fällig, als der jugendliche Rechtsaußen Gierke eine Flanke entschlossen ins Netz beförderte. Obwohl die Platzleute in der ersten Hälfte weiterhin überlegen spielten, vermochten sie dieses Plus bis zum Wechsel nicht mehr zahlenmäßig zum Ausdruck zu bringen. Im zweiten Gang kamen die Gäste zwar in den ersten Minuten auf, ohne aber Erfolge erzielen zu können. Als Michniewski in der zehnten Minute einen Strafstoß in Richtung Tor knallte und der wuchtig geschossene Ball vom Kopfe eines Verteidigers zum :0 für die Preußen ins Netz sprang, war der Widerstand der Gäste gebrochen. Eine Viertelstunde vor dem Ende war Dembinski mit einem dritten Treffer erfolgreich, und wenige Minuten später beförderte der jugendliche Halbrechte eine Flanke mit wunderbarem Kopfstoß zum:0 ins Netz. Weltfalie gut in Form BV. Westfalia Bochum— VfL. Lohberg Dinslaken:1 Die Bochumer hatten sich in dem Gast aus Dinslaken einen Gegner des Niederrheingaues verschrieben, der im Feldspiel gute Leistungen zeigte. Die schnelle und energische Elf der Gäste zeigte ein ausgezeichnetes Spiel. Daß die Westfalen dennoch zu einem Siege kamen, stellt den Bochumer Stürmern ein gutes Zeugnis aus. Der Mittelläufer der Bochumer war recht gut im Zerstören des gegnerischen Angriffes, doch waren seine Vorlagen an den eigenen Sturm zu ungenau. Es wurde überhaupt von der Westfalia=Hintermann= schaft wenig Sorgfalt auf ein planvolles Aufbauspiel gelegt, sondern der Ball immer mit weiten Schlägen nach vorne getrieben. Da aber die Stürmer sich auf dieses System ihrer Hintermannschaft eingestellt hatten, waren die Angriffe der Bochumer sehr gefährlich. Die ausgezeichnete Hintermannschaft der Gäste, bei denen der Torwart einige Paraden zeigte, hatte sich oft eines energischen Druckes der Bochumer zu erwehren. Der flüssige Angriff der Gäste brachte anfangs das Bochumer Schlußdreieck durcheinander, aber es langte bei leichter Ueberlegenheit zu keinem Treffer. Die Bochumer leiteten energische Gegenangriffe ein. Nach 25 Minuten konnte der Mittelstürmer einen abgewehrten Scharfschuß von Nowack zum Führungstreffer verwandeln. Die Gäste mußten sich dann noch einen zweiten Treffer gefallen lassen, als Nowack aus nächster Nähe dem Torwart den Ball zwischen die Beine hindurch ins Netz setzte. Der Gast versuchte nach der Pause, den Vorsprung wettzumachen. Im zweiten Spielabschnitt gab es dann beiderseits einen Elfmeterball, die das Schlußergebnis herstellten. Doppeme, des VIE. Die Freundschaftsspiele Noch steht die Gauklasse und Bezirksklasse mit Geeschese escaeie be chie e ihe Send kanen=Weltrekord über 880 Hards. stellte die englische Mittelstreckden##l über 880 Pards mit.19.7 Minuten Rinuten“ auf. Die alte Bestzeit stammte noch aus dem Jahre 1922 und wurde Feltrefgz Lines aufgestellt. Zum Vergleich ####ig 2. über 800 Meter angeführt, den Frl. ischo=Slowakei) mit 2,12,4 Minuten hälr. Höntrov hatte Köln=Sülg, Gast und holte sich einen klaren Sieg, Preußen 07 Bochum bestätigte mit einem mit. TB. Eickel blieb knapp über Mengede erfolgreich. Die Ergebnisse: Lemgo— B/2. Bochum 48;3.., B/L. Geseke— B/L. Bochum 48:3 SV. Höntrop— Köln=Sülz:0 Preußen 07 Bochum— Sppg. Welper:0 Westfalia Bochum— BfL. Lohberg Dinslaken:1 Kupferdreh— Phönix. Bochum:2 TB. Eickel— Spog. Mengede:0. Turnerbund Eickel—SpGem. Mengede:0 Die Gästemannschaft, die am Vorsonntag dem Röhlinghausen mit einem Ergebnis von:0 das Nachsehen gegeben hatte, setzte auch diesmal ihren ganzen Eifer darin, um zu einem Siege zu kommen. Der Turnerbund, der einige wichtige Posten in seiner Mannschaft umbesetzt hatte, mußte sich die erste Halbzeit mächtig strecken, um sich der stürmischen Angriffe des Gegners zu erwehren. In der zweiten Halbzeit fielen die Gäste dann aber immer mehr zurück. Der Turnerbund schnürte sie teilweise gänzlich ein, vermochte aber auch jetzt noch keinen Treffer anzubringen. Erst drei Minuten vor dem Abpfiff gelang dem Linksaußen das Siegtor, als er eine von rechts hereingegebene Flanke, die der Torwart zu schwach abwehrte, annahm und entschlossen einschoß. Hoher Sieg am Hellweg Höntrop— SV. Köln=Sülz:0(:0) Der Sportverein Höntrop ist auch in der neuen Spielzeit seiner Tradition treu geblieben, klangvollen Namen zu verpflichten. So erschien gestern mit Köln=Sülz eine Elf am Höntroper Hellweg, die einst ein leuchtender Stern am westdeutschen, Fußballhimmel war und trotz verschiedentlicher Rückschläge auch heute noch über die Grenzen ihres Heimatgaues hinaus bekannt ist. Es wunderte daher nicht, wenn verhältnismäßig zahlreiche Zuschauer hinausgekommen waren, um VtL. Bochum 48 zweimal in Front Lemgo— VfL. Bochum 48:1(:1) Die Bochumer weilten am Samstag in Lemgo zu Gast und kamen zu einem klaren Sieg. Für diesen Kampf wurde von Bochum folgende Mannschaft eingesetzt: Lasarski; Trawny, Schneider 2; Chlupka, Stüber, Pfeiffer; Ananias, Rudzinski, Mika, Schiefer, Gockel. In den Reihen des VfL. spielte also doch, entgegen der uns gemachten Mitteilung von Langendreerholz und der vorgelegten Austrittsbescheinigung, Pfeiffer weiterhin im BfL. 48. Vor 2000 Zuschauern lieferten die Bochumer einen ausgezeichneten Kampf, der neunten Minute des Kampfes leitete Gockel eine Flanke zu Rudzinski, der entschlossen einschoß. Die Gastgeber setzten sich energisch zur Wehr aber der Druck der Bochumer hielt weiterhin an. Nach halbstündigem Spiel vermochte der gegnerische Mittelstürmer dennoch den Ausgleichstreffer zu erzielen. Schon wenige Minuten nach der Pause gab Gockel eine Ecke gut zur Mitte und Rudzinski erzielte erneut den Führungstreffer. Mitte der zweiten Halbzeit legte dann Chlupka dem Mittelstürmer den Ball gut vor, und Mika stellte mit einem dritten Treffer den Sieg sicher. VfL. Geseke 09— VfL. Bochum 48:3(:1) Zu diesem Kampf hatten die Bochumer Gockel durch Winkler ausgewechselt. Die Bochumer beherrschten auch hier das Spiel, aber erst in der 40. Minute kamen sie durch ihren Mittelstürmer zum ersten Treffer. Noch vor der Pause glichen die Gastgeber durch den Halblinken aus. VfL. Bochum 48 griff nach der Pause sofort an, und wenig später war erneut die Führung, leiter, 3. Gute Seele.— Ferner: Losky Saatfich rus, Hellseher. Sieg 17, Platz 11, 13, 12. Einla### 4..: 1. Löwensteins Feuereifer(Wenzel), rati, 3. Goldprobe.— Ferner: Windsor Augras Wisa Zenodore, Sankt Märgen, Tarantella. Platz 19, 19, 62. Einlaufswette: 388. 5..: 1. Freimissens Limperich(Sauer), 2. Bo 3. Jalander.— Ferner: Mon Amour III, Clai# Wolkenflug. Sieg 35, Platz 15, 21, 18. Einlauss## 6..: 1. Dillmanns Stromer(Hochstein), 2 3. Frau Luna.— Ferner: Hasardeur, Ortenau, onntag wurk ##chaftsspielen b ersten Punktei woriten werden 7467 Seuader diesem Erfolg a # Rennwagenkla, misterschaft zuge bals einem Dutz ##rer und Bergst er jedesmal Kivalen Tr##n *Großglockner au ##heimer sicherte Klatz mit 74,40, der Sportwagenk Unnten Langstreck Seite 10 Nr. 201 J Bochumer Anzeiger 7 Montag, 29. August 1938 diesmal durch den Linksaußen, erzielt. Durch Mika kamen die Bochumer dann auf:1. Wenige Minuten vor Schluß knallte ein Stürmer der Gastgeber einen scharfen Schuß gegen die Latte und zur großen Ueberraschung der Bochumer entschied der Schiedsrichter Tor für Geseke, das damit zu einem billigen zweiten Treffer kam. Die ersten Meisterschaftstermine für VfL. Bochum 48: 11. Sept.: Borussia Dortmund— VfL. Bochum 48 25. Sept.: SpVg. Röhlinghausen— VfL. Bochum 48 Kupferdreh— Phönix Bochum:2(:0) Mit einem für die Kupferdreher sehr schmeichelhaften Unentschieden endete der Gesellschaftskampf, dem zahlreiche Besucher beigewohnt hatten. Obrohl die Bochumer einige Ersatzleute in ihren Reihen hatten, zeigten sie ein ausgezeichnetes Spiel, doch war der Angriff in der Ausnutzung der zahlreichen Erfolgsmöglichkeiten zu unentschlossen. In der ersten Hälfte gingen die Platzleute durch ihren Halbrechten in Führung, Obwohl Phönix im weiteren Verlaufe den Kampf diktierte, konnte es dieses Plus nicht zahlenmäßig zum Ausdruck bringen. Im zweiten Akt wandte sich das Blatt eindeutig zu Gunsten der Bochumer. Die Läuferreihe erkämpfte eine Ueberlegenheit, die der Angriff auch zahlenmäßig zum Ausdruck bringen konnte. Zwei Tore erzielten die Bochumer bei der wuchtigen Deckung der Platzbesitzer, denen die Kupferdreher kurz vor dem Ende den Ausgleich entgegensetzen konnten. Piarbig negr HirZänderkaf Kilome au zum Großg erstenmal Deutscher- zunderkumpfeleg inr-Schwimmen Frankreich mit 32 zu 22 Punkten geschlagen Inge Schmitz schwamm Rekord Deutschland führt am ersten Tag in Paris mit 15:9 Punkten Paris, 28. August. Einen erfolgversprechenden Auftakt nahm der 11. Schwimm=Länderkampf zwischen Deutschland und Frankreich im Pariser olympischen Schwimmstadion de Tourelles. Bei sonnigem, aber nicht heißem Wetter erkämpften sich die Deutschen mit 15:9 vor rund 5000 Zuschauern eine klare Führung. Lediglich durch Nakache, der das 100=Meter=Kraulschwimmen in:02,3 Minuten gewann, kamen die Franzosen zu einem Sieg. Um den Kampfverlauf für die Zuschauer etwas interessanter zu machen, war vereinbart worden, daß jede Nation in den einzelnen Wettbewerben zwei Aktive stellen konnte, von denen der Schnellste bzw. der beste Springer gewertet wurde. Die erfreulichste Leistung vollbrachte die junge Spandauerin Inge Schmitz, die im 400=Meter=Kraul= schwimmen mit:40,4 Minuten ihren eigenen deutschen Rekord um eine Sekunde verbesserte. Die Wertung des Länderkampfes erfolgte so, daß der Sieger zwei Punkte, der Verlierer einen Punkt erhielt. Daumerlang(Nürnberg) 107,24 Punkte, (Frankreich) 94,92 Punkte. 2. Pinci zu bedingt purde nur das die Fahrer uusschlaggebend Tagesbestzeit ful Auto=Union=R Stunden 0 1 Die Ergebnisse des ersten Tages: 100 Meter Kraul: 1. Nakache(Frankreich) :02,3 Min., 2. Schatz(Frankreich):02,6 Min., 3. Laugwitz(Stuttgart):02,6 Min.— 100 Meter Rücken: 1. Nüske(Stettin):11,3 Min., 2. Phillippot (Frankreich):15,2 Min., 3. Birr(Berlin):15,6 Min. — 1500 Meter Kraul: 1. Freese(Bremen) 20:25,2 Min., 2. Desbonnet(Frankreich) 20:45,4 Min., 3. Talli(Frankreich) 21:14,8 Min.— Turmspringen: 1. Kitzig(Dresden) 122,19 Punkte, 2. Roug (Frankreich) 61,80 Punkte. Frauen: 400 Meter Kraul: 1. Inge Schmitz(Spandau):40,4 Min., 2. Ruth Halbsguth (Berlin):51,4 Min., 3. Dubettier(Frankreich):17,2 Min.— 200 Meter Brust: 1. Busse(Berlin)“ :09,8 Min., 2. Letellier(Frankreich):19,6 Min.— 100 Meter Rücken: 1. Inge Schmitz(Spandau) :20,3 Min., 2. Pollack(Spandau):22,6 Min., 3. Motto (Frankreich):25,8 Min.— Kunstspringen: 1. Paris feiert Kitzig Den zweiten Tag des Schwimm=Länderkampfes Deutschland— Frankreich sahen im Pariser Stadion de Tourelles 8000 Zuschauer, denen der junge Dresdner Kitzig am Vortage so gut gefallen hatte, daß er in Sprechchören aufgefordert wurde, sich auszuziehen und seine Kunst vom Turm zu zeigen. Die deutschen Schwimmer dehnten ihren Vorsprung vom ersten Tag von 15:9 auf 32:22 Punkten aus. In erster Linie waren dafür die Frauen ausschlaggebend, die eine ganz überlegene Rolle spielten und getrennt gewertet 14:7 Punkte herausholten, während es bei den Männern am zweiten Tag mit 18:15 Punkten recht knapp wurde. Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, daß mit Ausnahme der Wasserballmannschaft und der Olympischen Staffel nur unsere zweite Wahl an den Start geschickt wurde. Das Wasserballspiel endete mit einem klaren deutschen:0=(:)=Sieg. Wenninger im Tor war der Held des Tages und hielt die schärfsten Bomben aus zwei bis drei Meter. Die Ergebnisse: Männer: 200 Meter Brust: 1. Heina(Deutschland) 2,46,2, 2. Nakache(Frankreich) 2,53,2, 3. Ohrdorf(Deutschland) 2,55,2, 4. Moreau (Frankreich) 2,59,4 Min. 4mal 200 Meter Kraul: 1. Frankreich 9,28,0, 2. Deutschland 9,28,6. Kunstspringen: 1. Haster(Deutschland) 148,67., 2. André(Frankreich) 136,16, 3. Mühlhausen(Frankreich) 130,56. Wasserball: Frankreich— Deutschland:3(:). Frauen: 100 Meter Kraul: 1. Inge Schmitz (Deutschland) 1,08,4, 2. Arendt(Deutschland) 1,08,6, 3. Dubettier(Frankreich) 1,13,2, 4. Freetzmann(Frankreich) 1,17,2. 4mal 100 Meter Kraul: 1. Deutschland 4,38,2, 2. Frankreich 5,08,2 Minuten. Hermas Der erste Kampf unserer Leichtathleten im Länderkampf gegen die Schweden in Stockholm ens# mit einem schönen Siege Harbigs. Ueber 800 Meter konnte der Deutsche, wie auch unser schön wiedergibt, in hartem Kampf knapp über Andersson und Nilson siegten, während unsLandsmann Eichberger sich mit dem vierten Platz begnügen mußte. Deunate Jagchamchlerfaldhen Erfte Leichtathletik-Entscheidungen Der dritte Tag der Deutschen Jugendmeisterschaften begann am Samstag vormittag im Frankfurter Sportfeld bei trübem, regendrohenden Wetter und brachte den Beginn der leichtathletischen Wettbewerbe in der Hauptkampfbahn. Gleichzeitig wurden im Schwimmbecken die restlichen Wasserballspiele innerhalb der beiden Gruppen ausgetragen. Im Wasserball sicherten sich erwartungsgemäß Berlin und Ruhr=Niederrhein die Gruppensiege, so daß sie den Endkampf bestreiten. Am Samstag nachmittag standen die leichtathletischen Wettbewerbe im Vordergrund des Interesses. Auch wurden die Endkämpfe im Hockey und Handball ausgetragen. Den Kämpfen auch wohnte wieder der Reichssportführer von Tschammer und Osten bei. Zum Handballspiel fand sich auch der Reichsjugendführer Baldur von Schirach ein. Das Hockeyendspiel gewannen die Vertreter des Gebietes Niedersachsen(DHC. Hannover) über Sachsen mit:2(:).— Feines Können zeigte der Post=SV. Mannheim(Baden), der im Handballendspiel klar mit :2(:1) über Westfalen(Eintracht Dortmund) siegreich war. Die Westfalen waren im Feldspiel nahezu gleichwertig, sie scheiterten aber am Schußpech und an dem überragenden Können des gegnerischen Torhüters. Die zahlreichen Nennungen bei den Laufkonkurrenzen machten Vor= und Zwischenläufe notwendig. Auf der ganzen Linie gab es ausgezeichnete Leistungen. Ueber 100 Meter lief bei der HJ. Huth(Hessen=Nassau) 10,9 Sekunden, im Zwischenlauf kam er sogar auf 10,8 Sekunden. In den technischen Wettbewerben zeichnete sich vor allem Himmelsdorfer(Hochland) aus, der im Vorkampf zum Kugelstoßen mit 14,96 Meter seinen Konkurrenten um einen Meter überlegen war und auch im Diskuswerfen mit 44,12 Meter die weitaus beste Leistung erzielte. Beim Speerwerfen kamen Storcke (Westfalen) und Pektor(Südost) auf je 55,85 Meter. Großartige Zeiten ergaben die Vorläufe zur 4X100=Meter=Staffel. Die Mannschaften der Gebiete Hessen=Nassau und Sachsen benötigten nur je 43 Sekunden, und auch Saarpfalz, Berlin und Westfalen waren mit 43,5 Sekunden nicht viel langsamer. Ergebnisse: Stabhochsprung: 1. Gleim(Hessen=Nassau) 3,60 Meter, 2. Kiemeyer(Sachsen) 3,55 Meter, 3. Wagner(Ostland) 3,40 Meter.— Hammerwerfen: 1. Range(Ruhr=Niederrhein) 47,83 Meter, 2. Landgräbe(Thüringen) 47,26 Meter, 3. Roßbach(RuhrNiederrhein) 45,86 Meter.— Hochsprung: 1. Böhmer (Ruhr=Niederrhein) 1,80 Meter, 2. Baumgarten(Sachsen) 1,77, 3. Schäfer(Berlin) 1,73, 4. Henkemeier (Westfalen) 1,73.— 4X100=Meter=Staffel: 1. HessenNassau 42,4(bisher in Deutschland noch nie gelaufene Zeit), 5. Westfalen 43,5.— Kugelstoßen: 1. Himmelsdorfer(Hochland) 15,02, 2. Steinlein(Franken) 14,50. Fischer(Mittelrhein) 6,99 Meter.— Diskus: 1. Marktanner(Württemberg) 45,67; 2. Himmelsdorfer(Hochland) 44,12.— 100 Meter Hürden: 1. Hendrichs(Mittelrhein) 13,7; 2. Bätzel(Sachsen) 14.— Speerwerfen: 1. Tafel(Baden) 57,64; 2. Starke(Westfalen) 55,85. Hamborn Fußball-Jugendmeister technisch reifer und zusammenhängender spielenden Hamborner gewannen dank ihrer besseren Leistungen in der ersten Halbzeit verdient mit:1(:0) über die Franken, die manchmal in der Hitze des Kampfes etwas hart spielten. Jolef Arents Berufs-Straßenmeister Fischer(Düsseldorf) gewann den Sachsen=Preis In althergebrachter Weise wurde am Sonntag mit dem über 265 Kilometer führenden Großen SachsenPreis mit Stärt und Ziel in Chemnitz die Straßenrennzeit der deutschen Berufsfahrer zum Abschluß gebracht. Mit diesem Rennen wurde auch die Deutsche Straßenmeisterschaft der Berufsfahrer entschieden. Zum guten Schluß gab es in Chemnitz mit dem Siege des Düsseldorfers Willi Fischer in:08:24 Stunden vor Arents und Gerber eine saftige Ueberraschung. Nicht weniger unerwartet muß aber auch der Meisterschaftssieg des Kölners Josef Arents bezeichnet werden. Der Kölner kam hinter Fischer auf den zweiten Platz und erzielte damit in der Wertung zur Meisterschaft insgesamt 61 Punkte, womit er den favorisierten Frankfurter Roth knapp auf den zweiten Platz verwies. Für den jungen Kölner Berufsfahrer bedeutet dieser Meisterschaftssieg der bisher größte Erfolg seiner Laufbahn. Dabei hätte Arents durch ein besonderes Pech fast noch die große Chance verloren, denn kurz vor dem Ziel glitt er aus, war aber schnell wieder auf der Maschine und konnte sogar noch den Spurt der Verfolgergruppe gewinnen. Ergebnisse: Großer Sachsen=Preis, 265 Kilometer, Berufsfahrer: 1. Fischer(Düsseldorf) auf Wanderer=Rad:08:24 Std., 2. Arents(Köln)(Dürkopp):10:41 Std., 3. Gerber (Chemnitz)(Presto), 4. Hauswald(Chemnitz)(Adler), 5. Meyer(Chemnitz), 6. Schultenjohann(Dortmund) (alle gleiche Zeit), 7. Schild(Chemnitz):16:00 Std. Deutsche Berufsfahrer=Meisterschaft, Endstand: 1. und Deutscher Meister: Josef Arents(Köln) auf Dürkopp=Rad 61 Punkte, 2. Roth(Frankfurt)(Wanderer) 60 Punkte, 3. Scheller(Schweinfurt)(Adler) 47 Punkte, 4. Umbenhauer(Nürnberg)(Phänomen) 46 Punkte, 5. Funke(Chemnitz) 45 Punkte, 6. Oberbeck(Hagen) 45 Punkte. Schluß in Baden-Baden Zum Abschluß wieder Ausländersiege Bei gutem, aber etwas kühlem Wetter wurde die Internationale Rennwoche in Baden=Baden, die gerade in diesen Tagen auf eine 80jährige Geschichte zurückblicken kann, am Sonntag zum Abschluß gebracht. Die ausländischen Ställe, die in Iffezheim so überaus erfolgreich waren, konnten auch am Schlußtag noch drei Sieger stellen; zwei davon Cote Basque unter M. de la Forest und Ad Alta unter Leutnant Bouchard gewannen in den Farben des französischen Stalles Tillement, während Muzio als Gewinner des Preises der Stadt Baden für seinen Reiter P. Caprioli und das Gestüt Razza del Soldo den dritten großen Erfolg während der Rennwoche brachte. Trotz seines Riesengewichts war Muzio nie in Gefahr. Baden=Baden, 28. August 1..: 1. Mydlinghovens Morgenruf(Vinzenz), 2. Birkenwald, 3. Dill.— Ferner: Pommernherzog, Stobno. Sieg 28, Platz 12, 22. Einlaufswette: 40. 2..: k. Tillements Cote Basque II(de la Forest), 2. Accroche Coeur, 3. Faust.— Ferner: Pollux, Sarro, Dark. Pesne, Lerchenau. Sieg 80, Platz 29, 27, 43. Einlaufswette: 332. 3..: 1. del Soldos Muzio(Caprioli), 2. Elritzling, 3. Schill.— Ferner: Makramee. Sieg 17, Platz 10, 11. Einlaufswette: 24. 4..: 1. Haniel=von Rauchs Ebro(Streit), 2. Freischärler. 3. Panheros.— Ferner: Harewood, Lampe, Patron, Palastherold. Sieg 57, Platz 15, 20, 19. Einlaufswette: 364. 5..: 1. Tillements Ad Alta(Bonchard), 2. Fix, 3. Crevecoeur.— Ferner: Lycomedes, Galanterie, Silver Salt. Sieg 19, Platz 11, 11, 13. Einlaufswette: 36. 6..: 1. Dietrichs Luzie(Ebert), 2. Infant, 3. Spirung, 4. Gastrecht.— Ferner: Bohemien, Fragonard, Fidibus, Spanga, Lenz, Marmolata. Sieg 20, Platz 11, 13, 16, 12. Einlaufswette: 44. Ausländern Fa in), die gleichfa #enfahrern bis Rheydter Vorst ##pameister Ewa gewann, wie ern war mit 22:05, vter nicht nur w # mit stärkeren 2 mn übertraf mi den besten St nächsten Jahr # nach dem Aus böhe über 33,4 A Reichswe der Br WV. Borkenbe einer Leistungsse #esich der von dem Fluggelän ichen Fliegerkof beitbewerb für 2 aus allen G mi den 16 NE gin, die in den kistungen für der waren 160 N unter ihnen au 17 aus der de #elflugmodell= un in ganz beachtl ##entlichen Wett ung voraus, bei und weiter gepi aus deutschen Rodelle nach sewertet wurden. bei der Prü 382 Modellen Capt. Eyston, der mit seinem„Blitzstrahl“ neuen absoluten Schnelligkeitsweltrekord für mobile aufstellte. Mülheim=Duisburg, 28. August 1..: 1. Buschhofs Risiko(Knoche), 2. Fohre, 3. Aiwan, Ferner Ahnherr, Sorgenwende, Schloßfrau, Debatte. Sieg 76, Platz 20, 17, 17. Einlaufswette: 364. 2..: 1. Mafseys Waldteusel(Besitzer), 2. Herzaß, 3. Coeuraß.— Ferner Segelflug, Ordensritter, Freiheitslied, Einlaufswette: 113.“ Titine. Sieg 36, Platz 13, 16. 16. 3..: 1. Röttgens Stammherrin(Stock), 2. ChonzertBauprüfunge ##eegenüber dem ###modellsport al Ausbildung des soe Weg unseres Modellflug zu zum Motorfli n Zweck der ein Rodellbau und bau zum Gemein vitzenleistung soll n Leistungssteig Jahres eine verzeichnen n So wurde bei ein flugfähiges 50000 im Frankfurter Sportfeld Entscheidungen in Leichtathletik und Fußball Mit machtvollen Akkorden klangen am Sonntag die Deutschen Jugendmeisterschaften nach vier heißen Kampftagen aus. Unter den 50000 Zuschauern sah man u. a. auch wieder den Reichsjugendführer Baldur von Schirach, Reichssportführer von Tschammer und Osten, Gauleiter Sprenger, den RSKK.=Gruppenführer Prinz Richard von Hessen und andere hohe Persönlichkeiten der Bewegung, des Staates und der Behörden. Sie alle verfolgten mit großem Interesse den Kampf unserer jungen Garde. Die neuen Meister in der Leichtathletik: 1000 Meter: 1. Jeckle(Württemberg):35,5; 2. Krämer(Württemberg):85,5.— Keulenweitwurf: 1. Starke (Westfalen) 77,87 Meter; 2. Sieder(Württemberg) 73.41 Meter.— 100 Meter: 1. Huth(Hessen=Rassau) 10.9; 2. Fehrmann(Sachsen) 11.— Weitsprung: 1. Links: Hans Stuck wurde Deutscher Bergmeister auf Auto Union.— Rechts: Moment aus dem Kampf um die Weltergewicht zwischen dem Deutschen Gustav Eder und dem belgischen Titelverteidiger Felix Weuters, der durch Besitz des Titels blieb. Links der Belgier. Europameisterichel ein Unentschieden 1 Nr. 201 f Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 Erkaf K Presse-Holich eden in Stockholm ene vie auch unser Bildi iegten, während unsc n mußte. J it seinem„Blitzstrahl“ elligkeitsweltrekord für ile aufstellte. Stuck Deutscher Bergmeilter Großer Bergpreis von Deutschland am Groß-Glockner J 12.5 Kilometer langen Teilstück von Fer=darf dann auch auf eine stärkere Besetzung rechnen, # zuschertörl auf der schönsten Alpenpaßstraße nachdem diesmal mit rund 30 Fahrern nur die Hälfte Es zum Großglockner hinauf wurde am der Gemeldeten antrat. um erstenmal die Deutsche Bergmeisterschaft Lsport ausgetragen, die bisher am SchauinsLschwarzwald zu Hause war. Wegen der durch Petter bedingten geringen TrainingsmögDie Ergebnisse: Motorräder. Bis 250 ccm: 1. und Deutscher ##urde nur das erste Teilstück befahren, dafür Bergmeister Ewald Kluge(Chemnitz, Auto=Union###n die Fahrer zweimal hinauf. Die Gesamt='KW.) 22:05,2 gleich 68,46 Stundenkilometer; 2. Tsschlaggebend für Sieg und Platz. Gablenz(Karlsruhe, DKW.) 25:13,4 gleich 59,9 ###agesbestzeit fuhr wieder Hans Stuck auf Stundenkilometer; 3. Magnus(Wien, DKW.) 25:16,2 tagesbeszeit huhr wieder Hans Stuc, auf Minuten.— Bis 350 ccm: 1. Wünsche(Chemnit Auto=Union=Rennwagen mit 20:10 Minu74,67 Stundenkilometer. Hans Stuck sicherte diesem Erfolg auch die Deutsche BergmeisterRennwagenklasse, nachdem ihm schon die Minuten.— Bis 350 ccm: 1. Wunsche(Chemnitz, DKW.) 23:12,1 gleich 65,1 Stundenkilometer; 2. Winkler(Chemnitz, DKW.) 24:10 gleich 62,5 Stundenkilometer; 3. Ellensohn(Feldkirch, Norton) 24:33,2. geisterschaft zugefallen war. Er zeigte sich in— Bis 500 ccm: 1. Hofmann(München, als einem Dutzend Kehren wieder als wahrer 24:38,2 gleich 61,3 Stundenkilometer; 2. Bungerz ter und Bergspezialist. Bei beiden Auffahr CChemnitz,„D8W.) 24:42,4 gleich 611 Stundenkilo##er jedesmal zwei Sekunden gegen seinen meier; 3. Burkyardt(Mainleus, BMW.) 24:45,4. Livalen Hermann Lang herausholen, der Sportwagen ohne Kompressor, bis 1100 ccm: 1. NeuGroßglockner auch kein Unbekannter ist. Der maier(Wiesenbach, BMW.) 25:37,3 gleich 59 Stunseimer sicherte sich auf Mercedes=Benz den denkilometer; 2. Reichenwallner(München, Fiat) 26:30,2 Minuten; bis 1500 ccm: 1. Vorster(Rheydt, BMW.) 29:05 gleich 59,9 Stundenkilometer; 2. Rosenhammer(Dessau, BMW.) 32:18,4.— Bis 2000 ccm: 1. Fane(England, BMW.) 22:09,4 gleich 68.22 Stundenkilometer; 2. Christea(Rumänien, BMW.) 22:50,4; 3. und Deutscher Bergmeister von Hanstein (Haus Neudorf, BMW.) 22:59,1 Minuten gleich 65,7 Vorster(BMW.) den Sieg davon. Stundenkilometer.— Sportwagen mit Kompressor. Ewald Kluge auf Auto=Union=Bis 2000 ccm: 1. von Walther(Kapglschütz, B2W.) g 4 hf F 123:13,4 gleich 65 Stundenkilometer; 2. Schmiutsiefer (Milspe, Alfa Romeo) 24:21,3; 3. Stößer(München, MG.) 25:304. Rennwagen über 3000 ccm: 1. und Deutscher Bergmeister Hans Stuck(Auto Union) 2a.10 Mieguten gleich 74 87 Stundonkilameter Chastslatz mit 74,40 Stundenkilometer. d Sportwagenklasse fiel die Meisterschaft an unten Langstreckenfahrer von Hanstein auf der in der=Liter=Klasse Dritter wurde hinAusländern Fane(England) und Christea #n die gleichfalls BMW. fuhren. Bei den ##enfahrern bis 1500 ccm ohne Kompressor ## Rheydter Hoister(Balds.f den Sieg„uvon. Sameister Ewald Klüge, auf Auld=Union= ###wann, wie erwartet, bei den Motorraofah# var mit 22:05,2 Minuten gleich 68,46 Stun#ei nicht nur weitaus schneller als die Mokor# mit stärkeren Maschinen, n übertraf mit der kleinen DKW. auch den besten Sportwagenfahrer um 4 Sekunden! nächsten Jahr wird die Meisterschaft wahr## nach dem Ausbau der Strecke bis zur Franz#ihe über 33,4 Kilometer durchgeführt. Man schöne Erfolge. So konnte von dem Benzinflugmodell des Hitlerjungen Joachim Schmidt aus Allenstein ein Flug von 575 Sekunden registriert werden, wobei nach zweieinhalb Minuten sich automatisch der Motor abstellte und das Modell die weitere Zeit sich im Gleitflug in der Luft hielt. Die nächstbeste Zeit bei den Benzinflugmodellen erreichte der RSFK.=Mann Kocea aus Essen mit 281 Sekunden. Bei den Wasserflugmodellen erreichte der Hitlerjunge Heß aus Hanau mit 53 Sekunden die beste Leistung vor dem RSFK.=Mann Menzel aus Dresden mit 46 Sekunden. Ganz besonderes Interesse fand das Modell mit Turbinenantrieb bei automatischer Auslösung der Luftschraube des Mannes Scholl aus Pforzheim, das 188 Flugsekunden erreichte.. Am Sonntag wurde der Wettbewerb fortgesetzt. An diesem Tage gingen ausschließlich die Modelle mit Gummiantrieb an den Start. Hier waren es ganz besonders die Schwingenflugzeuge, die von den Jungen kurzerhand„Schwinquin“ getauft wurden, die das größte Interesse fanden., Manches, schöne, und mit viel gen und die alten Modellbauer im Wettkampf zu sehen. Als Vertreter des Korpsführers Christiansen wohnte der Stabsführer, RSFK.=Gruppenführer Krüger, dem Wettbewerb bei. Mehrere Gruppenführer des NS.=Fliegerkorps, zahlreiche Offiziere der Wehrmacht und Vertreter von Partei, Staat und Behörden hatten sich gleichfalls eingefunden. Die Anwesenheit des bekannten Segelfliegers Heini Dittmar der selbst lange Jahre Modellbauer war und der seine Erfahrungen gerne den wißbegierigen Jungen vermittelte, machte ihnen natürlich ganz besondere Freude. Neben dem begehrten Autogramm konnte ihnen„Heini noch manchen wertvollen Fingerzeig geben. Die Anwesenheit zahlreicher Motor= und Segelflieger war aber auch gleichzeitig wieder Ausdruck der Fliegerkameradschaft, die alle umfaßt, vom Modellbauer bis zum Motorflieger. Noch sind an den einzelnen Startstellen die Modelle im Kampf, als in den frühen Nachmittagsstunden des Sonntags die Gruppe 10(Westfalen) mit einem auserlesenen Flugprogramm beginnt. Segel= und Motorflieger starten abwechselnd und zeigen ihre Flugkünste. Höhepunkte des Fluaprogramms, waren die Darbietungen des bekannten Dortmunder Kunstfliegers. Foct; ster sowie der Fallschirmabsprung aus einem doppelt bemannten Segelflugzeug. Die Organisation klappte vorzüglich, so daß der Modellwettkampf und das Flugprogramm reibungslos und pünktlich abgewickelt werden konnnten. Eine Riesenarbeit oblag dem Wettkampfausschuß bei der Auswertung und Ermittlung der Einzel= und se kanden. Manches schöne und mit viet, Gruppensieger, die bis in die späten Abendstunden noch nas wanderten bei dem schönen Weiter Tau= der feierlichen Einhotung der e“, der Reichs. nicht abgeschlossen war. Mit der Preisverteilung un sende von Zuschauern in die Borkenberge, um die jun= wettbewerb heute vormittag. Allschlühlpterkkurfg 9 Bochum weltfäliicher Wal Bocholt, 28. August.(Eigenbericht.) Im Bocholter„Tonbad“ wurden gestern bei angenehmer Witterung die Schlußspiele um die Westfälische 20:10 Minuten aleich 74,67 Stundenkilometer(beste Wasserballmeisterschaft 1938 durchgeführt, die mit dem Zeit des Tages); 2. Lang(Mercedes=Benz) 20:19,2 Westfälischen Wintermeister„Blau=Weiß" Bochum und gleich 74,40 Stundenkilometer; 3. von Brauchitsch dem Bocholter Wassersportverein die beiden Favoriten Mar#sdas=Ben=) 20.414 gleich.06 Stundenkile- am Start vereinte die sich denn auch im Endspiel einen (Mercedes=Benz) 20:41,4 meter. gleich 75,06 StundenkiloHodlbeiries in den Börnenbergen Reichswettbewerb für Motorflugmodelle— Eine Leiftungsschau der Breitcnarbeit des NSFK— 375 Modelle am Start Losky Saarficc 13, 12. Einla iser(Wenzel, Windsor Augrs Tarantella. S (Sauer), 2, Nodr Pr. S 1, 18. Einlauss#### (Hochstein), 2 rdeur, Ortenau, laufswette: 32. Kreuz), 2. Toe## rinz, Waldlutz,### aufswette: 1096. tia(Lommatzsc), F: Blumengöttn. Sieg 170, Plat VV. Borkenberge, 28. August.(Eigenbericht.) einer Leistungsschau erfolgreicher Breitenarbeit ##sich der von Donnerstag bis Sonn#dem Fluggelände Borkenberge vom National#n Fliegerkorps durchgeführte diesjährige bitbewerb für Motorflugmodelle. Am Donnersaus allen Gauen Deutschlands die Modelln den 16 RSFK.=Gruppen in den Borken##n, die in den Gruppenwettbewerben sich durch ###itungen für den Reichswettbewerb qualifiziert Es waren 160 NSFK.=Männer und 200 Hitlermter ihnen auch erstmalig die Vertreter der #l7 aus der deutschen Ostmark, die schon bei ##elflugmodell= und dem Segelflugwettbewerb in #in ganz beachtliche Leistungen gezeigt hatten. kgentlichen Wettbewerb ging am Freitag die #ung voraus, bei der die Sauberkeit der Arbeit ##und weiter geprüft wurde, ob die Modelle aus###ndeutschen Werkstoffen hergestellt und ob ##.#odelle nach Bauplänen oder EigenkonstrukAewerter wurden. Ganz besondere AufmerksamDe bei der Prüfung auf die Stabilität gelegt. A 382 Modellen wurden 375 zum Wettbewerb * Bauprüfung ergab wieder erfreuliche Fort##genüber dem Vorjahre. In Deutschland gilt ###nodellsport als ein wesentlicher Bestandteil ###usbildung des fliegerischen Nachwuchses. Der ## Weg unseres Fliegers geht über den Modell# Rodellflug zum Segelflugzeugbau und Segelzum Motorflug. Die Flugmodellwettbewerbe #in Zweck der einheitlichen Ausrichtung im deutModellbau und sollen dazu beitragen, daß der i zum Gemeingut der deutschen Jugend wird. #senleistung soll nur ein Ansporn sein zur allLeistungssteigerung. Daß im Laufe des verJahres eine ganz erhebliche Leistungssteigeverzeichnen war, konnte man mehrfach festso wurde beim vorjährigen Wettbewerb erstin flugfähiges Schwingenflugzeug von dem Deutschen Forschungsinstitut für Segelflug in Darmstadt vorgeführt. Korpsführer Christiansen hatte darauf besondere Preise für die technischen Verbesserungen am Schwingenflugmodell ausgesetzt. Es handelt sich dabei um ein gewöhnliches Flugmodell mit Gummiantrieb, nur daß der Gummizug keine Luftschraube betätigt, sondern die an den Enden der Tragflächen angebrachten Flügelspitzen in Bewegung setzt und das Modell dabei einen vogelähnlichen Flug ausführt. In diesem Jahre standen nun bereits 26 Schwingenflugmodelle, darunter 10 nach eigenen Entwürfen, im Reichswettbewerb. Dabei ist zu berücksichtigen, daß eine große Anzahl von Modellen schon in den Gruppenwettkämpfen ausgeschieden ist. Ein zweiter deutlicher Beweis der Leistungssteigerung ergab der Start der Wasserflugmodelle, bei dem der bisherige deutsche Rekord von 26 Sekunden mit einer Leistung von 53 Sekunden um das Doppelte überboten wurde. Selbst die nächsten vier Modelle überboten noch den alten Rekord. Der Wettbewerb selbst wurde in verschiedenen Bauklassen durchgeführt, die die Vielseitigkeit im Modellflugbau erkennen lassen. In Klasse A(Bauplanmodelle) waren 75 Modelle am Start in Klasse AI(BauplauFlugzeugmodelle) 25, in Klasse B(selbstentworfene Normalflugmodelle) 126, in Klasse BI(selbstentworfene Flugzeugmodelle) 10 in Klasse C(neuartige Flugmodelle) 30, in Klasse CI(Schwingenflugmodelle nach eigenen Entwürfen) 10 in Klasse CII(Schwingen= flugmodelle nach Bauplänen) 16, in Klasse DV(Benzinmotorflugmodelle) 54 und in Klasse DW(Wasserflugmodelle) 21 Modelle. Außerdem war ein Modell mit Turbinenantrieb sowie einige Modelle in der Klasse der Berufsmodellbauer vertreten. In Vertretung des Korpsführers, Generalleutnants Christiansen, eröffnete am Samstagmorgen Gruppenführer Sieler von der RSFK.=Gruppe 10(Westfalen) den eigentlichen Wettbewerb. An zahlreichen Startstellen setzte alsbald ein reger Betrieb ein. Für die Wasserflugmodelle hatte man ein besonderes Startam Start vereinte, die sich denn auch im Endspiel einen erbitterten Kampf lieferten, den die von etwa 1000 bis 1200 Bocholter Zuschanern begeistert angefeuerten„Einheimischen ganz knapp mit:4 Toren gewannen.„BlauWeiß“. Bochum mußte sich mit dem zweiten Platz begnügen. Die Spiele wurden nach dem Einrundensystem jeder gegen jeden durchgeführt und dauerten nach einer Unterbrechung in der Mittagszeit den ganzen Tag. Es gab durchweg knappe Ergebnisse und lediglich mit dem überlegenen:=Sieg der Bochumer über Iserlohn eine große Tordifferenz. Die Spiele nahmen folgenden Ausgang: WSV. Bocholt— Iserlohn:2(:1) Die Bocholter hatten hart zu kämpfen, um in der zweiten Halbzeit ihren Sieg sicherzustellen. Lüdenscheid—„Blau=Weiß". Bochum:5(:1) Wie zu erwarten, klappte das Zusammenspiel der im Siebenerspiel untrainierten Bochumer in der ersten Begegnung nicht. Bei Hatbzeit mit zwei Toren im Rückstand liegend, bedurfte es eines energischen Endspurtes, um wenigstens das Unentschieden zu retten. Lüdenscheid— Bocholt:2(:0) Daß die Lüdenscheider sich stark verbessert haben, bewies ihr gutes Spiel gegen Bocholt, das um ein Haar seine Chance eingebüßt hätte. Erst zum Schluß setzte sich das bessere Stehvermögen Bocholts durch. „Blau=Weiß". Bochum— Iserlohn:2(:0) In diesem Spiel hatte sich die mit Poggenpohl; Buschei, Koch; Schumacher; Wiener, Ratte und Scharfenberg spielende Bochumer Mannschaft gefunden. Im zügigen Kombinationsspiel schalteten die Bochumer die Iserlohner mit dem höchsten Torergebnis aus. Lüdenscheid— Iserlohn:4(:1) Lüdenscheid büßte hier seine Platzchance ein, da es nach dem überraschenden Unentschieden mit vier Verlustpunkten belastet war. Die Entscheidung Bocholt—„Blau=Weiß“. Bochum:4(:1) Ein hartes und spannendes Spiel, in dem die Bocholter den besseren Start hatten. Bochums Verteidigung deckte in der ersten Halbzeit schlecht. Bocholt konnte die :=Führung der ersten Halbzeit nach Beginn der zweiten sogar auf:1 ausbauen, so daß Bochum schon rettungslos geschlagen schien. In einem verzweifelten Schlußangriff holten die immer besser werdenden Bochumer aber drei Tore gegen die nur noch verteidigenden Bocholter guf, die schon mit einem Unentschieden die Meidie Zeit. Der Schiedsrichter stoppte beim:=Stande für Bocholt den Kampf. Die Endtabelle: 3 3 0 0 3 1 1 1 3 0 2 1 3 0 1 2 1. WSV. Bocholt 2. Bochum— 3. Lüdenscheid 4. Iserlohn 11:7 16:12 10:11 :15 :0 Punkte :3„ :4„ :5„ die Wasserflugmodelle hatte man ein besonderes Start= cholter auf die hagle,;, esgeneginentschiekzir Bochum Schwed=becken angelegt. Schon der Samstag brachte manche sterschaft sicher hatte. Zu schneu verrann für Dochum Schweden. Grauthoff(Bochum) Zweite im Bruftschwimmen Die Entscheidungen im Schwimmen beanspruchten den ganzen Vormittag. Eines der spannendsten Rennen sah man bei der HJ. über 100 Meter Kraul. Der Schlesier Sobotta und der Berliner Müller schwammen Kopf an Kopf über die zwei Bahnen und schlugen zur gleichen Zeit in:02,6 Minuten an. Von einem Entscheidungslauf wurde Abstand genommen, und so gibt es über 100 Meter Kraul zwei Deutsche Jugendmeister. Die 200 Meter Kraul holte sich der Duisburger Hirschmann in:23,7 Minuten und über 400 Meter Kraul war Köninger(Mittelelbe) in Front. Die 100 Meter Rücken waren eine sichere Sache für den Bremer Rundmund(:12,8) und über 200 Meter Brust war Ragalski (Ostland) in:50.2 Minuten allen überlegen. Einen spannenden Zweikampf brachte auch das 100=MeterBrustschwimmen, bei dem Köhne(Mittelelbe) und Rogalski(Ostland) gleichwertig waren, Köhne aber durch den schnelleren Anschlag zum Sieg kam. Das Kunstspringen holte sich der Westfale Ernst, während die Gebietsstaffel 4X100 Meter Kraul von Sachsen vor Schlesien gewonnen wurde. Im Brustschwimmen der Mädel über 100 und 200 Meter konnte Heidemann(Mittelelbe), die in den Vorkämpfen die weitaus besten Zeiten erzielt hatte, krankheitshalber nicht antreten, so daß Hartmann(Schlesien) und Piecheida(Ruhr=Niederrhein) zum Siege kamen. Ueber 100 Meter wurde Grauthoff(Bochum) in 1,30,9 Zweite. Przywara gewann Quer durch Berlin Deutschland vor Dänemark und Schweden Zu einer Propaganda für den Schwimmsport wurde am Samstag das zum 20. Male ausgetragene Langstreckenschwimmen„Quer durch Berlin". Trotz regendrohender Wolken hatten sich längs der Spree vom Start am Schloß bis zum Ziel an der Hansabrücke in Moabit Tausende von Zuschauern eingefunden. In ganz großer Form befand sich der Vorjahrssieger Otto Przywara vom ASV. Breslau der vom Start weg führte, zunächst von dem tüchtigen Holländer Smitshuyzen bedrängt wurde, sich aber nach 5500 Meter in 1,14,45 Stunden einen klaren Vorsprung verschafft hatte. Um den zweiten Platz entspann sich ein heftiger Kampf zwischen Geschke(Dessau), Aage Hellström und Smitshuyzen, der auf den letzten Metern erst entschieden wurde. Auch in der Länderwertung errang Deutschland mit Przywara, Geschke und Wolter(Berlin) einen schönen Sieg vor Dänemark und Hiole Porzilferil bei den eriten Punktelpielen der Kreisklaffen ropameisterschaft Unentschieden i Erschaffssgses.1 in den Kreisklassen mit den #erstau zen begonnen. Noch ist die Schlacht #* Punkteverlustes nicht verloren, und auch voriten werden auf der Strecke Punkte lassen In allen Gruppen gab es teilweise hohe TorGruppe 1: dochum startete zur Meisterschaft mit lichen Niederlage. Teutonia Riemke schaffte — berthe ein Unentschieden. Constantin Bochum begen Sieg und Punkte in Sodingen lassen. bes Treis“ setzte sich über Herne=Süd durch. Ein #nia Herng lieferten sich Reichsbahn Wanne und en. Fiktorig, die Herner auch noch die Punkte atin ziug 4# Herne mußte im Lokalkampf gegen eine Niederlage einstecken. Pashert., Die Ergebnisse: bochum— Fortuna Herne:6, ####iemke— B/B. Gerthe:1, — Constantin Bochum:1, asen 94 75.— Constantin Herne:3, #sbsahn. 2n89*“— BB. Herne=Süd:0, Wanne— Germania Herne:5. 2: #der auf“.:““ Klippe überwand der SC. AltenWr sich='genem Platz gegen STV. Werne an##s##5 Die Polizei siegte über Concordia sicheSchwertige: Pbnis besagt. Preußen 11 unterlag dem Kampf den glücklicheren EhrenfelSed fsher Pätigte seine gute Forch mit einem # Einsatz antrarat.“: Stiepel 04, das mit zahllangens ireten mußte, unterlag recht eindentig Buntte 07 Langendreer 04 sicherte sich die * gegen Tuc. 26 Altenbochum Die Ergebnisse: SC. Altenbochum— STV. Werne:0, Polizei=SV. Bochum— Concordia Bochum:2, Preußen 11— TG. Ehrenfeld:2, SC. Werne 19— Weitmar 09:1, Stiepel 04— Langendreer 07:7, Langendreer 04— TuS. 26 Altenbochum:1. Die Tabelle Fortuna Herne Constantin Herne Preußen 04 Wanne SV. Sodingen Reichsbahn Wanne VfB. Gerthe Teutonia Riemke Germania Herne Constantin Bochum BV. Herne=Süd Viktoria Herne Rasensport Bochum 2. Kreisklasse Gruppe 1 Reichsbahn=TuS. hatte es leicht, den Neuling BSG. Edelstahl zu besiegen. Borussia trotzte Bochum=West einen Punkt ab. Engelsburg kam in Laer zum klaren Sieg. Langendreerholz errang gegen die ersatzgeschwächten Gastgeber einen billigen Sieg. Querenburg sicherte sich die ersten Punkte, und Postsport mußte an die Sportgemeinschaft## einen Punkt abtreten. Die Ergebnisse: Reichsbahn=TuS. Bochum— BSG. Edelstahl BoBorussia Bochum— SC. Bochum=West:2 Laer 87— TuS. Engelsburg:5 Bruchstraße Langendreer— Langendreerholz:8 Kaltehardt— Querenburg:2 Postsport Bochum— Spgem. s Bochum:2 Die Tabelle Langendreer 07 SC. Werne 19 SC. Altenbochum Langendreer 04 TG. Ehrenfeld Polizei=SV. Bochum Concordia Bochum Preußen 11 TuS. 26 Altenbochum STV. Werne Weitmar 09 Stiepel 04 Die Tabelle: Reichsbahn Bochum Engelsburg TuS. Langendreerholz Querenburg Borussig Bochum Bochum=West Postsport Bochum Spgem. 1 Bochum Kaltehardt Bruchstraße Edelstahl Bochum Laer 87 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 Gruppe 2: Gerthe sicherte sich einen klaren Sieg über Hordel, und auch Wanne 11 meldete im Lokalkampf einen hohen Sieg. Wattenscheid=Ost bezwang den Neuling TuS. Hannibal; Rasensport Herne blieb über Holsterhausen erfolgreich. VfL. mußte sich mit einem Unentschieden begnügen. Die Ergebnisse: SpSp. Gerthe—. BC. Hordel:1 VfL. Herne— TuS. Carolinenglück:1 Wanne 11— Rasensport Wanne:0 Wattenscheid=Ost— Tus Hannibal:0 Holthausen— Holsterhausen:2 Die Tabelle: Wanne 11 1 1 3 g 43.0 SpSp. Gerthe 1 1 0 0:1:0 Wattenscheid=Ost. 1 1 8 8 819.3 Rasensport Herne;„„ 8 Bf8. Herne, g.; 8 4is 1: Tus. Carolimnenglück,.. 8 610.50 Tus. Harven,„ 1 5 5 1:8:2 Jahn Holsterhausen;,„; 916:5 TuS. Hannibal 1 0 0 1:6:2 BC. Hordel 1 0 0 1:7:2 Rasensport Wanne 1 0 0 1:7:2 3. Kreisklasse Fortuna Bochum— Bochumer Verein:2 DSC. Bochum— Tv. Friesen Bochum:4 Kreis-Tennismeisterschaft Rechener Wald schlug den VfL. Bochum 48:4 und:1 Samstag nachmittag fand auf den Tennisplätzen im Stadion an der Castroper Straße der Meisterschaftsrückkampf zwischen dem VfL. Bochum 48 und dem TC. Rechener Wald statt. Die Männer des TC. Rechener Wald vermochten sich für die Niederlage in der ersten Serie zu revanchieren. Die sechs Männer=Einzel ergaben einen Gleichstand von:3. In den Doppelspielen fiel die Entscheidung zugunsten des Gastes, der von den drei Doppelspielen zwei gewann und so in der Gesamtwertung mit:4 Punkten in Front blieb. Die Frauen des TC. Rechener Wald blieben erwartungsgemäß mit:1 siegreich. * Seite 12 Nr. 201] Bochumer Anzeiger 7 Montag, 29. August 1938 ft. 201 Angarns Reichsbelwesel bernes Bealschland Glunzeeuter=Schlapart in Nurneerg Empfang durch Rudolf Heß— Fahrt durch die jubelnde Stadt— Besichtigung der Sehenswürdigkeiten Nürnbergs und des Reichsparteitaggeländes— Herzlicher Abschied Nürnberg, 27. August. Reichsverweser von Horthy hat am Samstag 18.10 Uhr mit seinem Gefolge Nürnberg im Sonderzug verlassen, um sich über Passau und Linz auf die Heimreise zu begeben. Der Abschied des ungegischen Reichsverwesers von Deutschland gestaltete sich in der Stadt der Reichsparteitage zu einem glanzvollen und erlebnisreichen Schlußakt. Ein Vorbeimarsch von allen Gliederungen der Bewegung auf dem Reichsparteitaggelände vor dem hohen Gast und dem Stellvertreter des Führers krönte den festlichen Tag und unterstrich erneut die freundschaftliche Verbundenheit der deutschen und der ungarischen Nation. Der Reichsverweser traf mit seiner Gemahlin um .15 Uhr im Sonderzug von Berlin auf dem festlich geschmückten Hauptbahnhof ein. Die Gäste wurden im Auftrage des Führers von dem Stellvertreter des Führers und Frau Heß willkommen geheißen. Nach der Vorstellung der Männer der Bewegung, des Staates und der Wehrmacht begaben sich die hohen Gäste durch die Westhalle zum Bahnhofsvorplatz, wo sie ein Fanfarengruß und der Jubel der Nürnberger empfing. Unter den Klängen des Präsentiermarsches und der Nationalhymnen schritt Admiral von Horthy in Begleitung von Rudolf Heß, Gauleiter Julius Streicher, Ministerpräsident Siebert und General der Kavallerie, Freiherr von Weichs, die Front der Ehrenformationen ab. Die Fahrt zur Burg durch die festlich geschmückten Straßen glich einem wahren Triumphzug. Am Burgeingang grüßte den Reichsverweser das Wappen des Königreichs Ungarn. In dem Augenblick, in dem der Kraftwagen mit Admiral von Horthy und dem Stellvertreter des Führers das innere Burgtor passierte, trat die Ehrenkompanie der Kriegsmarine unter Gewehr, und am Heidenturm gingen die ungarische und die deutsche Reichsflagge empor zum Zeichen, daß der Reichsverweser seinen Einzug in die Burg gehalten hat. Als der Vertreter des Landes Bayern und zugleich als der Burgherr begrüßte dann Reichsstatthalter General Ritter von Epp den Reichsverweser und seine Gemahlin und geleitete sie, gemeinsam mit dem Stellvertreter des Führers und Frau Heß, in die für den Aufenthalt der Gäste eingerichteten Gemächer der Burg. Nach einem etwa halbstündigen Aufenthalt nahm die lange Wagenkolonne, überall vom Jubel umbrandet, wieder ihren Weg hinunter zur Altstadt. Der Reichsverweser besichtigte dabei eine Reihe der bekanntesten Sehenswürigkeiten Nürnbergs. Der Empfang im Rathaus Vor dem Portal des Rathauses begrüßte Oberbürgermeister Liebel die hohen Gäste und geleitete sie über die blumengeschmückte Treppe zum historischen Rathaussaal, der im Glanze zahlreicher Lichter und Kerzen erstrahlte. Vier Herolde grüßten mit Fanfarenrufen. Dann entbot der Oberbürgermeister den Willkommsgruß der Stadt Nürnberg. Ein junges Mädchen in altdeutscher Tracht reichte dem Reichsverweser einen Ehrentrunk fränkischen Weines; ein zweites Mädchen übergab Frau von Horthy einen großen Strauß roter Rosen. Der Reichsverweser und Frau von Horthy trugen sich in das Goldene Buch der Stadt ein und fuhren dann, begleitet vom Stellvertreter des Führers und Frau Heß, wieder zur Burg zurück. In den aus Anlaß des Besuches neugestalteten historischen Räumen der Kaiserburg gaben der Stellvertreter des Führers und Frau Heß dann ein Frühstück zu Ehren des Reichsverwesers und seiner Gemahlin. An diesem Frühstück nahmen von deutscher Seite u. a. teil die Reichsleiter Dr. Ley, Reichsführer I Himmler, Stabschef Lutze, Reichsstatthalter Ritter von Epp sowie Gauleiter Streicher Gauleiter Bohle; Korpsführer Hühnlein, Ministerpräsident Siebert und General Daluege sowie der Landeskreisleiter Ungarn der Auslandsorganisation der NSDAP., Graeb. Besichtigung des Reichsparteitaggeländes Am Nachmittag besichtigten Reichsverweser Admiral von Horthy und Frau von Horthy das Reichsparteitaggelände. Sie wurden hierbei vom Stellvertreter des Führers und Frau Heß geleitet. An der Besichtigung nahmen auch die ungarischen Minister sowie die ungarische und deutsche Begleitung teil. Ferner beteiligten sich daran Reichsführer 1 Himmler, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, Korpsführer Hühnlein und Gauleiter Bohle. Nach den großen Eindrücken der vergangenen Tage gewann der Reichsverweser hier in der Stadt der Reichsparteitage einen tiefen Eindruck von der Macht und der Organisation der nationalsozialistischen Partei. Die Fahrt führte zunächst zum Luitpoldhain, wo insbesondere die Festhallen eingehend besichtigt wurden. Danach ging es über die neue, kürzlich vollendete, fast 90 Meter breite Marschstraße, die sogenannte Große Straße, zum Märzfeld. Dabei wurde auch die im Bau befindliche neue große Kongreßhalle einer eingehenden Besichtigung unterzogen. Der Bau ist bereits zu einer imposanten Höhe angewachsen. Besonders eindrucksvoll war hier der Willkommsgruß der Arbeikerschaft an den Reichsverweser und den Stellvertreter des Führers. Auch das Zeppelinfeld wurde besichtigt. Dann wurde die Fahrt über das Märzfeld zum Lager Langwasser fortgesetzt. Auf dieser Strecke grüßten die Männer des Reichsarbeitsdienstes den Reichsverweser aufs herzlichste. Im Lager selbst nahm der Reichsverweser mit dem Stellvertreter des Führers auf einer Tribüne den Vorbeimarsch der SA.=Standarte Feldherrnhalle, eines vollen Regiments=Toten= kopfverbände und schließlich der Standarte Deutschland ab. Reichsverweser von Horthy gab dem Stellvertreter des Führers und dem Reichsführer i# gegenüber seiner Freude über diesen Vorbeimarsch Ausdruck. Der letzte, aber nicht geringste Eindruck, den der Reichsverweser vom Reichsparteitaggelände erhielt, war die Vorbeifahrt an der großen Wagenreihe und den gewaltigen Zeltanlagen des Hilfszuges Bayern. dem Stellvertreter des Führers in einer nicht zu überbietenden Weise zujubelten. Unter den feierlichen Klängen der ungarischen und der deutschen Nationalhymnen schritt von Horthy, begleitet vom Stellvertreter des Führers, auf dem Bahnhofsvorplatz die Front der Ehrenabordnungen ab Der Stellvertreter des Führers geleitete Admiral v. Horthy darauf zu seinem Salonwagen. In angeregter Unterhaltung verweilten bis zur Abfahrt der Reichsverweser und die ungarischen Minister mit Rudolf Heß und den führenden Männern von Partei, Staat und Wehrmacht. Dann verabschiedete Rudolf Heß im Auftrage des Führers den Reichsverweser des Königreichs Ungarn mit herzlichen Worten. Kurz vor Abfahrt des Zuges überreichte der Stellvertreter des Führers der Gattin des Reichsverwesers im Auftrage des Führers einen herrlichen Strauß roter Rosen. Unter den Klängen der ungarischen Nationalhymne setzte sich der Sonderzug in Bewegung. Mit einem herzlichen„Auf Wiedersehen!" verabschiedete sich der Reichsverweser. Heimfahrt auf der Donau Reichsverweser Admiral von Horthy und seine Gemahlin, die am Samstagabend, mit dem Sonderzug von Nürnberg kommend, in Linz eingetroffen waren, setzten am Sonntagvormittag von dort aus ihre Fahrt nach Budapest mit dem Donaudampfer„Zsofia“ fort. Ihm folgte das Schiff der Donauflottille„Alberich", auf dem die Matrosen Paradeaufstellung genommen hatten. Den beiden Schiffen schloß sich noch der Dampfer„Schubert“ an, auf dem sich der deutsche Ehrendienst befand. Immer wieder brauste an den Ufern der Jubel auf. Am Sonntagvormittag traf Honvedminister General Ratz mit dem Sonderzug des Reichsverwesers in Budapest ein. Der Ministerpräsident und der Außenminister setzten von der ungarischen Grenze ab die Fahrt nach Budapest im Kraftwagen fort. schatzt den Terter Berlin, 28. August. Von unserer Berliner Schriftleitung. Angesichts des sich mehr und mehr verstärkenden Terrors der tschechischen Elemente, der in den letzten Wochen nicht nur eine Duldung der amtlichen Prager Stellen, sondern in den meisten Fällen sogar eine Ermunterung fand, hat die Leitung der SDP. das Recht Notwehr ausgesprochen. Der tschechische Sender Melnik hatte dann am Freitag abend eine amtlich inspirierte Stellungnahme verbreitet, die nicht nur die Tatsachen auf den Kopf stellt, sondern darüber hinaus den tschechischen Terroristen sogar den staatlsche# Schutz, wenn auch indirekt, zusagt. In dieser offiziösen Verlautbarung wird von einer „illegalen Notwehr“ gesprochen, zu der die SDP. ihre Anhänger gegen den tschecho=slowakischen Staat aufgeisen habe. Melnik arsl“rt dhrufen habe, Melnik erklart rundheraus, daß jeder, der von diesem Recht der Notwehr Gebrauch mache,„an dem energischen Vorgehen des tschechischen Sicherheitsdienstes scheitern werde. Auch die Verbreitung jedes Aufrufs der SDP. zur Notwehr stelle eine gesetzwidrige Handlung dar.“ Eingangs der tschechischen Verlautbarung hieß es, daß die Gründe, die zu dem Aufruf der SDP. führten,„eine mühsame Sammlung verschiedener Bagatellsachen aus Polizeichroniken und eine Aufbauschung darstellen.“ Hierzu stellen wir fest: In der Zeit vom 1. Mai bis zum 9. August dieses Jahres sind mehr als fünfzig schwere tschechische Terrorfälle festgestellt. Drei Tote und viele Schwerverletzte fielen dem tschechischen Chauvinismus zum Opfer. Ein Teil der Terrorakte ist vor tschechischen Gerichten verhandelt worden. Die hierbei gefällten Urteile waren aber lediglich eine wissentliche Beschönigung der unhaltbaren Rechtszustände. Gerade sie verpflichteten die SDP. zur Verkündung des legalen Notwehrrechts, da die staatlichen Instanzen und die Gerichte versagt hatten. Wenn der Melniker Sender von„Bagatellsachen“ spricht, so fällt er damit über die Rechts= und Sicherheitszustände im tschechischen Staatsgebilde ein geradezu erschreckendes Urteil. Wenn er aber gleichzeitig dem sudetendeutschen Volkstum das Recht der Notwehr abspricht, so beweist das nur, wie kläglich es im tschechischen Herrenstaat um die Freiheit und das Verteidigungsrecht des einzelnen Menschen bestellt ist, denn in jedem Kulturstaat ist dem Staatsbürger das Notwehrrecht bei Mordversuch, Totschlagsversuch, Körperverletzung, Hausfriedensbruch und Plünderung zugesichert. Wahrlich eine vorbildliche Demokratie, die sich in der Verlautbarung des Melniker Senders da offenbart! Seegefecht vor Gibraltar Der sowjetspanische Zerstörer„José Luiz Diez“ schwer beschädigt Gibraltar, 27. August. ertranken. 14 Verwundete wurden in Bungc Land gebracht und in das dortige Lazarett öser# Generalangriff auf Hankaus Die Chinesen leisten erbitterten Große Schlacht in Mittelching Tolio, 28. Au Nach einer amtlichen Meldung hat des dand Generalangriff auf Hankau am Samstag march 6 Uhr begonnen. Ausgehend von der Brückens# lung westlich von Kinkiang und dem Poyang## reichten die Angriffstruppen bereits eine strategnsch tige vorgeschobene chinesische Verteidigungslinie des Poyang=Sees. Gleichzeitig griffen japanisch heiten nördlich des Jangtse in der Nähe von in südwestlicher Richtung Hankau an. Die sangn Truppen eroberten die stark befestigten chinesischen henstellungen südwestlich von Singtse. Der## griff auf Hankau erfolgt mit Einsatz stärkster# in zwei Gruppen, die unter dem Oberbefehl Hatas stehen. Zur Verteidigung Hankaus stehen starke ch## Kräfte bereit, die schon in den letzten Tagen un# Kämpfe mit japanischen Vorhuten verwickel. Da Tschiangkaischek angeblich den Hankauabsch## zum letzten Mann verteidigen will, so ist nach japanischer Kreise mit schweren Kämpfen zu Bis Hankau sind in mehr als 150 Kilome## noch mehrere stark befestigte chinesische Stellung überwinden. Angesichts der strategischen, politischen und# schaftlichen Bedeutung Hankaus und des Jan#### versuchen die Chinesen in der letzten Zeit,## nischen Aufmarsch durch ständige Bedrohung und ruhigung der rückwärtigen Gebiete zu stören. Wie aus Schanghai berichtet wird, ist an flügel der Kampffront in Mittelchina in westlich des Luschanberges eine große entbrannt. Die Chinesen haben dort starke Si## ausgeworfen, die sie mit angeblich 100000 Masgen die Japaner halten wollen. Die Japaner#### am Samstag, durch Artillerie und Flieger die schen Stellungen zu bombardieren, um sich ein## nach dem Süden zu erzwingen. Am Nordflu#### suchen die Chinesen ebenfalls, den Vormarsch de paner aufzuhalten. Nach einem japanischen wurde bei Juischan eine chinesische Divis aufgerieben. Die Japaner bestatteten in Abschnitt 3000 tote Chinesen. Urausti uführung, Sgr ## von Lem Rief ##schag auf dem P# eat. Paer p# olergrster. Ort ##en und ausländ #chörden und zal rdes Spepelen ##ern in dem bis iit bemerkte mar #ur. Alfiexi, de Fihrung gpernor Wlexreter des itali Sigggg Musse ##en. Lsgoenten Wie Seabteeiten e-cee Wschauer e. chm Sechaftlunkamgr biche Vertreter der Nationen. Beeing, der B. #ovferin ##nder ersten Rei eunp Sraf, Volb - Gerhfeifan zute 's Sihmten die ien Zunwerzes in Berlin. Imn ##en Saal, so als ##nd erschien, als d In Kämpfer mit n und immer. wi Frleistungen vollbre #ternationale Pub seine Schöpferin mit Beifallssti führer, an den D Dr. G Schwere Kämpfe in palästig Der sowjetspanische Zerstörer„José Luiz Diez", der vor einigen Tagen den französischen Hafen Le Havre nach einer mehrere Monate dauernden Reparatur verlassen hatte, lief am Samstag morgen schwerbeschädigt im Hafen von Gibraltar ein. Der Zerstörer war in einem heftigen Seegefecht von nationalspanischen Kriegsschiffen in der Nähe von Gibraltar so stark mitgenommen worden, daß er sich mit letzter Kraft in den Hafen von Gibraltar rettete. Wie aus glaubwürdiger Quelle dazu mitgeteilt wird, sind auch die Mannschaftsverluste des roten Zerstörers sehr erheblich. Es wurden 20 Mann der Besatzung getötet, von denen die meisten im Vorschiff Jerusalem, 28. Aut# Die Auseinandersetzungen in Palästina immer schärfere Formen an. Der offizielle meldet schwere Kämpfe bei dem Dorf Shuweit## lich von Tulkarem. Dort wurden Proviantwa### britischen Militärs von Freischärlern beschossen. dem anschließenden schweren Gefecht zwischen größerer Zahl teilnehmenden Freischärlern und beieilenden englischen Militärkräften wurden au# Flugzeuge eingesetzt. Elf Freischärler wurden Eines der Flugzeuge stürzte ab, wobei die beide# lischen Piloten getötet wurden. Presse=, Film= und Theaterkammer in Ungarn Im ungarischen Amtsblatt wurde am Son## Verordnung über die Errichtung einer Presct# veröffentlicht. Auch die Verfügung über die und Filmkammer ist am Sonntag erschienen. Aus Wesfalen und Rheinland in Westsalschen Laftschahzeunt Ehrung des Kapitänleutnants Angermann— Begrüßung des neuen Landesgruppenführers Weiß Münster, 28. August. Im Alten Rathaussaal der Stadt Münster fand die Verabschiedung des bisherigen Landesgruppenführers des Reichsluftschutzbundes Westfalen, Korvettenkapitäns a. D. Angermann, und die Einführung des kommissarischen Landesgruppenführers=Oberführers Weiß statt. Der Vizepräsident des Reichsluftschutzbundes, Generalleutnant von Schroeder, betonte, Korvettenkapitän Angermann könne versichert sein, daß der Reichsluftschutzbund seine treue und hingebungsvolle Arbeit stets zu würdigen wisse. Als äußeres Zeichen der Anerkennung habe ihn der Präsident des Reichsluftschutzbundes Generalfeldmarschall Göring zum Ehrenmitglied des RLB. ernannt mit der Berechtigung zum Tragen der Uniform. Der Führer hat Korvettenkapitän Angermann in Würdigung seiner Verdienste das Luftschutzehrenzeichen verliehen. Gleichzeitig übergab der Redner Korvettenkapitän Angermann ein persönliches Geschenk des Präsidenten des Reichsluftschutzbundes. Sodann hieß der Vizepräsident den neuen kommissarischen Landesgruppenführer=Oberführer seiß in seinem Amte herzlich willkommen. In kurzen Worten umriß er das Aufgabengebiet des Reichsluftschutzbundes als Zweig der Landesverteidigung und gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß der neue Landesgruppenführer seine verantwortungsvollen Aufgaben in kameradschaftlicher Zusammenarbeit mit Partei und Behörden lösen werde. Die Feierstunde klang aus mit der Führerehrung und den nationalen Liedern. Stürmische Abschiedskundgebungen Die Veranstaltungen in Nürnberg hatten damit ihr Ende gefunden. Die Rückfahrt unmittelbar zum Bahnhof bot ein geradezu phantastisches Bild. Es waren mindestens 100000 Menschen an dieser Wegstrecke zusammengekommen, die dem hohen ungarischen Gast und Nacht=Varieté vor 25000! Großer Erfolg des KdF.=Sommernachtsfestes in der Dortmunder Kampfbahn„Rote Erde“ Dortmund, 28. August. Die mit bombastischen Lobpreisungen angekündigten Viermasten=DreimanegenZelte sind geschlagen worden, geschlagen worden von einem Veranstalter, der schon manchen absoluten Weltrekord gebrochen hat: von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude". Nacht=Varieté vor.25000 Zuschauern. Ist das ein Rekord? Das Sommernachtsfest des Gaues Westfalen=Süd Samstag abend in der Dortmunder Kampfbahn„Rote Erde“ hatte einen Zuschauerkreis alarmiert, wie ihn ansonsten ein Varieté nach Schluß einer Saison zusammenrechnet. Gewiß, die bunten Plakate haben in den letzten Tagen recht ängstlich von Litfaßsäulen herabgeblickt, da die schlechte Witterung alles andere als einen angenehmen Sommernachtsabend verhieß. Erfreulicherweise schickte sich dann rechtzeitig das Barometer zu dem vielbedeutenden Sprung in die Gutwetter=Regionen an, und der Erfolg des Abends war gerettet. Das festlich illuminierte Stadion Schauplatz mancher sportlichen Schlacht, war in der Dämmerung dicht gefüllt mit einer erwartungsfrohen Menge, der Rudi Rauher rauh, aber herzlich, witzig, spritzig, ernst und heiter die lange Programmfolge ansagte, die Namen von Klang und Ruf aufwies. In zwei rechteckigen Manegen wickelte sich das Bodenprogramm ab, während die Drahtseil= und Mastkünstler sich ihre Geräte in schwindelerregender Höhe in den Kurven aufgebaut hatten. Da tanzte das Reimonda=Ballett, drückte Renz am 30 Meter hohen Mast seine Handstände, versuchte Truxa auf dem Seil den berühmten Salto vorwärts. Was ihm allerdings erst nach vier Fehlversuchen gelang, glückte seinem Kollegen und Konkurrenten Miller schon beim ersten Versuch, wofür ihm Rudi in Ergeli mangelung eines Blumenstraußes einen Tannenzapfen überreichte. Kraftathleten arbeiteten mit Gewichten und zeigten Pyramiden, die italienische Springergruppe wirbelte durch die Luft und ein Imitator ahmte täuschend ähnlich Musikinstrumente nach. Krönender Abschluß war das Großfeuerwerk, das von den benachbarten Plätzen aus seinen Funkenregen über das Stadion ergoß. Kreis Düren ohne Arbeitslose Düren, 28 August. Der Kreis Düren, der am 31. Januar 1933 noch 6520 Wohlfahrts= und 2901 Arbeitslosenunterstützungsempfänger zählte, ist heute vollkommen arbeitslosenfrei. Es gelang sogar, mehrere hundert Volksgenossen und Volksgenossinnen der sogen. „unsichtbaren Arbeitslosigkeit".(Arbeitslose, die nicht beim Arbeitsamt gemeldet sind) zu erfassen und wieder in den Produktionsprozeß einzugliedern. Gebietsführer Lankganke im Trainingslager Lüdenscheid, 28. August. Für die Reichsjugendwettkämpfe in Frankfurt werden die Teilnehmer des Gebietes Westfalen(9) in einem Lager in Lüdenscheid vorbereitet. Um sich persönlich von den Leistungen der westfälischen Hitler=Jugend zu überzeugen, weilte auch Gebietsführer Langanke mehrere Tage im Lager. Auf einem Heimabend sprach der Gebietsführer über seine Eindrücke auf einer Italienfahrt. Eine AS.=Schwesternschule im Siegerland Siegen, 29. August. Im Walderholungsheim Charlottental bei Siegen des Kreisvereins des Vaterländischen Frauenvereins(Rotes Kreuz) soll eine NS.=Schwesternschule errichtet werden. In einem zweijährigen Lehrgang werden dort 20 Lernschwestern ausgebildet, und zwar nach Möglichkeit in der Weise, daß zehn Anwärterinnen aufgenommen werden, die schon einen einjährigen Lehrgang hinter sich haben, und weitere zehn Anwärterinnen ohne Vorschulung. Die krankenpflegerische Ausbildung und dementsprechend die Unterbringung in den Krankenhäusern soll in der Weise vor sich gehen, daß zwölf Lernschwestern in Siegen und acht Lernschwestern in Weidenau ihre Ausbildung im Krankenhaus erhalten. Schwachsinniger tötete die Ehefrau Koblenz, 28. August. Nahezu 88 Jahre lebte der 85jährige Angeklagte Wilhelm Schumacher aus Bärweiler im Kreis Kreuznach in glücklicher Ehe, aus der vier heute erwachsene Kinder hervorgingen. Da durchlief am 22. Mai d. J. die Schreckenskunde das kleine Hunsrückdorf, daß die Ehefrau Schumacher ihr Leben durch Erhängen beendet habe. Als die erschien, wurde festgestellt, daß die Tote ein u um den Hals geschlungen hatte. Die Untersuch# gab, daß die Frau ermordet worden war. Auf liche Vorhaltungen gestand der Ehemann die## die er aus Verzweiflung begangen haben wollte. Jetzt hatte sich Schumacher unter der Ankla## Mordes vor dem Schwurgericht Koblenz zu ver### ten. Er legte noch einmal ein umfassendes Ges# ab. Bei den Dorfbewohnern galt er als Trotz guter wirtschaftlicher Verhältnisse hatte krankhafte Idee, mit seiner Frau verhungern zu Wenige Tage vor der Tat bat er den Ortsba## um kostenlose Unterbringung seiner Frau i Pflegeanstalt, ein Ansinnen, das abgeleynt mußte. Zur Tat selbst gab Schumacher an, bei kleinen Disput sei ihm der Gedanke Frau an der Türklinke aufzuhängen. Vieseg gedanken setzte er dann auch sofort in die## #sine Frau in verzweifeltem Ringen zu Be#### warf seine ihr das Ko weg und erwürgte sie damit. hr das, Kovftuch wes und erwürgte, si, ealsch, Ffrau rot war, lief er mit der Unglügsvotschaft, Frau rot war, lief er mit der ungl Frau habe sich erhängt, auf die Straße. Das Gutachten über die Beobachtung seines# zustandes ergab, daß der Angeklagte erbtraf schwachsinnig ist. Schon sein Vater starb als kanker in einer Irrenanstalt; in der mütterliche milie war ebenfalls Schwachsinn zu verzeichnen Staatsanwalt ließ deshalb die Mordanklage fa##el beantragte eine der Schwere des Verbrechen sprechende Zuchthausstrafe wegen Schwurgericht verurteilte den Angeklagten unein rücksichtigung des§ 51 Absatz 2 zu vier Jahre haus und fünf Jahren Ehrverlust. Der Anfall der Donkosaken Koblenz, 28. August. Da es entgehingen## tenden Meldungen bisher noch nicht gelurz, Lastwagen bzw. Lastwagenführer zu ermitteg rheinabwärts fahrend zwischen Urmiß und ßenthurm den Unfall durch verkehrswidrige fahren der linken Straßenseite verschuldet wird die Oeffentlichkeit nochmals zur Mitfahgor gefordert. Nach den Beschädigungen, die bus aufweist, durch den die Donkosake worden sind, ist damit zu rechnen, daß Lastwagens(evtl. auch Lastzug) ebenfalls LHlizea auf der rechten Seite davongetragen hat,#### muß der Lastwagen entweder mit dem rech guche vorderen Stoßstange oder mit dem rechten Kotflügel mit dem Omnibus zusammenge und mit der Bereifung seiner rechten Radel nibus gestreift haben, so daß höchftanhe, hier Schäden an dem Lastwagen en. zelich entwedern dienliche Angaben wolle man unverzüglich gder der Staatsanwaltschaft Koblenz unmithentge der nächsten Polizeistelle oder dem nächsten rieposten anbringen. Schweres Omnibus=Anglück Trier, 28. August. Bei Serris, gnge# Omn eignete sich gestern wiederum ein zuus zehn# unglück, das ein Todesopfer forderggignen Teil schwer Verletzte. Ein mit 25 Per“ Reiseomnibus geriet, als er einen andere gzraßen## überholen wollte, bei Serrig über den hinaus und stürzte die Böschung hinungezietzt. sende wurden mehr oder weniger schwe gwegret# Krankenhaus ist inzwischen einer der stnoch gun gestorben. Die Schuldfrage wird zur 3“ n Minister Alfier ####erzeichnete, Beg # anläßlich dieses ##eutschen, Olymp ## den Führer la #Verlauf der Ar Anternationglen#. Frolg für Deutschl hen wir Sie. Al #elegramm an ## des Olympiafil ##d und zugleich #chau. Alfieri, B Bechsminister,„Dr. großen Erfolg, d lührung des Oly Iinkunstschau er Vurzlichst. Möge K asn par einet ###ich nicht er ##. Stück zu tren nue Bild hing #iblicher Kopf n inem goldene ##lusdruck des gen anden at gr. 201] Bochumer Anzeiger Montag, 29. August 1938 Kunst und Uraufführung der ttalientichen Fallung ein großer Crlolg Venedig, 27. August. auf Hantasheifallsstürme für den Olumpiatilm erbitterten Widen„„„„„“ Sote“ in Mittelchina Tokio, 28.Augs Reldung hat der jan am Samstag nd von der Brückens# und dem Poyang3 bereits eine strategisch Verteidigungslinie eitig griffen japanisc e in der Nähe von sankau an. Die befestigten chinesische zu Singtse. Der### mit Einsatz stärkster er dem Oberbefehl kaus stehen starke chi# den letzten Tagen in Vorhuten verwickel ich den Hankauabschu## sen will, so ist nach veren Kämpfen zu ; a l s 1 5 0 K i l o m e t### te chinesische Stellung chen, politischen und kaus und des Jangi## der letzten Zeit, den# ndige Bedrohung und Gebiete zu stören. erichtet wird, ist an Mittelchina im eine große Sch aben dort starke Siei ngeblich 100000 len. Die Japaner be## rie und Flieger die rdieren, um sich einen# ngen. Am Nordflüg Is, den Vormarsch einem japanischen chinesische Dini apaner bestatteten in sen. ##führung der italienischen Fassung des ## v o n L e n i R i e f e n s t a h l w a r e i n g r o ß e r T a g ##chan auf dem Lido, ein Triumph der deutn, die mit diesem Werk eine einzigartige ##tracht hat. Für Venedig ein gesellschaftliches allererster Ordnung, zu dem die Spitzen #ien und ausländischen Gesellschaft, die Ver####hörden und zahlreiche internationale Per##de Filmwesens erschienen waren. Unter ### in dem bis auf den letzten Platz gefüllgerkte man den italienischen der Last bemertte man den italienischen, Minister ###r, Alfieri, der die Schirmherrschaft für ##ührung übernommen hatte, den Herzog von ##etreter des italienischen Könighauses, Mar. Littorio Mussolini, den Sohn des Duce, ## den Präsidenten der Filmkunstschau, Baron . Präsidenten der italienischen Filmorganikrande Ufficiale, Freddi, Gräfin Ciano, den ####schafter in Rom von Mackensen, den Präsizeichsfilmkammer, Professor Dr. Lehnich biche Vertreter der an der Filmkunstschau teilNationen. n Beginn der Vorführung wurde der anwe#ferin des Filmwerkes, Leni Riefen##n der ersten Reihe der Galerie zwischen Mi#i und Graf Volpi Platz genommen hatte, ein ###nderbeifall zuteil. Mit größter Spannung Publikum die herrlichen Bilder dieses unin Filmwerkes über das denkwürdige Fest #n Berlin. Immer wieder brauste der Bei##en Saal, so als das Bild des Führers auf und erschien, als die Hakenkreuzflagge und die Kämpfer mit grünweißroter Trikolore zu m. und immer, wenn die olympischen Kämpfer Fleistungen vollbrachten. seine außerordentlichen Beiträge zum Fortschritt Filmkunst leisten. Alfieri, Volvi, Lehnich.“ Trotuberanzen-Bilder Ein Film von der Sonne Bei der gegenwärtig in Cambridge tagenden Jahresversammlung der„British Association“ erregte ein Film von der Sonne großes Aufsehen. Es war der erste Film, der von den Sonnenprotuberanzen herhestenl ,wulpe, das Nufmhmenggegmrent,war von dem amerikanischen Ingenieur darin ungeheure Rasen leuchtender Gase, die aus der Sonnenscheibe herausbrachen und dann wie bei einem Springhrunngn herniederrieselten:„Die gewöhnlig Höhe solcher Proruveranzen ist fünfzeynmal so groß al der Durchmesser der Erde. Oft waren auch augenscheinlich stillstehende Wolken zu erkennen, aus denen Ströme nach außen und nach unten sich ausbreiteten. Dann wieder traten leuchtende Stoffe aus der Unsichtbarkeit heraus und drängten sich auf einen Sonnenfleck zusammen, so daß es aussah, wie wenn Vögel nach Eine einzigartige Erscheinung boten Ströme von Materie, die in einer gekrümmten Bahn aus der Sonne herausgetreten waren und auf derselben Bahn wieder in die Sonne zurückkehrten. Es wurde betont, daß die Erforschung dieser Erscheinungen, mit denen Nordlichter, magnetische Stürme und das Schwächerwerden der Rundfunksendungen zusammenhängen, von hergestellt wurde; das Aufnahmeinstrument war von dem amerzignischen Ingemea; Dr. PecMath konstruiert werben Pezv#### euicgen Mart und der Film wurde auf dem Observatorium der großem wissenschaftlichen Wert ist. er loit keiraten, wer kratt! Die Ehegelundheit als Grundlage der pluchtichen Rugiene #ernationale Publikum feierte das großartige seine Schöpferin vor allem am Schluß der E mit Beifallsstürmen. führer, an den Duce und an Reichsminister * Dr. Goebbels in Minister Alfieri, Graf Volpi und Professor interzeichnete Begrüßungs= und GlückwunschE* Halsc### anläßlich dieses außerordentlich großen Erin Daihumt eutschen Olympiafilms abgesandt. Das Teles6 er= r eeml## den Führer lautet:„Beeindruckt von dem Verlauf der Aufführung des Olympiafilms nternationalen Filmkunstschau, der zu einem rolg für Deutschland wurde, grüßen und beshen wir Sie. Alfieri, Volpi, Lehnich.“ Jerusalem, 28. Augg en in Palästina in. Der offizielle dem Dorf Shuweika wurden Proviantwage reischärlern beschossen. n Gefecht zwischen en Freischärlern und ärkräften wurden aug Freischärler wurden e ab, wobei die beiden den. ##elegramm an Mussolini heißt:„Die Fest## des Olympiafilms ist ein großer Erfolg für ## und zugleich auch für die Internationale #chau. Alfieri, Volpi, Lehnich." ##chsminister Dr. Goebbels wurde gedrahtet: oßen Erfolg, den Deutschland mit der heu#hrung des Olympiafilms auf der InternaAinkunstschau errungen hat, beglückwünschen nistahnt. Möge Deutschland auch weiterhin Auf der 5. europäischen Tagung der Internationalen Vereinigung für psychische Hygiene in München sprach der Leiter dieses von den Rassenhygienikern aller führenden Staaten besonders beachteten Kongresses für die Erhaltung der seelischen Volksgesundheit, Professor Dr. E. Rüdin, über Ehegesundheit als Grundlage der psychischen Hygiene. Nach dem„V..“ führte Professor Dr. R. Rüdin a. aus: Eine rassenhygienisch richtige Eheberatung müsse so sein, daß die Interessen der Erbgesundheit und Erbbegabung eines ganzen Volkes sowie aber auch dessen ausreichende Vermehrung gewährleistet sind. Die Interessen und Wunsche des einzelnen und ganzer Familien können selbstverständlich in der rassenhygienischen Eheberatung mit berücksichtigt werden, sofern sie nicht gegen dieses Gesamtinteresse des ganzen Volkes und der kommenden Generation verstoßen. Sodann faßte Professor Rüdin die rassenhygienischen Forderungen in bezug auf die Ehe in folgende zwei Hauptgruppen zusammen: 1. Förderung der Familiengründung aller erbgesunden und erbbegabten Angehörigen eines Volkes. 2. Hemmung der Familiengründung aller erstlich erbkranken, erbabnormen und erbunbegabten Volksgenossen. Es sei klar, daß dieses für die zukünftige Gesunderhaltung der Völker so wichtige rassenhygienische Programm erst dann in einem Volke verwirklicht werden könne, wenn die rassenhygienischen Anschauungen in diesem Volke und insbesondere auch in den ärztlichen Teilen des Volkes durch gründliche private und öffentliche Aufklärung sowie Schulung verbreitet sind. Das ist aber erst dann durchgreifend möglich, wenn die politische Macht eines Landes selbst rassenhygienisch wissenschaftlich richtig aufgeklärt ist. Insofern hat also Rassenhygiene wohl mit Politik und damit auch wieder mit Weltanschauung zu tun. Aber auch wenn von einem Volke bestehende politische und weltanschauliche Bedenken überwunden werden können, bleiben immer noch genug naturwissenschaftliche, erbbiologische und gesellschaftliche Fragen in bezug auf eine wirksame eugenische, oder wie man richtiger sagen muß, rassenhygienische Eheberatung zu klären übrig. Vor allem dürfte mit dieser Vorbeugung gegen unerwünschte Ehen nicht erst dann begonnen werden, wenn zwei Menschen sich schon offiziell verlobt hätten oder gar schon zur Heirat aufgeboten sind. Dann sei es, rassenhygienisch gesehen, nur allzuoft mit einer erfolgreichen Eheberatung zu spät. Es muß daher die notwendige Aufklärung als Voraussetzung einer gediegenen, überzeugenden und deshalb von allen vernünftigen und gerecht denkenden als selbstverständlich und notwendig empfundenen, rassenhygienischen Eheberatung in die Seele aller Lebensalter eingepflanzt werden. Sowohl der höheren, weil sie durch ihre Eltern= oder Großelternautorität ungeheuer viel schaden oder nützen konnen, je nachdem sie die idealen Gesichtspunkte der Rassenhygiene ablehnen oder begrüßen, wie auch der mittleren Lebensalter, weil sie in der Fortpflanzungsarbeit selbst stehen und die schwere, aber auch schöne Verantwortung für die seelische Gesundheit ihrer Kinder und Enkel zu tragen haben. Auch den ganz Jungen in der Schule müßten wir nach Professor Rüdins Auffassung schon an der Pflanze in taktvoll, fesselnder Weise die naturwissenschaftlich wichtigen Vorgänge der Fortpflanzung, der Auslese und Ausmerze, der Vererbung und Fruchtbarkeit klarmachen und fest für das ganze Leben einprägen. Eine solche biologische Vorbildung könne niemals durch eine noch so gründliche Unterweisung in der Eheberatungs=Sprechstunde ersetzt werden. Professor Rüdin wies darauf hin, daß neben vereinzelten Ursachen der Krankheiten, Unfruchtbarkeit und vor allem die so oft für harmlos angesehene Geschlechtskrankheit des eitrigen Trippers(Gonorrhoe), ganz abgesehen von der Syphilis mit ihren oft keimschädigengen Folgen, eine Hauptursache der rasseschädigenden, körperlich bedingten Unfruchtbarkeit sei. Er gab zu bedenken, daß von den 20 v. H. unfruchtbaren Ehen zwei Drittel als Folgen von Tripper beim Mann oder bei der Frau bedingt sind, und fordert deshalb die möglichst frühzeitige Behandlung jeder derartigen Erkankung und als Voraussetzung hierfür, daß wir den Geschlechtskrankheiten ebenso urteilsfrei gegenübertreten, wie den anderen gefährlichen Infektionskrankheiten, das heißt, daß wir mit jeder Verheimischung und jeder zur Heimlichkeit führenden Diffamierung auch in unserem moralischen Werturteil endlich einmal aufräumen Da die Erziehung zur rassenhygienisch richtigen Einstellung in allen diesen Fragen der Ehegesundheit und Auslese hierzu so außerordentlich wichtig ist, schlägt Professor Rüdin erstens vor, daß sich auch jetzt schon, vor dem Inkraftsetzen der gesetzlichen Ehgzengtz, Zeugnisse, alle eine Ehe anstrebenden Weng####.n einem angemessenen Abstand vor einer beausichtigten Heirat von einem erbbiologisch orientierten Hausarzt gewissenhaft daraufhin untersuchen lassen, ob bei ihnen Ehehindernisse absoluter Art oder nur für eine FortZweitens sollten, aber die Eltern und Verwandte durch geeignere Erziehung dafür sorgen, daß die jugendlichen Mitglieder ihrer Familie von vornverein einen erbbiologisch und rassenhygienisch nicht einwandfreien Bekanntenkreis meiden, um gar nicht in die Lage für solche rassenschädigenden Liebesbindungen Weiterhin wies der Referent darauf hin, daß unser kulturtragendes Menschengeschlecht durch naturwidrige Auslesestörungen schon so„wurmstichig“ geworden sei, daß weitere Störungen dieser Art nicht nur von einer Wiedergeburt unserer gesunden und natürlichen Instinkte verhindert werden können, sondern auch der erbärztlichen Hilfe bedürfen. Professor Rüdin betonte schließlich, daß auch alle gewissenhaften Aerzte in vielen anderen Ländern in den Fällen, wo man in Deutschland gesetzlich unfruchtbar macht, die Schwangerschaft unterbricht oder die Ehe verbietet, wohl stets nach diesen gleichen rassenhygienischen Grundsätzen ihre Klienten beraten haben. Die Grundsätze aber besagen vor allem: Fruchtbare Erbgesunde sollen sich an fruchtbare Erbgesunde halten, Erbdefekte sollen sich nur mit Erbdefekten verheiraten, wenn sie nicht überhaupt ehelos kleiben wollen... Kamste5, Jede andere Eheberatung ist gegen die beweisbaren Wahrheiten der wissenschaftlichen Rassenhygiene. Wenn man früher irrtümlicherweise geglaubt hat, daß man sogenannte degnerierte(entartete) Familien durch gesundes Erbgut auffrischen solle, so ist das heute von unserem nationalsozialistischen wissenschaftlichen Standpunkt aus eine rassenhygienische Unmoral. Zur einwandfreien Durchführung einer so verstandenen Eheberatung benötigen wir aber zweifelsfreie wissenschaftliche Unterlagen darüber, wo und wie groß im gegebenen Fall eines oder beider Verlobten erbhiologische Bedenken gegen eine Nachkommenschaft anzunehmen sind. Hierbei seien nicht nur sichtbare Erbstörungen des Erscheinungsbildes, sondern auch die nur im Erbbild nachweisbar vorhandenen Erbstörungsanlagen zu bedenken. Utopistischer Schriftsteller zweifelt an der Zukunftsdeutung. Vor der„Britisch Association“ sprach Herbert George Wells, der Verfasser bekannter Zukunftsromane und essayistischer Bücher, die auf Grund historischer Erkenntnis sich in die Zukunft richten, seine Zweifel aus über die Möglichkeit, die Zukunft auszudeuten. Er sagte u..: Es müsse ein einzigartig begabter Mensch sein, der in diesem Augenblick sagen könne, welches Bild die Welt der Zukunft zeigen wird. Wells hat annähernd 30 utopistische Romane geschrieben. Geschichtstafel 29. August 1523 Ulrich von Hutten auf der Insel Ufnau im Züricher . See gestorben(geboren 1488). 1866 Der Dichter Hermann Löns in Kulm geboren(gefallen 1914). 1916 Hindenburg wird Chef des Deutschen Generalstabes, Ludendorff Erster Generalquartiermeister. rkammer in Ungarn t wurde am Sonn### ichtung einer Pressei erfügung über die### onntag erschienen. habe. Als die die Tote ein Zu Die Untersuchutdorden war. Au Ehemann die# zen haben wollte. unter der Anla# Koblenz zu umfassendes Gen### galt er als erhälrnisse hatte u verhungern zu riit er den Ortsra# seiner ar das abgereu# chumacher an, bei bedanke gekommen. hängen. Bieseg lofort in vr. m Ringen zu irgte sie damit. Unglucksbotschaft, * Stabe. bachtung seines geklagte erbigng Vater starb alt.u# in der mütgnan# in zu versein-guin Mordanklage des Verbrechens egen„Totschlagt. Angeklagten umn zu vier Jahren er Donkosaken #%## par einer jener Sammler, die nur daA## nicht entschließen können, sich von mim Stuck zu trennen. #neue Bild hing über dem Schreibtisch. Es #veiblicher Kopf mit blauen, sehr klaren, blitzen## einem goldenen Stirnband und spöttisch sinAlusdruck des feinen, hochmütigen, blassen hält es für einen Antonius Mor.“ Alvens##en Burgunder aus der schweren geschliffenen .„ A b e r e s i s t e i n G o l t z i u s, e s w i r d i h m zugeschrieben. Es ist ein satirisches Porträt # de Poitiers. Ich bin in diese Frau verliebt. Sihnen das Bild, Teskow? Sie sehen es an, #in Sie es haben“, fragte Alvensleben.. ## schwieg. Der Kopf gefiel ihm, aber der AusDennoch ging eine faszinierende Wirkung zeheimnisvollen Lächeln Dinas aus. Das, ##gem Bilde stutzig machte, war die Aehnlichmittachtete das Bild lange. Aber er äußerte sich #ion weil Alvensleben in bezug auf seine Bilschitt gxtrug. #schten sich zu Tisch, der Diener stand schon d# mit der heißen Bouillon, die in Alt=Berliner #ticht wurde. Alvensleben hielt auf eine gute ###sr Feinschmecker, seine kleinen Sonntagsgiß# sechs Personen waren berühmt. ##e Lianes besaß eine fast körperliche, ge## Anziehungskraft, gefährlich schön... in abwartenden Haltung. hat es kopiert?“ fragte Teskow. Ihnen ja, ein lungenkranker Künstler, * kreund Adam in der Bachstraße unterstützt.“ ber„%s den Kaffee in der kleinen silbernen bcht hait. Diener mit dem Rauchzeug herise 33z noch nie in seinem Laden, Teskowf Wid:“ Ich bin jede freie Minute dort. Alle # Bänd,.,“ wies auf seine mit Gemälden be„hat mir Adam verschafft. Er hat gerade jetzt. Er hat jetzt ein herr### eine ga= gerade jetzt. Er hat jetzt ein herr5 Geld hatt vterlandschaft, ein göttliches Stück! iie, den nähme ich gleich. Sie könnten Die Mize Büchern zu den Gemälden übergel stehen Ihnen ja jetzt zur Verfügung! eten###“ ein herrliches Gefühl sein!“ Und sie #“sch am nächsten Morgen die Bilder Adams lag in der Nähe der Ministerien. In deder hatt,°us befand sich ein Antiquitäten##nnte di, eine Spezialität, seine eigene Note. # mehrmag und ihre Auslagen, er kam iche alte 72le Laden Adams enthielt in der vemlich u0 mälde. Im vorderen Raum besanden Pniedung#eten und absichtlich nachlässiger 7 Holotosellel mit vergoldeten Beinen und gläserne Einsatztische, in denen Medaillen, Plaketten, Bronzen, Miniaturen aus Elfenbein auf antikem Samt zwischen alten Münzstempeln und pergamentenen Urkunden ausgebreitet lagen. Auf der Barockkommode stand schon, seit er den Laden kannte, eine silberne getriebene Prunkschüssel neben einer vergoldeten Biedermeierstanduhr, über die eine verstaubte Glasglocke gestülpt war. Ein paar große, zerrissene, altflandrische Gobelins hingen an den Wänden, Stücke nur für Kenner und sehr teuer in den Ecken lehnten verstaubte und verstoßene müde Madonnen aus dem zwölften und dreizehnten Jahrhundert, wurmstichig und mit fehlenden Gliedern. Altes und Neues stand hier in bunter Fülle ohne System durcheinander. „Von solchen Sachen versteht mein Freund Adam nichts“, sagte Alvensleben.„Sein Fach sind Bilder.“ In diesem Laden bediente ein hübsches Mädchen. Adam erschien nur in wichtigen Fällen selbst im Laden. Und er kam sofort, als er Alvenslebens Stimme hörte, die kleine Treppe herab und begrüßte die Herren. „Wir kommen wegen der„Winterlandschaft". Sie wissen schon.....„. 6 „Die ist verkauft, sagte Adam und stellte ein anderes Bild auf die Staffelei. „Wer hat sie denn bekommen?" „Ein Fürst Andlaw“, sagte Adam.„Verzeihung, mein Herr“, wandte er sich an Teskow, der einen Schritt zurückgetreten war.„Habe ich Sie gestoßen?“ Teskow hatte das kleine Bild das er betrachtete, „Schlafende Ate“, so jäh sinken lassen, daß der Rahmen auf den Boden klirrte. „Was für ein Andlaw ist das?“ fragte er. „Ein Balte, glaub ich. Er wohnt im Esplanade".“ „Das muß der Andlaw sein, der in Heidelberg bei den Vandalen war“, meinte Alvensleben, der die„Kavaliere" durch eine Lupe betrachtete. Teskow antwortete nicht. Ihm war, als habe man ihm einen Stoß vor die Stirn versetzt. Seine Augen sahen plötzlich alles rot. Jetzt wußte er, wer gestern in der Loge neben Lena gefessen hatte. Andlaw! Seine Narbe auf seinem Schädel lat ihm plötzlich weh. Verschüttete Erinnerungen wurden in ihm wach. Heidelberg... sein altes Korps, die feindlichen Korps, mit denen man gefochten hatte, die letzte große Paukerei, die tiefe Säbelnarbe, die ihm fast den Schädel gespalten hatte, stammte von Andlaw. Sie hatten sich gehaßt. Weshalb? Er wußte es nicht einmal. Antipathie auf den ersten Blick!... Nachenfahrten auf dem Neckar, mit bunten Lampions, Sommernächte voll Duft und Märchenzauber... ein strahlend beleuchtetes Schloß... Feste und Feuerwerk auf der Brücke... Und er sah diesen Andlaw, der mit nachlässigem Gruß vorüberging, von seinen riesigen Doggen begleitet. Mit den Hunden am Wagen fuhr er durch die Stadt. Schon seine Hunde waren ihm unsympathisch gewesen seine Freunde, alles was mit diesem Menschen und seiner Umgebung zusammenhing. Sie hatten sich instinktiv gemieden. Und so oft sie sich trafen, gab es Kampf. Er wußte nicht einmal, ob Andlaw diese Gefühle verdiente oder sie erwiderte. Andlaw war von solch sprichwörtlicher Nichtachtung anderen gegenüber, von einem so eisigen Hochmut, daß er sich sicher gar nicht herabließ, über die Gefühle anderer nachzudenken. Er hatte ihm auch das Mädel damals abgejagt. Es war ihm zugefallen. Sie liefen ihm ja alle nach, die Frauen, und dann— war sie in den Neckar gegangen. Nun wußte er, wer„der andere" war. Das Bild hatte ihn verraten. „Wintervergnügen“. Er sah das kalte, fremde Bild neben der Tür ihres Schlafzimmers hängen. Es schien etwas Menschliches zu haben, etwas, das mit Betrug zusammenhing, mit Blut und Verrat. Andlaw war also wiedergekommen— war also hier! Die großen Güter in Rußland besaß er sicher nicht mehr. Aber er hatte eine englische Mutter, und von dieser stammte das Vermögen. War er nicht, kurz ehe er Heidelberg verließ, von seiner Familie unter Kuratell gestellt wegen seiner Schulden? Hatte er inzwischen seine reiche Mutter beerbt? Wovon lebte er eigentlich jetzt? Was hatte er seit jenen Studententagen getan? Womit beschäftigte er sich? War nicht ein Skandal mit seinem Namen verknüpft? Er entsann sich, davon gehört zu haben. Er hatte in dieser Stadt gespielt, während Teskow seinen Assessor in der Provinz machte. Als er zurückkam, sprach man noch davon... „Haben Sie Andlaw eigentlich gekannt?" fragte er Alvensleben, der mit den Bildern beschäftigt war. „Persönlich nicht. Ich habe nur seinen Namen neulich gehört, und daß er hier sei.“ Als Teskow in seine Wohnung kam, fand er auf seinem Schreibtisch drei Briefe. Ein zusammengefaltetes gelbes gerichtliches Schreiben, dessen Inhalt ihm bereits bekannt war. Es bestätigte nur, daß der Prozeß zugunsten der verwitweten Freifrau Marie von Teskow entschieden sei, und der iym zugefallene Anteil an Ländereien und Wald zu seiner Verfügung Der zweite Brief war von seiner Kusine. Er öffnete ihn ohne Neugierde. Sie hatten seit einem Jahre juristische und geschäftliche Fragen miteinander erörtert. Schon ihre klare, feste Handschrift, das liniierte, einfache Papier, der grüne Umschlag deuteten auf einen ähnlichen Inhalt. Sie schrieb, es seien noch Unterschriften zu leisten und Akten einzusehen, die man nicht verschicken könne, und bat ihn, sobald als möglich hinzukommen, damit alles durch den Notar geordnet werden könne. Nein, danke lliebe Maria, sagte er sich, den Brief fortlegend. Er hatte genug von diesem Prozeß. Er hat mir kein Glück gebracht. Nieder=Kruschwitz gehörte nicht zu seinen angenehmen Erinnerungen. Besonders jetzt nicht. Es lockte ihn nicht, dorthin zurückzukehren, auch nicht für einige Tage. Mochten der Notar und seine Kusine mit dem ihm zufallenden Stück Wald und den Ländereien machen; was sie wollten. Er tat das Schreiben in die Mappe. Der dritte Brief, schmales Format, trug die elegante, fließende, leider wenig leserliche Handschrift seiner Freundin Veltheim. Er fischte einige Worte heraus.„Gratuliere zum gewonnenen Prozeß— Sie gestern sehr vermißt— erwarte Sie heute gegen fünf— etwas Wichtiges mit Ihnen zu besprechen— Bitte, kommen Sie, wir sind allein. Ihre alte Freundin Helen von Veltbeim geborene James.“„ Die geborene James vergißt sie nie, dachte er lächelnd. Aber da ihm an dieser Frau alles sympathisch war, so nahm er ihre kleinen Schwächen nicht übel. Sie gehörten zu ihr wie ihr goldrotes Haar, ihre reife Schönheit und ihre gepflegte Umgebung. Wie wenig wirkliche Freunde bleiben uns doch, wenn wir die Schar unserer Bekannten durchsieben! dachte er. Diese Frau war ihm zu allen Zeiten eine Freundin gewesen und hatte es bewiesen. Was mochte sie ihm heute zu sagen haben?„Wichtiges“ war unterstrichen. Sollte sie schon etwas wissen? Wegen des Prozesses schrieb sie ihm sicher nicht. Es mußté etwas Ernsteres sein, weshalb sie ihn rief. Auf dem Schreibtisch lag der tägliche Aktenstoß, aber es war ihm unmöglich, jetzt zu arbeiten. Die Stille seiner Wohnung erdrückte ihn. Es war ein langes, schmales, etwas düsteres Zimmer mit einfachen, dunklen Eichenmöbeln und riesigen Bücherregalen, auf denen wissenschaftliche, juristische und schöngeistige Bücher, geordnet, katalogisiert und mit kleinen Schildchen versehen, in Reih' und Glied standen. Am Fenster ein Diplomatenschreibtisch, in einer Ecke eine Chaiselongue, Rauchtisch und vier Sessel, ein paar alte Stahlstiche an den Wänden, über der Kommode eine Sammlung verrosteter Waffen, Säbel und Pistolen. Das war alles. Ein Raum mit einer trostlosen Aussicht auf einen grauen Großstadthof. Ohne Licht, ohne das versöhnliche Grün eines Rasens oder von Bäumen. Und wie dieser leere, leblose Hof kam ihm plötzlich sein Leben vor. Wozu bin ich reich? dachte er. Wenn dieses Schreiben vom Notar ihn vor sechs Wochen erreicht hätte, dann hätte sich alles anders angesehen, nicht wahr, Lena? Man hätte nicht in die Karpaten zu reisen brauchen, und Herr Adam hätte für seine„Winterlandschaft“ sicher einen anderen Liebhaber gefunden. Vielleicht gar ihn selbst. Teskow entstammte einer Familie, die seit Jahrhunderten dem Staat Offiziere stellte, die weder zu Kriegs= noch zu Friedenszeiten die Lage des Landes zu ihrem Vorteil ausgenützt hatten. Teskows Eltern waren tot, seine Brüder gefallen, seine Schwester war in Ostpreußen verheiratet, seit dem Krieg verwitwet und lebte in bescheidenen Verhältnissen von ihrer kleinen Hauptmannspension. Er hatte immer für seine Geschwister gesorgt, alle wandten sich an ihn, wenn sie in Bedrängnis waren, seine Familie, seine Untergebenen und die Kollegen. Er hatte nie den Wunsch nach Besitz gehabt, aber er bedauerte nur, nicht immer in der Lage zu sein, mit vollen Händen spenden zu können. Für das Geld selbst besaß er die angeborene Verachtung eines Mannes, der, um unabhängig zu sein, nicht unbedingt reich zu sein braucht. Er hatte Instinkt für alles, was gut und schön ist; ohne genial zu sein oder für irgendeine Kunst begabt, besaß er ein sicheres, künstlerisches Urteil, das ihm in der Gesellschaft den Ruf eintrug, Kenner in Kunstfragen zu sein. Durch seine Stellung im Ministerium und seinen alten Namen waren ihm alle Kreise zugänglich. Er hatte bei Hofe verkehrt, im Weißen Saal Quadrillen getanzt, er besuchte die Empfänge der meisten Botschaften, man sah ihn auf allen großen Festen und bei Erstaufführungen. Aber er hatte immer rechnen müssen. Es galt ihm als Ehrensache, mit seinem Gehalt auszukommen, nie Schulden zu machen und stets in der Lage zu sein, anderen zu helfen. Man sah ihn nur vom ersten Schneider gekleidet, zu Hause lebte er einfach, rauchte Shagpfeife, speiste mittags in einer kleinen Frühstücksstube in der Nähe des Ministeriums, aber alles, was er gebrauchte, vom Handschuh bis zum Briefpapier, war vornehm und elegant. Seine Geschenke waren beliebt wegen ihres Geschmacks, ihrer Seltenheit und Kostbarkeit, aber niemand ahnte, daß er sie oft in dunklen, kleinen Läden des Ostviertels aufgestöbert hatte. Fortsetzung folgt.) Seite 14 Nr. 201,] Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 Das=Glemnnuhtel Ein voller Erfolg— Der Trachtenzug— Et wät Platt gekürt— Heldenehrung Ein Festzug machte den Beschauern große Freude. „Heimat ist der Sammelbegriff aller Kräfte, die einst den Traum nach einem großen Deutschen Reiche erden Lebensraum gestalteten und in dem Raum den füllte, aber der inneren Volksgemeinschaft entbehrte. Menschen formten.“ In keinem Stadtteil Groß=Bochums ist man sich der Bedeutung dieses Satzes mehr inne geworden als im Stadtteil Steinkuhl. In dieser anmutigen Gemarkung, die das ursprüngliche Landschaftsbild nach Kräften zu wahren sich bemüht, lebt ein biederes Völkchen von Bauern, Köttern und Knappen auf der Väter Scholle, sich der ererbten Eigenart bewußt, fest haltend an Art und Sitte und an der dem inneren Wesen den besten Ausdruck gebenden Muttersprache. Nur in Steinkuhl ist es möglich geworden, einen bodenständigen„Heimatring“ aufzuziehen, der sich die Pflege alter Ueberlieferungen und echter Volksgemeinschaft angelegen sein läßt. Seit 1925 veranstaltet dieser dem Westfälischen Heimatbund angeschlossene„Heimatring" Heimatfeste und Heimatabende, die sich steigender Beliebtheit erfreuen. Die Heimatfeste der Jahre 1925, 1927, 1930 und 1936, so schön sie verliefen, sind übertroffen durch, das Heimat= und Volksfest 1938, das in Gemeinschaft mit KdF. in diesen Tagen begangen wurde. Um es vorweg zu sagen: die Beteiligung war riesig! Selbstverständlich, daß kein Steinkuhler fehlte, mochte er auch von fern her zur alten lieben Heimat herbeigeeilt sein, doch auch die Nachbarschaft Laer, Querenburg, Brenschede und Stiepel, in denen ebenfalls noch Heimatliebe glüht, und selbst die Altstadt war stark vertreten. Das Riesenzelt und der Rummelplatz auf der Wiese beim„Grunewald" boten ein Leben und Treiben, wie es Steinkuhl wohl noch nicht erlebte. Eingeleitet wurde der Reigen der Veranstaltungen am Samstag nachmittag mit einem Die Augusttage 1914 schienen alle Parteiunterschiede verwischt zu haben, aber nach langen, schweren Kriegsjahren kam die Uneinigkeit wieder zu Tage, kamen schlimme Jahre. Und doch sollten die Helden des Weltkrieges ihr Blut nicht umsonst vergossen haben. Ein schlichter Soldat, Adolf Hitler, nahm ihr Vermächtnis in sich auf. Er brachte die innere Einigkeit und richtete das geschlagene Reich auf zu neuem Glanz und neuer Größe. Im Kampfe um die nationale, soziale Volksgemeinschaft hat mancher Mitstreiter sein Leben gelassen. Wie den Helden des Weltkrieges, zollen wir den gefallenen Kämpfern im Braunhemd unauslöschlichen Dank. Im Geiste aller dieser Gefallenen weiterzuwirken, sei unser Gelöbnis. Während die Fahnen sich senkten und die Musik die gedämpfte Weise vom guten Kameraden ertönen ließ, wurde ein Lorbeerkranz mit Schleife zu Füßen des Mahnmals niedergelegt. Die Sänger brachten den Chor„Ich bin der stolze deutsche Rhein“ mit tiefer Empfindung zu Gehör, dann rauschsten die deutschen Hymnen zum blauen Himmelsgezelt empor. Mit einem Parademarsch am Ehrenmal vorbei fand der schlichte, ergreifende Festakt seinen Abschluß: der Zug marschierte zurück zum Festplatz, auf dem sich ein buntbewegtes Leben entfaltete. Jeder Autobus malerischen Festzug. Ei, wie hatten sich die Steinkuhler angestrengt, die Festwagen schön zu schmücken! Neue Wagen, einer noch netter geputzt als der andere, besetzt mit froher Jugend, mit besinnlichen Alten, mit Männern und Frauen in überlieferter Tracht, gezogen von gutgenährten, blanken Ackerpferden in gefälligem Aufputz! Ein Vorreiter im blauen Kittel, das bunte Halstuch umgeschlungen, eröffnete den Zug. In gleicher Tracht das Trömmler= und Pfeiferkorps, die Musikkapelle, flotte Marschweisen spielend. Dem Herold, feierlich zu Roß, folgte das Ritterpaar, das den letzten Derer von Steinkuhl, Christoffer, und die von ihm geraubte Bochumer Bürgerstochter Kösters verkörverte. Der stolze Ritter(Willi Kesten) sab gar nicht bärbeißig drein, und die geraubte Braut (Frl. Elisabeth Brune) schien gar nicht betrübt zu sein, daß man sie nach Steinkuhl entführt hatte. Dann folgten die neuen Wagen, angeführt von dem weißhaarigen Bauern Göbel, dem das Heimatfest immer Herzenssache ist. Die Männer im blauen Leinenkittel, die Frauen im farbenfrohen Kleid schlichter Bäuerinnentracht, die Jugend in ausgelassener Freude. Ueberall in den festlich geschmückten Straßen wurde der stattliche Zug herzlich bewillkommnet. Zurückgekehrt zum Festblatz, löste sich der Zug auf. Auf dem grünen Rasen entfaltete sich dann ein rechtes Kirmestreiben, da es an Volksbelustigungen nicht fehlte. In dem riesigen Festzelt, gar stimmungsvoll ausgekleidet, begann dann am Abend das Heimatfest. Wie es nicht anders sein konnte, beherrschte es von Anfang an Frohsinn und Gemütlichkeit. Die Musik spielte flotte Weisen und bald drehten sich die Paare im Kreise. Die Tanzgruppe eröffnete ihre Darbietungen mit einer Polonäse, um im Laufe des Abends noch außer anderen Volkstänzen alte Bauerntänze aufzuführen, darunter„Et geiht nix vüör de Gemütlichkeit". Der Vorsitzende des Heimatringes, Stratmann, führte in seiner gedankentiefen Begrüßungsansprache, nach einem Willkomm an die Vertreter der Partei, der RSG.„KdF.“, der Behörden, an alle Heimatfreunde, die hohe Bedeutung der heimatlichen Bestrebungen vor Augen. Der Heimatring Steinkuhl wolle auch fernerhin alles hegen und pflegen, was dem Heimat= und Volksgemeinschaftsgedanken förderlich sei. Altererbtes Brauchtum solle der Nachwelt überliefert werden, dazu gehöre auch die plattdeutsche Mundart. Von der Heimat lenkte der Redner die Blicke auf das große Vaterland und seinen begnadeten Führer. Ihm galt das begeisterte Sieg=Heil, in das die das Riesenzelt bis auf den letzten Platz besetzt haltende Menge begeistert einstimmte. Brausend erklangen die deutschen Lieder. Die frohe Stimmung erreichte ihren Höhepunkt. Die Steinkuhler, das sah man, bilden eine große Familie. Un do wor ok„Platt“ gekürt! De„Stäinker“ bet et nich verlährt, un se wellt, dat ok jähre Blagen et kürt! Ton de Häime hört ok de Muddersproke, dä me houge holln un nich at minächdig anseihn sall.„Platt“ kümmet van Hiätten un es bull Gemait, dat kann me miärken, wänn sik de„Stäinker“ un jähre Gäste unnerhölln. Der erste Festabend verlief so in urgemütlicher Weise. Das tanzfrohe Volk kam zu seinem vollen Rechte. Heldengedenkfeier am Sonntag Goldiger Sonnenschein lag über den spätsommerlichen Fluren, als am Sonntag mnachmittag 4 Uhr auf dem Festplatz sich der Zug formierte, der den gefallenen Helden des Weltkrieges und der Bewegung am Ehrenmal den Tribut der Dankbarkeit bringen sollte. Trommlerkorps und die Musikkapelle Neuhaus an der Spitze im blauen Kittel, marschierten in langer Reihe die Politischen Leiter der Partei, SA., Kriegerverein, Militärverein, Schützenverein und Heimatring zum Gedenkstein auf der Höhe der Steinkuhlstraße. Nachdem die Fahnengruppen Aufstellung um das Denkmal genommen, leitete die Musik den erhebenden Akt mit Beethovens„Hymne an die Allmacht" ein. Der Gesangverein Westfalia" Altenbochum trug mit kraftvollem Ausdruck das Chorlied„Wo gen Himmel Eichen rauschen“ vor, als würdige Ueberleitung zu der markigen Ansprache des Sturmführers Merle. Er erinnerte daran, daß zwar das von Bismarck geschaffene Reich brachte neue Gäste und in Scharen zog es auf den Wegen heran. Im Festzelt herrschte in den Abendstunden wieder, rechte Feststimmung. Fleißig spielte die Kapelle auf. In kernigen Worten dankte der Vorsitzende Stratmann allen, die dieses echte Heimat= und Volksfest unterstützten. insbesondere der RSG.„KdF.“. Die Ansprache gipfelte in einer freudigen Widerhall findenden Ehrung unseres Führers. Die Tanzgruppe bot wiederum entzückende Volkstänze, allerliebst war der von Frl. Brune und ihrem Bruder gezeigte Menuettwalzer. Alte Volkstänze kamen wieder zu Ehren und in Gesellschaftstänzen kamen alle Tanzfrohen zu ihrem Recht. Gemeinsame Lieder, darunter das plattdeutsche Westfalenlied, hoben wie am Vorabend die Frohlaune. So nahm auch der zweite Festtag bei in Steinkuhl noch nie erlebter Beteiligung den denkbar besten Verlauf. Heute abend schließt das Heimat= und Volksfest mit einer gemütlichen Nachfeier, die sich zu einer rechten Steinkuhler Familienfeier gestalten soll. Mit Stolz und Befriedigung darf der„Heimatring“ auf diese Festtage zurückblicken, sie haben das Heimatgefühl erneut gestärkt und ein Beispiel dafür gegeben, wie man wahre Volksgemeinschaft auch bei solchen Gelegenheiten an den Tag legen kann. ap. Personal=Nachrichten Der technische Praktikant Gramn wurde von der Reichsbahndirektion## techn. Reichsbahninspektor ernannt. Im biblischen Alter Der früher.# Earmwalter Seme. Bu. vollendet heute Lebensjahr.## und geistig An seinem Seuze wünschen Kinder, neun Achung gxeniel. Suone Hommtu bei Soest. mer Friedhof har bis Jahre lang tet. Stadtteil Werne Seinen Lete### vexbringt. er be Schwiegexohn Herner Straße# Im Silberkranz. Die Eheleute Fritz Debus von hier, Werner Hellweg, begehen heute das schöne Fest der silbernen Hochzeit. Gauschießen des westdeutschen Franzerbundes. Der Stadtteil Werne erlebte am Sonntag das Gau= und Wanderpreisschießen der Ortsgruppe Bochum. Die Ortsgruppe Dortmund hat den Wanderpreis des Gaues zu verteidigen. Als beste Schützen dieses Tages zeigten sich die Kameraden Isenberg, Böhmer, W. Kersten und Richter. Im Rahmen des Ortsgruppen=Wandernreisschießens wurde in hundert Meter Entfernung auf 24er Ringscheibe geschossen. Diesen Wandervreis der Ortsgruppe Bochum hatte Kamerad Walter Hersten(Werne) zu verteidigen. In diesem Jahre gelang es dem Kameraden Böhmer(Wattenscheid), mit 64 Ringen den Sieg an sich zu bringen. Auf den Plätzen endeten die Kameraden Henterich mit 63 Ringen, Richter mit 63 Rinaen und Becker mit 59 Ringen. In dem anschließenden Konkurrenzschießen entspann sich zwischen den Kameraden Isenbera(Werne) und Böhmer(Wattenscheid) ein erbitterter Kampf, bei dem beide Schützen 70 Ringe mehrfach erzielten und schließlich Isenberg als zweimaliger Sieger gefeiert werden konnte. Stadtteil Langendreer Silbernes Dienstjubiläum. Auf der Zeche„Bruchstraße" konnte der Feuermann Friedrich Trampe sein 25. Dienstjahr vollenden. Der Ehrentag brachte dem Jubilar viele freudige Ueberraschungen. Stadtteil Weitmar Totenglocke. Nach kurzer Krankheit starb am Freitag der Vikar Bernhard Stoppelkamp aus der Franziskuspfarrei im Alter von 33 Jahren. Der Verstorbene stammt aus Rösebeck im Kreise Warburg und empfing seine Priesterweihe im Jahre 1931 in Paderborn. Dann kam er nach der St.=Anna==## Weitmar=Nord, wo er über zwei Jahre Jahre 1933 wurde er in die Franziskuspfarrei wo er sich ebenfalls großer Beliebtheit.### schätzung erfreute. Die Beerdigung des Ver#### findet am morgigen Dienstag in seiner#### meinde Rösebeck statt. Silberjubilare der Zeche„Prinz=Regent“. der Gelsenkirchener Bergwerks=AG., Gruppe konnten eine Reihe von Arbeitskameraden auf## „Prinz=Regent“ ihr silbernes Arbeitsjubilaun Es sind dies der Hauer Heinrich Schellenb### Kesselheizer Franz Dechering, der Hauer Hünnebeck, der Hauer Otto Meisehe. Hauer Friedrich Fernholz, der Schlosser### Friesen, der Markenausgeber Ludwig##### nik und der Zimmerhauer Wilhelm Isinal Vorstand der Gelsenkirchener Bergwerks=AG. die Verdienste der Jubilare. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Ehrentafel des Alters. Die auf der Herner# wohnhafte Witwe Christine Reineke konn## Freitag in guter körperlicher und geistiger Fri# 75. Lebensjahr vollenden. Die Hochbetagte, die vor langen Jahren ihren Ehemann durch den### loren hat, erfreut sich allgemeiner Beliebthe## Wertschätzung. Stadttell Hamme Vier Silberjubilare auf„Carolinenglück“. Zeche„Carolinenglück“ konnten vier Bergknan### 25jähriges Arbeitsjubiläum begehen; der Hauer# Fryczinski, der Tagesarbeiter Friedrich Ri der Schlosservorarbeiter Heinrich Kohlen und Paul Gurock. Die Ehrungen klangen in G# schen für eine weitere erfolgreiche Tätigkeit aus. Heeuden für Funge und Alle Kirmesfreuden in Weitmar Das Ziel unzähliger Volksgenossen am Samstag und Sonntag war die Weitmarer Kirmes. Die glitzernde und schimmernde Kirmeswelt, die vor einigen Tagen in Dahlhausen viele tausend Menschen erfreute, dann einige Tage wohlverwahrt im Packwagen, in Kisten und Kästen schlummerte, hatte schon am Samstag ihr magisches Licht wieder erhalten. Kindheitserinnerungen werden wach, wenn man die vielen Buden mit den süßen Leckereien sieht. Die Kinder kramen ihre Pfennige hervor und schwelgen in Türkischem Honig oder anderen Leckereien, Kinder beherrschen überhaupt im allgemeinen das Feld. Für sie ist alles sehenswert. Ueberall müssen sie ihre wißbegierigen Näschen hineinstecken, oft zum Aerger der Schausteller, die immer glauben, daß die Kinder vielleicht zu viel„ohne Geld“, sehen könnten. Aber die Kinder gehören auch zu dem allerdankbarsten Publikum. Stundenlang können sie vor irgendeiner Bude stehen und zuhören, was über die stärksten Männer der Welt oder über die wilden Tiere und sonst über die noch nie dagewesenen einzigartig in der Welt dastehenden„Sensationen" verkündet wird. Auch die erwachsenen Besucher sind dankbare Zuhörer, denn was es da an„Bunten Bühnen" und Belustigungen aller Art zu sehen gibt, ist kaum zu beschreiben. Die neuesten Errungenschaften der Technik haben sich auch die Schausteller angeeignet. Vor noch nicht langer Zeit sahen wir die sogenannten„Rekommandeure", die mit einem Stimmaufwand ohnegleichen ihre Sehenswürdigkeiten anpriesen. Dabei schwollen den Ausrufern die Halsadern dick an, daß einem angst und bange wurde. Das ist heute anders geworden. Der Schausteller bedient sich jetzt schon eines Mikrophons, das seine Stimme über den ganzen Platz trägt. Pauken und Trompeten hören wir auch nicht mehr. Dafür aber erklingen die schönsten Stimmen deutscher Sänger und Sängerinnen aus den Lautsprechern. Schade, daß die herrlichen, durch Schallplatten übertragenen Arien, im Lärm des Kirmesrummels untergehen. Aber daran sind wir gewöhnt bei einer Kirmes. Und wenn einem der Lärm auf die Nerven fällt, kann man sich an eine der vielen Glücksbuden begeben, und sich dort dem Glück in die Arme werfen. Fortuna läßt sich schon für zehn Pfennig herausfordern. Auf der Autobahn des Kirmesplatzes kann man ohne Führerschein fahren. Auch sonst sind noch viele Fahrfreuden auszulosten. Kinderschützenfest in „Wir wollen auch unser Schützenfest haben“, sagte vor einigen Wochen der kleine Hans von der Goldhammer Straße zu seiner Mutter.„Dummer Junge“, rief die Mutter,„das ist doch nur etwas für die älteren Leute. Wenn ihr später mal groß seid, könnt ihr ja Schützen werden und soviel feiern wie ihr wollt; aber jetzt, nein, das ist nichts für euch.“ So wie in diesem Falle ging es in den letzten Wochen in allen Goldhammer Familien zu. Mütter und Väter waren ganz verzweifelt. Hatten sich die Kinder denn alle geschworen, unbedingt ein Kinderschützenfest zu feiern? Ja, ja, wie die Alten sungen, so zwitschern die Jungen. Wollen doch mal sehen, was da zu machen ist. Bald darauf schien es, als ob die Angelegenheit vergessen wäre. Die Eltern merkten gar nicht, daß die Kinder ganz heimlich für„ihr Schützenfest" rüsteten. Schließlich befaßten sich dann die Eltern auch mit dem Gedanken. Sie alle kamen überein, daß man den Kindern auch einmal die Freude bereiten sollte. Als sie den Plan verwirklichen wollten, hatten die Kinder heimlich mit Hilfe Erwachsener Märchenspiele eingeübt. Es fehlte nur noch der Platz, wo sie ungestört nach Kinderart sich so richtig austoben konnten, und es fehlten noch Kuchen und Kaffee, um alle Festgäste satt zu kriegen. Nachdem die Kinder alle Vorbereitungen getroffen hatten und auch die Eltern sich mit dem Plan ihrer Kleinen einverstanden erklärt hatten, hätte man ja eigentlich das Fest abhalten können. Ja, aber die Platzfrage war noch nicht geregelt. Wo sollte man feiern? Im letzten Augenblick griff Bauer Eucken ein. Er stellte seinen Bauernhof den Kindern zur Verfügung. Auf dem Hof war sogar eine 1 Nr. k. 201 bbenteuer I um Abend sind i n Z e i t u n g s m a n Wiche zunächt ein ##albe Stunoe lar Ralhoe CCoun # ielle. Ex revan t augge chef de #r agex aus m ##hört, daß ich vo ##narnen mich gut: #tevuen zu gerate meint der Sher Pechte gur ##vei ggsraßige 8 olden Weiver her # in ihrer verdan Soldat, natürlich ##en werde ich ihr ##er. Freilich, an in Spie #rift seufzt tief a # von dieser Ver □ kunde schließt ##en an den Spi ##nn mit kleinsten ## eine alte würdi #ie ihren kleinen # ein paar Do ### ein paar braun it, Hello, Onk D# Pazifik=Bahn #er Prospektor sin ##.Saloon“ scheint #ige„Livorcee eicht. Ich setze nd gepinge eige #r und ich hab ###mde Silberdollar, Grünfläche, die sich gerade für die Märchenspie sonders gut eignete. Unter schattigen Eichen dann die Tische aufgestellt werden, wo die Kin### wirtet werden konnten. Am Samstag nachmittag war es so wern Eingangstor war zum Empfang der Kleinen# landen und bunten Fähnchen geschmückt. Are# schloß ein Fackelzug den schönen Kindertag. Kinder waren es, die mit erwartungsfrohen Au# Spielbeginns harrten. Zunächst mußten sie### schön gedeckten Tafel Platz nehmen. Kuchen und gab es in großer Menge. Sie aßen und tran## wohligem Behagen. Und als schließlich das Kön paar ausgerufen wurde, kannte der Ju## ter den Kleinen keine Grenzen mehr. König bert Höltermann, Königin Anita Blum] der leiblichen Stärkung zeigten einige Kinder, in der Zwischenzeit gelernt hatten. Zuerst wuch Singspiel mit dem Titel„Jetzt geh ich ans Bri# aufgeführt und dann kamen die allen Kindern ten Märchenspiele„Hänsel und Gretel" und„ chen“. Unter den Zuschauern waren nachher metz wachsene als Kinder, die sich herzlich über das ihrer Kinder freuten. Ach wie schön war doch das Fest, herrlich Umzug durch das Dorf Goldhamme. Ein gesch Wagen, in dem das Königspaar, das Königs und der kleine zehnjährige Akkordeonspieler machte viel Freude. Nach den Märchenaufführ begannen die Spiele. Als die Kinder gerade Kreis bilden wollten, kam Onkel Albert aus Stag sen auf einem Kinderfahrrad plötzlich durch ein## in den Kreis gefahren. Er behauptete, er hatten Hasen gefangen, und öffnete seinen Koffer. Dac des Hasens sprang eine Katze heraus. Viel machte auch das Eierlaufen. x4 bahr„Weil ihr eure Sache so gut gemacht habt Frau Müller später zu ihrem Hans, dürst nächsten Jahr wieder ein Kinderschützenfest, be## ten, wenn ihr fleißig und tüchtig in der Schuleh Damit erklärte sich Hans auch einverstanden. das Glücksspiel ### scheint, man g Jedenfalls gin ##ie Lust, diese„ beicher wr D Ar sogar freundlich ## ehrlich und sat ## keinen Falsch ie die Leute auf ##en Rätsel, denr # iguch ganz # U n g l ü c k i n d e etriff verzieht imnasse, daß ich ### nicht zum ers ##t, ihn mir für nerken. Die sec #sächlich wie ## unter der W ##enden Molle, f ###ubringen,„jeder ###d einen Teil E Abendess #desem Gedanken die von unzähl uich ein Duft ur Der Duft en ##nelimbiß, wo # e s s e n e i n n i m m hllenangebl (männlich) legen Wert ###sicheres Arbeite isevertre ##dafür gute Verd ##oil Festanstellu Zuschr. in ###en unter W..2 Kraftfa gesucht. A AVISC CGe. Bild links: Kirmesfreuden in Weitmar. Hei. in solche Fahrt eine Lust!— Bild zechts: Geivannt lauschen die Kindes dem Märchenspiel am d60 Nachrichten lant Grann# ahndirektion Ef. ernannt. schen Alter „Der früher verwalter in Bih 8 vollendet heute burtstegsre GrK-es ind i ro Geiutg Pgg An seinem, be## gealicswünchen Kinder,„ neun..# drei Urenkel. Bahne stammt 1 bei Soest.## mer Friedhof bu bis Jahre lang „Seinen Leu# gerbringt er be## Hern at Herner Straße 1 nach der=Aunasc der Zwei Jahre wirte# ie Franziskuspfarte aper Beliebtheit und Beerdigung des Ver# enstag in seiner „Prinz=Regent“. Im Cruppe 9 beitskameraden auf# nes Arbeitsjubilaum inrich Schellenbe### ering, der Hauer r. Otto Meisehe### la, der Schlosser# usgeber Ludwia### der Wiheim, Sanr ner Bergwerks=AG. e. irmelshagen auf der Herner# ie Reinele luns her und geistiger Fri## Die Hochbetagte, dier Ebemann durch, den### allgemeiner Beliebthe### f„Carolinenglück“. nuten vier Berakna##### begehen; der Hauer sarbeiter Friedrich i# einrich Kohlen und ungen klangen in G greiche Tätigkeit aus. ge. 201 Bochumer Anzeiger] Montag, 29. August 1938 JangiterTscheiungsmalk benteuer in der amerikanischen Scheidungsstadt Reno— Ein Tatsachenbericht von Karl Ey IV. „Abend sind noch Stunden hin. Ich tue also n zeitungsmann in solchen Fällen zu tun ###che zunächst einmal die Sheriffsoffice, wo #ebe Stunde lang Ted Mauerbrecher, dem ## Pashoe County, Fragen nach dem Tunsee # selle. Er revanchiert sich ausgiebig. Nimmt eine zum Chef der Stadtpolizei, einem dicken der gleichfalls mehr Fragen wie Antworten ###hört, daß ich vom„Leader" bin. #parnen mich gutmütig, nicht in die Netze der ##eouen zu geraten. Als ich etwas geschmeinent der Sherisf: zum Lachen. Ich selbst bin verheiratet ##rei gefräßige Kinder. Und dennoch haben ##iden Weiber herumgekriegt, bei dem Festspiel # in ihrer verdammten Pantomime mitzuwirsoldat natürlich. Aber ich tu's natürlich werde ich ihnen was! Ich bin doch kein ###er. Freilich, an Männern mag es ja wirklich Munde von Colleen Schneider, heute noch Mrs. Polatscheck, die in der Tür des Restaurants im weißen Servierkittel steht und genau so patent aussieht wie in ihrer Uniform als Luftstewardeß. „Eier und Schinken und Bratkartoffeln und Kafsee“, sage ich,„das nenne ich schnelle Arbeit! Sofort Stelle gefunden?" „Auch beim Anwalt gewesen und die Klage aufgesetzt“, antwortet sie und flitzt hinter die Theke.„Nehmen Sie doch ein Abonnement bei uns. Man kocht hier gut, und Sie haben es billiger. Nur zehn Dollar für dreißig Mahlzeiten. Sie können sich aussuchen, was Sie wollen. Was wollen Sie beispielsweise morgen zum Frühstück haben?" „Ham and Eggs, Colleen. Eier und Schinken und Bratkartoffeln, Newyorker Zeitungskost, und manchmal auch Würstchen. Uebrigens esse ich nachher noch im Riverside=Hotel mit einer„Made=in=USA.= Prinzessin", falls Ihnen das imponieren sollte.“ „Mit der Midansky Nr.?“ lachte Colleen.„Aha, also deshalb sind Sie in Reno! Na, futtern Sie jetzt man ordentlich, denn das Hotelessen macht nicht satt.“ Colleen hat recht. So erstaunlich nett die junge Deutsch=Amerikanerin mit dem exotischen Prinzessinnentitel wirkt, so überraschend fürchterlich ist das Essen, das uns gallonierte Diener in roten Fräcken auf schweren Silberplatten servieren. Schon das winzige Steak hat etwas unvorstellbar Fades, und das junge Gemüse schmeckt buchstäblich nach gebrauchter Putzwolle. Es ist einfach scheußlich. Selbst Togger wendet angewidert den Kopf ab, als ich ihm unter der schneeweißen Damastdecke das Steak verstohlen zustecken will. Die Brauerstochter bemerkt unsere schlecht getarnte Abscheu und meint fast entschuldigend: „Der merkwürdige Geschmack kommt vom Mineral= öl, aber mit der Zeit gewöhnt man sich daran. Hier im Riverside wird fast nur mit Mineralöl gekocht und gebraten, wenn man es nicht ausdrücklich anders bee für die Märchenspich ter schattigen Eichen werden, wo die Kin## ttag war es so wei ipfang der Kleinen chen geschmückt. A# chönen Kindertag.# erwartungsfrohen nnächst mußten sie## nehmen. Kuchen und Sie aßen und tran### is schsießlich dos## urde, kannte der Jus ingen mehr. König# inigin AnitaBlum igten einige Kinder 4 hatten. Zuerst wuc Jetzt geh ich ans Br#### in die allen Kindern und Gretei und rn waren nachher mitz sich herzlich über das das Fest, herrlich b oldhamme, Eiy en igspagr, das Königel jge Akkordeonspieler h den Märchenauffut s die Kinder gerate# Onkel Albert aus rad plötzlich durch, inr behauntete er e ste seinen Koffer, Katze heraus. Viel * so gut gemacht habt“. ihrem Hans, dürft Kinderschützenteit, un tüchtig in der Schule## auch einverstanden. Ein Spiel seufzt tief auf, als ob er doch nicht recht ### von dieser Verpflichtung freimachen zu könkunde schließt damit, daß wir nach dem ###en an den Spieltisch eines Salons treten. ###n mit kleinsten Einsätzen spielen. Ich stelle ## eine alte würdige Dame mit gefülltem. Ein### ihren kleinen Großsohn an der Hand hat ein paar Dollar gewonnen hat. Zwei ## ein paar braungebrannte Backfische, die den ## nit„Hello Onkel Gus" begrüßen, ein BremDier Pazfil, Bahn in seinem Overall und ein #r Prospektor sind die anderen, die ihr Glück #.saloon“ scheint auf Lokalkundschaft Wert zu # eine„Divorcee“ und kein einziger WildwestSicht. Ich setze einen Vierteldollar auf Dop#und gewinne einen Dollar, der Dollar wandert ###ier und ich habe dreißig Dollar gewonnen, ##nde Silberdollar, die schwer in meiner Tasche Glücksspiel erlaubt ist und man überall ## scheint man gegen das Spielfieber immun Jedenfalls ging es mir so. Ich hatte nicht ## Lust, diese„Glückssträhne“, fortzusetzen, und Wich wieder zur, Bar wenden win, lacht gich, der Au sogar freundlich an und sagt noch„Danke!“ ##chrlich und sauber“, erklärt der Polizeichef, ## keinen Falschspieler in ganz Reno finden, # die Leute auf ihre Kosten kommen, ist mir ## e n R ä t s e l, d e n n e s w i r d h i e r v i e l g e w o n n e n, #Nia guch ganz verständlich für unsere, ScheiUnglück in der Liebe— Glück im Spiel.“ 5riff verzieht, dabej, sein Gesicht zu einer mein Auftrag vom„Leader“ ist so eindeutig,, Pinasse, daß ich annehme, der Chef hat diesen keine Wahl zwischen Togger und der Prinzessin übrig ## nicht zum ersten Male gemacht. Dennoch läßt. Ich bereue es übrigens nicht. Die Prinzessin ist, ihn mir für meine Berichte an den„Lea= entpuppt sich beim koffeinfreien Morgenkaffee immer Anerken. Die sechs Wochen in Reno kommen mehr als ein verständiges deutschamerikanisches Girl, wirkliche Ferien vor, und ich das eben auch einmal auf einen falschen Glanz hereinBirkung der ver Ontimismus gefallen ist und jetzt bestrebt ist, die so teuer erkaufte kaukasische Fürstenkrone endgültig wieder abzuschütteln. „Sagen Sie nicht immer Prinzessin", meint sie. „Nennen Sie mich Ellen oder wie Sie sonst wollen. Es redet sich dann leichter, und ich möchte Ihnen etwas erzählen, was nicht für die Presse bestimmt ist, und Ihrer Miß Murphy auf keinen Fall zu Ohren kommen Lurg. stellt. Es macht schlank, verstehen Sie. Aber vielleicht nehmen Sie etwas anderes.“ Alles verstehen, heißt——— Ich winke dem Ober und bestelle Eier und Schinken und Bratkartoffeln, aber in Butter! Als die weitschweifige Rechnung kommt, kostet die Putzwolle drei Dollar, die Eier und Schinken ein Dollar, das Fläsch= chen Wein sieben Dollar, Likör und Mokka vier Dollar. Die parfümgeschwängerte Luft ist umsonst, aber für das Servieren wird ein„Cover=Charge“, ein Gedeckgeld von zwei Dollar erhoben. Reno hat seine Silberminen wieder! Schon sehe ich einen ansehnlichen Teil meines Roulettegewinnes verschwinden, da gibt die Prinzessin die Rechnung dem Kellner mit den Worten zurück: „Auf mein Konto, Otto.“ Und zu mir:„Sie gestatten doch“., fuen minn Aius.i Wer bin ich, um nein zu sagen, wenn eine Prinzessin mich einlädt! Sie werden vielleicht diese Betonung des Menüs für überflüssig halten, aber ich glaube, daß in dem Mineralöl die Erklärung für das absonderliche Tun und Treiben der amerikanischen Gesellschaftsladies liegt. Stellen Sie sich vor, Sie hätten die Taschen voll Geld und den Bauch voll eines tigerhaften Verlangens nach Beefsteak mit Buttersoße, verbrämt mit einer bohrenden Sehnsucht nach Kaffeerahm, Torte und Schlagsahne, und Sie dürften nur die schwach nach Petroleum schmeckenden mageren Fleischstückchen und das trockene Hefegebäck— nur Putzwolle und Stroh— essen, um nicht gegen das gertenschlanke Schönheitsideal zu verstoßen, würden Sie sich nicht auch vielleicht durch nichtfettenden Schnapskonsum, durch aufregende Eskapaden und verzweifelte Kriegsbemalung schadlos halten?.,.2.. S aufermat: I. Ce. Ob nun freilich in einem Frauenformat à la Telegraphenstange mit Dauerwellen so enorm viel SexAvveal liegt, sei dahingestellt, die amerikanischen Ladies kommen jedenfalls damit ganz gut zurecht. Cocktails, und dann gehen wir zum Gericht, wenn es Ihnen recht ist.“ Auf dem Korridor Im Gerichtsgebäude von Washoe=County sind ununterbrochen sechs Richter damit beschäftigt, die Scheidungsklagen anzuhören. Fast immer ist dies nur eine mit etwas juristischem Getue verbrämte leere Formalität, denn der Scheidungsstaat kann sein Renommée nur dadurch aufrechterhalten, daß er alle Gesuche, denen nicht widersprochen wird, so schnell wie möglich erfüllt. Und widersprochen wird den wenigsten Klagen, was man beim Anblick der wilden Weiber von Reno auch ganz erklärlich findet. Die Richter— alles gewählte Beamte— sitzen hinter ihren hohen Mahagonitischen in bequemen Lüsterjacken, machen ein wohlwollendes Gesicht und verstehen es, wie höfliche Empfangschefs sogar im Sitzen eine Art Verbeugung zu machen, wenn die Klägerin sich auf den weichgepolsterten Zeugenstuhl niederläßt. Auf den Korridoren herrscht den ganzen Tag eine aufgeräumte Stimmung wie vor einem freudigen Ereignis. Die Damen haben sich für ihren großen Akt auf der Bühne des Scheidungstribunals entsprechend angezogen und angemalt. Die kurzen Höschen sind abgelöst worden durch leichte elegante Straßenkostüme mit frischen Blumen an der Schulter, dazu tragen sie neiderregende Hüte und smarte Handtaschen, die den Lippenstift und die Silberflasche mit Gin enthalten, dem man ungeniert zuspricht. Es fehlt bei diesem lächerlichen Schlußakt eines Treubruches auch nicht an Herren. Zwar sind es nur selten die Männer, von denen die Divorcees losgesprochen werden wollen. Meistens ist der Herr, der sich der Dame annimmt, der Ehemann in spe. Und fast die Hälfte aller geschiedenen Frauen läßt sich nach der Scheidung, noch ehe die Tinte auf dem Urteil trocken ist, im gleichen Gerichtsgebäude von Reno mit dem Nachfolger ihres Ex=Gatten trauen. Es klappern die Mühlen... Am nächsten Morgen Is. Ve.2, Stmpieo,, Lleitung umwitterten Prinzen ebenso selbstverständlich bewilligt tel gezogen, das Blitzlicht ausgeschaltet und den Lin uisd ich von ber„Agu, rheg Acselzucen, wie früher das Ponngesgann und stüitgr, die Reisensenlauf schiehbezit, auf den Zeugerfuhl. grschtiet e i# 62gt eine gedampigunruye, ein besog zinnt der nach Eurova, den Rolls Roye und das Privatflugzeug seine juwetenbeiagene vame Platz genommen har, war Das schwarze Schaf Im Korridor, wo die Prinzessin von vielen Seiten eifrig begrüßt wird, entsteht eine gewisse Aufregung, als eine Dame am Arm eines verlegenen, sehr gebräunten Herrn die Treppe heraufsegelt und selbst für Reno etwas zu betrunken für Ort und Stunde ist. Sie stürzt sich geradezu auf die Mjdansky, die zuerst zurückweicht, dann aber doch sagt: „Na, Gwendolyn, ist heute Ihr großer Tag?“ „Mein großer Tag, Ellen? Ich werde den Knicker in Philadelphia schon los! Aber erst in sechs Wochen, Goldkind. Bin erst gestern hergeflogen.“ Wir gehen in den Gerichtssaal. Ellen spitzt die Ohren, um sich den Gang der Verhandlung einzuprägen, ich habe mir meine Revolverkamera aus dem Gür„Es sind schon Faue vorgekommen—“, beginni der Manager, aber er beendet den Satz nicht, sondern kommt hinter dem Anmeldetresen hervor und klopft Togger auf den Rücken. Dann meint er: „Wenn Sie sich heute der Prinzessin widmen und ins Gericht gehen wollen, so werden wir schon für den Hund sorgen.“ Was heißt hier wollen? Die Mjdansky will es, und mein Auftrag vom„Leader“ ist so eindeutig,, daß er nach Europa, den Rolls Royce und das Privatflugzeug mit dem abgedankten Armeeflieger als Piloten. „Die Ehe war ein böser Traum“, sagte sie„nicht etwa, daß der Prinz mich gequält oder besonders eine juwetenbetabene Dame Platz genommen hat, während ihre beiden Anwälte— der eine ist der Bundessenator von Nevada— mit dem Richter flüstern. Mit seinem kleinen goldenen Hammer— hergestellt tsächlich wie„wirkliche Ferien vor, un # unter der Wirrung der vor Optimismus ##enden Molle, fest vor, die künftigen Wochen ###ubringen, jeden Tag dreißig Dollar zu ge##ud einen Teil davon in„Goldperle“ anzuhode ich mir mual Bückeriden Tisch, der Verschtesyergen, waslseh vu. Bethas. über den Kaukasus besorgt, und dann manches besser]„In Sachen Morley gegen mortey, die Verhandverstehen können. Er wollte natürlich nur Vaters lung ist eröffnet.“ Geld. Jedesmal, wenn ich für ihn von Vater einen Die Klägerin im Zeugensitz stößt unmutig und unhohen Scheck erbettelt hatte, sagte er mißmutig:„Die geduldig mit ihrem dünnen Stock auf den Boden. Es Haring(Sie kennen doch die große Filnschauspiele= scheint ihr zu lange zu dauern.####nm 2 rin, seine dritte Frau) hat mir jede Woche 500 Dollar„Morley— Youngtown Staylwerre“, flusterr mir Taschengeld gegeben. Ihr seid nur reichgewordene Ellen erklärend zu.„Milliardärin. wußte gar nicht, Ihr versteht fürstliches Blut nicht zu schät daß die Fregatte hier ist.= E Abendessen #iesem Gedanken gehe ich durch die dunkelnden # die von unzähligen Leuchtreklamen besprüht ##nich ein Duft und ein Hallo“ zum Stillstehen gegeben. Ihr seid zur Proleten. Ihr versteht fürstliches Blut nicht zu schätzen.“ Es hat dreißigtausend Dollar gekostet, um ihn zu bewegen, in die Scheidung einzuwilligen. Und auch dann hat er noch nicht locker gelassen und tat so, als ob er mich noch nicht aufgeben könnte. Um ihm dieses auszureden, bedurfte es weiterer fünfzigtausend. Und vor zwei Wochen hat er nochmals zehntausend Dollar bekommen, nur um keine Schwierigkeiten zu machen. Jetzt schwebe ich immer in Angst, daß er doch noch vor dars.“ Jetzt schwebe ich immer in Anast, daß er dech, noch F..s deutschen Braumeisters in St. der Termin hier in Reno auftaucht und Einspruch erLouis geboren, agg. Erbin##.,„ Zrhahers, der großen hebt, und daß dann Pava die Sache vieneig zu Sie trieft Ich Lidt ultin Sumn Gud Aund- IBoen uiden, Pegus geahälshal, dair die. Ugler 14. serszenbb, Ivo. ron. gu, huer, oenzg Lunden dten euz=aus nicht mehr jungen, aber Wesen einnimmt— der Zucuf dem lachenden vem ourchaus nicht mehr Die Stimme des Richters ist freundlich. zuerst förmlich vor Diensteifer: „Wo gedenken Sie zu wohnen, Mrs. Morley. muß diese Frage stellen.“ „Ich wohne in Long Island und Cherry Grove, Newyork. Ich hätte gedacht, selbst ein kleiner Richter in diesem gottverlassenen Staat wüßte das. Lesen Sie denn keine Zeitungen'f. g4 A. 84.5ct JJe K u. Der Senator=Anwalt macht ein Gesicht, als ob ihm ein Zahn schmerze und versucht der Klägerin ein bedem Termin hier in Reno Hu1garz, piegeicht eu chane hebt, und daß dann Papa die Sache vieneicht zu vutzte ein Zahn schmerze und versucht wird, und er dann überhaupt nichts mehr herausrückt. schwichtigendes Zeichen zu geben. Können Sie sich nun wundern, daß ich manchmal trinke als gut ist? Bestellen Sie bitte (Fortsetzung folgt.) T shllenangebete (männlich ! Ehrliche legen Wert auf Oricheres Urbeiten unserer hisevertreter #sizgute BerdienstmögWbuch, kanstellung. Keine ###uche. Zuschr. interessier#ten unter W. G. 29 Anzeig. #m alnche Partrtet # gesucht. A eie #. Suyr, Raorstraße 39 Wnte Leute finden guten Verdienst durch Kasseverkauf an Private F. M. 95948 Anz. Lausbursche Radfahrer, sof. gesucht. Horst=WesselStr. 19, Büro. AAE K gesucht.(93874 Verlags= und Lehrmittelanstalt Ferdinand Kamp, Bochum, Bidumestraße 6. „..“-Anzeigen heifen verkaufen Suche für sof. od. 3. 1. 9. ordentl. Mächen für ½/—% Tage. Friedertastr. 32. Suche Heimarbeit in Handarheit oder Weißnäheret, G. 97429 Anz. Stellenangebote weidlich Für Werne Antuchmeg uisl unt benn ## pedgrnen nodernen Großbetrieb 19 Andernach=Rh. #einen tüchtigen Möitorgehilfen en Arbeiten sirm ist. Kouchte e . Schreiner beizen und polieren Di ssort gesucht. Asche Esser Ruhrstraße 30 Zeitungsbotin gesucht. Meldung bei Schreibwarenhandlg. Joh. Gräwe Zur Werner Heide 14 Jüngere Hausgehilin für ¾ Tag sofort od später gesucht. Boch.=Grumme, Prattwinkel 18, pt. Tüchtlegh. Salch-Midg für sof. ges., evil. auch Pflichtjahr, Am Gerstkamp 13. Sauberes Morsenmiügh gesucht.„(a4184 Mühlenstr. 19, pt. Vermietung (Wohnungen. sere Zimmer Suche zum 15. 9. tüchtige, perfekte Milgahsfe-.S Sasher Lihäken. Venratt, Sopptenstraße7 Brav., kath. Mäöhen z. Führ. d. Haushalts von alleinst. Dame gesucht, Ausk. Anz.(97491 Tüchtige Büchise bei gutem Lohn sofort gesucht. Kl. Gußstablstr. 13. Sauberes Räöchen nicht unter 18., für alle Hausarbeiten per sof. gesucht. Cottmann, Dorstener Str. 33. Suche z. 1. 9. ein tüchtiges, junges Mädchen für, meinen„Geschäftshaush. Erstmädchen vorband. Frau G. Neuber, Wuppertal=Ba., Höhne 30, Telephon 54354. Katd., kinderliebes nicht unter 19., sofort gesucht. Familienanschluß. Frau Herm. Risters Viersen, Altermarkt 12, Musikgesch. Stelen besuche (männlich) Invalide sucht Dauerstellung als Bote oder für leichte Beschäftig. Ang. u. 198 Vertr. Nußbaum, Boch.= Langendreer. M A ba 16jähr. Müsgen sucht Stelle in klein. Haushalt. Witwe Martha Schäter, Wanne=Eickel 11I. Westfalenstraße 39. und=ZimmerWohnungen mit einger. Bad, Speisek. u. Besenraum, mit Zentr.= Heiz., im Neubau, Freigrafendamm, zum 1. 10. zu vmi. P. Hesse, Wittener Str. 84. Reseschehen 2. Etage Zimmer, einger. Bad, Heizung und Diele, in sehr rub. Hause, Stadtparkpiertel, an alleinst. Dame oder Herrn z. 1 11. zu berm. G. A. 3883 Anzeig. Malteserstraße 36 Mans.=Zimm., einf. möbl.,.v. Kochgas. Rheinische Str. 34 ob. Schelle, schön möbl. Zim. zu vm. Trankgasse 3,..l. gut möbl. Zimmer zu vermiet.(97480 Wittener St.33, pi. einf. möbl. Zimmer, auch f. 2 Person., mit u. ohne Kost, zu vermiet.(97508 Gut möbl. Zim. ruvig, m. fl. Wasser u. Bad, 1. Eig., Näbe Stadtp. sof. zu vm. Ausk. Anz.(.3881 Zum 1. 10, 38 eine -.-Wohng. mit Stall u: Garten gesucht, evtl. Tauschwohnung. A. B. 97339 Anz. Seloetosuche 1mö9l. Jimmer! Vermietung Mödl. Zimmer Möbliertes Sianer heizbar, mögl. Nähe Hauptbahnh., Bochum, von Herrn z. 1. Sept. gesucht, numer Gesl. Angeb. mit Anzeiger 9. J. 38f, Anzeig. erfolgreich werben durch Anzeigen im Bochumer Weinglasgarnitur bestehend aus 9 Dutzend schweren Kristallgläsern(neu) preiswert zu verkaufen. M. N. 4181 Anzeig. Sehr gut erb. elsenb. Tiefb.=Kinderwag..vrk. Erzfeld, Robertstraße 95. Vermietung (Läden, verich. Räume Labentotal gute Lage, mit od. ohne 2 Zimmer, zu vermieten. Th. Verholen, Wanne=Eickel, Hindenburgstr. 331. Panteischd Damenfahrrad zu kaufen gesucht. Alsenstr. 15.I1I. 18. Gebrauchte. aber gut erhaltene Kelde höhensonne kaufen gesucht. S. 4100 Anz. Teansporte, Anzäge W. Möbeltransporte A. Sodser stzsräne Eine gute Kapitaloniage suchen„Sie? Die B..=Kleinanzelge bringt Ihnen die Verbindung mit sicheren„Interessenten. (Kapitallen 100-150 Mb. g. gute Sicherheit sof. zu leiben ges. L. E. 97454 Anz. Mietgesuche (Läden, verich. Räume Helle, geräumige Alleestr. 142, 2. Et.r. frdl. möbl. Zimmer zu vermiet.(97534 Henriettenstraße 33 I. Eig., Schlafft., ept. m. Verpfl., zu vm. Wietestechh (Wohnungen, leere Zimmer (ca. 150—200 gm groß), mögl. Stadimiy, 3. J8 3385 unzeiger Garage Nähe,„Alsenstr.— Straßenbahndepot gesucht. G. R. 97448 Anz. Kortumstr. 13,3.Et., link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Kronenstr. 3,.6ig. freundlich mödl. Paliner, zu vermiet.(a3878 -.-Wohnung mit Land z. 1. 10. zu mieten gesucht. N. M. 97388 Anz. Polizeibeamt. sucht -=.=Wohn. W. H. 97047 Anz. (Grtkaste.) mit Bad, od. später Cb. 97519 KüppersbuschHerd, kombiniert, in gut. Zustand, billig zu verkf. Westfälische Str. 15, 1 Treppe. bgskocher, 3fI., m, Stand, à. verk. r. 15, III, Iks. Umzugshalber zu verkaufen 2 Bettstell. m. Mir., 1 Flurgardexgbe, Viktoriastraße 3. 2 Küchenschränke Kleiderschrank, Herd sofort billig zu verkaufen. gesucht. Lange, b. Schneider, Anzeig. Hattinger Str. 277. Ggefager m. Stän alsenstr. uo. Gut erh. TiesdauAadberageg zu verkauf.(97487 Schwars, Hatinger Str. 172 Delgemälde sehr preiswert, direkt v Maler. öwing Schützenbahn 5. Wenn ich nur wüßte, wer meine Möbel gelegentlich mit nach Paderborn nehmen wurde? Dabei fahren täglich genügend Autos leer von Bochum nach Paderborn. Heute eine Kleinanzeige im BA— und morgen lind die Möbel in Paderborn. Wer nimmt Mödel mit nach Paderborn? Pieperstr. 00, 1. Et. Nur 96 Pf. keitet eb eine Kleinanzeige im BA. 13 mm 1 8P. Freitag, den 26. August, abends 10 Uhr, verschied nach langem Leiden, jedoch plötzlich und un erwartet, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche. in Rheine, wo er zur Erholung weilte, mein lieber Mann und treuer Lebenskamerad, unser guter Vater. Schwiegervater. Grotvater. Bruder. Schwager und Onkel Herr Bernhard Hagemann Oberwachtmeister i. R. Im Alter von 59 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau Bernhard Hagemann Franziska geb. du Verdin und Kinder Bochum(Roseggerstraße), den 27. August 1938 Die Beerdigung findet Mittwoch, den 31. August 1938. nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause. Roseggerstr. 7 aus statt. Das Seelenamt ist Mittwoch morgen 8 Uhr in der Kreuzkirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Kofter, faschen Mappen sowie alle Reparaturen u. Ersatzteile Kortumstr. 43 (Ecke Rottstraße) Achten Sie stets auf den Vornamen „Paufs Wäscherei Tip=Top Frz. Gümpel. Mod. Spezialbe trieb für seine HerrenStärkewäsche Annahmestellen in allen Stadtteilen. Wäsche wird kostenlos abgeholt u. zugestellt. Ruf 65014. S Lmelsum liefert und verlegt Will. Sonrmahn Geschältsbücher Bochum, nur Alleestraße 47 Gegr. 1873 Fernruf 62151 in allen Lineaturen Bockau a; Fresse die alte leistungsfähige Firma Viktorlastr. 25 Von der Reise zurück Dr. med. Erich Hufnagel Kortumstraße 51 Herm. Ollo Polsterei Fußpflege Reko! Brückstraße 23 Sardinen Setorationen! Friedhofstraße 7a Rut 63082 Anterricht Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Dortmund: Erich Raskop(Grete Schäfer). Essen: Friedrich Lühring(Elisabeth Salzer). Verlobte: Hamm: Käthe Marre mit Otto Düsberg. Vermählte: Dortmund: Alfred Kauert mit Lisa Brocke; Apotheker Ernst Brandt mit Ilse Hemmerich. Essen: Architekt Dipl.=Ing. Klaus=Dietzsch mit Margrit Korten. Essen=Stadtwald: Ernst Burghardt mit Luise Steinberg. Gelsenkirchen: Dr. med. Eberhard Lehmann mit Anneliese Turowski. Gestorden: Dortmund: Aloysius Ahlemeyer, 76.: Wwe. Elisabeth Schütte, geb. Hauses=Ketteler, 57 .: Wwe. Hedwig Driemeyer, geb. Beckmann. Essen: Alma Hoffmann, 50 Jahre. Hagen: Maria Klüter, geb. Kuhls, 50 Jahre. Herne: Wwe. Hulda Bönnebruch, geb. Herberholz, 72 Jahre. Wattenscheid: Theodora Ricken, geb. Bruns, 60 Jahre. Tanzschufs Viel Neustraße S(am Neumarkt), Ruf 61514 Beginn der Kurse 1. Anfänger-Zirke! Bankdirektor a. U. Heinz Baecker Fernsprecher: Bochum 681 60 für Orts- und Fernverkehr.— Bochum, Farnstraße 48 Sothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Sothaer Kraftfahrzeug-.Transportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art durch Schülerkursus: a) Freitag, 2. Sept., 20 Uhr b) Montag,. 5 Sept., 20 Uhr c) Dienstag 6. Sept., 20 Uhr d) Mittwoch, 7. Sept., 20 Uhr 2. Einselunterricht: zu jed. Zeit 3. Geschlossene Zirkel Anmeldungen u. Anfragen erb. Donnerstag. d. 1. Sept., 18.30 Uhr. in der Gesellschaft„Harmonie“, Harmoniestraße Rottstr.44, Ruf 63086, Fußpraktiker Entfernung von Hornhaut u. eingewachsenen Nägeln. Einlagen nach Maß Uioline Zlavier Theorie Komposition C. A. Köhler Bochum. Ewaldstraße 3 Den geeigneten Lenrer für Nachhillestunden vermittelt eine Kleinanzeige Im.A. 51. Dreuß.=Süddeutsche Staatslotterie 5. Klasse 16. Ziehungstag Vormittagsziehung 26. August 4 Gewinne zu 10000 RM. 318411 333548 6 Gewinne zu 5000 RM. 204850 325126 8 Gewinne zu 3000 RM. 145682 267312 376978 18 Gewinne zu 2000 RM. 88421 120604 191927 192672 195268 218586 261120 54 Gewinne zu 1000 RM. 55984 72077 108559 127131 144588 148931 179160 191710 224416 224552 263439 267860 289049 303992 305312 337072 349302 353362 360014 365937 368169 391909 90 Gewinne zu 500 RM. 5380 9754 10160 46093 61631 82710 82885 90906 103054 125974 142149 146341 153337 157414 167698 178589 181546 183099 188767 195964 196168 227153 231249 238354 260986 263846 268834 269066 271681 287770 290006 320854 348617 371072 372093 372501 394739 399434 360778 276592 17. Ziehungstag Vormittagsziehung 27. August 5745 80284 139920 174952 182354 42622 157675 185169 173653 288508 72328 181637 278627 352454 399906 12054 120286 166541 192776 247025 278616 371871 2 Gewinne zu 20000 RM. 127901 4 Gewinne zu 10000 RM. 108008 154112 4 Gewinne zu 5000 RM. 10 Gewinne zu 3000 RM. 248465 271521 16 Gewinne zu 2000 RM. 257315 299660 321121 350461 376691 46 Gewinne zu 1000 RM. 15138 31632 41095 56412 65151 86104 119788 145215 152826 176416 181596 204654 213449 235848 267511 286679 299584 302200 316771 318896 330372 380354 384170 104 Gewinne zu 500 RM. 4788 5601 11684 12326 15528 19287 23100 26574 28035 32272 49743 52661 62464 63190 67999 72001 77736 106062 118951 130693 136656 152547 159955 160418 172590 185022 190479 210401 211442 21455 248215 252606 256464 269087 275789 2279727 304642 308413 330836 333159 333289 334464 357324 363784 363328 370426 372097 3735/3 214 Gewinne zu 300 RM. 182 2549 2956 7912 8166 14759 15043 18464 20680 21418 26222 26861 27608 27872 32480 36612 38106 47498 48461 51455 66206 73502 76166 80706 81343 81816 82331 88600 88933 103394 105439 107813 118756 121541 125801 137090 141696 147650 148587 150444 152699 159697 161639 163047 164434 169570 172061 174522 174607 176301 179559 182456 187153 202006 206947 209827 213122 224088 226740 237221 247188 250365 258625 259253 261229 264614 271392 271529 275163 276151 279975 283335 284867 285474 287108 288293 291787 293941 301154 310725 315056 320792 321019 321791 323216 323324 323938 329328 330627 335068 336393 338517 338898 340096 345235 346683 351139 351642 355094 358607 363843 364828 367268 389935 392017 395936 396023 Nachmittagsziehung 291546 107552 152882 249761 2 Gewinne zu 5000 RM. 8 Gewinne zu 3000 RM. 339868 14 Gewinne zu 2000 RM. 79196 110142 228025 275881 312368 347935 26 Gewinne zu 1000 RM. 34314 115030 204928 206867 210292 214001 229670 328591 372268 375657 393322 64 Gewinne zu 500 RM. 3506 6191 6824 24387 60686 61813 80577 91007 123315 136619 139361 145313 199639 209277 254663 260586 263974 266763 267032 285529 288768 306095 348294 366187 369388 370715 377011 166518 189062 19898 12060 135639 228833 273626 366191 154 Gewinne zu 300 RM. 13048 23838 41662 67631 67662 58651 62955 68216 81918 88887 90006 103066 103710 106246 116304 125056 126688 128391 140641 148916 164792 159061 159715 170990 177489 177606 178404 182186 188295 190409 191196 191968 196132 204146 210489 212147 222632 223906 235196 237575 240419 241626 244854 254199 260636 289038 292833 297720 300566 313667 315436 317327 325616 335847 358731 359923 362743 365837 381149 386796 389067 389767 393372 393871 30030 70750 106270 147300 174058 188296 206743 235592 257582 301738 350350 382988 394730 376810 381424 38905 554125 14896 43248 116052 143036 179389 190755 211700 23935 270480 291732 318288 338196 351146 166 Gewinne zu 300 RM. 1542 3626 4171 17742 20859 21233 30391 32266 39918 55983 61324 64225 72382 82679 102775 118651 119298 125330 129101 136647 143937 151167 161759 164948 172840 180120 182110 182176 183484 186607 191036 198936 199435 201028 208287 222414 224678 225806 226504 227353 243298 253686 255007 261687 265858 275808 279320 283299 285982 286265 294423 307479 309614 316226 316257 318728 321278 324241 325131 330688 340839 342179 345297 348921 349518 352649 355757 378113 382261 394447 Nachmittagsziehung 6 Gewinne zu 5000 RM. 132412 201259 385555 8 Gewinne zu 3000 RM. 34526 60312 264863 287303 22 Gewinne zu 2000 RM. 6181 16756 26176 37990 83520 97379 109447 300613 363296 376475 394227„ 58 Gewinne zu 1000 RM. 2243 5829 13138 41051 47122 68527 93931 101611 102381 105984 130459 130694 156856 181159 208445 212866 218469 218746 226880 273576 273643 281893 284975 296605 313060 320092 331996 390491 393757 70 Gewinne zu 500 RM. 3738 4784 18730 23549 26539 30595 43235 46515 47359 62679 72833 89938 94821 101762 108424 121168 163363 168771 173894 175605 192997 217285 225089 261929 267353 268810 299779 300899 322674 324811 328648 341810 347742 366756 367946 Bochum am Rothaus und Langendreer Kalserstraße 197 Adler, Mila, NSU., Opel, Presto, Panther, Blana Bauer, Diamant und andere Marken- Fahren.) Große Auswahl, kleine Preis, und wie bisher angenehme Zahlungswolg, in kleinen Monatsraten. Lieferung soson Anzugstoffe iin Die„DBocht ## vör mit mir“ 4 zuns Sonntagen uch dübere Gerne #. geöffnet von 8 ga ghr.— Sprec Vach von 16 bis Uebergangs- und Wintermantelstoff In schönen, modernen Mustern und bekannt guten Qualitäten Tochsperialhaus Kalt Hotnannin Bongardstraße 4(gegenüber Ratlaus) de strihei der nährkräftige Stärkungstrunk! Ikaboletten Gesundheits=Kräutertee in Tabletten, große Packung RM..—, zur Mitnahme auf die Reise, anstatt Ikabotee Nr. 2, Blutreinigungstee, wirken entfettend, gegen schlechte Verdauung, Verstopfung, unreines Blut, Gesichtsröte, Pickeln. Großartige Erfolge. Drogerie J. Kneider, Bochum, Große Beckstraße 10. G. K. örest Aiteiga So oder ähnlich Kennziffern vieler loc ...“ erschelng nieinanzelgen. Angen derarlige Zitferang müssen Schriftlich genauer Angebe des ziffer bei unserer H# schäftsstelle, Rothaung eingereicht werden. Wenn es jedoch ineig zeige heißt! Auskunft Anzeiger Auio-Kelten. so ist die Anschrift gebers der Anzeige Aushang Im Schallerre serer Geschäftssieg ersehen. repariert— Tiefert— neugummiert vulkan-werkst. Scyiert Bochumer Anze Anzelgen-Abtellun Bochum. Herner Straße 77, Ruf 684 75 Wenn Du nicht welßt, wie all der Schmter und wie das Oel soll ab von Dir, dann, Freund, auf alles andere pfeise. nimm dochdie De.Jonsen-Letfe! WIEMELHAUSER STR. 71 FERNRUF NR. 63017 168 Gewinne zu 300 RM. 9288 12843 20715 22491 22895 38902 61599 55347 60793 62658 63684 67740 68475 74896 76831 83591 91633 93759 94933 106738 112368 114221 114531 115536 117103 123006 137719 141904 146800 149759 155373 157036 159992 166737 174280 176291 179110 187460 188841 191032 193844 199165 204701 216106 216620 225753 230117 230453 231404 246856 258909 260027 261577 261593 267305 271386 272670 272743 277862 283869 265608 289179 291680 294337 298575 302593 306084 306932 311452 313930 323508 326615 332459 350888 359047 363642 368972 375609 377296 380931 383143 387639 388036 393587 farbiges Pot, grön, grau usw. liefert Wilhelm Viethaus etzt Norst-Wessel-Str. 70 Nähe Herner Str. Ruf 879 97 Frau Omega wird sehr beneidet. sie hat ein Mädchen, flott und prick. das sich adrett und sauber kleidet und schafft mit Umsicht und Geschick. Zum Mädchen kam Frau Omega durchs Inserat in dem.B..“. PELZARBEITEN modern— billig A. Rau, Hattinger Straße 55 Bürobedart Trautmann, Viktoriastr. 73 Goldwaren- Reparaturen und Umatbeitungen direkt zum Geldschmied Goldschmiede SCHNEIDER jetst Kortumstraße 63 gegenüber der Harmonie) Stempel Schilder liefert schnellstens Opstelten Kortumstr. 19, am Graf-Engelbert-Br., Rufers81 iefert, repariert und neugummiert Bremer. Wittener Str. 27a/Tel. 63718 Trass-Kalte Ein Name von altem. Klang— ein Erzeugnis besonderer Qual Brasil-Kaffee Columbia-Mischung Feiner Perlkaffee Haushalt-Mischung Salyador-Mischung. Bremer Mischung Hochland-Guatemala Edel-Costarica Derser=Teppiche und Brücken in herrlichen Farben u. seinsten Provenienzen, in allen gangbaren Größen, und einige tadellos erhaltene echte Stücke, aus Privathand stammend gewbl., sehr billig zu verkaufen. Oberleitner, Frankfurt a.., z. Zi. Bochum. Eilaufragen zwecks unverbindl. Besichtigung unt. F. M. 305 Anzeiger. Einlagen nach Maß nur vom Fachgeschäft Preuß.-Südd. Klassenlotterie Otto Möller LOSE KKASS Bochum, Wilhelmsplatz Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Bochum, Rottstr. 34 Lieferant sAmtl. Krankenkassen und der Ruhrknappschaft Hundohdtone. Bad Kissingen Bismarckstraße, Zeitungs-Vertrieb Schaeflein Bad Hauheim bei H. H. Ahrens und bei Burk, Buchhandlung. Adolf-Mitler-Straße 20 Bad Oeynhausen Wandelhalle Bücherstube Nüthen Bad Salzuflen Kurpark-Zeitungs-Vertrieb H. Töpfer Hordseebad Borkum Buchhandlung W. Mischler. Inh.: Hans Schoberung W. Mischler. Inh.: Hans Schofa Bismarckstr. 14, neben Strandville Otto Hawlén: bei der oberen Strand-Promenade Auch dort ist der„Bochumer Anzeiger“ in Einzel-Numme““ täglich zu gleichen Preisen wie in Bochum zu Koue“ und Druck: L Due* Nach das tschechise #fürzlich angekünk ##erhörten Greueld ###nd, die tschechise eutsche aufzuhetz ## Nr. 232 vom artikel: ##utsche Kulturtäti der Zivilbevölker: sieges war eine B n Militärs. W echen, bayrischen ### vor den waren, auf zu veranstalter der Zivilbevölke: und in der Meir könne, in ihren Deutschen dün #n, Frauen und im Laufe einer #nd Frankreich so die Häuser be Sehr tapfer iin gegenüber ##nd Väter die #uden sie zuvor r. Die Frauen und schließlich er usende. Auf die #nd, Serbien un von der Zeit ten Soldaten b noch anständig, her Nationalität ##elrechte Verwü en Soldaten un ## oder Palast bi zu machen, wa Kapellen, Schu sie deutsche und ##eit aus.“ enen Ständig frische Röstung Keine Paketware. Ein. Trusshaeg Katteerösterei, Wihelmsg 35 Rabatt Empörung b #i# Prager Sude