Anzeigenpreise: Grunppreise für 1 um Höhe in 22 Jahr=an iw Anzeigeniei giellengesuche 6 Bl., Vereinsanzeigen(die nlicht der 45. Jahrgang otenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldVr Seibsaodboler.85 RM, Maoziese1g, oder Bz. Di. balbmiongisg, A9, 4 für die„Bochumgz, Imtauetergg“ 30 Pf. ronatlich, Funk. preis mi mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und ut Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der bei un höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dgl. „##wied können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— GeWert gezfinet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, lanntags nelle 660“— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs bis 12 Ugn 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. onstags ben„ P und Druck: Laupenmuhlen& Dierichs in Bochum Dienstag 2. August 1938 Nummer 128 Einzelp reis 10 Pf. Arid). I Bf. Anzeig 10 Vr. Auskunfz, a, Ttte und Züsergebühren 95 Bs Zur Zeit ist Preisliste lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551—54 eue Heraustorderung Nloskaus Terser..,. Kafbertru Dauerwel ssiger Ausführung und Fürben nalugens! KN Berlin, 1. August. Enunserer Berliner Schriftleitung.) n dem Augenblick, in dem in Tokio der Sprecher sapanischen Außenamtes erklärte, daß durch den #uswurf der sowjetrussischen Truppen aus dem Ge#von Schangfeng auf mandschurischem Gebiet durch #erfolgreichen Gegenstoß japanischer Truppen„der Zustand“ wiederhergestellt worden sei, Gowjets eine abermalige Herausforderung zu schullassen. DNB. meldet darüber aus Tokio: n Montag mittag griffen die Sowjetrussen erneut ##apanischen Stellungen bei Schangfeng an. Gegen hr unternahmen etwa acht sowjetrussische BombenSuge einen Angriff auf die rückwärtigen Verbindunvon Schangfeng. Bei den Kämpfen wurden, wie #panische Hauptquartier berichtet, fünf sowjetSische Bomber abgeschossen oder zur #dung gezwungen. Die sowjetrussischen schweren #sertauf des Tumenfluss; Re flogen dann weite mandschurisch=japanischen Abteilungen, wobei sie auch Artilleriefeuer eröffneten. In dieser Situation und um die besonnene Haltung der Japaner nicht weiter als Schwäche auslegen zu können, gingen dann die mandschurisch=japanischen Truppen gegenüber den dauernden sowjetrussischen Herausforderungen zum Angriff über und schlugen die Sowjettruppen aus dem Gebiet von Schangfeng— wie gestern gemeldet— hinaus, denn das Gebiet von Schangfeng ist gewissermaßen ein Vorposten von Wladiwostok, das mehrere hundert Kilometer näher dem japanischen Hauptlande zu liegt als die große Festung. Es ist vor allem mit seinem Hügel ein Wachtposten, der die einzige Eingangspforte in das nördliche Korea und in die nördliche Mandschurei beherrscht, welche die Japaner besitzen, die hier denn auch von dem Hafen Raschin aus eine wichtige Eisenbahn nach der mandschurischen Hauptstadt gebaut haben. Es erhebt sich daher die Frage nach dem Zweck dieses Vorgehens. Man könnte annehmen, daß der Rätebund die Stunde für gekommen hielte, offen in den chinesischen Konflikt einzugreifen, da er jetzt vielleicht die letzte Möglichkeit gekommen sähe, die Eroberung von Hankau zu verhindern und die Regierung Tschiangkaischeks zu retten. Aber es ist doch sehr die Frage, ob der Rätebund sich angesichts der gesamten internationalen Lage zu einem großen Waffengang im Fernen Osten stark genug fühlt, ob er also wirklich seine dortigen Truppen den Kerntruppen. die Japan in der Mandschurei stehen hat, entgegenwerfen will. Würde er hierbei eine Niederlage erleiden, so würde er wahrscheinlich auch Wladzwostok nicht halten können und seine Rolle im Fernen Osten für lange ausgespielt haben. Es ist daher eher anzunehmen, daß er sich ein bescheideneres Ziel gesteckt hat. Er will wohl ein Störungsfeuer an der mandschurischen Grenze anlegen, das die Japaner beschäftigen Jett ist die Höhe von SchanofPankter Her Grenze räte. und vor allm daran hindern soll, größere Teile ihrer Thrtgsikes Gebis kens dam de T. erk. pe ise ein fhstematisches Vorgeben der Bolschewpsten annehnen, arsf auf Hanlau einzuseten dictenr und fir Ptoreanisches Gevier und vomvarvierten die Potschoste bei Kosota, üblich von Koot. Shoter! G 2 We die Brücke bei Keiso bombardiert, Hoch, wurde # bei diesen Angriffen kein ernstlicher Schaben an#tet. Das Hauptquartier in Keijo meldet ferner, daß ##dn gestrigen sowjetrussischen Verlusten 3 7 #te festgestellt wurden, die nach Uniform und Aben dem G P.=Grenzschutz verschiedener For#nen angehören. Unter den Gefallenen befinden sich ##ten der Infanterie, Artillerie und der Tanktruppe. ## n i m m t i n T o k i o a n, d a ß d i e S o w j e t s m i t d e n #ngriffen eine Demonstration gegen die Wie##mahme Schangfengs durch die Japaner heabsichDie von Moskau verbreiteten Nachrichten, daß Sietrussische Flieger Charbin, und die koreanischen ##ensädte Seischin und Raschin angegriffen hätten, ##en in Tokio entschieden dementiert. anische Truppenverschiffungen Bährend man Montag vormittag in Tokio nach der #lirung des Sprechers im Außenamt die Lage ruhig ##rteilte, sah man sie nach Newyorker und Londoner ##ungen am Montag abend nach Bekanntwerden der ##en Moskauer Herausforderung schon wesentlich #nster an. In diesem Zusammenhang wird gee, daß in Tsingtau und Tientsin bereits #nische Truppen mit dem Ziel Korea und #indschukuo eingeschifft worden seien. Meldungen Beling und von der mongolischen Grenze, wolen Win, daß in der Aeußeren Mongolei starke.##### #lungen zusammengezogen werden. Eine dieser Ab###ugen soll sich bereits mit 300 Raupenschleppern und ##tigen Motorfahrzeugen in südlicher Richtung be#en, das heißt also auf die chinesische Grenze zu, # setzt von Japan besetzt ist. Schon vor acht Tagen, ##it es, hätten diese sowjetrussischen Truppenbewegigen eingesetzt. Japanisches Militär, das die mongoGrenzstadt Kweihua besetzt hält, hat die Befestiwisen der Stadt verstärkt und Sandsackbarrikaden er##li. Es handelt sich hierbei um Nachrichten, die aus dnnern Assens kommen und deshalb nicht ohne! wiieres nachprüfbar sind. Dennoch werfen sie ein be#vendes Licht auf die Gesamtlage. #eskau spielt den Ahnungslosen Bährend man in Moskau bis Samstag noch amtibtäilt daß es an der mandschursch ssonsetrussischen! zu ernsten Zwischenfällen gekommen sei, wurde weintag abend von halbamtlicher Seite zugegeben, daß Di Laate des 31. Juli zu einem„Fegergeießt“. Sschen sowjetrussischen und japanisch=mandschurischen ie,#ekommen sei. Natürlich wird von den Bolesosen behauptet, die Japaner hätten die Sowjetei beriecht, ein vöhsiches Artllerieseuer begannen! ### Sowjetgrenzwachen angegriffen. Der japanische #.#5 sei 4 Kilometer tief vorgetragen worden. Die etischen Truppen hätten große Verluste an Menschen i datertal ertiten. Die Rertaste der Sonzestruppen! isrrüste. Dieser letzte Satz und der Umstand, halbamtlichen Mitteilung von Grenzkämpfen eer Gegenwartsform gesprochen wird, weisen darauf E' daß es den Sowjettruppen nicht gelungen ist, den Eischen Gegenvorstoß zurückzuschlagen. Daß in einer eicten Moskauer Auslassung die japanische Feststeld die von den Sowjettruppen besetzten Höhen bei Pblngjeng seien erobert worden, dementiert wird, über1 56 des Moskauer Verlogenheit natütrlich nicht.! Jur-ür. ##anes veseren Beurteilung der Verhältnisse bei #chen in s“ noch mitgeteilt, daß bereits vor einigen #gen*“ Moskau japanisch=sowjetrussische Verhand#egen-Jonnen hatten, die der Klärung der Grenzin diesem Gebiet an der mandschurisch=sowjetWenn in Engiuns Cunselertagist?.. Hunderttausende unterwegs— Die ersten Opfer der Hitze Schwere Anwetter in Westengland London, 1. August. Wie alljährlich begann England, die Hauptferiensaison am 1. August mit einem Bankfeiertag.„. bereits seit Tagen über dem Inselreich liegende Hitzeweue hatte große Massen von Reise= und Wanderlustigen auf die Beine gebracht, um den Feiertag, soweit es finanziell nicht für einen kleinen Sprung über den Kanal reichte, an der englischen Küste zuzubringen. Kein Wunder, daß die Züge mit Menschen vollgepfropft waren. Auf den Landstraßen reihte sich Wagen auf Wagen in langer Kette. Obschon die Imperial Airways sämtlich verfügbaren Flugzeuge eingesetzt hatte, war auch hier seit Tagen kein Platz mehr zu bekommen. London selbst war trotz dieses Dranges ins Freie keineswegs menschenleer. Die„bescheideneren“ Ausflügler strömten schon seit den Morgenstunden zu den, wenn auch nicht allzu zahlreichen, Erholungsstätten in und um die Hauptstadt selbst. Eines der beliebtesten Ziele war neben dem Zoo der große Vergnügungspark im Norden Londons, Hampstead, auf dem inmitten einer waldigen Umgebung alles, was man an Rummelplatzvergnügen kennt, vertreten war. Neben diesen Freuden der heißen Tage hatte die große Hitze aber auch ihre Schattenseiten. Bis in die Nachmittagsstunden waren nicht weniger als fünf Personen der für englische Begriffe ungewöhnlichen Hitze von etwa 30 Grad zum Opfer gefallen. In Westengland setzten nachmittags heftige Gewit'terstürme ein, die von starken Regengüssen begleitet waren. Zahlreiche Ortschaften waren bis zu einem halben Meter überflutet. Der Verkehr war zeitweilig lahmgelegt; die Telephonverbindungen waren unterbrochen. Der Ernte wurde stellenweise sehr starker Schaden zugefügt. „Verewigung des Unrechts“ Die Broschüre der Sudetendeutschen Partei Prags Nationalitätenstatut geht an der Grundfrage vorbei dnb Prag, 1. August. Die Sudetendeutsche Partei hat am Montag abend die am 28. Juli 1938 vom Abgeordneten, Ernsz K und Teskkandiste Breschüre veröfsezunz.1068 der Suenthalt den Text der am 30. Juni 1938 der Sudetendeutschen Partei vorgelegten Zemist vpegesgehenige (das sogenangte Nationalitätenstatur), mir vezegegngag Gegenüberstelung der bisher für die gleichen Sachgebiete geltenden Rechtsvorschriften. Der zweite Teil enthält eine juristische Kritik dieser Regierungsvo Weder der erste noch der zweite Teil bezieht sich auf jene Regierungsvorschläge, die als Vorschläg, zur so genannten„Selbstverwaltung“ bezeichnet werden, da diese Vorschläge noch nicht veröffentlicht und auch noch nicht ganz und endgültig der Sudetendeutschen Parte überreicht worden sind.„Die Sudetendeutsche Partei legt Wert auf die Feststellung, daß durch diese Veröffentlichung einer politischen Stellungnahme der Partei in keiner Weise vorgegriffen werden soll. In dem Vorwort zur Broschüre heißt es u..: im ersten Teil enthaltene Gegenüberstellung der Regierungsvorschläge vom 30. Juni mit den bisher für die gleichen Sachgebiete geltenden Rechtsvorschriften ist deshalb geeignet, in die Problematik der Regierungsvorschläge einzuführen, weil sich nur mittels einer solchen bis ins einzelne gehenden Uebersicht feststellen läßt, daß die bisherigen Vorschläge der Regierung keine bemerkenswerte formale, noch viel weniger aber eine materielle Verbesserung der bisherigen Rechtsstellung der nichttschechischen Völker und Volksgruppen darstellen. Vielmehr ist der Versuch zu erkennen, die auf einigen Gebieten bisher einseitig zugunsten des tschechischen Bevölkerungselements gehandhabte Praxis nunmehr unter dem Titel einer Nationalitätenrechtsordnung auch für die Zukunft zu legalisieren. Einige der„Neuerungen“ sind darüber hinaus mit besonderer Sorgfalt bestrebt, die bevorzugte Stellung der seit 1918 in die nichttschechischen Gebiete hineingeschobenen Tschechen gesetzlich zu sichern, obwohl der eigentliche Sinn des ganzen Gesetzgebungswerkes doch die Gewährleistung einer besseren und zugänglicheren Rechtsordnung für die bisher benachteiligten nichttschechischen Völker und Volksgruppen sein sollte.“ Da der Hauptteil dieses Nationalitätenstatuts, so heißt es u. a. weiter, in der Wiedergabe bereits geltender gesetzlicher Bestimmungen besteht, muß diese Vorlage als ein neuer Versuch aufgefaßt werden, einen Unrechtszustand zu verewigen. Ueberblickt man die bisher vorgelegten Bestimmungen des Nationalitätenstatuts, so ergibt sich, daß mit Ausnahme der rechtlich unverbindlichen Verheißung einer Regierungsobsorge für den nationalen Frieden lder ganze Aufbau des Nationalitätenstatuts und die darin enthaltenen Regelungen auch weiter grundsätzlich von dem Gedanken des tschechischen Nationalstaates ausgehen, das heißt also, das tschechische Volk soll das Staatsvolk bleiben und die übrigen Völker und Volksgruppen nur ein Recht zweiter Ordnung besitzen. Es werden für sie nur Ausnahmebestimmungen getroffen bzw. vorhandene Ausnahmebestimmungen da und dort etwas erweitert. Dies ist mit dem Grund(Fortsetzung auf Seite 2) Dr. Ley verkündete in Leverkusen: Das Spurshsten. für den Volkswagen Sparaktion hat begonnen— 5 RM. wöchentlich die Mindestrate #och Miomehauss! Köln, 1. August. Aus Anlaß des 75jährigen Bestehens der IG. Farbenwerke Leverkusen, vorm. Bayer, und der Grundsteinlegung zu einem Kameradschaftshause, fand eine Feier statt, an der etwa 15000 Arbeitskameraden der Werke Leverkusen, Elberfeld und Dormagen der IG. Farbenindustrie teilnahmen. Eine besondere Bedeutung erhielt die Feier durch die Anwesenheit Dr. Leys, der selbst vor 1933 acht Jahre Werkskamerad in Leverkusen gewesen ist, und der über die Probleme des Volkswagens sprach, bei welcher Gelegenheit er den Beginn der großen Sparaktion verkündete, die es jedem Deutschen ohne Unterschied des Standes und Besitzes ermöglichen wird, diesen Wagen zu erwerben. Gauleiter Florian würdigte die Bedeutung des deutschen Großunternehmens, das in der ganzen We den deutschen Arbeiten ein unvergängliches Denkmal gesetzt habe. Anschließend gab Generaldirektor Kühne einen kurzen Abriß der Geschichte dieses chemischen Werkes und bat dann Dr. Ley die Grundsteinlegung eines großzügigen Kameradschaftsheims vorzunehmen, das für die Gefolgschaft des Werkes Leverkusen bestimmt It.. 26e Tehm 8 8. Von stürmischem Beifall begrüßt, nahm dann Reichsorganisationsleiter Dr. Ley das Wort. Er sprach zunächst vom deutschen Sozialismus und wies auf die einzigartige Organisation„Kraft durch Freude“ hin sowie auf das, was sie dem deutschen Schaffenden bisher gegeben habe und künftig noch geben werde. In diesen Rahmen falle auch das im Bau befindliche große Volkswagen=Werk. Es sei durchaus kein Luxus, wenn künftig allen Schaffenden die Möglichkeit gegeben werde, einen Kraftwagen zu besitzen, denn was vor einem Jahrhundert oder vor Jahrzehnten noch Lurus war, sei heute längst Selbstverständlichkeit geworden. Nachdem Dr. Ley dann mit herzlichen Worten den anwesenden Erfinder des KdF=Wagens, auf die soziale Großtat ein, die in absehbarer Zeit allen schaffenden deutschen Volksgenossen die Möglichkeit geben wird, diesen Kraftwagen, der ein Wunder an Preiswürdigkeit ist, zu erwerben. Dabei sagte Dr. Ley: Das Preiswunder Der Volkswagen ist das ureigenste Werk des Führers. Schon in der Kampfzeit hat sich der Führer mit diesem Gedanken beschäftigt. Und nach der Machtübernahme hat der Führer jedes Jahr bei der Eröffnung der Automobilausstellung den Bau des als ein Hochziel unseres nationalsozialistischen Wollens hingestellt. Aber mit Gedanken und Worten hat sich der Führer auch hierbei nicht genug sein lassen. Im ersten Jahre der Macht erteilte der Führer bereits konkrete Aufträge, begutachtete vorgelegte Konstruktionen gab selbst Anregungen, besorgte die finanziellen Mittel — mit einem Wort: der Führer lebte und arbeitete tätig mit in diesem seinem Lieblingsgedanken. Nun ist der Volkswagen wirklich da! Der geniale Konstrukteur und Erfinder Dr. Porsche hat das technische Wunder vollbracht, und der Führer hat alsdann die Deutsche Arbeitsfront mit der gesamten Durchführung, Produktion, Vertrieb, Versicherung, Garagen usw., beauftragt. Dadurch ist nun das Preiswunder erreicht, daß ein richtiges Automobil für 990 Mark dem Volke gegeben werden kann. Platz für eine ganze Familie die der Klärung der Grenzhsischen Gebier an der Manoschueiscgeoifees aren ursyr. dienten. Die japanischen Truppen Eickgezogen.. aus dem Schangfeng=Abschnitt zuSowjetsens. Diese Tatsache war von dem #sgelegt Chabarowst als Schwäche der Japaner ien Truppen mit planmäßigen Angriffen auf die Dr. Porsche, begrüßt hatte, ging er ausführlich Den Grundstein zu der größten Fabrik der Welt hat der Führer selbst gelegt. In diesem Jahre noch wird der erste Bauabschnitt, für 450 000 Jahresproduk= tion berechnet, unter Dach sein. Bereits Ende des nächsten Jahres wird mit der laufenden Produktion begonnen. Der Führer gab dem Volkswagen den Namen„Kraft durch Freude". Der Volkswagen ist mit einer Dauergeschwindigkeit von 100 Kilometer pro Stunde autobahnfest und verbraucht 6 Liter Benzin für 100 Kilometer. Der Motor ist luftgekühlt, und der Volkswagen hat— und das dürfte seine schönste Eigenschaft sein— für eine ganze Familie mit vier bis fünf Kindern Platz. Der Volkswagen steigt sehr gut. Ohne Unterbrechung wurde der Großglockner mit einer Fahrtgeschwindigkeit von 36 Kilometer spielend genommen. Der Volkswagen wird seit anderthalb Jahren in 30 Exemplaren erprobt. Alle 30 Wagen haben mehr als 100 000 Kilometer ohne nennenswerte Reparaturen durchgehalten. Wir hoffen sogar, dem Volkswagen ein Radio mitgeben zu können für denselben Preis oder zu geringer Erhöhung. Sie sehen, daß wir nichts unterlassen, um den Volkswagen ständig zu verbessern. So ist mit nationalsozialtstischer Entschlußkraft und Gründlichkeit und im gewohnten nationalsozialistischen Tempo ein Werk in Angriff genommen, das zu den größten Sozialwerken aller Zeiten und Länder gehören wird. Die Sparbedingungen Ab 1. August beginnt die große Sparaktion für den Volkswagen„Kraft durch Freude“. Hiermit verkünde ich folgende Bedingungen, unter denen sich der Schaffende ein Automobil kaufen kann: 1. Jeder Deutsche ohne Unterschied der Klassen, des Standes und des Besitzes kann Käufer des Volkswagens werden. 2. Die niedrigste Sparrate einschließlich Versicherung beträgt pro Woche 5 Mark. Die regelmäßige Einhaltung dieser Sparrate garantiert nach einer noch festzusetzenden Zeit den Erwerb eines Volkswagens. Diese Zeitspanne wird bei Beginn der Produktion festgesetzt. 3. Die Anmeldung zur Sparaktion des Volkswagens geschieht bei allen Dienststellen der Deut(Fortsetzung auf Seite 2) Seite 2 Nr. 178/ Bochumer Anzeiger/ Dienstag, 2. August 1938 178 7 (Fortsetzung von Seite 1) „Verewigung des Unrechts“ satz der Gleichberechtigung sowohl der Staatsbürger als auch der Völker und Volksgruppen natürlich vollkommen unvereinbar. Der Geist, der aus dieser Auffassung spricht, ist, daß alle Einrichtungen des Staates tschechischen Charakters sind, daß die übrigen Völker und Volksgruppen diese Tatsache anzuerkennen haben, und daß man ihnen lediglich einen äußerst begrenzten Schutz gewährt, der noch weit hinter den tschechischen Zusagen auf der Friedenskonferenz und selbst hinter den völkerrechtlich übernommenen Verpflichtungen zurückbleibt. Dort aber, wo eine Gleichstellung erfolgen soll, wie bei den für kulturelle Angelegenheiten bestimmten Mitteln, dienen diese in erster Linie dem Schutz der tschechischen Grenzler in deutschen oder anderen nationalen Siedlungsgebieten, die dorthin erst nach 1918 als künstliche Vorposten des tschechischen Expansionsdranges vorgeschoben wurden. Das Nationalitätenstatut gibt nun zum Beispiel unter der Ueberschrift„Gleichheit der Staatsbürger vor dem Gesetz“ die in der Verfassungsurkunde niedergelegten Bestimmungen wörtlich wieder. Praktische Bedeutung kann jedoch der Sleichheitsgrundsatz, nur haben, wenn: a) die ihm widersprechenden Gesetze und Verordnungen sofort aufgehoben, b) die Erlasse und Weisungen der Behörden zurückgenommen werden und e) für eine wirkliche, dem Gleichheitsgrundsatz entsprechende Handhabung der Amtsge##lt der staatlichen Organe gesorgt wird. Die bisherigen Gleichheitsgarantien waren kein Hindernis für die ständigen natioalen Benachteiligungen, aus denen der häufig friedlose Zustand des tschechoslowakischen Staats als europäisches Problem entstanden ist. Aus dieser Tatsache hat die Regierung nach der vorliegenden Fassung des Nationalitätenstatuts keine Schlußfolgerungen gezogen, um eine wirksame Garantie des Gleichheitsgrundsatzes vorzuschlagen. Die wahre rechtliche und politische Gleichheit kann in einem Vielvölkerstaate wie der Tschecho=Slowakei nur hergestellt werden, wenn nicht nur die Gleichheit der einzelnen Staatsbürger, sondern auch die Gleichbeit der Völker und Volksgruppen verfassungsmäßig garantiert und faktisch geachtet wird. Die tschecho=slowakische Regierung hat weiter in aller Oeffentlichkeit ein neues Sprachengesetz als Verfassungsgesetz angekündigt. Der nunmehr vorliegende Entwurf hierzu läßt es unerfindlich erscheinen, warum dieser Entwurf als neues Sprachengesetz bezeichnet wird. Er beinhaltet bis auf einige geringfügige Abänderungen, Zusätze oder Umstellungen sogar dem Wortlaut nach nichts anderes als das bisherige Sprachengesetz zuzüglich einiger Bestimmungen der bisherigen Durchführungsverordnung, die sich äußerst nachteilig für die nichttschecho=slowakischen Volksgruppen ausgewirkt hat. Ein Entwurf, der angeblich die Gleichberechtigung der Völker und Volksgruppen mit herbeiführen soll, in Wirklichkeit aber eine ganz krasse Sprachenrechtsverkürzung zur Folge hat, kann nur als merkwürdiger Beitrag zur Herstellung des Friedens in diesem Staat bezeichnet werden. Die Broschüre der Sudetendeutschen Partei kommt zu dem Schluß, man könne aus all dem nur auf die tschechische Absicht schließen, mit den bisherigen Regierungsvorlagen vor der Weltöffentlichkeit den Eindruck erwecken zu wollen, als würde ein bedeutender Schritt zur nationalen Befriedung getan. Die eingehende Kritik der Regierungsentwürfe durch diese Broschüre wird demgegenüber ihre Wirkung nicht verfehlen. Sie kann den Beobachtern des tschecho=slowakischen Nationalitätenproblems nur dringend zum eingehenden Studium empfohlen werden. Frieden auf dem Balkan Dattueterl=spreugesseine=Fozsolll Abkommen Balkanbund-Bulgarien— Begeisterung aus Anlaß der Wiederwehrhaftmachung (Fortsetzung von Seite 1) Das Sparsystem für den Volswagen schen Arbeitsfront und„Kraft durch Freude", bei denen weitere Einzelheiten zu erfahren sind. Die Betriebe können Sammelbestellungen aufgeben. Möge damit ein Werk starten, dessen Ausmaße wir heute erst ahnen, von dem wir aber wissen, daß es das deutsche Volk in seiner Entwicklung einen weiteren gewaltigen Schritt nach vorne bringt. Jedem schaffenden Deutschen sein Volkswagen, das sei unser Ziel. Wir wollen und werden es erreichen. Helft alle mit, das sei unser Dank an den Führer. Vorwärts, ans Werk! Heil Hitler! Mit begeisterten Worten sprach dann der Reichsorganisationsleiter von dem im Bau befindlichen Riesenwerk der Volkswagenfabrik bei Fallersleben. Sie werde ein großes Olympia der Arbeit werden, wo alle Gedanken des Leistungswettkampses in die Tat umgesetzt werden in mustergültigen Einrichtungen, so daß künftig in Stein und Eisen für alle Zeiten ein Zeugnis unseres Wollens und Schaffens erstehe. Dann nahm Dr. Ley die Grundsteinlegung für das Gemeinschaftshaus vor, wobei er in ehrenden Worten des Werkes von Geheimrat Duisberg gedachte. * Mit dieser Rede Dr. Leys wird in den nächsten Tagen der Volkswagen bei vielen aus dem Stadium der Wünsche sozusagen in das des greifbaren Besitzes treten, denn mit den Raten wird mancher deutsche Volksgenosse ein erstes Besitzanrecht erwerben. Ende nächsten Jahres soll die erste Serie des nach den ursprünglichen Mitteilungen in der Ausführung noch etwas verbesserten Volkswagens herauskommen. Wer also zuerst sein Sparanrecht erwirbt, kann auch zu denen zählen, die schon 1939 an dem Absatz der ersten Serie beteiligt werden. Allerdings hat Dr. Ley noch die Zeitspanne offengelassen, nach der der nunmehr mit Sparen beginnende zukünftige Volkswagenfahrer in den Besitz des Wagens gelangen soll. Diese Zeitspanne wird nach Dr. Ley erst zu Beginn der Produktion festgelegt. Man kann aber annehmen, daß die Zeitspanne nicht allein von der Sparsumme abhängen, sondern ebenso von dem Tempo der anlaufenden Produktion abhängig gemacht werden wird. Es trifft sich, daß in diesen Tagen das Wirken des amerikanischen Automobilkönigs Ford in Deutschland gewürdigt wurde der für Amerika eine Art Volkswagen schuf, wenn auch auf kapitalistischer Grundlage. Das in Fallersleben entstehende Autowerk ist keine Nachahmung. Dort wird etwas anderes entstehen, etwas Einmaliges: Eine Produktionsstätte, vom Menschen her gesehen. Denn der schaffende Mensch ist der Ausgangspunkt aller Produktion, und nur eine Einrichtung wie die von Dr. Ley ins Leben gerufene ist in der Lage, dieses nationalsozialistische Ideengut in die Tat umzusetzen. Fallersleben wird das„Olympia der Arbeit" werden. Heftige Kämpfe am Nordufer des Jangise Auf dem Nordufer des Jangtse(China) kam es bei Taihu zu schweren Kämpfen der Japaner mit den Chinesen, deren Offensive nach mehrtägigen Gefechten zum Stehen gebracht werden konnte. Am Sonntag belegten japanische Bombenflugzeuge drei chinesische Kanonenboote stromaufwärts von Kinkiang mit Bomben. Die Boote wurden in Brand gesetzt und strandeten. Einige chinesische Munitionsdschunken gingen in dem Bombardement unter. Saloniki, 1. August. Der griechische Ministerpräsident Metaxas als Präsident des Ständigen Rates des Balkanbundes und der bulgarische Ministerpräsident Kiosseiwanow unterzeichneten in Saloniki ein Abkommen, das als wichtigsten Pakt die Aufhebung der militärischen Bestimmungen des Vertrages von Neuilly bringt. Dem Abkommen stimmen auch alle übrigen Mitglieder des Balkanbundes zu. Bulgarien seinerseits verzichtete auf die Bestimmungen des Vertrages von Lausanne über Thrazien, das nach diesem Vertrag für neutral erklärt war und von Griechenland nicht befestigt werden durfte. Das Abkommen enthält weiter gegenseitige Nichtangriffs=Verpflichtungen. Es hat folgenden Wortlaut: „In der Erwägung, daß Bulgarien eine Politik der Förderung des Friedens auf dem Balkan verfolgt und von dem Wunsch beseelt ist, mit den Balkanstaaten Beziehungen guter Nachbarschaft und eine vertrauensvolle Zusammenarbeit aufrechtzuerhalten, und daß die Staaten des Balkanbundes gegenüber Bulgarien von dem gleichen friedfertigen Geist und dem gleichen Willen zur Zusammenarbeit beseelt sind, erklären die Unterzeichneten, der griechische Ministerpräsident und Minister des Auswärtigen Metaxas in seiner Eigenschaft als geschäftsführender Vorsitzer des Ständigen Rates des Balkanbundes im Auftrag aller Mitglieder des Balkanbundes, und der bulgarische Ministerpräsident und Minister des Auswärtigen Kjosseiwanow im Namen der Staaten, die sie vertreten, daß diese Staaten sich verpflichten, sich in ihren gegenseitigen Beziehungen jeder Gewaltanwendung zu enthalten, entsprechend den Abmachungen, die jeder dieser Staaten hinsichtlich des Nichtangriffs eingegangen ist. Ferner sind die Unterzeichneten übereingekommen, auf die Anwendung der Bestimmungen zu verzichten die in dem Teil 4(Militär=, Flotten= und Luftfahrtklauseln) des Vertrages von Neuilly sowie in dem Abkommen über die Grenzen Thraziens, das am 24. Juli 1923 in Lausanne unterzeichnet wurde, enthalten sind.“ Genugtuung in Bulgarien Sofia, 1. August. Die Nachricht von der Unterzeichnung des Paktes zwischen Bulgarien und den Staaten des Balkanbundes hat in ganz Bulgarien Freude und Genugtuung hervorgerufen. Zu gleicher Zeit, als die amtliche Verlautbarung herausgegeben wurde, kreisten Einheiten der jungen bulgarischen Luftwaffe über der Hauptstadt, wo sie von der Bevölkerung mit Stolz und Jubel begrüßt wurden. Die Zusammenkunft zwischen Metaxas und Kjosseiwanow in Saloniki, die in Sofia bis zuletzt geheimgehalten wurde, wird hier als Auftakt einer neuen Politik im Südosten betrachtet, da das Abkommen Bulgarien die militärische Gleichberechtigung zuerkennt und damit die entehrenden Bestimmungen des Diktates von Neuilly für immer beseitigt werden. Wenn sich Bulgarien infolge des allgemeinen hohen Rüstungsstandes seiner Nachbarn auch längst nicht mehr an die Einschränkungen dieses Diktates halten konnte, so muß man doch in dem neuen Pakt unbedingt mehr als die bloße Bestätigung eines bereits bestehenden Zustandes erblicken, da Bulgarien nun ohne Zugeständnisse in die Gemeinschaft der übrigen Balkanstaaten ausgenommen worden ist und Gegensätze zwischen diesen nicht durch kriegerische Auseinandersetzungen, sondern auf friedlichem Wege gelöst werden sollen. Sofia, 1. August. Ministerpräsident Kjosseiwanow traf am Montag nachmittag, von Saloniki kommend, wieder in Sofia ein. Zu seiner Begrüßung hatten sich sämtliche Kabinettsmitglieder, die Vertreter der Balkanstaaten, der Generalität und eine zahlreiche Menschenmenge eingefunden, die ihm einen jubelnden Empfang bereiteten. Bulgarien steht völlig im Zeichen der Zusammenkunft von Saloniki; die Hauptstadt hat reichen Flaggenschmuck angelegt, und die Bevölkerung feiert den Abschluß Abkommens in begeisterten Kundgebungen. Belgrad zum Abkommen Belgrad, 1. August. Zur Unterzeichnung des Abkommens in Saloniki wird in Belgrader Kreisen hervorgehoben, daß diese Unterzeichnung einen neuen Schritt zur endgültigen Friedenssicherung auf dem Balkan darstelle. Den ersten Schritt dazu habe der verstorbene König Alexander auf seiner Rundfahrt durch die Balkanstaaten im Jahre 1933 getan. Im vorigen Jahr, am 23. Januar, wurde der jugoslawisch=bulgarische Pakt„der ewigen Freundschaft“ unterzeichnet. Dadurch habe Jugoslawien den Balkanvölkern den Weg für die Sicherung des Friedens in diesem Teil Europas gezeigt. Durch die Unterzeichnung des Abkommens in Saloniki erlebe die Politik mit dem Ziel„der Balkan Strafe, dir keine ist Zwei Sudetendeutsche angeschossen und nur drei Monate Kerker für den tschechischen Revolverschützen dnb Prag, 1. August. Vor dem Pilsener Militär=Divisionsgericht fand am Samstag die Verhandlung gegen den Feldwebel Toman statt, der am 1. Juni in dem Gasthaus„Zur Krämlingsbastei“ in Eger die beiden Sudetendeutschen Kraus und Bayer durch Revolverschüsse verletzt hatte. Am Abend des 1. Juni saßen, wie seinerzeit gemeldet, mehrere Mitglieder der Sudetendeutschen Partei in dem Egerer Gasthaus friedlich beisammen, als in Begleitung von Sozialdemokraten der tschechische Feldwebel Toman dazu kam und randalierend die Sudetenslaw Hladik, einem Fleischergehilfen aus Trautenau, an die Schulter gestoßen wurde, worauf sich zwei Solauf Mathes stürzten, die vorher mit Hladik in daten auf Mathes einem nahen Gasthaus gezecht hatten. Der Soldat Sadlo versetzte Mathes die zwei Messerstiche. Der zweite Soldat konnte bisher nicht gestellt werden, weil ihn seine Kumpane angeblich nicht kannten. Der Soldat Sadlo wurde verhaftet und gestand die Tat im Garnisonkommando ein. Der blutige Messer, mit dem er Mathes gestochen hatte wurde bei ihm gefunden. Auch Hladik wurde in Polizeihaft gehalten; auch gegen ihn wurde ein Strafverfahren eingeleitet. deutschen sofort provozierte. Als der Gastwirt Toman Wie weiter festgestellt wurde, hatten sich Hladik und darauf hinwies, daß er sich anständig verhalten oder die beiden Soldaten bereits beim Verlassen des Gastdas Lokal verlassen möge, griff der Tscheche den Wirt hauses mit einem unbekannten Zivilisten gerauft. Die mit erhobener Faust an, so daß die Sudetendeutschen Genannten haben den ruchlosen Ueberfall in Trundazwischen springen und Gewalttätigkeiten verhindern kenheit begangen.— Der Zustand des überfallenen mußten. Die sudetendeutschen Gäste zogen sich dann, um den Provokateur allein zu lassen und weitere Zwischenfälle zu vermeiden, zurück, und im gleichen Augenblick sanken zwei deutsche Männer, von den Kugeln dieses tschechischen Verbrechers getroffen, zu Boden. Sudetendeutschen ist sehr bedenklich. Im Krankenhaus wurden Lungenblutungen festgestellt. Die Anklage des Militärprokurators lautet auf Uebertretung gegen die Disziplin und auf schwere Körververletzung. Nach der Anklage hatte Toman die Kaserne mit der Behauptung verlassen, er habe außerhalb Dienst, obzwar, wie es in der Anklageschrift heißt, in der damals gespannten Zeit die Mannschaft keinen Ausgang hatte. Die Anklage führt selbst an, daß Toman schon in einem anderen Gasthaus einem Angehörigen der Sudetendeutschen Partei das Abzeichen der SDP. weggenommen hatte. Darauf habe sich Toman in das Gasthaus„Zur Krämlingsbastei" begeben und hier weiter getrunken. Als er von der Kapelle verlangt habe, daß sie ein tschechisches Stück spiele, hätten die anwesenden Deutschen protestiert. Plötzlich seien vier Schüsse aus dem Revolver des Feldwebels gefallen. Obgleich die Zeugen entsprechend aussagten, erkannte das Gericht Toman nur wegen Verletzung der Disziplin und Vergehens gegen die Sicherheit des Lebens schuldig, so daß das Urteil nur auf schweren Kerker von drei Monaten mit hartem Lager und auch noch dazu bedingt auf zwei Jahre lautete. Die Degradierung hielt das Militärgericht nicht für erforderlich, doch hielt selbst der Militärprokurator das Strafmaß für zu gering, so daß er Revision einlegte. Ueberfall in Trautenau Sudetendeutscher von betrunkenem tschechischen Soldaten überfallen und niedergestochen dnd Prag, 1. August. In der Nacht zum Sonntag kam es in Trautenau zu einem wüsten Ueberfall betrunkener Tschechen auf einen Sudetendeutschen., Nach 1 Uhr wurde die Polizeiwache darauf aufmerksam gemacht, daß auf der Staatsstraße ein unbekannter Mann liege. Die Wache brachte den Unbekannten auf die Wachstube, wo der Polizeiarzt feststellte, daß der Eingelieferte durch zwei Stichwunden in den Rücken schwer verletzt sei. Der Polizeiarzt ordnete die Ueberführung des schwerverletzten Mannes ins Krankenhaus an. Im Krankenhaus konnte der Unbekannte bisher noch nicht vernommen werden. Später wurde festgestellt, daß der Ueberfallene Adolf Mathes heißt und ein sudetendeutscher Malermeister ist. Die polizeilichen Erhebungen ergaben, daß Mathes, der weiße Strümpfe trug, durch die Staatsstraße ging, wo er ohne jede Ursache von BoguKurze Nachrichten Nizza ohne Straßenbahn— Eine neue Volksfront=Pleite Die größte Stadt an der französischen Riviera, Nizza, hat sich infolge von finanziellen Schwierigkeiten gezwungen gesehen, ab sofort die Straßenbahn stillzulegen. Die Straßenbahngesellschaft hat sämtliche Angestellten auf einen Schlag entlassen. 58 Juden die polnische Staatsbürgerschaft aberkannt Der Kommissar der Stadt Warschau hat eine Liste mit 58 Namen veröffentlicht, denen auf Grund eines Beschlusses des Innenministeriums die polnische Staatsbürgerschaft aberkannt wird. Wie aus den Namen hervorgeht, handelt es sich ausnahmslos um Juden, die sich seit mehreren Jahren in Ländern wie England, Frankreich, Palästina, Amerika aufhalten. Großfeuer in einer estländischen Fabrik Die Sperrholzfabrik der Luther=AG. in Reval wurde durch ein Großfeuer völlig zerstört. aufbau des Gebäudes, durch dessen Arbeiter brotlos wurden, wird in Mit dem NeuVernichtung 250 unverzüglich begonnen. Die griechische„Flotte in Mehrere„Einheiten der Kreta griechischen Bau. Vt: Trce, Kriggsmarine, die zur Unterdrückung der Revolte nach Kreta geschickt worden waren, sind in den dortigen Häfen eingetroffen. Die drei Anstifter des Putsches sowie über 30 Aufrührer wurden in sicheren Gewahrsam gebracht. Japanfeindliche Verschwörung in Schanghai aufgedeckt Der Polizeichef der von den Japanern eingesetzten Regierung von Groß=Schanghai ist zusammen mit zwanzig höheren Polizeibeamten von japanischen Gendarmen verhaftet worden. Die Verhafteten stehen im Verdacht, einen Aufstand gegen die Regierung angezettelt und mit den chinesischen Freischärlern gemeinsame Sache gemacht zu haben. Kommunisten randalieren in einer mexikanischen Kirche In Singuilucan(Ridalgo=Staat, Mexiko) wurde der katholische Ortsgeistliche während der Predigt von der heruntergeholt, da er nach Ansicht des Bürgerbeleidigt hatte“ S4hvtzsche Kanzel heru meisters„den Kommunismus deleidigt halte“. den Balkanvölkern“ ihre Krönung. Die verzichteten feierlich auf die Gewaltanwendung s Beziehungen zueinander. Die Balkanmächt, Bulgarien die Wehrgleichheit, Bulgarien verzicht auf die Gewaltanwendung. Die Bedeutung diesz kommens sei auch für den allgemeinen Frieden Der Balkan erscheine als Träger einer struktiven internationalen Poliis# Politik, die Jugoslawien schon seit drei Jahren 1 das heißt, die Politik des Friedens und der Sta an den Grenzen, habe durch das neue Abkommen Anerkennung erhalten. Gleichzeitig sei sie Balkanverbündeten ein Beispiel. Das Abkomma Saloniki sei ein kostbarer Beweis dafür, daß slawien auf dem richtigen Weg befinde, und zud Beweis für die weiteren Möglichkeiten der und Stärkung der Beziehungen zu Bulgarien. Auch Bukarest befriedigt Der Abschluß des Paktes zwischen Bulgarien dem Balkanbund wird von der Bukarester Pressein ßer Aufmachung wiedergegeben. Die eigenen Konlare sind vorläufig noch sparsam in der Kennzeich dieses Geschehnisses; lediglich Curentul und Iu# weisen auf den Friedenseifer dieses## hin und betonen, daß es nunmehr Bulgarienm gemacht sei, dem Balkanbund beizutreten. des Befriedigung in England London, 1. Augui. Saloniki, der Bulgarien### Der Vertrag von Saloniki. der Bu Aufhebung der Vertragsbestimmungen von Neuillz### volle Rüstungsfreiheit wiedergibt, hat in Londo# trächtliches Aufsehen erregt. Die Kommentare durchweg zustimmend. Sogar der„Daily Herald“ zeichnet den Vertrag als weiteres Anzeichens# Besserung der europäischen Aun d i sphäre. Die Haltung #hare.. Die Hal daß der überraschende der gas, der üherraschende Abschluß Optimismus, mit dem man hier wicklungen entgegensieht, weiter in Regierungskreisen wird der Presse luß dies sse deutet darauf## ieses Vertrages den kommenden## verstärkt hat. Vertrag, wie der Telegraph“ schreibt, als Beispiel für die Möglic# der„Revision überalterter Verträge" warm be## England, so betont das Blatt weiter, werde zwei## seine Zustimmung zu dem Vertrag geben, sowei Friedensvertrag von Neuilly davon berührt wrede. habe die Hoffnung, daß die übrigen Mächte diesch Haltung einnehmen werden. Finanzielle Unterstützung durch Frankreich? Paris, 1. Augus. Die Unterzeichnung des Abkommens in Sai### wird von den meisten Pariser Zeitungen freun### hervorgehoben. Man bemüht sich, eine loyale Halm gegenüber den südosteuropäischen Staaten diesma demonste Her8. bemonstrieren. Besonders kommt man Bulgarin### einem Kommentar des Journal" entgegen. Die n sche Ergänzung des Abkommens müsse— so sagli# das Blatt— der Eintritt Bulgariens in den Va## bund sein. Das uneigennützige Frankreich beabsich## von sich aus die kluge Maßnahme Bulgariens durch beträchtliche finanzielle Unterstütt zur weiteren friedlichen Entwicklung des Landes belohnen. Selbstmord gnen in aleicher### mung des Balkanbundes bei und verzichggzi,## übrigen Teilnehmer auf Gewaltanwendung. Bulgarien das Recht zugestanden, seine politisch,st abhängigkeit militärisch zu sichern. So hat sich Vertrag von Saloniki eine längst fällige Selbstver lichkeit vollzogen. Stoßseusfder Höhe der Alpen dann kann einem die Aber uns Daheimg chtet sind, auch noch zu #en, als wenn die #ichte, uns kann ja ta # uads lsig nachen Dr io BrChluge Cgu. P vig, so Geieg ur tall Oher epe chr. Stommen sachlicher Me und mache froh. #ber wir wollen ja ge # ebenso töricht sind u ##n, uns wenigstens #rhin für kurze Zeit #fürzen, wie es unser staune— als weise #chi, nun, dann wollen #iecken. Dabei kann Soe Studien machen. ##u in Rot und Gelb, # und ohne wehendem Anzug, je farbenfreu ###el, um so dürftige ##sind Dinge, die den ##ren, denn schließlie #de schon wieder das # mit einem dicken Fe #tige,„verstaubte 9 # bei Schulze& Co Aber dieses mittägl das, wie gesagt, r # e i n g a n z b l a s s e r L i #n Hitze, und selbs ##ewünschte Abkühlun ##hr durch das offene Notten, Schmetterli # 3ahl, als wäre de ##n Behufe gültige R ##mer Mücken und # Und als das Thern Höhen hinaufklimm #ten wir nachdrücklich Der es stellte sich herat # reden, die Hitze stie ##erlachen in den Sch #en und fürsorgliche Unmut stieg, das ovien von unserer St # Und wenn mich nie ##icht besser werden. 1 lieblose Bemerku ue machen.... IIn „Das waren die Tage, da über Europa die### ausgingen“, so sagt ein englischer Staatsmann in nen Erinnerungen über den Ausbruch des Weltkrin### 24 Jahre zurück: Am 28. Juli 1914 erklärt die# pelmonarchie Oesterreich=Ungarn dem Königreich bien den Krieg. Am 1. August sah sich das Deu## Reich gezwungen, die rapide fortschreitende rung des russischen Riesenheeres mit der Kriegsch rung zu beantworten. Warten wäre Am 3. August mußte, Deutschland in gleiche dem sprungbereiten Frankreich entgegentreten. 4 August gab England mit seiner Kriegserklarung Deutschland dem Konflikt erst den Stempel des## krieges. Der Brand fraß mit elementarer Wucht weith Den Großmächten folgten die kleineren Staaten.# keiner blieb verschont. Nur in Einzelfällen sicherte## geographische Lage eine Nation vor der um sich#n# fenden Katastrophe. Ein Erdbeben sondergleichen er### terte die Welt. Altes brach zusammen. Aber Neues stand nicht. Auflösung an allen Enden der Welt. V kerbeziehungen zerbrachen, Reiche und Staatsversalm gen wankten und stürzten um. Die wirtschaftlichen flechtungen der Welt waren in ein Nichts zusamme geschrumpft. Aber jetzt erst konnte aus dem Chaos Diktat der Siegermächte das Medusenhaupt erbein 24 Jahre danach. Versailles, Saint Germain, Triamus sind zerbrochen. Am 31. Juli 1938 verliert aug letzte Gewaltvertrag von Neuilly Recht und Gell#### Der zwischen Bulgarien und Griechenland am So in Saloniki unterzeichnete Vertrag hebt die beschränkungen für Bulgarien aus dem Neuilly auf. Die vier Mächte des Balkanbundes, chenland, Jugoslawien, Rumänien und die Türkei, men dieser Aufhebung zu. Damit ist Bulgarien die“ umschränkte Wehrfreiheit zu Lande, zu Wasser, und der Luft zurückgegeben. Es ist ein Abkommen de nünftigen Ausgleichs, denn Bulgarien tritt der Freitod Der 49 Jahre alte K in Hattingen ging die Ruhr und ertrat #rde gestern in der R Dle und geborgen. Kind. „Achtung, 2 Las zweite S beginnt am ### S, diesenigen # n und 11 Uhr an ischen Motorn #iontag mitt Ei cude ein E eigen barker Pees sericeh # vorne stehend ##r conen Wag .ger gage wrischt des gen Einete die lebbe Personenwagen Samstag, ichen 99 #.., einem #. ein auf ##s, Prellun Piset Er w Suhrt und na ##lassen. Der Kraftrad für Hauptsoriftleiter: D. Paul Oterichs. Stelernentt Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt. gan## Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Fes:## Urlaub) i. V. Fritz Schmidt, Bochumer Zchmis# Schulte, Wirtschaft und Bilder: Kulturpoltik und Unterhaltung: Dr. Figema### mann. Kunst und Wissen: Kurt Dök"“ sin ur Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flesf grovin# laub), 1. V, Dr. Karl Baals, Sport und Hans Hornberg(abwesend). i. B. Paul“““ Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Bok!“, garsspo#t Gertiner Schriftlettung Michael Haupt, Berlgz#gg. Heiligenberger Straße 25. Ruf 500 340, Urg,dee mitimge! Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, Arsangte Ein und samstags. von 16—17 Uhr. Für unverte gagett dungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rücg „ 914 Verlag und Druck: Lauvenmühlen# Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—51####### Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Schot'za# Durchschnittsauflage Juni 1938 über 30 000. Zut 2 Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig, Nachlaßstaffel### Gerliner Anzeigenvertreiung:.,.P Edarlottenburg. Udlandstraße 194. Ruf 316815 dr. 178] Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. August 1938 Sersetecte eee Stoßferse eNer Erhihlen Stopi“ Ihr könnt mir tmachung tan die Salaus Balionu-c lgarie Beder esineie bea einen Frieder der eine ten Pn it drei Jahren Is und der.### neue Abkomme s8. sei. sie. aus Das Abtionuu# daß sich finde, und und eizern. dez, Ger. Bulgarien. 1. Augas aresie. Bost Iitenter Pressein Die eigenen Kon in der Kennzeich rentul und## fer dieses r Bulgarien nin utreten. ondon, 1. Augit# der Bulgarien gen von Neuill# hat in London e Kommentare „Daily Herald“ Anzeichen päischen## #. deutet darau dieses Vertrages den kommenden## verstärkt hat. strag, wie der#### für die Möglich äge" warm ben## iter, werde zweis 1g geben, sowen n berührt wrede. igen Mächte diei# Frankreich? saris, 1. August. immens in Seiu## Zeitungen freunl## eine loyale Halm Staaten diesmal man Bulgarin entgegen. Die üsse— so sagluu## iens in den Va#### rankreich beabsia Bulgariens durch Unterstützn ung des Landes Ihr könnt mir sagen, was ihr wollt, ihr könnt mich auch ganz getrost einen Wettermiesepeter nennen, aber was zuviel ist, ist zuviel. Und daß diese Affenhitze so auf den kühlen Sommermagen etwas reichlich ist, das wird mir so leicht keiner widerlegen können. Natürlich, wenn man sich am weißen Strand der Nord= oder Ostsee ergehen kann, wenn man in # Höhe der Alpen sich die Zeit vertreibt, nun kann einem diese Hitze gerade zupaß kom###her uns Daheimgebliebenen, die wir hier veref sind, auch noch zu arbeiten und folgerichtig zu , als wenn die übliche Sommertemperatur #he, uns kann ja tatsächlich und mit Recht das #. dabei soll heißes Wetter, wie ein Arzt feststellt, # und lustig machen. Da kann ich nur kschern, Er so zerschlagen, so, hundsmüde, so zu jeder urbeit ##ig, so ganz auf kaltes Wasser eingestellt war ich #ochster Fieberkurve noch nicht, und da will ein Poumen sachlicher, Menisch behaupten,„Hitze sei gei nache frad. Wie gesagt, da kann ich nur 9 Der dritte Leiltungskampf der Betriebe hat begonnen SrunuPelrachhttei=Setiies Gespräch mit Generaloirettor Dr. Borbet über die Grundzuge der Sozialpolitil im Bochumer Verein ae Gndn, dg aee Geruten Gacher uer Giunr Baedl ur 8ch al. dem am 1. August begonnenen, neuen Leistungskampf, der deutschen Berrieve verggegtlicht die in BesgePpesennl. Dennach ist die.kak anker P.=1327 aus Aun gußerordentlich snienensen „ die Hinge, die täglich um uns sind, unter dem Gesichtswinke Seschäche oele Arbeit auch für uns Bochumer außerordentlich interessant, in einer für uns besonders aufschlußreichen Weise sieht. Nachstehend die Ausführungen aus dem „Augriff": ###er wir wollen ja gar nicht schimpfen. Und wenn cbenso töricht sind und nicht die Gelegenheit be##n uns wenigstens in der Mittagspause in die #rhin für kurze Zeit Kühlung schenkenden Fluten ##urzen, wie es unser Stift, der sich— man höre — als weiser Mann erweist, allmittaglich gun, dann wolen wir auch hübsch das Klagen! Dabei kann man jetzt im Strandbad so #e Studien machen. Da stolzieren sie einher in ## in Rot und Gelb, in lustig kariert und gestreift, ###und ohne wehendem Bademantel, und je eleganter Anzug, je farbenfreudiger und kostbarer der Bade##el, um so dürftiger die Schwimmkünste. Aber, ##sind Dinge, die den Mann überhaupt nicht inter##ren, denn schließlich muß er ja doch in einer #de schon wieder das kühlende Paradies verlassen, # nit einem dicken Federhalter hinters Ohr gespießt, atige, verstaubte„Akten zu wälzen, kurz, Herr # bei Schulze& Co. zu sein. #Aber dieses mittägliche Sonderabkühlungsvergnüdas, wie gesagt, nur wenigen beschieden ist, ist ein ganz blasser Lichtblick in diesem Riesenunter##en Hitze, und selbst die Nacht bringt uns nicht ##wünschte Abkühlung, sondern freundlicherweise ##hr durch das offene Fenster freundliche Schwärme Notten, Schmetterlingen und Mücken in so stattZahl, als wäre das Schlafzimmer der allein zu #en Behufe gültige Raum zur Generalversammlung #umer Mücken und Nachtschmetterlinge. ##lind als das Thermometer heute in ganz beacht# höhen hinaufklimmte, und das sogar ohne Mühe. #en wir nachdrücklich und sehr bestimmt: Schluß! e es stellte sich heraus, das Wetter läßt nicht mit reden, die Hitze stieg, der Bierverbrauch stieg, die ##erlachen in den Schrebergärten des klugen, weich#en und fürsorglichen Schrebergartenvaters stiegen, Unmut stieg, das einzige, was fiel, waren die ##ien von unserer Stirn.... #Und wenn mich nicht alles täuscht, morgen wird ##cht besser werden, morgen werden wiederum Menlieblose Bemerkungen gegen den Unfug der nne machen.... Und, wie gesagt, ich bin auch es Die Frangosen standen in seinem Werk, er blieb auf seinem Posten. Die Kommune schrie in den Versammlungen:„Hängt ihn auf!“ Plötzlich war er im Saal. Hände in den Taschen, Hut auf:„Da bin ich.“ In dem Arbeitszimmer, das sehr ernst wirkt, standen sie mit aufgepflanztem Bajonett. Friedlich steht nun auf dem Tisch das Modell der Olympiaglocke, die hier gegossen worden ist. Hier wird Eisen gegossen und in neue Formen gebracht. Neue Formen der deutschen Arbeit, das ist das Kampfgeschrei unserer Arbeits schlacht. Wie man sich versteht „Wir arbeiten hier mit 700 Atmosphären Druck. Regeneratorenmäntel, Schmiedestücke für Maschinenbau, überhaupt viel für die Eisenbahn. Die Arbeiter? verstehen uns sehr gut, ohne viele Worte. Ich gehe durch den Betrieb, und wir besprechen das Notwendige.“ „Wie machen Sie das? Reden Sie die Männer an?“ Er lächelt:„Das geht ganz formlos. Ich frage, und die Männer antworten. Wir sind hier für Moin nimmt Helachungt Kaaedt. Führer auf dem Turm in Weitmar die Lage der Werksanlagen SPAICIA Der-A7li-Cieme FOR HAUS SPORT SÖNNE 25.— 45.- 90 „Solche Sachen lassen sich nicht künstlich machen", erklärt mir Generaldktektor Borbet, der Betriebsführer; des Werkes.„Betriebsgemeinschaft, das ist eine Sache von Menschen, die sich aufeinander einstellen und Vertrauen haben.“.., Wir haben uns über eine Stunde unterhalten. Es kam alles sehr schnell. Am Dienstag ein Telephongespräch, am Mittwoch war ich in Bochum, und nach einer halben Minute saß ich in diesem sehr einfachen Raum, den Büsten des Führers und Hindenburgs „Vorbet kennt den„Angriff“, ich kenne sein Werk. Aber wir kannten uns bisher nicht. Der Mann ist 156 Jahre alt, ist vor 20 Jahren Generaldirektor dieses ; die amerikanischen Manieren mit Schulterklopfen und: so.“ Lächelt nochmals, und sagt dann:„Wir sind wortkarg und sehr bei der Arbeit, kommen sehr gut miteinander aus. Betriebsgemeinschaft zeigt sich in der gegenseitigen Leistung. Wir tun für unsere Männer ; was wir können, und die Männer tun ihre Pflicht, wo sie können.“"„.„.64 Mi. an.„Einzelheiten?“ Er gibt mir eine kleine Schrift. Während er erzählt, blättere ich darin. Lehrlingswerkstätten, Invalidenwerkstätten, Pensionskasse, Schwefelriesigen Hüttenwerkes geworden. Ich weiß vieles von lihm, ohne daß er Kenntnis hat von meinem Wissen. heilbad, Sportplätze, Schwimmbäder, Siedlungen, täglich für 7000 Mann warmes Essen im Betrieb. Der Mann geht so vor: Eine Halle sollte schöner und sauberer gemacht werden. Da ließ er die alte stehen, die Arbeit ging weiter und baute drum herum die neue, und dann wurde die alte abgerissen. Als die Männer sich eines Tages umsahen, mitten in der Arbeit, standen sie in einer herrlichen, modernen und hellen Werkstatt. Die Geschichte vom Ferienheim Ein Ferienheim ist da, in Werdohl, im Sauerland. Hier ist die Geschichte dieses Baues. Borbet erzählte mir kein Wort davon, später hörte ich sie im Werk. 1936 war der Betriebsführer Borbet 25 Jahre beim Bochumer Verein. Da sammelte die Gefolgschaft (Fortsetzung nächste Seite.) Freitod in der Ruhr der 49 Jahre alte Kranführer W. aus dem Heggerin Hattingen ging mit selbstmörderischen Absichten #de Ruhr und ertrank. Die Leiche des Ertrunkenen de Ruhr und ertrank. Die Leiche des Ertrunker #rie gestern in der Ruhe, nahe des Wasserwerks, ge## und geborgen. Der Tote hinterläßt Frau und Kind. „Achtung, Deutsches Jungvolk!“ Las zweile Sommerlager des Jungbauns Bochuum! begiunt am 3. August. Sämtliche Teilnehmer, be##ers diejenigen aus den Jungstämmen I, IV, V, . 4 und KV, fiuden sich an diesem Tage, morgens 11 Uhr an der Dienststelle, Trankgasse—9, ein. ##ischen Motorwagen und Auto geraten Pesitratge mitag,„gegen 13.25 Uhr, fuhr auf der elektrisch betriebener Transvortwagen estrage mittag, gegen 13.25 Uhr, fuhr auf ###staße ein elektrisch, betriebener Transportwagen, # einen parkenden Personenwagen. Bei dem Zusamwintall geriet der Fahrer des Transportwagens, den ##gral geriet der Fahrer des Transportwagens, ###erne stehend bediente, mit dem rechten Fuß zwischen i conen Aggen und die Stahstange des varlenden! Ergnenagens. Hierbei brach er sich den Untereitel des„rechten Beines. Der hinzugerufene Arzt lcte die Ueberführung in ein Zrankenhaus an. gVinenwagen und Kraftrad stießen zusammen * Samstag, gegen 18 Uhr, erfolgte auf der Wittener sraße in Höhe der Düppelstraße ein Zusammenstoß Eischen einem Personenkraftwagen und einem Kraft##s. eiuen Personenrafwagen und einem Kraft. Ein auf dem Kraftrad mitfahrender Mann erlitt ndis Prellungen am rechten Jnde und nten Ober=] Pslich. ter wüirde in das Augzsta=Krautenhaus über: ei und nach Anlegung eines Notverbandes wieder! Wichen. Der Verionentraftwnggen wurde leicht und) ##s Kraftrad stark beschädigt. #in von einem Lasskraftwagen angefahren #nger* 49, gegen 16.25 Uhr, wurde auf der Hat“ Staße in Höhe des Hauses 197 eine Frau von eeimn Lastkraftwagen angefahren. Die Frau erlitt hieri due Taih= dund Beckenprellung. Eie wurde den! „ ansheit zugeführt. Lrtohlen wurde am 28. Juli am Wilhelmsplatz in Matorrad Warke Ardie“ Rotorrad gestohlen cheschienzwpurde am 28. Juli am Bochum ein Motorrad, Marke„Ardie“. urch Hufschlag schwer verletzt Dachmitta g.“ause zugeführt wurde au Samstag #mittag der Gehilfe G von der Marstraße der beEinem 0 Eehilse G. von der Maxstraße, der bei Enschiren Herne beschäftigt ist. Er wurde beim hwer versegze einen Hufschlag eines Jungtieres so Pbtwendig daß die Ueberführung ins Krankenhaus war. werden geschlossen K Feierliche Eröffnung des dritten Leistungskampfes der Bochum=Gelsenrirchene. Slraßenbähnen Sportplatzanlage wird gebaut Aufnahme: Vaginer angetreten ist. werden geschlossen Bautatigkestraße herrscht augenblicklich eine Abzmain:.5: Die noch vorhandene Baulücke zwiEcen Abzweig sit, d“ noch vorhandene Baulücke zwiMandstraße wirs." straße bis zur Unterführung WieWeschlossen, so 5ag#urch den Bau zweier Privathäuser einheitlich.##. gunmehr nach der Bahnseite hin eine tuhr Hauserfront geschaffen ist. Am Montag nahm der Leistungswettkampf 1938/3911 der deutschen Betriebe seinen Anfang. Verwaltung und Gefolgschaft der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. bekundeten ihren geschlossenen Einsatz für den Leistungsgedanken in einem Betriebsappell, der in Form einer schlichten Feierstunde Montag früh in der Wagenhalle abgehalten wurde. Eine Stunde der inneren Sammlung war es, ganz ausgerichtet auf die großen Ziele und Aufgaben, vor die sich die, Betriebsgemeinschaft der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. in ihrem dritten Leistungswettkampf gestellt steht. Unter klingendem Spiel erfolgte die Einholung der Ehrenfahne des Betriebes, des goldverbrämten Banners der Deutschen Arbeitsfront. Ein zündender Marsch klang auf, gespielt von der Werkskapelle und dem Spielmannszug. Die Gesangabteilung sang unter der Stabführung von Wilhelm Harzheim das Bundeslied von Mozart, eine wahrhaft festliche Einstimmung zu den Begrüßungsworten des Betriebsobmanns Behler und zu der darauffolgenden Ansprache des Gefolgschaftsführers Direktor Riemenschneider, der im einzelnen aufzeigte, was der Leistungswettkampf der deutschen Betriebe den schaffenden Volksgenossen zu bedeuten hat. Zu den besonderen Leistungen übergehend, betonte Gefolgschaftsführer Direktor Riemenschneider, daß die Verwaltung der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. im Leistungswettkampf 1938/39 sich als vordringlichste Aufgabe die Sicherung der zusätzlichen Altersversorgung aller Arbeitskameraden durch den Ausbau der bereits bestehenden Ruhegeldkasse gestellt habe. Es soll alles getan werden, um den aus dem Dienst ausscheidenden Gefolgschaftsmitgliedern einen geruhsamen und von Sorgen unbeschwerten Lebensabend zu verbürgen. Weiter werden die KdF.= Fahrten zahlenmäßig ausgedehnt. Jeder KdF.=Fahrer erhält einen Tageszuschuß in einer angemessenen Höhe. Da es sich erwiesen hat, daß die sportliche Betätigung unerläßlich für eine Steigerung der Leistungsfähigkeit ist, wurde von Gefolgschaftsführer Direktor Riemen= schneider die Errichtung einer Sportanlage in Aussicht gestellt, die im Stadtteil Weitmar angelegt wird. Sie wird einen modernen Schießstand erhalten, dazu eine Fußballsportanlage und im übrigen so ausgebaut werden, daß die Gefolgschaftsmitglieder in der Lage sind, jeden Sport zu üben. Es waren große und weitgesteckte Ziele, die Direktor Riemenschneider seiner Gefolgschaft vor Augen führte. Aber sie werden durchgeführt werden. Er gab der Erwartung Ausdruck, daß jeder in der Betriebsgemeinschaft seine Pflicht bis zum letzten tne. Denn auf jeden einzelnen komme es an, wenn die Betriebsauf jeden einzelnen komme es an, wenn die Bet gemeinschaft blühen und gedeihen, wenn der Betrieb der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen AG. in der effentlichkeit an Ansehen gewinnen solle Mit der FühOeffennichrenr an unsehen gewicgen sone. Mit der Führerehrung und den deutschen Hymnen klang der Betriebsappell aus. Seite 4 Nr. 178/ Bochumer Anzeiger# Dienstag, 2. August 1938 178 „Männer machen die Betriebe“ (Fortsetzung von Seite 3) Die Amtswalter=Schulung ist vor- Stiepel). Leidereit(Heimatliebe Auch Göring bildlich, gut durchzuführen, wegen der Haltung des Be=(Ruhrbote Bochum), Degener„(Wiederkehr s# Ehrenmal einge= triebsführers. Die Werkschar hat 1500 Mann. 6000 Nolte(Gute Hoffnung Linden), Vogelsang(Ruh erbetrieb besucht. Mann treiben Betriebssport, und das ganze Werk hat Stiepel), Hundt(Heimkehr Altenbochum). Reisevereinigung., Bochum.#. Gemtewolf(Heimkehr Hofstede) Willi Hofsiede).„ Paul. Hackert, L 44., 3ur„Höße Gb PSSorheu,#e. iche Hestebe), hhe u.# (Heimkehr.: ist einer der Männer, die bei der Durchführung des später das Bild. Vierjahresplans ein Wort mitsprechen. war im Werk, 1935 hat er hier das Ehrenmal 40.000 RM. und schenkte ihm diese Summe. Und er weiht. Auch Dr. Ley hat diesen Musterbetrieb siftete das als Grundstock für ein Ferienheim der Ge= Magna Charta für den Amtsmalter allein 48 Fußball=Mannschaften. solgschaft, 600 Morgen. Land, Einzelhäuser, angelegt gnna Eharta für den Amtswalter wie das Olhmpische Torf.64991,6 /0.„Wie sieht Ihre Vetriebsgemeinschaft praktisch auss an.„* Hofstede), Paul Hac Das ging„einfach“ vor sich, ohne viel Schreibe= An wen wenden sich Ihre Männer, wenn sie Wünsche] Man muß an die Front gehen, um zu erleben und Böckenkamp(Heimatliebe reien, Geschäftsverkehr und ohne Rückfragen bei weiß haben, Beschwerden. Streitigkeiten?“ zu schildern. Wir haben nicht über Mangel an Fron= Böde Grumme=Vöde), Sikora ich welchen Insianzen. Hier gehen beide durch diäk].„Jeder Betriebsleiter— also der Leiter einer Werkesien zu klagen, das wisen wir alle, seilt 14, seit 19 und Flachmeier(Viktoria Mari und dünn, der Mann und die Gefolgschaft— wenn statt, beide sich verstehen, ist alles möglich. Hinter diesen gindestens Dingen steht die Energie eines Werdegangs vom sammen. Wir haben sehr gute Ve Ingenieur zum Generaldirektor und das Wachsen einer Hundert der Meister, ein großer Teil der Betriebs= Stützpunkt um neue Formen im deutschen ArbeitsGefolgschaft vom Metallarbeiter zum Musterbetrieb, leiter, kommen aus der Arbeiterschaft selbst, ebenso wie leben. Ein Werk, das Weltbedeutung hat; die Ge Wochenendlehrgang in der Maldschn „Die Dramatik einer neuen Zeit“ müßte dieses Kapitel die Amtswalter. Sie kennen den Betrieb, sie kennen folgschaft, mit ihren Familienangehörigen, zählt eine„Wochenenbiehigung in der Walbschule überschrieben sein!.(sich sie kennen die Arheiter. Schon der Blackwalter deutsche Großstadt. Ein Merk mit wichtigen Aufgaben Rund 100 Vertrauensmänner aus Bochum. „Musterbetrieb? Wir hatten schon ganz gute Ansätze von früher her. Das haben wir hochgehalten, nung im Betriebe sorgt.“ Eine„Magna Charta“ für den Amtswalter, denke ich. Der Betriebsobmann, Pg. Hoenig, ergänzt mir Pveritoner wollen Wie und sich, sie kennen die Arbeiter.„Schon der Blockwalter deutsche Großstadt. Ein Werk mit wichtigen Aufgaben Rund 100 Vertrauensmänner aus Bochum kann Streitigkeiten regeln; er ist es, der für die Ord= im Vierjahresplan. Und ein Werk, das unter den schwierigen Verhältnissen der Stahlproduktion Musterbetrieb geworden ist. Männer machen die Geschichte, und Männer machen die Betriebe.— Mit zufriedenen Werkskameraden arbeitet man am besten.“ Er sagt das alles so als Selbstverständlichkeit. „Unsere Männer müssen hart fran, das Volk braucht ihre Arbeit. Wir stehen im Vierjahresplan, und da ist alles viel leichter, weil wir Musterbetrieb sind und weil wir Betriebsgemeinschaft kennen. Eine gute Leistung unter schärfster Anspannung ist nur möglich, wenn der Mann sich im Werk zu Hause fühlt. Seine Arbeit,###.# in## sein Werk! Das ist unser Leistungskampf. So ist das Ein Blick in die Zeit des stärksten Wachstums unserer Stadt und ihrer Umgebung waren männer Vurgerineisterei Bochum dol 100 Zahren hier. Man muß beim Menschen anfangen, denke ich, während er erzählt. Seine Augen sehen durch das Fenster, seine Hände gleiten über Aktenhefte oder greisen zum Bleistift. Dieser Mann, der mir gegenübersitzt, hat ein hartes Gesicht, scharf und gemeißelt. Ich kenne die Köpfe vieler Generaldirektoren und vieler Arbeiter. Es gibt verwandte Typen, die man bei beiden findet. Dieser scheint aus dem herkömmlichen Typ des Generaldirektor ebenso herauszuragen, wie er Aehnlichkeiten hat mit Männern, die den flüssigen Stahl abstechen. Wenn er lacht, ist er anders. Plötzlich verschwindet das Antlitz der Produktionsziffern der Mensch lächelt und erzählt. Doch er erzählt nicht, er antwortet auf Fragen. Allem Persönlichen weicht er aus; wenn er vom Betrieb spricht oder vom Arbeiter, wird er lebendiger. Man muß beim Menschen anfangen, denke ich, wenn man etwas erfahren will über die Menschen im Betrieb, über ihre Leistungen. Lohnt es sich? Die Auswirkung auf die Produktion? Zusammenhänge zwischen Betriebsgemeinschaft und Produktionssteigerung? Er zejat uir ein schungles Haft steigerung? Er zeigt mir ein schmales Heft mit Schreibmaschinenschrift:„1922 haben wir 34,2 Stunden im Durchschnitt der Woche gearbeitet, heute 53,7 Stunden. Die Einkommenssteigerung ist entsprechend. Von 1934 bis 1938 betrug die Steigerung zwischen 11,6 und 23,1 vom Hundert in verschiedenen Betrieben. Hier arbeiten Fräser und Schmiede, Schlosser und Hobler, Horner. Modellschreiner, Männer vom Walzwerk und vom Hochofen, Schmelzer, Tischler Bauarbeiter. In den letzten Jahren ist keiner entlassen worden. War aus irgendwelchen Gründen keine Arbeitsmöglichkeit da, dann wurden die Männer in andere Abteilungen des Werkes gesteckt, und wenn sie Aushilfe machten oder Ausbesserungen. Alle wurden immer beschäftigt. Das hat mir nicht Borbet erzählt, sondern andere; aber Borbet hat mit einem gewissen Stolz darauf hingewiesen, daß in seinem Werk keine Abwanderung der Arbeitskräfte erfolgt ist. „Ein Musterbetrieb lohnt sich also?“ „Wenn Sie so fragen wollen, ja!“ antwortet er. „Die Männer sind stolz, daß wir Musterbetrieb sind. 1935 war der Führer hier. Das hätten Sie erleben müssen!“ Er wird bewegt und richtet sich auf. Vor wenigen Tagen, bei der Beerdigung Kirdorfs, mit dem ihn menschliche Freundschaft und gleichartige politische Haltung verband, traf er wieder den Führer. Borbet Sehr warm Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim am 1. August Vom Atlantik bis nach Rußland hinein erstreckt sich ein Rücken hohen Luftdrucks. Westdeutschland liegt an seiner Südseite und erhält daher noch weiter warme Festlandsluftmassen aus dem Osten zugeführt. Noch stärkere Erwärmung kann örtlich zu Wärmegewittern führen. Vorhersage für Dienstag: Schwache östliche Winde, im Industriegebiet vielfach dunstig, heiter, trocken und sehr warm.— Vorhersage für Mittwoch: Vorwiegend heiter, trocken und sehr warm, örtliche Gewitter nicht ausgeschlossen. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch keine Aenderung. Montag, 1. August Barometer 24 Uhr:„11 8 Thermometer 34 Uhr Zeiten für Sonne und Mond am 2. August: (0 Aufg..50, Unterg. 20.22; 9 Aufg. 13.04, Unterg. 22.41 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wohl kaum anderswo im deutschen Vaterland haben sich die Verhältnisse so stark in den letzten hundert Jahren gewandelt wie im rheinisch=westfälischen Industriebezirk. In diesen hundert Jahren zog der Bergbau und die Industrie ein und bevölkerte schnell die Weiler und Dörfer, so daß sich die Bevölkerung vielfach mehr als verzehnfacht hat. Wir wollen dabei durch Anführung eines Beispiels möglichst anschaulich sein. Dabei wählen wir ein Beispiel, das uns besonders nahe liegt. und fragen uns, wie die Bürgermeisterei Bochum vor hundert Jahren beschaffen war. Wir gehen von der Bürgermeisterei und nicht von der Stadt Bochum aus, weil heute die meisten Bezirke in die Großstadt Bochum eingemeindet sind, die früher zur Bürgermeisterei Bochum gehörten. Bürgermeistereien erhielten wir in Westfalen nach den Freiheitskriegen. Was vorher in der Franzosenzeit eine Mairie gewesen war, das nannte man nun Bürgermeisterei. Im allgemeinen hat man die Mairien in ihrer Zusammensetzung und in ihrem Umfang bei der Umwandlung in Bürgermeistereien nicht verändert. Bei der Bürgermeisterei Bochum ist es allerdings der Fall gewesen. Man hat zur Bürgermeisterei Bochum noch das Kirchdorf Kirchharven und die Bauerschaft Gerthe hinzugeschlagen, die in der Franzosenzeit zur Mairie Lütgendortmund gehörten. Der„Bestand“ der Bürgermeisterei Bochum Wir wollen zunächst den allgemeinen Ueberblick über die Bürgermeisterei Bochum vor hundert Jahren gewinnen und uns klar werden, was alles dazu gehörte. Da war es zunächst das Kirchspiel Uemmingen, das auch das Dorf Laer und die Bauerschaft Querenburg mit umfaßte. In diesem Kirchspiel lagen die zwei Rittergüter Laer und Heven. Dazu kam an zweiter Stelle das Kirchspiel Harpen, zu dem die Bauerschaft Gerthe gehörte. Dann gehörte an dritter Stelle die kleine Bauerschaft Berge dazu, die ein Teil des Kirchspiels Herne war. An vierter Stelle nennen wir das Dorf Hordel, das zum Kirchspiel Eickel gehörte. Hier lagen das Rittergut Dahlhausen und die beiden adligen Güter Hörstchen und Lackenbruch. Natürlich gehörte die Stadt Bochum selbst zur Bürgermeisterei Bochum. Außerdem kamen die Dörfer Riemke und Hofstede hinzu, die auch zur größeren lutherischen Gemeinde und zur kleineren reformierten Gemeinde Bochum gehörten. Das Rittergut Nosthausen gehörte zum Kirchspiel Eickel. Dann nennen wir noch die Dörfer bzw. Bauerschaften Hamme. Grumme. Altenbochum, Wiemelhausen Steinkuhle und Brenschede, die alle zum alten Kirchspiel Bochum gehörten. An letzter Stelle ist noch das Kirchdorf Weitmar zu nennen. Im Dorf Hamme=liegt das Rittergut Overdyk, in der Nähe von Altenbochum die Rittergüter Goy und Havkenscheid, in der Bauerschaft Wiemelhausen das Ritteraut Rechen und die Landgüter, Steinkuhle und Brenschede, schließlich in dem Kirchspiel Weitmar das Rittergut gleichen Namens. Wir zählen diese Güter absichtlich auf, weil viele davon heute gänzlich verschwunden sind. Insgesamt sind 1839 in der Bürgermeisterei Bochum gezählt worden: Wohnhäuser 1083, Fabriken und Mühlen 27, landwirtschaftliche Gebäude 820. An Einwohnern wurden insgesamt gezählt 9425 In der Zeit von 1818 bis 1839 hat die Bürgermeisterei Bochum bedeutend zugenommen. Wir erkennen das sofort, wenn wir die Einwohnerzahlen der beiden Jahre gegenüberstellen. wurden geschult In der Hattinger Waldschule, heute Jugendbers en Samstag und Sonntag rund 100 Verta. des Amtes für Beamte der NSDAP. zu Wochenendlehrgang zusammengekommen, um mals im Rahmen eines Kurzlehrganges das ersorde# Rüstzeug für den wirklichen deutschen Beamten 1. er sein soll und muß, mit auf den Weg zu bes. Kreisschulungsleiter Ruthenbürger aus hatte die Gesamtleitung dieses Wochenendlehrgn., und darf mit den Erfolgen bestimmt in jeder Hu### sehr zufrieden sein. In den Nachmittagsstunden des Samstags die rund 100 Vertrauensmänner aus Bochum und ten in mehreren Autobussen in Hattingen an. Nac. sich die Kameraden von der drückenden Hitze in de## herrlichen Fleckchen Hattinger„Heimat etwas en# die eigentliche Arbeit, und hatten, begann gleich mit einer kurzen Feierstunde. Stolz stieg am Farmast die Flagge empor, dann sprach Lehrgang Die Bürgermeisterei Bochum hat also in den 20 Jahren von 1818 bis 1839 um mehr als 50 Prozent zugenommen. Es ließe sich zu den einzelnen Angaben noch vielerlei bemerken. Je besser der einzelne die Verhältnisse kennt, u mso länger kann seine Bemerkung, die er dazu macht, werden. Eines aber wird einem vor allem deutlich, daß hier große und gewaltige Veränderungen in diesem Bezirk in den letzten hundert Jahren erfolgt sind, so daß es vielfach schwierig ist, diese alten Verhältnisse, wie sie uns in trockenen, aber doch so lebendigen Zahlen vor Augen gestellt werden, wieder erkennen. Die letzten Jahre haben doch sehr viel von dem Alten verwischt, wenn nicht überhaupt beseitigt. Adolf Sellmann Ruthenbürger herzliche Worte des Willon Pg. und strich dabei vor allem den Sinn und die Aus eines solchen Wochenendlehrganges heraus, wober besonders die=Anforderungen unterstrich, die an## Schulungsteilnehmer gestellt werden müßten. Nach Willkommsakt nahmen die Teilnehmer gemeinsan Abendessen ein, anschließend blieben sie noch eiwas gemütlicher Runde zusammen. gut gegangen Brieftauben=Gauwettflug ab Riesenburg Die Hoffnung, die wir gestern aussprachen, daß der Brieftauben=Gauwettflug ab Riesenburg, der bekanntlich über eine 800 Kilometer lange Flugstrecke führte, wenigstens einen Teilerfolg zeitigen möge, hat sich im großen ganzen erfüllt. Wenn auch der Konkurs am Montag abend nicht zu Ende gegangen ist, so besagt das noch nicht, daß nun mit größeren Verlusten gerechnet werden müßte. Es steht fest, daß ein großer Teil der Tauben durch Gewitterstürme und starke Regenschauer abgetrieben worden ist und versucht, auf Umwegen die Heimat zu erreichen. Hieraus erklärt es sich auch, daß die Tiere in großen Abständen kommen. Bis Montag nachmittag 6 Uhr waren rund 500 Tauben der Reiseleitung in Dortmund gemeldet worden. In den Abendstunden dürfte sich diese Zahl noch um ein beträchtliches erhöht haben. Allgemein wird der Konkursschluß für Dienstag morgen erwartet. Die Bochumer Reisevereinigungen haben verhältnismäßig gut abgeschnitten. Besonders die Reisevereinigung Bochum=Nord schiebt sich immer weiter nach vorn. Die Züchter Paul Hackert, Flachmeier. Pape und Vieting sind hier die erfolgreichsten Züchter. Nachdem wir in der Montag=Ausgabe die ersten Sieger veröffentlicht haben, lassen wir nun die weiteren folgen. soweit sie bis Montag abend 6 Uhr der Reihenfolge nach gemeldet waren: Reisevereinigung Bochum und Umgegend: Possenheim(Fauna Bochum). Kreß(Bochum). Meier(Columbia Bochum). Kreß(Bochum), Braukemper(Luftpost Bochum), Meier(Columbia Bochum), Dickhoff(Heimatliebe Bochum), Freisewinkel (Stiepel), Meier(Gerthe), Kroninger(Siegespalme Wer bezahlt den Schaden? Die Haftung für Unheil durch Tiere Selbst die zahmsten Tiere richten bisweilen allerlei denjenigen abwälzen, den er mit der Führung der AufVereins-Kalender Kleinrentnerbund. Sprechstunden fallen im August aus. Zur n.„Werbe“=Versammlung, 7. Sept., 16 Uhr, Bürgergesellschaft, Luisenstraße, sind alle Bochumer * Kleinrentner, auch Nichtmitglieder, willkommen. Peanauten Gertur un Avollotheater: ab 16 Uhr: Zwischen Haß und Liebe. Capitol: ab 15.30 Uhr: Yvette. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr:... und sowas nennt sich Detektiv. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Der Biberpelz. Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Der unmögliche Herr Pitt. Lichtspielhaus: Bis Anjang August geschlossen. Odeon: ab 15.30 Uhr: Musketter Meier III. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Musketter Meier III. Uja=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Andalusische Nächte. Weltlichtspiele: ab 15.20 Uhr: Zwischen den Eltern. Avollotheater Weitmar: Daphne und der Diplomat. Capitol Langendreer: Rätsel um Beate. Capitol Werne: Kameraden auf See. Lammerlichtspiele Gerihe: Wenn Frauen schweigen. Lichtburg Langendreer: Die Austernlilli. Schauburg Wanne Eickel: Land der Liebe. Union=Theater Gerthe: Musik für Dich. Unheil an, wodurch sie ihren Herrn nicht nur in arge Verlegenheit bringen, sondern ihn auch obendrein zwingen, in seine Tasche zu greifen und den angerichteten Schaden wiedergutzümachen. Dies ist nicht etwa eine großzügige Geste des Tierhalters, sondern seine gesetzliche Pflicht. Das Bürgerliche Gesetzbuch bestimmt nämlich, daß der Tierhalter Schadenersatz leisten muß, wenn durch ein Tier ein Mensch getötet oder verletzt oder eine Sache beschädigt wird(Paragraph 833 BGB.). Der Begriff„Tierhalter“ ist hier in weitestem Sinne zu verstehen. Es ist damit nicht nur der Eigentümer gemeint, sondern jeder, der im eigenen Interesse die Sorge für das Tier durch Gewährung von Obdach und Unterhalt auf gewisse Dauer und nicht bloß zu vorübergehenden Zwecken übernommen hat, also für gewöhnlich der unmittelbare Besitzer, z. B. der Mieter. Nießbraucher, Leiher usw. Es ist unerheblich für die Beurteilung der Haftungsfrage, ob der Tierhalter die erforderliche Aussicht ausgeübt und die notwendigen Vorsichtsmaßregeln getroffen hat, oder ob er durch mangelnde Beaufsichtigung oder Verletzung sonstiger ihm obliegender Pflichten den Schaden mitverschuldet hat. Auch kommt es nicht darauf an, ob ein wildes, zahmes oder gezähmtes Tier den Schaden verursacht hat. Ebenso ist es arundsätzlich ohne Bedeutung, zu welchen Zwecken das Tier seinem Herrn dient, ob es sich also beispielsweise um ein Luxustier oder ein Pferd im Gewerbebetrieb handelt. Die Tatsache, daß durch eine aktive Betätigung des Tieres ein Schaden entstanden ist, verpflichtet den Tierhalter zum Ersatz. Ist aber das Tier selbst nicht tätig geworden, hat es sich also passiv verhalten oder lediglich dem Willen seines Lenkers gehorcht, so ist eine Schadenersatzpflicht aus§ 833 BGB. nicht begründet. So ist z. B. ein Ersatzanspruch zu verneinen, wenn ein ruhig dahingehendes Pferd bei Glatteis ausgleitet und stürzt und dabei ein vorübergehendes Kind mit umreißt. Der Tierhalter kann seine Verantwortung nicht auf sicht über das Tier beauftragt hat. Die Haftung des Tierhalters bleibt nämlich in jedem Falle bestehen, selbst dann, wenn der zur Beaufsichtigung Bestellte(Kutscher. Wärter, Hirte usw.) durch Vernachlässigung„seiner Pflichten, also mangelnde Beaussichtigung, die Veranlassung zu der Schadenstiftung durch das Tier, gegeben hat. In diesem Falle haftet aber der Aufsichtspflichtige neben dem Tierhalter. Nur dann wird jener von der Verantwortung frei, wenn er den Nachweis erbringen kann, daß er bei der Führung der Aufsicht die im Verkehr erforderliche Sorgfalt beobachtet hat, oder daß der Schaden auch bei Anwendung dieser Sorgfalt entstanden sein würde. Unter den gleichen Voraussetzungen entfällt auch die Haftpflicht für Schäden, die durch Haustiere angerichtet werden, also durch solche Tiere die für Dienste oder Verwendung im Haus gezüchtet oder gezähmt sind und zum Beruf oder zum Erwerb oder zur Beschaffung des Unterhaltes gebraucht werden. Billigerweise hat das Gesetz den Halter solcher Tiere nicht den allgemeinen sehr strengen Vorschriften über die Haftung unterworfen. Vielfach ist zu beobachten, daß Tiere aus ihrer ruhigen Beschaulichkeit erst dann erwachen und sich zu Bösartigkeiten hinreißen lassen, wenn sie gereizt werden. Die letzte und tiefste Ursache für den angerichteten Schaden liegt also dann nicht bei dem Tier, sondern bei demjenigen, der durch sein Verhalten den tierischen Trieb herausgefordert hat. Der Sonntag brachte dann die eigentliche em## Arbeit und Schulung. Nach dem Frühsport, der wichtiger Bestandteil dieses Wochenendlehrganges un sprach Pg. Seel(Herne) eingehend über das u. Beamtengesetz und streifte dabei die Grundgedades.„Nationalsozialismus,„der darin bestehre, hof Beamte Vermittler sein müsse zwischen dem Voll und dem Staat. Der Beamte müsse seine Arbeit# auch in weltanschaulicher und politischer Richtung fassen, denn gerade aus dieser Erkenntnis. heraus wu. der Nachwuchs des deutschen Beamten für das## Reich erwachsen. Der Vortrag fand aufmerksame# hörer. Nachdem noch weitere wichtige Fragen erör### worden waren, nahm auch Gaustellenleiter Riege (Bochum) das Wort zu einem Referat und behande### hier in kurzen Zügen nochmals den inneren Kernen solchen Wochenendlehrganges. Mit der feierlichen En holung der Fahne fand dieser Schulungslehrgang s Ende. Achtung! Altpapiersammlung in den Ortsgruppen Felsenburg und Wiemelhausen Der Motorsturm 16/M 69 des RSKK. fühn dieser Woche eine Sammelaktion zur Erfassung des papiers durch. Es ist dringend notwendig, daß au# dieses Altmaterial im Rahmen der Durchführung### Vierjahresplans der Verwertung wieder zugeführt wit „Alle Volksgenossen werden gebeten, das Altpans in ihren Haushaltungen zu sammeln und nach Mögl### keit in Bündeln zum Abholen bereitzulegen. Die holung erfolgt am 6. August nachmittags. Weitere Auskunft erteilt die Dienststelle des Mou sturms 16/M 69, Oskar=Hoffmann=Straße 714, Mu Nr. 646 91. NSDAP., Ortsgruppe Bochum=Wiemelhausen Millhoff, Ortsgruppenleiter. Ortsgruppe Bochum=Felsenburg Schuth, Ortsgruppenleiter. RSKK. der NSDAP. Motorsturm 16/M 69 Schlünder, Obertruppführer. Eine wissenschaf innere, pird gegen ameritanist ge, Fors M in üSA. sein soll. # Dalsegt. der Mittelput # Schule gelernt, daßd # vol zu Pel rund 12“ nüßte man— theore #s Loch graben, um den #oen. Und wie„wezt, er eingedrungen g. No os sein, dessen Tiefe n i. schon, ganz, stattlic Wien Loch Leuschlands # purigs versinken wü # diese Ziffer neben den ##o weit die moderne #oischung des Luftraum Prungen ist, so, stiefmütt Erinnern behandelt ihr unüberwindliche e # noch stellen. So mu Pedition, die nun mit bui die„eringeweide goßer Skepus getra ##itelpunkt. vorzugring ##volkommensten Bohrm ##od, sa, er mutet ge Siie nur, daß— von Prachgeichen.— im Oenberauuren herrsche Wr genachsen ist, sonde Rungsgeräte zu widerste Stein oder Metall n Ansicht unserer Geol Wen Siien, das zu #sloses Beginnen wär mömmerhin erscheinte Innere der Erde ein zumal ja unsere. ### nur auf Theorien Sicht mancherlei Ueb# begensatz zu der bis Plbgren Hitzegraden # F o r s c h e r d e r M e ###inismäßig dünn is De den Mittelpunkt d #cer kalt als heiß sir #uch die amerikanis #nis nicht aufklären Erdinnere zwar ein ##en bleiben. # der Start der Exp ##en möchte, von dem uus uus erfelgen. Pabergpert„ed 8# ##n tiefster Schacht ni Vriläche liegt, die geo ##ernehmen am günsti ##er berichtet, auf welc ###erigkeiten und der u ## werden will, noch Sricht, der Tausende v Pau, sützen und zu Menschen, die dort #lie die Expedition i Bnuskommen, wird ih #neresse verfolgt werde „Kraft durch Freude“ „Kraft durch Freude“, Bochum, auch während zeil burchgeführt werden. Kraft Hi# 91 In Fällen dieser Art ist es, wenn Schwimmen für die männlich das Verschulden ausschließlich oder doch zur Hauptsache mer Viereins von 28.30 bis 19.30 Uhr: Mittwoch, 3. August Allgemeine Körperschule und Reichssportg##er#asle der Frauen und Mäuner von 20 bis 22 Uhr: Turndalt kranigasse. Eingang E.„—uua, Gesofaschaft des Sepr „Schwimmen für die männliche Ge##e Raheanstalt, 20 ser Vereins von 18.30 bis 19.30 Uhr: Badeanstatt, 915 aus Eishasfer Prüceschsren bes“ sehr wohl möglin, daß“ie Zchwbimmen für Frauen und Männer von 190 u“ Jeunny Kammers Begeisterter Empf Doppelte Vorsicht beim Herausfahren aus Grundstücken nötig Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Immer wieder ereignen sich dadurch Verkehrsunsält daß Kraftfahrzeugfahrer heim Herausfahren aus en. Grundstück auf die Straße die nötige Vorsicht acht lassen.„Diese Nachlässigkeit war z. B. die Ursz. eines schweren Verkehrsunfalls, bei dem der Fahii## leicht,„der Beifahrer lebensgefährlich verleßzt wurh. Die Gerichte haben wiederholt ausgesprochen, daß nicht genüge, möglichst langsam zu fahren und zu geben. Notwendig ist außerdem, daß der Fahll eine besondere Person vorausschickt, die sich von u Freisein der Fahrbahn überzeugt und die den aut fahrenden Fahrer davon verständigt. Radfahrer.y wenn sie Unfälle vermeiden wollen, ihr Rad von b Ausfahrt bis auf die Straße zu schieben. Die Polisti# beamten sind angewiesen, gegen Verstöße einzuschreit Kovenhagen berei ##serchrten. Ostsel wn begesterten grin sich etwa 20( pp##belten, als, sg. . Zeitung,„Politi Pule Norher war Prush Das Deutsche Handwerk fährt nach Ite Zeit vomt 16. bis 25. Sepiember 1938 findet eine Gesgung schaftsfahrt nach dem sonnigen Süden statt. Der Reisel ist Berlin— München— Brenner. Bologna— 301 Neapel— Rom— Florenz- Brenner Aund'sam Berlin mit Tagesaustligen Pompesi— Velstazeste, van Empfang durch die Federazione Nazionale, Fasezg, Artigiani. Der Preis beträgt ab München. 872..“ meldungen bis zum 15. August bei der„Deutschen Ald front“. Das Deutsche Handwerk, Bochum, Hand Zimmer 41. Auch in den Ferien Kurse. Die Deutsche teilt mit, daß sämtliche Kurse des Sportamtes derzrsch, zurch Freude“ Rachum auch während der Des der Tierhalter ungeschoren bleibt und der Verletzte für 20.30 Uhr: Badeansialt, Marienstraße., von 2## den ihm entstandenen Schaden allein aufzukommen hat. Kleinkaliverschießen für Frauen und Männer ven Dies gilt auch sinngemäß dann, wenn das von einem“: Fröhzliche Gymnastik und Spiele nur für Fragel.st'n anderen gereizte Tier einen an sich Unbeteiligten ver= ots 2 Uhr:“ Siudienanstali, Waldring, umbenauu“ letzt. Dieser kann dann für den Ersatz des ihm zu Schillerschule. gefügten Schadens außer dem Tierhalter auch den Anstifter in Anspruch nehmen. P. H. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite den Läuf blöcke Wiederlehr.. chum). Glehen 8 gesimiehr Ho6. en), Paul#.## 9„(Kehre## Bochum). Bochum und ur- OOegbsenhe ien, um bier 14 9 das ersorterch ea Beamten 1# Weg zu bekonnrger aus Bo.. Kochenendicheuung ni in jeder Hu s Samstags ral# s Bochum und tingen an. Nach#### Hitze in bic imat etwas e Arbeit, und z stieg am Fahu### ach Lehragzsins des Willomm## in und die Auf## heraus, wobei strich, die an jen müßten. Nach### mer gemeinsam#### i sie noch etwas ie eigentliche en# FFühiport, dr ergbrehrganges un## eno über das u# die Grundgedan## in bestehe, daß hen dem Volk se## e seine Arbeit#### tischer Richtung intnis heraus wich iten für das Ti## d aufmerksame ige Fragen erörn enleiter Riege## erat und behandel# inneren Kern ein der feierlichen### ilungslehrgang i mmlung und Wiemelhausen RSKK. führ Erfassung des stwendig, daß au## Durchführung der zugeführt wi ten, das Altpapund nach Mo#### tzulegen. Die 1# littags. nststelle des Motu## Straße 71 4, Au = Wiemelhausen enleiter. enburg kleiter. P. 69 pführer. ht ie 5 Nr. 178 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 2. August 1938 Aus aler Wen itaner wollen zum Mittelpunkt der Erde Ein sinnloser nie weit kann man ins Erdinnere vorstoßen?— Bisher vier Kilometer Und bei 6378 Kilometer Tiefe liegt die Erdmitte Newyork, 1. August. wissenschaftliche Expedition ins Erdwird gegenwärtig von einer Gruppe zmerikanischer Forscher vorbereitet, deren Ausgangspunkt das Kohlenbergwerk von Red Jacket sein soll. #g liegt der Mittelpunkt der Erde? Wir haben in le gelernt, daß der Durchmesser der Erdkugel Hol zu Pol rund 12 756 Kilometer beträgt. Folgnaßte man— theoretisch— ein 6400 Kilometer #. Loch graben, um den Mittelpunkt der Erdkugel zu Sichen. Und wie weit ist man bis heute ins Erd### eingedrungen? Noch nicht einmal 4000 Meter! siefste Schacht der Welt soll ein Erdölbohrloch in sein, dessen Tiefe mit 3860 Meter angegeben ist. ss schon ganz stattlich, wenn man bedenkt, daß in Wiem Loch Deutschlands döchster Berg, der Großglock# spurlos versinken würde; aber wie winzig nimmt # diese Ziffer neben dem Durchmesser unseres Globus ##o weit die moderne Forschung bisher schon in der ##schung des Luftraumes und der Meerestiefen vorze so stiefmütterlich wurde die Ergründung Schriftsteller auf, der eine dringende Operation durchmachen muß. Der Dampfer lief nachts um 2 Uhr wiemac der aus. Langohr in Nöten Tierkampf zu dritt kleinen Empfang gewesen, an dem leitende Männer und Frauen des Schwimmsports teilnahmen. Lorbeerbekränzt und mit zwei großen silbernen Pokalen in den Händen, nahm sie um 15.30 Uhr in einem blumengeschmückten Auto zwischen ihren Eltern Platz und fuhr, aufs neue stürmisch umjubelt, durch die Straßen der Stadt bis hinaus zum Hotel„Bellevue“ in Klampenborg, wo sich neue Zuschauermassen eingefunden hatten. Von einer Trihüne herab erzählte Jenny Kammersgaard in schlichten Worten von ihrem Schwimmen über die Ostsee bis nach Deutschland. Ein Ozeanriese machte kehrt Weil ein Fahrgast operiert werden mußte Paris, 1. August. Ein bisher in der Geschichte des großen französischen Ozeandampfers„Normandie" noch nicht dagewesener Fall war es, daß das Schiff, das kürzlich um 13.30 Uhr aus Le Havre ausgelaufen war und in Southampton seine Zwischenlandung vorgenommen *# so nlesmutterlich wurde die Ergründung hatte, kurz darauf, als er schon den Kurs nach NewErinnern behandelt— nicht zuletzt deshalb, weil york eingeschlagen hatte, wieder umkehrte und nachts ihr unüberwindliche Schwierigkeiten entgegenstellten noch stellen. So muß man auch die amerikanische #edition, die nun mit dem modernsten Rüstzeug der Shuik die„Eingeweide" der Erde untersuchen will, # großer Skepsis betrachten. Ein Versuch, bis zum ##mittelpunkt vorzudringen, erscheint auch, wenn man ##vollkommensten Bohrmaschinen anwendet, völlig aus##los, ja, er mutet geradezu phantastisch an. Man Denke nur, daß— von allen technischen Schwierign abgesehen— im Innern der Erde ungeheure ###emperaturen herrschen, denen nicht nur kein Lebe#n gewachsen ist, sondern denen auch keinerlei Aus#ungsgeräte zu widerstehen vermögen, selbst wenn sie Stein oder Metall wären. Ueberdies besteht nach Ansicht unserer Geologen der Kern der Erde aus #en Eisen, das zu durchdringen ein völlig hoff###sloses Beginnen wäre. Immerhin erscheint ein Versuch, wie weit man in Innere der Erde eindringen kann, nicht unintereszumal ja unsere Vorstellungen über das Erd###e nur auf Theorien beruhen, so daß auch in dieser Sicht mancherlei Ueberraschungen möglich wären. #begensatz zu der bisherigen Annahme, die mit un#lbaren Hitzegraden im Erdinnern rechnet, sind # Forscher der Meinung, daß die Hitzezone nur ###nismäßig dünn ist, und daß die Temperaturen n den Mittelpunkt der Erde zu wieder abnehmen #cher kalt als heiß sind. Das alles ist unbeweisbar, # u u c h d i e a m e r i k a n i s c h e E x p e d i t i o n w i r d d a s G e #mis nicht aufklären können. So wird der Vorstoß Erdinnere zwar ein kühnes, aber fruchtloses Be##nen bleiben. Der Start der Expedition soll nicht, wie man ##n möchte, von dem erwähnten tiefsten Erdschacht ##ras aus erfolgen, sondern von dem amerikanischen ##enbergwerk Red Jacket aus, weil hier, obgleich ien tiefster Schacht nur 1400 Meter unter der ErdAriläche liegt, die geologischen Bedingungen für das ##ernehmen am günstigsten sein sollen. Es wird #er berichtet, auf welche Weise man der Temperatur##ierigkeiten und der ungewöhnlichen Druckverhältnisse ## werden will, noch mit welchen Mitteln man einen #icht, der Tausende von Meter ins Erdinnere führen zu stützen und zu sichern gedenkt, und wie man # Nenschen, die dort unten arbeiten, ausrüsten wird. Blie die Expedition jemals über die Vorbereitungen mauskommen, wird ihre Tätigkeit sicher mit größtem nteresse verfolgt werden. Jenny Kammersgaard in Kopenhagen Begeisterter Empfang der Ostseebezwingerin Kopenhagen, 1. August. * kopenhagen bereitete Sonntag der aus Deutschland bruckgekehrten Ostseebezwingerin Jenny Kammersgaard genen begeisterten Empfang. Auf dem Rathausplatz ###ien sich etwa 20 000 Menschen angesammelt, die ihr ###übelten, als sie sich um 15 Uhr auf dem Balkon i Zeitung„Politiken“ zeigte und für den Empfang genite. Vorher war sie Gast des Blattes bei einem um.30 Uhr in „Titan“ fuhr dem Le Havre einlief. Der Schlepper Dampfer entgegen und nahm einen Eregli, 1. August. Ein eigenartiger Tierkampf wird aus der Gegend von Eregli am Marmarameer gemeldet. Ein Hirte sah von fern seinen treuen Esel, der verzweifelte Bewegungen machte und dabei jämmerlich schrie. Er lief hinzu, sein Hund ihm voraus. Beim Näherkommen bemerkte er, daß sich eine starke, etwa zwei Meter lange Schlange um den Hals des braven Grautieres geschlungen hatte und es zu ersticken drohte. Der Hund fiel sofort die Schlange an, biß sie und suchte den Esel von ihr zu befreien. Nunmehr stürzte sich das Reptil auf den Schäferhund, und wieder wählte es den Hals zum Angriffsziel. Im Augenblick hatte es zwei, drei Windungen herumgelegt und schnürte immer fester. Es handelte sich nicht um einen der Riesenhunde, wie man sie gewöhnlich auf dem Balkan und in Anatolien als Wächter der Herden sieht, sondern um ein kleines Tier. Dies erlag schnell und noch bevor der Schäfer irgend etwas unternehmen konnte, den tödlichen Windungen, es röchelte noch einmal und erstickte dann.... ischen erchal Nun aber trat der Esel, der sich inzwischen erholt hatte, in Tätigkeit. Erst schlug er mit den eisenbewehrten Hufen nach der Schlange und trampelte, als die von ihrem Opfer abließ, so lange auf ihr herum, bis sie zu Brei zerstampfte war. So rächte Langohr den Tod seines vierbeinigen. Gefährten. Leider ist es nicht mehr möglich gewesen festzustellen, welcher Gaitung die Schlange angehört hat. Jedenfalls dürfte ein solcher Tierkampf zu dritt eine große Seltenheit darstellen. Gerichtstisch an den Schalthebel „Diite. gAnGn. Sianlruncunl! Dresdener Strafrichter und Staatsanwälte lenkten die Straßenbahn Dresden, 1. August. Um alle Einrichtungen und Gefahren des Verkehrs gründlich kennenzulernen, haben sich die Dresdener Strafrichter und Staatsanwälte einer Fahrerprüfung für Straßenbahnführer unterzogen, die sie mit gutem Erfolg bestanden haben. „Bitte, nicht einsteigen! Schulungsfahrt!“ rief in Dresden dieser Tage zuweilen der Straßenbahnschaffner den Wartenden an den Haltestellen zu, zog an der Leine, und schon setzte sich der=leere Wagen wieder in Bewegung, einige verdutzte Gesichter hinter sich lassend. Die Leute waren allerdings nicht so sehr darüber erstaunt, daß sie nicht mitgenommen wurden, sondern hatten kopfschüttelnd den Herrn am Führerstand trachtet, der da mit fester Hand und ernster Miene den Steuerhebel führte. Einem Mann verschlug's fast die Rede:„Das war doch Herr Staatsanwalt...?“ er hatte recht gesehen. So merkwürdig es auch klingen mag: die Dresdener Staatsanwälte verließen für ein paar Tage den Gerichtssaal und begaben sich zum Fahrmeister der Dresdener Straßenbahn in die Lehre. Sie, die sonst nur auf Akten und Zeugenaussagen angewiesen sind, wenn sie sich über die Ursachen eines Verkehrsunfalls schlüssig werden sollen, wollten einmal an sich selbst erfahren, was ein Straßenbahnführer alles zu beachten hat, welche Fehler ihm unterlaufen können, welche Gefahren ihm drohen und wie schwer es ist, so einen Triebwagen durch den dichten Verkehr zu lenken. So bekamen die öffentlichen Ankläger des Staates zuerst einmal an älteren Fahrtypen theoretischen und praktischen Unterricht, bis dann der große Tag herankam, da sie vor den Augen des gestrengen Lehrers mit einem der modernen Dresdener Strapenbahnwagen eine kursmäßige Fahrt auszuführen So ging es denn mit vollen Touren über die Schienen, und der Fahrmeister gabt Acht, daß seine Schüler ihre Sache auch richtig machten.„Herr Staatsanwalt, Sie müssen zeitiger die Glocke treten!— Nicht so jäh bremsen, sonst gibt es Beulen an den Köpfen der Mitfahrenden!"—„Ja, so ist es gut!"— Vorsicht bei den Kurven!"—„Ach, Sie haben den Winker wieder nicht eingeschaltet!"—„Alle Bremsen, bitte!" So folgte blillschnell eine Anweisung der anderen, wenn plötzlich ein Fuhrwerk zu nahe an die Gleise kam, wenn es einem Fußgänger im letzten Augenblick einfiel, die Straße zu überqueren, wenn es galt, an einer stelle zentimetergenau zu halten. Hände und Beine mußten ständig in Bewegung sein, die Kurven mit ihren Tücken, die Kreuzungen mit ihren Gefahrenquellen vorsichtig befahren und der Bremsweg genau berechnet werden, um jede Unfallmöglichkeit auszuschalten. Und man muß zur Ehre der Dresdener anwälte sagen, daß sie ihren Mann gestellt haben! Der Fahrmeister sprach nach dem glücklich bestandenen Schlußexamen sein besonderes Lob aus, und den gestrengen Herren vom Richtertisch, die sich vorher schon den Führerschein, für Kraftwagen geholt und sogar mit dem Fahrrad sich mitten in den dichtesten Verkehr gewagt hatten, kann nun kein Angeklagter mehr mit leeren Ausreden kommen, denn sie wissen nun in Dingen des Verkehrs Bescheid und können aus der Praxis schöpfen. Uebrigens haben nicht nur die Staatsanwälte in Dresden das Straßenbahnfahren gelernt, auch die Männer der Unfallkommission, die Verkehrsstrafrichter, der Leiter des NSKK.=Verkehrs=Erziehungsdienstes haben sich freiwillig einem Schulungskurs am Führerstand unterzogen, um dadurch Verständnis für alle Verkehrsteilnehmer zu gewinnen und wirkliche Sünder um so härter anfassen zu können. 60 Tote auf Jamaika Seltsames Eisenbahnunglück Newyork, 1. August. Auf der britischen Zucker= und Ruminsel Jamaita ereignete sich, wie schon kurz gemeldet, das schwerste Eisenbahnunglück in der Geschichte der Insel, das 60 Tote und 80 Verletzte forderte. Ein uberfüllter Sonderzug, der für die heutigen Feiern aus Anlaß der vor hundert Jahren erfolgten Sklavenbefreiung Festteilnehmer aus dem Innern nach der Hauptstadt Kingston bringen sollte, ist in einer engen Gebirgskurve entgleist. Dabei sind acht Wagen die steile Böschung hinuntergestürzt, einer immer auf den anderen, so daß die entgleisten Wagen einen einzigen wüsten Trümmerhausen bildeten.(66 Für die steile Bergstrecke war außer der Zuglokomotive auch eine Schiebelokomotive angekoppelt. Aus unbekannten Gründen entgleiste die vordere Lokomotive. Der Führer der hinteren Lokomotive merkte nichts davon und behielt die volle Geschwindigkeit bei. So wurde ein Wagen nach dem anderen mit voller Wucht in den Abgrund geschoben. Aus dem Trümmergewirr ertönten gellende Hilfeschreie und das Stöhnen der Verletzten. Aus Kingston wurde sofort ein Hilfszug entsandt. Alle Aerzte der Umgebung wurden alarmiert. Die Verletzten mußten mit Schneidebrennern aus ihrer fürchterlichen Lage befreit werden. Bis Mitternacht waren 52 Leichen geborgen. Man nimmt an, daß sich noch acht Tote unter den Trümmern befinden und daß außerdem eine Anzahl der Schwerverletzten nicht mit dem Leben davonkommen werden, Der falsche Schäfer Zwanzig Jahre unter falschem Namen Hamburg, 1. August. Als der 51jährige Bodo Schäfer in Kiel in Untersuchungshaft genommen wurde, stellte sich heraus, daß er gar nicht Schäfer hieß, sondern diesen Namen seit zwanzig Jahren widerrechtlich führte. In Wirklichkeit handelte es sich um einen Mann namens Bodo Heinrich, dem es gelungen war, um sein langes Vorstrafenverzeichnis zu vertuschen, zwei Jahrzehnte unter dem falschen Namen zu leben. Da H. bei der Einlieferung in die Untersuchungshaft ein Schriftstück mit dem Namen Schäfer unterzeichnet hatte, wurde er wegen Urkundenfälschung zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. Wegen Führung eines falschen Namens erhielt er außerdem eine Haftstrafe von einer Woche. Blicke in die Welt Geschwisterpaar in den Bergen abgestürzt An der Weißen Frau in der Blümlisalpgruppe stürzte ein Geschwisterpaar aus Thun(Schweiz) ab. Die Schwester kam ums Leben, der Bruder wurde schwer verletzt. 20 000 Edinburger besuchten das Segelschulschiff„Horst Wessel“ Das deutsche Segelschulschiff„Horst Wessel", das zur Zeit im Edinburger Hafen liegt, wurde am Sonntag Hitler=Jugend beim„Internationalen Viertagemarsch“. in Holland In Nymwegen wurde in der vergangenen Woche der „Internationale Viertagemarsch" durchgeführt, der alljährlich vom„Niederländischen Bund für Körpererziehung“, im Verein mit dem holländischen Heer veranstaltet wird. Als Vertreter Deutschlands nahmen in diesem Jahr 40 Hitlerjungen des Gebietes Ruhr=Niederrhein an der Veranstaltung teil, die mit der Goldenen Mannschaftsplakette ausgezeichnet wurden. Deutsches Fischerboot rettete englische Jacht Das deutsche Fischerboot„Carl Stangen" rettete am Samstag die englische Jolle„Freda“ aus Seenot. Die englische Jolle hatte vier Mann Besatzung und befand sich auf dem Wege von Norwegen nach England. Das deutsche Fischerboot traf die englische Jacht auf halbem Wege zwischen Norwegen und Schottland steuerlos an. Berüchtigter Schmugglerhäuptling in Warschau verhaftet Die Warschauer Polizei verhaftete den Häuptling einer internationalen Schmugglerbande Hennoch Wengrowicz, der mit falschem Paß nach Warschau gekommen war, um„Kunden“ zu fangen und eine Filiale der Schmugglerorganisation in Polen zu gründen. RASIERCREME 2große Tube 50 Pfennig für die öffentliche Besichtigung freigegeben. Das starke Interesse der Oeffentlichkeit kam darin zum Ausdruck, daß 20000 Menschen das Schiff besichtigten. Jamaika befürchtet Unruhen In der britischen Kolonie Jamaika wird am Montag die 100jährige Wiederkehr der Sklavenbefreiung gefeiert. Aus Anlaß dieses Tages rechnet man mit größeren Unruhen. Der Gouverneur von Jamaika hat daher umfangreiche Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um schwere Zusammenstöße zu verhindern. Am Samstag traf der britische Kreuzer„Orion“ in Kingstown ein. Die ganze Insel ist mit Rundfunkstationen überzogen worden, die britischen Truppen haben strengen Befehl erhalten, ihre Kasernen nicht zu verlassen. 67 Tote und 420 Verletzte in Rangoon Nach den letzten Meldungen aus Rangoon hat sich die Zahl der bei den letzten religiösen Unruhen in Indien ums Leben gekommenen Personen auf 67, die der Verletzten auf 420 erhöht. deutsche vortamtes bährend der Fer 290 8 # Presse-Hoffmann Neue Startblöcke in d den Läufen des Deutschen Turn= und Sportfestes in Breslau kamen diese neuartigen Startdlocke zur Anwendung, die ein besseres Abkommen vom Platz gewährleisten. — K Endkampf um den Meistertitel Weltblid Im Ziel des 1500=Meter=Laufes beim Turnfest in Breslau warf Mehlhose(Berlin) sich mit letzter Kraft ins Ziel und zerriß mit Handbreite vor Schaumburg als Sieger und Deutscher Meister 1938 das Band. Dritter wurde der talentierte, wenige Meter vor den Zielrichtern gekolperte Torgauer Jakob. Sechs Läufer blieben unter vier Minuten. Seite 6 Nr. 178 Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. August 1938 Wir bezwangen ale Eiger Horawund Im„Völkischen Beobachter“ veröffentlicht Andreas Heckmaier, einer der vier Bezwinger der Eiger=Nordwand, eine packende Schilderung des Kampfes, dem wir folgende Abschnitte des Aufstiegs am zweiten Tag entnehmen: Dann wird es langsam heller. Um 5 Uhr reiben wir uns die erstarrten Glieder wieder warm. Um 7 Uhr trinken wir heißen Kakao, der schmeckt herrlich. Und dann klettern wir weiter, möglichst weit noch an diesem Tag. Wir verfolgen den Riß weiter nach links oben hin. Er wird immer schwieriger. Wir kommen in ein kurzes Stück, das uns an den Dülfer Riß erinnert. Zehn Meter nur gehen senkrecht hinauf. Zehn Meter, die erkämpft sein wollen, die an unseren Kräften zehren, die schwieriger sind als alles andere vorher. Einmal bricht mir ein Griff aus, doch ich bin gut gesichert. Das Gestein ist hier unheimlich brüchig. Wir umgehen dann den unüberwindlichen Ueberhang, den ich nicht habe schaffen können. Der Kamin wird immer enger. Da— ein Eisüberhang, ein Dach, schließt den Kamin nach oben hin ab. Draußen an seiner Kante hängen lange Eiszapfen herunter. Ich schiebe mich im Kamin weiter und weiter hinauf, bis dicht unter dieses vorspringende Dach. Die Wände sind glattes, schwarzes Eis. Unmöglich, den Kamin zu verlassen. Unmöglich, diesen Ueberhang zu nehmen. Unmöglich? Wir sind schon zu weit oben in der Wand. Ein Zurück gibt es nicht mehr. Wir müssen durch— wir müssen! Ich schlage mit dem Pickel die im Rücken herabhängenden Eiszapfen weg, schlage hinten im Riß einen Haken ins Eis, hänge eine Rebschnur durch die Oese, stemme mich fest in das harte Eis des Kamins, und jetzt— ich muß es versuchen— beuge ich mich langsam hinaus, in der einen Hand die Rebschnur haltend, weiter hinaus und weiter— wenn nur der Haken hält. Mein ganzes Gewicht hängt an ihm. Jetzt lange ich mit der freien Hand nach hinten oben hinaus, packe einen Eisstummel. Wie soll ich da hinaufkommen? Das ist ja Wahnsinn? Da, der Eiszapfen bricht— ich stürze— schwer haut es mich nach unten in den Kamin zurück. Verflucht! Gleich winde ich mich wieder nach oben. Es muß gehen. Wieder beuge ich mich rückwärts hinaus, weit, weit hinaus. Ich bekomme einen Eiszapfen zu greisen— er hält. Die andere Hand läßt die Rebschnur los, langt über den Ueberhang. Ich kann mit dem Eispickel oben Halt bekommen, zwei, drei Sekunden unmenschlicher Kraftanspannung— ich schaffe es, ich würge mich über den Ueberhang hinauf, ich würge mich hinauf auf das steile Eisfeld. Schnell noch ein paar Meter weiter. Aufatmend stehe ich oben! Das Unmögliche ist geschafft, der Ueberhang ist bezwungen. Ich schlage einen Stand für beide Füße in die Eiswand und sichere meine Kameraden. Die Schlüsselstellung der Nordwand ist gefallen! Weiter geht's! Wir müssen zur„Spinne“ hinüber. Eine sehr kraftraubende Seillänge und andere schwere Stellen werden überwunden, dann haben wir das Felsband erreicht, das zum Eisfeld der Spinne hinüberführt. Sechs Seillängen sind es vielleicht bis dorthin. Es ist 3 Uhr geworden. Besorgt schauen wir nach Westen. Dort ist ein Gewitter im Anzug— höchste Eile ist geboten! Wir lassen die österreichischen Kameraden zurück, steigen in das Eisfeld der„Spinne" ein. In aller Eile schlage ich die Stufen hinauf, damit wir drüben an den Felsen geschützt sind, wenn das Gewitter losbricht. Wir haben es so eilig, daß wir gar keine Eishaken mehr schlagen. Ungesichert steigen wir das steile, harte Eisfeld hinauf. Dann schlagen wir einen Standhaken. Ein paar Meter weiter unten sehen wir eine kleine Kanzel, der einzige Platz, auf dem wir einigermaßen bequem stehen können. Vörg kann sich irgendwie sogar niedersetzen. Unterdessen sind die Wolken heran. Es wird dunkel wie die Nacht, jetzt, um.45 Uhr. Wir sind glücklich, aus der Hauptfallrinne heraus zu sein. Unsere Kameraden queren unter uns durch die„Spinne“ herauf, wir können sie in der Dunkelheit nicht mehr sehen. Da beginnt es wüst zu graupeln, und jetzt— ich schaue zufällig hinauf— kommt eine Lawine oben durch die Eisflucht herunter, sie wächst und wächst kommt auf uns zugeschossen in unheimlicher Geschwindigkeit. Wir stehen frei und ungesichert mitten in der abschüssigen Eisfläche. Ich schlage meinen Pickel in das Eis, packe mit der anderen Hand Vörg am Kragen, und da— jetzt ist sie bei uns—, die Massen stürzen auf uns ein. Wir können uns gerade noch halten. Immer mehr und immer mehr kommt, der Druck wächst ins Unermeßliche. Wir sehen nichts mehr, es ist fürchterlich! Wie lange kann ich noch stehen? An mir, an meinem Pickel teilt sich die Lawine, minutenlang stehen wir in der fürchterlichen Flut, die gegen uns anbrandet und uns wegzuschwemmen droht. Nach langen, langen Minuten läßt die Wucht nach. Es wird etwas heller. Wir wagen kam hinunterzuschauen; wo vorhin noch unsere Kameraden in der freien Fläche standen, und da— es ist ein Wunder— sie sind noch da!„Die Lawine hat sie nicht mit hinabgerissen in die Tiefe. Schnell sind wir die paar Meter am Haken oben. Wir rufen den Oesterreichern zu, ob sie noch heil sind. Dann knüpfen wir zwei Seile aneinander und kommen Kasparek und Harrer zu Hilfe. Kasparek ist an der Hand verletzt, mit der er sich im Sturm der Lawine an einen Haken schnell festgehalten hat. Wir verbinden ihn, denn eilig müssen wir weiterkommen. Das Wetter ist umgeschlagen. Lawinen werden noch herunterkommen, und wir sind im Trichter, in dem alle Rinnen dieses Systems zusammenlaufen; der gesammelten Wucht der Lawinen waren wir ausgesetzt. Wir müssen versuchen, heute möglichst noch hinaufzukommen, um dann morgen auch bei schlechten Wetterverhältnissen noch sicher den Gipfel zu erreichen. Trotz unserer ungeheuren Müdigkeit kommen wir gut vorwärts. Wir klettern nun wieder nach links hinauf zur Ausstiegrampe. Wolken hüllen den Berg ein. Es1 ktschneit langsam, und polternd stürzen Lawinen rechts von uns über die glatten Eisfelder in die Tiefe hinaus. Um 9 Uhr abends sind wir noch unterwegs. Dann finden wir ein schmales Band, kaum einen Fuß breit, unter einem kleinen Ueberhang. Hier werden wir biwakieren. In der Dunkelheit schlagen wir noch ein paar Steine und das Eis weg. Schlagen Sicherungshaken über uns in die Wand, hängen die säcke in die Haken ein und sitzen nebeneinander unter dem dürftigen Schutz dieser kleinen Zeltwände auf dem schmalen Gesims, mitten in der Eiger=Nordwand. Kaum haben wir Platz, den Kocher hinzustellen. Unsere zweite Nacht beginnt die dritte schon für Kasparek und Harrer. Wieder wird es empfindlich kalt. Kleine Lawinen stürzen über uns hinweg, rauschen an uns vorbei. Vörg läßt mich meinen Kopf auf seinen Rücken legen. Wir alle sind schrecklich müde. Ich schlafe bald fest ein. Es ist 12 Uhr nachts. Um 6 Uhr kochen wir uns wieder etwas Warmes. Vörg reibt seine Glieder, denn die ganze Nacht hat er, um mich schlafen zu lassen, ohne eine Minute Schlaf unbequem gesessen; und ich habe das gar nicht gewußt. So aber bin ich einigermaßen ausgeruht und frisch für die letzten Schwierigkeiten auf den 300 Meter bis zum Gipfel, für die ich wieder die Führung übernehme. Wir queren von unserem Biwakplatz hinüber in die Hauptrinne, die uns nach oben führen soll. Das Wetter ist endgültig schlecht geworden. Es schneit. In Abständen von fast einer Stunde kommen die Lawinen durch die Rinne gebraust, immer dann, wenn sich genügend Schnee auf den steilen Eisflanken niedergesetzt hat, um nicht mehr haften zu können. Immer bleibt uns etwa eine halbe Stunde zur Kletterarbeit, dann suchen wir den sichersten Stand, um die nächste Lawine vorüberzulassen. Die Rinne ist sehr schwer. Sie fordert von uns das Letzte. Oben verengt sie sich zu einem Kamin, der nur mit Aufbietung aller Kraft und Geschicklichkeit zu überwinden ist, ich schlängele mich an der schwersten Stelle hoch, sichere Vörg hinauf, bevor die nächste Lawine durch die Rinne kommt. Wir finden außerhalb der Fallinie Stand, die anderen aber stecken noch mitten im Kamin. Und schon kommt die nächste Lawine. Jetzt sehen wir, wie sie sich löst, wir können, während sie an uns vorbeirauscht, denen unten zurufen, wann sie kommt, wann der größte Druck zu erwarten ist. Dann legen die beiden mitten in der vereisten Stelle ihre Rucksäcke über den Kopf und halten die Wucht aus. Es ist sehr schwer. Wir sind durch. Aber immer noch sind die letzten Gefahren nicht überstanden. Ein Eisüberhang ist zu nehmen, und beinahe scheitern wir noch daran. Ich! stehe acht Meter über Vörg in einem engen Riß, der keinen Platz mehr gibt für beide Füße. Ich verliere plötzlich das Gleichgewicht, ich rutsche, stürze, ein Eishaken bricht aus, ich fliege hinunter und— werde von Vörg aufgefangen. Die Wucht des Aufpralls wirft ihn aus dem Stand; ich komme mit meinen Steigeisen auf der Eiswand zum Stehen, klammere mich fest und— neben mir steht wieder Vörg. Auch er hat sich Dann ging er nach seinem eigenen Abteil zurück und fand dort Cordelia, wie sie mit gekreuzten Beinen auf der Bank hockte und interessiert in einer Zeitschrift herumblätterte. Ohne etwas zu sagen, trat Heinrich neben sie, um zu sehen, was sie in den Händen hatte. Aber er hätte beinahe hell aufgelacht, als er feststellte, daß sie mit ganz entzückten Augen ein Reklamebild betrachtete, das eine schlanke Modedame zeigte, die in eine herrlich gekachelte Badewanne stieg und dessen Text wohlduftende Badetabletten anpries. Cordelia spürte jetzt seine Nähe und sah mit ganz verklärten Augen zu ihm auf. „Schön! Ist das nicht wunderschön?“ „Was meinen Sie nun— die Badetabletten oder die Dame?“ „Die Badewanne!“ Eine unendliche Sehnsucht lag in diesem einen Worte.„Seit einem Jahr habe ich keine Badewanne mehr gesehen. Es muß doch herrlich sein, einmal wieder zu baden.“ Heinrich mußte sich Mühe geben, daß sein Gesicht keinerlei verletzenden„Ausdruck zeigte. In diesem Ausspruch des jungen Mädchens lag so unendlich viel verborgen, daß es ihm schwer wurde, sich das gleichgültig anzuhören. Er hielt es für geraten, nur mit einem Scherz darauf einzugehen und meinte: „Eine Badewanne kann ich Ihnen im Augenblick nicht versprechen, aber wie mir der Boy versichert hat, soll vorn im Waschkabinett noch etwas Wasser zum Händewaschen sein.““ Cordelia sah ihn ernst und prüfend an, betrachtete dann ihre Hände und sagte: „Nötig hätten sie es schon, daß sie gewaschen würden, aber ehe ich nicht genau weiß, daß ich mir diesen Luxus jeden Tag leisten kann, fange ich erst gar nicht damit an.“ Einen Augenblick wußte Heinrich nicht, was er antworten sollte, dann legte er leicht sseine Hand auf ihre Schulter: „Ich glaube, Kind, Sie haben schwere Zeiten hinter sich; und es wird Ihnen gut tun, sich einmal darüber auszusprechen. Einige Kupees weiter sitzt ein deutsches Ehepaar, und ich habe gebeten, daß Sie mit der Dame zusammen in dem Abteil übernachten können" „Ich muß also nicht wieder zurück in diesen fürchterlichen Wagen da vorn?" „Nein, Kind, das geht nicht. Ist doch untragbar, daß eine Europäerin mit dem Kulivolk zusammen in einem Raum übernachtet.“ „Schimpfen Sie nicht auf die Kulis. Der Gung ist der anständigste Mensch in China. Die Bing, das sind die Teufel. Und ganz, ganz schlimm sind die Nungfrauen.“ „Ich glaube Ihnen das aufs Wort, liebes Kind, nur verstehe ich nicht, was Sie mir da erzählen. So weit reichen meine Kenntnisse der chinesischen Sprache nicht.“ „Das ist doch ganz einfach. Nung sind die Bauern, Gung die Klasse der Kulis und Bing, diese Teufel, das ist die Soldateska.“ Cordelia schloß einen Augenblick die Augen, als wollte sie irgendein grauenvolles Bild verscheuchen. Dann sah sie Heinrich wieder an und sagte mit einem kleinen, spitzbübischen Lächeln: „Ich mag sie sehr gern, die Kulis, aber ihre Ischangs riechen sehr übel.“ „Auch das glaube ich Ihnen aufs Wort. Ich habe noch nie einen Kuli gefunden, der nach Arabiens Wohlgerüchen duftete. Aber da wir einmal beim chinesischen Unterricht sind, können Sie mir vielleicht verraten, was ein Ischang ist. Ist das etwas zu essen oder zu trinken? Da Sie,von fürchterlichem Geruch sprechen, nehme ich an, es hat irgend etwas mit dem verfluchten Knoblauch zu tun.“ Ein hübsches Lächeln erschien auf Cordelias müdem, abgehetzten Gesicht, und sie schüttelte den Kopf: „Nach Knoblauch riecht ja überhaupt ganz China. Aber Ischang ist der wattierte Rock, den der Eingeborene trägt. Und je nach der Witterung wird entweder ein Ischang oder werden vier bis fünf übereinander getragen.“ Lachend setzte Heinrich sich Cordelia gegenüber und schlug mit der Hand auf das Knie. „Jetzt kann ich mir erklären, warum die Chinesen im Winter alle so dick werden. Ich habe-mir immer den Kopf darüber zerbrochen. Ich bin noch nicht so lange im Lande, daß ich in die Feinheiten der Bekleidung eingedrungen bin. Aber nun kommen Sie, jetzt will ich Sie zu der Dame bringen— und vor allen Dingen müssen Sie eine Tasse Tee haben.“ „Tee?— Heißen, frisch aufgebrühten Tees Also wenn Sie jetzt gar sagen, daß es zu dem Tee auch noch Brot und Butter gibt, dann glaube ich nicht daran, daß ich auf der Welt bin— dann bin ich im Schlaraffenlande.“ „Butter?— Das weiß ich allerdings nicht, ob ich das versprechen kann. Aber der Tee wird bestimmt frisch bereitet.“ Er faßte nach Cordelias Rucksack. und wieder zuckte sie ängstlich mit der Hand danach, so daß er sie kopfschüttelnd ansah: „Glauben Sie denn, liebes Kind, ich will mich an dem Inhalt Ihres Rucksackes bereichern? Seien Sie doch nicht so mißtrauisch.“ „Mißtrauisch?“ Ich habe es gelernt jedem Menschen zu mißtrauen. Ich habe in den letzten Wochen um Essen, Trinken und mein bißchen Hab und Gut kämpfen müssen wie ein Tier.“ Wieder strich Heinrich ihr mit der Hand über die Schulter: „Das ist nun vorbei, und ich verspreche Ihnen, daß ich nicht eher von Ihrer Seite weiche, als bis ich Sie in einigermaßen geordneten Verhältnissen weiß.“ Cordelia sagte nichts, aber er bemerkte, wie sie öfter schluckte, als müßte sie Tränen verbergen. Dann führte er sie durch den Gang nach dem Abteil des Fürsten, der sofort aufstand, als Heinrich mit Cordelia eintrat. Der Fürst war viel zu sehr Weltmann, um sich nur das leiseste Erstaunen anmerken zu lassen, als er Cordelias Erscheinung sah. Aber die Fürstin konnte einen Ruf des Entsetzens nicht unterdrücken. „Mein Gott, das ist ja eine Landstreicherin!“ schrie sie leise auf. Und dieser Ausruf war das Fundament zu einer langjährigen Feinschaft zwischen diesen beiden Frauen. Es war so unendlich viel Bitterkeit in Cordelia, daß sie dieser Ausspruch, über den sie in normalen Zeiten nur gelacht hätte, bis ins Tiefste traf. Finster runzelte sie die Stirn, schob den Unterkiefer trotzig vor und sagte dann fast ungezogen: „Wie eine-Modedame kann man nicht aussehen, wenn man neun Wochen zu Fuß durch die Steppe wandert. Aber ich kann ja wieder gehen, wenn ich Ihnen nicht sein genug bin.“ Heinrich stand hinter Cordelia, hatte ihren Rucksack auf die Bank geworfen, legte seine beiden Hände auf ihre Schultern und hielt sie fest. Währenddessen hatte die Fürstin ihr Riechfläschchen hervorgezogen und hielt es sich unter die Nase. Als Cordelia das bemerkte, mußte sie unwillkürlich lachen. „Jä, ja, gnädige Frau. Ich weiß, ich stinke wie ein Yagg. Aber wenn man nachts in der Nähe einer Yaggherde übernachtet, na— dann stinkt man halt genau so wie diese Tiere!" Jetzt hielt es der Fürst für angebracht, sich in die Unterhaltung zu mischen, und sagte in seiner bezaubernd liebenswürdigen Art: „Mein liebes Fräulein, ich glaube wir drei müssen uns ein wenig unserer Gepflegtheit und unseres Luxusses Ihnen gegenüber schämen. Dürfen wir Sie bitten, sich mit den geringen Mitteln, die wir Ihnen augenblicklich zur Verfügung stellen können, ein wenig aufzufrischen.“ Strahlend sah Cordelia in das schmale, liebenswürdige Gesicht des Fürsten: „Ich danke Ihnen mein Herr! Sie sind genau so nett wie dieser dort. Und— wenn ich ungezogen war, dann bitte ich die gnädige Frau um Entschuldigung. Vor einem Jahre hätte ich mich bestimmt besser benommen. Aber ich fürchte, ich habe meine gute Erziehung vergessen.“ Halblaut fügte sie hinzu:„Vergessen müssen!" Die drei wußten im Augenblick nicht, was sie antworten sollten, dann öffnet der Fürst die Tür und rief nach dem Waggonboy, dem er einige Befehle gab, und führte Cordelia nach dem Waschkabinett, das man um Gotteswillen nicht mit dem Waschkabinett eines europäischen Luruszuges vergleichen soll— es war nur ein Verschlag, in dem eine schmutzige Schüssel mit trübem Wasser und ein ebenso schmutziges Handtuch vorhanden war. Cordelia gingen beinahe die Augen über beim Anblick dieser lururiösen Einrichtung. Als beginge sie eine heilige Handlung so tauchte sie ihre armen, zerrissenen Händchen in das Wasser. spülte sich dann das Gesicht ab, gerade noch halten können Das Gunze ha##eine Sekunde gedauert. Was haben wir für gehabt! Die Hand Börgs blutet heftig. As. aufgefangen hat, ist eine Zinke meines 0 seine Hand gefahren. Schnell wird sie verbund, Auf einmal hören wir Zurufe vom Gipfel. Schweizer Bergführer war troß des wahninnge 2 ters zum Gipfel über den Westgrat aufgestig,## iue Seschur ur Subte Wir brzgug Ueberragen nach uns Ausschau zu halten. wir antworten ihm aber nicht. Denn es und wieder Schnee. Wie leicht könnte er droben er sich auf unsere Antwort hin weiter herung eine Lawine lostreten, die uns dann zum Ver#. werden kann. Wie im Traum überwinden letzten schweren Stellen. Immer noch komme winen die Wand herunter. Wir können sichern. uns Endlich, nach fünfstündigem Kampf, haben.# 140 Meter geschafft. Ein letzter Ueberhang g.# wir schwingen uns auf den Ostgrat, wir sind Die Wand ist bezwungen. Dann die letzten 150### zum Gipfel. Es herrscht ein wiüster Schesturm# liegt fast ein halber Meter Neuschnee. Unsere Freude ist unvorstellbar. Lachend### wir uns in die Augen und drücken uns die### denen Hände,„Harrer, der tf=Mann aus Grn aus seinem Rucksack einen Hakenkreuzwimpel herau pflanzt ihn im Schnee auf. Der Sieg ist unser## letzte Wand der Alpen ist bezwungen. Einhalb Uhr ist es am Sonntagnachmittag. Als wir dann den Westgrat hinuntersteigen#### Schnee und Sturm, da fällt die Müdigkeit über# her. 61 Stunden hingen wir in der Wand, die au gar 86. Schwere, sehr schwere Stunden. Wir sehen von der Station Eiger=Gletscher## steiger heraufkommen, und dann erleben wir die## unserer Kameraden aus Deutschland, die gekonsind, um uns zu helfen, wenn wir nicht mehr a durch die Wand kommen sollten. Wir sind so Wir stolpern mehr noch als wir gehen den Station hinunter, und bald wissen es alle: Die Eiger=Nordwand, die schwerste Wand#ovens Oper auf den Alpen, ist gefallen, ist bezwungen worden von deu#### Bergsteigern, die sich zusammenfanden in unlöss## Kameradschaft. #### scherragende Leistung Eagstied=Auführung, un bled und estmerteu ach mm0) ## Marta Fuchs. # von der suggestiven 2 u großartigen„eere. eines ebensg schonen # atischen Soprans r ieier Rolle in den enger #der von Bahreuth aus Im Sonnenompmgus # metalisch, strahlenden Senrerg ereul i Johorere gt ## vergeistigg und stim den Episoden des. Won. zll von beträchl bestritt Inger Kar #eiderspach lieb ##mme des Waldvogels, vohllingenden. Baß ## war wieder der gierig #en fesselte in seiner #e Spielleiter und als ## unis in eine ücherge weiß und dem Musi ##uch Werktreue wir d chesterleitung, dient. ###er dem Eindruck wa ##eit und Leistungshi nit herzlichem Beifall Das Schlimmste Die Mutter war mit ihrem Jungen, dessen in einem Kochtopf steckte, unterwegs zum Arzt. „Ja, wie ist denn das bloß gekommen?“ erkund## sich teilnehmende Leute. „Beim Soldatenspielen. Er brauchte einen### und da nahm er den Kochtopf!" „Das ist aber schlimm!“ „Aber noch nicht das Schlimmste. Das Mittagrs ist nämlich noch drin."(„Köln. Illustrierte.) tat es wieder und wieder, atmete ganz tief aufu prutschte dann ein wenig lachend in das Wasser bin „Brr, pfui Teufel! Ist das schön! Wasser ist etwas Herrliches!" Grinsend stand der Boy neben Cordelia und das Handtuch bereit, aber sie konnte sich nicht schließen, es zu benutzen, sondern schleuderte einfag Wasser von ihrem Gesicht und von ihren Händer## und sagte in fließend plapperndem Chinesisch zu Boy: „Laß gut sein, die Luft trocknet! Ich danke## Grinsend verneigte der Boy sich mehrere Male# hintereinander, als bedanke er sich für eine Ehre.# Chinese empfindet es als einen Ausdruck größter##### vorkommenheit, wenn ein Europäer ihn in seiner## Sprache anrehet.„„ Dann ging Cordelia nach dem Abteil zurück, und### sie es betrat, fuhr sie sich mit allen zehn Fingern ihr Haar und band den Bindfaden noch einmal fe##### ihre Flechte und hatte das Gefühl, vollkommen„ah fähig" zu sein. Der Fürst und Heinrich hatten indessen für sie“ bequemen Platz geschaffen, ihr Rucksack war im### netz verstaut, was sie sofort mit einem prüfenden#### feststellte, und dann setzten sie sich alle, damit der### den Tisch ins Abteil schieben konnte und den# servieren.„„—8s 4 Der Fürst nahm sein Zigarettenetui heraus, bai## Heinrich an, bediente sich selber und legte dann das en# auf den Tisch. In dem Augenblick faßte Cordelie absoluter Selbstverständlichkeit danach und nahm eine Zigarette, die sie mit ihren kräftigen Zähnen der Mitte durchbiß und die eine Hälfte in bg#### abgerissene Tasche ihres Blusenhemdes schob. das kostbare goldene Etui in die Hand nahm, zuckt Fürstin zusammen und wollte es ihr wegnehmen. Kopfschüttelnd sah Cordelia auf ihre und sagte wieder ziemlich ruppig: Lang en Großer Erfolg der„8 Fidelio“=Aufführung wrertsbusch gestalt nappertsbus derm ##emalde, die Marcell lnternrust, wurde er #nig singenden Chor ## w u n d e r v o l l m u s i z i e r Shilharmoniker, ###eipielten Legnoxen#n Beifall bedankten ## ven von einem Joseph von Man ###e gesangliche Kunst oswaenge meis Proteiten der Partie, ##reichen Tenor zu helt ler gestaltete eine Oenaltigen. Pizarro ##er Sopran überstrah ## und Fülle. Luise He und Karl Bisutti h Weonino und Minister #n sich aber in volle mtzung erfuhr Knappe ##tals unaufdringlick #mentlich in den mit Dialogen sichtbar, großlinig einfach. T ie Aufführung vor er Ge von Se uum fünf Minuten ##s der Wagen vor ##sstraße seitwärts al ##nd Roy merkte erst ##er Chinesenstadt bef #lein dort zu suchen # sehr stillen Sackgasse Kaße. Er sicherte sein ##nach der schönen#### #urteiging,. Beinahe ste er auch, waru #„Kagen auf dem ##gelblauer loser,„M sie trug eine schlic ##emlich dichten Schl Wie. die #ran #e der er n Ge der „Ich klaue nicht! Das Etui ist mir ganz eine Zigarette will ich haben." Heinrich war der erste, der sich faßte. Lüchn „ boben Eie mrich picht barum gcheen „Warum haben Sie mich nicht darum gere warum haben Sie denn die Zigarette Höhnisch zuckte Cordelia die schmalen Schull „Sparen— für schlechte Zeiten.:...6 autmoro Die drei wußten nicht, was sie darauf ang sollten. Dann sagte der Fürst, der sie fest und undh: setzt beobachtete, mit seiner ruhigen, feinen „Sagen Sie, liebes Kind, können und wollen uns erzählen, was Sie erlebt haben,„Mie, Sie 91. ommen und wie Sie in die ganze Situation gekommen sind? Cordelia sah ihn groß an und fragte dan „Haben Sie starke Nerven?"„ „Ich denke doch!“ antwortete der Fürst. „Aber Ihre Frau wird in Ohnmacht falle kenne das. Frauen fallen bei so etwas immer macht.. g. 472 Tstggen win Kalnt „Ich finde Sie reichlich ungezogen, mein!“ Fräulein“, meinte die Fürstin sehr von oben her#u# Cordelia sah sie groß an und antwortete gan und sachlich:„ „Ich wollte, ich wäre noch in der Schul“, gie der Lehrer sagte, ich sei ungezogen. Ich that,## hätte all das nicht erlebt, was mich so gemacht Sie unzufrieden mit mir sind."„„5 pul Die Fürstin bekam einen roten Kopf un uch nicht, was sie antworten solltez#.#hoh den einer Antwort enthoben, da der zziegung folgt brachte Und die Herrerzn Waggonoo, Forrsetzung . en wie str d heftig. Als„ 5 se vecbauntg. vom Gipfel# 8 rat aufgestiegen ir hören ihn dens Lenn es fält 6 inte er droben weiter herunten# nn zum Verban überwinden vi noch kommer können und azppf, haben## Ueberhang nue rat, wir sind die letzten 150## fer Schesstunn 1 nee.1 kr. Lachend en uns die zu# ann aus Graz Izdimhel berau 50 Sieg ist unser# ngen. Einhalt zinuntersteigen Müdigkeit über er Wand, die an tunden. Eiger=Gletscher### leben wir die## land, die gelor### zir nicht mehr ai# Wir sind son gehen den n es alle: chwerste Wand worden von inden in unlös## gr. 178 Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. August 1938 fung.Phirtea und Bulnitäe Kunst und Wissen Ueberragende gelangliche Leiltungen im Baureuther„Jiegtried“ Bayreuth, 1. August. den Führer am 10. Juli 1938 wurde die Ausstellung von annähernd 100000 Personen besichtigt. Der außergewöhnliche Erfolg dieser Großschau deutscher bildender Künste kommt neben der eindrucksvollen Besucherziffer noch besonders durch das bisherige Verkaufsergebnis zum Ausdruck. Schon Jungen, dessen s zum Arzt. ommen?“ erkundt## rauchte einen i# ste. Das Mittagest n. Illustrierte.“) ganz tief auf i das Wasser hin hön! Wasser ist Cordelia und innte sich nicht hleuderte einfac in ihren Händer 1 Chinesisch zu et! Ich danke di### h mehrere Maz# für eine Ehre. usdruck größter ihn in seiner eigen Ibteil zurück, und## zehn Fingern du### noch einmal fei### vollkommen„salo ragende Leistungen standen im Mittelpunkt ###=Aufführung des ersten Ringzyklus der Sstit geuspiele. Zu der meisterhaften Verkörpebelden, dessen Entwicklung von jugendssetermut zur gesammelten Kraft des Mannes hren von Mar Lorenz beispielgebend dargesungen wird, und zu der virtuosen LeiErich Zimmermanns als Mime trat als Ertmarta Fuchs. Die Szene des Erwachens von der suggestiven. Larstellungskunst der Sän#., großartigen Steigerungen geführt. Im Voll#ines ebenso schönen wie kraftvoll omatischen Soprans rückte Marta Fuchs auch Rolle in den engen Kreis der Wagner=Darvon Bayreuth aus eine stilbildende Wirkung Im Sonnenhymnus und im Liebesduett Max netallisch strahlenden Tenor wurden einige der gesanglichen Eindrücke der Festspiele den beben Zuhörern vermittelt. Rudolf Bockelvergeistigte und stimmlich glanzvolle Gesangs## den Episoden des Wanderers letzte Vollendung. nem Alt von beträchtlichem Umfang und edler bestritt Inger Karen die Szene der Erda. Heidersbach lieh ihren silberhellen Sopran ne des Waldvogels, Michael von Roggen wohllingenden Baß dem Lindwurm. Robert war wieder der gierig drohende Alberich. Heinz sien fesselte in seiner doppelten Eigenschaft als er Spielleiter und als Dirigent, der seine genaue nntnis in eine überzeugende Klanggestalt umweiß und dem Musikdrama Richard, Baggegs durch Werktreue wir durch persönliche Arze##n drchesterleitung dient. Das ausverkaufte Haus kinter dem Eindruck wahrhaft festspielmäßiger Genheit und Leistungshöhe der Vorstellung und mit herzlichem Beifall. D. K. K. Booens Oper auf den Jalzburger Feltlpielen Großer Erfolg der„Fidelio“=Aufführung „Fidelio"=Aufführung unter Leitung von Hans #rertsbusch gestaltete sich zu einem starken Knappertsbusch vermied es in diesem heroischen blgemalde, die Marcellinen=Szenen zu verniedUnterstützt wurde er neben dem präzise und ##nmig singenden Chor der Wiener Staalsoper ##n wundervoll musizierenden Orchester der Wiehilharmoniker, die namentlich in der bragespielten Leonoren=Ouvertüre einen mit beiBeifall bedankten Höhepunkt erreichten, im lichen von einem Meisterquartett herrlicher ##. Joseph von Manowarda lieh dem Rocco ##e gesangliche Kunst und reife Darstellung. loswaenge meisterte spielend die großen ##ngkeiten der Partie des Florestan und reckte #reichen Tenor zu heldischen Akzenten auf. Paul #iiler gestaltete einen an Gesang und Spiel gewaltigen Pizarro und Hilde Konetznis ##er Sopran überstrahlte alles mit seiner leichten #und Fulle. Luise Helletsgruber, Richard ## und Karl Bisutti hatten daneben als MarcelPaquino und Minister einen schweren Stand, be#n sich aber in vollen Ehren. Eine wesentliche tützung erfuhr Knappertsbuschs Gestaltung durch ###als unaufdringliche Regie, dessen große Lei## mentlich in den mit seltener Gelöstheit gesproologen sichtbar wurde. Die Buhnenhilder Der Glanz und Jubel, mit vor sich ging, löste am Schluß reichen Beifgll aus. Ein aus allen Teilen der Welt zusammengeströmtes Publikum wurde durch das Kunstzum Ausdruck. Schon vom stage an setzte eine starte Nachfrage ngcg verkäuflichen, Werten ein. Inzwischen sind über. 360 Werke— also bereits rund ein Drittel aller ausgestellEröffnungstagg an setzte kauflicher wert zu einer Gemeinschaft zusammengeschygefteiten schen für Has große Interesse vieler Voltsgenossen an Erlebnis in den Jubel dex, Spirgziten den Ausstellungen im Hause der Deutschen Kunst ist auch die erhöhte Nachfrage nach Dauerkarten. Die Ausstellungsleitung hat sich daher entschlossen, den Preis für Dauerkarten zum beliebigen Besuch der jeweiligen Ausstellung auf drei Reichsmark zu ermäßigen. Es sei im übrigen nochmals darauf hingewiesen, daß jeder Besucher der„Großen Deutschen Kunstausstellung 1938“ an den Tageskassen des Hauses der Deutschen Kunst eine Eintrittskarte zum kostenlosen Besuch der Glyptothek zu München erhält, wo bekanntlich seit kurzem der„Diskuswerfer von Myron“ zur Besichtigung freigegeben ist. Bisher 100000 Belucher im Raus der Deutschen Kunlt Die„Große Deutsche Kunstausstellung 1938“ im Haus der Deutschen Kunst, in der eine Auslese von nahezu 1200 Werken zeitgenössischer deutscher Malerei, Graphik und Bildhauerei gezeigt wird, findet, wie erwartet, lebhaftestes Interesse in allen Volkskreisen. Seit der feierlichen Eröffnung der Ausstellung durch Kitze Zegen Anze Nerztliche Warnungen und Ratschläge für heiße Jage in den Organen vermehrt„Blut gebraucht, so jagen die Gefäßhahnen mit MindeseilDialogen sichtbar größlinig einfach. ie Aufführung vor Eigentlich sind wir doch undankbare Geschöpfe. Zuerst wetterten wir über das schlechte Wetter, den dauernden Regen und bibberten vor Kälte, und jetzt.. noch kaum acht Tage hat sich der Wettergott versöhnen lassen, blau ist der Himmel, und die Sonne lacht, da ist uns ihr Lachen auch schon wieder zu viel, das Stöhnen geht von neuem los— die Hitze! Im„Berliner Lokalanzeiger“ vom 31. Juli gibt Dr. Lykos eine ganze Reihe von Ratschlägen für heiße Tage. Da heißt Gewiß erklimmt jetzt das Thermometer beträchtliche Höhengrade, aber deshalb braucht man sich nicht seiner gesundheitlichen Verfassung beeinträchtigt zu fuhlen. Nicht die Hitze an sich, sondern vielmehr der in der letzten Zeit ziemlich jähe Umschlag des Wetters von regenkalt zu warm wirkt sich so bei uns aus. Plötzliche Hitze schätzt der Körper überhaupt nicht sehr, die Harmonie wird dadurch gestört, und die Reaktion gleicht immer der einer leichten Schockwirkung. Allmähliche Zunahme von Hitze oder auch von Kälte dagegen empfinden wir kaum irgendwie lästig. Warum? Unser Organismus muß immer bestrebt sein, seinen inneren Stoffwechselhaushalt auf gleicher Höhe zu erhalten. So wie bei der Börse sich starke Schwankungen störend auswirken, so verhäut es sich auch hier im kleinen. Im Zustande harmonischer Regelmäßigkeit der körperlichen Abläufe fühlen wir uns auf die Dauer am wohlten. gefanders auf Die Hitze aber übt einen starken Reiz besonoers auf den Blutkreislauf aus. Im Hochsommer mit seiner trockenen Luft gibt die Haut Flüssigkeit her, soviel sie nur kann; denn die Haut darf nicht zu trocken werden. Ueberall in der Haut verteilt sind die feinen Schweißdrüsen. Sie entfalten jetzt ihre Tätigkeit. Schwitzen ist also eine Abwehrreaktion des Körpers, außerdem aber auch wertvoll als Entschlaffungsmittel. Durch den Schweiß verliert der Kranke oft sehr viele schädliche, krankmachende Stoffe. Um aber genügend Schweiß produzieren zu können, muß der Körper auch über genügend Flüssigkeit verfügen. Er schopft sie, wie alle Kraftstoffe, aus dem Blut. Und damit sind wi wieder beim Blutkreislauf angelangt. Das Blut kreist in den Arterien und Venen. Die in den Blutgefäßen selbst sitzende Muskulatur treibt es, vor allen Dingen aber der Schlag des Herzmuskels. Wird nun irgendwo in den Organen vermehrt Blut gebraucht, so jagen Blutkörperchen in den Gefaßvagnen mit Windeselle entlang. Wie hoch aber ist nun erst die Beanspruchung des Kreislaufes bei einem so großen Organ wie der Körperhaut mit ihren unzähligen Schweißdrüsen? Wir verstehen jetzt, weshalb mitunter bei der Hitze in der überfüllten Straßenbahn Menschen mit hochrotem Kopf sitzen. Hier liegen Kreislaufstörungen vor, es kommt zu starkem Andrang von Blut zum Kopfe. Wenn man in solchem Augenblick den Blutdruck messen würde, würde man nicht selten erhebliche Erhöhungen ermitteln. Das Herz kann in diesen Fällen nicht ausreichend arbeiten, auch sind oft die Blutgefäße verkalkt d. h. ihre Wand ist starr geworden, hat ihre erforderliche Elastizität eingebüßt. Ein Zeichen, daß etwas nicht in Ordnung ist, ist auch das Dickerwerden der Knöchel, besonders an den Füßen, bei großer Hitze. Die Gewebe werden dabei mit zuviel Flüssigkeit angefüllt, die der geschwächte Kreislauf nicht wegtransportieren kann, das Wasser sackt sozusagen in den abschüssigen Partien des Körpers ab, die Folge ist die Anschwellung. Ruhe und Hochlagern, Meiden von Ueberanstrengung hilft dabei sehr gut. Man darf aber nun nicht den durch die Hitze entstandenen und mit dem Schweiß abgegebenen Flussigreitsverlust durch vieles Trinken wettmachen. Unser Organismus sorgt auch hierbei sehr gut vor, daß die Gewebe und Organe nicht zu sehr an Wasser verarmen. Automatisch schränkt im Sommer— viele Menschen bemerken das selbst— die Niere ihre Tätigkeit etwas ein. Bei Ueberanstrengung des Körpers kommt es immer wieder auf Arbeitseinsparung an. Deswegen soll man dem Körper nicht zu viel Arbeit aufbürden, die durch das Verdauen und Verarbeiten der Flüssigkeitsmengen entsteht. Er wird außer der Hitze nun noch mehr belastet. Ganz falsch aber ist die Unsitte, an heißen Tagen möglichst kalt zu trinken. Die Gefahr einer Magen= und Darmerkrankung liegt Ueberhaupt kann man durch Kälte heben im Organismus. Auch die kalte Dusche bringt nur vorübergehend Erquickung. Sicherlich, wird die Haut schnell abgekühlt, aber auch vieser starke Hautreiz ist nicht günstig, und Dauerverkühlung würde schädlich sein. Bei Abkühlung heißt es: Heran mit den ungezählten Regimentern roter Blutkörperchen und hinein in das Unterhautgewebe und die Oberhaut. Diese Tätigkeit entwickelt Wärme wie jede Arbeit. Die Hauptporen öffnen sich wieder weit, und— von neuem sitzen wir nach kurzer Zeit in Schweiß gebadet da. Deshalb lieber ein lauwarmes Bad; allmähliche Gewöhnung, listiges Einschleichen der von außen herantretenden Körverreize ist notwendig, um die starken Zirkulationsschwankungen zu verhindern. In unserem Lande gilt wohl die Regel, daß die Brünetten, die zum Braunwerden neigenden Menschen, die Sonnenstrahlen besser vertragen als die Hellen, Kühlen, Blonden. Das Dunkelpigment in der Haut ist dabei wichtig, es stellt eine große Abwehrmaßnahme des Körpers gegen die eindringenden Sonnenstrahlen dar. Sonnenstrahlen sind Medizin. Aber Medizin, die in richtiger Dosis ein Heilmittel ist, kann in starken Mengen ein Gift werden. Das gilt besonders für die hellen, blaßhäutigen Menschen. Auf Grund ihrer Körperkonstitution stehen ihnen nicht so viel Pigmente zur Verfügung wie den Dunkelhäutigen. Sie müssen sich deshalb in acht nehmen, denn sie werden nicht braun, sie bekommen höchstens bei Uebertreibung rote, entzündete Haut. Von der Schulbank her wissen wir noch alle, daß in der Luft ein bestimmter Feuchtigkeitsgrad vorhanden ist. Er liegt normalerweise natürlich niedriger als der der Lebewesen, d. h. wenn wir schwitzen, so nimmt die Luft die ausgedunstete Feuchtigkeit des Körpers auf, die Haut atmet. Bei Gewitterschwüle aber, bei bedecktem Himmel vor dem befreienden Regen ist die Atmosphäre oft so mit Feuchtigkeit gesättigt, daß sie die aus der Haut abströmende Feuchtigkeit nicht aufnehmen kann. Es herrscht also die bekannte Treibhaustemperatur. Jeder von uns kennt das beklemmende Gefühl in solchen Räumen. Der Puls schlägt vermehrt, das Atmen macht Mühe, denn die Haut atmet nicht mehr genügend, der Kopf wird dumpf. Das gleiche besteht auch beim sogenannten Hitzschlag. Auch hier kam es zum Versagen des Kreislaufes. Dabei wird das Gehirn geschädigt, weil die Durchblutung darniederliegt, plötzlich bricht der davon Betroffene bewußtlos zusammen, oft tritt auch eine vorübergehende Herzlähmung ein. Vorbeugen kann man bei Marschierenden dadurch, daß die Marschkolonnen in größeren Zwischenräumen marschieren. Hilfe besteht in solchem Falle zuerst darin, den Bewußtlosen möglichst ins Kühle zu schaffen, in den Schatten oder in ein Haus. Und dann die Kleider auf und den Kopf hochlagern und— nichts zu trinken geben; denn der Bewußtlose würde sicherlich den gutgemeinten Labetrunk in die„falsche Kehle" bekommen, also in die Luftröhre, und die Lungenentzündung wäre unausbleiblich. Trinken darf nur der Mensch mit vollem Bewußtsein. Nicht nur bei älteren Menschen wirkt sich zu starke Hitze am Herzen und am Nervensystem schädigend aus, sondern auch Jugendliche und Kinder müssen vor Uebertreibung beim Sonnenkult gewarnt werden. Gelchichtstafel 1914 1934 2. August begann der 1. Mobilmachungstag mit dem deutschen Einmarsch in Luxemburg. Ulitmatum an Belgien, Beschießung des russischen Hafens Liebau durch den Kleinen Kreuzer„Augsburg" und Bombenabwurf französischer Flieger bei Nürnberg. Der deutsche Aufmarsch im Westen vollzog sich in geschlossener Front von der holländischen bis zur Schweizer Grenze mit sieben Armeen. ist mit Generalfeldmarschall von Hindenburg unter Anteilnahme der Welt der 2. und letzte Reichsprästdent gestorben, dessen Amtsnachfolge der Reichskanzler Adolf Hitler als Deutscher Führer antrat. er Geufel“ von Schanghai ##um fünf Minuten konnten sie unterwegs gewesen ###s der Wagen vor ihm aus der breiten, belebten #istaße seitwärts abbog. Wieder ging es um eine ###nd Roy merkte erstaunt, daß sie sich in nächster ##er Chinesenstadt befanden. Was hatte Olga Du###lein dort zu suchen? Ihr Kabriolett hielt in ## ehr stillen Sackgasse und Roy„parkte in der Ne##ize. Er sicherte seinen Wagen und wollte sich ge#lach der schönen Frau umsehen, als sie dicht an ###orbeiging. Beinahe hätte er sie nicht erkannt, und ##bußte er auch, warum es solange gedauert hatte, #i Wagen auf dem Rennplatz angesprungen war. Abunkelblauer loser Mantel verhüllte das helle Ko##e trug eine schlichte Kappe und einen kurzen, ##emlich dichten Schleier. die stieg in die erste, beste Rikscha. Roy rief einen ###eran und machte ihm durch Zeichen verständlich, te der Frau folgen sollte. Der Chinese grinste höf##der verständnislos, und erst ein Geldstück erleuchmis Gedten. Er nahm die beiden Teichsein auf und ## der ersten Rikscha nach. Eimmer schmaler wurden die Gassen; die vielen Ge#####pen ließen sie noch enger und stickiger erschei#s sie ohnedies schon waren. Roy preßte sein Taeic an die Nase, denn der Gestank war kaum zu # Was, um alles in der Welt, trieb die vernie Frau hierher? Eer Kuli lief in eine Gasse hinein und hielt dann 9 an. Sein Gesicht wandte sich Roy zu und #. Zummervolle Ueberraschung aus. Keine Rikscha kunden, Rag sehen und auch Olga Durand war versie wirflichusterte schaudernd seine Umgebung. ##ns an:ch in eins dieser entsetzlichen Häuser geBzäger ies aus und bedeutete dem Kuli, zu warzend schritt er bis zur nächsten Ecke. Ein un##. Gewirr von Gäßchen tat sich auf. Zunächst var. Hetfse; aber bald sah er ein, daß es unmög###isch mach... Hunde drängten sich um ihn. ##uli zurück. sich frei und ging zu dem warten## und steg: Plötzlich stockte sein Fuß; schnell bückte ### Tasche in blitzenden Gegenstand unbesehen ##m Bund!“ befahl er, und erst als sie eine che und ßef: waren, zog er seinen Fund aus der ein goldenga““ hn verstohlen in der Hand. Es # vinzigen Puderdöschen, dessen runder Deckel 8 trug Verlen und Saphiren die Buchstaben ##se hastig Preu Durand mußte es verloren haben, der Handtasche den Geldbetrag für Häuser ver kenommen hatte. Also war sie in einem George Morrza: Konnte ihr Geheimnis etwas Prilegung entschlos uck zu tun haben? Nach kurzer ###. Morrig“ z.1ch Roy, dieser Spur doch zu ie auf an,'#te in ihrem Kreise verkehrt, und er “ uues Außergewöhnliche achten. Die kleine Puderdose war ein sehr wertvoller Fund, den er entsprechend ausnutzen wollte. Es war gegen 8 Uhr abends am gleichen Tage, als Roy vor dem Hause Durands stand, das im französischen Settlement lag. In mattem Weiß schimmerten die Mauern; der Vorgarten verriet die pflegenden Hände der Gärtner. Roy verglich die stille, vornehme Straße mit dem lärmerfüllten stinkenden Gassen der Chinesenstadt. Er schüttelte den Kopf. Ob Frau Durand wohl unterdessen hierher zurückgefunden hatte? Bestimmt hatte ihr Mann keine Ahungn von ihren seltsamen Ausflügen in Gegenden, die sie eigentlich nur vom Hörensagen kennen sollte. Die Durands empfingen ihn gemeinsam auf der Terrasse. Andere Besucher waren noch nicht anwesend, und Roy war das sehr angenehm. Es entging ihm nicht, daß zwischen dem Ehepaar eine leise Spannung bestand. Anscheinend hatten sie eben miteinander gestritten. Frau Durand trug schleppendes Hausgewand aus rosa Seide; sie hatte also immerhin Zeit gehabt, sich umzuziehen. Lächelnd zog Roy das Puderdöschen hervor und überreichte es Frau Olga schweigend. Ihr Blick flackerte auf, um sich sofort wieder zu senken. Augenblick zögerte sie, bevor sie das goldene Döschen Ihl Ich habe es noch gar nicht vermißt. Vielen Dank Mr. Roy!“ sagte sie leise und drehte die Dose unruhig in den Händen. Sie schien zu überlegen, wo sie die Kostbarkeit verloren haben konnte. „Ich sage ja immer, ma Chére du gehst zu leichtsinnig mit deinem Eigentum um! Du verlierst Perlen, Ringe, und ich fürchte, eines Tages— deinen Kopf!“ Den hat sie schon verloren dachte Roy, aber die verwirrte Frau tat ihm leid. Darum half er ihr. „Madame muß die Dose am Schluß des Rennens, als alles zum Ausgang drängte, entglitten sein. „Sie haben meine Frau beim Rennen gesehen? fragte Durant.... Pag 7icht st. „Ja, natürlich“, sagte Roy leicht erstaunt. „Und zum Schluß hat sie das da—“ er zeigte auf die Puderdose—„verloren?“ „Du hast es doch gehört, daß es so ist!“ rief Frau Durand ungeduldig, und dann lachte sie laut. Ihr Mann schien wie von einer Last befreit. Ahnte er, daß seine Frau etwas vor ihm verbarg? Hatte er ihr vielleicht gerade Vorwürfe gemacht, als Roy kam? Dann war die gefundene Puderdose auf dem Rennplatz das gewünschte Alibi. Roy nahm an, daß Frau Durand von nun an sehr freundlich zu ihm sein würde, hatte er ihr doch— wenn auch unwissentlich, wie sie glaubte— aus einer bösen Klemme geholfen. „Gehen wir noch in den Klub!“ rief sie übermütig. „Mr. Roy kommt mit.“ Durant wäre anscheinend am liebsten zu Hause geblieben, aber er gab nach. Olga zog sich schnell um, und sie fuhren in den Klub, wo eine abendliche Tanzerei im Gange war. Schon beim zweiten Tanz wagte Roy einen Vorstoß. Er sah über den zierlichen Kopf seiner Partnerin weg, als er wie nebenbei sagte: „Sicherlich war auch mein armer Freund George hier oft zu Gast.“ Sie schwieg, und ihr Körper wurde eine Sekunde steif in seinem Arm, aber er lockerte sich sofort wieder. „Sie sprechen von George Morris?“ „Der arme George! Er war so beliebt hier.“ Und schien gern in Schanghai gewesen zu sein, denn noch kurz vor seinem Tod bat er, alle seine Freunde hier zu grüßen. Auch Sie, Madame“, log „Mich?“ fragte sie schnell und erstaunt.„Hat er ausdrücklich meinen Namen genannt?“ Roy merkte, daß er einen Fehler gemacht hatte. Das gerade nicht—“ sagte er vorsichtig. „Nun— dann hat er eine andere gemeint— * Vor Roys geistigem Auge stieg das helle, klare Bild Miriam Terrys auf. Er mußte mehr wissen. „Kann sein, daß er To=tai meinte. Wußten Sie, daß George Schanghai auch verlassen hätte, wenn er am Leben geblieben wäre?" Sie lächelte undurchdringlich. „Nein. Ich glaube es auch nicht.".„ „Aber seine Braut wartete auf ihn in London.“ „Ach, London! Ganz bestimmt wäre der gesunde George in Schanghai geblieben.“ „Sie haben eigenartige Ansichten von dem Pflichtbewußtsein eines Gentleman“, sagte Roy mit leisem Zorn. Ihr Blick traf ihn voll. „Sie haben To=tai gesehen und reden so?" flüsterte sie.„Allen Männern verdreht sie die Köpfe, und wenn ich nicht sehr irre, Mister Roy, ist auch Ihr Kopf schon etwas in Mitleidenschaft gezogen.“ „Ich gebe zu, daß die eigenartige Chinesin mich interessiert.“ Er lachte.„Aber—“ „Ach! Sagen Sie nicht— aber! So fängt es bei allen an und plötzlich gibt es dann kein„Aber' mehr Die Musik schwieg; Roy brachte Frau Durand an ihren Tisch zurück. Dann ging er in den Vorraum und zog sein Notizbuch hervor. Bis zur Sackgasse in der Olga Durand ihren Wagen geparkt hatte, würde er sich zurechtfinden, dann hatte er die Rikscha genommen und war so heruntergefahren. Mühsam stellte er den Weg bis zur Ecke, wo er die Puderdose gefunden hatte, zusammen. Die fiebernde Ungeduld erfüllte ihn. Sollte er es wagen? Im Dunkeln würde er weniger auffallen, als am Tage. Eine Hand legte sich ihm auf die Schulter, er blickte in das lachende Gesicht Pattersons. — kaum angekommen und schon einer von Madams Trabanten?" „Irrtum, Patterson! Die Frau beschäftigt mich aus anderen Gründen. Haben Sie Lust, mit mir heute nacht noch einen kleinen Ausflug zu wagen?" „Zu wagen?“ wiederholte Patterson.„Es ist also „Kaum. Immerhin will ich in die Chinesenstadt. Ich muß ein Haus wiederfinden, vor dem ich heute nachmittag stand.“ „Sie trauen sich allerhand zu. In dem Gewirr von Häusern findet sich kein Fremder zurecht.“ „Doch! Ich habe einige Anhaltspunkte. Aber wenn Sie nicht wollen, versuche ich mein Glück allein.“ „Warten Sie einen Augenblick. Man hat mich drin tigstens Durano Während Roy sich seine Garderobe geben ließ, verschwand Patterson, aber er hielt Wort. Nach wenigen Minuten verließ er mit Roy den Klub. „Frau Durand ist heute sehr gut aufgelegt“, sagte Patterson. „Sie hat auch allen Grund dazu“, brummte Roy; doch er erzählte nicht die Geschichte von der Puderdose. Vielleicht entpuppte sich diese Angelegenheit als reine Privatsache von Olga Durand, und in diesem Falle wollte er keine Klatschereien aufbringen. Mühsam suchte Roy seinen Weg, bis er an einer Ecke stehenblieb. 6 „Hier ist es“, sagte er mit Bestimmtheit zu Patterson und zeigte auf eine besonders lange Geschäftsfahne, die weiß, gelb und grellrot im trüben Licht schaukelte. „Und was jetzt?“ fragte sein Begleiter. „Mir genügt es schon, daß ich den Weg wiedergefunden habe. Er hat sich mir nun fest eingeprägt.“ „Sie waren wirklich heute schon einmal hier?“ „Ja. Durch Zufall geriet ich in diese Gegend.“ Patterson lachte leise.„Warum so geheimnisvoll? Ich will Ihnen doch helfen. Das kann ich aber nur, wenn Sie offen sind.“ „Es ist zu früh, um einen Verdacht auszusprechen. Zur richtigen Zeit werden Sie schon mit eingreifen müssen. Darauf können Sie sich verlassen. Ich—“ Roy sprang zur Seite und duckte sich tief. Ein Stein fiel neben ihm zur Erde— noch einer.„Weißer Teufel!" zischte eine Stimme aus dem Dunkel. Roy lief gebückt bis zur nächsten Ecke, dann richtete er sich auf und wartete, bis Patterson ihn eingeholt hatte. „Verdammt!“ knirschte Patferson.„Ich bewundere Ihre Ruhe! Das hätte schief gehen können.“ „Hat man noch nie in China mit Steinen nach Ihnen geworfen und Sie„Weißer Teufel' genannt?“ fragte Roy. Er ging in seiner gewohnten leichten Gangart weiter und schien völlig sorglos. Aber seine Sinne waren aufs äußerste gespannt, die herabhängenden Hände bereit, jederzeit zuzupacken. Patterson war einen halben Schritt vor ihm, den Blick vorwärts gerichtet, als könnte er es nicht erwarten, aus der unheimlichen Gegend herauszukommen. Plötzlich drehte sich Roy mit einer knappen Wendung um und seine harte Faust traf das Kinn eines Chinesen, der lautlos zusammenbrach. Ein scharfes Stilett fiel aus dem weiten Aermel. Roy bückte sich, den Blick rastlos rundum gehen lassend, und steckte es ein. „Boxen können Sie auch?“ staunte Patterson, als sie die ersten Straßen des französischen Settlements erreicht hatten und sich in Sicherheit befanden. Roy antwortete nicht. Er war tief in Gedanken und es drängte ihn, das Erlebte innerlich zu verarbeiten. Darum verabschiedete er sich von seinem Begleiter und nahm eine Rikscha. Er empfahl Patterson, sich ebenfalls unverzüglich nach Hause bringen zu lassen. Aber der wollte noch einmal in den Klub, wahrscheinlich sollte heitere Tanzmusik die bösen Geister der Nacht vertreiben. gesehen, ich muß wenigstens Durano begrüßen. Obwohl Mitternacht längst vorbei war, als Roy in seinem Hause anlangte, erwartete ihn James. „Sir! Ich wußte es ja, daß Ihnen nichts geschehen ist!“ (Fortsetzung folgt.) Seite 8 Nr. 178/ Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 2. August 1938 Turnen und Spo, Nr. 178 Heute um 20.23 Uhr Ankunft des Sonderzuges aus Breslau auf dem Bahnhof Bochum=Nord Heute, Dienstag, abend wird der Tu 122, Bochumer Sonderzug aus Breslau, wieder in der Heimat eintreffen. Um 20.23 Uhr werden die Bochumer auf dem Bahnhof Bochum=Nord aus dem Zuge klettern, und die Bevölkerung wird ihnen sicher einen herzlichen Empfang bereiten. Nalis Herrhahn geichlagenl Schmitt(Breslau) besiegte den Bochumer im Turnier um die Großdeutsche Schachmeisterschaft— Schöne Erfolge in der Welttalenmeisterschaft „Bochum III“ auf Jagd Der Bochumer Ballon Zweiter in der Fuchsjagd Am Sonntag beteiligte sich der Ballon„Bochum III“ unter Führung von Dr. Scholl an der vom NSFK. Sturm 2/65 veranstalteten Fuchsjagd. Fuchsballon war der Ballon„Köln“. An der Fahrt nahmen außerdem die Ballone„Bremen",„Düsseldorf",„Wuppertal",„Emil Kirdorf" und„Nürnberg" teil. Es war herrliches Sommerwetter, gut für eine schöne Ballonfahrt, nicht aber für eine Fuchsjagd. Der wolkenlose klare Himmel gab dem Fuchsballon keine Möglichkeit, sich in einer Wolke den nachfolgenden Ballonen zu entziehen. Sobald der Fuchsballon zur Landung schreitet, müssen die anderen Ballone versuchen, in seiner Nähe zu landen. Sieger bleibt, wer am dichtesten beim Fuchs landet. Die klare Sicht gab dem Fuchs keine Gelegenheit, der Meute zu entkommen, da sie jedes Manöver des Ballons erkennen konnte. Die Fahrt blieb beschränkt auf drei Stunden bzw. eine Entfernung von 150 Kilometer. Gegen 11.30 Uhr waren die Ballone alle gefüllt, und der Fuchs konnte mit fünf Minuten Vorsprung abgelassen werden. Als erster Verfolger stieg„Wuppertal“ auf, dem dann„Bochum III“ folgte. Bald waren alle Verfolger aufgestiegen. Mehrere Ballone, u. a. auch „Bochum III“, gerieten in eine Schwimmschicht mit starkem Feuchtigkeitsgehalt, wodurch die Ballone stark fielen, und nur durch Ballastabgabe retteten sie sich vor einer vorzeitigen Landung. Sehr langsam bewegten sich die Ballone. So schritt denn der Ballon„Köln" nach 2½ Stunden Fahrt zur Landung. Dabei hatte er nur 18 Kilometer zurückgelegt. Sieger wurde der Ballon„Düsseldorf", der 33 Meter entfernt vom Fuchshallon landete.„Bochum III“ wurde mit 103 Meter Zweiter vor dem Ballon„Bremen".— Am kommenden Samstagabend nimmt„Bochum III“ an dem Wettflug in Velbert teil. Gelsenkirchen, 1. August 1..: 1. Rheinmädel(W. Hoever), 2. Dina Loh, 3. Morgenlied.— Sieg 135, Platz 15, 13, 14. Ferner: von Hünefeld(angehalten), Daisy, Davids Bertha. 2..: 1. Willkür(R. Lörcks), 2. Grafschafterin, 3. Glückauf.— Sieg 14. Platz 14, 38, 22. Ferner: Rauhreif, Freda vom Welhe, Dachstein, Edmund, Lindenwirt, Westfalenmädel, Osiris II. 3..: 1. Hanst Watts(R. Hartseil), 2. National, 3. David Bingen.— Sieg 47, Platz 27, 22. Ferner: Volly, Mallorca(disqual.). 4..: 1. Handball(C. Forthmann), 2. Capitän, 3. Volker.— Sieg 66, Platz 18, 15, 21. Ferner: Lederstrumpf, Herenmeister, Salvator, Luitpold, Bergfer, Duck. 5..: 1. Mohamedanerin(R. Hartseil), 2. Kühnheit, 3. Bauerin.— Sieg. 26, Platz 10, 10, 10. Ferner: Grubenlicht. Westfalenmädel, Donna Bingen, Donna von Billerbeck. 6..: 1. Diskont(L. Leuthäuser), 2. Hexensunge, 3. Rheinstolz.— Sieg 25, Platz 21, 17. Ferner: Fridolin. 7..: 1. Granitta(C. Pütz), 2. Dina Loh, 3. Constantia.— Sieg 19, Platz 14, 14, 15. Ferner: Berni Loh, Matador, von Hünefeld, Rufi, Bettie. 8..: 1. Amenophis(K. Gillar), 2. Norbert Guy. 3. Tosca, 4. Milanka.— Sieg 14, Platz 12, 15, 16 18. Ferner: Pauline., Lord Hildebrand, Via von Welhe, Lotte Mochester, Albin, Estländer, Bernstein. 9..: 1. Benedikt(K. Gillar), 2. Prinzeß Elisabeth, 3. Deutscher Vater.— Sieg 80, Platz 23. 19, 20. Ferner: Goldine, Harvest Frisco, Else Lee, Peter Duffy fr., Schmeling. Le Tremblay, 1. August 1..: 1. Alrisk(Duputt), 2. Kaline, 3. Sergius.— Sieg 41. Drei liefen. 2..: 1. Allégoriste(Jean), 2. Ibiza, 3. Lodi.— Sieg 16. Platz 11, 19. Ferner: Gaffeur, Mezzanine. 3..: 1. Mondragon II(Semblat), 2. Manodia, 3. Chaillot.— Sieg 24, Platz 14, 58, 14. Ferner: Mangoustine, Caresse, Lélia,'Aurelien, Ramazan, La Riviéra, Pérou. 4..: 1. For my Love(Semblat), 2. Husson, 3. Birikil.— Sieg 41, Platz 25, 26. Ferner: Passepasse II. Diwali, Toupet Bleu, Belle Normande. 5..: 1. Moi Meme(Chéret),? Reine de Pic, 3. Quille.— Sieg 107, Platz 36, 71, 31. Ferner: Alallah, Thanase, Bibelot, Santomina,'Odéon, Poca Cosa, Ca Atav Na, Yotem, Bon Apotre II, Rosy Gem. 6..: 1. Pereire(Francolon), 2. Tasse de Thé, 3. Nitchevo.— Sieg 45, Platz 19, 15. Ferner: Furneß, Balbuzard. Unsere Voraussagen: 1..: Mogul— Goldprobe. 2..: Atlanta— Schwanenhals. 3..: Brocken— Stall Immelmann. 4..: Stall Rösler— Allusion. 5..: Berna— Graf Moltke. 6..: Perbellina— Agnus. 7..: Champagner— Teranthemum. 41 Am Montag wurde im Kurhaus des Bades Oeynhausen die neunte Runde des Schachturniers um die Meisterschaft von Großdeutschland ausgetragen. In dieser Runde vergrößerte der Tiroler Eliskases seinen Vorsprung gegen den Titelverteidiger Kieninger(Köln). Eliskases geriet gegen Engels(Düsselodorf) zwar in eine sehr schwierige Stellung, Engels kam aber in eine große Zeitnot und konnte bei der guten Taktik des Tirolers den Gewinnweg nicht finden, machte vielmehr einen Fehler, auf den hin der Westdeutsche verlor. Kieninger dagegen konnte gegen Michel nur ein Unentschieden erzielen. Ebenso endete die Hängepartie Kohler— Kieninger unentschieden. Professor Becker gewann in der neunten Runde gegen Kohler, Schmitt nach wechselvollem Kampf gegen Herrmann, Kranki nach einem interessanten Spiel gegen Koch und Nowarra verlor gegen Eisinger, der das bessere Endspiel für sich hatte. Richter und Reinhardt machten eine äußerst wilde Partie durch ewiges Schach unentschieden. Dr. Weil war gegen Rellstab lange Zeit im Vorteil, mußte aber schließlich mit einer Punkteteilung zufrieden sein.— Stand nach der 8. Runde: Eliskases(Innsbruck) 7½., Kieninger(Köln) 62 (Wien), Engels(Düsseldorf) und Hans Herrmann (Bochum) je 5., Kranki(Hamburg), Rellstab(Berlin), Kohler(München) und Richter(Berlin) je 4½., Reinhardt(Hamburg) und Schmitt(Breslau) je 3½., Eisinger(Karlsruhe) und Dr. Weil(Wien) je 2½., Nowarra(Berlin) 1½ P. Um die Welttalen-Meisterschaft Drei Bochumer Siege, ein Unentschieden ., Michel(Berlin) 6., Koch(Berlin) 5½ P. Becker Auf dem 15. Westfälischen Schachkongreß in Bad Oeynhausen wurde am Montag die erste Runde der Siegergruppe gespielt, zu der sich vier Bochumer und zwei Dortmunder und je ein Spieler aus Siegen und Neheim durchgerungen hatten. In der Auftaktrunde. hatten zufällig die vier Bochumer gegen die vier übrigen Spieler zu kämpfen. Lemke mußte sich als Anziehender gegen Hüttemann(Dortmund) mit einem unentschiedenen Ergebnis zufrieden geben, dagegen konnten die übrigen Bochumer mit den schwarzen Steinen siegen, und zwar Ludwig Herrmann gegen den Dortmunder Schüßler, Josteit über Düllberg(Neheim) und Rogmann über Petri(Siegen). Sehachhienterichaff von Beülichland Warde Füher Beller geDokr! Einc off geltellte Frage, unterlucht an den Gaukämpfen Welttalenbrandenburg 1928 in Bochum und 1938 in Breslau Wenn alte Sportler in gemütlicher Runde beisammen sitzen, pflegt es nie lange zu dauern, bis einer von ihnen versonnen in das vor ihm stehende Glas Limonade— wenn die Zeit der eigenen sportlichen Tätigkeit schon sehr lange zurückliegt, kann es auch Bier sein— blickt und den inhaltsschweren Satz von sich gibt:„Ja, das waren früher noch Zeiten und Leistungen. Da kommen die Jungen von heute nicht mehr mit.“ Und alsbald ist eine wehmütige Betrachtung darüber im Gange, wie sehr doch die Leistungen zurückgegangen sind, seit die„alten Kanonen“ von der Aschenbahn, vom Zement oder aus dem Ring— je nach der„Fakultät“ der Tischrunde— abgetreten sind. Die Frage: Waren die Leistungen vor zehn Jahren besser? wird um so häufiger aufgeworfen, je weniger der jeweilige Leistungsstandard sich nach zahlenmäßigen Ergebnissen festlegen läßt. In der Leichtathletik, wo Stoppuhr und Meßband eine unwiderlegliche Sprache sprechen, sind die beliebten Vergleiche„einst und jetzt" rasch erledigt, schwerer ist die Entscheidung für die gute ilte 9“ d F“ jüngste Gegenwart schon im Ra alte Zeil oder vie jungste Gegemart schon im Radsport, wo die Zahlenergebnisse von zahrreichen unwägbaren Umständen der Taktik, der Bahnbeschaffenheit und der technischen Verbesserung der Maschinen abhängig sind; fast unmöglich aber erscheint eine solche Entscheidung in den Sportarten, in denen der Stand der Leistungen ausschließlich am Können der jeweiligen Gegner bemessen werden kann, wie im Fußball und im Boxen. Im Rahmen des Deutschen Turn= und Sportfestes in Breslau wurde auch die Deutsche Gaumeisterschaft der Amateurboxer ausgetragen. Im Endkampf standen die beiden zweifellos stärksten deutschen Boxgaue: Brandenburg und Westfalen, und die Mannen der roten Erde gingen als Favoriten in dieses letzte Gefecht. Um so herber war die Enttäuschung, als Berlin sich mit 12:4 Punkten den begehrten Titel holte, mit einem Ergebnis also, das einen recht beträchtlichen Unterschied im Können zu beweisen scheint. Der Einwanz zwei Kämnfen offensichtlich Fehlurteil Zwei Kumpfen ossensichtlich Fehrurtenlte gefalt sind, wird von den„braven Alten“ bzw.„alien“ mit einer wegwerfenden Handbewegung und wort abgetan:„Die Brandenburger hätten vor zehn Jahren kommen sollen, die hätten auf den Zylinder gekriegt...“ Die Brandenburger sind uns tatsächlich Jahren schon gekommen. Sogar im Ba##### Schützenhof. Und sie haben damals sen eins auf den Zylinder bekommen, sondern den Ring als Gesamtsieger mit 10.6 PunsKampf, der am 12. Mai 1928 im Schützenbz getragen wurde, sah die damaligen LandespBrandenburg und Aessialen=beisen unm den## pokal des Boxsports“ im Kampf, aber da heimischen Mannschaft kein einziger hessischer g. vertreten war, ist die Grundlage eines Verg schen einst und jetzt unverändert geblieben. Rein zahlenmäßig haben wir uns gegenüber immer den Gaukampf Brandenburg— Wessa Maßstab genommen— um zwei Punkte veria## Das bedeutet bei 16 zu vergebenden Punkten# Fragt sich nur, ob Westfalen schwächer oder#.### burg stärker geworden ist. Damals standen in### liner Mannschaft ein Europameister(Dalcha## zwei Deutsche Meister(Ziglarski und Pis### von denen Pistulla unmittelbar darauf auch de### eines Europameisters gewann. In der Westsalen### schaft war überhaupt kein Mann mit klingenden# vertreten, wenn man von Erich Trippe absienr fünf Jahre vorher Deutscher Leichtgewichtsmeu## wesen war. Beim Kampf in Breslau dagege## Westfalen sogar, nach der Zahl der Titelträger### net, ein kleines Uebergewicht, denn dem### Europameister Nürnberg stellten wir unseren#### piasieger Kaiser und Europameister Muraa### über. Von diesem Standpunkt aus betrachtet, w# Verbesserung des Bochumer Ergebnisses von## eigentlich eine Selbstverständlichkeit gewesen, beign wenn man sich an folgendes erinnert: Bei den#### im Schützenhof hatte im Fliegengewicht der Don# der Uwis den Berliner Pfitzner klar nach Weisilig“, Gub wese. 9 der z. G. Farbenindu * s e h e n. # beiden Männer, die al elsgesellschaft Frieor een, Der guuhug ###iter Friedrich Wes! u garben zu tun, gehal n zu arbeiten. Bayer Vuppertaler Textilit #ermeister eine Lohnfé ###na fest verpflichtet ###nnischen, der gndere ##inken heran: Konnen keerfarbstoffe, die wir gund England kaufen, h #chen als Nebenprodu ### vielen Gesprächen üb ## wie wir dem„B..= ## die teils in der Färbe mauch in den Küchen de # und es wird bericht Wrichen,„Sabrifgtigent #camitien„zugunsten.. #rbenfabrikatgn auf ## über ihre Opfer wur Prielung des bisher # in großerem umfan #bzeit der Firmg, wird verighten, Festschrift nod ## daß man in der An Dieder Schmelze von Fern ten geschlagen, Dortmunde doch fielen die Zähler an Berlin, zicht von 50 Gramt in zusetzte, um ein kla Ob der beabsichtigt aber es heißt, daß #sehr gehoben wurde,d u— Eierkuchen verar auf die Waage gebracht hatte. Umstrittene Urteile es auch damals schon, wie die geteilte Aufnahn### Urteils:„Ziglarski schlägt Piotrowsti chum) nach Punkten“ bewies. Der Abstand zwischen Westfalen und Brand## wäre also, wenn man den vorstehenden Ueberle### folgen wollte, bei für Westfalen zumindest gleic## benen Voraussetzungen größer geworden. Ab## gesagt, eine solche Behauptung aufzustellen, ist wagtes Stück, weil sich die Leistungen nur an der Gegner messen. Man müßte denn schon die lauer“ Westfalenmannschaft den Berlinern von oder die„Bochumer“ Berliner, den Westfalen 1938 gegenüberstellen Die Frage:„War die Westfalenmannschaft zehn Jahren stärker als heute?" ließe sich allen am leichtesten beantworten, wenn es möglich wan# beiden westfälischen Staffeln von 1928 und 1938 gegeneinander boxen zu lassen. Es kämen dam gende„interessante" Paarungen zustande:(die immer zuerst genannt, wie es die Ehrfurcht vor# Alter gebietet): Fliegengewicht: Uwis(Dortmun Kaiser(Gladbeck); Bantamgewicht: Piotrowst chum)— Strangfeld(Herten); Federgewicht: wedel(Hagen)— Gaenserig(Bochum); Leichtge Trippe(Dortmund)— Kraft(Hagen); WeltergMarkert(Dortmund)— Murach(Schalke); My wicht: Skibinski(Bochum)— Kubiak(Herne); schwergewicht: Niesing(Dorsten)— Schnarre linghausen); Schwergewicht: Stich(Hagen)— (Wanne=Eickel). Das gäbe Kämpfe, die wohl den Schützenbe füllen imstande wären. Aber leider läßt sich dies gegnung nie durchführen, denn zuvor müßte das## tel erfunden sein, den Boxern ewige Jugend zu ken. Ueberraschen muß immerhin, daß aus dem gang 1928 nur noch ein einziger Boxer akti Adolf Piotrowski(Bochum), der allerdings dem Bantamgewicht inzwischen ins Leichtgewicht wachsen ist, aber immer noch erste Klasse darstellt. Der Kampf„1928 gegen 1938“ läßt sich durchführen. Damit entfällt auch die Möglichtei, in der Ueberschrift gestellte Frage: Wurde früher geboxt? für unseren Gau stich= und hiebfest zu## worten. Dennoch ist diese Betrachtung nicht## gewesen, wenn sie gezeigt hat, daß schon viel gen werden muß, wenn im westfälischen Amateurbo## ein Aufstieg gegenüber der Leistungshöhe von 1920 reicht werden soll. Und diese Steigerung muß Ziel sein. Das hat uns die Niederlage von Biet# deutlich gezeigt..b hlägt Rot #eichnend für die Arbei #leues zu erfinden, m usend Möglichkeiten er de als die richtige erw me tröstliche Rolle, die d n folgende Geschichte: ##ner Chemiker in die #ndelte und nach Elbe #ten war, räumte eine #ruchstisch ab, und #as ein roter Nieder ## von ihm seit langen ##er in dem Glas vere #rbeachteten„Stehens das Benzopurpurin, ##und in den folgender Erzeugnis der Firn zum Anlaß für die n Berlin, die bisher ## e h e r r s c h t h a t t e u n d unof zu einem Abkomr #rnen gemeinsam eir #n Gebiet der direktfär Siite. Dieses Abkomm h des Interessengen #e später in der En #e AG. seine letzte# grünes Sofa und Geseltsam oft der Anst neh aus einer neueren etenschutzmittel Eula #er(seit 1894 war ei # Elberfeld an den ##g angelegtes Wer sutter, und diese alte auffallend wider #gelüste der Motten Bunsch als Hochzeitsge das aber zu seiner, #en Motten erfolgrei ## Im Grün lag es al warbstoffe der beiden gus den gewonnenen gugse. Chemiker mit ##er urbeit ein für ##nottenschutzmittel. E * Geschichte der Chem berg macht seine St Links: Den Sportfestes in Friesenwiese. die Siegerin nehmen auf für alle die — Mitte: unsern Sieg Metaxa, der erhebenden Abschluß Breslau bildete am des Ersten Sonntag die Deutschen Turn= und Siegerehrung auf der Der Sieger im turnerischen Zwölfkampf, Friedrich, und im leichtathletischen Fünfkampf, Gisela Mauermeyer, der Ehrentribüne den Glückwunsch des Führers symbolisch Tausende entgegen, die unter den 26 000 Siegern waren. MetaxasHenkel in dem dramatischen Doppelspiel, das über Jugoslawien entschied. Vorn Henkel, rechts von sich in diesem Kampf selbst übertraf.— Rechts:=Standartenführer H. Fegelein, der auf„Schorsch“ Sieger im Band“ wurde, auf„Galgenstrick“, bei einem schönen Sprung Wassergraben. „Braunen über den Aufnahmen: Schirner(), Weltbild(1) chersiesse von dem # verseuern von men und der Agfa ##igung einen schä ## unter Umständen K.% führen, geht ar Win ziar's geschichte einem kurz vor Bericht über das #sen, das recht eie ##de mehr sich die # m e h r S c h w e f e l s ä u t ###t, wurde gebrauch #mmikatz, das sich gerung 1892 in der Westf. Bör: See ##tend * Sch * gr. 178 Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. August 1938 Neuische Wirlschun Der Einwand. u geile gefält vzw.„alien# wegung und die beatenr u. s tatsächlich a hen So### n vamale Aon# ten, sondern# 1016 Bunte n Gondaen Landen ssen um den# f, aber da in iger hessischer# ngie ergleihe geblieben. uns gegenüber burg— Wesio i Punkte versa## den Punkten e zwächer oder ls standen in ski und Pi### darauf auch der In der Westfaler### mit klingenden Trippeabse Bres sg chtemeich Hreslau dagegen der Titelträger denn dem### ten wir unseren# leister Muraa### us betrachtet, Ergebnisses von keit gewesen,#### nnert: Bei dem### ngewicht der## zner klar nach Zähler an Berln## ht von 50 Gram# Umstrittene Urtel### geteilte Aufnahme Piotrowst alen und Bran## ehenden Ueberl### zumindest gleich geworden. Abe## aufzustellen, ist stungen nur an denn schon die Berlinern von den Westfalen estfalenmannschaft " l i e ß e s i c h i es möglich warch 1928 und 1938 Es kämen dun### zustande:(die# die Ehrfurcht#### Uwis(Dortmund icht: Piotrom Federgewicht: sochum); Leicht#### Hagen); Weltera## h(Schalke); Kubiak(Herne); )— S c h n a r r e ich(Hagen)— hl den Schützenbo der läßt sich dies zuvor müßte das wige Jugend zu n, daß aus dem iger Boxer alto !), der allerdings ins Leichtger# ste Klasse darstellt. 938“ läßt sich ch die Möglichkeit, e: Wurde früher und hiebfest zu be achtung nicht daß schon viel gel schen Amateurbo### ungshöhe von 1928 Steigerung muß iederlage von Bee P. B am 1. August feierten die Farbenfabriken ###orm. Friedr. Bayer& Co., seit 1926 ein Werk ### 3. G. Farbenindustrie, das 75jährige Beentstanden; es bedeutet eine wirklich hundertprozentige Lösung der gestellten Aufgabe, und der Laie, der dem Gang der Handlung zusieht, denkt wehmütig darüber nach, wie einfach doch das Leben wäre, wenn der Mensch auf allen Gebieten so klug und sinnvoll und ohne Reibungsverlust operieren würde, wie es hier geschieht. Der Tablettenbau ist für den Besucher, der vor den Bütten und Kesseln, Rohrleitungen und Oefen in den andern Abteilungen etwas hilflos steht, weil sie ihm ja die dramatischen Vorgänge in ihrem Innern nicht deutlich machen können, vielleicht am interessantesten. Hier Farbenfabriken standen vor der Frage: Müssen sieht er all die pharmazeutischen Präparate, deren Erwir uns dem Preisdiktat fügen oder können wir es findung in den Baygzeszgngegtarien vor längerer,#### o. 9. Jag Ltte, anfzuhan reich bekämpft und viele Nenschen gerettet hat g.. 3o Hacte lo...,12 zslichter aus der Entwicklung eines chemischen Werkes— Von hweseisan.„seeutten, Heersardstessen, Henmmtein Ehuster Friedrich Weskott, hatten #t garben zu tun gehabt, als sie beschlossen, gearbeiten. Bayer handelte mit Farbstoffen uppertaler Textilindustrie, Weskott betrieb neister eine Lohnfärberei, die einer Barmer Erng fest verpflichtet war. Der eine kam vom Lännischen, der andere vom Technischen her an heran: Können wir nicht die erfolgreichen Feerfarbstoffe, die wir für gutes Geld aus Frankuund England kaufen, hier im Lande herstellen? lichen als Nebenprodukt ## vielen Gesprächen über dieses Problem began# wie wi: dem„B..=.“ entnehmen, mit Ver##e teils in der Färberwerkstatt Weskotts, teils auch in den Küchen der beiden Familien stattund es wird berichtet, daß an dem einmal bisichen„Fabrikationstag“ abwechselnd eine der zamilien zugunsten des Fortschritts der deutgarbenfabrikation auf warmes Mittagbrot ver* über ihre Opfer wurden belohnt: 1862 konnte brstellung des bisher aus Frankreich bezogenen iis in größerem Umfange begonnen werden. Aus kubzeit der Firma wird in der von Dr. H. Pinerfaßten Festschrift noch als ergötzliche Einzelheit ##, daß man in der Anilinfarbenfabrik eine Zeitieder Schmelze von Feinblau das Eiweiß von ein zusetzte, um ein klares rotfreies Lichtblau zu . Ob der beabsichtigte Erfolg eintrat, ist nicht aber es heißt, daß die Arbeitsfreudigkeit dasehr gehoben wurde, daß das Eigelb gleich neu— Eierkuchen verarbeitet wurde! thlägt Rot Seichnend für die Arbeit des Chemikers, der, um „leues zu erfinden, mit unendlicher Beharrlich##end Möglichkeiten erprobt, bis sich die tausend##e als die richtige erweist, und bezeichnend auch # tröstliche Rolle, die der Zufall dabei manchmal ### folgende Geschichte: Carl Duisberg, der 1884 ##iger Chemiker in die inzwischen in eine handelte und nach Elberfeld übergesiedelte Firma ##en war, räumte eines Samstagnachmittags sei#ruchstisch ab, und dabei fiel ihm in einem bas ein roter Niederschlag auf. Es ergab sich, ## von ihm seit langem vergeblich versuchte Kup##er in dem Glas vereinigten Säuren sich in acht #mbeachteten Stehens in aller Stille vollzogen das Benzopurpurin, Duisbergs erster großer und in den folgenden Jahren das gewinnbrin## Erzeugnis der Firma, war da! Es wurde zum Anlaß für die Zusammenarbeit mit der #n Berlin, die bisher mit ihrem Congorot den # e h e r r s c h t h a t t e u n d s i c h n a c h h e f t i g e m K o n k u r uf zu einem Abkommen verstand, das den beiFirnen gemeinsam eine unangreifbare Stellung n Gebiet der direktfärbenden Baumwollfarbstoffe ##iite. Dieses Abkommen war die erste Verwirk* d e s I n t e r e s s e n g e m e i n s c h a f t s= G e d a n k e n s, d e r #ine später in der Entstehung der I. G. Farben## AG. seine letzte Krönung fand. grünes Sosa und die Motten #eseltsam oft der Anstoß zu einer Erfindung aus##ch aus einer neueren Episode hervor, die sich um ##etenschutzmittel Eulan dreht. Ein Leverkusener #er(seit 1894 war ein großer Teil der ProdukElberfeld an den Niederrhein in ein neues ###g angelegtes Werk umgezogen) hatte eine utter, und diese alte Dame besaß ein grünes das auffallend widerstandsfähig gegen die Zeratgelüste der Motten war. Der Chemiker bekam ###sch als Hochzeitsgeschenk ein ebenfalls grünes Ds aber zu seiner großen Enttäuschung bald #e Motten erfolgreich in Angriff genommen ## Am Grün lag es also nicht, woran aber dann? ###rbstoffe der beiden Sofas wurden analvsiert, ## den gewonnenen Beobachtungen entwickelte ##inge Chemiker mit mehreren Mitarbeitern in ##er Arbeit ein für die Großproduktion geeig##ottenschutzmittel. So ging Großmutters Sofa Geschichte der Chemie ein. ##erg macht seine Schwefelsäure selbst Beispiel von dem Friedensschluß zwischen den verstellern von„Rot“, den Elberfelder Farbenden und der Agfa, zeigt, wie klug es ist, durch ##igung einen schädlichen Kampf zu vermeiden. * unter Umständen auch richtig sein kann, einen ###zu führen, geht aus einem Abschnitt der Leverer Verksgeschichte hervor, den Geheimrat Duisim einem kurz vor seinem Tode 1935 verfaßten „.„Bericht über das Werden und Wachsen von egen, das recht eigentlich sein Werk war, schilde mehr sich die Farbenherstellung ausdehnte, # nehr Schwefelsäure, die den wichtigsten Rohstoff richt, wurde gebraucht. Man kaufte sie vom Schweenbitat, das sich gelegentlich einer Kontraltelng füüe in der Kreisfrage halsstarrig zeigte. lage zur Herstellung anorganischer Chemikalien war Levertusen, das man geraoe damals aufzubauen begann, gegeben. Aber die Aufnahme dieser technisch schwierigen Produktion barg manches Risiko in sich. Duisburg setzte sich für die Unabhängigkeit vom Syndikat ein, und 1894 lief die Schwefelsäurefabrikation an. Die ersten Jahre brachten, insbesondere für Duisberg, den Befürworter des Planes, manche ungemütliche Stunde. Rohstoffsorgen und technische Schwierigkeiten aller Art mußten überwunden werden, und in den ersten fünf Jahren schloß die Abteilung mit erheblichen Verlusten ab, die eigene Schwefelsäure wurde teurer als die vom Syndikat bezogene. Aber später entwickelte sich gerade die anorganische Abteilung hervorragend, die 1929 in Leverkusen aufgestellten Drehöfen zum Abrösten des Schwefelkieses wurden vorbildlich für alle andern Hersteller, und Leverkusen ist heute der führende Schwerchemikalienerzeuger. Ampullen in der Wundermaschine Im„Tablettenbau" in Leverkusen ist das Glanzstück bei jeder der zahlreichen Fremdenführungen eine Maschine, die in einem Arbeitsgang kleine gläserne Ampullen durch Erhitzen sterilisiert, abkühlt, mit dem jeweils gewunschten flüssigen Heilmittel füllt, zuschmilzt und so wieder entläßt, daß sie sofort in ihrem Karton landen. Dieses gerade wegen seines geringen. Umleuch verampft und viele Menschen gerettet hat g um nur zwei aus der langen Liste von erfolgreichen BayerArzneimitteln zu nennen. Ergänzung des Vorstandes der Hermann=Göring=Werke Mit Wirkung vom 1. Juli 1938 ist Dr. Wilhelm Voß als ordentliches Vorstandsmitglied in den Vorstand der Reichswerke AG. für Erzbergbau und Eisenhütten„Hermann Göring“ eingetreten. Dr. Wilhelm Voß, der schon als bisheriger stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats mit den Reichswerken auf das engste verbunden war, wird den kommerziellen Sektor der Hermann=Göring=Werke unter seiner Leitung zusammenfassen. Diese Regelung ergibt sich mit Notwendigkeit aus der fortschreitenden Entwicklung im Aufbau der Reichswerke. Bis zu seinem Eintritt in den Vorstand der Hermann=Göring= Werke war Dr. Voß Vorstandsmitglied der Deutschen Revisions= und Treuhand AG., Berlin. Gleichzeitig ist der Vorstand der Reichswerke„Hermann Göring" durch zwei stellvertretende Mitglieder ergänzt worden, so daß er sich nunmehr aus den Herren Paul Pleiger und Dr. Wilhelm Voß sowie den stellvertretenden Mitgliedern Staatsrat Wilhelm Meinberg, Fritz Werthmann und Dr Hans Conrad Delins zulanden. Dieses gerade wegen seines geringen., Um= gliedern Staatsrat„Wilhelm Meinherg, fangs so erstaunsiche Wunderwert der Technil ist im Werrhmann und Dr. Bans Contad Telius Werk selbst aus den Erfordernissen der Praxis heraus sammensetzt. Mllch und Fenwirtschaft zusumengescftessen Verordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft Milch bedürfen der Genehmigung nach näherer Bestimmung der Hauptvereinigung. Bei nachgewiesener Unzuverlässigkeit kann Betrieben der Verarbeiter= und der Verteilergruppe die Fortführung auf Zeit oder dauernd untersagt werden. Der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft hat unter dem 29. Juli mit Zustimmung des Reichskommissars für die Preisbildung eine Verordnung über den Zusammenschluß der deutschen Milch= und Fettwirtschaft erlassen(RGBl. Teil 1 Nr. 120 vom 30. Juli), die am 1. Oktober 1938 in Kraft tritt. Die Inkraftsetzung der Verordnung für das Land Oesterreich bleibt vorbehalten.#n: Die der deutschen Milch= und Fettwirtschaft angehörenden Betriebe werden danach für das Reichsgebiet zur Hauptvereinigung der deutschen Milch= und Fettwirtschaft(Hauptvereinigung) und für bestimmte Wirtschaftsgebiete zu Milch= und Fettwirtschaftsverbänden(Wirtschaftsverbänden) zusammengeschlossen. Der Hauptvereinigung und den Wirtschaftsverbänden gehören an: a) Als Erzeuger 1. die Betriebe, die Milch erzeugen; 2. die Betriebe, die Oelfrüchte oder Oelsämereien anbauen; b) als Verarbeiter 1. die Betriebe, die Milch bearbeiten oder Milcherzeugnisse herstellen oder bearbeiten; 2. a) Schmalzsiedereien, Talgschmelzen; b) Schlachtter (Fleischer, Metzger), Fleischwarenhersteller, c) Oelmühlen, Oelhärtungsbetriebe, Oelraffinerien; d) Margarinefabriken, Hersteller von Pflanzenfett und Kunstspeisefett: e) sonstige Betriebe, die tierische oder pflanzliche Oele oder Fette gewinnen, herstellen, bearbeiten oder miteinander mischen; e) als Verteiler 1. die Betriebe, die Milch oder Milcherzeugnisse verteilen; 2. die Betriebe, die Oelfrüchte, Oelsämereien, tierische oder pflanzliche Oele oder Fette verteilen Die Hauptvereinigung und die Wirtschaftsvervande sind Körperschaften des öffentlichen Rechts. Zahl und Gebiet der Wirtschaftsverbände werden durch Anordnung des Reichsbauernführers festgesetzt. Die Zusammenschlüsse haben die Aufgabe, auf dem Gebiete der Milch= und Fettwirtschaft die Marktordnung durchzuführen und alle Maßnahmen zu treffen, die der Versorgung der Verbraucher dienen; dabei haben sie dafür zu sorgen, daß ein volkswirtschaftlicher Ausgleich zwischen den einzelnen Betrieben, Gruppen von Betrieben und Wirtschaftsgebieten herbeigeführt wird. Der Hauptvereinigung obliegt die Aufgabe, die zur einheitlichen Gestaltung erforderlichen Anordnungen und Richtlinien zu erlassen. Den Wirtschaftsverbanden obliegt die Aufgabe, die Marktordnung innerhalb ihres Wirtschaftsgebietes durchzuführen. Sie sind an die Weisungen der Hauptvereinigung gebunden. Zur Erfüllung der vorgenannten Aufgaben können die Zusammenschlüsse unter Berücksichtigung der Interessen der Gesamtwirtschaft und des Gemeinwohls verschiedene Aufgaben übernehmen z. B. Erzeugungs= und Absatzregelung, Förderung von Forschungsaufgaben, Ergreifung von Maßnahmen zur Förderung der Wirtschaftlichkeit der Betriebe und zur Ordnung des Wettbewerbs, Erlaß von Vorschriften über Verpackung, Kennzeichnung und Güteanforderungen, Auferlegung Ablieferungs=. Abnahme und Eilagerungspflichten. Festsetzung des Arbeitsumfanges und Ausnutzungsgrades der Betriebe der Verarbeitergruppe= sowie Regelung der Umsatzmengen der Betriebe der Verteilergruppe, Stilllegung wirtschaftlich unnötiger Betriebe, Vorschreibung volkswirtschaftlich gerechtfertigter Preise und Preisspannen usw. Die Neuerrichtung eines Betriebes der Verarbeitergruppe oder eines Großverteilerbetriebes, die Wiederaufnahme eines nicht nur vorübergehend eingestellten Betriebes dieser Arten sowie die Errichtung neuer Anlagen zur Erhitzung oder Verarbeitung von Die Verordnung enthält im übrigen Strafbestimmungen. Begriffsbestimmungen für Milcherzeugnisse sowie Oelfrüchte usw. und ferner eine Uebersicht über die gleichzeitig außer Kraft tretenden bzw. geänderten einschlägigen Verordnungen. Industrie=Beschäftigung jahreszeitlich abgeschwächt Unter dem Einfluß der üblichen Sommerflaute und im Zusammenhang mit der Urlaubszeit ist die industrielle Beschäftigung, die im Mai den Höhepunkt dieses ersten Halbjahres erreicht hatte, leicht zurückgegangen. Die Zahl der im Juni geleisteten Arbeiterstunden hat nach der Industrieberichterstattung des Statistischen Reichsamts von 119,8 im Mai auf 117,6 abgenommen (1936 gleich 100). Sie liegt damit aber erheblich über dem Ergebnis von 111 im Juni des Vorjahres. Die Zahl der beschäftigten Industriearbeiter ist auch im Juni um 28000 weiter gestiegen, dagegen hat die durchschnittliche tägliche Arbeitszeit abgenommen. Die Sommerflaute machte sich besonders in den saisonabhängigen Verbrauchsguterindustrien bemerkbar, und zwar vor allem in der Textilindustrie. Auch die Bekleidungsindustrie wurde stärker betroffen. Ungünstig beeinflußt wurden außerdem noch die Hausratindustrie, die Steingut= und Hohlglasindustrie und die Nahrungsund Genußmittelindustrie. Im Gegensatz dazu war im Zusammenhang mit der Obst= und Gemuseernte die Konservenindustrie sehr gut beschäftigt, ferner hatten die Mineralwasserbetriebe und die Eisfabriken sehr gut zu tun. Bei den Brauereien machte sich ebenfalls eine Belebung bemerkbar. Infolge der Vorbereitungen für das neue Rundfunkjahr war auch die Rundfunkindustrie besser beschäftigt. Bei der Produktionsgüterindustrie hat sich die Beschäftigungszunahme mit wenigen Ausnahmen weiter fortgesetzt. Hier ragen vor allem die Bau= und die Baustoffindustrie hervor. Die Zementindustrie z. B. arbeitet nach wie vor meist in zwei bis drei Schichten. Eine erwähnenswerte Besserung zeigte noch der Maschinenbau und die Eisen= und Metallgewinnung. künftig mit einer stabilen günstigen Weiterezzmicklung. In der Mitgliederversammlung, wurde die Beveulung einer verstärkten Ausfuhr unterstrichen. Die Frage der Gestaltung des modischen Schirmes wurde als besonders bedeutungsvoll bezeichnet. Kurze Nachrichten den 27. Juli 1938 auf 105,9(1913= 100.) Sie hat sich gegenüber der Vorwoche(105,7) leicht um 0,2 v. H. erhöht. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstroffe 106,6(+ 0,4 v..), Koronialwaren 89,8 (unv.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 93,9 (+ 0,1 v..) und industrielle Fertigwaren 125,8(unv.). Eine Ordnungsstrafe von 7500 RM. wurde vom Regierungspräsidenten in Kassel gegen den Vorstand einer Firma der Werkzeugindustrie verhängt, da diese FFirma ihren Lieferanten einen um 10 Prozent erhöhten Preis angeboten hat, um sich bei der Material= versorgung einen besonderen Vorteil zu sichern. Für das Erntejahr 1938 stehen nach den bisherigen Angaben etwa 13 400 Hektar Tabakfläche in Deutschland zur Verfügung. Vor zehn Jahren waren hingegen nur 9900 Hektar mit Tabak bestellt. Die Tabakfläche(im gewerblichen Anbau) ist demnach um mehr als ein Drittel vermehrt worden. Noch erheblich stärker hat der Ertrag eine Steigerung erfahren. Damals schwankte die Ernte zwischen 21000 und 23.000 Tonnen, für die Gegenwart hingegen wird mit 83000 35000 Tonnen gerechnet. Bei der Porzellanfabrik C. M. Hutschenreuther AG. in Hohenberg an der Eger waren 1937 alle Abteilungen voll beschäftigt. Nach der im Vorjahr erfolgten Sanierung(Grundkapital wurde von 2,5 Millionen Reichsmark auf 1,2 Millionen Reichsmark herabgesetzt und auf 1,8 Millionen Reichsmark wieder erhöht) werden für 1937 rund 23000 RM. Reingewinn ausgewiesen, die vorgetragen werden. Die bis jetzt in englischem Besitz befindlichen Aktien der Körting Maschinen= und Apparatebau AG. in Hannover=Linden sind wieder in den Besitz der Familie Körting übergegangen. Erwerber der Aktien sind Dr. Peter Fusch und Dipl.=Ing. Ernst Fusch, beide Enkel vom Gründer des Hauses Körting, Ingenieur Ernst Körting senior. Nach Meldungen aus Belgrad will Jugoslawien selbst Lastautos bauen, und zwar sollen die Wagen in einer Flugmotorenfabrik in Rakovica nach ausländischen Lizenzen hergestellt werden. Neun Firmen, darunter die deutschen Krupp, Büssing und Mercedes haven ihre Lizenzen angeboten. Borsenschaach Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf An den Aktienmärkten entwickelten sich wiederum nur kleinere Umsätze. Das herauskommende Material fand auf ermäßigter Basis Aufnahme, so daß sich Kursrückgänge bis zu 1 Prozent ergaben. Auf dem Montanmarkt kam einiges Material an den Markt, so daß die Kurse meist rückgängig waren. Auf dem Rentenmarkt blieb das Geschäft zwar ebenfalls ruhig, jedoch war die Stimmung freundlich. An der Kuxenbörse kam es heute zu keinen größeren Abschlüssen. Die Kurse lagen meist niedriger. Im Freiverkehr gingen Bergbau Lothringen erneut 3 zent niedriger um. Industriewerte neigten zur Schwäche. Die Börse schloß leicht abgeschwächt. Berliner Börse Zu Beginn der neuen Woche und gleichzeitig des neuen Monats bewegte sich das Geschäft an den Aktienmär ten wiederum in sehr ruhigen Bahnen. Die Bankenkundschaft trat sowohl als Käufer als auch als Abgeber auf. und da die Limite zu einem beträchtlichen Teil noch nicht 1 Pfund: 12,24½(Samstag 12,24½) Reichsmark. 100 Dollar: 249,10(Samstag 249,00), RM. 100 holl. Gulden: 136,67(Samstag 136,71) RM. 100 franz. Frank: 6,87½(Samstag.88) RM. 100 Belga: 42,10(Samstag 42,10) RM. 100 Schweiz. Franken: 57,06(Samstag 57,06) RM. 100 ital. Lire: 13,10(Samstag 13,10) RM. 100 jugoslawische Dinare: 5,70(Samstag.70) RM. Schirme wieder„modern“ 22½ Millionen Reichsmark Schirmumsatz Auf der Jahrestagung der Fachuntergruppe Schirmindustrie, die zur Wirtschaftsgruppe Bekleidungsindustrie gehört, wurde ausgeführt, daß der Inlandsumsatz der Schirmindustrie im Jahre 1937 von 18,23 auf 21,18 Millionen Reichsmark stieg, also um 16,1 Prozent, während der Auslandsumsatz von 1,14 auf 1,83 Millionen Reichsmark oder 15,6 Prozent gewachsen war. In diesen Zahlen kommt deutlich die Wiederbelebung des Schirmgeschäfts zum Ausdruck, noch vor wenigen Jahren war der Schirmabsatz erheblich zusammengeschrumpft. Die Periode der Stagnation ist nunmehr überwunden. Jedenfalls rechnet die Schirmindustrie erneuert werden konnten, bröckelten die Notierungen überwiegend leicht ab. Ueber 1 Prozent gingen jedoch die Veränderungen nur vereinzelt hinaus. Gegen Ende des Verkehrs war die Kursentwicklung uneinheitl Schlußkurse bewegten sich vielfach auf letztem Verlaufsstande. Gelegentlich sah man auch kleine Besserungen vor ¼ bis ¼ Prozent. Anderseits kam es aber auch Rückgängen. Am Kassa=Rentenmarrt verlief das Geschäft still. Pfandbriefe konnten sich nicht behaupten. Reichs= und Länderanleihen veränderten sich nur unbedentend. Am Geldmarkt ermäßigten sich die Sätze von Blanko=Tagesgeld um ½ auf 3 bis 3¼ Prozent, da der Ultimo als überwunden anzusehen ist. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. An der Abendbörse entwickelte sich kaum Geschäft, da die Zurückhaltung fortbestand. Kaufaufträge der Kundschaft lagen nicht vor. Anderseits war eher noch etwas Abgabeneigung festzustellen, so daß die Aktienkurse sich nicht immer voll behaupten konnten. Im Durchschnitt ergaben sich Rückgänge von ¼ bis ½ Prozent. Die Auslandbörsen Newyork: Unregelmäßig. London: Geschlossen. Amsterdam:: Gehalten. Paris: Lustlos. Brüssel: Uneinheitlich. Zürich: Geschlossen. Mailand: Ruhig. #-Westf. Börse, Düsseldorf, 1. Aug. 4 itgsteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Bufende Notierungen 1. 8. 11. 8. I. 8. 830. 1. Autang Schlus Kassa Schluct Sch. # Bsa ##t 915 128.97 ablen-Auns Brie1 4100 4800 4300 4700 499 8800 6380 6850 219 305 27. 305 — 15000 Pelon gse e 1500 1. 8. 11. 8. 11. Div. AotanglSchlud Kassa 156.87/155.50 155.624—. 8. B0. 7. 9a Schlu. 109.50 117.25 109.00 185.87 208.50 108.00 117.00 105.50 206.00 127.50 141.00139.50 121.00 103.50 189.00 120.50 108.50 119.25 106.00 185.25 206.25 108.00 186.00 209.00 127.50127.50 140.12 120.87 163.00 188.50 102.50 101.00 101. 75 —.—171.62 94.00 93.00 94.50 119.37/119.00 140.50 190 00 102.50 94.02 110.75 14390 Win 15900 16800— 117200 Proiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 1. 8. 30. 7. Geld Brief Geld Brief Dierg. 8700 9250 8900 2500 Westtalen)—1-1— Gellerh..—-Kall-Kuxe badh I. S. 30. 7. Sdetsched Brie Grannsshn— Erichseg.— Habigh.— bisenburg 280— Meriegt. 11800— 3200 2300 3100 3300 3100 3300 3100 3300 3100 3300 Marie Nar. S100B0SLO Neusollet. Reicheld Thöringen Induetrleaktien (Einheitekurse) Oiv Balcke Masch. Berg. G. Dahl.V. Bonner Bg. u. H. Bösp. Walzw. Brau. O. Hostel 3200 Grauok. Zuk. 23902500 Busch-Jasger 280.— ortm. Ritterbi 1900— DynamitA.Rod. Eschw. Berg. V. Ewald-K- Ludw Glas- u. Sp. S. Glückauf-B. A6 Gebr. Goedh. A6 Jallesche Salz Hein Lehmann Hilgers Hindr.-Aufferm Hochtief AG. Kabelw. Rheydt Kall-Chemi N. Kreitt Kuppersbusch Losenhausenw Mülheim. Berg. Rhein. Spiegel. Rnein, Kalk Roddergr. Brnk. Sachtl. AG. Bgd. Schieß-Oetries Schleg. Scharp. ver. Ot. Nickel Ver. Rumpus Naggont. Verd. Westl. Dinnend. Bankaktien Beri. Handele. 6 Com.-u. Pr.-BS. Deutsche Bank Dresdner Bank Kn. W. 60. Cr. B Westd. B..-A 1..30. 7. 10(160.0160.0 .51139.5—. 6 138.0— 8 174.0 200. 152.0 1270 124.0 126.0 Oiv. 6 Köln. Lloyd.A. V. Köln. Rückv. gr. Köln. Rückv. kl. Rentenwerte #Rb.-W. B. 4. 8. 12.10 5t dto. dto. S. 11 4 dto. Gold.-Kom 928, 1927 8.—5 #5 Wd. Bod. Gpfd. Em. 3. 9/12, 14 ##dto. Gold.-.-Obl. 1. 6. 283.0 100.0 67.0 100.0 101.1 100.0 100.0 100.0 Freiverkehre-Aktien 30.7. 283.0 100.0 67.0 100.0 101.1 100.0 100.0 100.0 Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., 1. 8. 8(135.5 6(127.0128.0 10—. 168.3 8 1133.0s134.0 S 118 0119.0 .3/133.0135.0 .•123.0123.1 111.5111.6 117.0 109.0 130.1 117.0 109.0 131.0 113.0 1../30 7. 109.5/110 118.01118.0 125.0 Geld Vereicherungeaktien Asch.-Mönch.F 32 1950.0950.0 Aach. Rückversi 14.81212.0212.0 150.01150 Og#ipp.., Fl. Alll. u. Stuttg. Alli. u. St..-V. Colonis,.-V. K Colonie Rückv. Gladb. Feuerv. döln. Hegelv 134.0 90.5 123.0 131.0 82.0 410.0410 453.0s253.0 213.0215.0 .81142.0142.0 — 270.0/279.0 40 78.01178. -.77.0.2 Alenand Burd. K. SUtt.-W Ool.Ba9 Oyckerh Eisa C. ditd. Bra dumd. DU Jsola-W. Kortum .-Fölz. Lothrin Lothr. 6. uch. Bar9 Pohlig Schiefer H. Schöft Ste. b. Mle. Walther v. Kupt, West-W. 82.5 76.5 Briet 85.5 83.5 86.5 79.0 77.0 79.5 104.0—. 104.0 107.5111.0109.0111.0 125.5126.6s124.5127.5 126.5129.0s127.0130.0 134.0 128.5 Reichsbankdiskont. 4% Lombardzinstuß 5% Einheitskurse Industriewerte Oivr.., 8, 807 #ckumuiatoren 14/205.0206.0 A. E. 6. 4s111.2112.11 Achalter Kohte S122-2133.7 Aschaft. Zeilstom 6s110.5117.5 109.3/110.0 140.0 131.5 140.0 106.01060 91.5 124.0s127.0s125.0 —.0 99.0 96.0 54. 1100 118.0 123.0125 511 111.0113.0s110.5 31.0 B1.0 81.0 134.0— 131.0s133.0 92.0 71.0 108.0 95.5 73.5 127.0 120.0 122.51 Aleuergrtechelge tällig ab 1. 4. 1994 " I. 4. 1925 " I. 4. 1925 " I. 4. 1927 "" I. 4. 1931 1. 8. 60.0 126 0 113.5 90.5 30. 7. Berliner Börse, 1. Aug. Filiale Bochum naicke Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Beri. Kr. u. Licht Maschinend. Buderus char. Wasser Chem. Geisenk. Conti Gummi 10Pmnier bens Otsch. Atlant. Otsch. Cont 6a: " Kabe " Lineleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. " Watten " Eisenndl. Dierig Otttmann Neun. Dimd.Akt.-Brau " Union-Brauft Dürener Metall 0 66.5 67.0 8144.0— 6/127.0128.5 8/143.0145.0 6—. 125.0 10152.0152.0 6/131.0s132.5 —. 116.1 19132.1 9— 111.7 10155.0 10/169.0 6/159.0 8139.0 12—. 10— 14/2017 Flektr. Lieferung. 1" Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union Falkenst. Gardin. ale uz. Froebein Zucker „ebhardt& Co. Germen. Cem. Ges. f. el. Untern. Glldemeister Gladb. Wolle 6ruschw. Textil Guanowerke 133 200. 6/118.2s121.0 7131.2/135.0 0 78.9 78.3 6113.0114.5 112.5114.0 6—. 124.0 6/119.|119.1 8140.2 4 103. 7131.5132.8 8158.0158 9 114.6 ahmeyer I Laufahütte Leopoldgrube Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. ansfeld Maximil. Hütte Meyer Kauffmann Alag Mimosa Mdlheimer Berg. jederlaus. Kohle Nordd. Eisw. Nordd. Kabelw. urbe nagede Hamb. Elektr. Hindr.-Aufferm. Hochtiet Hoft mann Stärke Holz mann Ph. Hotelbetr.-Ges. Hutschenreuther 1 Spenr Jise Genuß vmmob. Mnch. Bin Ssenbeck Brau. vonn.A. Jungnane Gebr. Bokswerke A Kölner Gas Areftt W. Kromschroeder Kronprinz Meta! Gagperabuen? 9. 194 6/113.0s114. 8146.7 8/144.0 ke/69149.0 8/146.2 3 88.0 169.0 134.7 66.7 79.0 79. 110.7/111. 8/142.2142.4 76 125.21123.5 15.3 164.0 153.7 135.0 142.0 15.51 130.0 163.5 136.0 110.0 128.7 142.0 arenst.& Koppels 5 V Oenabr. Kupferf 6 gitler Wertzeng 9 F Ponge a Zahn 10 Poppe 4 Wirta A Bbela nnem. E. Werke Khei.-.-Kalk Riebeck Montan Rosenthal Porz. 4 Rütgerswerke Sechsenner * s a c h t i e b e n Sarott schlege Schles. Berg. Beut " Elektr. u. 6as Schubert& Salze: Schultneise-Patz. Seiffert Franz Stegersdorfer W. Siemens Glas Siem. amp; Haleke Stollberger Zink 103.2 164.0 104. 115.5 128.0 107.7 96.0 142.0 132.0 96.7 106.7 141.0 110.2 180 120.0 101. 131.6 135.2 rhüringer 6as Tuch Aachen Union chem. er. Bautzen Pap. Ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzstoff Ver. Ultramarin Vogel Draht agner& Co. 5/122.0 Wandererw. 8—. Warsteiner Grub. 4/102.0 Westfalen Draht S]— Wickdler Brauerei 135.0 110.0 84.7 168 145.0s151 140.0s142.5 151.0 8152.0 beis Okon Zellst. Waldhof 7 71137.0 159.0 102.5 40 Mölb.-Ruhr Anl.—. 15 Ruhrverbd. Anl. 36—. 15 Pr. Ldpf. A. Pfd. 100.0 45 Lobk. Westf. Pfd. 99.7 18 Ldbk.Westf.Kom. 99.7 1 Dt. Komm.Goldanl 99.1 I5 Westf. Ldsch. Pfdl— 15 Ot. Hyp. B. Bin. Pfd 100.0 1 Pr. Centr. Bod. PfG 100.0 ### Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 130. 0 1 Basalt Obl. 101.3 Chem. W. ESesen. St. 101.1 Concord. Berg. Obl. 103.2 5 Gelsenberg Benzin 101.1 5 Geisenberg Bergw. 101. 5 Verkebrewerte A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hapag Hamb. Südamer. Nordd. Lloye 120.5 65.2 123.7 68.2 138.0 137.7 121.0 65.2 123.5 Preiverkehrewerte 90.21 88.2 107.0 68.7 109.|110 73.7 75. Ford Motor Karstadt Oberbedart Scheidemandel Uta-Film 5 Hoesch.-6. 3 Klöcknerw. Obl. 15 Krupp Krupe Mitteldt. Stahlw. 5 Mont Cenis Obl. 5 Union Rh. Braunkohlen-Kraftstoft 15 Ver. Stah 15 Ver. Stah 5 Ver. Stah 15 Harpener Stem. 4 fl. 0bl. Farbenbonds Rentenwerte 99.5 99.5 99.8 99.3 101.01100 100.|100 45 Ot. R. Schatz. 4 Ot. R. Anleihe 38 55 O. R. voungani 45 Reichsbann Sch. Westtalen Altbesitz 45 Bochumer Anl. 45 Ouisburger Anl. 45 Düsseldorfer Anl. 45 Elberfelder Anl. #5 Essener Anl. 137.3 99.8 99.7 99.71 99.7 99.7 100.0 100.0 100.0 101.5 101.0 101.2 101.6 101.7 102.7 99.7 101.5 101.6 101.7 101.2 97.2 101.7 102.6 99.7 101.5 101.7 101.3 101.5 Imschuld. Anleihe J. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 44 R. Schuldb. F. 46/48 s Essen,. Steink. 42 45 Harpener 40 45 R. W. E. 82/5 5 R. W. E. 30 '# Ruhrchemie 56 ½5 Ruhrges 53 U5 Ruhrwasser 82 U5 Ruhrwohng. 50 —. 45 V. E. W. 32 101.0 116.3 175.21 120.5 30..130. T. Geld Brief 94.0 95.0 99.]100.5 99. 99.8 99.5 101.0 99.5 99.0 102.0 98.0 100.2 96.0 100• 97.2 Seite 10 Nr. 178/ Bochumer Anzeiger Dienstag, 2. August 1938 Nachrichten aus 11 sr. 178 1 Bo S1 Schweme zul Schiachieam gesahtt Bisher über 1300 Zentner Schweinefleisch zusätzlich auf den Markt gebracht Wieder wurden 57 fette Schweine eingeliefert Die Schweinemastanstalt des Ernährungshilfswerkes Bochum, die sich auf dem Stadtgut in Bochum=Gerthe befindet und deren Trägerin die NS.=Volkswohlfahrt ist, liefert jetzt fortlaufend die fetten Schweine als zusätzliche Ware auf den Bochumer Schlachthof. Sie läßt schon acht Monate nach ihrer Inbetriebnahme so recht erkennen, wie zweckmäßig und nutzbringend diese Einrichtung ist. So wurden erst gestern, Montag, wieder 57 fette Schweine aus der Gerther Mastanstalt auf dem Bochumer Schlachthof angeliefert, die ein Durchschnittsgewicht von 275 Pfund aufwiesen und die im Laufe dieser Woche die Fettöpfe unserer Bochumer Hausfrauen mit füllen und als begehrter Braten in den verschiedensten Formen auf den Tisch kommen werden. Als am 25. November vorigen Jahres die ersten Oldenburger Läuferschweine in der Mastanstalt eintrafen— der Gesamtbestand belief sich bis Ende des vorigen Jahres auf rund 500—, da hätte wohl kaum einer geglaubt, daß auch die kleinsten Läuferschweine bei der ausschließlichen Fütterung mit den in Bochum gesammelten Küchenabfällen schon nach acht Monaten schlachtreif sein würden. Aber die gestern angelieferten 57 Schweine waren tatsächlich die letzten aus der ersten Sendung. Schon im Monat März konnten die ersten 55 fetten Schweine abgeliefert werden, denen im Mai weitere 250, im Juni 40 und im Juli 60 folgten. Mit den 57 Schweinen, die gestern ihre letzte Fahrt zum Schlachthof antraten, hat die Schweinemastanstalt in Gerthe jetzt insgesamt 462 fette Schweine schon zusätzlich auf den Markt gebracht. Sie haben ein Durchschnittsgewicht von 270 bis 300 Pfund, jedoch war auch mancher stattliche Bursche darunter, der es über vier Zentner gebracht hatte. Diese Zahlen besagen nicht mehr und nicht weniger, als daß die Schweinemastanstalt in Bochum=Gerthe von März bis zum 1. August über 1300 Zentner Schweinefleisch zusätzlich auf den Bochumer Markt gebracht hat. Es ist eine vielverbreitete irrige Ansicht, daß die NS.= Volkswohlfahrt die fettgefutterten Schweine abschlachten läßt und die Fleisch= und Fettmengen unter die von ihr betreuten Volksgenossen verteilt. Es ist vielmehr so, daß die Schweine regelrecht als zusätzliche Ware auf den Markt gebracht werden, und daß durch diese vermehrte Fett= und Fleischanlieferung jede Bochumer Hausfrau ihren direkten Nutzen mit aus dieser Einrichtung zieht. Sobald die fetten Schweine die Mastanstalt verlassen haben, wird der Bestand fortlaufend wieder durch Läuferschweine ergänzt. Gegenwärtig befinden sich daselbst noch 368 Schweine, von denen in kürzester Zeit wieder ein Teil schlachtreif ist. In den nächsten Tagen wird aber schon wieder ein Transport mit rund 100 Läuferschweinen eintreffen. Es herrscht jetzt in der Anstalt ein dauerndes Kommen und Gehen, wobei jedes Schwein mit einer besonderen Kontrollnummer im Ohr versehen wird und dann unter fortlaufender Kontrolle steht. Im Anfang eines jeden Monats kommt jedes Schwein einzeln über die Waage. Sie haben eine durchschnittliche Gewichtszunahme von 550 bis 600 Gramm für den Tag zu verzeichnen. Solche Schweine, die sich als Kümmerer und schlechte Futterverwerter erweisen, werden rechtzeitig aus der Mast herausgenommen und abgeschlachtet. Auf einer schwarzen Tafel über jeder Box ist zu ersehen, welche Gewichtszunahmen die Insassen in jedem Monat zu verzeichnen haben. Es muß hier nochmals ausdrücklich festgestellt werden, daß die Tiere in der Gerther Schweinemastanstalt ausschließlich mit den gesammelten Küchenabfällen gefüttert werden, die früher, als wertlos angesehen, in die Mülltonnen wanderten. In nur ganz geringem Maße wird Futtermehl bei der Mast verwendet, dessen Men80 Von solchen Borstentieren sollen die Koteletts wohl schmecken. gen aber kaum nennenswert sind. Täglich werden rund 100 Zentner Abfälle in den Ortsgruppen Altstadt, Ehrenfeld und Griesenbruch gesammelt und hier verfüttert. Für Zeiten, in denen die Abfälle nicht so reich anfallen, ist der Futtervorrat in mehreren großen Silos aufgespeichert. sein Glück im heimischen Bergbau. Dem Jubelpaare wurden aus weiten Kreisen der Bevölkerung herzliche Glückwünsche zuteil. Zur besonderen Freude wurde ihnen eine Ehrenurkunde überreicht. Personal=Nachrichten Zum Lokomotivführer ernannt. Der Reservelokomotivführer Krebs von hier, Am Heerbusch, wurde zum Lokomotivführer ernannt. Zwei Unfälle im Beruf. Im unterirdischen Betriebe einer hiesigen Zeche ereignete sich in der Morgenschicht ein bedauerlicher Unglücksfall. Der 18jährige Grubenlokomotivführer Sch., Bramheide, wurde von einem Zuge so schwer angefahren, daß er mit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus nach Bochum geschafft werden mußte. Er trug einen doppelten Oberschenkelbruch, einen Bruch des Unterschenkels und weitere Verletzungen davon.— Auf der gleichen Zeche geriet der Bergjungmann B. von hier beim Wagenaufschieben am Förderschacht zwischen zwei Wagen. Der Zusammenprall war so erheblich, daß ein Arm zersplittert wurde. Eine sofortige Ueberführung ins Krankenhaus war erforderlich. Bei der Gruppenverwaltung Bochum#. kirchener Bergwerks=AG. konnte in diesen stellvertretende Bürovorsteher Hermann##### 25jährige Tätigkeit zurückblicken. Der Jubi.: nachdem er auf verschiedenen Büros der## kirchener Bergwerks=AG. gehörenden wesen war, im Jahre 1926 bei Gründung d ten Stahlwerke von der Bochumer Grunpenz## mit übernommen.— Das gleiche Jubilaun### Büroangestellte Wilhelm Bennemann###### senkirchener Bergwerks=AG. begehen. Beide# wurden von der Verwaltung, von Vorgesetzter# arbeitern in gebührender Weise geehrt und### und Anerkennung für treu geleistete Dien, sprochen. uns 8 Stadtteil Laer 71 Jahre alt. Die Witwe Auguste Tiele Werner Hellweg 65, vollendet am Mittwoch in körperlicher Gesundheit und geistiger Frische ihr 71. Lebensjahr. Stadtteil Wiemelhausen Auch eine Turnerin aus Wiemelhausen unter den Siegerinnen. Hedwig Graß(Turnverein Brenschede) Wohlfahrtstraße 145, errang beim Deutschen Turnund Sportfest in Breslau einen Sieg im gemischten Achtkampf, weibliche Teilnehmer, 107 Punkte, 47. Rang. gesfalen und Angestellt wurden die Bediensteten der Hülsken in Bochum=Weitmar zum Signal## und Lubda in Bochum. Zum Weichenwärt### Weichenwärter Bahnel in Bochum, Döhmen.### in Bochum=Langendreer. Befördert wurden.### aufseher Dettmar in Bochum=Langendreer#### giermeister. Zum Rottenmeister: Rottenfüh### Der Zugschaffner Kotschate# fuhrer ernannt. in Bochum=Nord. chum=Nord wurde zum Zugf Sommer= und Kinderfest des Kleingartenvereins Wiemelhausen. Reicher Flaggenschmuck gab der Kleingartenanlage Wiemelhausen am Sonntag ein festliches Gepräge, und ein herrliches Sommerwetter war die beste Voraussetzung für einen schönen Verlauf des Festes. Die schmucke und saubere Kleingartenanlage war gerüstet für den zahlreichen Besuch. Vereinsführer Pasucha und seine Mitarbeiter hatten keine Mühe gescheut, um dem Fest einen erfolgreichen und schönen Verlauf zu sichern. Der Gemeinschaftsgeist sollte an diesem Festtag auch nach außen hin sichtbar in Erscheinung treten. Schon an den frühen Nachmittagsstunden herrschte ein reges Treiben, denn die Kleingartenbesitzer erwarteten in ihrem mit Fähnchen und Lampions geschmückten Garten den Besuch von Freunden und Bekannten. Frohe Spiele füllten dann die Nachmittagsstunden für die Kinder aus und fröhliches Kinderjauchzen erfüllte die Anlage. Die Großen erfreuten sich an dem fröhlichen Treiben der Kinder. Viel zu schnell vergingen die schönen Stunden. Als dann die Dämmerung sich über die Anlage senkte, flammten Hunderte von Lampions auf und gaben der Anlage einen wunderbaren Anblick. Abschließend prasselte ein Feuerwerk zum Himmel und das Kinderherz erfreute sich noch einmal an dem prächtigen Feuerspiel. Noch lange saßen dann die Kleingärtner an dem herrlichen Sommerabend in ihren Gärten. Der Herr Präsident der Reichsanstalt für vermittlung und Arbeitslosenversicherung hat des Führers und Reichskanzlers die beim### Bochum tätigen Angestellten Ulrich Stein Hans Stach unter Berufung in das Beamte#### nis zu Verwaltungsinspektoren ernannt. — E Leichtverletzte ###n, 1. August. Die Heinrich in Uel gegen 10 Uhr in ei vetterentzund seine unmittelbar Die beiden im Aufhar h nicht gebo hohe Aufhauen in Lleit für die Rettung jst. Vier weitere Ber des Aufhauens, aufhiel gen. Eine Gefahr b den. Die Bergungsarbe #itung der Bergbehörde wir abends erfahren #ung auf der Zeche Hei pier gefordert. Die beid und Walter Schre #tag nach überaus schn orgen. Der neue Leistungskampf für Westfalen=Süd durch Gauobmann Stein## Im allgemeinen kann festgestellt werden, daß unsere Bochumer Hausfrauen dem Rufe zur Reinhaltung der Abfälle durchaus Folge geleistet haben. Es gibt nur noch ganz wenige, die noch nicht ernstlich darüber nachgedacht haben, daß man bequemlichkeitshalber unter die Küchenabfälle nicht Sachen mengt, die nun einmal wirklich in die Mülltonne gehören. Die Futtersammlung in den drei Ortsgruppen Altstadt, Ehrenfeld und Griesenbruch genügt durchaus zur Futtersicherstellung für den bisherigen Bestand von rund 500 Schweinen. Die Pläne gehen schon seit längerer Zeit dahin, durch Neubau zweier Stallungen die Möglichkeit zu schaffen, hier 1000 Schweine zur Mast zu halten. Ven=Sidolienen Stadtteil Riemke Vor großen Tagen Bataillonsversammlung des Allgemeinen Bürgerschützenvereins Hofstede=Riemke Der Allgemeine Bürgerschützenverein Hofstede=Riemke steht vor großen Tagen. Am Wochenend feiert er in Verbindung mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ sein 25jähriges Bestehen im Rahmen eines großen Schutzen= und Volksfestes. Die Vorbereitungen sind so gut wie abgeschlossen. Die am Sonntag im Lokale Otto an der Poststraße abgehaltene außerordentliche Bataillonsversammlung bewies, daß die Schützen für ihr Fest aufs beste gerüstet sind. Den Beratungen war ein großes Exerzieren voraufgegangen, das die vollste Anerkennung des Schützenobersten und Vereinsführers Flüchter fand. Alle sechs Kompanien hatten in den letzten Wochen stramme Vorarbeit geleistet. Denn ihre Haltung und Disziplin war bewundernswert. Der Parademarsch, der Höhepunkt der „Generalprüfung", klappte ausgezeichnet. Nur Worte des Lobes hatte Vereinsführer Flüchter für die Schützen, denen er in der Bataillonsversammlung besonders ans Herz legte, in den Tagen des Schützenfestes, die an jeden einzelnen die größten Anforderungen stellten, den Beweis der Bewährung zu erbringen. Im übrigen bildete das Programm den Hauptpunkt der Beratungen. Die Festfolge liegt bereits vor. Vier Tage sind für die Feier vorgesehen. Ein besonderes Ereignis für die Jugend verspricht das Kinderschützenfest am Montag zu werden, für das die Werbetrommel noch mächtig gerührt werden soll. Schon die Bataillonsversammlung führte eine festliche Hochstimmung herauf, die sich besonders in dem anschließenden kameradschaftlichen Beisammensein äußerte. Im übrigen war diese Zusammenkunft, zu der die Schützen geschlossen erschienen waren, als Auftakt zu dem Schützenfest anzusehen, weshalb es schon verständlich war, daß die Wogen der Vorfreude sehr hoch gingen. die Treue. Beide nahmen auch am Weltkriege teil und kehrten als Schwerkriegsbeschädigte an ihre Arbeitsstätte zurück. Zu ihrem Ehrentage wurden ihnen im Rahmen einer Feierstunde Glückwünsche übermittelt und ihnen herzlicher Dank ausgesprochen sowie ein Ehrenangebinde überreicht. Silberner Arbeitsjubilar. Im Dienste der Gelsenkirchener Bergwerks AG. der Gruppe Bochum konnte August Mischker von hier, Im Krebsfeld 3, auf der Zeche„Bruchstraße“ auf die Vollendung einer 25jährigen Arbeitstätigkeit zurückblicken. Auf Grund seiner langjährigen treuen Pflichterfüllung wurden dem Jubilar eine Reihe Ehrungen zuteil. Gefolgschaftsführer Bergassessor Eisenmenger konnte dem Kameraden der Arbeit eine silberne Uhr und weitere Auszeichnungen überreichen. Stadtteil Weitmar Arbeitsjubilar erhielt Treuedienstehrenabzeichen. Im Dienste der Gelsenkirchener Bergwerks=AG. der Gruppe Bochum konnte der Sattler Möllenkamp vom Kraftwerk der Zeche„Prinz=Regent“ auf ein goldenes Dienstjubiläum zurückblicken, aus dessen Anlaß ihm bereits seitens der Gesellschaft eine würdige Ehrung zuteil geworden war. Diese erreichte nunmehr ihren Höhepunkt durch die staatliche Auszeichnung. Im Auftrag der Staatsbehörde wurde dem Jubilar durch den Ersten Bergrat Kunckel vom Bergrevier Bochum II das Treuedienstehrenzeichen übermittelt. Diele Ehrung wurde in besonders feierlicher Weise durchgeführt. Das Sitzungszimmer der Zeche„Prinz=Regent" war festlich geschmückt, als sich die Vertreter des Werkes und des Vertrauensrats zu der Ehrung versammelt hatten, zu der der Erste Bergrat Kunckel dem Jubilar die Anerkennung für seine 50jährige getreue Pflichterfüllung aussprach und in weiteren Ausführungen auf die Bedeutung dieser staatlichen Auszeichnung hinwies. Die Worte klangen in einem herzlichen Glückwunsch für einen weiteren gesegneten Lebensabend aus. ##indenbaum verdr ##lenbrück, 1. August, ##wurde ein großer Lin uakenbrücker Einwohn Baum schwere Sché Jetzt wurde festgest # vollkommen erneuert Sußten aufgerissen und h befreit werden. Eir satz ein Baum nach ur berdenbulle tötet Lahn), 1. August. ####hof beschäftigter Hir ## zur Herde zu treib hinunter. Der so ###er unten an der Bö # d a ß e r s i c h a u f d e füßen bearbeitete. T werichtet und starb Stadttell Stiepel Arbeitsjubiläum. Der Bergmann Gustav Hüggenberg konnte am 1. August auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Zeche„Mansfeld" zurückblicken. Beförderung. Der Reservelokomotivführer Börsting, Unterstraße, wurde zum Lokomotivführer befördert. Mit Sang und Klang zur Freusburg. Ein wundervoller Sommertag bereitete die rechte, freudige Stimmung, als sich die 40 Werner Hitlerjungen auf dem Marktplatz in den Montagmorgenstunden zusammenWerbeschießen des Fähnleins 11/67. Die rege Beteiligung, die das am Sonntag im HJ.=Heim an der Fröbelstraße abgehaltene Werbeschießen des Fähnleins 11/67 zu verzeichnen hatte, zeigte einmal mehr, daß sich die Schießveranstaltungen unserer HJ. ständig wachsender Beliebtheit erfreuen. Geschossen wurde diesmal in zwei Klassen, und zwar hatte man für die Jugend eine Sonderklasse eingerichtet, damit auch hier die Aussichten auf die Erringung eines Preises günstiger waren. In der Altersklasse holte sich der Schütze Bargon mit 59 Ringen den ersten Preis, zweiter wurde Bannführer Langhoff aus Wanne=Eickel. In rgenst fanden, um unter dem Gesang schneidiger Kampflieder durch die Heinrich=Gustav=Straße über die Kaiserstraße zur Langendrerer Kaltenhardt zu marschieren. Unter dem Vorantritt ihrer Kameradschaftsführer Rosenkötter und Bosse vereinigten sich die Werner auf der Kaltenhardt an der Lutherschule mit ihren, Langendreerer HJ.=Kameraden. Insgesamt waren 80 Kameraden versammelt, die gegen 12 Uhr die Autobusse bestiegen, um ins Siegerland hinauszufahren, um teilzunehmen an dem großen Lagertreffen auf der herrlich gelegenen Freusburg. Vierzehn Tage bleiben unsere Hitlerjungen im Siegerland, in kameradschaftlichem Geist gemeinsamen Lagerievens verbunden. der Klasse der Jugend zeigte der elfjährige Sohn des Siegers in der Altersklasse, daß er seinem Vater in seinen Schießleistungen in nichts nachstand, denn mit derselben Sicherheit wie in der Altersklasse holte sich auch hier ein Bargon den ersten Preis. Stadttell Langendreer Stadtteil Werne Wernes Schwimmbad war zu klein Rekordbesucherzahl am Samstag. und Sonntag 6000 Badegäste Nachdem uns der Sommer Wochen hindurch das so sehnsüchtig erwartete Badewetter vorenthielt, ist der langersehnte Wunsch in den letzten Tagen in Erfüllung gegangen. Wir erlebten am Wochenende in dem Licht=, Luft= und Schwimmbad an der Bramheide einen noch nie gesehenen Andrang. Aus allen Nachbarorten eilten die Badelustigen herbei, um sich in dem vorbildlich gelegenen Werner Bade zu erfreuen. Wenn am Samstag fast 1500 Badelustige erschienen waren, so erreichte der Sonntag mit 4500 Gästen eine Rekordbesucherzahl. Es herrschte ein frohes Treiben an ällen Stellen der Badeanstalt. Und mit besonderer Dankbarkeit können wir heute an dieser Stelle auf die glänzende Idee der Stadtverwaltung hinweisen, die den Besuchern auf den Terrassen herrliche Erfrischungsräume geschaffen hat. Arbeitsjubilare im Bergbau. Auf der Zeche„Bruchstraße" konnten wieder zwei Arbeitskameraden auf eine 25jährige Tätigkeit zurückblicken, und zwar die Tagesarbeiter Karl Urbanowitz und August Mischker. Beide Jubilare waren in den ersten Jahren nach ihrer Schulentlassung in der Landwirtschaft ihrer Heimat tätig und machten sich dann in Langendreer ansässig. 25 Jahr hindurch hielten sie der Zeche„Bruchstraße Hohes Alter. Die Witwe Luise Wisse von hier, Boltestraße, begeht heute in geistiger und körperlicher Frische ihren 77. Geburtstag. Goldene Hochzeit. Die Eheleute Podroovny Adrianistraße 11, begingen Freitag in erstaunlich geistiger und körperlicher Frische das schöne und seltene Fest der goldenen Hochzeit. Der goldene Ehejubilar Stadtteil Linden=Dahlhausen 72. Geburtstag. Bei bester geistiger und körperlicher Rüstigkeit konnte Montag der Berginvalide Aug. Buttler, Heinrich=Kämpchen=Straße wohnhaft, seinen 72. Geburtstag feiern. Schon seit mehr als 45 Jahren ist der Hochbetagte in Linden ansässig und hat hier seit 28 Jahren auf heimischen Schachtanlagen gearbeitet. Von den 12 Kindern leben heute noch sechs. In hohem Alter. In seltener Frische wurde ebenfalls am Montag eine der ältesten Volksgenossinnen aus Linden, die auf der Hatitnger Straße 573 wohnende Witwe Anna Klanfaß geborene Pogodda 79 Jahre alt. Die Hochbetagte ist eine gebürtige OstAufnahme: DAF.(Müll Gauobmann der DAF. Parteigenosse## Stein, M. d.., eröffnet den Leistungsta## der Betriebe im Gau Westfalen=Süd. Auf einem Betriebsappell der Schachtanlage„ stuhl II“ in Dortmund sprach der Gauobmann der Parteigenosse Ernst Stein, M. d.., vor der# ten Gefolgschaft über Sinn und Zweck des Li## kampfes 1938/39 und eröffnete damit für das## Gaugebiet Westfalen=Süd den neuen Leistungskan# preußin und verlor vor 39 Jahren den Gatten den acht Kindern leben heute keine mehr, dei den Heldentod fürs Vaterland.— Der auf der# ner Straße 56 wohnhafte Altersrentner#### Schorn wurde ebenfalls gestern 76 Jahre al erfreut sich einer staunenswerten geistigen und# lichen Frische. Auch seine Gattin lebt noch, mit so Gott will, in zwei Jahren das Fest der##### Hochzeit feiern kann. Von den 12 Kindern leben noch acht. Meist hat der Altersjubilar auf heim Zechen gearbeitet. Silbernes Arbeitsjubiläum. Auf eine unun chene 25jährige Tätigkeit bei der Zeche„Prinzel konnte der Hauer Erich Klein von hier zuruch Ihm wurden zahlreiche Ehrungen seitens der 5 leitung und seiner Arbeitskameraden zuteil. Aus den=Nachbulgerke! Stadt Wanne=Eickel Goldene Hochzeit. Montag feierten die Eheleute Johann Schoppenhauer und Frau, Emma geborene Krüger, Horststraße 40, das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam wurde am 19. November 1862, die Jubelbraut am 9. Mai 1868 geboren. 1903 kam das goldene Brautpaar von Werne nach hier. Nicht nur die stattliche Kinder= und Enkelschar, sondern dazu eine Vertretung der Regierung, Stadtverwaltung usw. gehörten gestern zu der stattlichen Gratulantenschar, die dem beliebten Jubelpaar Glückwünsche und Aufmerksamkeiten überreichten. Hohes Alter. Am gestrigen Montag wurde der Invalide Gottlieb Rupio aus der Hofstraße 14 80 Jahre alt. Dienstjubiläum. Auf der Zeche„Pluto“ der Gelsenkirchener Bergwerks AG. konnte der Zimmerhauer Albert Werner auf eine 25jährige treue Dienstzeit zurückblicken. Er wurde von der Verwaltung in sinnvoller Weise geehrt. kam bereits in jungen Jahren nach Werne und fand „Wenn die Garde marschiert...“ Wenn die Eickeler Gardekameradschaft zu einer Feierlichkeit aufruft, dann fehlt ganz Eickel nicht. So war es auch am gestrigen Sonntag beim traditionellen Sommerfest, das man bei Diederichs in Marmelshagen feierte. Am frühen Nachmittag zog man mit klingendem Spiel aus Eickel aus. Die Reichsarbeitsdienstkapelle von Westfalen=Süd unter der Stabführung von Kapellmeister Schenk marschierte voran. In dem im sommerlichen Schmuck stehenden Diederichschen Garten entwickelte sich ein frohes Leben und Treiben. Die Angehörigen der Kameraden saßen gemütlich an der Kaffeetafel. Für die Jugend gab es allerlei Belustigungen. Am Schießstand wurde fleißig geschossen. Dann wartete die Reichsarbeitsdienstkapelle mit einem Konzert auf, das nicht nur volkstümliche Weisen, sondern auch schöne Unterhaltungsmusik brachte. Kameradschaftsführer Merten sprach herzliche Grußworte und vertiefte den Sinn der Pflege wahrer und echter Kameradschaft. Er wünschte der stattlichen schaftsfamilie fröhliche und gemütliche in vorgerückter Stunde machte man sich aus Heimweg nach Eickel. englische Frontké niederlegung an den englischer Fr1. August. Am E nial nuf. Eingadung des #uer) 36 Mitglieder d ## von Captain Ke ##nag begaben sie sich, n Persönlichkeiten ionalsozialistischen K Freiherr von Maltzah Sechtriegerhande A us-Reichoireger #leutnant a. D. Koch ##nn als Vertreter d ###ereinigung, zum Su ## der deutschen und! niederzulegen. Von #n Denkmal im Hinde D deutschen Feldart niederlegten. Abend veranstaltete #inen Empfang, auf we englischen Gäste he #lischen Abordnung, der Anerkennung fü Vbermittelte das tiefe ## der Britischen Leg ##nicht in Köln weilen ## seien von dem Gel ##der englischen Front ##. Leutschen in Engle gommen könne. Olympia=Thea # die Qualität der ##dentlich bezeichnend, #ren Werken nicht #### noch an Publi Hellers„Vogelh ## endlosen Reihe v ##n unverwüstlichen 9 #n, sondern stets, wie ## wieder, die höchst # es ist eben in ##lsame und wirklich nu in ihnen zu find ##igkeit, daß die gewordenen Weist Stadt Wattenscheid Neuer Rechnungsführer. Nach jahrzehnlen# treuer Pflichterfüllung ist der allseits beliebte# nungsführer W. Eickmann der Zeche Shamt## in den wohlverdienten Ruhestand getreteg.### Nachfolger ist nunmehr Bürobeamter P.### ernannt. Jubilar der Arbeit. Auf der Zeche Gelsenkirchener Bergwerks AG. konnte der## mann Hubert Kleine auf eine ununterbroch### jährige treue Dienstzeit zurückblicken. Er wurch sinnvoller Weise geehrt. Im Zeichen der grünen Farbe. Mit dem beginnend, steht Wattenscheid für eine Wee### chen der grünen Farbe. Zum ersten Male schichte des Wattenscheider Schützenvetzithhteg## Königsschuß nicht am Tage des Schübezggggeben. acht Tage vor dem eigentlichen Fest versammelten sich Sonntag nachmittag die des allgemeinen Bürgerschützenvereins Watten den Schießständen des Stadions, um nach glten“# um die Königswürde zu streiten. Gleichzeinth mit diesem Schießen auch das Ringen um ,urzen des Meisterschützen verbunden. Nach esschzme sprache gab Vereinsführer Rechtsanwalt Fzihrer### die ersten drei Schüsse zu Ehren des##g und folgten die weiteren Ehrenschüsse, vom R 9, aud Ehrenvorsitzenden abgegeben, und dann ses Kampf um die Königswürde ein. Inzwischerzie### die Spannung aufs höchste gestiegen, 90 ger### prätendanten sich dem Ziel ihrer Wunsche im, sahen. Bis dann endlich Schützenbruder##gtschaf vom 2. Bataillon, 7. Kompanie, den Bos“ zwei### damit die Königswürde für die nächltzinggt ein errang. Abends fand im Stadion=Restaut meradschaftsabend statt, bei dem die Königs“ erfolgte. sDruia Bleichv heißt das Mittel, das ar hartnäckig und Hautunrein . restlos bese #lci0 aber nur in 4 Rarken- und Fahrrädt Stets am I. Bequeme Raten Fr. Thal, Waeben 8astroper Str „ ven d. Eisen- u. Hüt chlippe Straße brichten a Bochzum der 24 e in diesen ernann enden der au Gründung der ner, Gruppenve## he Jubilaun semannbe.# gehen. Beide Vorgesetzter geehrt und i# eleistete nsteten der Nun# Weichenwarter# um, Döhmen edert wurden. 1 Langendreer— iffner Kotschat## er ernannt. sichsanstalt für 19 sicherung hat in die beim Au## Ulrich Steinleg in das Beamten# i ernannt. ingskampf obmann Stein gr. 178 J Bochumer Anzeiger] Dienstag, 2. August 1938 gesfalen und Rheinland ZWei VeiginuspenPrischaner geborgen— Schlagwetterentzündung auf Zeche Heinrich in Ueberruhr E, Leichtverletzte— Schwierige Rettungsarbeiten erschwerten die Bergung 1. August. Die Bergbehörde teilt mit: Heinrich in Ueberruhr ereignete sich am #0 10 Uhr in einem Aufhauen im f aus noch nicht geklärter Ursache eine wetterentzündung, die auf das Aufunmittelbare Umgebung beschränkt #ie beiden im Aufhauen beschäftigten Hauer ###ch nicht geborgen werden, da das hohe Aufhauen infolge der geringen Flözzur die Rettungsmannschaft schwer beVier weitere Bergkuappen, die sich in der Aufhauens aufhielten, erlitten leichte VerEine Gefahr besteht bei keinem dieser # Die Bergungsarbeiten wurden sofort unter Eitung der Bergbehörde aufgenommen. wir abends erfahren, hat die Schlagwetterna auf der Zeche Heinrich in Essen=Ueberruhr bier gefordert. Die beiden Hauer Johann Greund Walter Schreiber wurden Montag utag nach überaus schwierigen Rettungsarbeiten #gen. #indenbaum verdrängt ein Haus ##enbrück, 1. August. Schon zu Anfang dieses ##wurde ein großer Lindenbaum vor dem Hause duakenbrücker Einwohners umgelegt, da der Baum schwere Schäden an dem Hause verJetzt wurde festgestellt, daß eine Wand des #vollkommen erneuert werden muß. Zwei FußSußten aufgerissen und von den hochdrängenden #efreit werden. Eine gewiß seltene Erchei; ein Baum nach und nach ein ganzer Haus Aberdenbulle tötet einen Hirten Lahn), 1. August. Ein seit elf Jahren auf ###lhof beschäftigter Hirt kam bei dem Bemuhen, zur Herde zu treiben, zu Fall und fiel eine # hinunter. Der sonst gutmütige Bulle der ##er unten an der Böschung weidete, wurde so # d a ß e r s i c h a u f d e n H i r t e n s t ü r z t e u n d i h n füßen bearbeitete. Der Bedauernswerte wurde werichtet und starb an den erlittenen VerEs müssen freilich auch tüchtige Gesangskräfte für die Wiedergabe eingesetzt werden, und der Chor— Stiefkind zumeist der Operette— hat seine besondere Bedeutung. Das hatte der gewissenhafte musikalische Leiter Werner Gaßmann auch recht erkannt und Ensemblesätze von bester klanglicher Haltung und musikalischer Sauberkeit erarbeitet. Als Gastregisseur betreute Hans Schlote von der Duisburger Oper die Aufführung mit dem Blick und der Erfahrung des gewandten Kenners und dem untrüglichen Gefühl für operettenhafte Wirkung, die jedes Mittel auszunutzen weiß. Eine Ueberraschung des unerwartet stark besuchten Abends war Hans Lindbichler in der Titelrolle, der— sonst eleganter Held der Gesellschaftsoperette— hier im Naturgewand und der Urwüchsigkeit des temperamentvollen Tiroler Vogelhändlers nicht nur eine erstaunlich gelockerte Spiellaune offenbarte, sondern auch durch wohltuende Dialektiktsicherheit und geschmeidiges Singen den großen Erfolg des Abends eindeutig bestimmte— und das um so mehr, als ihm in Liesel Plaß eine Partnerin, und zwar schöner aber noch nicht sonderlich tragfähiger Stimme und geringer Spielroutine zur Verfügung stand. Als Kurfürstin vermochte Dolly Fischer sich von der Keckheit soubrettenhafter Einstellung noch nicht ganz frei zu machen, wirkte aber auch so sehr günstig. Mit Marga Richter als Adelaide konnte in der Rolle des Baron Weps der beliebte Rolf Enger wieder stärksten Applaus für seine vointierte Komik einheimsen. Der wurde auch den beiden mit kräftigen Strichen wirksamer Karikatur gezeichneten Professorentypen von Ottomar Bloß und Albert Badewitz zuteil. In der Partie des Stanislaus gefiel Emil Walter durch gepflegtes Singen. Die Bühnenbilder, von Karl Korf entworfen, gaben lustigen, bunten Rahmen. Der Beifall des Hauses war stark und herzlich. Ohne Wiederholungen kamen die Darsteller nicht davon. Dr. Josef Schwermann ESSENEIE 12.00 Mittagskonzert. Unterhaltungsorchester(H. Hagestedt). 1. Ouvertüre„Die Abreise"('Albert). 2. Grüße der Welt, Walzer(Huhn). 8. Das Lied der Quelle(Amadei). 4. Fantasie aus„Aida' (Verdi). 5. Ungarische Tanze Nr. 5 und 6 (Brahms). 6. Konzertstück über„Am Brunnen vor dem Tore“(Mauß). 7. Südlich der Alpen (Fischer). 8. Ouvertüre„Coeur As“(Künneke). 9. Kaiser=Walzer(Johann Strauß). 10. Scherzo (Bosc). 11. Volksfest=Suite(Berg): a) Blumen und Bänder; b) Festlicher Zug; e) Ueber Wiesen und Felder: d) Volkslied und Tanz. 12. Heil der Zukunft(Frantzen) 14.10 Melodein aus Köln am Ryein 15.00 Das gute Buch 15.20 Kleine Zwischenmusik 16.00 Nachmittagskonzert. Die Kurkapelle Bad SoodenAllendorf(Hermann Sebode) und die Regimentsmusik des Inf.=Rats. 15(Stabsmusikmeister Steinkopf). 1. Hessen=Fanfare(Deisenroth). 2. SchönRotraud, Vorspiel(Lautenschläger). 8. Jägerfantasie über„Das Nachtlager von Granada"(H. Schmidt). 4. Im schönen Werratal, Gavotte (Meyer=Mahlstedt). 5. Temperamente, Walzer (Prager). 6. Glockenblumen(Ganglberger). 7. Junge Soldaten, Marsch(Berdien). 8. Zwei elsässische Bauerntänze(Merkling). 9. In den Lüften hoch wie der Adler, Marsch(Jgeger). 10. Das Regiment kommt, Marsch(Deisenroth), 11. Amina, Ständchen(Lincke). 12. Ungarisches Mädel, ungarischer Wein, Csardas(Friedemann). 13. Isola bella (Lincke). 14. Wir sind heute so vergnügt. Walzer (Meisel). 15. Schwälmer Hochzeit(Mainzer). 16. Die Wache zieht auf, Marsch=Potpourri(Kochmann). 17. Schön ist's bei den Soldaten, Marsch 18.00 Deutsch für Deutsche. Heitere Sprachglossen von 18.15 Konzertstunde. Grete Avril=Kreuzhage(Se Nora Ehlert(Violine), Liesel Cruciger(Klavier), Hans Jakob Heuken(Begleitung). 1. Scherzo cismoll für Klavier(Chopin). 2. Larghetto für Violine und Klavier(Handel=Hubay). 3. Drei volkstümliche Lieder(Heuken): a) Nach dem Regen, b) Grünebusch, c) Schmetterling. 4. Konzertetude (Liszt). 5. Sarabande und Tambourin(Leclair) 19.00 Segelflieger auf der Wasserkuppe(Von Frankfurt) 19.15 Unterhaltungskonzert. Kölner Rundfunk=Orchester (Leo Eysoldt). 1. Ouvertüre„Frühlingsluft Joh. Strauß=Reiterer). 2. a) Melancholischer Waizer (Künneke), b) Blues(Künneke). 8. Sinfonische Fantasie über das Hindulied von Rimsky=Korssakow(Mielenz). 4. Ein Walzer aus Wien(German). 5. Serenata apassionata(Steiner=Mausz). 6. Abend, Romanze(Braß). 7. Saltarello, aus „Ländlichen Suite"(Amadei). 8. Die streitenden Weiber, Ouvertüre(Cardoni). 9. Kuß=Serenade (Micheli). 10. Serenade(Tarenghi). 11. Karussell 20.30 Hans Sonnenstößers Höllenfahrt. Ein heiteres Traumspiel von Paul Apel. In der neuen Fassung von Gustaf Gründgens. Hans Sonnenstößer: Gustaf Gründgens, Albert Becher: Theo Lingen, Else: Lola Muthel, Minchen Schmidt: Charlotte Wittauer, ihre Eltern: Margarete Schön und Franz Weber, Gustav, ihr Bruder: Volker von Collande, Onkel Fritz: Will Dohm, Tante Pau22.30 Spätmusik. Das Niedersachsen=Orchester(Wolfgang Beutler). 1. Ouvertüre„Der Barbier von Bagdad"(Cornelius). 2. Aus der„Altertümlichen Suite"(Schröder). 3. Norwegische Rhapsodie Nr. 3(Svendsen). 4.„Der Eremit“, Impression auf das Bild von Böcklin(Schmalstich). 5. Melodien aus„Jolanthe"(Tschaikowsky). 6. DelirienWalzer(Strauß). 7. Serenata espagnola(Micheli). 8. Melodien aus der Operette„Leichte Kavallerie“(Suppé) 24.00 Nachtkonzert. Das Danziger Landesorchester(Curt Koschnick). Fritz Schmidtke(Tenor) Mündliche, kostenlose Auskunft für die Bezieher unserer Zeitung nur nachmittags(außer mittwochs und samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Schriftleitung. ime: DAF.,(in Parteigenosse# den Leistungstat Westfalen=Süd. Schachtanlage Gauobmann der 2. d.., vor der d Zweck des Lei## damit für das#### leuen Leistungskan# hren den Gatter. eine mehr, drei — Der auf der### Altersrentner### ern 76 Jahre al n geistigen und i# n lebt noch, mit das Fest der gola 12 Kindern leben sjubilar auf heim Auf eine ununten : Z e c h e„ P r i n z= R e von hier zurück#i en seitens der## raden zuteil. Aenglische Frontkämpfer in Köln mniederlegung an den Gräbern deutscher und F engsischer Frontsoldaten 1. August. Am Sonntag morgen trafen in #uuf Einladung des NS.=Reichskriegerbundes ##uer) 36 Mitglieder der Britischen Legion unter ## von Captain Kelley in Köln ein. Kurz ##tag begaben sie sich zusammen mit zahlreichen #n Persönlichkeiten des Kyffhäuserbundes und stionalsozialistischen Kriegsopferversorgung, unter Wreiherr von Maltzahn von der Bundesführung =Reichskriegerbundes, der Landesgebietsführer NS.=Reichskriegerbund,=Oberführer und #leutnant a. D. Koch, und„=Hauptsturmführer ###nn als Vertreter der Internationalen Front##ereinigung, zum Südfriedhof, um dort an den ## der deutschen und der englischen Frontkämpfer # n i e d e r z u l e g e n. V o n h i e r f u h r e n d i e e n g l i s c h e n n Denkmal im Hindenburg=Park und zum Denkdeutschen Feldartillerie, wo sie gleichfalls #ederlegten. b Abend veranstattete die Lanoesgeoietsführung #inen Empfang, auf dem Generalleutnant a. D. #e englischen Gäste herzlich begrüßte. Der Leiter ##lischen Abordnung, Captain Kelley, dankte mit #der Anerkennung für den großartigen Empfang #ermittelte das tiefe Bedauern des Ehrenpräsider Britischen Legion, Admirals Sir Henry #nicht in Köln weilen zu können. Alle seine Ka## seien von dem Gedanken beseelt, daß bei dem ##der englischen Frontkämpfer in Deutschland und Leutschen in England einzig und allein Gutes Sommen könne. Haus und Wohnung St.., Stiepel. 1. Der Hauswirt ist verpflichtet, eine Hausordnung zu erlassen. Da er auch zur Bewahrung einer vernunftigen Hausgemeinschaft verpflichtet ist, wird er natürlich alles unterlassen mussen, was diese Hausgemeinschaft stört oder was das Wohnrecht der Hausgenossen mindert. 2. Wenn bisher keine schriftlich festgelegte Hausordnung bestand, kann eine solche allerdings nachträglich aufgestellt werden. 8. Wenn ein Trockenboden vorhanden ist, und die Gartenbenutzung nicht ständig vereinbart ist, könnte ein solches Verbot Deutschlandsender: 19.30:... und jetzt ist Feierabend! — 20.30: Melodie des Sommers.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Spätkonzert(Von Hamburg).— 24.00: Nachtkonzert(Von Frankfurt) K er stattlichen Kamt nütliche Stunden. e man sich auf Olympia=Theater Dortmund # die Qualität der klassischen Operette ist es #entlich bezeichnend, daß sie an Zugkraft mit Wieren Werken nicht nur Schritt hält, sondern zuWie noch an Publikumswirksamkeit übertrifft. Wellers„Vogelhändler", unzählige Male i endlosen Reihe von Jahren gespielt, rechnet ##n unverwüstlichen Repertoire=Operetten, die nie sondern stets, wie auch hier im Dortmunder # wieder, die höchste Besucherziffer zu erzielen * E s i s t e b e n i n d i e s e n O p e r e t t e n n o c h e i n e dame und wirtlich wihige Handlung, und was ## in ihnen zu finden ist, zeigt sich von solcher ##iigteit, daß die Jahre den geradezu vollsgewordenen Weisen nichts anhaben können. des Wäschetrocknens im Garten erfolgen. 4. Das Fehlen von Datum und Unterschrift wurde die Hausordnung nicht unwirksam machen. 5. Die Hausgemeinschaft ist noch kein in gesetzliche Paragraphen gepreßter Begriff. Er bedeutet schlechthin die vernunftgemäße Rücksichtnahme auf gegenseitige Rechte und Pflichten. Frau Sch. Wenn die Belästigungen so stark sind, so holen Sie sich einmal einen Polizeibeamten als Zeugen und klagen dann gegen die rücksichtslose Hausgenossin beim Amtsgericht auf Unterlassung der StöE. W. Wenn der Mieter an den überlassenen Räumen, Fenstern, Dielen, Wänden usw. irgendwelche Veränderungen vorgenommen hat, die er bei seinem zuge mitnimmt, ist er verpflichtet, den ursprünglichen Zustand ordnungsgemäß wiederherzustellen. Wenn das nicht möglich ist, ist der Hausherr berechtigt, die Ueberlassung zum angemessenen Preise zu verlangen. A. Kl. Wenn der Monteur als Mieter den Wasserhahn angebracht hat, kann er ihn auch wieder abnehmen, wenn der Hauswirt keine anderen Abmachungen mit ihm trifft, das heißt, darauf besteht, daß die anlage unversehrt bleibt, bei ersatz der etwaigen Kosten. Der Hauswirt kann eine Mietserhöhung für die Waschküche jetzt nur unter Zustimmung der Mietpreisstelle der Stadt Bochum vornehmen. E. I. 1. Wenn die Lohnzahlung im Anfang des Monats geschieht, so daß eine Mietzahlung am 1. des Monats nicht erfolgen kann, so wird der Hauswirt sich damit abfinden. Letzter Zahltermin wäre allerdings der 10. 2. Ein Kündigungsgrund ist in Ihrem Falle nicht gegeben. F. H. Wenn Ihnen die Verlegung des Wassers zur Küche unter Zeugen versprochen worden ist, der Hauswirt sich aber weigert, so hätten Sie das Recht, ven Hauswirt vor das Mieteinigungsamt zu bestellen, wo der Fall bereinigt werden wird. Vielleicht einigen Sie sich aber auch dahin, daß Sie die Anlage machen lassen und die Kosten in Teilbeträgen von der Miete abhalten. Eherecht H..,.=Weitmar. In einer kinderlosen Ehe erbt der Ehegatte allen Hausrat als Voraus. Das etwaige Vermögen erbt er zur Hälfte, die andere Hälfte fällt an die Eltern zurück. K. Sch. 1. Wenn der Richter die Ehe wegen Ehebruchs scheidet, dann werden die beiden Schuldigen strafrechtlich verfolgt, wenn diese Verfolgung bei der Staatsanwaltschaft beantragt wird. 2. Das Gericht kann auch einer eidlich abgegebenen Aussage die Glaubwürdigkeit versagen. 3. Wird die Ehe geschieden, so können sich die beiden Schuldigen nur heiraten, wenn sie beim Präsidenten des Landgerichts einen Antrag nach dieser Richtung stellen, zwecks Befreiung vom Ehehindernis. Zehn Monate nach der Scheidung müssen bis zur neuen Eheschließung vergehen. Steuerpflicht M. F. 1. Sie sowohl wie Ihre Frau lassen Ihre Steuerkarten im Rathaus, Zimmer 126, berichtigen. Für beide kommt die Steuer für Verheiratete in Anrechnung. 2. Sie können die Zinsenpflicht bei der Steuerberechnung angeben. Sie kommt auch zur Anrechnung, wenn die Lasten einschließlich der sonstigen Werbekosten 39 RM. im Monat überschreiten. Die Märchenerbschaft Astor, Wattenscheid. Diese geheimnisvolle Exbschaftsangelegenheit macht sich wieder einmal bemertvar. Wir können Ihnen nur mitteilen, und müssen IHiezz, eine Enttäuschung bereiten, daß unseres Winens einer unserer Leser, der über den Fall genau unterrichtet ist, war so liebenswürdig, uns über die Sachlage aufzuklaren— an der ganzen Geschichte kein Wörtchen wahr ist. Wenn Sie aber noch eine Bestätigung haben wollen, wenden Sie sich an das Auswartige Amt in Berlin, das die Akten über diesen schwindelhaften Fall aufbewahrt. Wir wären Ihnen dankhar, wenn Sie uns von dem Ergebnis Ihrer Kenntnis setzen würden. 11.00 Eröffnung der Großen Deutschen Rundfunk=Ausstellung(Vom Deutschlandsender). Das Große Orchester des Deutschlandsenders. Begrüßungsfanfare(Windt).— Festklänge(Liszt).— Begrüßung durch den Oberbürgermeister Stadtpräsident Dr. Lippert.— Ansprache von Reichsminister Dr. Goebbels.—„Brich auf, du junges Licht", hymnisches Lied(H. Steiner, Text von Stoffregen).— Nationalhymnen 12.00 Militärkonzert(Vom Deutschlandsender). Das Mumutsikmeister Bendir Tumforde), das Musiklorbs Ihnen dankbar, wenn Si Ihrer Nachforschungen in Verschiedenes. A. F. Eine besondere Rechtshilfe für Danziger Staatsangehörige gibt es nicht. Wenden Sie sich an die NS.=Rechtsbetreuung, Diekampstraße 41, Sprechstunden täglich von 8 bis 10 Uhr. P. L. Soviel wir wissen, ist in Bochum ihre Absicht nicht durchführbar. Wir raten Ihnen aber zur Fuhlungnahme mit dem Leiter der hiesigen kaufmannischen Schulen, Herrn Direktor Lucke, Scharnhorststraße. Führerschein. Das Oberverwaltungsgericht hat ein Urteil bestätigt, durch welches einem Kraftwagenbesitzer wegen fehlender Haftpflichtversicherung der Führerschein entzogen werden kann(IV C 104/37). Starker Raucher. Der weiße Fleck auf der Lippe kommt wahrscheinlich vom Pfeifenrauchen. Trotzdem müssen Sie ihn von Ihrem Arzt begutachten lassen, da er manchmal, auch wenn das Rauchen eingestellt wird, zu wachsen beginnen kann. W..,.=Werne. Ihre Auslegung des betreffenden Aufsatzes ist irrig. Mit den Beziehungen eines Verurteilten zu Sportvereinen hat der Standpunkt des Verfassers natürlich gar nichts zu tun. Diese Sportvereine und Verbände regeln ihre Angelegenheiten selbständig und müssen vom Standpunkt höchster Verantwortung für die ihnen anvertraute Jugend ausgehen. Um ein Urteil in Ihrer Angelegenheit zu haben, müßte man zudem die Akten des Falles kennen. Hasse). Es singt die Singschar Kompanie der Aufklärungsabteilung 3(Wilhelm Arndt) 14.10 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Fahrten durch die Heimat 16.00 Und nun klingt Danzig auf! Das Danziggi,#n desorchester(Ernst Kallipke) und das Musiklores der Freien Stadt Danzig(Ernst Stieberitz). 1. Sturmtrupp, Marsch(Stieberitz). 2. Ouvertüre zu „Dichter und Bauer“(Suppé). 8. An der Ostsee, Walzer(Meinecke). 4. Melodien aus„Kaiserin Katharina"(Kattnigg). 5. Ein Reigen unter blauem Himmel(Prager). 6. Heiteres Spiel für Orchester(Blumer). 7. Melodie aus„Boccaccio" (Suppé). 8. Südlich der Alpen(Fischer). 9. Potpourri aus„Frau Luna"(Lincke). 10 Hochzeitswalzer aus der Pantomime„Der Schleier der Pierette"(Dohnany). 11. a) Serenade, b) Gondel (Röhrig). 12. Ouvertüre zu„Die Felsenmühle“ (Reißiger)m 18.00 Sippentag— Besinnung zur Volksgemeinschaft 18.20 Liederstunde. Schiller— Schubert. Hans Losch (Bariton), Erich Rummel(Begleitung). Lieder von Franz Schubert nach Gedichten von Friedrich Schiller: 1. Sehnsucht. 2. Gruppe aus dem Tartarus. 3. Die Erwartung. 4. Jüngling am Bache. 5. Dithyrambe 18.45 Internationales Reitturnier Düsseldorf(H. Probst) 19.00 In Gärten und Wäldern der Sommer nun blüht... Kölner und Danziger Mädel singen (Von Danzig) 19.30 Musik zum Feierabend(Schallplatten) 20.10 Tanzmusik der Meisterkapellen(Schallplatten) 21.00 Die Stunde des Soldaten. Darin: Wo bist du, Kamerad? 22.15 Schlußtage der nationalen Wettbewerbe unserer Segelflieger auf der Rhön(Von Frankfurt) 22.30 Tanz und Unterhaltung mit B. Elken(Tenor) und dem Rundfunkorchester(Th. Blumer)(Von Leipzig) 24.00 Nachtmusik(Von Königsberg) Deutschlandsender: 19.15: Zauber des Instruments(Von München).— 20.10: Neue deutsche Blasmusik, gespielt vom Orchester Carl Woitschach. Wilfried Krüger spielt.— 23.00: Unterhaltung und Tanz(Von Frankfurt).— 24.00: Musikalischer Reigen(Von Stuttgart) BOrün Bleichnernche heißt das Mittel, das auch V hofrächigen#1 pperte hetstunr 218 restlos beseitigt!. F.0. Ober nur in Apotheken! g„- und Spezial Fabrräder Stets am Lager. Bequeme Ratenzahlung Fr. Thal, .„Castroper Straße 819 „ ven d. Eisen- u. Hüttenwerk.) ue ürch bauce olrand un TONHALLE 19 DER GASTSTRTTE Zum Schlußtindie Wä at Geschäftsmann well bestohn, dä mant im B. A. drinne stohn. Immer gut aussehen durch die moderne Frisur— die haltbare Dauerwelle von A. Bock Herner Straße 6 Theater-Frisen: schlipper Ortumstraße 109 Fabrikniederlagen: Stadt-Drog. Altmikus, Bongardstr. 12: Dreg. Farr, Emscherstr. 27. Drog. Flecher, Kortumstr., Ecke Rottstr.: Drog. Fleischhauer, Wiemelhauser Str.: Drog. Fringe, Kortumstr. 97; Drog. Grasedieck, Essener Str., Eche Kohlenstr.: Drog. Großmaas, Castroper Str. 273: Drog. Günther, Hattioger Str. 34; IndustrieDrog. Hanneberg. Goldhammer Str. 11: Drog. Händler, Pleperstr 8: Drog. Höltermann, Marienstr. 21; Drog.Kauder, Vereinsstr. 2 u Könlestr. 1: Drog. Kneider, Große Bechstr. 10 F. à Hl. Knepper, Dorstener Str. 93 u Castroper Ser. 203: Drog. Meinhold, Brückstr., 47: Neuhaus, Herner Str.: Drog. Niehon gr., OskarHoffmann-Str. 34: Drog. Apoth. Pell. Kortumstr. 27: Drog. Reinhardt, Moltkemarkt 39: E. Traß Nachf., Wilhelmsplatz: Drog. Dibergstrabe 2 Certhe: Dreg. Rlethötter. Badewannen smaat: Prrssiz 50.Gasbadeöten...... aa 95.Kohlenbadedlehi nnentele g Pg- 95.Kupfer, mit Brause Paul Wagner Tel. 67906, Viktoriastraße 51—53 J. R. örest Anzeiger So oder ähnlich lauten die Kennziffern vieler lagläglich Im„..“ erschelnender Kleinanzeigen. Angebole auf derartige Zifferanzeigen müssen schriftlich unler genauer Angabe der Kennzisfer bei unserer Haupigeschäftsstelle, Rathauspleiz 8. eingereicht werden. Wenn es jedoch In einer Anzeige heißt! Auskunft Anzeiger 67891 so Ist die Anschrift des Aufgebers der Anzeige aus dem Aushang Im Schalterraum unserer Geschäftsstelle zu ersehen. Bochumer Anzeiger Anzeigen-Abtellung Lelbbinden Bruchbänder Hummistrümpfe liefert preiswert Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. S ehlle Ennder preiswert. sauber, schnell Bockau& Freese 25 Viktorlastr. 25 zwischen Amtsgericht.Rottstraße In den Ferien wird gelesen! Jetzt besond. gute Auswahl in der Leihbücherei Kurt Jaekel Rosenstraße 5 und Kortumstraße 6. Aufpolstern von Matr., Sofas, Chaiselongues. Brandt Dorstener Str. 38, Ruf 63904. Soomsen ie aufschmerzen rippe-RheumaNerven- und Muskelschmerzen durch übertriebenen Frohsinn in der Wein- oder Bierlaune von gestern sich heute durch unerträgliche Katerschmerzen ein bitteres Weh bemerkbar macht dann kaufen Sie in der Apotheke Herbin-Stodin-Tabletten, und nehmen Sie sofort eine Tablette, welche genügt. Kopfschmerzen, Rheumaund Nervenschmerzen erfolgreich zu bekämpfen. Merken Sie sich aber den Namen:" Herbin-Stodin“ genau, es ist Ihr Vorteil! KUP Magaeburg Hleute nachmittag 3½ Uhr entschlief nach kurzem, schwerem Leiden unsere innigstgeliebte Mutter. Schwiegermutter, meine gute Tochter. Schwester. Schwägerin und Tante Prau-EiserPiarks geb. Bastian im Alter von 52 jahren. Ihr Leben war Sorge und Liebe für ihre Kinder. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Rudolf Marks und Frau Helmut Marks Bochum, Frankfurt., den 31. Juli 1938 Kaiser-Wilhelm-Strabe 6 Die Beisetzung findet am Mittwoch, dem 3. August 1938. nachmittags 4 Uhr. von der Kapelle des Friedhofes Blumenstraße aus statt. Trauerfeier eine halbe Stunde vorher. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen K Statt besonderer Anzeige Am Sonntag, dem 31. Juli 1938. 11.15 Uhr, verschied sanft und gottergeben nach vielen schweren Leiden unsere herzensgute, unvergeßliche liebe Schwester. Schwägerin. Nichte, Kusine und Tante Pratienl Berdschuninng im Alter von fast 63 jahren. Schmerzerfüllt trauern wir der Lieben nach und bitten um stille Teilnahme. Namens der Hinterbliebenen: Hermann Schmülling Heute morgen 10.40 Uhr ging mein lieber Mann, unser guter Vater und bester Freund Knappschafts-Abteilungsvorsteher VrermammVIOch im 55. Lebensjahre für immer aus unserer Mitte. Unser Schmerz ist groß um den gütigen, selbstlosen Menschen. Elisabeth Koch geb Huschenbeth Willi und Hans Koch Bochum, den 1. August 1938 Brinkmannstraße 5 Die Beerdigung findet statt am Donnerstag, dem 4. August, nachmittags 3 Uhr. von der Leichenhalle des Hauptfriedhofes am Freigrafendamm: Trauerfeler eine halbe Stunde vorher. Beileidsbesuche dankend verbeten Nach Gottes hl. Willen entschlief heute vorm..15 Uhr unser lieber Vater. Schwiegervater. Großvater. Bruder. Schwager und Onkel, der Rentner AiberisaderBiersenl. Er starb nach einem arbeitsreichen Leben und längeren Leiden, wohlvorbereitet mit den Heilsmitteln unserer hl. Kirche im Alter von 80 jahren. In tiefer Trauer: Wilhelm Sauerbler und Frau Eily) geb. Lacke Hlbert Sauerbier Jun. Elisabeth Sauerbier Gerhard Müller und Frau Imms geb. Sauerbier Bernhard Sauerbler und Frau Iues aeb Schneider Johann Sauerbler und Frau Johanns geb. Schröder Rolt und berd als Enkel Bochum, Blumenstraße 36, Hagenow(Mecklenburg). Wendelborn(Schlesien), Herne-Sodingen, 1. 8. 1938 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 4. August 1938, vorm. .30 Uhr. von der Kapelle des Friedhofs an der Blumenstr aus statt Das teierliche Seelenamt ist vorher um.15 Uhr in der Propstel-Kirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche Am 29. Juli ertrank bei der Rettung eines Kindes der Schütze Seerg Räde Als wahrer Soldat setzte er ohne Bedenken sein Leben für sein Volk ein. Er wird uns immer Vorbild und Ansporn sein. Reiterzug Inf.-Regt. 3 Wolfram. Leutnant Heute morgen.30 Uhr entschlief unerwartet nach kurzer Krankheit unser liebes Töchterchen und Schwesterchen Hl8e Im Alter von 8¾ Jahren. In tiefer Trauer: Familie Wilh. Bischoff Bochum(Ferdinandstr. 16), den 1. August 1938 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 3. August, um 14 Uhr, vom Haupteingang des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt N. S. U. eOpel. Adler* Mllae Presto e Paniher Bismards e Bauer Blamant u. andere Marken-Fahrräder Monatsrate.— RM. Lieferung sofort Bochum, am Rathaus und Langendreer, Kalserstraße 197 Wohnungs- und Grundstücks. verwertung C. H. Buske, Bochum, Beethovenstr. 6 Ruf 64168, übernimmt noch einige Häuserverwaltungen Gas-Kochvortan Heute, Dienstag, den 2. Au nachmittags 4 Uhr, findet in unsen, Lehrküche, Marienstraße 13 Badeanstalt) ein Gas-Kochvon, statt mit dem Thema: „Allerlei Süße, (Suppen, Nachspeisen, Kurhag Eintritt freil Kostprob. Wir laden alle Haustrauen und Haustöchter ein Städtische Beleuchtungs- und Wassergerhe Bochum st dor mit mir“ 45 ui zünt Sonntagen 1 hobere Gewal: gad, Lonnen Leine Fiade geöstnet von 8 bis 12 Uhr.— Sprechsti und Druck: Tau zugelassen für Behörde, Wehrpas uew. sofort mitzunehm. 60 Pf. Foto-Drogerle Piechel Bochum, Kortumstr., Ecke Rottstr. Der„..“— deine Heimatzein Herizkr! werden schnell bezeilg## mit Gerantienen Jetzt auch B. extro verst. in Tuhan l Gegen Fichel, Abllessee enn unn Beschleunigte Miichung durch iu Gesichtswasser.80, 135 12 Erhältlich in Fachgescha Stellenangebote (männlich) Wegen einer Kur meines jetz. Mädchens suche ich für die Zeit v. 15. 8. bis 24. 9. eine zuverlässige, saubere Angesehene, leistungsfähige Hamburger Mineralölgroßhandelsfirma sucht tüchtigen, vertrauenswürdigen, gut eingeführten Oertrerer für den Verkauf von Autoölen, Industrieölen und=Fetten usw. Gefl. Angebote unter O. P. 3045 Anzeiger Aushilfe für ¼ Tage, die schon im Haushalt tätig war. Bettenhausen, Herner Str. 153. Ommmungrlapeue —4 Mann, doppelte Besetzung erwünscht, für sonntags gesucht. Gutes Tanzlokal, Nähe Bochums. L. L. 3320 Anzeiger Ein fleiß., junger Kräft. Bursche als Backer= Beifahrer sofort gesucht. gesucht. Löhn, Wilhelm Peters, Malteserstraße 31.] Josefstraße 6. Taufbursche gesucht. Möbel=Abe, Wittener Str. 30. Gesucht hausbursche der seiner Militärpflicht genügt hat. Wirtschaftsbetriebe Hauptbahnhof Bochum. Vorzustellen von 10 bis 14 Uhr. Für sofort Hausgehilfin gesucht. Geschäft, 38 Saub. Putzfrau Stellenangebote (weiblich) Wir suchen eine in Kurzschrift u. Maschinenschreiben gewandte Steneihpisrin zur Erledigung umfangreichen Briefwechsels zum baldigen Eintritt. Ausführl., handgeschriebener Lebenslauf mit Bild unter Angabe der Gehaltsansprüche ist zu richten an Eisen= u. Hüttenwerke, Aktiengesellschaft Personalabteilung Für gepflegt. Haushalt v. 2 Pers. wird zum 1. 9. 1938 erfahr., saubere Haus Lehlisin nicht unter 20 Jahr., bei hoh. Lohn gesucht. Bewerbungen sind unter Vorlage v. Zeugnissen zu richten an Heiraten Textilhaus Jerwes Wanne=Eickel, Hindenburgstr. 3— Angestellter i. sich. Stellung sucht ein einfach., ansehnl u. gebild. Mädel 1. Alter v. 25—28 Jahren zw. spät. Für Wäscherei 2 junge Mädchen bei gutem Lohn gesucht, aus Stiepel oder Umgebung bevorzugt. L. L. 3323 Anzeiger Jüngere Bürogehilfin sofort gesucht. Ch. 93654 Anzeig. kennenzulernen. Zuschr. mit Bild. O. 3043 Anz. Movistinnen (Tulauter) Schwarz=Drauner Dackel (Rüde) entlaufen. Bochum, Kohlenstraße 181. (Juelausen) Fagohund zugelaufen. Wasserstraße 428. Transporte Amzüge 1. u. 2. Arbeiterin, per bald od. spät. in Dauerstell. ges. H. G. Dömkes, Kreseld, Stephanstraße 9. Junge Verkäuserin für Bäckereifiliale sofort gesucht. Ausk. Anz.(94105 Tüchtige Friseuse bei gut. Lohn ges. Salon Jacob, Müblenstraße 33. Tüchtiges Büfettierehevaar für eine Stehbierhalle in der Nähe Bochums z. 1. Sept. ges. Schriftl. Ang. K. L. 3058 Anz. Mädchen Pamotersigussc teilt man Freunden und Behannten durch eine Anzeige im B. A. mit. der als Bochumer Familienblatt von Zehntausenden gelesen wird führt aus Ruf 61612 Aute Höltring Pflegerin nicht unter 25., für sofort gesucht. Pflege kann auch erlernt werd. werbungen m. Gehaltsansprüchen u. P. S. 3069 Anzeig. Lehrmaoch. gesucht. Bäckerei Kruse, Königstraße 24. Maochen oder Junge zum Milchaustragen gesucht. Josephinenstr. 122. Mädchen das radfahren., für die Heißmangel gesucht. Castroper St. 209. Aelt. Fräulein oder Frau z. Haushaltführg. u. Pflege e. alten Dame gesucht. A Aust nz.(94047 Tüchtige Hausgehilfin die an selbst. Arbeiten gewöhnt ist, gesucht. Frau Herzberg, Horst=Wessel=St.44 parterre. Tauberes, ehrlich. nicht unter 20 welch. einen Haushalt selbständig führen u. zu Hause schlafen kann, sof. od. z. 15. 8. gesucht. August Brückstraße 5. Suche wegen Umstellung ein tücht. Zweitmädch. für m. Geschäftshaushalt u. zwar z. 1. 9. Gut. Lohn wird zugesichert. Werner Howahr, Gelsenkirchen, Kirchstraße 5, Telephon 22794. oder Hausmädchen in gepflegt. Villenhaushalt f. Sept. od. 1. Oktob. nach Aachen gesucht. Angebote an Frau Suermondt, Tempelburg, Kreis Neustettin, Ostvom. Jagdschloß Suche z. 15. 8. für kl. landwirtschaftl. Haushalt ein saub. und fleißiges für alle vorkomm. Arbeit. Ahmann, Oberholthausen 57 (bei Hattingen). Ordentliches Mädchen sof. für Gast= und Landwirtsch. b. gt. Lohn ins Rheinland gesucht. Klagge, Wittener Straße 187. hausgehilfin für sofort gesucht. Nicht unter 20 J. .Baltes, Iserlohn Heinrichsallee 64. Kräftiges Suche zu sofort Halbtagsmädchen Frau Worth, Königsallee 27. Suche frdl., ehrl. oder Mädchen für sofort gesucht. Kl. Gußstahlstr. 8. für Küche und Hausarbeit sowie zeitweise z. Mitbedienen d. Gäste. Frau Eckey, Ende bei Witten, Post Westende über Dortmund. Hausgehilsn Huhstau zur Ausbilfe ges. Augustastraße 4. Saubere Putzfrauen gesucht. Rottstr. 44 Laden rechts. gesucht.(a3067 Café Backwinkel, Kortumstraße 37. Für Wirtshaush. wird ehrl., saub. Stellen. gesuche (weiblich mit Kochkenntniss. gesucht. Gut.Lohn. Frau Chr. Weghaus, RecklinghausenSüd 5, Westfalenstraße 84. Pflichtjahrmädel für ¼ Tage ges. O. G. 94050 Anz. Fräulein, d. sich in Büroarb. einarbeiten möchte, sucht Stell. Kenntnisse in Maschinenschreiben vorhand. R. 418 Anzeiger. Branchekundiges Fräulein sucht Stellung in Bäckerei u. Konditorei oder Konfitürengeschäft. R. 419 Anzeiger. Vermietungen (Wohnungen, leere Zimme immer) Parterre=Wohnung 6 Räume m. Küche u. Badezim., kleiner Garten, sofort zu verm. Arndtstraße 17 II. 1. Etage 6 Zimmer, Badeanschl., Gas, Elektr., Altbau, z. 1. September zu vermiet. in Weitm.=Mitte. K. S. 94081 Anz. *.-Woh. 1. 9. od. später zu vermieten. Quellenweg 32, pt. 4räum. Wohn. Stadtmitte, zum 1. 9. für 50 RM. z. vm. Wohnungsnachw. Schürholz, Rottstraße 11, Ruf 63233. -.-Wohng. mit Mansarde, z. 1. Sept. zu verm. Höltermann, Joachimstraße 5. In gutem Hause =.=Wohn. mit einger. Bad, iele u. Balkon, i. Ehrenf., zu verm. Wern Makler Werner Hattinger Str. 19, Bürohaus, Zimmer 92/93. -.-Wohng. abgeschl., mit Baderaum, sofort zu vermiet. Mietpr. 36.50 J. Geschäftsanteil muß übernommen werden. Bochum=Weitmar, Dürerstr. 72, 2. Et. Große=Zimmer Wohnung z. 15. 8. zu vermieten. Horst=Wessel-Str. Nr. 21, part. =ZimmerWohnung (Ladenlokale), Näb. Boch. Ver., z. 1. 9. zu vermieten. 3. S. 94037 Anz. Vermietung Möbl. Zimmer) Alsenstr. 32, oberste Schelle lks., möbl. Zimmer sofort zu vermieten. Arnoldstr. 8, 2. Et. links, saubere Schlafstelle frei. Fahrendellerstr. 20 möbliert. Zimmer zu vermieten. Große Beckstr. 15, Seiteneing., saub. Schlafstelle frei. Hellweg 36, 1,., Klüner, mbl. Frontzimmer sof. preiswert.om. Bes..12 b. 15 od. ab 19 Uhr. Kaiser=Wilhelm Str. 8, part., frdl. möbl. Zimm. mit fließ. Wass., auch Bad u. Tel.=Ben., evtl. volle Verpfl. Kortumstr. 74,2.Et. möbl. Frontzim., auch an Ehepaar zu vermieten. Kronenstr. 9, 2. Etg. frdl. möbl. Zim mer zu vermieten. Kronprinzenstr. 22, möbl. Zimmer mit Kochgeleg. zu vrm. Marienstraße 9, gut möbl. Wohn Schlafzimmer zu vermieten. Roonstraße 85, gute Schlafstelle mit Kaffee frei. Wielandstraße 12, möbliert. Zimmer zu vermieten. Wittener Straße 81 möbliert. Zimmer frei. Pension, Zentralbeizung.(93896 Woolworth=Haus. Bochum. Vongardstraße 60 preiswert zu vermieten. Fahrstuhl ist vorhanden. Näheres Woolworth'sche Grundstücksverwaltung Paul Vogt, Hamm(Westf.), Handelshof, Ruf 806/807 Garags Lager o. Werkstatt mit gr. leer. Zim mer, auch einzeln, zu vermieten. Bochum=Weitmar, Hattinger St. 158 2- bis -.-Wohnung Neubau, mit Bad, v. alleinst. Dame gesucht. Angebote A. M. 9405 Anz. Wwe., zum Putzen Masch und nschen f. einige Tage in d. Woche gesucht. Kreuen Nr.-A. 2. Eta.##. Mietgesuche (Wohnungen. leere Zimmer Aelt. Ehep. sucht =.=Wohng. sich. Mietezahler. St 94072 Anzeta. ., alleinsteh., sucht in ruh. Hause 2 schöne Zimmer. =Zim.=Wohng. k. in Tausch gegeben werden. Angebote W. M. 94039 Anz. Wwe.m. Pens. sucht schöne=.=Wohn. od. schöne Mans.= Wohn. in Stadtm. Angeb. mit Preis J. B. 94069 Anz. Einfache .-.=Pohn. z. 1. 9. od. 1. 10. von sicher. Mietezahler gesucht. L. O. 3063 Anz. Ruh., anständ.g diges Ehep. sucht f. sof. =3. W. N. 24023 Anz: Mietgesuche Läden, verschtedene Räume Zwei Büroräume mit Zentralheizg., sof. Stadtmitte, p. esucht. Angeb. u. K. K. 93955 Anz. Verkäufe Schrever= garten Blumenstr., weit unter Preis sofort zu verk. Blumenstraße 34, 1. Eig. Achtung, Brautleute! Schweres, echt EichenSchlafzimmer elegante Ausführ., Schrank 2 m, 4tür., und elegante Kuche 1,60 m br., Büfett m. Inneneinricht. Anrichte, Ausziehtisch u. Stühle, beide Zimmer zusamm. 685.— Mark. auch einzeln. Ehestandsdarlehen w. angenomm. Gute Belieferung. Walraven=Worm, Essen, Baedeker straße 19, 3 Min. v. Hbf., am Bismarckplatz. Möbelverkauf. Weißer Kleider schrank 7 RM., 2 Metallbetten m. Matratze, Konsolen u. Stühlen 10 R., 1 Kinderpult 6 RM. zu verkf. Ausk. Anz.(a3064 Weiße Frisier=Toilette Umstände halber zu vrk. Gneisenaustraße 11, 3. Etg. Schreibtisch, ganz modern, zu verkf. Besicht. nachmitt. Kortumstraße 33, 1s1 Hof, Wer. att. Schöne Bettstelle mit Matr. bill. zu vk. Blumenstr. 36. 3. Et. 2mal schell. Plüschsofa u. Chaiselongue, sehr gut erh., bill. zu verk. .=Riemke, Auf d. Markscheide 23, Nähe der kathol. Kirche.(93963 Gut erb. Ledersosa f. 15 zu verkf. Hunscheidtstr. 76. 6 Nickeltöpfe für 7,50 Mk. zu verkf. Ausk. Anz.(94075 Kohlenherd, Iflam. Gaskocher, Gasbadeofen, Gasofen Kohlenosen, Petro leumosen, Kronleuchter, Geldschrk. zu verkaufen Zu besicht. v. 16. b. 19 Uhr. Augustastraße 51. Schneider= und Schwingsch.=Näh maschine bill..ork. Kortumstr. 51, III. Gut erb., modern. Sportwagen und Blumenbank prw. zu verkaufen. Lenick, Elsaßstr. 21, 3. Et. Fast neuer Kinderwagen zu vl. Lerchenweg Nr. 51, 2. Etage. Gut erh. Elsenb.= Kinderwagen pw. zu verkauf. Adolfstraße 51, part. Ik. Radio=Netzgerat Alleinst. Frau s. leeres Zimmer H. Kalfelder, Bochum=West, Stemensstraße 2 .=Fahrrad, 3tür. Kleiderschrk., Sofa, Auszichtisch, Waschmaschine, 2 gl. Bettstell. mit Matr., Waschtisch mit Spiegel und Tische bill. zu verkaufen. Rottscheid, Wildelmstraße: 12. Fahrri großartige velerstunde de Dürkope, IBrennate Bequem Ratenzatz Wianche Herrenfahrn Kindersporn zu verta# Cramersr. Schwerer 5 Autokosse Sportmgan " J. Sltu Schulstr. 8 Planen Spriie für Dreu# terlader verkaufen Hoffmann Fuchswalzt## verkauf. u Straße Katgt Seyr aut tener, Kindern zu kaufen 9 VorkriegsBrillante Gen. I1/94 P. Schre Kortumstrat Kaufe Mith 3.., in## im Vollste Moltkemark. 13.30 bis 1 ted. Boirin junge u# hähne u. wan Wins elch Puppentun Holleni Zägersicht Ank. auß sonz, Personennu tetertsru0 zu vertchun Dienstag wurde Reichskanzlei in Berli Zeichen für die bauli stadt. Der mächtige #mung als Arbeitéft #n Verwaltungsstelle Seine eindrucksvolle in Zukunft zum bar Regierungsviertels #istischen Gestaltungs Ausdruck bringen. Front des neuen B ##t sich an der Nord ## von 420 Meter. ## gliedert sich der Er #auinspektor Professo sei Teile. Der ss angrenzende F Die Kanzlei des Füh tur des Führers auf Bau, in dem später # des Staats m. Er steht in uni Ehrenhof hinter ich künftig die Auf #ien der Ehrenwache sich die Gäste des # von Sälen und ei geigentlichen Empfang #deses Mittelbaues Führers mit fü #le Kabinettssitzungs natenempfänge. Vo Fliegt eine Terrasse z1 anschließende recht ann=Göring=Straße #i gehören. Der Ner ukunft die drei K ##das Büro des Sta #des Führers und Adiutantur der W ###lanzler. einer schlichten Fei #gen die 4500 Arbei den Neubau zu scha Reichskanzlei, Reich der Kanzlei des F sowie des Generalbe Wienstag mittag das goldenen Hakenkreuz über dem Bau die Durchwirkten Girlank Conne leuchtete. Vo zui vie Arbeiter Au des Neubaues her #traditionellen Richt Hwerksbrauch sein( ## des Baues. Archit Plänen von Profess * dankte dann alle Pfleißige Hilfe. Er #den Führer, das vo Dde begeistert aufgen zügen der=Ba # beteiligten Arbeite aus in die Deutsch Zweisitzer. Notsitzen.. billig zu v #r eun Wittente dier in der 2# Am Dienstag nachn bepunkt mit der Fei der Führer unter keitern weilte. Durt wrache bereitete der Werich Be unr BRu Aunc Astsec und gled er Sehe un strobt“