* der beietzu9 Ssr Perahae A n Grerie Sie unsere B“ mit 25 eiten, Tauseh. esbeeingungen enlov Re-bug ler tocumsunc 9 Frage, Gelage u mstraße 24 alte Fachillun ren schnellt *„„„ Su se dekur Wilhelmstr. 2 Salzuflen, Rother de, Wiesbeden..## anderen Fielbitr — Hläbige Preu Prospekt: stsmann wel A. drinne hotz. um, schrelbt uns: Umklinge 18 mir zu 14 u. von der nich uennee Die Kortumkinge k. 45 S, nur erhüln 80 Pfg. ie Steiene Ib Schaeflein uehhandlung. 1er um ans Schober. Otto Hawich, eggg en Preisen mit Botenlohn: 15 RM. monatlich oder.08 RM. haldstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Sonatlich, Sesür die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, FunkBezugspreitzzr mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und heitscht!“t„unf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der V. Sturch höbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung und dal. Weitziuzert wird können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geellitgeste geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags 0 bis 19 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, gußer mittwochs Pres apshads von 16 bis 15 Ubr. De Hosischeckonios Dorimund 1360. Gerlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Samstag Sonntag 23./24. Juli 1938 45. Jahrgang Nummer 170 Samstagsausgabe 15Pf. P ur RER Prr Art),##### 10 Pf., Ausrar Nr. 9 gültig., Nad für die sechsmal wdaum 16 Uhr des Vortages. lich aufgegebener Anzeigen kann Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. R% #A amivienAamilenlicht der chättlicher # Teriell „Preisliste enannahme ## Zeitung fernmündmen werden. 67551—54 Iwacerr....)-Os* Hleineigeoter Mleinenmerlah sereerraufherug Nortumetratunh tele bSauger Fk. geräuschgedängt erorcensich greuun Kess niant ee wer albr ins den Fschgeschalter .&G. Cülersiohseu die bochinterssser 2# äge hen Geatr. ag Uhr In und mehrere niversal-Appara Feuerungs-, 50 nis dnb Memel, 22. Juli. Em Memelländischen Landtag begründete AbgeordBingau(Einheitsliste) einen Dringlichkeitsag auf Aufhebung des Kriegszustan#und Beseitigung der Staatssicherheitspolizei im #elgebiet. Der Kriegszustand bestehe seit 1926, also ein Dutzend Jahre. Wer könne es da wagen, ihn einen„Ausnahmezustand“ zu bezeichnen? diene nur dazu, den Memelländern ihre im Satut garantierten Rechte zu nehmen und die #utsche Bevölkerungsmehrheit zu unterdrücken. # dem Gesetz zum Schutz von Volk und Staat, das #dem Memelstatut nicht vereinbar sei und daher auch # den Memelländern nicht anerkannt werden könne, de die deutsche Bevölkerung zu Menschen zweiter se gestempelt. Auch die vergangenen Wochen hätten wiesen, daß dunkle Kräfte am Werk seien, um die ###elländer zu verleiten, den Boden des Rechts und statuts zu verlassen.„Wir haben die Zuversicht" der Abgeordnete Bingau fort,„daß die praktische Fahrung von nun bald 20 Jahren den Memelländern Erkenntnis eingehämmert hat, daß wir stark # d u n d i m m e r s t ä r k e r w e r d e n, j e m e h r Unrecht erleiden müssen, daß wir aber uns selbst Boden entziehen, wenn wir selber das Gesetz verMluf die Zwischenfälle im Juni übergehend, nie der Abgeordnete, bei den Vorgängen am 21. ## habe die Staatssicherheitspolizei mehrere Verhaf##n vorgenommen, ohne zuständig zu sein. Artikel 20 des Statuts gebe es nur örtliche PoLandespolizei), Hafenpolizei, Grenz=, Zoll= und ##enbahnpolizei. #s sei weiter festgestellt worden, daß Beamte der Staatssicherheitspolizei Verhaftete mißhandelt haben. körperlichen Mißhandlungen seien durch einwandAussagen und ärztliche Untersuchungen bestätigt. Kriegsgericht habe nun einige der Verhafteten zu #angsarbeitslager von drei Monaten bis einem Jahr verurteilt. Andere Beteiligte sollen noch Kriegsgericht gestellt werden. die Abgeordneten der Einheitsliste von den Zu#den im Arbeitslager erfuhren, hätten sie am 14. Juli Gouverneur gebeten, einer Kommission aus Mitglie## des Direktoriums die Genehmigung zur Besich##ng des Lagers zu vermitteln. Die Genehmigung sei * Donnerstag, 21. Juli, erteilt worden. An der BeStigung durften Präsident Baldschus und Abgeord##r Monien teilnehmen. Als diese beiden im Arbeitsaer erschienen, wurde ihnen mitgeteilt, daß sich die #ichtigung nur auf die allen Besuchern zugänglichen #ie erstrecken dürfe. Die Besichtigung des Agentlichen Lagers(Unterkunftsräume, Vereungsräume usw.) wurde nicht gestattet. er Landtag stimmte zum Schluß noch einem DringPlstsantrag zu, in dem verlangt, wird, die im Geme#is befindlichen Memelländer bis zur Gerichtsversolung auf freien Fuß zu setzen. General Buillemin reist nach Berlin Der Generalstabschef der französischen Luftwaffe dnb Berlin, 22. Juli. Auf Einladung des Reichsministers der Luftfahrt Oberbefehlshabers der Luftwaffe, GeneralfeldWrschalls Göring wird der Generalstabschef der #nzösischen Luftstreitkräfte, General Vuillemin, deutschen Luftwaffe ab 15. August einen auf etwa Woche angesetzten Besuch abstatten. Es handelt sich wbei gleichzeitig um die Erwiderung des Besuches Staatssekretärs der Luftfahrt, General der Flieger eich, vom Oktober v. J. bei der französtischen Lust=] We * der Besuch von General. Vuillemin war ursprüngbereité dor mehreren Monaten geplant, mußte wich wegen Arbeitsüberigstung von General Puille=] berschoben werden, da er seinen Posten damals ge! we übernommen hatte. General Vuillemin wird Verg# der Luftwaffe und Werke der Luftfahrtindustrie „#lchland besichtigen. Planmäßiger Nordatlantik=Flug 2. dub Berlin, 22. Juli. ##s Hochseeflugzeug„Nordmeer“ der Deutschen eeschansa, das am Donnerstag abend um 20 Uhr von ###. vor Horta(Azoren) liegenden Flugstützpunkt Schwabenland“ zum Fluge über den Nordatlantik Pic it Freitag mittag um 13.40 Uhr nach einer! Wssseit von 17 Stunden, 40 Minuten planmäßig in geogork eingetroffen. * in Bord des mit vier Junkers=Schwerölmotoren eserusteten Flugzeuges vom Muster Blohm und Voß 39 befanden sich Flugkapitän Blankenburg, Plszengführer Brüx, Flugmaschinist Eger und Vor=Pafß, Küppers, denen bei der Landung ##assontidienb“,%der Hen Hufihansa, Pas abse begonnen, die insgesamt 28 Flüge zwischen Europa, und den Vereinigten Staaten nach einem vorher festgelegten Flugplan vorsieht. Riesenwaldbrände in USH. Ueber 600 Brandherde— Zahlreiche Städte und Dörser von den Flammen bedroht Newyork, 22. Juli. Die durch die anhaltende Hitzewelle an der amerikanischen Pazifik=Küste immer zahlreicher aufflammenden Waldbrände entwickeln sich zu einer Katastrophe von immer größerem Ausmaß. Von den zahlreichen Städten und Dörfern, die von dem Flammenmeer unmittelbar bedroht sind, ist gestern der erste Ort vernichtet worden. Trotz fieberhafter Abwehrmaßnahmen konnte Forbes Landina. ein Sommerfrischenort, nicht erfaßt und zerstört. Nur rauchende Ruinen erinnern noch an die Stätte, wo sich ehedem die beliebte Sommerfrische befand. Von Kalifornien. bis hinauf nach Britisch=Kolumbien wurden gestern über 600 einzelne Waldbrandherde gezählt. Für jeden einzelnen dieser Waldbrände, der in mühseliger Arbeit durch die Löschmannschaften erstickt wird flammen an anderer Stelle zwei neue auf. In den bedrohten Gebieten beteiligt= sich die gesamte Bevölkerung an der Bekämpfung der verheerenden Waldbrände. Ueberall werden Freiwillige angeworben und im Flugzeug Spezialisten zur Waldbrandbekämpfung entsandt. Der Führer in Kiel dnb Kiel, 22. Juli. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht traf Freitag vormittag zu einem kurzen bei der Kriegsmarine in Kiel ein, wo er von der Bevölkerung begeistert begrüßt wurde und sich auf dem Aviso„Grille“ einschiffte. Nächtliches Großfeuer in einer württembergischen Kunstwollfabrik Stuttgart, 23. Juli. Ein Großalarm rief in der Nacht zum Freitag die Feuerwehr der wüttembergischen Stadt Aalen nach dem Gelände einer großen Kunstwollfabrik, in deren neuerrichtetem Westflügel Feuer ausgebrochen war. Die Flammen breiteten sich in den mit Kunstwolle und Lumpenballen gefüllten Räumen mit Windeseile aus und hatten auch bald den Mittelbau ergriffen. Gemeinsam mit den Feuerwehren von Unterkochen und Ellwangen ging man mit 25 Schlauchleitungen dem rasenden Element zu Leibe. An der Bekämpfung des des beteiligten sich in hervorragendem Maße auch die Soldaten der Wehrkreis=Remonte=Schule, der Reichsarbeitsbienst Abisgmünd und die Technische Nothilfe. An der Küste liegen amerikanische Kriegsschiffe, um die vor dem Feuer flüchtenden Bewohner denen meist nur der Ausweg zur Küste bleibt, aufzunehmen. Grobe grheitsdienst Abtsgmünd und die Ferdes Landing, ein Sommerstilchenort, vicht]shiedenisch sz es ausgelbf, als belug pheisez so sen Nach zweiständiger harter arbeiz war die Geschr fur den mehr geretet werden. Als der Waldbraud den 2 Eine angesteg twurden die darauf spekulierten, gegen gute bedrohten Ostflügel gebannt. Der Schaden wird auf Sommervilla nach der anderen wurde von den Flammen Bezahlung für die Löscharbeiten angeworben zu werden. mindestens 250000 RM. geschätzt. Wir gedenken der Oltmark-Kämpfer Deer=Erln=Tinkf“ AAW...... Die Hinrichtungsstunde der Helden im Wiener Würgehof wie der„B..“ bereits gestern meldete, in Klagenfurt eine Großkundgebung statt, auf der Rudolf Heß der Toten gedenken wird, die auf ostmärkischer Erde ihr Leben für Großdeutschland gegeben haben. Das ganze deutsche Volk wird mit dem Stellvertreter des Führers des Opfermutes und der Treue gedenken, die den Boden bereitete für die deutsche Erhebung der Ostmark. Die nachfolgenden Berichte sollen dieses feierliche Ereignis würdig unterstreichen. In den Märztagen dieses Jahres, die der deutschen Ostmark die Freiheit brachten, nahm der englische Journalist Ward Price als Gast des Führers an der skeitsantrag zu in dem verlangt wird die im Ge= Triumphfahrt durch Oesterreich teil. Im August 1934 oex. nzlschen Mensländer bs.„Dassh Mail“ über die verhängnisvolen Stunden der Hinrichtung Holzwebers und Planettas im Würgehof des Wiener Polizeigefängnisses. Wir lassen nachstehend Ward Price heute in der großen Stunde der Besinnung und des Gedenkens mit seiner damaligen Schilderung zu Worte kommen: Wesant., Garfek. „Ich habe dem ganzen Ablauf des Verfahrens von Anfang bis zu dem bitteren Ende beigewohnt und sah Wort, durch einen Ton, eine Bewegung oder durch einen sonstigen Ausdruck auch nur das geringste Zeichen von Furcht oder Zurückweichen verraten, obwohl sie von Anfang an wußten, welcher Würgetod sie in dem düsteren, kleinen Hof hinter den vergitterten Fenstern des mit Menschen vollgepfropften Saales erwartete, in dem die Verhandlung vor sich ging.“ „Bei der Verkündung des Urteils sah ich auf die beiden dem Tode Geweihten. Keine Wimper zuckte in ihrem Gesicht, der gemeißelte Ausdruck, den sie während der ganzen Verhandlung zur Schau trugen, veränderte sich nicht um das geringste. „Durch ganz besondere Umstände“, berichtet Price an sein Blatt,„war es mir möglich, zur gegebenen Zeit diesen Hof völlig zu übersehen und so Augenzeuge der Hinrichtung der beiden Verurteilten zu werden. Der Hof ist umgeben von den sieben bis acht Meter hohen Wänden des Gefängnisses. Diese Wände sind nur von kleinen Löchern unterbrochen, in die die Ventilatoren für die Zellen eingearbeitet sind. Ein traurigeres Bild als dieser kaum 30 Meter lange, dreieckige Hof ist kaum denkbar. Als ich meinen Beobachtungsstand einnahm, war die eine Seite des kleinen Dreiecks fiy deuyt un vur geringste. bereits von Soldaten mit aufgepflanztem Bajonett einAn Planetta war überhaupt keine Veränderung zu genommen, die Richter des Kriegsgerggts, erschienen bemerken. An Holzweber konnte man vielleicht eine Verstärkung seines selbstbewußten und treuen, fast trotzigen Ausdrucks bemerken, den er die ganze Verhandlung hindurch zur Schau getragen hatte.“ Drei Stunden, später fand die Vollstreckung des Urteils statt, die um.30 Uhr nachmittags angesetzt war. Sie fand in einem dunklen, engen, dreieckigen Hof zwischen dem Gefängnis und dem Gerichtsgebäude statt; gton, wo, der, zweite, Flugstützt, istes der Deutschen Luschallg, nd“. stationiert ist, ein das Moherzlicher chon 8 Fschitev Friesenre, der Deutschen Pmufang Friesenland“, stationiert ##pfang zuteil wurde. Sum Empfang der deutschen Flieger in Port WaPashin=.“ si9 auch der deutsche Militärattaché. in Uington, General von Bötticher, eingefunden. Flugkapitän Blankenburg erklärte, nahm der planmäßigen Verlauf. Im allgemeier Streagz; gutes Wetter, nur auf dem letzten Teile Mit diesen Scnee und Regen angetroffen. hrige..:“ Fluge der„Nordmeer“ hat die diesNordatlantikflug=Versuchsreihe der Lufthansa 9 Presse-Hoffmann 4. Jahrestag der deutschen Erhebung in Oesterreich In diesen Tagen jährt sich zum vierten Male die nationalsozialistische Erhebung in Oesterreich vom Jahre 1934. Unsere Aufnahme zeigt ein sensationelles Bilddokument von der Verhaftung der heldenmütigen Nationalsoziglisten vor dem Ravaggehände.. Im Hintergrund(linke) der sxäter de: beidenmütigen d zum Tove verurteilte und gehente Mkdrihter Vomes, gleich darauf und stellten sich tm rechten Winkel zu den Soldaten auf. In dem so gebildeten rechten Winkel erhob sich das Blutgerüst. Es interessierte mich natürlich, den Galgen kennenzulernen, der nach österreichischer Methode mehr einem langsamen Würgegerät, der in Spanien üblichen Garotte, als einem Hängegalgen, wie er bei uns üblich ist und schnell zum Tode führt, glich. Neben diesem merkwürdigen Postament warteten drei Henker, die schwarze Anzüge mit schwarzen Pelzkappen und schwarze Seidenhandschuhe trugen. Dem Urteil entsprechend mußte Holzweber als erster sterben. Er wurde in Begleitung eines evangelischen Geistlichen auf den düsteren Hof geführt. Festen Schrittes bestieg er das Gerüst und sagte mit weithin hallender Stimme: „Ich hätte gedacht, daß die militärischen Richter uns wenigstens die ehrliche Kugel des Soldaten gegönnt hätten. Die Schande des Hängens fällt nicht auf uns, sondern auf sie zurück. Ich sterbe für die Zukunft des deutschen Volkes. Heil Hitler!“ Dieser Ruf hallte wie durch ein Wunder von den Mauern des Gefängnisses wider, und in der Aufregung bemerkte ich erst nach einigen Sekunden, daß er eine vielseitige Antwort durch die Ventilationslöcher der Zellen gefunden hatte. Besonders eine helle durchdringende Frauenstimme, die zweifellos einer gebildeten Person angehörte, wiederholte den Ruf. Wahrscheinlich durch diese Antworten angeregt, wiederholte auch Holzweber diesen Nazigruß noch mehrere Male, und es war das grauenhafteste Erlebnis, ihn von den toten Mauern des Gefängnisses, an denen man kein menschliches Wesen sah, widerhallen zu hören. Kein Zweifel, dieser Mann starb wie ein Held! Durch die Ungeschicklichkeit der Bedienung des Galgens, vielleicht auch durch das unmenschliche Würgesystem des Galgens selbst, dauerte es nach meiner Uhr 12 Minuten, bis er tot war. In dieser Ewigkeit zwischen Leben und Tod bekannte ersic zu seiner Idee, bis die Merkmale der Etwürgung seine Stimme langsam erstickten. Diese Verzögerung mußte Otto Planetta in einer Tür des Henkerhofes angesichts seines mit dem Tode ringenden Kameraden abwarten. Er stand neben dem von ihm gewünschten, in der katholischen Bevölkerung Wiens sehr bekannten und geliebten Priester. Als Holzweber endlich nach einer entsetzlich langen Zeit vom Galgen gelöst war, bestieg Planetta das Gerüst. Er Seite 2 Nr. 170/ Bochumer Anzeiger SamstagSonntag, 23./24. Juli 1938 5 Nr. 170 stieß die Henker, die sich seiner bemächtigen wollten, beiseite und sagte mit lauter Stimme: „Ich gehe im Gnadenschutz meines Glaubens zu Gott! Es lebe Deutschland! Es lebe Hitler!“ Als alles zu Ende war, suchte ich den Priester auf. Es ging ein Leuchten von ihm aus, nicht so, als ob er eben einem Hingerichteten den Trost der Kirche gespendet hätte. Ich fühlte, daß die Kraft des Gläubens stärker ist als der Tod. Die beiden Leichen wurden in der Nacht auf dem Zentralfriedhof in Wien verbrannt, die Asche den beiden jungen Frauen der Toten zur Verfügung gestellt.“ Keurt greger Erfeig Frankes Die letzte Höhe des Javalambre=Gebirges bei Tropenhitze erstürmt Weiterer Vormarsch auch südlich von Madrid Der letzte Gruß Abschiedsschreiben zum Tode verurteilter National= sozialisten Der vom Leobener Militärgerichtshof auf Grund der falschen Zeugenaussagen einer vaterländischen Denunziantin zum Tode verurteilte und hingerichtete Nationalsozialist Franz Ebner richtete vor der Hinrichtung nachstehendes Schreiben an seine Mutter. Es ist in seiner Schlichtheit und Todesnähe eine erschütternde Anklage gegen die verbrecherische Scheinheiligkeit des Regimes und seiner willkürlich verfahrenden und mordenden Anklagebehörde. Liebste Mutter! Du wirst ja schon alles wissen. Ueber mich ist es furchtbar gekommen. Ich kann Dir nur einen Trost geben, ich bin unschuldig an der Mordanklage. Und ich sterbe im Vertrauen auf unseren Herrgott. Ich danke Dir und Euch allen nochmals für alles Liebe und Gute. Danke auch...(folgen Namen) und allen anderen nochmals. Ich hoffe, der Herrgott ist gnädiger. Ichsterbe als Deutscher! Leb' wohl! Dein unglücklicher Franz. Ein anderes Abschiedsschreiben eines Kämpfers der Ostmark, der sein Leben für die nationalsozialistische Idee opferte, ist von dem gleichen Geist getragen: 9. August 1934. Liebe Mutter und Geschwister! Seid nicht traurig, daß mich dieses Schicksal trifft, ich sterbe gern für diese große Sache. Ihr werdet sie erleben, jene Zeit, für die ich in den Tod gehen muß. Liebste Mutter, sei mir nicht böse, daß ich Dir dieses Leid angetan habe, es wird mir wohl so bestimmt sein, daß ich nicht länger als achtundzwanzig Jahre leben darf. Liebe Mutter und Geschwister!. Was mein Eigentum ist an Kleidern bei Moosbrugger in Steinach, auch ein bißl Geld, gehört Euch. Und bitte, meinem Mäderl Trudi etwas zu geben und bitte an alle Grüße, die letzten, auszurichten; auch an meinen Vater. Auf Wiedersehen in der Ewigkeit! dnb Bilbao, 22. Juli. An der Sagunt=Front erzielte die Offensive der nationalspanischen Truppen am Freitag einen gewaltigen Erfolg im Gebiet südlich der Straße Teruel— Sagunt. Nach Ueberwindung eines zähen Widerstandes besetzten die Kolonnen des Generals Varela die letzte Höhe des Javalambre=Gebirges. Sie erstürmten in einem kühnen Angriff bei wahrhaft tropischer Hitze den 1580 Meter hohen Gipfel des Gebirges. Von dort herab begannen die Kolonnen den Abstieg in die Provinz Valencia hinein und trieben den Feind vor sich her, der keine Gelegenheit mehr fand, sich festzusetzen. So gelang die Einnahme des Ortes Andilla, der südlich des Gebirges schon in der Provinz Valencia liegt. Von hier aus ist der Weg auf die elf Kilometer von Andilla entfernt liegende Stadt Villa del Arzobispo frei. Der Vormarsch der nationalen Truppen betrug insgesamt 20 Kilometer. An der Estremadura=Front dauert der Vormarsch der nationalen Truppen an beiden Stellen des am Donnerstag gelungenen Durchbruches an. Allerdings haben die Truppen mit größeren Schwierigkeiten zu kämpfen, da der Widerstand des Gegners verstärkt worden ist. Der Vormarsch fand bei 44 Grad Hitze im Schatten statt. Der von den Truppen während des Vormarsches eroberte Ort Monte Rubio war von den Einwohnern völlig geräumt worden. Die Sowjettruppen hatten die etwa 1000 Köpfe zählende Bevölkerung zum Verlassen ihrer Heimat gezwungen. Erst nach dem Einmarsch der nationalen Truppenverbände kehrten einige hundert Frauen und Kinder in den Ort zurück. In dem Ort haben die Sowjettruppen die üblichen Zerstörungen und Plünderungen begangen; so wurde die Kirche des Ortes als Garage mißbraucht. Auch im Orte Orellana la Sierra wurden sämtliche Gebäude geplündert. Die Kirche des Ortes ist durch marxistische Sudeleien entweiht worden. Ueberall fand man auch französische und andere Marxistenblätter. In Orellana la Vieja sind die Häuser durch Handgranatenexplosionen schwer beschädigt worden. Besonderen Schaden hat der alte Palast mit seinen reichen Kunstschätzen erlitten. An der Sagunt=Front konnten, wie der nationale Heeresbericht vom Donnerstag meldet, die Stellungen weiter vorverlegt werden. Die Ortschaften Higuera und Benafar wurden besetzt. Im Abschnitt Fanzara wurde der Ort Argelita erobert. An der Estremadura=Front im Abschnitt Puente del Arzobispo eroberten die Nationalen wichtige Uferstellungen am Guadiana=Fluß und rückten zehn Kilometer weit vor. Besetzt wurden die Ortschaften Orellana und Navalvillar de Pela, wobei reiche Beute gemacht wurde. Der Feind verlor über 250 Tote. Auch südlich davon, im Abschnitt Meseguera, wurden weitere Fortschritte erzielt. Die Luftwaffe bombardierte erneut militärische Ziele in den Häfen von Valencia und Alicante sowie eine Kriegsmaterialfabrik in Castell de Fells bei Barcelona. In Barcelona dauern die Erschießungen am laufenden Band an. Am Donnerstag wurden wieder 16„Saboteure der Weltrevolution" durch Genickschüsse ins Jenseits befördert. In Valencia beschloß die„Volksfront“ die Einführung des Waffendienstes als Unterrichtspflichtfach für Fünfzehnjährige. Ferner wurde bekanntgegeben, daß alles Material, das für die Instandsetzung der Verteidigungslinien vor Valencia verwendbar sei, sofort beschlagnahmt werden müsse. Breslau 1938 Die Oderstadt ist zum Empfang ihrer zweiz tausend Gäste gerüstet. Die siebenhundertjährig, dition dieses deutschen Bollwerks nach durch das Deutsche Turn= und Sportfest ihr m wärtige Bestätigung. Denn was sich in#.### Mauern dieser Tage zuträgt, wächst über die zung früherer Veranstaltungen hinaus und m ein großes Bekenntnis zur volksdeutschen Saa, zum deutschen, in Harmonie des Geistes und de### pers erzogenen Menschen. Dieses Erziehungs#.# gender Nälte. Renigerefaui Frantreich Trender König Georg von England weihte in Villers Bretonneux ein Denkmal für die australischen Kriegsgefallenen ein— Das englische Königspaar wieder in London Ich deutscher bin nicht traurig, Mann. Euer Rudo. denn ich sterbe als Großaufmarsch Die zur Gefallenen=Gedenkfeier in Klagenfurt Deutschen in aller Welt hören mit NSK Berlin, 22. Juli. Die Rundfunkübertragung der großen GefallenenGedenkfeier die Rudolf Heß am Sonntag in Klagenfurt abhält, wird nicht nur in der Zeit von 11 bis 12 Uhr als Reichssendung durchgeführt, sondern auch mit Richtstrahlern nach Ostasien, Südasien, Afrika, Süd= Mittel= und Nordamerika übertragen, so daß die Deutschen in aller Welt Zeugen dieser feierlichen Stunde sein werden. In den Städten und Dörfern der Ostmarkgaue werden außerdem am Sonntag in der Zeit der Klagenfurter Kundgebung würdige Gemeinschaftsempfänge durchgeführt. In Klagenfurt werden mit den Gauleitern sämtliche Gauamtsleiter Kreisleiter und höhere Führer der Gliederungen der Ostmark versammelt sein. Aus allen sieben Gauen werden außerdem Tausende von Parteigenossen nach Klagenfurt kommen, um mit dem Stellvertreter des Führers der für Großdeutschland Gefallenen zu gedenken. Der Klagenfurter Tag wird so wie bisher größte Parteikundgebung der sieben Ostmarkgaue werden. Der Rundfunk überträgt „Deutsches Turn= und Sportfest Breslau 1938“ dnb Berlin, 22. Juli. Das„Deutsche Turn= und Sportfest Breslau 1938“ wird auch vom Deutschen Rundfunk weitestgehend gewürdigt werden. Reichsintendant Dr. Glasmeier hat umfassende technische und künstlerische Maßnahmen getroffen, um der Bedeutung der sportlichen Wettkämpfe angemessene Uebertragungen sicherzustellen. Die Ingenieure haben an allen Kampfplätzen ihre Mikrophone mit der dazugehörigen Uebertragungsapparatur aufgestellt. Die Reichssender haben ihre besten Sportberichterstatter entsandt. Der Hörer darf deshalb auf spannende und sachkundige Berichte rechnen. Von den besonderen Ereignissen wird der Reichsrundfunk über mehrere Sender zugleich, oft sogar in Reichssendungen berichten. In jedem Falle können sich alle interessierten Hörer selbst bei einfachsten Empfangsgeräten über den Gang der Kämpfe unterrichten. Es ist vor allem darauf Bedacht genommen, daß auch die werktätigen Volksgenossen von den Ergebnissen in den Vor= und Zwischenentscheidungen hören können. So wird neben Breslau u. a. der Deutschlandsender täglich gegen 22.15 Uhr in einem Rückblick die während des Tages durchgeführten Kämpfe und ihre Ergebnisse zusammenfassen. Das sportliche Uebertragungsprogramm ist sogar durch Unterhaltungsmusik der besten Rundfunkkapellen und Rundfunkorchester aufgelockert worden. Die Rundfunkübertragungen aus Breslau beginnen am Samstag, 23. Juli, mit der Reichssendung um 19.30 Uhr„Breslau, Symbol des deutschen Ostens“ und enden Sonntag, 31. Juli, von 16 bis 21 Uhr, mit der Uebertragung der großen Massenkundgebung und Siegerehrung. Paris, 22. Das englische Königspaar verließ kurz nach 10 Uhr den Quai'Orsay(Außenministerium) und begab sich zu Fuß in Begleitung des Präsidenten der Republik und Frau Lebrun zu dem nahegelegenen Invalidenbahnhof. Die Republikanische Garde bildete auf beiden Seiten des Weges Spalier und erwies die militärischen Ehren. Wenige Minuten vor der Abfahrt des Sonderzuges erschienen der englische Außenminister und der englische Botschafter in Paris auf dem Bahnhof., um sich von dem Königspaar zu verabschieden. Punkt 10.30 Uhr fuhr der Sonderzug aus der Halle. Kurz nach 13 Uhr traf der Sonderzug mit dem englischen Königspaar in Villers Bretonneux ein, wo der König von England die Weihe des Ehrenmals vornahm, das dem Gedächtnis der 73000 gefallenen Australier gewidmet ist. Der Einweihung wohnten der französische Staatspräsident, die Mitglieder der französischen Regierung sowie zahlreiche englische, australische und französische Persönlichkeiten bei. Nach den religiösen Zeremonien erklärte König Georg Vl. in seiner Weiherede u.., in den Steinen dieses Denkmals, das die Erinnerung an australische Streitkräfte des Imperiums in Frankreich und Flandern fortsetze, müsse man über das Opfer hinaus, das es verherrliche eine tiefere und weitergehende Bedeutung erblicken. Das Denkmal sei ein Symbol für die ersten Schritte einer jungen und tapferen Nation. Es sei gleichsam das Gewölbe, unter dem Australien von seiner Jugend in sein Mannesalter geschritten sei. Der Präsident der Republik Frankreich, Lebrun, erinnerte in seiner Ansprache gleichfalls an die Kämpfe vor Amiens, an denen das australisch=neuseeländische Armeekorps Anteil hatte. Er freue sich, als Chef des französischen Staates bei dieser Feier an der Seite des englischen Herrscherpaares sein zu können. Lebrun dankte dem englischen Königspaar erneut für den Besuch in Frankreich. Er dankte der australischen Regierung für die Initiative, auf diesem Boden, auf dem einst die australische, britische und französische Armee gekämpft hätten, das Denkmal zu errichten, das jetzt auf australischem Boden stehe und während der kommenden Jahrhunderte von den Franzosen mit aufmerksamer Ehrfurcht umgeben werden würde. Nach dem Abschluß der Einweihungsfeier nahm das englische Königspaar Abschied vom französischen Staatspräsidenten und trat im Sonderzug die Weiterreise nach Calais an. Wenige Stunden später erfolgte auch die Rückreise des französischen Staatspräsidenten nach Paris, während sich Außenminister Bonnet gleichfalls nach Calais begab, um das englische Königspaar auf französischem Boden zu verabschieden. Um 17.30 Uhr erfolgte die Abreise des Königspaares an Bord der königlichen Jacht„Enchantreß" nach Dover, wo es um 19.10 Uhr eintraf. König Georg hat an den französischen Kriegsminister und den Luftfahrtminister Telegramme gesandt, in denen er noch einmal den tiefen Eindruck unterstreicht, den die Parade in Versailles auf ihn gemacht habe. Konferenz der Oslo=Staaten Kopenhagen, 22. Juli. Am Freitag begann die Konferenz der Oslo=Staaten (Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Holland und Belgien) mit Besprechungen der Außenminister von Dänemark, Schweden, Norwegen und Finnland. Die Besprechungen auf dem Kopenhagener Treffen gelten der internationalen Situation im allgemeinen und werden besonders auf die Stellung der sogenannten allianzfreien Staaten zum Genfer Pakt und dessen Sanktionsartikel ausgedehnt werden. Die Wirtschaftsprobleme des Raumes der Oslo=Gruppe werden diesmal nur am Rande behandelt. Eine„wandelnde Maginot=Linie“ umgab das englische Königspaar— Kritik des „Paris Soir“ am Ordnungsdienst „ Paris, 22. Juni. Die französische Presse hat sich während der ganzen Dauer des englischen Königsbesuches bemüht, auch nicht den kleinsten Anschein irgendeiner Mißstimmung wahrhaben zu wollen. Der größte Teil der Zuschauer ist jedoch höchst unbefriedigt geblieben, da infolge der strengen Absperrungsmaßnahmen eine lebendige Anteilnahme an dem Besuch des englischen Königspaares nicht möglich gewesen war. Das muß auch nachträglich der„Paris Soir“ zugeben, indem er folgende recht scharfe Vorwürfe erhebt: Seit drei Tagen, so müsse man eingestehen, habe man die königlichen Gäste ein wenig allzu sehr hinter einem ungeheuren Ordnungsdienst versteckt, der einer„wandelnden MaginotLinie“ geglichen habe. Man verstehe wohl, daß diese notwendigen Vorsichtsmaßnahmen in keiner Weise getroffen worden seien, um das Pariser Volk zurückzuhalten, sondern nur gegen die Möglichkeit, daß unerwünschte Elemente die englisch=französischen Beziehungen stören könnten. Aber trotzdem, so bemerkt der „Paris Soir“, was zuviel sei, sei zuviel! Der König und die Königin von England seien gestern abend auf dem Balkon des Quai'Orsay erschienen, und dabei habe endlich einmal die Menge die königlichen Gäste tatsächlich gesehen. so alt wie die Geschichte kulturtragenvet Voun chenland strebte nach ihm ebenso wie Rom.#3 früherer Jahrhunderte suchten ihm ebenso kommen wie andere Nationen. Bald vernachlässig schärfer betont, so schwankte es in seiner wie das politische Schicksal seiner Träger, ain Zeitalter der einseitigen Ueberschätzung der rein gen Erziehung und in dem durch die Indu#### rung zur materialistischen Denkungsart bestimme Jahrhundert fast gänzlich zugrunde und wurde### einer Generation, die diese Gefahr der Einseitiot### kannt hatte, von neuem auf den Schild erhoben.“ Nicht von ungefähr erhielt dies klassisch, ziehungsideal in Deutschland seinen ersten, entsche den Auftrieb in Zeiten des nationalen Niederga## Der Name des Turnvaters Jahn, der in der Hasenheide erstmalig deutsche Jungen und Mäme sich scharte und zur körperlichen Härte ebenso enzg zum nationalen Willen, steht auch über dem Bre#### Fest in unauslöschlichen Lettern. Von Jahr Breslau führt eine historische Brücke. Denn fas# nahmslos trat die Schar der Jahnjünger in der#### stadt unter Preußens Fahnen, als Friedrich Bit# III. hier im März 1813 den Aufruf„An mein### erließ. Die damalige Zeit hat weder das Jahn## Erziehungsprinzip noch die Verdienste dieses selbst verstanden. Aechtung und Verfolgung war### Lohn, den ihm die Schnüffeleien Metternichscher### tionäre eintrugen. Ruhm und Entschädigung### ihm nur das Bewußtsein geben, daß die Namen## Getreuesten, der bekannten und ungenannten, in### Heldentafeln des Befreiungskrieges eingegraben fial Ein neues Jahrhundert hat das Erziehungsvi## erneut angepackt. Ein neues Deutschland hat e neuer Gültigkeit geführt. Die Vielfalt der Bünde Vereine hat einer großen Organisation den Platz räumt in der Erkenntnis, daß ein zur Gemeinschafg wachtes Volk sich gerade auf diesem, Volk und# gleich stark berührenden Gebiete eine Zersplitte fürderhin nicht mehr leisten kann. Liegt das vorneh# Ziel einer nationalpolitischen Volkserziehung im B gedanken, der die körperliche Ertüchtigung ebenso wie die geistig=seelische Festigung einbegreift, so die organisatorische Zusammenfassung des TurnSportgedankens in einer, dem Staate gegenüberal verantwortlichen Spitze, nicht nur eine Selbstverst lichkeit, sondern ein volkspolitischer Zwang. Nicht Organisation jedoch lebt hier einen Selbstzweck. 3 bestimmend sind die Menschen, die von ihr betreut### den, Mädel und Buben, Männer und Frauen,### die sich um den deutschen Turn= und Sportgedan scharen. Hier aber hat die Organisation Vorbildlich geleistet. Schon längst hat ihr Wirken weit und über die Grenzen, wo auch immer Volksdeutsche le# ausgestrahlt. Vierzigtausend Volksdeutsche werden Breslau zugegen sein, loyale Bürger ihres Staat aber ebenso treue Bekenner zur deutschen Eigenart, neuer Beweis, daß man Ideen nicht wie Handel ware boykottieren oder ihre Verbreitung durch## fuhrzölle wie Tabakwaren oder durch Grenzbarricn verhindern kann. Ideen sind unsterblich, sind allgen wärtig, weder durch Raum noch Zeit beschwert. Volksdeutsche jenseits der Grenze hat selten an Pflichten gegenüber der Heimat erinnert zu brauchen. Denn stets war die beste Propaganda#### diese Heimattreue schon das Gefühl, von der Hein getrennt zu sein. Vierzigtausend marschieren in Breslau auf. werden sich erneut zur großen Volkstumsgemeinscc## bekennen, die für andere Nationen eine Selbstverstän lichkeit ist und jedesmal politisch nur dann beargwö wird, wenn Deutsche von ihr sprechen. Es ist das hir rische Schicksal der deutschen Nation, daß seit hunderten ganz im Gegensatz zu anderen Völkern und Staatsgrenzen und Volkstumsgrenzen nicht zusamme fallen. Um so mehr müßte man in anderen Staat für die Ansprüche des Volksdeutschtums Verständ## haben. Um dieses Verständnis kämpft das Mutterl## und ebenso seine jenseits der Grenzen wohner# Söhne und Töchter. In Breslau werden sie von# Treue Zeugnis ablegen, nicht in hochtrabenden Worth sondern in der turnerischen und sportlichen Leistun Denn gerade der gestählte Körper ist der herrlic Dank, den man seinem Volke entgegenbringen ka Wie sich Deutschlands Jugend in eiserner Körpersch## lung jung und wehrstark erhält, so sind die stram Körper jener Volksdeutschen die herrlichste daß gesunde Väter und Mütter jenseits der heranwachsen, die eine ebenso gesunde Nachkommensch# und damit die Erhaltung deutscher Art verbürgen. M. H. Bochums Es ist kein Zufall, de bradschaft in unserer n fung in Bochum hat. nen jene Anfänge— u indruckt geweser von zerstörenden,„andl. Goethe=Medaille für Prof. Dr. von Heck dnb Berlin, 22. Juli. Der Führer und Reichskanzler hat dem Universitätsprofessor Dr. Philipp von Heck, in Tübingen anläßlich seines80. Geburtstages in Anerkennung seiner Verdienste Um die deutsche Rechtswissenschaft die Goethe=Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen. Der Führer gratuliert Dr. Seyß=Inquart Der Führer und Reichskanzler hat an den Reichsstatthalter Dr. Seyß=Inquart folgendes Telegramm gerichtet:„Zu Ihrem 46. Geburtstag spreche ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche für Ihr persönliches Wohlergehen wie für die weitere erfolgreiche Arbeit aus.“ Prerrreersraetung um 140000 Mann—„Messaggero“ über die Reservisten=Einberufung Rom, 22. Juli. Der Prager Vertreter des„Messaggero" hält dem Prager Dementi wegen der Nachricht von neuen militärischen Maßnahmen in der Tschecho=Slowakei zahlreiche Zeugnisse entgegen, die bestätigen,„daß die veröffentlichten Meldungen nicht unbegründet sind". So würden auf dem ganzen Gebiet der TschechoSlowakei, wie der Korrespondent anführt, gegenwärtig die Reservisten, die normalerweise erst im nächsten oder übernächsten Jahre zu einer Reserveübung einberufen worden wären, zu einer vierwöchigen Uebung eingezogen. Damit werde die Stärke des tschecho=slowakischen Heeres um 140 000 Mann erhöht und das System der teilweisen Mobilisierung vom vergangenen Mai fortgesetzt. Tatsachen widerlegen Tschechen=Dementi Der sudetendeutsche Abgeordnete Wollner richtete am Donnerstag an den Ministerpräsidenten Dr. Hodscha ein Telegramm in dem er darauf hinweist, daß er— obwohl das Tschecho=Slowakische Pressebüro erst vor wenigen Tagen die Nachricht über neuerliche Truppenverschiebungen und Vorbereitungsarbeiten dementierte— aus verschiedenen Gebieten seines Wahlkreises Karlsbad die Mitteilung erhalten habe, daß trotzdem derartige Maßnahmen getrossen werden. Insbesondere habe er mit eigenen Augen feststellen können, daß auf der Hauptverkehrsstraße Karlsbad—Fischern am Donnerstag vormittag von Militär Straßenarbeiten auf der Fahrbahn vorgenommen worden seien. Das Telegramm schließt:„Herr Ministerpräsident! Ich erlaube mir die Anfrage, wie diese unleugbare Tatsache mit dem vor kurzem veröffentlichten Dementi des Tschecho=Slowaki= schen Preßbüros in Einklang zu bringen ist. Ich erwarte von Ihnen, daß Sie die Einstellung dieser Maßnahme im Interesse des Kurortes veranlassen und der Oeffentlichkeit dies zum Zwecke der Beruhigung in geeigneter Weise bekanntgeben werden.“ Englands Königspaar wieder in London London, 22. Juli. Das englische Königspaar traf am Freitag um 21.14 Uhr von seinem Staatsbesuch in Frankreich wieder in London ein. In Dover hatte sich unweit der Brücke, an der die Admiralitätsjacht„Enchantreß" anlegte, eine große Menschenmenge angesammelt, um dem Königspaar zuzujubeln. Auch in London warteten schon Stunden vor dem Eintreffen des Hofzuges auf demPoc. Viktoria=Bahnhof die Menschen, die dem Herrscherpaar freudige Huldigungen bereiteten. Die Huldigungen setzten sich auch auf den Straßen zum Buckinahe die das Königspaar durchfuhr, fort und Druck: Laupenmadlen 4 hum. Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54 10 Backinghamvalast, Anzeigen=Preisliste Nr. 9 Gerliner Anzeigenvertreiung: K. W. Pemp.t Ebarlottenburg. Ublandstraße 194. nus 316 813 esgebietsführer B leutnan den des deutschen hat von jeher un lätte gehabt. U en heute, wo sie ten in ihrer Hei empfinden, da herum sich das er weiteren Heima nehr Grund, stolz des Soldatentum siegreich überwan Tage, da der Best sichert wurde im NS Bochum, die Stadt 24. Juli die Trä s wahrhaft kameradse im Vorbau des Rathe oben im Stadion hhnen des Dritten Re =Reichskriegerbundes In uns, daß dieser im Weltkrieg die srchtbarsten bewahrten tr Kraft der deutscher und treu in jener #rt„Westfalenart“ z #m ist eine der weni her alle großen Wank Fprüngliche Art bewah Aedeutend ist mit der Manne unveränderlich #ung. So hat die Gten Soldaten zum E ### unter Männern gil Die G in kameradsche Der NS.=Reichskrie Eischerung die Soldatel macht angehören, will Agkeit und Kameradsch Mationalsozialismus ge unkt aller gedienten S leibt auch im Zivil nnung. Dreister Raubüberfall in Marseille In einer Marseiller Vorstadt überfielen am helligh Tage fünf maskierte und bewaffnete Banditen Angestellte eines Unternehmens für öffentliche Aben ten, die in einer Bank die Wochenlohngelder abgebaute# hatten. Die Ueberfallenen wurden mit dem Leben#### droht und mußten das Geldpaket im Werte## 100 000 Frank den Räubern überlassen, die in ein# bereitstehenden Kraftwagen eilends das Weite suchlt Erstmalig treffen Kreise Bochum, Castr und Wattenscheid nach Kreisverbandsappell in Führer und Volk ab rüßt alle Teilnehmer weit. Mögen der BoDer Kameraschaft für Erinnerung sein und neuern und festigen. De Britisches Militär sprengt Häuser in Palästina Britisches Militär sprengte als Vergeltungsmaßnatt für den Tod eines britischen Oberfeldwebels, megh Häuser in dem Dorfe Bakatoharbieh.„Is,rhehm# standsdreieck Jenin—Nablus—Tulkarem unternahn: Miljtär eine großangelegte Aktion, bei der hundert Bauern verhaftet wurden. zum Bochum 11.45 Uhr: Beginn Ehrenmal mehlt“ e 3 Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvert:: Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt(in Urlau b) g# Verantwortliche Schriftletter: Politik: Rudolf, siher Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Fyeg, #### Schmidt(in Urlauh) 8 Rudoll Uhr: Fris Schmidt,(2u.,Urlaus), I.., Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josei„Smansmann, Kunst und Wissen: Kurt Dörnen- ur Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel laub), i. V. Dr. Karl Baals, Sport und Pregan Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile:* Borké.„ Gerlin=Karlspott Gerliner Schriftlettung Michael Haupl,.5: 911 670. Heiligenberger Straße 25. Ruf 500 340 und„ mitwolt Sprechstunden der Schriftleltung wochentags, außet se(Ginsenund samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangt; dungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Schel'### Durchschnittsauflage Juni 1938 über 30 000. Zugs“ Sopesp,#: gultig, Nachlaßzstalfel perl:.,..Pg Stadt du fang am dann Ehi Ehrenma 1870/71 Abmarsch verbände 4 uhr: Straße 430 uhe: Kundgeb .50 uhr: Abmarsch uer: zum Ral .30:“ Vorbeim .00 Uhr: Empfang radschaft 530 ul. Kauses Uhr: Konzert ments „ Dauer Uhr: Kameral Zutritt zum S Kundgebung tersgerbundes im Tribünen des gestellt. Der Zutritt 170] Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 938 Rcneman Mumnerk ihrer zwehe nach Pan Südost be sich in Bu## st über die und Ming eutschen eistes und## Erziehungss. ender Völker vie Rom## vernachläsig as ist kein Zufall, daß die Pflege soldatischer Kai seiner Bes## Ischaft in unserer westfälischen Mark ihren UrTräger00 iu Bochum hat. Zwar sind die Zeiten, in hen iene Anfänge— um 1844— liegen, noch nicht ##indruckt gewesen von dem Ungeist der Moderne, der . zerstörenden Wandlungen des Denkens auslöste. ## schon lange vor dem großen Kriege in unser Volk Stragen wurden. Aber das Festhalten an den großen große Kreistreffen des NS.=Reichskriegerbundes in Bochum— 20000 Frontkämpfer marschieren auf— Der Landesgebietsführer West spricht im Stadion Bochums Handschlag! G1ng sung der rein die Industriag sart bestimmig und wurde### der Einseitigtea ild erhoben. dies klassische ersten, entsche ialen Niedergan der in der Bes## n und Männer te ebenso erzgg iber dem Breig Von Jahn ke. Denn fas ünger in der# Friedrich Wilz if„An mein## eder das niste dieses Man folgung waren ketternichscher## itschädigung### z die Namenn genannten, in eingegraben sind Erziehungspuin# schland hates alt der Bünde tion den Platz ur Gemeinschaft 1, Volk und eine Zersplitten legt das vorneh rziehung im tigung ebenso inbegreift, so g des Turnte gegenüber### eine Selbstverst### Zwang. Nicht Selbstzweck. zn ihr betreut## und Frauen, ind Sportgedan ation Vorbildlich eken weit und Lolksdeutsche### deutsche werden er ihres Staat# schen Eigenart, icht wie Hand. eitung durch E# rch Grenzbarrieg lich, sind allgen# eit beschwert. at selten an innert zu wen Propaganda### von der Hein Breslau auf. kstumsgemeinig## ine Selbstveitah dann beargwoh# Es st.)er i, daß seit ren Völkern unse nicht abggun anderen Staact tums Verständ### it das Mutterl## renzen wohnen rden sie von ihn trabenden Worta## ortlichen Leistun ist der herrsch ggenbriucen un serner Körpeti### sind die strata errlichste seits der Grg# Nachkommensche rt verbürgen. M. H. n am hellicht Banditen#### fentliche Aut elder abgebonn dem Leben im Werte# 1, die in ein Weite suchm alästina ungsmabrgeu webels weru. In dem## unternahm du der Stellvertretendt Pru uagn ait und Pleg inem Stadttelle: Vo## neae S Die Enwtalung sei 1SPT Der Aufbau des Kameradschaftswesens in der westfälischen Mark Das erste gemeinsame Frontkämpfertreffen der Kreisverbände Bochum, Castrop=Rauxel, Herne, Wanne=Eickel und Wattenscheid am Sonntag in Bochum lenkt die Gedanken auf die Entwicklung des Kameradschaftswesens in der engeren Mark. Der Anstoß zur Bildung der Kriegervereine ging von Bochum aus, wo im Jahre 1844 Männer zur Pflege soldatischer Tradition zusammentraten. Im Jahre 1842 war eine Kabinettsorder des Königs Friedrich Wilhelm erschienen, durch die die Zusammenfassung ehemaliger Soldaten zu Vereinen gestattet wurde. Dem in Bochum neugegrundeten Kriegerund Landwehrverein schloß sich sofort eine stattliche Anzahl ehemaliger Befreiungskämpfer an und dieser Verein ist der älteste der heute noch bestehenden Kriegervereine in der westfälischen Mark. Aus seinen Reihen kam auch der Gedanke, die bestehenden Vereine zu einem Kreisverband zusammenzuschließen. So erfolgte am 22. Juli 1877 in Bochum die Gründung des Kreisverbandes Bochum mit 19 Vereinen. Bei seiner Gründung umfaßte der Kreisverband Bochum die Bezirke der vor einigen Jahren erneut verschmolzenen Kreisverbände Bochum=Stadt und=Land. Infolge der ständigen Zunahme der Kameradschaften in den 70er, 80er und 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts erfuhr dieser große Kreisverband wiederholt Teilungen, was sich für die Förderung des militärischen Kameradschaftswesens in der westfälischen Mark als außerordentlich günstig erwies. Nach dem Weltkrieg nahm in diesem genannten westfälischen Bezirke der Mark das Kriegerkameradesgebietsführer West,=Oberführer Generalleutnant a. D. Koch ##den des deutschen Mannes, der Sinn für Tra## hat von jeher und auch später in Bochum eine sätte gehabt. Und wenn die alten Bochumer ##en heute, wo sie die Kameraden aus den Nach##ten in ihrer Heimat empfangen, Genugtuung empfinden, daß Bochum die Keimzelle war, herum sich das soldatische Kameradschaftswesen r weiteren Heimat aufbaute, dann haben sie nehr Grund, stolz darauf zu sein, daß dieser des Soldatentums die furchtbaren Zeiten bis siegreich überwand und sich behauptete bis zu 7 Tage, da der Bestand des alten Soldatentums hsichert wurde im NS.=Reichskriegerbund. Bochum, die Stadt der Tradition, grüßt deshalb 24. Juli die Träger der soldatischen Tradition wahrhaft kameradschaftlichem Gefühl. Und wenn Im Vorbau des Rathauses, auf den Anmarschstraßen ##d oben im Stadion an der Castroper Straße die Uhhnen des Dritten Reiches zusammen mit denen des =Reichskriegerbundes wehen, dann weiß ein jeder In uns, daß dieser Fahnengruß den Männern gilt, im Weltkrieg die deutsche Heimaterde vor dem ksrchtbarsten bewahrten und weiter bereit sind, mit fr Kraft der deutschen Sache zu dienen. Hartnäckig, und treu in jener Gesinnung, die für uns in dem Irt„Westfalenart" zum Begriff geworden ist. BoAm ist eine der wenigen Städte, deren Bevölkerung her alle großen Wandel der Zeiten hinweg diese urFtrüngliche Art bewahrt und behütet hat, die gleich#deutend ist mit der in jedem wahrhaft deutschen Manne unveränderlich bestehenden soldatischen Gesinng. So hat die Gaustadt auch das Recht, den #en Soldaten zum Gruß den Handschlag zu bieten, ## unter Männern gilt! Die Gaustadt grüßt in kameradschaftlicher Verbundenheit Der RS.=Reichskriegerbund, dem nach seiner NeuSbliederung die Soldaten der alten und der neuen WehrNacht angehören, will soldatische Tradition, WehrhafEsleit und Kameradschaft pflegen, die zum Wesen des Mationalsozialismus gehören. Er ist also der Sammel= Fünkt aller gedienten Soldaten: denn jeder echte Deutsche sleibt auch im Zivilkeben Soldat, in Tat und GeInnung jetzt bestehenden, 12 000 Kameraden umfassenden Kreistband zähl Erstmalig treffen sich am morgigen Sonntag die reise Bochum, Castrop=Rauxel, Herne, Wanne=Eickel ##nd Wattenscheid nach ihrer Umgliederung zu einem bteisverbandsappell in Bochum, um ein Bekenntnis zu ührer und Volk abzulegen. Die Gaustadt Bochum Frußt alle Teilnehmer in kameradschaftlicher Verbunden###ll. Mögen der Bochumer Appell und die Stunden der Kameraschaft für alle Kameraden eine bleibende Erinnerung sein und die Liebe zum Soldatentum erreuern und festigen. Dr. Pielum, Oberbürgermeister Der Zeitplan zum Bochumer Frontkämpfertreffen K.40 Uhr: Beginn der Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen und Kriegerdenkmälern der Stadt durch den Landesgebietsführer. Anfang am Ehrenmal des Bochumer Vereins, dann Ehrenmal Königsallee, Gauehrenmal, Ehrenmal der 67er und Kriegerdenkmal „ 1870/71„ nen Kreit Uhr: Abmarsch der Säuten der einzelnen Kreisverbände zum Stadion an der Castroper 4 uhr: Straße .30!: Kundgebung im Stadion uhr: Abmarsch durch die Straßen der Stadt ur zum Rathaus 520„““: Vorbeimarsch vor dem Landesgebietsführer dod Uhr: Empfang der Kreisverbands= und Kameradschaftsführer im Sitzungssaal des Rat.30 u5, hauses durch den Landesgebietsführer vhr: Konzert der Kapelle des 64. Infanterieregiments Hamm auf dem Rathausplatz. 6 9# Dauer eine Stunde Uhr: Kameradschaftliche Zusammenkünfte der beZuritt zum Stadion für die Bevölkerung der Bevölkerung Gelegenheit zu geben, der bgedung der fünf Kreisverbände des RS.=Reichsteren Tribz. Stadion beizuwohnen, werden die hingestell.“ des Stadions dieser zur Verfügung vesteut. Der Zutritt ist frei. verband Bochum. Dieser Kreisverrand zählt gegenwärtig 102 Kameradschaften. Uieber die ersten 50 Jahre des Bestehens des 1877 gegründeten Kreisverbandes Bochum kann gesagt werden, daß das in ihm verankerte Kameradschaftswesen in seinem Aufbau und seiner Entwicklung einen wesentlichen Bestandteil des kulturellen und sozialen Geschehens der Stadt Bochum bildete. Es ist mit dem Volkstum aller Schichten eng verknüpft. In den 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts wandte sich der Kreisverband Bochum entsprechend der dem Kameradschaftswesen eingeräumten freieren Entfaltung größeren und zeitgemäßeren Aufgaben zu, die man wohl auf den Namen„Kameradschaft und Volkstum“ bringen kann. Das weite Feld praktischer Kameradschaft und wahrhaft sozialer Gesinnung ist vom Kreisverband in systemvollem Wirken tatkräftig und mit dem besten Erfolge beackert worden. Kernpunkt und unverrückbarer Pol blieben ihm dabei die Pflege vaterländischer Gesinnung und soldatischer Tugenden. Daraus ergab sich ganz von selbst ein scharfer Gegensatz zu den staatsfeindlichen Tendenzen und volkszerstörenden Bestrebungen der immer bedrohlicher um sich greifenden Sozialdemokratie. Der Kreisverband Bochum wie auch die übrigen Kreisverbände haben in ihrem Wirken die unverrückbare, große Linie unseres Kameradschaftswesens überhaupt innegehalten: Vaterlandsliebe, Kameradentreue bis zum Grabe soziale Zusammengehörigkeit und Einstehen des einen für den anderen ohne Ansehen der Person und der Stellung, Treue dem alten engste Verbundenheit mit der neuen Wehrmacht. Auf die Innehaltung dieser Linie sind die Kameraden der genannten Kreisverbände des NS.=Reichskriegerbundes mit Recht stolz, weil sie von ihr auch nicht im geringsten abgewichen sind in jenen bejammernswerten Zeiten, als es in deutschen Landen fast eine Schande bedeutete, einem Kriegerverein anzugehören. In ihrer Zielsetzung werden sie mit verdoppeltem Eifer an der Verwirklichung der neuen Arbeiten des NS.=Reichskriegerbundes weiterarbeiten. Dieser Arbeit gilt der in der engeren westfälischen Mark, dem Lande der Kohle und des Eisens heimatberechtigte Bergmannsgruß: An der Spitze des Kreisverbandes Bochum steht Kreisführer Major d. R. a. D. Bering. Starke Förderung haben in den genannten Verbänden Schießwesen, Fechtwesen und die Aufgaben der Propaganda in den letzten Jahren gefunden. Freude herrscht in ihnen allen über die Tat des Führers, den NS.= Reichskriegerbund zum Sammelbecken der alten Soldaten des Weltkrieges und der der jungen Wehrmacht erhoben zu haben. Die in den letzten 20 Jahren aus freiwilligen Beiträgen errichteten Ehrenmale in den Bezirken der fünf Kreisverbände künden von der unentwegten Treue und Liebe der Kameraden zu den gefallenen Helden. Wenn das Vorangehende über die Arbeit all der genannten Kreisverbände, die am Gemeinschaftsappell des 24. Juli in Bochum beteiligt sind, gesagt werden darf, so bleibt noch die Aufgabe, kurz aus der Geschichte der übrigen Kreisverbände einiges hervorzuheben: Der Kreisverband Castrop=Rauxel wurde gegründet am 1. Mai 1935; er umfaßt heute 18 Kameradschaften mit 2105 Kameraden. Führer des Kreisverbandes ist seit der Bildung Major a. D. Holfeld. In der kurzen Zeit seines Bestehens errichtete der Kreisverband drei Ehrenmale, und zwar in der Altstadt Castrop und in den Stadtteilen Habinghorst und Ickern, deren Kosten von den Kameraden aufgebracht worden sind. Der Kreisverband Herne, gegründet im Jahre 1895 besaß vor der Umgliederung 24 Kameradschaften mit 2764 Kameraden. Oberbürgermeister Meister(Herne) ist ein sehr aktives Mitglied des Kreisverbandes. Der Kreisverband errichtete in Herne das Kriegerehrenmal, da das frühere Stadtparlament in seiner traurigen politischen Zusammensetzung es ablehnte, den auf dem Felde der Ehre gebliebenen Söhnen Hernes ein Denkmal zu setzen. Führer des derner Kreisverbandes ist Oberstleutnant a. D. ueger. Der Kreisverband Wanne=Eickel, gegründet im Jahre 1926, zählte am 1. April 1938 24 Kameradschaften mit 2559 Kameraden. Seine älteste Kameradschaft ist die der Krieger= und Landwehrkameradschaft Eickel 1867. Der Kreisverband erblickte eine Ehrenaufgabe darin, den 2458 gefallenen Söhnen Wanne=Eickels im Jahre 1934 ein Ehrenmal zu errichten. Die Kosten wurden von den Kameraden im Umlageverfahren mit 13.000 Mark aufgebracht. Bezüglich der Förderung des Schießwesens ist zu sagen, daß es gelang, im Vorjahre mit einer Beteiligung von 35,44 vom Hundert die zweite Stelle im Landesgebiet West einzunehmen. Kreisführer ist Kamerad Rechtsanwalt Spiekermann. Der Kreisverband Wattenscheid, gegründet im Jahre 1892 umfaßt 19 Kameradschaften mit 1731 Kameraden. Der Kreisverband ist Besitzer von sechs Schießständen auf 100 Meter und von sechs Kleinkaliberständen. Der Bezirk gehörte in der Zeit der Arbeitslosigkeit zu denen, die die Höchstzahl von Arbeitslosen hatten. Geleitwort des Landesgebietsführers West „Zum ersten Male treten die Kreisverbände Bochum, Castrop=Rauxel, Herne, Wanne=Eickel und Wattenscheid zu einem gemeinsamen Appell im NS.=Reichskriegerbund an. Möge dieses Frontkämpfertreffen der engeren westfälischen Mark die tiefe Verbundenheit zwischen Soldatentum und Nationalsozialismus zum überzeugenden Ausdruck bringen und die ewig gültigen soldatischen Ideale auf das gesamte deutsche Volk übertragen. Der Landesgebietsführer West Koch, =Oberführer, Generalleutnant a..“ Willkommsgruß des Kreisführers des Standortes des großen Frontkämpfertressens „Der Kreisverband Bochum des NS.=Reichskrieger= bundes heißt die Kameraden der benachbarten Kreisverbände Castrop=Rauxel, Herne, Wanne=Eickel und Wattenscheid in der Gaustadt Bochum herzlich willkommen. Er hofft, daß die Soldaten der alten und der neuen Wehrmacht sich den Bochumer Frontsoldaten in alter kameradschaftlicher Gesinnung verbunden fühlen. Bering, Major d. R. a.., Kreisführer des Kreisverbandes Bochum im NS.=Reichskriegerbund.“ der damalige Kreisverbandsvorsitzende Hauptmann d. L. a. D. Bergrat O. Hoffmann(gest. K I KE K M TOW De M WtLEESSH M W Wetee F W TO-E Telefunken- Gerüte gibt es in über 70 Ländern der S Erdtelle— sicher ein überzeugender Beweis defür, welch ein Vertrauen die Weit den Tele: funken- Arzeugnissen entgegenbringt. 50 Seite 6 Nr. 170] Bochumer Anzeiger] SamstagSonntag, 23./24. Juli 1938 Deatl auf Prag ungerundigt Nach dem Königsbesuch von Paris— Zweckoptimismus oder wirkliche Entspannung? Berlin, 22. Juli. (Von unserer Berliner Schriftleitung.) Der Pariser Königsbesuch ist beendet. Seine Ausstrahlung auf die europäische Politik ist ebenso unverkennbar wie seine Wirkung auf die publiztstische Oeffentlichkeit. Die Entente cordiale hat eine neue Bestätigung erfahren. Welche Wege sie gehen wird, kann nur die nächste oder die fernere Zukunft enthüllen. Aber jeder gute Europäer, ob in der Achse Berlin—Rom oder in der französisch=englischen Allianz, hofft, daß dieser Weg zu jenem Zustand führen möge, der altes Unrecht beseitigt und neues Unrecht verhindert. In Paris hat man es als besonders auffallend und unangenehm verzeichnet, daß die deutsche Oeffentlichkeit sich durch den englischen Königsbesuch in keiner Weise beunruhigt fühlt und die Dinge durchaus optimistisch gewertet hat. Nur deshalb, weil in den letzten zwanzig Jahren die Objektivität wahrlich nicht die Stärke der westlichen Großmächte war?... Wir freuen uns über diese französischen Feststellungen und hoffen recht bald in gleicher Form unseren französischen Nachbarn ebenso dienen zu können. Wenn die Presse von Paris und London künftig nach dem deutschen Beispiel handelt, so braucht es den verantwortlichen Staatsmännern aller Länder um die europäische Ruhe nicht bange zu sein. Auffallend zum mindesten ist der plötzliche Stimmungswechsel der öffentlichen Meinung in Frankreich und England; denn während man noch vor einigen Tagen dort in Greueln und Panik machte und die Dinge so schwarz wie möglich zeichnete, ist mit dem Königsbesuch eine zuversichtlichere Stimmung eingezogen. Ist es eine reine Gefühlsregung, die durch die gehobene Stimmung des Königsbesuches ausgelöst wurde, ist es eine selbstgefällig zur Schau getragene Zweckzuversicht mit der man die brennenden Fragen übergehen möchte, oder ist es tatsächlich der ehrliche Wille zu einer Verständigung in breitester Form?... Auch hier muß die Zukunft entscheiden. Mit Genugtuung darf man feststellen, daß in den letzten Tagen Greuelmeldungen vom Schlage des News Chronicle" verschwunden sind und optimistisch gefärbten Meldungen über die Lösungsmöglichkeiten der tschechischen Krise den Platz geräumt haben. Da spricht man in London von einem bevorstehenden Waffenstillstand“ zwischen Deutschland und der Tschecho=Slowakei, von neuen Vorstellungen der französischen und englischen Regierung, und selbst die Ueberzeugung gewinnt an Boden, daß Deutschland die tschechische Frage nur friedlich lösen wolle. Im Pariser„Matin“ wird sogar der Pariser Regierung heute eine überraschende Moralpauke gehalten. Etwas verspätet, aber immerhin bemerkenswert und anerkennenswert. Das Pariser Blatt macht Prag darauf aufmerksam, daß die Lösung des Nationalitätenstatutes aufrichtig und loyal sein müsse, aber keine Augentäuschung darstellen dürfe, da Frankreich und England nur unter dieser Bedingung der Tschechei ihre Unterstützung weitergewähren könnten. Wenn solche„gerechte“ Sprache im Munde des„Matin“ auch überrascht so wird sie durch die aus London und Paris übereinstimmend einlaufenden Nachrichten erklärlich, daß Prag mit dem gestrigen Tage noch einmal aufgefordert worden sein soll, das Nationalitätenstatut vor der Einbringung im Parlament mit den Sudetendeutschen zu verhandeln. Trifft diese Meldung zu, so wird ihr Inhalt von niemandem mehr begrußt werden als von den Sudetendeutschen selbst. Fragt sich nur, ob die englisch=französische Aufforderung genügen wird um Prag zu dieser Selbstverständlichkeit zu bewegen. Deutschland jedenfalls wird alle Bemühungen unterstützen, die darauf abzielen, die deutsche Nationalität im tschecho=slowakischen Staate politisch, sozial und wirtschaftlich dem bisherigen:schechischen Herrenelement gleichzustellen. Daß wir und die Sudetendeutschen selbst an einem vernunftgemäßen Entgegenkommen der Tschechen immer noch Zweifel hegen, wird keiner, weder in Paris noch in London, uns verargen dürfen, geben doch heute selbst marxistische englische Blätter Schilderungen über die sozialwirtschaftliche Notlage im Sudetengebiet, und diese zusammen mit den nationalen Forderungen bildet das Urproblem der tschechischen Krise. Da schreibt der in der Tschecho=Slowakei weilende Vertreter des„Daily Herald“, überall könne man im Sudetenland stillgelegte Fabriken und beschäftigungslose Arbeitermassen sehen, die seit sechs Jahren außer Brot seien. Das Gefühl, ungerecht behandelt worden zu sein, sei unter den deutschen Sozialdemokraten nicht weniger stark als unter den Anhängern Konrad Henleins. Bitere Anklagen gegen die Prager Regierung seien an der Tagesordnung, und zwar unbeschadet der politischen Einstellung der Beschwerdeführer, da die tschechische Regierung seit Jahren in entwürdigender Weise gegen die deutsche Arbeiterschaft vorgegangen sei. Diese Schilderung der wirklichen Staats= und Regierungspraxis in Prag gegen das Deutschtum scheint uns eine ernste Illustrierung der in Paris geführten Diplomatengespräche. Die deutsche Bevölkerung des Grenzlandes wird darauf achten, wie weit der angekündigte„Druck auf Prag“ Erfolg hat, oder ob man dort in den Vorstellungen abermals eine stillschweigende Ermunterung sehen wird. Generalstabsbesprechungen zwischen dem englischen Kriegsminister und dem französischen Generalissimus ..„, Paris, 22. Juli. In Amiens traf am Freitag der britische Kriegsminister Hore Belisha mit dem französischen Generalissimus Gamelin zusammen. Im Verlauf eines Frühstücks, das dem britischen Kriegsminister zu Ehren stattfand und an dem auch hohe britische Militärs teilnahmen, hatten der britische Kriegsminister und der französische Generalissimus Gelegenheit zu wichtigen Besprechungen. Im Anschluß an die Einweihungsfeier des Denkmals für die australischen Kriegsgefangenen in VillersBretonneux fuhr Hore Belisha nach Paris, um dort das Wochenende zu verbringen. In Begleitung Hore Belishas befinden sich der Chef des englischen Generalstabes, Gort, und zwei Sachverständige des englischen Kriegsministeriums. Man nimmt in Paris an, daß Hore Belisha während seines Aufenthaltes in Paris mit verschiedenen Militärs des französischen Generalstabes Besprechungen haben werde, zumal auch der Chef des Generalstabes der britischen Luftstreitkräfte, Sir Cyrill Newall, seit Donnerstag in Paris weilt. Im„Paris Midi“ schreibt in diesem Zusammenhang der französische General Niessel, daß der in Begleitung Hore Belishas nach Amiens gekommene britische Generalstabschef Gort und Generalissimus Gamelin eine Prüfung der die beiden Armeen interessierenden strategischen Fragen vorgenommen hätten. Ueber diese Besprechungen werde„klugerweise Geheimnis“ bewahrt. Niessel ergeht sich dann in wenig friedlichen Ausführungen über die Lage in Mitteleuropa. Schinurnireer auf Arrt Willer werden in tschechischen Schulen gelehrt und von tschechischen Soldaten gesungen Der Abgeordnete der Prag, 22. Juli. gebtönele der Sudetendeutschen Partei Ernst Kundt hat an die Prager Regierung wegen der Verbreitung von provozierenden Hetzliedern durch Militärpersonen und Lehrer eine dringliche Anfrage gerichtet. So hat z. B. der Lehrer Hasil der tschechischen Volksschule in Benisch während des Unterrichts am 22. Juni den Kindern einen Vers an die Tafel geschrieben, vorgesprochen und vorgesungen. Der Vers ist in der Anfrage wortwörtlich angeführt und enthält schwere Beleidigungen gegen das deutsche Staatsoberhaupt. Dieser Lehrer hielt die Kinder an, das Lied zu lernen, was sie auch taten. Ein zweiter Fall: Die Soldaten der Garnison Königgrätz, aber auch anderer Garnisonen singen seit einiger Zeit ein Lied, in dem ebenfalls der deutsche Reichskanzler auf das gröblichste beleidigt und beschimpft wird. Das gleiche Lied wird wie der Abgeordnete Kundt feststellt, seit Juni von tschechischen Schulkindern und Erwachsenen in Türnau nach der Weise eines alten Volksliedes gesungen. Auch in der tschechischen Schule in der Böhmer=Wald=Stadt Winterberg wird der gleiche Text den Schulkindern seit Ende Juni 1938 von dem Lehrer gelehrt, der ihnen den Auftrag gab, das Lied zu Hause auswendig zu lernen, was die Kinder befolgten und nun das Lied öffentlich singen. Im übrigen konnte man dieses Lied während des Sokol=Kongresses in dem überwiegenden Teil der Prager Gaststätten und auf den Straßen hören. Neben diesem Lied hat sich das Infanterieregiment in Winterberg noch ein besonderes zugelegt, das tagtäglich beim Ausrücken und Morgenturnen gesungen wird. Der Anfrage sind die Texte der Lieder beigefügt. Während des Sokol=Kongresses wurden Sprechchöre laut, die eine gröbliche Beleidigung des Deutschtums darstellten. Da von zuständiger Seite bisher nichts geschehen ist, diese Gesangsübungen abzustellen, fragt Abgeordneter Kundt die Regierung, ob sie bereit ist, die Vorkommnisse streng und gründlich zu untersuchen, geeignete Maßnahmen zwecks Abstellung dieser Gesangsübungen zu treffen und dafür zu sorgen, daß gegen diese Lehrer und Soldaten ein Verfahren eingePresse-Hoffmann Bilddokument beweist tschechische Kriegsmaßnahmen iege wird— trotz aller Dementis— durch ttschen Orten F“ Das frevelhafte Spiel der Tschecho=Slowakei mit dem Kriege unser Bilddokument erneut bewiesen. In den sudetendeut#chen Witen in der Tschecho=Slowakei längs der Grenze werden Tankfallen und Sprenglöcher angelegt und andere kriegsmäßige Vorbereitungen getroffen. Wie unser Bild beweist, hat man die Brücke in der Stadt Kreibitz ebenfalls durch Sprenglöcher für die Zerstörung reif gemacht. leitet wird, das zumindest genau so streng durchgei wird wie dies bei zahllosen Schutzgesetzverfahrn### gen deutsche Staatsburger der Fall ist. Die Dringlichkeit der Interpellation wird damie gründet, daß die angeführten Lieder in immer## Kreise verbreitet werden, die deutsche Bevölkerun,### größte Erregung versetzen und damit durch die#### belassung des jetzigen Zustandes ernste Gefahren die Ruhe, die Sicherheit und die Ordnung im gegeben scheinen. 810 Vorführungen der Luftwasse vor General Russo in Düsseldorf— Der Deutsch### besuch des Generalstabschefs der Faschistischen beendet2 Düsseldorf, 22. Juli Am letzten Tage seines Deutschlandbesuchez General Russo zusammen mit Stabschef Lutz### Freitag vormittag im Gau Düsseldorf ein. Der## Besuch galt der SA.=Gruppenschule Fichtenhai Krefeld, die den Sturmbann IV der Standarte### herrnhalle beherbergt. Am Tor der Gruppenschule## fing der Führer der Standarte Feldherrnhalle, Gruppenleiter Raimann, den Gast und hieß ih Namen der Standarte Feldherrnhalle willkommen. neral Russo besichtigte die Gruppenschule und ihre richtungen und erhielt dabei einen interessanten in die Ausbildung. Nachdem General Russo mit## chef Lutze den Vorbeimarsch des Sturmbannes## nommen hatte, fuhren die Gäste zum Haus horst“, wo der Oberbürgermeister der Stadt Krefe#### Uerdingen zu Ehren des italienischen Gastes# Frühstück gab. Im Haus„Greiffenhorst“ in Krefeld=Linn# Gauleiter Florian eingetroffen, um den Genera## seinem Gaubereich zu begrüßen. Freitag nachmittag traf General Russo im horst Düsseldorf ein, wo er von dem Komme### des Geschwaders„Horst Wessel" herzlich willkom#geheißen wurde. Flugvorführungen des Geschwad### vermittelten den italienischen Gästen ein Bild von### Ausbildungsstand der deutschen Luftwaffe. Die Vorüh# rungen fanden durch General Russo hohe Anerkennun#### Anschließend fuhren die Gäste zum Dienstgeba### der SA.=Gruppe Niederrhein, wo im Ehrensaal in#### wesenheit des gesamten höheren Führerkorps Gruppe Abschiedsreden gewechselt wurden. Stab#### Lutze wies in seiner Ansprache noch einmal auf#großen kameradschaftlichen Bindungen zwischen der###und der Faschistischen Miliz hin. Er freue sich, daß Abschied in diesem Gebiet stattfinde, aus dem er in## Kampfzeit hervorgegangen sei und in dem die Arbe## der SA. vor der Machtübernahme aus vielerlei Grutden mit am schwierigsten gewesen sei. Die Gedenl#### der gefallenen SA.=Kameraden lege Zeugnis ab un dem Opferwillen und der Einsatzbereitschaft, die Rhein und Ruhr bei der SA. stets bestanden Stabschef Lutze rief dann die Erlebnisse seiner Italia reise noch einmal in die Erinnerung. Er habe das# dürfnis gehabt, die große Freundschaft, die ihm seinem Besuch in Italien entgegengebracht worden zu erwidern, und hoffentlich sei das gelungen. Exzellenz Russo bestätigte in seiner Antwortreu## daß die Eindrücke seiner Deutschlandreise sehr gu# seien. Er habe nicht nur den Geist der SA, zu spumkbekommen, sondern auch die schöne deutsche Landschu### gesehen und die von Herzen kommende Begeisterung du#deutschen Volkes empfunden. Die Kameradschaft zwiesschen der Faschistischen Miliz und der SA. wurde auf von Erzellenz Russo lebhaft unterstrichen. Auf der Fahrt zum Parkhotel, wo Exzellenz Wohnung nahm, wurde der Gast von der Bevölkerung# die in dichten Reihen die Anfahrtsstraße säumte, herzlihg begrüßt. Am Abend gab Gauleiter Florianu## Ehren des Generals Russo im Schloß Benrath ein#### Empfang, mit dem der Deutschlandbesuch des Gene#### stabschefs der Faschistischen Miliz seinen offiziellen### schluß fand.— General Russo wird am Samstag vor# mittag von Düsseldorf aus die Rückreise nach Rom an## treten. „Im Dritte: der Menschentyp sen Worten erkannte gen als wichtigen Kul großdeutsche Einheit u des Führers. Ueberd sportpolitischen Zwistiübungen. Schulter an übungen“ und damit in mühevoller Kleina umfassenden Deutsche 23. bis 31. Juli in und Größe, seinem K Kampf um Sekunden gewaltigen Ausmaße Gruppen des Auslan Kampfspiele im alten die Hunderttausende Pel. Breslau, Schlesiens hor der Feier seines 70 des Jubiläum, in dem Sadt verkündet. Wenn #len Gauen sich nun hi #nd Sportfest versammel Ponderer Schonheit, Eig Die ihre Ehre darin gel Snzulegen. Breslau!„ Wassen— Drin noch die pschäftiger Straßen— 2 gehört zur besondere # d a s H ä u s e r m e e r d e r Nichen eingebettet sind Sadt Parks überleiten Dder. Am Rande de Parks im Vorort Se Kampfstätten des Turndas Herman as wegen seiner vorbilk uuf der Olympiade 19: Bronzemedaille bedacht der Berliner Olympiad sellt das Breslauer Sp keine der schönsten Sport Anlage steht in den Brennpunkt des deutsche eutsche Turn= und S 200000 aktiven Teilne Festgästen zerfällt in 6 Vier Abkommen unterzenhnet Gos Ergebnis der deutsch=französischen Wirtschaftsverhandlungen dnb Paris, 21. Juli. Die seit mehreren Wochen in Paris geführten## deutsch=französischen Wirtschaftsverhandlungen haben am Mittwoch abend zur Paraphierung mehrerer A# kommen durch die Vorsitzenden der beiden Abordnunge## wurden paraphiert: ein Abkommen ünr gsverkehr: reich in die deutsch=französischen Wirtschafts abmachungen, ein Abkommen über die Verlängerun# der deutsch=französischen Erz=, Koks=Abkommen von# Jahre 1937, ein Abkommen über die neuen Kontingent und Zahlungswertgrenzen und schließlich ein Abkormen über die Saarkohlenlieferungen. Die Verhandlungen über die Regelung der öster reichischen Finanzfragen werden Ende des Monats Berlin fortgesetzt. as Deutsche kurn- unt h großfartiger Zusammer geschaffene Einheit der scidar in Erscheinung tre die bemeinschaft der Tell und Ständen geeinten gl unfassenden kreffen auf das ganze Volk dieseme Deutsche aus aller Welt! zemeinsam auf dieses clossenheit und lassen mälligenden Bekenntnis 78. burchese wird dan A. Pa Bevöllerung surch die ie Bechen 8 nung in 2 schistischen# ander Ju ggopesuches schef Lutze. ein. 9er Standare perzschule herrnhale. 2. und hietz ip pilkommen le und ihre ressanten Ein Russo mit St irmbannes an. Haus.=Gri stadt Kreie schen Gastes efeld=Linn den Genera kusso im Flie## dem Komma. lich willonne des Geschwadr n. Bild von iffe. Die Vori ihe Ainerkengr## m Dienstaebe Ehrensaal in A Führerkorve eden. Stabseinmal au wischen der## teue sich, daß 18 dem er in dem die Au vielerlei Grt Die Gedenk### Zeugnis ab eitschaft, die bestanden he### se seiner Ital Er habe das aft, die ihm racht worden jelungen. ner Antporunh dreise sehr an 531, zu u. utsche, Landsch, Begeisterung mexadschaft i# SA. wurde aud Erzellenz, Rusi der Bevölkerung e säumte, herzl## Florian „Benrath enuch des Gener##### en offiziellen### m Samstag uun se nach Rom an Zeichnel gon WirtschaftsK12., 21. Jui. gris., gefihr dlungen„boter mehrerer#. en Abordnunge# EPEFmengr... ahlungererien hen Wirtschaft, e Verlängerung Iblommen un 153 Konigoer lich ein Abkonlung„der öter des Monats 7 Nr. 170 s Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Turnen und Sport Se Der nachb uns Bansborpe Deutsches Turn- und Sportfelt— Heerschau des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen— 200000 Teilnehmer in Breslau"' Wettkämpfe in allen Sportarten 69 05 „Im Dritten Reich gilt nicht nur das Wissen, sondern auch die Kraft, und höchstes Ideal gilt der Menschentyp der Zukunft, in dem strahlender Geist sich findet in herrlichem Körper!“ Mit die*) Porten erkannte der Führer auf dem letzten Deutschen Turnfest 1933 in Stuttgart die Leibesübunen als wichtigen Kulturfaktor des deutschen Volkes an, gab ihnen ihre politische Mission zurück. Die Vev'. heutsche Einheit war der Leitgedanke Jahnschen Kämpfertums, das Erfüllung fand durch das Werk br“ Führers. Ueber den deutschen Turnern und Sportlern, die in der Nachkriegszeit ihre Kräfte in szpolitischen Zwistigkeiten zersplitterten, weht das Banner des Deutschen Reichsbundes für Leibes####igen. Schulter an Schulter marschieren Turner und Sportler dem Ziele zu, ein„Volk in Leibesvungen, und damit ein wehrhaftes Volk zu schaffen. Reichssportführer von Tschammer und Osten hat in mühevoller Kleinarbeit Verbände und Gruppen zu dem alle Leibesübungen treibenden Deutschen umfassenden Deutschen Reichsbund für Leibesübungen zusammengeschweißt, der in den Tagen vom 99 bis 31. Juli in Breslau in einer gewaltigen Heerschau Zeugnis ablegen wird von seiner Kraft Größe seinem Kulturwillen und seiner Leistungsfähigkeit. Nicht der Kampf um den Sieg, nicht der Kampf um Sekundenbruchteile ist Sinn des ersten Großdeutschen Turn= und Sportfestes, das in seinen Ausmaßen, seinen 200.000 Teilnehmern, seinen Abgesandten aus allen volksdeutschen wolt. des Auslandes ein wahres Volksfest aller Deutsched sein wird. Nicht ein Turnfest, nicht Lempfspoiele im alten Stile vermittelt Breslau. In einer bis jetzt noch nicht erreichten Einheit werden die Hunderttausende ein Bild erschauen von der unendlichen Vielfalt und Schönheit der Leibesübungen. Perlliauf und Peillälfen! Breslau, Schlesiens Hauptstadt am Oderstrand, steht der Feier seines 700jährigen Bestehens. Ein stol# Jubiläum, in dem sich der Traditionsreichtum der adt verkündet. Wenn die Reichsbundkameraden aus #ien Gauen sich nun hier zum ersten Deutschen Turn##nd Sportfest versammeln, wird sie eine Stadt von be###nderer Schönheit, Eigenart und Größe empfangen, Se ihre Ehre darin gelegt hat, ihr schönstes Festkleid #ulegen. Breslau!„Eine Stadt voll verschwiegener ##isen— Drin noch die Vorzeit träumt!— Stadt voll Sschäftiger Straßen— Drinnen das Leben schäumt...“ gehört zur besonderen Wesensart von Breslau, daß das Häusermeer der Großstadt überall große Grün##ihen eingebettet sind und daß an den Rändern der adt Parks überleiten in die Naturlandschaft an der #der. Am Rande des ältesten und ausgedehntesten Warks im Vorort Scheitnig, breiten sich die #ampfstätten des Turn= und Sportfestes aus: das Hermann=Göring=Sportfeld, #s wegen seiner vorbildlichen Planung und Gestaltung ##uf der Olympiade 1932 in Los Angeles mit der Bronzemedaille bedacht wurde. Nach den Erfahrungen der Berliner Olympiade von 1936 weiter ausgebaut, sellt das Breslauer Sportfeld in seiner Geschlossenheit Neine der schönsten Sportanlagen Deutschlands dar. Diese Mnlage steht in den Tagen der nächsten Woche im Wrennpunkt des deutschen Turn= und Sportlebens. Das Leutsche Turn= und Sportfest 1938 mit seinen rund ##0000 aktiven Teilnehmern, seinen weiteren 200 000 festgästen zerfällt in 67 Einzelveranstaltungen, so daß as Deutsche Turn- und Sportfest 1933 lüßt zum ersten Male I großartiger Zusammenschau die vom Nationalsozialismus #eschaffene einheit der deutschen Zelbesübungen weithin suidar in Erscheinung treten. In geschlossener front marschlert de bemeinschaft der Telbesübungen des in seinen Stämmen und Stünden geeinten großldeutschen Dolhes zu seinem ersten unfsassenden kreffen auf. Mit innerer Beteiligung fühlt sich das ganze Volk diesem einzigartigen fest verbunden, nehmen Deutische aus aller Weit in großer zahl an ihm tell. Sie blichken zemeinsam auf dieses Symbol der Eintracht und der beMlossenheit und lassen es werben zu einem neuen überwälligenden Behenntnis zu Führer, Dolh und Reich. Reichsminilter des Innern es selbst erfahrenen Praktikern nicht möglich ist, die Frage auf Anhieb zu beantworten: „Was bringt Breslau?“ Es ist uns leider auch nicht möglich, in diesem Rahmen einen umfassenden Ueberblick über die Gesamtveranstaltungen zu geben und die Veranstaltungen und Wettkämpfe einzeln zu besprechen. Wir müsfen uns auf einen zusammengefaßten Ueberblick beschränken und verweisen unsere Leser im übrigen auf das Gesamtpro= gramm, das nach Sportarten unterteilt ist. Die Breslauer Festtage sind nicht eine Beschränkung auf körperliches Kräftemessen, sondern umschließen darüber hinaus die gesamten kulturellen und politischen Lebensbezirke des deutschen Menschen. Der kulturelle Gehalt der Breslauer Tage liegt nicht allein in der bereits eröffneten Sport=Kunstausstellung. nicht nur in der aus Anlaß des Turn= und Sportfestes von den Breslauer Bühnen veranstalteten Festwoche, sondern findet auch Ausdruck in den zahlreichen kulturellen Veranstaltungen und namentlich in dem großen Festspiel „Volk in Leibesübungen“, in dem der Generalreferent des Reichssportführers, Guido von Mengden, die Bedeutung der Leibesübungen als Erziehungsmittel bei der Völkwerdung deutlich macht. Das in sechs großangelegte Szenen aufgeteilte Spiel wird von Dr. Niedecken=Gebbardt künstlerisch gestaltet und geleitet. Rund 10 000 Mitwirkende geben ein Bild davon, wie gewaltig der Rahmen gespannt ist. Allabendlich wird in der Schlesierkampfbahn dieses Festspiel in Szene gehen. Als Vorfesttage kann man das erste Wochenende bezeichnen. Der Samstag bringt das Gebietssportfest der HJ. des Gebietes Schlesien und den Start zum Sternflug des RSFK. Höhepunkt des Samstags ist die Uraufführung des Festspiels. Am Sonnta'g, 24. Juli, werden das Gebietssportfest und der Sternflug fortgesetzt. Hinzu kommt als erster Wettkampf die Fußballvorrunde mit den bereits veröffentlichten Paarungen Westfalen hat sich mit dem Gau Württemberg ausanderzusetzen. In Breslau=Gandau wird ein Großflugtag veranstaltet, und in der Festaufführung„Feier und Spiel!“ in der Jahrhunderthalle, dem Festspiel in der Schlesierkampfbahn und der Schlesischen Feierstunde finden wir wieder drei kulturelle Veranstaltungen auf dem Tagesprogramm. Am Dienstag setzen die Fußballer ihr Doppelturnier mit der zweiten Runde des Hauptturniers und der ersten Runde des Trostturniers fort. Im Boxring des Festplatzes finden die ersten Kämpfe des Boxturniers statt, in dem Westfalen in der ersten Runde auf den Gau Ostmark trifft. In der Jahrhunderthalle steigt mit der Aufführung der 9. Symphonie eine weitere kulturelle Veranstaltung, während wieder in der Schlesierkampfbahn das Festspiel den weihevollen Schluß dieses Tages bilden wird. „Tag der Jugend“. ist der Mittwoch überschrieben, der auf allen Plätzen die turnertschen und volkstümlichen Mehrkämpfe bringt. Ferner schalten sich die Handball=, Faustball= Tennisund Hockeyspieler in die Kämpfe ein. Im Schwimmbad treten die Schwimmer zu den Staffelwettbewerben an, die Ruderer tragen die Vorkämpfe aus, und auch die Radfahrer, Rollschuhläufer, Kanufahrer, Schützen und Kegler greifen in das Kampfprogramm ein. Nachmittags 16 Uhr findet die feierliche Eröffnung des Turn= und Sportfestes in der Schlesierkampf= bahn statt, in deren Mittelpunkt zwei Ansprachen durch den Reichssportführer von Tschammer und Osten und den Reichsminister des Innern Dr. Frick stehen. „Der Tag der Wettkämpfer“. am Donnerstag findet die Riesenzahl von annähernd 30.000 Mehrkämpfern im Kampf. Das Turnund Sportfest erreicht nun seine sportlichen Höhepunkte, da nicht nur die Fußballer und Boxer ihre Turniere fortsetzen, sondern auch die Vorkämpfe zur Deutschen Leichtathletikmeisterschaft gestartet werden. Durch den „Abend des Deutschen Volkstums“ in der Jahrhunderthalle wird den in Breslau anwesenden Auslandsdeutschen die Ehre erwiesen, die ihnen gebührt. Erwähnt sei noch die ebenfalls abends stattfindende Führerinnenkundgebung im Konzerthaus. Es folgt am Freitag der 2. „Tag der Mannschaft“. mit seinen Gau= und Vereins=Sondervorführungen. Von den Bochumer Vereinen beteiligen sich BfL. Bochum 48 mit einem Gemeinschaftsturnen an 12 Barren, TuS. Laer 87 mit Hantelübungen und STV. Werne mit Medizinballübungen. Die Deutschen Leichtathletikmeisterschaften und die Schwimmwettkämpfe werden abgeschlossen, die Fußballer setzen in der Trostrunde ihr Turnier fort, während die Boxer schon in der Zwischenrunde stehen. Der große Appell des Deutschtums im Ausland schließt einen der wettkampfreichsten Tage ab. Der„Tag der Gemeinschaft" am Samstag will einen Ueberblick geben über die Gemeinschaftsarbeit der im RfL. zusammengeschlossenen Fachämter. Alle Fachämter zeigen mit zahlenmäßig sehr beachtlichen Gruppen große Querschnitte aus ihrer Aufbauarbeit. Daneben bringt der Tag die Krönung der Endkämpfe in allen Einzelwettbewerben und Spielen. „Der Tag des Bundes“ bringt am Sonntag den festlichen Ausklang und Höhepunkt der erhebenden Tage. Alle Teilnehmer werden sich am Vormittag zu dem gewaltigen Festzug und Vorbeimarsch auf dem festlich ausgeschmückten Schloßplatz zu Breslau zusammenfinden. Der Festzug der 150 000 wird ein imposantes Bild von der Größe des Reichsbundes für Leibesübungen vermitteln. er Deutsche Reichsbund für Leibesübungen hat vom führer und Reichshanzler Großbeutschlands bie Au gabe erhalten, das bisher größte fest der kraft und der Schönheit unserer Nation zu feiern. Zum erstenmal wied die geialtige Front der deutschen leibestlichtigen Männer und Frauen eine Darstellung der Größe und der Bedeutung nationalsoziallstischer Leibeserziehung geben. Vereint mit unseren Brüdern und Schweftern aus der Ostmarh und den Volhsbeutschen aus vielen nahen und fernen lündern werden wir ein einzigartiges Bild von der Breite und höhe unserer Leistungen zeigen, die den Weg bereiten zur gesunden und flarken Nation. Aus der fcelwilligen Gemeinschaft unseres Bundes flieftt ein steter Strom der erneuernden Kraft unserem Dolke zu. Die Tage des ersten Deutschen Turn- und Sportfestes werden mit dem geialtigen Erlebnis der sportlichen Kämpfe und der befinnlichen Feiern auch einen entscheldenden Antrieb zum großfen ziel geben: zum Volk in Leibesübungen Reichslportführer Der Nachmittag bringt auf der Friesenwiese im Hermann=Göring=Sportfeld vor über 200000 Zuschauern noch einmal eine Gesamtdarstellung dessen, was an allen Tagen auf unendlich vielen Einzelkampfbahnen gezeigt wurde. 30 000 Freiübungsturner zeigen die Breslau=Freiübungen der Männer, 15 000 Turnerinnen die Keulenübungen der Frauen, 4800 Turnerinnen tanzen den großen Chorfesttanz. Als Wettbewerb steigt Sonntag nachmittag die 100X100Meter=Staffel der Gaue. Trägt der große Festzug am Vormittag die Bezeichnung„Deutsches Volk in Leibesübungen marschiert!“, so steht über der Abschlußfeier das Motto:„Deutsches Volk in Leibesübungen bei festlicher Arbeit!“. Nach der großartigen Schau deutscher Leibeskultur empfangen die 26 000 Sieger ihre Eichenkränze. Die Lieder der Nation und ein großes Feuerwerk schließen die imposante Heerschau des deutschen Sportes ab. Donnerstag- Tag der Wettkämpfer 26270 Wettkämpfer treten an Der glanzvolle Höhepunkt furn-Iportlicher Breitenarbeit Der leistungsmäßige Querschnitt durch die Arbeit des DRL. auf dem Deutschen Turn= und Sportfest in Breslau verlangt den Einsatz aller im DRL. vereinigten Fachgebiete. Dieser Einsatz ist naturgemäß verschieden je nach der zahlenmäßigen Verankerung der einzelnen Sportarten im deutschen Volk und je nach der Vielseitigkeit und Verzweigung, die den einzelnen Sportarten nach ihrer besonderen Wesensart zukommen. So ist nach der Verbreitung im deutschen Volke die Turnerei auf diesem größten Fest deutscher Leibesübungen in besonderem Maße vertreten, wobei in erster Linie auf diesem Arbeitsgebiet des DRL. die Mehrkämpfe berücksichtigt wurden. Neun Mehrkämpfe der Turner und Turnerinnen Insgesamt werden im Turnen auf dem Deutschen Turn= und Sportfest von Männern und Frauen neun Mehrkämpfe durchgeführt. Neben den neun turnerischen Mehrkämpfen werden die volkstümlichen Dreikämpfe in Gemeinschaftsarbeit mit den Leichtathleten von den Turnern durchgeführt. 26 270 Wettkämpfer und Wettkämpferinnen In den turnerischen Mehrkämpfen und in den volkstümlichen Dreikämpfen werden insgesamt 26 270 WettSommer-Schluß-Verkauf Somme r- Schluß-Verkauf Sommer-Schluß-Verkauf K K 11 KS S Sommer-Schluß-Verkauf Sommer-Schluß-Verkauf Sommer-Schluß-Verkauf Beginn Montag.30 Uhr Seite 8 Nr. 180 J Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 17 Nr. 170] B. Das Wettkampf-Programm Die Festfolge des einzigartigen Deutschen Turn= und Sportfestes, das ein überwältigendes 1,„ein Volk in Leibesübung zu sein“, zerfällt in mehrere Abschnitte. beginnt bereits am Samstag, dem 23. Juli, mit dem Gebietssportfest des Gebiete Schlesien der Hitler=Jugend und dem Sternflug des RSFK. Der Sonntag bringt die FortSezuge###es Hesder. eranstaltungen, und Unzu, kommen die„Schlesische Feierstunde“ auf dem Schloßplatz, die Festauffuhrung„Feier und Spiel“ in der Jahrhunderthalle und die Uraufführung des großen Festspiels in der Schle sierkampfbahn. ür. Tagungen der Fachamtsleiter, Kampfrichter und Presseobleute. Daneben lassen die Fußballer, Handballer, Hockeyspieler, Boxer und Kegler ihre ersten Vorkämpfe zur Entscheidung bringen. Der Mittwoch gehört den Wettkämpfen der Hitler=Jugend, und am Donnerstag beginnen die Kämpfe der Fachämter und Verbände des Reichsbundes, die am Freitag und Samstag durch Vorführungen der Polizei, Reichsarbeitsdienst, NSKK., SA., Luftwaffe, Reichsakademie, Gau Ostmark 6, Heeressportschule Wünsdorf, Kriegsmarine und des Deutschen Turnverbandes in der Tschecho=Slowakei erweitert werden. Am Sonntag findet vormittags der Vor beimarsch des Festzuges auf dem Schloßplatz statt, und nachmittags beginnt um 16 Uhr die Schlußfeier mit der Siegerehrung auf der Friesena. Lehen, dem abendlichen Festspiel in der Schlesierkampfbahn, für das der Generalreierent des ##es, Guido von Mengden, verant wortlich zeichnet, sind aus den sonstigen kulturellen nuungen hervorzuheben die„Erste Deutsche Sportausstellung“, die Aufführung der 32. Spurkggnie dundr Jahrhunderthalle, die Festaufführung„Feier und Spiel“ ebenfalls in per Juhryunderthalle, der Appell des Deutschtums im Ausland auf dem Schloßplatz, der Abend des deutschen Volkstums und das Wehrmachtkonzert am Samstag auf dem Schloßplatz. Wettkämpfe der Hitler=Jugend Mittwoch, 27. Juli, von 7 bis 18 Uhr, werden auf den verschiedensten Plätzen des Stadions zur Entscheidung gebracht: Turnerischer Sechskampf, Volkstümlicher Dreikampf. Schwimmen, Handball, Fußball, Hockey, Faustball, Ringen und Gewichtheben, Fechten, Tennis, Rollschuhlaufen, Rudern, Kanu= und Radfahren. Volkstümliche Dreikämpfe (Fachamt Turnen) 7 bis 12 und 14.15 bis 19 Uhr, Donnerstag, 28. Juli, Platz 17 und 18, Stadion. Freitag, 29. Juli, 7 bis 18 Uhr, Platz 7, Stadion. Turnerische Mehrkämpfe Donnerstag, 28. Juli, 7 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, Friesenwiese und Schlesierkampfbahn. Faustball, Schlagball, Korbball und Ringtennis (Fachamt Turnen) Donnerstag, Freitag und Samstag, 7 bis 12 und 18 bis 18 Uhr, Friesenwiese. Fußball Sonntag, 24. Juli, 17 Uhr, Vorspiele der Gaumannschaften in Frankfurt a. d. Oder, Liegnitz, Schweidnitz, Waldenburg, Ratibor, Beuthen, Neisse und Görlitz. Dienstag, 26. Juli, Zwischenrunde in Breslau. Donnerstag, 27. Juli, Vorschlußrunde. Samstag, 30. Juli, Endrunde; Schlesierkampf= bahn, Stadion, 18 Uhr. Die Verlierer der Vorschlußrunde spielen um 9 Uhr auf dem VfB.=Platz um den dritten und vierten Platz. Die Trostspiele der ausgeschiedenen Mannschaften finden ebenfalls an allen Tagen auf den verschiedensten Plätzen statt, das Endspiel der Trostrunde am Samstag, 30. Juli, 15 Uhr, auf dem VfB.=Platz, Sportplatz Grüneiche, bei der Jahrhunderthalle. Rugby Samstag, Fabball Schlesierkampfbahn, Stadion, 10.30 bis 12 Uhr. Kricket (Fachamt Fußball) Samstag, 30. Juli. Sportpark Ost. Ofener Straße. Beginn 8 Uhr. Endspiel der Spielrunde des Gaues 8, Brandenburg. Leichtathletik Fechten Säbelmannschaftskämpfe für Gaumannschaften Männer, Florettmannschaftskämpfe für Gaumannschaften Frauen, Turnhalle, Stadion, 7 bis 12 und 14 bis 19 Uhr, an allen drei Tagen, Donnerstag, Freitag, Samstag Hockey Gaumannschaften und Gaunachwuchsmannschaften, Mittwoch und Donnerstag Vorrunden, Spielfeld 1, Stadion,.30 und 17 Uhr. Freitag, 29. Juli, Vorschlußrunde, Spielfeld 1, Stadion, 17 und 18.30 Uhr. Samstag, 30. Juli, Endrunde, Spielfeld 1, Stadion, 18.30 Uhr. Weitere Trostspiele finden ebenfalls im Stadion an allen Tagen statt. Tennis Donnerstag, 28. Juli Vorschlußrunde der Medenspiele, 9 bis 12 und 15 bis 19 Uhr. Tennisplätze, Stadion. Freitag, 29. Juli, Trostrunde, 9 bis 12 Uhr, Endrunde, 15 bis 19 Uhr, Tennisplätze, Stadion. Samstag, 30. Juli, Frauenmannschaftskampf Berlin— Schlesien, 10 bis 19 Uhr, Tennisplätze, Stadion. Rudern Freitag, 29. Juli,.80 bis 18 Uhr, Vorrennen, Flutkanal, Stadion. Samstag, 30. Juli, ab.80 Uhr Zwischenrennen, ab 14 Uhr Entscheidungen. Kann Donnerstag, 28. Juli, ab 8 Uhr, und Freitag, 29. Juli, ab 15 Uhr, Flutkanal, Stadion. Samstag, 30. Juli, 8 Uhr, Kajakslalom auf der Oder zwischen Sandbrücke und Matthiaswehr. Deutsche,Weisterschaften für Männer und Frauen für alle Disziplinen, Jahnkampfbahn, Stadion. Donnerstag, 28. Juli, 15 bis 18.30 Uhr. Freitag, 29. Juli,.80 bis 17.50 Uhr. Samstag, 30. Juli, 10.30 bis 17.40 Uhr. Handball Donnerstag, 28. Juli Vorrunde 8 bis 13 und 15.30 bis 19.15 Uhr, Friesenwiese, 8 bis 13 Uhr, Sportpark Ost, Ofener Straße. Freitg n, 23„ Juli, Zwischen= und Vorschlußrunde. .bis, 13.12 und 16.45 bis 19.15 Uhr. Sportpark Ost, Postsportverein Stephan und Friesenwiese. Samstag 80. Juli, Spiel um den dritten und ## 5 6 T 55, 8. Uhr, Jahnkampfbahn: Endspiel 18.30 Uhr, Jahnrampfbahn. Die Frauen kämpfen um die Deutsche Meisterschaft. Die Gaumeister ermittelten am Sonntag, 17. Juli, die vier Teilnehmer für die Endkämpfe, die am Mittwoch, 27. Juli, um 9 Uhr auf dem Sportpark Ost, Ofener Straße, beginnen. Donnerstag, 28. Juli Trostspiele, 16.45 bis 19.15 Uhr, Sportpark Ost, Ofener Straße. Samstag, 30. Juli, Endspiel, 10.45 bis 12 Uhr, Jahnkampfbahn, Stadion. Basketball Donnerstag, 28. Juli. Vorrunde, 8 bis 11.35 und 17.30 bis 19.15 Uhr, Platz 9 und 4, Stadion. Freitag, 29. Juli, Zwischenrunde, 8 bis 10.40 Uhr, Platz 9 und 3, Stadion. Samstag. 80. Juli, Schlußrunde,.80 bis.20 und 16.30 bis 18.15 Uhr. Schwimmen Donnerstag, 28. Juli, 7 bis 19.45 Uhr, Schwimmstadion. Freitag, 29. Juli, 7 bis 19 Uhr, Schwimmstadion. Samstag, 30. Juli,.30 bis 18.80 Uhr, Schwimmstadion. Schwerathletik Gewichtheben Ringen, Judo, Platz 10, Stadion. Donnerstag, Freitag und Samstag, 7 bis 13 und 15 bis 19 Uhr. Boxen Dienstag, 26. Juli, Vorkämpfe der Gaumannschaften in Hirschberg, Görlitz, Liegnitz und Breslau, 19 Uhr. Rollschuhsport Deutsche Meisterschaften für Männer, Frauen und Paare. Donnerstag und Freitag, 9 bis 19 Uhr, Platz 14, Stadion. Radfahren Freitag, 29. Juli, 8 bis 12 und 15 bis 19 Uhr, Ausscheidungen im Einer=Kunstfahren, Kunstreigen und Radball, Saal, Schießwerder. Samstag, 30. Juli, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr, Fortsetzung im Einer=Kunstfahren, Kunstreigen und Radball. Ab 6 Uhr 100=Kilometer=Vereinsmannschaftsfahren. Start: Breslau, Mauritiusplatz, über Ohlau, Bernstadt, Oels. Ziel: Bres933„Adalf=Hitler=Straße. Eintreffen zwischen .30 und.30 Uhr. Segeln Wettfahren der 20er Rennjollen, 15er Wanderjollen und Olympiajollen auf der Oder zwischen Zoologischem Garten und Ottwitz, an allen drei Tagen, Donnerstag bis Samstag, vor= und nachmittags. Kegeln Deutsche Meisterschaften der Männer und Reichswettkämpfe für Vereinsmannschaften, Platz 19. Stadion. Mittwoch bis Samstag, 7 bis 19 Uhr. Schießen Mittwoch bis Samstag auf der Schießanlage im Stadion und im Schießwerder, 7 bis 12 und 13.20 bis 18.30 Uhr. Tischtennis Deutsche Meisterschaften für Einzelspiel und Gaumannschaften. Donnerstag bis Samstag in der Turnballe des Hochschulinstituts für Leibesübungen, Wardeinstraße, 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. Allgemeine Veranstaltungen und Vorführungen Freitag, 29. Juli, Ausschnitte aus der Vereinsarbeit. Friesenwiese, 9 bis 12 und 15 bis 19 Uhr. Vorführungen in der Schlesierkampfbahn, ab 15 Uhr, RSKK., Arbeitsdienst, Polizei, Gau Ostmark, Luftwaffe, SA., Reichsakademie für Leibesübungen. Turnen der Altersriegen, Friesenwiese, 17.30 Uhr. Sondervorführungen der Vereine, Jahnkampfbahn, 18.40 bis 21 Uhr. Samstag, 30. Juli, Gemeinschaftsvorführungen auf der Friesenwiese ab 15.30 Uhr. Fachamt Turnen, Fachamt Handball, Fachamt Fußball, Fachamt Schwerathletik. Vorführungen in der Schlesierkampfbahn ab 15 Uhr: f, Heeressportschule Wünsdorf, Sudetendeutsche Volksgruppe, Deutscher Turnverband, Kriegsmarine. Donnerstag, 28. Juli, Platz 11, Stadion, Zwischenrunde, 11 bis 19 Uhr. Freitag, 29. Juli. Platz 11, Stadion, Vorschlußrunde, 13 bis 19 Uhr. Samstag, 30. Juli, Platz 11, Stadion, Endrunde, 15 bis 17.30 Uhr. Tobte Tobls Der Führer, der große Förderer der deutschen Leibesübungen und Schirmherr der 11. Olympischen Spiele, mit dem Reichssportführer von Tschammer und Osten kämpfer und Wettkämpferinnen antreten, wobei die volkstümlichen Dreikämpfe 16 380 und die turnerischen Mehrkämpfe 9890 Wettkämpfer und Wettkämpferinnen stellen. Alle turnerischen Mehrkämpfe werden am Donnerstag, dem„Tag der Wettkämpfer“ entschieden, eingeschlossen die beiden Deutschen Meisterschaften (Männer=Zwölfkampf und Frauen=Zehnkampf). Die Einteilung des Donnerstags wird so vorgenommen werden, daß eine Gaugruppe am Vormittag, die andere Gaugruppe am Nachmittag turnt. Für die großen Wettkämpfe Zwölfkampf, Zehnkampf usw. werden insgesamt vier Stunden gerechnet so daß in 7 Stunden 26#### Wettkämpfer und Wettkämpferinnen mit 116 einzeln### Uebungsvorgängen durch sein werden. Sieht man einmal hinter den Zahlen von 26## Wettkämpfern und 2545 Funktionären(Kampfrichu Riegenführer und Obleute) für Mehrkämpfe und Lu### kämpfe die Menschenmassen, die Organisation der#### geneinteilung, der Platzbeschaffung, die zeitliche Einlung, die Gerätebeschaffung, so dürfen wir darin da### ng, die Gerätebeschaffung, so dürfen wir darin# größte Wettkampfereignis der deutschen Leibesübung sehen, ja in seiner Breitenwirkung den lebendigste Querschnitt durch die Erziehungsarbeit des DRL. Die Mannschafts-Turniere Das Boxturnier Die Meisterschaft der Gaumannschaften wird sicherlich ganz großen Sport bringen. Das erste Ziel ist, unsere Amateurboxer in derart schweren Turnieren schulen, ihnen Gelegenheit zu geben, daß jeder Gau das Turnier mit der Staffel durchstehen muß, die er in die Vorrunde schickte. Falls der Arzt Verletzungen feststellt, dürfen in jeder Gau=Auswahl bis zu zwei Boxer ausgewechselt werden, allerdings auch nur nach dem #rendenkampf später nicht Vorrundenkampf, später nicht mehr. Die großen Favoriten für diese Meisterschaft sind Westfalens harte, starke Boxer, Brandenburgs ausgeglichene Staffel, Niederrhein und Mittelrhein, wobei Niederrhein und Brandenburg allerdings bereits in der zweiten Runde aufeinandertreffen. Die Vorrunden=Gegner am 26. Juli: In Breslau: Westfalen— Ostmark und Nordmark— Württemberg; in Görlitz: Brandenburg— Bayern und Niederrhein— Hessen; in Liegnitz: Südwest— Schlesien und Ostpreußen— Mitte; in Hirschberg: Mittelrhein— Sachsen und Niedersachsen— Pommern. Die zweite Runde ist für den 28. Juli, die Vorschlußrunde für den 29. und die Endrunde für den 30. Juli angesetzt. Das Fußballturnier Obwohl im Augenblick im Fußball die„tote Zeit" herrscht, durfte Fußball im Programm des Deutschen Turn= und Sportfestes nicht fehlen. Seit Jahren ist der Wunsch laut geworden, die deutschen Gaue einmal im Verlaufe von wenigen Tagen einen Wettbewerb austragen zu lassen, also die Schwankungen auszuschalten, die sich einstellen, wenn sich— wie beim Reichsbund=Pokal=Wettbewerb— eine Serie von Spielen über einige Monate mit mehr oder weniger großen Zwischenpausen verteilt. In Breslau wird in nur sieben Tagen ein Fußballturnier entschieden, das alle deutschen Gaue im Kampf sieht. Hessen ist am letzten Sonntag in einem Quali## kationsspiel gegen Sachsen schon ausgeschieden. Du### Begegnung war erforderlich, weil zum ersten Male in## neue Gau Ostmark in einen derartigen Wettben# eingreift und damit die ungleiche Zahl 17 gegeben wat Wer gewinnt das Turnier? Die Ostmark mit ihrs## Wiener Spielern gilt allgemein als der große Favori Kein Wunder, wenn man anführt, daß sie identisch#n mit der früheren österreichischen Nationalmannschaft, di## zweifellos eine der besten Europas war. Acht Spiele der Vorrunde finden am Sonntag statt, keines von ihnen in Breslau selbst. Die Sieger spielen zwei Tage später die Zwischen### runde, die Unterlegenen tragen ein Trostturnier au# Wie Tulleiden ule Bodlällter un. Von Kreissportwart August Schmidt Vom Turnkreis Bochum nehmen insgesamt 46 Turner als Wettkämpfer teil. Deutscher Zwölfkampf(Meisterklasse) An diesem Wettkampf— die Krone aller Kämpfe— nehmen vom Turnkreis Bochum fünf Turner teil. Als Bochumer Vertreter Peter Kaufmann von der Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld. Außerdem die Herner Caspelherr. Hosberg, Zakoll und Hallerbach. Alle sind bereits Deutsche=Turnfest=Sieger gewesen. Bei der im Mai in Hagen stattgefundenen Ausscheidung wurde Caspelherr 3. Westfalenmeister. Auch die übrigen vier Turner sind erprobte Wettkämpfer und dürften wohl in Breslau alle unter den Siegern zu finden sein. Geräte=Zwölfkampf, Jahrgang 1919 und älter Hier haben wir acht Teilnehmer. Ahrens(BochumEhrenfeld), Schulte(TuS. Carolinenglück), Wroblewski und Koch(Friesen). Außerdem vier Herner, und zwar Vöpel, Renk, Caspelherr II und Preker. Auch hier finden wir Namen, die in Breslau unter den Ersten zu finden sind. Zwölfkampf, Jahrgang 1905 bis 1899 Zwei Teilnehmer, Jenning(VfL. Bochum 48) und Proff(Herner Turnclub). Beide haben die besten Aussichten, Sieger zu werden. Zehnkampf, Unterstufe, Jahrgang 1919 und älter Hier haben wir insgesamt 19 Teilnehmer. Es find überwiegend Nachwuchsturner. 13 Bochumer, 5 Hernek, 1 Wanne=Eickeler. Alle nehmen erstmalig an einen Deutschen Turn= bzw. Sportfest teil. Neunkampf, Jahrgang 1898 bis 1894 Drei Teilnehmer, und zwar Losch und Schrödtt (Herner Turnclub), Bergwieser(TuS. Const.). All drei werden es wohl schaffen. Losch ist mehrmalige Deutscher=Turnfest=Sieger und war früher Mitglies der Westfalenriege. Neunkampf, Jahrgang 1893 bis 1889 Zwei Teilnehmer, Schmidtmann(Bochum Friesen, und Koschitzki(Bochum=Ehrenfeld). Gemischter Neunkampf, Jahrgang 1888 und älter Hier haben wir sechs Bochumer und einen Teilnehmer. Willi Leist von der Turngemeinde Bochum Ehrenfeld hat hier gute Aussichten. Er dürfte in Bier lau unter den ersten Siegern zu finden sein. Und die Turnerinnen? Von Kreis=Frauenwartin Ackermann Bei den Turnerinnen tritt in der Meisterschaft“ klasse im Gemischten Zehnkampf leider nur AcneSniser Sommer-Schhni) Cernahr Preisla„ 5 Kleider: Blusen: Pullover: Küte: .75 12.75 775 2 290 490 .45 1,95.90.90 14.75 .95 bringt modische Hüte und Kleider in auserlesener Qualität und erstklassiger Verarbeitung zu außergewöhnlich billigen Freisen. SRodchkuns Kolmamm Bochum, Kortumstraße 70 (an der Drehscheibe)— Tel. 67321 ne sensationelle TIN ieviel wiegt ein S0 Die deutschen ries und Dr.( Tage das von i schungsaxheit kor bermikrosrop zun — Unser H..=) ser Gelegenheit berichtet nachstet Einzelheiten der die der Forschun noch nie beschritt öffnet. n einer abgedunkelten K. dre Siemens& Ha vertwürdige, saft zwei Die dos„Lisgagmitroften #m sich Vorgange absp Punderbarkeit noch vo # schauen durch eines # des Instrumentes bef neben uns etwas, von # die elektrisch betriebene # deren der Raum inner De gehallen wird. Durch So ine Wunderwelt! W unsichtbar sind! ist„unsichtbar“? ## ein Körper klein # war es bisher um ## U n d z w a r w e g e n d e ##o, daß alles, was wir durch ein normales dadurch sichtbar wird, #riand, Lichtwellen in #ck“ auf unserer Ne reffenden Gegenstank Nun bewegt sich das # durch den Raum. U #e Länge. Es könne sichtbar werden, die ##ange. ##ier dagegen, die klein #ren bisher unsichtbar # eine— wie sich immer ## n i s m ä ß i g e n g e G r e n z ### viel Körper, die wese # vr allem jene Krankhe ## f e r n e r c h e m i s c h e S u b ## u n d v i e l e s a n d e r e. A u ##ien, die bisher nur in Sensten Mikroskope sichtb #s alles war für die W unerforschtes Gebiet". Elektron marschiert Handballturnier wird im Gegensatz zum Fußballturnier als Städtewet# kampf ausgetragen, in dem Bochum nicht vertreten Dem Städteturnier mit 40 Mannschaften sind in### 17 Gauen umfangreiche Ausscheidungen vorangegangen bei denen Bochum vorzeitig ausschied. Im Rennen liegen noch sämtliche deutschen Handballhochburgen, so da# die in vier Tagen nach dem Pokalsystem zur Abwicklung kommenden Kämpfe spannenden Sport bringen werden Im Jugend=Handballturnier vertritt die Mannschaft des BfL. Bochum 48 die vaterstädtischen Interessen. Dieses Turnier wirdin## Form eines Blitzturniers durchgeführt mit Spielen vor zweimal 15 Minuten Dauer. Das Turnier steigt an 27. Juli. Die Sieger der beiden Gruppen A und 3 kämpfen um den Turniersieg. Der VfL. Bochum 48 ist der Gruppe B zugeteil worden und trifft in der Vorrunde auf den Post=Es. Oppeln. Fereuuur auf ven vorten " Feitere Turniere werden im Faustball. Schla#### Korbball, Ringtennis, Schleuderball Rugby und Hockey durchgeführt, für## auch Westfalen eine Mannschaft gemeldet hat. on Zeitlang also schie ##ndgültig ein dicker e ichkeit weiterer Erkenn Beobachtungen, der sie ### Bis dann das Elekt #nerkwürdiges, dem Li ## Verhalten enthüllte. Elektronen nennt man b # aus denen sich die M #n sind so klein, daß #n wiegen würden, wie Kugel füllen müßte, ##entspräche. Es ist kle ##akleinen Elektronen ar ##rgleich damit eine wo ##tarmachung von Körp Ec auch solche Körper ##inöglichkeit rücken, die galten... ##elektrische Linse“ u war ein langer Wezu der Konstruktion k ## führte! Und doch: Weg von den junger #en worden! In nut ##mitroslop bis zu sein wegen das Lichtmikroskol r. 170] Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Aus aller Welt Tobte lympischen Stunden 2627 t 116 einzelna len von 26 27 (Kampfricht. impfe und Lu# isation der##zeitliche Einte### wir darin da## Leibesübung den lebendigst des DRL. ne sensationelle Erfindung: Dus Arrernuterstep gieviel wiegt ein Elektron?— Die überlistete Lichtwelle— 100000 Volt Spannung und 150000 Sekundenkilometer te einem Qualis schjeden,### ersten Male## zen Wettbewe### 17 gegeben war## tmark mit ihren : g r o ß e F a v o r#### sie ddentich u ilmannschaft, tr. Sonntag statt,) er die Zwischen rostturnier au als Städtewet= ht vertreten## ten sind in de## vorangegangen i Rennen liegen urgen, so daß zur Abwicklung# bringen werden. sochum 48 Lurnier wird in nit Spielen von rnier steigt am ppen A und 3 ipye B zugeteil f den Post=Sk. all, Schlas Schleuderführt, für da# et hat. Berlin, 22. Juli. Die deutschen Erfinder Dr. von Vorries und Dr. E. Ruska führten dieser Tage das von ihnen in jahrelanger Forschungsarbeit konstruierte sogenannte Uebermikroskop zum erstenmal öffentlich vor. — Unser H..=Mitarbeiter sprach bei dieser Gelegenheit mit den Erfindern und berichtet nachstehend von den wichtigsten Einzelheiten der sensationellen Erfindung, die der Forschung völlig neue und bisher noch nie beschrittene Wege der Erkenntnis öffnet. # einer abgedunkelten Kammer im Laboratoriumsdre Siemens& Halske AG. zu. Berlin steht nerkwürdige, fast zwei Meter hohe Instrument, das„Uebermikroskop“ nennen, und in dessen #em sich Vorgänge abspielen, wie man sie sich in Punderbarkeit noch vor kurzem nicht hätte träuEir schauen durch eines der„Fenster“, die sich am # des Instrumentes befinden. Derweilen summt neben uns etwas, von dem uns gesagt wird, daß ##die elektrisch betriebene Pumpeinrichtung sei, mit deren der Raum innerhalb des Uebermikroskops er gehalten wird. Durch das Fenster aber schauen ##n eine Wunderwelt! Wir sehen Dinge, die eigentunsichtbar sind! ist„unsichtbar“? ###n ein Körper kleiner als etwa 1/1000 mm #nn war es bisher um seine Sichtbarkeit schlecht st. Und zwar wegen der Lichtwellen. Denn es ist Kso, daß alles, was wir sehen(und auch das, was durch ein normales Linsenmikroskop vergrößert dadurch sichtbar wird, daß von dem betreffenden ##nand Lichtwellen in unser Auge fallen, deren ###cke“ auf'unserer Netzhaut dann als das Bild #betreffenden Gegenstandes in unser Bewußtsein Nun bewegt sich das Licht, wie gesagt, wellenEi durch den Raum. Und jede Lichtwelle hat eine Inmte Länge. Es können daher nur solche Gegensichtbar werden, die größer sind als eine Licht###ver dagegen, die kleiner als eine Lichtwellenlänge ##aren bisher unsichtbar. Und damit war der For##eine— wie sich immer mehr bemerkbar machte— ##nismäßig enge Grenze nach unten gesetzt. Denn ###t viel Körper, die wesentlich kleiner als 1/###00 mm ##vor allem jene Krankheitskräger, die man„Virus“ # ferner chemische Substanzeinheiten, Eiweißmole##und vieles andere. Auch der Innenbau zuqlloser ##erien, die bisher nur in ihrer äußeren Form durch ##sensten Mikroskope sichtbar gemacht werden konnten das alles war für die Wissenschaft bisher ein so gut „unerforschtes Gebiet". zur heutigen Form auf drei Jahrhunderte zurückblickt! Das vor wenigen Jahren in seinen Grundlagen„fertige“ Uebermikroskop vergrößert schon heute 22mal mehr und erlaubt 20mal feineren Einzelheiten zu sehen als das Lichtmikroskop. „Würde auf einem anderen Gebiete der Technik plötzlich— und davon kann man bei der Kürze der Entwicklungszeit reden— eine Leistung auf das 20fache gesteigert werden, etwa die Geschwindigkeit eines Flugzeuges oder die Schußweite eines Geschützes, so würde dieser Fortschritt jedem einleuchten“, meinte Dr. med. Helmut Ruska, der Bruder des Erfinders, als er uns im Zusammenhang mit der Besichtigung des Uebermikroskops dessen Anwendungsmöglichkeiten vor allem in der medizinischen Wissenschaft, bei der Erforschung von Krankheitserregern= usw schilderte. Wie in einem Lichtmikroskop die Lichtstrahlen durch Glaslinsen gebündelt und dann— um entsprechende Vergrößerungen zu erzielen— wieder zerstreut werden, so werden im Uebermikroskop Elektronenstrahlen, die bei einer Spannung von 100 000 Volt in einem luftleeren Raum erzeugt werden, durch elektrische sogenannte Spulen gebündelt und dann, nachdem sie durch das betreffende Betrachtungsobjekt hindurchgegangen sind, ganz wie bei einer Glaslinse zerstreut. Mit einer Geschwindigkeit von 150000 km in der Sekunde sausen diese kleinsten Teile der Materie durch den luftleeren Raum im Innern des Uebermikroskops... man sieht: Das Resultat dieses Vorganges aber ist beinahe — unbeschreiblich! Die Elektronenstrahlen treffen im unteren Teil des Uebermikroskops auf einen Leuchtschirm und verwandeln sich auf diese Weise in das—— 60 000fach vergrößerte Bild des Betrachtungskörpers, in unserem Falle eines gefährlichen Krankheitserregers. Von der Ungeheuerlichkeit einer solchen Vergrößerung, die die Möglichkeiten eines Lichtmikroskops, wie gesagt, um das 20fache übersteigt, kann man sich ein Bild machen, wenn man sich etwa vorstellt, daß eine Stecknadelkuppe von 1 mm Durchmesser alsdann— 6 Meter groß erscheinen und daß die Schneide eines„haarscharfen". Rasiermessers im Uebermikroskop wie der ausgefranste Rand eines Büttenkartons oder wie das Panorama einer Alpenlandschaft aussehen würde! Eine tröstliche Kunde Wito Wohiriechent Die Dänen machen angenehme Versuche Elektron marschiert Aeine Zeitlang also schien es, als sei hier wirklich ##ndgültig ein dicker Strich zu ziehen unter die lichkeit weiterer Erkenntnisse auf Grund von bildBeobachtungen, der sicheren Grundlage aller For##. Bis dann das Elektron auf den Plan trat und ## n e r k w ü r d i g e s, d e m L i c h t i n m a n c h e r W e i s e ä h n Verhalten enthüllte..2 g. M Elektronen nennt man bekanntlich die tleinsten Bau# aus denen sich die Materie zusammensetzt. Elek##n sind so klein, daß erst so viele Elektronen ein nn wiegen würden, wie man Kirschen in den Raum kugel füllen müßte, die der Größe unserer Erd###entspräche. Es ist klar: kann man diese winzig###gkleinen Elektronen an Stelle von Lichtwellen(die ###gleich damit eine wahre Risengröße haben!) zur #armachung von Körpern verwenden, dann müssen #ich auch solche Körper in den Bereich der Betrachsinöglichkeit rücken, die bisher als absolut unsichtgalten... ##elektrische Linse“ wird ersunden war ein langer Weg, der von dieser Erkenntnis u der Konstruktion des ersten Elektronen=Mikro= # führte! Und doch: in einer wie kurzen Zeit ist Weg von den jungen deutschen Erfindern durch##en worden! In nur sechs Jahren wurde das meimikroskop bis zu seiner heutigen Form entwickelt, egen das Lichtmikroskop in seiner Entwicklung bis Kopenhagen, 22. Juli. Dünger, Stallmist, ist notwendig für Landwirtschaft und Gartenbau, aber— er riecht nun einmal nicht gut. Das soll jedoch jetzt anders werden. Aus Dänemark kommt nämlich eine tröstliche Kunde für die städtischen Naturfreunde, die gern gesunde Landluft atmen, aber vor„Oekonomieduft" flüchten. In Dänemark sind die Laubengärten=Kolonien, die„Koloni=Have“, sehr verbreitet. Darum war hier wohl auch das Bedürfnis besonders stark, die notwendige Düngung des Bodens weniger peinlich für die Nachbarn und Besucher zu machen Nun ist es erreicht: ein angenehmer, würziger Duft geht jetzt von dem Garten= und Ackerland aus, das mit dem neuen wohlriechenden Mist gedüngt ist. Man hat nun nicht etwa den Stalldung mit Kölnischem Wasser oder Rosenessenz vermischt, sondern der Stallmist wird mit bestimmten Pflanzen- und Pflanzenteilen gemischt, beispielsweise Brennesseln, Eichenrinde, Löwenzahn und Baldrian. Wenn diese Mischung aus Mist und Kompost mehrere Wochen gelagert hat, soll sie nicht nur einen angenehmen Geruch entströmen, sondern auch ausgezeichnete Düngungserfolge liefern. Englischer Frontsoldatenbesuch Empfang auf dem Kyffhäuser Berlin, 22. Juli. In der Zeit vom 21. Juli bis 6. August besuchen 40 ehemalige englische Soldaten, Mitglieder der Londoner Kameradschaften der Britsh Legion unter Führung des 86 Jahre alten Generals Sir Jan Hamil= ton Deutschland. General Hamilton ist der Schöpfer des Generalstabswerkes über den Burenkrieg und war Generalinspekteur der gesamten britischen Kolonial= truppen. Die englischen Gäste werden vom 21. Juli bis zum 3. August in Köln weilen. Bisher 5 Tote, 15 Verletzte Schwarzer Tag im ostoberschlesischen Bergbau Kattowitz, 22. Juli. Der ostoberschlesische Bergbau wurde am Mittwoch von mehreren schweren Unglücksfällen heimgesucht, die bisher fünf Tote und 15 Verletzte gefordert haben. Auf der Wolfgang=Grube in Ruda ging am Mittwoch vormittag infolge eines Gebirgsschlages eine Strecke in etwa 18 Meter Länge zu Bruch. Die 14 vor Ort arbeitenden Bergleute wurden eingeschlossen. Nach vierstündigen Rettungsarbeiten konnten zwölf Bergknappen freigelegt werden, die sämtlich Verletzungen, zum Teil schwere, erlitten haben. Eine Stunde später wurde die Leiche eines weiteren Verunglückten geborgen. Der 14. verunglückte Arbeiter befindet sich noch in der eingestürzten Strecke. Es besteht wenig nung, ihn lebend zu Tage zu bringen. Das zweite folgenschwere Unglück trug sich in frühen Morgenstunden des Mittwochs auf der Renard Grube in Sosnowitz zu. Bei einem Pfeilersturz wurden hier sechs Bergleute verschüttet. Am Mittwoch mittag konnten fünf der Verunglückten geborgen werden von denen drei bereits tot waren. Die zwei anderen haben so schwere. Verletzungen erlitten, daß sie in hoffnungslosem Zustande daniederliegen. Die Suche nach dem sechsten Bergknappen ist noch nicht beendet.„Auch er dürfte kaum noch am Leben sein. Ein fünftes Todesopfer forderte der Bergbau schließlich auf der Dubenko=Grube im Kreise Rybnik. Bei Arbeiten auf der Halde wurde ein Bergarbeiter von plötzlich in Bewegung geratenen Kohlenmassen begraben und getötet. Huckepack=Flugzeug überflog den Atlantik glatt Montreal, 22. Juli. Das englische Huckepack=Seeflugzeug„Mercury", das Mittwoch im Flughafen von Foynes in Irland von dem viermotorigen Seeflugboot„Maya“ in die Luft getragen wurde und dann Kurs auf Kanada nahm, hat den Atlantik glatt überquert. Das Flugzeug erreichre Donnerstag früh Neufundland und überflog Kap Bauld in Richtung Montreal. Es wasserte um 16.20 Uhr auf dem St.=Lorenz=Strom in der Nähe von Montreal in Kanada. Damit ist der erste Transatlantikflug eines Huckepack=Flugzeuges geglückt. Das Flugzeug legte die Strecke von insgesamt 4344 Kilometer in 20 Stunden und 20 Minuten zurück. Luftrennen des auf dem Weltflughafen Rhein—Main Frankfurt a.., 22. Juli. Die großen diesjährigen Flugveranstaltungen des RSFK. schließen am Sonntag, 31. Juli, mit einem internationalen Handicap=Rennen auf dem Weltflughafen Rhein—Main ab. Zwei Wettbewerbe kommen zum Austrag: für Flugzeuge mit einer Motorenstärke bis zu 300 PS über eine Rennstrecke von 120 Kilometer und für geschlossene Touristenflugzeuge über 150 Kilometer. Das Nennungsergebnis ist sehr günstig, es liegen Meldungen international bekannter Flieger aus England, Frankreich und der Schweiz vor. Nach einem Sternflug treffen über 80 ausländische Sportflieger in Frankfurt ein. Weltbild Romeo und Julia unter Glas Ein Liebespaar geht ins Museum Verona, 22. Juli. Der italienische Regierungschef Mussolini hat angeordnet, daß Verona ein„Romeo=und=Julia=Museum“ erhalten wird, zu dem man gegenwärtig in allen Teilen Italiens Material sammelt. Bekanntlich befindet sich Gartensest für das englische Königspaar Zu Ehren ihrer königlichen Gäste gab Mittwoch nachmittag die Stadt Paris dem englischen Königspaar im Park des Bagatelle=Schlößchens ein Gartenfest, an dem alle führenden Persönlichkeiten der Seine=Stadt teilnahmen. Unser Bild: In Begleitung des Präsidenten Lebrun begibt sich das englische Herrscherpaar zum Gartenfest. in der Nähe des Marktplatzes von Verona das Grabmal des unsterblichen Liebespaares Romeo und Julia, das seit Jahrhunderten ein Wallfahrtsort aller Verliebten ist. Die moderne Geschichtsforschung hat klar bewiesen, daß Romeo und Julia, die so schön von Shakespeare verherrlicht wurden, keine Phantasiegestalten waren, sondern tatsächlich gelebt haben, Abkömmlinge zweier miteinander in Feindschaft lebender Veroneser Patrizierfamilien. Nun sucht man nach alten Urkunden, die den historischen Hergang der Liebestragödie, die sich im 14. Jahrhundert abgespielt haben soll, schildern. Das Original der Novelle, in der der italienische Dichter Matteo Bandello 1530 zum erstenmal über den Liebestod von Romeo und Julia berichtete, und die Shakespeare zur Vorlage für sein Drama diente, wird einen Ehrenplatz in dem neuen Museum einnehmen. Der Weltflug kostete 300 000 Dollar ie der Sekretär des„fliegenden Millionärs“ Hughes bekanntgibt, beliefen sich die Kosten des=Rund=um=dieWelt=Fluges auf insgesamt 300 000 Dollar(750 000 RM.). Die Maschine„Newyork Worldfair“ wurde von Hughes für 200 000 Dollar erworben. Tropische Hitze in Südspanien Der südlichste Teil Spaniens wird in diesen Tagen von einer Hitzewelle heimgesucht, wie sie seit vielen Jahren nicht mehr zu verzeichnen war. In der Stadt Sevilla wurde am Donnerstag eine Höchsttemperatur von 44,5 Grad Celsius im Schatten gemessen. Absturz eines englischen Militärflugzeuges Am Donnerstag stürzte bei Nachtmanövern mit Scheinwerfern ein Flugzeug in der Nähe des Dorfes Lasham aus über 3000 Meter Höhe ab. Zwei Insassen wurden getötet, der dritte konnte mit dem Fallschirm abspringen. Feuerüberfall am Toten Meer Nordwestlich des Toten Meeres wurde ein Feuerüberfall auf ein Zeltlager verübt, in dem Vermessungsarbeiter der Palästina=Regierung untergebracht waren. Dabei wurden drei Juden getötet und zwei verletzt. und älter ehmer. Es imer, 5 alig an einen und Schröder Const.). Allst mehrmaliger rüher Mitglied ochum Friesen) Herner CETPORN el LAMBRICH-Kunden wissen Bescheid=Kommen Sie, meine Fenster sagen Ihnen alles. n mann Meisterschaftser nur Agnes Kleider eisen. 3e 76 67321 Beginn am 25. Juli, Montag morgen Seite 18 Nr. 170 J Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Aölene Sei Hallk,es 11. Nafbau uns Ausbaueiner nationuten Vaulwirischaft A ewesche Die Ueberschrift wird manchen Leser in Erstaunen setzen: aber es ist schon so: die Bauwirtschaft— selbst der technisch fortgeschrittensten Länder— arbeitet heute noch weitgehend mit den Methoden, die Ramses II. anwenden ließ. Die Genialität des königlichen Baumeisters der Aegypter ziehen wir nicht in Zweifel. Fraglich ist jedoch schon seit Jahrzehnten, ob die Bauwirtschaft auf ihrem Gebiet sich nicht schneller dem technischen Fortschritt anzupassen vermochte, als sie es getan hat. In Deutschland wird jetzt im Eiltempo der Anschluß an eine moderne Bautechnik gefunden werden. Auch hier war der große Anreger und„Einpeitscher der Vierjahresplan. Daß sich der Anschluß an den übrigen Stand der Technik mit nicht allzu großer Mühe vollziehen läßt, ist den Fachleuten bekannt, denn unsere Bauforschung war in der Vergangenheit nicht untätig. Es fehlte bisher leider nur an der Möglichkeit, die Ergebnisse der modernen Bauforschung in die Praxis umzusetzen. Für jedes andere Gebiet wäre diese Tatsache wohl in der Regel ein Beweis dafür, daß die Forschungsergebnisse den Anforderungen raxis nicht genugten. Für die Bauwirtschaft trifft das nicht zu, sondern die Uebernahme der Forschungsergebnisse in die Praxis war hier durch andere Umstande bedingt, insbesondere dadurch, daß die Bauausführenden vielfach glaubten, ohne Wechsel der Verarbeitungsmethoden die neuen Baustoffe verwenden zu weil man sich scheute, Neuinvestitionen für Maschinen usw. zu machen. Als äußeres Zeichen dafür, daß jetzt der Wandel eintritt, muß die Tatsache gewertet werden, daß die Deutsche Akademie für Bausorschung, die kürzlich durch die Hilfe des Reichsarbeitsministeriums ein großzügig angelegtes Forschungsinstitut in Magdeburg errichten konnte und die am Tage der Stiftung dieser Forschungsstelle gleichzeitig vom Reichsarbeitsministerium zur Forschungsstelle für alle Fragen der Zautechnik und des Bauwesens ernannt wurde (oiesem Vorgehen hat sich inzwischen die Reichsstelle für Wirtschaftsausbau angeschlossen), endgültig an das Zeichsarheitsministerium angeschlossen worden ist. Der Vouzug des Anschlusses wurde dieser Tage auf einer Sitzung der Akademie in Münster bekanntgegeben. Die Bedeutung des Anschlusses liegt darin, daß es jetzt sein wird die Praxis zur Anwendung der Forschungsergebnisse hinreichend zu verpflichten. Arbeitssitzung war auch durch die in ihrem ahmen gehaltenen Vorträge besonders aufschlußreich. einmal dieiegel(Düsseldaxf), formulierte noch „sr#u vir„Haupiziele, die die Bauwirtschaft heute anzusteuern hat und die sich in dem einen Satz zusammenfassen lassen: Aufbau und Ausbau einer nationalen Bauwirtschaft, deren Anlagen deren Erzeugnisse eine ständige und bleibende Vermehrung des Nationalvermögens ergeben. Das besagt dreierlei: aus den primitiven Arbeitsmethoden und Zuscugg neuer Bauweisen und Konstruktionen für verrg#hau#gie für den Innenaushau; gebend unabhängig weit: lande machen, uns vom Rohstoffbezug aus dem Aus##Das„wesentlich Neue beim Stahlsaitenbeton ist die aufteilung des erforderlichen Eisenquerschnittes in sehr viele, dünne und gleichmäßig verteilte Drähte aus hochvergütetem, kohlenstoffreichem Stahl höchster Festigkeit in Stärken von 0,5 bis 3,0 Millimeter. #15 Per„Erfindung des neuen Stahlsaitenbetons liegt #rtenutnis zu Grunde, daß, mit dünnen Drähten als Zugeinlage, die Vorspannkrafte ohne jegliche Verankerung mit ausreichender Sicherheit auf den Beton übertragen werden können, da bei diesen dünnen Drähten die Haftfläche im Verhältnis zum Querschnitt gegenüber, den bisher verwandten Rundeiseneinlagen um das Zeyn= bis Dreißigfache zunimmt. Um die größtmögliche Holz= und Eisenersparnis des Vierjahresplanes zu erreichen, soll der Stahlsaitenbeton zunächst im Wohnungsbau eingesetzt Peton=, Träger= und dde wischzernze, Holsbalten=, „blsait: ztones Hohlsteinzuosschenbegen werden Stahlsanenberon=Hohlbalken und 3 bis 4 Zentimeter starke Platten aus Stahlsaitenbeton hergestellt und als Textigsauteils, für Zwischendecken verwandt. Diese Slahtsauenverondecken sind den bisherigen Decken in vieler Hinsicht, überlegen und werden nicht teurer sein und Plettautnenen. Die Herstellung der Träger Betonfabriken, wng sie eigens hierfür zu errichtenden hergestellt werden.““ esusagen am laufenden Band Schalltechnisch richtiges Bauen „Schließlich sei hier noch ein drittes, allseitig interessierendes Beispiel erwähnt, das„schalltechnisch richtige Bauen", über das Dipl.=Ing. Genest(Berlin) vortrug. Die wichtigste, trotzdem immer noch nicht überall durchgeführte Forderung ist richtige Planung. Geräuschauellen, wie beispielsweise Kuchen und sanitäre Anlagen, dürfen nicht neben oder über Wohnräumen der Nachbarwohnung angeordnet sein. Treppenhäuser gehören nicht neben die Schlafzimmer. Bei der Materialauswahl von Wandbaustöffen stößt man häufig auf die irrige Ansicht, daß vorige, leichte Baustoffe schalldämmender seien als dichte und schwere Stoffe. Hier zeigt sich insbesondere der Nachteil der Verwechslung von wärme= und schalltechnischen Dämmeigenschaften. Der Vortragende betonte die unbedingte Notwendigkeit, daß der Baufachmann sich mindestens diejenigen schalltechnischen Kenntnisse erwerben muß, die notwendig sind, um ihn vor nicht wiedergutzumachenden Fehlkonstruktionen zu bewahren. Und was geht das den Bauherrn an? # Schkap#s!„Denn der Bauherr als Besteller muß den Beyorden heisen, den Einsatz neuer Werkstoffe und arbeitsparender Bauweisen zu erzwingen. Von ihm wird deshalb gefordert, daß er bei Planung und Bestellung eines Neubaues— sei es für Wohn= oder geZwecke,— von den Architekten und den bausonstigen Stellen in Verbindung, die über.#### verfügen. Außerdem sind von Amts wegen aue## gen Maßnahmen zur Erfassung aller jüdischen a. betriebe zu treffen. In die Ermittlungen sind### jenigen Betriehe einzuheziehen he#### ausführenven Firmen den Einsatz neuer Werkstoffe Ferischriktlicher Bancheisen verlangt. Wie und technisch fortschrittlicher Bauweisen verlangt. er aus den oben angeführten Beispielen ersteht, sind damit keine sinnlosen Experimente von ihm verlangt, sondern Dinge, die sowohl im nationalwirtschaftlichen Abkehr von Ramses 11.1 Outerese liegen. Nochmals: Der gegenwärtige Stand der wirtschaftlichen Verflechtung rheinisch=westfälischen jenigen Berriebe einzübezlehen, bei venen ein###### nung vermutet wird. Bei der Anwendung rdnung ist zu beachten, daß der Begriff sippter bleibt außer Betracht. Dies schließt daß die Verordnung zur Anwendung korimt Mischlingen jüdische Verwandte, bei Versippten auf den Gewerbebetrieb ausüben. Börsen freundlich Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in ae Grundstimmens an den an?: Die Grunostimmung an den Aktienmärt#### freundlich, der Geschäftsumsang ist aber weiter“ schrumyf:. Die Kursbesserungen zu Beginn 1 Prozent Stärker gehesse geschrumpft. meist, unter 1 Prozent. ärter gebessert waren schmidt plus 1¾ Prozent. Rheinstahl waren 74### schwächer angeboten, Hoesch ¾ Prozent niedriger## Stahlverein gut behauptet. Am Kurenmark 1 Pfund: 12,25½(Vortag 12.25½) RM. 100 Dollar: 249,20(Vortag 249.20) RM. 100 Gulden: 136,95(Vortag 136,93) RM. 100 franz. Frank: 6,88(Vortag 6,87½) RM. 100 Belga: 42,13(Vortag 42,12) RM. 100 Schweiz. Franken: 57,03(Vortag 57.03) zu 100 ital. Lire: 13,10(Vortag 13,10) RM. 100 jugoslawische Dinare: 5,70(Vortag.70 uul Der Hohlziegel Wirzischgitunt=Oesterreich hat das Institut für Konjunkkurforschung, Abteilung„Westen“ in Essen in seiner letzten Veröffentlichung(Heft Nr. 3— Hanseatische Veralt Hamburg) eine Untersuchung vorgenommen, lm auf Grund des gegenwärtigen Standes dieser Verflechtungen einige Anhaltspunkte für die weitere Entwichung zu gewinnen. Es wird darüber folgendes aus" Anhaltspunkte für die wirtschaftliche Verflechtung des Ruhrgebiets bietet die Statistik des Reichsbahn=Güterverkehrs: Danach empfing der Ruhrbezirk im Jahre 1936 an Gütern aus Oesterreich 49000 Tonnen, wahrend er 281000 Tonnen dorthin versandte. Er war damit am Gesamtempfang Deutschlands aus Oesterreich git. 11.8 Prozent, am Gesamtversand Deutschlands nach gerceich mit 51 Prozent beteiligt. Der Versand übertraf den Empfang im Reich um mehr als das Zweifache, im Ruhrgebiet um fast das Sechsfache. Bei einer Aufgliederung nach Waren ergibt sich, daß im Empfang des Reviers aus Oesterreich die Bezüge an Professor Spiegel führte sofort einige schlagende Beispiele an: Der Baustoffhersteller, müsse z. B. wissen sich danach vichustz' hersteller müsse z. B. wissen und sich bünlch richten, oaß Hohlziegel in der Ziegelei Steinkehle, Ten und Arbeit und auf der Baustelle werrvolle Facharveiter sparen; daß Hohlfalzziegel für Strichmörtel Facharbeiter und Unterhaltungskosten, kechwertige Stähle und Sonderstähle(Nockenstahl, Tnstangewebe, Isteg= und Drillwulst=Stahl) oder Spülkästen aus Beton, Glas, Porzellan oder Preßstoff Eisenerz, richtig geformte Hohlblocksteine Revaraturen von Bauschäden ersparen usw. Es muß der Einsatz geänderter Herstellungsmethoden, die Einführung neuer Werkstoffe und Konstruktionen gefordert werden, die den Betriebseinrichtungen einen größeren Ausstoß ermöglichen, die die Baustellenarbeit vereinfachen(großformatige Bausteine, Montagedecken in min dernind die Unterhaltungskosten der Bauten herabStahlsaitenbeton an= Sin„ gleichermaßen drastisches Beispiel für die Moglichten des technischen Fortschrittes in der Bauewirtschaft führte ein anderer Vortragender, Ingenieur Hoyer(Berlin=Halensee), den anwesenden Gästen vor, nämlich den eisenarmen Stahlsaitenbeton. Stahlsaitenbeton ist ein neuer Werkstoff von sehr hoher Zugim Gegensatz zum normalen Eisenbeton keinerlei Dehnungsrisse mehr aufweist und nur noch 10 v. H. des Gewichtes von Rundeiseneinlagen benötigt. Es handelt sich um einen neuen Baustoff, welcher wie Holz und Eisen in beliebig kurze Trägerstücke zerschnitten werden kann, ohne daß die Tragfähigkeit der Teilstücke darunter leidet. Empfang des Regiers aus Oesterreich die Bezüge an Eisenerz mit 32000 Tonnen oder 66 Prozent des Gesamtempfanges weitaus an erster Stelle stehen. Den Versano nach Oesterreich beherrscht völlig die Steina 5n und KoLsausfuhr, die mit zusammen 265 000 Tonnen(151 000 Tonnen Kohlen=, 108 000 Tonges.Halsversand) rund 94 Prozent des Gesamtversandes Rein mengenmäßig ist also die Verflechtung des Ruhrgebiets mit Oesterreich durch Erzempfang und Kohlenversand gekennzeichnet. der Eisenerzempfang des Ruhrgebiets aus Oesterreich schätzungsweise 320000 Reichsund Koksversand nach Oesterreich etwa 4,8 Millionen Reichsmark. Für die übrigen Einund Ausfuhrwaren auf Grund der Außenhandelsstatistik zu einigermaßen haltbaren wertmäßigen Schätzungen zu gelangen, ist für den Ruhrbezirk nicht möglich. Bei wertmäßiger Betrachtung würde natürlich der Anteil u3 Hewicht faslen, stärker Die Gesamteinfuhr Oesterreichs an Steinkohlen und Koks stellte sich 1937 auf 3,2 Millionen Tonnen(Steinkohle 2,66, Koks 0,55 Millionen Tonnen). Von dieser„Gesamteinfuhr entfielen auf Deutschland 0,78 Millionen Tonnen oder 24 Prozent, während 2,4 Millionen Tonnen oder rund drei Viertel der Einfuhr fast ausschließlich von Polen und der Tschecho=Slowakei bestritten wurden.(Im Jahre 1913 war Deutschland mit 59 Prozent an der österreichischen Kohlen= und Kokseinfuhr beteiligt.) Von der deutschen Kohlen= und Kokseinfuhr nach Oesterreich entfielen im letzten Jahr 0,34 Millionen Tonnen gleich 48 Prozent, auf den RuhrNach der Angliederung Oesterreichs dürften sich für die deutsche und auch für die Ruhrkohlenwirtschaft verstärkte Absatzmöglichkeiten nach Oesterreich ergeben. An Eisenerzen wurden in Oesterreich im vorigen Jahr 1,9 Millionen Tonnen gefördert. Nach Deutschland ausgeführt wurden 0,22 Millionen Tonnen, während der größere Teil der Förderung in Oesterreich blieb. Die osterreichischen Eisenerzvorräte werden auf etwa 220 Millionen Tonnen mit annähernd 80 Millionen Tonnen Eisengehalt geschätzt. Die Erzförderung dürkte nochgsteigerungsfähig sein, woraus sich ebenfalls verstättte Beflechlungsmöglichkeiten ergeben würden. den übrigen im gegenseitigen Güteraustausch in Frage,„zommenden Waren ist die Verflechtung des muhrgeviers mit Oesterreich nach Empfang und Versand rein mengenmäßig gering. Besonders gering erscheint der Empfang des Ruhrgebiets an österreichischem Holz, das einschließlich der übrigen Forstwirtschaftserzeugnisse mit einem Viertel an der österreichischen Gesamtausfuhr beteiligt ist. Im Jahre 1937 betrug der wertmäßige Aneutschlands an der österreichischen Gesamteinfuhr 1o Prozent(im Vorjahre 17 Prozent), und an der österreichischen Gesamtausfuhr 15 Prozent(16 Prozent). Nach dem eingangs schon genannten Prozentanteil des Ruhrreviers am gesamten Empfang und Versand würde sich rein rechnerisch ein Anteil des Ruhrgebiets an der österreichischen Gesamteinfuhr in Höhe von 5 Prozent, an der österreichischen Gesamtausfuhr in Höhe von 2 Prozent ergeben. Hierbei handelt es sich jedoch um Mengenquoten. Bei Verwendung eines(nicht zur Verfügung stehenden) Wertschlüssels wurden die Ruhrgebietsanteile niedriger liegen, weil die Massengüter(Kohle und Erz) im Ruhrgebietsaußenhandel insgesamt und dadurch der Wert je eingeführte oder ausgefuhrte Mengeneinheit im Ruhrgebiet geringer ist als im Reich insgesamt. „Die„Möglichkeiten einer stärkeren wirtschaftlichen Verstechlung des Ruhrgebiets mit Oesterreich liegen— dem zitierten Bericht zufolge— nach dem Anschluß durchaus gunstig. Das gilt sowohl im Hinblick auf den direkten Güteraustausch, insbesondere von Massenerzeugnissen wie Kohle, Koks, Erze, Eisenprodukte und Holz, als auch hinsichtlich de indirekten Verflechtung, die durch, vermehrte Beziehungen der übrigen deutschen Wirtschaft zu Oesterreich ebenfalls zunehmen dürfte. Carolus Magnus nach einer Pause 200 RM. gebessen Kaliaktien wurden höher genannt. Von Braunkobleu##### waren Gute Hoffnung auf 400 Reichsmark höherer Bau#sucht. Von Kalikuren konnten Beienrode wieder 20#### mark aufholen. Im Verlaufe bröckelten die Kurse ab. boldt 9 Fkozent an. Westngex ogen Ella=Zement und Die Börse schloß rubig. Berliner Börse Obwohl die Kursentwicklung nicht ganz einheitlich herrschte an den Aktienmärkten weiterhin eine### liche Grundstimmung vor. Rheinstahl gaben auf kleine## gebot 1 Prozent her, desgleichen stellten sich HoeschuProzent niedriger. Vereinigte Stahlwerke und Lau### kamen anderseits je,½ und Mannesmann 7/8 Von Braunkohlenaktien stiegen Buduag um Deutsche Erdöl um 1 Prozent. Am Kaliaktienmarkt erh# lediglich Wintersball(plus 1¼ Prozent) eine Erstnon. der chemischen Gruppe traten zumeist größere Bessern ein. Von Heyden stiegen um 3½ Goldschmidt um 1 mutgers um 1 Prozent. Von Elektro= und Versor#### werten vermochten sich Berliner Kraft und Licht um 1# zeut. Lahmeyer um 1¼ und Deutsche Atlanten um 1/0 sin zu erhöhen. Am Autoaktienmarkt gewannen##### 1¼ Prozent. Nennenswerte Steigerungen traten seinan Reschsinshessuamigteg Penten stellte s# Reichsattenpanieie auf 130,70 gegen 130 7/8. Die Gem## umschuldung notierte 91.80(minus 15 Pfennig). Am##### Bak Sellten sich die Blanko=Tagesgeldsätze ernun .# Prosent. Im Börsenverlauf machte#o# gung zu Giaristellungen geltend, so daß die Kurse uhm gend etwas nachgaben. Der Schluß war still, aber# hauptet.„ 110, 05 Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. Mangels Anregungen nahm das Geschäft an der börse einen sehr ruhigen Verlauf. Ueberwiegend übte# Zurückhaltung. Auf einzelnen Marktgebieten lag sogar etwas„Augebot vor, so daß die Kursentwicklung nicht einheitlich war. Im allgemeinen überwogen aber Absch chungen im Ausmaß von Bruchteilen eines Prozents. allem kam es am Montanmarkte zu kleinen Abgaben. Die Listen der jüdischen Betriebe Die Durchführungsbestimmungen Der Reichsinnenminister hat im Einvernehmen mit m weichswirtschaftsminister Durchführungshest Rheinisch-Weftfälische Vichmärh 22. Juli Se##sr. Peichsinnenminister hat im Einvern vem Rreichswirrschaftominister Burchfuhrungsbestimmingen zur Verordnung über die Verzeichnisse der jüdischen Gewerbebetriebe erlassen. Die Verzeichnisse werden bei den Behörden geführt, bei denen die Gewerbebetriebe nach der Gewerbeordnung anzumelden sind. Die Eintragung soll den Gegenstand des Gewerbes möglichst genau ersehen lassen. In das Verzeichnis ist auch eine Bemerkung über die Tatsachen aufzunehmen, die zur Eintragung geführt haben, beispielsweise die Namen der jüdischen Gesellschafter oder der jüdischen Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrats. Ebenso sind Angaben über Größe und Umfang des Betriebes zu machen. Die Verzeichnisse werden in vierfacher Ausfertigung hergestellt, je ein Stück zum innerdienstlichen Verkehr der Behörde, zur Einsichtnahme, für die höhere Verwaltungsbehörde und für den zuständigen Gauleiter. Die Behörden, denen die Führung der Verzeichnisse obliegt, müssen sich jetzt zunächst die notwendigen. Unterlagen verschaffen. Zu diesem Zweck setzen sie sich mit den zuständigen Industrie= und Handelskammern, Handwerkskammern, Parteidienststellen, Finanzbehörden und Prabsen Ochsen Bullen Kühe Färsen Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 22. Juli Bochum: Marktverlauf: Rinder und Schweine zugeteilt, Kälber und Schaft Dortmund: Marktverlauf: Großvieh u. Schweine zugeteilt, Kälber und Schuft H Essen: Marktverlauf: Großvieh, Kälber und Schweine zugeteilt, Schen# Mitgeteilt von Wilhelm Schuarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen 22.7. 122. 7. 122.7. R21. 7. Altbesitz 44% Ver. Stahl— 44% KrupP RM. 5% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahrbusch St. Demag Oisch. Allenten Otsch. Erdöl D. Reichsb. V. Dortm. Union 9. 6. Farbenind. Feldmuhle Felten& Guille Goldschmidt Div.(Anfang Schluß Kassa Schlut 130.15.130.75 130.87 98.25 99.80 101.75 130.87 101.75 133.00 144.00 129.00 124.00 151.12 Win. 98 25 99.75 101.75/101. 75 6/133.25132.75/132.87 8—.— 146.25146.87 /114.75 113.50 113.50|114.00 6/138.00—.—138.00 8/144.75 144.00144.371 6/112.37 6/129.62 129.00129.25 124.12 124.12/124.1 2/204.00 201.00 201.00 8/151.50151.12/131.62 131.50131 37 132.37132.75133 12 132.87133.00133.12s131.00 Steinkohlen-Kuxe 22. 7. 21, 7. Geld Briet, Jeld Brief Carolusl 5100 5500 5000 5400 Const. 5800 7300870010 Deutschl. 28. 310 200 310 Heinr. 14200 15200 12300 19200 Langd 18509/19500 18500 19500 Braunkohlen-Kuxe Gute Hoff. 17000 7 300 6600 7000 Leonh. 9100 10200 9390 10100 Michel 15000/16000— Veste 9304/1030.— 10200 Vernhareth.—- Kall-Kuxe Beienrodes 920 980) 900) 960 Burbach 2325/2525/2300s2525 Nargen„ Hoesch.-6. Klöckner-W. Mannesmann Reichsbank Rhein. Braunk. 12 Rheinmetall Rnein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& Co. Siemene& Hal. 10 Gebr. Stollwerkt 6 Ver. Stahlwerke 5 Wass. Gelsenk. 85 Westd. Kaufnofl 5 Winterehall S 22.7. 122. 7. 122. 7. Dw. Anfang Schlus Kassa 4—. 110.75 51120.00 111.12 12/189.62 209.50 130.62 144.12 121.00 160.00 110.00 120.00 110.50 160.00 110.50 120.00 110.37 199.00190.12 130.00 143.00 121.75 147.50 194.00 124.00 108.62/1050 163.50 163.50 96.50 95.00 119.75118.75 143.00 122.00 141.50 96.50 118.50 21. 7. Schlos 111.50 110.25 210.00 130.25 145.00 194.00 124.00 106.00/106.50 163.50 97.00 119.50 — 17000 16690— Froiverkehr Steinkehlen- u. Braunk.-Kuse 22. 7. 21. 7. Geld Brief Geld Brie### Dierg. 9500110100 3452 9805 Westfalen!— cellern.— Kall-Kufe 22. 7. 1 21. 7. Geic Srietfoe14 B# Grapseche——— Erichseg.—- 3200 Habign. 2300 250012390 450 bisenburg 280— 280— Mariegi. 17800— 1600— 3230 500 Induetrleaktien (Einheitskurse) Balcke Masch. Serg. G. Dahl.V. Sonner 8g..H. 30sp. Welzw. 3rau. O. Hoefel Srauns. Zun. dusch-Jaeger Dortm. Ritteror OynamitA.Nod. 21.7. Eschw. Berg. V. Ewald-K- Lude Glas- u. Sp. S. Glückauf-B. 48 Gebr. Goedh. 46 Hallesche Salz. Hein Lehmann dilgers Nindr.-Aufferm Hochtief AG. Kabelw. Rheydt Kall-Chamt W. Kreift Kuppersbusch Losenhausenw Molheim. Berg. Rhein, Spiegel. Inei. Kalk Roddergr. Brnk Sachtl.A6.Bgb. Schieß-Oetnes Schleg. Scharp. ver. Ot. Nickel der. Rumpus Naggonf.Uerd. Nest. Dinnend. 22..,21, 7. 14 10(160.0/160.0 .51140.0140.0 10 191.1 140.0 141.0 146.0 90.2 140 1 141.0 58la.Llopo..V. Koln. Rückv. gr. Köln. Rückv. kl. Rentenwerte 45Rh.-W. B. 4. 6. 12.10 5# dto. dto. S. 11 4# dto. Gold.-Kom 1928, 1927 8.—5 #5 Wd. Bod. Gpfb. Em. 3. 9/12, 14 ##dto. Gold.-.-Obl. 90.1 124.0124.0 126.0126.0 —. 161.8 120.0 175.0176.0 149.6/140 7 128.0128.0 169.0/169.8 — 133 0 119.0119 Alerand Jurd. K. SUtt.Jol.Bas .5/135.0133.0 Bankaktien Gerl. Handels. 6 Som.-u. Pr.-B. Deutsche Ban Dresdner Bank da. W. 80. Cr. 8 Westd. B..-A —. 1123.0 111. 711.7 118.0118.0 103.21109.2 131.-131.6 113.14.0 Versicherungeaktlen 104.OAach.-Münch.F 32 138. U/4ach. Rückvers 14.8 150.04gpp.., Fl. I 118.8/4. u. Stuttg. —. All. u. St..-V. 122.0 C0onie,.-V. K —. Tcolonis Rückv. 136.7/Sladb. Feuerv. 81.3 Köln. Hageiv. —. 960.0 209.0 497.0 233.0 110.0 239.0 149.0 .8112.9142.0 270.0270.0 . 22. 7. 283.0 100.0 67.0 21. 7. 283.0 100.0 67.0 100.011000 101.01008 Berliner Börse, 22. Juli 100.0100 100.0/1000 100.|1000 Freiverkebre-Aktien 22. 7. 21. Geld 86.0 78.0 Brief Geld Brief 9 86.9 89.0 78.5 81.0 —. 106.0 105.5109.5 89.0 80.5 106.0 „.6as. 108..— 105.5103.5 Oyckern 126.0129.0126.0129.0 -sa C. 139.0/136.0/126.0131.0 Antd. Bra 1 36.0139. 0136. 0s1 39.0 dumo. 0n 1 32.3/1 35. 5s1 30. 5s133.5 Jsola-W. 143.0146.|143.01 46.5 Hortum—. .-Folz. 106. 51 10.|105.0s109.0 Lothrin. 96.9 99.3 98.0s101.0 Lothr..1 72.0 74.8 72. O 73.5 4rn. Ber; 129.5/126. 5s1 29.0s129.0 Ponlig 94.8 91.5 93.0 96. 0 Schieferl 39.01—. fl. Sonont Str. b. Nis. 120.0—. 140.0 Waltner 1 43.0/126. 01 2.0s125.0 v. Kug(141.8114.9111.0/115.0 Vest-W. 76.0 91.0 16.5 60.5 Alesergrtecheine 22. 7. 21. 7. fällig ab 1. 4. 1994 " I. 4. 1920 " I. 4. 1933 " I. 4. 1937 " I. 4. 1933 103.7 107.7 111.7 113.7 119.7 103.7 107.7 111.7 115.71 119.7 Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Fillale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheitskurse Indostriewerte glektr. Lieferung. 6/120.0116.5 L" Licht u. Kr. 7/134.6138.2 Engelh. Brauerei 0 80.0 79.5 Enzinger Union 6/116.1s115.5 Agvistores a. k. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellstoft 22 14207.0207.7 4113.0114.5 123.8124.2 6/122. B Basalt Bayr. Motoren Semberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht " Maschinend. Buderus chaf. Wasser Uhem. Geisenk. Cont Gummi Pie Senz Disch. Atlant. Dtsch. Conti Gas " Kabe " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kao. " Watten " Eisenndl Dierig Otttmann Neuh. Otmd.Akt.-Brau. " Unon-Brau Dürener detell galkenst. Gardin. II Feinjute Froebein Zuoher GATE. 0122.0 5/112. 70 81146. 6/132. 8/146. 10153. 6/134. 3/112. 109.0 206.0 111.0 2 71.0 5/145.0 7133.5 147.5 128.0 .0152.0 .7/134.7 .5s114.2 %32srnt 4p o. verman. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textll duanowerke 7134. 112. 108.5 91.0 206.0 5s134.2 2111.0 0116.0 10155.0153.0 10—. 128. 162. 9143. 12189 9 10175 12/201 .0160.5 .5143.6 .2—. .5s175.7 .0/204 0 4rbs gegeda damb. Elektr. dindr.-Autferm. dochtiet Hott mann Stärkes Holz mann Pn. Jotelb etr.-Ges. Nutschenreuther Sepoet Aise Genus Immob.enen. Bla Ssehbeck Brau. vonn J. A. Jungnans Gebr. Lokswerte A Kolner Gas Kreitt W. Kromschroeder Kronprinz Meta!! HAgperanuens 114.2113.8 125.0125.0 117.5119. 144.0 103.7/103 136.2/136 115.0s114. 104.2/100 134.0134 119.5117.1 150.0/150 157.0155 9/148.0146. —. 153. 150.0149. 90.8 93.2 161.35 71.0 81.0 79.5 112.5113.0 142.0142.7 .5 .90 5 4108.5 72 151. ITahmeyer IL Laurahütte Leopoldgrube Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. M e maximil. Hütte Meyer Kauffmann Mlag Aimosa Mülheimer Berg. K rsanu- Kohle nordd. Eisw. Nordd. Kabelw. gragst 4 Koppelj venabr. Kupfer Diter Wertzeug 9 133.0 F vonge 4 Zahn 10/188.0 Poppe a Wirta Agun 0 Rhein. G. Werke doem.-.-Kalk Niebeck Montan dosenthal Porz. Kütgerswerke 126.0 17.1 123.21 16.0 168 0/165.0 159.0— .01141.0 .0— .5s111.0 .|127.0 .0 126.0 108.2 60.5 42.8 6/115.5 /123.0 .2 87.5 /143.0 pachsenwerk 9 Sachtieben SArott schfogs Schles. Berg. Beut " Elektr. u. 6as Schubert& Salze 7Schuttneiss-Patz. .51Seiffert Franz .0 Stegersdorter W. Siemens Glas .081em. 4 Haleke Stollberger Zink 26 320.0 9 104.2 131.7 133.2 99.4 /108.5 8/144.7 39 114. 10/192. 9— 125.0 138.0 108.1 185.0 69.5 42.5 118.2 124.0 108.5 96.7 143.3 320.0 121.0 103.6 131.0 137.0 99.21 101.0 144. 112.0 193.0 63.5 rosringer 6as 1 Tuch Aachen Union chem. ger. Bautzen Pap. V ver. Otsch. Nick. Ver. Glanzstoff Ver. Ultramarin Vogel Draht wagger&am; Co. M Wandererw. Warsteiner Grub. Westtalen Draht Wioküler drauerei Jeis Jkon & Zeiist.Waidhof 134.2 112.0 91.7 158.0 140.5 123.6 158.5 100.5 7 140.51140.0 7141.9/142 112. 92. 195. 4E Mölb.-Ruhr Am. 5145 Ruhrverbd. Anl. 361—. 45 Pr. Ldpf. A. Pfo. 100.0 M 7/45 Ldbk. Westf. Pfd. 99.8## 46 Labk. Wastt.Kom. 99.11# 5112 Ot. Kom m. Goldanl 99.0 .7/4 Westl. Ldsch.Pfel 15 Dt. Hyp. B. Bln. Pfo 10% u 1# Pr. Centr. B0d. Pfd 1000 126. 155. 106. Verkehrewerte 123.0 A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hapag Hamb. SSdamer Nordd. Loye 67.0 124.7 69.2 Freiverkehrewerte Ford Motor Karstadt Oberbedart Scheidemandel Jta-Fum 107.5 72.7 ..0 76.3 Rentenwerte 15 Of. R. Schatz. 1 Ot. R. Anleine 33 D# O. R. vounganl ## Reichsbann Son. Westtalen Altbesitz #9 Bochumer Anl. • Dulsburger Ant #s Dusseldorfer Anl. 45 Elberfelder Anl. * Essener Anl. 99. 1# Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 5 Basalt Obl. 5 Chem. W. Eesen. St. 5 Concord. Berg. 0bl. 5 Gelsenberg Benzin 5 Gelsenberg Bergw. 5 Hoesch.-G. 5 Klöcknerw. Obl. 19 Krupp 5 Krupo 5 Mitteldt. Stahlw. 5 Mont Cenis Obl. 5 Umion Rh. Braunkonlen-Kraftstoft 45 Ver. Stah 45 Ver. Stah 5 Ver. Stah 15 Harpener o Siem. 4 f. 0bl. Farbenbonds 101 191 191 ½ 101.6 101 102.5 9 102.2 101 9 101.3 96.3 1161 173.3 122.7 1n 134 Omschuld. Anleihe J. Schuldo, F. 40 4. Schuldb. F. 42 k. Schuldo. f. 44 .818. Schuldd. F. 46/48 .5 Essen, Steink. 4# .0½ Harpener 49 .6105 Rl. N. E. 32/# .9/5 R. W. E. 50 . I“ Ruhrehemie 36 1/#5 Ruhrges 81 #n Ruhrwasser 59 :#5 Ruhrwonng. 84 .2" V. E. W. 9 Suterkariermeiicder. Wenn Sie Wertpapiere kaufen oder verkaufen wollen, sprechen Sie mit uns. Wir erteilen ihnen gern kostenlos unseren fachmännischen Rat unter Wahrung Ihres persönlich en Interesses. 19 Nr. 170 0 zilm unter jungen Me Ei die Unterprima einer #r und froher junger M Klassenlehrer, einemf e-er, ein Hern 11 en erzgener, ein Herz u ##rlich einer„Eitsche Commerz- und Privat-Bant Filiale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernspic“ essich einer Entscheidun lanze Gemeinschaft nicht n gleichzeitig den Glauben ischen gefährden kann: #ein gestohlen. Der Verda er wahren Täterin fehlt er Mut, ihr Vergehen, v be für ihr Handeln, zu be en nun mit diesen Dir #und einordnen in eine s# #nung, wie sie ihnen von #agen, sondern auch vor Anhalt des Films aus. Zi Edringlich redende, einfach den Professox„Strobel, lausspricht, oaß nämlich er Jugend Vertraue und überzeugend gemal Jugend gestaltet ur hon gespielt. Im Mitte die Gestalt des vorbildlick selt mit seiner ganzen blichkeit erfüllt, ein prach Film wird nicht einme hen, und doch klingt sie g Lied zwischen zwei jn ie Handlung. Hermax #eater Bochum) spielr# freybe das Mädchen hat der junge Hermanr ##er Verkrampfung, gelös #nd natürliche Junge,# liebe auszusprechen. Ein und temperamentvollen Kusserow, Lotte H llho rn an der Spitze, h #elung mit, diesen Nachwu bugenden Erfolg zu führer steuen kann.— Im Beip heuesten Wochenschau ei iilm über das Leben i Capitol:„Mord ###r Kriminalfilm, der ##rechnet, interessiert nic Steiten Gang der Handlu ##und eine überraschende Naße auch in der mit # Arbeit der Polizei u Mutlärung eines Verbre #esetzung mit Elisabeth ## Paulsen und Josef E n macht den sauber gea Seite hin sehenswert. eine weitere Woche au Welt=Licht: nuß von vornherein g Eiln ein Bestreben nach reie, Strecken zu spüre #uoorivväter bemühen sic ung des Findelkindes, i #lannes. Das Leben tü #erigkeiten. Die Situati ##ttel ausgehen. Im Ar #n der vierte Adoptivv em, Lande Dollaria,6 werigreiten sind mit eine # fehlt auch die Lieben ###en Filmerzählung eir hans Sohnker, de #, beweist wieder ein k und Menschengestalter er veiß sich nicht nur sch inen, sondern ist auch ei Eten in aussichtslos ers #aat. Dem Mutigen ge ##semp, und hat den Schneider singt u e Kaufo-Bil Inh.: He Kortumstraß 6914 91. 99. 7 194 9 31 91.0 99.0 19 91.9 9. 9 Radio-Bt Königstra Ficker Blüchers „ gr. 170 7 Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 e„ üiber Iun jübfschn voen Kund 1 denen eine wendung Pl. 6 5 Juden borau Ver rse in Lusah enmtrt erd wane 1 waren ¼4# niedriger en M e 0) RM. 3) RM. M. Wr. 0) RM. ortag.70 un Nm. Seud Braunkoble rr göherer Ba# de wieder M1# die Kurse ab. stark unter sa=Zement und als 1 Prozeni# anz einheitlich eiterbin, eine### ben auf kleine sich Hoeso mi erke, und Lau## in ¾ Prozen iduag um? aktienmarkt in eine Erstnon# größere Bessern### schmidt um 1¼½ und Versorn nd Licht um lanten um 1 gewannen### en traten fermg 5. stelle 66 Die Gau8 sennig). geldlase eu iuf machte sio die Kurse üun# war stil, abr Frankfurt a. chäft an der A erwiegend übte 2 isten, lag sogar twicklung nicht ogen aber Absch nes Prozents. nen Abgaben. Wichmüch an 523 910 930 38 107 82 955 3895 413 —63 —81 Juhr Am. bo. Anl. 5# A. Pfd. 100.0 estf. Pfd. 99.5 st.Kom. 99.1 n. Goldaal. 924 dsch. Pfdl—. . Bin., Pic 1000 Bod. Pfd 100.0 Rk. Pf4. 15% 101.2 C3sen S. 101.9 Berg. 0b. r9 Genzia ltol rn Bergw. 101. 615 054 tahlw. s 001. Braunsatot 102.3 99.0 102.2n 101.9 1013 945 121 1733 122.7n „Deng uns. //Wür ian Siohne!“ Tichirurg:„Die Anncrege des schonen Rali *„„ denz sig dan Ernst des Lahens kannen. Tapfer kämpfen sie zim unter jungen Menschen. Ort der EreigdeUnterprima einer Mädchenklasse. Eine Schar und froher junger Menschen, die mit ihrem #., Flassenlehrer, einem feinen, gütigen und verErzieher, ein Herz und eine Seele ist, sieht ####sich einer Entscheidung gegenübergestellt, die Gemeinschaft nicht nur zerstören, sondern in #g den Glauben an die Anständigkeit der gefährden kann: in der Klasse wird ein gestohlen. Der Verdacht fällt auf die Falsche, # wahren Täterin fehlt zunächst die Möglichkeit . Nut ihr Vergehen, vor allem aber auch die fur ihr Handeln, zu bekerknen. Wie die jungen # nun mit diesen Dingen fertig werden, sie ##und einordnen in eine saubere und starke Weltng, wie sie ihnen von ihrem Lehrer nicht nur # gen, sondern auch vorgelebt wird, das macht des Films aus. Zugleich aber beweist die###inglich redende, einfache und schöne Film den ###n Professor Strobel, der moderne Pädagoge, zusspricht, daß nämlich der Schlüssel zum Her. Jugend Vertrauen heißt. Der Film ist überzeugend gemacht, mit einer spürbaren ur Jugend gestaltet und wird vor allem auch gespielt. Im Mittelpunkt des Geschehens # G e s t a l t d e s v o r b i l d l i c h e n E r z i e h e r s d e n H a n s ## mit seiner ganzen warmen und echten ##chkeit erfüllt, ein prachtvoller Lehrer. In dem zilm wird nicht einmal das Wort Liebe ausund doch klingt sie als ein stilles, zartes und Lied zwischen zwei jungen Menschen immer ##de Handlung. Hermann Braun(früher am #ter Bochum) spielt den Primaner Peter und ##reybe das Mädchen Sibylle. In dieser ### der junge Hermann Braun sich freigespielt ## Verkrampfung, gelöst und echt ist dieser fri## natürliche Junge, der sich schämen würde, ##ebe auszusprechen. Eing, ggnze Klasse von hüb#und temperamentvollen Mädchen, mit Ingeberg ###usserow, Lotte Hamann und Charlotte ##lbo rn an der Spitze, helfen in ihrer lebendigen #ug mit, diesen Nachwuchsfilm der Ufa zu einem ##enden Erfolg zu führen, über den man sich ehr##en kann.— Im Beiprogramm sieht man mit #eten Wochenschau einen überaus fesselnden #iln über das Leben im Bienenstaate. Kurt Dörnemann Capitol:„Mordsache Holm“. ##er Kriminalfilm, der schon zur neuen Pro##rechnet, interessiert nicht nur durch den seltsam #elten Gang der Handlung, durch Spannung der ##und eine überraschende Lösung, sondern in gleillaße auch in der mit allen Einzelheiten geArbeit der Polizei und ihren Methoden bei ##tlärung eines Verbrechens. Eine ausgezeich###eetzung mit Elisabeth. Wendt, Ursula Deinert, d Paulsen und Josef Sieber in den wichtigsten n macht den sauber gearbeiteten Film auch nach Seite hin sehenswert. Der erfolgreiche Film eine weitere Woche auf dem Spielplan. Welt=Licht:„Musik für Dich“ nuß von vornherein gesagt werden, daß in diein ein Bestreben nach seelischer Verinnerlichung Areite Strecken zu spüren ist. Nicht weniger als ##doptivväter bemühen sich um eine standesgemäße ung des Findelkindes, in diesem Falle eines jun#lannes. Das Leben türmt Schwierigkeiten auf #gieiten. Die Eituation soißt sich zu, als die ##tel ausgehen.„Im Augenblick der höchsten Not der vierte Adoptivvater, ein Multimillionär #n, Jande, Dollaria, auf dem Plan, und alle zen hinein. Die sehr einfallsreiche Musik stammt von Robert Sttolz. Apollo:„Der Mann, von dem man spricht". Wenn man sich der früheren Rühmann=Filme erinnert, wie es augenblicklich entweder große Mode oder vielleicht auch Spielplanverlegenheit ist, kann man gerade diese Burleske am wenigsten übergehen. In dieser possenhaften Evisode, die von einem unwahrscheinlichen Manne erzählt, der seiner Erwählten zuliebe sich für den schwierigen Artistenberuf mit den unmöglichsten Mitteln auszubilden versucht, kommt der groteske und wirklich erschütternde, trockene Humor Rühmanns unverfälscht und mit knalligstem Erfolg zur Geltung. Und das um so mehr, als er in Theo Lingen nicht nur handlungsmäßig einen ebenso trotteligen und unmöglichen Helfer, sondern auch einen Groteskkomiker von gleicher Stärke und Wirkung zur Seite hat. Wer beim Anblick dieser beiden unwahrscheinlichen Gestalten und ihrer ebenso unglaublichen Versuche auch nur einen Augenblick das prustende Lachen vergißt, für den gibt es keine wirksamen Lachpillen mehr. Im Publikum jemanden derart zu entdecken, ist eine Unmöglichkeit— auch wenn man den Film schon ein= oder auch zweimal sah. Dr. Josef Schwermann Odeon und Skala:„Tango Notturno“ Pola Negri in der Rolle der berühmten und gefeierten Chansonsängerin, die nach einer kurzen, gluck=, lichen Eheepisode durch eine verhängnisvolle Verkettung von Zufällen ein furchtbares Schicksal erlebt, während der geliebte Mann, der für sie den„Tango notturno“ schrieb, ist der Mittelpunkt des Films. Die Handlung entwickelt sich ausoder seelischen Situation eines armen Komponisten, dem es trotz aller Bemühungen nicht gelingen will, eine Stellung zu finden, bis ihn sein Weg zu der Sängerin führt, die mit dem Tango des Unbekannten einen strahlenden Erfolg erringt. Die Handlung ist reich an spannenden Momenten und steigert sich von Szene zu Szene. Pola Negri hat als Sängerin die Möglichkeit, alle Stationen eines großen Frauenlebens zu durchschreiten, vom Ruhm der umjubelten Sängerin über das Mutterglück der liebenden Frau bis zum tragischen Konflikt. Ihr Partner ist Albert Schönhals, und weitere namhafte Darsteller verkörpern die übrigen Rollen. In diesem Film spielt Heinz Rühmann den Kellner Karl aus— Bochum, ein Schicksal in einer Zeit, da noch der Parlamentarismus mit seinen Karikaturen im Reichstag sein Unwesen trieb, da noch Schieber, Betrüger und dunkle Unterweltgestalten in einem vom Fieber des Vergnügens erfaßten Zeit die erste Rolle spielten und jeder nur an Geschäftemachen und Geldverdienen dachte, ganz gleich auf welche Weise. In dem Trubel dieser Jahre wird der Kellner Karl mit hineingerissen. Er ist im Grunde ein ehrlicher und anständiger Kerl, aber die Ereignisse dieser tollen Zeit scheinen ihn doch vom rechten Wege abzudrängen, bis er sich selbst wiederfindet und beweist, daß doch ein echter Kerl in ihm steckt. Heinz Rühmann hat wieder in einer Bombenrolle Gelegenheit, seine große Kunst der Menschengestaltung auszuspielen, er ist ein wendiger, woblerfahrener, gewitzter Kellner und fixer Junge, dessen gutem Herz schließlich doch noch das brave blonde Glück, verkörpert in Karin Hardt beschert wird, nachdem er eine Zeitlang an der Oberfläche der sogenannten„guten Gesellschaft“ geplätschert hat. Außerdem spielt die schöne, kluge Sibylle Schmitz noch eine Hauptrolle in diesem Film, der mit einer Fülle köstlicher, komischer Einfälle ausgestattet ist, und in dem wieder das befreiende Lachen über den Spuk einer uns heute restlos lächerlich erscheinenden Zeit aufsteht.— Im Beiprogramm sieht man auch diesmal wieder neben der Wochenschau einen kurzen unterhaltenden Film und einen ausgezeichneten Kulturfilm. Gloria:„Die glücklichste Ehe der Welt“ Man braucht dem an sich schon verführerisch klingenden Titel nur das Wörtchen„Wien" anzufügen, und es wäre alles schon angedeutet, was es mit diesem Spiel auf sich hat. Ball= und Liebesgeflüster beim feurigen Heurigenwein, inszeniert von einem amerikanischen Multimillionär österreichischen Geblüts, der sein reizendes, aber eigensinniges Töchterlein unter allen Umständen unter die Haube bringen möchte. Ihm als gebürtigem Wiener ist es schon längst eingegangen, daß nur in Wien die glücklichste Ehe der Welt geschlossen werden kann. Hier ist eben immer Sonntag, immer strahlender Himmel und eitel Glück und Sonnenschein. Den Rahmen füllt die heiter=beschwingte Atmosphäre des alten Wien. Um das„glücklichste Ehepaar der Welt“, um Wolf Albach=Retty und Maria Andergast, gruppieren sich echte Wiener Typen, biedeke Bürgersleute, wie Hans Moser und Leo Slezak, und glücklich Verliebte, wie Hella Pitt und Hans Thimig. Dazwischen Musik, walzerselige und sentimentale, je nach der Situation— ein Film, der jeden Geschmack trifft, da er nur den Ehrgeiz hat, zu unterhalten.— Ein sehenswertes Beiprogramm mit Kulturfilm und Wochenschau rundet die Spielfolge. Hammer Lichtspiele:„Die unruhigen Mädchen“. Vier junge, lebenslustige Mädels treten gemeinsam ins Vier junge, lebenslustige Mädels txeten gemeir Leben. In einem gemeinsamen Haushalt lernen Der Böchumer Kundiulik-Einzenntänder und Sehte Beruisterderungsarsen Von dem Gedanken ausgehend, daß eine Leistungssteigerung des ganzen Berufsstandes„Rundfunk=Einzelhandel“ nur durch intensive Schulung erreicht werden kann veranlaßte die Reichsleitung der„Fachgruppe Rundfunk", überall Berufsförderungslehrgänge einzurichten. So auch hier in Bochum. Heute, nachdem dieser erste Kursus, der in Zusammenarbeit mit der DAF. aufgezogen wurde, beendet ist, kann man sagen, daß der Erfolg die Erwartungen bei weitem- übertroffen hat. Der Zweck dieser Kurse sollte der sein, die Berufskamera#n der vierte Adoptivvater n nz den einander näherzubringen, eine Besserung des fachden Lande Dollaria, auf Dem Pgehgptne Na= lichen Wissens zu erzielen und nicht zutetzt eine Aus#craiesten sind mit einem Schlage vehoben, Ra= richt“—) gesamten Fachhanders nach natione“ vierigkeiten sind mit einem # fehlt auch die Liebe nicht, die der reizend aufscten Filmerzählung einen romantischen Anstrich hans Söhnker, der„Hansdampf in allen beweist wieder einmal, daß er ein Schau###id Menschengestalter von ganz großem Format aet veiß sich nicht nur scharmant gegen Frauen zu #inn, sondern ist auch ein Vorbild dafür, wie man ###en in aussichtslos erscheinenden Lagen zu mei###at. Dem Mutigen gehört die Welt. So denkt ##emp, und hat den Erfolg auf seiner Seite. Schneider singt und spielt sich in aller Herlichen Wissens zu erzielen und nicht, zuletzt eine Ausrichtung des gesamten Fachhandels nach nationalsozialistischen Grundsätzen durchzuführen. Daß schon in dem verflossenen Kursus ein Kameradschaftsgeist herrschte, den man vor Jahren für ausgeschlossen und unmöglich hielt, wird jeder Teilnehmer dieser Arbeitsgemeinschaft gern bestätigen, und zeigt, daß der Weg, der beschritten wurde, richtig war. Die ungeheuer schnelle Entwicklung der Rundfunktechnik in den letzten Jahren bedingte, daß jeder, der sich mit der Verteilung dieses Kulturgutes befaßte, zum mindesten über die allgemeinen und grundsätzlichen Fragen der Hochfrequenztechnik im Bilde sein muß. Es wurde innerhalb dieses Arbeitsjahres. alles das vorgetragen, was eben heute ein Funkhändler benötigt, um den hohen technischen Anforderungen zu genügen, die an ihn gestellt werden. Es soll jetzt grundsätzlich mit dem Mißtrauen der Käuferschichten aufgeräumt werden, das früher begründet war, aber heute nicht mehr berechtigt ist. Denken wir doch in diesem Zusammenhang noch einmal zurück an die Zeiten des Rundfunks vor 1933. Jeder fand den Handelszweig Rundfunk für sich gerade richtig, ihn konjunkturmäßig auszunutzen. Preisschleuderei an allen Ecken und Kanten. Die wenigen anständigen Händler hatten schwer zu kämpfen, um gegen die große Zahl dieser Geschäftemacher anzukommen. Der Umsturz brachte uns Ordnung und neue Lebensmöglichkeiten. Dies wird der Rundfunk=Einzelhandel nicht vergessen. Es soll ihm ein Ansporn sein sich in, neuen Kursen weiter zu schulen, damit jeder Volksgenosse Vertrauen zu seinem Funkhändler haben kann. Der Rundfunk=Einzelhandel wird alles daransetzen, mitzuarbeiten an dem großen Gedanken des Rundfunks, der in dem Ausspruch Dr. Goebbels' gipfelt:„Rundfunk in jedes deutsche Haus!“ Vonscheidt sie den Ernst des Lebens kennen. Tapfer kämpfen sie sich durch, wenn es mit der Arbeitssuche auch schwer geht. Aber auf Regen folgt Sonnenschein, so finden auch unsere vier Mädels Arbeit und Brot und es scheint alles gutzugehen, bis ein junger Mann die Kameradschaft zu zerstören droht. Die älteste von den Vieren wird wegen Mordversuchs angeklagt und einem Prozeß bewährt sich die wahre Kameradschaft. Die glänzende Besetzung, Käthe von Nagy, Lucie Englisch, Ilser Werner, Hans Moser und Theo Lingen bürgt schon für die Güte dieses Filmwerks.— Ein herrlicher Kulturfilm:„Die Nixen“, ein Kurzfilm und die Wochenschau vervollständigen das Programm. Apollo, Weitmar:„Manege“. Zirkusfilme sind immer dankbarstes Schauobjekt und beim Publikum sehr beliebt. Die spannende Handlung— hier von Attila Hörbiger, Annemarie Uhlig und Albert Matterstock getragen— vollzieht sich in einem Rahmen, der für die aufregenden Dinge den denkbar zugkräftigsten Hintergrund abgibt.— Ab Dienstag hat man Gelegenheit, in dem Film„Die unruhigen Mädchen" nach längerer Zeit Käthe von Nagy wieder zu sehen. Lichtburg, Langendreer:„Vivere“. Die Italiener schenkten uns mit diesem Film ein Unterhaltungswerk von fesselnder Gestalt und kultiviertem Niveau. Im Mittelpunkt der überaus wirksamen Handlung, der eine schöne Liebesgeschichte zugrunde liegt, steht die wundervolle Gestalt der italienischen Schauspielerin Caterina Boratto, indes die herrliche Stimme des berühmten Sängers Tito Schiva den Film musikalisch zu einem Genuß macht. Capitol, Langendreer:„Der unmögliche Herr Pitt“. Es ist wirklich unmöglich, wie der merkwürdige Herr Pitt(Harry Piel) sich hier benimmt, sei es nun, ob er mit herzhafter Frische sich mit Abenteurern herumbalgt oder sich zum Herrn eines fremden Schiffes und seiner Besitzerin(Hilde Weißner) aufschwingt. Aber unglaublich spannend ist alles, was er mit seinem treuen Gefährten Willy Schur unternimmt und erreicht. Kammer=Lichtspiele, Gerthe:„Ein Mädel vom Ballett“ Nicht Anny Ondra allein ist es, die den starken Erfolg dieses ulkigen Films bestimmt. Wenn sie auch die Hauptrolle in dem amüsanten Schwank aus dem Leben einer Ballettratte spielt, so sind doch die anderen übermütigen Gestalten wie Rudolf Platte, Ursula Grabley und auch Viktor Staal nicht unbeteiligt an dem dröhnenden Heiterkeitserfolg dieser flotten Komödie. Union, Gerthe:„Der Maulkorb“ Wenn ein Staatsanwalt unbewußt sich selbst als Täter verfolgen muß, wie es Heinrich Spoerl in seiner Satire„Der Maulkorb“ beschrieben hat, ist das ein ulkiges Ding. Wenn aber Ralph Arthur Roberts im Film das mit einer großartigen Hartnäckigkeit glänzend mimt, ist der Erfolg riesengroß, größer aber noch die unbändige Heiterkeit über die beiden rheinischen Typen von Paul Henkels und Ludwig Schmitz. Capitol, Werne:„Zwischen Morgen und Abend“ Wieder einmal steht die schöne und reizvolle französische Schauspelierin Anabella im Mittelpunkt einer Filmhandlung diesmal in einem Roman, der durch die aufwühlenden und erregenden Geschehnisse den Zuschauer unmittelbar zu packen weiß und von Szene zu Szene die Spannung im Haus gewaltig steigert. Herrlich die eindrucksvolle Kunst Anabellas! Schauburg, Wanne=Eickel:„Man spricht über „ Jaqueline“ Um eine kapriziöse und auch ein wenig abenteuerliche Frau dreht sich der aparte Filmroman, der in Paris beginnt und in Deutschland endigt. Vera Enaels, die elegante Erscheinung, spielt die anspruchsvolle Person, und ihr stehen auf der Gegenseite als seriöse Gestalten Sabine Peters und Albreecht Schoenhals gegenüber. Eine Handlung von starker Spannung. Dr. Josef Schwermann 1440 er geschulte Bochumer Rundfunkeinzelhandel zeigt Ihnen die neuesten Rundfunkempfänger des neuen Funkjahres 1938/39 vom Einkreiser bis zum Großsuper. Lassen Sie sich beim Kauf eines Empfängers vom erfahrenen Fachhandel beraten. Es ist Ihr Vorteil.— Radio-Binder Inh.: Helmut Schmale Kortumstraße 60— Rut 64079 Radio-Busche Königstraße 19— Fernruf 61368 Fickermann Blücherstraße 30— Fernruf 64639 (-San. se rdings e Anjekon jungs enden ckgang r Anvon zweck, rößer rüber elung liegt Zeit t daVerwie Da sgenendie en 5 Seite 20 Nr. 170] Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Keeiner Swischensalé auf dem Bedensee Von Franz kteintick Doke Langsam fuhr der Dampfer auf die weite glänzende hinaus. Ein Teild b. Fahrgäste bewunWasserfläche haaus. Ein Tell der Fahrge derte den sich vor ihnen ausbreitenden Rundblick auf die Schweizer Berge, andere, vornehmlich die an ihrer derben, schlichten Kleidung erkennbaren Landesbewohner, wechselten kurze Worte oder kramten in ihren Bündelns. Besonders aufgeregt gebärdeten sich, die im Heck des Schiffes zusammengedrängten Amateur=Photographen. Sie wollten alle die berühmte Lindauer Haseneinfahrt mit dem mächtigen bayrischen Löwen und dem Leuchtturm im Bilde festhalten. Da kletterten sie auf Bänke und Tische, beugten sich waghalsig über Bord, und einer stand dem andern im Wege. „Sei bloß vorsichtig!“ rief ein an der Reling lehnender, junger Mann einer hübschen Blondine zu die ihren Apparat weit hinaus hielt.„Du hast doch schon wahrhaftig genug Aufnahmen gemacht, Hildchen.“ Hildchen tat, als wäre sie taub. „Es gibt so wunderbare Karten zu kaufen“, sagte er wieder,„sie sind viel besser als die Aufnahmen, die du mit unserem Apparat machen kannst.“ Da bekam er aber eine Antwort: „Soo? Das verstehst du einfach nicht, mein lieber Hans! Was man selbst photographiert hat, ist von viel höherem Erinnerungswert als so eine Karte aus dem Laden.“ Hilde hatte eine überlegene Miene aufgesetzt. Sie drehte an der Spule.„Drei Aufnahmen habe ich auf dem Film noch. in Mersburg muß ein neuer eingesetzt werden.“ „Ich meine, bevor der Film eingesetzt wird, wollen wir uns erst einmal ein bißchen setzen.“ Haus ergriff den Arm seiner Frau.„Das geht nun schon auf unserer ganzen Reise so. Will ich ein schönes Kirchenportal, ein Haus in der Landschaft oder eine merkwürdige Baumgruppe in Ruhe gnießen, gleich kommst du mit dem Photokasten dazwischen, prüfst die richtige Einstellung, schiebst mich zur Seite und so weiter.“ Die junge Frau zuckte die Achseln:„Du bast eben keine künstlerischen Interessen.“ Beide hatten sich jetzt hingesetzt, sie spürten das leichte Schwanken des Schiffes, hörten die Maschine rumpeln und blickten stumm in die Ferne. „Ist es nicht wunderbar“, sagte Hans leise und legte den Arm um die Schultern seiner Frau,„wie da drüben die Berge über dem grünen Vorland so majestätisch aufragen. Seltsam unwirklich sehen sie aus in dem kalten Grau=Blau der Felsen und dem leuchtenden Weiß der Gipfel. Dort links ist das Seesaplana=Massiv und der gewaltige Zacken da der Säntis. Ach, wer da einmal sein könnte Die junge Frau schmiegte sich an ihren Mann und strich leise über seine Hand. Plötzlich sprang sie auf und rief: „Da muß ich doch unbedingt sehen, ob ich das nicht aufnehmen kann, sowas kriege ich womöglich nie wieder zu sehen!" „Knipse zum Teufel soviel du willst“, schrie Hans wütend,„aber mich laß jetzt in Ruhe.“ Mit tödlich beleidigter Miene entfernte sich die junge Frau. Die Umstehenden, die etwas von dem Vorgang bemerkt hatten, lächelten. Ein starkknochiger, braungebrannter Bauer trat einen Schritt näher. Er nahm die Pseise aus dem von einem starken Bart überbuschten Mund und sagte mit lustigem Augenzwinkern zu dem ganz geknickt dasitzenden jungen Mann: „Ja, dös ist a Kreiz mit die Weiberleut!" Hans zuckte nur die Schultern. „Wos meinen's denn junger Mann, wia's mei Alte treibt, a Kinderspüll is dös Photographüren dagegen!“ Der bayrische Ehemann setzte sich zu Hans auf die Bank und, vertraulich näherrückend, erzählte er von seinem Hauskreuz. .„Aber i hab scho a Mittel, dös wirkt, mei Liaba!“ Stolz schlug er sich auf die kräftigen Schenkel.„Wann mei Alte gar z' narrisch wird, nehm i'n Stalleima und tua ihr as kalte Wasser übern Kopf giassen. Mai Liaba, da gibt's glei a Ruah!" Hans mußte nun doch lachen.„Einen Stalleimer habe ich nun leider nicht immer zur Hand“, meinte er, „und sonst kann ich ja auch über meine Frau— wir sind noch nicht lange verheiratet— nicht klagen. Wenn nur dieses fortwährende Knipsen nicht wäre!" „Ja, Herrgottsaggra!“— der urwüchsige Bajuware stieß Hans freundschaftlich in die Seite—„da müssen's halt die Kast'l kaputt schlag'n, dös damische!" Bevor er noch weitere Ratschläge geben konnte, bemerkten die Männer, wie die Fahrgaste auf dem Vorderlich, susammendrängten und über die Reling lehnten. Plötzlich kam Frau Hilde mit ganz verstörter Miene auf ihren Mann zugestürzt. „Ach Gott, mein Apparat ist ins Wasser gefallen!“ rief sie, in Tränen ausbrechend. „Da tu i halt recht schön gratulieren!“ sagte leise der Bayer zu Hans und erhob sich. Bei Hans war aber das Mitleid stärker als die Schadenfreude, er strich seiner Frau tröstend über die Wange und fragte teilnehmend, wie denn das Unglück geschehen sei. „Ach, weißt du, Hans“, sagte sie schluchzend,„ich hatte doch den Apparat dummerweise nicht mehr am Riemen umgehängt, sondern trug ihn in der Hand. Um nun den Film auf Numemr 8 zu drehen, stellte ich den Kasten einen Augenblick auf die Bordwand. Plötzlich schwankte das Schiff etwas und— weg war der Apparat— nicht einmal plumpsen habe ich ihn gehört!“ Sie fuhr sich mit einem Tüchlein über die Augen. ch Ihren Hans redete seiner Gattin tröstend zu, verstieg sich sogar zu dem Versprechen, ihr eine neue Kamera zu schenken. „Aber Hans“, sagte sie bitter,„du weißt sehr gut, jetzt, wo die Reise soviel kostet, können wir uns das gar nicht leisten.— Und sieben schöne Bodensee=Aufnahmen sind unwiederbringlich verloren.“ Alle Versuche des jungen Ehemannes seine Gattin aufzuheitern, sie für die Schönheiten der Landschaft, die vor ihren Augen vorbeizog, zu erwärmen, scheiterten an ihrer Miene einer Schwerleidenden, die zum Ausdruck brachte: Gib dir keine Mühe, es ist alles umsonst.“ „Wem von den Herrschaften ist eine Kamera heruntergefallen?“ Hans und Hilde sprangen auf: Ein Bodensee=Matrose hielt Hildes Photoapparat hoch, auf den sie sich sogleich stürzte. „Haben Sie ihn aufgefischt!?“ fragte sie glücklich. „Nein, gnädige Frau“ erwiderte der junge Mann höflich lächelnd,„er ist in den Tauen hängengeblieben, ein glücklicher Zufall!" „Gib mal eine anständige Belohnung, Hans“, flüsterte Hilde ihrem Mann zu und drehte an der Kamera, „scheint alles in Ordnung zu sein— da will ich doch schnell noch das achte Bild aufnehmen: das letzte, lieber Hans!“ Sie sah ihren Mann strahlend an. Gusnakmeprükung in Lhikago Von Ralpk Urban „Ich fürchte,“ sagte Mr. Wood zu seiner Frau, „aus unserem Jungen wird nie ein richtiger Gangster. Er ist zu weich, zu sentimental und hat außerdem noch deine Nerven. Wenn dies so weiter geht, kann ich ihn höchstens Polizist werden lassen.“ „Quatsch!" nahm die zärtliche Mutter Partei. „Er ist eben noch jung, aber sonst ist er richtig. Auf die Nerven allein kommt es nicht an, die Hauptsache, Verstand hat. Wenn du ihm eine gute Lehrstelle verschaffst, dann wirst du schon sehen, wie sich unser John entwickelt.“ „Du hast recht,“ meinte Mr. Wood,„ich habe auch schon wegen einer Lehrstelle nachgedacht. Morgen, will ich mit Guardiabene sprechen!" Mr. Guardiabene war der Chef von Mr. Wood. „Boß“, sagte Wood am nächsten Morgen zu ihm, „mein Sohn kommt in das Alter, in dem ein junger Mann etwas Richtiges lernen soll. Daher möchte ich ob Sie ihn nicht als Lehrling anstellen möchten.“ „Wood,“ meinte der Chef. Sie haben mir viele Jahre treu und redlich gedient, so daß ich Ihnen die Bitte nicht abschlagen kann. Wenn ich auch vorerst nur in unserer Korrespondenz# briefe und in den sonstigen bürokratischen Au## verwenden würde, so muß ich mich doch vori.### zeugen, ob er für den späteren ernsten Beruf di. Qualitäten besitzt. Ich werde ihn daher#### nahmeprüfung unterziehen. Schicken um neun Uhr zu mir!“ Sse ha Mr. Wood ging sorgenschwer nach Hause.### kannte die etwas rauhen Methoden im Prüt### fahren seines Chefs. „John“, sagte daher Mr. Wood am nächste. gen,„beiße die Zähne zusammen, sei stark vor allem nicht die Nerven!“ „John,“ sagte hierauf die besorgte Mutter mit mir, ich muß dir noch rasch etwas sagen!: Eine halbe Stunde später wartete in dem Vorzimmer in dem die RevolvernänMr. Guardiabene Poker spielten. Endlich aufgerufen und durch drei gepolsterte Türen Spezialzimmer des Chefs geführt. Hinter ihn zwei rauhe Gesellen stehen. „Eins!“ sagte dek Boß. „Peng!“ antwortete das Schießeisen des ein# Revolverfritzen hinter John, die Kugel sauste han# an dem Ohr des Jünglings vorbei und klatscht gegenüberliegende Wand. John wackelte nicht einmal mit dem betris Ihr und blickte treuherzig auf seinen zukünfign „Zwei!“ sagte der Boß. „Taktaktaktak—“dröhnte die Maschinenpisai# zweiten Revolvermannes so daß der Jüngling von ganzen Garbe von Kugeln umgeben war. Aber## weder mit einer Wimper, noch wechselte er die Er hielt den Blick ruhig auf Guardiabene gersch „Nicht schlecht, nicht schlecht,“ murmelte der der Junge scheint noch besser zu sein als der „Drei!". 5 „Bum,“ dröhnte die Explosion eines Böllr### eine Fensterscheibe fiel klirrend aus dem Rahn### Der junge Mann aber verzog den Mund. lächelte. „Bravo!“ sagte der Boß und klopfte Johna# Schulter. Dann ließ er sich den glücklichen Va## einrufen und teilte ihm mit, daß der Sohn moraa## fangen könne. Auf dem Heimweg kaufte der alte Mr. Woo Jungen zur Belohnung eine Armbanduhr. „Glänzend bestanden!“ rief Mr. Wood seiner zu, als sie die Wohnung betraten.„Da siehst du meine väterlichen Ermahnungen für Wirkung hat„Deine väterlichen Ermahnungen sind Quat entgegnete die Mama,„aber glücklicherweise ist mütterlicher Verstand da. Ich hatte ihm nämlic Ohren mit Wachs verstopft!" Zuvorkommend „Oh, Minna, wie schön haben Sie diese geplättet!“ „Ja, gnädige Frau, das sind meine— wen Zeit habe, mache ich Ihre ebenso.“ Scherz beiseite Hans Erasmus Fischer 23) Cepyright by Schildhorn Verlag Sie hatte Sehnsucht nach ihrem fröhlichen Vater, ihrer gütigen Mutter, so wie es Kinder ja immer vor großen Entscheidungen haben. Es war sehr spät geworden. Um so mehr wunderten sie sich, als plötzlich vorn die Türglocke schrillte, als mitten in später Nacht Sturm geläutet wurde. „Er hat euch beide ja ganz gut durchgebracht, nicht wahr! Sollte er vielleicht stempeln gehen? Na also. Nun laßt mich schlafen. Morgen früh fahre ich.“ Mit merkwürdig vielfältigen, durcheinander purzelnden Gedanken und Träumen schliefen die drei in dieser Nacht in ihrem bunten Häuschen. Es waren Ereignisse vorübergegangen, die sie schreckhaft gemacht hatten. Zu deutlich stand der Augenblick vor ihren Augen, da sie lachend den Hörer abnahmen und die schreckliche Nachricht aus Staaken zu ihnen klang. Wieder, wie neulich, erhoben sie sich gemeinsam, Nils legte seinen Arm um Ellens Schulter, drückte sie ganz fest an sich, und die bange Frage nach dem Was mag es sein?“ wurde nicht ausgesprochen. Sie öffneten die Tür, draußen stand ein Depeschenbote. „Dringendes Telegramm“ sagte er nur und drückte ihnen den schmalen gelben Papierstreifen= in die Hand. „Es könnte von Peter sein“, sagte Ellen plötzlich, und da wußten sie beide, daß es eigentlich nur von ihm sein konnte, wenn er... das wäre ja nicht auszudenken... ###ils riß es auf, zerfetzte es fast, hielt es gegen das . und tas:„Abreise sofort Paris brauche deine Hilfe habe alles zum Siege vorbereitet. „Das Telegramm ist ja überhaupt an Marianne! Der Bote hat ja gar nichts gesagt, wir haben gar nicht darauf geachtet!“ „Habe alles zum Siege vorbereitet, das ist wieder der. ganze Peter. Viel Staub und wenig anderes, viel Lärm und wenig dahinter. Jaja, er wird sich nie ändern. Sollen wir's überhaupt Marianne geben?" Nils glaubte nicht an Peters Künste. Er glaubte nicht an romantische Verfolgungen, sensationelle Entdeckungen und Ueberrumpelungen. Er hatte zuviel phantastischen Spuk mit Peter erlebt. Zuviel Seifenblasen waren zerplatzt, zuviel Trugbilder verweht. „Wir müssen es Marianne geben. Jetzt gleich. Sie soll selbst entscheiden.“ Ellen ging mit der Depesche nach oben. Sie weckte Marianne. „Natürlich fahre ich“, sagte sie. Weiter nichts. „Aber Marianne, das ist doch Wahnsinn, du mußt dich doch schonen. Du kennst doch Peter, du weißt doch, wie er ist. Nachher setzt du dich der Strapaze, ja der Gefahr einer solchen Reise aus und...“ „Ich will euch mal was sagen, wenn man niemals bereit ist, an einen Menschen zu glauben, dann nimmt man ihm ja erst recht seine Kraft. Dann kann ihm nichts mehr gelingen. Ich glaube an ihn, an seine Treue, seine Opferbereitschaft, sein Können. Und ich finde es nicht nett von dir, Nils, daß du es nicht tust.“ „Aber Marianne, bedenk doch, was ich alles mit Peter erlebt habe...“ Jonny hatte in dieser Nacht einen sehr unruhigen Schlaf. Er hatte nämlich Peter nach Hause kommen, herumrumoren und ganz ordnungsmäßig zu Bett gehen hören. Die Keile, die er bezogen hatte, konnte also nicht sonderlich gewesen sein. Der Kerl fiel ihm auf die Nerven. Ausziehen konnte er nicht. Abschütteln ließ er sich verdammt schwer. Verhauen war er worden. Was also gab es noch zu tun? Zwei Tage trennten ihn noch knapp vor dem großen Er war mit einem Satz aus dem Bett. Ein paar Sekunden später klopfte er an seines Nachbarn Tür. „Halli und hallo, wer ist denn da?“ rief Peter in einer Stimmung, die zwischen Mißmut über die frühe Störung, Neugier und seinem unverwüstlichen Humor die Wage hielt. „Lassen Sie doch die Albernheiten, ich habe mit Ihnen zu sprechen. Hier ist Hesse, Jonny Hesse...“ Peter trug einen hellblauen Pyjama. Sein immerhin sehr blonder Haarschopf war trotz der reichlich verschwendeten Pomade zerzaust und seine Kinnlade regenbogenfarben. Die Feinde standen sich zuerst einige Augenblicke stumm gegenüber. Dann brach Peter das Schweigen: „Herr Gauner höchstpersönlich. Kommt ein Gangster gegangen, setzt sich nieder auf mein Stuhl“ sprach er in singendem Tone. Er hatte nicht ein bißchen Angst vor diesem hochstapelnden und einbrechenden Gigolo. „Wenn Sie frech werden, dann“ und damit trat Jonny, bleich vor Wut, ein paar Schritte auf Peter zu. „Dann mein lieber Herr Jonny, nehme ich diesen Hörer ab und lasse Sie wegen Ihres gefälschten Passes festnehmen. So ist es und nicht anders. Also nehmen Sie getrost auf Ihren verschiedenen Buchstaben Platz und öffnen Sie die Schleusen Ihres minderwertigen Herzens.“ Jonny war starr. Dieser kleine, windige Bursche, den man aus dem Anzug pusten konnte, riskierte eine Lippe, hatte ein sicheres Auftreten, das ihm beinahe unheimlich war. „Weshalb verfolgen Sie mich? Weshalb beschimpfen Sie mich? Von was für einen lächerlichen Turm haben Sie gefaselt? Weshalb fordern Sie mich solange heraus, bis ich zur Notwehr gezwungen werde? Zwingen Sie mich nicht zum Aeußersten. Sehen Sie, ich kann auch anders, wenn es sein muß...“ Und damit zog Jonny seinen Browning aus der Tasche und hielt ihn Peter vor die Nase, was diesem nunmehr offensichtlich doch unbehaglich war. „Stecken Sie die Knallerbse ein. Die Dinger können komisch in der Morgenstunde werden und losgehen..“ „Wenn Sie mir jetzt nicht antworten, dann..“ „Ich greife auf das Gehabte zurück, Herr Gelegenheitsmörder“ antwortete Peter und legte seine Hand fest um die Fernsprechgabel. „Also, zum Teufel nochmal, was wollen Sie eigentlich von mir? Benachrichtigen Sie doch die Polizei. Sie haben es ja schon einmal getan.“ Peter sah gar nicht ein, warum er auch nur ein Atom seiner Pläne verraten sollte. „Ich fühle mich ja von Ihnen keineswegs belästigt. Daß Sie gern mit Schießgewehren spielen, liegt in ihrer unkindlichen Natur begründet. Aber daß ich Ihre Nähe verehre, ist meine Privatsache." „Und das ganze Theater, das Sie zu spielen belieben? Der Besuch in der Rue de Lappe?... Wo ich auch bin, überall stoße ich auf Ihre lächerliche Person.. Was soll das? Wie?... Gestern nacht wurde ich auf Veranlassung eines gewissen Herrn Hesse alias Nissen alias Schweinehund unsanft vors Kinn gebufft. Daß es nicht schlimmer wurde, daß ich noch halbwegs lebend auf dieser schönen Erde wandle, ist nicht Ihr Verdienst. Was ich aber zu tun gedenke, kann ich Ihnen aus ganz bestimmten Gründen leider nicht in Ihr möglicherweise ungewaschenes Hörorgan flüstern. Sie täten gat daran, mir Ihr sich entfernendes Rückenbild zu zeigen. Ihre Gegenwart ist mir, wenn ich mich höflich ausdrücken dürfte, zum Brechen. Und außerdem steht Ihnen blond nicht. Der fehlende Schnurrbart dagegen erleichtert mich. Sie sahen so dumm aus mit demselben, daß auch die weitherzigste Polizei es hätte verbieten müssen Jonny war aufgesprungen. Die Adern seiner Stirn schwollen an. Seine Fäuste ballten sich. Da klopfte es. „Sehen Sie, wozu diese kleine Klingelknöpfe gut sind. Man hört sie nicht im Zimmer, wohl aber unten. Herein, Knabe, Garcon, Kellner...“ Der Kellner trat ein. „Schade, daß Sie mich verlassen wollen, Herr... wie war' doch zur Zeit der ehrenwerte Name...“ Jetzt wurde die Luft dick. Solche Gespräche vor Angestellten haben keineswegs den für Jonny so unentbehrlichen Kredit. Er war erheblich schneller draußen, als er hereingekommen war. „Ich bitte um einen Whisky." Brrr. Morgenstunde hat auch nicht immer Gold im Munde. Dieses war höchstens Doublé. Mit dem Kellner und dem Whisky kam ein Telegramm:„Bin heute nacht Paris— Alles Gute— Marianne.“ Heute nacht kam Marianne. Morgen die umkämpften Gegenstände. Peter tat einen Purzelbaum. Davon wachte Raudi auf. Er bellte fürchterlich. Es paßte ihm nicht, hier in=Paris dauernd im Zimmer zu sitzen. Er sprang an Peter hoch, kugelte sich mit ihm durch das Zimmer und geriet ganz außer Rand und Band, als Peter ihm das Stichwort zuflüsterte: „Heut geh'n wir aus, Raudi aus, aus, aus!!!“ Und das taten sie dann. Die Sonne schien herrlich, und sie begaben sich nach St. Cloud. Waren voller Glück, Freude und Zuversicht. Die Männer um den langen, grünen Konferenz## befanden sich in starken Zweifeln. Wurde diese## dung in anderen Ländern nicht zur Tat, dam es einen phantastischen Exportartikel in dem#### Elektron. Aber an dem Elektron hatte wiederun stromerzeugende und verteilende Industrie nicht geringste Interesse. Es gab nur eine Lösung, dar# alle betroffenen Industrien zusammentaten und ganze Werk, seine Finanzierung und seine Ausbeun in einem Riesenträst betrieben. Es galt, alles Wohle des Ganzen zu vergessen, selbst zunächt vielleicht auf lange Sicht die Dividenden. Ein Mann erhob sich: „Ich bin für den Ankauf, gegen die Verwern# aber auch gegen die Vernichtung. Was für ein esse hätten wir an der Vernichtung. Im Gegentel## bald wir hören, daß man sich woanders mit äbni## Plänen trägt, besteht für uns die Möglichkeit, eben die notwendigen Arbeiten zu beginnen.“— Vorschlag fand Beifall. „Ein Zweifel besteht noch: Wird dieser Deulschen Sie wissen doch alle, die Deutschen sind so merkw#### Idealisten— nicht etwa Sicherheiten verlangen,# Arbeit unter seiner Leitung in Angriff genommen usw.? Was tun wir dann?" SONNTAGS. R OrFRT bwohl die Sonne nich her über den Straße auf einmal verdunkel hlist es geschehen, auf ein * Peise. Was soeben n ##tern und ernst, Trautes ## und ohne Beziehung zu wicht immer ist es nötig, zu einer Hauptpost geh Wien gespitzten Lippen der ##dem Schalter der postlag st und, immer noch pf Ffreißt. Darauf ist ##ge weg, die Geräusche i ##nmal gräßlich gegenn ##einen an und haben ein mitleid im Blick. Dann Em, hinaus und wähnt #es. Die Bäume in de ##und die vielen Mensche #reinrote Römer und die Vin, sie, waren verwande #igen Wasser des Mains Eflein auf seinem willfä ##leuchtend unter der.#inende Feierlichkeit mac Die französischen Grubenbergwerke würden einen geheuer verminderten Absatz in Braun= und Stein zu verzeichnen haben, die Stahlindustrie würde Export von Elektron, auf das sie sich vollständig stellen müßte, nur eine gewisse Zeit haben; denn garantiert uns dafür, daß andere Länder über oder lang nicht die gleichen Methoden zur Stromn gung anwenden. Und was das Wichtigste ist, die billigten Strompreise und die damit verbundene## kung der Gebühren würden sich geradezu katastron auf unsere Dividenden auswirken. Fortschritt der senschaft, Neuland der Technik, Bahnbrecher fü Menschheit— das sind alles Schlagworte, din unseren Bilanzen unwichtig sind. Ich bitte also, dar# abzustimmen, was mit der Erfindung, falls sie tioniert, geschehen soll. Das Vorhandensein der# kraftfelder in der angegebenen Höhe wurde mit Fachwissenschaftlern bestätigt, wenn auch Frank nicht so viele Kraftfelder hat wie beispielsweise De land.“ Der Mann war am Ka auf die steinerne, an der Hand hielt er noch en Schwager Matthias #Architekt) vom Bauger deren Knochenbrüchen un Spital lag. Doch bestü #“. as hieß„unmittelbare ###t zurückrufen wollen nreise, von der sie ein 1 man hatte nur gesch ##itelbare Gefahr." Das zu, was ihr tut. seine Frau tun wü in wartete, war keinen Utbias war ihr einziger Ebt. Sie würde nur les ddez ob mittelbar oder u den Augenblick ohne 2 ließe sich überzeugen, d ##t, in Gefahr lebt, in n der Sturz selbst iin zu machen sei, die die Erholung und Zei Jahr aufreibender A ###en mit den Kindern bi leicht grundlos dahin. .mmittelbar“ an, es w Wie nicht ausdrücklich, de Mann ging zur H Telegramm auf. Ins Hotel zurückgekehrt für ein paar Herzschläge schmerzliche Beklommer nite. Es war nicht allei: lücten, die ihm notvoll a ### war es das andre, #st wurde: daß er vor ###atte. Freilich war es Eeinnis, aber um nichts Ban drinnen hörte er #underlied summen, de „Du bliebst lang““. sag dem Spiegel die Haare #für uns da?“ „Nichts von Belang“. lhe: Sie schien es kaum zu #igt. Dann warf sied #ndte sich ihm zu.„Nu sasis srahlend und ne lumischste Stellung ein #r en. Jetzt erst fiel Dde Sommerkleit # gekauft hatte en B. H. Zwei Industriegewaltige, in Paris und in Berlin, hielten an diesem Morgen wichtige Besprechungen ab. In seinem Konferenzsaal in der Avenue de Malakoff hatte Professor Montigny eine Reihe führender Industriekapitäne zusammenberufen. „... ich komme zum Schluß meiner Ausführungen und zu dem einzig möglichen Ergebnis. Hält die Erfindung des Deutschen was er sich von ihr verspricht, dann gibt es nur eine Möglichkeit: sie kaufen und vernichten. Jede andere Entscheidung wäre Selbstmord. Montigny, der Jonny ja in Augenscheit.psch hatte und seinem psychologischen Instinkt zt zung vertraute glaubte den Anwesenden versichern zu daß dieser Erfinder offenbar nicht mit ibealisth Skrupeln allzu sehr belastet wäre. Die denkwürdige Sitzung im Konferenzsagt“ mächtigen Elektronkonzerns„Vaillant“ endete mit Beschluß, die Erfindung zunächst im Laboratotian prüfen, dann sofort an einem größeren Modet Freien und, falls alles programmäßig verlief, ste i Fälle zu erwerben, um sie totzuschweigen. Zur gleichen Stunde hatte der Betrlebssi Frericks in Berlin seinen jüngsten Angestelten) gerufen und sich noch einmal ausführtich alle bestet“ Verdachtsmomente sowie auch den Bericht von Pstt Verfolgung und seinem gestern nacht eingetton Telegramm erzählen lassen. gung sost) (Fortsetzung woigl. ##sen. Zu ihre mbraunen Haut sagte sie, ol m lggg nicht n #es doch, die A ##einmat abzutt * zu reisen! Mi in die Hän #en ihn an. IX Quelten der besimdsteit ST 5 1 h Meim etern HeilwesseruIe SE Apetheken, Dreserlen eder der arunnen daß Feude wollte de Ja, es ist eshe ider Rei ###en Nachmi wie an. Wie die S Vom Bahnh „Momentch nd an. nicht Pätliches. T Blter. Deutlick boe Sarten, Podbern ogn geht.“ .Ja, das ger aber dachte Sähnt u“ ib Kamte. 900) Bähnte ien ut 9. undern teleg v. ich Istrur.# espondenz sen nach Hause, ier Aec a d am nächhr ub ∆ 0 eerngen it äbnich dieser Dezish## nd e Wert, uu erior gurgu iff genommen enschein tinkt ziemisg. rschern I ung mit ibealistig BONNTAGS. LATT 1 TTT r 2 BOCHUMER ANZEIGER 24. Juli 1938 sei stark orgte Mutter. was sagen!“ Rege, 3uh Endlisk c 2 sterte Tinn 10 Hinter ihm ßeisen des ugel sauste hu und klatschte nit dem en zukünfign Maschinenpitsh## Jünglig un war. Aberuc chselte er die rdiabene gerh# murmelte der sein als der eines Böller s dem Rahmah g den Mund. lopfte John### lücklichen Va#### er Sohn mora## ilte Mr. Wa anduhr. Wood seinr r Wirkung# gen sind Lu### klicherweise# te ihm näm## die diese W meine— weut würden einen un= und Stein dustrie würde sich vollständig haben; denn Länder über en zur Stront schtigste ist, die it verbundene eradezu katastro Fortschritt der# sahnbrecher fur chlagworte, In bitte also, dar# ing, falls sie ndensein der 9 he wurde mir auch Franhs spielsweise Deu# ünen Konferenz## Wurde diese En# ur Tat, dann el in dem### hatte wiederun ndustrie nicht e Lösung, daß nentaten und seine Ausbeuth PAurg elbst zunachst ErITTSTS LEII Von Werner Oellers 5 Ahwohl die Sonne nicht weniger klar als vorher über den Straßen stand, schien die Welt auf einmal verdunkelt. So seltsam es ist. so ist es geschehen, auf eine hintergründig bestürReise. Was soeben noch festlich schien, wird ##n und ernst, Trautes und Heimeliges wird ind ohne Beziehung zum Betrachter. #icht immer ist es nötig, daß man deswegen zu einer Hauptpost geht, daß man sich mit zum ##n gespitzten Lippen der Reihe der Wartenden en Schalter der postlagernden Sendungen anlst und, immer noch pfeifend, einen Briefumaufreißt. Darauf ist das Pfeifen mit einem ##e weg, die, Geräusche in der Schalterhalle sind ###mal graßlich gegenwärtig, ein paar Leute einen an und haben eine kleine Frage, ein kleiUntleid im Blick. Dann geht man, plötzlich verAn hinaus und wähnt alles verdunkelt. Ja, so ###. Die Bäume in den Straßen, die Haupt##und die vielen Menschen auf dem weiten Platz, #neinrote Römer und die bunten Häuslein rund #in, sie waren verwandelt; und ob auch die ge#igen Wasser des Mains ob auch die eilenden Esein auf seinem willfährigen Rücken glitzernd luchtend unter der Sommersonne lagen, ihre ###nnde Feierlichkeit machte nur trauriger und #e Mann war am Kai stehen geblieben und auf die steinerne, anmutig gewölbte Brücke. de hand hielt er noch den Brief. Darin stand, ##en Schwager Matthias(ein junger, hoffnungs=Architekt) vom Baugerüst gestürzt war und mit ##ren Knochenbrüchen und inneren Verletzungen Spital lag. Doch bestünde keine„unmittelbare . hieß„unmittelbare Gefahr"? Man hatte bct zurückrufen wollen aus den ersten Tagen der #nreise, von der sie ein Jahr lang geträumt ### man hatte nur geschrieben:„Es besteht keine ##telbare Gefahr.“ Das sollte besagen: Nun seht zu, was ihr tut. Pas seine Frau tun würde, die im Hotelzimmer #in wartete, war keinen Augenblick fragwürdig. ##tias war ihr einziger Bruder, über die Maßen ##bt. Sie würde nur lesen, daß eine Gefahr be##de; ob mittelbar oder unmittelbar, das wäre ihr den Augenblick ohne Bedeutung. Gesetzt aber, ließe sich überzeugen, daß schließlich jeder, der ##t in Gefahr lebt, in mittelbarer wie unmitteldaß der Sturz selbst mit keinem Opfer ungein zu machen sei, die Ferienreise wäre verdor# die Erholung und Zerstreuung, die sie nach in Jahr aufreibender Arbeit, nach Sorgen und ##n mit den Kindern brauchte, sie wären dahin, leicht grundlos dahin. Sähe er selber die Gefahr mmittelbar“ an, es wäre anders. Aber schrie#ie nicht ausdrücklich, daß sie das nicht war? Der Mann ging zur Hauptpost zurück und gab Telegramm auf. Uns Hotel zurückgekehrt, blieb er vor der Zim##ir ein paar Herzschläge stehen. Er fühlte in sich schmerzliche Beklommenheit, die ihm die Brust e. Es war nicht allein die Sorge um den Ver##icten, die ihm notvoll auf der Seele lastete nicht ## war es das andre, daß ihm nun jählings Bist wurde: daß er vor seiner Frau ein Geheim##ate. Freilich war es ein ehren= und opfervolles einnis, aber um nichts weniger blieb es ein Ge##s. Drinnen hörte er die Frau hantieren und #Vanderlied summen, dann drückte er die Klinke. „Du bliebst lang““, sagte sie, wobei sie sortfuhr, # dem Spiegel die Haare zurechtzumachen.„War ##für uns da?“ . Richts von Belang“, antwortete er.„Nur Geftliches.“ sie schien es kaum zu hören, so sehr war sie be##igt. Dann warf sie die Frisierjacke ab und #dte sich ihm zu.„Nun, wie gefalle ich dir?“ #ansisstrahlend und nahm mit ulkiger Gebärde #.komischste Stellung einer Modepuppe im Schau#r an. Jett erst fiel ihm auf, daß sie das neue, maisSommerkleid trug, das er ihr gestern in der i getaut hatte. Gestern war er davon begeistert wben. Zu Uhrem schwargen Haar und ihrer son#braunen Haut hatte es trefflich gestanden.„Weißt äate sie. ahne eine Antwort abzuwarten, sich ange nicht mehr so froh gewesen. Wie herrlich 's doch, die Alltäglichkeit der Sorgen und Pflich# einmal abzutun und zu reisen. Bei solchem Wet###esen!„Mit dir zu reisen!“ Sie nahm seinen ## die Hände, und ihre dunklen Augen leuch# ion an. *=8ag, daß es herrlich ist!“ rief sie, denn ihre e wollte den Gleichklang der Mitfreude. ::“ ist herrlichl“ antwortete er. Ahsen Nachnz(eplan es vorsah, langten sie am #re an gagsittag in der Stadt seiner Studenten., 47. Wie hatte er von ihr geschwärmt! Wie alle Seligkeit des Wiederfehens vorausge# ,,Bahnhof führte der Weg an der Post vor##den Baeatchen mal!“ sagte er, stellte den Koffer #e durgersteig und sprang die Stufen der Freian nauf. Als er zurückkam, blickte sie ihn fravon Belang!“ sagte er. Nur Gepser. a„Dabei bückte er sich und nahm den en Worten.. spürte er die Enttäuschung aus Da hätte doch au5.„ie im Weitergehen sagte:„Der indern gebt“ mal schreiben können, wie es den er aber dachtg sie mit Recht erwarten können. zing aa## daheim jetzt an die Kinder? Natürähnt. Dach gut, sonst hätten sie etwas erkannte, mit? Karte, die ihm in der Rocktasche köhnte in telegrap, 33eschen der Hast geschrieben, erKürze nur dieses:„Zustand Um ein weniges fühlte er sich erleichtert. war er es nicht mehr allein, der riet, weiterzureisen und abzuwarten. Aber wie denn, hatte er geraten? Er scheuchte den Gedanken weg und sagte:„Es kann ja auch nicht gut schon was dasein. Uebrigens ist es das beste Zeichen, daß sie nicht schreiben.“ Sie überquerten den Rottecksplatz, den er verändert fand ohne daß er hätte sagen können, woran es lag. Rechts und links dunkelten schattige Alleen. Schwarzwaldtrachten wehten vorbei, das heimelige, liebliche Alemannische klang-um sie auf. Wie eh und je lag der Kreuzgang von Sankt Martin am verträumten Rathausplatz, und Berthold Schwarz, den Kopf in die Hand gestützt, sah von hohem Postament tiefsinnig zu ihnen her. Und plötzlich stand dann der Turm des Münsters über ihnen, der unvergleichliche, und zog mit magischer Gewalt den Blick empor von der Erde in die Unendlichkeit des Himmelsraumes. Wie gut das war, wie befreiend! Das alles hatte Maria, die Frau, nie gesehen. Doch fühlte sie sich allem verwandt und verschwistert, sie kannte es von den schwärmerischen Lobpreisungen ihres Mannes, von alten Bildern in seinem Album Wie sehnsüchtig war er immer geworden, wenn er vom Markt auf dem Münsterplatz gesprochen hatte, vom bunten Gemäuer des Schwaben= und Alemannentores, darunter er abends seine kleine Liebe getroffen hatte, von der eilfertigen Dreisam im steinernen Bett, von den plätschernden Bächli in den Straßen und Gassen, von den geschwätzigen Brünnli auf baumbeschatteten Plätzen. Alles erkannte sie nun wieder, wie die Erzählungen des Mannes und Vaters ihrer Kinder, den sie nun als jungen Studenten diese Wege gehen und all seine Liebe, all seine Sehnsucht, die große, heilige Begeisterung der Jugend, über sie tragen sah. Wie viele Zeichen dieser Stadt und ihrer Menschen mochten seiner Seele aufgeprägt sein, ohne daß er selber es ahnte! Sie stand am Fenster des Hotelzimmers und sah hinab auf das geruhsame Getriebe tief unten. Ulrich war hinausgegangen. Er gab am Fernsprecher ein Telegramm auf, doch das wußte sie nicht. Sie spürte wieder in sich eine wohlige Beglückung, und nichts fehlte als eine gute Nachricht von den Kindern. Doch würde sie morgen schon kommen. O Seligkeit der altertümlichen Weinstuben mit altertümlichem Gerät! O Herrlichkeit des Kaiserstühlers, der heiß und flammend ins Blut geht! Hatte je in den letzten Jahren Maria so strahlend ausgesehen! Die dunkle Haut war vom drängenden Blut noch um einen Schein dunkler geworden, in den großen, blanken Augen standen die Klarheit und das frohe Erstaunen eines Kindes, die weißen Zahnreihen blitzten. Nein, niemand sah ihr an, daß sie drei Kinder geboren hatte. Ulrich bemerkte, wie die Gäste zu ihr herüberblickten und sich keine Mühe gaben, ihre Bewunderung zu verbergen. Das machte ihn stolz, und für Augenblicke vergaß er die lauernde Gefahr. Durfte er sie nicht auch vergessen, da sie „nicht unmittelbar“ war? Doch blieb dann sein Blick wieder mit seltsamem Ausdruck am Gesicht der Frau haften. Was, wenn sie wüßte, was er wußte? Und hatte sie nicht ein Anrecht darauf, es zu wissen, ein größeres Anrecht als er selbst? Während ihr einziger Bruder in diesem Augenblick vielleicht mit letzten Kräften gegen den Tod ankämpfte, ließ er sie unbekümmert Kaiserstühler trinken, ließ er sie lachen und ließ sie feiern von den bewundernden Blicken der Herren. Was aber würde es dem Gestürzten helfen, wenn seine Schwester wüßte, was er wußte? Nichts würde es ihm helfen. Und trug er, Matthias nicht selber die Schuld an seinem Sturz? Die Schuld auch daran, daß ihm. Ulrich, die Ferienreise nun verleidet war? Natürlich war er wieder mit seiner alten, leichtsinnigen Unbedachtsamkeit im Baugerüst herumgeturnt! Hatte er Ulrich, ihm nicht oft genug gesagt: Du wirst noch mal den Hals brechen? „Du bist heute so seltsam“, hörte er Marias Stimme plötzlich auf sich zukommen. Fragend und forschend sah sie ihn an.„So zerstreut.“ Er erschrak ein wenig, als fühle er sich ertappt. „Oh, das hat nichts zu sagen“, erwiderte er mit abtuender Gebärde.„Das macht das Wiedersehen mit der alten Liebe— ich meine die Stadt.“ Er hob sein Glas und trank ihr zu. Ach, warum nur konnte er sich nicht einspinnen lassen in den Traum dieser Stube, warum ergab er sich ihm nicht? Weit weg waren die Hast und der Trubel der modernen Zeit, weit weg waren die großen Städte und ihr polterndes Getriebe. Der Kaiserstühler blinkte, und draußen stand, ob auch unsichtbar, der Turm über ihnen, der unvergleichliche, und riß den Blick empor in die Unendlichkeit. Durch die dunklen, still gewordenen Straßen gingen sie heimwärts. Nichts war zu hören als der Hall ihrer Schritte, das Geschwätz der Brünuli und Bächli. Beglückt spürte die Frau die Liebe des Mannes, der heute so seltsam anlehnungsbedürftig schien, die zärtliche Aufmerksamkeit, mit der er sie umgab. Als sie in ihrem Zimmer waren, reckte sie die blanken Arme und frohlockte wiedermals: Wie herrlich ist doch das Leben! Sag, Ulrich, daß es herrlich ist! Dabei legte sie ihm beide Hände auf die Schultern, und ihre Augen leuchteten ihn an.„Ja“, sagte er,„es ist herrlich.“ Lange lag er in schmerzlicher Wachheit. Als der Schlaf ihn endlich umarmte, kam er mit einem eiegraphieren wir.:t nach euntem Plou: bbe: Peit stoß, Marik Himmelfahrt, am Altar der Krakauer Marienkirche.-Oestische Arbeir, Verisg„Grenze.Auslend“, Traum. Ulrich sah Matthias mit schweißnassem Gesicht im Bett liegen, eine Eispackung auf der Stirn. Von Zeit zu Zeit wandte der Kranke mit notvoller Mühe den Kopf ein wenig zur Seite, und die fieberheißen Augen schienen etwas zu suchen.„Wo ist Maria?“ hauchte er mit schwacher Stimme.„Warum kommt Maria nicht?“ Dann fiel er zurück in Erschöpfung und Dämmernis des Geistes. Und wieder wandte er nach einer Weile den Kopf und noch angestrengter suchten seine Augen in der schrecklichen Leere.„Wo nur Maria bleibt!“ hauchte er und seine Stimme hob sich mühsam zu einem Rufen.„Maria! So komm doch, Maria!“ Da erwachte Ulrich. Aus abgründiger Not rissen das dunkle Gesicht der Frau. dicht über dem seinigen, und ihre Stimme ihn zurück. „Was hast du nur?“ sagte sie. Ihre kühle Hand tastete ihm begütigend über Augen und Stirn. Der Mann mußte sich sammeln, ehe er Antwort gab. „Ach“, sagte er,„es war nur ein Traum. Wie sagt man noch? Alpdrücken.“ Die kühle Hand der Frau blieb auf seiner Stirn, doch er schlief in dieser Nacht nicht mehr. Hatte er nicht oft gehört, daß Träume Vorahnungen wären, die sich bestätigten? Geschah es nicht auch, daß Sterbende bei Schlafenden ihren Tod anmeldeten? Als die Sommerzeit ihre dunklen Schatten behutsam aus den Straßen nahm, als über Türme und Dächer das erste graue Himmelslicht herniederfiel, stand er auf. Vorsichtig, um keinen Lärm zu machen, kleidete er sich an. Die Frau, vom langen Abend und vom Kaiserstühler ermüdet, lag in seligem Schlaf. Tief und ruhig gingen ihre Atemzüge. Ihr Gesicht hatte die Klarheit eines Kindergesichts, und um ihre Lippen war ein erdenfernes Lächeln. Noch rührte sich nichts als die geschwätzigen Wasser der Bächlein und Brünnlein und hier und da die Stimme eines erwachenden Vogels im grünen Blätterwerk einer Linde. Still lag der Kreuzgang von Sankt Martin am verträumten Rathausplatz und wartete, daß das Sonnenlicht durch seine Bögen fiel. Ueber den Dächern dunkelte der Turm aus grauem Dunst, und Berthold Schwarz. den Kopf in die Hand gestützt, schaute von hohem Postament tiefsinnig in den aufhellenden Morgen. Allmählich erwachte das Leben. Eine Vogelstimme gesellte sich zur andern, und aus den Bürgerhäusern schnarrten die Wecker. In dem Maße, in dem sich der Turm mit immer schärferen Umrissen vom erhellten Himmel hob, wurde es lebendig. Als die Sonne über dem Kamm des Schloßberges auftauchte und der Schein ihrer jungen Strahlen in den Fensterscheiben gleißte, rumpelten die ersten. pferdebespannten Karren der Marktleute auf dem Münsterplatz. Wie schnell ging das alles und wie langsam! Wie unendlich zog sich die Zeit, bis das Postamt seine Tore öffnete. Rundherum lärmte die Geschäftigkeit, der Marktleute das Bemühen ums tägliche Brol. Schon reihte sich Tisch an Tisch und Bude an Bude. Schon lag alles verlockend ausgebreitet, was das Land in die Stadt geschickt hatte. Vor den weitgespannten Bögen des roten Kaufhauses leuchteten in bunten Farben die Stände der Blumen, dahinter, längs dem Münster, reihten sich die Stände des Obstes und der Beeren, dahinter das Gemüse, dahinter das Fleisch. Auf schwarzen Schiefertafeln standen, von ungelenkter Hand geschrieben, in weißer Kreide die Namen der Verkäufer. Ulrich hörte wieder ihr gutes Alemannisch, er sah ihre klaren, offenen Gesichter über der frohen Buntheit der Trachten er roch den Duft der Blumen und Früchte, und spürte im Mund den Geschmack ihrer würzigen Frische. Vom Turm herab begann es zu läuten. Die hellen, klingenden Stimmen schwangen sich jubelnd über den Häuserwirrwarr der Stadt schwebten, verhallend, hinauf zu Kandel und Feldberg und zur anderen Seite bis an den blauen Kamm der Vogesen. Wie oft hatte Ulrich sich an dem allen begeistert! Wie oft hatte er sich hier durchgeschlängelt zwischen Tischen und Buden, durch das werbende Rufen der Leute, hatte sich gefreut an der wirrseligen Buntheit der ausgebreiteten Herrlichkeiten und an dem kräftigen, vielfältig gemischten Duft, von dem die Luft voll war. an der Vermählung des Landes mit der Stadt. Nirgend war die Harmonie des Marktlebens vollkommener als hier, nirgend gab der Kranz der alten Häuser einen trefflicheren Rahmen, nirgend schien die Sprache der Leute so dazugehörig wie die herzlich=gutmütige der Alemannen. Auch jetzt wieder spürte Ulrich die geheime Kraft, die davon ausging, eine beruhigende und besänftigende Macht. Nach leidvollen Tagen und arger Nacht machte sie ihn stiller und tapferer, und ob er sich nun auch zum Abschied eingefunden hatte— denn in einer Stunde sollte Maria alles erfahren—, so begann nun doch die innere Verstörung und Versehrtheit zu weichen. Noch einmal umschritt er das Münster. Seine erhabene Gestalt, die Makellosigkeit seiner Formen, die himmelstürmende Macht seiner Gebärde ergriffen ihn, wie nur die Nähe des Ewigen ergreifen kann. Durch die mittelalterliche Herrenstraße ging er in die geliebte Fischerau von venezianischem Duft, wo das Wasser die Wände der Häuser bespült, und vor den Schaufenstern vor den Erzeugnissen werkbesessener Schwarzwaldkunst ließ er sich noch einmal gefangennehmen vom Ahnen einer„guten, alten der alten Universität vorbei schlenderte er langsam der Post zu. Als er ins Hotel zurückkehrte, fand er Maria schon angezogen und bereit zum Frühstück. Nein, er kehrte nicht, er stürmte zurück.„. „Nun wird's aber Zeit!“ rief er, noch in der Tür, mit glühendem Gesicht.„Weißt du nicht, was draußen alles wartet? Oh, das Leben ist herrlich! Sag, Maria, daß es herrlich ist!" Er hatte ihr Gesicht in beide Hände genommen, und seine Augen leuchteten sie an mit loderndem Ptans.„ Pag tip. u binans un. Nach dem Fruhstua ging er hinaus und las, ehe er sie zerriß und verschwinden ließ, noch einmal die angekommene Karte: Matthias Gott sei Dank außer Gefahr und auf dem Wege der Besserung. Brief für Maria folgt noch heute.“ denn auch unter den Bänken, auf dem schmutz, bespuckten Boden, liegen Menschen. Diese# Schlupfwinkel werden mit Vorliebe von Bau# mit ihren Säuglingen aufgesucht. In der### fühlen sie sich ungestört und brauchen auch ihre Kinder noch für sich selbst die Toilette in.### nehmen. Man kann sich also keinen Begri. c. ss Ssthzichetunger dn. 20 Jaskdion., Van Odettekautnant a. B. Ju. Bähag udue Butcht er uu eite ug Sicherung des Gepücks Die Führung moderner Heere mit ihren zahlreichen Aufklärungsabteilungen und vor allem in der Verbin= Daß auch der Funkverkehr abgehört und sogar die und schnellen motorisierten Verbänden, ihrer vielge= dung von Flugzeugen untereinander und mit der Erde. Funkstellen des Gegners angepeilt werden können, bes9 aus belen, auf weit anusenaonderlegenden Fag, dielsaches an Haunteinrichlungen besisk. Setlst die schuer, den Fhunldeliche don Iusolerte, Ueidkerse, 1. plätzen untergebrachten Geschwadern zusammensetzen, Truppe verfügt heute über Tornisterfunktrupps für torisierten Verbänden, von Marine und Fliegern der die, pielen schnellen„Schiffe der Kriegsmarine auf allen Verbindungen, für die der Einsatz von Fernsprechtrupps jeweiligen Eigenart nach zu unterscheiden. UnvorsichMeeren der Welt sind nur noch zu führen, wenn sie nicht lohnen oder zu lange dauern würde. Für den tigkeiten im Funkverkehr gestatten so unter Umständen über zahlreichere und wirksamere Nachrichtenmittel ver= Fall, daß diese beiden bewährten Nachrichtenmittel nicht sogar die Feststellung von Truppenteilen innerhalb Auf der Seitenklappbank— dem Traum und aler Sowetreisenden liest eimn gunget. schmächtiges Sowjetfräulein. Sie ist Ballete. Moskauer Theaters, und fährt nun zu ihrer#. stätte zurück, nachdem sie ihren Urlaub bei Vern## in der Ukraine verlebt hat. Durch harmlose Bei. — ein ganzes Landbrot und zehn Stück hart. Eier— hat ihr der Oberschaffner diesen ben.. werten Platz besorgt. diesen bng zn Seit sochbetrieb den Büros des den hi Hochbetrieb. Im Hock fügen, als wir sie etwa noch aus dem Weltkrieg kennen, vorhanden sein oder versagen sollten, dienen Blink= oder eines bestimmten Raumes und von ihren Absichten. Noch viel mehr erfordert das Zusammenwirken der drei Lichttelephonietrupps, Meldehunde und Brieftauben, Um solche Funkaufklärung zu verhindern, müssen alle Wehrmachtteile, Heer, Marine und Luftwaffe, schon im schließlich Leucht= und Schallsignale zur Aushilfe. Funkgespräche verschlüsselt(chiffriert) gegeben werden Frieden, erst recht aber im Kriege, ein Nachrichtenwesen. das höchsten Anforderungen gerecht wird. Wie wollte man sich die Abwehr eines Fliegerangriffs oder eines wenn es nicht möglich ist, diese der eigenen Fuhrung so schneu zur Kenntnis zu bringen, daß noch rechtzeitig Tumbasstblärum nach einem Verfahren, das möglichst nicht oder doch erst Junkaufklärung in längerer Zeit zu entschlüsseln ist. Für die Luftwaffe ueberfalls feindlicher Panzerverbände denken, Aber auch auf dem Gebiet des Nachrichtenwesens hat dieses der Ortsbestimmung dienende Veilen noch es nicht möglich ist, diefe der eigenen Führung tobt der Kampf zwischen Angriff und Abwehr, der eine besondere Bedeutung. Indem die Flugzeuge entnell zur Kennitnis zu bringen, daß noch rechtzeitig höchste, Anforderungen an Geist und Technik stellt. Die peder von der Erds aus angeveilt werden oder sie selGegenmaßnahmen getroffen werden können. Um solche Verbesserung der technischen Mittel hat den Wunsch ber ständig feste Funkstationen anpeilen, werden die„e aber wirksamn zu machen, missen die eigenen maig= und die Möglichkeit gezeitigt, sich aus den Vorgängen Flugzengbesatungen der Rotwendigleit der Boden= Rerausgeangen Varbände und Giescher.: M im Draht und Aether Nachrichten zu beschaffen, die orientierung enthoben und vermögen, selbst über den Um sich vor ständigen und üblichen Dießi## zu sichern, ist es in Sowjetrußland üblich empfehlenswert, sein Gepäck entweder als Sitzgg, heit zu benutzen oder es unter den Kopf zu legen. Schlafen werden die Kleider und Schuhe vorsichts nicht ausgezogen. Auch unsere kleine Ballettratte griff zu den ni## Schutzmaßnahmen und band ihr unansehnliches chen mit Riemen an ihren schmächtigen leichten e. So dachte sie vor jedem Diebstahl gesichert zu risierten Verbände und Geschwader mit Befehlen versehen, in Marsch gesetzt und auch während ihrer Bewegung noch geführt werden All das setzt ein Nachrichtennetz und bewegliche Nachrichtenmittel voraus, die im Draht und Aether Nachrichten zu beschaffen, die grientierung enthoben, und vermögen, selbst über den sonst kaum oder nur verspätet zu erhalten wären, im Wolken,„blind“ zu fliegen. Kriegsfalle also Kenntnis von Lage und Absichten des Die hohen Ansprüche die Heer, Kriegsmarine und Gegners. Umgekehrt ist jeder naturgemäß bemüht, den Luftwaffe heute an das Nachrichtenwesen stellen müssen, selbst die heute so hoch entwickelte Fernmeldetechnik kaum eigenen Nachrichtenverkehr vor unerwünschter Aus= haben es notwendig gemacht, diese von zentraler Stelle bereitstellen kann. nutzung durch den Gegner zu schützen. aus zu befriedigen und auszugleichen. Das geschieht Um eine Drahtleitung abzuhören, braucht man sich durch den„Inspekteur der Wehrmacht=NachrichtentrupZusammenarbeit mit dor#ichsnast keineswegs immer an diese anzuschalten. Schon der pen“. Der Dienst aber des„Funkers“— so heißen innt der Relalspon durch die Erde fließende Rückstrom bietet die Möglich= die Mannschaften der Nachrichtentruppe, gleichgültig, Die Mittel dieser Fernmeldetechnik sind, wie schon keit, durch mit besonderen Apparaten ausgestattete ob sie in einer Fernsprech=, Funk= oder Horchformation im Weltkriege, die Draht= und Funkverbindungen. Die„Lauschstellen" oft auf recht beträchtliche Entfernung ihren Dienst versehen— ist außerordentlich mannigGrundlage der Drahtverbindungen bildet dabei das Gespräche und Telegramme mitzuhören. Als Abwehr faltig und interessant. Um so mehr, als die Erfolge Fernsprech= und Fernschreibenetz der Reichspost. Alle kann nur strengste Sprechdisziplin verhindern, das dem der Nachrichtenmittel schon im Frieden bei jedem Eindrei Wehrmachtteile verfügen über weitverzweigte Fern= Gegner wertvolles Material in die Hände gespielt, und satz in Erscheinung treten und ständige Erfahrungen für sprech= und Fernschreiblinien innerhalb der postalischen als Folge der Tod manches Kameraden in und hinter die Weiterentwicklung liefern. Die Nachrichtentruppe Anlagen. Dabei ist es nicht uninteressant, festzustellen, der Front verursacht wird. schießt also immer scharf. daß der den heutigen Bedürfnissen entsprechend erfolgte Aushase unsares Rastnetzes erfreulicherweise heraits in Eine schwüle Südnacht brach herein. Der Zu eine Steigung zu nehmen und macht mit großer strengungen seine 12 Kilometer je Stunde. Die z. gäste, durch langes Warten, das unbequeme#### und die herrschende Hitze müde gemacht, schlasen Tote. Auf einmal durchbricht ein unbeschreit### Angstruf die Nachtstille. Aus dem offenen Fenster## die junge„Ballettänzerin samt ihrem Köfferchen, einem großen Vogel, in die Dunkelheit der Nacht— aus. Sie ist„herausgeangelt“! Pach u Vert, um letzte Vorh, Eine neue Filmsaiz #ar bevor, mit neuen 2# ed Vurecäe #ind nicht zuleßzt uptang Planung, wie wir si Nicht, daß man„d kleine Konjunkturpa ##ven und mit langer. N gublcunsgeschmag. #. Die deutsche Filmkun Weg, den sie zu gehen # einer deutschen Volks #r immer wieder grö # it die Aufgabe, den rechten Platz zu st ## e i n e g u t e„ M i s c h u n g z u ##alb des Programms in bezug auf Stoff gewünschte Abwechslun ## vor dem Startschi Ausbau unseres Postnetzes erfreuticherweise vereits in weitestgehendem Maße auch von der Wirtschaft in Anspruch genommen wird. An dieses Postnetz also schließen sich im Kriege— teilweise sogar schon im Frieden— wehrmachteigene Drahtverbindungen an. Von ihnen aus bauen Armeenachrichten=Formationen des Heeres die Leitung aus blankem Draht oder aus Feldfernkabeln zu den Hauptquartieren der Armeekorps. Die KorpsNachrichtenabteilungen führen dann die Leitung mittels Fernkabels weiter zu den Divisionsstabsquartieren, von wo aus die Divisionsnachrichtenabteilungen wieder durch Sta gimenter Wocken in einem Personenzug Es bildeten sich nämlich an einigen Strecken, su# von Cherkow, Banden von Verbrechern, die durch### einzigdastehende zAngeln“ schon manches Unglic richteten. Die„Angler“ benutzten einen langen### mit einem starken und recht großen Eisenhaken Ende. So eine Harpune wird aufs Geratewohl u gend ein Fenster des vorüberfahrenden Zuges genute# Sobald der Haken an irgend etwas festhakt, wi von den Verbrechern schnell hinausgezogen sam Beute. Diesmal war es die junge Tänzerin Morgen fand man sie besinnungslos, mit gebroch### ausgepländert Streeiie a00s Köstkgn Sae... at. a iati Beinen, am Al in Comsgtrußland Marhrachorhan don an dor(trach; vuirde in das se zur. Seite. Die Ungich Jo fährt man in Joibsellubland— Verbrechterbünden un der Ntrecke mehrere Monate das Bett hüfen mußte. Sie bichen am Leben, konnte aber nie mehr die Bühne bein## ##m etwa im Juli der o ertönt, ist man indess #i Heute surren in B #ris im Zeicgen„des # und einige Werke, die tragen„wercden, #engrtz.„Wir hatten Blick durch das Sch Saison zu tun; in de ##r der Arbeit an neue ## über viel Lustiges, nerlige Arbeit verrie ##hochdramatischen S iester Werke von eig #in wir ein paar wahllt am Meer Der Postzug, der von Süden nach Moskau mit„Alle haben das Ziel Moskau, wo sie glauben und Stammleitungen und Querverbindungen die Re= einer Geschwindigkeit von 30 Kilometer je Stunde hoffen Arbeit und Brot zu finden. Doch die Haupt Iphrachaxfr####e von Pinda anschließen. Diese endlich sorgen durch ihre debtzgist provfenvoll besett. 9,.hänsen fandern stadt ist schon längst gist Hunderstausenden, anderer Verbreutertrupps von Amuern anschließen. Diese, endlich,sorgen durch ihre 9ebszicht pur guf hen SitzTruppennachrichtenverbände für die Verbindung zu den in der Front eingesetzten Teilen So kann eine durchgehende Sprechverbindung von der Heimat bis in die vorderste Linie hergestellt werden. Nicht nur auf den Sitz= und Liegebänken, sondern überfüllt, die dort ebenfalls auf Arbeit und Brot verauch unter den letzteren sind Fahrgäste eng aneinander gebens harren. gepreßt; die Durchgänge. die Toiletten sind ebenfalls schaich ascise Aischichelcalisen ise chs i2 lant 4 Kelenten uechten Adel Gefaffe, bisrc Sue.Feegeffen stwendiateiter in####grgigß mit Unannehmlichkeiten verbunden, aber die heutigen belafter inr. Inrolgeoessen ist es nolwenoig geworden, für die Luftwaffe eigene Nachrichtenverbindungen einzusetzen, die die hierfür besonders geschaffene Luftnachrichtentruppe baut und betreibt. Unnnnehmrichreiten Verbunden, über die heunigen Passagiere der sowjetischen Eisenbahnen sind nicht anspruchsvoll. Sie sind überglücklich, daß sie fahren. TageDie russischen Eisenbahnwagen sind sehr praktisch eingerichtet, wenn man in Betracht zieht, daß die Fahrgäste mehrere Tage, sogar Wochen unterwegs sein müssen. So zum Beispiel dauert eine Reise von Kiew Durch den Rether Da man nicht immer und überall Verbindungen „den Stationen, unter freiem Himmel nach Wladiwostok im Personenzug über drei Wochen. Eis ist nämlich nicht so einfach in Somietruß Die Wagen solcher Fernzüge sind in einige geschlossene gewöhnliche Bürger und die Thaffenden zn. Abteile eingeteilt und mit breiten Holzbänken versehen, gewöhnliche Bürger und die Schaffenden zu reisen! auf denen es sich ganz gut schläft, wenn man seinen In die Schnellzüge kommt man nicht hinein, denn Mantel oder sonst etwas weiches unterlegt. Von Seimit Draht oder Kabel herstellen kann, diese auch gegen sie sind schon von ihren Abgangsstationen überfüllt, tenwänden werden ebenfalls zur Nacht, jetzt aber auch Zerstörungen sehr empfindlich sind, muß es noch draht= und außerdem halten sie nur an ganz großen Stationen, schon bei Tag, breite Bänke herabgelassen, die auch lose Nachrichtenmittel geben. Das wichtigste ist der Also muß sich die andere Provinzmasse eben mit ein= als Schlafstätten besonders beliebt sind. Ueber Funk. Mit ihm arbeiten die Männer unserer Wehr= fachen Personenzügen begnügen, von denen nur zwei, zweiten Bänken ziehen sich schmalere Wandregale macht, die den gezackten Blitz auf dem linken Aermel manchmal auch nur ein Zug pro Tag gehen, und auch das Gepäck der Reisenden, die aber jetzt ebenfalls von füli Fahrenden bilden Bauern mit zen, spgrtlich veranlagt und mit gewisen TurnfäbigDieser Vorfall ist allerdings der einzige, der persönlich bekannt ist. Fälle aber, wo der hu## geworfene Eisenhaken Augen und Wangen herau### und sonstige Verstümmelungen beibrachte, sind# selten. Die Fahrgäste werden zwar vom Zugpern# gewarnt und es wird auch dringend empfohlen, Fenster überhaupt nicht offen zu halten, doch di# Ratschlägen wird keine Folge geleistet in Anbetracht Luft. in der man sonst ersticken könnte. Trotz jahrelangen Bemühungen der dortigen La### polizei war es nicht gelungen, den Verbrechern ihr## meines Handmerk zu legen. Man nimmt an, daß verwahrloste Kinder sind, die berüchtigten„Besprist niki“ Da gibt es leichte, bespannte, motorisierte, tragbare und sogar Tornister=Funktrupps, solche, die auf Lang=, Kurz= und Uktra=Kurzwellen arbeiten, solche, für Telephonie und ihren Familien und Arbeiter. Die ersteren fliehen vor Telegraphie. Auch sie werden eingesetzt von der Heimat dem Hungertode aus den von Mißernte befallenen Gebis in die vorderste Linie, bei höheren Stäben. Trup= genden; die Arbeiter, besonders aus dem Donezkohlenpenstäben und sogar bei vorgeschobenen Beobachtern. gebiet, von den dort herrschenden unmenschlichen LebensEine ausschlaggebende Rolle spielt der Funk natur= verhältnissen und dem verhaßten Ausbeutungssystem, gemäß bei der Führung motorisierter Verbände, der der sogenannten„Stachanowschina“. Orbeizerch gusteren flieben vor keiten, denn es gehört schon etwas dazu, um auf diese P' dritte Etage hinaufzuklettern und dort ruhig und fest zu liegen, denn ein Herunterkollern kann ein gebrochenes Bein oder eine Hand kosten. So ein Abteil, das früher für vier Fahrgäste bestimmt war, nimmt heutzutage bis zwölf Reisende auf, Obwohl die Sowjetregierung versucht, die Welt überzeugen, daß das Uebel des Kommunismus, wir das auch in Rotspanien sehen— die„Bespristt niki“— schon längst liquidiert worden ist, nimm Wirklichkeit die Zahl dieser Kinderverbrecher nicht sondern in vielen Gegenden sogar zu, besonders in Ukraine und in den Wolgagebieten, also dort, wo Hungerzustand stabil geworden ist, Die Eltern ster# oder werden nach den GPU.=Zwangsarbeitslagern schleppt, und die noch am Leben gebliebenen Ki## von 7 bis 17 Jahren gehen in die weite Welt un schließen sich bald irgendeiner organisierten Bande# cher verwahrlosten Kinder an. A. Falkenho#### # e i n e r k l e i n e n A u f n a F Haphurger,„Berg, #en, Tanzlokale un ##eipen. Regisseur ührt hier seine„Sck ##eenen zu seinem Film ##ehtan Land“ zu #flickenschildt ###ädchen mit harten, ver ## aus denen nur für den #uge, nach einem, #, das neben der Pflick Lebenswertes bestehen # darüber— ein durch #ibild— an einen G# verdiente Spargrosche Achtung!„Aufgaht # ertönt dieser Ruf. ##rt den Tisch in einem ###ergnügen, faßt di ##dt und Kuhlman ###. Lroßaufnahme, un ###svangt bei diesen, sch ##en.„Der unerbittliche Pir alerdings beste Ht ###er, Mann und die Spiel in feinsten, u #n und schenken dem De Eindrücke. ordlicht“ Kleintierzucht und Gartenbau Saion zezl un aus Einsödten dennen! Jeder weiß heute, daß Deutschland auf seine Eigenversorgung mit Obst und Gemüse bedacht sein muß. Schon von den ersten Gemüsen des Jahres können wir bei guter Ernte durch Einkochen in Gläsern für den Winter Vorrat schaffen. Nicht immer ist der Hausfrau beim Einkochen guter Erfolg beschieden, und besonders die Frühgemüse, wie Spargel und Erbsen, sind als leicht verderblich bekannt. Wer aber einen eigenen Garten hat und das Gemüse gleich nach der Ernte zubereitet und einkocht, wird nicht über Mißerfolg zu klagen haben. Frische, richtig aber nicht überdüngte Rohware wird immer eine haltbare Konserve ergeben, wenn man einwandfreie Einkochgeräte benutzt und die richtige Sterilisierzeit innehält. Letzteres ist sehr zu beachten. Es ist falsch zu glauben, durch etwas weniger Erhitzen mehr Vitamine zu erhalten. Saures Gemüse und aufgehende Gläser sind die Folge. Durchschnittlich müssen wir unsere Gemüse in Gläsern von einem Liter 90 bis 100 Minuten bei 98 Grad sterilisieren. Bei der Obsternte sorgen wir in gleicher Weise für den Wintervorrat, indem wir das nicht lagerfähige Obst als Kompott in Gläsern einkochen, oder aber zu einem Brotaufstrich oder Getränk verarbeiten. Das Einkochen von Obst ist durchweg einfacher als die Herstellung von Gemüsekonserven, da hier zersetzende Bakterien kaum auftreten. und die schädigenden Hefen und Schimmelpilze leichter, also schon bei wesentlich kürzerer Sterilisierzeit abgetötet werden können. Die Gläser müssen durchschnittlich 30 Minuten auf 80 Grad erhitzt werden. Für Erdbeeren genügen 20 bis 25 Minuten, Pflaumen werden besser auf 90 Grad erhitzt. Wo es geht, sollte man zur Ersparnis an Gefäßen das Obst ohne Wasserzusatz im eigenen Saft einkochen. Erdbeeren und entsteinte Kirschen zum Beispiel geben mit 250 bzw. 400 Gramm Zucker je Kilogramm durchstreut und eine Nacht über kühl gestellt, genügend Saft ab. Obst, das zum Einkochen weniger geeignet ist, kann zur Bereitung von Brotaufstrichmitteln dienen Dabei ist zwischen solchen Früchten, die an Gelierstoffen arm sind(Erdbeeren, Stachel= und Himbeeren) und solchen, meidung langer Kochzeiten vorteilhaft, das schlecht gelierende Obst mit pektinreichem zusammen zu kochen, wie zum Beispiel die Hausfrau bei der Bereitung von Himbeergelee Johannisbeersaft mit werwendet, oder man nimmt die im Handel erhältlichen Obstgeliermittel zu Hilfe. Der vermehrte Verbrauch von obsthaltigen Brotaufstrichmitteln ist heute vordringlich, woran man auch bei der häuslichen Obstverarbeitung denken muß. Auch Obstsaft ist ein Obstnahrungsmittel. Wir können ihn haltbar machen, indem wir auf 35 Teile Saft 65 Teile Zucker geben, oder wir erhitzen ihn in Einkochgläsern oder Flaschen, um ihn so als Süßmost haltbar zu machen, sofern wir nicht unser Obst überhaupt in einer Lohnmosterei verarbeiten lassen, „So gibt es immer Wege, die zur vollen Ausnützung unserer Ernten und zur Eindeckung mit Wintervorrat führen. Es ist nötig, daß jeder, der da erntet, diese Wege auch beschreitet. Dipl. Gartenbauinspektor Schieferdecker. dringt die Larve in die Schnecke ein. Hier macht sie einige Umwandlungen durch. Es entwickelt sich zuerst die Sporozyste, in der sich alsdann die Redien bilden. In der Redie entwickeln sich die Zerkarien, die die Schnecke verlassen und frei im Wasser herumschwimmen. Die Zerkarie verliert nach einiger Zeit den Ruderschwanz, rundet sich ab und heftet sich als Zuste an Grashalme und wird mit diesen vom Schaf gefressen. Feuchte Weidestellen sind daher zu vermeiden. Auch können die Schnecken durch Kupfersulfat abgetötet werden. Die Leberegeleier werden auch durch Anwendung von Kalkstickstoff oder Kainit vernichtet. Doch ist diese Maßnahme nur dann erfolgversprechend, wenn sie gleichzeitig auch von den andern Tierhaltern vorgenommen wird. Winke übern Hartenzaun Trotz der überall durchgeführten Rotlaufschu#### fungen sind in der letzten Zeit verschiedentlich Gegene## von Rotlauf bzw. Nesselfieber betroffen worden. wig, gesagt, die Fiere meistens eine. Schutzippfug## halten hatten, haben sie die Seuche überstanden. Tritt dem aber ist zu beobachten, daß bei diesen Tieren genn eine chronische Entzündung der Innenhaut des, Herls zurückbleibt. Solche Tiere sollen dann möglichst wirt## Wasser erhalten, um das kranke Herz zu schonen. Gun besonders ist hier ratsam, nur das beste Gxünktatter. Schweinen zu geben, das eine weitere Wasserzuent unnötig macht. Gerzehennattung imn Hadnerkausnatt Die Leberegelseuehe bei Jehaf und Ziege Die erste Voraussetzung der längeren Frischhaltung der Eier ist die völlige Sauberkeit der Schalen. Die im Hühnerkot immer vorhandenen Fäulnisbakterien dringen vor allem durch die Poren ein. Das Waschen beschmutzter Eier geschieht in etwas erwärmtem Wasser mit einer Faserbürste. Sitzt der Schmutz sehr fest, so ist das Wasser durch einen Schuß Essig oder ein paar Tropfen roher Salzsäure leicht anzusäuern und die Eier einige Minuten in ihm zu belassen, wonach die Reinigung ohne Schwierigkeiten möglich ist. Gewaschene Eier sollen jedoch nur in Flüssigkeiten aufbewahrt werden, niemals trocken, da sich leicht Schimmelpilze in ihnen entwickeln. Nicht selten erlebt der Kleinsiedler, daß sein Schaf oder seine Ziege von der Leberegelseuche befallen wird. Dies ist besonders dann der Fall, wenn die Tiere auf Stachel= und Himbeeren) und solchen, die gut gelieren(Johannisbeeren) zu unterscheiden. ist zur Erzielung einer steifen Masse sowie zur Verfeuchten, nassen, sumpfigen, mit Tümpeln versehenen Flächen geweidet werden. Die Vorbeuge, das Verhüten der Aufnahme, ist daher die beste Maßnahme. Sie ist aber insofern schwierig, als der Leberegel in feuchten Gegenden und in regenreichen Jahren ein besonders gutes Fortkommen findet. Dies hängt mit der eigenartigen Entwicklung des Parasiten zusammen. Er braucht nämlich dazu das Vorhandensein eines Zwischenwirtes, der Leberegel= bzw. Zwergschlammschnecke. Der Entwicklungsgang ist nun folgender: Das Schaf 3. B. setzt mit dem Kot die Eier des Leberegels ab. Auf feuchtem Boden und bei einer bestimmten Temperatur entwickeln sich daraus die Flimmerlarven. Ohne die genannte Schnecke können diese sich nicht weiter entwickeln, somit muß deren Beseitigung die Hauptbekämpfungsmaßnahme sein. Auf feuchtem Boden findet die Flimmerlarve diese Schnecke in Massen, besonders auf überschwemmt gewesenen Wiesen und Weiden oder in Tümpeln und Wassergräben. Mit ihrem Kopfstachel Nicht minder wichtig ist die Durchleuchtung, für die schon eine schwache Glühbirne(15 Watt) oder die Petroleumlampe genügt, dabei muß das Ei aber gedreht werden, so daß man alle Seiten zu Gesicht bekommt. Für den Hausgebrauch beachte man folgende Abweichungen vom gleichmäßig klar erscheinenden Inhalt: 1. stark rötlicher Schein des Gesamtinhalts, verursacht durch blutiges Eiweiß, was allerdings nur bei hellschaligen Eiern gut erkenntlich ist, 2. rote bzw. dunkle Flecken im Innern des Eies oder auch an der Schale: sie rühren von Blutstropfen her, 8. in ähnlicher Art zeigen sich auch im Ei eingeschlossene Fremdkörper, wie Kotstückchen, Federn usw., 4. feine Risse in der Schale, sogenannte Lichtsprünge. Zu überlegen bleibt immer noch die Zeit der Aufbewahrung, die auch durch die gehaltene Rasse bedingt sein kann. Besonders von den schweren Rassen hat man oft schon frühzeitig sehr viele Eier, aber dann tritt eine Stockung ein, so daß es schon in der Zeit des frühen Eierreichtums zu empfehlen ist, etwas davon einzulegen. Unter den wirklich brauchbaren Aufbewahrungsmitteln haben sich zwei einen Vorrang gesichert, der nicht mehr von anderen aufgeholt werden kann. Dies ist erstens das„Wasserglas, das man mit der zehnfegt Menge, abgekochten Wassers kräftig herrührt. einer Flüssigkeitsmenge von 11 Liter kann man bis 160 Hühnereier einlegen. Die Eier werden esn in die Gefäße eingeschichtet und alsdann, Lse. übergegossen, die zwei Finger breit überstehen.# Nach 14 Tagen ist die Lösung zu Gallert gewgrst zeigen sich izu, der, Oberfläche Risse,%ist epf bereitete Flüssigkeit nachzugießen.„Die Tepre, locker mit Papier zu überbinden, um Staub abzuhtt### Die andere, für den Haushalt praktische Artist# Einlegen in eine Lösung des überall. fsph' Hern#### rantols. Dies ist eigentlich eine neuzeitliche. PPp. alten, umständlichen Kaltverfahrens, die den hat, stets gebrauchsfertig zu sein, während das. 297 tieren mit frischem Aetzkalt recht unangensctopahrin kann. Es ist darauf zu achten, daß bei Ausrtate#### der Eier im Keller dieser keine gärenden hält, wie etwa Sauerkraut oder Gurken, da durch Kohlensäure das Garantol unwirksam werden#“n, Bei beiden genannten Verfahren kann man,“n haltung durch ein volles Jahr sich sicher verlasseh E erächlte., Silm # eticge nordlich u unrahmen ein #. Reoisseur weedlicht“, ein Pigern. Hilde, S. #egenartigem Rei #en Männern, bese beraust, die sch)! Ere sich steigern. # ist unmöglich, # kert des Gesam #rolen, und ein ##ortlich., Den gaß beide Sze führung ergr!! simmten. Wrater führt der wiet uud, Win # mit Voxsitzender # und Zuschauern hner feblt nicht; #onal-Moabiter #ls. Auf der A #el, schweren D. Er verteidigt, asgenheit: Sta seis Weien 16h Peter Bi Eit und die Aufn ##ar stärtster ReKallig, erstehen Deruga“ Birke „Mit der Birke spielt der Wind, ist sie doch sein liebstes Kind, schlank und zierlich, frühlingswarm, legt sie sich in seinen Arm. Leise pocht das Herz im Baum, eine Meise singt im Traum, Wind und Birke schlafen ein, leuchtend tritt der Mond herein. r. A. Nuchacht un dial Keddlostor er Sou9 i der Lun Soileste). in A in Beaast. Abteils! Traum und n junges, Bosetotz 4 14 brer.# arniogse r B 2 berche zichen Alaht d üblich r als Sitag pf zu legen uhe vorsichtss riff zu den ni## nsehnliches en leichten## zu sein ab tunde. Die### inbequeme### nacht, schlafe i unbeschreit### enen Fenster si#h Kosserchen iu eit der Nach### n Strecken, sit n, die durch din nches Ungluc nen langen### n Eisenhaken Geratewohl in Zuges gewon festhakt, witt gezogen samt e Tänzerin , mit gebroche# n. Das Köffer### Die Unglüch gebracht, wo e. Sie blieb e Bühne bei## einzige, der wo der hin#### Langen heraus# rachte, sind### vom Zugpers## id empfohlen, ilten, doch in Anbetracht e. er dortigen Lu### erbrechern ihr immt an, daß tigten„Besprisc ucht, die Welt mmunismus, - die„Besprisch sen ist, nimmt rbrecher nicht besonders in also dort, wo# die Eltern ster## arbeitslagern#c ebliebenen Kin## weite Welt un ierten Bande#### Falkenho### enzaun latt „N„. n.„K. Neden Fillhjahrk. sochbetrieb in Babelsberg— Sieben Filme in Arbeit— Eine gute mischung Büros des deutschen Films Hochbetrieb. Im Hochsommer muß Programm erscheinen, und alles Im Werk, um letzte Vorbereitungen zu Eine neue Filmsaison steht unEtar bevor, mit neuen Werren, neuen Elichtungen, und— so das Schicksal mit neuen Siegen. Diese Erfolge ##ind nicht zuletzt abhängig von gründ# Planung, wie wir sie gerade jetzt #en. Nicht, daß man„das Feld sonkleine Konjunkturpatrouillen unEhmen und mit langer Nase den mögPublkumsges Tiggg.n zerschmiffeln; #. Die deutsche Filmrunst kennt heute Weg, den sie zu gehen hat im In## einer deutschen Volkskultur. Was # immer wieder größter Sorgfalt # ist die Aufgabe, den rechten Mann ## rechten Platz zu stellen und im n eine gute Mischung zu schaffen, die halb des Programms eines Spiel## in bezug auf Stoff wie auf Dargewünschte Abwechslung bietet. # vor dem Startschußt— ##nn etwa im Juli der offizielle Startertönt, ist man indessen— längst Stei. Heute surren in Babelsberg die #as im Zeichen des neuen Spiel## und einige Werke, die das Zeichen # 3 9“ t r a g e n w e r d e n, s i n d b e r e i t s ##vollendet. Wir hatten Gelegenheit, Blick durch das Schlüsselloch zur Saison zu tun; in der Ufastadt sa#r der Arbeit an neuen Filmen zu, ##n über viel Lustiges, wie es sich nerster Arbeit verriet, und folgten hochdramatischen Szenen mensch##riefter Werke von eigenen Akzenken. ##in wir ein paar wahllos heraus! am meer einer kleinen Aufnahmehalle sind Hamburger Vergnügungsstätten ###en, Tanzlokale und verräucherte ##eipen. Regisseur Werner Hoch# führt hier seine Schauspielerschar, ezenen zu seinem Film„Ein Mädhgeht an Lano; zu drehen. EliFlickenschildt steht im Bilde, #ädchen mit harten, verarbeiteten Zü# aus denen nur für den Kundigen die ##ucht nach einem großen Gefühl ##, das neben der Pflicht als Schönes ∆ Achenswertes bestehen könnte. Sie. # darüber— ein durchaus mögliches ##isbild— an einen Gauner, der ihr ##verdiente Spargroschen abnimmt.— ## Achtung! Aufnahme!“ Immer ## ertönt dieser Ruf. Die Kamera ürt den Tisch in einem mittelmäßigen ###ergnügen, faßt die Flicken#ldt und Kuhlmann, den Gauin Großaufnahme, und alle Nerven ##gespannt bei diesen schwierigen Diainen. Der unerbittliche Hochbaum ##er allerdings beste Helfer am Werk, # der Mann und die Frau, pointieür Spiel in feinsten, unaufdringlichen #teln und schenken dem Zuschauenden Due Eindrücke. „ordlicht“ i nächste Film führt uns noch ein Striche nördlicher. Schwere Balkenne umrahmen eine einfache norwegische Regisseur Frederedorf dreht Bordlicht“ eine Geschichte unter lägern. Hilde Sessak, junge Frau ##egenartigem Reiz, steht zwischen zwei ##en Männern, beschwört tragische Kona# berauft, die schließlich ins Krimigalte se sich steigern. es ist unmöglich, schon am einzelnen # Vert des Gesamtwerkes klar erkennen #vollen, und ein Urteil gar wäre un##silich: Dennoch darf man festvaß beide Szenen in ihrer Tönung Führung ergriffen und erwartungsstimmten. Weiter führt der Weg; ein anderes Bild auf. Ein Gerichtssaal liegt vor mit Vorsitzendem, Geschworenen, Zeuund Zuschauern. Selbst der Presseechner fehlt nicht; alles ist getreu einer hinal=Noabiter Verhandlung nachgewisen, Auf der Anklagebank sitzt Willy 9el, schweren Verbrechens verdächEr verteidigt sich mit weltmännischer Vverlegenheit; Staatsanwalt und Ver#gung liefern sich scharfe Geplänkel— Pist ung Peter Buch, der Regisseur, ab#thar die Aufnahme beendet, die in . Suestärkister Realistik sich darbot, um seie erstehen zu lassen für den Fall Veruga“. arihas kanz Lustigerem: Marika Rökk #### Viktor Staal in einer kleinen lorei; sie lachen und scherzen, wie wvei junge, vergnügte Menschen es 2nnen, die„Eine Nacht im " erleben. Später singt und tanzt F“ wirbelt inmitten der Scala=Girls n Rhythmen über das Parkett, ###— ig#em selbst in den Beinen zuckt ###d..“ den Armen, um so viel Jugendwe zu empfangen... besellen“ und ein großer meister — dafür sind nicht zuindig, di, Zie vier Gesellen“ zuder Titelrollen in dem 7 Film des großen Regiemeisters Schwedin“lich. Die stille, beseelte m ersten##id Bergman macht hier nen wale im deutschen Film mit, ein schönes, klares Gesicht, das man sobald nicht vergißt. Sie steht mit der kecken Ursula Herking, mit der drolligen Carsta Löck und der liebwerten Sabine Peters in einer Szene. Vier Mädel, Malerinnen von verschiedener Begabung, machen hier ihr Glück; das aber heißt: sie finden den Mann. Und so etwas erfreut das Herz! Am seidenen faden hängt das Glück Weil einmal vom Glück die Rede ist— auch Willy Fritsch und Käthe von Nagy finden es.„Am seidenen Faden“ heißt das Spiel, dem wir nun einen Besuch abstatten. Eine Seidenspinnerei ist da aufgebaut, die erste Kunstseidenfabrik, die es in Deutschland gab. Wir sehen zwei glückliche Menschen vor der Kamera, die in materieller und sittlicher Notzeit kurz nach dem Krieg sich ein stolzes Werk schufen, auf das sie nun mit Freude blicken. Regisseur Stemmle erzählt von den umfangreichen Arbeiten an diesem Film, von großen Razziaszenen und anderen Bildern aus dem Nachkriegschaos, aus dem schließlich die Energie und der Lebenswille zweier junger Menschen trotz allem ein imposantes Werk emporwachsen lassen. So wird hier nicht nur ein interessanter Spielfilm, sondern auch ein Zeitbild, das geeignet sein könnte, frühere Tage zurückzurufen, die in krassem Gegensatz stehen zu unserem heutigen alles bewegenden Aufbau. Gerade an solchen Beispielen kann man ja die Gegenwart in ihrer elementaren Gestaltungskraft am besten erkennen und über alle Kleinmütigkeit hinaus auch würdigen. „Fortsetzung folgt“ „Fortsetzung folgt“— meint danach unser Führer durch die Filmarbeit.— „Wann? Morgen oder übermorgen?"— „Sofort! So heißt nämlich Paul Martins neuer Film.“ Auch hier begegnen wir Viktor Staal, der zwei Tage lang in zwei Filmen zugleich spielen muß. Die Arbeitseinteilung verlangt es so. Mit Oskar Sima, Dießl und Frauke Lauterback witzelt er einen pointenreichen Dialog herunter, daß man schon bei dieser Einzelszene mühevoll das Lachen sich verbeißen muß; denn: Licht brennt— die Kamera läuft. Mucksmäuschenstill stehen wir dabei um einen letzten Blick durchs Schlüsselloch zur neuen Filmsaison zu tun, der allerdings sehr reichlich ausfiel und hoffnungsfreudig stimmte auf die Verkündung des neuen Filmprogramms im Hochsommer.1—6. Der Rilr Villle Naft hermann Braun spielt in„Was tun, Sibulle!“ Selten wohl hatte ein Film eine zauberhaftere Szenerie, selten wohl aber auch stand ein leidenschaftlicher Aufnahmebesucher ergriffener und entrückter im Hintergrund eines unvergeßlichen Bildes letzthin in einer Nacht im Hof des Dresdner Zwingers, wo die Ufa Außenaufnahmen zu„Was tun, Sybille?“ drehte. Man muß dieses Bild beschreiben, um es mitempfinden, mitsehen zu können. Groß und wuchtig liegt in der Stadt des deutschen Barock eines seiner stolzesten Bauwerke: der Zwinger. An diesem Abend wehten wie schmale Rauchfahnen die Lichtstreifen der Scheinwerfer über Turm und Kuppel. Auf den Treppen des Wallpavillons der Kreuzchor: Knaben in schwarzen Umhängen mit blonden Haarschöpfen, zu ihren Seiten die hohen Leuchter, in denen flackernd, zitternd der Glanz der großen Kerzen stand. In der andächtigen Stille der zu diesen Aufnahmen in Scharen gekommenen Dresdner die Stimmen des Chores: Mozarts Ave verum. Zarte Stimmen, glashell— schwingende Harmonie. Niemand denkt an Film, selbst daß die Scheinwerfer von den Dachrändern herabstrahlen, ist vergessen, daß das ausgeschwungene Mikrophon den Gesang fängt, zu übersehen: so stark ist der Zauber dieser Nacht, daß man begreift, warum der Film ihn braucht, um jungen Menschen das Herz zu öffnen; denn irgendwo, in einem Winkel, stehen die zwei: Jutta Freybe und Hermann Braun. Jetzt, in diesem Augenblick, da ihre Pulse springen und ihre Augen sich suchen, jetzt könnten sie von dem sprechen, was ihre jungen Herzen erfüllt; aber die Scham und Scheu der ersten Liebe, die Angst vor einem Wort, das soviel zerstören könnte, läßt sie es nicht tun. Und sie sprechen von der Not eines Dritten, weil ihnen ihre eigene Not zu nah, weil sie das Glück so fürchten wie sie es lieben. In dem ganzen Film gestehen sich Primaner und Primanerin nicht ihre Liebe, sie bleibt nur eine Ahnung schön wie ein ferner Traum So ist der Film ein Film ohne Kuß: er spielt nur unter jungen Menschen. Die Ufa spielt einen Nachwuchsfilm. Es spielen außer Jutta Freybe und Hermann Braun auch Christine Grabe, Lotte Hamann, Charlotte Schellhorn, Ingeborg v. Kusserow und der fröhliche Hans Leibelt mit. Sie waren schon in Garmisch eine herrlich=übermütige Skigesellschaft, Papa Leibelt in Schußfahrt vorneweg, jung die Jungen..;. so#### Mittelpunkt in Dresden. Zum Schluß wirden im Atelier zu Babelsberg die Spielszenen zu Ende gedreht. — 9. □ ROR ∆ Luile Ulrich in„ich liebe Dich“ Aus der Kulturfilmarbeit Der bresstelt....„ Aufnahmen: Tobis und Terre Carmen und Jolé Friedrich Benter und Imperie Argentine in„Andalulliche Nächte“ In den Sagen aller Völker treten immer wieder Tiere auf die wie Menschen handeln, und deren Verstandsleistungen oft genug erst die menschliche Umwelt veranlassen, nach der ihr gegebenen Vernunft zu handeln. Die Wissenschaft der Tierpsychologie setzt uns heute in den Stand, zu erkennen, wie sehr solche Vorstellungen besonderer Begabung der Tiere der Wahrheit nahekommen. Und ein neuer großangelegter Kukturfilm„Reflex, Instinkt oder Verstand“ wird es uns ermöglichen, die märchenhaften Dinge in ihrer ganzen Wirklichkeit zu erleben. Allerdings ist die Mehrzahl der den Menschen vernünftig erscheinenden Handlungen bei Tieren keine Aeußerung der Vernunft oder eine Leistung des Verstandes, sondern es sind reine Reflexbewegungen und Instinktleistungen. Solchen Instinkt, ja sogar eine Art Gedächtnis, haben schon die mikroskopisch winzigen Tierchen, die in einem Wassertropfen leben. Das gelehrige Pantoffeltierchen Daß es durchaus nicht einfach ist derartige Versuche filmisch darzustellen, versteht sich von selbst. Wie stellt man es beispielsweise an, den Mikroorganismen im Wasser, zu denen außer den Amöben u. a. die Pantoffel= und Trompetentierchen gehören, eine Dressurleistung beizuhringen, aus der sich der Schluß folgern laßt, daß diese niedrigsten einzelligen Lebewesen, die keine Nerven und kein Hirn besitzen, eine Art Gedächtnis haben? Dr. Heydenreich hat ein Glasröhrchen fabriziert, das einen so dünnen Kanal hat, daß kaum ein Haar hindurchzuziehen geht. Durch dieses Glasröhrchen wird ein Pantoffeltierchen geschickt. Es schwimmt bis ans Ende und möchte wieder zurück. Aber das kann es nicht, weil das Glasröhrchen zu eng ist. Die ihm von der Natur gegebenen Bewegungsmöglichkeiten reichen nicht aus, um sich umdrehen zu können. Unter der Mikrokamera wird nun sichtbar, wie das Tierchen sich lange müht, durch geradezu widernatürliche„Verrenkungen“ aus der Sackgasse herauszukommen. Es lernt eine neue Bewegung! Und von den Filmleuten beim nächsten Versuch wieder in die gleiche Lage gebracht, müht es sich nicht mehr lange, sondern es„weiß“, wie man es machen muß, um sich in einem viel zu engen Raum um die eigene Achse zu drehen. Es hat die neu gelernte Bewegung im Gedächtnis behalten! Und eine Art Dressur stellt es auch dar, was die Filmmänner mit einem Regenwurm machten. Dieser Regenwurm bekam zwei Möglichkeiten zum Kriechen: der eine Weg führte in schützendes Erdreich, der andere in eine helle Umgebung. So oft der Regenwurm aber instinktiv an der Wegegabelung den Weg in das dunkle Erdreich wählte, bekam er einen leichten elektrischen Schlag. Mehr als hundertmal hat er sich bei seiner Wanderung diesem elektrischen Schlag ausgesetzt.. Dann aber kannte er die Gefahr. Er kroch stets den zweiten Gang entlang, der ohne Ueberraschungen war. Sein„Gedächtnis“ ließ ihn nicht mehr im Stich. Der verdreht gemachte frosch Mit diesem Filmexperiment soll dargestellt werden, wie stark die Reflexbewegungen bei fast allen Lebewesen sind und wie die bewegte Umwelt auf den Organismus wirkt. Für das Filmexperiment wurde ein Frosch zum Star. Man legte ihm zunächst ein mit einer schwachen Essigsäurelösung getränktes Papierchen auf den Rücken. Und prompt wischte er sich mit einem Hinterbein das juckende Etwas weg. Ob das eine vernunftgemäße Ueberlegung ist? Keineswegs. Auch wenn dem Frosch das Großhirn herausoperiert wäre, würde er sich mit einem Bein über den Rücken wischen. Die Bewegung ist die Reaktion auf einen von außen kommenden Reiz. Für das zweite Experiment wurde der Frosch auf ein stillstehendes Brettchen in einem schwarzweiß gestreiften Zylinder gesetzt. Dann drehte man den Zylinder, und diese Bewegung wirkte auf den Frosch so stark, daß er sich mit dem ganzen Körper mitdrehte. Diesem Zwang unterliegt übrigens nicht nur fast die ganze-Tierwelt, sondern bis zu einem gewissen Grad auch der Mensch. Meerschweinchen lernt„lesen“ Ein weiterer Versuch in diesem Film gilt der Feststellung, wie weit die Gedächtnisleistung etwa eines Meerschweinchens entwickelt werden kann. Dr. Heydenreich hat seinen Meerschweinchen eine herrliche Wohnung gebaut. Links liegen die Schlafräume und rechts die mit einer Klapptür verschlossenen Futterräume. Ueber dem einen Futterraum steht ein M und über dem anderen ein 0. In dem Futterraum mit dem M liegen nun, appetitlich ausgebreitet, wunderbare Sachen zum Fressen, da, wo aber ein 0 über der Klapptür steht, lohnt es sich nicht hindurchzukriechen. Hier sind die Delikatessen mit Draht überdeckt. Die Filmmänner wechseln nun oft die Buchstaben. Manchmal hängt das M über dem Futterraum links, dann wieder über dem rechten Futterraum. Aber stets ist dort, wo das A steht, das erreichbare Futter. Und was taten die Meerschweinchen nach einer Zeit? Sie hatten lesen gelernt..! Sie stürzten sich nur noch auf die Tür, über der der Buchstabe M ein appetitliches Mahl versprach. Sie bewiesen damit, daß sie schon ziemlich komplizierte Formen unterscheiden und behalten konnten. Ein weiterer Film mit Gisela Uhlen! Gisela Uhlen, Maria Krahn und Marina von Dittmar wurden für den Terrafilm „Liebelei und Liebe“ verpflichtet, der unter der Regie von Arthur Maria Rabenalt in Tempelhof gedreht wird. Conrad Ferdinand Meyers Roman „Jürg Jenatsch“ wird demnächst von einer deutsch=schweizerischen Gemeinschaftsproduktion in Arbeit genommen. Sehil, sein Schnupfluch flattert ganz ergriffen, hinterm Zuge winkt er lächelnd her— mit elegischen und leisen Pfisten dreht er sich dann auf dem Absalz schwer! Früh em Morgen, nech verkürzter Ruhe, mocht er sich sein Frühstück selbst zurecht. und denn stelgt er In die Sonnlagsschuhe, und ihm ist von ganzem Herzen schlecht! Ach, wos sängl er an mit einem Abend, den die Frau Ihm zärtlich nicht versüßt? Und er wandert, nichts gegessen habend, an den Stammtisch, der ihn freundlich grüßt! Millags ißt er denn Im Stammlokale, wandert helm und legt sich auf sein Ohr, und denn trinkt er eine kelte Schale von dem Kaffee, den er morgens gor! Hler Im Kreise froher Zechgesellen 1ötel er Im edlen Natz den Gram, deß des Meer mit seinen blauen Wellen Ihm die Gellln von der Selle nahm! Stundenlang ertränkt er seinen Kummer In des Gerslensalls gewürztem Selm, und denn singt er, halbwers schon im Schlummer: „Ach, so gern, so gern bin ich dahelm!“ Abends geht er ganz vereinsamt wieder an den Stammtisch der Ihn freundlich grüßt Und so gehn die Tage auf und nieder, ech, von keiner Zärtlichkelt versüßt! In der Küche häusen ungewaschen sich die Töpje und des Porzellen, und dazwischen stehen leere Hlaschen, und ein Schlips hängt überm Wasserhahn! Eines Tags ist alles dann zu Ende, braungebrannt kommt„Sie“ vom Meer zurück, und sie sieht und ringt die lieben Hände—— Und denn spüll sie bis zum Wochenende— Nein, es gibt kein reines Ferlenglück! Wau-Weu tentes Wenpünopilkant Wenn der Blitz Schicklal lpielt In Warsaw im Staate Indiana war ein junger Ingenieur vollkommen verzweifelt, da sämtliche Projekte fehlschlugen. Endlich entschloß er sich, durch Gift aus dem Leben zu scheiden. Während er das Gift zubereitete, zog sich ein Gewitter zusammen. Als er den Giftbecher an die Lippen setzte, schlug der Blitz in sein Zimmer ein und riß den Becher mit dem Gift aus seiner Hand. Einige Minuten später klopfte der Briefträger an die Tür. Er brachte zwei Briefe: der eine enthielt eine größere Geldsumme von einem Verwandten aus England. In dem anderen Brief aber befand sich ein Anstellungsvertrag für den Ingenieur. Rier sind Ehescheidungen unbeliebt Die Luttpolt der Eskimos Es soll nur niemand behaupten, die Eskimos wüßten mit der modernen Zeit und der modernen Welt nichts anzufangen: sie haben heute sogar ihre eigene Luftpost, die allerdings auf den Linien des Luftdienstes der kanadischen Regierung betrieben wird. Erst hatte kein Mensch eine Ahnung davon. Doch dann wurden die Piloten und die Beamten auf den Flugplätzen im höchsten Norden darauf aufmerksam, daß sich bei der Landung eines jeden Flugzeuges Eskimos einfanden und eingehend die Steuereinrichtung, vor allem das Schwanzsteuer, besichtigten. Bei einer näheren Kontrolle ergab sich dann, daß auf der vorhergehenden Station andere Eskimos bestimmte Zeichen aufgemalt hatten, die von den Eskimos der nächsten Station abgelesen wurden. So wurden alle interessanten Nachrichten mit größter Schnelligkeit im ganzen Norden bei den Eskimos bekannt. " Der hat die Schuld! Meier kam in das Stellungsvermittlungsbüro gestürzt. Er war krebsrot im Gesicht, fauchte vor Zorn und schrie den Angestellten an: „Sind Sie der Mann, der uns die neue Köchin empfohlen hat?“ Ja.“ Die heilige Feige „Sofort mit zu uns! Marsch! Mitessen!“ Vor einer großen Zuschauermenge, die sich aus Europäern und Indern zusammensetzte, wurde vor kurzem am Lyons Range, dem großen Platz vor der Börse in Kalkutta, eine junge„heilige Feige" angepflanzt. Sie tritt an die Stelle eines mehr als hundertjährigen alten Feigenbaumes, der trotz aller Bemühungen, ihn zu erhalten, einging. Der Baum genoß die Verehrung eines Heiligtums, und die Trauer der eingeborenen Bevölkerung über sein Sterben war so groß, daß sich die Behörden entschlossen, eine neue„heilige Feige", die feierlich von Priestern geweiht wurde, einzupflanzen. Es ist ein sonderbares Bild, wenn kurz vor Beginn der Börse die indischen Makler an der heiligen Feige mit Ausdrucksweise Leberfrost ist sehr schüchtern. Leberfrost sitzt mit Fräulein Grünekern auf dem Sofa. Er in der einen Ecke, sie in der anderen. „Würden Sie es sehr frech finden", erkühnt sich plötzlich Leberfrost zu fragen,„wenn ich Ihnen einen Kuß zuwerfen würde?" „Frech?“ ist da Fräulein Grünekern erbost.„Nein. Es wäre der Gipfel der Bequemlichkeit.“ gekreuzten Armen eine tiefe Verbeugung machen, und wenn die eiligen europäischen Börsenleute ihre Schritte hemmen, um vor der heiligen Feige den Hut zu ziehen, ehe sie sich an ihre meist recht unheiligen Geschäfte begeben. Wörtlich „Vati, was heißt das„pro fornia“?“ „Pro forma“ ist, wenn deine Mutter früh Gymnastik treibt.“ Ent= oder weder „Warum heiratest du eigentlich deine Freundin nicht? Sie ist doch ein hübsches und nettes Mädchen.“ „Verschwendung". „Bei Ihnen hat ja gestern bis in die Nacht hinein Licht in den Zimmern gebrannt, Frau Schlauer. Sie hatten gewiß eine große Gesellschaft!?“ „I bewahre! Das Licht lassen wir immer brennen, wenn wir abends ausgehen— wegen der Einbrecher!“ „Was für eine Verschwendung! Diese Kerle haben doch Taschenlampen bei sich!“ In der Sommerfrische Sie wollen schon nach Hause reisen?“ leider!" DE 2 „Ja, Nwer „a, sa, man muß sein Geld zusammenhals.# die Ausgaben sammeln sich so schnell!“ Wieso? „Siehste den Mann dort drüben, Pilz?“ „Wo?“ „Na dort!— Als der nach Berlin kam, hatte er nur ein zerrissenes Hemd— und jetzt hat er zwei Millionen!" „Verstehe ich nicht“ meint Pilz.„Was macht der mit zwei Millionen zerrissenen Hemden!" Aufopfernd „Wer hat Sie denn während Ihrer langen Krankheit gepflegt?“ „Na, meine Frau! Sie hat sich richtig aufgeopfert. Sogar den Hausschlüssel hat sie mir unters Kopfkissen gelegt!“ die „Nein, das ist es nicht. Ich bin nur#### unruhigt... mein Mann hat mir jetzt schon mal Geld geschickt, ohne daß ich ihn darum habe!" Wie neugeboren Rudolf und Bernhard hatten ihren ersten na# Urlaubstag gehabt. Sie waren den ganzen Tag## Bergen rauf= und runtergeklettert, und heiß warn## noch gewesen. Jetzt saßen sie zusammen in der Ga## eines kleinen Hotels. „Der reine Blödsinn, so drauflos zu wirtschatklagte Rudolf. „Das tut dir aber gut", tröstete Bernhar# wirst sehen, morgen fühlst du dich wie neugebor##### „Ja, das glaube ich auch,“ antwortete Rudo## werde höchstwahrscheinlich nicht einen Schritt können!" TPRRTYUT PDATS Kreuzworträtsel delgefühl fremd. Und dennoch hat Jean=Baptiste Mesnard nun einen Todessturz getan, indem er bei Arheiten auf dem nur 50 Meter hohen Dach einer Fabrik das Gleichgewicht verlor und in die Tiefe fiel. Die neueste türkische Bevölkerungsstatistik verzeichnet die sonderbare Tatsache, daß es in der Türkei gegenwärtig 3160000 verheiratete Männer, dagegen aber 3 306 000 verheiratete Frauen gibt. Obgleich die Polygamie durch die neuen Gesetze in der Türkei verboten ist, gibt es gegenwärtig noch über 100 000 Haushalte, in denen Männer mit mehr als einer Frau zusammenleben. Diese Ehen sind bereits vor dem Inkrafttreten der neuen Gesetze geschlossen worden und behielten darum aus sozialen Gründen weiterhin Gültigkeit. Obgleich in der modernen Türkei auch Ehescheidungen möglich sind, wurde von diesem Recht sehr wenig Gebrauch gemacht. Insgesamt sind bisher nicht mehr als 13000 Ehen geschieden worden. Während es in der Türkei über eine Million Witwen gibt, verzeichnet die Statistik nur 110000 Witwer. Waagerecht: 1. Bayrisches Königsschloß, 2. Alpensee in der Lombardei, 3. eingedickte zähe Flüssigkeit, 4. Hausflur, 5. Kartenblatt der deutschen Karte, 6. Luftfeuchtigkeit, 7. Erdsenke, 8. Haustier, 9. Fluß in der Schweiz, 10. Doppelnummer im Lottospiel, 11. sibirischer Strom, 12. babylonische Gottheit, 13. als Zahlungsmittel in Afrika dienende Muschel, 14. weiblicher Personenname, 15. weiblicher Personenname.— Senkrecht: 1. weibl. Personenname, 12. kleine Sundainsel, 16. Nebenfluß der Elbe, 17. Ablehnung, 18. großes Gotteshaus, 19. Nebenfluß der Donau, 20. geschichtlicher Ort in Frankreich, 21. Bad in Hessen, 22. Spaß—Vergnügen, 23. ausgestorbenes Wildrind, 24. Hausvater, 25. Nacht=Raubvogel, 26. Stadt in der Mark Brandenburg, 27. Nebenfluß der Seine, 28. untere Juraschichtung. sie Ausbeute wurde vo kleiner wurde das #. größer der Berg San aue Lehtenamittel k was nun zu tun sei. # vor, und alle George hatte sie hierh #ie Zukunft Rat wissen. einen von euch, der #das Gold umtauscht und ###emitbringt— wir war er bos. eelcgt, be gege ## mit Basra, oer sich auf Grarge 615 ##und sien, enf George stü Unt gefährlichem Knurr #nf Tage warteien sie ## ein müssen. Die erst Bogen um George, w Teil des Goldstaubes ##en Harry zur ##nit ihrem Gold geflüch Fäuste ballten und lußsand gab nur nock b# sie, weniger zu essen bufwärts zu gehen. S N auch da nichts fande Ar sie nach der östliche ###abe er sie zu der Exr e Georg. Er besann ## t u n w ü r d e n, w a s e r ##ersprachen es ihm. G ##lchten sie ihn aus. C Keinem wäre dana ##George mit kühlem Li ###singen, wie ihr vor #wir an einem Tage #n hatten!“, forderte und ungehobelt, wie in Es fanden sich Frklaviere, die sie da #drei neue Songs be #dacht. Nach einer Wi wen angelangt, konr ##nd Lieder singen. ##ich an den Singsang ##rei tiefsten Stimmen ##eer zum„Tenor".? # fast so etwas wie ei Nännern ein. Nur Oige das alles tun ließ Wortspiel as— bach— ber— beth— chi— da— del den— der— des— dres— e— e— e— ei eis— en— fer— gang— gra— hem— in in— ke— ker— lan— le— lei—len— mail man— na— na— ne— ne— ner— neu—nl n0— pern— pi— rath— rho— ri— se stanz— at1— te— ten— tiz— treu— trus tum— tut— u— un Aus den vorstehenden 56 Silben sind 23 Wörter zu bilden, deren erste und vierte Buchstaben, beides in der Wortfolge gelesen, ein Wortspiel wiedergeben, an dessen Wahrheit kaum zu zweifeln sein wird.(ch= ein Buchstabe!) Bedeutung der Wörter: 1. 3. 4. Elbhestadt Gerschtsstand Kodendwerte Eigenschaft Stadtgründungen Wer in der Stadt täglich mehrmals die gle### Strecke fahren muß, nimmt sich zweckmäßig monatlich eine Karte für den Bus. 2. Für viele Menschen ist der Tod keine Marter. Ist dem Kranken ein Arzt nahe, so gibt es ihm größeres Gefühl der Sicherheit. Oliver hatte sich fest vorgenommen, den nach dem Pol zu unternehmen. 5. Eine jede Kleinigkeit gar für ein Omen zu halt## ist übertrieben! Durch geschickte Umstellung der in jedem di## Sätze durchweg fettgedruckten beiden Wörter entich Ortsnamen, die allenthalben bekannt sind. Der erste Buchstabe des ersten Namens, der zut des zweiten usw. nennen eine gern besuchte Ti# Stadt. Anmutige Bewegungen U 1 Der Geburtsort des Heilandes Erziehungsanstalt Tanzsomponist Zeitangabe in Dokumenten Zeichen niedriger Denkungsart Anmerkung Der Monteur des Eitselturms Aus Paris wird der Tod eines Mannes gemeldet, der fast sein ganzes Leben in schwindelnden Höhen, über Straßenabgründen schwebend, verbracht hat. Er hieß Jean=Baptiste Mesnard, und hat sich unter dem Scherznamen„Monteur des Eiffelturms“ großen Ruhm erworben. Als die große Lichtreklame an dem eisernen Giganten an der Seine angebracht wurde, meldete sich Mesnard als Einziger, der bereit war, die elektrischen Kabel in einer Höhe von 300 Meter zu montieren. Seit jenem Tage rief man ihn stets, wenn irgendwo eine lebensgefährliche Montage ausgeführt werden mußte. Ihm waren jegliche Angst und jegliches SchwinGeschod Eüdfrucht „Stimmt, aber das ist so eine Sache. Sie hält mich für den nettesten Mann der Welt. Und jetzt zerbreche ich mir den Kopf, soll ich sie heiraten oder soll ich sie bei dem Glauben lassen.“ Damals Im Urlaub sieht man oft die Lieben alter Jahre wieder. Wie wenige Jahre oft einen Menschen verändern können! Sie begann sofort: „Erinnern Sie sich, wie ich damals Ihren Antrag abwies!" Er nickte. „Ich weiß. Das gehört ab heute zu meinen schön Altgriechischer Tragiker sten Erinnerungen!“ Gesellschaft(Fremdw.) Gestalt einer Wagner=Oper Deutsche Handelsstadt Einer der beiden Gründer Andrer=Name für den„Februn Aufsehen Bezeichnung des„Ewigen Destillationskochgefäß Das verbreitetste Alkalimetal Mehlspeise Deutscher Luftschiffkommodore Gefährliches Individuum Geschäftsvermittlungsstelle Held einer Tragödie Shakespearts 3...„ Die weiße Ameise annanan Ce dd FRRR e gggg hhhh Hillll Hll mmmmm nnnnnnn 00000 p rrrrrrrrrrrr a# tteetetttt udannun Hat man hieraus die gewünschten Waagerechten bildet, so nennen die auf die Zahlenreihen 1, 20 3 treffenden Buchstaben, Zahlenreihe nach Zahlentan gelesen, je einen anmutigen Tanz. Siegesort der Oesterreicher über Napoleon I. Anno 1809 Deutscher Minister * Kcale Drei Silben, drei Wörter: ein Wort! Brettspiel vorn, Stadt Belgiens hinten, In der Mitte Wegemaß, Das man kann in China finden, Wer errät recht schnell mir das? Ihn Claudius einstmals besang, Den König David leicht bezwang. Besuchskarte Fluß der Schweiz und Frankreichs Jensen-Shynd Dig litt med ut Pun Huset ferdist- Vinduespudseren er her — K. AEIEE —0 Ikas) Deutscher Maler Schmeidalas Bisch Was für ein Künstler ist Herr Elmi Auflösungen aus der vorigen Nummer Magisches Kreuz= und Quer=Worträtsel: Waagerg ze senkrecht: 1. Kobolz, 2. Opal, 3. Balg, 4. Ole9,ager# 6. Orla, 7. Eure, 8. Ill. 9. Lias, 10. Koka, 11. U0 Tolomollbenandänger Kent. 13. Uli, 14. Sparta." gistorl, Wortbildung: 1. Hundert, 2. Admetos, 3. Dandola, 5. Teierow— Hardt.„— Zwan, Spisgy! Silbenrätsel: Winter, Orgie. Dessin, Ingein, Epir; Lava, Unikum, Miete, Puccini, Eberhard.%#fz; gmpl Remise, Rasmersholm, Samum, Code, Hor pexrschen, Holtsstamm a weschern die ersisen eim Seisar Laryarsin=:r Zemise, Rosmersholm, Samum, Code, Hono perr“ Sonbfeumtene, u. Welchem die ersten kom. Kaiser hervorgingen Notweor, Volde, Ablativ— Wo die Lumpe geeiie“ verkümmern die Männer. ias. Calnc E Wal Sroung saanen: Paoleumontes, Suliur 9 Gebirgsstock der Rhätischen Alpen „Jeusen, beeilen Sie sich mit dem Haus, der Fensterputzer ist da.“ (Koralle) Was man im Winter auf Zlußläusen beobachten kann Mur Sronung schuffen: Roschmonias. r Hradschin, Amundsen, Risotto Distanz— Richard“ Jede Zahl ein Buchstabe: Geduld— Geld— n Magische Figur: Novelle— Episode— Eckener. s. t. f: vereisen— bereiten— bereisen. Besuchskarte:(den) Stephansdom. #r Ober konnte sie kennen doch #e er.„Nur drei # Und ein Garterl #der Engländer sag #Und da heiraten ## Natürlich will ich ##schäft Schluß m ###chen schon die Pa ## zu Plattfüß * sch hab wich 9 ## var ich in Nizza, ###aris gemacht; we Mtion,'il vous ### mir meine Land #eren Nierndeln voon war ich Speise „Have a drink, A des Krieges ins K er manchmal ein bi west. Fräul'n Mai ##n meine Liebe er „In keiner!“ AAha, Sie wisser Sie können mich tab ich nichts dage ## hab ich andere Ge eng bestimmt. „Sie wollen also ##en lang?“ Es mi diese Frage. Maria wurde ein h nicht. Ich habe #r die stirbt man. Pri l“ „und was wären kam Maria „Schau'n', He # Fraun hat so n ## vorüber. Und ###em beistehen, wär' Heushälterin. Er wi Villa, das heißt, er Frstom ein Bla trat an das Gerade steigt er 8ez, Pordsfled " Husschmied hin Rittmeister ssien und kam „ay, Fräulein Pase Arbeit. un Schn E' Her „Das haben Si der Herr Ober. hort Mittagsruhe zu halten. Der Satz unter das Publikum und fiel einen Mann an. war Ted, der damals mit dem Goldstaub verschwunden war. Ted stach der Hündin ein Messer in die Seite. Das Lied war jäh abgebrochen. In die Stille hinein knallte ein Schuß. George stand mit dem Revolver auf der Bühne, und sein Gesicht war hart wie nie zuvor geworden. So rächte er Basra, die ihm eze Farbe. Dann malle, das Liebste auf der Welt gewesen war. Als sie George Der Goldgraver=Eye, abführten, gingen die Männer des„Goldgräber=Chors“ tel. Eintritt 20 Cents.“ mit ernster Miene auseinander. Heute hatten sie angefangen, George zu begreifen. Sie nahmen sich vor, ihn nicht zu vergessen, weil er ein Mann war. rdings e Anjekom jung. enden ckgang r An1 von zweck, rößer über elung liegt Zeit t daVerwie Da sge nendie ede von Tag zu Tag geringer. Sie kamen in die Stadt und hatten nichts mehr wurde das Häuschen Goldstaub und zu essen. George kaufte von dem letzten Geld große gößer der Berzsggnd, aus dem he e. Gsepe, Vogait ungesenten Buchstaben:.r: Gastariher Ehar . zu tun sei. Jeder brachte seine Mei= singt heute Abend in Chesters Hote. wo alle warteten darauf, daß George ent= Am Abend war der Saal voll. Die kleine Stadt hatte hatte sie hierher geführt und würde auch noch nie eine solche Sensation gehabt. Die Männer Seetva wissen. Sie vertrauten ihm.„Be= wollten sich zu ihrem ersten Auftritt kasieren und sein site Lutny) guch, der zur Stadt hinunterreitet machen. George fuhr sie an, ob sie den„guten Eindruck“ z Gold umtauscht und dafür etwas zu essen und auf alle Fälle verderben wollten? Das begriffen sie 848 So wir wandern weiter flußaufwärts. wiederum nicht. Aber George mußte es ja wissen. Er m gesagt hatte, drehte sich George ab und wußte es Der„Goldgräber=Chor“ trat einen Zug durch e bes* der Wolfshündin. Ted sollte gehen, das Land an, wie sich ihn die Männer nie hütten träuAusbeute von vier Wochen in drei men lassen. Wo die unrasierten Kerle auftraten und ihr Georg, verteilte, meinte Te, daß es doch mehr Lied, vom Gold und seinem zluch sangen, rasten die beut“ müsse. Er bezichtigte damit unausge Menschen vor Begeisterung. Man brachte Bilder von oug Diebstahls. Die anderen schwiegen ihnen in den Zeitungen, und dann waren sie eines sahen auf George. Der holte kurz aus und Tages in der östlichen Hafenstadt angelangt. In dem Fed hart unters Kinn Als Ted wieder hoch größten Saal sangen sie. Sie strengten sich an. Der ## zuf George stürzen wollte, fuhr die Hün= Beifall war unbeschreiblich. Nach der Vorstellung sagte i ührlichem Knurren dazwischen.. ihnen George, daß sie morgen auseinander gehen würFinf Tage warteten sie auf Ted, der längst hötte den. Sie wollten nicht und hielten George, vor, daß E sein müssen. Die erste Zeit machten die Lcänner sie reich werden könnten. George verteilte schweigend m George, weil auch sie dachten, daß er das Geld, das sie bis dahin verdient hatten. Es war Teil des Goldstaubes zurückbehalten hätte. Sie für jeden genug, ein neues Leben anzufangen.— Am rry zur Stadt. Danach wußten sie, daß nächsten Tag sangen sie zum letztenmal. Das Haus den Hart) Duf, lüchtet war. Was half es, daß was zum Brechen voll. mit pren und Verwünschungen ausstieten, Während der Vorstellung ereignete sich ein ZwischenFutzsand gab nur noch Schwefelkies her. George fall. Basra, die Wolfshündin, sprang bei der zweiten ba sie, weniger zu essen und mit ihm noch weiter Strophe des„Goldliedes" plötzlich mit einem jähen kufwärts zu gehen. Sie taten es mürrisch, und se auch da nichts fanden, forderten sie von George, ln sie nach der östlichen Hafenstadt bringen solltez er se zu der Erpedition überredet, Pin, sa. de Georg. Er besann sich und fragte die Männer, tun würden, was er ihnen auch immer befehle. versprachen es ihm. George ließ sie Lieder singen. osten se hn aus. Es wöre Hohn, sett noch i 1228— i Keinem wäre danach zumute.„Aber mir...“. *George mit kühlem Lächeln. Da sangen sie.„Ihr ingen, wie ihr vor einer Woche gesungen habt, e salteniser shorhderte George, Also sangen se, Nun gehts mit von. Ve Se-ches Sed de boen uden un dur daumdt iun die betent Sthahe ##rlaviere, die sie dazu spielten. George brachte ## drei neue Songs bei. Er hatte sie sicher selbst #cht. Nach einer Woche waren sie bei den letzten Pan ouslagat, borgten setah befie ein guts ###d Lieder singen. Sogar Basra, die Hündin, #ich an den Singsang gewöhnt. George suchte sich Zu bossen Stmmen berags. Den Zünosten ve 20„ bur vuom Tenor'. Karüber gab is oft Gelächser. fast so etwas wie eine frohe Stimmung zog bei Wilkried Schaub. 9 Jahre ∆ 4— Nännern ein. Nur wußten sie nicht, warum sse 2 hren ersten tch ganzen Tag ind heiß war men in der Ga### os zu wirtschat tete Bernhard, wie neugeboren wortete Rudolf. Aus den nachfolgenden 29 Silben sind 11 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben eine Stadt ergeben, in der vor Jahren ein großes Unglück war. Die Silben sind: bau ber berg borg chen christ dies ee en ge gel go hel in kon land nar ne nürn ra rad ro ro sche se se um zis Die Wörter bedeuten: Blume Römischer Kaiser Iungennane Mädchenname Gartentruucht Blume Insel in der Nordsee Himmelsbote Stadt des Reichsparteitages Edith Nölle, 13 Jahre Auflösungen aus der vorigen Numiner Silbenrätsel: Litauen, Oslo, Herberge, Enzian, Nei Gerda, Riese, Iller, Napoleon— Lohengrin. Rede erst den weihevollen, Jakob, jetzt schaust du schon fragte der !“, sagte der Rittmeister,„und wenn doch auf Männer.“ Braun, lassen Sie so geschmacklose Bemerdieser Dame!" be„Ich lasse über den guten Ruf eines meiner Gäste einfach nichts kömmen“, brummte der Adlerwirt.„Das verträgt meine Standesehre nicht. Wenn ich mit jemandem freundschaftlich verkehre, so habe ich ihn auch in Schutz zu nehmen. So hält es der Adlerwirt. „Verzeihen Sie demnach“, sagte der Rittmeister. „Ich wußte nicht, daß Sie diese Freundschaft so ernst „Da, Herzens= und heilig nehmen.“. !* Ich„Also, jetzt ist wieder Frieden“, meinte Ulrike. die„Ich könnte mir vorstellen..., der Adlerwirt en, sprach jetzt etwas stockend,„... ich habe Haus und den Hof, einen schönen Besitz, Bares ist auch da, für meine Schwester ist gesorgt, ich könnte mir also vorstellen, daß...“ ann Jessas, jetzt kommen sie ja!“ rief Ulrike. räu= Und wirklich, Magda und Dr.=Schubert, Frau MeIch litta und Ferdinand traten in den Lichtschein. dann wird Ihre R Dinge im Schwung kriegen. Aber, Jo ind dem Fräutein wieder finster drein: d„Ob die wohl auch auf die Jagd geht?“ Adlerwirt in Gedanken. „Ich mein schon“ nicht auf Böcke, so „Herr v. B „Von dem Chef wundert es mich ja nicht daß er sehen, nicht daran gedacht hat; der hat jetzt andere Dinge im sopf, und dem Herrn Ferdinand und dem, Frä Magda scheint es ähnlich zu gehen. Aber, daß Sie und Künden Sie hrmals die gleig ich zweckmäßig us. keine Marter. so gibt es ihm 1007 „Schorsch, Sie sprechen in Rätseln. schon das Ergebnis Ihrer Entdeckung!" „Morgen natürlich wird Fräulein Ulrike uns froz:„uzen, Jetzt setzte sich der Ritmeister auf.. Vru6en uhigste streife, euch gleich wegen „Heute ist nämlich Ulrich!" Jetzt war es heraußen. kühigle Anle. „Menschenskind!" Der Rittmeister sprang auf und faßte den Ober an den Schultern.„Und das bringen Sie mir so pillenweise bei. Sie, Schinder! Auf! Blumen! Das Nachtmahl geht auf meine Kosten verstanden! Aber schwindeln Sie nit zuviel mit der Rechnung. Ich spende Ihnen auf jeden Fall fünfzig Schilling, Sie shälterin Gauner!.., schon in die S se dann schon.seine Hausggt#... Er griff auch schun in vie Tasche,##u, was haben Sie schon davon*" bruder! Bemächtige dich des schnöden Mammons! man weiß doch nicht...!“ laufe jetzt in die Gärtnerei. Stell auf den Tisch duftenden Reseden er begann wirklich zu sin wenn auch etwas falsch.„Ihr Namenstag und vergessen!". schorsch. Er legte die Hausjacke ab. „In einer Viertelstunde bin ich zurück und machen wir das Menü. Auf jeden Fall müssen ge cherte Flundern in Olivenöl dabei sein. Run, sa. Jr, 1. Eerzinand bd er eud ue a. aiaer HAagnauane Die Tafel prangte in Blumenschmuck...,„###. gratntiere ich! Fräulein Ulrike saß in der Mitte. Ihr zur Seite„Meine besten Glückr Adlerwirt und der Rittmeister.. das mit ihrer süßen Stir „Was wir lieben!“ Damit hob der Rittmeister das die Hand. Und Dr. Schu Sekt. Schade, daß die anderen noch nicht ich hoffe, meinen ergeben chon noch zurecht. Herr Feld= vorbringen zu können.“ grantiges Gesicht. Frau Me=„Kinder, Platz nehm von. Oder denken Sie an die meister. Ferdinand zog fi ulieren Sie richtig, vielleicht zurück und bat:„Bitte!“ cht man zu dieser Abrundung Aber der Adlerwirt schönen Brocken Geld." Platz ist doch an meiner sich leisten. Wenn ich den Und nur einen immen, Verlagsanstalt Manz. München „Doch! Im Billardzimmer steht ein Lerikon. Ich “ hab mir alle die Ausdrück in ein Bücherl geschrieben.“ e, Herr Georg fühlte, daß er in diesem Falle nicht !!“ Boden fassen könne. „Und wenn Sie sind“, fragte er,„### „Eine Ehre, und dann, n Der Ober pfiff durch die „So, auf das spekulieren Maria wurde nun dunkelrot. „Ich spekulier auf gar nichts. Frühstücksrechner hab ich ich les da einen Roman. In ehm.„Mr. George, Jahren. Jetzt geht er Spaß ben sich doch gekrieg; mit den Baron! Hat ihm im Re na ja! In das Haus geführt.. eingeladen wor= geführt. Mit einem Bis sie ulich wäh= und einer Schlepy... Iu; esteckt haben; da waren sie vereinigt: Zwei## Schluß in Bu= zwei Herzen auf einen Schlag: sprache soll ich Der Oberkellner schwieg; er und geschlagen., Hi.xt, Mari, Und jetzt triumphierte Maria: daß ich Sie leiden genommen...“ Mer?“ „Der Baron natürlich... besonders hat kochen können... So ist das Leben!“ !!“ sagte der Herr Georg.„ Speiszettel für heut abeno gesehen?“ Die Köchin kehrte nun aus dem tasie auf die Erde zurück. Gind gl. „Ich glaub nicht, auch nicht der Pr aus der Fasson. Aber wir brauchen sie doch gar nicht. Karpfen sind da. Nicht aus der Donau, sondern böhmische. Auf wieviel Portionen darf ich anrichten? Der Herr Ober zählte an den Fingern.„Ich rechne bestimmt mit zwanzig. Bleibt was, kommen sie in Sulz. Naria ins Reden...,„#. Morgen und übermorgen geht alles leicht weg.“ Kurze „Schau'n', Herr Schorsch, das ist so. Der Herr Pause.„ * Siaun hat so manchmal seine Anfäll. Gehen alle„Zwei Herzen auf einen Schlag:“ Der Ober schütedier und ie den nier: Kanst den Veiten Aele den Bey,muste ur gich eusgerchuet an euen ncht F rehen, wär's ein gutes Werk. Sagen wir als Weshalb mußte er aumeuupstttugtet un einem alterin. Er will ja in einem Jahre gehen. Seine Freitag„Herrgott!“ rief er plötzlich.„Heut ist 9 Das heißt, er wird sich erst eine kaufen, da wär doch Alrich!“ den dann ein Platzerl für mich.“ kkat an das offene Fenster. verade steigt er vom Pferd. Ein seiner Herr, aber einen Mordsfleck auf der Reithosen, hat sich sicher 7 Husschmied hingesetzt, weil er so leschähr ist.“ der Rittmeister hatte das Pferd in den Stall fühenen und kam nun am Küchenfenster vorbei. i der Fräulein Maria“, grüßte er herauf.„Fertig unstf: Arbeit. Unschätzbares Juwel der kulinarischen Seon S Herr Schorsch, das ist so seine Art. r Herr Hher Sie ja gar nicht verstanden“, bemerkte Namens, der zwet n besuchte Tiro ie. ie ei anl #. Und ein Garterl dazu. ##der Engländer sagt. Ich Und da heiraten Sie?“ ## atürlich will ich weiterarbeiten. Aber wenn ich ##echäft Schluß mach, dann komm ich nach Haus, Sichen schon die Pantoffel da, denn ich neig ein biszu Plattfüß. alsdann, wie gesagt. Das muß * Ich hab mich genug herumgetrieben. Als Lehrvar ich in Nizza, meinen Frühstücks: Karis genacht; war sehr angenehm.„.—iz., Beange, ##etion, sil vous plait. Und am meisten Spaß ## mir meine Landsleut gemacht: die haben don pagi ein herumg stigelt... au. # war ich Speisenträger. Bin oft eingelaben wor*„Have a drink, Mr. Georges!" Bis sie mich wähdes Krieges ins Konzentrationslager gey,„Haben ##s manchmal ein bisserl Gicht. Zum Schluß in# wel. Fräutn Maria, in welcher ###n meine Liebe erklären?“ 1 In keiner!" A Aha, Sie wissen es schon, zur Ruh kommen. igen semdw.) Lagner=Oper elsstadt den Gründer### für den„Jeburg 8„Ewigen Juda haefäß ste Alkalimetal Schaun an. In Lieferungen.„Seit zwei chon bald zu Ende: Und sie hagt! Sie, eine junge Witwe, er ein Roman nämlich siebzehn Jahr lang xenn!“ dann hat er sie vor den Altar Und schweren Myrtenkranz im Haar ich weiß nicht, wie lang... K: #eelen und ein Gedanke, der Abterwirt un fühlte sich abgewiesen#u#er lit (Gias mit Gert. :„Und er hat sie doch da sind. Aber sie ner, machen Sie litta läuft Ihnen trotzdem sie auch nicht Waldungen. Viel trotzdem hat er sie ge= auch nicht. Jeden Ihres Grundbesi „Hat der Ferdi=„Der Adlerwirt kann es Ernstdorfer Wald dazu kaufe. Peiche der Pbon, Hanist auch eine wirliche Re auch nicht der Vatron.“.„ig,„Fst schon ausgehandelt. chiffkommodore ndividuum tlungsstelle die Shatespeats eise g hhhh Hilll rrrrrrrrrrrr 8880 V 2 n Waagerechten# enreihen 1, e nach Zahlenran „Wer?“ „Eie können mich gern haben, so viel Sie woll'n, gad ich nichts dagegen. Aber das mit der Heirat.. gad ich andere Gedanken!" Diese Antwort Mariens nommen. P# beitimpt..„,.— Shr aan1e8 nand den =Sie wollen also Jungfrau bieiben Ihr gunger nung ven eeen lang?“ Es mischte sich ein Ton des Bedauerns diese Frage. Naria wurde ein wenig rot.„Um das handelt es P uicht. Ich habe meine Ideale. Für die lebt man, * die stirbt man. Wenn man schon einmal enttäuscht ein Wort! ens hinten, r Eini n Nummer : Waageregt, 4. Otoo, „Ja, der Adlerwirt!“ Georg klopfte an die Türe des Rittmeisters. Hreisich, „Immer!" Aber diese Antwort klang gutmütig. Herr v. Braun lag auf dem Sofa an der We die mit Emblemen eines Reitersmannes, dann mit Helm und dem Säbel geziert war.„Wo hren „Herr Rittmeister, wir haben es alle vergessen!“ „Was denn, wer denn?“ etos, 3. 9ul lin, Iwan, rd, Holbein, bonet-fr. Lumpe herrse 9. Intrigtz — Richaro, Geld— 2 — Eckener. Aten. Bi Meiene ure Nau Wechenbeilage des„Rochumet 2. Blatt, 29. M 27 Nr. 170] Bo Kaftl Dor der neuen 2 9 ISlond“ war schon immer Tr. um Das Goldhaar der alten Venetianerin Die alles belebende Sonne hatte im 16. und 17. Jahrhundert auch die Aufgabe, rabenschwarze Frauen in engelgleiche, lichtblonde Geschöpfe zu verwandeln. Ihre geduldigen Strahlen allein genügten nicht. Unter Zuhilfenahme von allerhand Oelen, Salben und Säften wurden die Sonnenstrahlen stundenlang bemüht. Das Haar wurde zuerst— wie getreulich überlieferte Beschreibungen verkünden— eingefettet und vorbereitet, gewaschen und eingerieben. Dann setzten die Strahlen mit ihrer Arbeit ein. Aber nicht nur zum Trocknen der Haarfülle wurden sie bemüht, sondern zum Bleichen, oder wie es damals noch hieß, zur Aufhellung. Die römische Kaiserzeit war der Höhepunkt der blonden Mode. Aber lange schon vorher führten die Frauen die heute wieder so lebendige Täuschung aus. Die aufhellenden Haarmittel kamen aus dem Orient. Schon die alten Aegypterinnen und die Frauen der stolzen Araber hatten sich auf Blond gebleicht. Diese Kunst, wie auch die Pflege der Haut, war damals schon genau wie heute der Schlüssel zur Schönheit. Zum mindesten waren sie das Schönheitsideal der Künstler, denn man weiß, daß Tizians und Veroneses Modelle nicht das leuchtende Rot und Gold auf dem Kopf trugen, mit dem sie für alle Zeiten verewigt wurden, sondern daß sie das rechtschaffene Braun und Schwarz der lombardischen Frauen besaßen. Im 16. und 17. Jahrhundert war man sich über den Geschmack und die Mittel zur Erzielung einer auffallenden Haarfarbe nicht ganz im klaren. Ein Manuskript:„Ricettario“ von einer venetianischen Gräfin Mani geschrieben, gibt dem Unglück über dieses Schwanken Ausdruck. Es enthält aber gleichzeitig auch eine Unzahl von Oelen, Wässern, Seifen, Mixturen und Tropfen, gegen die der Bestand unserer heutigen sogenannten„Schönheitssalons“ ein Kinderspiel ist. Aber eins ist gleich geblieben, damals wie heute: Irgend ein Fett wurde mit wohlriechenden Bestandteilen durchsetzt und dann zu einem geradezu belustigenden Preis auf den Markt gebracht. Denn man weiß: für die Schönheit ist den lieben Frauen nichts zu teuer. Gegen die Mode des Haarfärbens wetterten besonders die strengen Kirchenväter der damaligen Zeit. Vor allem war es Tertullian, dem sich die Priester und Mönche anschlossen. Zuerst behauptete er, das Haarsärben sei gesundheitsschädlich. Er kannte die Frauen anscheinend nicht, sonst hätte er wissen müssen, daß das kein Grund ist. Er muß das denn auch allmählich eingesehen haben, denn er erklärte weiter, daß diese Unsitte auch heidnisch und verdammungswürdig sei. Auch das nahmen die lieben Frauen noch in Kauf. Aber „Es ist auf den Tag vierzig Jahre her.“ „Was denn, Herr Rittmeister?“ „Daß ich Ihnen gesagt hätte..., hätte... wie sehr ich Sie liebe.“ „Mein Gott! Seufzerallee! Das ist vergessen!“ „Vergessen, nein, Fräulein Ulrike! Ich bin schon den ganzen Abend sentimental. Aber ein hisserl Sentimentalität macht das Leben erst lustig. Um sie zu findann stellte er fest, daß der Teufel, ehe er Leib und Seele verlasse, noch in solche gefärbten Haare fahre. Auch das half nichts. Der den Frauen unbekannte Teufel war ihnen nicht so wichtig, wie der ihnen bekannte Mann. Denn höchstes Gebot war damals schon: dem Manne zu gefallen und der Mode zu gehorchen. Und wenn die Mode etwa auf den Einfall kommen würde, grasgrüne Haare vorzuschreiben, wahrlich, unsere Frauen würden lieber mit Schnittlauchköpfen herumlaufen, als ihr schönes, von der Natur als Geschenk gegebenes Haar in der Urfarbe zu tragen. Der Teufel mag eine gewisse Macht haben über die Seelen: bei den Haaren scheidet sein Einfluß durchaus aus. Da befiehlt lediglich eine Göttin, die stärker ist als er: die Mode! Frau Emmy Göring mit ihrem Töchterchen Edda. Aufnahme: Presse-Foto „Jetzt kann es lustig werden!" lachte Ferdinand. „Ich schlag vor“, rief der Rittmeister,„jetzt, wo die Bestie gefüttert und getränkt ist, eine Nachtpromenade zu machen. Der Mondschein ist ja himmlisch. Der Herr Adlerwirt schaut indessen im Betrieb nach.“ „Fiel mir ein!“ gab der Wirt zur Antwort,„Ferdinand, heute kannst schon du dich ein bisserl um das Geschäft kümmern, du hast dir ohnehin den ganzen Nachmittag und den Abend schöne Stunden gemacht!" Ferdinand schien eine Einwendung machen zu wollen. Doch Frau Melitta lächelte ihm zu.„Heute der Herr Papa, morgen Sie.“ „Wenn das Wetter schön bleibt“, gab der Rittmeister dazu. Ferdinand nahm also seinen Weg in das Haus. Die drei Paare gingen durch den Garten. Der Pikkolo nahte sich der Tafel, sah sich um und trank die Sektrestlein aus den Kelchen. Im Fliederbusch neben den Blumenanlagen begann eine Nachtigall zu schlagen.— Die Allee am Bach ist ziemlich lang. Sie wird gemeiniglich die„Seufzerallee“ genannt. Zu diesem Zweck sind ein paar Bänke aufgestellt. Sie ist ziemlich finster. Es baumeln zwar ein paar Beleuchtungskörper an Drähten über ihr; die Lampen sind aber so oft und merkwürdigerweise kaputtgegangen, daß es ein hochlöbliches Bürgermeisteramt für rätlich befunden hat, die Beleuchtung einzustellen. Und noch eine merkwürdige Eigenschaft weist diese doppelte Baumreihe auf: daß, wenn mehrere Paare sie betreten, diese Paare auf einmal den Zusammenhang verlieren. Und dieses nur psychologisch erklärbare Ereignis trat auch in dieser Mondnacht ein. Der Adlerwirt und Frau Melitta strebten dem Südende zu und Dr. Schubert und Magda wandelten gegen Norden. Gehst du rechts, so gehe ich links! Der Rittmeister führte Fräulein Ulrike zur Bank in der Mitte. „Wir sollten eigentlich einen Spaziergang der Verdauung machen, Gnädigste, aber setzen wir uns vorerst doch noch ein bisserl her." Und sie nahmen Platz. Schweigen. „Hören Sie die Nachtigall? Das Luder schlagt, daß man weinen möcht!“ fragte der Rittmeister. „Gefällt Ihnen Frau Melitta?“ sagte Ulrike. „Hm, Geschmacksache! Ob eine Frau schön ist oder nicht, das weiß der Mann gewöhnlich nicht. Das wissen nur die anderen Frauen. Und da eine Frau keine andere schön findet, ergo gibt es schöne Frauen überhaupt nicht.... mit Ausnahme derjenigen, mit der man eben allein ist.“ „Ist das eine komplizierte Philosophie!“ antworrete Ulrike. Pause. „Finden Sie nicht, daß mein Bruder anfängt, unerträglich zu werden?“ fragte sie dann weiter. „Ja, wenn ein Pferd der Hafer sticht, macht es Mucken! Uebrigens, Sie feiern heute Ihren Namenstag. Sie könnten aber noch ein zweites Fest begehen. Oder wir beide!“ Wochenroman II „Was meinen Sie damit, Herr v. Braun?“ den, muß man in der Erinnerung herumkramen. Wie unter vergilbten Blumen.“ „Fangen Sie, um Gottes willen jetzt nicht an, Rittmeister!" „Ich hab doch so vierzig Jahre lang den Mund gehalten. Aber heute juckt es mich! Es war damals ein so wunderschöner Abend wie heüte...“ „Das haben Sie jetzt so gesagt wie damals als Leutnant." „Es war genau an dieser Stell. Nur eine andere Bank war da. Und das Bacherl hat stärker gemurmelt, weil es die Teichgraber noch nicht recht schön gerade gestochen hatten. Und die Musik hat gespielt. Im Garten des Adlerwirtes. Diesen Schmachtfetzen, den damals alle gesungen haben: Zwei dunkle Augen, ein purpurner Mund! Es war alles furchtbar kitschig!" „Haben Sie das damals gemerkt, Herr v. Braun?“ „Nein. Ich war so verliebt!“ „Das habe ich nicht bemerkt. Sie haben sich über mich doch lustig gemacht!" „Das muß ich mir verbitten, Gnädigste!" „Heute können Sie es doch zugeben.“ „Da ist nichts zum Zugeben. Es war mir so ernst. Ein paar Busserl habe ich Ihnen gegeben, Ulrike.“ „Das waren nur Details, das große Wort der Liebe, Liborius, das ich erwartet hab...“ „Das hab ich nicht sprechen können. Damals nicht. Und dann hab ich fort müssen, nach Kreta. Und dann sind Sie weggegangen.“ „Ja, es war schwer einzurenken", seufzte Ulrike. „Das entscheidende Wort haben Sie versäumt.“ „Da war die Mode dran schuld“, sagte Herr von Braun.„Nur die Mode! Ich hab die Salonhosen getragen, recht eng und gespannt. Und wie ich mich zum Schwur niederknien will... da ist es passiert. Die beiden Knöpff rückwärts sind desertiert. Ich hab die Hände in die Taschen stecken müssen. Und zeigen Sie mir den Mann, der mit den Händen in den Taschen einen Heiratsantrag machen kann. Ganz ausgeschlossen!“ „Und Sie haben mir auf der Stelle nichts gesagt. Ich habe ein Tascherl bei mir gehabt. Ich hätte sie Ihnen doch annähen können. Es war ja dunkel.“ „So etwas versteht ein Leutnant nicht", seufzte jetzt auch der Rittmeister. „Sie haben mir zum Abschied nicht einmal die Hand gegeben, Herr v. Braun! Sie dummes, liebes Mannsbild!" Traurigkeit und im Adlerwirt regte sich jetzt auch ein väterliches Gefühl. „Und mein Vermögen ist nicht nennenswert“, fügte sie hinzu. „Danach habe ich nicht gefragt“, sagte der Wirt stolz.„Wenn ich noch einmal heirate. auf Geld brauche ich nicht zu schauen.“ Er fuhr sich über die Stirn.„Und es muß bald Klarheit geschaffen werden. Das mit dem Ferdinand tät nicht gut, er könnt sich einbilden, da sag ich lieber gleich: Hand weg von der Butten! Das ist nichts für dich!“ Jetzt hing sich Frau Melitta in den Arm des Wirtes ein.„Ich werde es schwer haben bei so großen Kindern!" „Durchaus nicht! Die haben sich dreinzufinden. Ich hab nicht erst lange um Erlaubnis zu fragen. Der Ferdinand kann noch im Ausland eine Zeitlang Praxis machen. Und die Magda kommt so schnell wie möglich unter die Haube. Basta!“ Jetzt schritten beibe vom Ende der Allee wieder zurück. „Und Fräulein Ulrike?" „Die wird schon parieren. Und wenn sie das nicht wollt, dann kann sie gehen. Sie hat genug Erspartes. Aber sie wird schon bleiben; ich will's ja sogar. Meine kleine Frau braucht diese Hilfe." „Und wann wirst du es ihnen sagen?“ „Gar nicht! Sie werden es in der Zeitung lesen! Ich will keine Auseinandersetzungen. Ganz Oberbrunn soll es auf einmal erfahren.“ „Das wird ein Aufsehen erregen! Mir ist bange.“ „Tschapperl!" Und nun folgte als Abschluß dieser ziemlich langen Unterredung der offizielle Verlobungskuß, aber es schien dem Wirt, als ob dieser weniger feurig wäre, als der erste, den er erhalten. Nun ja, vor einem so ernsten Lebensschritt, ist das nicht zu verwundern. „Sehen Sie, Sie hätten damals auch nicht mit mir so reden können. Hätten Sie mich damals mit: liebes Mannsbild anreden können? Nein!" „Nun ja! Geschehen ist geschehen. Da kann man nichts machen.“ Der Rittmeister räusperte sich. Dann sagte er:„Es hat lang weh getan. Sehr weh! Ich hätt alle Knopffabriken, halt nein, Zwirnfabriken in die Luft sprengen können! Nun, es ist schließlich eine schöne Freundschaft daraus worden; wegen die Rösser allein bin ich nicht da.“ Er küßte ihr die Hand.„Ulrike! Wir haben viel versäumt!“ „Und einander viel erspart!“ Sie erhob sich.„Wir haben jetzt etwas recht Dummes dabergeredet!“ „Und man merkt es nicht einmal!“ sagte der Rittmeister. 15. Etwas über Eifersucht „Ich bin eine Doppelwaise und dazu Witwe. Ich stehe ganz allein auf der Welt." Frau Melitta sagte das mit einem Anflug von „Was würden Sie tun, Doktor?“, fragte Magda, „wenn die, die Sie lieben, Ihnen untreu würde?“ „Mich, wenn sie es will, scheiden lassen.“ „Aber, wenn Sie noch gar nicht verheiratet wären?“ „Dann, dann..“ und Dr. Schubert dachte einen Augenblick nach,„ihr zu dem andern verhelfen, vorausgesetzt, daß er ihrer würdig wäre.“ „Mein Gott, Doktor, dann haben Sie ja gar keine Ahnung, was Liebe ist!" „Doch, Fräulein Magda, doch! Und zwar die richtige! Wenn ich eine Person liebe, dann muß ich alles wollen, was zu ihrem Glück beiträgt. Ich finde jeden Othello lächerlich, weil er unlogisch denkt indem er Liebe mit Egoismus verwechselt! Eifersucht ist ein Ueberbleibsel aus der Urzeit, so wie der Wurmfortsatz im Dünndarm. Hergehen und schießen oder stechen oder mit Salzsäure Uebergüsse veranstalten, wie dumm und wie häßlich!“ „Sie könnten also Ihre Liebe so schnell vergessen?“ fragte Magda. Vergessen, nein!“ Es klang ein Ton des tiefsten Ernstes aus dieser Antwort. „Und sie könnten verzeihen?“ „Da ist nichts zu verzeihen, wenn alles ehrlich zugestanden wird. Ich kann mir denken, daß das Unglück einträte und meine Frau... aber das ist ein irrealer Fall!. mir sagte: Lieber Friedrich, ich liebe den Herrn N. N. Ich würde ihr dann raten: abwarten! Nicht gleich durchgehen. Untersuchen wir gemeinsam den Fall. Und ändert sich an dieser Sachlage nach geraumer Zeit nichts, dann hat man eben nicht zusammengepaßt!“ „Schrecklich! Sie Gehirnmensch!" Sommetliche An heißen Tagen treten Kaltschalen an### heißer Suppe. Zu den unumgänglich warmen###### gehört erfrischender Salat und so oft wie kalte Quargspeise. Wen Tage unser Städtisch Fruchtquarg läßt sich sehr abwechslungg bereiten. Der Quarg wird mit Milch oder mischt und recht schaumig gerührt. Nach Gescha### Zucker, etwas abgeriebener Zitronenschale oder# Tropfen Likör würzen. Bei aromatischen Früche## das aber gar nicht nötig. Mit den gezuckerten oder Früchten belegt man den Boden einer Glazfüllt den Quarg darüber und garniert oben### mit Beeren oder Früchten. Zur Verschönerung### ein zurückbehaltener Rest der Quargmasse rosen#### aufgespritzt werden. Auch Paska früher die traditionelle#### in Rußland, ist sehr erfrischend. 750 Gramm#### werden durch ein Haarsieb gestrichen und mit ein 120 Gramm zerlassener Butter, einem Eßlöfsel## Sahne, zwei Eßlöffeln Zucker und einer Prise# gut vermengt.(Man kann auch etwas Vanille.### nenschale oder einige gewiegte Mandeln dazutun windet man eine Serviette in kaltem Wasser au legt damit eine Porzellanschüssel aus und drüc Quarg fest hinein. Er wird 24 Stunden auf En# stellt, dann gestürzt. Folgende Süßspeise als Nachtisch oder#### liches Gericht geeignet, muß gleich nach der Zuber#### verzehrt werden, damit sie ihr schönes Aussehen#### Man entsteint 500 Gramm süße, dunkle Kirschen## sie mit wenig Wasser und läßt sie dann abtropfen# Saft versetzt man nach Belieben mit Zucker und zu# nensaft. Dann rührt man 500 Gramm durchgestric Quarg drunter. Die appetitlich rosig aussehende# wird in eine Glasschale gefüllt und die Kirscha### Kranz herumgelegt. Quargblätterteig ist sehr einfach zu m 200 Gramm Mehl, ebensoviel Quarg und Butter etwas weniger Butter und dafür mehr Mehl) wit mit einer Prise Salz und einem Kaffeelöffel Zucka## knetet. Den Teig läßt man einige Stunden oder Nacht an kühlem Ort stehen, rollt ihn dan die und schneidet Quadrate, Dreiecke oder sonstige Fo### aus, die mit Marmelade oder Nußfüllung belegt# zu Taschen, Hörnchen und dergleichen geformt win Mit Ei bestreichen und bei guter Hitze backen Aus diesem Blätterteig(oder aus Mürbteig man auch kleine Törtchen backen, diese mit eingezuch Beeren, entsteinten Kirschen halbierten Aprikosen Pfirsichen belegen und eine schaumige Quargmasse überspritzen. Man kann den Blätterteig auch ung#n machen und als Füllung Fleischreste oder gewi### Schinken verwenden. Verantwortlich: Eriks Sene# einmonatigen Urlaub. Al Pves ischen Belange ei musikalischen„Ottange ei ke Musikerschaft selbst gür m Sinne gelöst zu sehen re Mitwirkung bei der treffenden Angelegenheit — aber die Zeit dräng eimmer, ausreichender auch mit einer ungewö soll, wie es mit der außerordentliche Umstä . Reichweins Fortgang inde perfekt, und es ma sein, zu dieser Zeit no #u finden, dem die Mö Egenen Bindungen zu löse wird uns nur der eine in Winter mit Gastdi man sich tunlich auf die für unseren Poste ##ernsthaft in Frage kor ##ung, Können und ener leben die besten— die Sie in nicht nur ei een Abenden und in d haben kennenzulernen notwendig sein, sonder lich erleichtern. fir das Publikum könnte biedenartigkeit heraus ur und fesselnd sich gestal # hörern und Musikfrei dn Auftakt für die kr leben. Wir sind auch o Pvölkerung sich das In iie erheblich steigern wi belebend wirkt. Die Eite der Angelegenheit ##ilen wieder nicht befrie und technische Erz krem Orchester. sicht von ungefähr wai ##immer wieder zu den nchie zurück, und wer de nu erreichende klanglick ##teit unseres Tonkörper ##erkannt haben, daß d #ung hin unübertrefflich ## schon seit Jahren, der liegt in keiner Weise i er Musiker begründet— „Fräulein Maßda, für mich gilt der Grund## man muß aneinander körperlichen und geistigen Ge# len finden. Man muß die Kraft haben, auch die Fei die jeder hat, hinzunehmen; einander die Hand Komm, Kamerad! Durch dick und dünn! Und alles ander gestehen. Eifersucht, pfui! Ist sie unbegrünk ist sie die Sünde wider den frommen Geist, und## begründet... dann ist es nicht wert, daß man nachhängt. Wobei ich aber hinzufügen muß, daß miAnschauung die Wirklichkeitsprobe noch nicht bestan bet. Jetzt lachte Magda leise. „Gehen wir morgen graben?“ fragte sie. „Es ist wunderschön, daß Sie mir helfen wolt Aber sehen Sie, da kommt Ihr Herr Papa! Wir ge## jetzt wohl nach Hause.... Als nun auch der Adlerwirt seine Tochter erbich ging ihm der Gedanke durch den Kopf: sie und Schubert könnten zusammen passen!"———* Ulrike und Herr v. Braun hatten schon den Rüch## angetreten. Mit einem„Gute Nacht! und wünschen Sie den anderen eine solche“ hatte sie ihm die Hand drückt. Und er war noch etwas im Kastaniengarte und ab gegangen, hatte sich eine Havanna angezu und im äußersten Winkel auf einen Stuhl, dene# vom Tisch weg aufrecht kippte, Platz genommen. Vierzig lange, lange Jahre! Aber er schreckte aus seinen Gedanken auf. Marie?“ fragte er. „Ja! Endlich bin ich fertig mit meiner Artei seitgse die Ehektöchln.. um „Und machen auch eine Mondscheinpromen „Ja!“ hauchte Maria. „Und allein?“ „Ich hab ja nichts fürs Herz.“ „Den Herrn Georg!“ „Ach, den!“ Maria sagte dies ziemlich gleich „Er ist mir zu wenig gebildet. Ich möchte zU Manne aufschauen können. Er muß etwas sein! von Trinkgeldern leben. Wie tät ich den verhälsch Hegen und pflegen, wen er alt wird.“ „Hm!“ „Herr Rittmeister...?“ Jsav“„ „Schön sind Sie in der Uniform.“ „Das ist der Zauber der Montur“ pfiff Braun. Dann sagte er mit Galgenhumor:„ Sie mich heiratenk“ 4 6e Maria erschrak. Es stieg ihr siedeheiß ans erriet ihr geheimsten Gedanken. Das kann nur ein?“ bender! Sie drehte die Finger verlegen inein „Herr Rittmeister, Sie müßten mich erst kennenlenl Ich müßt halt so zuerst Ihre Haushälterin sei „Bis wir dann zum Altare schreiten!" „Herr b. Braun!“ 86s1 5 „Edle Gattin! Du bist mein und ich bir, Hugsc warf die halbe Zigarre in den Sand. Sind Sie eigentlich mondsüchtig?“ Herr v. Braun!!!".„ Eie an den „Bestes Fräulein Maria gehen Sie vaz, Sie s# Von der abgedeckten Abendtafel nahm: Ha### er seing Helm und stülpte ihn verkehrt auf den Kopschritt er sporenklirrend auf den Hof. Fortsetzung folgt ## kleine, silber Privatklinik ## Lame stieg aus ##hand noch einma ##n Rosenstrauß #auber und freut n eines kleinen #er vor Regen tr sanft ansteigende Augenblick uns #iit auf dem Klir Eieg mußte man westerntracht öffne ## das junge Mäd „Bitte, man erwe möchte zu Mr.=A Das Gesicht der eigend führte si E Platz zu nehn ##Niriam legte die Bihre Kappe ab u kurzen, blonden eierenschwester Weie hatte gerade und sauber zus mittelgroßer Heri ##. dunkle Augen ##e# beruhigende S Terry?“ „Ich bin MacR Niriam reichte „Sie war— hi # wahr?“ „ Stimmt.“ Das hiefte sich etwas. Ihnen so ausg #e betreten darf es-Robinson n „Setzen wi „Gehorsam verso Blick wurde handtasche heru lange hat estpersähr zwei ## Seten wir Todesursach Nehmen Sie eine kaltes Fußbad und schlafen# aus. Und kochen Sie mir in der Früh egise#### starken Kaffee— und das Stubenmädel, die mir ihn ans Bett bringen. Gute Nacht!“ # China u eieiern E nichts für stommt, brir ing im 29. Vag glen an 0 wurmen# st wie möglic abwechssungtt ch oder Sahn# aee-bu schale oder ttsichen Früch## gezuckerten# in einer Glasiag rniert oben Verschönerung gmasse rosetten## zitionelle Oster 50 Gramm### und mit einen# em Eßlöffel einer Prise das Vanille### eln dazutun m Wasser us und drück unden auf Ein achtisch oder ach der Zubereng es Aussehen# inkle Kirschen, ann abtropfen Zucker und# im durchgestriche g. aussehende# nd die Kirschen# einfach zu mach g und Butter nehr Mehl) uot ffeelöffel Zucker# Stunden oder ihn dan dic er sonstige## zfüllung belegt# en geformt wech sitze backen. us Mürbteig se mit eingezuch eten Aprikosen je Quargmasse rteig auch undit este oder gewie lich: Erika Sen# Nr. 170/ Bochumer Anzeiger/ Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 und Wissen Kaltkättrets=Vertengeukt Dor der neuen Bochumer Konzertlailon— Ein Winter mit Salidirigenten? ####end die ersten Konzertprospekte der Nachbarden musikalischen Plänen der kommenden uns auf den Tisch flattern, begibt sich mit dem # Tage unser Städtisches Orchester in den üb#monatigen Urlaub. Auch unsere Künstler waren gewohnt, mit einem festliegenden winterlichen Ferienreise anzutreten. In diesem sie mit dem Gefühl der Ungewißheit über menden Dinge— gewiß aber mit der festen ##ung bei der Rückkehr die Frage der künftigen Aner Dirigentenpersönlichkeit in einer für die wichnusikalischen Belange einer Großstadt und auch u. Musikerschaft selbst günstigen und erfolgversprekr. Mitwirkung bei der gerade sie nicht unwesent##ffenden Angelegenheit hätte man sich wünschen # aber die Zeit drängt sehr, und die Entscheinußz baldigst fallen, wenn die Konzertsaison— die u, immer, ausreichender Vorbereitungen bedarf— F# mit einer ungewöhnlichen Verspätung besoll, wie es mit der Spielzeit unserer Bühne außerordentliche Umstände diesmal unvermeidReichweins Fortgang wurde erst in letzter inde perfekt, und es mag schwer, wenn nicht unsein, zu dieser Zeit noch einen erstklassigen Mu#u finden, dem die Möglichkeit, die bereits ein#enen Bindungen zu lösen, noch gegeben ist. Viel##nird uns nur der eine Ausweg bleiben, ven romWinter mit Gastdirigenten zu bestreiten, man sich tunlich auf die Künstler beschränken die für unseren Posten dann in der nächsten ernsthaft in Frage kommen— Kräfte, die nach #ung, Können und energischem Wollen für unser leben die besten— die allerbesten Garantien mitm. Sie in nicht nur einem Konzert, sondern an en Abenden und in den verschiedensten haben kennenzulernen wird nicht nur interessant botwendig sein, sondern auch die Entscheidung kir das Publikum könnte dieser Winter aus seiner biedenartigkeit heraus und auch deshalb höchst anund fesselnd sich gestalten, weil auf diesem Wege börern und Musikfreunden Gelegenheit gegeben dn Auftakt für die kommende Entwicklung mit sleben. Wir sind auch ohnedies überzeugt, daß in Vvölkerung sich das Interesse für die Städtischen nie erheblich steigern wird— dieweil schon jeder belebend wirkt. Die andere kaum weniger wichEite der Angelegenheit wird freilich auf diese Art ##len wieder nicht befriedigend gefördert: die künstund technische Erziehungsarbeit an kiem Orchester. sicht von ungefähr wandert der Blick in diesen #immer wieder zu den Anfängen unserer Orchesterschie zurück, und wer den Maßstab für die durchu erreichende klangliche und musikalische Hoch#teit unseres Tonkörpers nicht verloren hat, muß erkannt haben, daß die Zeiten einer nach jeder ung hin unübertrefflichen Qualität unseres Or#s schon seit Jahren der Vergangenheit angehören. liegt in keiner Weise in mangelnder Strebsamkeit er Musiker begründet— auch die verantwortlichen mit einer Persönlichkeit an der Spitze, die den Namen einer Musikstadt Bochum neu begründet. Dr. Sch. Wieder Grabbe-Tage in Detmold des Stellen haben diesen Zustand nicht beabsichtigt—, wohl aber war diese Entwicklung unvermeidlich bei einem Vertragsverhältnis, das über zehn Jahre lang für unser Musikleben bestimmend war. Eine Doppelverpflichtung des Dirigenten hat sich— so sehr der Name des Bochumer Orchesterleiters dadurch gewinnen mochte— als untragbar herausgestellt. Die Konzerte allein und ihre in der Gesamtdauer der Spielzeit gesehene kurzfristige Vorbereitung genügen keineswegs, ein großes Orchester auf seinem Leistungsstand zu erhalten. Nahezu tägliche, intensive Kleinarbeit unter dem ständigen Dirigenten— wie sie hier, nicht anders als sonstwo, auch einmal eine Selbstverständlichkeit war— ist unentbehrlich, ist so unentbehrlich wie die enge, über die künstlerischen Ereignisse hinweg menschliche Verbundenheit des Dirigenten mit allen Schichten der Bevölkerung— von den freiwillig einer schönen Aufgabe dienenden Kräften des Musikvereins bis zum letzten Musikfreund und=hörer. Das Musikleben einer Stadt von über 300 000 Einwohner zu leiten und zu befruchten, ist eine verantwortungsvolle Mission, die sich nicht in der Absolvierung der vorgesehenen Konzerte erschöpfen kann— die Initiative für das gesamte öffentliche Musikwesen muß von dieser Stelle aus gehen, wie von hier aus nach Mitteln und Wegen gesucht werden sollte, durch geschickte Organisation und überzeugende künstlerische Werbung alle Kreise der großen Stadt für das zu interessieren, was Bochum mit seinem stark besetzten und leistungsfähigen Orchester zu bieten imstande ist. Die heutige Zeit hat ein mehr denn je aufnahmewilliges Publikum geformt und bringt in den mannigfaltigsten Organisationen unserer Tage— ob KdF., HJ. oder B2M.— die ganz natürliche und unschwer zu erfassender Eweiterung des Hörerkreises, den für die Sache zu erwärmen, die betreffenden Leiter bereitwilligst übernehmen werden. Das alles mag das Tagwerk eines Dirigenten bis zum letzten ausfüllen, unterstellt ihm allerdings auch einen Aufgabenkreis, der jeden ernsthaften, strebsamen Musiker und wahren Künstler reizen und befriedigen müßte. Und so gesehen, sollte es picht allzu schwer sein, für Bochum einen hervorragenden und für seine bedeutsame Mission fanatisch beseelten Dirigenten zu finden, dem es bei begeisterter und begeisternder Hingabe baldigst auch gelingen würde, die umfassende, große Hörerschaft zu gewinnen, die wir nach Lage der Dinge aufweisen könnten, und das Orchester wieder zu jener stolzen Höhe anerkannter Leistungsfähigkeit emporzuführen, die nicht nur wir einst an ihm bewunderten. Dann dürfte auch wieder der Zeitpunkt gekommen sein, da — eine großzügigere Behandlung der Abschlüsse vorausgesetzt— unser Orchester wieder öfterer und gern gesehener Gast in den orchesterlosen Städten der Nachbarschaft sein wird. Seine Existenzberechtigung durch erhöhte und fortlaufende Tätigkeit zu erweisen und die oftmals kritisierten hohen Unterhaltungskosten mit allen Kräften zu rechtfertigen, ist der sehnlichste Wunsch aller Mitglieder— und das alles zum Besten eines der Großstadt würdigen und von allen Interessenten freudig bejahten Musiklebens— Bochum beteiligt.— Feier der Grundsteinlegung Hermann=Denkmals Unter“ der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels finden auch in diesem Jahre in Detmold, der Heimatstadt Grabbes, vom 14. bis 16. Oktober die Grabbe=Tage statt. In Verbindung damit steht die Feier der Grundsteinlegung des Hermanns=Denkmals die vor 100 Jahren stattfand. Aus diesem Anlaß wird am Fuße des HermannsDenkmals eine Ernst=von=Bandel=Feier durchgeführt werden, die mit der Grabbeschen„Hermanns= schlacht", dargeboten vom Bielefelder Stadttheater unter Leitung von Intendant Dr. Alfred Kruchen, abschließen wird. Mit der Aufführung der„Hermannsschlacht“ Grabbes ist zugleich das Grundthema dieser Grabbe=Tage zegeben, das mit dem Kennwort„Kampf um Deutschland" am besten wiederggeben ist. Es folgen die beiden Grabbeschen Staufendramen„Friedrich Barbarossa" und„Heinrich IV., die vom Stadttheater Münster in der Inszenierung des Intendanten Erich Papst gestaltet werden. Weiter ist eine Aufführung von Grabbes„Hannibal"“ vorgesehen, dessen Inszenierung bekanntlich der Intendant des Bochumer Stadttheaters, Professor Dr. Saladin Schmitt übernommen hat. Auf einer Morgenfeier wird Ministerialrat Dr. Rainer Schlösser, der Vorsitzende der Grabbe=Gesellschaft, sprechen. Das Städtische Orchester Münster bestreitet die musikalische Ausgestaltung unter Leitung seines Dirigenten Generalmusikdirektor Hans Rosbaud. Der Gauleiter des Gaues Westfalen=Nord, Reichsstatthalter Dr. Alfred Meyer, der sich von Anfang an für die Veranstaltung der Grabbe=Tage besonders eingesetzt hat, wird einen Kameradsthaftsabend unter dem Leitgedanken „Kunst und Wissenschaft" veranstalten.— Die diesjährigen Grabbe=Tage erhalten ferner ihre besondere Bedeutung dadurch, daß der Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer das in Detmold begründete GrabbeArchiv feierlich eröffnen wird. Mit den Detmolder Grabbe=Tagen ist ferner eine Reichstagung des Reichsbundes der deutschen Freilicht= und Volksschauspiele verbunden, der mit einer Ausstellung „Die deutschen Freilichtbühnen“ von seiner Arbeit Zeugnis ablegen wird. Rente beginnen wir mit dem Abdruck eines neuen Romans, der in die geheimnisvalle Welt des Fernen Ostens führt. Seltsame Fäden, unerklärliche Begebnisse führen aus der Gesellschaft der Millionenstadt London hinüber nach China. Junge, reiche Männer verschwinden, Vermögen zerstieben, rätselhafte Frauen gehen durch die Ereignisse, die große Liebe eines Müdchens erfüllt sich in einer von Anbeginn bis zum Schluß packenden Handlung Der Jeufel von heißt der große Abenteurerroman von F. Loeff, den Sie jeden Tag mit Spannung erwarten werden. Diesen Roman müssen Sie lesen! Geschichtstafel 1532 1562 1634 Deutsch-polnische Geschichtslehrbücher eim Geiste der Verständigung Im April vorigen Jahres haben im Reichserziehungsministerium zu Berlin in der Frage der Angleichung der deutschen und volnischen Schulbücher eingehende Besprechungen begonnen, die im August 1937 im Ministerium für Kultus und Unterricht in Warschau fortgesetzt und nunmehr in diesen Tagen im Reichserziehungsministerium zu einem erfolgreichen Teilabschluß gebracht wurden. Die Besprechungen erstreckten sich zunachst auf die beiderseitigen Geschichtslehrbücher. Die von den zuständigen Ministerien entsandten Abordnungen waren sich von vornherein darüber einig, daß die Verhandlungen im Geiste der Verstandigung und der Achtung vor der geschichtlichen und kulturellen Leistung des anderen Volkes vorgenommen werden müßten. Vor allem stimmten die Abordnungen darin überein, daß aus den Geschichtsbüchern alle Ausdrücke und Wendungen verschwinden sollten, die auf den Vertragspartner beleidigend und herabsetzend wirken müssen und geeignet sind, das nationale Empfinden des anderen Volkes zu verletzen. 1927 1932 23. Juli in Schloß Hornberg geKaiserlich Pappenbeinische Reiter plünderten die evangelische Kirche in Eickel und verübten in der Bochumer Gegend Gewalttaten.## Untergang des Kanonenbootes„Ils im Wirbelsturm vor Schautung(China). Ultimatum Oesterreich=Ungarns an Serbien. 24. Juli Simon Bolivar, der Befreier Südamerikas in Carasca geboren(gestorben 1830). Erstürmung der Festungen Rozan und Pultusk am Der Schriftsteller Ludwig Ganghofer in Tegernsee geKatbolische Kirche in Hordel durch Brand größtenteils zerstört. Erst 17. Juni 1928 wieder in BeSchacht 3 der Zeche„Auguste Viktoria“ in Hüls eingestürzt. Fünf Knappen begraben, die erst nach zehn Jahren wieder geborgen werden konnten nach Wiederinbetriebnahme der Schachtanlage. Adolf Hitler sprach im Bochumer Stadion in einer riesigen Massen=Wahlkundgebung. Vertriebsstelle: Brunnenzentrale Karl Linden Kronenstraße 35/37—Ruf 67151/52 ilt der Grunds## nd geistigen### en, auch die Fel r die Hand## inn! Und alles st sie unbegründ n Geist, und in vert, daß man en muß, daß toch nicht bestan fen wole Wir ge## er erblich ie und den Richg n Sie D P 2 Sol Sehurank. F. Loeff Todesursache unbekannt .S 4161u, Hand garten den er# ui. Arta iemlich gleicheit h möchse, u1 etwpck Vev. ungd ch den verhat ur“, pfiff Beg. enhumor: Mo ich bin den and. # kleine silbergraue Auto hielt mit einem Ruck Privatklinik Professor MacRobinsons. ##lime stieg aus; bevor sie den Wagen schloß, griff ###nd noch einmal hinein und kam mit einem bunt##n Rosenstrauß wieder zum Vorschein. neaber und freundlich lag das hellgelbe Haus in## e i n e s k l e i n e n P a r k s, d e r b e i d e m n a ß k a l t e n ### vor Regen triefte. Miriam Terry ging schnell ##nst ansteigenden Kiesweg hinauf und verharrte Augenblick unschlüssig vor dem Portal, ehe sie ### auf dem Klingelknopf drückte. Kein Laut, aber #in mußte man sie gehört haben, denn eine Frau in ##eierntracht öffnete sofort. Ein prüfender Blick umdas junge Mädchen mit den Blumen. #. bitte, man erwartet mich. Ich bin Miriam Terry #nöchte zu Mr. Morris." a2as Gesicht der Schwester war ernst geworden. #igend führte sie das Mädchen in die Halle und ##se, Platz zu nehmen. 6 uariam legte die Rosen aus der Hand, dann nahm ###re Kappe ab und fuhr mit beiden Händen durch #iten, blonden Locken, während ihre blauen Augen ###rankenschwester die Treppe hinauf folgten. die hatte gerade das Seidenpapier vom Strauß ente und sauber zusammengesaltet, als beinaße lautlos Anttelgroßer Herr auf sie zukam. Ein schmaler Kopf, i dintte Augen hinter Brillenglosern und eine #ie beruhigende Stimme. .Miß Terry?“ zic bin MacRobinson.“ geitiam reichte ihm die Hand. sie war— hm, sind mit George Morris verlobt, pahr?“ * Simmt.“ Das Grübchen in ihrer linken Wange eüie ich etwas. Miriam lächelte.„Wird man immer — dben so ausgefragt ehe man sene geheiligten Sui betreten darf?“ Sie zeigte die Treppe himauf. (Pinson nahm die Brille ab und rieb sich die Vgen.„Setzen wir uns.“ # vuick am versank Miriam in dem roten Samtsessel. wurde unruhig und die Hände spielten an ###tasche herum. ##:“ lange haben Sie Ihren Verlobten nicht gevor S Scheabs Arei eiche hals einz zwei Jahre mögen es her sein. Ich war se, hatt# wanzig. Wenn es nach mir gegangen euteen wir geheiratet und ich wäre damals mit Schang,gangen. Stelle mir das sehr interessant ste Ehix allem. Aber George wollte nicht; er Schaller, ü nichts für weiße Frauen.“ Sie hob ###nichts F. lächelte wieder.„Mir scheint, es ist Kommt#““ weiße Männer, denn fast jeder, der wie.— Baz einen kleinen gesundheitlichen Knacks Der Pratesglt denn George?“ #ick hing 2tor beantwortete die Frage nicht, sein Rädcheng..ch ernst an dem blühenden Gesicht „Wie herrlich jung Sie sind! Das ganze Leben liegt Ihnen! Nein, gehen Sie niemals nach China!“ „Sie waren dort?“ „Ja.“ Er senkte die Augen und griff unschlüssig nach der Brille. Miriam wurde unruhig. gegrt16.. 6 „Warum kann ich nicht zu Georges fragte sie. „Wird er gerade untersucht? Oder— darf er noch keine Besuche empfangen? Dann bin ich doch eine Ausnahme, nicht wahr? Denken Sie, ich habe ihn so lange nicht gesehen! Ich möchte nun wirklich—“ Sie schwieg, denn MacRobinson hatte ihre Hände Miß Terry— es ist so schwer für mich. Ach, wie herrlich wäre mein Beruf, wenn es diese Stunden nicht gäbe! Wenn ich doch alle, die krank in dieses Haus gebracht werden, gesund wieder in die Welt schiaen könnte!" George ist— er ist— unheilbar? Sagen Sie es mir!“ MacRobinson schwieg. Miriams große Augen verengten sich; sie befreite ihre Hände und umklammerte die Sessellehnen.„Er ist doch nicht— tot?“ Es klang wie ein Hauch und als der Professor immer noch nichts sagte, sank sie kraftlos zurück. „Mein Vater muß herkommen!“ Sie weinte und schrie nicht, aber ihre Hand zitterte, als sie dem Arzt eine Karte reichte. Er ging selbst zum Apparat, der neben der Tür war und ließ sie dabei nicht aus den Augen. Ihre Lider “ Wie schön sie st, dachte MacRobinson— und wie jung! Sie wird den Schlag überwinden, obwohl sie immerhin zwei Jahre lang mit dem Toten verlobt war und natürlich niemals daran gedacht hat, daß alles ganz anders kommen könnte, als sie es sich in ihren Träumen „Hier spricht MacRobinson. Ihre Tochter möchte gern, daß Sie—“., Halt, ihm 8 Miriam war aufgesprungen und halte ihm ven Hörer aus der Hand genommenz., Tizum,.u „Papa! George ist—“ Ihre Stimme brach. Sie lauschte und hing den Hörer ein.„Vater kommt sofort. Es ist nur, weil ich jetzt nicht meinen Wagen selbst fahren möchte“, sagte sie in rührender Hilflosigkeit. Sie setzte sich wieder schweigend auf ihren alten Platz und erst als das leise Surren der Klingel ertönte, belebte sich Der Professor brauchte Mr. Terry keine langen Erklärungen abzugeben, er schien alles zu ahnen und flüsterte ihm zu, daß er unverzüglich zurückkehren werde, nachdem er Miriam nach Hause gebracht habe. Als die beiden das Haus verlassen hatten, sah MacRobinson die Rosen. Er trug sie in das Zimmer des Toten und legte sie ihm auf die Brust. Dann stand er noch lange mit zusammengezogenen Brauen nachdenklich am Bett. „So“, sagte Mr. Terry und reichte dem Professor herzlich die Hand.„Ich habe mein Mädchen zu Bett gebracht und da Miriam kein Jammerpüppchen ist, wird sie wieder zurechtkommen. Leider muß sie die Mutter in dieser schweren Stunde entbehren. Meine Frau starb vor neun Jahren.— Kann ich den Toten sehen?“ „Ja. Bitte folgen Sie mir.“ Mr. Terry betrachtete das stille Gesicht des Toten, das in seiner Ruhe so jung aussah. Er seufzte. „Wenn Sie ihn gekannt hätten, Herr Professor! So ein frischer, überschäumender Junge! Sportlich, ganz und gar unkompliziert, so richtig der Mann, den ich mir für meine Tochter wünschte. Denn leider grübelt sie zu viel und verkriecht sich gern in sich selbst. Nicht, daß sie etwa menschenscheu wäre, aber sie schließt sich schwer an, verstehen Sie. Und da wäre so ein lebenssprühender Mensch die richtige Ergänzung für sie gewesen.— Tscha! Was werden seine armen Eltern sagen!“ Sie waren natürlich schon hier“, sagte Mac=Robin= son leise.„Sind verzweifelt. War das einzige Kind. Terry sah den Professor an. „Woran ist er denn gestorben?" MacRobinson wandte sich der Tür zu und Terry folgte ihm in die Halle zurück. „Das ist es ja! Ich weiß es nicht! Es ist zum Verzweifeln!— Eine Art Krebs und doch wieder nicht, in der Leber= und Milzgegend. Gewebeveränderungen. Es ist seltsam, und ich werde nicht eher Ruhe finden, bis ich hinter die Todesursache, die jetzt noch im Dunkeln liegt, gekommen bin. Zumal— aber reden wir nicht davon, es ist noch zu früh, Vermutungen auszusprechen. Er wurde vollkommen siech, als Sterbender eingeliefert und starb einige Stunden zuvor, ehe Ihre Tochter kam.“ „Nun, Herr Professor, es kommt doch häusig vor, daß man die Todesursache nicht genau feststellen kann. Jedenfalls konnten Sie den armen George nicht mehr retten; er kam zu spät zu Ihnen. Sicherlich hat ihn in China schon ein Arzt behandelt?“ „Ja. Und zwar einer, dessen Name einen guten Klang hat. Er schickte mir einen Bericht, aus dem hervorgeht, daß er ebenfalls vor einem Rätsel steht.“ Terry wunderte sich, warum der Professor so erregt war. George war tot, eine traurige Tatsache, die auch nicht geändert werden konnte wenn man die Ursache nachträglich noch feststellte. Er verabschiedete sich und fuhr sofort nach Hause, um Miriam zu trösten.— Er begreift nicht, wie es uns Aerzte quält, wenn wir am Ende sind mit unserer Weisheit, dachte MacRobinson, während er in sein Zimmer ging. Sein tüchtigster Mitarbeiter, Doktor Brown, wartete bereits auf ihn. Er saß an einem kleinen Tisch, der mit medizinischen Fachblättern bedeckt war und hob kaum den Kopf, als sein Chef eintrat. „Suchen Sie etwas?“ fragte der Professor erstaunt. „Ja. Einen Augenblick bitte, bin gleich wieder da.“ Brown lief aus dem Zimmer und kam mit einem Stoß dickleibiger Bände wieder zurück. „Erinnern Sie sich noch, Herr Professor? Vor ungefähr zwei Jahren hatten wir einen ganz ähnlichen voll.: g 80. „Sie meinen wie Morris.“ „Jawohl. Schwester Ellen sieht bereits unsere Patientenkartei durch. Und noch etwas: Ich weiß bestimmt, daß ich irgendwo einen Artikel über einen ähnlichen Krankheitsfall gelesen habe.“ Er sah nachdenklich auf die Zeitschriften.„Leider ist die Erinnerung zu verwischt und es kann sein, daß es eine Zeitungsnotiz war. Es handelte sich um eine berühmte Persönlichkeit des öffentlichen Lebens; man machte viel Aufhebens von der Sache, darum blieb sie mir im Gedächtnis.“ „Wir können unmöglich den Berg der medizinischen Literatur der letzten Jahre durchwälzen", sagte MacRobinson und lächelte gutmütig.„Und warum auch?. Damals kam man nicht der heimtückischen Krankheit auf den Grund, heute sind wir auch nicht klüger. Uebrigens dachte auch ich schon an den Fall, den wir vor ungefähr zwei Jahren in unserer Klinik hatten. Beschäftigte mich damals lange damit, kam aber zu keinem Resultat. Diesmal wird es uns genau so gehen. Ein junger Mann, kräftig und gesund, verfällt in Siechtum. Es ist Ein Klopfen an der Tür unterbrach ihn. Schwester Ellen trat ein und reichte ihm die gesuchte Karte. MacRobinson las die kurzen Notizen, dann suchte er den betreffenden Band heraus, in dem der Krankheitsverlauf genau beschrieben war. Er schrie leise auf:„Brown! Das ist ja merkwürdig! Wissen Sie, woher der Patient damals kam?“ „Aus China etwa?“ fragte Brown tonlos. „Jawohl! Ebenfalls aus China!“ Eine Sache für die Polizei Lange hatten sie noch an diesem Abend zusammengesessen, Vermutungen ausgesprochen und wieder verworfen. Brown war verzweifelt, weil er nichts Näheres über den dritten gleichartigen Fall, an den er sich erinnerte, finden konnte. Plötzlich erhob er sich und sagte entschlossen;„ 9 JJuumme „Ich glaube nicht, daß wir die Angelegenheit zum guten Ende bringen können. Es ist eine Sache für die Polizei.“ „Polizei? Sie denken an ein—“ „Verbrechen oder— ja, oder was? Wenn Sie nichts dagegen haben, gehe ich morgen früh zum Yard.“ Mac Robinson drehte unschlüssig die gelbe Karteikarte in den Händen.„Vielleicht ist es wirklich das richtigste“, sagte er dann langsam. „Bestimmt!“ „Kann aber auch sein, daß man uns auslachen wird. Der nüchterne Verstand der Polizeibeamten— Brown fiel ihm ins Wort.„Verstand! Ueber manche Dinge darf man nicht zu viel nachdenken. Ich habe das Gefühl, daß hier etwas nicht stimmt und werde weiter nichts tun, als den Yard bitten, nachzuforschen, wer der dritte Fall war und ob der betreffende Mann damals etwa auch aus China kam, um in seiner Heimat zu sterben.“ „Wie soll das der Yard herausbekommen?“ fragte MacRobinson. Brown hob die Schultern.„Das ist seine Sache. Wir haben dann jedenfalls unsere Pflicht getan.“ „Gut. Ich habe nichts dagegen.“ Der Professor reichte ihm verabschiedend die Hand und verbrachte dann noch die halbe Nacht hinter seinem Schreibtisch, bis er müde das Suchen nach dem dritten Fall aufgab. Inspektor Gran saß in seinem Büro über ein Kursbuch gebeugt und suchte sich den günstigsten Urlaubszug heraus. Er wandelte im Geiste schon am Strand entlang und hörte statt Telephonklingeln und Polizeipfeifen, Meeresrauschen, als sein Mitarbeiter Abel hereinkam und die Tür hinter sich zuknallen ließ. „Es ist jemand bei mir— ein Doktor Brown—. und der erzählt mir eine schreckliche Chinesengeschichte. Ich weiß nicht, was ich machen soll. Zwei Männer kommen aus China krank nach London und sterben hier an einer unbekannten Krankheit. Findest du das etwa verdächtig?“ Abel sah so bekümmert aus, daß Gran lachend sein Kursbuch zuklappte. (Fortsetzung folgt.) samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Verikat undRendt Reise- und Bäder-Beilage des„Bochumer Anzeiger #echende Steine! Das tausendjährige Breslau Das erste Großdeutsche Turn= und Sportfest vom 23. bis 31. Juli lenkt über den Kreis der Leibesübungen treibenden Deutschen hinaus das Interesse auf das tausendjährige Breslau, das wir in nachstehendem Artikel unseren Lesern näherbringen. Das alte Breslau hat eine tausendjährige Geschichte. Der Ort hatte schon eine beträchtliche Ausdehnung, als im Jahre 1241 die Horden der Mongolen das schlesische ###berfluteten. Breslaus Bürger gaben damals ihre Stadt selbst den Flammen preis, zogen sich auf die Oderinseln zurück und verteidigten sich von dort aus mit dem Erfolg, daß der Feind in kurzer Zeit abzog. Nach dem Mongolenkrieg wurde die Stadt Breslau neu angelegt, ihr Kernplatz wurde der gewaltige Ring, der deutsche Kaufhof Breslaus. Er ist ein großartiges städtebauliches Kunstwerk, besonders im Zusammenhange mit den diagonal zu ihm liegenden Erweiterungen des Elisabeth=Kirchhofes und des alten Salzringes(Blücherplatz) betrachtet. Der erste Bau, der auf dem Ring errichtet wurde, war das alte Kaufhaus, das die 40 Kammern der Kaufleute enthielt, auf denen das Großhandelsprivileg ruhte. Ihm benachbart lag der Reichkrämergang, der seinen Namen von den an ihm liegenden Reichkramen mit dem Vereinzelungsrecht erhielt. Ihm folgte nördlich der Leinwandreißergang. Die Leinwandreißerinnung verkaufte das Leinen im kleinen Ausschnitt. Anschließend lag das zweite große Kaufhaus, das alte Schmetterhaus, in dessen Erdgeschoß die Brot=, Schuh= und Lederbänke untergebracht waren. An der Westseite des inneren Ringblockes befand sich das Leinwandhaus, von dem aus das berühmte schlesische Leinen in die ganze Welt verkauft wurde. Mit diesen Verkaufsstätten=Anlagen, zu denen noch eine große Zahl Bänke und Bauden, Schragen und Stände kamen, war der Breslauer Ring die großartigste Handelsanlage ganz Osteuropas. Diesem blühenden Handel verdankte die Stadt ihre Größe. Eine Messung Kaiser Ferdinands I. ergab 1561, daß Breslau beträchtlich größer war als Wien, des damaligen Deutschen Reiches Hauptstadt. „Dieser Größe und Bedeutung entsprach auch der Umfang und die Schönheit des Breslauer Rathauses. Sein ältester Raum, die heutige Erdgeschoßhalle, wurde bereits 1275 erbaut und 1299 durch einen zweiten Raum, die heutige Vorhalle, erweitert. Diese beiden Hallen, die der Abhaltung des Gerichts und der Bürgerversammlungen dienten, waren das alte Dinahaus. 1328 fügte der Rat die noch heute bestehende Alte Ratsstube von der aus durch 600 Jahre die Geschicke der Stadt und teilweise auch die Gesamtschlesiens geleitet wurden. Um 1350 wurden auf das Rathaus die Ratskavelle(der heutige Fürstensaal) und die beiden alten Schiffe, des Reizters, aufgestockt. Mit einigen kleineren Anbauten war das Rathaus bis 1450 entsprechend der Erweiterung der Stadtverwaltung gewachsen und war infolgedessen kein einheitlicher Bau. Ein genialer Meister erweiterte zwischen 1470 und 1490 das Rathaus nach Süden und Westen, gab ihm den Prunkgiebel an Ostseite und gestaltete die Außenansichten derartig um, daß jenes einheitliche Kunstwerk entstand, das uns noch heute mit stolzer Freude erfüllt. Als der Führer vor zwei Jahren das erste Mal nach den Wiederherstellungsarbeiten im Rathaus weilte, hat er es das schönste Rathaus Deutschlands genannt. Mit seinen wundervollen Innenräumen und seinem prächtigen Jeußeren Hildet es das Wahrzeichen des alten stolzen Aue#pas keine Fürstenstadt war, sondern das seinen uufvau dem Fleiß der Bürger, ihrer Liebe zur Heimat und ihrem berechtigten Stolz verdankte. Während der fünf Tage des Sängerbundesfestes wurden 28 500 Gäste durch das Rathaus geführt. Es sind Vorbereitungen getroffen, einer noch größeren Besucherzahl in guten Führungen während des Turn= und Sportfestes die Schönheiten des Rathauses zu zeigen. Jeder Breslauer ist überzeugt, daß auch diesmal sathauses sowohl die Prunkräume des Rathauses wie der unterihm liegende„Schweidnitzer Keller" das Ihrige dazu beitragen werden, um für das alte Breslau und die deutsche Ostmark zu werben. Vom Schweidnitzer Keller gilt: „Wer nicht im Schweidnitzer Keller war, ist nicht in Breslau gewesen." Dieser Brauch muß jedoch auch auf das gesamte Rathaus ausgedehnt werden, das in allen deutschen Gauen nicht seinesgleichen hat. Dr. Rudolf Stein Land des„guten Tons Bei den Kannebäckern im Westerwald Zu den ältesten deutschen Kunsthandwerkern, die abseits von breiten Verkehrsstraßen seit Jahrhunder) ten ein kunstfertiges Handwerk ausuben, zählen, die öcker im südwestlichen Westerwald. Peen gehören ein, kunstfertiges Handwerk ausüben, zahlen die Kannebader im juowestlichen Westerwald. Kun gehören allerdings die Westerwälder Kannebäcker nicht der edlen Bäckerzunft an, die da ikgend ein leckeres Gebäck herstellen. Nein, die Kannebäcker sind— Töpfer und Kerämiker, die aus Ton ihre Kannen, Krüge, Flaschen „backen", formen und brennen. Die fetten Tonschichten ihrer Westerwaldheimat und der Waldreichtum des Westerwaldes geben den Kannebäckern die natürlichen Grundlagen zur Ausübung ihres Handwerks. Seit vielen Jahrhunderten sitzen sie in ihren Flecken und Dörfern und formen ihre Krüge und Töpfe. Uralt ist das Gewerbe, vom Vater vererbt es sich immer wieder auf den Sohn, und das wohl seit Anbeginn der Welt! Denn der erste ist ja der liebe Herrgott gewesen, der einen Erdenkloß nahm, hauchte ihm lebendigen Odem ein suf den Menschen. und schuf den Menschen. ei Montabaur. Hier wie auch in Grenzhausen, Mobei Monkabaur. Hier wie auch in Grenzhausen, Mogendorf, Hilscheid, Baubach, Ransbach ist die alte Töpferkunst zu Hause. Man merkt es schon in den Gassen, riesigen Feuerholzstapeln die Krüge und irdenen Töpfe„zu Tausenden und aber Tausenden vor Türen, Wertstatten, Hutten und Zäunen lehnen. Hier hängt der Himmel tatsächlich voll bayrischer Maßkrug', Rauchmallen. jut brennen, auch voller Grau und blau sind die Farben des Westerwälder Steinzeugs. Wenn die Töpfer auf ihren sausenden Scheiben die Tonklumpen in kunstfertigster Weise zu Kannen, Krügen, Schalen, Flaschen gedreht und geformt haben, wenn sie in Sonne und Wind= getrocknet und dann in den Brennöfen gebrannt worden sind und durch ins Feuer geschüttetes Salz ihre schöne Glasur erhalten haben, dann bemalen die Frauen und Mädchen die Topfwaren in althergebrachter Weise mit ihren blauen Ornamenten und Ranken. Neben" Topferwerkstätten für einfaches Gebrauchsgeschirr gibt es auch große Werke für Kunstkeramik und Feintöpferei, die herrliche Sachen schaffen. Die Bayern beziehen aus dem Westerwald ihre Maßkrüge, was jährlich in die Millionen geht. Die Frankfurter kaufen hier ihre Bembel für den herben Apselwoi. Und auch die Steinkrügel der Winzer, mit denen sie in die Wingerte ziehen, sei es in der Pfalz, im Rheingau oder an der Mosel, stammen von hier. Butterschalen, Einleggefäße, Gurkentöpfe, Wärmeflaschen, Ziervasen, Gefäße von Zentimetergröße bis zur Meterhöhe verlassen die Kannebäckereien. Die„Mutzenbäcker" backen sogar den Holländern ihre langen Tonpfeifen, aus denen man den Meister auch schmauchen nehr, wenn die Arbeit es einmal zuläßt. Die Kannean der, Aufhebung der amerikanischen Prohibition durch Lieferung von Krügen interessiert, wie sie auch Riesenaufträge ausgeführt haben für den Nürnberger Reichsparteitag. F C R 111 X 8 * 05 Das Breslauer Rathaus Aufn ahme Klose, ent nommen der Zeitsch Schlesische Monatsi### Frohes Volk am Niederthein Von übermütigen Festen und ernstem'rauchtum am Nieden Nach der Werktagssinfonie am„eisernen" Niederrhein, dem Fauchen der Räder und Kessel, dem Hämmern, Pochen, Klirren und Schürfen um Hochofen und Halden, dem Qualm der Schlote, dem wellenpeitschenden Schaufeln der Schiffe und Boote und dem Rattern unzählbarer Güterzüge, steigen auch frohere, festlichere Klänge um den Strom auf, wenn die niederrheinischen Städte ihre eigenartigen Feste und Bräuche feiern. Da tritt das Dudeln lärmender Kirmesweisen und Schützenfestzauber an Stelle des dröhnenden Arbeitsliedes und klingt übermütiges Lachen durch die arbeitsgewohnten Lande links und rechts des Niederrheins und der Strom der Arbeit wird zum Strom der Feste und des Uebermutes. Wollendorf a. Rh. am Bergabh. d. Westerwaldes. Nähe Wald u. Rhein Günst. Verkehrsverbind, nach allen Richtungen. Station Fahr— Irlich— Schnellzugstation Neuwied(Omaibusanschluß) Gasthof-Pens.„Zu den zwei Linden“ Bes. W. Weller—Tel. 3293 Amt Neuwied Zimm. fl.Wass.— Bad— herrl. Fernsichtterrasse— schatt. Gart.— Liegewiese Liegestühle— Bar:. 3 20 2 70 P Proso, auf Liegestunle— Pens.-Pr..20- 5. 70 KM. Prosp. auf Wunsch ∆ Lahn e Laurenburg(Lahn) Geuthans Pansten „Zum Lahntal“ Felien am Rkein Honnet Ponsion Adler Bes. Frau Wwe. Graben Linser Strabe— Telephon 789 Zimmer mit fließendem Wasser, Garten, Liegewiese. Penslonspreis.50 RM. bei guter, bürgerlicher Küche Niederdollendort Rheinkaffee u. Hotel Besitzer Paul Buchheister, empfiehlt sich für Wochenend u. Pens. m. offener u. geschl. Terrasse, Blick auf „Rhein u. Godesberg Anlegestelle. Jeden Samstag u. Sonntag Konzert. Leubedor h ülnr a. Rhein Gasthof-Pension „Zum schwarzen See“ zwischen Bad Hönnigen u. Linz. Nähe des Waldes, eig. Weinbau, staub- und lärmfrel. Pensionspreis.00 RM. Rhens Roter Ochse Rhens a. Rhein. Altbekanntes Haus. Eigene Metzgerei, fl. Wasser, Bad im Hause Volle Pension.20 RPI. Landhaus Hleidehof in Hiddesen über Detmold. Herrl. gel., dir. a. Walde, n. Sommergäste auf. Law. Gt. Zimmer u. Verpfl. Fr. Elka Ackermann Besitzer Aug. Bauer. Direkt an der Lahn, neuzeitlich eingerichtetes Haus. Flieb. Wasser, grobe Liegewiese, Badegelegenheit. Eigene Bäckerei und Landwirtschaft, gute reichliche Verpflegung. Pensionspreis.20 Mk. DKV.-Heim Pension und Casthaus „Zur Laurenburg“ Besitzer Louis Ludwig. Ruf 185. Amt Holzappel Gelegenheit z. Wassersport (eigene Boote), Liegewiese, Badegelegenheit, reichliche gute Verpflegung Eigene Bächerei. Bundeskegelbahn. Pensionspreis.20 Mk., mit Nachm Kaffee.50 Mk. Prospekt auf Wunsch Die-BA“-Bäderbeilage Dein Ferienberater AUSKUNET DURC OAS STKOTSCHE wENSEAM UND DEN VERR EHR SVEREIN WUPPERTAL E. V. Sommerfrischler find. herrl. Landaufenth. in.waldreich. Geg. d. Münsterl. Gute Zimm., beste Verpfl., Preis .00 Mark. Herm. Stuckstedde, Ostenfelde, Köntrup Nr. 72. Lutikurort Waldbreitbach(Wied) der Idyllische Ort im schönen Wiedtal Strandbad Berg- und waldumgeben. Auskunft durch d. Verbehrsverein. Postauto ab Lins, Hönningen und Neuwied a. Rhein Gssthaus Becher set umn. dus albsetenge. 2% Agnannte, gute Haus, Tel. 296. Luftige Zimmer, fl. Wasser, Bad im Hause. Anerkannt gute Küche. Pensionspreis .30 RU. Garage Pension„Elseuroh“ Granchse, 4. a. Badce, Cezer. Liegest., mod. Haus, luftige Zimmer, Pens.-Preis, Vor- u. Nachsais..50 RM. Juli Aug..80-4 RM. Hausprosp. a. Wunsch Hotel Wiedischer Hof, R. Rams Zinmer, R. Wasser. (halt u. warm), bed. Terrasse, Bad, Hrg., Autoh. Gut bürgerl. Küche. Pons.-Pr. ab.50 RM. Liegew., Strandb. 2 Min. v. Hauee Einzel-Hummern des„Bochumer Anzelger“ können Sie auch kaufen In Bad Kissingen Biemarckstraße, Zeitungs-Vertrieb Schaeflein Bad Hauhelm bei H. H. Anrene und bei Burk, Buchhandlung Adolf-Hitler-Straße 20 Bad Oeynhausen Wandelhalle Bücherstube Nütnen Bad Salzutlen Kurpark-Zeitungs-Vertrieb H. Töpfer Bad Wildungen Buchhandlung Reiske Hordseebad Borkum Buchhandlung W. Mischler, Inh.: Hans Schober, Bismarckstr. 14, neben Strandville Otto Hawich, bei der oberen Strand-Promenade Verkaufspreis für die Einzeinummer 10 PI. Samstags(mit Jllustrierte) 20 PI. Lippoldsberg Oberweser=Bergland, „Erbhof Eichholz“ allein, ruhig, staub= und autofrei, an Wald u. Berg gelegen, herrl. Blick ins Wesertal, neuzeitl. einger., beste Verpfl., langjähr. Empfehlung. Luftkurort Schieder(Lippe) Hotel=Pension„Lindenhof“ Inh.: E. Ströhl. Direkt am Hochwald, Liegewiese, fließ. Wasser, Speisesaal(o. einzeln. Tisch serv.), bekannt reichliche, gute Verpflegung von.— RM. Luftkurort Schieder=Glashütte Priv.=Pension E. Klare direkt am Hochwald, sonn., staubfr. Liegew., gute Verpfl., IaRef., mäß. Pr. Schieder i. L. Hornont) Haus Wiehe, Tel. 56. Neuzeitl. eingericht., nächste Nähe d. Kurparks u. d. Waldes, vollst. staubfr. ruh. Lage, Gart., Liegewiese. Bekannt d. gute Verpfleg. Gratis=Prosp. anfordern. Pensionspreis von.75#4 an. Pension Waldfrieden Teutoburg. Wald, Stapelage=Hörste. Einzigart. schön i. Walde, m. Freivao, Liegewiese, eig Landwirtschaft, Einzigart, schön i. Walde, m. Freioav, Liegewiese,##0. Junigrichg gute reichl. Verpfleg. Pr. 3,25 RM. W. Fillies Nr. 53 Stapelage, Post Pivitsheide. Alte Hansestadt Lemgo Angenehm. Aufenth. bietet Pension Kratz, Entruper Weg. Frdl. Zimm., groß. Gart., Liegest., Bad, reichl. Verpflegung, Preis.50 RM. Teutoburger Wald Is basel Tode biete: WaIdteindl- behenf, PIn herrl. Lage bietet Waldfrieden behagl. Erholungs- u. Daueraufenthalt. Prospektedrei. Haus Waldtrieden, Berlebeck bei Detmele Das Berghausen(Hochsauerland Fremdenheim Friedhoff, Tel. 372 Schmallenberg. dir. am Walde. Liegewiese, Ia Refer. Forellenfischerei, Bad im Hause, ZentralHeizung, beste Verpflegung. Prospekt Li stertalsperre Gasthof und Panslon Könn Hunswinkel über Olpe. Pens.- Pr..50 3 km vom Bahnhof Krummenen. Telephon 2c I1 Valbert Prosse Dahlerbrück im Volmetal Usseln Hotel A. Henke, Dahlerbrück Im Volmetal. Fernruf Schalksmühle 362. Gepflegte Köche. Pens. u. Wochenende. Parkpl., Garage, Gart. Ossein Hemer-Sundwig b. iserichn auf dem Kam.n des Hochsauerlands mit Bergen bis 300 Meter Gasthof Heinr. Meise Werdohl Wur in nächster Nähe des Feisenmeeres, Tel. 6237 serlohn. Sehenswürdigkeit: Hoinrichshöhle. Gute Speisen und Getränke. Elektrische Kühlung. Fremdenz, mit fl. Wasser. Pens. Wochenend. Autounterstand. Stets eingerichtet auf große Gesellschaften Hotel zur Pos Iserlohn Bes.: Wattter Schulte, 1. Han Platze, mit. illem Komfort, Park, Terr#### Garagen. p ension, Wochenend, Pro#### anforde rn. Telephon 258 und 29 Züsel ien(Hochsaueris Sauerland Gastlhof Schauet Waldhotel„Franzosenhohl“ bei Iserlohn= Telephon 4122 Inh.: Hans Rüther Altbek. Hau s. Pension. Wochenend. Ruf Sol- und Thermalbald Haiferfosse bei Gicht 29 Nr. 170 ihren Ma Priester das Symbo# Adnische Sitte verbot ang ihn, das erboste Soneren Maibaum wi zogen die Ki #e blumenber rängeg an Ertsamen Wassersetzen K. unter Aufsagen ein * Arme in den fluter ia genug geht es heu Beecht am flachen ie ucht mehr die edle Wei iht die fröhlichen Win bs feiern, so feiert mne n Xanten und Rees Seaürmessen„noch diauch hier langst du #rd, im Mittelpuzct, ##li und August statt ne originelle Abart #gs, außer den Name ##ingste zu tun haben! ###einschaften, die vor d wselhen, Wassexpumpe Die Sitte der Pumpen uhrhundert reichen d Zur Pumpenkirme #ter gewählt, der die mhr und während die #engemeinschaft treuli#mpenkirmes, wird vor # der jährtiche Tätigke Ofestlichen Beisammens ##e Pumpenkirmes ar #meszeit ist im Rhei. # u n d S c h ü t z e n f e s t t r e i b Er Beginn der Kirmes Prefeld einen Hal Beidenindustrie, bildend ##t sich nach Schluß Scchweihtag die Bürger #es sind alle Jahrm # mit ihren Instrum #völf Uhr erscheint u auf dem festlich ge Ddie drunten harrende #en Zylinderhutes. Fröffnungsmarsch“ ein ir erwa „Wir wollen hier nioch nicht einmal reden m unsagbar närrischen Treeiben des niederrheinischa nevals und seinen Gesttalten, die dem Niederrten allem in Köln und Düsseldorf, in Duist# Krefeld, Aachen u. a. sein seit Jahrhunder### tiges Karnevalsantlitz geprägt haben, vom Eli#h Elften, elf Uhr bis zum Katzenjammer Eisten, elg uhr bis zum, Furegsammer am Asche woch, all jenen gravitätisichen Narren= und Funi## den des Prinzen Karnevals. Auch außerhalb der### valszeit weiß man im Nieederrheinischen eigenart## übermütige Feste zu feier.7. Niederrheinische Festfrei ide ist uralt. Die nied## nischen Weber hatten schon im frühen Mittelalte Recht, den Schiffskarren, das frühlingverk#### mehrtägige Schl Siien Teil des Sau Gegenden des Sie uf der dreitägigen A ##auf den Blättern 7 auerlandkarte:50 ##erlohn verfolgen. getzen wir in Atten Verstecken fest auf,s Liegekreuz der Hal Eauerländischen Geb der Bigge, vom #en. Einer kurzen. ##d stundenlanger He #teils an verschieder entlang. Nach ungefé dem Gehöft Hofküh #erklommen. In der wir nach ¼ Stund 480 Meter. 25 Mi #scheid schon wieder uns südwärts dur Ortschaften zu beruh Heck, 467. Meter, #en dem kurkölnischen Hier stand früher becke, daher der Na ##n den Verlauf der e #das Wolfsholz bis Kreuztal(415 Met #5 Minuten vorher ##nts abwärts in gu Jelden, 340 Meter für die Nacht biet der Frühe des zwe zur Hwstr. 24 em mit der Zahl 24, 0 Stunden lang. T ##. Hauberge über; #mein schattige Haub mannigfache Ausblie chen das Einerlei de Siegen, 240 Mete Siegerlandes, erreicht im Arbeitsgebiet de ##betrachtet zu werde #schönen schiefergedec tmuseum auf dem K K ÖE BIE Ten Ruhe u. Erholung V eigen, schön. Gui, bei reichl. gt. Verpfl., Pr..4, ruh. staubfr. Lage. Bad, sch. rh. Z. Karl Wente, G. Externbrock, P. Steinheim(.=Ld.) Pons. Erich Walde, Wostenholz, Post Mühlenheide über Paderborn bietet Ruhe= u Erholungsuch. ang. Landaufenth. Wald, Badegelegenh., Liegewiese. Bäckerei u. Landwirtsch. Penl.=Pr. 3 am Fertenzeit.50 u. Fernruf öffentl. Mühlenbeide oder Mastholte Nr. 177. Erholung Im Sauerland veldreiche Gegend. Bad u WC. im Hause, Freibad in d. Nähe, Tag.30, reichl. Verpfl. ah 1. Sept..90 44. Gart., Liegestühle,-Wiese. Stat. Halden db. Hagen. NIPPEL, Berchum, Ruf HohenUmburg 2002, Landwirtsch. u. Sommertrische Neuzeltl. eingert chtetes Bade- u. Kurhos Auekunft: Badeverwaltung, 1 Jnna-Könlgeber“ Landaufenth. In d. herrl. Buch.= u. Fichtenw. d. Eggegeb. sind. Sie Erhol. Volle Pens..4 reichl. Verpfl., WC. i. Hause. Pension Fr. Hille, Willebadesen, Kr.Warburg. Sauerland! Gasthof u. Sommerfrische Sasse Altenafseln, sost Neuenrade. luf Affeln Nr. 59. (Eig. Landwirtsch.) 10) Ruf Wilmsmeiers Moor= und Schwe Randringhausen!: Anerkanntes Heilba!). Sehr gute Heilersolt Rheuma, Ischias, S icht, Frauenleiden. zwöchige Pauschalkur mit 12 Moorbädern RM. i# Sept. R M. 132.50. Gute 2 serpflegung. Prospekt= Gesund dulreh Kneippkuren in Ludinghausst Moderne neue Kur anstalt, Kneippheim für Of'g ##rl. Iote waldrett hie Gedend Fretbed. Licht.-## nerri Lage, waldreit ue Gegena, Preibad, Lg###### nenbäder, Wasser- und Angelsport, Auto-VerbürBehnhol, Prospek ie durch die Kurverweltunt ** ent nommen der Zeitsch Schlesische Monats### chtum am Nieden nicht einmal reden m en des niederrheinischa ten, die dem Niederrhen seldorf, in Dui### sein seit Jahrhunden### prägt haben, vom Elsta Katzenjammer am Asche hen Narren= und Funis. Auch außerhalb der derrheinischen eigenart### n. ide ist uralt. Die nied ; i m f r ü h e n M i t t e l a l t e „ das frühlingverkun# Li stertalsperre hof und Pansion Köst nkei über Olpe. Pens.-Pr..80 km vom Bahnhof Krummenen. m 28 II Valbert Prosse Ussein Osseln auf dem Kam.n des Hochsauerlands mit Bergen bis 300 Meter Werdohl Stel zur POS Vat ter Schulte, 1. Hau mit. illem Komfort, Park, Terrasst# . e ension, Wochenend, Pros### forde rn. Telephon 258 und 29 selien(Hochsauerlaut sthof Schauertl) Inh.: Hans Rüther au s. Pension. Wochenend. Rul# ren Lüdinghaussl nstalt, Kneippheim für Gegend, Freibad, Licht. 15 14 Angelsport, Auto-Verbir durch die Kurverwaltuet 190 Nr. 170 J Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Reise= und Bäderbeilage des„B..“ #urchs niederrheinische Land zu ziehen, rhein# bis: Meer. Wacker verteidigten im Jahre "“= ihren Maibaum, als ihnen ein fanaNach““ dag Symbol des Maien und Lenzes Wrtel“““ Sitte verbot und den Maibaum fällen #### ian das erboste Volk, einen noch größeren, ##n Maibaum wieder aufzurichten. Am Jo### aber zogen die Kölner Frauen des 14. Jahr####lumenbekränzt zum Rhein, um des an diesem Ersamen Wassersegens des Stromes teilhaftig zu Aufsagen eines Segensspruches tauchten Arme in den flutenden Rhein. .“ zuug geht es heute zuweilen am Niederrhein 9 bht am flachen Niederrhein der Windmühlen Et mehr die edle Weinrebe und kann man darum iht die fröhlichen„Winzerfeste des Ober= und Mit58 feiern, so feielt man vergnüglich— das Was* kanten und Rees stehen in den eigenartigen Cutirmessen" noch die ausgedienten Wasserpumhier längst durch die Wasserleitungen er#nd Mittelpunkt nachbarlicher Feste. Diese und August stattfindenden Pumpentirmessen ne originelle Abart rheinischer Kirmessen, die as, außer den Namen, mit einer Kirchweih nicht bingste zu tun haben! In den ehemaligen Pumschaften, die vor der Zeit der Wasserleitungen ihen Wasserpumpe ihr tägliches Wasser holten, se Sitte der Pumpenfeste wachgehalten. Bis ins hrhundert reichen diese Pumpengemeinschaften Zur Pumpenkirmes wird noch heute der Pumster gewählt, der die Pumpe zu betreuen hat für ahr und während dieser Zeit alle Ereignisse der engemeinschaft treulich aufzuzeichnen hat. Bei mpenkirmes wird vor der grunbekränzten Wasserder jährliche Tätigkeitsbericht abgestattet, und in lestlichen Beisammensein der Pumpennachbarschaft die Pumpenkirmes aus. meszeit ist im Rheinland verbunden mit Jahrund Schützenfesttreiben. Uebermaßig ist mancherhr Beginn der Kirmes, so z. B. in dem zusammen refeld einen Hauptsitz der deutschen Samtbeidenindustrie bildenden Uerdingen. Da ver#lt sich nach Schluß der üblichen Sonntagsmesse schweihtag die Bürgerschaft vor dem Rathaus. Im keis sind alle Jahrmarkts=Musikanten aufmarmit ihren Instrumenten, Leierkasten usw. Glock wölf Uhr erscheint lächelnd der Herr BürgerFauf dem festlich geschmückten Ratsbalkon und die drunten harrende Menge durch Lüften seines hen Zylinderhutes. In diesem Augenblick setzt kröffnungsmarsch“ ein, bei dem jeder Musikant wie wildgeworden sein Instrument bearbeitet, wobei es weniger auf harmonischen Zusammenklang als auf Lautstarte ankommt. Mit solchem übermütigen Ohrenschmaus ist die Uerdinger Kirmes wieder einmal eröffnet... Am Niederrhein wird zu Ehren des heiligen Martin. am 11. November das lichterhelle Martinsfest gefeiert. Im Mittelalter war Martini ein„Funkentag"; germanischer Ueberrest sind die noch heute am Rhein lodernden Martinsfeuer, deren Asche als geweiht gilt und zur besonderen Fruchtbarkeit in Aecker und Weingärten gestreut wird. Mancherorts werden die Feuer auch durch greuliche Fratzen ersetzt, durch ausgehöhlte Rüben und Kürbisse, die durch ein Licht erhellt werden. Haben die Martinsfeiern im allgemeinen viel von ihrer früheren Bedeutung eingebüßt, so werden sie außer in Köln und in anderen niederrheinischen Städten besonders großzügig als Kinderfest in Düsseldorf gefeiert. Nicht weniger als über ein halbes Hundert Martinszüge marschieren da durch die Stadtviertel mit Musik und Fackelschein, St. Martin, der gute Mann, hoch zu Roß als Hauptperson des Tages. Dabei werden die altüberlieferten Martinsliedchen gesungen. Die ganze Altstadt ist festlich erleuchtet. Tagsüber haben die Kinder die Ladengeschäfte gestürmt, um durch Singen ihrer Martinslieder den Festtag einigermaßen zu„finanzieren“. Besondere Fertigkeit erlangten die Düsseldorfer Kinder im Schnitzen ihrer Martinslaternchen. Im niederrheinischen Uebermut haben— außerhalb der Karnevalszeit— die Dülkener Gecken, die Steckenpferdreiter, den Vogel abgeschossen. Dülken ist heute ein gewerbfleißiges Städtchen der Westmark von 16 000 Einwohnern. Einstens aber muß es eine rechte Schalksnarrenstadt gewesen sein, die die Narretei in Erbpacht hatte und die zur hochwissenschaftlichen Erforschung des Narrentums und zur Erziehung aller Welt als Schalksnarren die„Erlauchte Mond=Universität“ der Dülkener Narrenakademie gründete, die bis 1830 bestanden hat. Die hochwohllöblichen Mitglieder des Senats und die der närrischen Weisheit Beflissenen setzten sich aus Angehörigen aller deutschen Gaue, selbst des Auslandes zusammen. Im Mittelpunkt des närrischen Treibens der Geckenbrüder stand die heute als Heimatmuseum erhaltene alte Windmühle. U. a. galoppierten die Steckenpferdreiter auf Steckenpferden bei Vollmond um diese Mühle. So ist das„frohe Volk am Niederrhein" beschaffen, das nicht nur zu arbeiten versteht, sondern auch das Lachen und Festefeiern nach sauren Arbeitswochen. Konrad Haumann Vom 24. Juli bis 30. Juli 1933 .00 Morgenlied— Wetter für den Bauern .05 Leibesübungen .30 Frühkonzert .00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen Gleichbleibende Tageseintellung .10 Frauenturnen .45 Zeit. Nachrichten. Wasserstandsmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen—. Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten .00 .05 .30 10.00 11.30 12.00 14.00 lir erwandern unser Sauerland Ins Siegerland hinein se mehrtägige Schleifenwanderung durch den eten Teil des Sauerlandes und nicht minder Gegenden des Siegerlandes winkt uns. Den uf der dreitägigen Wanderfahrt können wir am ##auf den Blättern 7(Attendorn) und 12(Siegen) auerlandkarte:50000 des Sauerland=Verlages ten wir in Attendorn(255 Meter) unseren erstecken fest auf, so suchen wir zunächst das Liegekreuz der Hauptwanderstrecke(Hwstr.) 24 Sauerländischen Gebirgs=Vereins am Attahügel #s der Bigge, vom Bahnhof links nur wenige oen. Einer kurzen.sonnigen Strecke folgt fast ##d stundenlanger Hochwald, teils über herrliche teils an verschiedenen, leise murmelnden Bäch#entlang. Nach ungefähr einer Stunde haben wir ##dem Gehöft Hofkühl die erste Anhöhe mit 525 ##erklommen. In der Talsenke des Veischedebaches wir nach ¼ Stunden auf die Ortschaft Neuen480 Meter. 25 Minuten später stehen wir bei nscheid schon wieder 548 Meter hoch. Hwstr. 24 uns südwärts durch Hauberge und Hochwald, Ortschaften zu berühren, in gut 1½ Stunden am =Heck, 467. Meter, zur einstigen Landesgrenze #en dem kurkölnischen Sauerland und dem SiegerHier stand fruher eine geradezu undurchdringsbecke, daher der Name. Wir halten uns einige #n den Verlauf der einstigen Hecke, wandern dann das Wolfsholz bis zur Landstraßen=Kreuzung ##streuztal(415 Meter; 1¼ Stunden). Hier oder 25 Minuten vorher verlassen wir Hwstr. 24, um ##nts abwärts in gut 10 Minuten zum Dörfleinselden, 340 Meter, zu wenden, das uns Herfür die Nacht bieten mag. der Frühe des zweiten Wandertages steigen wir 2 zur Hwstr. 24 empor und verfolgen das weiße mit der Zahl 24, ohne Berührung von OrtschafStunden lang. Der Höhenweg geht mehr und #m Hauberge über; angenehm empfinden wir es, #darin schattige Haubergslaubgange stehengeblieben #lannigfache Ausblicke nach beiden Seiten hin unchen das Einerlei des Waldweges. Endlich haben Eiegen, 240 Meter, und damit die Hauptstadt biegerlandes, erreicht. Wenn irgendeine großere im Arbeitsgebiet des SGV. es verdient, in aller ##betrachtet zu werden, so ist es Siegen mit seinen ##schonen schiefergedeckten Fachwarkhausern, seinem Atmuseum auf dem oberen Schloß und vielen anderen Sehenswürdigkeiten. Haben wir uns daran gütlich getan, suchen wir das Marburger Tor auf, um nun auf Hwstr. 5 über den Ciersberg, 355 Meter, in 1½ Stunden nach Dreis=Tiefenbach an der Sieg, 265 Meter, zu wandern. Dieser stille Ort soll uns Stärkung für den dritten und letzten Wandertag gewähren. Auf Hwstr. 5 steigen wir bis nahe an die Kuppe von Höhe 484 empor. Hatten wir am Vorabend schon wunderfeine Ausblicke, so entlocken uns heute nicht minder schöne Fernblicke Ausdrücke der Bewunderung. Fast dauernd verläuft unser Wanderweg über Höhen, zunächst die bei Unglinghausen, dann über den Siegerberg und die Lichtenhardt, um auf der Eiserhelle, 460 Meter, nach 2¼ Stunden von einem Aussichtsturm aus eine gar reizende Rundschau in uns aufzunehmen. Auf mäßig zu Teil gleitenden Wegen berühren wir Hof Stöcken und eine uralte Frankenlinde bei Haarhausen, um nach knapp X Stunden in Hilchenbach, 350 Meter einzuziehen. Wir schauen uns nicht nur in dem landschaftlich herrlich gelegenen Städtchen um, wo Jung=Stilling einige Jugendjahre zugebracht hat, sondern gehen zum Westeingang, durch den wir hereingekommen waren, auch wieder zurück, um weiter auf Hwstr. 3 zunachst über die Erzebach zur waldreichen Dörrhöhe, 508 Meter, und über die Senke des Breitenbaches und eine kleine Anhöhe in 1¼ Stunden Müsen, 340 Meter, zu erreichen. Ist auch die berühmte, nachweislich schon im 13. Jahryundert im Betrieb befindliche Grube Stahlberg stillgelegt worden, so reizt uns das Stahlberger Grubenmuseum doch zu kurzem Besuch. Rauschender Hochwald umfächelt, uns beim einstündigen Anstieg zum Kindelsberg, 618 Meter. Von dem, von den Siegerländer SGV.=Abteilungen errichteten schlanken Aussichtsturm aus lassen wir unsere Blicke weit über das Siegerland und das südliche Sauerland schweifen, wobei wir bei klarer Sicht den Kolbturm auf dem Ebbe, die Wildewiese, den Auergang mit Turm, den Kahlen=Asten=Turm und den Turm auf dem Bollerberg beobachten können. Der Abstieg vom sagenumwobenen Kindelsberg nach Krombach, 313 Meter, im Littfeldbachtal und an der Bahn Siegen—Hagen erfordert eine Stunde. Hier, nahe dem Altenk Heck, über das wir am ersten Tage wanderten, beschließen wir unsere genußreiche Wanderfahrt. Hafenkonzert auf dem Motorschiff„Monte Pascoal“ Evangelische Morgenfeier(Pfarrer Reindell) Hinaus in die Ferne! Der Rundfunchor(Wilhelm Adams); M. Bäuml(Laute); Chr. Dingarten(Tenor); das Solo=Quartett: Hildegard Gaus(Sopran), Tussy Jensen(Alt), Heinz Viehmeyer(Tenor), W. Gentgen(Baß). Militärkonzert(Von Frankfurt). Das Musik= korps des IR. 88(Musikmeister Thoelldte). Dazwischen: Großer Preis von Deutschland auf dem Nürburgring.— Start der Motorräder in den verschiedenen Klassen. Zielberichte vom Rennen der Motorräder Solistenparade Konzert des Rhein=Mainischen Landesorchesters (Von Frankfurt).(Fritz Cujé).— Dazwischen: Großer Preis von Deutschland auf dem Nürburgring. Start der Rennwagen und erste Deutsches Turn= und Sportfest, Breslau 1938 (Von Breslau). Der deutsche Sportfunk sendet aus Breslau. Das Kleine Unterhaltungsorchester(Emil Gielnik) und die Bergkapelle der Karsten=Zentrum=Grube(Franz Gediga). 1. Uebertragung des Großen Automobilpreises von Deutschland auf dem Nürburgring. 2. Deutsche Kanumeisterschaften auf dem Baldeneysee, Essen. 3. Die Entscheidung des Davis=Pokalspiels Deutschland—Frankreich in Berlin. 4. Deutschlands erstes Luftrennen. Bericht vom Großflugtag in Breslau... 8. uu.. Spaß muß sein! Eine heitere Stunde mir kleinen Szenen und lustiger Musik Kleine Abendmusik. Das Westdeutsche Streichquartett. Alfred Sauerteig(Flöte), Kurt Wessel(Harfe). 1. Divertimento=Dur für Streichqquartett(M. Haydn). 2. Trio für Flöte, Violine, Cello und Harfe(Stamitz) Kleine Kostbarkeiten aus dem Schallplattenschrank Volk und Leibesübungen(Von Breslau). Der Auftakt des deutschen Rundfunks zu den Uebertragungen vom Deutschen Turn= und Sportfest Breslau 1938. Das Große Orchester des Reichssenders Breslau(Ernst Prade) 22.30 Zu Unterhaltung und Tanz(Vom Deutschlandsender). Das Orchester Fred Bert und Georg Häntzschel(Klavier). Dazu: Fantasien auf der Wurlitzer=Orgel 24.00 Nachtmusik(Von Hambura) 18.00 19.00 18.20 Volkslieder und Tänze aus den Nordlanden 19.00 Deutsches Turn= und Sportfest 1938(Von Breslau). Rund um die Schlesierkampfbahn 19.30 Die Woche fängt gut an 20.10 Kleines Abendkonzert Grete Barth=Heuteshoven (Violine), Konrad Kleetisch(Cello),, Ercah, Rummel(Klavier u. Cembalo), Kurt Wessel(Harfe). 1 Rondo für Violine und Klavier(Mozart). 2. Sonate für Cello und Cembalo(Marcello). 3. Variationen über„Gestern abend war Vetter Michel da"(Bach) 4. Pastorale für Violine, Cello und Harfe(A. Vivaldi). 5. Variationen über„Ich bin der Schneider Kakadu"(L. von 21.00 Blasmusik. Das Musikkorps der Fliegerhorstkommandantur(Musikmeister Willi May). 1. Unter uns die Welt, Marsch(Rönnfeld). 2. Der Barbier von Sevilla, Ouvertüre(Rossini). 8. Rosen aus dem Süden, Walzer(Joh. Strauß). 4. Jagdgeschwader Richthofen, Marsch(Husadel). 5. Humoreske(Dvorak). 6. Ungarische Tänze Nr. 5 und 6(Brahms). 7. Glück ab, Kamerad Marsch(Husadel). 8. Echo des Bastions, schottische Caprice.(Kling). 9. Regimentsgruß, Marsch (Kling). 10 Perpetuum mobile, musikalischer Scherz(Joh. Strauß). 11. Munchner Kindl, Walzer(Komaa!) 42#(„...= Mei 22.30 Musik aus dem Schluterhof(Haus der Rheinischen Heimat in Köln). Kölner Rundfunk=Orchester und der Rundfunkchor(Wilhelm Adams); Heinz Hoersch(Tenor).„ 8 6282t 24.00 Nachtmusik. Das Rheinische Lanbesorchester (Fritz Gronkowsky), das Unterhaltungs=Sextett, die Schrammeln.... Mig#.s f2 f. Deutschlandsender: 19.30: Jaro Michaler spselt.— 20.10: Blasmusik.— 21.00: Zum 5. Jahrestag der österreichischen Erhebung: Das Großdeutsche Reich.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Unterhaltungsmusik(Von Stuttgart).— 24.00: Nachtmusik(Von Köln) 20.10 21.00 CUGSLDEOENE 10.30 Kindergarten(G. Weise) 12.00 Mittagskonzert(Von München). Rundfur Deutschlandsender: 18.00: Schöne Melodien.— Galavorstellung odes Zirkus Welle 1571.—23.00: Zu Tanz und Unterhaltung.—.06: Unterhaltungsmusik(Von Hamburg) WEE 10.00 Von wunderlichen Schiffen und anderen Seeungeheuern 12.00 Schloßkonzert. Das Niedersachsen=Orchester(Rich. Müller=Lampertz). 1. Ouvertüre„Die Entführung aus dem Serail“(Mozart). 2. Horch auf den Klang der Zither, aus„Don Juan“(Mozart). 3. Drei Ballettstücke(Romean=Mottl): Menuett; Musette; Tamburin. 4. Dort vergiß leises Flehn, aus„Figaro(Mozart). 5. Sinfonischer Tanz Nr. 4(Grieg). 6. Vorspiel drittter Akt aus„Lohengrin"(Wagner). 7. Die Todesahnung aus„Tannhäuser“(Wagner). 8. Eine Nacht auf dem Kahlenberg(Mussorgsky). 9. Ouvertüre„Susannes Geheimnis“(Wolf=Ferari). 10. Burleske aus„Intermezzi Goldoniana“ (Bossi). 11. Weylas Gesang(H. Wolf). 12. Ballettmusik„Aida“, 2. Akt(Verdi). 18. Ihres Auges himmlisch Strahlen, aus„Der Troubadour“(Verdi). 14. Rhapsodie Nr. 1(Halvorsen). 15. Ouvertüre„Die Fledermaus"(Strauß). 14.10 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Für große und kleine Leute. Was sich unsere Kinder wünschen 16.00 Nachmittagskonzert. Landesorchester Gau Baden(Theo Hollinger) 18.00 Der Träger des Mozart=Preises 1938, Franz Nabl, erzählt: Zweimal Glück. Eine Geschichte aus dem Leben Rundfunkorchestr(Franz Mihalovic). 1. L ture zu„Zaida(Mozart). 2. Mondschein lerian Das Kleite Ouver(Bulrian). 3. Goldene Stunden, Walzer(Ivanovici). Gopak, russischer Tanz(Mussorgsky). 5. Slawische Rhapsodie(Friedemann). 6. Alte Weisen, Potpourri(H. Winkler). 7. Plauderei(Plank); Kniegeige: Rudolf Helferich. 8. An den Ufern der Saar, Walzer(P. Gleßmer). 9. UniversalGalopp( v. d. Velde). 10. Ouvertüre zu„Donna Juanita“(Suppé). 11. Csardas(Caludi); Geige: Franz Mihalovic). 12. a) Hoch die Fahne, Marsch (Wagner);). Zithersolo. 13. Deutsche Tänze (Schubert). 14. Erinnerung an Capri, Serenade (G. Becce). 15. a) Jodler; b) Landler. 16. Hamburger Bilderbogen(Wismar) 14.10 Melodein aus Köln am Rhein 15.00 Heitere Unterhaltung. Darin: Der lustige Rätsel16.00 Nachmittagskonzert. Kölner Rundfunkorchester (Otto Julius Kühn); Albert Grasemann(Klarinette). 1. Aus Bürgers„Leonore"(J. Raff): a) Liebesglück; b) Trennung. 2. Konzert für Klarinette und Orchester in=moll(Spohr). 8. Italienische Eindrücke, Sunte(Charpentier). 4. Kleine Festmusik(Trenkner). 5. Ballettmusik aus „Der Ritter von Autrium“(Weise). 6. Ein Sommertagebuch, Suite für Orchester in vier Sätzen (Scheinpflug) 8735212 18.00 Vom Stephansturm zum Großglockner. Eine frohe Fahrt durch österreichisches Land 18.20 Schöne Stimmen. Karl Schmitt=Walter 18.40 Englische Unterhaltung 19.00 Deutsches Turn= und Sportfest Breslau 1938 (Von Breslau, Reichssendung). Die Fußballvorrunde begann Komponistenbildnis: Peter Tschaikowsky Zwei Männer in der Nacht. Eine lustige Szene von Paul Schaaf Alles tanzt mit!(Uebertragung aus der Reichsgartenschau in Essen). Bunter Tanzabend für jung und alt. Inge Vesten(Sopran), Willi Schneider(Baßbariton). Gaumusikzug XXI des Reichsarbeitsdienstes(Josef Warwas) und das Ausstellungsorchester(Josef Schafgans) Nachtmusik(Von Wien) 19.30 20.10 20.30 24.00 Deutschlandsender: 19.00:.. und jetzt ist Feierabend. 23.00: Blasmusik 20.10: Unterhaltungskonzert. (Von Görlitz). 24.00: Nachtk. Nachtkonzert #d Hervorragende — Heilertolg# bei Gicht N0 Sschias Rheuma Ssauenteite chtetes Bade- u. Kurhas Jnna-Könlgeber Ko M Ke Ah tegne B e W Solbad derhelden Landaufenth., beste Verpfleg. Garten, direkt an d. Leine, sonnige Schwimmbäder, Gespann zu Ausflüg..90 K. Fritz Spörer, Schlachtermeister. (insel Rügen) Hotel Deutsches Haus Besitzer: R. ZOBEL, Ruf 239(DDAC.) MoosgeblieI, Zinnowitz(Ostsee). Gute, vorn. Familieppens., dirck, MNIPETENNIITT, N. am Strand, bevorz. Lage, Zimm. z. See, gute reichl. Verpfleg. s Se. SectssGes Hauspr. dir. u. Scherls Reiseb. Rut 388. Inh.: Hans Bisch Genten im 600 Die.-.Bäderbellage Dein Ferienberater Ge In ruh., waldr. begend find. Sie Echolang auf Bauernb. für .75 JK. Landwirt Mart. Niermann, Hörste 29 über Lippstadt. Höhenluftkurort Ober=Abtsteinach Odenwald a. waldr. Hardtberg, m. Höhenl. f. Erhol.=Bed., Gasth. u. Pens.„Zum gold. Bock“. Schöne Fremdenz. in. gt. Vpfl., eig. Landw. Pens.=Pr. ab 1. Juli.40 M Monatspens. 95 K, Dauerpens. 70 M. Bedien. 10%. Ab 1. Sept..10 Monatspens. 80 K. Autoverb. von Weinheim Bergstraße. Besuchen Sie das herrlich gelegene Holpe im Oberbergisch., reiz. Tal, sehr ruh. Lage, reich. Wildbestand, schöne, abwechslungsr. Spazierw. herrl., Geg. Fl. Wass. Pens.=Pr..50 J. Gasthof „Zur alten Linde“, Inh. Fr. Peter Weder, Tel.=Amt Morsbach 287. Ostseebad Timmendorfer Strand Hotel am Meer direkt am Strand Fließendes Wasser. Das Haus der gutenVerpflegung, zeitgemäße Preise. Rut 404. Hausprospekt. Albert Ordnung Georgen waldbahn hanstter, Hotel Adler, neues Per., Lieggsap age, fl. Wasser, ab 4 16g.““ vorz. Verpfl. pert. 11% Tel. 114. Gar. Vind Graun, Küchenches. Bluthochdruck, Adernvernalkung, Angina poctorie, Schlagantall, Ba##grankheiten, Stör. der Inneren Orosen, Renwadeg Hau:## gonsegPguschaltug KUNHEIM UR, FRUTH serztliche Leitung Sanitätsrat Dr. Fruth " ARIDPA T Sberdonau. Sitz des Instlint zeilels. Eirfreg#g der Kurbetrieb, keine FIllalen. osneg. 19371 8 800 Personen, 107000 Nächtigungen. este durch: Institut Zellels oder Oemeindeamt Schuffaluheim Ailtwelter(ähr), Ellel am Fuß des Arenbergs, in idyllischer Gegend, Hochwald, Spielwiese, solide eingerichtetes Haus. Allerbeste Referenzen. Ferienkinder finden wieder Aufnahme. 22.7 bis 27. 8. Tagespreis.80 RM. bei reichlicher und kräft. Verpflegung und gewissenh. Betreuung. Meldung an Rektor Lohmüller, Duisburg, Am Buchenbaum 32 K K Kgrrrchaee Fn W EST W --1 Zmest Mottee ön####n### rgon zugunom. nnim Momm Siee Phossbsosc Uding## Zoibn anz in= Olchn str6006 ! in Wie Oe i nondset Nervos- Erschopfte Spezlalkuranstalt Hotheim 27(Taunus) bei Prankfurt am Main. Telefon 214 Mäbige Preise..-R. Dr. M. Schuize-Kahleyss, Nervenerzt Luftkurort VareL i. O. Ausgedehnte, unmittelbar an die Stadt grenzende Laub= und Nadelwaldungen, in der Nähe des Meeres. Bequemste billigste Ausflugsmöglichkeit nach Wald, Heide u. Meer(Nordseeinseln). Reichstriegshafen Withelmehaven in nächster Nähe. Billige Unterkunftsmöglichkeit. Verkehrsverein Luftkurort Barel. G M ih non Pension Grabert sonn.sSin, G. WC., Liegew., Gart., Ia Küche. Wittgendorf(Thür. Wd.) d. Döschnitz(Th.) inke Oteshin en allo##nooootn Aun-Buuz!“. N. Jot Sill one A Seite 30 Nr. 170] Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Aus Westfalen und Rheinland Gnastne Hapr aurrgrist......# Mit der Bahnsteigkarte von Gelsenkirchen zum Endspiel— Zwei Monate Gefängnis Der 29jährige Johannes J. aus Gelsenkirchen hatte Schnellschöffe sich vor dem Berliner Schneu#hoffengericht wegen Fahrgeld=Hinterziehung zu verantworten. Der Angeklagte, ein verheirateter Mann und Vater von vier Kindern, wollte durchaus das Endspiel um die Deutsche Fußballmeisterschaft zwischen Schalke 04 und Hannover 96 am 3. Juli in Berlin miterleben und hatte sich nur mit einer Bahnsteigkarte bis nach Spandau durchgeschmuggelt, wo er festgenommen wurde. I. erzählte vor Gericht, daß er am Abend des 1. Juli in Gelsenkirchen zusammen mit seiner Frau in ein Kino gegangen sei. Danach habe er noch eine Gastwirtschaft aufgesucht und sei dort mit einem Manne namens St. bekannt geworden. Es wurde eine lange Nacht, bei der viel von dem bevorstehenden Fußballereignis die Rede wai, denn St. sei ein ebenso leidenschaftlicher Fußballfreund gewesen, wie er selbst. Am Morgen des 2. Juli landeten die beiden Zechbrüder schließlich schwerbetrunken im Wartesaal des Gelsenkirchener Hauptbahnhofs. Dort war gerade— immer nach der Schilderung des Angeklagten— die Schalker Mannschaft zur Abfahrt angetreten, und St. habe plötzlich erklärt, daß man doch unbedingt in Berlin den großen Fußballkampf miterleben müsse. Nach wenigen Minuten sei er mit zwei Fahrkarten wiedergekommen, und ehe er,., es sich versah, sei er mit St. zusammen im Berliner Zuge gewesen. Bis Hannover will er fest geschlafen haben, als er wieder aufwachte, habe sein Zechkumpan ihm eröffnet, daß er nur zwei Bahnsteigkarten gelöst habe. schadeten, aber auch nicht zur Heilung führten. Jetzt hatte sich dieser„Wunderdoktor aus Hausberge", wie er genannt wurde, vor der Bielefelder Strafkammer zu verantworten. Der Staatsanwalt forderte drei Jahre Gefängnis und betonte, daß solche verbrecherischen Kurpfuscher empfindlich bestraft werden müßten. Das Gericht erkannte auf ein Jahr Gefängnis wegen fortgesetzten Betruges. „Reformator des Welt=Strafvollzugsgesetzes“ Zuchthaus und Sicherungsverwahrung für einen Unverbesserlichen Um die Kontrolle im Zuge verstanden sich die beiden Fußballfreunde geschickt herumzudrücken, und sie kamen unbehelligt bis nach Spandau. Hier stieg der Angeklagte aus und versuchte, sich durch die Sperre durchzuschlängeln. Das gelang ihm aber nicht. Er wurde festgenommen. Inzwischen hat die Frau des Angeklagten den Preis für die Fahrkarte in Höhe von 21,90 RM. erstattet. J. schien mittlerweile eingesehen zu haben, was für eine große Dummheit er begangen hat, denn er sparte nicht mit Vorwürfen gegen sich selbst.— Das Gericht war der Meinung, daß hier eine exemplarische Strafe am Platze sei, die auch auf andere Schwarzfahrer abschreckend wirken müsse. Es ist nämlich eine traurige Tatsache, daß bei großen Sportereignissen häufig derartige Schiebungen, wie in diesem Falle, von begeisterten Sportfreunden begangen werden. Das Urteil gegen J. lautete auf zwei Monate Gefängnis. Bielefeld, 22. Juli. Vor dem Bielefelder Schöffengericht hatte sich der 62jährige Paul Bick zu verantworten, der durch zahlreiche Vorstrafen wegen Betruges als unverbesserlicher Betrüger gekennzeichnet ist. Schon mit 20 Jahren wurde er bestraft, und dann reißt die Kette der Schwindeleien nicht ab. In der Hauptsache machte sich Bick an ältere Mädchen heran, er legte sich hochklingende Namen zu und prellte die Leichtgläubigen dann um erhebliche Beträge. 1933 erhielt der Angeklagte seine letzte Strafe mit drei Jahren Gefängnis. Nach der Entlassung kam er 1937 nach Bielefeld und bändelte wieder mit einigen Frauen an, denen er alles mögliche vorschwindelte und wiederum Geldbeträge abknöpfte. Während er sich früher mit Vorliebe als Schulleiter, Oberlehrer oder als„Resormator des Weltstrafvollzugsgesetzes“ ausgab, hatte er jetzt behauptet, er benötige eine Kaution für die Einrichtung einer psychopathischen Schule. Vor dem Schöffengericht war der Angeklagte geständig. Der ärztliche Gutachter erklärte ihn für voll zurechnungsfähig. Das Gericht sah in dem unverbesserlichen Sünder einen gefährlichen Gewohnheitsverbrecher im Sinne des Gesetzes und sprach deshalb neben einem Jahr Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust die dauernde Sicherungsverwahrung gegen ihn aus. Noch ein Todesopfer des Haarener Omnibusunglücks Aachen, 22. Juli. Das Omnibusunglück, das am Dienstag boriger Woche in Haaren bei Aachen eine Reisegruppe von ehemaligen Kriegsteilnehmern und Angehörigen Gefallener aus Hannover und Umgegend betroffen hatte, hat nunmehr ein weiteres Todesopfer gefordert. Am Donnerstag ist einer der Schwerverletzten, Kreisleiter Kurt Niens aus Peine, an den Folgen der erlittenen schweren Kopfverletzungen erlegen. Die Zahl der Todesopfer hat sich damit auf sieben erhöht. Die übrigen Schwerverletzten befinden sich zum größten Teil aus dem Wege der Besserung, doch ist bei einigen der Zustand immer noch besorgniserregend. Ein Schwerverletzter Geistesgestörter schießt auf fahrendes Auto Hoogstede(Kreis Bentheim), 22. Juli. Ein unerhörter Vorfall ereignete sich abends auf der Landstraße nach Emlichheim. Der Inhaber einer Nordhorner Baufirma war mit mehreren Automechanikern auf dem Wege nach Emlichheim, um dort eine dringende Reparatur an einem betriebsunfähig gewordenen Omnibus vornehmen lassen zu können. Auf der Landstraße in Hoogstede stellte sich plötzlich ein mit einem Jagdgewehr bewaffneter Mann mit dem Ruf„Halt, oder ich schieße“, in den Weg. Der Wegelagerer sprang zur Seite, um dem mit ziemlicher Geschwindigkeit fahrenden Wagen auszuweic, dann aber von hinten auf den fahrenden Ba. durchschoß mit einer Schrotladung die Wagenia, Wagenverdeck. Während die anderen Wagenini, dem Schrecken davonkamen, wurde der etwa##### alte, verheiratete Mechaniker Johann Nieha## sich umgewandt hatte, um Ausschau zu halten mit Glassphittern vermischten Schrotladung getroffen. Der Schwerverletzte, dem ein Auge schossen war, wurde nach Gronau in die Augeni## bracht. Bei dem Täter handelt es sich um einen schen aus Hoogstede, der schon längere Zeit als gestört galt. Bauern stellten den Tater und fessel Vom Floß gestürzt und ertrunken Süchteln, 22. Juli. Ein 17½jähriger Schlaf## ling war, obwohl er des Schwimmens unkundg mit einem Kameraden auf einem Floß auf den see hinausgerudert, als der junge Mann in des Sprungturmes auf ein zweites Floß zu# versuchte, wobei er ins Wasser stürzte. Auch sein##### rutschte vom Floß ab, konnte aber von einem der den Vorfall beobachtet hatte, gerettet werden Lehrling ertrank. Seine Leiche konnte inzwischen gen werden. Opfer der Arbeit Gladbeck, 22. Juli. Im unterirdischen Betries# Zeche Scholven wurde der Lokomotivfuhrer# Langer gräßlich verstümmelt tot aufgefunden.### ist offenbar von der Grubenlokomotive gefallen dann von den nachfolgenden Grubenwagen überi# worden. den überi Familientragödie Mord und Selbstmord aus Gram über den Tod des Mannes Dortmund, 22. Juli. Am Mittwoch wurde von Bewohnern des Hauses Auf dem Hohwärt 51 die 29 Jahre alte Witwe K. in ihrer Wohnung erhängt aufgefunden. Der neunjährige Sohn lag mit durchschnittenem Hals tot im Bett. Die Ermittlungen der Mordkommission haben ergeben, daß die Witwe K. durch den Tod ihres Mannes, der am 3. Juni d. J. mit einem Kraftrad tödlich verunglückte, schwermütig geworden war. In diesem Zustand hat die Frau dann ihren Sohn getötet und ihrem Leben selbst ein Ende bereitet. n ttnn Aisennet: Mündliche, kostenlose Auskunft für die Bezieher unserer Zeitung nur nachmittags(außer mittwochs und samstags) von 4 bis 5 Uhr in unserer Schriftleitung. Gefängnis für einen„Wunderdoktor?“ Bielefeld, 22. Juli. Der 71 Jahre alte August Hupe aus Hausberge will vor einer Reihe von Jahren bemerkt haben, daß er„magnetische Kräfte" besaß. Mit dem Wunsche, diese„Fähigkeiten" zu Geld zu machen, bot er kranken Leuten seine mehr als zweifelhafte Hilfe an. Aus den Fingernägeln und aus den Augen wurden die Krankheiten abgelesen, und dann wurden in der Regel Kräuterkuren verschrieben, die vielleicht nichts Haus und Wohnung Otto., Hattingen. Die allgemeinen Instandsetzungsarbeiten gehen im allgemeinen zu Lasten des Vermieters, und Sie fragen, ab Sie eine Aenderung Ihres Vertrages dahin herbeiführen können. Das ist neuerdings möglich. Und zwar müssen Sie sich zu diesem Zweck mit der Preisbildungsbehörde(Stadtverwaltung Bochum) in Verbindung setzen. Sie müssen einen begründeten Antrag in doppelter Ausfertigung einreichen. Eine Aenderung wird nur zu erzielen sein, wenn Ihnen als Ausgleich für die Uebernahme der Reparaturarbeiten nicht etwa eine Mietvergünstigung eingeräumt ist. Untermiete. Ihr Untermieter zahlt seine Miete wöchentlich. Wenn nichts besonderes über die Kündigung vereinbart ist(etwa monatliche Frist), müssen Sie die Kündigung spätestens am ersten Werktag der Woche aussprechen. Sie wirkt dann zum Ende dieser Woche. August., Stiepel. Die Feuchtigkeit können Sie aus Ihrem Keller durch ungelöschten Kalk vertreiben. Es empfiehlt sich, den Kalk auf einer Blechunterlage auszubreiten. Er zieht die Feuchtigkeit an und zerfällt dabei allmählich. Es ist erforderlich, den Kalk nach einiger Zeit zu erneuern. Später leistet der gebrauchte als Düngemittel S Kalk als Jungemittel gute Dienste. Treppenlicht. Für die nachträgliche Erhebung der Kosten der Treppenbeleuchtung muß die Genehmigung der Preisbildungsstelle(Stadtverwaltung) eingeholt werden. Bezüglich der Instandsetzung der Wohnung ist bei Neubauten der Inhalt des Mietvertrages maßgebend. Nachbarrecht, Werne. Sie können eine Klärung der Rechtslage durch das Gericht herbeiführen. Selbstverständlich steht Ihnen ein Einspruchsrecht zu, wenn Ihr Nachbar die Mauer auf Ihrem Grundstück errichtet hat. Paragraph 859 BGB. gibt Ihnen das Recht, sich dieser verbotenen Eigenmacht mit Gewalt zu erwehren, also die Mauer zu entfernen. Daß die Nachbarin den Efeu, der auf ihre Seite hing, derart abgeschnitten hat, daß eine Verschandelung eintratt, war wenig schön und zeugt von wenig nachbarlicher Gesinnung. Rundfunk Willi., Ehrenfeld. Ebenso wie der Vermieter verpflichtet ist, dem Mieter die Anlage eines Telephons zu gestatten, muß er ihm den Rundfunkempfang ermöglichen. Damit ist freilich nicht gesagt, daß er ihm die Anlage einer Hochantenne zusagen muß, da die Technik soweit vorgeschritten ist, daß ein guter Empfang auch bei einer Zimmerantenne gewährleistet ist. Allerdings wird man hier die besonderen Umstände eines jeden Falles berücksichtigen müssen. Wird eine Hochantenne angebracht, so muß sie so angelegt werden, daß Schaben nicht entstehen, rhnnen. Ergeben sich trotz, auler Auf der Kraftanlage des RWE. in Horst ta Donnerstag der Schalterbeamte Albrecht Schm## Essen beim Reinigen der Anlage der Starkstrom#### zu nahe und wurde getötet.48 Siegen, 22. Juli. Auf der Grube Eupel bei## sen wurde ein 18jähriger Bergmann von hereinbr### den Gesteinsmassen verschüttet. Der Bedauern#### und Schwerverletzte, der erst seine dritte Schicht### ren hatte, starb kurz nach der Einlieferung ins## kenhaus.44 402 Kleine Prbvinz=Nachrichten Schuhh ST Schäden nicht entstehen können Eraehen sich trotz aller Vorsichtsmaßregeln Beschädigungen, so hat der Mieter, dem die Antenne gehört, dafür aufzukommen. Gesundheitsfragen Fußbeschwerden. Die Schmerzen, die Sie haben, sind typische Plattfußbeschwerden. Sie müssen zu einem sind tyvische Plattfußbeschwerden.„Sie müssen zu einem Orthopaden gehen und sich Einlagen machen lassen. Einstweilen machen Sie abends warme Umschläge— halb Alkohol(Korn= oder Franzbranntwein), halb Wasser— um Rist, das Fußgewölbe und die Knöchel des erkrankten Fußes und darüber wickeln Sie ein trockenes Tuch. Den Umschlag lassen Sie, bis er trocken ist, am Fuße liegen. Besorgt. Die Krümmung der Beine kann auf Mangel an Vitaminen zurückzuführen sein, wie bei der Rachitis. Eine seltenere Ursache ist eine Veränderung der sogenannten Epithelkörperchen, das sind kleine Drüsen, die an der hinteren Seite der Schilddrüsen liegen. Nur eine Röntgenaufnahme des Beines kann Auskunft über die Art der Erkrankung geben. Die Behandlung richtet sich nach der Ursache. Im ersten Falle genügt eine Vitaminanreicherung, eventuell in Injektionsform. Bei Erkrankung der Epithelkörperchen wird manchmal eine Operation notwendig. Wanderniere. Die Wanderniere, eine Folge der rapiden Gewichtsabnayme, ist an sich harmlos. Sie heißt darum so, weil sie nicht mehr an ihrem richtigen Platz liegt, sondern sich etwas gesenkt hat. Die Senkung verändert die Niere nicht. Durch das Tiefertreten der Niere kann es aber zu Knickungen des Harnleiters und damit zu Schmerzen kommen, die eben behandelt werden müssen. Wenn die Nieren gesund sind, kann Ihre Frau essen, was ihr schmeckt. Bei Erkrankung der Nieren muß eine entsprechende Diät eingehalten werden, die der Arzt vorschreibt. Vor allem wäre es wichtig, den Grund der starken Abmagerung durch den Arzt festzustellen. Wegen triebsaus bleibt mein Gescha schlos! NSG. Abschied von einem Ehrenzeichenig 19077 In der Ortsgruppe Dortmund=Ost der######KIOP15N.K nahm man am Mittwoch nachmittag Abschied von alten Kämpfer Georg Wilczek. Ein langer Taa# zug schritt hinter dem von einer mit sechs Pferden spannten Lafette getragenen Sarg. Vor der Taa## halle auf dem Hauptfriedhof hatten die Formati### mit den Fahnen der Ortsgruppe und der alten Suu# fahne des SA.=Sturmes 63 Aufstellung genom Gauinspekteur Flach schilderte die hohen menschlic Eigenschaften Georg Wilczeks, der ein unentwe Streiter für Adolf Hitler und sein Werk gewesen „Als erster hißte er die Hakenkreuzfahne in Dortm als erster Ortsgruppenleiter warb er unermüdlich satzbereite Männer.“ Im Auftrage des Gauleiters sef Wagner widmete Kreisleiter Hesseldieck dem Kämpfer herzliche Worte und legte einen Kranz niet Einen weiteren Kranz legte der Kreisleiter im Aust des stellv. Gauleiters nieder. SA.=Standartenfüh König sprach für die SA. und im Auftrag des Ober germeisters Pg. Dr. Pagenkopf. Fa. OTTO I Kortumstraße 128 ZENTRAL-A Riformalutereisl ruhigen Schlaf, ist er nung, Atemnot, He vel, Unfähigkeit klar umung, harnausscheide srisbofener ####told Marnach, Bo neben dem Capit NSG. Südwestfälische Studenten in der Erntehi## „Es gibt in Deutschland keine dringendere Arbeit für das tägliche Brot zu sorgen.“ Diesen Appell Generalfeldmarschalls Göring wollen deutsche S denten in den jetzigen Semesterferien in die Tat setzen. Das neue deutsche Studententum hat bereits zeigt, daß es sich in seiner sozialistischen Haltung.„ niemandem übertreffen lassen will. Im Sommer waren es 1500(Studenten, die sich unentgeltlich wirtschaftlich bedrängten' Bauernhöfen des deutsch Ostens zur Verfügung stellten. Im Sommer 1937 ren es bereits Tauisende, und auch in diesem Ja# werden es wieder viele Tausende sein, die sich für Ernährungsfreiheit des deutschen Volkes einsetzen#### len. Allein im Gau Westfalen=Süd folgen von Hochschule für Lehrerbildung in Dortmund in die reinigt unt ALLES WIE bestelle: Hellweg 27. Te 1820, Brückstrabe 23 Jahre 63 Studenten dem Aufruf des Reichsstudene# führers für einen Landdienst und eine Erntehilfe. Studenten treten in den Landdienst ein und 49# denten in die Erntehilf Cebi! KORSTAOHHEES W c Ka ccr Bie B T g EE Se Scca2 WN Marken- und SpezialHabrräder stets am.a Bequeme Ratenzahlung ger. RIa Fr. Thal, Hast Du die rechte Wahl getroffen, steht Dir des Glückes Himmel offen, willst Du nach schöner Treue Proben dich liebend binden und verloben, so zeig durch den„B..“ es an, Castroper Straße 215 boß man Dir gratulieren kann! (neben d. Eisen- u. Hüttenwerk.) Nerven in Not Die Hast des Alltags, Aufregung, Sorge, Beruf— alles zerrt an den Nerven. Nehmen Sie rechtzeitig als wirksamen Kraft- und Aufbaustoft regelmäßig Giek mit Lezithin fürl Herz, und. Nerven KEE A Möbel auf Teilzahlung Leistungsfähiges, christl. FUnternehmen liefert allen, die den Nachweis fester Beschäftigung erbringen, Küchen, Schlaf=, Speise= u. Verrenzimmer sowie Einzelmöbel aller Art gegen einen Kredit von 20 Monaten. Strengste Diskretion sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern Sie heute noch unseren reichhaltigen Katalog oder Vertreterbesuch Rhein.Möbelhaus Dutsburg=Ha., Weseler Str. 99 Strana-Welten-Wina Da braucht man eine dauerhafte Frisur v. Färben Biondieren Melden Sie sich bitte an Heivatdetestit Unsere HauplGeschäns stelle Rathausplatz 8 Ist auch am Sonnlag zwischen 11 u. 12 Uhr zur Annahme von Familien-Anzeigen und Ausgabe v. Olterten veilinet Bochum Graf=Engelbert=Str. 37— Ruf 66224 Eimittlungen und Beobachtungen Mliling der Logi. Gemeinden ##n. Kronprinzenstraß Bschrott— Rohpro Sonntag, 24. Juli 1938 (Obne Gewähr) Christuskirche..45: Liz. Lotz; 15: Tauffeier, Winnacker.— Friedenskirche:.30: Schneider; 10.30: Taufseier, Schneider.— Lutherkirche: .45: Schmidt 2; 11.15: KGD., Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche: 8: Schmidt 2;.30: Henricit; 17.15: Henrici.— Johanneskirche: 11.15: KGD., Henrici.— Krankenhauskapelle:.30: Winnacker. .=Altenbochum. So 10: Hauptgottesdienst, Brühmann; 11: KGD., Brübmann .=Altenbochum. So 8: Frühgottesdienst, Christiansen:.45: KGD., Christiansen. .=Engelsburg. So 8: Frühgottesdienst Kruse;.30: Hauptgottesdienst, Dieckhoff:.30: Hauptgottesdienst, Bertelsmann; 11: KGD., Dieckhoff: 12: Taufen. .=Weitmar(Presbyterium). So 8: Frühgottesdienst, P. Sassenberg; 11: KGD.; 12: Kirchentaufen. .=Weitmar. So 9: Gottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Str., Herbst:.45: Hauptgottesdienst in der Kirche, Hinnah: 10.15: KGD. im Vereinshaus Karl=Friedrich=Str., Herbst. Hiltrop. So.30: Gottesdienst, Niemann; 10.45: KGD.; 11.45: Taufen. .=Gerthe. So.30: Hauptgottesdienst, Schaefer:10.45: KGD. Di .30: Frühandacht. Fr.30: Frühandacht. .=Harpen. So.30: Gottesdienst, Deußen: 11: K62 .=Harpen. So.30: Gottesdienst; 10.45: KGD.: 11.30: Taufen. .=Langendreer. Ebristuskirche: 10: Hauvigottesdienst. Lichtenthäler; 11: KGD., Lichtenthäler: 12: Kirchentaufen.— Pauluskirche: Hauptgottesdienst, Dieckhoff: 11: KGD., Dieckhoff: 12: Kirchentaufen. Kalte Hardt: 11: K6D.— Wilhelmshöhe:.30: Gattesdienst, Lichtenthäler:.30: KGD.— Krankenhaus:.45: Gottesdienst. Dieckhoff. .=Werne. So 8: Frühgottesdienst Schmerkotte:.45: Hauptgottesdienst, Schmerkotte: 11.15: KGD.: 12.15: Kirchentaufen. .=Hofstede=Riemke. So 8: Frühgottesdienst. Pitsch: 10: Hauptaottesdienst, Mübge: 11.15: KGD., Pitsch: 12: Taufstunde. .=Hordel. So 10: Gottesdienst, Höster. .=Hordel. So 8: Frübgottesdienst. Elemen;.30: KGD. im Gemeindehaus. .=Hamme. So Frühgottesdienst an der Maarbrücke 8, Kraemer; Frühgottesdienst im Gemeindehaus 8. Freese: Hauptgottesdienst in der Kirche.45, Kraemer: Hauptgottesdienst in der Wegescheid.45, Freese: KGD., irf der Kirche 11.10. Kraemer: KGD. im Gemeindehaus 11.15; Freese: Taufstunde im Gemeindehaus, Bischoff. .=Linden. So.30: Weber: 10.45: Taufen. Mi 17: Tausen, Bäumer. .=Dahlhausen. So 8: Bäumer; .30: Bäumer: 10.45: Taufen. .=Stiepel. So.30: Gottesdienst im Lutherhaus, Wagener; 10: Gottesdienst in der Kirche, Wagener; 11: KGD. .=Stiepel. So 8: Gottesdienst in der Schule im Dorf, Möller. Buchholz. So 10 30: Gottesdienst, Altena: 11.30: KGD. .=Uemmingen. So 8: Frühgot= tesdienst, Lattermann. .=Uemmingen. So.30: Kromberg: 10.30: Kirchentaufen: Kromberg. .=Wiemelhausen. Melanchtbonkirche: So 8: Frühgottesdienst, Niedermeier:.45: Hauptgottesdienst. Dr. Klein: 11.15: KGD., Schmidt. — Petrikirche: So.30: Gottesdienst, Niedermeier: 11: KGD. und Tausen.— Bergmannsheil: Di 19.15: Gottesdienst. Ruhrlandheim. So 10: Gottesdienst in der Waldkirche. Wattenscheid. Friedenskirche: So 8: Frühgottesdienst. Luncke: 10: Hauptgottesdienst. Stuhlmann; 15: Taufstunde, Stuhlmann.— Alte Kirche: So 9: Masurischer Gottesdienst, Podzelnv.— Krankenbaus „Lutherstift“. So 10: Hausgottesdienst, Rimmel.— Kavelle zu Höntrop: So.30: Hauptgottesdienst, Müsler: 10.45: KGD.— Gemeindehaus in Leithe: So 10: Hauptaottesdienst. Luncke: 11.15: KGD., Luncke. Wattenscheid. Alte Kirche: So 8: Hauptgottesdienst, Spieckermann; 10.30: K6D. Günnigfeld. Ev. Kirche: So.55: Gottesdienst, Rimmel; 13.30: KGD., Rimmel. Günnigfeld. So.30: Predigt, Koch: 10.45: K6D. Wanne. Christuskirche: So 8: Frühgottesdienst. Stein:.45: Hauptgottesdienst. Engel: 11: Taufen. Do 15.30: Tausen.— Lutberkirche: So .45: Gottesdienst Stein: 11: Taufen. #ieFe#ngS.30: Hauptaottesoienn. Enaau. Rählingbausen. So 8: FrühgottesKrahn. Der KGD. fällt in den Sommerferien aus. Sonntag, 24. Juli 1938 (Ohne Gewähr) Ev.=’uth. Kreuzgemeinde Boci#Kreuzkirrche, Gahlensche Straße So 9: Heiuptgottesdienst, Kerle; 10h 805. g gmeer Ev.=lutch.(altluth.) Gemeinoen Bochum. 1. Gemeinde: Kirche## bergstr.:2: So.45: Predigt. Ziemer.— 2. Gemeinde, Kirche## Hindenbu rgplatz: So.30: Predg Dr. Heieck; 11: KGD. hen neuen# m Sie nicht, wenn Sie ###men= oder Herrenhut Figen, färben, umpressen neu garnieren lassen. nenger machen nach W peination H. Müller, Bock eir. 31. Marienkirche. Rut Altkathol. Pfarrei Bochurn, tisches bl. Amt mit Giegg betlugs- u. G .30: Deuitsches hl. Amt mit Pic in der Jsohanneskirche am brint. Gottesdienste der Neuaponung Gemeinde, Bochum, Rheinische Nr. 7: S o. 9, 16: Do. 20..=Lan dreer, W allbaumweg 58: Co. 9 Do 20..=Kornharpen, A Prinz 135: So. 9, 16; Do. 2 Linden, IXesterkamp 49a: So. Do. 19.30..=Weitmar, Kellerman weg 51: So. 9, 16; Do. 20. Weitmar, Schützenstr. 21: So, Do. 19..=Riemke, Auf dem acker 42:(So. 9, 16: Do. 19. Am Süd blick 8: So. 9, 16; 2% Wanne=Eickel, Königstr. 21: So. Do. 18. Wanne=Röhlinghausen, Füsilier= und Kurfürstenstraße: 9, 16; Doo. 18 Uhr: Ehrigt wissenschalti. W“ (Christia n Science Society), Emschersttr. Nr. 20.%, gunh tesdienst., Lektionspredigt Taunto# lichen Wiissenschaft: 11.15: schule. Am 2. Mittwoch jeden nats 20;. Gottesdienst. 166 Freie evgl. Gemeinde, Ro#gzg So.30): Predigt, Prediergepu### Evgl. Gemeinschaft, Angzg:### kirche, Alleestr. 48. So digt, Pred. Haug; 14.30. auZ iapübengeneinze:„Jou elskirch e, Hermannshope ,zjeshighl Sonnte igsschule, 16: Pred. Grimm: 17.3/3,3=Harendol — G emeindesaal Hom.P“ gg## Goldh ammer Str. 17:gzation, B tagssa mule: 20: Evangr“ eheggste diger Hellmerichs. Watteenscheid, Bochumer 10.30: Conntagsschule: 1/zemelan dienst Pred. Janssen.# 16: 2 saal.=Werne, Am Bor“ ges# 11: Sonntagsschulg; gieimet, dien st.— Kapelle V.“#### Stei nknapp 56: So 11: Gen.— schul e: 16: Gottesdienst. 3. Baptistengemein'g,: g Hof steder Str. 131: Stzzchule. nu ug der FeriensonntagsseAgust Saß beglegte fer Pice Saizk hnssge sch HoTag:: P em #sse obe #uppe A S Cn u Toge A Fache R8 Ur 8. isden Wwelte 16.739e G. lage in Wier ###reis einschl Pred Werselichaftst ar Oe 9- R. „K a., 8. aWae 2 e. 123 #oschl. kon .uknat Pelseb Bochum Dafür bürgt erstens ein grolbes Ereignis: der SommerSchluß-Verkauf— dafür legt zweitens der Name „Harm“ seine Hand ins Feuer- dafür tritt drittens ein ganzes Modehausmit allen Abteilungen Beweise an. Der SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF bei Harm wird somit wieder das Gesprächsthema aller. Bochumer Frauen sein, die Meisterinnen des gutef Einkaufs sind. Er bringt Qualität, Billigkeit und Auswahl unter einen Hut und macht der kleinsten Börse Mut. gungen KREDIT CAETELT Serzr Wagen uf den fahrenden#### sotladung die Wagenie# de anderen Mageningn n, wurde der etwa### niker Johann Nieh### Ausschau zu halten, u# dien Schrotladung in### erletzte, dem ein Auge Gronau in die Augenu## andelt es sich um emnen# schon längere Zeit als# in den Tater und fessetz## ürzt und ertrunken in 17½ jähriger Schlose Schwimmens unkundg if einem Floß auf den er junge Mann in der## ein zweites Floß zu sun asser stürzte. Auch sein### nute aber von einem## t hatte, gerettet werden. Leiche konnte inzwischen der Arbeit m unterirdischen Betriet### er Lokomotivführer zi imelt tot aufgefunden.# rubenlokomotive gefallen# den Grubenwagen übersch * des RWE. in Horst kan beamte Albrecht Schm### Anlage der Starkstromlen# tet. * f d e r G r u b e E u p e l b e i### Bergmann von hereinbre# hüttet. Der Bedauern#### rst seine dritte Schicht#### der Einlieferung inz inz=Nachrichten einem Ehrenzeichentri# irtmund= Ost der NS### nachmittag Abschied von lczek. Ein langer Taa## i einer mit sechs Pferden## ien Sarg. Vor der Tu# dhof hatten die Format#### gruppe und der alten Su#63 Aufstellung genom ilderte die hohen menschlic lczeks, der ein unentwes# und sein Werk gewesen dakenkreuzfahne in Dortmy er warb er unermüdlich Auftrage des Gauleiters isleiter Hesseldieck dem und legte einen Kranz nitz je der Kreisleiter im Auf## lieder. SA.=Standartenfüh und im Auftrag des Ober enkopf. Studenten in der Erntehi#keine dringendere Arbeit sokgen.“ Diesen Appell ring wollen deutsche emesterferien in die Tat Studententum hat bereits er sozialistischen Haltung sen will. Im Sommer 19 n, die sich unentgeltlich Bauernhöfen des deutsch lten. Im Sommer 19371 und auch in diesem Jah lausende sein, die sich für eutschen Volkes einsetzen###### estfalen=Süd folgen von ung in Dortmund in die## Aufruf des Reichsstuden### enst und eine Erntehilfe. Landdienst ein und 49### nitige Gemeinde Sonntag, 24. Juli 1938 (Ohne Gewähr) ’uth. Kreuzgemeinde Bochkirrche, Gahlensche Straße Heiuptgottesdienst, Kerle; Uh lutth.(altluth.) Gemeinden m. 1. Gemeinde: Kirche## r. 52: So.45: Predigl. r.— 2. Gemeinde, Kum nbu rgplatz: So.30: beieck: 11: KGD. kathool. Pfarrei Bochum. Deritsches hl. Amt mit Pi### r JJohanneskirche am We# tesdienste der Neuapostollse inde, Bochum, Rheinische : S o. 9, 1 6: D o. 2 0. B.= 2 W allbaumweg 58: Sg., 0..=Kornharpen, 13 5: So. 9, 16: Do. 2 u. Leitertamb Ao: Pu .30..=Weitmar, Kellezgn 51: So. 9, 16; 20,%% tar, Schützenstr. 21:„ 9..=Riemke, Auf dem 2:(So..16: Do. 19. Süd blick 8: So. 9, 161,7“ =Eickel, Königstr. 21: 8. Wanne=Röhlinghausen, er= und Kurfürstenstraße: Doo. 18 Uhr: im.=wissenschaftl. tia n Science Society), d“ erstr. Nr. 20. So nst Lektionspredigt der Een Wiissenschaft: 11.15: Am 2. Mittwoch jeden 20:. Gottesdienst. * evgl. Gemeinde, Rergg ): Predigt, Prediger I. Gemeinschaft, Alleestr. 48. So.30: Pred. Haug; 8. Dredig,:„Ni, Aen. d ienst: 15: Preosge in W laptistengemeinds;„„ 11 e, Hermannshöyr Zazesdiel egsschule, 16: Grimm: 11.30: emeindesaal Boch.=Vür'gag ammer Str. 17zgjation, zule: 20: Hellmerichs.— G46. 36: 318 enscheid, Bochumer:: Gon###Conntagsschule: 1 /m## Pred. Janssen. 0 B Werne, Aim bor guh Sonntagsschulg; gihimet, .— Kapelle.“=: Sonn## knapp 56: So 11:„ : 16: Gottesdienst. Baptistengemeinde der Str. 131: So 11. Eu der Feriensonntagssc Ktaren z. Beerenansetzen Liter.= Jol. Schulze Hattinger Str. 18, Ruf 65128. rdings e A1 jekom jungs enden ckgang r Anvon zweck, rößer über lung liegt Zeit t daVerwie Da sgenendie (98O Schilder aus bewährten neuen Werkstoften Eigenehntertigung daner schnellste Lieferung Appel& aus Stempel- und Schilderfabrik, Brückstraße 38 Rut 880 90 Montag früh.30 Uhr gehts los. Sonntag müssen Sie sich unsere Fenster ansehen und Sie werden aus dem Staunen nicht herauskommen. Nlicht ein paar Grwlchen scheuen Schunhaus# KSTaao ORTUMSTR. 69* DORSTENERSTR. 7 Wegen etriebsausflug bleibt mein Geschäft am Sonnabend eschlossen Fa. OTTO DÖHMANN Kortumstraße 128 ZENTRAL-HEIZUNGEN Riformastruhigen Schlaf, ist erprobt bei Verkaltung, mung, Atemnot, Herzklopsen, Kopfweh, #del, Unfähigkeit klar zu denken, Gemütsmmmung, harnausscheidend. Allein ocht im ite bofeler Kräuter-Haus ld Marnach, Bochum, Kortumstr. 51 neden dem Capitol=Kino lindackers chem. Reinigung reinigt und färbt* ALLES WIE„NEUR mestelle: Hellweg 27, Tel. 81490; Hattinger #20, Brückstrabe 23 sowie in allen Stadtteilen wenn Ihnen etwas Wertvolles abhanden gekomKleinanzeige im E..“ hilft Ihnen in diesem Fall am sichersten. Schon manchem ist auf diesem einfachen und billigen Lege die verlorene Uhr, Geldbörse oder auch der entflogene Wellensittich zurückgebracht worden. Monatsrate.— RM. Lieferung sofort Bochum, am Rathaus und Langendreer, Kaiserstr. 197 SA Räufen Damen-Kleider Damen-Mäntel Damen-Blusen Kleider-Stoffe Seiden-Stofte Wasch- Stofte und vieles andere BOCHUM Hellweg 2 Beachten Sie ab heute abend 7 bhr meine Schaulenster TORTTTP #n, Kronprinzenstraße 16. Fernruf 68183 Rschrott— Rohprodukte— Metalle sen neuen Hut Sie nicht, wenn Sie Ihren Lamen= oder Herrenhut bei #gen, färben, umpressen, oder s neu garnieren lassen. Eind enger machen nach Wunsch meinution H. Müller, Bochum, Nlr. 31. Marienkirche. Ruf 64824 Für Ihren Radivapparat sichen.„Sie einen .: Kleinanzeige im A. foird Ihn bald einen Käufer bringen. Für die Reise! Den neuen GroßraumKOrTER für den Herrn und die Dame. Bürstengarnituren Kleiderbügel H. Möllmann Bochum, am Rathaus— Ruf 62113 Gegründet 1855 BeimLesen der Zeitung werken Sie Flimmern von den Augen und Kopfschmerzen. wenn ein Sehfehler vorliegt. Passende Augengläser beheben diesen Mangel sofort u. vermitteln deutliches Sehen Optiker Gillen Pleister der Augenoptik Kortumstraße 104 Rut 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen A Vollugs- u. Gesehschaftstahrten Pgüst Saß Jakobstraße 9, Ruf 62608 Cerienreisen seden Sonntag #Tg. Salzkammergut woeßs n.. 168. 86. rsaug Schwarzwald or. Hornbera 74.- RP1. .lage Oberbayern G a.... 126.- R 4. ##00e b 134.- RP. Woche Allgau Angge A.... 22. R81. b 96.- RM. Noche Bodensee . 88. RP4 sden zweiten Montag: I. Jage d. Usterreich 144e in Wien) 168- RM. ####s einschl kompl Verpll. #col. Prospektzusendung hausch etvreisen im erst„ 16,39mpidus, 10 Tage. I. KM., Köln-Köln. „en, nächste Abfahrten Sn., 8.., 22. 8. und VI 8 8 üichun auP Wapest Wae 31. 7. 38. kechl. kar Prf., Koln Koln, Antmatesung Reisa-dnt Seis-vure Arneie Sport- und Gesellschansreisen Reisedienst Stickdorn Hattinger Straße 174 Ruf 680 98 Aafo-Verfelk 'e Schonung Ihrer wäsche ge schert durch regenweiches Wasser bei der Näscherei MIERTEN Färberei Horat-Wossel-Straße 22 3 Herrenhut für 90 Pf. wird gereinigt u. neu aufgebügelt, Regenschirme werden gut und bill. repariert bei Joseph Alda, Moltkemarkt 7. elegante Personenwagen Ewald Farr. Hermannstr. 43, Rut 65454 für Vereins- und besellschaltstahrten Anton Avel Klischlöot aeschschafts faurien R. u. N. Nather Hattinger Str. 160 u. 258 Ruf 62200 und 31858 D Kortumstraße 75 Hämorrholden sind heilbarl Prospekt gratis Stadt-Drogerie, Bongardstraße 12 Feldstecher, Ersatzbrille vom Mesenopt! dürten. nicht fehlen Feldstecher, Kompaß, Ersatzbrille vom Augenoptiker Kortumstraße 18 Lieferant aller Krankenkassen Ballonrüder Nohtlose Stahlrohre. Muffenl8tung G. 6 Sigurd-Mehrgang-Räder mi Torpedo-Zweigang a 74.# Torpedo-Dreigang K 79.Günstige Teilzahlung! Alls Rader werden angenommen Somtliches Zubehür sehr preiswert— Bochum, Konn.n. 73 Großes Lager in gediegenen Grabdenkmälern Steinblidhauerel Joh. Polla, Bochum Dorstener u. Amtastraßen-Ecke Beratung und Entwürte kostenfre Verkauf nur am Platze Bürobeder Trautmann, Viktoriastr. 73 Khatchiklan a PERSER-TEPPICHE 1 euch Reperst., Zeinig., orig. pers % Arbelt Fechm Beret u. Austunkt — Arbelt. Fechm. Beret. u. Ptasen, Mtredstr. 311 Tel 41923 gegr.1912 Solche modischen Kleinigkeiten... wie Oberhemden, Krawatten, Socken usw. kauft man immer vortellhaft bei Baumeister& Schmidt Kortumstraße 67, Ruf 681 93 nicht schlimm wenn Schuhe nicht passen, Melies längt und weitet „Dawo die Uhr“. Sohlerel„Fortschritt A. Melies Bochum, Hellweg 20, Ferneprecher 88492; Bochum-Hamme, Reichsstraße 2 für Vereins- und Gesellschaftsfahrten Seelig Str. 6a Rut 83319 für Vereins- u. Gesellschaftsfahrten K. M oper Rut 82810 Auto-Vermietung am Freitag, dem 29. Juli. Vorherige Anmeldungen bei Anton Apel Bochum, Elsaßstraße 5 Telephon 610 07. In den Ferien wird gelesen! Jetzt besond. gute Auswahl in der Leihbücherei Kurt Jackel Rosenstraße 5 und Kortumstraße 6. befindet sich unsere Annahmestelle bei Herrn Aürad Boriel Am Hang 528 9 * Peter Petersen, Maria Andergast. Olga Tschechowa, E. Dumcke, H. Schott-Schöbinger Die glücklichen Tage der russischen Vorhriegepesellschaft steigen hérauf— der Glanr, der Reichtum und die Heiterheit beraubernder Ballfeste und das elegante Leben un 1 Treiben der Offizterswelt umrahmen das honfliktreiche Geschehen um Manja, ein junges schönes Mädchen, das von ihrem Geliebten getrennt wird und in seiner Verzweiflung eine freudlose Ehe eingeht. Reslaurum„TarBierguche (amWilheimsplatz) Nach vollständiger Renovierung erfolgt heute Wiedereröffnung Es ladet herzlichst ein . H u g o H o n s b e r g u n d F r a u (trüher Fabwirt im Reichshof am Hauptbahnhof) Ia Hamburger Büfett HPOLLO Heute, Samstag Morgen, Sonntag * Spar-Vorstellungen A. v. Schlettow, Heinrich George, Wera Engels, A. Pointner, Rud. Platte in Ohsonka kasin WOLGA-WOLGA Die große Liebe der Bojarentochter zu dem Kosakenrebell bis in den Tod in den Fluten der Wolga Es singt der weltberühmte von-Kosaken- Chor unter SERGE UAROFF Weisen voll Schwermut und Leidenschaft Die Plattierungsarbeiten führte aus: Gust. Werringloer Plattierungsgeschäft, Alleestr. 50. Ruf 67441 „RRHAUS n. Stadtpark Bochum MEUTE, SAMSTAG von 15.30 bis 18.30 Uhr, MORGEN, S ONNTAG von 16 bis 18 Uhr: Die Malerarbeiten führte aus: Peter Stack malermeister Steubenstraße 19 Ruf 61392 der Hauskapelle Alex Held mit verstärktem Orchester W neee Guland Prehugs == Kortum- und Rottstraßen-Ecke= = Wissen Sie, daß es bei mir immer noch= a Dicke Bohnen mit la westi. Speck für 70 PI. 2= = als Spezialität gibt???.. und dann, den vorzüglichen Mittagstisch Diners schon.. von 70 Pf. an 2 Terrine Suppe mit Einlage 55 Pf. = Dortmunder Kronen Bier) b. KL K. w. 25 Auhlung— = Schlegel-Pilsner"— Schützenhof=Gaststättenbetriebe K: gut g s Kaftee und Stuten pp. Neuzeitl. renovierte Räume für Tagungen und Festlichkeiten. Gepflegte Gartenanlagen Wwe. Otto Burkhardt Fernruf 61280 Tonhallen-Wirtschaltsbetriebe Gaststätte: konzert— Tanz Kapellmeister Bönecken Solisten. Hermann mit seinen Varieté: Sonntag ab 18 Uhr TANZ Schnarche gut! Mich störst Ou nicht mehr im besten Schlaf, ich habe ja OHROPAX-Geräuschschützer Im Ohr. Weiche, plastisch formbare Kugeln zum Abschließen des Gehörgangs. Sch. mit 6 Paar RM.80 überall erhältlich. Max Negwer, Apotheker, Potsdam a1 FreilichtTheater Wattenscheid (Stadtgarten) Heute, Samstag. 20 Uhr: Hockewanzel Volksstück von H. Ch. Kaergel Sonntag, 24. Juli, 18 Uhr: Hockewanzel Mittwoch, 27. Juli, 16 Uhr: „Tischlein deck dich, Esel strect dich, Knäppel aus dem Sack“ Märchenspiel Eintrittspreise: 60 und 85 Pf. Kinder u. Militär halbe Preise. Märchen: Kinder 15. Erwachsene 30 Pf. ilcher-Haus/ Bochum in werne befinden sich unsere Annehmestellen Zur Werner Heide 14 Joh. Gräwe Zur Werner Heide 42 Fritz Gärtner Humboldtstrabe 14 Heute, Samstag, den 23. Juli großes Garten-Konzert Samstag und Sonntag Tounatabena W ST Stammhau: Köhler Alleestraße 138 Gasthaus Wagener, Weitmar Karl-Friedrich-Straße s Heute Janz in der sommernacht mit der Konzert- und Tanzkapelle A. Sola, auf 6 Musiker verstärkt. Gesangseinlagen E. Lange. Sonntag Tanz Konzerthaus Schlüter Cußstahlstraße 35 Samstag, Sonntag u. Mittwoch WeLETEE B K UI K Besucht die ** TO Inh.: L. UHRHAN Ruf 2780 Hattingen mit ihren neuen Burgterrassen K G Wc M Getären z. Beerenansetzen Liter.— Mark. R. Janzik Gußstahlstraße 12, F Strätling 54. Reparaturen an Foto-Apparaten Operngläsern, Barometern, Mikroskopen, Reißzeugen Manometern, Nivelller-Instru menten in unseren feinmechanischen Werkstätten Schulte„ladbeck Kortumstraße 81 tort-tessd ält. te. Deutsches Haus Johann Klein, Hellweg 25 Jeden Samstag u. Sonntag US I Besuchen Sie den KUNLERT Stimmungskapelle Hesperkrug Restaurant zum Wiesenlal F. Schmidt, Drusenberg- Wasserstraßen-Eck #deden Sonntag ab 17 Uhr das Ausflugsziel im Hespertal Vang la StimmungsVangung VEnzkapelle Bes. Hich. Kruse, Tel. Essen 4948 nd Ta Sporis Peter Müller, Klosterstraße 39 Samstag und Sonntag •TANZe Vorzügliche Stimmungskapelle 1000 Beine tanzen! Tanzsportpalast„Zum Rosenberg“ .-Harpen, Bes. WIIh. Loebel Jeden Sonntag Tanz Schönst. Parkettsaal— Schrammelmusik Galtltätte.Eckhardt .-Dahlhausen, Dr.-.-Otto-Str. 125, Rut 81942 Nach dem Gaden tretten wir uns stets in der Gaststätte H. Eckhardt.— 2 Minuten vom Strandbad, von der Straßenbahn u. Bahnhof. Jeden Sonntag Konzert und Tanz W M WN Annahmestellen für Klein-Anzeigen Bochum Rathausplatz 8 Hauptgeschäftsstelle: Essener Strabe 12 Fräulein jeckel Schreibwarenhandl Hattinger Strabe 20 G. Langenstück Schreibwarenhandl. Hattinger Strabe 14 Karl Regelmann Buchhandlung .-Altenbochum Wittener Strabe 241 Geors Lillpopp: Wittener Strabe 253 H. Stüchemann .-Langendreer Kalserstraße 201 M. Nushaum .-Werne Zur Werner Heide 42 Fritz Gärtner Zur Werner Heide 14 .Gräwe. Schreibw’h .-Oerthe CastroperHellwes 417 Buchdrucherei Zdlch Lothringer Strabe 18 August Reuter .-Linden Hattinger Strabe 807 Eduard Bech .-Riemke Auf dem Dahlacher 46 oh. Seyska, Buchb. Herner Strabe 239 Friedrich Kilbsch: Herner Strabe 384 Wilbelm Cosnellus .-Meider Hattinger Strabe 200 (Eche Koblenstraße) Marg. Hübel .-Stlepel Am Hang 32a Allred Berlet Nattigger Viktor-Lutse-Str. 3 Carl Albert .-Dahlhausen Elberter Strabe 4 Rlagnüsen-Baststatte ESSEN-MULHEIM Täglich reger Flugverkehr Schöne behagliche Räume und große am Rollfeld gelegene errasse. Küche u. Keller ersikl. Levante-Messe-Ball 1936 .— 21. September Der bedeutende Internationale Markt IP„s Handel mit Itallen, den Italienischen Ror“. und der Levante. alger Gesellechaftsreisen mit begrenztet merzahl durch CiT, Berlin, Unter den Einee“ Auskönfte für Aussteller und Eink#######e den ehrenamtlichen Vertreter Dr.„###### Schmidt, Leipzig C1, Bismarcken an. Wir hatten e die Farben unserer #ünschen ihr jedenfalls #en der Ton Kraf kurnverein Friesen und rein Brenschede, Erfr en Vereinen der jun neisten Aussichten h# achum 48, Lotte smeinde Bochum=Ehrkurnverein Brenschede. im gpmmastischen Se sscheidungstu. 0 ens. Es sind vir bei Bordasch und Bochum 48 und die Martha Grevel und urngemeinde Bochum=C Dreikampf werden T de zeigen, daß sie ar t abschneiden werden Bochums HI. der großen Heerscha n nehmen auch eine # teil. Insgesamt 36 Vereinen sind gemeldet hatte ursprünglich seitungslager in Halte Lager mußte in letz ##ch findet setzt in Dor Erde“ ein Sportapp treten am Sonntag und fahren nach ei von Gefolgschaft: ##und. Hier sind alle ebiet angetreten und #gen für die großen Tage bleiben die teil. Wiederschen ug abend fährt der * Bres eslau, der große W ler, hat nun Form koffer sind gepackt, Uhr steht auf dem rzug fauchend bereit, reises Bochum— dar Hauptstadt Schlesien n des Reichsbundes #t noch mit einer letz mzug aller Breslauft hm Platz der SA., fü stadt zum Bahnhof 9 garen Abschiedsfeierlich Feierstunde durchfül 22° in Bewegung set =Fahrern tausend henen mitnehmen. ei der Ankunft des 15 Uhr in Breslaueben, die Kameraden em Bahnsteig mit ei Blumen" zu beglücker ins verpassen sollten, im Kreis=Standquarti Nathiasstraße wieder.) sie„Tour“ Bartali führt: ndarf wohl annehmer #r. 14. Stappe von #210 Kilometer entschiBartali, der hier offenbarte, sicherte und führt mit 18 M mburger Mathias Cl waecke, der wieder ondischen Rivalen hera ##den ereilt wurde. Be n der Hauptsache seit . Bergen. Allein auf #anf Minuten für d denen Paßhöhen gutg #r für den Etappen pen hatte er sich bereit # erkämpft, so daß ##d der zusätzlichen Pré die Deutschen vermocht #.spielen. 1. Bartali nihlas Clemens:55: b. 6. Martano:04: 9. Lowie:06:29 besamtwertung: 1. Ba dens 94:14:01; 3. Vei .09; 5. Cosson 94:25 Besuchen auch Sie bei Ihrem Ausflug nach Hattingen Gaststätte Jak. de Boer senzhzh Viktor-Lutze-Straße Hattingen Ruf 3395 40 2 Minuten vom Bahnhof Hattingen und in nächster Nähe des Prins### Rahn Strandtbader ns Dortmunder Aktion-Bler p Oesellschafteräume# P 170 J Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 9 Nr. eden gelegene ler ersikl. H E 19 -Bar iber 1938 e Ver- Gogge enischen Reion: Wir hatten eigentlich erwartet, daß sich Eererinnen zu ihr gesellten, doch wird sie auch Evrhtergngen unserer Stadt würdig vertreten. Linschen ihr jedenfalls aues Gute zu diesem nicht #. Gemischten Achtkampf finden wir gute und #esetzung. Bekannt sind von vielen anderen ##.## der Toni Kraft und Luise Kirchner Elenverein Friesen und Toni Diedrichs vom ##in Brenschede. Erfreulicherweise, macht sich in einen der junge Nachwuchs bemerkbar. Histen Aussichten haben Friedel Knuf vom sachum 48, Lotte Schäkermann von der Enzeinde Bochum=Ehrenfeld und Ilse Finke Brenschede. Sehr gut werden unsere im aymnastischen Sechskampf abschneiden. Bei ##scheidungsturnen gehörten sie zu den Besten .ng Es sind die bekannten Turnerinnen Ma(Hordasch und Christel Strauch vom ochum 48 und die jungen Nachwuchsturneha Grevel und Erna Waschinsky von engemeinde Bochum=Ehrenfeld, Im leichtathletiHreikampf werden Toni Erke und Klärchen Ee zeigen, daß sie auch gegen stärkste KonkurEt abschneiden werden. Bochums HI. in Breslau der großen Heerschau der deutschen Leibesnehmen auch eine Anzahl Bochumer Hitlerteil. Insgesamt 36 Jungen aus 11 Bochumer Vereinen sind gemeldet und werden um den Sieg NavolartiBellechenderrern Schnelle Runden der Auto-Union-Wagen— Der Ausgang ist völlig offen Nürburgring kann endgültig die Frage des Durchstehvermögens, slären. Die Auto=Union hat sich nach dem kunde über der bisher schnelsien von Ber meyer je auf dem Ring gefahrenen Runde bei zu berücksichtigen ist, daß nach der neuen die Wagen heute nur halb so stark sind wie hatte ursprünglich vor, die Jungen an einem #tungslager in Haltern teilnehmen zu kassen. Lager mußte in letzter Minute abgesagt wer# findet jetzt in Dortmund auf der Kampfbahn Erde" ein Sportappell statt. Die Bochumer treten am Sonntag morgen 10 Uhr am Standund fahren nach einem kurzen Appell unter von Gefolgschaftsführer Brünger nach #nd. Hier sind alle gemeldeten Jungen aus Sebiet angetreten und empfangen die letzten An###en für die großen Tage. Tage bleiben die Jungen in Breslau und teil. Wiedersehen“ im Standquartier abend fährt der Bochumer Sonderzug nach De abene Ves:: Preslau ##lau, der graße„Weckruf, aller Turner und ##er, hat, nun Foxm und Gestalt angenommen. ##iier sind gepackt, und Montag abend, um ühr steht auf dem Bahnhof Bochum=Nord der fauchend bereit, der die 800 Breslaufahrer Maes Bochum— darunter allein 500 Bochumer! Hauptstadt Schlesiens bringt. Die Ortsgruppe des Reichsbundes für Leibesübungen hat, die Eit noch mit einer letzten Feierstunde verbunden. Anzug aller Breslaufahrer. beginnend um 19.15 n. Platz der SA., führt durch die Straßen der ##adt zum Bahnhof, Zochum=Nord, wo vor den #aren Abschiedsfeierlichkeiten der Reichsbund eine feierstunde durchführt. Dann wird sich der in Bewegung setzen und mit den Bochumer ##Fahrern tausend gute Wünsche der DaheimBeien mitnehmen. Bei der Ankunft des Sonderzuges am Dienstag # 15 Uhr in Breslau=Odertox wird klbg. sich die #eben, die Kameraden vom Ortsgruppenstab schon #n Bahnsteig mit einigen wundervoll duftenden Pllumen zui beglücken und zu eririschen. Wenn! ## vervassen sollten, treffen wir uns auf jeden in Kreis=Standquartier Schultheiß=Gaststätte in #athiasstraße wieder.) Die„Tour“ entschieden? Bartali führt mit 18 Minuten ## d a r f w o h l a n n e h m e n, d a ß d i e„ T o u r d e F r a n c e" ##er 14, Stappe von Digne nach Brigncon #210 Kilometex entschieden wurde. Der Italiener A exta der Der erneut seine großen Hug# ofenbarte, sicherte sich endgültig das Gelbe ## und führt mit 18 Minuten Vorsprung vor dem #nturger Mathias Clemens und dem Belgier Araecke, der wieder einmal nicht ganz an seinen #ntichen Rivalen heranreichte und von drei Rei##en ereilt wurde. Bartali verdankt seinen ersten ##er, Hauptsache seinem großartigen Abschneiden bergen. Allein auf dieser Etappe wurden ihm ## uf Minuten für die drei„Siege auf den verwuo Bothaben gusgeschrieben eine westere ge We für den Etappensieg, und über sieben Gut###ten hatte er sich bereits im bisherigen Verlauf der ##rkampft, sg, daß, er., rund 18 Minuten auf der zusätzlichen Prämienwertung erhielt. Leutschen vermochten auf dieser Etappe keine ###spielen. 1. Bartgli.:49:07: 2. Vicini:54:23: #####gs„Llemens:55:55; 4. Servadei:00:25; 5. * 6 Martang=04=98;, 7. Gallien=95=20: 8. 9. Lowie:06:29; 10. Verwaecke: 11. Egli ##amtpertung: 1. Bartali 98:56:22: 2. Mathias Meis 94114:07; 8. Verwaecke 94:17:52: 4. Vicini .09; 5. Cosson 94:25:18; 6. Visser 94:31:47. Adenau, 22. Juli. Von unserem zum Nürburgring entsandten Sonderberichterstatter Noch nie hatte der Nürburgring während der Trainingstage einen derartigen Massenbesuch aufzuweisen wie am heutigen Freitag. Seit den frühen Vormittagsstunden rollte ununterbrochen die lange Schlange der Automobile, Motorräder und Fahrräder zum Ring hinauf, und man glaubte sich schon fast mitten hineinversetzt in den Trubel des eigentlichen Renntages. Wenn nicht alles täuscht, wird der Ring am kommenden Sonntag seinen bisher größten Tag erleben, denn schon jetzt ist in einem Umkreis von rund fünfzig Kilometern alles überfüllt, und auch die unentwegten Schlachtenbummler haben schon längs der Rennstrecke ihre Zelte aufgeschlagen. So ist die Stimmung bei herrlichstem Wetter hier oben in der Eifel die denkbar beste. Das Hauptinteresse konzentrierte sich auch heute wieder auf das Training der Rennwagen, nachdem Manfred von Brauchitsch auf Mercedes noch in seiner letzten Fahrt am gestrigen Spätnachmittag die phantastische Zeit von.48 Minuten gleich 139,6 Stundenkilometer erzielte, eine Zeit, die um nur eine Sekunde über der hisher schnellsten von Bernd RoseRunde liegt, woneuen Formel Wagen heute nur halb so stark sind wie bisher. Aeußerst fleißig trainierten die Auto=UnionLeute, während Mercedes sich auf Grund der gestern erzielten guten Zeiten etwas zurückhielt. Ununterbrochen jagten die Fahrer um den Kurs, nur mußte leider das Training infolge„Verschmierens der Bahn vorzeitig abgebrochen werden, da der Afa=Romeo=Fahrer Dr. Farina auf der ganzen Strecke Oel aus dem Kurbelgehäuse verloren hatte. Die Ueberraschung war Nuvolari, der auf dem 12=Zylinder=Heckwagen der Auto=Union die ausgezeichnete Zeit von 10.03 Minuten gleich 136,4 Stundenkilometer erreichte. Zweitschnellster war Hans Stuck mit einer Differenz von 20 Sekunden, dem wiederum mit nur zwei Sekunden Abstand Rudolf Hasse folgte. Seaman auf Mercedes. Dr. Farina auf Alfa=Romeo und Hermann Müller auf Auto=Union lagen mit ihren Zeiten um die 10½=Minuten=Grenze. Wie uns Rennleiter Dr. Feuereisen von der Auto=Union erklärte, sind die Wagen der Auto=Union maschinell jetzt einwandfrei in Ordnung. Auch im Mercedes=Lager ist man vollauf zufrieden, so daß der Ausgang des Rennens nunmehr völlig offen geworden ist, da selbstverständlich diese Rundenzeiten nicht über die ganze Distanz von 500 Kilometer gefahren werden können. In einem Interview, das uns Chefkonstrukteur Dr. Weber von der Continental über die so wichtige Reifenfrage gewährte, erfuhren wir, daß die Spitzenfahrer auf der sehr griffigen Strecke zweimal die Hinterreifen wechseln müssen, während die übrigen Fahrer mit einem Reifenwechsel auskommen. Im übrigen, so meinte Dr. Weber, sei das Reifenproblem nach den Trainingsergebnissen durchaus zufriedenstellend. Die Mercedes=Leute müssen zweimal tanken, nogegen man sich über dieses Kapitel bei der AutoUnion noch in tiefes Schweigen hüllt. Kommen die Auto=Union=Fahrer mit einmaligem Tanken aus, dürften wertvolle Sekunden für sie gewonnen sein. sie ersten heiden Flachrennen“ hat Merce vermögens klären. Die Auto=Union hat sich nach dem großen Fehlschlag in Reims die erdenklichste Mühe gegeben und, wie die Ereignisse zeigen, mit gutem Erfolg. Es ist also am Sonntag„alles drin“, denn 500 Kilometer sind ein weiter, weiter Weg. Die Alfa=Romeo= und Delahaye=Wagen kommen mit diesen Zeiten doch nicht ganz mit, so daß sich der Endkampf zwischen den beiden deutschen Firmen abspielen wird. Wenn wir nun auf Grund der bisherigen Erfolge und mit Rücksicht auf die gute Streckenkenntnis den Fahrern mit dem Dreizackstern ein kleines Plus einräumen, so ist das nur eine reine Gefühlssache. Bei den Motorrädern zeigte sich Wünsche auf der neuen 350=ccm=DKW. in einer bestechenden Form und verbesserte seinen erst gestern aufgestellten Rekord von 11.48 Minuten gleich 117 Stundenkilometer um weitere 8 Sekunden. In der großen Klasse zeigte sich Bungerz auf DKW. seinen Mitbewerbern überlegen, und auch in der 250=cem=Klasse wurden die besten Zeiten von Gablenz und Lottes auf DKW. erzielt. Vielleicht könnte es zu einem dreifachen DKW.=Erfolg langen, vielleicht— auch nicht. Die Frage wird uns der Sonntag beantworten. Auch bei den Sportwagen gab es hervorragende Zeiten, so daß der 24. Juli 1938 wohl der bisher größte aller deutschen Motorsporttage werden wird. Karl Heinz Lückel Wer fährt? Die endgültige Starterliste für den„Großen Preis von Deutschland“ sieht nachstehend wie folgt aus: Mercedes Benz mit fünf Wagen und den Fahrern Caracciola, von Brauchitsch, Lang. Seaman und Bäumer.„.e 2# I..erzen 8t.2 Auto Union mit vier Wagen und den Fahrern Stuck, Nuvolari, Hasse und Müller(eptl. Kautz). d den FahEcurie Bleue mit zwei Delahaye=Wagen und rern Dreyfus und Comotti. Alfa Corse mit zwei Alfa=Romeo=Wagen und den Fahrern Dr. Farina und Sommer. Squadra Automobilistica Toring mit zwei Alfa=RomeoWagen und den Fahrern Taruffi und Ghersi. Ferner die Privatfahrer E. de Graffenried(Schweiz) auf Maserati, Graf M. Festetics(Ungarn) auf Alfa Romeo, A. B. Hyde(England) auf Maserati, H. Berg(Deutschland) auf.=Liter=Maserati, Pietsch(Deutschland), auf.=Liter=Maserati, V. Belmando(Italien) auf Alfa Romeo sowie F. Cortese(Italien) auf Maserati. Kreis-Bergfeit im September Ständige Einrichtung des DRL.=Kreises Bochum Wie wir hören, hat nunmehr der Kreis Bochum des DRL. das Bergfest des ehemaligen Turnkreises Bochum der DT., das der TV. Jahn Querenburg bisher ausrichtete, als dauernde Veranstaltung übernommen. Die Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung wird der„Verein Bergfest des Kreises Bochum" durchführen, während die örtlichen Vorbereitungen dem TV. Jahn Querenburg übertragen werden. Auch die Ausschreibung der Wettkämpfe, die in diesem Jahr im September ausgetragen werden solfolgt zukünftig durch den„VeDeutschland führt:0 Henkel— Petra:6,:1, 11:9,:2 Es waren nicht die günstigsten Voraussetzungen, unter denen am Freitag nachmittag die beiden ersten Einzelspiele zum Davispokalkampf Frankreich— Deutsch= land durchgeführt werden mußten. In den letzten Tagen hatte es kräftig geregnet, und es war am Freitag vormittag noch völlig ungewiß, ob man am Nachmittag würde spielen können. Frankreichs Tennisspieler hatte man seit Jahren in Berlin nicht mehr gesehen, und so überraschte es nicht, daß trotz des unbeständigen regnerischen Wetters 5000 Tennisfreunde am ersten Nachmittag zur Hundekehle kamen. Im Eröffnungsspiel hatte Henner Henkel überaus große Mühe, den kräftigen starken Franzosen Rvon Petra in vier Sätzen:6,:1, 11:9.:2 zu schlagen. Es war kein schönes Spiel, aber ein schweres Ringen. Metaxa, die große Ueberraschung Destremeau:4,:5,:7,:7,:3 besiegt Das Selbstvertrauen im deutschen Lager war nach Henkels Sieg stark gestiegen. Vollkommen unbekümmert, frei von allen Hemmungen, nahm Georg von Metaxa seinen Kampf gegen Bernard Destremeau, Frankreichs große Hoffnung, auf. Mit einer Form, wie die Berliner den langen Wiener noch nicht gesehen haben, überraschte unser zweiter Davispokalspieler die Zuschauer und seinen Gegner. Es entwickelte sich ein technisch schönes Grundlinienspiel, das nur hin und wieder durch einige Retzattacken des Franzosen durchbrochen wird. Dieses Spiel war im Gegensatz zu dem harten Ringen vorher geradezu eine Augenweide. Deutschland führt•0 nach dem ersten Tage. Nun hofft alles auf eine glückliche Fortsetzung des Kampfes. Noch ein einziger Punkt. und Deutschland wird am nächsten Wochenende mit Jugoslawien in der Reichshauptstadt die Endrunde der Europazone spielen! Jugoslawien im Endspiel Danispokalwettbewerb 1938 hat Jugoslawien bereits das Endspiel der Europazone erreicht. In Brüssel machten am Freitag Kukuljevic(Mitic den dritten Punkt. Sie bezwangen im Doppel de Borman(Geelhand:3,:3,:6, 10:8 und damit liegt Belgien schon:3 zurück. Es ist kaum anzunehmen, daß die Jugoslawen von den zwei letzten Einzelspielen noch eins verlieren itvolle Sekunden für sie gewonnen sein. ldiesem„Jahr im September ausgetragen werden solDie ernten beiven„Flachrennen„har, Mercedes slen, erfolgt zukünftig durch den„Verein Bergfest des überlegen gewonnen, aber nur eine Strecke wie der Kreises Bochum“. Bocholf muß Geschlagen werden „Blau-Weiß“ Bochum im Kampf um die Gauwallerballmeisterschaft Sonntag findet das zweite Turniek der=Gruppe der Westfälischen Wasserballmeisterschaftsspiele in Ochtrup im Westmünsterland statt. Nach der Durchführung des ersten Turniers in Burgsteinfurt zeigt die Tabelle zur Zeit folgendes Bild: Bocholter Wassersportverein 2 2 0 13:2:0 SV. Blau=Weiß Bochum 1896 2 1 1 10:4:2 SV. Neptun Erkenschwick„? 0 2:18:4 Inzwischen hat„Blau=Weiß" Bochum bei der internationalen Veranstaltung des BfL. 1854 Kamen bewiesen, daß die Mannschaft den führenden Bocholter WSV. durchaus an die zweite Stelle bringen kann, wenn auch die Bocholter unter weitaus günstigeren Verhältnissen in den Kampf gehen. Dazu dürfte der klare:=Sieg über Nord= und Osthollands Meister Zwartewater ie Zwolle das Selbstvertrauen der Mannschaft erheblich gestärkt haben. Leider muß„Blau=Weiß" beide Sviele gegen Neptun Erkenschwick und den Bocholter Wassersportverein kurz hintereinander austragen, während die Bocholter am günstigsten abgeschnitten haben, da sie das erste und dritte Spiel bestreiten. Die Blau=Weißen gehen hierbei in folgender Aufstellung in das Wasser: Hohendorf; Koch, Dr. Buschei; Schumacher; Wiener II, Ratte, Wiener I Es dürfte nicht uninteressant sein, den Stand in der=Gruppe der Gaurunde zu erfahren, wobei bemerkt wird. daß ebenfalls am kommenden Sonntag, und zwar in Iserlohn, die zweite Runde dieser Gruppe durchgeführt wird. Iserlohn=Schleddenhofen 2 2 00 10:3:0 Neptun Lüdenscheid 2 1 1:4:2 Iserlohn 1895 2 0 2::11:4 Gerthe an 4. Stelle Bochumer Erfolge bei den Bannerkämpfen der höheren Schulen Westfalens Zum 28. Male standen sich am Mittwoch und Donnerstag die höheren Schulen Westfalens um das vom Oberpräsidenten von Westfalen gestiftete Banner gegenüber. Drei Bochumer Schulen beteiligten sich an diesen Wettkämpfen. und zwar die Goethe=Oberrealschule, die Bismarckschule und die Heinrich=von=Kleist=Schule in Gerthe. Wie schon in den Vorjahren, so schnitt auch diesmal wieder die Gerther Oberschule gut ab. Konnte auch in Hamm nur der vierte Platz eingenommen werden, unter 76 beteiligten Schulen ist das sicherlich ein schöner Erfolg. Gerthe erreichte den vierten Platz, die Bismarckschule die 14. Stelle und die Goethe=Oberreal= schule die 25. Stelle. Wenn die Gerther Schule auch im Gesamtergebnis die vierte Stelle einnehmen konnte, so hatte sie die Genugtuung, die beste Mannschaft in den Laufübungen zu sein. So erzielten die acht Schüler im 100=Meter=Lauf einen Durchschnitt von 11.9 Sekunden, während in der Einzelwertung die Schüler Amtenbrink mit 11.4 Sekunden an zweiter und Schrey mit 11.5 Sekungen an dritter Stelle einkamen. In der 4X100=MeterStaffel kamen die Gerther von 28 Schulen in den Endlauf, wo sie allerdings, auf der Außenbahn laufend, nur an fünfter Stelle in der guten Zeit von 47.0 Sekunden einlamen, Gerisher Schule: Miller 148 Die Ergebnisse der Gerther Schule: Müller 148 Punkte, Liesenhoff 147 Punkte, Bommert 146 Punkte. Amtenbrink 139 Punkte, Schrey 131 Punkte. Wagner 129 Punkte, Lesser 128 Punkte, Meier 127 Punkte. Der große Jubiläumspreis Sonntag Rennen in Grafenberg Am kommenden Sonntag steht der westdeutschen Turfgemeinde auf der prachtvoll gelegenen Grafenher: ger Waldbahn wieder ein sportlicher Hochgenuß ersten Ranges bevor. Der Düsseldorfer Reiter= und Rennverein hat in den Mittelpunkt seines großzügigen Programms den 650=Jahre=Stadt=Jubiläumspreis, gestellt, der bei seiner reichen Dotierung mit 11 000 Mark und einem vom Oberbürgermeister, gestifteten wertvollen Ehrenpreis erwartungsgemäß einen starken Anklang bei den Berliner Ställen gefunden hat. Die umrahmenden Entscheidungen reihen sich bei guter Besetzung würdig dem Hauptereignis an, so daß auf der ganzen Linie mit erstklassigem Sport gerechnet werden kann. Hoffentlich zeigt sich der Wettergott dem Veranstalter günstig gesinnt, damit der Großkampftag auch den verdienten äußeren Rahmen bekommt. Unsere Voraussagen: 1..: Brocken— Hansemann. Z. Tz,„ Finoterie— Jock. 3..: Herzensmunsch— Widerspruch., 4..: Humbert— Grimbaris Bruder. 5..: Elbaral— Mariensels. 6..: Lapus— Clain. 7..: Storm Flower— Firestone. 8..: Stall Dilthey— Golf. Rambouillet, 22. Juli 1..: Estafette— Naaman. 2.: Raricapa— Dizaqut. 3..: Poca Cosa— Ksar's Pride. 4..: Swan Song— Grande Hathor. 5..; Sylvinha— Sanagra. 6..: Stall Fockenberghe— Basseur. Rambouillet, 22. Juli 1..: 1. Naaman(Saustier). 2. La Normandie 3. Estafotte.— Sieg 26, Platz 15, 31. Ferner: Ange Gardien. La Grise. Alincourt, La Caricature. 2..: 1. Le Tordu(Johnstone), 2. Passepasse II. 3. Kozette.— Sieg 24, Platz 14. 19. 61. Ferner: Etnamia, Raricava, Zaitor. Elematite II, Brunalte, Pirogue, Kissia. 3..: 1. Barme(Bernier), 2. Ksars“ Pride, 3. Freddy. — Sieg 28. Drei liesen.„ in Sang 9 8 4..: 1. Lame(Allain), 2. Swan Song, 3. Fazulbhai. Steg 137. Blas 34. 18, 26. Ferner: Runaway. Grande Hatvor La Presse, Quadi, Térision II, Ivso Facio II. 5..: 1. Sanagra(Dornaleiche),., Cossak, 3. Benozzo. — Sieg 26. Platz 21, 46. Ferner: Biticella, Splbinda, Bueno Rameau’Ok, Cindok.„„g. 6..: 1. Harpalyce(Dunn), 2. Gaffeur. 3. Castor.— Sieg 42. Platz 16, 15. Ferner: Gandelain, Girardiere, Haut les Coeurs, Madreperla. SSHONU SUHaNe Für weing Vore Im Schuhhaus bei un wontag vormittag.30 Uhr Bochum, Bongardstraße 35 Seite 10 Nr. 170] Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 ORensschamer Sonzenrerp--au Zehnjähriges Bestehen des Bürgerschützenvereins Bochum=Altenbochum— Drei große Festtage für Altenbochums Schützen Der Kampf um den Meisterschuß Samstag, Sonntag und Montag hat Altenbochum seine großen Tage. Es wird Schützenfest gefeiert, ein Volksfest, wie es Altenbochum lange nicht mehr erlebte, bedeutet dieses Schützenfest doch gleichzeitig die Jubelfeier für das zehnjährige Bestehen des Bürgerschützenvereins Bochum=Altenbochum. Im Mittelpunkt dieses Schützenfestes wird selbstverständlich der Schießwettbewerb stehen, der den Meisterschützen ermitteln wird. Heiß wird es auf dem Schießstand des Vereins an der Zeche„Dannenbaum II“ hergehen, denn der Verein verfügt über eine stattliche Anzahl sehr tüchtiger Schützen; der Verein hat es sich nämlich immer seit Bestehen zur Aufgabe gemacht, die Pflege des Schießsports zu fördern und sich für die Wehrhaftigkeit der deutschen Jugend mit allen Mitteln einzusetzen. Hier draußen, an dem erst 1936 erbauten Schießstand, nimmt denn auch das Schützenfest seinen Auftakt Samstag vormittag um 10 Uhr mit dem Beginn des Schießwettbewerbes um den Meisterschützen, dem nicht nur die Meisterwürde, sondern auch die Schützenkette als Lohn winkt. Die Bedingungen für die Schützen lauten: fünf Schuß stehend freihändig mit Kleinkaliberbüchsen vom 50=Meter=Stand auf 12er=Ringscheibe. Nachdem dann gegen 19 Uhr die benachbarten Vereine sich im Bataillonslokal Lehmkuhl, Ecke Wittener und Liebfrauenstraße, zum Empfang eingefunden haben, formieren sich die Schützen zu einem Festzug durch die Straßen Altenbochums, der von je einer Gruppe Armbrustschützen in historischen Kostümen und Bürgerschützen in den neuen Uniformen angeführt wird. Der Festzug führt die Schützen durch die Liebfrauen=, Altenbochumer, Nord=. Wittener, Goy=, Ketteler=, Wasserund Stodtstraße zum Festplatz an der Paulstraße, wo ein stattliches Festzelt die Festteilnehmer erwartet. Hier findet dann zu Beginn des Festballs die Feier des zehnjährigen Bestehens statt, die verbunden ist mit einem Festakt, in dem den Vereinsgründern, die auch noch heute, nach zehn Jahren, maßgeblich im Verein tätig sind, Beförderungen und Ehrungen zuteil werden. Der Festball, der diesen ersten Tag des Schützenfestes beschließen wird, steht ganz unter dem Motto der Freude und des Tanzes. — 9 PT FL Auch der Sonntagvormittag steht noch ganz im Zeichen des Schießwettbewerbes. Von 10 bis 17 Uhr werden auf dem Schießstand noch die tüchtigsten Schützen um die Meisterwürde kämpfen, und die Frage „Wer wird in diesem Jahre Meisterschütze?" besteht nicht zu Unrecht, denn nicht immer hat der### die Meisterwürde mit nach Hause genommen 2. punkt des Sonntags bedeutet dann die#. Meisterschützen und die Auszeichnung durg leihung der Wanderschützenkette, in die in dies der Name des Schützenmeisters eingraviert wen. und die durch einen Vertreter des Kreises Ba# Deutschen Schützenbundes verliehen wird, g# werden aber auch die übrigen siegreichen aus dem Schießwettbewerb als Preisträger### gen, eine Ehrung erfahren.= Der Verteidiger derkette ist der vorjährige Meisterschütze Protzel, der alles daransetzen muß, will## diesem Jahre die Meisterwürde erwerben, da.### über eine Vielzahl sehr sicherer Schützen versn.## schließend vereinigt dann der Festball die Musik und Tanz, der die Schützen und die nehmer am Montag nochmals in frohen musikalischen Darbietungen und bei Tanz im zelt beisammen finden wird. Altenbochum einst und Ein Rückblick zum Schützen= und Volksfest in Altenbochum Niemand wird glauben, wenn man durch die Straßen des schmucken Altenbochum geht, daß dieser Stadtteil mit seinen schmucken Siedlungen, den vielen sehr schönen Villen, den neuen und modernen Straßen uralt ist, älter als die Stadt Bochum, mit der Altenbochum viele Jahrhunderte hindurch eng verbunden war, dann aber vor hundert Jahren von ihr getrennt wurde, um 1926 endgültig zu Groß=Bochum geschlagen zu werden. Und doch, nicht nur der Name selbst bestätigt es, sondern auch die vielen Namen der alten Altenbochumer Höfe erinnern an die Zeit, da Altenbochum zum ersten Male im Werdener Heberegister um 800 als „Aldambochem“, Erwähnung findet. Wer ahnt wohl noch, daß dort, wo heute die Wittener Straße, eine moderne und breite Verkehrsstraße, gesäumt mit stattlichen Wohn= und Siedlungshäusern, sich als die bedeutendste Verkehrs= und Ausfallstraße durch den Stadtteil zieht, bis zur Aufteilung im Jahre 1775 die Altenbochumer Vöde, die Gemeindewiese, in 200 Morgen lag, und daß hier die Altens Bauern und Bürger ihr Vieh weiden ließen..# beweisen die Namen alter Rittergeschlechter un diesem Zusammenhang genannten Namen, dar bochum eben uralt ist. Künder stolzer Vergangenheit Brüning Rummelplatz und Festzelt sind nun aufgebaut und schon heute abend kann das Fest steigen R Breit und bequem stellt sich der Freigrafendamm vor mit seinen Grünstreifen und Bäumen und den schmucken Siedlungshäusern. Und von hier aus wachsen Straßen in das noch unbebaute Feld hinein. 11. Nr. 170 S. 159 Legie Aufzeichn. is Leier von Hoveten Eren Prüder. 1597 kam Pöppinghaus, ## von ste dient das ehgrigen Beiglechle. -Ve- eif rech ionen 8 # hechechen doch ue ochumer Bauerngesch ##l der Höfe, zwar Zzusa d uacetenen, Hr Temann, rsche adbecke, Feldhuts, B Wessek“ von 1864 werden dan coerdt, Püttmagt, a ### Ramen also die# Sochum anzutreffen sind. Ses alte #en zahlte, wuchs bis und hat heute ül Ees mechr en Wenzealg Seimehr Teil einer Ind Nicht allzuviel meehr. Senen Zeit, nur weital # ven Bäumen versteckt die alten Höfe derer g ##kenscheio, die 1526k Er wurden.„Se uiegen Vn und herichwiegen, Penhauser haben sich um #gelegt worden, Prome ungen Origaniggen ##user haven ihre s0 # it, obwohl es zings inmittelbgggr.Löhe ## von ausgeoragtem ###dtteil, der seinen liebli ##ten hat. Wo der Stamm der Ritter von Altenbochun nicht mehr bekannt, das alte Rittergeschlecht# gestorben. 1321 wird ein Ritter Wennemar von boychem erwähnt, 1388 ein Diederich vom### van Aldembochem, im 15. Jahrhundert Hob## Aldembouchem, ein Heinrich von der Goyen von Havekenscheid. 1437 stellt sich uns in eine zeichnis Wennemar von Aldenboychem vor, 14#### van den Grintberge(Grimberg) gehaiten van# eue Wohnviertel sin #t man von der Haup Vr. Straße, rechts ode Feistellen tönnen, daß ### erschigssen, wurde. in der Pelstraße, de ###ulte=Vels ist heute Adie, so modern sie sir n Landhausstil vorzü Win Siahtiell einfügen ##entstgggn der de Dich im Wettkampf zu * Ulmenallee, an der #rlagen, die jedem, ###bereiten. Und auch Stadtteil ein völlig Prigraßendamm, der# egt Tochum„ge # siedlung, die sich m terngnich in das 90 #reoyof mit dem Bau nlagen verschönt, bedei und, Schonbeit seinet etraße, sind neut Peragen sino angelegt Se Rige aus der ter #ngen an den Straß Otätte zu einem belie der Stadt machen, b Au Kreis-Zusan * September Kreis A unter Kreisleiter Wie das Gauorg ##eptember 1938 der # der NSDAP. 1 el zusammengelegt. # Bunne=Eickel Watten Preisleiter Bönneb: Bleitung ist Wanne=Eick Pattenscheid Pum großen Watt e Entwicklung des B Bürger Schützen Berem, Böchum=Altendochunte.B. Am 23., 24, und 25. Juli 1938 auf dam Fastolatz an der Schühzen und Bendsest Am 23., 24. und 25. Juli 1938 auf dem Festpletz en der Paulstraße(Dannenbaum 1I), Nähe Wasserstraße Festzelt— Rummelplatz Samstag. 23. Juli: 20.30 Uhr: Festzug und Zapienstreich(Liebfrauen-, Altenbochum“ Nord-, Wittener, Gou-, Ketteler-, Waste Stoodtstraße, Festplatz. Begrüßung— Festball Sonntag, 24. Juli: 20 Uhr: Festbal Montag, 25. Juli: ab 16 Uhr: Volksbelustigung 18 Uhr: Festball Schützen-.Volksfest .-Altenbochum, Festplatz an der Paulstraße (Dannenbaum IIj, Nähe Wasserstraße Anden 3 Festtagen (Samstag" Sonntag Montag) im Schützenzelt Ausschank des guten Fiege-Bieres Jos. Blömeke Nachf. Inh.: Jos. Nilius Baugeschäft Eulenbaumstraße 6, Ruf 66469 Reiue Reinkost Obet Eduard Helbig Laerstr. 42 u. Velsstr. 2. Ruf 68432 Lieferung frei Haus Peter Caprasse) Baustoffe .-Altenbochum, Ruf 61278 Lager: Wasserstr. 15. Goystr. 18 Den Schützenbrüdern ein herzl. Willkommen Wirtschaft Bruch inh. Karl Höhn Wittener Str. 218. Ecke Wasserstr. Hermann Apel Kohlenhandlung Autotransporte Wittener Straße 257 0 Ruf 66800 Zum Fest den leckeren Braten und Autschnitt von Heinr. Diederichs Metzgerei Wasserstr. 40, Ruf 65633 Lebensmittel Leheatreren- Gresheanduns Wilh. Jacger Wasserstraße 91/ Ruf 68324 Den lecheren Ruchen u. das Festlagsgebäck von der Feinbäckerei Ed. Wickenburg Wittener Straße 228. Ruf 61322 Willkommen den Schütsen! Gaststätte zur Stadtgrenze Wilhelm Pivitt, Wittener Straße 122 Willkommen bei Karl Lehmkuhl Gaststätte Wittener Straße 239 Batalll.-Verkehrelokal der Altenbochumer Bürger-Schützen Ein Puttomm Schltoen bei August Dickamp Querenburger Strabe 65 Ruf 63881 Des zum Ploge Dien Willkommen dem Bürger-Schützen-Verein Bochum-Altenbochum Schulte-Vels Wasserstraße 114 Stammlokal der III. Komp. Deinen Festtagsbraten Miender Sabebe a rsttabelt Metzgerei und Wul Wittener Straße 126 Rut 619 Verhaufastellen: Bondardstraße 37. Wittener Strabe ###n wird heute und ### ersten Male wie weit Zurchgeführt, so Der Wattenschei ###es ganzen Bezixk wii berichtet, daß K ##bochum lieferten, nutete man die 8 #. 1782 und e paul“, die heute Die guten Schützen-Zigarrer Wilh. Sussieck-0 Wittener Straße 170 Filiale: Wittener Straße 8. Rut 6311 Lebensmittel kauft man gut bei Wasserstraße 35 FR. MAAS Kuf 63886 Lieferung frei Hif ##ater, in den 50er Bugrfahren festen * Maria=Anna=Ste Aus verschiedenen Wit dem, Tiefbauver #s In Westenf g. gröhlich, der die gerie kleine Zeche # mit dem des Flo und da er dara # neuen Betrieb mi # Lewerkschaft z1 ##onne“, aus, wel igs„Fröhliche m 1848 und 1844 ma“ und„Blanken genommen. Diese ###ng der Zeche ## also die Zeche ###s ein mehr als kann und dami „icherhaupt ist. #gicat vielen S# Prsesz. rift ma sstum wie wlich im Wattensch 25 gr. 170/ Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 er hat genommen.#. ann die Guun Iulung burch 18 NnNRS---äk ingraviert wenz Suedueu ug sen wird.## egreichen Schue Preisträger Verteidiger# Meisterschüße muß, will e rwerben, da de Schützen versu. stball die itzen und die n frohen Sun## bei Tanz in: zugo van Aldenboichen, der Gerichtsherr #. 45gie die Aufzeichnung meldet, 1490 Johann Warggstard von Aldenbuchem. Die 1340 lebenind.## von Hapetenschede und Godf. van der ster Dietst 1597 kam Goy in den Besitz von aren Pruchinghaus, 1600 in den von Albert von zient das ehemalige Ritterhaus, nach und bsigen Besitzwechsel, als Kinderheim. Aber #sese Rittergeschlechter heute noch bekannt sind, Pben, Lak.%ader Ortsteile wie Hapienscheid, so Gont in Auten! hum dewiese, in er die Alten#### eiden ließen.### egeschlechter un in Namen, das in Altenbochun Littergeschlecht# Wennemar von derich vom Gr## rhundert Hohan n der Goyen# ch uns in einen ochem vor, 1445### gehaiten van #ngstraße, oder Ortsteile wie Habkeischen,### in Altenbochum doch noch eine Reihe bochumer Bauerngeschlechter, der Höfe zwar zusammengeschmolzen ist, die Bahl*“ehestehen. Im Jahre 1519 wurden nachzute noch vest“ Brische, Wintermann, Johann shecke, Feldhuis, Vischmann, Suthoft, Kost, in Hapkenscheid, Höling, Meus, Winkel, Jörpen ####menbom, Gert opdg, Stratenz, Evert BuschWistpert Stot, Wessel Peters, In einem Ver* hon 1864 werden dann noch Buschmann, CorPüttmann, Wintermann und Strätling amen also die zum größten Teile noch in ochum anzutreffen sind. #en zählte, wuchs bis, Harr„ohge 1898 auf etig es mehr ein, weniz ndustriete P, 20(grghsftabt geSelmehr Teil einer###ung, und Großstab. 66, Nicht allzuviel mehr runder aus dieser längst ##enen Zeit, nur weitab von der Straße liegen, ###ahen Bäumen versteckt, die Ahnenhäuser Altenalten Höfe derer von Wintermann, Püttemann, Goerdt, Schulte=Vels, Strätling, die ###tenscheid, die 1926 der Gemeinde Laer zuge## wurden. Sie liegen aber nicht immer mehr am und verschwiegen, Siedlungen und Ein##nhauser haben sich um sie geschart, neue Straßen ##elegt worden, Promenadenwege durchschneiden lungen, Grünanlagen wurden angelegt. die kuser haben ihre schonen Gärtchen, kurz Altenobwohl es rings von Industrie umgeben unmittelbarer Nähe der Großstadt liegt, ein bil von ausgeprägtem Landhausstil geworden, #adtteil, der seinen lieblichen, ländlichen Charakter ##lten hat. eue Wohnviertel sind entstanden ## man von der Hauptstraße Altenbochums, der her Straße, rechts oder auch links ab, so wird #eistellen können, daß dieser Stadtteil ganz der erschlossen wurde. Das Viertel am Glocken#an der Velsstraße, das Gelände um den alten ###ulte=Vels ist heute lückenlos mit Häusern be#die, so modern sie sind, sich dennoch in ihrem Landhausstil vorzüglich in diesen grünen, wen Stadtteil einfügen. Am Pappzepghßgliep een #latz entstanden, der der Jugend sich im Wettkampf zu erproben, am Ginstexhusch, #Ulmenallee, an der Rombergstraße sind Klein##nlagen, die jedem, der dieses Viertel besucht, #bereiten. Und auch links der Wittener Straße Stadtteil ein völlig anderes Gesicht bekommen. ###eiarafendamm, der Hauptweg zum HauptfriedStadt Bochum, zeigt eine fast monumental Pe Siedlung, die ich Landschaftshild einfüigt. Der Zähigkeit festgehaltenen ländlichen Charakter, die gesunde Wohnlage und die guten Verkehrsverbindungen zur Altstadt. Konzert und Tanz auf der Parkhausterrasse— Eine Veranstaltung des Bochumer Vereins Im Rahmen der Sommerveranstaltungen, die die Betriebsgemeinschaft des Bochumer Vereins alljährlich in Verbindung mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" veranstaltet, tritt die DAF.=Betriebsgemeinschaft Bochumer Verein heute abend 8 Uhr mit einer Veranstaltung an die Oeffentlichkeit. Das bekannte Werksorchester unter der Stabführung Fred Roys garantiert eine schmissige und stimmungsvolle Unterhaltungs= und Tanzmusik. Der Gesangverein des Bochumer Vereins unter Leitung Musikdirektors Rud. Hoffmann singt sich gar bald in die Herzen der Zuhörer, wobei Arbeitskamerad Wiederholt(Tenor) als Solist auftritt. Es verspricht ein genußreicher Abend zu werden. Straßenbauarbeiten in der Innenstadt Nachdem auf der oberen Alleestraße zwischen der Gußstahlstrecke und Königstraße die bisherigen Vorgärten vor den Häusern niedergelegt worden sind, hat man nunmehr auf der südlichen Seite der Straße mit der Neuinstandsetzung des Bügersteigs begonnen, der um ein Beträchtliches erbreitert werden kann. An den Fußweg schließt sich ein etwa ein Meter breiter Radfahrweg an, so daß der Radfahrweg nach der Fertigstellung bis zur Innenstadt durchgeführt wird. Auf der gegenüberliegenden Seite ist man mit den letzten Arbeiten zur Errichtung der neuen Vorgartenmauern beschäftigt. Nach Erledigung dieser Arbeiten wird man auch diese Seite des Bürgersteigs ordnungsmäßig herrichten. Auf der Humboldtstraße, zwischen Allee= und Diekampstraße, ist man mit Arbeiten zur Legung einer neuen Straßendecke beschäftigt, nachdem man vor einiger Zeit den restlichen Teil dieser Straße neu instandgesetzt hatte. Auch die Bürgersteigeinfassungen haben zum Teil hierbei eine Erneuerung erfahren. Morgen„Sehfahrt“, Montag Start Zwei Tage vor dem Sommerschlußverkauf Der sonntägliche Bummel, der nach dem Spaziergang durch Feld und Wald in die Geschäftsstraßen der Stadt führt, ehe es zum Abendessen nach Hause geht, hat am 24. Juli für alle Mädchen und Frauen seinen besonderen Reiz. Montag beginnt der diesjährige Bochumer Sommerschlußverkauf! Das ist die Parole, unter der am Sonntag mit Eifer und Vergnügen die Schaufenster studiert werden. Denn, wer nicht schon ins Ferienland abgereist ist, sondern dieses Vergnügen noch vor sich hat, der hat ebenso sicher auch noch einige Herzenswünsche, von denen er hofft, daß sie im Sommerschlußverkauf Erfüllung finden. So wird sich also morgen wieder das Bild der dichtumlagerten Schaufenster bieten, dem am Montag morgen und in den folgenden Tagen der Ansturm auf die besonberen Schätze des Sommerschlußverkaufes folgt. Fin Rans-Herrikahn(Doutan) Wer gewinnt um die Deutsche Schachmeilterschaft? Am 24. Juli geht der spannende Kampf in Bad Oeynhausen los. Die Besetzung ist dieses Jahr außerordentlich stark. Es ist unmöglich zu sagen, wer der voraussichtliche Sieger sein wird. Titelverteidiger ist Kieninger(Köln), der in den letzten Turnieren erneut bewies, daß er sich den Sieg auch diesmal zutrauen darf. Aber die Konkurrenz ist ganz groß. Richter(Berlin) wird alles tun um den Titel, den er an Kieninger abgab, zurückzuholen. Eine besondere Chance muß man den Vertretern der Ostmark einräumen. Eliskases, der Meister von Oesterreich, hat hervorragende internationale Erfolge gerade in letzter Zeit aufzuweisen. Prof. Becker(Wien), der erfahrene, theoriekundige Meister hat das Zeug zu einer großen Leistung. Eliskases und er sind ernste Anwärter auf den begehrten Titel. Der dritte Ostmarkvertreter, Dr. Weil(Wien) ist ein junger, talentierter Spieler. Ein gewichtiges Wort werden auch die erprobten Deutschen Meister Rellstab(Berlin) und Michel (Nürnberg) mitsprechen. Reinhardt(Hamburg) ist sehr gefährlich und einmal im Schwung, schwer aufzuhalten, sein Landsmann Kranki listig und ungeheuer zäh. Der Breslauer Schmidt führte im vorigen Jahr die erste Hälfte des Turniers, fiel dann aber katastrovhal ab. Von den sochs Aigeren Heutschen Weister. Zonenturnieren nahmen an schaften schon Engels(Düsseldorf) und B. Koch (Berlin) teil. Engels fiel im vorigen Jahre ab, hat aber schon wieder so gute Leistungen gezeigt, daß es auch in Oehnhausen klappen könnte. B. Koch, spielt, sehr ungleichmäßig, so daß man nichts Sicheres).H. Erstmalig nehmen an der Deutschen Meisterschaft Eisinger(Karlsruhe), Kohler(München), Nowarra(Berlin) und Hans Herrmann(Bochum) teil. Von diesen Spielern ist nur Nowarra bisher im deutschen Schach ziemlich unbekannt. Aber im Berliner Zonenturnier zeigte er ein gutes Können. sehr gute Kämpfer und ist in ihrem Gau ein gefürchteter Gegner. Beim ersten Treffen in Wuppertal mußten die Lindener eine Niederlage von 12:6 hinnehmen. Sie brennen nun auf Revanche. Die Lindener haben sich durch Bochumer Kämpfer verstärkt. und Schönbeit seinesaleichen suchen kann: An Perdtstraße sind neue Wohnhäuser entstanden, traßen sind angelegt worden und überall wachie Pilze aus der Erde neue Wohnhäuser und ##ngen an den Straßen hoch, die diese einstige ##nstätte zu einem beliebten und geschätzten Wohn##der Stadt machen, bedingt durch den mit aller Beim Umzug verunglückt schwere Rückenquetschung, so daß übergeführt werden mußte. „Wir halten den Daumen, Hans Herrmann“. Unser langjähriger Schach=Mitarbeiter Westfalenmeister Hans Herrmann, Bochums erfolggeichster Schachmeister, schlägt sich in der Deutschen Meinterschaft erstmalig um den höchsten deutschen Titel. Schon 1933 gelang es ihm, im ersten nationalen Hauptturnier des Großdeutschen Schachbundes in Hamburg, im Kampf mit 15 anderen Landesmeistern den zweiten Preis zu gewinnen. Ganz Westfalen und besonders seine Heimatstadt wird nun mit großer Anteilnahme seinen schweren Kampf mit Deutschlands ucr####en Meistern verfolgen. Gerade die diesjahrige Meisterschaft weist eine Besetzung auf, wie sie seit 1927, wo der Kampf um den deutschen Meistertitel noch international ausgetragen, wurde, noch nicht da war. Wir rufen unserem heimischen Meister, der so oft Farben ehrenvoll vertreten hat, ein herzliches Glück auf zu. Freiluft-Boxkämpfe in.-Linden Märkischer Boxklub 31 Bochum=Linden gegen Blau=Gelb Wuppertal Sonntag nachmittag eröffnet der MBK. 31 chum=Linden seine Freiluft=Kampfstätte in der Donnerbeke in Linden mit einem Großkampf. Man hat für diesen Eröffnungstag die Mannschaft von Blau=Gelb Wuppertal verpflichtet und damit keinen schlechten Griff getan. Die Wuppertaler Mannschaft verfügt über Dietrich 22 Punkte voraus Der Internationale Italien=Rundflug Mit einer den zweimotorigen Maschinen vorbehaltenen Sicherheitsprüfung wurden am Freitag die für Rimini vorgesehenen Wettbewerbe des 8. Internationalen Italien=Rundfluges abgeschlossen. An dieser Probe beteiligten sich lediglich der Deutsche Christian Dietrich auf„Siebel“ und der Italiener Cadel auf„Chibli“. Der Deutsche konnte durch die hierbei zu gewinnenden fünf Punkte in der Gesamtwertung seinen Vorsprung auf über 20 Punkte ausdehnen, während Cadel vom vierten auf den dritten Platz vorrückte. Somit führt Dietrich vor Beginn des reinen Schnelligkeitswettbewerbes, der am Sonntag nachmittag auf einer zehnmal zu durchfliegenden 57,2 Kilometer langen Strecke bei Venedig den entscheidenden Abschluß bildet, mit über 20 Punkten vor fünf Italienern und dreien seiner Landsleute, die dank ihrer überlegenen Schnelligkeit die Möglichkeit haben, sich noch etwas günstiger zu placieren. Die Segelflieger auf der Wallerkuppe Beginn der 19. Rhön am 24. Juli— Teilnahme der RSFK.=Gruppe Westsalen Kaum sind die Teilnehmer des diesjährigen Zielstrecken=Segelflug=Wettbewerbes des RS.=Fliegerkorps in ihrem Heimathafen angelangt, da beginnt schon Deutschlands Segelflugelite, zum Wettkampf auf der Rhön zu rüsten. Wie alljährlich der Deutschlandflug für die Motorflieger, so ist der Rhönwettkampf für die Segelflieger die wichtigste Veranstaltung des Jahres. Zusammengestellt und eingetrimmt sind die Mannschaften der einzelnen RSFK.=Gruppen bereits durch schärfste Auslese bei den regionalen Ausscheidungskämpfen. Hervorragende Leistungen wurden dabei schon erflogen, so daß in diesem Jahre auf der Rhön wieder mit neuen Höchstleistungen zu rechnen ist. Die Gruppe 10 des Nationalsozialistischen Fliegerkorps ist an der 19. Rhön mit drei Maschinen beteiligt, Sie werden geflogen von Sturmführer Gierlich Gruppe 10), von RSFK=Mann Ruhl, Segelfliegerlager Borkenberge, und von dem Segelflieger Nieland (Gelsenkirchen). nsg. Weittalen an 10. Stelle SA. im Reichs=Schießwettkampf In Zella=Mehlis begannen am Freitag in Anwesenheit des Stabsführers der Osaf, Obergruppenführers Herzog, die Reichswettkämpfe der SA. im Schießen. Der erste Wettbewerb war ein Mannschaftsleistungsschießen, bei dem 21 Mannschaften in Stärke von:11 zu den beiden Uebungen mit dem Kleinkalibergewehr und der Gebrauchspistolé antraten. Sieger wurde die Gruppe Bayrische Ostmark vor Sachsen und Hochland. 1. BayBo= rische Ostmark 1936 Ringe(Kleinkaliber 1126, Pistole 810), 2. Sachsen 1923 R.(1081, 842), 3. Hochland 1890 R.(1060, 830), 4. Südwest 1887., 5. Ostland 1876., 6. Hessen 1872., 7. Niederrhein 1860 8. Mitte 1859., 9. Ostmark 1847., 10. Westfalen 1817 R. gibt man da auf, wo man sie zu tinden gewohnt ist, im Bäumen und och unbebaute g und ZaptenAltenbochumer Ketteler-, Wassel, Kreis-Zusammenlegung September Kreis Wanne=Eickel Wattenscheid mnter Kreisleiter Bönnebruch=Altloff #6. Wie das Gauorganisationsamt mitteilt, wird ##eptember 1938 der bisherige Kreis Watten## der NSDAP. mit dem Kreis Wanneel zusammengelegt. Der Kreis, der den Namen Banne=Eickel(Wattenscheid führt, wird geführt Preisleiter Bönnebruch=Althoff. Sitz ver leitung ist Wanne=Eickel. Pattenscheid Vum großen Wattenscheider Bergfest # Entwicklung des Bergbaues in Wattenscheid ##in wird heute und morgen seit vielen Jahrzehnein ersten Male wieder in Wattenscheid ein großes wei durchgeführt, so wie es auch ehemals gefeiert der Wallenscheiber Vergbau gl einer der aldes ganzen Bezirks. Schon 1518 wird aus EpFeuerlöschgeräte geschaffen werden mußten. In dem Gebäude soll auch eine ständige Feuern werden. Gestern, Freitag, 22. Juli, feierten die Eheleute t. Der Raug. dorf, Kreis Elbing, ugd. die Jubelbraut am k4. Sey. tember 1867 in Lupushu#st, Kreis Elbing, geboren.### hrem Ehrerzggzwüsnsche dar. beitete dag Stadtteil Höntrov erfreut sich das Jubelpaar des besten Ansehens. An seinem Ehrentage nahm ein großer nien Unterbrechungen sind die Eheleute nahezu 25 Jahre Bezieher des„B..“ belustigung al * Der Wattenscheider Bergbau ist einer der äl#ri gaaugen Lezigls. Schon 1ots wird aus Ep#n berichtet, daß Kletmann und Backhuis Kohlen ## bochum lieferten, das Faß um ½ Weißpfennig. 4 nutete man die Kohlenbank„Wilhelmsbank“ in #orf, 1782 und 1829 die Bänke„Paul und d saul“, die heute alle zur Zeche„Engeleburg pater, in den 50er und 60er Jahren, nachdem das müverfahren festen Fuß gefaßt hatte, wurde die Naria=Anna=Steinbank“ in Höntrop abgeteuft * verschiedenen kleinen Pütts konsolidiert. 1OA11L# Tiefbauverfahren kam für den Bergbau 18011“„In Westenfeld war es der Steeler KaufFrohlich, der die ersten Mutungen vornahm und eiste kleine Zeche anlegte. Sein Betrieb wurde # mit dem des Flözes„Morgensonne zusammenund da er darauf bestand, daß sein Name in #clg.Gp Veiten Betrieb mit genannt wurde, hieß, die geCen ing Gewerkschaft zunachst. Gewerkschaft„Frohl#ch1% pisonne“, aus welchem Namen dann späterhin die e au gg„Fröhliche Morgensogge, wurde, In den abe 8. Kul vor: 1645 und 1844 wurden in Westenfelo die Zechen und Bankenstein gemutet und auch in Be##ckommen. Diese beiden Betriebe wurden bei der ## g der Zeche„Centrum„mit dieser vereinigt, also die Zeche Centrum“ im Grunde genomDem Volk aufs Maul schauen, das hat Hockewanzel, Sudetendeutschland, getreulich erfillt, denn er ist selbst ber auf die Würde des Krummstpoggs, der dagner u Traum seiner geliebten Mutter####, als daß er sich Diese wundervole Phezegeichnanigen u Hestersruisten Spielleitung verantwagxten, gegichnet,„eväbgegn ätz Hügel den tschechischen, Kanzter auf Weige Walter Friedrich das Faktotum Seff und Voris Harnisch die leichtbeleidigte Kochin im Pfarrhaus spielen. Stadt Wanne=Eickel .55 Uhr eine Wieder Fahrerflucht. Am 20. Juli gegen 7. 8 3 ft man gut Sserstraße 35 63886 trei Hn braten Wurstfabtit Ruf 61372 Allieng bat? und dami ## nig:“ut ist. nicht vielen Städten, besonders aber nicht in eoddten, trifft man noch solch ein ursprüngliches #chnstum wie in Mattenscheid, und zwar vorgich im Mattenscheider Süden. .. Der Weg des Festzuges uch des großen Bergfestes am morgigen Sonntag gest“st: Vom Sportvlatz am Hindenburgtunn. i der Zeche=Centrum„ mit Zeser, vereinigt, einem Krankenbegiegziegese int hze oetbruchtraße die ein dene geenttun, im Ginner vrr#, lfahrer hat, beim Einveegen zu die Battgruchstraße, die han uehr als neunzigiagrages Bgteben durto, Hurer, ePeigt ie Klüchk“) und fubhe in Ricktung eben n en u un u un, ae auaeeee eae el e e. Ascte eläaen e aise ens Keiter ich eiesheun Ermittelung des Autofahrers oder des volizelichen Erkennungszeichens des Wagens Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25, oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. Kreisflug ab Stendal. Der am Sonntag stattfindende Kreisflug(Wanne=Eickel, Wattenscheid, Herne) hat für unsere heimischen Taubenfreunde darum besondere Bedeutung, als der Flug von der hiesigen Reisevereinigung geleitet wird. Der Kreisflug geht ab Stendal und wird unsere Tauben auf eine große Leistungsprobe stellen. Der Höhepunkt folat alsdann in dem Gauwettflug au Riesenburg. Adie folat: ar oe“t Trte##ter—. Zzudenburgdamm vr: Vom Sportplatz am Hindenburhne ##dann Festzug über die Westenfeider Straße, die Graf=Adolf=Straße ein und weiter 4.., Bochumer, Bredde=, Hammer, Bochumer, wirgheitstraße zum Platz der SA., wo er Aufruf wendet sich Kreisleiter Bönneund Schzm:) Bevölkerung und bittet um Beflagbeit Watteuf"“.9 der Häuser, damit die VerbunAusdruck Finds, mit seinen Bergleuten auch sicht„ Bestroß,„Dau der städtischen Feuerwache an der de in jetzt begonnen worden. Der Bau war e N 25223955 escheniien sconier 1Der Stilmöbel liebt, kann garnicht wählerisch genug sein. Hier ist die edle Jorm wertvoller als fälscher Verrat. S6ci uns in assen werden Sie vor einer grossen Muswahl von Stilmöbeln in diesem Sinne beraten 214 Stachaits WESTDEUTSCHLANDS GROSSTES EINRICHTUNGS-HAUS W Fl Soue .Peg1. Grenze, Teleph, 92777 Anzeig. on gutem Hai Räbe Boch. B sind, 19. Mitbewohn. mi Zim. mit voll. Sasi. Ant. 62 BA.-Anseigen hellen verkauf* Kleinanzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe billen wir so aufzugeben, daß sie In der Hauplgeschäftsstelle, Rathausplatz 8. bis 4 Uhr nochm, vonBei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für jehlerfreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breiten, 1 mm hohen Anzeigenraumes.5 04. Kleinanzeigen nichtgeschäftl. Art(bis 100 mm Höhe, 2 Spalten(46 mm Breitel) mm 8 Pf., Stellengesuche u. Familienanzeigen mi### Ziffer- u. Auskunftsgebühr 25 Pfennig. Angebote von Vermittlern usw., die mit dem unmillelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu kun haben, werden nicht wellerbeis. Z. A. 47300 Anzeiger heibi, deß schriftliche Angebole unter diesem Kennzeichen den Geschällsstellen des„B..“ eingereicht werden min Auskunft Anzeiger bedeulel, deb die enisprechende Adresse In der Hauptgeschäflsstelle, Ratheusplalz 8, zu ersehrePinskumg. mit selbugg Umfangreichster, daher wirksamster Arbelts-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkaufsmarkt von Boch Wilhel osig u vermieteg.„Rea ##Rotar Dr. Bluh Br. 18, Fernrut, 63011. Stellenangebote — (männlich) Wir suchen für Bochum einen Versicherungsbestand wird übertragen. Bewerbungen erbeten von Herren, die geschäftsgewandt sind und gute Beziebungen zu Handel, Handwerk und Gewerbe haben. Einarbeitung erfolgt durch uns. lbingia“, Versicherungs A. G. Deutsche Allgemeine Versicherungs A. G. Hamburg=Mannheimer Versicherungs A. G. Bezirksdirektion Münster Westf., Erphostraße 45 Bis 2500 RM. Jäbrl. Einnahm. i. Sommer u. Winter d. Champianon=Pilzzucht i Kell., Garten, Schuppen usw. Wir erteil kostenl. Ausk. C. Brenner, Hamburg 21. Dper Speclalist Kaffee Monteur oder auch Meister, mit all. vorkommenden Arbeiten vertraut. guter Umgang mit der Kundschaft, bei hobem Verdienst u. Provision sosort ode später gesucht. Ausführl. schriftl. Angebote an A. Goedde, Essen, Postallee 21. Nur für Wiederverkäufer ½ kg.85,.74,.85 .35, 2,10,.25 Probe 1½ kg 6Sorten 5 7 R9I irko. Nachn. Vertreter gesucht Hagene& Schmidt Bremen 22 Postf. 529 Für den Bezirk Bochum suchen wir einen zuverlässigen KASSTERER (auch nebenberufliche Tätigkeit), der vor allem auch in der Lage ist, den vorhandenen Bestand durch Eigengeschäfte zu erhöhen. Schriftliche Bewerbungen an: Karlsruher Lebensversicherung.=G. S= Spezialstelle Bochum, Jägerstraße 8 Werber(innen) Vertreter(innen) für konkurrenzlose Patentneuheit(Haushaltungsartikel), großer Schlager, bei gutem Verdienst für Bochum und Umgebung Seien eneh Meldung am Montag, dem 29. Juli, zwischen 13 u. 19 Uhr im Restaur. Kortländer, Ecke Herner Straße oder schriftliche Angebote unter D. B. 2985 Anzeiger Wir suchen noch einige Kleinebenswerder die mit unserem neuen Tarit mit Invallditätseinschlus überdurchschnittlichen Verdienst erzielen wollen. Es kommen nur erste Kräfte in Frage, die wir auch gut bezahlen Vittoria=Versicherung Bochum Bongardstraße 39 Kraftfahrer gesucht. K. A. 92808 Anz. Hetmardeit vergibt P. Holfter, Breslau 1 Ho. RA-Anelgen helten verkaufen Führende norddeutsche Fleischwarenfobrik sucht für ihre Erzeugnisse (Dauerwurst, Speck, Schinken, Fleisch= u. Wurstkonserv.) zielbewußzten, in der Branche besteingeführten, energischen Vertreter Kundenkreis unt. günstig. Beding. Bewerb. ohne la Ref. u. Erfolgsnachweis zwecklos. Johannes Schön, Fleischwarenfabrik, Preetz(Holstein). Drogist(in) evtl. auch gebild. Lebensmittelverkäuferin, für mein Drogenund Lebensmittelgeschäft gesucht. E. F. 2817 Anzeiger. Aelterer Kräftiger Junge der Lust hat, in Futtermittelgesch. Außenkundschaft z. bedienen, z. 1. 8. gesucht. Frau Dietz Herne, Bochumer Straße 196. Bote und bsgeri evtl. Invalide. gesucht. Schriftl. Bewerb, mit Gehaltsansprüchen u. F. S. 2818 Anzeig. Frau Omega wird sehr beneidet, sie hat ein Mädchen, flott und prick, das sich adrett und sauber kleidet und schafft mit Umsicht und Geschick. Zum Mädchen kam Frau Omega burchs Inserat in de durchs Inserat in dem„B. Gutes Stimmungs trio für sonntags sofort gesucht. Ausk Anz.(a2816 Suche sofort 2 rhlige Snoaliden die mit Pferden umzugeh, versteh. Fritz Sielmann, Harbener Str. 3. 1 Tageristin 1 Kontoristin zuverlässig, in allen vorkommenden Arbeiten erfahten, sofort oder später gesucht. Kräfte aus dem Großhandel bevorzugt. Bewerbungen mit Zeugnisabschriften und Gehaltsforderung unter F. B. 92653 Anzeiger. Junger, kräftiger für sofort gesucht. Pfeiser& Keppler .=G. Wielandstraße 13. Kräftiger, Aashalsche auch als Autobeifahrer per sofort gesucht.(a2989 Heinrich Brüll, Büromaschinen, Stolzestraße 11. Wirsuchen Verteter die eifrig arbeiten können! Wir gewährleisten Ihnen Sofort=Einarbeitung Hohe Provisionen Herren, die Interesse an dem Verkauf unseres guteingeführten Objektes(keine Privatbesuche!) haben, melden sich unter W. G. 9 Anzeiger Stellenangebote (weiblich) Zum baldigen oder späteren Eintritt werden für Norddentschland(Wasserkante), für Mitteldeutschland und für Bayern noch einige ur Kaltäht üit el. schirsatsglssrirtue ernde Stellung gesucht. Es können nur besonders befähigte Kräfte berücksichtigt werden: Mindestalter 22 Jahre—. Auch brauchekundige Wenn Sie wirklich gut, regelm. u. steigend verdienen wollen, dann übernehmen Sie uns. finden bei zufriedenstellenden Leistungen Dauerstellung bei guter Bezahlung. Bewerberinnen wollen Lebenslauf u. Zeugnisabschriften einreichen unter A. 37178 Anzeiger gewerbsmäßige vertriebstelle für uns. bek. Bremer Qualitätskassee. Eigenkapital nicht ersorderlich. Schreiben Sie vertrauensvoll an Hansa=Kassee= Handel H. F. Ed. Meyer Bremen, Langenstraße 23. Autoelektriker oder hierfür geeigneter Maschinenschlosser für sofort gesucht. Bosch=Dienst, Essen, Baumstraße 14. omst Stellenangebote sind Ausschrelbungen, die nach Möglichkeit eingehend über die zu besetzende Stellung Aufschluß geben sollen. Dadurch wird das Einreichen von Bewerbungsunterlagen ungeelgneter Kräfte von vornherein eusgeschaltet.— Deshalb müssen Stellenanzeigen stets Inhaltsreich sein. Sie sollen enthalten: 1. um was für eine Stellung es sich handelt 2. wird ein männlicher oder welblicher Mitarbelter gesucht(nicht einfach„Bürokraft gesucht“ schrelben) S. welche Eigenschaften werden verlangt 4. was für Erfahrungen muß der Bewerber besitzen S. wie alt muß er sein 6. was wird geboten(Gehalt. Spesen usw.) Lichtbilder und Zeugnisabschriften sind wertvolle Bewerbungsunterlagen der Stellungsuchenden, deshalb sollen dieselben spätestens Innerhalb von 14 Tagen zurückgesandt werden. Der Bochumer Anzeiger bringt den umlangreichsten Bochumer Stellenmarkt.— Gute Kräfte findet man durch die..-Stellenanzeige Rittatteikern 1. Kraft, die bereits in einem Filialunternehmen der Lebensmittel-Branche tätig war, per sofort gesucht. Angebote mit ausführlichem Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisabschriften unter F. G. 2965 Anzeiger 1 selbständige Schneiderin und 1 jüngere Putzverkäuferin gesucht. Persönliche Vorstellung mit Zeugnissen. Modenhaus Lohmann Dochum, Korkumstr. 10 Pelznäherin mit allen Arbeiten vertraut, speziell für Maschine, bei gut. Lohn und Fahrivergütung in Jahresstellung ab sofort gesucht, Pelzhaus Heuß Clemensstraße 10, am Hauptbahnhof. Wir suchen zum Eintritt 1. September oder 1. Oktober tüchtige jüngere Verkäufernnen für unsere Abteilungen Mol u. Seisentosse Damenbekleidung Bewerbungen mit Lichtbild, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen erbitten Gebr. Lessers, Oldenburg Für frauenl. Geschäftsdausd. sucht 40jährig., alleinst. Herr tüchtiges, sauberes, gut ausfebendes Fräulein, das in gut eingerichtetem Papierwarengeschaft jätig seig, kann. B. S. 2825 Anzeiger. Recchigte Propagandisinnen zu Werbezwecken sofort gesucht. O. P. 92849 Anz. 3 Gehilfinnen für Damenschneiderei b. gut. Lobn gesucht.(92869 Auskunft Anzeiger Pesr für sofort hoh. Lohn gesucht. Ausk. Anz.(92774 gegen gesucht. Suche zum sofort. Eintritt eine tücht. In. Sic ue a. müsegeschäft. G. G. 92838 Anz. Zum 1. 8. suche ich flotte für Abteilung Haushalt. Schlipper Kortumstraße 109. Tüchtige LebensmittelVerraufern zum bald. Eintritt f. eine Steile im sünster and:=. Stelle im Münsterland ges. Angeb. unt. H. J. 2967 Anz, Runge Rlähchen Nach kurVerdienstfür Handstickerei gesucht. zer Einarbeitung gute möglichkeit. Stickerei Schmal, Bochum, Mühlenstraße 8. Tüchtige Verraufern für Feinkost zum 1. Septemb. bzw. 1. Oktober gesucht. W. O. Dieckmann, Rottstr. 8/10. Ig. Mädchen s. vormitt. gesucht Carl, Lüderitzstraße 18. Ehrliche, saubere Putzfrau o. Hausangestellte für ½— Tage Suche für sofort Kochlehrmädehen Speisehaus Lange Brückstraße 11. gesucht. Vorzustell. Sonntag, 10—12 U. Stensstr. 36, part. Zuverl. Mädchen für% Tage sofort od. später gesucht. Vorzust. ab 9 Uhr Albertstr. 25, part. Tüchtige putfran zur Aushilfe ges. Vorst, nur heute, von 14— 15 Uhr. Parkhaus im Stadtpark Bochum Stellen. Sesuche (weidlich Trium Nähe für 20 zu vm.1 Pabnunsa Kortuns besond. Für. Schuh. # 5ei52 ##itrover ##I. 816 Wusr Alr. Frl., 25., mit Kenntn. in Kurzschrift u. Masch.= Schreiben, sucht Anfangsstelle. G 92686 Anz O. G. 92686 Anz. ICe finder gegen Sn# v. etwas 4# im Guis F. B. „Schu Part. an auen 31. om. Straße Ig., saub. Frau s. Putzstelle am liebst. Büro od. Ladenlokal. W. K. 92858 Anz. im Chr# einz. Jr1 Apstelen Vermietungen Bohnungen, ieere Zimmer: .=Gerthe Einfamilienhaus in guter Lage, 7., Küche, einger Bad. Veranda, Balkon, Garten und sonst. Zubehör, zum 1. 9. oder 1. 10. zu vermieten. Preis nach Uebereinkunft. U. S. 2982 Anzeiger. Herrschaftliches Ler. #eotl. als #####.#r. Penstr. 18 Bbehe a e cub # malzeser#eines hishel Gngeng! n groß, Sbustegiere .20. boi. Whruteten“ E Nense r. shöbe 13. 675. In der Finker zum 1. August Garag — frei. Ruf 61489. boragen fre Gewerkschaft P Horst=WesselLügerteu 40 am„breite fahrt bill. zu Adolfstraße Lanschgesn (Wohnung Ler. auch als eignet, Müblenst Rüblent. Lera ebenraum Büro), u germ. r. 7,.E. Sucdtraße Tausch meine=.4 (Neubau) g6 =Zim.=Wohr (Altbau), in Hause; oder =Zim.=Wohr die geteilt Näbe Boch. L. G. 275 Ai Einz im Tac# Sprent geraden el. Lich sof. an zu germin ö. O. Rletesuche geigungen, seere Zimmer Tücht saub. acr cD ac eot aer usaten. #kleinen Hausbalt gesucht. Frau Hoffmann, Hattinger Straße 31 Wegen Heirat des jetzigen Mädchen für ¾ Tag sofort gesucht. Rotistraße 87, parierre. Gervier=#4. die„Saison Fäalein das auch leichte Hausarbeit übern. muß, für sof. ges. Café Nattmann, Castrop=Rauxel I. Suche zum baldigen Eintritt jüngexes, tüchtiges SeroierKäulein Konditorei Ludwig Oexle, Hattinger Str. 15, Ruf 67676. Perfekte Puthmacherin und stadtkundiges Laufmädchen das Interesse für den Haushalt hat, Radfahrerin, bei gutem Lohn sofort gesucht. Ange Zuchold, Kortumstraße 105. Resch „Dauerstelle! 5510sid, kinderl. für Arzthaushalt gesucht. Dr. Bianden, Wuppertal, Sonnbornerstr. 55 Mchaite cece ordentliches, kath. mindest. 18 J. alt, am liebsten vom Lande, f. einfache Hausarbeit bald gesucht. Vorkenntnisse nicht nötig. Hoher Lohn, beste Kost. Meldung m. Altersangabe an Frau Josef Deis, .=Elberfeld, Burgstraße 10. Fleißiges, ehrlich. sof. od. z. 1. Aug. für Haus und kl. Landwirtschaft ges. Witwe Peter Beckers, Süchteln bei Krefeld, Hochstraße 93. Suche zum 1. Aug. ein ehrliches für kleine Landwirtschift(4 Kübe) das melken kann, b. Familienanschl. Fr. Stockgreve, Witten=Heven, Mark La erilre wie Leyrmädchen od. Volontärin ges. Ausk. Anz.(a2987 Hevener Mark 23. Saud. Mädchen od. Frau f.—38 wöchtl. i. kl. Haushalt ges. Kisker, Auguste=ViktoriaAllee 32. suche für sofort Mäöschen z. Bedienen und Küche im Wechsel. Guter Verdienst. Rhein=Café und Hotel Niederdollendorf, am Rhein, Inh.: Buchheister. Kath. Mädchen nicht unter 20., mit gut. Zeugniss. od. Putzfrau für 3mal wöch. in Geschäftshaush. z. 1. 8. ges. Steinring 76 pri., Ecke Querenburger Straße. Tüchtiges Mädchen nicht unter 20., nur für d. Haush. bei gutem Lohn gesucht: kann evtl. zu Hause schlafen. Metzgerei Laser, Wittener Str. 446 Tüchtiges Mädchen f. Geschäftshaush. sofort od. 1. Aug. gesucht. Frau Ernst Müller, Solingen=Foche, Dahlerstraße 1. Infolge Erkrank. suche für meinen Prive Privathaush. perf. Haulsehisin z. 1. 8, evtl. früh. Frau L. Trummel Viktortastraße 55. alchähr Vorzust. Ltene, Wielandstraße O vormitt. 68. Suche sof. o. spät. f. kl. Stagenhausbalt„altere, im Haushalt erfahr. erungehe. Dr Manz, Dorkstraße 62. Tüchtige, selbst. persekte sohe Frau Krättiges, arbeitsfreud., solides Sasch. mädchen für alle vorkommenden Hausarbeiten bei gutem Gehalt und freier Station i. Hause 3. sof. Eintritt ges. Rbein=Restaurant Schnellenburg, Düffeldort. 11 Zimmer. aller Komfort, Balkone, groß. Garten, Remise, rubige, schöne Lage, 5 Minuten von Stadtmitte, ganz oder geteilt zu vermieten oder Partaen H B. 99·82 Urzeiger Leeres Zu# alleinst. vermieter Straße Leeres 3 an nur Son. i. Castrover gößer, in der Altsial #u gesucht,„Mit Gaxter Aum Periere S.. Jbd Anzele zu verkausen. H. 92787 Anzeiger. ==Wohn. git 1 Mans., Bad, .•4DOhU. Diele, Linoleumbelag, Zentralheiz, vollst. renoviert, Stadtmitte, f. 95 RM. zu sofort od. spät, zu vermiet. Bochumer Wohn.= Nachweis, Kortumstr. 74, Ruf 63597. Lrer. 1 Stadtmin Person. Ausk. An me bnung noig Ehevaar zut u E. O. 2820 Anzei -TZimmer Wohnung abgeschl., evtl. Altbe 1r.3 Hochherrsch. Wohnung 5 Zimmer, einger. Bad, 2 Keller, Licht und Gas sowie Speisek., zum 1. 9. zu vermieten. Preis einschl. Reinig. d Treppenh., Bod. u. KellerFlure RM. 80.—. Bönninger, Wielandstraße 76, ob. Schelle. mZeleru küche zu Ausk. Anz. Gr. derr. 31 zu vermiet : Poststraße Kamter gesucht. #.. 50c Anzeiger. ###able, neuzeitliche Woh hur, Küche, B0 ###er, bequemer Wohnla oder früher gesucht. Angeb. u. V. M. 92904 Heubauwohnung 1. Elage Vermnie Näbe„Alter Part“, 4 Zimmer. Küche u. Kammer, neuzeitl. einger., Mietpreis R M. 135,- monatl. z. 1. 8. 38 evtl, später zu vermieten. Anfragen unter S. P. 2757 Anzeiger Möbl. 3 „Tuerftr.i trIp. PP mit 2 Beu Abgeschl.=Zimmer=Wohnung m. einger. Bad u. s. Zubehör, Garage, i. ruh. Hause, Nähe Grummer Grünanl., 3. 1. 11. 38 zu vermiet. Wachtelweg 12. Bergstrate Vcr. Hung ###ol. Gaen alleinst. .6 ucht. PP03 Anz. Abgeschlo --90h Nähe Rathe sich. Miet gesucht. Ar H. B. 9287 --.-9 von ält. El mögl., im Stadtteil 3. A. 9192 -Zimm.: mit kompl. einger. Bad. Diele, Balkon usw. zum 1. 8. oder später in meinen Neubauten Bochum, Josefstr. 32/34/36, zu vermieten, Besichtigung werktags bis 17 Uhr. Näheres Baugeschäft Schmieding, Bochum, Emscherstr. 18, Rus. 620 64. Ab sofort od. später haben wir in.=Riemke eine abgeschlossene mit Kochküche zu vermieten. Näher. Bauverein Riemke, BochumRiemte, Tippelsberger Str. 67. Abgeschlossene =.=Pohn. mit Bad, part., Nähe Stadttheat. ab sofort oder später zu vermieten. St. 92909 Anzeig. -.-Wodn. mit Küche u. Bad u. Heizungsanlage (Nähe Stadtpark) zu vermieten. K. H. 2972 Anz. Mod. Elage 4 Zimmer, Bad, z. 1. 9. zu verm. Näh. Oskar=Hoffmann=Str. 162,pt.l. 4½-.mit Heizungsanlage, Nähe Stadtpark. zum 1. Aug. zu vermieten. H. L. 2973=Anz. Wegen Versetzung 1. Stage 4 Zim., Neubauwob, mit sämtlich. Zub. z. 1. 10. an ält. Ehep. zu vm. .=Weitmar. Am Dieckmannsbof 32. -Zimmer=Wohng. mit einger. Bad, zum 1. 8. 1938 zu vermieten. Zu besichtigen täglich v. 11 bis 16 Udr. Dr. Schneider, Hattingerstr. 77, II. =Zimmer=Wohng. im Neubau, Freigralendamm 7 m. Mansarde, Bad, Balkon, z. 1. Aug. zu vermiet. Ausk. Flaskamp, Telephon 63641. Schüne =.-Wohn. im Altbau, elektr. Licht u. Klosett) f. sof. zu vm. Näh. Gustavstr. 2, 1. Et. Im=Fam.=Haus (Eppendorf), ruh. Sage 3 Zimmer m. Bad, abgeschl., an dlt. Eheb. od. Beamtenwitwe z. 1. 10., ebtl. früh. zu vermiet. Ang. D. 92864 Anz. -.-Wohn. in.=Langendreer, Uemminger Str., mit einger. Bad u. Balkon, z..10. zu vermieten. P. L. 2813 Anz. 2 schöne Zimmer in herrsch. Hause, an alleinstehende Dame zu vermiet. S. S. 2819 Anzeig. =.=Wohng. im Ehrenfeld zum zu vrm. Anz. 1. August, zu S. 92780 B. G. in rubie. am Stadmutn legen. 9 Cramersr. Nähe Boa einf, möh billig zu Dibergsr: 1 links schel. Zimmer u Ewaldu Sübe 18 möbliert. sofort u #i Garage, #en gesucht. Pas, unter! 258 Anz. Geiph I. Eig. möbl. Frou## zu vermien Kug □ mögl. g. ##. i. 15. #..,Ott. ####etlucht. Anzeig. Boderne Hermannsn? sauber., gu Purtes an berufst od. Dame ob. Hol..2 Herner En# schönes, pric möbliert. mit od. Vor uu ber esiune. Jubeb., 1. #uie, Näbe #. büitcgin, Wer Stadtpl. Bud Müeder ###. p. 9e. 259 Anz. (ooner H# grst. P Zimmer## lll. 2e7: hais ## d. rub Sadter Pur Sir. 8. möbl. fließ, Vel. Aut Pu# Gersien. Portrzg gut m. al. Seri sof.„ nach Vereich We iu alte gesuch Pat, uude 2558 An s1. M Waisch #oder späte gut möbl. ei berndter 9 eb mit einw #. Gi. M0 22930 ##raar. Oi od Suu, ache am schön mödt. zimmer## ##ech. 938 Rergrbht 2 frdl. serlon gutem Hause, Nähe Boch. Ver., 2 Per. sind. ig. Herz z. aue* Mitbewohn. möbl. Zim. mit voll. Pf. Ausk. Anz.(a2948 * m zu veim erner- Bo Grenze, Teleph. 9271 Anzeig. .-Anzeigen helien verkaufen * nachm. woden raumes 8,5% teigenming lcht wellerbeizg ## den Alling ehres von Bochg Sden Näbe Lange für 200 11. zu bm 5 — Wohnung — Kortundg Freie uu stabet um gegen#### v. etwas# im Einig F. W. „Schöns Part. an alleini zu vm.## Straße Geiaz Mraden. 165 Saternun!! mit Seizung Nr. 18, Fernruf 63011. — mit Kurzrasch.= ucht elle. Anz. rau f. Leer. Ue Büro Anz. im Ebren einz. Pers Abstellen beln zu u Ausk. inger. und 1. 10. reinLeer. (auch als# seignet, uun — Müblentt. Gneber im Dach#### Ehrenf., geraden el. Licht.# sof. an Ei## zu vermien O. O. ∆ Leeres Zu 5(alleinst.## 7(vermieten Straße### Leeres an nur ein son zu ven Castrover Leer.) m= Stadtmit iert, Person zu Ausk. An. Pleer. m. Keller u. G(küche zu ler, Ausk. Anz. kone, chöne nitte, oder iger. Bad, od. zum schl. Gr. ker. 3 zu vermiet. Poststraße äter P. sefDipl.=Ing. sucht -.-Bovg. mit Bad, im Ehrenfeld. Preisang. D. J. 92798 Anz. Ig. Ehepaar sucht =.=Wohng. Sich. Mietezahler. A. G. 92703 Anz. Aelt. Ehep. sucht z. 1. 9. od. später =.-Wohng. (auch Mansarden) M. K. 92719 Anz. Ig. Ehepaar sucht 2 oder 2½=Zim.= Wohnung Miete bis 40 Mk. J. H. 92444 Anz. enlokal #. besond. Für Schuhod. Heiß: biltrope #I. 1. Ete##rner Str. In der Finkenstr. zum 1. August Garage — frei.— Ruf 61489. ##eotl. als zu om. Schreiber, Pseanstr. 18 esiche Alles=GutzMalteserGeines „ Eingang, 5n groß. ##aufenster, ##. od. spävermieten. Janzen, sböbe 13, 66475. ebenraum # Büro), # zu verm. Pstr. 7, 1. E. ruckstraße. Goragen Ner! Gewerkschaft Pluto Horst=Wessel=St. 40 Tagerkeuer 40 qm, breite Anfahrt bill. zu vrm. Adolfstraße 11. Ruh. Ehep. sucht abgeschlossene =.=Wohng. Weitmär, Stiepel od. Umgd. Boch. L. G. 21 Anzeiger ==Wohgg. im Alt= od. Neubau, Mansarden, Nähe.V. gesucht E. N. 92664 Anz. Alleinst., berufst. Frau sucht abgeschlossene Tauschgesuche (Wohnungen) Akleinst. Dame s. zum 1. September -.=Wohn. mit Licht u. Keller K. L. 92831 Anz. =.-Wohng. in Laer, Querenburg od. Altenbochum z. 1. od. 15. 8. gesucht. Miete bis 30 Mark. L. G. 248 Anzeig. =.-Wohng. v. ruh. Ehepaar z. 1. 8. od. 1. 9. ges. Miete bis 35 Mk. M. E. 92862 Anz. Ig. Ehepaar sucht zum 1. od. 15. 8. 12-=Wodn. NäbeHamme bevz. V. P. 92851 Anz. Solid. Rentner s. 1 leeres Zimmer mit Keller. Ang. P. K. 92868 Anz.: Alleinst. Wwe. s. -2 Zimmer Nähe Bhf. Präsid. A. R. 92839 Anz. Berufst. Dame s. 1 großes, leeres Zimmer Altenbochum In bester Wohnlage. Am Glockengarten und Am Pappelbusch habe ich noch straßenbaukostenfreie Kauftottel. zu verkausen.„.,#m Sahuel. Heinrich Dehl, Gutshof, um Puppelbusch 2, Telephon 685 12, anwesend montags bis freitags. Verk. gebr. blauen Kinderwagen Dürerstr. 76,..r. Prima Reilmangelbeirieb in Bochum, neue =Meter=Maschine, zu vk. Gute Exist. P. M. 92826 Anz. Fast neues, eleg. HerrenZiltner (Birke), preisw. z. verk. Wanne=Eickel Hindenburgstr. 175 1. Etage, Eingang Siemensstraße. Schwere eichene Eleganter KinderKorbwagen fast neu, preiswert zu verkf. von der Lippe, Dorkstr. 50, I. r. Die weltberühmten Hohner und andere Marken. 10 Monatsraten Katalog gratis. Akkordion- Vertrie W. Häßler Bochum Kortum straße 335 Möbl. Zin Alleestr. 55. trup, möbl. mit 2 Beu# Bergstraße## gut möbh Zimm in ruhig. legen, zu # Cramerstr. I. Nähe Boc al- einf. mödl in billig zu Tausche meine=.=Woh. (Neubau) gegen =Zim.=Wohnung (Altbau), in ruh. Hause; oder suche =Zim.=Wohnung, die geteilt w. k. Nähe Boch. Ver. L. G. 275 Anzeig. L. S. 2981 Anz. Ruh. Ehep. sucht per sof. od. 1. 8. =.=Wohng. Stadtmitte. K. H. 92833 Anz. Sur,..0d. 1. 9. =.=Wohng. Sich. Mietezahler. M. A. 92827 Anz. —. zu mieten. Angeb. M. A. 92706 Anz. Allsteh. Frau sucht leeres Zimmer. T. E. 92748 Anz. Berufst. Dame s. 1 gr. od. 2 kl. leere Zimmer mit Zentralheizg. u. Wasser in gut. Hause. Angebote V. W. 92850 Anz. in moderner, solid. Ausführung findet man in großer u. preiswerter Auswahl bei Möbelhandlung Wilh. Schrudde Roonstraße 37. Alt. reell. Geschäft. Mietgesuche möbl. Zimmer Mietesuche hnungen, leere Zimmer .=Wohnung 1 größer, in der Altstadt zu nn gesucht. Mit Garten od. Sum, varterre,#pgrzugt. K. N. 2854 Ager. .=wohnung Bad, Nähe Benzolverband, #ruhig. Ehepaar zu mieren S. O. 2820 Anzeiger. #-4Zimmer=Wohnung. #. abgeschl., evtl. Altbau, J. Beamter) gesucht. V. L. 2986 Anzeiger. #able, neuzeitliche Wohnung, umer, Küche, Bad ###er, bequemer Wohnlage, z. 8 oder früher gesucht. AusAngeb. u. V. M. 92904 Anz. Abgeschlossene -A4-.-Aohnug Nähe Rathaus, v. sich. Mietezahler gesucht. Angebote H. B. 92875 Anz. Gar mndol. Fimmer mit Telephonbenutzung in Mitte der Stadt gesucht. Preisangebote u. L. G. 37 Anzeiger Saub. Beh.= Angestellter sucht als Dauermiet. ab Anf. Aug. iot. Fimmer 1. d. Nähe d. Rathauses. Ang. unt. O. P. 2783 Anz. Dauermieter(in ges. Posit.) sucht z. 1. 8. ruhig geleg., teilweise o. ruh. gel. Mansarde, Waschtollette Tisch u. 2 Stücte müss. gestellt werd. M. A. 92751 Anz. # evil. Gavon alleinst. ##esucht. 9203 Anz. Beamter sucht gut möbl. Zimmer mögl. mit fl. Wass. (Nähe Pol.=Präs.) Ch. 92712 Anzeig. Möbl. Zimmer ges., mögl. Stadtmitte od. B. V. Tor 1. Angeb. u. O. F. 92817 Anz. Bankbeamter sucht zum 1. August möbliert. Zimmer mögl. alleinl., m. Frühst. u. Abendbrot. Preisang. u. J. K. 2971 Anz. auf mor. Eimnter In bechum ist es bekannt, daß man gut verarbeltete u. formschöne MODLL aller Art, modern und Sell, in grober Auswahl, sehr preiswert kauft bei Borgmann Brückstraße 59- 63 F. neues Kinderbett, Dreirad und Kinderklappwagen zu verkaufen. 1. Parallelstraße 8 Kinderwagen zu verk. Vereinsstraße 13, part. r. Gut erh. Kinderwagen bill. zu vk. Am Maarbach 16, 1. Etg. links. Gut erh. Kinderwag. zu vr. Kisker Auguste=ViktoriaAllee 32. Sonderangebot 2 gebr., schw. vol. Mörken-PTands Schaf u. Biese, verk. äuß. günstig Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße 8. Gute -Klarinette für 75 M zu vrk. Am Gerstkamp 12. C. B. Kolen zirka 250 Konzertstücke, mit Schrank verk. für 50.— M H. Haase, Wittener Str. 98. Personenwagen Typ 1500, 1100, 500, vorläufig noch sofort lieferbar Vorführungswagen, Typ 300, mit üblicher Ermäßigung abzugeben. Ing. Max Felder Amstellungslokal: Harmoniestr. 2. Geschäftslokal: Viktoriastr. 68, Rut 65319 Fahrräder Dürkopp, Triumph Brennabor usw. Wochenrate .50 RM. H. Scherzek Wiemethaue dtr 51 Aofkfee fahrtbereit, sofort preiswert zu verkauf. Otte Döhmann, Kortumstraße 128 Punt oper cum! in ganz hervorragendem Zustande, zu verkaufen. Bochum, Friedhofstraße—7. „..“ ANZEIGEN heifen verkaufen! AiOs die Bühkpflegt in großer Auswahl Zahnpasta Blendar Tube 10, 25, 35 .. Tube 25, 45 Zahnbürsten Borst. in großer Auswahl 10. T0, 39. 30 u. hoh. Nundersam. Tube 50 Chlorodont..... Tube 40, 75 BURSTEN-UND SEIFEN WTACAZR Größtes Spezialgeschäft am Platze Brückstr. 51„ Pieperstr., Ecke Hattinger Str.,„ Königstr., Ecke Moltkemarkt Alleestr. 125 Rolandstr. 34 Gut erhalt. Herd billig zu verkaufen. Kronprinzenstr.10, Hinterhaus.(92939 Kurze., jetzt Marienstr. 2. Herrenfahrrad zu verkaufen. Herner Str. 151. Gefugte Fußbodenbretter (als Wand gebr.) zu vk. Humboldtstraße 56, 1. Etg. Wagen pferd schwarze Stute, 1,70 m gr., 9 J. alt, bill. zu verk. Telephon 66771. 4 K F 447 W c PhönisMotorräder Modelle 1938. 250 ccm,=GangFußschaltung. 630.- RIII. 200 ccm ab 395 M. Werksvertretung H. Brambrink am Neumarkt. Motorsportmasch., 350 ccm, bill. zu vk..=Eppendorf, Waldstraße 80. u. and. Marken 10 Monatsraten 3 Kataloge mit 99 Abbild.gratis Bringe Musterauswahl n. all. Orten Jörgensen OOsseldort 27 Aüttenstr.9 auch Wohn= und E. S. 92920 Anz. U. F. 92825 Anz. ###t Garage, n gesucht. #ngeb. unter 2358 Anz. Dibergür.2 links schel. Zimmer zu Ewadtr. 8 Nähe####.## möbliert. sofort zu! Feerdinants 1. Etg. I. möbl. Frou zu vermiet Hermannss sauber., gu Part.=Zim an berufst od. Dame# od. spät. u. Herner Str.# schönes, prei mübliert. 16 mit od. obr. sion zu venholfebe vart., er Zimmer s1 Kalser gulh Pr uun möbl. leb, Beli. Auf Wulla„ Verpflegung Vortrzzt gut modi. m. all. Ber Moltener A gut wo,el. Krr Wüu-ichunes am R schön mool. zimmer 11 Rottstr. 44 Sebi. uiun Zimmer 11 Schellfi. 1 2 gut wort, im.), 845 botel, Sog g# .--. ul odl. 81. wer u P u. Zen#. mögl. a. ##rl. z. 15. 1. Ott. wien gesucht. Bel Anzeig. oderne --.-Wohn. von ält. Ehepaar, mögl. im nördl. Stadtteil gesucht. A. 91929 Anz. Ig. Ehepaar(ein Kind), sucht zum 1. Okt. od. später abgeschlossene --ZimmerAltwohnung im Ehrenfeld od. Nähe Stadtpark. Preisangeb. unter L. G. 25 Anzeiger Verkäufe Einfamilienhaus Augustastr. 5 I, zu verk. Näheres: Dr. Lüdeke, Telephon 642 06. Gesetzl. gesch. Holz-PolsterMöbel gegen Lizenz abzugeben. .=K. 92893 Anz. 2schläfr. Bett Waschtisch u. Kinderwagen, gebr., billig zu verkaufen. Aufsenberg. Dorstener St. 109. 1½ schl. Bettstelle billig zu verkauf. A. Rau, Hattinger Str. 55 Ziege und Ziegenlamm zu verkauf. Karl=Friedrich= Straße 51. Ziege für 30 M zu verkf.(täglich 2 Liter Milch). Castroper St. 121 Ziegenlamm zu verkauf. Altenbochumer Str. 37. 3 Einspänner= Gägewerk Fröhling, Klosterstr. 40. Tempe Hinterlader, z. vr. .=Hoffm.=St. 127 Motorras Standard, 500 cem steuerpflichtig, bill. zu verk. Zielinski, Hattinger St. 3340 ORW. Motorrad Typ S B 200, wenig gefahren, in neuwert. Zust. f. 375 M geg. Barzahl. abzug. Bes. Samstag zw. 13 u. 15 U. u. Sonnt. zw. 9 u. 12 Uhr. Kortumstr. 87, I. Telephon 62820. H3U.-Molorrad 200 cem, in best. Zustand, preisw. zu verkaufen. Johanniterstr. 7. Motorrad Zündapp 200 ccm, gut erh., für 250 Mk. abzg. Robertstr. 35. prt. An Ihrem Kraftwagen werden Stellmacher- KlempnerGafttel und Tackterarbeiten fachgemäß, schnell und preiswert ausgeführt von den Karosserie-Werkstätten Herm. Dröge Altenbochumer Str. 3/ Ruf 62414 Magen-Darm-Leber nimm Rebonatus. Prospekt gratis. Stadt-Drogerle, Bongardstraße 12 Wenn Deine Geschäfte nicht richtig blühen. mußt Du daraus die Lehren ziehen! Du wirst bekannt nur, das steht fest, wenn Du was von Dir hören läßt! Und laß es hören im B.., dann kennt Dich jeder, fern und nah! Transporte, Amzüge Kapitalien Adler=TrumpfJunior in bester Verfassung, f. 1700 zu verkauf.(a2991 Paul Pries, Boch., Wielandstraße 11. Huto-Transporte Mrierndternans Mauritlusstr. 6 Rul 65337 Möbeltransporte HOpeler Wittener Str. 50 Motorrad 350 ccm, f. 100 Mk. 2 Fahrrader für 7 u. 10 Mk. zu verkf. Eimon, Wiemelhauser St. Nr. 1385, Eingang Zeche Friederika. tragen Ruf 63344—63345 führt aus Ruf 61612 Auto Höltring Kaut=Beltuche.) Zündapp, 200 ccm, 14 000 gelaufen, Umstände halb. gegen bar zu verk. Besicht. Sonntag v. 11—16 Uhr. Groll Ferdinandstr. 34. Kyreihenen für Alt- und Neubau, Industrie und gewerbliche Kredite beschafft schnellsteng Adolt Ratte, Grundstücksu. Hupothekenmakler. Diekampstraße 31, Rut 67519 Hypotheken für Altbesitz u. Bauvorhaben mit und ohne Reichsbürgschaft. Fritz Espey, Hypoth.=Vermittler, Marschnerstraße 1. 1000.= RIII. 3500-4000 Mark zu leihen gesucht auf Grundstück. J. A. 92773 Anz. auf Neubau ges. nach ####.Anreinen Rückzablung „.K.-undeigen Vereinbarung. helfen verkaufen J. W. 92772 Anz. 1,8=Ltr.=Opel=Lim. in best. Verfass. z. verk. Nehme Möbel od. Motorrad Unterricht .50 X 17 u..50X17 Gut erhaltene Chaiselongue und Gaswaschapparat billig zu verkaufen Bochum=Weitmar, Brantropstraße 21 in zentraler Lage, mit Hofraum und Gessel, Sofas. verkaufen. Geschältsraurgggg#, Pahe: Toulches, werden bei Lou) Hppothekenmatter, Matratzen Besseres Haus im Ehrenfeld,—4 Familien, Zugige, sonnige Lage, vernünftiger Srunrriß, zu kaufen gesucht. Das Haus kann reparaturbed. sein. Gloßere Anzahlung vorgesehen. T. u. 2774 Anzeiger. Runder Wohngi mit 4 Stühlen z. kaufen gesucht. Preisangebote unt. L. G. 19 Anzeiger. in Zahl. Zu erfr. Achse mit Federn, Klein, Ecke Kor=Reisen u. Rädern tum= u. Kirchstr. zu verkaufen. Bes. 14—16 Uhr. Aug. Jacobi, (auch Sonntag). Hermannstraße 26. Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Ver öffentlichung einer Kleinanzeige im B. A. und dabei kommer Sie viel schneller zum Ziel Städtische Ingenleur-Schule SUNLENTE wechtendurg Hochbau. Tietbau, Stahl- und Betonbau, Gesundheitstechnik(Heizung und Löftung). Beginn: Oktober und März. Programm 65 gratis. B E Aelt. Ehep. sucht bis Oktober eine -=.=Wohn. in od. außerhalb Boch. Sich. Mietez. O. V. 92786 Anz. Badezim. u. Zubeb., i. Poufe„Näbe k. Hunenw. er Stadtpt. #big. Mieter 259 Anz. Seg gke Johnung Bub., v. rub. in auter #ige gesucht. #ugeb. unter Ereicher Annr sucht für Loder später Unng. „i und mit erwas ##l Ang. * 2930 Anz. ###bevaar, sich. sucht zu a väter Aelt. Dame(Hauseigentümer.), sich. Mietez., sucht sof. 2½-=Zimm.= Wohnung H. 2685 Anz. Grundstücks= u. Hhrrchrn Bochum, Diekampstr. 31, Rus####9. Verkaufe mein in Haltern, Disselhofstraße, gelegenes Wohnhaus mit Stadung evtl. ganz zu vermieten. Heinr. Meurer, Haltern am Gee. Zwei=Famil.=Haus Baujahr 1925, groß. Garten, Altenbochum, 25 000 b. 7000 Anzahlung. Mehrsam.=Haus, abgeschl. Etg., gute Lage, 35 000 b. 15 000 Anzahlung. 22=.=., Einf., 12500 b. 7000 Anz. 20=.=Haus, ¼ M. Garten, 11000. L. Kult Zuf 85598, Viktorlastraße 21 Ja. Ebep.(Postbeamt.) sucht eine -2½=.=Wh. P. O. 92628 Anz. Ig. Ehepaar sucht sofort oder später -3 Zimmer Wiemelhs.o Weitm. K. O. 92750 Anz. Ig. Ehepaar, sich. Mietezahler, sucht für sofort 2 y. Wohn. M. E. 92902 Anz. Angeb. unter Anz. -Bohng. Ihrenfeld. nz. Zimmerchnung Gr. 2= od. kl. -.-Wohng. (auch Mans.) von Witwe mit erw. Tochter ges. Landwehr, Koblenstr., Schützen= od. Hattinger St. bevorz. Sich. Mietezahler. V. L. 2806 Anz. Ig. Ehepaar, sich. Zahler, sucht sof. od. später schöne Anz. #b. = E. Wulng. 3. K. 92871 Anz. „.„Pens., alleinsteh. maeile Begmier suchts Fami 1. September eine #:: 20V, in ruhig. Haus940/6 Anz G S 05-20. —. C. S. St09 Anz. Etagenhaus 3 K 4 geräumige Zimmer, abgeschlossen, Balkon, Hofraum, Jnnenstadt, geringe Steuern. Preis 20000 RM Etagenhaus 3X4 Zimmer, abgeschl., Nähe Herner Straße-Dorstener Str., Preis 18000 RM., Anz.-10 000 Etagenhäuser Neubauten, 14 Wohnungen, neuzeitlich, gute Verzinsung, über 9300 RM. Miete jährlich Einfamilienhäuser zu vermieten, zu verkaufen Bauplatz Altenbochum, preisw. abzugeb. Carl Zum Grundstücksmaise, Kortumstraße 32 1 Juf 62129 Gastsrutte in guter Lage Bochums, Umstände halber sofort od. später preiswert zu verkaufen. E. F. 2964 Anzeiger. 1 sowie alle Arten Posstermöbel wie immer bei Kalp. Diemel Heuwea 12 Brautieute! Bevor Sie Ihre Möbel kaufen, gehen Sie zu Wilh. Janssen, Herner Str.. Altes Fachgeschäft Aroond nur 500 1 20 Allaune Neußn 30 Ledersofa zu verkauf.(92914 Hunscheidtstr. 76. Weiße Anrichte zu verkf. OskarHoffm.=Str. 37, prt. Fast neuer Eisichrank preiswert zu verk. Bongardstraße 21. Praktischer Schneidertisch, Bügelosen und Theke zu verkauf. Scharnborststr. 4. Mehr. gebrauchte Nähmaschinen sehr prsw. abzug. neue auch gegen Teilzahlung. Reuter, Clemensstr 8. Verk.—7 Uhr. Nähmaschinen Neu u. gebraucht, äußerst bill. Revaratur. gut.schnell Langohr. Marienstr. 2 Gut erh. SchneiderNähmaschine (Derkopn) preisw. zu verkauf. Ernst, Jakobstraße 10. Münzen=Ankauf und Bruch=Silder. Ludwig Mauer, Marienstraße 14 Haus zu kaufen gesucht. Angebote mit Angaben über Preis, Anzahlg., Mietseinnahme, Steuern H. W. 92742 Anz. Kleines Landhaus mit Garten, oder Kotten mit etwas Land in Nähe v. Bochum zu kaufen ges. Preisangeb. K. A. 92721 Anz. Kleines Haus m. Gart. bei—4 Mille Anzahl. zu kaufen gesucht. A. B. 92855 Anz. Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Bestecksabrik EMD. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Besteckhaus, Bongardstraße 10. anberäiete. Ingenieur-Schule Oie moderne höhere Lehronstolt für alle technisch veronlogten Söhne. Asschlgenben Eiektrsische tiech..flafbet Eigens Sohmmettshnen Horionione Sarstung Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden? Dann beteiligen Sie eich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kurzschrift. Kurse für Antänger u. Fortgeschritt. Beste Unterrichtserfolge. Elee Zander, Bülowstr. 5 gepeülte Atenogroph. Aohrarte) Grdl. Unterricht in Privat=EnglischEnglisch Unterricht geschr. ert. Bertha für Anfänger ges. Haase, Lehrerin, G. Wassermann, Wittener Str. 136.=Friedr.=Str. 117 Gymn.=Abiturient erteilt gründliche Nachhilfe in allen Fächern. R. W. 92806 Anz. Engländer oder Engländerin für englische Stunden Lehrer für Spanische Stanben gesucht. St. 92874 Anzeig. Den geeigneten Lehrer für Nachhilfestunden vermittelt eine Kleinanzelge im B. 4. Zu kausen ges. gebr. Herd. Küchen. schrank, Kleiderschr. Tisch, 2 Stühle. E. 2815 Anzeig. zu kaufen gesucht. Gabelsbergerstr. 22 Kinder Klappstühlchen zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(92732 Moderne Glasvitrine oder Schrank für Damenhüte geeignet, gesucht. H. S. 2933 Anz. kauft Dammeter, Alsenstraße 20, Ruf 66174. Kaufe altes G 0 L D Zahngold SILBER Platin, Brillanten Bochumer Schmuckkasten Inh. W. Gläser. Awelier, Gen.Bescheid l1/7730 Kortumstraße 51 Getragene Anzose kauft Heinz Richarz Mgerstr. 2. Tel. 667 12 Kaufe Dienstag, 26. Juli, in Bochum, im Volks haus, Moltkemarkt, v. 13.30—14 Uhr, jeden Posten ig. u. alte Kanarien= hähne u.=weibch. Winz, Essen. Motormarkt GebrauchtePersonen. und Lietel wagen laufend zu verkaufen Wilh. Oberste-Ufer Herner Str. 23, Ruf 666 90 Roin Anzoigen sind die bewährten Mintier zwischen Angebot und Nachtrage S KA SC WA gg W Ne uchreire „Glbt es eigentlich so wenig gute Kräfte oder wissen Sie sich nur nicht In Ihrer Bewerbung In das rechte Licht zu setzen“. so fragte einmal ein maßgebender Wirtschaftsführer beim Durchsehen der zahlreichen Bewerbungen.— Es wird eben noch viel zu wenig Wert auf ein gut durchgearbeitetes Bewerbungsschrelben gelegt. Man beachte stets: 1. geforderte Unterlagen einsenden 2. eigene Ansprüche angeben 3. keinen Schmuß, sondern kler und sachlich schreiben(sich nicht selbst loben) 4. keine Originalzeugnisse einsenden 5. alle Unterlagen mit der Anschrift des Bewerbers versehen 6. wert auf gefälllge Aufmachung der Bewerbung legen(keine schmutzigen Brietbogen) Wer seine Schrelben so abfaßt, wird immer sicher sein können, des seine Bewerbung mit Aufmerksamkelt gelesen wirc 8738 Mercedes=Ben; zu verkauf. Dach reparaturbedürftig. Maschine in Ordnung. Ruf 628 11. Wer gute Kräfte sucht, bedient sich der ..-Stellenanzeige. Deshalb lohnt es sich für Stellungsuchende, den..Stellenmarkt genau zu beachten. rdings e Anjekom jung enden ckgang r Anvon zweck, rößer über lung liegt Zeit t daVerwie Da sgenendie 1929 en Seite 14 Nr. 170 f Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 15 Nr. 170 7 B. Aus den=Siadnenen Stadtteil Hamme Zum Pfarrer ernannt. Pfarrvikar Wilhelm Diebenbusch ist zum Pfarrer der neuerrichteten Dreifaltigkeitspfarrei in Hamme ernannt worden. Die feierliche Einführung findet am morgigen Sonntag statt. Gleichzeitig begeht die Gemeinde das Fest der PfarrErhebung. Die Räumung des alten Waisenhauses hat begonnen. Die um die Mitte des vergangenen Jahrhunderts erbaute und an der Gahlenschen Straße gelegene„alte Rettungsanstalt Overdyk", die nach der Fertigstellung des jetzigen Anstaltsgebäudes zu Wohnungen umgebaut und an Privatpersonen vermietet wurde, soll in Kürze niedergelegt werden, um einem Neubau Platz zu machen. Die den Wohnungsinhabern erstmalig zum 1. Februar gesetzte Räumungsfrist mußte bisher immer wieder verlängert werden, da die Mieter so schnell keine anderen Wohnungen finden konnten. Nachdem nun aber eine Familie mit der Räumung den Anfang gemacht und das Haus auch bereits verlassen hat, werden in den nächsten Tagen weitere Familien folgen. so daß der Abbruch dieses historischen Gebäudes wohl nicht mehr allzu lange auf sich warten lassen wird. Arbeitsunfall. Der in der Gahlenschen Straße wohnende Arbeiter L. wurde am Donnerstag nachmittag von einem bedauerlichen Unfall betroffen. Er stürzte ab und erlitt einen Beinbruch und sonstige Verletzungen, so daß er dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Stadtteil Riemke Eltern, achtet auf Eure Kinder! Am Donnerstag, gegen 16.30 Uhr, wurde auf der Herner Straße, in Hohe des Hauses 376, ein vierjähriges Kind von einem Lastkraftwagen angefahren und erlitt eine klaffende Wunde an der Stirn. Es wurde in das ElisabethKrankenhaus eingeliefert. Stadtteil Grumme=Böde Krieger= und Landwehr=Kameradschaft BochumBöde. Der im Kameradschaftsheim abgehaltene Kameradschaftsappell wurde vom Kameradschaftsführer Knepper geleitet. Durch den geschlossenen Uebertritt der Infanterie=Kameradschaft Bochum=GrummeVöde des Soldatenbundes konnten 48 Kameraden neu aufgenommen werden. Eingehend wurde über den am Sonntag stattfindenden Kreisverbands=Appell gesprochen und besonders auf die vom Kreisführer herausgegebenen Richtlinien aufmerksam gemacht. Den Kameraden Dralle, Kücke und Würzburger konnte die bronzene Ehrennadel für gute Schießleistungen und den Kameraden Burrack und Küppers ein Diplom für gute Arbeit im Fechtwesen überreicht werden. Nach dem Appell blieben die alten und jungen Soldaten noch einige Zeit im gemütlichen Kreise zusammen. Stadtteil Bergen Luftschutz tut not! Donnerstag abend fanden sich die Volksgenossen in der Turn= und Festhalle Bergen zu einer öffentlichen Versammlung ein. Abteilungsleiter Zender begrüßte die Erschienenen und erteilte dem Referenten des Abends, Reviergruppenführer Rechtsanwalt Hackert das Wort. In leicht verständlicher Weise gab der Redner den Anwesenden einen Einblick in die nun seit einigen Jahren bestehende Arbeit des Luftschutzbundes. Kein Volksgenosse könne es verantworten, den Aufgaben, die der RLB. an ihn stelle, aus Bequemlichkeit oder gar aus Leichtsinn aus dem Wege zu gehen. So ermahnte er vor allem die Anwesenden, sich in den Besitz der Gasschutzmaske V. M. 37 zu setzen. Amtsträger Voiat gab sodann den Preis und die Bezahlung der V. M. 37 bekannt. Zum Schluß wurde den anwesenden Volksgenossen die V. M. 37 vorgeführt. Stadtteil Altenbochum Im Silberkranz. Die Eheleute Josef Kellermann und Frau, Eulenbaumstraße 10, feiern Sonntag, 24. Juli, im Kreise der Verwandten das Fest der silbernen Hochzeit. Stadtteil Laer freudig überrascht von der Fülle der Sehenswürdigkeiten, die ihnen hier geboten wurde. Als die Langendreerer Bergknappen sich in den Abendstunden auf der Rosenterrasse zu einem Imbiß vereint hatten, ergriff Bergassessor Heitmann als der zuständige Gefolgschaftsführer das Wort, um seinen neuen Hauern für ihre gezeigten Leistungen den Dank der Gesellschaft zu übermitteln. Er gab der Hoffnung Ausdruck, daß sie auch weiterhin so pflichtgetreu arbeiten möchten. Die mit Beifall aufgenommenen Ausführungen klangen in dem gemeinsamen Gesang des Bergmannsliedes aus. Als besondere Auszeichnung war den erfolgreichen Kursusteilnehmern durch Dipl.=Ing. Müllensiefen ein Diplom und ein wertvolles Buch„Der Bergmannsfreund überreicht worden. Nach Besichtigung der Gartenschau besuchten die frohgelaunten Knappen die Gaststätte„Altbayern“, in der eine abwechslungsreiche Unterhaltungsfolge für frohe Stimmung sorgte. Schnell eilten die Stunden der Freude und Fröhlichkeit dahin. An dieser Fahrt haben außer Bergassessor Heitmann der Ausbildungssteiger Funke und der Sekretär des Bergwerksdirektors Schulze Höing, Bürobeamter Hartmann, teilgenommen, die gemeinsam mit ihren Kumpeln einen inhaltsreichen Tag verlebten. Straßenausbau. Nachdem die zum Ortsteil Kaltehardt führende Straße Am Neggenborn neu ausgebaut worden ist, hat die Stadtverwaltung inzwischen die Urbanusstraße, die von der Wittener Straße aus die Verbindung zum Papenholz herstellt, mit einer neuen Teerdecke überziehen lassen, so daß nunmehr auch sämtliche Straßen auf der Kaltenhardt sich in einem eR vorbildlichen Zustande befinden. 8. A 2 W4 Hänge Siesen, und Hätrichen Ein sommerliches Stilleben Brüning Links: Bochumer Rhabarber, frisch geerntet— Rechts: Schulkinder helfen auf dem Erbsenfeld, damit auch nichts verloren geht. 73 Jahre alt. Der Rentner Wilhelm Heerdt, Hemkestraße, vollendet heute sein 73. Lebensjahr. Der Juhilar erfreut sich bester Gesundheit und geistiger Frische. NS.=Frauenschaft— Deutsches Frauenwerk. Die NS.=Frauenschaft veranstaltet einen Krankenpflegekursus, an dem noch einige Frauen oder Mädchen teilnehmen können. Der Kursus beginnt im September. Außerdem findet auch ein Nähkursus für Fortgeschrittene statt. Jeder Kursus dauert 12 Wochen und kostet drei Mark. Die in der Diesterwegstraße 4 wohnhafte Ortsfrauenschaftsleiterin nimmt bis zum 4. August Anmeldungen für beide Kurse entgegen. Stadtteil Werne Werne zeigt sich baufreudig Der Ortsteil Werne zählt zu den Bezirken. die in den letzten Jahren viel zur Behebung der Wohnungsnot beigetragen haben. Wohin man blickt, entstehen Siedlungen und Einzelbauten. Die größte Siedlung ist die auf dem früher verwahrlosten und vollständig wertlosen Gelände der alten Kokerei der Zeche„Vollmond“, zwischen der Vollmondstraße und dem Werner Hellweg, die an drei Straßen 89 Wohnungen umfaßt. Außer den vielen Privatbauten und den elf Eigenheimen der Kriegerheimstätte in der Helstraße bauten die Vereinigung Kameradschaftlicher Selbsthilfe und der Eigenheimbund in verschiedenen Straßen des Ortsteils etwa 70 Wohnungen. Augenblicklich sind noch einige Häuser im Bau. Die Bergmannssiedlung an der Zeche„Vollmond“ wird auch noch um 88 Wohnungen vergrößert. Stadtteil Langendreer Ausflug als Auszeichnung Junge Hauer auf der Reichsgartenschau Auf der Zeche„Neu=Iserlohn“ hatte eine größere Anzahl von Nachwuchsbergleuten die Hauerprüfung bestanden und im Laufe dieses Kursus beachtliche Leistungen gezeigt, so daß sich die Verwaltung der Harpener Berabau=AG, entschloß, diesen neuen Hauern als lohnende Anerkennung einen Tag der Freude und Erholung zu schenken. Ziel dieses Tages war die Reichsgartenschau in Essen. Die Fahrtteilnehmer waren Junge Erbsen und Möhren..., mh, das ist so recht etwas für einen ausgehungerten Magen. Es gibt Leute, die sich wochenlang auf dieses delikate Mahl freuen können, denen fast täglich das Wasser im Munde zusammenläuft, wenn sie nur daran denken. Dieser Gedanke an die jungen Erbsen und Möhren reift bei diesen Leuten schon um die Zeit, wo noch niemand daran denkt, die Erbsensaat in die Erde zu tun, geschweige denn Möhren zu säen. Das hat folgende Bewandnis: Wenn im zeitigen Frühjahr— meist schon im März oder April— die ersten Kücken das Licht der Welt erblicken, wenn sich dann die Zahl der jungen Hennen und Hähnchen ermitteln läßt, dann ist es so weit, daß die Freude auf das Erbsen=und=Möhren=Gericht beginnt. Es gibt sogar solche, die, wenn den der Glucke untergelegten Eiern mehr Hähnchen als Hennen entschlüpfen, zu behaupten pflegen, daß ein gutes Erbsenjahr in Aussicht steht. Bekanntlich hat der größte Teil der jungen Hähnchen schon von vornherein eine beschränkte Lebensdauer. Außer den zur Zucht bestimmten wenigen Exemplaren werden die jungen Hähnchen bald von den anderen Kücken gesondert und schnell auf ein bestimmtes Gewicht gebracht, um dann den Weg in die Küche anzutreten und recht braun und knusprig gebraten, dem Vielfraß Mensch einen ganz besonderen Gaumengenuß zu bereiten. Das ist so um die Zeit der Erbsenernte. Wenn der Kleingartenhalter also in der glücklichen Lage ist, Kücken aufzuziehen, wenn er dann mit seinen Erbsen Glück hat, dann ist es soweit, daß er um die Jetztzeit endlich zu den langersehnten Erbsen und Möhren mit Hähnchen kommt. Daß dieses Sonntagsgericht, aus eigener Zucht und aus eigenem Fleiß erstanden, ein ganz besonderes Ereignis ist, braucht wohl nicht erst erwähnt zu werden. Wir, die wir im allgemeinen zu den Erbsen und Möhren ein Schnitzelchen oder Frikadellchen schon als durchaus lukullisches Mahl betrachten, wir beneiden die Glücklichen wahrlich nicht um das Hähnchen, denn bis es soweit ist, hat es den Kleingartenhalter nicht nur Mühe, sondern auch manches Opfer gekostet. Ist die Kückenaufzucht schon mit allerlei Arbeit verbunden, so verlangen gerade die Erbsen eine ganz besondere Pflege. Im Kleingarten, wo alltäglich„herumgekrost“ wird, ist es nicht ganz so schwer, den Erbsen das notwendige Wasser zuzuführen, falls der Himmel kein„Einsehen haben sollte. Erbsen verlangen viel, viel Wasser. Wenn aber der Bauer ganze Morgen Land mit Erbsen bestellt, dann muß er damit rechnen, daß entweder die Ernte sehr gut ausfällt oder infolge anhaltender Dürre kaum die Aussaat lohnt. In diesem Jahre hat es Regen genug gegeben, aber die liebe Sonne, die das Wachstum fördert, hat sich nicht von der besten Seite gezeigt. Immerhin, die Erbsenreife ist in das entscheidende Stadium der Ernte eingetreten, und da heißt es alle Kräfte anspannen, um nicht im letzten Augenblick noch vom Mißgeschick betroffen zu werden. Wenn die Schoten prall sind und die Kerne recht rundlich daraus hervorleuchten, dann müssen die Früchte gepflückt werden, damit sie nicht an der Sonne verdorren oder hart werden. Dazu gehören viele Hände. Unsere Landjugend ist schon von Kindesbeinen daran gewöhnt, die Freizeit auf den Feldern zu verbringen. So nimmt es nicht wunder, daß man allenthalben jetzt die Jugend bei der Ernte helfen sieht. Erbsenpflücken ist nicht gerade jedermanns Geschmack, aber die Jungen lassen es sich nicht verdrießen, und bei Räubergeschichten und mancherlei Jungenstreichen geht nicht nur die Zeit herum, sondern die Körbe füllen sich schnell zur Freude der Bauern. Und nun noch ein paar Worte zum Rhabarber. Brotaufstrich und Nachtisch bestehen nicht selten aus dieser schmackhaften und für den Körper sogar sehr vorteilhaften Frucht. So ein Rhabarberfeld sieht fast aus wie ein Urwald, und die Frauen und Mädchen, die mit der Ernte auf großen Feldern beschäftigt sind, verschwinden fast unter den großen Blättern. Aber leider sind eben nur die dicken Stengel zu verwerten, die Blätter werden von jedem Viehzeug als Futter abgelehnt und sind in verDü westem Zustand als Dünger zu gebrauchen. Bei Zindlng in Boahon Die Geschichte des Harpener Ehrenmals „Der B..“ hat bereits am 8. Juli ausführlich in Wort und Bild über die Aufstellung eines Findlings aus dem Harz als Gefallenen=Ehrenmal im Harpener Bockholt berichtet. Kameradschaftsführer Emil Falkenroth legte eine Urkunde in das Fundament des Ehrenmals. Ueber die Geschichte des Harpener Ehrenmals entnehmen wir einem Bericht der Kriegerkameradschaft Bochum=Harpen folgendes: 188 Kameraden der Gemeinde Harpen, einschließlich 21 Kameraden der Kriegerkameradschaften, sind im Weltkrieg gefallen. Ihnen ein Ehrenmal und der deutschen Jugend ein Mahnmal zu setzen, wäre eigentlich selbstverständliche Pflicht der politischen Gemeinde gewesen. Leider aber hatten nach dem Kriege die„Gemeindeväter“ der Linken, die in großer Mehrzahl im Gemeinderat saßen, kein Verständnis für die Ehrung der Helden, so daß zunächst die evangelische Kirchengemeinde auf Anregung von Pfarrer Leich auf dem Friedhof an der Gerther Straße einen schlichten Ehrenbrunnen errichten ließ. Jahr für Jahr zogen nun die Kriegerkameradschaften Harpen unter Teilnahme der Bevölkerung nach dieser Stätte, um am Totensonntag der Gefallenen zu gedenken. Nach langen Kämpfen und auf besonderes Betreiben der Kriegerkameradschaft wurde dann im Jahre 1928 seitens der politischen Gemeinde Gerthe, wohin Harpen 1926 eingemeindet war, ein Betrag zur Errichtung eines Ehrenmales von 1600 RM. bewilligt und der Kriegerkameradschaft zu treuen Händen übergeben. Es wurde nun aus Vertretern sämtlicher Harpener Vereine ein Ehrenmalausschuß gebildet, der die Vorbereitungen zum Bau eines Ehrenmals in Angriff nahm. Leider aber mußten diese Vorbereitungen wegen der großen und immer mehr zunehmenden Zahl der Erwerbslosen bald eingestellt werden, und so kam die Arbeit zum Ruhen. Im Jahre 1929 wurde mit den anderen Gemeinden des Landkreises Bochum auch Harpen mit der Großstadt Bochum vereinigt und bekam auch seinen Namen als Ortsteil Bochum=Harpen wieder. Die ganzen Jahre wurde der Gedanke, den Gefallenen der Gemeinde ein Ehrenmal zu errichten, durch die Kriegerkameradschaft wachgehalten. Aber erst nach dem Umbruch konnte der Gedanke in die Tat umgesetzt werden. Man faßte den Plan, einen großen Findling als Ehrenmal zu errichten. Dieser Plan wurde zur Wirklichkeit, als die Kameraden Wilhelm Böttcher und Otto Röhken im Kyffhäuserheim Schierke im Harz zur Erholung weilten und dort Findlinge von gewaltigen Ausmaßen entdeckten. Nach langwierigen Verhandlungen mit den zuständigen Stellen und mehreren Fehlschlägen wurde Personal=Nachrichten Vor der Meisterprüfungskommission.. werkskammer zu Dortmund bestand Herm v# Sohn des Tischlermeisters Heinrich Meyer iz sterprüfung mit dem Prädikat Praktisch sehr“ retisch gut. seyr le Verbände be of. September beginnt 2d. schuß und d Hassansiche, und d und dann endlich im Juni 1938 der Kauf getätigt v. schönen Ilsenburg im Harz wurde der Stei Eisenbahn nach Bochum=Nord verfrachtet Eehig waden in Lokale e- Pe, tes chelten du durch Kameraden der Kameradschaft verladen# Harpen geschafft wurde. Wahrlich, keine### wog er doch über 5000 Kilogramm! Ferner auch die sonstigen Arbeiten, die noch an Ort uu zu leisten waren, von Kameraden verrichtet. 19. Juli, stand, der,„Findling so, wie er alse# stehen soll. In dankenswerter Weise übernahm tenbauverwaltung der Stadt Bochum die kosten# schmückung der Anlagen am Ehrenmal und so. immer mit Rat und Tat zur Seite. Die Inschrift soll heißen: Den Helden des Weltkrieges und der Bewegung. „Denn nicht allein den 183 Helden des Ve#### unserer Gemeinde gilt unser Dank, sondern für das Dritte Reich gefallenen Nationalsozialu## insbesondere dem in Harpen gebürtigen SA.=#### rer Paul Patzmann, der in der Nacht von 6.„Februgr. 1933 im bengchbarten, Hiltrop von nisten meuchlings überfallen und ermordet dem Harpener Friedhof. zux letzten Ruhe gebeter Sie alle starben für, Deutschlands Ehre.u. heit. Unser Ehrenmal soll sein ein Mal, den Tan## Gedächtnis, den Lebenden aber zur„Mahnung Stadtteil Wiemelhausen Ausbau der Königsallee bis nach Ste# Schwierige Arbeiten stehen noch bevor Während der Ausbau der verlängerten Kon### bis zur Markstraße seiner Fertigstellung zugeht, Straßenbauverwaltung bereits die Fortführung# heiten südlich der Markstraße, bis an die Gren## Gemarkung Stiepel in Angriff genommen. Li## schreibung für diese Arbeiten, die auf einer von 500 Meter südlich der Markstraße weiter### werden sollen, ist„bexeits erfolgt.„Aim, Freur# mittag fand eine Begehung dieser Ausbaustrett Auch, dieser Teil der Straße wird in einer-Pru## 50 Meter„weitergeführt, und schneidet zwische# Häusern Markstraße 317 und 325 in das## Nachdem die Flucht etwa 100 Meter südlich geführt ist, schlägt die Straße eine Kurve nac west ein, um dann in gerader Richtung durch ferliegende., Gelände, das von den Ortsteilen schede, Weitmax=Mark und Stiepel begrenzt wu# die Gärtnerei Zimmermann in Stiepel zu führe durchschneidet die Fluchtlinie einen tiefen# einschnitt, um dann auf einenn Bergrücken zu Hier müssen aus dem Bergrücken in einer du# 4 Meter 15 000 Kubikmeter Boden gewonnen um den Taleinschnitt auszufüllen. Die Strar hier eine Steigung von 1127 exfahren. Außer# Arbeiten sind etwa 25.000 Quadratmeter Mu#### in Spatentiefe abzutragen, der für die Grü### benötigt wird. Während auf dem Abschnitt## Markstraße der Bahnkörper für die Straßenba# gebaut worden ist, bleibt der Geländestreifen für Zweck auf dem neuen Bauabschnitt unausgebaut Der Baubeginn für diesen neuen Abschnitt,zit,#ur September vorgesehen und die Dauer der Arbeiten# vier Monate bemessen. Stadtteil Stiepel An die Kameraden der NSKOV. REKOV. kämpfer.=Stiepels halten am Sonntag, 24. Ju gens 10 Uhr, auf dem Stand Fr. Sonntag(Mut ihr Pflichtschießen ab. Die Kameraden werden aufmerksam, gemacht,„ daß bei diesem Schiäku## Schießgrupge festgestellt werden muß, damit wi in diesem Jahre beim Verbandsgruppenschießen erfolgreich abschneiden können. Es ist daber Plcht jeden Kameraden, an diesem Schießen teilzunehm# Stadtteil Linden=Dahlhausen Io Treue um 24e. 60 Jahre Männergesangverein„Eintracht“ Der Männergesangverein„Eintracht". La## Dahlhausen veranstaltet am Samstag,., und tag, 4 September, im Saale des Hortensteins Tanz.„Der musikalische Teil liegt in Ba### Bochumer Veranstaltungen Viele Menschen fühlen sich unfrei, wenn ihr Körper an heißen Tagen die gewohnie Frische dermissen iapi. Peisn=gepfiegie Wasche giol dei Koipel immer Frische und Wohlbehagen! Lore Kö Dr. med. Ka geben ihre V Schum, Wiemelhauser S # bamburg 2: Verlobung geb Irma Nage Dr. med. E Schom, Funstraße 112 24 St Hil Bustav Wilhe V Schum, 24. Juli 1938 #er Straße 8 lerlobung geben Elsbeth Heinrich #ium, 24. Juli 1938 .VERMAHLUNG Dr. Carlo Anwaltsass Marianne geb. Hönsc ##kiurt am Main(Mylit Ihre Vermählung Dr. jur. Hans E Rechtsanwalt un Räleneb geb. Wer chum=Dahlhausen die Feier des 60jährigen Das.„Festprogramm für heide Tage ist„Ioin Samstag: Festakt des Jubelvereins mitz Ehrut## Jubilaxe, gesangliche und musikalische Darbit### Sonntag: Großes Freundschaftssingen vor# Vereinen der Gruppe 7, Bochum=Linden=Dah## und anderen Nachbarvereinen und anschliebgn zert. An beiden Festtagen steigt nach den### e guzeessi#che Taif vfiget zu Hände Dipl.=Musiklehrers Karl Altenscheidt. chester wird an diesen Festtagen mit einem sonders gut zusammengestellten Programm so daß neben den Liedervorträgen sehr, gut## geboten wird. An dem Samstag=Festauurig## gußer, dem Jubhelverein, noch die Vereine 4% sangverein Liedertafel Linden=Hohwege,—#### sangabteilung der Firma G. Wolff. junigr, zzu## Der Männergesangverein Eintracht hat, Aull. 60jährige. Arbeit am deutschen Lied mitgegttrch der Kultur, am deutschen Menschen und an## gemeinschaft, Seine Zurverfügungstelluge,#.## öffentlichen Kundgebungen in ernster und legt hierfür das beste Zeugnis ab. Aber. Kampf um das Lied hat der Verein manchen zu verzeichnen. Der letzte Overn=Liederaben Männergesangvereins„Eintracht“ auf dem## stein steht ebenfalls mit seiner guten Kritiha### bester Erinnerung und beweist, daß die Pilest# deutschen Liedes auch bei dem Jubelverein in Händen ist.„Am Samstag und Sonntag, 2. September, hält nun die„Eintracht“ Riglg“. gergangene 60 Jahre Arbeit am deutschen Lied.“n Nachdenkens würdig sind. Statt #eVermählung Dr. TrU geb. ##berfeld ## Krankenanstalten Am 20. d. M. st Gefolgschaftsmitg Mo Werne Städtische Gemäldegalerie. Die Ausstellung goh## chumer Maler“, an der Hannes Loos, Elgleenen Heinz Wilthelm(Erstausstellung) mit Geschlglungen tionen von Gemälden. Aquarellen und Zeichnun ligt sind, wird mit Sonntag, 24. Juli. 94sss Gemäldegalerie, Kaiser=Wilhelm=Straße 24, 10 10 bis 4 Uhr, sonntags bei freiem Eintritt von### Uhr geöffnet. Der Verstorben uns beschäftigt. und fleißiger Mitar kamerad, dessen dauern. Wir werd aus ein ehrendes Bochum, den Betriebet! Westfa Chlix“, der leichte 07 2 Anzöge ode 15 11.11 ichten nission der b. Mever, sen sehr a## ersche un frachtet vo ift verladen ch. keine Ferner ch an Cr### n verrichtet. vie er als e übernahn 10 m die soitena nmal und st### te. gung. lden des Wenc nk, sondern a# ationalsozialun ctigen er Nacht von i Hiltrop von d ermordet un Ruhe gebetter ands Ehre, un Mal, den Tan## zur„Mahnung dis nach Steh n noch bevor längerten Kong## ellung zugeht, Fortführung an die Grenze## enommen. Li# ie auf einer kstraße weiterg# t. Am Freit# r Ausbaustrett in einer Br# speidet zwlene 25 in das G Neter südlich ne Kurve nach ichtung durch### en Ortsteilen el begrenzt winn tiepel zu führ nen tiefen## Bergrücken zu n in einer Tu## en gewonnen n. Die Strave ahren. Außer atmeter Muntch für die Grur# mr Abschmit## ie Straßenhau indestreifen für t unausgebaut Abschnitt ist für tuer der Arbeiten 9. 24. Jul. intag(Mu werden d m Schiebug damit ur enschießen# her Pflicht# teilzunehm## Lied gr. 170] Bochumer Anzeiger] Samstag Sonntag, 23./24. Juli 1938 Verbände beteiligen sich ander besdant bad Sticherichieden ###. zschuß und die Vertreter der wehr##. Lour Verbände und Formationen der Groß###vene traten im Lokale Uhlenbruch unter Vor### treisführers Habekost zusammen zu Unie“# daz##mmende Oktoberschießen “ gung über das kommende Oktoberschießen Pe#### meisterschaften und den Wanderpreis des Das diesjährige Oktoberschießen vorliegenden Anmeldungen die starke Besgermeiters. ach den teiligung beim vorjährigen Schießen noch wesentlich übertrumpfen. Dazu kommt die erfreuliche Tatsache, daß der städtische Schießplatz auf dem Volkssportplatz an der Castroper Straße durch die Vermehrung der vorhandenen Schießstände um 12 auf 18, nunmehr eine Groß=Schießsportanlage erhalte, die allen technischen Anforderungen im Schießen gerecht werde. Das große Wettschießen nimmt am Sonntag, 25. September, seinen Beginn. Die Größe und Bedeutung des Oktoberschießens geht aus der Zahl der teilnehmenden Verbände und Formation hervor. So nehmen an dem Schießen teil sämtliche Vereine des deutschen Schützenverbandes der Stadt Bochum des NS.=Reichskriegerbundes, die RSKOV., die Wehrmacht, Polizei, Postschutz, Bahnschutz, die Wettkampfgruppen der Betriebssportabteilungen der KdF. und der Werkscharen, die HI. Weiter sollen zur Beteiligung noch aufgefordert werden die Deutsche Jägerschaft und die Politischen Leiter der Partei. Der Abschluß des Oktoberschießens, wohl eins der bedeutendsten Wettkampfschießens Westdeutschlands, erfolgt mit der Veranstaltung der Schlußfeier am 22. Oktober im Parkhaus mit der Siegerehrung. Das Oktoberschießen wird wieder als Mannschafts= und Einzelschießen in Kleinkaliber und Wehrmannbüchse ausgetragen. Jede Mannschaft besteht aus 4 Schützen. Geschossen werden 5 Schuß liegend freihändig beim Kleinkaliberschießen auf 50 Meter und beim Wehrmannschießen auf 100 Meter. Das Schießen der Einzelschützen erfolgt stehend freihändig 5 Schuß. Die Weihe des neuen Schießstandes, verbunden mit dem Oktoberschießen, erfolgt mit einem Ehrenscheibenschießen. Hierfür ist der Samstag vor Beginn des Oktoberschießens vorgesehen. Lore Königsbüscher or. med. Karltheo Karstens. geben ihre Verlobung bekannt Schum, Wiemelhauser Str. 99 k. Hamburg 23. Juli 1938 Eimshorn Verlobung geben bekannt Irma Nagel Dr. med. Ernst Schüllenbach chog, Funstraße 112 Recklinghausen Knappschaftskrankenhaus 24. Juli 1938 WDarne bierm. jed., meiner Frau etwas zu borgen, da ich für nichts aufkomme. Franz Schacht, Bochum=Hordel, Vertastraße 80. Als ärztl. geprüfte Mafseufe empfiehlt sich für Massagen, Schönheitspflege, Verstauchungen und Verrenkungen. Frau Maria Citrich Bochum=Werne, Rüsingstraße 11. an der Vollmond. schule. Fernr. 71832 „..“-Anzeigen heifen verkaufen Statt Karten Milde Frieg bustav Wilhelm Schloßmacher Verlobte Schum, 24. Juli 1938 ser Straße 8 Oüsseldorf-Benrath Urdenbacher Allee 27 Verloren verloren. Gegen Belohnung abzugeb. Bauer. Herner St 29 seir h0agere Wiederhetr Sayyeig Gut gekühltes Bier haf 7 über Kulf; der Mager haf abel 3) Grad! Stiaf Miinda verner einen kräftigen # 7 Gndersehg lerlobung geben bekannt Elsbeth Beucker Heinrich Heringer chum, 24. Juli 1938 Herner Str. 97 Für die zahlreichen Beweise herzlicher Anteilnahme bei dem schmerzlichen Verlust unseres teuren Verstorbenen sprechen wir hiermit allen unseren tiefgefühlten Dank aus Wwe. Anna Döring und Kinder Bochum, im Juli 1938 D. VERMAHLUNG geben bekannt Dr. Carlo Berg Anwaltsassessor Marianne Berg geb. Hönscheidt nkiurt am Main(Mpliusstr. 28), 23. 7. 1938 Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Dortmund: Dipl.=Ing. Architekt August Wittmann (Lucy Sommer); Erwin von der Heydt (Erna Radeloff). (Mädchen): Dortmund: Werner Dörken(Ilse Groote). Essen: Dr. Wilhelm Tropp(Irmgard Schmildt). Hagen: Erich Dowe(Elisabeth Berghaus): Hans Lies(Erna Tell). Gestorben: Dortmund=Kirchderne: Heinz Hochhaus, 24 Jahre. Gelsenkirchen: Emma Ihlendahl geb. Klatt, 63.: Friseurmeister Paul Klein, 42.: Elisabeth Caspary geb. Vorholt, 54 Jahre. Gelsenkirchen=Rotthausen: Wwe. Gertrud Scholz geb., Schöttler, 71 Jahre. Hagen: Willy Martin, 23 Jahre. Wetter: Paul Kampmann, 65 Jahre. FamillenGreighiese teilt man Freunden u. Bekannten durch eine Anzeige im „BA.“, dem Bochumer Familienblatt, mit Baustoffe Holz Plattierungen Düngemittel Heinrich .m. b. H. Ruf 67991 Kohlen Koks Briketts Anthrazit Lager: EhrenteldStraße 44 Turiück Dr. Höppner Zahnarzt Schlank durch Orbal Prospekt gratis Stadt-Drogerie, Bongardstraße 12 Heirats=Gesuche Ihre Vermählung geben bekannt Dr. jur. Hans Emil Bluhm Rechtsanwalt und Notar Helene Bluhm geb. Weck loriastraße 18 Hochzeit 23. Juli 1938 Köln, Hotel Kölner Hof durch planmäßige Anzeigenwerbung im Statt Karten #eVermählung zeigen an Dr. med. H. W. Wälfing Trudel Wölfing geb. Wülfing #berteid Essener kiot lenge=Flckel brackenenstellen Essen, d. 28.7. 38 Magdeburger Str. 11 K FASRFA Ehr. Trager Inh. Fritz Träger Erste und älteste Bochumer Beerdigung sanstalt Erd- und Feuerbestattungen Schützenbahn 12-14, gegr.1874 Telephon 61285 Erstklassige Leichenautos für Ueberführungen Wwe., 54., ev., wünscht einen sol. Herrn m. sich. Einkommen zwecks Heirat kennenzulernen. J. H. 92840 Anz. Heirat Ig. Mann, 31., in fest. Stellung, sucht eine Lebensgefährtin. Witwe mit Kind auch angenehm. R. Z. 92822 Anz. Ansehnl. Staatsangest., 23., mit kl. Körperfehler, s. gutes Mädel mit nur best. Vergangenh. zw. späterer Heirat kennenzulernen. Zuschr.(w. mögl. mit Bild) unter O. P. 2692 Anz. Heirat Einbeirat für Damen und Herren, vermittelt diskret und mit Erfolg Frau E. Kalthoff, Essen, Horst=Wessel: St.56 Telephon 41321. mit Wasser und Seife, und erhalten dadurch die Federn ihre alte Füllkraft. Also, kein eintaches Reinigen! Machen Sie einen Versuch. Abholen u. Zustellen am gleichen Tage kostenlos neider nur Mühlenstraße 2, am Rathaue- Ruf 81408 Wolasse ich waschen? Versuchen Sie es bei Wäscherei M. Bandt Malteserstraße 24, Ruf 67732 Schonende Behandlung und billigste Berechnung Das vornehme, bestempfohlene Eheanbahnungs=Institut Frau Derendorff Empfangsräume: Essen, Christophstraße 24, Ruf 460 97, ist mit den tausenden Verbindungen und den 18 eig. Filialen in Deutschland, die sertöse, erfolgreiche Vermittlung für Sie. Beratung unverbindlich. Sprechzeit täglich, auch sonntags. Einheirat i. Lebensmittelgeschäft biet. Ww., 29., Atademiter. Jurist 28., in Industriestellung, sowie weitere Damen und Herren aller Kreise wünschen Heirat durch die langjährige, nachweislich lsd. erfolgr. Ehevermittlung Frau Romba Duisburg, Mercatorstr. 114/I. Ruf 256 16. kostenl. unverbindl. Berat. täglich, auch sonntags, v. 10—7 Uhr, auß. montags. Elternanbahnung angenehm. Ab 25. Juli Sommer-Schlußz-Verkaut Kleider: Koltüme r Mäntel Qualitätsware jetzt kehr billig Biethaus Kortuntratze 89 ist jeweils Anzeigenschluß für die am nächsten Tage erscheinende " Ausgabe Bochumer Dampfwäscherei Schröder wäscht schonend u. preiswert- Fabrik: Weiherstr. 20- Ruf 61693 Matt und neenee! Vseen Often Herrklopfen u. Atemnot! Donn, Herzkroft“ nchmen. Dos Herz wird gekräftigt. Sie werden beschwerdefrei. Heschok t..55. „Herzianatf-.) Ner in Apotheken. □ KopfAm 20. d. M. starb infolge Unglücksfalles unser Gefolgschaftsmitglied Montageschlosser Werner Freiberg Der Verstorbene war seit dem 20. April 1934 bei ans beschäftigt. Er war ein treuer, pflichteifriger und Hleißiger Mitarbeiter und allen ein guter Arbeitsdmerad, dessen frühen Tod wir aufrichtig beUeuern. Wir werden ihm auch über das Grab hine ein ehrendes Gedenken bewahren. Bochum, den 22. Juli 1938 Betriebsführer und Gefolgschaft der Westfalia Dinnendahl Gröppel Aktiengesellschaft uund Treunschrrortet Obelkeit, Nervosität, Hämorrholden sind ebenso wie unreiner Teint oft Folgen einer gestörtenVerdauung. Da hilft Darmol, denn K 1 esreinigt des Blut.Beschwerdelose Wirkung und ein guter Geschmack sind dieVorzüge von Darmol Deshalb die beliebte Abführ-Schokolade BARMOE In Apoth. u. Drog. 24: 84- 150 Pfennig Bestimmt erh. bei: Staot-Orog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; Orog. Fischer, Kortumstr.-Ecke Rottstraße: Drog. Händler, Pleperstr. 8; Drog. Kauder, Alleestraße; Orog. A. Fleischhauer, Wiemelhauser Str.; Reformhaus Zurheide, Kortumstr. 113; Drog. A. Feuerstein, Linden, Hattinger Straße 827 WE Viehseuchenpolizeiliche Anordnung. I Die Maul= und Klauenseuche unter dem Rindviehbestande des Landzetliche An Bochum, den 22. Juli 1938. Der Oberbütrgermeister als Ortspolizeibehörde. Uhr Kundenwerber: Die Ailzoige im Fürjedes Brautpaar ist es außerordentlich lohnend, Möbelhaus ArUCIT zu besuchen, das alte. erfahreneFachgeschäft. Hier verbindet sich das 50jährige Bestehenmit dem„gesunden Fortschritt. d. Geschmack u. der Preiswürdigkeit. Die Auswahl ist groß und schön. Hattinger Str. 66/67 INGEN W Mitzlebewohl xpm Behahet; IIEE Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut. Blechdose(8 Pflaster) 65 Pl., in Apotheken u. Drogerten. Sicher zu haben Stadt-Drog. B. Altmikue, Bongardstraße 12: Westf.-Dros. J. Günther, Hattinger Str. 34: Dros. F. Stallberg, Hattinger Straße 63; F. V. Aüting, Starz-Drog. Hiellueg 1 der leichte Handschrank ? Anzüge oder 6 Kleider 75 17.75 20.— PAULKÖLLERMANN Kortumstraße 43, Ecke Rottstraße O Das Fachgeschäft für preiswerte Lederwaren Achten Sie stets auf den Vornamen„PAUL“ 13.75 15,75 19.75 Drei Preise formvollendeter VollrindiederStadttaschen, mit Molréfutter und MarkenReiß-Versenlus rdings e Anjekon jungs. enden ckgang r Anvon zweck, rößer über elung liegt Zeit t daVerwie Da sgenendie 190 Und Immer wieder ist das Weltmater Holr das Ziel des Ausfluges. Neuzeitlich eingerichtete Gasträume, gepflegte Gartenanlagen u. Terrassen mit herrlichem Fernblich, gleichbleibender, bekannt guter Kaffee und vorzügliche hausgebackene Torten, das sind die Vorzüge des ForsthausWeitmarholz Ruf 81063 Familien- und Ausllugslokal Haarmann Eppendorter Heide (zu erreichen mut Straßenbahnlinie 7 u. 8. Blumenfeldstraße; Linie 20 u Omnibus v. Wattenscheid bis Ruhrstr. Eppend.) Gute Kapelle. Humorist. große Uberraschungen Moderner Gesellschaftssaal Tanzterrasse 7 Schöner Garten 7 Kinderbelustigung# Spezialltäten: Kaffee mit Bauernstuten Schinkenbrot; Gepfl. Getränke Erstklassiges Pils u. a. in Heute Sommeriest. Kurhaus Vormhalz Jeden Samstag. Kosenfest Besucht BurgVolmarstein Ideale Erholungsstätte, herrlichste Aussicht ins Ruhrtal. Jeden Sonntag: KONZERT Wochenend, Sommertrische. Ruf Wetter 2535 Zugverbindung Bochum- direkt Volmarstein Witten Parkhaus Hohenltein das Paradies des Ruhrtals. 600 Morgen Park, inmitten der herrl. Hohenstein-Waldungen. 26 Minuten vom Bahnhof witten West. Mittwochs- und Sonntags-Konzerte Vereine und Gesellschatten Vorzugspreise Großer Parkplatz Besuchen si. Rastllaus„Tur Der grust“ Wilhelm Wohlfahrt fr. Witten, Ardeystraße 164, Ruf 3461 Schattiger Garten mit umfassendem Ausblick auf die Ruhr. berge. Bekannt vorzüglicher Kaffee mit reichlichem Zubrot. Spezialität: Wafteln nach altem Familienrezep; Kuchagsiokar„Schutzeiner Moltental Witten-Bommern, Inhaber Georg Voßkühler, Ruf 2701 Witten I Eines der schönsten Rustlugslokale in den Ruhrbergen Restaurant„Vorbachschlößchen“ WITTEN-ANNEN Otto Schallenberg Ruf 1993 Schöner Spaziergang von der Wetterstraße in Witten aus. a Kaffee, Kuchen u. Bauernstuten, gepflegte Getränke, Parkplatz KAFFEERESTAURANT KOHLENSIEPEN Witten am Hohenstein. Zu erreichen von der Wetterstraße, 2 Minuten Schattige Waldterrassen. Guten Kaffee mit Zubrot 9 Samtiche elkoholfreien Getränke. Inhaber B. Steinen SeRIOD ADrGtH Große Parkanlage, geschützt gelegener Garten Große Kaffeeterrassen Räume vollständig renoviert JedenSonntag: KONZERT uuD TANZ Küche und Keller bieten das Beste Ruhrschnellzug Station Aprath Autostrecke Essen— Wuppertal Strand- und Terrassen-Restaurant Obelrartter-Ker am Stausge bei Haltern Inhaber: Otto Blau Sohien Bergekrs.. Eine alte Wasserburg mit Quellen, Gräften. Gondelteichen Seen. Park, uralter Hoch- und Niederwald, Wildgehege. Fasanerie und eine gepflegte Gaststätte laden zu einem Besuche ein.— Die Auf- und Ausfahrtstraße der Reichsautobahn liegt nur 2 Minuten entfernt. Jeden Mittwoch und Sonntag KONZERT. Sonntag, den 24.., gastiert das Orchester der ReichsgartenschauEssen * Betr. Nachahmungen Wem Schlör-Apfelsaft nicht geschmeckt hat, hat Schlör-Apfelsaft nicht getrunkeh. Verlangen Sie Origina„Schlör W Besichtigen Sie ab heute abend 19 Uhr unsere Schaufenster für alle, die KortumGaalitaten kennen und JSTET BIIN Kaufen wollen