*
neis mit Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder.08 RM. haldselbstabboler.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkmit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und Sonniggen im Monat.— Wenn das, Erscheinen der Montag,
.61, Pßzuich böbere, Gewalt.,„Verbot oder Beriebsstörung u. del.
Velindert wird können keine Ersavzansprüche gestell, werden.— Ge.„.„Aa 4028
verbiszege geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags 31, Januor 1938 99 s1 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, gußer mittwochs## bes kamstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postschearonio Vortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen amp Dierichs in Bochum
45. Jahrgang Nummer 25 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Hohe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil. Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Textteil 10 Pf., Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit in Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeikung um 16 Ubr des Vortages. Für ven richtigen Abdruck sernmändlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 675 51 bis 54
Ins sechste Jahr
OerUmpter Someuins
Dr. Goebbels schilderte der deutschen Jugend das Werden des neuen Reiches— Parade der Leibstandarte vor dem Führer— Ehrung der Nationalpreisträger durch Adolf Hitler— Wieder
histbrischei Marsch durchs Branbenburger Tor
dnb Berlin, 30. Januar.
Der Tag, an dem das ganze deutsche Volk mit Stolz und Freude auf das erste Jahrfünft der Regierung Adolf Hitlers zurückblickte und an dem es wieder jener unvergeßlichen Stunden gedachte, in denen sich am 30. Januar 1933 ein Schicksalswandel von ungeheurer Bedeutung im Leben unserer Nation vollzog, sah wieder die Fahnen des Sieges von allen Giebeln und aus allen Fenstern im ganzen Reiche flattern. Wieder dröhnte der Narschtritt der gewaltigen Kolonnen der Bewegung durch die Straßen der Städte und Dörfer als ein Zeichen ungebrochener Kampfbereitschaft. Der Jahrestag der Nachtergreifung war mehr noch als in früheren Jahren ein Tag der geschlossenen Gemeinschaft des Volkes, das
Schmeling punktsieger
Einen einwandfreien Punktsieg erzielte Max Schmelng, der Deutsche Meister aller Klassen, am Sonntag nachmittag über den Südafrikaner Ben Foord, der sich überraschend gut hielt. Vor allem in den letzten Runden war Schmeling klar überlegen, doch steckte der tapfere Südafrikaner selbst die schwersten Schläge ein und stellte sich immer wieder zum Kampf. Dem ZwölfRunden=Kampf in der Hamburger Hanseatenhalle wohnten nahezu 25 000 Zuschauer und zahlreiche Ehrengäse bei. Bericht und Bilder siehe im Sport.
kine unerschütterliche Treue zum Führer bezeugte. Er zur vor allem aber auch ein Ehrentag für die Alte Garde ia nationalsozialistischen Bewegung, die nach jahrelanru erbitterten Kampf an diesem Schicksalstage all ihre hweren Opfer durch den Sieg des Führers belohnt sah.
feierte das deutsche Volk diesen Tag in einer Zeit engestrengter und erfolgreicher Arbeit, in unendlicher Lankbarkeit an den Führer, beseelt vom Gefühle des Stolzes auf das bisher Erreichte, mit dem Bekenntnis mauslöschlicher Gefolgschaftstreue für alle Zukunft.
Das große Wecken in der Reichshauptstadt
Den Auftakt der Feierlichkeiten in der Reichshauptstaht aus Anlaß des fünften Jahrestages der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus bildete das große Wecken, das in Berlin von 15 Musik= und Spielnannszügen der Partei und ihrer Gliederungen ausgeführt wurde. Punkt 8 Uhr setzten sich die Weckzüge überal in Bewegung, um den Feiertag der Nation mit klingendem Spiel zu eröffnen. Alte und neue Marschweisen, Militärmärsche und Kampflieder der Bewegung schallten
durch die anfangs noch fast menschenleeren Straßen der erwachten Reichshauptstadt, die sich schnell in ein unübersehbares Flaggenmeer zu verwandeln begann. Nach etwa halbstündiger Marschdauer waren die einzelnen Weckzüge an ihrem Ziel, meist größeren Plätzen der verschiedensten Teile der Stadt, angelangt, wo anschließend Platzkonzerte stattfanden.
Zum Mittelpunkt der ungezählten Morgenfeiern, mit denen der fünfte Jahrestag der nationalen Erhebung im ganzen Reich seinen festlichen Auftakt nahm, wurde diesmal der große Sendesaal des Berliner Rundfunkhauses in der Masurenallee. Rund 1400 Angehörige der Gliederungen der Hitler=Jugend füllten den Saal. Den Hintergrund der mit Tannengrün umwundenen und von den Fahnen der Banne und der anderen Formationen umsäumten Bühne zierte das rotweißrote Flaggentuch mit dem Adler der Hitler=Jugend. Vor dem Eingang zum Rundfunkhaus hatte eine Ehrenformation des Bannes 198 mit Musikzug und Spielmannszug Aufstellung genommen. Reichsminister Dr. Goebbels, der zusammen mit dem Reichsjugendführer Baldur von Schirach erschien, wurde am Eingang von der Führerschaft begrüßt und begab sich dann nach Abschreiten der Front durch ein von Angehörigen der Marine5J. gebildetes Ehrenspalier in den Festraum. Mit dem Liede„Auf hebt unsre Fahnen“ nahm die Feierstunde ihren Beginn. Dann sprach Dr. Goebbels zu der deutschen Jugend, die überall im Reich bei Gemeinschaftsempfängen in ihren Heimen, in Turnhallen usw. seine Rede hörte.
Dr. Goebbels zur Jugend:
Arbeiten, lernen, kämpfen und stark sein
Dr. Goebbels erinnerte zunächst an die Zeit von 1932, an die Wahl vom 31. Juli 1932, um dann auszuführen: Und nun beginnt der große Erdrutsch. Zu den vielen Millionen, die am 31. Juli 1932 für den Führer ihre Stimme abgegeben hatten, gehörten auch einige Millionen, die nur gekommen waren, weil sie hier Morgenluft witterten. Sie beginnen nun zu wandern, ein Vorgang, mit dem offenbar aus System gerechnet hatte, das seinerseits mit der erneuten Auflösung des Reichstages zum vernichtenden Schlag gegen die verhaßte Opposition auszuholen versuchte. Mit Verzweiflung wehrt sich die nationalsozialistische Bewegung gegen diese gefährliche Umklammerung. In einem atemraubenden Wahlfeldzug lehnt sie sich gegen die durchsichtigen Störungsmanöver der bürgerlichen Reaktion auf und appelliert in einem Massenaufgebot von Versammlungen und Kundgebungen an die Nation Der Kampf um die Novemberwahl 1932 wird der Prüfstein für die Festigkeit
Die feierliche Ueberreichung der Goldenen Ehrenzeichen an die Nationalpreisträger 1937 durch den Führer.(Siehe den Text auf der nächsten Seite.) Von links: Professor Sauerbruch, Frau Professor Troost, der Führer, Reichsleiter Alfred Rosenberg— Professor Dr. Bier, Asienforscher
Dr. Wilhelm Filchner.
der nationalsozialistischen Volksbewegung. Wenn wir es auch nicht verhindern können, daß sie in knapp vier Monaten zwei Millionen Stimmen verliert, so bietet der übrigbleibende Kern der Anhänger= und Wählerschaft doch auch wieder eine Ausgangsstellung, von der aus nun der Ansturm gegen das Regime aufs neue angesetzt werden kann. Es gelingt nicht. den Nationalsozialismus zwischen Bolschewismus und Reaktion zu zerreiben. Er übersteht siegreich diese Prüfung und erweist damit seine innere Härte und Festigkeit, die sich bekanntlich mehr noch nach Niederlagen als nach Siegen zu zeigen pflegen. Aber nun beginnen die Folgen der Novemberwahl sich
auszuwirken. Ein tiefer Pessimismus hat große Teile der Wählerschaft ergriffen. Verrat geht in den eigenen Reihen um, er wird gestützt und gefördert durch die niederträchtigen Versuche einer gewissen Machtclique, die Bewegung von innen heraus auszuhöhlen und sie in ihre einzelnen Bestandteile aufzusplittern. Da gibt der Führer das Signal zur Wiederbesinnung. Er fährt mit seinen getreuesten Mitarbeitern von Gau zu Gau und ruft die Partei zum Widerstand auf. Während sogenannte maßgebende Männer des Regimes schön hochfahrend und von oben herab erklärten, daß Hitler und seine Bewegung nun ganz und gar tot seien, setzt
d.., u16: vom. Mäv=g. dite der groieg, Rede de, Beichomipzisng: D. Rechteg.15: Der Babeimarsch der Laipsandarte Adolf Hiler vor dem Fahr u. dr. woeobels während seiner Rede, die über alle deutschen Sender ging.— Rechtes Bild: Der Vorbeimarsch
en. Bild daneben: vor der Reichskanzlei.
Hoffmann(3)

Seite 2 Nr. 25] Bochumer Anzeiger Montag, 31. Januar 1938
Seite 9
Nr. 25 8
die Partei sich nach tiefem Atemholen erneut in Marsch und beginnt wiederum mit einem unerhörten Elan die gegnerischen Festungen zu berennen. Ein trauriges Weihnachtsfest bricht an. Die Lage im Lande ist verzweifelt. Die breiten Millionenmassen sind von tiefer Hoffnungslosigkeit befallen. Alle wissen, daß, wenn der Führer nicht gerufen wird, diese aufs äußerste gespannte Situation nur in einer gewaltsamen und wahrscheinlich. furchtbaren und blutigen Explosion ihre Auslösung finden kann... Meihnachten und MunichDer Führer sitzt zwischen Weinnachten und Neujahr mit einem kleinen Kreis engster Mitarbeiter in seinem Berghaus auf dem Obersalzberg und prüft die Lage. Er kommt zu dem Entschluß, in dem für Mitte Januar 1933 für das kleine Lipper Land angesetzten Wahlkampf aufs neue seine Formationen an die polittsche Front zu werfen und auf diesem kleinen Ausschnitt des Reiches noch einmal die Probe zu wagen. Ein tollkühner Versuch, denn jedermann weiß, daß, wenn er mißlingt, die Aussicht auf die Uebernahme der Macht in vorläufig unübersehbare Ferne hinausgerückt wird. Die Chancen sind für diesen Kampf sehr ungleich verteilt. Der Gegner hat alle Hilfsmittel zur Verfügung, uns aber fehlt es an Geld, an Presse und vielfach auch an Selbstvertrauen. Trotzdem muß der Versuch gewagt werden.
Hier gilt es ein Exempel zu statuieren, dem Lande zu zeigen, daß die nationalsozialistische Bewegung, ungebrochen wie nie, bereitsteht, die Verantwortung zu übernehmen.
Kaum ist der Entschluß des Führers bekanntgegeben, da schreien die Gazetten in Berlin und im ganzen Reich: Hitlergeht aufs Dorf. Aber die Partei ist schon an der Arbeit. Ein zähes und erbittertes Ringen, bei dem um jede Seele und um jede Stimme mit Leidenschaft und Fanatismus gekämpft wird, setzt ein. Ein Schimpfen und Johlen setzt in Berlin ein, das gar mehr überboten werden kann. Unterdes aber erobert die nationalsozialistische Bewegung ein kleines deutsches Land, und als am Abend des 15. Januar 1933 die Wahlresultate von Lippe bekannt werden, da vergeht den Gegnern endgültig das Lachen. Eine Panik setzt ein. Jetzt weiß man im feindlichen Lager, was die Stunde geschlagen hat. 6
Wiederum vierzehn Tage Warten. Eine nervöse Spannung liegt über dem ganzen Land. Am 22. Januar marschiert die Berliner SA. auf dem roten Bülowplatz auf. Die kommunistische Presse hat seit Tagen gegen diese Demonstration die blutrünstigste Hetze entfacht. Die sogenannte Regierung überlegt, ob sie diesen Aufmarsch gestatten oder verhieten soll. Und damit wird er zu einer entscheidenden Machtprobe zwischen der nationalsozialistischen Bewegung einerseits und dem System zuzüglich der kommunistischen Partei anderseits.
An diesem Sonntag bietet Berlin das Bild einer belagerten Stadt. Der Bülowplatz gleicht einem Heerlager. Der kommunistische Janhagel tobt und johlt in den Seitenstraßen. Dort sieht man Vanzerwagen und Maschinengewehre aufgefahren. Aber die SA. steht zur festgesetzten Stunde angetreten, getreu der ausgegebenen Parole:„Front Karl=Liebknecht=Haus!" Der heiße Tag endet mit einem überragenden Sieg der nationalsozialistischen Bewegung. Nun wird die Regierung ein letztes Mal mit Reden und Leitartikeln schärfstens angegriffen. Die Stimmung steigt bis zur Siedehitze.
Am 29. Januar sind die Dinge dann reif. Das neue Kabinett ist fertig und kann berufen werden.
Dieser graue Sonntagnachmittag ist im„Kaiserhof“ mit fieberhaften Vorbereitungen ausgefüllt. Eine stürmisch bewegte Nacht, angefüllt mit Hiobsposten von allen Seiten. steht vor uns. Keiner von uns findet auch nur eine Stunde Schlaf. Wir sitzen noch bei der Arbeit, als durch die Gardinen schon der graue Morgen des entscheidenden Tages hereindämmert.
Der Führer ist zur Audienz beim Reichspräsidenten drüben in der Reichskanzlei.
Um die Mittagsstunde kommt er in den„Kaiserhof" zurück. Nun ist es geschehen. Das neue Kabinett ist gebildet und bereits vereidigt. Einige Minuten später durchrast die Meldung:„Hitler ist Reichskanzler!" Berlin und dann das Land und dann über Draht und Aetherwelle die ganze Welt bis in ihre fernsten Winkel. Während wir schweigend und von tiefster Freude erfüllt in einem kleinen Wohnzimmer im„Kaiserhof“ zusammenstehen, geht es hörbar wie ein Aufatmen durch das ganze Volk. Die Freunde und Anhänger triumphieren, die Gegner sind wie zerschlagen, und die Feinde packen bereits ihre Koffer, um mit den letzten Zügen Berlin und das Reich zu verlassen und bei Nacht und Nebel über die Grenze zu gehen.
Bei uns aber beginnt die Arbeit. Der Führer entwirft die ersten Regierungsakte. Nachmittags tritt bereits das neue Kabinett zu einer Sitzung zusammen, und abends ergreift dann das Volk das Wort. Ohne Kommando und ohne Befehl sammeln sich die Hunderttausende an allen Ecken und Enden dieser ViereinhalbMillionen=Stadt, und nun beginnt
vollzogen. Alle Gebiete unseres Lebens sind in ihr und durch sie umwälzend umgestaltet und neugeordnet worden. Der Totalitätsanspruch von Idee und Bewegung hat sich seitdem überall durchgesetzt. Der Nationalsozialismus als politische Erscheinungsform ist in die Erlebniswelt unseres eigenen Volkes und auch anderer Völker tief und unauslöschbar eingedrungen. Er kann als historische Tatsache nicht mehr geleugnet, ja nicht einmal weggedacht werden. Was uns damals als Traum und ferne Sehnsucht vorschwebte, das Volk der Deutschen zu einigen, sein Reich wieder stark und mächtig zu machen, seine Ehre wiederherzustellen, sein Ansehen und seinen Ruhm zu mehren, die Nation wieder als Großmacht in den Kreis der anderen Nationen zurückzuführen, dem Volke Brot und Arbeit zu geben, die soziale Gerechtigkeit zum Fundament des Staates zu machen, dafür zu sorgen, daß Deutschland schöner und seine Menschen glücklicher würden, das alles ist nun Wirklichkeit.
Eine Mahnung an die kommende Generation
Warum aber schildere ich hier noch einmal den Werdeprozeß und die Geburtsstunde dieses Reiches?!
Nur darum, weil wir nicht vergessen dürfen wie schwer das alles gewesen ist, was uns heute leicht erscheint, weil die Jugend, die diese geschichtliche Umwandlung zum großen Teil noch nicht bewußt miterlebt hat, das vor allem wissen muß, weil es notwendig ist, uns immer wieder die Größe unserer Zeit vor Augen zu halten, weil ich zeigen will wieviel wir seitdem schon erreicht haben, und wie klein unsere heutigen Sorgen gegenüber unseren damaligen sind. Wo aber geschaye das besser als vor der ganzen deutschen Jugend und wann wäre es sinnvoller als an diesem 30. Januar, da unser neues Reich seinen fünften Geburtstag begeht.
treue Sachwalter der deutschen Nation bleiben#.
Eurem Namen aber, Ihr Jungen und Mädel, im v.
men der ganzen deutschen Jugend grüße ich Reich und unser Volk, dessen treue Söhne und Töcht. wir sind und immerdar sein wollen.
Es lebe die nationalsozialistische Bewegung, die di. sen Staat erkämpfte! Es lebe die deutsche Nation der Inbegriff unserer Ehre und unserer Freiheit! g,
lebe der Führer und die tapfere deutsche Jugend, di. seinen Namen trägt!
So grüße ich denn an diesem denkwürdigen Tage die ganze deutsche Jugend die einmal unser stolzes Erbe antreten soll. Ich preise sie glücklich, in einer so großen Zeit leben zu dürfen. Ich ermahne sie, zu arbeiten, zu lernen, zu kämpfen und stark zu sein. Ich grüße in ihrem Namen den Führer, der uns allen Inbegriff des Deutschtums und Vorbild einer ringenden, tapferen Jugendlichkeit ist. Ihm nachzueifern, wird immer der Stolz und die Ehre der deutschen Jugend sein. Möge er viele Jahre noch in Gesundheit und Kraft der
Nachdem dann die vier Strophen des Liedes. Hitler=Jugend„Vorwärts, vorwärts schmettern die be#. len Fanfaren" verklungen waren, schloß der Reichsjugend. führer Baldur von Schirach die morgendliche Feien, stunde der deutschen Jugend, indem er die unwande. bare Ehrfurcht, Treue und Dankbarkeit, die Deutsa, lands Jugend ihrem Führer entgegenbringt mit der begeistert aufgenommenen Ruf bekräftigte: Adolf Hit— Sieg=Heil!
Die Feier klang aus mit dem Gesang des Liede der Deutschen und dem Lied des Freiheitskämpfers Horf Wessel.
Vor dem
Kurlrs der Deis stalleuete
Jubel um die Männer vom
Berlin, 30. Januar.
Zu einem eindrucksvollen militärischen Schauspiel gestaltete sich am Vormittag der Vorbeimarsch der Leibstandarte Adolf Hitler vor dem Führer. Zu dieser Ehrung, die die mit dem Führer besonders eng verbundene Leibstandarte ihm bereitete, hatten sich in der Wilhelmstraße und auf dem Wilhelmplatz viele Tausende eingefunden, die dem Führer und den Schutzstaffelmännern begeisterte Kundgebungen bereiteten.
Um 10 Uhr verläßt der Führer durch den Vorhof die Reichskanzlei und betritt die Wilhelmstraße. Ein nicht enden wollender Jubel braust dem Führer minutenlang entgegen, und die Heilrufe dauern noch an, als von der Straße Unter den Linden her bereits die Spitze der Formation heranrückt. Der Führer begibt sich in seinen mit seiner Standarte geschmückten Kraftwagen, von wo aus er den Vorbeimarsch abnimmt. Vor dem Führer stehen der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß und der Reichsführer( und Chef der deutschen Polizei Heinrich Himmler, daneben der Chef des„=Hauptamtes Obergruppenführer Heißmeyer, der Chef des Hauptamtes Ordnungspolizei=Obergruppenführer Daluege, der Chef des Hauptamtes Sicherheitspolizei =Gruppenführer Heydrich und der Chef des Persönlichen Stabes des Reichsführers, der=Gruppenführer Wolff. Dem Vorbeimarsch wohnen ferner bei die Reichsleiter Dr. Goebbels und Dr. Dietrich, Reichsjugendführer Baldur von Schirach Reichsminister=Gruppenführer Dr. Lammers sowie die Adjutanten des Führers SA.=Obergruppenführer Brückner,=Gruppenführer Schaub und NSKK.= Brigadeführer Wiedemann.
In mustergültiger Ordnung schwenkt der Musik= und Spielmannszug unter Leibstandarten=Obermusikmeister Müller=John vor dem Führer ein, und dann führt Obergruppenführer Sepp Dietrich, der Kommandeur der Leibstandarte, seine Männer an dem Führer vorbei. Mit gesenktem Degen erstattet er dem Führer Meldung. Mit erhobener Rechten grüßen die Zehntausende das Feldzeichen der Leibstandarte, das den Namen des Führers trägt. Weithin erdröhnt der eherne Marschtritt der Männer vom Schwarzen Korps, den Blick fest auf den Mann gerichtet, dessen Namen sie mit Stolz und Verpflichtung tragen, so marschieren die Männer der Leibstandarte in unübertrefflicher Ordnung am Führer vorbei. Der Führer grüßt sie alle, jede Reihe und jeden einzelnen. Man sieht es diesen Männern, die sich mit Leib und Seele dem Dienst für den Führer verschrieben haben, an, daß der Augenblick des Vorbeimarsches für sie das schönste Erlebnis dieses stolzen Gedenktages darstellt. Den drei Sturmbannen der Leibstandarte folgen der ½Nachrichtensturmbann Adlershof und die=Totenkopf=Verbände.
Als der Musik= und Spielmannszug wieder einschwenkt, bereiten die Massen dem Führer noch einmal unbeschreibliche Kundgebungen der Begeisterung und der Treue, für die er mit erhobener Rechten nach allen Seiten hin dankt.
Unter den Tausenden, die Zeugen dieses einzigartigen Schauspiels waren, befanden sich auch die Angehörigen der zur Zeit in Deutschland weilenden Abordnung des„Gerechtigkeitsbundes von Groß=Japan“(„Dai Nippon Seigidan"), die auf Einladung des Reichsführers“ vom Fenster des Propagandaministeriums aus dem Vorbeimarsch beiwohnten.
„Tiebel
Von Zeit zu Zeit setzten Sprechchöre ein, wie Lieber
Führer, komm doch raus, sonst geht uns die Puste ausJubel brauste auf, als gegen 17 Uhr Ministerpräsident Generaloberst Hermann Göring im offenen Wagen in die Reichskanzlei einfuhr. Kurz vor Einbruch der Dunkelheit flammten dann die Scheinwerfer auf und überfluteten die Reichskanzlei mit Tageshelle. Immer weitere Menschenmassen strömten dem Wilhelmplatz zu, je näher die Stunde des Fackelzuges kam.
Der Fackelzug der 25000
der Triumphmarsch durch die Wilhelmstraße.
Wir haben seitdem viele Aufzüge gesehen, geordnete, disziplinierte, in festem Schritt und Tritt sich bewegende. Aber wir sahen keinen, der ergreifender und erschütternder gewesen wäre als dieser. Ein Jubel ohnegleichen erfüllte das ganze Regierungsviertel vom Brandenburger Tor bis zur Leipziger Straße. Im Rundfunk war man unterdes zur Ruhe gegangen. Da man noch nicht wußte, wie die Sache auslaufen würde, hielt man es anscheinend für das beste, ganz neutral zu bleiben, d. h. also nichts zu tun. Wir haben dann abends die Uebertragungsgeräte selbst aus den schon verdunkelten Räumen dieses Hauses geholt, sie mit Autotaxen in die Wilhelmstraße transportiert, und nun ging zum ersten Male eine echte politische Volkssendung über die Aetherwellen. Da sprachen Minister und Parteiführer, Handwerker und Chauffeure, alte Mütterchen und Dienstmädchen, im Dienst ergraute Soldaten und noch schulpflichtige Kinder: mit einem Wort, das Volk sprach.
Nachmittagsstunden auf dem Wilhelmplatz
Als sich in den Nachmittagsstunden über Berlin das Gewölk ballte und das von kurzen Regenschauern unterbrochene Wetter einem heiteren, sonnenüberglänzten Himmel Platz machte, füllte sich der Wilhelmplatz erneut mit Schaulustigen, die den Führer begrüßen wollten.
Autner, eis dir Wenlkennt
Der Führer empfängt die Träger des Deutschen Nationalpreises für Kunst und Wissenschaft— Feierliche Aeberreichung
der Ehrenzeichen
Signal zur Wiederbesinnung
Und das Volk hörte auch zu. In ganz Deutschland, im fernsten Schwarzwalddorf und in der kleinsten Fischerkate an der Nordsee saßen sie an den Lautsprechern, und ein tiefes Glücksgefühl erfüllte alle Herzen bei dem Gedanken, daß unter dem Schmettern der Fanfaren und im Schein der Fackeln nun die Stunde der Erlösung angebrochen war. Um diese Stunde wurden in BerlinCharlottenburg unsere Kameraden Sturmführer Maikowski und Polizeiwachtmeister Zauritz von feiger Kommunistenhand erschossen. Das Dritte Reich war in seiner Geburtsstunde durch den Heldentod zweier Männer mit Blut geweiht worden. Jetzt war es Wirklichkeit, und der Aufbau konnte beginnen.
Nach fünf Jahren liegen nun die Resultate unserer bisherigen Arbeit sichtbar zu Tage. Man braucht über sie kaum noch Worte zu verlieren. Sie sprechen für sich selbst eine eindringlichere Sprache, als wir es vermöchten. Das Volk kennt sie, und die Welt kennt sie. Sie bedürfen kaum noch einer Betonung. Eine Rednb Berlin, 30. Januar.
Der Führer und Reichskanzler empfing am Sonntag in seinem Arbeitszimmer in der Reichskanzlei die Träger des von ihm durch Erlaß vom 30. Januar 1937 gestifteten Deutschen Nationalpreises für Kunst und Wissenschaft. Mit herzlichen Worten des Dankes und höchster Anerkennung für ihre so hervorragenden Leistungen überreichte der Führer Frau Professor Troost für ihren verstorbenen Gatten, Professor Ludwig Troost, Reichsleiter Alfred Rosenberg, Dr. Wilhelm Filchner, Geheimrat Professor Dr. August Bier und Geheimrat Professor Dr. Ferdinand Sauerbruch, die zugleich mit dem Nationalpreis verbundenen tragbaren Goldenen Ehrenzeichen sowie die zugehörigen Urkunden.
Die Ehrenzeichen entsprechen in ihrer wertvollen künstlerischen Gestaltung der Bedeutung, die dem Deutschen Nationalpreis für Kunst und Wissenschaft als der höchsten Auszeichung, die das nationalsozialistische Deutschland auf diesem Gebiet zu vergeben hat, zukommt. Das Ehrenzeichen besteht aus einem auf der linken Brust zu tragenden mit Brillanten besetzten Stern, der in der Mitte in Gold den Kopf der Pallas Athene zeigt sowie aus einem breiten, über der rechten Schulter getragenen Bande, das auf der linken Hüfte in einer Rosette mit dem Hoheitszeichen endet.
Der Ueberreichung wohnte der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels bei.
Heute im Deutschlandsender
anb Berlin, 30. Januar.
Die Träger des Nationalpreises 1937, denen am Sonntag vom Führer in der Reichskanzlei die Ehrenzeichen dieses Preises verliehen wurden, sprechen Montag abend im Rundfunk. Die Nationalpreisträger werden in dieser Sendung, die im Deutschlandsender im Deutschland=Echo in der Zeit von 21 bis 21.15 Uhr gebracht wird, über entscheidende Schicksalsstunden sprechen.
den Bolschewisten zurückgelassenes geheimes Waffenlager entdeckt. Bisher wurden 2000 Granaten, 500 Handgranaten, 64 Kisten Gewehrmunition, 12 Kisten mit weiterem Kriegsmaterial— alles sowjetrussischer oder französischer Herkunft— gefunden.
Bolschewistische Waffenfabrik im Madrider Königsschloß
Wie aus Madrid bekannt wird, haben die Bolschewisten in den bombensicheren Kellergewölben des Königspalastes mit Hilfe ausländischer Maschinen eine Waffenfabrik errichtet. Das Schloß besitzt großen kulturhistorischen Wert, so daß in dem Verhalten der Bolschewisten eine besondere Infamie erblickt werden muß.
Lodernder Fackelschein gegen den nachtschwarzen Himmel; wehende Hakenkreuzbanner im Strahlenglanz der Scheinwerfer; zündende Marschmusik und sieghafte Kampflieder im Marschtritt der 25 000; zahllose Menschenmengen im Rausch der Begeisterung; brandende Heilrufe und immer wieder aufklingender dankerfüllter Jubel zum Führer; das waren die unmittelbarsten Eindrücke aus dem Erleben dieses Abends auf dem Wilhelmplatz, der den Berlinern die Wiederholung des historischen Fackelzuges vom 30. Januar 1933 brachte. Eine nationale Feierstunde, die unvergessen bleiben wird. Stundenlang harrten die Massen Kopf an Kopf auf dem Wilhelmplatz aus, der im„Lichte der von Scheinwerfern angestrahlten Gebäudefronten und Hatenkreuzfahnen ein wunderbar schönes und bewegtes Bild bot. Am Brandenburger Tor, rings um den Pariser Platz, die Linden und dann die Wilhelmstraße entlang stauten sich die begeisterten Berliner zu undurchdringlichen Mauern. Ohne Unterbrechung strömten von allen Seiten neue Menschenmassen zu, so daß die Polizei alle Mühe hatte, die notwendigen Absperrmaßnahmen auf rechtzuerhalten.
Inzwischen hatten sich in der Charlottenbu### Chaussee und in der Siegesallee die Maschkolonnen## 25 000 formiert. Und während unter dem Jubel Massen der Führer auf dem Balkon in der Wilhelmstraße erschien, hatte einige Zeit später die Spitzede Fackelzuges, geführt von Obergruppenführer von gow, die Reichskanzlei erreicht. Der Führer hod grüßend die Hand, und brausende Heilrufe brachen Obergruppenführer von Jagow begab sich dann au den Balkon der Reichskanzlei, um Meldung zu erstatten. Eine gute Stunde dauerte der Vorbeimarsch der Kolonnen. Immer wieder dankte der Führer nach allen Seiten für diese überwältigenden Treuebekundungen, und, wie schon oft, war es auch diesmal den Absperrmannschaften einfach nicht mehr möglich, die Menge zurückzuhalten. Das Bild der von allen Seiten zum Führer hindrängenden und ihm mit erhobenen Händen zuwinkenden und ihm zujubelnden Massen— es wat unvergeßlich für jeden, der es erlebte. Aber auch später noch hallten diese Bekundungen des Dankes und der Hingabe so andauernd über den Platz, zeitweilig auch in Form von Sprechchören, daß kurze Zeit darauf der Führer noch einmal auf den Balkon hinaustrat, um so seinen Dank für diese aus übervollem Herzen kommenden begeisterten Kundgebungen abzustatten.
Der fünfte Jahrestag der Machtergreifung hatte an historischer Stätte seinen erhebenden Ausklang gefunden.
Der Strom französischer Kriegsmateriallieferung nach Sowjetspanien
General Queipo de Llano gab eine neue Aufstellung des Kriegsmaterials bekannt, das die Bolschewisten vom 27. Dezember bis zur Neubildung des französischen Kabinetts aus Frankreich bezogen haben: 160 Autofahrgestelle, 180 Lastwagen, 334 Motorräder, 53 Eisenbahnwaggons mit Kriegsmaterial, 15 Waggons Material für die Luftwaffe, 3 Waggons Kriegsmaterial unbekannter Art, 11 verschlossene Waggons, wahrscheinlich mit Geschützmaterial, 30 Waggons mit verschiedenen Maschinenteilen, 1 Waggon Telephonmaterial, 5 Tonnen Aluminium, 2 Lastautos mit chemischen Produkten, 2 Lastautos mit Gasmasken und 2000 Liter Giftkampfstoffe sowie 60 000 Liter Benzin. Das Ganze nennt man„Nichteinmischung".
Der Kampf um Teruel
Sechs Sowjettanks zur Explosion gebracht Salamanca, 30. Januar.
Nach dem nationalen Heeresbericht vom Samstag geht der Kampf um Teruel mit Erbitterung weiter. Die Bolschewisten griffen an verschiedenen Abschnitten mit großem Aufwand von Menschen und Material an, wurden aber überall blutig zurückgeschlagen. Die Nationalen brachten sechs Sowjettanks zur Explosion und machten zahlreiche Gefangene. Unter der großen Menge des erbeuteten Kriegsmaterials befinden sich 12 große und 16 kleine Maschinengewehre.
Sowjetspanisches Munitionslager von den Nationalen entdeckt
In den Bergen der Provinz Santander, wo vor
volution in des Wortes wahrster Bedeutung hat sich wenigen Monaten Kämpfe stattfanden, wurde ein von
Gangster mit Mé.
Verwegener Lohngeldraub in Newyork
Newyork, 30. Januar.
Ein auch für amerikanische Verhältnisse aufsehenerregender Raubüberfall, bei dem den Banditen die Lohngelder für Hunderte von Hafenarbeitern in die Hände fielen, spielte sich in Newyork ab. Am hellichten Tage, vor den Augen von 700 Hafenarbeitern, die auf die Auszahlung ihres Wochenlohnes warteten, drangen vier mit Maschinengewehren bewaffnete Gangster in die an einem der belebtesten Piers am Hudson gelegenen Geschäftsräume der International Mercantile Co. ein. Sie trieben die Angestellten und die Wächter unter Drohungen in einen Fahrstuhl zusammen und plünderten dann in aller Ruhe die Kassen aus. Ehe Hafenarbeiter und Pierpolizei den Vorfall bemerkt hatten, waren die Banditen mit einem gestohlenen Kraftwagen entkommen.
Einsturzkatastrophe in Belgien
200 Menschen obdachlos
Brüssel, 20. Januar.
Eine ungewöhnliche Einsturzkatastrophe, die schwe ren Schaden anrichtete, ereignete sich in der Nacht zun Sonntag nördlich von Charleroi im belgischen Kohlen gebiet. Eine Kohlenhalde in Courcelles stürzte# ungeheurem Getöse in sich zusammen. Durch bief Erdbewegung wurde der Boden in einem Umkreis 300 Meter so stark erschüttert, daß sich, wie bei einen Erdbeben, Risse und Krater bildeten. 3 Häuser von Bergarbeitern stürzten ein, hatten die aufgeschreckten Bewohner noch Zeit genuß sich in Sicherheit zu bringen. 200 Personen durch das Unglück obdachlos geworden. Auch“ Eisenbahnlinie wurde auf einer Strecke von etwa Meter zerstört. Der Sachschaden wird auf mehn Millionen Frank geschätzt.
Weitere politische Nachrichten auf den Seiten 9 und 13.
Das Wichtigste: Erhöhung der Parlamentsdiäten.
Die französischen Abgeordneten beabsichtigen, ihre Diäten zu erhöhen Sie fordern eine 12prozentige Erhöhung der Diäten In den Wandelgängen der Kammer erklärte man, daß die Aussprache über diesen Gesetzentwurf am Dienstag stattfinden werde.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt. Budolf
5
Verantwortliche Schriftleiter: Politik:
(abwesend), i..: Fritz Schmidt. Hans Schulte, Wirtschaft u. Bilder: Friv=Pa#
Kulturpolttik und Unterhaltung:##ngmann,
!. " Josef Sw ge.
mann, Kunst und Wissen: Kurt Dor“,, Sport un richtsdienst und Briefkasten: Max Flee““, und StadtProvinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet teile: Paul Borke, ig#####. Merlin=Karlsport.
Berliner Schriftleitung Bichae. Haupi, Verln Heiligenberger Straße 25. Ruf 500 340.
Denzgengenig: Thage 25. Ruf 500 24 gußer miziuggt
Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, Jangte Elatig
und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverg#se, dungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur
* Sterak.
Verlag und Druck: Lau Bochum, Rathausplatz 8,
henmasten Ruf 675 51—54.
Verantwortlich für den Anzeigentsll zg S. 3000. Zur 3et
Durchschnittsauflage Dezember 1937 über Ist Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßt Herasherliner Anzeigenvertretung:,.,
Charlottenburg. Uhlandstraße 194. Rus 316
Sleg
über Bochum
und wenn auch der rauk stag und Sonntag vor Sone an den Kleidern d
wenn auch Regensch en Schleier herniederse Zanuar nicht von der die Deutschland zum öbernahme erfüllte. Knatter an allen Häusern #er unserem Volke Freihe Frohe Stunden ver
diun Veiern der zhlte ange
dachen, die am
Ueberall in Bochum sa rende Einheiten mit den dem Rathausplatz erfreute zug der SA.=Standa ten, prächtigen Platzkonzer gebung des 30. Januar al
die große 3
durch ganz
Für die SA. war e
den 30. Januar als den listischen Revolution würd die SA.=Standarte 17 ir einer großen Propagande durch den gesamten Stan
frühen Morgenstunden de morgens ratterten aus. Lastautos durch die In Stürme zum Moltkeplatz ten. Wagen auf Wagen die Fahrzeuge, eingeteilt bannen, in vier langen Der Spielmannszug und darte 17 hatten bereits Wecken in der Staot du genkolonnen auf dem M und farbenfreudiges Bil mit frischem Tannengrür renten ihre Fahrzeuge fe gandafahrt erfüllte einen galt sie der Feier des T bildete sie gewissermaßen Januar so groß und ei
gandistischen Tätigkeit. A
ten des Nationalsozialis: für die nationalsozialistis SA.=Einheiten kein Raste deutschen Vaterlande die hat, die uns der Führ auch die Aufschriften de wänden der Fahrzeuge Eie waren Ausdruck d mnste Mahnung für alle
Als Standartenführ war— insgesamt wai Personenwagen mit fahren—, setzte sich di über die Allee= und Richtung Weitmar. Dahlhausen, Linden, bochum und Laer ne Ruhepause ging die Fr Gerthe, Hiltrop, Gru Hamme zurück zur I die SA.=Männer auf seststellen, daß ganz B den Tag feierte, an de das Steuer in die He der Bewegung als S Tor passierten. Weni sen, die nicht das lei nen zeigten. Ueberall Kolonnen der Hitler=I
Die Einsatzbereitsch Nacht hat ihre Frücht werden die
gendreer und Hiltrop mut Barm und Pe die ihre Liebe und T besiegelten.
Die drohenden Re vorüber und endlich der Sonne Bahn. sdern der SAl. in de der Sprechchöre brach
Nach Abschlu

bleiben. I.
.
und Töchter
lung, die die sche Nation,
Freiheit! E
Jugend, die
Liedes#
Reichesg
C noliche Feier. ie unwandel. die Deutschngt. mit der Adolf Hitl
g des Liede ämpfers Hoff
nner
orps
wie„Lieber e Puste aus“. nisterpräsident ffenen Wagen Einbruch der erfer auf und helle. Immer lhelmplatz zu,
000
nachtschwarzen Strahlenglanz und sieghafte zahllose Meng; brandende r dankerfüllter telbarsten Einauf dem Wilderholung des 1933 brachte. gessen bleiben Kopf an Kopf Lichte der von ten und Hatenbewegtes Bild m den Pariser nstraße entlang undurchdringmten von allen die Polizei alle aßnahmen aufe an
Belgien
den Seiten
Nr. 25] Bochumer Anzeiger] Montag, 31. Januar 1938 Stit
Oleh
über Bochum am 30. Januar
d wenn auch der rauhe Wind die Regenwolken am Und# Sonntag vor sich hertrieb, an den Häusern Samstag"„ Kleidern der Menschen auf der Straße
P genschauer von Leit en Zeit ihre
Aechatner Nachrichten
7
riß und, auch Regenschauet von Heit zu Heit ihre Frrir, Schleier herniedersenkten, das alles konnte den
nasser. nicht von der Stimmung der Freude tren30. Zie Heutschland zum fünften Jahrestag der MachtVen, zme erfüllte. Knatternd und rauschend wehten die überüchhtgg allen Häusern als die Zeichen des Sieges, Fahnen Volke Freiheit, Ehre und Arbeit wiederder unsete. Stunden vereinten teilweise am Samstag ertang zu' erhöhtem Maße aber am Sonntag abend in der Ortsgruppen der Partei und ihrer Glieden“; ungezählte Tausende von Menschen, die dankhaten Herzens der Wende des deutschen Schicksals geam 30. Januar 1933 anbrach. seberall in Bochum sah man am Sonntag marschie„ Einheiten mit den Fahnen der Bewegung. Auf dem Rathausplatz erfreute am Sonntag vormittag der Musitzug der SA.=Standarte 17 mit einem unerwarteien prächtigen Platzkonzert. Die eindrucksstärkste Ki
die große Fahrt der SA.
durch ganz Groß=Bochum
Für die SA. war es eine Selbstverständlichkeit,
den 30. Januar als den Siegestag der nationalsozialistischen Revolution würdig zu feiern. So hatte auch SA.=Standarte 17 in Bochum ihre Einheiten zu einer großen Propagandafahrt zusammengerufen, die durch den gesamten Standartenbereich führte. In den frühen Morgenstunden des grauverhangenen Sonntagmorgens ratterten aus allen Himmelsrichtungen die
Lastautos durch die Innenstadt, die die einzelnen Stürme zum Moltkeplatz als dem Sammelplatz brachten. Wagen auf Wagen rollte auf den Platz an, wo die Fahrzeuge, eingeteilt nach den einzelnen Sturminnen, in vier langen Reihen Aufstellung nahmen. Der Spielmannszug und der Musikzug der SA.=Standarte 17 hatten bereits bei Anbruch des Tages das Wecken in der Stadt durchgeführt. Die langen Wagenkolonnen auf dem Moltkemarkt boten ein buntes und farbenfreudiges Bild. Die SA.=Männer hatten mit frischem Tannengrün und mehrfarbigen Transparenten ihre Fahrzeuge festlich geschmückt. Die Propagandafahrt erfüllte einen doppelten Zweck. Einmar Feier des Tages, zum anderen aber auch bildete sie gewissermaßen den Abschluß der im Monat Januar so groß und einheitlich durchgeführten propagandistischen Tätigkeit. Als die ersten politischen Soldaten des Nationalsozialismus und als Sturmabteilung für die nationalsozialistische Weltanschauung kennen die SA.=Einheiten kein Rasten, bis auch der letzte Mann im deutschen Vaterlande die Marschrichtung eingeschlagen hat, die uns der Führer vorzeigt. Dem entsprachen auch die Aufschriften der an den Längs= und Quervinden der Fahrzeuge angebrachten Transparente. Eie waren Ausdruck des Willens der SA. und eine inste Mahnung für alle, die es anging.
SC
professor Dr. Saladin Schmitt
Eine verdiente Ehrung des Bochumer Intendanten durch den Führer
In langer Schlange rollten die Kraftwagen mit den Männern der SA.=Standarte 17 durch Bochum
Als Standartenführer Georg Meldung erstattet war— insgesamt waren 52 Lastwagen und neun Personenwagen mit fast 2500 SA.=Männern aufgefahren—, setzte sich die lange Schlange der Fahrzeuge über die Allee= und Kohlenstraße in Bewegung in Richtung Weitmar. Weiter führte die Fahrt über Dahlhausen, Linden, Weitmar, Wiemelhausen, Altenbochum und Laer nach Langendreer. Nach kurzer
Ruhepause ging die Fahrt weiter über Werne, Harpen, Gerthe, Hiltrop, Grumme, Riemke, Hofstede und
Hamme zurück zur Innenstadt. Mit Stolz konnten
die SA.=Männer auf ihrer 60 Kilometer langen Fahrt setstellen, daß ganz Bochum in freudiger Erinnerung den Tag feierte, an dem Adolf Hitler mit starker Hand das Steuer in die Hand nahm und die Standarten
der Bewegung als Siegeszeichen das Brandenburger
Lor passierten. Wenige Häuser nur waren anzutrefsen, die nicht das leuchtende Rot der Hakenkreuzfahnen zeigten. Ueberall fast traf man auf marschierende Kolonnen der Hitler=Jugend und des BDM.
Die Einsatzbereitschaft der SA. im Kampf um die Nacht hat ihre Früchte getragen, aber in stiller Trauer werden die SA.=Männer bei der Durchfahrt in Lanzendreer und Hiltrop der ermordeten Kameraden Helmut Barm und Paul Paßmann gedacht haben, die ihre Liebe und Treue zum Führer mit dem Tode besiegelten.
Die drohenden Regenwolken zogen ziemlich trocken vorüber und endlich brach sich doch der goldene Schein der Sonne Bahn. Hell erklangen die alten Kampfeder der SA. in den Sonntagmorgen und das Echo der Sprechchöre brach sich an den langen Häuserfronten. Ueberall standen zahlreiche Volksgenossen und grüßten die mitgeführten Sturmfahnen.
Es war schon Mittag, als die lange Wagenkolonne wieder die Innenstadt ansteuerte. Am Parkhotel Haus Rechen nahm Standartenführer Georg die Vorbeifahrt ab, während die Auflösung der Wagenkolonne auf der Kurfürstenstraße erfolgte. Geschlossen fuhr der Sturmbann I/67 zum Moltkemarkt zurück, wo Obersturmbannführer Leye in kurzen Worten noch einmal auf die Bedeutung des Tages hinwies. Nach Bekanntgabe der Beförderungen beendete Obersturmbannführer Leye den Dienst des Tages mit dem SiegHeil auf den Führer.
Seltsamer Januar...
Und ein Donnerknall am Samstag morgen!
Ja, dieser Blitz und Donnerknall! Pünktlich wie die Weckuhr um 7 Uhr ließ die Natur am Samstag morgen ihre Launen los. Ueber das Schrillen des Weckers schläft man gern und mit guten Nerven weg, aber dieser Knall— fuhr einem ins Gebein, warf einen glatt aus dem Bett, schlaftrunken und verstört, wie man bei so einem Schreck zu sein pflegt. Was sind das für Sitten? Gewitter im Januar! Ueberhaupt, man muß schon sagen: dieser Januar hat sich höchst ungewöhnlich gebärdet. Fast waren es aprilmäßige Launen, nur— das muß man ihm schon zugestehen: er war erheblich einfallsreicher als so ein gewöhnlicher April. Man denke nur an das vielbesprochene, vielgerühmte, vielgesuchte Nordlicht(das übrigens nochmals wiederkommen soll am 20. Februar, dann aber aufgepaßt!), doch immerhin eine Sonderleistung dieses Monats. Und es ist ja durchaus möglich, daß das samstägliche Gewitter mit diesem Nordlicht in enger Beziehung gestanden hat. Wenn die Luft elektrisch geladen ist. Noch etwas anderes brachte der temperamentvolle Samstag: Sturmschäden, die auch das übliche Maß der„Winterstürme“ übertreffen, die später mal dem„Wonnemond“ weichen müssen. In der Werner Mark präsentierte sich ein plötzlich abgeveutes Dach, abgerissene Aeste gab es überall und Zäune wurden umgerissen— selbst wenn sie vorher noch so stabil ausgesehen hatten. Selbst stabile Autos hatten dagegen zu kämpfen, aus der Richtung geschleudert zu werden. Ist es da zu verwundern, daß zwei kleine Radlerinnen auf ihren sehr viel leichteren Gefährten vom Sturm zusammengetrieben und zum Sturz gebracht wurden?
Und wie stand es mit den„Jugendsünden" unseres verflossenen Monats? Soweit man sich erinnern kann, fing er ganz solide mit Winterschnee an, wartete dann tagelang mit Hochwasser auf, mit Flurschäden, über die selbst die oft großartigen Naturbilder nicht wegtrösten konnten— und zum Schluß, zwischen Nordlicht und Gewitter, versuchte er gar dem Vorfrühling ins Handwerk zu pfuschen. Kaum glaublich, aber wahr: im Südpark gibt es Weidenkätzchen, hellgelbe Haselkätzchentroddel und sogar etwas Seidelbast. Sagen Sie selbst: gehört sich das? Da sind nicht nur die Menschen, sondern sogar die Schmetterlinge irre geworden an der Jahreszeit. Jedenfalls brachte man uns ein ganz früh zum Leben erwachtes Pfauenauge auf die Schriftleitung, dem es auf unseren Kakteen gar nicht gefiel. Die Tulpen gefielen ihm schon eher— aber damit kann man auf die Dauer kein Leben fristen. So ließen wir ihn flattern, den verirrten Frühlingsboten.
Höchst seltsamer Januar! h.
Beförderungen im RSKK. Unter den Beförderungen, die zum 30. Januar bei der NSKK.=Motorgruppe Westfalen ausgesprochen wurden, befinden sich u. a. die von Obertruppführer Bönnemann 11/M. 69(BochumGerthe) und Braukämper 16/M 69(Bochum) zu Sturmführern.
BA.-Archiv
Der Name des Bochumer Theaterintendanten Saladin Schmitt ist durch die künstlerischen Leistungen von hohem Rang einer rund zwanzigjährigen Theatergeschichte unserer Stadt weithin bekannt geworden und jedem Bühnenfachmann geläufig. Man darf sogar— ohne sich dem Vorwurf lokalpatriotischer Ueberheblichkeit auszusetzen— behaupten, daß der Name dieses Künstlers als der eines Regisseurs ausgeprägtester Persönlichkeit und eigenen, durch ungewöhnliche Erfolge gerechtfertigten Stilwillens ein Begriff wurde— ein scharf umrissener Begriff im deutschen Theaterleben der Nachkriegszeit und in der Geschichte jüngster Bühnenregie. Seine Tätigkeit bildete— wenigstens im letzten Jahrzehnt— eines der meist umstrittenen Probleme in der künstlerischen Wertung geistig und bühnentechnisch erneuerten Theaterstils. Zustimmend und einschränkend, begeistert anerkennend und bedenklich reflektierend hat man sich mit der künstlerischen Eigenart und der regielichen Arbeit unseres Intendanten beschäftigt. Zum letzten entschied doch die Größe und Reife, einer geistvoll begründeten und durch die Kraft des zwingenden Eindrucks verteidigten, hohen Leistung, die immer eindeutiger und überzeugender das umfassende Wissen und das bedeutende„Können" dieses befähigten Theatermannes erwies.
Es ist schon eine selten zutreffende Erscheinung, daß ein Regisseur an der gleichen Stätte seines künstlerischen Wirkens, vor fast demselben Publikum und in nahezu unveränderter Umgebung seine künstlerische Leistungsfähigkeit— sichtbar geworden und dem Werturteil ausgesetzt in der theatermäßigen Wirkung und im Eindruck auf die Zuschauergemeinde— im Verlauf von nahezu zwei Jahrzehnten und in einer unübersehbar gewordenen Reihe außordentlicher künstlerischer Ereignisse nicht nur auf gleichbleibendem, hohem Niveau hielt, sondern— und das darf und muß man, will man ehrlich sein, beim Rückblick auf diese lange Schaffensperiode bekennen— noch in den letzten Jahren und in jüngster Zeit imponierend steigern konnte. Man beobachtet eine Aufwärtsbewegung in der im besten Sinne des beim Theaterspiel nicht unwichtigen Wortes„großartigen Arbeit des Regisseurs Saladin Schmitt, und gerade die erst in der jüngsten Vergangenheit dramaturgisch und bühnentechnisch eroberten, in der schauspielerischen Verwirklichung für„unmöglich“ erachteten und daher fast unbekannt gebliebenen Bezirke dramatischen Schaffens bezeugen im kühnen Versuch einen Unternehmungsgeist, der von jugendhaft anmutendem Wagemut ebensosehr gespeist ist, wie er von der reichen Erfahrung einer ausgereiften Künstlerschaft fundiert
wurde.
Es hat wohl kaum ein Theaterpublikum in einem zwanzigjährigen Kunstleben das Gebiet des deutschen
A
Unverstandene Frau vor 50 Jahren
Ibsens„Nora“ im Bochumer Stadttheater
Am Freitag brachte das Bochumer Stadttheater Ibsens„Nora— oder: Ein Puppenheim“, in einer Erstaufführung, die zu einem großen Erfolg wurde, Hervorragenden Anteil daran hatte Gisela Uhlen in der Titelrolle, die unsere Aufnahme in einer Szene mit Willi Busch zeigt.(Siehe auch die Besprechung der Aufführung auf Seite 15 dieser Ausgabe.)
Aufna'####n:„Brüning
ene Abschlut der Fahrt der Sü.: der Gruß an den Führer.— Im Wagen stehend Obersturmbannführer Lepe,
Brüning

Seite 4 Nr. 25 Bochumer Anzeiger Montag, 31. Januar 1938
und des bedeutsamen außerdeutschen Dramas so umfas= neben führte Ilonka noch ganz entzückende Tänze vor. send und mit Einschluß der größten„Seltenheiten“ ken= nictryg entpuppte sich als ein sehr geschiater Jongleur.
nenzulernen Gelegenheit gehabt wie die Freunde der Bochumer Bühne, und gewiß ist die Anerkennung, die Dr. Schmitts Schaffen in der Verleihung des Titels„Professor" durch den Führer ausgesprochen wurde, nicht zuletzt im Hinblick auf die planmäßige und großzügige Pflege der deutschen„Klassiker“ im weitesten Sinne geschehen.
Auch daß ohne bei dieser Gelegenheit der Bochumer Theatergemeinde erneut die künstlerischen Taten ihres Intendanten— seine wegweisende Tätigkeit auch als Opernregisseur, die ungewöhnlichen Leistungen zahlreicher Festspielwochen— im einzelnen vor Augen geführt werden, freut sie sich dieser von jedermann als verdient empfundenen Ehrung, in der wir auch nicht weniger eine Auszeichnung unseres Instituts und seines arbeitsfreudigen, bewährten und tüchtigen Personals und unseres Kunstlebens überhaupt erblicken, wie wir sie auch als eine Anerkennung für die Stadt betrachten, die von verantwortlicher Stelle aus dem befähigten Theaterleiter die
Den musikalischen Teil des Abends bestritt das Tanzsorchester Alex Held. Im kameradschaftlichen Beisammensein klang der Abend aus.
„Dech Wersirh it, istein Ronig!
Frohe Stunden beim Bunten Abend der Betriebszelle des Polizeipräsidiums Bochum
Gemeinschaftsgesang begannen, waren alle Wünsche an einen durch Fröhlichkeit befreienden Abend restlos erfüllt, nicht zuletzt mit Dank der musikalischen Ausgestaltung durch Kapellmeister Karl Rossignol als Begleiter am Flügel und der Kapelle der Schutzpolizei.
Das war ein frohes Fest im KdF.=Theater Tonhalle am Samstag, als sich die Gefolgschaftsmitglieder des Präsidialbezirks Bochum und ihre Angehörigen zum Bunten Abend der Betriebszelle des Polizeipräsidiums zusammenfanden! Nicht nur aus Bochum selbst, auch aus anderen Teilen des Bezirks waren sie, teilweise sogar mit dem Autobus, gekommen, so daß Betriebsobmann Pg. Toussaint ein gut besetztes Haus begrüßen konnte. Er nahm seine Arbeitskameraden, zu denen an diesem Abend auch der ständige Stellvertreter
Heute Betriebsappelle
in allen Betrieben des Gaues Westfalen=Süy
NSG. Auf Anordnung des Propagandaamtes z. Deutschen Arbeitsfront und mit Genehmigung., Reichspropagandaleiters der RS2AP., Reichomnisterz Dr. Goebbels, sollen am 31. Januar 1938 in allBetrieben Betriebsappelle in Form einer kurzen durchgeführt werden. Die Parole dieser Betriebsappen.
lautet: Wir stehen zu Deutschland und seinem Führ Adolf Hitler.“ Auf diesen Appellen soll in wirdiag
Möglichkeiten gab und in ungewöhnlicher künstlerischer des Polizeipräsidenten, Oberregierungsrat Dr. Claus, Einsicht auch die Mittel zur Verfügung stellte sich un die Majore Arnhold und Dr. von Langheim
Einsicht auch die Mitter zur Verfügung steute, sich unbeschränkt nach seiner Begabung wirken zu können.
und Eigenart ausDr. Schwermann
20 Millionen Soldatenbilder
4. Reichsstraßensammlung am 5. und 6. Februar
Die 4. Reichsstraßensammlung des WHW. am 5. und 6. Februar, auf der SA., 4 und RSKK. sammeln werden, steht im Zeichen deutscher Soldatenbilder.
von der Schutzpolizei, Kriminalrat Krüger von der Kriminalpolizei und andere Gäste gekommen waren, nicht mit längeren Ausführungen in Anspruch. Aber das Wort„Froh zu sein bedarf es wenig, doch wer froh ist, ist ein König!" tat allein schon seine Wirkung, die freudige Erwartung auf das Kommende noch zu steigern. Und diese Erwartungen wurden nicht enttäuscht, denn das bunte Kleinkunstprogramm, das der echte Kölner Junge Otto Kant mit viel Witz ansagte, hatte es in sich. Wundervoll waren die TanzdarbietunBergfahrten im Berner Oberland und Wallis
Hauptversammlung Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein
uns
Zwölf Seidenbildwebereien, deren Soldatenbildergen der reizenden Ballettmeisterin Gerta Sangs vom bis in die Zeiten mittelalterlicher Landsknechte Stadttheater Gelsenkirchen, die die Vielseitigkeit ihrer
Am Freitag abend veranstaltete die Sektion Bochum Deutscher und Oesterreichischer Alpenverein im Schlegelbräu einen Vortragsabend über Fuhrungstouren durch das Berner Oberland und Wallis. Der Bergsteiger Odenwald(Köln) verstand es in ausgezeichneter Weise, den Vortrag, der durch prachtvolle Lichtbilder ergänzt wurde, fesselnd zu gestalten. Vom Grindelwald ging es zum Wetterhorn. Von hier aus ging es vom Jungfrauenjoch den Alschgletscher hinunter zur Finsterahornhütte. Schlechtes Wetter zwang zum Abbruch der Partie und durch die Lötschenlücke ging es durch das Löschtal nach Zermatt. Das Ansteigen der Gipfel des Montarosamassivs war
zurückführen, geben auf diese Weise einen historischen Kunst in gleicher Weise in einem spanischen Tanz,
Rückblick über die Entwicklung deutscher Wehrmacht und damit deutscher Geschichte. Der Wert dieser WW.=Abzeichen ist vor allem, daß sie nicht nur bedürftigen deutschen Volksgenossen helfen sollen, sondern daß sie auch vielen Hunderten von schaffenden Händen Arbeit, Brot und Lohn geben. An zwei entgegengesetzten Ecken Deutschlands sind die Bildwebereien entstanden: im äußersten Westen des Reiches, in der Gegend von Wupvertal und Krefeld, und in der schlesischen Textilstadt Landeshut. Die schlichten, geschmackvollen Metallumrandungen des WHW.=Abzeichens entstanden in der alten Bergwerks= und Eisenhüttenstadt Harzgerode. Aus deutschem Leichtmetall, aus Elektron, wurden sie von vielen hundert Arbeitern während mehrerer Monate gefertigt. Die Zusammenfügung von Bild und Rahmen erfolgte wiederum in Wuppertal und in Schlesien, und zwar in der Hauptsache in den schlesischen Städtchen Frankenstein und Freiburg. Viele jahrelange Wohlfahrtsempfänger haben bei dieser Arbeit Brot und Lohn
gefunden.„..— Tehuitar Whssich,
Bei der Herstellung dieser Fevruar=Avzeichen des WHW. wurden vor allem solche Gegenden berücksichtigt, die wirtschaftlich immer noch verhältnismäßig ungünstig gestellt sind. Diese prächtigen Seidenabzeichen sind voll und ganz aus deutschen Rohstoffen und deutschen Händen geschaffen.
Fröhliche Stunden
Kameradschaftsabend des Betriebes Weichenfabrik des Bochumer Vereins, Werk Weitmar
Fröhliche Stunden verlebten die Gefolgschaftsmitglieder des Betriebes der Weichenfabrik des Bochumer Vereins, Werk Weitmar, am Samstag abend im Lokale Steffen an der Kohlenstraße. Die Ne.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ hatte einen Unterhaltungsabend angesagt. Ein vollbesetztes Haus erwärmte sich an den kameradschaftlichen Begrüßungsworten des Amtswalters Schmidt, der mit besonderer Freude die zahlreich erschienenen Veteranen der Arbeit als Ehrengäste willkommen hieß. Die Festansprache von Diplomingenieur Spieß war ein einziges Lob auf die Betriebekameradschaft, die sich in guten und in bösen Tagen im Weichenbau des Bochumer Vereins bewährt hat. Sein Dank galt in erster Linie den Arbeitskameraden Bittern, Lotz, Philipp, Schilf, Bisalzki, van den Hövel, Brechmann, Fredar und Hubers, die im vergangenen Jahre das 25jährige Arbeitsjubiläum feiern konnten.
Den unterhaltenden Teil lenkte Kreisreferent Willi Kraft mit launigen Worten in die gewünschten Bahnen. Arbeitskamerad Heinz Schöttler übernahm die Ansage. Und dann kamen die Sensationen und Attraktionen am laufenden Band. Die Isartaler, vertreten durch die Geschwister Stechele, erfreuten mit Tänzen ihrer Heimat. Fräulein Brodt zeigte die„Hohe Schule" des Rollschuhkunstlaufes. Es folgten das Tanzwunder Marianne Dehler, der Ball= und Fangkünstler Trojan und Mantay genannt der große Meister der Elastik. Beifall über Beifall ernteten Conelly und Maja für ihre Zauberkünste. Willi Kraft sang Arien von Verdi und Lortzing. Zum Schluß der Bühnendarbietungen kündigte Amtswalter Schmidt die Verlosung von drei KdF.=Fahrten an. Mit einem großen Tanzvergnügen nahm das Fest der Gemeinschaft einen fröhlichen Kehraus.
einem Walzer, einer Bauernpolka und einem revueartigen Tanz zeigte und sicher in Bochum immer wieder gern begrüßt sein wird.„Tirpo und Williams“ boten in ihrem Akt„Kunst und Komik am Reck“ eine glänzend durchgearbeitete, international erstklassige Nummer, die ausnehmend gefiel. Großen Beifall erhielt wiederum Franias moderne Hunderevue, über die bei früheren Gastspielen in Bochum schon mehrfach nur Worte anerkennender Freude zu sagen waren.„Kuckartz& Co.“, die humorvollen Musikclowns, brachten mit zwei glänzenden Auftritten im Laufe des Abends echte Zirkusclownerie in klassischer Form auf die Varietébühne und fanden für ihre Späße ein lachlustiges, dankbares Publikum. Lotte Funke, mit Operettenliedern eine ausgezeichnete Vertreterin der Sangeskunst, mußte sich nach drei schönen Liedern sogar zu einer Zugabe entschließen, so rauschte der ihr
gezollte Beifall. Und da der Meister der Fangkunst, der Jongleur Lonardo, der in Bochum ja auch gut bekannt ist, ebenso gefiel, war das Programm, das Otto Kant nicht nur durch seine Späße prächtig verband, sondern auch durch seinen Soloauftritt als beschwipster Kölner noch besonders bereicherte, ein Treffer auf der ganzen Linie. Als dann nach Programmschluß unter der Leitung des humorvollen Gefolgschaftsmitgliedes Glasmachers Tanz, Schunkeln und
Weise des Führers und seines gewaltigen Werkes., letzten fünf Jahre gedacht werden. Im Gau Westfalen. Süd sprechen in größeren Betrieben die örtlichen## heitsträger. Wo keine Redner der NSDAP. eingeset werden sprechen der Betriebsobmann zu den Arbein. kameraden und zum Schluß der Betriebsführer.
Nach eines Jahres Arbeit
N.
dann von besserem Wetter begünstigt und herrliche
Bilder der alpinen Hochwelt boten sich den Bergsteigern. Hier wurde die Dufourspitze, Zumsteinspitze
und die Signalkuppe angestiegen und dabei herrliche Stunden in der Bergwelt verlebt. Ferner wurden noch das Schwarzhorn und das Breithorn bestiegen. Der Abschluß der Partie bildete der Anstieg des Matterhorns über den Schweizer Grat. Mit Interesse folgten die Zuhörer dem Vortragenden, der seine Ausführungen recht lebendig und anschaulich gestaltete.
Anschließend fand die Hauptversammlung statt, die vom Oberstudienrat Lorenz geleitet wurde. In kurzen Zügen gab er einen Rückblick über die Tätigkeit der Sektion, die sich in erster Linie auf die Vermittlung vor Vorträgen beschränkt. Recht rege sei die Wandergruppe gewesen, die die nähere Heimat durchstreift hat. Der Kassenbericht lautete sehr günstig; es wurde Entlastung erteilt. Der Sektionsführer und sein Beirat wurde einstimmig wiedergewählt.
Ein Bochumer zum Generalleutnant befördert. Generalmajor Niehoff(Berlin), ein geborener Bochumer, Sohn des verstorbenen langjährigen Beamten Niehoff beim Bochumer Verein, wurde jetzt zum Generalleutnant befördert. Niehoff besuchte bis zur Reifeprüfung das Gymnasium seiner Vaterstadt Bochum und trat dann vor dem Kriege in den aktiven Heeresdienst ein. Als Leutnant zog er 1914 in den Weltkrieg, in dem er sich auf verschiedenen Kriegsschauplätzen auszeichnete und verwundet wurde.
Kameradschafts. und Werbeabend der T. Ortsgruppe Bochum
Nach einem Jahre harter Arbeit konnten die Män, ner der Technischen Nothilfe am Samstag wieder en, mal im Weißen Saale der Bürgergesellschaft zu fet, lichen Stunden zusammenkommen. Nach Musikvorträgen der Kapelle Herbst wartete das Doppelquartett stahlglocke" unter Fritz Schäfers Leitung mit Gesang, vortragen auf. Nachdem das Fahnenkommando einmar, schiert war, begrüßte der Ortsführer der T.., Divl, Ing. Kruskopf, die Gäste, vor allem den Vertreter des Landesgruppenführers, Hauptbereitschaftsführer Beil(Köln), den neuernannten Bezirksführer Koll, meier(Dortmund) und den Vertreter der Schutzpolizei, Hauptmann Kluge. Er gedachte der gefallenen Helden und der 1937 verstorbenen.=.=Kameraden Die Geschicke Deutschlands wurden durch die heroische Tat unseres Führers wieder Geschichte und darum gelobt ihm die T. N. von neuem unwandelbare Treue. Dann sprach der Bezirksführer von Westfalen=Lippe. Bereitschaftsführer Kollmeier. Er zeigte die Arbeit der T. N auf und wies auf ihre Daseinsberechtigung hin. Im Frieden gilt die Arbeit dem Katastrophenschutz aller Art. im Falle eines Krieges aber ist es doppelt notwendig, daß alle Teile des Volkes geschult sind.
Dann ging das Programm weiter. Das Doppelquartett zeigte noch einmal seine Kunst und anschließend überbrachte Hauptbereitschaftsführer Beil die Grüße der Landesführung. Besonders aber gedachte er der vergangenen 19 Jahre und des verstorbenen Generalobersten von Seeckt. der 1919 die T. N. mit aus der Taufe gehaben hatte. Bereits 1929 wurde in der T. N. die planmäßige Schulung für den Gas= und Luftschutz organisiert. War die Gardekavallerie=Schützendivision im Reich die Trägerin des Gedankens einer T.., so war es bei uns im Westen das„Freikorns Lichtschlag“, Noch einmal senkten sich die Fahnen zu Ehren der gefallenen Brüder und dann war der offizielle Teil beendet.
Während die Kapelle Herbst konzertierte, wurde für das WHW gesammelt. Die Frauengruppe des Turnvereins„Friesen" zeigte einige gut einstudierte Tänze; eine schön ausgestattete Verlosung brachte die richtige Stimmung und auf dem strahlenden Varkettboden zeigten die Männer der T.., daß sie auch hier am richtigen Platze waren, denn bis spät in die Nacht erklangen die Geigen und das frobe Lachen fröhlicher Menschen.
Nachtichten aus den=Slabienen
Stadtteil Hamme
werden weiter marschieren...!“
Kundgebung der NSDAP., Ortsgruppe Bochum=Hamme
Ueberfüllt war am Samstag abend der festlich geschmückte Huckesche Saal an der Dorstener Straße. Die Ortsgruppe Hamme der NSDAP. hatte zu einer Großkundgebung und zu einem Kameradschaftsabend eingeladen. Zackige Marschweisen der SA.=Reiterstandarte sorgten für einen stimmungsvollen Auftakt. Grußworte sprach der Ortsgruppenleiter Pg. Groening. Ueber das aktuelle Thema„Das Judentum im Sviegel der Jahrhunderte“ sprach der Gauredner Pa. Hoffmann.
Im Anschluß fand ein Kameradschaftsabend statt. Die alten Marschierer saßen zusammen und sprachen über die Kampfzeit. Das Programm war bunt und vielseitig. Das Musikkorps der SA.=Reiterstandarte erfreute mit Märschen und schöner Volksmusik. Fanfarenklänge der Jungen und frohe Volksweisen und Volkstänze des B2M. sorgten für eine ausgezeichnete Unterhaltung.
fremde Dinge, sondern sie gehörten zusammen. Das eine könne ohne das andere nicht genannt werden. Die Führungsfrage stehe für jeden Nationalsozialisten außerhalb jeder Erörterung. Die Führung habe der zu beanspruchen, der die Haltung des Nationalsozialismus vorlebe. Jeder Volksgenosse habe seine Einsatzfähigkeit und Einsatzbereitschaft in seiner täglichen Arbeit so zur Auswirkung zu bringen, als wenn von seiner eigenen Kraft der Erfolg des Aufbauwerkes abhängig wäre. Starker Beifall dankte dem Redner für seine Darlegungen.
Tödlicher Grubenunfall
Einem Grubenunfall fiel am Samstag vormittag der Anschläger Andreas Piotrowski im Untertagebetrieb der Schachtanlage„Constantin 2“ zum Ovfer Er war mit dem Kippen der Steinkübel in einen Steinkasten beschäftigt. Auf bisher ungeklärte Weis fiel er in den etwa 10 Meter tiefen Steinkasten u konnte von seinen Kameraden nur als Leiche geberm werden. Der Verunglückte stand im Alter von 41 ren und läßt einen Sohn zurück.
In hohem Alter. Die auf der Von=der=Recke=Straße wohnhafte Witwe Justine Pokroppa konnte am Sonntag in verhältnismäßig gutem Wohlbefinden ihr 81. Lebensjahr vollenden.
Stadtteil Linden=Dahlbausen Morgenfeier der Ortsguppe Bochum=Linden
Die Wiederkehr des Tages der Machtübernahme
Nach der Arbeit die Freude
Kameradschaftsabend des Reichsbundes der Deutschen Beamten, Fachschaft 13
Der von dem Reichsbund der Deutschen Beamten, Fachschaft Kommunalverwaltung, in Verbindung mit der NSG„Kraft durch Freude" am Samstag in den Räumen des Parkhauses durchgeführte Kameradschaftsabend hielt in jeder Beziehung, was man sich von ihm versprochen hatte. Wie Fachschaftswalter Pa. Knop in seiner Ansprache erklärte, hatte man sich hier eingefunden, um nach den Sorgen des grauen Alltags wieder einige frohe Stunden in treuer, aufrichtiger Kameradschaft zu verleben. Besonders aber gelte es, so sagte er, die vom Führer verlangte und vorgelebte Gemeinschaft weiter vorwärtszutreiben, und so, wie es uns SA. und schon vor der Machtübernahme gezeigt haben, wolle man eine feste Gemeinschaft bilden. Er erinnerte dann an den 30. Januar 1933, an dem der Führer die Macht übernahm und das deutsche Volk aus Nat und Verzweiflung hinüberrettete in eine bessere Zukunft.
Den fröhlichen Teil des Abends leitete der Düsseldorfer Ansager Heinz Vogel mit einer lustigen Rede ein, und es dauerte nicht lange, da hatte er schon eine lustige Verbindung der Zuschauer mit einer ausgezeichneten Artistenfamilie hergestellt. Die beiden Herberst eröffneten die Reihe der artistischen Darbietungen mit ihrer glänzenden Parterre=Akrobatik. Bert Florida lieferte ganz drollige Sväße am laufenden Band. Musikalische Darbietungen besonderer Art brachten Ilonka und Sebald auf Tangoharmonikas zu Gehör. DaSilbernes Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige treue Gefolgschaftszugehörigkeit konnte jetzt der Bergmann Johann Moczek, Dorstener Straße. auf der Zeche„Carolinenglück" zurückblicken. Der Jubilar, der vor einigen Jahren einen schweren Betriebsunfall erlitt und infolgedessen seiner Beschäftigung als Hauer nicht mehr nachgehen konnte, hat nach seiner Genesung einen Posten als Bremser erhalten. Zu seinem Ehrentage wurden ihm von Gefolgschaftsführung und Gefolgschaft herzliche Ehrungen zuteil.
Stadtteil Hoffiede=Marmelshacen
„Der Lebenskampf des deutschen Volkes“
Oeffentliche Kundgebung der NSDAP., Ortsgruppe Hofstede=Riemke
war für die NSDAP., Ortsgruppe Bochum=Linden, der Anlaß, am Sonntag morgen in einer besonderen Feierstunde im Lokale Lutz an der Hattinger Straße öffentlich Bekenntnis abzulegen zu Führer, Volk und Reich. Unter den Klängen des Badenweiler=Marsches zogen die Fahnen zur Ehrenwache auf. Mahnruf zur Treue war der Fahnenspruch:„Wir trugen die Fahne." Und dann gingen die Feierklänge des Largos von Händel durch den Raum. Ortsgruppenleiter Parteigenosse Burggräf machte sich zum Dolmetsch der Gefühle des Dankes, die in dieser denkwürdigen Feierstunde jeden Teilnehmer beseelten. Ehrend gedacht wurde der Toten der Bewegung, des Sturmführers Hans Mai kowski und aller, die in der Treue zu Führer und Reich die Aufgabe ihres Lebens sahen.„In Treue fest zu Führer und Reich“, so lautete die Mahnung, der Ortsgruppenleiter Buragräf in beredten Worten Ausdruck gab. Mit der Führerehrung und den deutschen Hymnen klang die erhebende Weihestunde aus.
Stadttheater: 20 Uhr: Das Rheingold.
Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Maienzelt.
Capitol: ab 15 Uhr: Der Tiger von Eschnapur.
Gloria Palast: ab 15.30 Uhr: Der schwarze Korsar.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Der Mustergatte. Lichtburg: ab 15.20 Uhr: Wonige,, Pran##.
Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Eine Frau ohne Bedeutung. Odeon: ab 15.30 Uhr: Das letzte Sklavenschiff.
Skala=Lichtspiele; ab 17 Uhr: Das letzte Sklavenschiff.
Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Tango Notturno. Weltlichtspiele: ab 15.20 Uhr: Gasparone.
Apollo Theater Weitmar: Zauber der Boheme.
Capitol Langendreer: Die verschwundene Frau.
Capitol Werne: Zauber der Bobeme. Kammerlichtspiele Gerthe: Alarm in Peking. Lichtburg Langendreer: Die Fledermaus. Schauburg Wanne Eickel: Diener lassen bitten.
Union=Theater Gerthe: Alles für Veronika.
Die Bevölkerung der Stadtteile Hofstede und Riemke bewies ihre innere Aufgeschlossenheit für die großen Lebensfragen des deutschen Volkes am Freitag abend durch einen ungewöhnlich starken Besuch der öffentlichen Kundgebung der NSDAP., Ortsgruppe Hofstede=Riemke, im Saalbau Stuhlmann an der Hiltroper Straße, der trotz des regnerischen Wetters so überfüllt war, daß viele sich mit einem Stehplatz begnügen mußten. In seinen begrüßenden Worten kargte Ortsgruppenprovagandaleiter Parteigenosse Bönniger nicht mit Worten der Anerkennung. Seine Hoffnung, daß die Bevölkerung von Hofstede und Riemke bei der Stange bleiben und auch fernerhin an dem politischen Geschehen den stärksten Anteil nehmen werde, dürfte hundertprozentig in Erfüllung gehen. Ganz Ohr waren die Kundgebungsteilnehmer für die Ansprache des Reviergruppenleiters des Reichsluftschutzbundes Parteigegenossen Rechtsanwalt Dr. Hackert, der über die Aufgaben und Ziele des zivilen Luftschutzes im Rahmen der Schadenverhütung sprach. Anschließend ergriff Gauamtsleiter Parteigenosse Dr. Schacht(Dortmund) das Wort zu seinem Vortrage über die Lebensfragen des deutschen Volkes. Drei Aufgaben waren es, die er in das Blickfeld der allgemeinen Betrachtung rückte: die Lösung der Raumfrage, die Lösung der Volksfrage und die Lösung der Führungsfrage. Die Raumfrage zeigte er in ihrer grundsätzlichen Bedeutung für die Volksgesamtheit. Wie er betonte, sei sie nicht von heute auf morgen zu lösen. Aber sie werde und müsse gelöst werden. Es müsse erreicht werden, den Bodenraum mit der Volkszahl des deutschen Volkes in Einklang zu bringen. Hieraus ergab sich zwangsläufig die Wichtigkeit der Volksfrage, oder genauer ausgedrückt, die Volkstumsfrage. Volkstumspolitik und Staatspolitik seien nicht einander wesensHaushaltsnachweise abholen!
Bei der Fettversorgungsstelle im Rathaus liegen noch viele ausgefertigte Haushaltsnachweise, die noc nicht abgeholt worden sind.
Die Haushaltungsvorstände, die noch nicht im Bestz der ab 1. Januar 1938 gültigen Haushaltsnachweit sind, werden ersucht, dieselben bis
spätestens Donnerstag, 10. Februar, im Rathaus, Zimmer 440, 4. Obergeschoß, unter Vorlage eines amtlichen Ausweises(Familienbuch, Personalausweis, Steuerkarte oder dergleichen abzuholen oder abholen zu lassen.4
Nach dem 10. Februar 1938 werden die dann noch nicht abgeholten Haushaltsnachweise nicht mehr ausgegeben.
Stunden der Freude
für die Gefolgschaft von Dr. C. Otto
Mit einer besonderen Freude wartete am Samstag abend die Betriebsleitung der Firma Dr. C Otto& Co. für ihre Gefolgschaft auf, indem sie im Kasino einen Kabarettabend in Verbindung mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", veranstaltete. Der schöne Verlauf des Abends zeigte, daß die Besucher dieser Kabarettveranstaltung ein dankbares Publikum sind, die sich herzlich an den prachtvollen Darbietungen der Artisten erfreuten und dies immer wieder in starkem Beifall zum Ausdruck brachten.
Nachdem Herr Bonsmann die anwesenden Gefolgschaftsmitglieder und die Vertreter von Partei, DAF. und KdF. begrüßt hatte, übermittelte er die Grüße des verhinderten Gefolgschaftsführers, der allen einige frohe Stunden der Entspannung und Freude wünschte. Betriebszellenobmann Bösel betonte, daß man nach des Alltaas harter Arbeit für einige Stunden in der Kunst Zerstreuung suche. Am Vorabend des fünften Jahrestages der nationalsozialistischen Revolution sollte für einen kurzen Augenblick der Wirtschaftsbesserung gedacht werden. Der beste Dank an den Führer sei Einsatzbereitschaft im Dienste der Volksgemeinschaft. Zum Schluß dankte er dem Gefolgschaftsführer für die Ausgestaltung des Abends.
Dann rollte ein abwechslungsreiches und unterhaltendes Kabarettprogramm über die Bretter. Artur Walter stellte als Ansager schnell den richtigen Kontakt zwischen den Zuschauern und den Künstlern her. Hans von Schendel erntete für seine lustigen Zauberkunststücke herzlichen Beifall. Aenne Zimmermann begeisterte mit ihren temveramentvollen Tanzdarbietungen. Voller Svannung folgte man den Darbietungen des Jongleurs Gryczone und den Antivodenspielen der zwei Traber, die für ihre ganz ausgezeichneten Leistungen lebhifte Anerkennung fanden. Besonders begeistert war das Publikum von den virtnosen Leistungen von Irmgard Ertel als Kvlovhonistin. Nicht vergessen sei der musikalische Begleiter Piotromski, der an dem Erfolg des Abends großen Anteil hatte.
Hattinger Straße immer gefährlich. Am 28. Januar, um 18.45 Uhr, wurde auf der Hattinger Straße. vor dem Hause Nr. 693, eine Frau beim Ueberschreiten des Fahrdammes von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Boden geworfen.. Sie erlitt dabei eine leichte Gehirnerschütterung, eine Wunde auf der rechten Stirnseite und Hautabschürfungen an beiden Knien. Die Frau wurde dem Evangelischen Krankenhause in Bochum=Linden zugeführt.
Eine Kiste Apfelsinen gestohlen. Am 25. Januck, gegen.30 Uhr, wurden einem Händler in der Wittel bacherstraße von einem Motordreirad eine Kiste sinen im Werte von 9,35 RM. gestohlen. Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer kann sonst sachdienl Angaben machen, die zur Ermittlung des Täters di nen könnten? Angaben, die auf Wunsch vertraulich handelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Be# Uhlandstraße 35, Polizeipräsidium, Zimmer 245. bei mündliche Mitteilungen werden unter Telephonnu mer 60661, Nebenstelle 224, erbeten.
Aus der ASDAp.
17. Uhr:
Erscheinen
(Nach Bekanntmachungen der Partei) Dienstag, 1. Februar
NS.=Frauenschaft und Frauenwerk Stiepel. Pflichtstunde, Schule Haar 1, mit Lichtbildern.
NSDAP. Griesenbruch. 20 Uhr: Schulungsabend s
Politische Leiter, evangelische Schule, Alleestraßengungt der
NS.=Frauenschaft Stiepel. 18 Uhr: Zusamr#cheinen ist Jugendgruppe bei Westermann. Unbedingtes Ersche Pflicht.
„Kraft durch Freude“
Deutsches Volksbildungswerk— Lehrgang für in technik und freie Rede. Die nächsten Uebungsz##in der Montag, 31. Januar, und 14. Februar, um 20 uhr Verwaltungsakademte.
975
eg Kräft buren Krru##
von
Montag, 31. Januo: gae grauen von
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur
20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=eie
lvieums. Semmen und Männer von2
Reichssportavzeichen für Frauen und
bis 22 Uhr: Bochum=Werne, Turnhalle an der Pcts bis Schwimmen für Frauen und Männer von
22.30 Uhr: Badeanstalt. Marienstraßezgun## von#0 bl 2
Rollschuhlausen für Frauen und Manner###ganigsallee.
Uhr: Turnhalle des Reform=Realgymnastums, Frauen von
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur f0:„. 29: von
20.30 bis 21.30 Uhr: Gymnastikschule, Rotiuteftrage 2
20.15 bis 21.30 Uhr: Uebungsraum, Harmonsest##
TURN- UND I5„e
Der D
(Von unserem
An der gleichen lingschen Fäuste se konnte, räumte Mar erlegten Hindernisse Die Neunmalklugen lennen lassenderg Erfolg unseres Me diesmal nicht mit so ist das zunächst zuschreiben, nicht z Ben Foord in der unbedingtem Verni Gegner zu Boden hängenden Ben Fr gönnt blieb, mit Distanz gegangen standen. So galt Schmeling, sondern in einem deutschen
25000 in der
Nach einer tollen mündung her in rege der Sturmflutgefahr n gen blitzblank gewase strahlender Sonntagmo daß Hamburg zum fü Revolution Festschmuc auch aus dem verstärk verkehr schließen, daß hanseatenhalle bei we Lenn man den heutig nen will, dann besitzt meisten Bewunderer. derzüge angerollt. Al den melodischen Diale allerdings in Bezug zwar verständliche, ab Naivität verraten.
Am Kronprinzenk 20 000=Tonnen=Postd es jedem für eine G für eine halbe Stund 1. Klasse zu fühlen.
Um 14.45 Uhr umfassende Klappstul ein, deren Mietpreis nit 56 RM. so etwe zimmerwohnung ent Hanseatenhalle ist### im Parkett wie auch wenige Plätze voll ansprache des Führ deutscher Faustkämpfe erhoben sich die fast ose
toten Bernd Ro
Gerer
Ba
(Weiter Lokalnachrichten auf Seite 10.)

*
salen-ei
andaamtes der shmigung,
193
% in dln
Betriebsadel,
seinem Führn 1 in wirdg en Werkes dr Bau Wessalen.
A P. eingbden Arbeiz führer.
beit
der T.
R.
nten die Män. gg, wieder en schaft zu feil
Mruntporträgen quartett„Gußmit Gesanazmandg eingar r T.., Divlden Vertreier reitschaftsfübhrer Sführer,Koll. der Schutzpolder gefallenen .=Kameraden.
ich die beroische und darum gedelbare Treue. Bestfalen=Livse. die Arbeit der erechtiaung hm. ophenschutz aller es doppelt natzult sind.
Das Dovvelst und, anschlse. hrer Beil die iber gedachtener erstarbenen Ger N. mit aus hr de in der T. R. uend Luftschut
Schützendipision
einer T. N. so rys Lichtschlag; Ehren der gefizielle Teil beerte, wurde für spne des Turntzrdierte Tänz: chte die richtige rkettboden zeign ch hier am ric ie Nacht erlansicher Menschen.
all
nstag vormittag im Unterg2“ zum Oder kübel in einn ingeklörte BeiSteinkasten m Leiche geborm ter von 41 30
holen!
Rathaus luegen weise, die und
ch nicht im aushaltsnachweise
ar, im Rathaus,
(Famiser,
dergleichen
dann
mehr ausJaStraße.
reiten
ange
eine
FIIRN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
MONTAG. 31. Januar 1938
Ben Foord noch glücklicher als der Sieger
Max Schmelings Punktsieg-— Triumph der Taktik
Der Deutiche hoch überlegen, aber Ben Foord kam ohne Niederichlag über die
Runden— Albert Eller neuer deutlcher Leichtgewichtsmeilter
(Von unserem nach Hamburg entsandten Ubg.=Schriftleitungsmitglied)
biedmot Ficht. JAst botn.14, Lau) Auchtactung einflößenden, tapferen Widerstand seines Gegners zus is das zunächt natürlich dem Hogagrung ensupene.—, Weise zu schätzenden Ritterlichkeit. Als
Ven Foord in der 10., 11. und 12. Runde vollommen am Rande seiner Kraft war, hätte ein
25000 in der Hanfeaten-Halle
"„ hamburg, 30. Januar.
Nach einer tollen Sturmnacht. in der von der Elbnündung ber in regelmäßigen Abständen Schüsse vor der Sturmilutgefahr warnten, ging über dem vom Regen blitzblank gewaschenen Hamburger„Michel“ ein strahlender Sonntagmorgen auf. Man erkennt erst jetzt, daß Hamburg zum fünften Jahrestag der Nationalen Revolution Festschmuck angelegt hat, und man darf auch aus dem verstärkten Stadt= und Hafenrundfahrtkerlehr schließen, daß die auswärtigen Besucher in der banseatenhalle bei weitem die Hamburger überwiegen. Benn man den heutigen Kampftag zum Maßstab nehnen will, dann besitzt Max Schmeling in Sachsen die meisten Bewunderer. Allein aus Leipzig sind zwei Sonderzüge angerollt. Auf Schritt und Tritt hört man den melodischen Dialekt der„gemietlichen“ Sachsen, die alerdings in Bezug auf die christliche Seefahrt eine war verständliche, aber manchmal auch verblüffende Raivität verraten.
Am Kronprinzenkai hatte die„Deutschland“, ein 20 000=Tonnen=Postdampfer der Hapag, festgemacht, die Es jedem für eine Gebühr von 80 Pfg. gestattet, sich für eine halbe Stunde als Passagier einer Luxuskabine 1. Klasse zu fühlen.
Um 14.45 Uhr mußte die 20 Quadratzentimeter unfassende Klappstuhlsitzfläche Nr. 131 eingenommen ein, deren Mietpreis für die dreistündige Veranstaltung nit 56 RM. so etwa der Monatsmiete für eine Dreizimmerwohnung entspricht. Das riesige Rechteck der hanseatenhalle ist trotz der„zivilen" Preise sowohl im Parkett wie auch auf dem 1. Rang bis auf nur wenige Plätze voll besetzt. Nach der Begrüßungsgusprache des Führers des neuen Berufsverbandes deutscher Faustkämpfer, Ministerialrat Dr. Metzner, erhoben sich die fast 20.000 Besucher zu Ehren des semeyer.
toten Bernd Rof
In der Minute des andächtigen Schweigens überfiel uns noch einmal der
Gedanke an den tragischen Unglücksfall auf der Reichsautobahn Frankfurt—Darmstadt.
Sonderbeifall ertönt, als Hans Albers gesichtet wird, der neben Schmeling einer der populärsten Hamburger Jungen ist. Dem Hauptkampf gehen zwei Vorkämpfe voraus.
Esser verdienter Punktsieger und Meister
Wie man nach dem guten Training des Kölners Albert Esser nicht anders erwartet hatte, holte sich der Rheinländer seinen Titel von Kretzschmar wieder zurück. Der Sachse konnte wenig gefallen. Er kämpfte wieder reichlich unsauber. Immer versuchte er zu klammern und mit der offenen Hand zu schlagen und machte sich auch durch verschiedene„Kopfstöße“ wenig beliebt. Es war durchaus keine meisterliche Vorstellung. Um so besseren Eindruck hinterließ Albert Esser, der sehr schnell war, glänzend konterte und den immer wieder wild anstürmenden Meister vorbildlich leerlaufen ließ. Kretzschmar mußte schwere Treffer nehmen und war in der dritten, fünften, neunten, elften und in der Schlußrunde deutlich angeschlagen. In der fünften Runde war der Dresdner wegen unsauberen Kämpfens verwarnt worden. So überraschte der Punktsieg Essers also nicht. Der Kölner hatte seine Aufgabe gegen diesen schwierigen Boxer bestens gelöst und verdiente Meistergürtel und die Anerkennung durch die Zuschauer.
Leibbrandt— Witts tapferer Gegner
Das zweite Gefecht dieses Kampftages nahm insofern eine überraschende Wendung, als der südafrikanische Trainingskamerad Ben Foords, Robby Leibbrandt, gegen die harten Treffer des früheren Halbschwergewichtsmeisters Adolf Witt nicht unterging, sondern den Kampf über die Runden beendete. LeibAufnahme: Hans Koch
esie 53
brandt setzte seinem Kieler Gegner beherzten Widerstand entgegen. Er vermochte durch seine Schnelligkeit die beidhändigen Angriffe Witts glänzend zu überstehen und durch eine steife Linke seinerseits für eine gute Beurteilung zu sorgen. Verschiedentlich war Leibbrandt hart getroffen, aber ernstlich kam er nie in Gefahr. Witt kam nach zehn Runden zu einem knappen Punktsieg. Beide Boxer mußten übrigens je eine Verwarnung einstecken. In der achten Runde war es Witt, der durch dauernde Nierenschläge mißfiel, während der zuletzt gut in Schwung gekommene, Sühgfrikaner in der neunten Runde wegen einiger Genickschläge zur Ordnung gerufen werden mußte.
Schmeling begrüßt„Ol Weber“.
Es ist undankbar, vor einem derartigen Großkampf Vorspann zu spielen. Während Leibbrandt und Witt noch über die Runden gehen, nähert sich die fieberhafte Spannung in der Halle langsam einem Höhe=spunkt. Diese Spannung löst nicht der Halbschwergewichtskampf aus, sondern die nächste Paarung: Max [Schmeling— Ben Foord. In der Halle ist es r inzwischen dämmerig geworden, und die Ringbeleuchtung übergießt nunmehr die Kampfbühne mit gleißender Helligkeit. Der Bochumer Walter Neusel wird als zweitbester deutscher Schwergewichtsboxer vorgestellt und nimmt herzlichen Beifall entgegen. Nun wächst das Volksgemurmel zu einem Orkan an: Eskortiert von sechs tt=Männern kommt Max Schmeling, nach allen Seiten winkend, den Gang herauf und klettert durch die Seile. Aber auch dem nach ihm erscheinenden Ben Foord werden herzliche Ovationen dargebracht. Beide entbieten in strammer Haltung den Deutschen Gruß. Dann gab es einen humoristischen Zwischenfall. Ein bekanntes Hamburger Original, der alte Ol Weber“, läßt sich durch keine Absperrkette zurückhalten und steigt trotz seiner 75 Jahre auf die Bühne des Kampfes, um Max Schmeling zu
Gewiss lohnt es sich, OVERSTOLZ zu rauchen. Denn:
Kung
# 0
8
Ip.
Partei)
Teuce
B
erhalten Sie schon für 50 Pfg zwölf Zigaretten mit einer MazedonenMischung, die als Urtypder heutigen Geschmacksrichtung gelten kann.
Und:
hat OVERSTOLZ eine fugendichte Pakkung. Sie schützst diese Zigarette auf dem oft langen weg zum Raucher,sorgt also auch dafur, dass ihr zarter Tdbak immer trisch und aromatisch bleibt.

Seite 6 Nr. 25 Bochumer Anzeiger] Montag, 31. Januar 1938
Seite
Nr. 25 B
begrüßen. Die Hamburger wiehern vor Vergnügen,
da der 75jährige, weißbärtige alte Herr eine stadtbekannte Persönlichkeit ist. Max Schmeling beeilt sich denn auch, dem Alten vor Beginn des Kampfes noch herzlich die Hand zu schütteln. Das am Vortage versiegelte Handschuh=Paket wird nun von Ringrichter Pippow geoffnet. n der Ecke von Ben poord läßt man sich lange Zeit mit dem Anlegen der Handschuhe, anscheinend, um dem jungen Ben über die erste Nervosität hinwegzuhelfen. Aber nun lassen die Kinoleute die sich links und rechts über dem Ring im Gestänge der Halle ihre Krähennester eingebaut haben, das Filmband schnurren. Das Gong läutet die erste Runde an.
Ben Foords gute Linke
Der mit allen körperlichen Vorteilen ausgestattete Ben Foord kommt forsch aus seiner Ecke heraus und eröffnet die Feindseligkeiten“ mit seiner Spezialwaffe: dem geraden Linken, den er immer wieder gegen Schmelings Gesicht abschießt und auch landet. Schmeling studiert in seiner bekannten Art den Gegner und nimmt den Schlägen durch Abducken und Zurückschnellen des Körpers die Wirkung. Seine Rechte ruht leicht angewinkelt an der Brust. Er führt sie noch nicht ins Gefecht und gibt diese Tastrunde an Foord ab. Die zweite Runde bringt Foord eine Ermahnung ein, als er beim Trennen nachschlägt. Noch immer ist es der Südafrikaner, der den Kampf durch seine Linke zu machen versucht. Schmeling kontert aber jeweils gut ab und führt nun zum ersten Male seine Rechte wuchtig ins Gefecht, die gegen Rundenschluß den Südafrikaner schwer trifft. Schmeling unternimmt auch in der dritten Runde noch keinen entscheidenden Vorstoß, um dann aber, als der recht angriffslustige Foord in der vierten Runde für einen energischen Schlagwechsel Beifall erhält, die bisher geübte Reserve abzustreifen. Sein Körper ist in dauernder Bewegung. Tändelnd, duckend, vorschnellend und wieder zurückweichend, bringt er Foord nun vollkommen in Verwirrung. Mit blitzschnell aufeinander folgenden Eins=Zwei=Schlägen links und rechts kommt er immer wieder ins Ziel, so daß der Südafrikaner nun klar zum Rückzug gezwungen wird. Ben Foord hat allerdings vollauf die lobenden Worte verdient, die man ihm auf Grund seiner Trainingsarbeit gezollt hat. Er nimmt mit einem linken Schwinger die fünfte Runde auf, versucht dann einen rechten Geraden, den Max abduckt, der seinerseits einen wuchtigen rechten Aufwärtshaken landet. Gegen Rundenschluß muß Max den ersten voll ins Ziel gebrachten geraden Rechten hinnehmen.
ihm in jeder Phase des Kampfes überlegenen Mann auf. Stark blutend, versucht er dennoch, immer wieder nach einem Hagel von Schlägen Schmeling aus der Deckung heraus zu treffen. Max Schmeling weiß, wie gefährlich ein angeschlagener Mann ist und vergißt die Vorsicht nicht. In der zehnten Runde scheint allerdings Ben Foord vor dem Ende zu stehen, als er schwer atmend, von Schmeling in der Ecke festgnagelt wird und immer wieder die Zielscheibe harter Schläge wird. Was er noch an Energie und Kraft in sich hat, legt er dann beim Zurückweichen Schmelings in einen rechten Schwinger, den Mar einstecken muß. Das noch eine Runde vorher stürmisch nach einem.=o. verlangende Publikum hat jetzt seine Erwartung hinter den Wunsch zurückgestellt, dem tapferen Jungen dort oben im Ring die Bitterkeit einer.=.=Niederlage zu ersparen. Es ist unmöglich, die in den letzten beiden Runden aus allen Lagen hervorschießenden Schläge Schmelings zu zählen. Wir notierten nur noch, daß Ben Foord in den beiden Schlußrunden lediglich dreimal die rechte Hand durchbrachte. Aber der Südafrikaner ist nicht von den Beinen zu bringen.
Als er einmal mit dem Oberkörper kraftlos über
den Seilen hängt, hilft ihm Max Schmeling kameradschaftlich zur Ringmitte zurück.
Es war die allgemeine Ansicht, daß Foords Sekundanten den Kampf in der Pause zur zwölften Runde aufgegeben hätten, wenn statt einer noch vier Runden vor ihrem
Schützling gelegen hätten. So stellte sich Foord nur
noch mit der Aussicht auf eine ehrenvolle Niederlage zur zwölften Runde, die Schmeling wieder nach Believen in Tätigkeit sieht. Man erkennt allerdings auch ebenso klar, daß er seine Chancen nicht mit der gleichen Rücksichtslosigkeit ausnutzt, wie er es bei einem Titelkampf zweifellos getan hätte. Gongschlag und Bekanntgabe des hohen Punktsieges von Max Schmeling, der seinem tapferen Gegner anerkennend auf die Schulter klopft, und ihm den riesigen Siegeskranz umhängt.
Nach diesem Kampf leert sich die Halle schon stark. Es war eben ein Schmeling=Kampftag, und das Interesse an den noch folgenden zwei Kämpfen flaute entsprechend stark ab.
Auch der vorletzte Rahmenkampf zwischen dem Mittelgewichtsmeister Besselmann und dem Waliser B. Jones ging über die angesetzten zehn Runden. Von der vierten Runde an riß Besselmann die Kampfführung an sich und gewann trotz einer Verletzung an der Augenbraue noch nach Punkten. Der Engländer kam nur dank seiner großen Härte über die Runden.
Für den einzigen.=o. dieses großen internationalen Kampftages sorgte der Düsseldorfer Schwergewichtler Paul Wallner. Er überschüttete seinen Gegner Charly Bundy mit einem Hagel von Kopf= und Körverhaken, und noch vor Ablauf der ersten Runde brach der Ringrichter den für Bundy aussichtslos gewordenen Kampf ab und erklärte Wallner zum.=.=Sieger.
Gesamtleistung, die nicht zuletzt dadurch zustanddaß die Dortmunder von vornherein offensiv spieltn so daß Schalte von Beginn an zu kämpfen hatte dem starken Wind im Rücken hatte die Borussia, ganze erste Halbzeit klar für sich. Es blieb aber g. einem torlosen Unentschieden, das an und für sich sag für die Dortmunder einen Erfolg bedeutete. Raz dem Wechsel drehte dann die Meisterelf tüchtig au und schien sogar einem hohen Siege zuzusteuern. Szepan, Kuzorra und anschließend Kalw durch unhaltbare Schüsse einen:=Vorsprung heranz. holten. Dann kam aber überraschend die Wendung. Dortmunder Angriff kam durch sein energisches Spi, immer wieder vor, und der nach der Pause Linksaußen spielende Cideller konnte nach feinen Leistungen seiner Nebenleute zwei Tore aufholen. Unter stürmi, schem Jubel holte schließlich Masiske, Borussia, neuer Mann, den Ausgleich heraus. Zum zweiten Male in dieser Spielzeit hatte damit Schalke in d Meisterschaftskämpfen der heimatlichen Gauklasse um
ein Unentschieden erzielen können. Immerhin genüg bieser„eine Pul Jux, die Konigsblaben, sich
HerberrBaler Wieder zarspahchrer
Auch auf dem dritten Pletz Deutsche
Zu einem großen deutschen Erfolg wurden die neunten Europameisterschaften im Eiskunstlaufen auf der Freilufteisbahn von Troppau. Unter dem Jubel von zehntausend begeistert mitgehenden Zuschauern holten sich die Olympiasieger Maxie Herber] Ernst Baier zum vierten Male hintereinander den wertvollen Titel. Wieder waren Ilse und Erich Pausin, das ausgezeichnete Wiener Geschwisterpaar, die gefährlichsten Gegner. Doch klar geschlagen mußten sie sich wieder mit dem zweiten Platz begnugen. Ilse Koch und Günther Noack unterstrichen den deutschen Erfolg noch, indem sie als Dritte vor dem ungarischen Geschwisterpaar Szekrenjessy den schweren Wettbewerb beendeten.
Ben Foord schwer angeschlagen
Ermutigt durch den Erfolg in der vorhergehenden Runde, wartet Foord zu Beginn der sechsten Runde mit einem prächtigen Start auf. Einigen linken Geraden folgt ein rechter Haken, aber auch Max hat jetzt seine volle Gefechtsstärke erreicht. Mit der Linken geschickt fintierend, kann Foord jetzt nicht mehr Schmelings gefürchteter Rechten ausweichen. Immer wieder wird Foord getroffen und. blutet nach einem genauen rechten Geraden aus Nase und Mund. Schwer angeschlagen, geht er nach dem Gongschlag in seine Ecke.
Keine Sensation in der achten und neunten Runde
In der neunten Runde fiel Jonny Risko, in der achten Micky Walker, in der neunten Runde gab Walter Neusel auf, in der gleichen Runde kam für Hamas der Niederschlag und in der achten Runde wurde Harry Thomas ausgezählt. Die erwartungsvolle Spannung im Zuschauerraum hat jetzt Siedehitze erreicht.„Alles erwartet den Niederschlag Ben Foords. Aber die Erwartungen werden nicht erfüllt. Im Gegenteil. Foord kommt sogar erstaunlich frisch aus der Pause zur achten Runde wieder, trifft zwar ohne Wirkung, doch immerhin häufiger als Schmeling, der sich wieder etwas zurückgezogen hat. Erst in der zweiten Hälfte der neunten Runde übernimmt dann Schmeling mit aller Energie wieder den Angriff. Ben Foord weicht, dauernd von linken und rechten Haken an Kopf und Körper getroffen, langsam an den Seilen zurück.
Die Geschwister Pausin führten als erstes Paar ihre neue Kür vor, auf die man sehr gespannt war. Zur großen Ueberraschung aller zeigten einige Unsicherheiten, daß die Arbeit an diesem neuen Programm nicht genügend ausgefeilt war. Atemlose Stille herrschte, als Maxie Herber und Ernst Baier, die Verteidiger des Titels, erschienen. An Schwierigkeit und Ausführung
übertrafen die Deutschen ihre Gegner klar. Mit bestechender Sicherheit zeichneten sie ihre berühmten Figuren auf das Eis. Spielend meisterten sie die größten Schwierigkeiten, und als die Zeit um war, wußte jeder: sie waren wieder Meister geworden. Fünf Kampfrichter zeigten als Platzziffer die 1, nur der Oesterreicher gab die 2. Mit dem gleichen Programm, das ihnen auch den Großen Preis von St. Moritz eingetragen hatte, warteten Inge Koch und Günther Noack auf. Die jungen Berliner werden zusehends besser, ihr dritter Platz sagt genug. Ohne deutsche Teilnehmer wurden die Rahmenkämpfe durchgeführt, die mit ungarischen Siegen von Tertak und Nadine von Szilaay endeten.
Die Ergebnisse: Kunstlauf=Europameisterschaft für Paare: 1. Maxie Herber Ernst Baier(Deutschland), Platzziffer 6, 57,2 Punkte; 2. Ilse und Erich Pausin (Oesterreich), Platzziffer 10, 57 Punkte; 3. Inge Koch Günther Noack(Deutschland), Platzziffer 17, 55,4 Punkte; 4. Geschwister Szekrenjessy(Ungarn), Platzziffer 20, 53 Punkte; 5. Geschwister Kalus(Polen); 6. Wächter Lesk(Tschechoslowakei).
dieser eine Punkt für die Königsblauen, sich
punktgleich vor Westfalia Herne durch das bessere?verhältnis an die Spitze setzen zu können.
Die Nachbargaue:
Im Gau 10(Niederrhein) fand das Hauptspiel i Essen zwischen ETB. Schwarz=Weiß und Fortung Dis. seldorf statt. Vor 20 000 Zuschauern gewann Fortung mit:0(:0) recht eindeutig. Damit hat der Gaumeister nun eine Führung von einem Punkt. Janez (Handelfmeter), Mehl und der frühere Pickartz, der mit Kobierski einen ungemein gefährlichen linken Flügel bildete, schossen die Tore. Fortuna wies keinen schwochen Punkt auf. Bester Mann des Feldes war einmal mehr Janes. Bei Essen spielte der Sturm zu umständlich. Die Abwehr war trotz der drei Tore gut. Turn Düsseldorf bezwang Duisburg 99:0 und dürfte sich mit diesem Sieg in Sicherheit gebracht haben. Union Hamborn gab auch dem SSV. Wuppertal mit:0 das Nachsehen. Trotzdem ist die Elf noch nicht geretiet. Am ungünstigsten sieht es nun für den BV. Altenessen und Rot=Weiß Oberhausen aus. Oberhausen muß u. a. noch zweimal gegen Fortuna spielen. In einem Freundschaftsspiel schlug der VfL. Benrath den Bezirksklassenvertreter Düsseldorf 99 mit:2.
Die Ergebnisse:
ETB. Schwarz=Weiß— Fortuna Düsseldorf:3 Turn Düsseldorf— Duisburg 99:0 Union Hamborn— SSV. Wuppertal:0
Die Tabelle:
Sehlafke Wpielle-Nür 3. 3
gegen Boruflia Dortmund— Nur ein Spiel in der Gauliga
Durch den Ausfall des Spieles SV. Höntrop—
SpVg. Herten verzeichnete das Programm der westfälischen Gauliga nur einen Kampf. Hier gab es aber eine„saftige" Ueberraschung; denn Schalke 04 erzielte gegen Borussia Dortmund nur ein:=Unentschieden.
Die Ergebnisse:
Borussia Dortmund— Schalke 04:3(:0)
SV. Höntrop— SpVg. Herten(ausgefallen.)
Nur noch Max Schmeling im Ring
In den letzten drei Runden rafft sich der Südafrikaner zu einem wahrhaft heroischen Widerstand gegen einen
Spiele am 6. Februar:
Borussia Dortmund— SV. Höntrop
SpVg. Herten— Arminia Marten SpVg. Röhlinghausen— SV. Rotthausen Schalke 04— Westfalia Herne Germania Bochum— Hüsten 09
26000 fahen Boruflias:3
Borussia Dortmund bot gegen Schalke eine große Leistung
Das g, deg, westsälische,
Das einzige Meisterschaftsspiel der westfälischen Fußball=Gauklasse zwischen Borussia Dortmund und Schalke 04 hatte mit über 26000 Zuschauern einen unerwartet starken Zuspruch gefunden, so daß die Dortmunder Kampfbahn„Rote Erde“ ganz das Bild eines großen Tages bot. Die Zuschauer wurden auch nicht enttäuscht, denn die Lenz=Elf zeigte eine prächtige
Bonner FV.— BfR. Köln(ausgefallen) SV. Beuel— Tura Bonn:0
Die Tabelle:
Alemannia Aachen 16
SV. Beuel 16
Rhenania Würselen 17
Mülheimer SV. 16
VfL. Köln 99 16
SpVg., Sülz 07 16
BfR. Köln 16
Kölner BC. 16
Bonner FV. 14
Tura Bonn 15
31:21
24:22
32:26
30:33
36:26
24:27
26:30
19:28
20:24
16:21
Drei Handball-Gauligatreffen
gab es am
Im westfälischen Gauliga=Handball Sonntag folgende Ergebnisse:
MSV. Münster— Sportring Gevelsberg:6(:9) DSC. Hagen— Westfalia Somborn:8(:3) 04— Arminia Bielefeld 10:4(:2)
Hallo, Walter Neufel:
„üt hampte AurApih--Beundhakd!
Erftes Stelldichein Max Schmeling—Ben Foord an der Waage
erem nach Hamburg entsadten klbg.=Schriftleitungsmitglied)
(Von uns
Wenn sich der Hamburger schon selbst einen Regenmantel mit auf diesen Planeten bringt, sollte es der Besucher der Hansestadt nie versäumen, diesem Beispiel zu folgen. Es„plästert“ seit einigen Tagen so unentwegt daß zur Flutzeit die St.=Pauli=Landungsbrücken überspült sind und die Elbe ihr Bett bis über Harburg hinaus um einige Kilometer verbreitert hat. Dazu erzählt der Wind ein Lied, das keineswegs unsagbar schön ist, sondern Schiffe in Seenot bringt...
Hamburg scheint es darauf abzulegen, den auswärtigen Besuchern großer Sportereignisse stets einen nassen Empfang zu bereiten Beim Fußball=Länder= spiel gegen Schweden im Dezember wirbelten uns die Schneeflocken um die Ohren, am Vorabend Hes Schmeling=Kampfes tropft uns schon nach wenigen Schritten der Regen durch den Rockkragen auf die Sockenhalter. Nichtsdestoweniger tragen die Schutzleute, die das Hotel Esplanade am Dammtor vor dem Strom autogrammwutiger Boxsportfreunde bewachen, weiße Helme. Hier geben sich Max Schmeling und Ben Foord nach Trainingsabschluß das erste Stelldichein an der Waage. Beide ruhig, sich als faire Sportsleute herzlich begrüßend, beide ausgezeichnet trainiert und nach Ansicht des Ringarztes, Dr. Remstedt, in bester Verfassung. Die Zeremonie ist schnell beendet. Schmeling brachte mit 175 Pfund etwas weniger als sein normales Kampfgewicht von 177 Pfund. Ben Foord überschritt das für ihn vorher mit 186 Pfund angegebene Ringgewicht um 1,3 Kilogramm. Mit 188,6 Pfund hat er also ein Gewichtsplus von über 13 Pfund, was in der schwersten Klasse allerdings nicht so entscheidend in die berühmte Waagschale fällt als in den leichteren Regionen. Die Photomänner knipsen, was das Zeug hält, die Filmleute lassen die Filmapparatur schnurren, und dann verabschieden sich beide Kämpfer mit einem„Heil Hitler!“ Nacheinander klettern nun die übrigen Kämpfer auf die Waage.
In den einzelnen Gruppen eifrig debattierender
Fachleute entdecken wir plötzlich„Wallah" Neusel, der seinen Winterurlaub in Mittenwald abgebrochen hat, um sich die Auseinandersetzung von zwei Kämpfern anzusehen, gegen die er selbst schon im Ring gestanden, mit Erfolg gegen Ben Foord,„mit ohne“ gegen Schmeling. Nach seinem Siege über Maurice Strickland ist Walter nach Mittenwald gefahren, um sich einmal statt Handschuhe an die Fäuste, Skier an die Füße zu binden. Der Hauptgrund war aber, sich einmal gründlich zu erholen und die unangenehme Meniskusverletzung auszukurieren, die Neusel für seine Niederlage gegen Tommy Farr verantwortlich macht. Wie kommt nun ein Boxer an einen Meniskusriß, an diese typische Fußballerverletzung?„Hab ich mir mal beim Tennisspiel geholt", erklärt Neusel.— Ueber
40
I I
*<space><space> 1<space>
beabsichtigte Kämpfe Walter Neusels wurde schon seit
längerem etwas bekannt, er bestätigte uns nun,
daß er im April bestimmt wieder einmal in Deutschland boxen würde.
Austragungsort und Gegner liegen noch nicht fest, es ist aber nicht ausgeschlossen, daß Neusel sich einem deutschen Schwergewichtler stellen wird. Vorausgehen wird im März in England ein Kampf, für den Jack Dohle vorgesehen ist.
„Was tippen Sie?“
Neusel kennt aus eigener Anschauung beide Käg fer, so daß sein Urteil festen Untergrund besitzt.
glaube sicher, daß es Schmeling schaffen wird, er dat aber Foord nicht unterschätzen. Foord hat eine st#.# Hand, var der sich Max in Acht nehmel
harte linke Hano, vor der
Neusel hat sich Freitag abend im übrigen den Witerhilfs=Boxkampfabend in Berlin angesehen. Das Gaenserig sich einen Platz in der Nationalmann' schaft erkämpft hat, hat ihn außerordentlich gefreut, wie er überhaupt an dem Wiederaufstieg des Bochur Amateurboxsports und seines alten Klubs BSs, lebhaften Anteil nahm. Er äußerte sich über sportliche Zukunft recht optimistisch und läßt. nebenan, alle Bochumer Sportfreunde herzlich grußt grüßen.
Walter Neusels Briefgruß an seine Bochumer Freunde
„Karten sind noch zu haben...!“
Hamburgs erster Gruß an seine Boxspoztestsh waren im übrigen die in der Bahnhofshalle zur Schau gestellten Schilder:„Eintrittskarten für“ Kampf Schmeling— Ben Foord sind noch zu haben: Die mit den„volkstümlichen Eintrittspreisen“ von acht Mark beginnenden Plätze, die in den## Lagen bis auf 100 Mark klettern, haben troß ken Besuches aus England, Holland und nicht den erwarteten reißenden Absatz gesundenzschen 2sse foteakumg, tadionfültend Finanzpogite abechaust Sportpubtikums untraghare Finanzpolftt, hasse erst
richtig war, wird der Besuch der Hanseatenhal zu zeigen haben.
Boxkampf
EnPech
Voraussichtlich ab Freitag, den 4. Februar 1938, In der
Schmeling hat die
Lei
24 Stur
Von einem Gespräch, Hans Bretz 24 Stunden Bernd Rosemeyes führte, „Rhein. Westf. Zig entn „Wir saßen im Hotel Daimler=Benz und die K die Kameraden von der gar nicht da. Dafür unt launte Manfred von Bre Alfred Neubauer. Mit ein deutsche Rennarzt, in un daß auch die Auto=Union sie als Zuschauer oder al! sind, fuhren wir kurz er Hotel, wo wir die Rennlei meher treffen. Bernd Unsere erste Frage galt: Aber Rosemeyer erzählte E ist ganz offenbar, daß dern will, daß er vielme leber von anderen und se schließlich der großart mchlt von seiner neuen soten auf dem Frankfur er freut sich schon auf die Gelegenheit hat, von ein schaukeln. Wir fragen nat sie augenblicklich auf ein und in den größeren de Afrikafilm, den das E seines Fluges nach K „Und was macht Bernd pol“, sagt er.„Dem B das ist genau so ein Le recht gut mit ihm verst shon alles und wenn ich ue, dann lacht er sogai lein anderes Thema meh vieder von seinem drei ur Frau und seinem Fl du draußen auf dem F Daß er ein Mann n
egag folgendem her huchsfahrt zurückkam chitsch an ihn heran und denn die Geschichte be Windstille wäre ja besse gegangen. Als ich unten Brücke herauskam hört Bruchteil einer Sekund auf meiner Karosserie. I sene und wieder#
Die gleiche Situati treten sein, als er die
3
Zink Richtu

Seite
„ Kr. 25 Bochumer Anzeiger Montag, 31. Januar 1938
hatte. 2i
Vorussia de
ieb aber bei
für sich samn
ea geiel
Sende Ssschae. De gisches Spiel Linksarsen . Seistungen
Inter stürmi.
*, Borussiaz am zweien halke in der auklasse um rhin genüg
sich wieß
bessere 2a
Hauptspiel Fortung Düs. ann Fortung sat der Gauunkt. Janes kart, der mit inken Flügel keinen schwas war einmal zu umstände gut. Tur nd dürfte sich aben. Union mit:0 das t geretiet. An Iltenessen und muß u. a. inem FreundBezirksklassseldorf:3
:0
33:9
32:27
28:16
26:17
20:22
18•21
24:30
17:20
15:23
23:51
1
12:16
10:18
31:21 24:22 32:26 30:33 36:26 24:27 26:30 19:28 20:24 16:21
tretfen
gab es am
berg 736(:4) :8(:3)
:4(:2)
Maüde ichenr 14 us nun,
einmal in
noch nicht fest, usel sich einem Vorausgehen
für den Jad
Foords Hauptwaffe war die lange linke Gerade, sie er hier soeben ins Ziel zu bringen versucht, Ier Schmeling hat die Absicht erkannt und taucht unter dem Arm des Gegners weg.
Schmeling und Ben Foord auf der Waage— Der Deutsche Meister wog 87,5 Kilogramm und Schmeling un.—.... Dex Südafrikaner 94.3 Klogramm:
Letztes Gelpräch mit Rolemeyer
Boz einem Gespräch, dos Herx zinglhicheteltguit
Hans Bretz 24 Stunden
Bernd Rosemeyex führte bericht
„Rhein. Westf. Ztg“ entnommene Artikel:
vor dem Unglücksfall mit berichtet, der folge. der
„Wir satzen im Hotel beisammen, die Leute von der Daimler=Benz und die Kollegen von der Presse und die Kameraden von der ONS. Caracciola war noch gar nicht da. Dafür unterhielt uns der stets gut gelaunte Manfred von Brauchitsch und sein Rennleiter Alfred Neubauer. Mit einem Male tritt Dr. Gläser, der deutsche Rennarzt, in unseren Kreis und erzählt uns, daß auch die Auto=Union angekommen sei. Unklar, ob sie als Zuschauer oder als Konkurrenten hier erschienen sind, fuhren wir kurz entschlossen zum Auto=UnionHotel, wo wir die Rennleitung und auch Bernd Rosemeyer treffen. Bernd war in prachtvoller Laune. Unsere erste Frage galt natürlich seinen Rekordplänen. Aber Rosemeyer erzählte lieber von anderen Dingen.
Es ist ganz offenbar, daß er nicht aus der Schule plaudern will, daß er vielmehr in seiner steten Munterkeit sieher von anderen und schöneren Dingen spricht als
st schließlich der großartigste„Weltrekord bedeuten. Er rchlt von seiner neuen Bücker=Maschine, mit der er soen auf dem Frankfurter Flugplatz gelandet ist und er freut sich schon auf die nächste Rennsaison, wenn er Gelegenheit hat, von einem Rennen zum anderen zu schaukeln. Wir fragen nach Elly. Er erzählt uns, daß sie augenblicklich auf einer Vortragsreise begriffen ist und in den größeren deutschen Städten ihren letzten Afrikaflm, den das Ehepaar Rosemeyer gelegentlich seines Fluges nach Kapstadt machte, vorzuführen. „Und was macht Bernd junior?“ fragte ich.„Prachtvoll“, sagt er.„Dem Burschen geht es ausgezeichnet. Das ist genau so ein Lausbub wie ich, man kann sich icht gut mit ihm verständigen. Der Lümmel versteht sion alles und wenn ich ihm„Buon giorrno, Bernardo“ sie, dann lacht er sogar.“ Rosemeyer ist nunmehr auf ein anderes Thema mehr zu bringen, er erzählt immer nieder von seinem drei Monate alten Jungen, von seiin Frau und seinem Flugzeug, der schnittigen„Elni“, A draußen auf dem Frankfurter Flugplatz steht.
Daß er ein Mann war, der keine Gefahren kannte,
62 aus folgendem hervor: Als er nach seiner ersten nuchsfahrt zurückkam, trat Manfred von Brauchitsch an ihn heran und fragte:„Na, Bernd, wie war denn die Geschichte bei diesem Sauwind?"—„Ja, Bindstille wäre ja besser. Aber es hat noch ganz gut segangen. Als ich unten hinter der Meßstrecke unter der Brücke herauskam hörte ich mit einem Male für den Bruchteil einer Sekunde ein fürchterliches Trommeln am neiner Karosserie. Ich habe sofort ein wenig gegenZerert und wieder Vollgas gegeben und fort war
Die gleiche Situation dürfte auch nachher teten sein, als er die letzten hundert Meter fuhr. Da,
wo die Meilenstrecke aufhört und wo erfahrungsgemäß auch das Gas weggenommen wird, tritt der Wald ganz plötzlich zurück. Offenbar ist Rosemeyer hier von einer starken Bö erfaßt worden. An den Reifenspuren kann man noch feststellen, daß er gegenzusteuern versuchte. Aber hier half selbst die größte Fahrkunst nichts mehr, hier dirigerte ein anderer, der stärker wurde als er,
Bernd Rosemeyer. Mit ungewöhnlicher Wucht verließ der Wagen seine Bahn, schleuderte Rosemeyer seitlich in den Wald und blieb dann mehrere Meter weiter an einer Brückenrampe lseger. A1#ich das#.#
Vergessen wir dieses furchtbare Bild, das sich uns hier bot. Denken wir lieber an diesen prachtvollen blonden Jungen, der auf der Höhe seines Schaffens und Strebens von uns gegangen ist. Denken wir an dieses mutige Kämpferherz, das nur Naturgewalten und ein
furchtbares Schicksal zum Schweigen bringten konnten. Unser Gedenken gilt weiterhin der mutigen Frau, die hunderte Male bewiesen hat, wie sehr sie dem kraftvollen Leben und diesem mutigen Kämpferherzen verschworen war, die als eine der bekanntesten Sportfrauen der Welt ihrem Bernd das schönste geschenkt hat, wozu eine Frau und Mutter fähig ist.“
Rofemeyers Todesfahrt
Wie konnte es überhaupt zu diesem Unfall kommen? Das ist die Frage die immer wieder aufgeworfen wird. Eine erschöpfende Antwort, so schreibt die DA3.“ wird niemand geben, niemand erhalten können. Aber aus den Berichten der Streckenleitung und den Spuren auf der Bahn läßt sich die Unglücksfahrt so rekonstruieren, wie sie wahrscheinlich verlaufen ist.
9
Aufnahmen: Weltbild(), Hans Koch(1) Auf Distanz war Foord kaum zu„packen“. Auf unserem Bilde legt Schmeling es darauf an, in den Nahkampf zu kommen.
Rosemeyer hatte auf seiner ersten Versuchsfahrt, die dazu diente, den Wagen anzuwärmen und die Strecke zu überprüfen, 427 Stundenkilometer erreicht. Er hatte aber auch bereits den starken, böigen Seitenwind kennengelernt, der beim Kilometerstein 8,6 aus einer westlich befindlichen, 200 Meter breiten Waldschneise den Wagen erfaßte. Dieser scharfe Windstoß, der in der ungeheuren Schnelligkeit geistig weit später zu erfassen vermochte, als er wirksam geworden war, wurde von Rosemeyer in einem Gespräch nach Beendigung seiner ersten Fahrt besonders betont. Rosemeyer äußerte dabei, daß derartige Windstöße bei so hohen Geschwindigkeiten kaum rechtzeitig zu parieren seien, man sei bereits viele hundert Meter weg, ehe man den Windstoß erfaßt habe. Er wollte deshalb auch beim nächsten Versuch aufhören, falls er feststelle, daß die Windstärke, weiteren Rerkordversuchen an diesem Tage abträglich sei. Beim Kilometer 9 ist dann auch der Unglücksfall passiert. Dort wurde der Wagen von einer Bö nach links gedrückt so daß die linken Räder von der Fahrbahn auf die Grünfläche kamen. Bei dem Versuch, den Wagen zu bremsen oder gerade zu richten, hat sich der Wagen dann offenbar quergestellt und überschlagen. Rosemeyer wurde herausgeschleudert, sein Körper lag etwa 50 Meter rechts der Bahn im Walde. Der Tod war offenbar sofort eingetreten. Der führerlose Wagen ist noch einige hundert Meter weitergeflogen. Karosserie und Fahrgestell haben sich getrennt, einzelne Teile lagen
K
PW
U A
K
W M me
Bernd Rosemeyer in Berlin aufgebahrt
bostes aufgebohr wor., dez Dahlemer Waldfriedhofes die Ehrenwache.
überall verstreut umher. Ob der nach links gedrückte Wagen auf dem unebeneren Grünstreifen ins Springen gekommen ist, ist eine Vermutung, die aber kaum nachzuprüfen ist. Mercedes=Benz hat seine weiteren Rekordversuche nach dem Unglücksfall sofort abgesagt. Man ist vielfach der Ansicht, daß man das Risiko neuer Versuche grundsätzlich von einer günstigeren Wetterlage abhängig machen müsse. Vielleicht verlangen die hohen Geschwindigkeiten auch breitere Fahrbahnen und weiteren Auslauf, um die Gefahrenquellen auf ein Minimum herabzudrücken.
ehrte ihren Kameraden Bernd
Mit einer schlichten Totenehrung nahm die Berliner s die sterbliche Hülle ihres Kameraden, des verunglückten Autorennfahrers-Sturmhauptführer Bernd Rosemeyer, am Sonntag früh auf dem Potsdamer Bahnhof in ihre Obhut.
Morgengrauen lag noch über Berlin, als die Gebeine Bernd Rosemeyers in einem an den fahrplanmäßigen=Zug aus Frankfurt am Main angehängten Sonderwagen auf dem Potsdamer Bahnhof eintrafen. Nachdem die Reisenden den Bahnsteig verlassen hatten, wurde die schwergeprüfte Gattin Rosemeyers aus dem
.
Tarn
Aufnahmen von Bernd Rosemeyers letzter
Weltbild(), Hoffmann(3)
Richtung abweichende Autospur, in die der Wagen Rosemeners durch einen Lustwierbel und darauf in hobem Bogen„— von der Mitte der Straße aus— gegen die Brücken

Seite 8 Nr. 25 Bochumer Anzeiger] Montag, 31. Januar 1938
9 Nr. 25
Bahnhof geleitet. Dann trugen=Führer den schlichten, mit der Hakenkreuzfahne geschmückten Eichensarg hinaus, während das Lied vom guten Kameraden die Bahnhofshalle erfüllte und ein Ehrensturm der## und
die Menschenmenge den Toten grüßten.
Die sterbliche Hülle Rosemeyers wird bis zur Beisetzung am Dienstag auf dem Dahlemer Waldfriedhof aufgebahrt werden.
„Der tiehner anfer den Hehnern
Das Ausland zum Tode Bernd Rosemeyers— Die Ueberführung
der Leiche nach Berlin
Die gesamte norditalienische Presse gedenkt alle: Walter Steffens(Lüdenscheid). Seinem Griff
in Trauer des schweren Verlustes, den der deutsche Kraftfahrsport durch den tragischen Tod Rosemeyers erlitten hat. Dem kühnen deutschen Fahrer, der auch in Italien mehrere seiner großen Siege errungen hat, werden tief empfundene Nachrufe von begeisterter Anerkennung gewidmet. Die faschistischen Sportsleute, schreibt der„Popolo'Italia“, richteten an der Seite der deutschen Sportskameraden bewegten Herzens ihren Gruß an den in zähem Kampf gefallenen Meisterfahrer.
Alle Wiener Blätter widmen dem deutschen Rennfahrer Bernd Rosemeyer Worte herzlichen Gedenkens. Die Reichspost" bezeichnet Rosemeyer als Deutschlands kühnsten Rennfahrer. Sein Mut und seine außerordentliche Fahrkunst und nicht zuletzt auch die Ueberlegenheit des deutschen Kunstgummis Buna über den Naturgummi hätten ihm zu seinen großen Erfolgen verholfen.
Der Todessturz Bernd Rosemeyers bildet auch in Prag und überhaupt in der ganzen Tschechoslowakei das Tagesgespräch. Die deutschen und tschechischen Zeitungen bringen an hervorragender Stelle sein Bild und ausführliche Lebensbeschreibungen und erinnern an das Rennen am Masaryk=Ring in Brünn im Jahre 1935, wo der junge deutsche Fahrer im Kampfe gegen bekannte Sportgrößen als Erster durchs Ziel fuhr.
Der tragische Tod Rosemeyers wird von der gesamten Pariser Morgenpresse behandelt. Die Blätter schildern ausführlich die Laufbahn des erfolgreichen deutschen Rennfahrers und bedauern seinen so frühen Heimgang. Das„Echo de Paris“ schreibt. Deutschland betrauere heute einen seiner besten Rennfahrer und die Sportsfreunde der ganzen Welt einen Könner, der sich wegen seines aufrichtigen Wesens und seiner meisterhaften Geschicklichkeit großer Beliebtheit erfreute.— Die „Epoque" stellt fest, daß mit Rosemeyer einer der größten Meister verschwinde.— Der„Jour“ schreibt. die Nachricht von dem tragischen Tod Rosemeyers löse in der ganzen Sportswelt einstimmiges Bedauern aus.— Der„Petit Parisien“ nennt ihn den Meister unter den Meistern.
Elly Rosemeyer=Beinhorn in Frankfurt
Frau Elly Rosemeyer=Beinhorn traf am Freitag in Frankfurt ein.„ 9
Am Samstag vormittag legte NSKK.=Obergruppenführer Seydel im Auftrage des Korpsführer Hühnlein einen Kranz an der Bahre Bernd Rosemeyers nieder. Für die Motorgruppe Hessen überbrachte Gruppenführer Prinz Richard von Hessen und für die
oberste nationale Sportbehörde Standartenführer Barte Kränze.
Herzliche Beileidstelegramme des Reichsverkehrsministers
Anläßlich des Todes Bernd Rosemeyers hat der Reichsverkehrsminister zugleich in seiner Eigenschaft als Vorsitzender des Vorstandes des Unternehmens Reichsautobahnen der Witwe Rosemeyer folgendes Telegramm geschickt:
„Der Tod Ihres tapferen Mannes hat mich tief erschüttert. Seine Leistungen haben ihn zu einem Liebling des deutschen Volkes gemacht. Ich spreche Ihnen mein tiefempfundenes Beileid aus.“
Reichsverkehrsminister Dr. Dorpmüller hat außerdem dem Korpsführer Hühnlein, als dem Führer des deutschen Kraftfahrsports, und der Auto=Union, deren Rennwagen Bernd Rosemeyer so häufig zum Siege gesteuert hat, herzlich gehaltene Telegramme übersandt.
nach der Krone des Zwölfkampfsieges konnte auch der alte Meister Reinhold Stutte vom TV. Eichen nicht wehren. Walter Steffens siegte mit fast vier runden Punkten Vorsprung und verwies den Meister des Vorjahres auf den zweiten Rang. Stuttes Vereinskamerad Frisch hielt sich zu diesem Zweikampf der überragenden Turner am besten und besetzte so den dritten Platz. Walter Steffens turnte in bestechender Form und wartete mit beifallumrauschten Leistungen auf. Es will schon etwas heißen, sich mit Ausnahme des Pferdsprunges in der Kür überall eine„20“ zu holen. Es war eine erfreuliche Feststellung, daß das westfälische Turnen ordentlich auf dem Vormarsch ist. Der Zwölfkampfsiegler freilich war nie in Gefahr. Er lag schon nach den drei ersten Uebungen in der Pflicht vor Stutte, Frisch und Stracke, und daran änderte sich auch am Nachmittag in der Kür nichts. Die zwölf Besten aus den Pflichtübungen des Vormittags turnten am Nachmitag die Kür,während Die übrigen 86 bereits vor dem Mitte ge
Dutzend der Spitzenturner.
1. Walter Steffens(Lüdenscheid) 238,5 Punkte; 2. Reinhold Stutte(TV. Eichen) 234,9.; 8. Frisch(TV. Eichen) 281,5.; 4. Fritz Stracke(TV Eichen) 222,5.; 5. Bornemann(Bielefelder TG.) 217,3.: 6. Grüdelbach(Klafeld) 217,1.; 7. Meiser(Hagen=Eilpe) 217,0 .; 8. Schütz(Lütgendortmund) 215,7.; 9. Rinke (Holthausen) 213,5.: 10. Trostheim(Dortmund)
213,1.: 11. Hüttemann(Hagen=Eilpe) 209,8.: 12. Caspelherr(Herne) 209,7 P.— Die neuen Einzelmeister: Pferdsprung: 1. Frisch(Eichen) 39,5; 2. Steffens 39.3; 8. Stracke 38.4. Freiübungen: 1. Steffens 40; 2. Frisch 39,2; 8. Stutte 38,7. Barren: 1. Frisch 39,9; 2. Stutte und Steffens je 39.8. Ringe: 1. Steffens und Stutte je 40; 2. Stracke 38,0. Pferdquer: 1. Steffens 39,9; 2. Stutte 39,5; 3. Frisch 39,2. Reck: 1 Steffens 39,7; 2. Stutte 38,.9; 3. Bornemann 37,6.
Weitfalen nahm Revanche
Mittelrheins Handballer in Aachen:5(:2) besiegt Mit dem festen Vorsatz, das:9 von Hagen gutzumachen, fuhr das westfälische Handballaufgebot zum Gaukampf gegen den Mittelrhein nach Aachen. Die Elf spielte sein zusammen und hatte zudem auch noch die reiferen Einzelspieler. Vor allem die Leute des Meisters Hindenburg Minden taten sich hervor. Fischer — Knautz— Topp bildeten eine ausgezeichnete Läuferreihe und im Sturm waren Röttger und Helligrath die Wurfkanonen. Der Mittelrhein hatte in Brand (Gummersbach) und Krüger(Aachen) seine besten Stürmer. Die 13 Tore fielen wie folgt: Helligrath
Röttger:2. Pause.
ttag die Kür, während die ührigen 36 hereits Rötige,•8 Helligrath.4, Knautz:5, Röttger.:6,
Kampf der Besten zu Ende kamen. Aus ihrer####er%, Mrand.7 Krüger:7 Röttger:8,
gesellte sich noch der Holthauser Rinke zu dem Roß II:7, Brand:7, Krüger:7, Röttger:8, Schiffers:8.
Die
Ohne Ueberraschung
Die zweite Runde der Pokalspiele
zweite Pokalrunde
der
Die zweite Pokalrundg## Kreisklassenderet,
brachte einige interessante Lokalkämpfe. So Begegnung Laer— Altenbochum ihre dritte Fu# und endete abermals mit einem Sieg der Aktenbag.
mer. In Werne endete der Lokalkampf mit
„eien
klaren Sieg der technisch reiferen STV.=Mannscha, Stiepel sicherte sich den Verbleib im Pokalwettbenet durch einen Sieg über Wattenscheid=Ost. Reichsbt, fertigte Querenburg ab, und Preußen 11 blieb ic. Postsport erfolgreich. Eine hohe Niederlage bezog Pos. sport gegen Carolinenglück. Engelsburg schlugs“ tung Bochum erneut. Riemke schied durch eine Pie### lage gegen Constantin Herne aus. Zwei rückstäns. Spiele der ersten Runde sah Phönix über Hordel Kaltehardt über Langendreerholz erfolgreich.
Die Ergebnisse:
LFC. Laer— SC. Altenbochum:5 SpSp. Stiepel— Wattenscheid=Ost:1 Langendreer 04— TuS. 26 Altenbochum 211 Reichsbahn Bochum— Germania Querenburg## Preußen 11— Postsport Bochum:2 TuS. Carolinenglück— Rasensport Bochum#0 Fortuna Bochum— TuS. Engelsburg:2 SC. Werne 19— STV. Werne:4 Constantin Herne— Teutonia Riemke:1 Germania Herne— Fortuna Herne:1(n. Ve#l Wanne 11— Fortuna Wanne:2 Viktoria Herne— SV. Sodingen:1 Holsterhausen— BC. Herne=Süd:3 Phönix Bochum— BC. Hordel:1 Langendreerholz— Kaltehardt:2
Mc. Evev blich Viererbob-Weitmeilter
Deutschland knapp geschlagen— Schluß der Winterlport-Woche in Garmisch
am
Die Ueberführung nach Berlin
Nachdem am Samstag vormittag Frau Elly Rosemeyer=Beinhorn von ihrem toten Gatten Abschied genommen hat, wurde der Sarg geschlossen. Die Ueberführung nach dem Bahnhofe erfolgte um 15.30 Uhr.
Tausende von Menschen standen in stummer Trauer vor dem Dienstgebäude der ½ in der Bockenheimer Landstraße, als am Samstag nachmittag die sterbliche Hülle Bernd Rosemeyers zum Bahnhof übergeführt wurde.
Der mit der Hakenkreuzflagge bedeckte Sarg wurde aus der Vorhalle, wo er aufgebahrt war, zum Wagen getragen, und dann setzte sich der Trauerzug durch ein Spalier von=Männern unter dem Ehrengeleit einer NSKK.=Eskorte in Bewegung. Führer der( und des RSKK. folgten dem Sarge. In dichten Reihen standen die Menschen und entboten Bernd Rosemeyer ihren letzten Grüß.„„„„ 964
Auf dem Bahnhof nahmen die#= und RSKK.= Männer Abschied von ihrem toten Kameraden, worauf der Sarg in einen Sonderwagen getragen wurde, der mit dem=Zug nach Berlin fuhr.
Sertorelli(Italien) gestorben
Der vorzügliche italienische Skiläufer Givcinto Sertorelli ist am Freitag im Krankenhaus zu Garmisch= Partenkirchen an den Folgen seines Unfalls gestorben. Sertorelli brach sich beim Abfahrtslauf im Rahmen
Auf der Olympiabobbahn am Rießer See wurde Samstag vormittag die Viererbob=Weltmeisterschaft bei strömendem Regen in Angriff genommen. In der Nacht hatte das Wetter plötzlich umgeschlagen, aus 6 Grad Kälte wurden ebenso viele Wärmegrade, und Regen strömte hernieder. Infolgedessen wurde der Dreiländerkampf im Eisschnellaufen abermals verlegt. Die Bobbahn war am frühen Morgen noch einmal in Stand gesetzt worden. Sie befand sich in guter Verfassung, nur drückte der nasse Regen auf die Zeiten, so daß der Bahnrekord von Capadrutt(Schweiz) mit 1,18,61 aus dem Jahre 1936 nicht erreicht wurde.
Schon im Vorlauf schälten sich die Favoriten heraus. Weltmeister McEvoy nahm auf England 1 die Strecke am schnellsten. Zur allgemeinen Ueberraschung holten die beiden deutschen Bobs mit Kilian und Fischer am Steuer die nächstbesten Zeiten heraus. Im ersten Rennlauf setzte sich England an die Spitze. Von den deutschen Fahrern war hier nach einem großartigen Rennen als Zweiter der schnellste. Die Mannschaft von Bob USA. mit Fox am Steuer wollte dem Bahnrekord zu Leibe gehen was ihr aber zum Verhängnis wurde. Nach toller Fahrt zu Beginn der Strecke wurde der Bob in der Bayernkurve hoch auf den Rand hinaufgetragen, rutschte beim Bremsen ab und knallte auf die gegenüberliegende Seite auf. Dabei wurden zwei Mann„abgeladen“, die anderen fuhren weiter, jedoch war der Bob damit ausgeschieden.
Zwischen dem ersten und zweiten Rennlauf fand eine eindrucksvolle Totenehrung für Bernd Rosemeyer statt, der im Jahre 1935 zusammen mit dem Hannoveraner Wiese auch ein Kamerad der Bobfahrer geworden war. Inmitten der Waldesstille und Bergeinsamkeit erklang das Lied vom guten Kameraden.
Der Sonntag brachte noch einmal Hochbetrieb in Garmisch=Partenkirchen. Tausende waren zum Schlußtag der Zweiten Internationalen Wintersportwoche in Sonderzügen und Omnibussen ins Werdenfelser Land gekommen. Auf allen Kampfplätzen gab es die letzten erbitterten Schlachten, und nur die Eisschnelläufer standen traurig am Rande des Rießer Sees. Die ungeheuren Schneemassen, die in der Nacht zum Sonntag gefallen waren, machten es ihnen abermals unmöglich, den Dreiländerkampf auszutragen.
Dafür herrschte um so regeres Treiben bei den letzten beiden Rennläufen zu der Vieberbob=Weltmeisterschaft. Abermals sicherte sich England mit McEvoy den Titel. Im Kampf um den zweiten Platz lagen die beiden deutschen Bobs, Kilian, der sich durch einen ausgezeichneten dritten Lauf sogar einmal in Führung gebracht hatte, behauptete sich gegen den Zweierbobmeister von Deutschland, Fischer, der Dritter wurde.
Die Ergebnisse mit der Gesamtzeit für 4 Fahrten: 1. England(MeEvoy Green) 1,28.96+.24.63= 5,40,32; 2. Deutschland II(Kilian/Krempl) 1,26.83*
1,28,62= 5,44,06; 3. Deutschland I(Fischer Thielecke) 1,29.09+ 1,27,15= 5,44,84; 4. Frankreich
(Balzan Irigohen) 1,32,54+ 1,28.29= 5,51.78; 5. Oesterreich I(Gebr. Lorenz) 1,29.00+ 1,33.29= .53.13; 6. Italien(de Zanno Amadeo) 1,30 48“ 1,33,38= 6,00.93; 7. Oesterreich II(Wagner Fuchs)
1,34,63+ 1,33,66= 6,05,72.
probesprung zu verlangen. Am weitesten kam der Pole, Marusarz mit 74 Meter. Haselberger stand 72 und Eisgruber 71. Meter. Die Flocken fielen immer dichter, so daß zunächst eine einstündige Pause eingelegt wurde. Mit Rücksicht auf die Teilnehmer wurde der Spezialsprunglauf dann nach der Kleinen Olympiaschanze verlegt. Im ersten Durchgang wurde abermals mit verkürztem Anlauf gesprungen, und so blieben die
Weiten durchweg unter 50 Meter. Als beim zweiten Versuch der Anlauf verlängert wurde. legte Marusarz wieder einen prächtigen Sprung von 55 Meter, wurde aber wiederum von Eisgruber mit 56 Meter übertrof. fen, doch war dem Polen der Sieg nicht mehr zu nehmen, so daß er auf der Schanze, deren Rekord er mit 62 Meter hält, Doppelsieger wurde. Toni Bader und Hans Marr belegten die nächsten Plätze.
Willen 38 übermimm dle Fuhrung
Die Lage in der Bochumer Bezirksliga
Die Lage in der Bochumer Gruppe bleibt weiterhin delt und kurz darauf konnte Glatz II, der für Jungigeklärt. Zwar ist die Tabellenführung diesmal an mann spielte, einen von Wittich geschossenen Strafitef
der 2. Internationalen Wintersportwoche bei einem Geländesprung sieben Rippen und verletzte dabei die Lunge. Die deutschen Kameraden stehen in Trauer an seiner Bahre.
„Er starb für die Größe seiner Nation“
In einer ergreifenden Trauerfeier nahmen die Teilnehmer an der Wintersportwoche in Garmisch= Partenkirchen Abschied von ihrem tödlich verunglückten Kameraden Giacinto Sertorelli(Italien). Die Skiläufer aus Deutschland, Italien, Polen. Norwegen und Japan waren angetreten SA. und RSKK. bildeten ein Fackelspalier, als der Sarg zum Bahnhof gebracht wurde. Bei der Feier im Krankenhaus an der auch der Außerordentliche Gesandte von Papen teilnahm, widmete der Reichssportführer von Tscham= mer und Osten dem Dahingeschiedenen Worte des Gedenkens.„Er starb für die Größe seiner Nation als Held und Kämpfer."
unge#r, wrg die Aurrnrng.n i gn
den FC. Witten 92 übergegangen, der mit recht viel Glück die Wattenscheider schlagen konnte. Da Preußen 07 den MBV. Linden knapp schlagen konnte, sind Wattenscheid, Linden und Preußen relativ gleichstehend. Da Witten noch schwere Spiele ausstehen hat, wird unter Umständen das Torverhältnis am Schluß der Serie den Ausschlag geben. Der PSV. mußte eine hohe Niederlage einstecken, während sich Westfalia in Dahlhausen tapfer schlug.
Die Ergebnisse:
Preußen 07 Bochum— BMV. Linden:2 Spgem. Wattenscheid— Witten 92:3 Polizei=SV. Bochum— TuS. Bochum:6 SC. Dahlhausen— Westfalia Bochum:3
Die Tabelle:
FC. Witten 92 Spaem. Wattenscheid MBV. Linden SC. Dahlhausen Preußen 07 Bochum TuS. Bochum SpSp. Witten Westfalia Bochum TG. Ehrenfeld Polizei=SV. Bochum
Spiele am 6. Februar:
Polizei=SV. Bochum— SC. Dahlhausen Spgem. Wattenscheid— TG. Ehrenfeld Witten 92— Witten 07 Preußen 07— Westfalia Bochum MBV. Linden— TuS. Bochum
Preußens Revanche
Preußen Bochum— MBB. Linden:2(:1)
Die Bedeutung dieses für die Tabellengestaltung der Spitzengruppe in der Bochumer Bezirksliga so wichSteffens Weltfalenmeilter
im Zwölfkampf der Turner
Recklinghausen bereitete den Westfälischen Gaumeisterschaften im Turnen am Sonntag einen festlichen Rahmen. Der Saalbau reichte einfach nicht aus, um alle Schaulustigen zu fassen. 48 Turner— je ein volles Dutzend aus den vier Bezirken— marschierten
Thorwald Heagen gewann des Führers Ehrenpreis
Marusarz zweifacher Sorunglaufsieger
Mit dem Sprunglauf zur Kombination und dem Spezialsprunglauf erreichte die zweite Internationale Wintersportwoche in Garmisch=Partenkirchen Sonntag ihren Höhepunkt. Als Sieger in der nordischen Kombination erhielt der Norweger Thorwald Heggen den vom Führer und Reichskanzler gestifteten Ehrenpreis. Kombinations=Zweiter wurde der Deutsche Skimeister Günther Meergans vor dem deutschen Heeresmeister Albert Burk.
„Im Spezialsprunglauf, der wegen des starken Schneetreibens ebenfalls auf der Kleinen Olympiaschanze ausgetragen wurde, siegte vor 10000 Zuschauern der Pole Marusarz, der im Vorjahr schon den Kombinationssprunglauf der gleichen Schanze gewonnen hatte. Das leichte Schneetreiben hielt noch an, als gegen 10 Uhr das Kombinationsspringen vor bereits 5000 Zuschauern in Angriff genommen wurde. Mit Rücksicht auf die ungünstigen Wetterverhältnisse wurden nur zwei Sprünge und mit verkürztem Anlauf angesetzt Thorwald Heggen, der Langlaufsieger, stand zweimal sehr sicher 49 und 51 Mter in beherrschter Stellung, und damit war ihm der Sieg gewiß. Außerordentlich verbessert erwies sich der Deutsche Meister Günther Meergans, der mit 52 und 53 Meter die größte Gesamtnote erzielte. Eisgruber hatte sich beim ersten Sprung überschlagen, beim zweiten erreichte er mit 54 Meter die größte Weite.
Im Anschluß an das Kombinationsspringen sollte auf der Großen Olymviaschanze der Svezialsprunglauf stattfinden. Das Schneetreiben war noch stärker geworzum
Kampf um Meisterehren auf. Einer überragte den, und so entschloß sich die Leitung, einen Pflichtbe olselfrese Seascet Kasie Nad ent in ber kampf in Linden errungenen knappen:=Sieg uoer Preußen und dem am letzten Sonntag erfochtenen Punktegewinn über Westfalia Bochum brachten die „Ruhrhusaren" die besten Empfehlungen mit, während die„Preußenaktien“ infolge der am letzten Sonntag in Witten bezogenen Niederlage, die nicht einmal.so ohne" war. einen mächtigen Kurssturz erlitten hatten. Aber die Preußenmannschaft war schon oft unberechenbar. Wenn es darauf ankommt, mit einem von vornherein gefährlich erscheinenden Gegner die Klinge zu kreuzen, raffen sie sich zu einer Leistung auf, welche die Niederlagen gegen bedeutend schwächere Gegner unverständlich erscheinen läßt. Nachdem schon Wattenscheid als höffnungsvoller Spitzenkandidat einen wichtigen Punkt an der Wasserstraße lassen mußte, waren an diesem Sonntag die Lindener dazu verurteilt, mit leerem Punktekoffer die Heimreise anzutreten. Es sei vorweg festgestellt, daß der knappe Sieg der Preußen durchaus verdient ist und dem Spielverlauf entspricht. Die Lindener Mannschaft konnte nicht restlos überzeugen. Ihr Spiel war zu einseitig auf die Durchbruchsversuche des Mittelstürmers Mann eingestellt, der sich aber einer liebevollen Bewachung durch die Preußenläuferreihe erfreute. Bei dem Gastgeber ist vor allem der restlose kampfesfreudige Einsatz aller Spieser bervorzuheben. E, J4r04, I. Jinam, Shalanste
Der Platz war nicht gerade in einem Idealzustand, als der Schiedsrichter das Spiel anpfiff, obschon man mit reichlich Asche die größten Tücken zu beseitigen versucht hatte. Das einsetzende Schneegestöber erschwerte den Boden noch weiter. Linden hatte den starken Wind zum Bundesgenossen gewählt und schon der erste richtige Angriff der Lindener führte nach zwei Minuten zum Erfolg. Mann war einer Vorlage kast bis zur Auslinie nachgespurtet und köpfte das Leder ins leere Tor. Erfolgreich konnten die Preußen die weiteren Lindener Angriffe abschlagen. In der 35. Minute kam der Ausgleich, als Rescher eine Flanke des Linksaußen Reimöller mit dem Kopf einlenkte. Als die Preußen dann im zweiten Abschnitt die vom Wind begünstigte Seite hatten, wurde es für die Lindener gefährlich. Eine Flanke des Rechtsaußen Fromapfel wurde von Michniewski direkt verwanaufnehmen und zum dritten Tor auswerten. Linden Linksaußen Bölting brachte seine Mannschaft bald durch entschlossenen Schuß auf:2 heran, aber damit war die Torausbeute des Tages auf beiden Seiten erschöpft. Preußens Torwart Schnitter hatte manchmal harte Arbeit zu verrichten. Auf der Gegensent blieb aber Lindens Hüter auch nicht ohne Arbeit, bei er sogar einmal das Glück hatte, daß ein tiger Schuß nur um wenige Zentimeter sein Ziel u fehlte und vom Pfosten, aus ins Feld zurücksprang
Welttalias verlpäteter Endlpurt
SC. Dahlhausen— Westfalia Bochum:3(:1)
Nur einige hundert Zuschauer hatten sich zu diesen Spiel eingefunden. Die Dahlhauser waren auf ihren Platz immer sehr gefährlich und verstanden es auc diesmal, ihren Gegner niederzukantern. Die Westfalen hatten eine kleine Umstellung vorgenommen: Bistelrath spielte halblinks und Piontek rechter Verteidiger. Bei den Dahlhausern spielten zwei Ersatzleute und zwar Ruhl im Tor für Jandzak und Lehnhard als Verteidiger für Busch. 4 0
In der zweiten Minute kam Marten, der Link# außen der Westfalen, schön durch und konnte durch Alleingang den Führungstreffer erzielen. Vorerst hetten die Westfalen mehr vom Kampf. Auf beiden ten sah man ein schönes, flaches Paßspiel. Nachdem die Dahlhauser, die übrigens einige junge Nachwuchsspieler in ihre Mannschaft eingestellt haben, sich mit dem aufgeweichten Boden abgefunden hatten, wurden sie Westfalen zeitweilig gefährlich. In der 30. Minute führte Donzyk, der unermüdliche Linksaußen der Dahlhauser, den Gleichstand herbei. Nun drehten die Westfalen mächtig auf, um die Führung wieder an sich zu reißen: aber sie waren bei ihren Aktionen wenig vom Glück begünstigt. In der 48. Minute brachte Donzyk den Stand auf:1 für Dahlhausen.
In der zweiten Halbzeit spielte Marten Mittelstur; mer. Als Linksaußen hatte er besser gefallen. Da Spiel hatte kaum begonnen, da mußte sich Torwart der Westfalen, wiederum geschlagen bekennen. Der Torschütze war wiederum Donzyk. Nun spier ten die Westfalen äußerst lustlos. Von einigen wenigen Durchbrüchen abgesehen, beherrschten die Dahlhauser und ganz das Feld. Im Anschluß an eine Ecke### Schroer, der Mittelstürmer der Dahlhauser, in 63. Minute das 4. Tor. Die Ueberraschung des Kam fes kam in der 92. Minute: Die Westfalen kamen durch und schossen innerhalb von 2 Minuten zwei Tor' Der glückliche Schütze war Nowgk, der Halblinke Westfalen. Durch diese Niederlage haben sich die We falen die letzte Chance, vom Ende wegzukommen, der Hand nehmen lassen. Für die Dahlhauser ist ser Sieg von außerordentlicher Wichtigkeit; ihre Positig, ist durch die beiden gewonnenen Punkte stark befest worden.
gegen
Tus. in Hochform
Polizei=SV. Bochum— TuS. Bochum:6(:5)
Nachdem die Polizei am vergangenen Syzetepf faste Wattenscheid ein ausgezeichnetes Spiel Gette##uig“ zeigte sie gegen den glänzend aufgelegten schwaches Spiel. Der Sieg der Gäste war in Höhe durchaus verdient und brachte die technische legenheit damit zum Ausdruck. Im Sturm vefzgie. waren die beiden Flügel sehr stark. Lediglich der i stürmer war oft etwas zu langsam undggg#gt“ Toraussichten seiner Nebenspieler durch Absert: Sehr treibende Kraft beim Gast war Annanias. gut arbeitete die Läuferreihe, die bei dem schwseicht
Angriffsspiel der gastgebenden Mannschaft, ezze einhatte, sich stärker für den Aufbau des Ange Gäste, zusetzen. Gut schlug sich das Schlußdreige Ingriffen das sich mit den wuchtigen, aber planlosen der Gastgeber gut abfand und vor allem den stürmer der Polizei keine Gelegenheit gab. eirgerz in schuß anzubringen. Die Volizei leistete beson geheit, Schlußdreieck trotz der hohen Niederlage 8fzufer der lediglich das schwache Spiel der beiden Auhgghaf, den
sändigen Druck des Gegners erlag. Der
Polizei führte dazu, daß die Hintermezurn fpielte
nzelohne jeden Zusammenbang und versrrchtgung zu gebenohne jeden Zusammenbang und berguanz,ug zu geber.
leistungen dem Spiel eine andere
Der TuS nahm den Rückenwind als Buc#
sich nur durch ver pucbe- be- Auiamment
oe iü der zehnten..
FZührungstreffer. Weit
dum Zox der Gastgeber, die e“ Gockel den zweite auben Aus einem Gedrä
hritten und, wenig späte den oriten 1. ause ware
fünften Erfolg das ven der Pause bliech dag
Platzleute, zum Ehrentreffe
geblich.
Deutscher Radlie
Hasselberg gewann da
Der elfte Rad=Länderk und Holland endete am S gu Zheinlandhalle guit dem schen Streitmacht, die dami Keihe der offiziellen Lände
cgselt. 5000 Zuschager uandfreier sportlicher Kän
wuig verheißungspoll, beg
weinem großarrigen Sigg Ausgerechnet im Flieg dutschen Fahrer klar i Holland die Fuhrung, H und Horn begingen hier Spitze zu überlassen. So Temposteigerung„nicht scht Schorn kam in den Endl Kampf gegen
Vorsprung durch einen gungsrennen auf:6 Pun sagten hier glatt; sie wur holt. Taktisch klug war Purann und Schulz im 30 der ersten Wertung jagte rann und Schulz hielten d und so konnte Kneller vi Ueberrundung vollziehen. meraden verstanden, in Plätze zu belegen. Nach land mit 11:15 Punkteni über 500 Meter mit flie Hasselberg der schnel mit Kroopmann in den sorgte mit dafür, daß die zu 14,5 Punkte ausgedeh schluß des Länderkampfes Mannschaftsfahren.
Deutsche Ste
Sieg über Frankreichs enttäuf
Der Rad=Länderkamp am Wochenende in der 2 vor mehr als 10 000 Zu schwer erkämpften Erfolg Held des Tages war der der sämtliche Läufe als zum Gesamtsieg, der mit ausfiel, notwendigen P I meister Lohmann nach ewas enttäuschte.— Ir Flieger Richter, Merkens, die schneuen Franzosen( Georget nur den Gleichs jela. In den Zweier=E ir gegen Gerardin siegr Zeifahren mit Ablösung 103 von Richter—Merk Bahnrekord, nachdem sch —Georget die bisherige kinde unterboten hatten.
Metze in An
„Nach längerer Pause ftühere Deutsche Meister an den Start. Metze w überlegen und gewann Rotoren mit einer Gest ier. Hinter ihm bei. Michaux(80 Meter), (180 Meter) und Leyson Onnium mußte sich der lage durch Pijnenburg g
Budge
Australische
Im Endspiel de
Zennismeisterscha
belad de und der clanntlich Gottf dem erwarteten weit unter seiner Sätzen mit:6, des Amerikaners Frau
rikanischen Sieg. lierin Dorothy Doppel ist eine
Lorschlußrunde fräulein Workm Hilte gewannen ihre Landsleute
„in der Bez ucständige Spi Päseiner stark eiche gusen.
TuS. Bochum— Linden—
Ostpreußen
Saml sein.8;
Volizei Stet
95
sen und gestaltete das Spiel stark überlegen.
ColiBersin•1: Berlin:0: Seide:0;, bewag— N.
Freans Vr
Gleiwis ar
Lei
#6. Lauf,
9

Seite
" Nr. 25 Bochumer Anzeiger Montag, 31. Januar 1938
Jung
spiele
isklassenberen,
So fand
der Mbences
esche 1 blieb ug ge bezog Rasen, ra schlug zn ich eine Piedg, vei rückständg ber Hordel reich.
:1
sochum:1 uerenburg 5.
Bochum:0 ra•2
ike:1
:1(n. Verl
nisch
beim zweiten legte Marusarz Meter, wurde Neter übertrof. mehr zu nehRekord er mit oni Bader und
der für Jungsenen Strafstoß verten. Lindens Rannschaft bald an, aber damit beiden Seiten r hatte manchder Gegensent hne Arbeit daß ein wutsein Ziel dur zurücksprang.
ndfpurt
n:3(:1)
diesem
ihrem
auch
sichk nur durch vereinzelte Vorstöße Luft. Das
zei machte si Zusammenspiel des TuS.=Sturmes ausgeseichther zehnten Minute durch Koppenrath führte! ztreffer. Weiter rollten die Angriffe gegen zum Thrher“ Gastgeber, die sich, dann durch den Linksdas 206 der,(0 den zweiten Treffer gefauen lassen außen Aus einem Gedränge heraus schoß Menski MüEzetten und wenig später auch den vierten Treffer. den## der Pause war es Koppenrath, der mit
Kurs einsten Erfolg das Halbzeitergebnis sicherstellte. einem“ Zause blieb dann das Spiel offener, und Nach der Allte wenige Minuten nach Seitenwechsel Klub'e Treffer sicher. Alle Anstrengungen der den#'e zum Ehrentreffer zu kommen, waren verPlatzleute, Jum geblich.
Deutlcher Radlieg über Holland
Hasselberg gewann das Runden=Zeitfahren
Her elfte Rad=Länderkampf zwischen Deutschland „ Holland endete am Samstag abend in der Köl## Rheinlandhalle mit dem 43:30 Gesamtsieg der deutshen Streitmacht, die damit den neunten Erfolg in der Gaße der offiziellen Länderkämpfe gegen die Holländer 5000 Zuschauer waren Zeuge schöner, einsreier sportlicher Kämpfe, die für die Deutschen mnig verheißungsvoll begannen, aber später dennoch einem großartigen Siege führten.
Ausgerechnet im Fliegerkampf, in dem man die dutschen Fahrer klar in Front erwartete, erzielte holand die Führung, Hasselberg, K. Walther und Horn begingen hier den Fehler, dem Gegner die Spitze zu überlassen. So hatte es dieser bei stetiger Temposteigerung nicht schwer, zu siegen. Lediglich Schorn kam in den Endlauf, den er nach großem Kampf gegen Derksen gewann Holland baute den Porsprung durch einen Sieg im Mannschaftsverfolgungsrennen auf:6 Punkte aus. Die Deutschen versagten hier glatt; sie wurden nach 14 Runden eingeholt. Taktisch klug war die Fahrweise von Kneller, Purann und Schulz im 30=Runden=Punktefahren. Nach der ersten Wertung jagte Kneller(Bonn) davon. Purann und Schulz hielten die Holländer sicher in Schach, und so konnte Kneller vier Runden vor Schluß die Ueberrundung vollziehen. Dabei hatten es seine Kameraden verstanden, in den Zwischenwertungen gute Plätze zu belegen. Nach diesem Rennen lag Deutschland mit 11:15 Punkten in Führung! Im Zeitfahren über 500 Meter mit fliegendem Start war Meister Hasselberg der schnellste Fahrer. Schorn, der sich mit Kroopmann in den zweiten Platz teilen mußte, sorgte mit dafür, daß die deutsche Führung auf 22,5 zu 14,5 Punkte ausgedehnt werden konnte. Den Abschluß des Länderkampfes bildete das 50=Kilometer= Mannschaftsfahren.
Deutsche Steher überlegen
Sieg über Frankreichs Radsportler— Lohmann enttäuschte etwas
Der Rad=Länderkampf Deutschland— Frankreich am Wochenende in der Deutschlandhalle gestaltete sich vor mehr als 10000 Zuschauern zu einem allerdings schwer erkämpften Erfolg für unsere Vertreter. Der * Held des Tages war der Berliner Dauerfahrer Stach, der sämtliche Läufe als Sieger beendete und so die zum Gesamtsieg, der mit 44:40 Punkten ziemlich knapp ausfiel, notwendigen Punkte errang, zumal Weltmeister Lohmann nach einer kurzen Trainingspause ewas enttäuschte.— Im Omnium konnten unsere Flieger Richter, Merkens, Ehmer und Marklewitz gegen die schnellen Franzosen Gerardin, Jezo, Chaillot und Gorget nur den Gleichstand mit 24:24 Punkten erziela. In den Zweier=Endläufen setzte sich nur Richi gegen Gerardin siegreich durch. Im MannschaftsZeitfahren mit Ablösung über 1000 Meter gab es mit I03 von Richter—Merkens—Marklewitz einen neuen bahnrekord, nachdem schon zuvor Gerardin—Chaillot —Georget die bisherige Bestzeit um eine halbe Sehunde unterboten hatten.
Metze in Antwerpen siegreich
— SV. 99 Merseburg:0; SC, Erfurt— CricketViktoria Magdeburg:3.
Nordmark: Hamburger SV.— FC. St. Pauli:2; TSV. Eimsbüttel— FC. 93 Altona:1; Borussia Harburg— Polizei Lubeck:8; Phönix Lübeck— Polizei Hamburg:2.
Niedersachsen: VfL. Osnabrück— Werder Bremen :1; VfB. Peine— 1896 Hannover:4; Arminia Hannover— ASV. Blumenthal:1: Linden 07— Eintracht Braunschweig:9; Algermissen 1911— Germania Wolfenbüttel:0. 9e„
Nordhessen: Germania Fulda— FC 98 Hanau:2.
Südwest: Eintracht Frankfurt— 1. FC. Kaiserslautern:1; Borussia Neunkirchen—. SV. Wiesbaden :1; Kickers Offenbach— Wormatia Worms:2.
Baden: SV. Waldhof— 1. FC. Pforzheim:3; BfR. Mannheim— VfL. Neckarau:2; FV. Kehl— VfB. Mühlburg:1; Freiburger FC.— Germania Brötzingen:0.„... Eic 85
Württemberg: Stuttgarter nickers— Ulmer FV. 94 :0; VfB. Stuttgart— VfR. Schwenningen:0: Stuttgarter SC.— Union Böckingen:1; 1. SSV. Ulm — Sportfreunde Eßlingen:1.
Bayern: Bayern München— FC. 05 Schweinfurt :0; Spielvag. Fürth—. 1860 München:5; Jahn Regensburg— Schwaben Augsburg:1.
Die Ersatzleute gegen die Schweiz. Für den Fußball=Länderkampf Deutschland gegen die Schweiz am 6. Februar im Köln=Müngersdorfer Stadion wurden neben dem Schalker Torwart Klodt drei weitere Ersatzleute benannt. Es sind dies: Dittgens(Bückeburger Jäger) als Verteidiger, Schädler(FV. 94 Ulm) als Läufer und Heibach(Fortuna Düsseldorf) als Stürmer.
4..: 1. Hennessys Stirling(Dubus) 2. La Gabelle,
3. Aleso.— Ferner: Grandjour, The Teaser, Tatiana. Steg 19, Platz 41, 22.." Inm" 8—
5..: 1. Nautos Kitzbuhel(de Vulpian), 2. Dark
Mate, 3. Mallk Shab.— Ferner: Sympathie. Ditbouti,
1 Viminal, Mécene, Bleu Horizon, Millemont, Dandy IV, Kwasind, Tournedos, Custozza. Sieg 148, Platz 22, 15, 24. 6..: 1. Monnats Buckingham(Manielet), 2. Charleroi, 3. Madrilene.— Ferner: Irish Town. Sieg 15,
Platz 12, 16.
Cannes, 30. Januar
Pau, 30. Januar
1..: 1. Larregains Cavalier du Roi(Juste), 2. Amt
Liégeots, 3. Myron.— Ferner: Ouvrez le Ban, Espalion, Mont Chau. Sieg 46, Platz 23, 21..." Suen
2..: 1. Laurents Qutnola(Crocett), 2. Quelle
Hazardée, 3. Faranti.— Ferner: Kalodal, Le Cog, Tipoula. Sieg 281, Platz 63, 34.„ 48 4
1.; 1. Heath' Glitter(Gleizes), 2. Tabor, 3. Bigor= 3..: 1. Montagnes Lionceau(Massiet), 2. Dieriko,
rais.— Ferner: La Feuillade. Sieg 19, Platzwetten wur 3. Ugsg.— Ferner: Kermesse, Diane VIII. Dierba. Sieg
9 4..: Montagnes Cornae(Bonneau), 2. Saint Abli,
3. Pesaro.— Ferner: Dernter Dollar. Sieg 33. Platz 19, 23.
5..: 1. Tournes' Bastan(Maitreau), 2. Fleury. 3. Scotch.— Ferner: Héliorope. Nouveliste, Cantecigale, Kißmedes, Handsul. Sieg 39, Platz 14, 15, 21.
e2..:“ 1. Touchards Catogan(de Pazzis), 2. Tontounette, 3. Ambre.— Ferner: Deb. Irene, Cananea.'Imprenable, Aventurter, Naughtv Girl. Sieg 43, Platz 17,
18.
3..: 1. Van Stalles Attacus(Gleizes), 2. Aethelbert,
3. Marlene.— Ferner: Alicourt. Sieg 18. Platz 13, 16.
ISS Arnnutern sur Kustulgeil
Amerikas Flotte soll sofort um 47 Kriegsschiffe verstärkt werden
Nach längerer Pause ging am Wochenende der ftühere Deutsche Meister Erich Metze in Antwerpen an den Start. Metze war seinen Gegnern durchweg werlegen und gewann das Stundenrennen hinter Rotoren mit einer Gesamtleistung von 64,030 Kilometer. Hinter ihm belegten in der gleichen Runde Nichaux(80 Meter), Ronsse(90 Meter), Minardi (180 Meter) und Leyson(240 Meter) die Plätze. Im sarzum, mußte sich der Spezialist Kaers eine Niederuge durch Pijnenburg gefallen lassen.
Budge und Dorothy Bundy
Australische Tennismeisterschaften in Adelaide
Im Endspiel des Männer=Einzels um die australische Feunsmeisterschaft kam es zwischen dem Amerikaner „# dge und dem Australier John Bromwich, der Lekanntlich Gottfried von Cramm ausschaltete, nicht zu erwarteten spannenden Kampf. Bromwich spielte unter seiner Form und verlor ganz glatt in drei 5##en mit:6,:6,:6. Das überaus flüssige Spiel au Amerikaners zeichnete sich durch große Genauigkeit Frauen=Einzel gab es gleichfalls einen ameigen Sieg. Dorothy Bundy schlug die AustraLoppel jiar 212° Stevenson:8,:2. Das Gemischte „# eine rein australische Angelegenheit. In der Fraul grunde siegten Fräulein Wynne Long gegen Halite VorkmannsMako:2,:3. In der unteren ihre„Acannen die Australier Wilson Bromwich gegen Landsleute Cohne Crawford:7,:4,:4.
Handball in Bochum
nickständige Ze#ir’sklasse Gruppe Bochum kamen zwei nit einer### ele zum Austrag. Der Tus unterlag uirk geschwächten Mannschaft gegen die Spvg. Eichef ahausen. MBV. Linden schlug dagegen den TB.
Bochum— Sppg. Röhlinghausen:8 Linden— TB. Eickel:1
Fußball im Reich
Prussig: Masovia Lyck— BuEV. Danzia:4;
stein.3. gland Königsberg— Hindenburg Allend: Gedania Danzig— Jorck Insterburg:2.
Polizei Tr,: Greifswalder EC.— Stettiner SC.:7: Leustettin..— Germania Stolp:1; Mackensen Stettin—.„ Vfell Lauenburg:3: Preußen Borussia
####. NaV. Pommerensdorf:4. Berlin.n.: Hertha BSC. Berlin— Wacker 04 Berlin:0: Tennis=Borussia Berlin— Viktoria 89 Leide.0;#,„ Herliner SV. 92— Union OberschöneBewag— gsesen Cottbus— Brandenburger SC.:1;
Schiessen.1.
bisz:6; Bressaz. a8 Preslau— Vorwärts RSV. GleiFeunde#7####u 00— SK. Klettendorf:0; SportGleiwitz lusberg— Breslau 02:1: Reichsbahn Sachien, Preußen Hindenbura.38.
Zertung Lei Poligei Chemnitz— SC. Planitz:2;
##eedner Eg“ g. Tura Leipzig:2; BfB. Leipzig— Hartba":0: Spvgg. Leipzig— SV. Grüna:1; Nitte: g. Thüringen Weida(GS.):0. 1. 8C. Lauggoortfreunde Halle— VfL. Halle:1; 00— Sppag. Erfurt:2; SV. 05 Dessau
Newyork, 30. Januar.
Die im Repräsentantenhaus verlesene Kongreßbotschaft des Präsidenten Roosevelt über das neue gewaltige Aufrüstungsprogramm und eine Vorlage des Vorsitzenden des Marineausschusses Vinson mit der Forderung, die amerikanische Flotte sofort um 47 Kriegsschiffe zu vermehren sowie weitere 1000 [Marineflugzeuge aufzukaufen, unterstreichen den Willen Amerikas, eine Rekordflotte zu schaffen, wie sie kein zweites Land in der Welt besitzt. Das neue gesamte Flottenbauprogramm, das sich bis zum Jahre 1942 erstreckt, dürfte nach bisherigen Berechnungen und einschließlich der noch zu erwartenden Zusatzbewilligungen die Gesamtsumme von fünf Milliarden Dollar (12,5 Milliarden RM.) betragen. Doch steht auch diese Summe noch keineswegs endgültig fest.
Der Wunsch der Washingtoner Regierung, eine Rekordflotte zu schaffen, geht, wie Roosevelt seine Botschaft begründete, von der Forderung aus, mit Hilfe einer solchen Flottenmacht in Zukunft allen Situationen gewachsen zu sein. Rein äußerlich könnte das neue Flottenbauprogramm Amerikas ein Wettrüsten zwischen USA. und England bedeuten. In Wirklichkeit herrscht aber, wie in Washingtoner Kreisen unterstrichen wird, zwischen Amerika und England Uebereinstimmung darüber, daß die angelsächsischen Mächte einer Flottenaufrüstung Japans über den Rahmen der Washingtoner und Londoner Verträge hinaus— diese Verträge sehen für die drei Länder eine bestimmte Tonnagegrenze vor— mit einer entsprechenden Erweiterung ihrer Flottenrüstungsprogramme begegnen. Dadurch werde das politische Zusammengehen Englands und Amerikas besonders unterstrichen. Man betont, daß seit den Tagen des Weltkrieges die Bindung noch nie so eng gewesen sei. Die Presse spricht sogar von einer Gleichschaltung der Politik der angelsächsischen Mächte und erwähnt in diesem Zusammenhang die Tatsache, daß sich die bestehenden Handelsbindungen noch enger gestalten würden, zumal die aufgenommenen Handelsbesprechungen mit den englischen Dominien Australien und Kanada eine erweiterte Grundlage geschaffen hätten. 8.(aK 1919 be: Menbi.
Nach den bisherigen Plänen son 1942 bei Beendigung des gewaltigen Aufrüstungsprogramms die amerikanische Flotte aus folgenden Einheiten bestehen: 18 Großkampfschiffen, 8 Flugzeugmutterschiffen, 47 Kreuzern, 147 Zerstörern, 58=Booten, 3050 Marineflugzeugen, sämtliche allermodernsten Typs. In diesen Ziffern sind nicht die Kriegsschiffe enthalten, die aus dem Bestand der augenblicklichen Flotte noch verwendungsfähig sind. Die Zahl der Marineflugzeuge umfaßt nur die Seeluftflotte. Die Luftwaffe des Heeres wird gesondert geführt.
Beim Bau der neuen Großkampfschiffe ist die Tonnengrenze nicht festgelegt. Die Frage, ob die neuen Riesenschlachtschiffe über 35 000 Tonnen gebaut werden, liegt deshalb noch offen, weil keine Klarheit über die neuesten Typen der in Auftrag gegebenen japanischen Großkampfschiffe besteht. Zweifellos ist Amerika entschlossen, sich bei dem Bau der Großkampfschiffe nach dem japanischen Bauprogramm zu richten. Uebrigens wird besonders darauf hingewiesen, daß 42000=Tonnen=Großkampfschiffe durchaus in der Lage sind, den Panamakanal zu passieren und so rasch vom Atlantischen in den Stillen Ozean gelangen können. Man spricht davon, daß Japan bald müde werden würde, derartige Riesenschiffe zu bauen, wenn Amerika und England für jedes japanische über 35 000 Tonnen hinausgehende Großkampfschiff gesondert je ein gleiches Großkampfschiff in Auftrag geben würden. Die Londoner Meldung, wonach England das amerikanische Flottenaufrüstungsprogramm freudig begrüße, weil es darin eine Festigung der Stellung der angelsächsischen Mächte erblicke, wird hier besonders hervorgehoben.
Jugendaustauschsendung
zwischen Berlin und Tokio
Berlin, 30. Januar.
Samstag mittag von 12 bis 12.50 Uhr führte die Hitler=Jugend mit der japanischen Jugend über den Rundfunk beider Staaten ihre erste Jugendaustauschsendung durch.„„.n a
Der deutsche-Teil der Sendung begann mit dem Nürnberger Fahneneinmarsch und dem Lied„Wir Jungen tragen die Fahne". Dann ergriff der Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schirach das Wort zu einer Ansprache. Die Beziehungen zwischen der deutschen und der japanischen Jugend würden, so betonte er, nicht erst in diesem Augenblick der Sendung begründet. Schon seit vielen Jahren bestehe zwischen der jungen Generation beider Völker ein herzliches Einvernehmen. Verschiedene symbolische Akte sowie wiederholte Begegnungen deutscher und japanischer Jugendführer hätten dieser Verbundenheit Ausdruck gegeben. Baldur von Schirach kündigte an, daß noch in diesem Jahre eine Abordnung japanischer Jugendführer Deutschland aufsuchen und mehrere Führer der HitlerJugend eine Reise in das japanische Reich antreten würden.
Nach einem sehr herzlichen Begrüßungswort des Rundfunksprechers in Tokio nahm das Wort der Jugendführer Japans, Graf Yoshinori Hutara. Er übermittelte zunächst dem Führer und Reichskanzler die ehrerbietigsten Grüße der japanischen Jugend und betonte dann, daß es ihm eine besondere Freude sei, anläßlich des fünften Jahrestages der Machtergreifung durch die NSDAP. nach Deutschland sprechen zu können. Graf Hutara sagte, daß er seit seiner Rückkehr aus Deutschland Ende letzten Jahres viele Vorträge über die Hitler=Jugend in Japan gehalten habe.
Gewileg, Schnte und Hagel
Schwere Nordweststürme über Deutschland und Nordeuropa
tivität der abgegebenen Gutachten gekommen seien. Der Staatsanwalt wies darauf hin, daß der Sachverständige Fuchs das gesamte Mobiliar des Hotels auf 6000 Mark geschätzt habe. Hastrich hielt die Schätzung für viel zu niedrig und bemerkte, es käme immer darauf an, für welchen Zweck man eine solche Schätzung gebrauchen wolle. In der Beweisaufnahme wurde ferner festgestellt, daß der Gutachter Hastrich mehrfach versucht hatte, mit dem Angeklagten John in Verbindung zu treten, um ihn zu der Aussage zu verleiten, daß die Geldzuwendungen, die Hastrich erhalten hatte, von John als Darlehen gegeben worden seien und nicht als vereinbarter Anteil an dem von Meyer gezahlten Honorar. Weiter mußte Meyer zugeben, daß bei der Aufstellung des Gutachtens von Hastrich mit illegalen Mitteln gearAm Dienstag beginnt die Verhandlung des Falles Duckwitz.
Tödlicher Jagdunfall
Das Opfer der Leiter des Kölner Zoos Jülich, 30. Januar. Der Leiter des Kölner Zoologischen Gartens fiel am Freitag nachmittag in der Escher Bürge bei Jülich einem Jagdunfall Opfer. Im Verlaufe einer Treibjagd auf Schwarzwild hatte ein Jagdteilnehmer seinen Stand bezogen und war im Begriff, sein Gewehr zu laden. Aus bisher noch nicht geklärter Ursache ging dabei ein Schuß los. Die Kugel schlug gegen einen Baum, prallte ab und drang dem etwa 30 Meter entfernt stehenden Dr. Hauchecorne, dem Leiter des Kölner Zoos, in den Rücken. Er war sofort tot. Nach dem bisherigen Ergebnis trifft den unglücklichen Schützen an diesem tragischen Jagdunfall keine Schuld.
Munitionsfabrik explodiert
9 Tote und 200 Verletzte— Deutsche Anteilnahme
Rom, 29. Januar.
In der sechzig Kilometer südlich von Rom gelegenen großen staatlichen Pulverfabrik Segni, in der Tausende von Arbeitern in Tag= und Nachtschicht beschäftigt sind, ereignete sich am Samstag ein folgenschweres Explosionsunglück. Gegen ½8 Uhr früh ereignete sich eine erste Explosion, der drei viertel Stunden später eine viel schwerere folgte, und die einen ausgedehnten Brand verursachte. Auf die Kunde von der Katastrophe wurde sofort der gesamte motorisierte Ambulanzpark aus Rom mit Rettungsmannschaften und Polizei zur Hilfeleistung entsandt. Der König begab sich noch am frühen Vormittag nach Segni, wo die Bergungsarbeiten unter Aufbietung aller Kräfte in vollem Gange sind. Auch Mussolini fuhr am frühen Nachmittag nach Segni ab, von wo er nach einigen Stunden nach Rom zurückkehrte. Dem energischen Eingreifen der Feuerwehr und der aufgebotenen Truppen gelang es, des Brandes Herr zu werden, so daß das Unglück auf die Tritolabteilung beschränkt blieb. Die Gemeinde Segni hat unter den Wirkungen der Explosion keinen ernsthaften Schaden genommen. Nach einer amtlichen Meldung ist nach dem ersten Ergebnis der gerichtlichen UnBerlin, 30. Januar.
Seit der Nacht zum Sonntag tobt über ganz Nordeuropa, insbesondere über den britischen Inseln, ein schwerer Nordweststurm, der bis zu 140 Stundenkilometer erreichte. Der Sturm war von Gewittern und wolkenbruchartigen Regengüssen begleitet. Nördlich von London tobte nachts ein Gewitter, das von einem schweren Erdstoß begleitet war. In den Häusern wurden schwere Möbelstücke umgeworfen. In Southend in der Themsemündung fingen während des Gewitters mitten in der Nacht sämtliche Telephonklingeln an zu läuten. Seine höchste Gewalt erreichte der Sturm in Westschottland. In Glasgow wurde der kanadische Pavillon, der für die Empireausstellung im Mai fertiggestellt war, völlig zerstört. In Liverpool wurde ein Fährdampfer mit tausend Menschen an Bord, der schon am Kai festgemacht hatte, wieder losgerissen. Alle kleinen Schiffe mußten die nächsten Häfen anlaufen.
Der Flugverkehr konnte trotz des Sturmes von Croydon nach dem Kontinent aufrechterhalten werden. Durch den scharfen Rückenwind wurde sogar für die Strecke London—Paris ein neuer Rekord erreicht. Ein Flugzeug, das mit dreizehn Fluggästen von Croydon abflog, landete schon 51 Minuten später in Le Bourget. Der bisherige Rekord betrug 56 Minuten, während die normale Flugzeit rund zwei Stunden ausmacht.
Auch Westdeutschland unter orkanartigem Sturm
Westdeutschland wurde am Freitag morgen von einem orkanartigen Sturm heimgesucht, der jedoch nur ,wenige Schäden zur Folge hatte. Das Unwetter war im Rheinland mit heftigen Gewittern verbunden, die unter starken Hagelschlägen hereinbrachen. Aus dem Eifelgebiet werden verschiedene Sturmschäden gemeldet.
Sturm über der Nordsee
Nordostseekanal vorübergehend gesperrt
Hamburg, 30. Januar.
Der anhaltende Nordweststurm hat große Wassermassen in die Elbe gedrückt, so daß am Sonntag nachmittag in Hamburg ein Wasserstand von.40 Meter über dem Normalstand zu verzeichnen war. Das Wasser hat in der Hafengegend die Straßen teilweise überflutet
Der Nordostseekanal ist wegen des Elbehochwassers bis auf weiteres gesperrt worden. Auf der Unterelbe
liegen zahlreiche Schiffe vor Anker, die besseres Wetter abwarten.
Auch Frankreich heimgesucht
Auch aus Frankreich werden schwere Stürme gemeldet, die zu verschiedenen merkwürdigen Unfällen führten. So hagelte es Sonntag früh in Paris buchstäblich Zink, denn von den Dächern lösten sich
lose Zinkstücke und fielen mit beträchtlichem Lärm auf die Straßen. In den Parks der Innenstadt und mehr noch in den Gärten und Wäldern der Umgebung wurden Bäume von über 30 Meter Höhe entwurzelt. Ein 15 Meter hoher Fabrikschornstein stürzte durch das Dach einer Glaserei, deren Einrichtung völlig vernichtet wurde. Auf dem Weltausstellungsgelände wurde eine Mauer des französischen Handelsmarinepavillons eingerissen.
Kraftwagen doppelt verunglückt
Ein Ehepaar auf der Stelle getötet
Trechtinghausen(Kr. St. Goar), 30. Januar. Am Sonntag morgen geriet ein mit zwei Personen besetzter Kraftwagen im Schneegestöber von der Landstraße ab und stürzte infolge der Glätte der Fahrbahn über ein Geländer auf den 4,50 Meter tiefer liegenden Eisenbahndamm. Im gleichen Augenblick brauste der=Zug 204 der Strecke Köln—Frankfurt heran und zermalmte den Wagen vollständig. Die beiden Insassen, ein Ehepaar Berns aus Wuppertal, wurden auf der Stelle getötet.
Der Schwindel um Wanzen=Meyer
Fortsetzung des Besatzungsschädenprozesses in Koblenz
Koblenz, 80. Januar. Zu Beginn der Freitag=Verhandlung erklärte der Staatsanwalt, daß er die Anklage gegen Schmidt fallenlasse, insoweit sie sich darauf beschranke, daß Schmidt beschuldigt wird im Falle Meyer sich darch unrichtige Angaben über die Rentabilitätsverhältnisse des Hotels Continental wegen fortgesetzten Betruges strafbar gemacht zu haben. Auf Grund eines Beweisantrages der Verteidigung Johns wurde Oberstadtsekretär Lukas als Zeuge vernommen, dessen Aussagen den Beigeordneten Dr. Wirtz entgegen den Behauptungen Johns entlasteten. Der frühere Gutachter des Besatzungsamtes, Zeuge Hastrich, erklärte, daß er an der Kuhhandelskonferenz im Büro Meyer teilgenommen habe, daß ihm aber später Zweifel an der ObjekAbwehr und Hilfe bei Ansteckung und Erkältung, z. B. Grippe, die desinfizierenden Chinosol-Gurgeltabletten RMA—.48, RM.10
Unterwegs:
Chinomint-Tableiten
R9A—.54, R1—.90
tersuchung das Unglück auf Unvorsichtigkeit zurückzuführen, wodurch ein Rohr mit komprimierter Luft explodierte. Nach amtlicher Mitteilung wurden neun Tote sowie 200 Verwundete festgestellt, die fast alle ganz leicht verletzt wurden. Nur sieben Verletzte befinden sich noch im Krankenhause, davon einer in ernstem Zustande, da ihm ein Bein abgenommen werden mußte.
Berlin, 30. Januar.
Im Auftrage des Führers und Reichskanzlers sprach der Staatsminister und Chef der Präsidialkanzlei, Dr. Meißner, Samstag nachmittag auf der italienischen Botschaft vor und brachte dort die Anteilnahme des Führers und der Reichsregierung an dem Unglück zum Ausdruck.
Das gesamte deutsche Volk vernimmt mit Bedauern die Kunde von der Explosionskatastrophe, die so vielen Angehörigen des befreundeten italienischen Volkes Leben und Gesundheit gekostet hat, und schließt sich aus vollem Herzen dem Beileid seines Führers an.
Glückwunschtelegramm des Führers zum Geburtstag des Königs der Bulgaren. Der Führer und Reichskanzler hat dem König der Bulgaren zum Geburtstag drahtlich seine Glückwünsche übermittelt.
Gauleiter Bohle wieder in Berlin. Der Staatssekretär und Chef der Auslandsorganisation im Auswärtigen Amt, Gauleiter Bohle, traf nach einem mehrtägigen offiziellen Besuch in Budapest wieder in Berlin ein.
Heinz Bolten=Baeckers, der Textdichter Paul Linkes, gestorben. Heinz Bolten=Baeckers, der bekannte Textdichter und Freund Paul Linkes, ist in der Nacht zu Sonntag in einem Sanatorium in Dresden im Alter von 69 Jahren gestorben. Bolten=Baeckers hat über fünfzig Stücke geschrieben und übersetzt, die erfolgreich über die Bühnen der Welt gingen. Zu vielen Revuen, Operetten und Liedern von Paul Linke hat er den Text geschrieben.

Seite 10 Nr. 25] Bochumer Anzeiger] Montag, 31. Januar 1938
Nachrichten aus Groß-Bochun
Gradenz nehin Heutel und Börse zul Hank!
Denn heute beginnt der Winterschlußverkauf
gen Einkauf eine große Rolle spielen, und manches
Teil des Geschirrs kann ergänzt werden, das im Laufe der letzten Monate in Trümmer ging und von der ganzen Familie schmerzlich vermißt wurde.
Natürlich bekommt man im Winterschlußverkauf nicht alles was einem gerade Spaß macht, zu ermäßigten Preisen. Alle Dinge, die nicht so sehr der Mode unterworfen sind, werden, wie schon in den vorhergehenden Jahren, vom Schlußverkauf ausgeschlossen. Zum Beispiel Säuglingswäsche! Zwar hat sich die Bekleidung dieser Kleinsten im Laufe der letzten Jahrzehnte auch gewandelt, aber von Saison zu Saison haben die winzigen Erdenbürger doch noch keine Modewünsche. Also: Erstlingswäsche ist nicht herabgesetzt, ebenso geht es mit Nessel, Wäschestoffen, Nesselküchentüchern, Handtüchern und— Pelzmänteln.
Schon am Sonntag: Alle Nasen plattgedrückt an den Schaufenstern.
31. Januar bis 12. Februar— Zeit des Winterschlußverkaufs! Diese beiden Daten und die Zeitspanne dazwischen stehen im Kalender einer jeden Bochumer Hausfrau unauslöschlich eingegraben. Das Jagdfieber des leidenschaftlichen Jägers, der Fanatismus des begeisterten Fußballfreundes werden zum lauen, unwesentlichen Interesse neben der Energie, mit der die Frauen in den kommenden 14 Tagen in alle
menden Tagen wird wieder oft der bekümmerte Seufzer zu hören sein:„Der Schlußverkauf ist nur für die Modetorheiten der Frauen da.“ Irrtum, werte Ehemänner!
Außer Textilwaren, Bekleidung und Schuhen gibt es auch Porzellan, Glas und Steingut im Winterschlußverkauf.
männern sehr anzuraten, sich in diesen Tagen an ihre Jagd=, Fußball=, Radsport=, Tauben= oder sonstigen Passionen zu erinnern. Sie werden dann milder sein, wenn das Essen mal etwas unpünktlich auf dem Tisch steht oder wenn die Frau in ihrer Einkaufswut für jedes vernünftige Gespräch nur ein abwesendes Kopfnicken hat, dafür aber in stundenlangen Reden die Vorteile des Schlußverkaufs, ihre eigene gute„Nase“ für billige Ware und vor allem das geschickt von ihr eingesparte Geld in höchsten Tönen preist.
Verzeiht in diesen 14 Tagen euren Frauen alles eifervolle Gerenne in die Stadt. Nicht um zu verschwenden, geben sie in diesen Tagen manchen eurer sauer verdienten Groschen(oder auch größere Geldstücke) aus.
Sie gehen zum Winterschlußverkauf, um zu sparen.
Ja, das klingt vielleicht paradox— aber der Winterschlußverkauf bietet wirklich außerordentlich günstige Einkaufsmöglichkeiten. Es ist ja nicht nur so, daß die Preise bedeutend herabgesetzt sind und auch dem Besitzer des schmalsten Geldbeutels größere Neuerwerbungen gestatten. Sondern: für diese ermäßigten Preise wird auch Gutes und keineswegs schon von der Mode Ueberholtes geboten. Zwar macht der Kaufmann auch nicht nur aus reiner Menschenliebe und Zuvorkommenheit den Frauen gegenüber seinen Ausverkauf, sondern möchte gleichzeitig seine Lager für das Frühjahrsgeschäft beschleunigt freibekommen, aber deshalb ist das noch lange nicht veraltet, was er jetzt abgibt. Kaufleute müssen nun mal schneller sein mit der Mode als wir, immer eine Nasenlänge(sprich: ein paar Wochen) voraus. Aus Gründen des Kundendienstes muß für sie schon alt sein, was für uns noch
Neben den fraulichen werden also auch sicher die hausWo man nur aus dem Hause geht, ist zu spüren: Es liegt was in der Luft. Es ist das Einkaufsfieber. Am Samstag gab es in ganz Bochum viele geheimnisvoll verhüllte Schaufenster, die man gern mit Röntgenaugen hätte durchschauen mögen. Am Sonntag aber bewiesen Menschenansammlungen, vom Jagdfieber durchglühte Frauen und ergeben mitwandernde Männer vor eben diesen Fenstern, daß die ersehnten Schätze bereits in den Auslagen zu beäugeln waren— wenn auch noch nicht zu kaufen.
Personalnachrichten
Am 1. Februar blickt der Geschäftsführer bei Kreishandwerkerschaft Bochum, Herr Heinrich Di, kes, auf eine 25jährige Tätigkeit im Dienste#.: handwerklichen Organisation und ihrer Einrichtungg zurück. Zu Beginn des Jahres 1913 trat Herr Diers. Mitgrkeiter in die nau errichtete
Mitarbeiter in die neu errichtete Geschäftstelled, damaligen Innungs=Ausschusses ein und hat am Auf
am Aus.
bau der handwerklichen Organisation maßgeblich mit
gewirkt. Im Rahmen seiner dienstlichen
gewirkt. Im Rahmen seiner dienstlichen Tätigkeit ang, ihm hauptsächlich die Verwaltung der Rechts= und e# ziehungsabteilung sowie das Innungs=Krankenkassen, wesen. Während seiner 25jährigen Tätigkeit ist er ten Kreisen des Handwerks und der Oeffentlichkeit g. kannt geworden und hat die volle Anerkennung un das Vertrauen seiner Dienststelle sowie des Berni. standes gefunden. Dem Jubilar wünschen wir ein## teres erfolgreichs Arbeiten im Dienste des Handve# Rangieraufseher Schlüter wurde von Bochum## Kupferdreh versetzt. Rangieraufseher Brühne# Bochum=Nord ist nach Bochum Hauptbahnhof versen Weiter sind versetzt worden die Bediensteten: Range, aufseher Puls von Bochum nach Wattenscheid, von Bochum=Langendreer nach Dortmund, Leitungg, aufseher Bergerhoff von Bochum nach Essen, Röttor von Dortmund nach Bochum=Langendreer, Wagen, meister Peitsch von Bochum=Langendreer nach Lütgen, dortmund.
Heute aber— da gibt es keine Frau, die nicht nach begeistertem Aussuchen sich schon vorstellt, wie sie den„ganz billigen“ Einkauf mittags als Siegestrophäe schwingt.
Kunst für die Gefolgschaft
Gemeinsamer Theaterbesuch der Angehörigen der Eisen= und Hüttenwerke
Am Donnerstag, 27. Januar, fand im Rahmen der Aufführungen des Stadttheaters für die NSG.„Kraft durch Freude“ eine geschlossene Vorstellung für die Gefolgschaft der Eisen= und Hüttenwerke AG.. Bochum, statt. Es gelangte zur Aufführung die Komödie„Versprich mir nichts“ von Ch. Rißmann. Der KdF.=Betriebswart Pg. Stratmann wies in seiner kurzen Begrüßung vor der Vorstellung darauf hin, daß in Kürze noch mehr derartige Vorstellungen folgen würden. Die Auswahl des Stückes war die denkbar glücklichste, so daß man mit Recht sagen kann, daß jeder Besucher mit dem Bewußtsein nach Hause ging, im Kreise der
Winterschlußverkauf zu tun haben. Es ist den Ehe= fraulichen Instinkte bei diesem Rennen um den billi Werksfamilie einen genußreichen Abend erlebt zu haben.
Ven=Siadbnenen
Stadtteil Langendreer
Langendreer feierte den 30. Januar
Auch im Stadtteil Langendreer wurde der fünfte Jahrestag der nationalsozialistischen Revolution in würdiger Weise gefeiert. Schon am Samstag abend fand im prächtig geschmückten Saale Grollmann ein Kameradschaftsabend statt, zu dem sich die Politischen Leiter, SA., ½, RSKK., Amtswalter und Amtswarte sowie die Blockfrauen zahlreich mit ihren Angehörigen eingefunden hatten. Nach dem feierlichen Einmarsch der Siegeszeichen der Bewegung sprach Ortsgruppenleiter Pg. Brücher zur Begrüßung und wies dann auf die Bedeutung des 30. Januar hin. In der nachfolgenden Feierstunde wurde die Kampfzeit in Wort und Lied wieder lebendig. Die Kapelle der Ortsgruppe hatte die musikalische Ausgestaltung des Abends übernommen. Nach Beendigung des offiziellen Teiles blieben alle noch lange im kameradschaftlichen Kreise beisammen.
Am Sonntag vormittag veranstaltete die HitlerJugend dann in der Lichtburg eine Feierstunde, die
unter dem Leitwort„Das Reich muß uns doch bleiben"
stand. Im Mittelpunkt dieser Feierstunde stand die Ansprache des Führers des Standortes Groß=Bochum der HI., Oberbannführers Hans Strube. Um 11.15 Uhr versammelten sich dann vor der Geschäftsstelle der Ortsgruppe die Politischen Leiter, das RSKK., die MarineSA., Hitler=Jugend und Jungvolk sowie die Werkscharen zu einem Marsch, der unter Vorantritt des Musikzuges der Ortsgruppe durch die Hauptstraßen Langendreers führte und sich am Ausgangspunkt wieder auflöste.
Feierliche Aufnahme der Frauenwerkmitglieder. Am
im Grollmannschen Saale die feierliche Aufnahme der Frauenwerkmitglieder statt, verbunden mit der Ueberreichung des Frauenwerkabzeichens. Im Mittelpunkt der Vortragsfolge stand die Rede der Kreisfrauenschaftsleiterin Parteigenossin Frau Else Goebbels. Ausgehend von den geschichtlich denkwürdigen Tagen des Januar stellte sie den Tag heraus, als der greise Feldmarschall sich zu der Erkenntnis durchrang, daß kein anderer als Adolf Hitler das Geschick des deutschen Volkes zu meistern vermochte. Die große Zielsetzung des Nationalsozialismus lasse die deutsche Frau die Verpflichtung fühlen, sich in den Dienst des Volkes zu stellen. Hand in Hand mit den Forderungen der Zeit, an denen die Frau hervorragenden Anteil hat, gehen die Schulungen innerhalb des Frauenwerks auf dem Gebiet der Kultur und Erziehung. Mütterschulung, der Volks= und Hauswirtschaft. Die deutsche Frau sei Schrittmacherin der Jugend und im Hinblick auf den Vierjahresplan Verwalterin des Volksvermögens. Würdig eingerahmt wurden die eindrucksvollen Worte durch Musikvorträge und Lieder der Jugendgruppe.
KdF.=Sportkurse. Dienstag, 1. Februar: Fröhliche Gymnastik und Spiele, nur für Frauen, von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Realgymnasiums, Langendreer, Unterstraße 73; Iin=Jitsu für Frauen und Männer, von 20 bis 22 Uhr, Realgymnasium Langendreer. Unterstraße 73. Mittwoch, 2. Februar: Kleinkaliber= schießen, für Frauen und Männer, von 20 bis 22 Uhr, bei Kneist, Langendreer; Volkstanz für Frauen und Männer, von 20 bis 22 Uhr, im Lokal Landau in Langendreer, Kaiserstraße.
Die Eheleute Invalide Ferdinand Stirnber, und Frau, Maria geb. Minz, Wiemelhauser Straße 36 konnten am Freitag in verhältnismäßig guter Rüsia keit und Frische das Fest ihres goldenen Ehejubilaumz begehen. Der Jubelbräutigam steht im 76., die Jubel, braut im 68. Lebensjahre. Drei Söhne standen wäh, rend des Weltkrieges an der Front. An ihrem Ehrentage standen die Eheleute Stirnberg im Mittelpunk zahlreicher Ehrungen.
Frau Witwe Elise Ludwig, Augustastraße 9, wird heute 77 Jahre alt. Sie wird beglückwünscht von ihren vier Kindern und sieben Enkelkindern. Die Hochbetagtist geistig noch sehr rege und nimmt an den Tagez. ereignissen regen Anteil, die sie täglich im„B. verfolgt.
Heute, 31. Januar, begeht August Cziborowsky Bochum=Langendreer, Westheide 8, seinen 84. Geburtz. tag. Er wohnt bei seiner Tochter, Frau LefringhauNoch täglich liest er den„B..“ mit großem Interesse.
licherseits waren Glückwunschschreiben eingegangen. Herzliche Freude leuchtete aus den Augen des Jubelpaares über diese Ehrungen. Die alten Leutchen haben
Moltkrie
einen Sohn im Weittriege verloren.
Stadtteil Drenschede
Hohes Alter. Der Berginvalide Heinrich Hitschler, Baumhofstkaße 67, vollendet heute sein 70. Lebensjahr Der Jubilar, ein echter Westfale, bearbeitet heute noch seinen Kotten an dem Abhang nach der Stiepeler Grenze mit einer beneidenswerten Rüstigkeit. Am ösfentlichen Leben nimmt er regen Anteil. In der Jahreshauptversammlung der Kriegerkameradschaft gehönt er zum Beispiel seit Jahren zu denen, die für besten Versammlungsbesuch ausgezeichnet werden können.
Stadtteil Grumme=Böde
lange neu und höchst begehrenswert ist. In den kom= letzten Pflichtabend für sämtliche Ortsabschnitte fand
Reuden dei Freizen
Eine sehenswerte Ausstellung der Arbeitskameraden der Maschinenfabrik Wolff
Stadtteil Altenbochum
Ehrung eines goldenen Jubelpaares. Die Eheleute Invalide Anton Schenking und Frau, Christine geborene Finke, Wittener Straße 271, standen Freitag aus Anlaß ihrer goldenen Hochzeit im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Morgens fand die kirchliche Neueinsegnung statt. Außer ihren Kindern und fünf Enkelkindern hatten Freunde und Bekannte des Jubelpaares ihre Glückwünsche übermittelt. Auch behördKameraschescher
der NSDAP., Ortsgruppe Grumme
Der Kameradschaftsabend am Sonntag in der#### seraue, zu dem die NSDAP., Ortsgruppe eingeladen hatte, vereinigte schon frühzeitig viele Vollgenossen, so daß lange vor Beginn des Saal bis au den letzten Platz besetzt war. Der erste Teil der Fein begann mit dem feierlichen Fahneneinmarsch. Rat einem Prolog erzählte ein alter Parteigenosse teressante Einzelheiten aus der Kampfzeit. Auf die Bedeutung dieser Feierstunde wies Ortsgruppenleiter Pg. Wohlfahrt hin. Mit trefflichen Worten erinnerte er an die denkwürdigen Ereignisse vor und nach der Machtübernahme. Er gedachte der Toten der Bewegung und der gefallenen Helden des Weltkrieges. Mit einem Treuegelöbnis auf den Führer endeten seine Ausführungen. Im Anschluß an den Fahnenausmarsch wurde ein schönes Unterhaltungsprogramm geboten. Gemeinsame Lieder wechselten in bunter Reihenfolge mit ausgezeichneten musikalischen Darbietungen einer Knappenkapelle ab. Lieder einer Sinzschar des BDM., Rollschuhlaufen und Schaufechten einer Gruppe des Turnvereins 48 konnten gut gefallen. Ein kameradschaftliches Beisammensein, bei den Erlebnisse aus der Kampfzeit ausgetauscht wurden, bildete den Abschluß dieser Feierstunde.
73 Jahre alt. Frau Lina Ritter, Volmestr. 36, feierte Sonntag im Kreise ihrer Familie ihren 73. Geburtstag. Viele Glück= und Segenswünsche gingen der hochbetagten Jubilarin zu.
Benkerrgemenschaft inat sähtel!
Weihe eines neuen Kameradschaftsheimes der Schraubenfabrik H.
RO
Beim ersten Rundgang durch die
Mit dem Ziel, alle Arbeitskameraden auf die schönen, Künste hinzuweisen und sie anzuregen, ihre Freizeit im guten Sinne zu gestalten, hatten Gefolgschaftsmitglieder der Maschinenfabrik Wolff jr., Bochum=Linden, am Sonntag vormittag ihre in der Freizeit angefertigten Arbeiten zur Schau gestellt. Betriebszellenobmann Pg. Kiefer wies in der Eröffnungsansprache auf den Wert dieser Arbeiten hin, die vor allem die Jugend dazu bewegen sollen, sich mit diesen oder ähnlichen Arbeiten in der Freizeit zu beschäftigen. Der Einwand, dafür keine Zeit erübrigen zu können, stimme nicht ganz, denn wer Lust und Liebe zu einer bestimmten Arbeit verspüre, finde immer noch Zeit genug in seinen freien Stunden, etwas zu schaffen. Er hoffe, daß im nächsten Jahr soviel Sachen hergestellt würden daß man sie vorher sichten müsse. Kreiswart der DAF., RSG.„Kraft durch
Ausstellung von Liebhaberarbeiten der Kameraden
Freude", Pg. Ehrhardt, gab seiner Freude über diesen ersten Versuch Ausdruck und betonte, daß auch der schaffende Volksgenosse Verständnis für die Arbeiten des Künstlers finden müsse. Das Gezeigte lege ein beredtes Zeugnis ab, von der Lust einiger Volksgenossen, sich in ihrer Freizeit besonderen Liebhabereien hinzugeben. In der Abteilung Heimatkunde haben die Arbeitskameraden Schöber und Kilfitt Lichtbilder zur Schau gestellt, die von einer richtigen Bildauffassung zeugen. Außerdem hat Schöber in einem Heft die Geschichte von dem Werdegang der mittleren Ruhr aufgezeichnet. Daneben sind noch eine Anzahl Oeigemälde und Zeichnungen von Kiefer und Kortmann sowie von Kruse, aus Leichtmetall gegossene Ziergegenstände, von Leuchter Holzschnitzereien und von Melchers eine gebastelte Fabrik zu sehen.
K
Aufnahmen: BA.-Brüning
Gefolgschaft und Gefolgschaftsführung sind überall bemüht, den Zielen und Aufgaben einer rechten Volksund Betriebsgemeinschaft immer näher zu kommen. Während es bis vor einiger Zeit mehr den großen Werken vorbehalten blieb, vorbildliche Aufenthaltsräume für die Gefolgschaftsmitglieder zu errichten, gehen nun auch die kleineren Betriebe dazu über. Einrichtungen zu schaffen, um den Arbeitskameraden die Ruhepause besonders schön zu gestalten. Mit diesem Ziel ging auch
Nr. 25
eeis 11
in einer schlichten F. e bgen. Musikalische,
eröffneten die. FeiIn Kameradschaft vereint im neuen Gefolgschaftsheim.
die Schraubenfabrik und das Sägewerk#### ponaBochum=Weitmar ans Werk, als sie vor eitekalgschaftsten für die Gefolgschaft von 70 Mann ein Gesun gaum heim errichten ließ. Tische und Stühle für die) und geder außerdem noch für Gemeinschaftsempfärze Ptrieb triebsappelle benutzt werden kann, wurder rünanlagt. hergestellt. Vor dem Bau befindet sich eine
Greihge Bedentung der. B6ts.
Pgieser Abend der Einn nach national
Seande:„Jederplann. bgn.
das verlangen., Ein Kamer
as er bere
Bät ze geben. Ein Kamei slischluß dieser Feierstunde.
Feierstunde de Ortsgruppe Bod
zir enbrudspah, war Ba. Stscu#
Nach schweren gangenen Nacht m deßlicher Vater
Im Alter von 68 J Wir trauern tie Menschen.
un
Bochum, den Königsallee 41
Die Beisetzun Hauptfriedhof am 11 Uhr. im kleins Von Beileidsb
4 Uh guten Schw
Alb
nach kurzem K Tröstungen der h. zu sich in die Er
In tiefer Trau
Fre
Bochum, den
Dorstener Straße
Die Berdisung nachmitage 2. 30 Uhr, valendamm aus statt Das teierliche Seei in der St.-Josets-Plarr Allen denen, die schalten, diene diese
Gottes tallen, heut unseren zu Schwager
Ada
nach langer sch beinahe 63 Jah nehmen.
In tiefer Tra
Bochum VII.
„ 918 3½ Uhr.
Die
Gernd
S
AA WE
K
K

chaftsstelle de#
hat am Auf.
mitTätigkeit ohlag chts= und Ein Krankenkassen, keit ist er weifentlichkeit be erkennung un : des Berusz. n wir ein u# es Handwe## Bochum## Brühne n ihnhof versen eten: Rangier nscheid, Becker ind, Leitung. Essen, Röttger reer, Wagennach LütgenStirnberz ser Straße 38, guter Rüstig Ehejubiläums
76., die Jubelstanden wähihrem Ehrenm Mittelpunkt
astraße 9, wird nscht von ihren die Hochbetagte n den Tagesh im„B..“
iborowsky, n 84. Geburtsum Lefringhaus. oßem Interesse.
eingegangen. zen des JubelLeutchen haben
inrich Hitschler, 70. Lebensjahr. eitet heute noch der Stiepeler tigkeit. Am öf. In der Jahcadschaft gehört die für besten en können.
der AnGrumme. ele Vollzbis au der Feier sch., Nach nosse m Auf die ppenleiter orten ervor und Toten der eltkrieges. endeten Fahnenrogramm n bunter hen Darner Singhaufechten gut gefalbei dem
: Volmestr. 38. nilie ihren##. zwünsche gingen
). Heese
V
3A.-Brüning
Bochumer Anzeiger Montag, 31. Januar
11 Nr. 50
1938
81
.<space> i n e r<space> s c h l i c h t e n<space> F e i e r s t u n d e<space> d e r<space> G e f o l g s c h a f t<space>
ses Heim“ Musikalische Darbietungen von Arbeitsübergeben.„äffneten die Feierstunde. Lieder und Ge##umeradenge##schar leiteten über zu der Begrüßungsichte der— Getriebszellenobmanns Heistermann. ansprache, zführer H. Heese wies in seiner Ansprache Gefolgschallzutung der Volks= und Betriebsgemeinschaft
auf die Ber“ Apend der Einweihung des neuen Heims hin. Dieser Lenheit zwischen allen Arbeitskameraden
z0 die Veroustalten. Er verlieh dann dem Wunsche noch engegaß alle in froher Gemeinschaft und echter Ausdrugzhaft nach nationalsozialistischen Grundsätzen Kamerahmagen. Kreispropagandawalter Pg. Schmid! albeiten zchst auf die Bedeutung des 80. Januar ein.
auls Aweiteren Ausführungen legte er die Worte zu #eeier Zezer kann von der Volksgemeinschaft nur #ntangen was er bereit ist, dieser Gemeinschaft ##das veria#. Ein Kameradschaftsabend bildete den
Feierstunde der NSDAP.
Ortsgruppe Bochum=Weitmar
#r eindrucksvoll war die Feierstunde, 92998, Ortsgruppe Bochum=Weitmar, aus
die die
Anlaß
der Wiederkehr des Tages der Machtübernahme am Sonntag morgen im Lokal Lohrmann unter stärkster Beteiligung der Bevölkerung veranstaltete. Fanfarenmärsche der Pimpfe und Orchesterdarbietungen der Hitler=Jugend schufen die Einstimmung zu den Begrüßungsworten des Ortsgruppenleiters Bald, der alle Weitmarer Volksgenossen zur tätigen Anteilnahme an dem Werk des Führers aufrief. Rückschauend lenkte Oberbannführer Strube noch einmal den Blick auf die fünf Jahre Aufbauarbeit, die hinter uns liegen. Für die Jugend, in deren Auftrag er sprach, legte er das Bekenntnis ab, daß sie sich der fordernden Tat, die die deutsche Gegenwart an sie stelle, niemals versagen werde. Bekenntnis und Gelöbnis zugleich waren die deutschen Hymnen, mit denen die Feierstunde nach einem eindrucksvollen Sprechchor der Jugend ausklang. *
Totenglocke. Ein altbekannter Weitmarer Volksgenosse, der Landwirt Heinrich Hüsken, wohnhaft im „Breukerholz", ist am Donnerstag plötzlich verschieden. Er stand im 63. Lebensjahr. Am heutigen Tage werden seine sterblichen Ueberreste zur letzten Ruhe geleitet.
Schulfeier zum 30. Januar. Im Saale der Wirtschaft Göbel an der Essener Straße veranstaltete die
evangelische Volksschule Hammer Straße eine vorbildlich aufgezogene Schulfeier. Der Schulobmann, Lehrer Heinrich Schweer, hielt eine Ansprache an die Jugend. In drei klar umrissenen Abschnitten, umrahmt von Lied= und Gedichtvorträgen, sprach er über des Führers Kampf, die Zeit der Machtübernahme und das unermüdliche Wirken und Schaffen für Deutschland seit 1983 bis in die Gegenwart. Die musikalische Leitung sowie die Programmgestaltung lagen in den vewährten Händen des Lehrers Pg. Meyer. Die Gedichtvorträge einiger Schüler der Oberklassen fanden verdienten Beifall.
dem Nachburgerikt
Stadt Wattenscheid
Uebergabe des„Platzes der SA.“ In einer Feier, zu der sämtliche Wattenscheider SA.=Stürme aufmarschiert waren, vollzog sich Sonntag nachmittag die Uebergabe des„Platzes der SA.“ an die SA. Oberbürgermeister Petri nahm in längeren Ausführungen Stellung zu den Gründen, die zu der Umbenennung des ehemaligen Gertrudisplatzes geführt haben. Sturmführer Walkenhorst gab der Freude der SA. über die
Umbenennung Ausdruck. Standartenführer Lappe (Herne) ging auf den Tag der Machtergreifung ein. Anschließend fand ein Ummarsch aller angetretenen SA.=Stürme durch Wattenscheid statt.
Rentenzahlung in Eppendorf. Der Zahltermin für die Auszahlung der Knappschafts=Invaliden=, Witwenund Waisenrenten für den Monat Februar ist am morgigen Dienstag nachmittag 15 Uhr im Lokale des Wirts Niggeling.
Stadt Wanne=Eicke!
Personalnachrichten. Heute feiern die Eheleute Johann Reichenberg und Frau, Maria geb. Sasse, Johannesstraße 5, das schöne Fest der goldenen Hochzeit. Elf Kinder entsprossen der glücklichen Ehe. Im Jahre 1890 schenkte R. der damaligen Gemeinde Wanne das Gelände des heutigen Marktplatzes. Groß ist die Gratulantenschar, die am heutigen Tage dem beliebten Jubelpaar Glückwünsche darbringen wird.— Am Sonntag feierten die Eheleute Franz Blochinger und Frau, Anna geb. Reis, Buschstraße 6, das schöne Fest der Silberhochzeit.
Nach schwerem Leiden entschlief in der vergangenen Nacht mein lieber Mann, unser unvergeßlicher Vater
Piax Ellig
Baurat i. R.
Im Alter von 68 Jahren.
Wir trauern tief um den bescheidenen, gütigen Menschen
Mathilde Uhlig geb. Kleffmann :<space> C h r i s t e l<space> K ö l b e l<space> g e b.<space> U h l i g<space>
Gretel luza geb. Uhlig Tutta Oberdisse geb. Uhlig :<space> D r.<space> H e r b e r t<space> K ö l b e l<space>
Dr. Robert Juza Dr. Karl Oberdisse
und ein Enkelkind
Bochum, den 29. Januar 1938
Königsallee 41
Die Beisetzung findet in Dortmund auf dem Hauptfriedhof am Dienstag, dem 1. Februar 1938. 11 Uhr, im kleinsten Kreise statt.
Von Beileidsbesuchen bitte Abstand zu nehmen
Nach einem arbeitsreichen Leben sing Freitag abend unser lieber Vater. Grobvater. Schwiegervater, Schwager und Onkel, der
Schuhmachermeister
AUumWenzer
Im 82. Lebensjahre in Gottes Ewigkeit ein.
In tiefer Trauer:
Die Hinterbliebenen
Bochum(Hotsteder Straße 74), Mannheim. Gelsenkirchen, Remscheid, Brasllien, den 29. Jenuar 1938
Die Beerditung findet Dienstag, 1. Februar. nachm. 3 Uhr. von der Friedhofskapelle BochumHamme aus statt. Trauerteier eine Vierteistunde vorher
Du warst des Vaters Stols. Der Mutter Freude.
Doch Gott hatte Dich lieber als wir Eltern beide
Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse entschlief heute abend um 11.30 Uhr nach schwerer. tückischer, mit großer Geduld ertragener Krankheit unser lieber, unvergeslicher Sohn. Bruder. Enkel und Vetter
SühterBeiser
Im Alter von 9 Jahren und 8 Monaten. In tiefer Trauer:
Friedrich Deißel u. Frau Martha geb. Rinne Magdalene Deißel, Fritz Deißel und Anverwandte
Bochum-Laer, den 28. Januar 1938
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem
1. Februar. nachmittags.30 Uhr. vom Trauerhause. Bochum Laer. Claus-Groth Straße 5. zum Friedhof an der Schattbachstraße aus statt
Welt Lexikon 1938
mit Atlas. Eine Höchstleistung!
3000 Stichwörter auf 2700 Textspalten. 2000 Abbildung. u. fard.
Tafeln. 42 Landkarten und Register mit 15000 Ortsnamen.
2 stattl. Leinenbände mit Goldprägung für nur 12.50 Rm. Um dies aufschlußreiche und nützliche Volks buch jedem zugängig zu machen, liefern wir es zunächst ohne
von nur 2 Rm. Auf Wunsch 8 Tage zur Ansicht, daher ohne Risio. Erfüllungeort HallesS,„ 44
Pestalozzlbuchhandlung, Halle#., Abt.
Miczwon-Toutn
Mit pikantem Zitronenkrem und Sauerkirschen, getüllte Bisqultböden. Ueberzug Marzipan und Gelee.
Stückchen Mignon-Torte
und
Iasse Kaffee zus. 60 P
unplloge dureh no
KOttstr.44, Ruf 63086, Fußpraktiker
Entfernung von Hornhaut u. eingewachsenen Nägeln. Einlagen nach Maß
Gott der Herr nahm heute morgen 4 Uhr meinen lieben Mann, unseren guten Vater. Bruder. Schwiegersohn, Schwager und Onkel
AlbertIIdds
nach kurzem Krankenlager, gestärkt mit den Tröstungen der hl. Kirche, im Alter von 40 Jahren zu sich in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer:
Frau Albert Maas u. Kinder
Bochum, den 28. Januar 1938
Dorstener Straße 27
Die Beerdigung findet am Montag. dem 31. Januar 1938. nachmittags.30 Uhr. vom Eingang des Hauptfriedhofs am FreiGalendamm aus statt... T46 mordens 9 TTh.
Das feierliche Seelenamt ist am gleichen Tage morgeus 9 Uhr In der St.-Josefs-Pfarrei, Bochum. Blücherstraße.
Allen denen, die aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten, diene diese als solche.
Freitag abend.30 Uhr entschlief nach kurzer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten der katholischen Kirche mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater. Groß“ vater, Bruder. Schwager und Onkel
Herr Senlann Vellmer
im fast vollendeten 70. Lebensjahre.
Um ein stilles Gebet für den lieben Verstorbenen bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum(Wittener Str. 32), Köln, Augsburg und Dortmund, den 29. Januar 1938
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 1. Februar, morgens 11 Uhr. vom Freigrafendamm aus statt: Seelenhochamt ist morgens 9 Uhr in der Propsteikiiche
pütt kerch Sptastung und Kuflburma den Bister
Aeltesie Orogerte
Kortumstraße 97— Das Geschäft mit der Wippe
Warne
hiermit jed., mein. Frau etwas zu borgen, da ich für nichts aufkomme. Wilh. Ganteföhr, Bochum, Hattinger Str. 179.
Im
Willter Schluß Verkauf
leine
MO
gut und billig
Heieaten)I1 o4dose Vieekaus
Bochum, Kortumstr. 58
Witwe, 53 Jahre, ohne Anh., sucht die Bektsch. ein. solid., berufstätigen Herrn od. Pensionärs in gleichem Alter zwecks spät.
Zuschr. unt. A. K. 301 Gelsenkirchen hauptpostlagernd. Anonym zwecklos.
KUNSTVEREIN
BOCHU
Dienstag. 1. Februar, 20.15 Uhr. in der Städt. Gemäldegalerie, Kaiser-Wilhelm-Straße 24:
Liontondervertrug
von Prot. Dr. Schardt(Berlin) über
Mittelalterliche Malerei
(von Karl d. Gr. bis zur Reform.) I.
Der Eintritt ist für Mitglieder frei# Der Eintrittspreis beträgt für Nichtmitglieder .,60 RM., für Schüler 30 Pf.
Es ist bestimmt in Gottes Rat. „ dab man vom Liebsten.
was man hat, muß scheiden
Gottes unerforschlichem Ratschlusse hat es gekallen, heute abend 6½ Uhr meinen lieben Mann. unseren guten Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel, den
Reichsinvaliden
Adam Tieusher
nach langer schwerer Krankheit im Alter von beinahe 63 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
In tiefer Trauer:
Familie Adam Heusner
und Angehörige.
Bochum VII. den 28. Januar 1938
Nach Gottes unerforschlichem Ratschlub entschlief heute um.40 Uhr unsere liebe, treusorgende Mutter, Schwiegermutter. Grobmutter, Urgrobmutter. Schwester. Schwägerin und Tante, die wohlachtbare
Frad Wiene-Borkhard Mönling
Elisabeth geb. Orosche
Sie starb nach einem vorbildlich christlichen Lebenswandel, stärkt durch die hl. Sterbesakramente, im Alter von 85 Jahren.
Um ein Gebet für die liebe Verstorbene bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, den 29. Januar 1933 Wörthstrabe 39
Die Beerdigung ist Mittwoch, den 2. Februar, mortens 10 Uhr vom Haupttriedhof Freigrafendamm. Das Seelenamt ist vorher um.15 Uhr in der St.-Antonlus-Kirche zu Bochum.
Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zuging. diese als solche.
dlene
Untereisen
fast alle Größen,
vorratig
Seyfert, Bochum, Herner Straße 77. Standard=Tankstelle— Ruf 68475.
Das Fachgeschäft für
Bandagen-Orthopädie
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottstraße 34
a Abteilung Bochum e. V.
0 Meater
B OCH UM
Montag, 31. Jan.,
20—22.15 Uhr, Vormiete C 15: Gastspiel der Kölner Oper!
Das
Rheingold
von R. Wagner. Dienstag, 1. Febr. 20—22.15 Uhr, Vormiete B 14:
Verwandte sind auch Menschen
Lustspiel von E. Foerster.
Haupts
Versammlung
am 1. Febr. um 20.30 Uhr in der Uhle Der Abteilungsführer
Hans u. Justus Börner fr.
Emmmmm
Beton-Steinwerk
Herner Str. 130—132 C Rut 62604
Die Beerdigung findet Dienstag, den 1. Februar, nachmittage ##„vom Sterbehause Markstraße 275 aus statt.
Die Trauerteier beginnt 3 Uhr.
" Wllen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht zuging. viene diese als solche
R
EH E Luep
in den bekannt guten Qualitäten
Stoff-Etage
Deckmann
Jetzt Bongardstraße 14
an der Drehscheibe
2
E
Ischleskranke trinken
Zinsser=Tee.
Paket.54 Mk.
und.13 Mh.
In Apotheken.
Probe gratis
Viele Anerkenn.
insser)
Leipzie 62
Geschäftsbücher
in allen Lineaturen
Bockau& Freese
die alte
leistungsfähige Firma Viktorlastr. 25
Wenn Du nicht welßt, wie all der Schnter und wie das Oel soll ab von Dir. dann. Freud, auf alles andere pfethe. ammdochdie
ist jeweile
Anzeigenschlus
für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe
kommen Sie doch zu
Lienmann
Direkt am Südausgang des Hauptbahnhofs. Brillen für alle Kassen
Kapitalien
250.- RIII.
zu lethen gesucht. Sicherheit vorhd. L. B.(3006 Anz.
Verloren
HerrenArmbanduhr
(Andenken) am Donnerstag(27. 1. 38) abend v. Wirtchaft Menze bis Drehscheibe verlor. Geg. gute Belohng. b. Fundbüro abzug.
wien
Jekiluus
LoTA
„SSEN
Ar nauptbahnhof 11

9
Verkäufe
Markise
sehr bill. zu verk. L. Kauder,
Königstraße 1.
Gelegenheit!
HerrenAnnmel
2 goderne
SchlolflackHüchen
S
A
echt Eiche, schwer., schlicht. Modell, berabgesetzter Preis 420.— Mr. bar zu verkaufen. Borgmann Brückstraße 59.
Stellenangebote
(männlich)
Dibergstr. 6a,.Etg. möbl. Wohn= und Schlafzimmer mit 2 Betten zu verm.
Großunternehmen bietet gut. fortlaufenden Verdienst durch den Vertrieb eines außerordentlich leichtverkäuflichen Spezialartikels in niedriger Preislage.
Damen und Herren, die im Privat= Geschäft bewandert sind, melden sich: Boch, Diekampstr. 7, p. rechts,
Montag, Dienstag, 10—13 Uhr
Einige
Mitarbeiter Dam..Herren ei
für Werbung auf NS.= Zeitschriften gesucht. Bei Bewährung Festanstellung. Persönl. Vorstell. mit Pavieren Montag nachmittag zwisch.
3 und 6 Uhr bei Altmann, Restaur.
Märkischer Hof,
Kortumstraße 6.
Vrotsühret
fest. Monatslohn gesucht. Ausk. Anz.(73010
Buchhalter
u andere kaufm. Angestellte, die sich verändern wollen, finden eine neue Stellung durch die Kleinanzeige im Bochumer Anzeiger
Fürstenstr. 15, Frau
Mantzel, 2 schön möbl. Wohn= und Schlafz. m. 1 od. 2 Betten zu vermiet. Fürstenstr. 25, Eising, möbl. Zimmer zu vermiet. Jägerstr. 2,2. Et. lks. .Hbf., frdl. möbl. Zimm. prsw..om. Jägerstr. 8a,.Et.lk. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. Kortumstr. 13,3.Et, link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Kronenstr. 2 I, gut möbl Frontz. m. 1 o. 2 Bett. f. sof. zu vermieten. Kronprinzenstr. 22 mbl. Zim. m. Kochg. f. Ebeleute z. verm. Marienstr.23,.Et.
Gebrauchte
Möbel
Herde v. 10 J an, Dauerbrandösen von 20 Jan, Kanonenösen von 7M an, Metallbetten mit Auflage von 20 Jan, Bettgestelle mit Rahmen von 20 J an. Küchenschränke von 10 Man, Eimerschränke von### an. Kleiderschränke von 20 J an, Kommoden von 10# an, Trumeauspiegel 20 4
Tische v.### an. Nachtkonsolen von.4 an, Vertikos von 5## an, Stühle v..# an. Gartenbank.4 kompl. Küche 50. Dted. Oberbetten und Kopfkissen zu verkaufen. Möbellager Sisnaiske, Rottstraße 34a. gegenüber GloriaKind, 2 breinfahrt.
Ohne gr. Nebenkosten ab m. Lag.: Echt eichenes
Scisciner
180 breit, 3türig,
RM. 420.
200 breit, 4türig,
RN. 460.
schwere westfäl. Werkstattarbeit (große Auswahl) auch in niedriger Preislag,(Darl.)
Möbel Borgmann, Brückstraße 59.
mit klein. Schönheitstehlern, hervorragende Qualität, tast für den halben Preis zu verk.
Borgmann
Brückstrabe 59
Sehr schönes, schwarz vol.
Salsceson,
äuß. günst. z. verkf. Klavierstimmer Jünemann,
Metzstraße 8.
Ledern. Reisekoffer,
40X70, m. Kristallschalen, bill..verkf. 9. J. 73026 Anz.
Kirichbäume
(Sauerkirschen, Schattenmorellen), —5= u.—8jähr., billig abzugeben. Zu erfr. ab 19 Uhr.
Thielen, Boch.=Weitmar, An d. Landwehr 25.
Gemicheh
Stellenangebote
(weiblich
Kino Toreinfahrt.
u vermiet.(7358 beleuenhellskauf!
Oskar=Hoffmann= Str. 37,p., sch. möbl. Zimmer zu verm.
Oskar=Hoffmann= Str. 38, 1, großes gut möbliertes
Schlos=HerrenFrontzimmer
in gut.Hause.vm. Roonstraße Nr. 85
enhaushalt, 3 Pers., heizb. Schlafstelle
an saubere Arbeit ge=.Licht.Kassee fr.
Suche zum 15. 2. oder.3. in einen
duverläfsige, tex, epangelische—
wöhnte, jungere, evangelische
(3827
erste Kraft, evtl. Meisterin, erfahr. in allen Arbeiten u. bewandert im Verkauf, i. Dauerstellung geg. gut. Gehalt bei freier Station gesucht. Angeb.an: Damenputz Langewiesche, Gevelsberg, Fernspr. 3305.
„Junges
Mädchen
14—18 Jahre, für Geschäftshaushalt gesucht.
Jul. Waldinger, W. Barmen, Oberdörnen 101.
Suche für sof. ein ehrl., sauberes
Slhl.=Mäch.
Frau Rührup,
Viktoriastraße 5. Ordentliches
Mädchen
zmal wöchentl. ges. Oskar=Hoffmann= Straße 17, 2. Etg.
Saubere
Putzfrau
sofort gesucht. Vorzust. ab 9 Uhr orm. Ausk. Anz.(72961
Rottstraße 42, II gut mbl. Zimm. sof. od. spät..vermiet.
Rottstraße 45, II
möbl. Ziunmer
zu vermieten.
Viktoriastr.59,3.Et. gut möbl. Zimmer mit od. ohne Pens. sofort zu vermiet. Viktoriastr. 71,3.Et. links, Stadtmitte, möbliert. Zimmer zu vermiet.(72979
Schweres. antikes
Speise zimmer
Eiche, mit reichlichen Schnitzarbeit gebraucht,
neuwert einschl. sroßer Auszieheisch. und kompl.
für
375.Im Auftr. mein. Kunden zu verk. Berichtisung an meinem Lager.
Viktoriastr.63,part. frdl. möbl. Zimmer mit 2 Betten, an 2 Herr. od. Dam. mit voll. Pension, einschließl. Zentr.= Heiz. u. Bad, 3. orm.
Borgmann
Brückstr. 59
Schön., gepfl., haltb.
WDinteräpfel
gemischte Sorten: Walliser, Reinett., Rote Eisner usw. vers. Eilg. Nachn., gt. i. Holzw. very. pro Ztr. 15. Mk. Franz Seiler Landesproduktengroßhandlung. Sb
Obernzell a. D.
Polsterei
Gardinen
Dekorationen
Friedhofstraße 7a Ruf 668 20
Gut erhaltenes
er
billig zu verkaufen. Rottstraße 53.
Kohlen
Transvorte
Amzüge
Anton Avel
Elsaßstraße 5,
Ruf 61007.
Zu sof od später
Rtädchen
nicht unter 18., für Küche und Hausarb. in Arzthaushalt gesucht. Dr. Kaemmerer, Bochum V. Poststraße 53.
Ordentl. k. Haushalt erfahrenes
Mädchen
d. zu Hause schlaf. kann, für besseren Haush.(2 Pers.) gesucht. Altenboch., Glockengarten 79, 1. Etage.
Stellen.
sesuche
(mannlich)
Wittener Str. 81
Zimmer stei
Pension, Zentralb.
M
KI
W
Dorkstr.3, part. lks. hübsch mbl. Zimm. preisw. zu verm.
Kraftfahrer
mit
2. u
Führerschein 3. Kl., sucht
Beschäftigung. Schilllng
Gut möbl. Zim.
u. Kochgelegenheit, Stadtmitte, sof..v.
Ausk. Anz.(72697
Kl. Hordeler
#
Str. 3.
Vermietung
(Wohnungen. leeke Zimmer
möbl Zim.
heizbar, alleinlieg., zu vermieten. Ausk. Anz.(73019
ERt
Siegerländer Vollkornbrot
Es hat hohen Nährwert, ist gesund, blutbildend, verdauungsfördernd.
Feinbäckerei Bäumer, Wittener Straße 41. Ruf 668 26. Meine Filiale befind, sich jetzt Große Beckstr. 6, gegenüb. Sporth. Schubeis
10.
als
Suche z. 1. 2.
saub. Mädch.
asehithn
Richard
Schepmann sen.,
Baak bei Hattingen(Ruhr),
Hattinger Str. 40.
Tüchtiges
mädchen
für alle Arbeiten in Geschäftshaushalt bei gutem Loon so, gesucht. Dietz, Düsseldorf Rather Str. 54. Wegen Hetrat des jetzigen saub., jung.
-ZimmerMohgnung
Neubau, mit allen Bequemlichkeiten, in Wattenscheid, Hohenstein, zu vermieten. Mietpreis 42.75 RM. Burschel, Wattenscheid, Schulstr. 30. =Zimmer=Wohng. z. 1. 2. oder 1. 3. zu verm., a. liebst. an ält. Ehepaar. Querenburg, Lennershofstr.
zum 1. 2. zu vrm.
Ausk. Anz.(a4330
Mädchen
für alle Hausarb.
in kl. Priv.=Haushalt von—1 Uhr ges. zum 15. Febr. Vorstell. ab 10 Uhr bis 3 Uhr. HorstWessel=Str. 35,2.Et.
fleißig.
Kräftiges.
Mädchen
=.=Wohng.
Vermietung
(Möbl. Zimmer)
Swietgstuchh
(Wohnungen. leere Zimmer
suche zum 1. 3. oder 1. 4. 1938
--.=Wohn.
am liebst. in der Nähe v. Grumme oder Riemke.
M. 72958 Anz. Sich., ruh. Mietezahler sucht eine
-3. Pohmn.
W. M. 72945 Anz. Ehep. mit erwachs. Tocht. sucht z. 1. 3. oder 1. 4.
August Burge. Fuhrgeschant Kohlen- Hoks- Brikells
An der Maarbrücke 68, Ruf 61475
Abiel-alutreinigungstes.
2½-=.=Wh.
in ruhig. Hause. Angeb. mit Preis N. B. 72970 Anz.
6.:Wohnl.
f. ganze Tage ges. Hernerstr. 72, prt.r. Sauberes, ehrl.
Mädchen welches in allen häusl. Arbeiten erfahren ist. für % Tage gesucht. Gwaldstr. 5, 2. St.
Arndtstraße Nr. 16 möblierte Zimzgg zu vermiet.(72983 Arndtstraße 17, 1I gut möbl. Zimmer m. fl. Wass., evtl. Wohn= u. Schlafzimmer, zu verm. Brückstr. 13, 2. Eig. möbl. Zimmer mn. Pension zu verm. Brückstr.51, 1. Eig.r. 2 gut möblierte
Bestbew ährter Spezialtee gegen Hautunreinigkeiten. Verstopfung usw.Reinigt das Blut von Schlachen u. Selbstgitten. Paket.60 RM. und.20 RM
Erich Platttaut
Reform- und Kräuterhaus
Bochum, Viktoriastraße 3 1 Rut 663 82
Sie sparen Durch Neugummierung
Auforeilem
Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 69719
Das
zum 1. 4. von ig. Ehepaar gesucht. B. L. 72967 Anz. Alleinsteh. Kriegerwitwe sucht
=.=Wohng.
A. Z. 73022 Anz.
Zimmer mit Bad, jevtl. Küchenben. (gepfl. Haush.), 4. 1. 2. zu vermiet.
Dibergstr. 6. 1. Et. gut mödl. Zimmer bilig zu vermiet.
Mietogrluche
1m591. Zimmer
2 möblierte
•* 9 Betten und
mit 2„Ortten und
Kochgel. von Ebepaar gfort gesucht. St. 72985 Anzeig.
wäre was für den Vatf,
sagt die kleine Lieselotte, als sie hört, daß Onkel Fritz seinen Husten so schnell los geworden ist. Merken Sie bitte vor: Husta-Glycin hilft bei Husten und Verschleimung, asthmatischen Beschwerden, schmeckt gut und kostet die Flasche nur RM.— große Flasche RM.65 ¼ Itr Sparflasche RM.25. Dose Hustabons.75, Kräuterbonbons. Viele begeisterte Urteile.—
Dros. Fischer, Kortum-, Ecke Rottstraße Dros. Reinhardt, Moltkemarkt 39 Drog. Störing. Hellwes 1 Drog. Kneider, Gr. Bechstr. 11 Dros. H. Steiser. Brüderstr., Eche Märk. Str Linden: Dros Feuerstein, Hattinger Str 827 Drog. Schwager, Hattinger Strabe 787
Kanum Grundsatz: .7*
Lnaktiäl ober abes; Kaufans Fortiun Sranssaßz: Zuektch über abes Kaushaus Kortun
Zausbou: Kortug Kaushaus Rof
Kausdaue Ke Kaufhaus Ko Kaufhaus K. Oauf
Grundsatz Srundsatz Grundsatz ##ab
Qualität Qualität Qualitäl □
über
über
4
nushaus Kortum Grundsak:
Kaushaus Kortan Grandsatz Lualzugt aber alse 8.
alles Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität über allee Kaufbaue
#es Kaushaus Kortum Grundsatz Qualität über allge' Kaufhaus Kortum Grunziak,
Cartum Grundsaz,
aufhaus Kortum
#ivons Kortum Grundsatz. usbaus Nortum Grundsat. tnane vortum Grundsatz Daue Mortum Grundsat ## Mortum Grundsatz u0 Morium Grundsatz de Torinm Grundiat Persam Grundsoz goram Grundsat
19;ium Grundsat orinn.(Grundser inm(Grundsot trtam(Grundia, #am(Grundt rlum Grunds vortum Grundsa #. orium Wrundien s Mortum Grundsaz, #Aorium Grundsagz, h en Gratte au ans Kortum Grundsatz Kortum Grundsatz.
Sesste##.
böte
B. SPsoiorg
Kaufnau
Kaufbaus Faufbans Kaufhaus Kaufhaus KaufnauKaufhauKaufhau Kaufha Kaufhal Kaufho Lauihch Kaufhe Kaufh Kaufb
Kaufh Kaufh
Kauil
Kaufh Kaufh Kaufhe Kaufhe
Kaufhe
Kaufhe
Kaufhal Kaufhal Kaufhaul
Kaufhaus
Kaufbaus Kaufbans
Laufhaus Kaufhaus Kaufhaus# Kaufhaus A. Naufhaus Ko
Kaufhaus Norn Caufhaus Norl Naufhaus Norium Kaufhaus Korium Kaufhaus Kortum 197
Kaufhaus Kortum G
Kaufhaus Kortum Gruns
Kaufhaus Kortum Grund Kaufhaus Kortum Grundse Kaufhaus Kortum Grundsatz:
Kaufhaus Nortum Grundsau
Naufhaus Kortum Grundsan Naufhaus Nortum Gri Naufhaus Kortum(r
Naufhaus Kortum Kaufhaus Nort Kaufhaus Nort Kaufhaus Nore Kaufbaus nort Kaufhaus Norti Kaufhaus Norin) Kaufhaus Nortun Kaufhaus Kori Aaufhaus Kortum Naufhaus Korium C Naufhaus Kortum
Kanfhaus Kortum G#
Naufhaus Kortum Gri Kaufhaus Kortum Gru Naufbaus siortum Gru Kaufnaus Nortum Gru Naufhaus Nortum Grund Taufbaus Nortum Grundst Kaufhaus Nortum Grundsag
Kaufhaus Nortum Grundsatz.
Naufhaus Kortum Grundsatz: O# Raufhaus diortum Grundsatz:
Kauslhaus Korium Orundiak:, Taufhaus Nortum Grundsa Kaufhans Kortum Grundsa
Caufhaus Nortum Grundlatz
Taufhaus Kortum Grundsatz] Kaufhaus Kortum Grundsatz.
Kaushaus Vorium Grungzgg.
Kaufhaus Rorium Grungz.g
Kaufhaus Nortum Grunosatz:
Kaufhaus Kortum Grundsatz: Kaufhaus Kortum Grundsatz; Kaufhaus Kortum Grundsatz: Quc Kaufhaus Kortum Grundsatz: Quak Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qual Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualits Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualitch Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität Kaufhaus Kortum Grundsatz: Qualität
undsatz: Qualitätu
undsatz: Qualität übe
Trunsot,
undsatz.
undsatz udsatz: Jundiat Indsotz. Uundsatz undsatz kundsatz Frundsas Prundlatz
Krundsatz
Brundsag Prundsatz: Grundsatz: Grundsatz Grundsat Grundigt i Grundsas Grundiat n Grundias: Im Grundsatz. i Grundias Um Grundias. um Grundsas um Grundiag. tum Grundsatz: Etum Grundsatz: Irtum Grundsas. rtum Grundsatz. hortum Grundsatz: kortum Grundsatz Kortum Grundsatz: kortum Grundsatz. Kortum Grundsatz: Kortum Grundsotz: Nortum Grundsatz: Nortum Grundsatz: Kortum Grundsatz: Grundsatz:
ur uremee
6:
b
6: ut: Jah:
ab: sat:
psatz: dsatz: Pein NIOA Krunstalt:
n Ueundtafe:
Kortum Lrundtau
Qualität über alles Kaufhaus Kortum Grundsatz: Aucssiatacmm Grundsat:
Naufhaus Kor
Naufhaus Kortum Grung
per alles! Kaufhaus Kortum Grunosatz:.uanar
ver alles! Raufhaus Kortum Grundlatz: Kuutiat unt Grmdt
ber alles! Kaufhaus Kortum Grunosa
ue. Halen,#mterr P
9•1 6
Seite 13
Nr. 25) Bo
nn viorum Grundst
M Maufhaus Kaufhauls Naushaus Naufhaus han
Tihaus
Sus
S
KS MOE
Kleider- und Mantelstofte Seiden- und Waschstofte
Kunstseid. Damenwäsche Kunstseid. Dam.-Strümpfe
Kaufhauf Kaufbal Kanf Kaufl Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf.
Herren-Sport- u. Sacco-Anzüge
Herren-Uister u. Paletots
h
DEeN
KKEUIT
undsat: Qualität über undsatz: Qualität über undsatz: Qualität über all undsatz: Qualität über aller undsatz: Qualität über alles! Kungjat: Qualität über alles! Kanzo
S e nuhwaren Damen-Handtaschen Porzellan, Glas u. Steingut
# undsatz: Qualität
Grunosatz: Quaität über, alles! Kaufhaus
udu u ee Cee üier ale Hengune Nouum Prmhat;: Kuresit, Nter 453 aiaute daune en e.
Nu
3
13 153
13
13
319
Maufhans Naufhaus
uber alles ugnslaus 1101
dnb Aus Anlaß der fünften
Pationalen Erhebung hat der
als Anerrennung für treue
zeutschen Volkes ein„T
19
odnung vom 16. März 19.
nichnung für treue Dienste “, hat, hat er jetzt die in steue langjährige Arbei gestellten und Arbeit dienst zu belohnen. Das Ordenskreuz, das in #lenkreuz trägt, das von
Die 2. Stufe, die n wird,
verliehen.o, ist in nach 40 Jahren vorwurf lihung kommt, in Gold ar kenst=Ehrenzeichen wird— lichen Anerkennungs= und sährige treue, Arbeit— beitern der sreien Wir und demselben Arbeitgeber in Treue gedient haben; es dem oberen Arm des silbe
Zifsern die Zahl 50, der E
Treudienstauszeich wird in einer Sonderausfüh untersten Stufe nach 8 Dien 2. und 1. Stufe als silbe nach 18 und 25 Jahren
Reichsarbeitsdien
gen werden in vier StufDienstjahren in der Form. verliehen, die das Zeiche tärgt. Für die##=Verf Totenkopfverbände und eine Sonderausführung d vorgesehen. Sie wird— n der Werhmacht und des Ri Stufen nach=, 12=, 18 verliehen; die beiden unt einer bronzenen bzw. silbe den Medaille, die 2. und silbernen bzw. goldenen Ha die Sigrunen auf einem e Die Ehrenzeichen wei Band getragen. Die nähere in„Reichsgesetzblatt“ vom lichten Verordnungen. Im führung dieser neuen Dien timmungen über das sa Ehrenzeichen und das e Gubenwehr=Ehrenzeichen istu Anlehnung an die
uh in Ehrenzeichen## Verleiy
win. Die###rleih
in der zuständigen ob in durch den dnschläge und die Durch #igt durch die Präsid ud Reichskanzlers, welch tung der Rettungsmedai ordens vom Deutschen A asländischer Auszeichnu Auszeichnungen die Gesch
Der Amzug der
Die Kanzle Eatkanzlei sortigen Umz
Die Kanzlei des Fül Ewatkanzlei Adolf Hitl tortigen Umzuges ges
#a:
a ## dsab hdsas
Adfal
udiaß: #udiatz: undsatz:
uindsatzt
Pundsat: kundsat Kogandbaft
in ual
on um(erundtatt. um
erue GGrugige.
1 Sortnc Wrncae
Mortum Grundsatzt orun Grudigg, Nortum(heunems. Nortum Grundsatz. Nortum Grundsat #
5 Nortum Grundsor:
1 Kortum(9tug
Nortum Grundiao. ru, Grug),
orinm Grunugg,
lortum
(Grundlat
Kaufhaus Kortum Grundsatz:
Kauf##s Kortum Grunosatz: Kaufhal Kaufbe
Kaufhal
Kaufbanl
Kaufhan
Kauibag
Kaufbal
Kaufban
Kaufbals
Bild link wurde.— 8 amte, Angest Das Treudie wird. Unten
9
Kortiene uoun fabe

un Grase
Grundsat Grandag,
i Grunzsoz.
u Gragsez,
Grons 2 undsatz in Grundsaz
in Grundsat
in Grundsaz Srondsat
i Grundsoz
im Grundsaz
iin Grundsat (ude im(Grundsat
din(Grundsat
am(Grundiz um Grundiz um Grundsa
um Grundsag
um Grundsaz. um Grundsatz. um Grundsaz. um Grundsatz. um Grundsatz. Prase Fundsatz. % et.
R4e.
dios.
Tuden undsat kundsatz
rundsatz
Prundiatz
Frundsatz Brundsag rundsatz: Grundsat: Grundsatz: Grundsat
Grundias i Grundsas i Grundiat
in Grundsas:
m Grundsatz: m Grundias Um Grundios. um Grundsas um Grundiag. sum Grundsag: fum Grundsatz: tum Grundsatz. tum Grundsatz. tum Grundsatz: tum Grundsatz: tum Grundsatz: tum Grundsatz. tum Grundsatz: tum Grundsatz: tum Grundsatz: tum Grundsatz: tum Grundsatz: Crundsatz
Ppen
Seite
ab: lab: lotz: dsatz:
Adsatz: Pis diat: Prauntat:
#orusort
rtum Grundsatz: rtum Grundsatz:
u. Grundsatz: Wat:
176:
b
sat: eia
19 Nr. 25] Bochumer Anzeiger] Montag, 31. Januar 1938
aller Welt
Eine Stiftung des Führers zum 30. Januar
S„
Auszeichnung füt freue Arbeit im Bienst am Volke
2 4
405
dnb Berlin, 30. Januar.
Aus Anlaß der fünften Wiederkehr des Tages der ianalen Erhebung hat der Führer und Reichskanzler für treue Arbeit im Dienste des
sutschen Volkes ein„Treudienst=Ehrenzeichen" geNtachdem der Führer und Reichskanzler durch Ver„enung vom 16. März 1936 bereits eine Dienstauszuung für treue Dienste in der Wehrmacht einFon hat, hat er jetzt, diese Auszeichnung geschaffen, sc reue langjährige Arbeit von Beamten, Anllten und Arbeitern im öfffentlichen dienst zu belohnen. Das Treudienst=Ehrenzeichen ist zn Ordenskreuz, das in der Mitte ein schwarzes
atbeuy Stuf, die nach 25/4
(sehen wird ist in Silber die
Stch
das von einem Eichenkranz umgeben e, die nach 25 jähriger Dienstzi vertiehen, witb, ist in Silber, oie 1. Stufe, die 40 Jahren vorwurfsfreier Dienstzeit zur Verlihung kommt, in Gold ausgeführt. Dasselbe Treusienst=Ehrenzeichen wird— an Stelle der bisher übsichen Anerkennungs= und Glückwunschurkunde für 50jährige treue Arbeit— auch Angestellten und Arheitern der freien Wirtschaft verliehen, die ein und demselben Arbeitgeber oder Betrieb 50 Jahre lang in Treue gedient haben; es trägt in diesem Falle auf dem oberen Arm des silbernen Kreuzes in goldenen Ziffern die Zahl 50, der Eichenkranz ist in Gold ausDie Treudienstauszeichnung- für die Polizei wied in einer Sonderausführung in drei Stufen, in der untersten Stufe nach 8 Dienstjahren als Medaille, in der 2. und 1. Stufe als silbernes bezw. goldenes Kreuz nach 18 und 25 Jahren verliehen. Die für den Reichsarbeitsdienst bestimmten Auszeichnungen werden in vier Stufen nach 4, 12, 18 und 25 Dienstjahren in der Form einer ovalen Medaille ververliehen, die das Zeichen des Reichsarbeitsdienstes tärgt. Für die##=Verfügungstruppen,##Totenkopfverbände und=Junkerschulen ist ebenfalls eine Sonderausführung des Treudienst=Ehrenzeichens vorgesehen. Sie wird— wie die Dienstauszeichnungen der Werhmacht und des Reichsarbeitsdienstes— in vier Stufen nach=, 12=, 18- und 25jähriger Dienstzeit verliehen; die beiden unteren Stufen in der Form einer bronzenen bzw. silbernen, die Sigrunen tragenden Medaille, die 2. und 1. Stufe in der Form eines silbernen bzw. goldenen Hakenkreuzes, das in der Mitte die Sigrunen auf einem eirunden Mittelstück zeigt.
Die Ehrenzeichen werden an kornblumenblauem Band getragen. Die näheren Bestimmungen enthalten die in„Reichsgesetzblatt“ vom 30. Januar 1938 veröffentlichten Verordnungen. Im Zusammenhang mit der Einführung dieser neuen Dienstauszeichnungen sind die Betimmungen über das schon bestehende FeuerwehrEhrenzeichen und das ebenfalls bereits eingeführte Gmbenwehr=Ehrenzeichen neugefaßt worden. Daneben it k Anlehnung an die Feuerwehr=Dienstauszeichnung iin Ehrenzeichen für den Luftschutz eingeführt uin. Die Verleihungen erfolgen auf Vorlin der zuständigen obersten Reichsbehörde in allen Aln durch den Führer; die Bearbeitung der krschläge und die Durchführung der Verleihungen eritzt durch die Präsidialkanzlei des Führers
gud Reichskanzlers, welche ebenso wie bei der Verleiung der Rettungsmedaille, bei der des Verdienstoddens vom Deutschen Adler und bei der Annahme aubländischer Auszeichnungen auch für diese neuen Anszeichnungen die Geschäfte der Ordenskanzlei führt.
von dem Chef der Kanzlei nochmals darauf hingewiesen, daß Besuche bis zur Beendigung des Umzuges keinesfalls empfangen werden können und der Schriftverkehr nur in den allerdringendsten Fällen aufrechterhalten werden kann.
Zwei neue Riagara-Brücken
Die Trümmer der alten im Eis versunken Newyork, 30. Januar.
Die Trümmer der eingestürzten Niagara=Brücke durchbrachen die Eisdecke auf dem nach der UsA.=Seite liegenden Teil und versanken. Auf dem kanadischen Teil wurde das in unmittelbarer Nähe der Fälle gelegene Ontario=Kraftwerk, eines der größten seiner Art in der Welt, von etwa 16 Meter hohen Eismassen fast völlig bedeckt. Wie bekanntgegeben wurde, soll die eingestürzte Brücke sofort durch eine neue Bogenbrücke ersetzt werden. Außerdem planen die Provinz Ontario und der Staat Newyork den Bau einer weiteren Bogenbrücke etwa 350 Meter von der eingestürzten Brücke entfernt.
#80
Weltbild
zur Reichsstraßensammlung am., 6.
telen: der bentich, Fransenstein in Schlesen und in Wupoertal bergestell.
Der Zührer ehlt Kunstiel und Wissenschäftter
Der Amzug der Kanzlei des Führers
Berlin, 30. Januar. Die Kanzlei des Führers der NSDAP. und die
Inatkanzlei Adolf Hitlers ist am 28. Januar wegen Feuigen Umzuges geschlossen worden. Es wird
dnb Berlin, 30. Januar.
Der Führer und Reichskanzler hat mit Erlaß vom 30. Januar namhafte Künstler und Wissenschaftler durch Verleihung eines Titels ausgezeichnet. Es wurden verliehen:
der Titel Professor:
dem Maler Elk Eber in München, dem Kammersänger Karl Erb in Ravensburg in Württemberg, dem Maler Konstantin Gerhardinger in Türwang bei Rosenheim, dem Architekten Hermann Giesler in Sonthofen im Allgäu, dem Architekten Wilhelm Härter in Mainz, dem Oberarzt Dr. Julius Hallervorden in Potsdam, dem Konzertsänger und Hochschullehrer Josef Hauschild in Berlin, dem Besitzer und Leiter der Rostocker und Oranienburger Ernst=HeinkelFlugzeugwerke, Dr. Ernst Heinkel in Warnemünde, dem Kunstmaler Hermann Kaspar in München=Ramersdorf, dem Architekten Regierungsbaumeister a. D. Walter Krüger in Berlin=Frohnau, dem Maler Georg Lebrecht in Berlin=Zehlendorf, dem Jagdmaler Gerhard Löbenberg in Berlin, dem Maler und Graphiker Wilhelm Petersen in Neubabelsberg, dem Maler Paul Rosner in München, dem Intendanten Dr. Saladin Schmitt in Bochum, dem Kunstmaler Franz Triebsch in Berlin, dem Maler Adolf Wissel in Velber bei Hannover, dem Kunstmaler Rudolf Zenker in Straßberg bei Plauen im Vogtland;
der Titel Generalmusikdirektor:
dem Dirigenten des NS.=Reichssinfonie=Orchesters Franz
Adam in München;
der Titel Generalintendant:
dem Indentanten des Stadttheaters Duisburg Dr. Georg Hartmann, dem Intendanten der Städtischen Bühnen in Essen Alfred Noller, dem Intendanten des Deutschen Theaters in Wiesbaden Karl von Schirach; der Titel Kammersänger:
dem Opernsänger Hanns Fleischer in Leipzig, dem Opernsänger Edwin Heyer in Berlin=Charlottenburg;
der Titel Kammersängerin:
der Opernsängerin Ruth Joost=Arden in Köln, der Konzert= und Oratoriensängerin Amalie Merz=Tundem
der
Auszeichnungen zum 30. Januar
ner in Duisburg, der Konzert= und Oratoriensängerin Anny Quistorp in Leipzig; der Titel Staatsschauspieler: dem Schauspieler Max Gülstorff in Berlin, Schauspieler Erhard Siedel in Leipzig; der Titel Staatschauspielerin: g Mr,
der Schauspielerin Franziska Kinz in Berlin, Schauspielerin Olga Tschechowa; der Titel Kammervirtuose:
dem Kammermusiker Heinrich Burmeister in Oldenburg, dem Kammermusiker Dietrich Entelmann in Oldenburg, dem Konzertmeister Volkmar Flecken in Oldenburg, dem Kammermusiker Kurt Gillmann in Hannover, dem 1. Konzertmeister Max Ladscheck in Hannover, dem Kammermusiker Otto Mechler in Hannover, dem Konzertmeister im NS.=Reichs=SinfonieOrchester Michael Schmid in München; der Titel Kammermusiker:
dem Waldhornisten Wilhelm Krüger in Leipzig, dem Bratscher Hans Riphahn in Dresden, dem Cellisten Fritz Schröder in Berlin, dem Pauker Alfred Seifert in Leipzig, dem Posaunisten Franz Winter in Berlin, dem Oboer im NS.=Reichs=Sinfonie=Orchester München Josef Zaus in München, dem 1. Hornisten Rudi Zeidler in Altenburg, dem Cellisten Wilhelm Zwingmann in Dresden.
Beförderungen in Heer und Lustwaffe
dnb Berlin, 30. Januar.
Der Führer und Reichskanzler hat u. a. befördert: im Heer mit Wirkung vom 1. Februar 1938 zu Generalleutnanten: die Generalmajore Bock, Kommandeur der 11. Division; Hoepner Komman= deur der 1. leichten Brigade; von Obstfelder, Kommandeur der 28. Division; zu Generalmajoren: die Obersten: Lichel, Kommandeur des Infanterie=Regiments 22; von Hanneken des General= stabes, zur Verfügung des Oberbefehlshabers des Heeres. In der Luftwaffe: Mit Wirkung vom 1. Februar 1938 erhält den Charakter als General= leutnant: der Generalmajor Niehoff; es wurde
befördert mit Wirkung vom 1. Februar 1938 zum Generalmajor: der Oberst des Generalstabes Löb.
Beförderungen bei der Polizei
dnb Berlin, 30. Januar.
Aus Anlaß der Wiederkehr des Tages der nationalsozialistischen Erhebung sind zum 30. Januar 1938 in der Ordnungspolizei folgende Ernennungen ausgesprochen worden:
Zu Oberstleutnanten der Schutzpolizei: die Majore der Schutzpolizei Hartmann, Pol.=Verw. Oberhausen; Küllmer, Pol.=Verw. Hamm; Voelkerling, Pol.=Verw. Berlin; Wieder, Badisches Ministerium des Innern in Karlsruhe.
Zu Majoren der Schutzpolizei: die Hauptleute der Schutzpolizei Hahn, Pol.=Verw. Berlin; Kleineld, Rheinpolizei Köln; Knuth, Anhaltisches Staatsministerium in Dessau; Korn, Pol.=Verw. Mannheim; Lechthaler, Pol.=Verw. Königsberg; Olbrich, Kreishauptmannschaft Zwickau; Stäglich, Pol.=Verw. Oberhausen; Tennstädt, Pol.= Verw. Berlin; Wößner, Pol.=Verw. Bochum; Zühlke, Regierung Potsdam.
Blicke in die Welt
Kein Namenswechsel der Gemahlin des griechischen Kronprinzen
Die Agence'Athéne teilt mit: Pressemeldungen zufolge treffen die Gerüchte, daß die Gemahlin des Kronprinzen Paul den Namen Margarita annehmen werde, nicht zu. Die Prinzessin werde ihren Namen Friederika Luise behalten.
Wirbelstürme über einer französischen Stadt
Durch einen sehr heftigen Wirbelsturm in der Nähe der Stadt Nevers wurden die Dächer zahlreicher Häuser abgedeckt und zum Teil mehrere hundert Meter weit davongetragen. Viele Telegraphenmasten stürzten um, und die Eisenbahnlinien wurden teilweise durch entwurzelte Bäume außer Betrieb gesetzt, so daß im Bahnverkehr mehrstündige Verspätungen eintraten.
## dsat #dias o h udsatz: gindiatz: Uindsatzt Vundiat: Kundsar:
Wen andbobt. Grundsatz:
inin(Grundsatz:
rihe tbrundsat: rium(Srunglait: nium(Grundiat: ium GSrnnzgig, iom Grnizug rium Grundsab.
un Gruggn
ig
G rtum
rium Grundsatzt orrum
rim Gruonage
vom
31. Januar bis
12. Fobruer
ortum Wrundine Aartum(Grundsat ziortiun Grundias
B O
Ma4
#
A
4
Weltbild(), Hoffmann(1)
Das Ehrenzeichen für die Cräger des Nationalpreises 1957— Das Creudienst=Ehrenzeichen
Plid se 449; Sden sials: Dah Treadenischrenzeichen, das vach 2b, Bsß,igshisge, Beszest in Süber
„Für treue Dienste". Rechts: kreuz nach 18 und 25 Jahren verliehen eichnung für die Poliger, die als
aad Aatea fuodi De sie den Becharsketacs zscgeilgeanee Sezeseste, Krtsäher uia. 4 ds Gor.1
Geld oder Akten?— Einbruch in eine französische Gerichtsschreiberei
„Paris Midi“ berichtet aus Domfront, daß in der Nacht zum Samstag Unbekannte in die Gerichtsschreiberei eingedrungen seien und die hier befindlichen Akten über die Untersuchung gegen den„Geheimausschuß der revolutionären Tat“ durchwühlt haben sollen. Die Eindringlinge hätten gleichzeitig auch eine Geldsumme mitgenommen, vielleicht jedoch, um einen einfachen Diebstahl vorzutäuschen.
Kommunistische Paßfälscherzentrale in Paris ausgehoben
Die Pariser Polizei hat eine weitverzweigte Paßfälscherbande aufgedeckt. 25 Personen, anscheinend meist Emigranten aus Deutschland und Italien, wurden verhaftet. Außerdem konnte umfangreiches Material zur Herstellung falscher Pässe beschlagnahmt werden Offenbar handelt es sich um eine kommunistische Paßfälscherzentrale.
Großfeuer in einer italienischen Bleistiftfabrik In einer Turiner Bleistiftfabrik, in der etwa 200 Arbeiter beschäftigt sind, verursachte ein Großfeuer ungeheuren Schaden. Große Bestände an Bleistiften und Tinte sowie zahlreiche Maschinen wurden zerstört. Auch das Fabrikgebäude hat schweren Schaden erlitten. Die Ursache des Brandes ist in Unvorsichtigkeit zu suchen.
Eine brasilianische Stadt vier Tage lang von einer Räuberbande terrorisiert
Seit vier Tagen wird die Stadt Porto Nacional im nordwestbrasilianischen Staat Goya von einer Räuberbande, die einige hundert Mitglieder zählt, angegriffen. Es kam bereits zu heftigen Kämpfen mit schweren Verlusten auf beiden Seiten. Polizei= und Militärverstärkungen zur Befreiung der Stadt sind unterwegs.
Felsmassen verschütteten syrisches Dorf Wolkenbruchartige Regenfälle im Libanon verursachten einen Felssturz, durch den zehn Häuser des Dorfes Charun verschüttet wurden. Aus den Trümmern wurden bisher 7 Tote und 15 Verletzte geborgen.
14 Todesopfer des Explosionsunglücks auf Java
Wie aus Batavia gemeldet wird, sind bei der Explosion in der Munitionsfabrik in Rembang an der Nordküste von Java 14 Eingeborene getötet worden. Man befürchtet aber, daß die Zahl der Verunglückten noch höher ist.
Wnn t
K

Seite 14 Nr. 25 Bochumer Anzeiger# Montag, 31. Januar 1938
15
Nr. 25 B
Ikilauf zu zwei Ezäklung von 90. R. Geiner
Die fast frühlinghaft milde Witterung hatte jeglichen Wintersport unmöglich gemacht. Zwar hatte sich der Winter anfänglich gut eingeführt, und es sah aus, als ob das Sauerland in diesem Jahre ein Paradies für Sportler werden sollte. Doch die Herrlichkeit war nicht von allzu langer Dauer, so daß die Skihasen und =häsinnen bald betrubt ihre Bretter wieder fortstellten.
Nun hatte sich der Winter aber doch noch besonnen, und über Nacht der Mutter Erde einen dicken, weichen Schneemantel umgehängt. Weiß in Weiß lag die herrliche Landschaft des Hochsauerlandes da. Die stämmigen Tannen, die dicht die Berge weithin bestanden, sahen aus wie mit Hermelin behängt, und ihre Zweige ächzten unter der Last des Schnees.
Der letzte Schneefall war das Signal zu einem regelrechten Wochenendsturm ins Sauerland. Zug um Zug brachte die Sportler aus dem rußigen Industriegebiet in die Berge, und auf den kleinen Bahnhöfen herischte ein emsiges Kommen und Gehen.
Die Mittagsstunde war eben vorüber; als Gerd Berg in den kleinen Sauerlandstädtchen eintraf. Eilig strebte er seinem Quartier zu. Er freute sich schon auf das Wiedersehen mit Mutter Selig, seiner Wirtin. Gerd war schon zum wiederholten Male bei der gütigen, stets lächelnden Frau zu Gast gewesen.
Als der junge Sportler jetzt durch das stille verschneite Städtchen schritt, dachte er noch einmal an seine Reisebekanntschaft.
Wie hatte sie sich noch genannt?
Gerd überlegte. Hilde Enge hatte sie sich vorgestellt. Eigentlich ein ganz nettes Mädel, mußte sich Gerd gestehen. Es war nur schade, daß er sie so schnell aus den Augen verloren hatte. Wie sie sagte, wollte sie noch kurz eine alte Bekannte begrüßen, ehe sie ihr Quartier aufsuchte.
Mutter Selig war eitel Wonne, als Gerd bei ihr eintrat. Sie nötigte ihn in die gute Stube.
Bald dampfte der Kaffee auf dem Tisch, und während Gerd sich nach der anstrengenden Bahnfahrt an Kaffee und Kuchen gütlich tat, erzählte Mutter Selig dieses und jenes. Hierbei erfuhr Gerd denn auch, daß er nicht der einzige Gast bleiben würde, sondern es habe sich noch eine Dame angemeldet.
Es mochte eine Stunde nach seiner Ankunft sein, als Gerd seine Skier unterschnallte und in die Berge stieg. Es war eine Lust, durch die kristallne Landschaft zu gleiten. Wie im Fluge ging es den Hang hinab Dann glitt er über verschneite Wiesen, und bald nahm ihn der Wald in sein großes Schweigen.
„Jetzt mit jemanden um die Wette laufen", dachte Gerd und seine schöne Reisebekanntschaft fiel ihm ein.
Es war schon spät, als der Skiläufer wieder bei Mutter Selig anlangte.
So, nun wiu ich sie zuerst einmal mit unserem inEs war eine Selbstverständlichkeit, daß Gerd und Hilde am andern Tage zusammen die Freuden des Winters auskosteten. Es wurde ein lustiges Spiel. Hilde hatte noch nicht oft gelaufen, und es war darum im Anfang nicht leicht. Doch sie hatte in ihrem Partner einen geduldigen und einsichtigen Lehrer, der ihr alles Wesentliche zeigte und ihr gern wieder auf die Beine half, wenn sich diese einmal selbständig gemacht hatten und fortglitten, ehe ihre holde Besitzerin etwas dagegen
tun konnte.
So liefen und scherzten die deiden durch die winterliche Pracht. In einem einsamen Gasthaus machten sie
eine Weile Rast. Hilde hatte zwar vorgeschlagen, nach Hause zu gehen, weil sich Mutter Selig sonst angstigte. Doch Gerd wollte hiervon nichts wissen.
So rannen die Stunden dahin. Viel zu schnell für die beiden. Als die Sonne sich im Westen senkte, mußte an die Rückkehr gedacht werden. Still glitten sie ins Dorf hinein.
Gerd half Hilde beim Packen.
Als die beiden dann abschiednehmend vor Mutter Selig standen, sah diese die beiden verständnisvoll an.
„Ich glaube“, sagte sie in ihrer behäbig=gütigen Art,„man kann gratulieren.“
„Noch nicht", lachte Gerd, während Hilde leicht errötete,„zuerst werden wir beide Sie am nächsten Wochenende einmal zusammen besuchen, und dann wollen wir weiter über die Angelegenheit reden.“
Der eisre Riäch“Wvon hend Olischtacg
ser
nun will ich sie zuerst einmal mit unse
zwischen eingetroffenen Gast bekannt machen“, sagte die Frau und schritt in die gute. Stube.
rau und schritt in die gute Stube.
Kaum hatte sie jedoch die Tür geöffnet, als Gerd wie gebannt stehenblieb.
„Fräulein Enge“, entfuhr es ihm.
„Herr Berg“, sagte das Mädchen.
Mutter Selig war sprachlos. Nun waren die so schön zurechtgelegten Worte, mit denen sie die beiden bekannt machen wollte, überflüssig.
Als Paul Winkler die Treppen der=Bahn hinaufging, sah er vor sich eine junge Dame mit einem ausgewachsenen Koffer langsam Stufe um Stufe ersteigen. Beim Ueberholen warf er einen prüfenden Blick zur Seite und stellte fest, daß sie jung, blond und hübsch war. Es war nicht seine Art, Frauen anzusprechen. Er wäre daher vielleicht weitergegangen, ohne den Kavalier zu spielen, wenn sie ihn nicht an der nächsten Straßenecke eingeholt hätte; er mußte nämlich stehen bleiben, weil mehrere Autos angesaust kamen und ihm den Uebergang versperrten. So kam es, daß sie neben ihm zu stehen kam, und er hörte, wie sie mit einem Aufpusten den Koffer niedersetzte.„„„ 18 4
„Sie haben sich wohl doch zuviel zugemutet?“ fragte er.„Der Koffer scheint ja ziemlich schwer zu sein. Darf ich ihn nehmen?“ Schon hatte er den Griff gepackt, und sie gingen zusammen über den Damm.
„Sie waren verreist?“ fragte er.„Dumme Frage; man sieht es ja!“
„Ja, ich war bei meinen Eltern. Meine Schwester hat geheiratet. Wenn Sie nicht gekommen wären, hätte ich doch noch eine Taxe nehmen müssen für das kurze Stück, das heißt, jetzt bei Nacht kann man ja hier lange auf eine Taxe warten."
Es war noch ein gutes Stück zu laufen, ois sie vor ihrer Wohnung standen.
„Wie hoch wohnen Sie?“ fragte er.
„Zum Glück im ersten Stock! Denn hinauftragen lassen könnte ich mir den Koffer doch nicht von Ihnen. Was sollten die Leute denken, wenn sie mich mitten in der Nacht mit einem Herrn die Treppe heraufkommen
ähen!“....: Junerlich
„Die Leute!" sagte Paui. Innerlich gefiel ihm aber ihre Einstellung. Und überhaupt, als sie sich jetzt verabschiedeten, merkte er, daß ihm noch mehr an ihr gefiel; denn er empfand es als bedauerlich, wenn sie sich jetzt so einfach für immer getrennt hätten. Er suchte nur eifrig nach einer Form, sie um ein Wiedersehen zu bitten. Da kam sie ihm unbewußt entgegen.
„Wie soll ich Ihnen nur für Ihre Hilfe danken!" sagte se. Indem Ei.
„Nichts leichter“, lachte er.„Indem Sie mir auch einmal helfen. Ich ginge nämlich gern mal tanzen, aber nicht allein. Im Lokal jemand zum Tanz auffordern, liebe ich nicht. Wollen Sie nicht mal mitkommen?"
Sie hätte gern gleich ja gesagt; aber sie mochte ihm
„.##r so sympathisch war, Daher
hätte gern gleich ja gesagt; aber sie mochte
auch nicht zeigen, vaß er ihr so sympulhisch war. Daher sagte sie:„Vielleicht. Ich werde es mir überlegen. Rufen Sie mich doch mal an.“
Er schrieb sich ihre Telephonnummer auf.
„Und wer meldet sich da?“
„Fragen Sie nach Fräulein Wendt, Leonie Wendt.“
sich die Liebenden mit dieser Frage mit bösen, waz
dummen Zweifeln und mit phantasievollen Vorsteslu, gen, was geschehen möge, wenn man nun endlich#. Finger in die Wahlscheibe steckt, oder wenn man in z. zem Trotze den Apparat als Luft ansieht.0
Paul war am nächsten Tage noch mit diesen fen beschäftigt; als Leonie ihm zuvorkam und ihn. rief. Nun fühlte er sich natürlich als Sieger und., der Lage und ließ sich, scheinbar ganz gleichgültig, da, herab, für den Nachmittag in einer kleinen Kondugneine Verabredung zu treffen. In Wahrheit branne„ darauf, zu erfahren, wo sie gestern gewesen war und vi. sie ihr Verhalten erklären werde.
Er erschien zu der Verabredung absichtlich eine Bi# telstunde zu spät, während er sonst die Pünktlichkeit seiz war. Er ließ sich auch durch das Lächeln, mit den z. ihn begrüßte, nicht aus der Fassung bringen. als dann die Kellnerin den Kaffee gebracht hatten
er sich auf seinem Stuhle wie auf einem Richtersessel.
Die meisten jungen Bekanntschaften schließen damit, daß er oder sie sagt:„Rufen Sie doch mal an.“ Viele enden auch für immer mit dieser nie befolgten Aufforderung..„.. 4248 Ei..1
Bei Leonie und Paui war es anders. Sie hatten trotz der Kürze ihrer Bekanntschaft mehr als ein flüchtiges Gefallen aneinander gefunden, und der Wunsch, sich wiederzusehen, war auch weiter in ihnen rege. Und je mehr sie sich bei ihren folgenden Zusammenkünften kennenlernten, desto mehr freuten sich beide über den
als dann die Kellnerin den Kaffee gebracht hatte###
er sich auf seinem Stühle wie auf einem Richterseneln. rechtgesetzt hatte, da legte er los und machte seinem##. aufgestapelten Aerger Luft.
Leonie ließ ihn reden, ohne ihn zu unterbrecg Aber je mehr er schimpfte, daß es keine Art sei, ihn zu, fach auf den nächsten Tag zu verweisen und sich nich darum zu kümmern, ob er den Abend mit ihr verbringe wolle, desto strahlender wurden ihre Züge. Und als am Ende seines Ergusses war, schaute sie ihn groß an und sagte:
„Der erste Krach! Aber ich kann dir etwas gesteben: ich hatte eigentlich gar keinen Grund, gestern aus, zugehen, und ich habe mit mir gekämpft, ob ich die nicht doch anrufen solle;— verzeihe mir, wir Frauen sind nun manchmal so!— ich mußte einmal so handeln und es war richtig, um Klarheit zu bekommen; dem wenn du nichts dabei gefunden hättest und heute nicht so geschimpft hättest, dann wüßte ich jetzt, daß dir doc icht viel an mir gelegen ist. So aber...“
Aber er verZufall, der sie in der großen Stadt zusammengeführt hatte.
Als er eines Nachmittags bei ihr anrief, um sie zu fragen, ob sie abends mit ihm ins Kino gehen wolle, sagte die Dame, mit der Leonie zusammenwohnte:
„Fräulein Wendt ist ausgegangen und läßt Ihnen bestellen, Sie möchten doch morgen wieder anrufen.“
„Danke!“ sagte Paul; aber er war so verdutzt, daß er eine ganze Weile mit dem Hörer in der Hand blieb, ohne ihn einzuhängen. Dann warf er ihn ärgerlich auf die Gabel.
Sie sprach nicht aus, was sie meinte. stand es auch so.
Na, warte...
Ausgegangen, morgen wieder anrufen, ging es ihm durch den Kopf. Was fiel ihr ein, ohne ihn auszugehen, und auch seinen Anruf nicht am Abend, sondern erst am andern Tag zu erwarten! Dann sagte er sich wieder, daß er ja gar kein Recht habe, ihr Verhalten übelzunehmen. Ja: es quälte ihn, daß sie ihn so behandette, und den ganzen Tag beschäftigte er sich mit diesen Gedanken. Jetzt würde er den Spieß umdrehen, und am nächsten Tag gar nicht anrufen; dann mußte sich ja zeigen, ob sie Wert auf seine Gesellschaft legte.
Die Frage„anrufen oder nicht anrufen“, ist sehr oft brennend; Freunde, und auf der anderen Seite Freundinnen, werden zu Rate gezogen, und je nachdem, ob sie es gut meinen oder ihren Spaß daran haben, Paare auseinander zu bringen, erteilen sie ihre Ratschläge zur Lösung des Konfliktes. Und im eigenen Hirn martern
Gerdi und Kitty saßen im Kaffeehaus. Am Nebentisch ließ sich ein Herr nieder. ein seltsa
Er war ein sellsamer Herr.
und
Er war ein selisamer Herr.
Er lächelte Kitty zu und drehte ihr schöne Augen. Er machte„Pst!“ und andere schöne Sachen. Kitty blieb ungerührt.
schämtheit!“
meinte Gerdi.
Eine Unver# mthe „Laß ihn nur!“
„Kennst du ihn?"
„Ja. Das ist mein Verlobter.“
„Dein Verlobter?"
Kitty seufzte:„Er ist sehr kurzsichtig und hält mich für ein fremdes Mädchen.“
Auflösung der Denksportaufgabe:
Fritz braucht nur drei Strümpfe zu entnehmen, um wenigstens ein Paar gleichfarbiger zu haben.(Hatten Sie auf 11 oder 21 getippt?)
Ser, Ner.
mein Ichwiegeisohn
Heiterer Volksroman von Erich Greese
70
Was nun Paula anbetraf, so war sie auch heute durchaus nicht so duldsam und artig wie ein kleines Schäfchen, o nein— eine Kratzbürste war sie immer noch, äußerlich hatte sie sich bestimmt nicht darin geändert— wenigstens nicht wesentlich— aber—— innerlich. Während sie früher mit ihm in dauernder Fehde lag auf dieser oder jener Art, nur weil das eben im täglichen Gang ihrer Betätigung mit einbegriffen war, fühlte er heute nur zu deutlich heraus, daß sie schon längst den Weg der Einsicht beschritten hatte. Sie quälte sich selbst; das wußte er; sie brachte es nur nicht fertig, das erste Wort zu sprechen und ihm damit einen Einblick in ihr Innenleben zu gewähren. Es lag ihr eben nicht— sie war ja auch noch ein Kind. Aber was nicht war, konnte noch werden.
Frau Gruber, die Paula eine zweite Mutter geworden war, nachdem sie selbst soviel Leid mit durchgemacht hatte, reimte sich über ihren Schützling einen anderen Vers zusammen. Mit dem verstehenden Blick einer Frau hatte sie gleich gesehen, was mit Paula los war. Da gab es keine Zweifel, das Kind war verliebt— rettungslos verliebt— und gerade in den Menschen, den sie, wie sie sich stets den Anschein gab, an wenigsten leiden mochte— in Leopold. Ob der wohl eine Ahnung davon hatte?— Na, bei der nächsten Gelegenheit würde sie ihm schon auf den Zahn fühlen. Auf alle Fälle wollte sie wissen, wie es mit den beiden stand. Das müßte doch mit dem Teufel zugehen, wenn in diese Geschichte keine Ordnung reinzubringen ware. Cnn 45 5
Diese ersehnte Gelegenheit tam denn auch vald— schon eher, wie sie gehofft hatte. Leopold hatte während des Abendbrotes so ganz nebenbei davon gesprochen, daß er noch auf die Kaninchenjagd gehen wollte.
Die Wirtschafterin wußte nun, was sie zu tun hatte. Während Leopold sich fertig machte, räumte sie schnell mit Linda den. Tisch ab, band sich eine saubere Schürze um und hatte auf einmal das dringende Bedürfnis, einen kleinen Spaziergang zu machen in der frischen, würzigen Abendluft.„.76s4
Franz, der wieder mal ein Stelldichein hatte mit der Hetty vom Vorstandshof und aus diesem Grunde vor dem Hause herumschlich, wunderte sich nicht wenig, den„Spion“, wie er die Witwe von jeher kannte, in der Dämmerung auf rätselhaften Wegen zu sehen. Das durfte er Wilhelm unter keinen Umständen vorenthalten. Eilig lief er in den Stall, wo Wilhelm den Pferden gerade das Heu aufsteckte.
„Haste das schon erlebt, Wilhelm, der Spion geht spazieren. Ganz allein. Du, die hat bestimmt was vor. Ob die sich wohl einen bestellt hat?“
Wilhelm, der schon dumme Redensarten durchaus nicht vertragen konnte, das heißt solche von Franz erst recht nicht, und der diesem sowieso eine Maulschelle, zu gedacht hatte, weil er ihm einfach von der Arbeit sorigelaufen war, war diesmal flinker als jener und Franz, der wohl wußte, daß er bei Wilhelm noch einen Stein im Brett hatte, hatte wunders gedacht, wus für einen Eindruck seine Entdeckung auf Wilhelm machen würde.
Doch hatte er sich diesmal verrechnet und er sprang im selben Moment mit einem Schrei in die Luft, indem er mit beiden Händen krampfhaft sein Hinterteil festhielt. Der Forkenstiel in Wilhelms Fäusten hatte das Ziel nicht versechlt....., Ex warhe bir bet.
„Du verdammter Grunschnavel. Ich werbe dir helfen— von wegen„Spion.— Ich werde dir schon Beine machen, wenn du noch einmal verschwindest, bevor das Vieh versorgt ist.“ gfrhestasl Ihute uch
Von dieser Tragödie im Pfervestau aynte weder die Wirtschafterin was, die inzwischen schon einen Kilometer weit gegangen war und ungeduldig kehrtgemacht hatte, noch Leopold, der gerade durch die Einfahrt ging. „Nun, Herr Franke, soll's noch losgehen?"
„Ja, das Karnickelzeug nimmt überhand. Die Biester machen mir zuviel Flurschaden.“
Er sah zum Hofe zurück, als wenn er noch jemand
erwartete...„..s.tzt oher ui.s
Die Wirtschafterin merrie das.„Jehi oder nie“, dachte sie, und fragte so ganz nebenbei:„Warten Sie noch auf jemand““„t, nach mit Er Tist uch
„Ja, der Herbert woulle noch mit. Er laßt sich
scheinbar viel Zeit.“„..i“ mn ent M48 i5
Frau Gruber überlegte einen Moment.„Was ich noch sagen wollte, Herr Franke; ich habe da eine Frage, die Sie mir nicht übelnehmen wollen.“
Leopold war erstaunt.„Ist denn die Frage so
schwerwiegend, daß Sie erst tief Luft holen müssen ∆ 05
„Da bin ich aber neugierig.“
„Wie stehen Sie zu Paula Heidmann?“
Leopold hatte an alles andere gedacht, aber nicht an eine derartige Frage. Er mußte laut auflachen. „Wie kommen Sie nur auf solche Einfälle?“ „Nun, lachen Sie auf, Herr Franke. Die Sache
„Aber, Frau Gruber, da soll man nun nicht lachen. Ich meine, Sie wissen doch genau so gut wie ich, was es mit der Paula Heidmann und mir auf sich hat. Sie mag mich in aller Welt nun mal nicht lei„Halt— einen Moment, mein Lieber.“— Hier mußte sie ansetzen.—„Wer sagt Ihnen denn, daß die Paula Sie nicht leiden mag?“
Jetzt wurde Leopold doch etwas ungeduldig.„Nun muß es doch allmählich genug sein mit diesem Blöd„Nennen Sie es Blödsinn oder wie Sie es wollen; mir soll's gleich sein. Es ist nun einmal Tatsache, daß die Paula Sie gern hat— furchtbar gern sogar.“
„Sagen Sie mal, liebe Frau Gruber", Leopold sah sie fest an,„wollen Sie sich mit mir einen dummen Scherz erlauben, oder was haben Sie vor?
„Das Mädel hat sie lieb“, sagte die Wirtschafterin mit Nachdruck.„Da brauchen Sie gar nicht Ihre bekannte, unnahbare Miene aufzusetzen.— Natürlich, die Männer merken so was nicht. Wenn man sich ihnen nicht gleich an den Hals wirft, dann glauben sie es nicht.— Wenn Sie Ihre Augen nur ein ganz klein bißchen aufmachen würden, dann könnten Sie sehen, wie das arme Kind leidet; weil es seine Liebe zu Ihnen für aussichtslos hält. Es ist ihr nun mal nicht gegeben, zu jedermann darüber zu sprechen.“
Leopold war sprachlos. Das, was die Wirtschafterin hier von Heidmanns Tochter erzählte, das hätte er jener nie im Leben zugetraut. Er hatte sich von Paula ein anderes Bild gemacht.— Sie war schön— sicher bezaubernd schön sogar, zumal sie ganz davon abgelassen hatte, ihre Reize durch künstliche Nachhilfe möglichst auffaslend hervorzuheben: aber eitel und eingebildet war sie auch, weil sie sich eben ihrer Macht den Männern gegenüber voll bewußt war.— Er hatte
Paula Heidmann zu jenen Frauen gezählt, die gern kokettieren; aber zu einer ehrlichen Liebe nicht fähig
Die Wirtschafterin, die Leopold still und aufmerksam beobachtet hatte, fluchte wütend in sich hinein, als sie Herbert mit geschultertem Gewehr vom Hofe kommen sah. Der hätte auch noch zwei Minuten länger trödein können...... ,. 4s54 san: 12a.)
„Hoffentlich ist dir die Zeit nicht lang geworden, Leopold.“„„„
„Im Gegenteil", antwortete Frau Gruber an dessen Stelle mit Zorn im Herzen,„wir hatten gerade so ein interessantes Thema."
So?“
„Es wird Zeit. Wir müssen jetzt gehen“, drängte Leopold.— Und Sie, Frau Gruber, können Ihrem Schützling bestellen, es täte mir zwar furchtbar leid, daß ich die Sympathien nicht erwidern könnte; aber ich möchte nicht die Zahl der Opfer vergrößern, die bereits an ihrem Angelhaken verschmachtet sind.“
Die Wirtschafterin drehte sich auf der Stelle um und in raschen Schritten dem Gehöft wieder zu. Sie hatte sich von dieser Unterredung doch einen kleinen Erfolg versprochen; an solch eine Abfuhr hatte sie jedoch nicht im geringsten gedacht. Es gingen ihr allerlei Gedanken durch den Kopf. Sollte dieser stolze Leopold schon eine andere haben— Linda am Ende sogar?— Nein, Linda kam wohl kaum in Frage, denn das Mädel litt genau so wie Paula; das festzustellen hatte sie schon oft genug Gelegenheit gehabt.— So oft sie auch hin und her überlegte, sie kam immer auf dasselbe Ergebnis zurück, da mußte eine andere Frau dahinterstecken.— Und nun fiel ihr auch auf, daß er jeden Mittwoch nachmittag und auch des Sonntags auf dem Hofe nie zu sehen war. Das waren wohl die Tage des Stelldicheins.„... Jgig fast g. 13 4u6
Es war schon verhältnismaßig(par, als es auf dem Hofe ruhiger wurde. Wilhelm, der im Dorfe gewesen war, suchte sein Ruhelager auf; er vergaß aber nicht, dem Franz vorher einen kräftigen Rippenstoß zu geben, da jener laut schnarchend den Rest der Nacht zu bezwingen versuchte.
Heidmann selbst ging nie spät zu Bett. Er blieb dem Grundsatz treu, daß der Schlaf vor Mitternacht bekömmlicher sei, als der nach zwölf Uhr, und Alex und Anna hatten sich heute auch nicht lange aufgehalten.„ 92269h 6.
Frau Gruber, die sich über Leopolo so geärgert hatte da ihr durch sein ablehnendes Verhalten die Möglichkeit genommen war, Paula Herzenstrost zu spenden, hatte sich nachher nicht mehr sehen lassen und träumte jetzt einen wilden Traum.
Paula Heidmann war wohl die erste gewesen, die auf ihr Zimmer gegangen war. Sie hatte allein sein wollen, obwohl sie sich zum Schlafengehen noch nicht entschließen konnte. So saß sie denn auf dem Rand ihres Bettes und grübelte stumpfsinnig vor sich hin; nicht fähig, auch nur einen klaren Gedanken zu fassen. Sie hatte Kopfschmerzen und wußte nicht wovon. Dann machte sie das Fenster weit offen, um die frische, würzige Nachtluft hereinzulassen. Der leuchtende Mond stand hoch am Himmel, fast taghell war es draußen. Man konnte weithin jede Einzelheit erkennen. In der Koppel lag ruhend das Vieh, uund dunstige Nebelschwaden zogen träge über die Wiesengründe. Paula sog begierig die kalte Luft ein; das tat den aufgepeitschten Nerven gut. 16
Doch dann weiteten sich iore Augen in jähem Schreck.— Was war das?— Standen da nicht zwei Menschen im Schatten des Holunderstrauchs— eng umschlungen?— Ein Liebespaar?— In wehem Schmerz krampfte sich ihr Herz zusammen.— Warum
kam das Glück nicht auch zu ihr?— Ob ihr d#
Leben überhaupt wohl jemals eine solche Stunde bescheren würde, wie sie die beiden dort unten jetzter lebten?— eine Stunde, wo sehnsüchtig ein den sie wirklich und aufrichtig liebte, auf sie warten würde an einem stillen, lauschigen Platz?— der sie dann an die Brust drücken und immer wieder küssen würde?
Nein! schrie das wunde Herz. In bitterem Schmerz preßte Paula Heidmann die Lippen aufeinander. Sie konnte das heimliche Paar jetzt nicht mehr sehen. Warum wurde sie nicht so geliebt wie jene, die jetz da unten geküßt wurde und zarte Koseworte zu hören bekam? Sie wandte sich ab und wollte gerade das Fenster schließen, als plötzlich ein Name an ihr Oht drang, der ihr das Blut in den Adern erstarren ließ—
Leopold.—— Leopold und Linda— die beiden waren
das Paar. Sie hätte aufschreien können vor Qua), doch die Kehle war ihr wie zugeschnürt. Kraftlos ließ sie sich auf das Bett fallen, vergrub das Gesicht tie in die Kissen und— weinte.
Das war Paula Heidmann, die sich nicht konnte, je geweint zu haben, dazu noch um eine Mann— die sich überhaupt keiner Träne für fäh gehalten hatte. Es hatte ihr immer ein großes#### gnügen bereitet, wenn ein Mann schmachtend um kleinste Andeutung ihrer Zuneigung gebettelt hatte, je rasender sich jemand um sie benommen und gemei hatte, ohne sie nicht mehr leben zu können, um so st diger hatte sie ihn fallen lassen. Wieviel enttäu Männerherzen mochte sie wohl schon auf dem Gewissen haben? Sollte dies die Vergeltung sein?—„Neiu: schrie sie verzweifelt in die Kissen hinein,„nein, ich ihn doch— ich liebe ihn doch!“., Gerzenagual,
Der Körper wand sich unter per Hergen-“Mang erst als ein ferner Glockenschlag den nahen verkündete, schlief sie ermattet ein.
Linda hatte mit klopfendem Herzen###hpghf. die Wirtschafterin zu Bett gegangen war. mit Frau Gruber, mit der seit Kohls Verschwutg, viel besser auszukommen war als vorher, wie einigermaßen gutem Fuß stand, brauchte sene no nicht gerade zu wissen, daß sie die
etmen. Da Leppol. goch,
von ganz großer, rei kung“'Dder ehrlich begeist abend..6 z1 Aktschluß steig Atschlu, schon Freitag
esbe geich dietes Frietz esz haben. Vor er sa
darstellerischen. Leistun in dem Eindruck und zu
etwas frische Luft, zu atmen. Da Leopok, eine, im Hause war, hatte die gute Frau leicht Zunen. deren Grund zu dem Spaziergang verm gesagte verSo war sie denn nun froh, als sich### wobl“ hältnismäßig früh mit einem kurzen„Schlaf gertigin ihre Gemächer zurückzog. Mit vollnhegzgrägnen keit räumte sie weg, was an Geschirr noch we### war, und stand einige Minuten später in ih# merchen vor dem Spiegel und machte sich„issich den Ungefähr eine halbe Stunde war sie Mäuner Koppelweg nachgegangen, als sie zwei dem nahen Wald kommen sah.„,.; Tage Reger;
Linda machte ein Gesicht wie drei Tage wetter, wie man volkstümlich so zu sagen#gr“ havon Herbert mit auf den Anstand gegange:,, machte sie hatte sie keine Ahnung gehabt. Enttäusch.
„Nur nicht anmerken lassen— nur gspgeg.“ gehen“, dachte sie und biß sich auf die-Leiden Jöge
hen sich einen Momen, sragenEs dauerte nicht lange, da hatten die ven sie eingeholt. Diese sagen sich einen an:„Wer ist es nun von uns beidfgätzischen Zug in Leopold hatte einen ganz feinen, spon den Mund als er Linda sanft in die Hüftg nue so „Oh, Sie leichtsinniges Kind, wie jichen Schutz
mitten in der Nacht ohne jeden männ! wandeln gehen.“(Fortsetzung
Ibsens„Ein Puppenhe
fälschliche Titel der ersten, beute hinterläßt, möchten
all seinen Werken, i
Hichter mit meister
W* Auameniechpert. 5o
sch wahrhaftig um Schiasa
Hauptfrage, die mit
# sein verzweigten, aber in reichster Mannig
Geziehungen und
aufersteht. Im„Puppenh zeibedingt gesehene und
srauen rechtsfrage
in der Ehe in erste dder Gattin, und Mutteri
Vr. Vowpas gösen hier' se
gelten, die wir jetzt ül
Puppenspielzeug, der bür
verstoßen will, als sie au sege reager Umwelt in
setzen seiner Umwelt in
rückenmartsschwindsuchtige
. Lig Poraussetz.
keine Diskussion mehr
len auch die Voraussetur Frage: Hat Nora recht g und ihre Kinder verließ, nen und zu„erziehen“? Auseinandersetzung mit die einmal ein unerhört geführter Angriff war, ble und Kraft des meisterli Werkes allein die sittlic Maxime, unphilosophisch: ist, innerlich und äußer wahr.
Es muß schon eine einer heutigen Generatic “ der Vollkraft ihres spani andersetzung mit den P innerlich zerbrochenen E auferlegt werden soll. rung stand unter S Schmitt— den der F mitgeteilt wird, durch dient ausgezeichnet hat— als dreieinhalb Stunden. sondern nur ein Hinwe schöpferischen Regisseurhier jetzt einmal erwähne letzten Inszenierung(„T Bilderflut von 32 Szene das jagende Ereignis vor zleich starke Magie des
AM GR
Ein Roman aus dem Fer
0
Käte Spark er dervollem Schlaf. nicht mehr so gesch mehr. Dann erst die Augen geschlo in der Koje. Mit sich suchend, fast gen Schritt bei Er war vollk Kajütenfenster kar sagte er kommen zu lasser ab. Es da ich nach Schang Richtig zusammer Die Sirene ker“, lachte Spar ihre Schultern,
brauchst keine Ar Der Strom ist iesnmu war . gtrunkenheit vie Treppe hino war. Sie lief an ausschauen zu k5 zen Schatten vor mehr zu sehen.

Seite
15
ur. 25 Bochumer Anzeiger Montag, 31. Januar 1938
bösen, meit en Vorstellz,
in endlich d
man in o.
diesen Ränt,
n und ihn anieger und Herr eichgültig, Lag nen Konditore heit branntee
n war und vie
stlich eine
nktlichleit selbf in, mit demse bringen. Alg racht hatten# Richtersessel sie seinem l#
unterbrech
Art sei, ihn ein
und sich nicht ihr verbringen 2e. Und als sie ihn groß an
etwas gestehen; id. gestern auspft, ob ich dih zir, wir Frauen imal so handeln, bekommen; denn und heute nicht t, daß dir doc
e. Aber er veraus.
nieder.
hr schöne Augen. ne Sachen.
erdi.
tig und hält mich
ufgabe:
fe zu entnehmen, zu haben.(hatOb ihr## Stunde beiten jetzt erein Mann, sie warten t?— und mmer wieder
rem Schmerz nander. Sie mehr sehen.
waren Qual, ließ it tief
innern einen fähig Verim die se, und emeint freuin,„nein, ich liebe
Herzensqual, en nahen Morzen
éé Glansvolle Ibsen-Aufführung im Bochmmer Siadttheater
BERND RULAND
Vorau“ganz großer, reicher und festucher Theaterstung'ger ehrlich begeisterte Beifall, der sich von abend,#ttschluß steigerte, wird Spielleitung und Aktschlub schon Freitag abend in etwa ausgesagt Derstelsgesch tiefes Erlebnis sie den Besuchern verhaberz haben. Vor der schöpferischen Gestaltungskraft
mittelt teflerischen Leistung aber steht das Werk. Um und darlEeindruck und zu der Wirkung zu gelangen, zu dem“„Ein Puppenheim.—(Nora ist nur der di Riche Titel der ersten, sanechteren Uebersetzung)— fälschtigin#rläßt, möchten wir noch einmal kurz das heute## Perkes in die Erinnerung zurückrufen: Thema““ einen Werken, in denen ein sozialrevolutioIn Zichter mit meisterlicher Handhabung der reanäre: Gramentechnik so schonungslos und unerbittlistischerhaftig um Schicksale kämpft, stellt Ibsen eine
#lich waytzn#ge, die mit fordernder Gewalt aus den 90# verzweigten, aber mathematisch genau berech* so sein, reichster Mannigfaltigkeit aufgebotenen inneneter, zen und Zusammenhängen seiner Dramen
Beste) Im„Puppenheim“ ist das zunächst eine
ren
Aufrsingt gesehene und gestellte, revolutionär gelöste eibe xechtsfrage: die Frage danach, ob die aven“ Ehe in erster Linie ein eigener Mensch und Mutter ist. Neben Frau Nora aber, schicksal und Handeln von unseren Müttern
sei: Das war als künstlerische Lei= aus dem einen Raum der drei Akte Ibsens mit fünf * festlicher Theater= Darstellern beschwor. Die Aufteilung von Mensch und
Raum, die meisterliche Führung der Darsteller, der bis in letzte Feinheiten durchdachte und beglückend gelöste Aufbau der langen Zwiegespräche über Fragen — die, veraltet, überholt oder gelöst, uns eigentlich fernbleiben müßten— sind einige der glänzend eingesetzten Mittel, aus denen Dr. Schmitt, alle; zergliedernden Fäden und unterirdisch gesponnenen Gleichnisbilder des Ibsenschen Werkes aufspürend, die Gewalt der Spannkraft des Abends gewann. Um nur einen dieser„Widerstände“ einmal herauszugreifen, an denen der Strom des übermächtig geladenen Geschehens sich verdoppelte: Welche wundervolle atmosphärische Dichte, menschlich und sprachlich faszinierende Wirkungskraft, besaß die Szene am Kamin, als in das Gespräch Nora—Dr. Rank das rote Licht der„Gespenster" einbricht.
Der überragenden Regieleistung des Abends stand eine gleichfalls großartige Leistung der gesamten Darstellergemeinschaft zur Seite. Nora— was ist das für eine Frau(und was für eine Rolle!). Wie muß diese Frau wachsen, wachsen, wachsen. Vom Puppenspielzeug zu einer Richterin, die dennoch selber auf einer höheren Anklagebank bleibt. Gisela Uhlen erfüllte die Forderung dieser Wandlung mit einer restlosen Hingabe und Spielbesessenheit. Und man glaubt ihr: Das verwöhnte, verzärtelte„Singvögelchen"— das mit seinen Kindern verspielte, naschende Püppchen — die vor Freude und Stolz über ihre unbekannte Rettungstat leuchtende, kleine Frau— Sorge, Angst und heimliche Erwartung des„Wunderbaren“— und schließlich die glänzend aufgebaute, unerbittlich starre Haltung, als dieses„Wunderbarste“(der Opfermut der Liebe) nicht eintritt, und sie ihren Mann in ganzen, kleinen Jämmerlichkeit vor sich sieht. Eine ":<space> b e z w i n g e n d e<space> L e i s t u n g.<space>—<space> D e n<space> H e l m e r<space> s p i e l t e<space> Busch, der diese ungeheuer schwere Aufgabe
Salgertaftit aufgrösserFafeht
ALS TELLERWASCHER UM DIE WELT
staten
Frau in der oder Gattin
ud Vätern so ungeheuer diskutiert und ob seiner Rechtmäßigkeit umstritten wurde, lebt in Ibsens„Pupzheim“ in der Person des Helmer auch die Anklage en die hohlen„Stützen der Gesellschaft" und in hr. Rank der unheimlich fahle Glanz der„Gespenster“
Abdrucksrecht durch Wilhelm Goldmann, Verlag, Leipzig III.
„Hallo, verzeihen Sie wo kann man hier... wo kann ich hier... ich meine. ganz billig wohnen? So für einige Wochen? Am liebsten in der Gegend des Hafens..: Meun).;,
„Tjä, denn mutt he mol for fofftein Penn no’n Hoben fohrn!“
So. Also fahren wir mal zum Hafen. Da drüben ist ja die Haltestelle.
„Habe ich richtig verstanden: Die Koffer müssen auch bezahlt werden?"
Ja, sie müssen. Wohl verrückt geworden!
Macht zusammen 45 Pfennig. Bleiben noch 197,90 Mark. Das fängt gut an. Das Problem wird immer ernster. Wenn das so weitergeht...
#s. was Ibsen hier so unerbittlich scharf ausleuchtei, war für die Gesellschaft seiner Zeit geschrieben. Trotzdem aber haben wir heute nicht ganz die Empfinden Thesen eines moralischen Eiferers einer gngenen Zeit zu begegnen, die wirkungslos geworden sind, weil sie Problemen und Anschauungen gelten, die wir jetzt überwunden haben. Die Frau als Puppenspielzeug, der bürgerlich feige Mann, der sie verstoßen will, als sie aus Liebe zu ihm mit den Gesetzen seiner Umwelt in Konflikt gerät, der erbkranke, rückenmarksschwindsüchtige Dr. Rank werden allerdings keine Diskussion mehr hervorrufen, und damit entfallen auch die Voraussetzungen, fur den Kampf um die Frage: Hat Nora recht gehanbett, als sie ihren Mann und ihre Kinder verließ, um sich selbst erst zu erkennen und zu„erziehen“? Ueber diese zeitgebundene Auseinandersetzung mit gesellschaftskritischen Fragen, die einmal ein unerhört kühner und glänzend durchgeführter Angriff war, bleibt uns heute aus der Wucht und Kraft des meisterlich aufgebauten dramatischen Werkes allein die sittliche Forderung der Kantschen Maxime, unphilosophisch: Lebe, wie es deine Pflicht ist, innerlich und äußerlich anständig, ehrlich und wahr.
Es muß schon eine große Kunst erstehen, wenn einer heutigen Generation nicht quälend, sondern in der Vollkraft ihres spannenden Bannes diese Auseinandersetzung mit den Problemen einer versunkenen, innerlich zerbrochenen Gesellschaft der Vergangenheit auferlegt werden soll. Die Bochumer Auffuhrung stand unter Spielleitung von Dr. Saladin Schmitt— den der Führer, wie an anderer Stelle mitgeteilt wird, durch den Titel„Professor" verdient ausgezeichnet hat— und spannte sich über mehr als dreieinhalb Stunden. Es soll nun kein Vergleich, sondern nur ein Hinweis auf den Reichtum einer schöpferischen Regisseur=Persönlichkeit sein, wenn wir hier jetzt einmal erwähnen, daß Dr. Schmirt bei seiner letzten Inszenierung(„Die Soldaten“ von Lenz) eine Bilderflut von 32 Szenen mit rund 40 Darstellern in das jagende Ereignis von zwei Stunden band, und die zleich starke Magie des künstlerisch Vollendeten jetzt
große,
Willi
mit dem Einsatz seiner reifen Charakterkunst sicher und ohne falsche Klänge löste, zu denen die Gestatt dieses selbstgerechten, vor den Schranken gesellschaftlicher Rücksichten ängstlich zurückbibbernden, kleinlichen Ich=Menschen und Pharisäers so leicht verführen kann. Glänzend der Ausbruch, in dem der vorher mit den komischen Lichtern des Angetrunkenen ausgestattete „Idealmensch“ plötzlich ernüchtert und in seiner ganzen Minderwertigkeit enthüllt wird. Walter Kaltheuner gab mit dem wundervoll verhaltenen, in der Einfachheit und Sparsamkeit des Wortes und der Bewegung zu überzeugender Wirkung abgestimmten Winkeladvokaten Krogstad wieder die erschütternde Studie eines„Mannes aus der Tiefe", dem das burgerliche Rückgrat zerbrochen ist. Horst Caspar war der vom Tod gezeichnete Dr. Rank, eine in ihrer Stille, unaufdringlichen Sicherheit und Ausgeglichenheit der Ausdrucksmittel gültigste Erfüllung dieser Gestalt. Johanna Koch=Bauer zeichnete die aufopfernde Frau Linde mit der Schlichtheit, Demut und Gläubigkeit einer mütterlichen Frau.— Das passende Buhnenbild, eine große, dunkle Puppenstube, schuf Ernst Lemperle.
Kurt Dörnemann
Auszeichnungen im westdeutschen Theater= und Musikleben. Aus Anlaß des 80. Januar hat der Führer außer dem Bochumer Intendanten noch folgende Persönlichkeiten des westdeutschen Theater= und Musiklebens ausgezeichnet: Den Intendanten der Essener Bühnen, Alfred Noller und der Duisburger Theater, Dr. Georg Hartmann, wurde der Titel „Generalintendant" verliehen, die aus bedeutsamen Bochumer Aufführungen bekannte Hochdramatische der Kölner Oper Ruth Joost=Arden, wie die im Westen besonders geschätzte Konzertsängerin Amalie Merz=Tunner wurden zu Kammersängerinnen ernannt.
Nun stehe ich wieder mit meinen beiden schweren Koffern, meiner Kameradin Kamera und— Fortsetzung siehe oben!.., Gosen Tiegen hart
Dahinten muß irgendwo der Hasen liegen, vort
hinter den Rauchballen und dem grauen Nebeldunst.
Ganz frech und schrill tönt Sirenenruf. Oder dumpf und heiser, wie aus einem kranken Hals. Diese metallenen Zungen der Schiffe künden von Arbeit. weiter Ferne, von den Werften her, schwirrt zerreißender Lärm herüber.
Hier also werde ich irgendwo wohnen.
Ich schlendere vorbei an den trostlos grauen Häusern. Hier auf der Straße, die am Hafen vorbeiführt, hat fast jedes Geschäft und jedes Haus etwas mit Seefahrt zu tun. Dort gibt es Ausrüstungen, dort Proviant, da zeigt ein Schild, daß hier ein makler wohnt, und drüben— nanu: Seemannsheim.“
Seemannsheim—— Seemannsheim—— natürlich, das ist ja nun das richtige Haus für mich. Ich werde doch bald Seemann sein!
„Ahoi!“ rufe ich in den Hausflur, klopfe an eine Tür, trete ein und rufe nochmals„Ahoi!“
Ahoi, hier kommt ein alter Seebär!
Ein schon älterer Mann tritt mir entgegen:
„Nu, wat wullt du denn hier?“
„Möchte gerne hier wohnen!“
Von weichem Schipy'“. van weschem Schifts
„Ach so, ja, Sie meinen doch, von weichem Schiff? Zuletzt—— ja, ich bin Seemann, jawoll, ich bin
Bbioti Man sagt nict„Adesuigesser. Sieh bte
Das tun nur die Seeleute vom Muggeiser. Und die Moselwasserwanderer.
„Wissen Sie, die Papiere—— die Papiere——
Ich bin eigentlich noch kein Seemann, will erst einer
e. Loschie hier is bloß for Seelütl“..
Da haben wir die Bescherung. Man schmeißt mich also glatt raus hier. Der Alte hat mir schon den
Rücken gekehrt. Da stehe ich nun wieder mit meinen beiden großen Koffern, meiner Kameradin Kamera und —— Fortsetzung siehe wieder oben!
Also weiter.
Wieder gehe ich an diesen trostlos grauen Häusern vorbei und achte auf jedes Schild. Finde dann eine Privatpension. Sieht ganz manierlich aus.„Zimmer wöchentlich sieben Mark.“ Na also!
Zehn Minuten später steht in dem Fremdenbuche dieser Pension hinter dem Namen eines gewissen jungen Mannes aus dem Rheinland unter der Spalte„Beruf“ schwungvoll hingehauen:„Seemann".
Das Zimmer dieses Seemanns ist klein. In der Ecke ein Stahlbett, dort ein kleiner Tisch, ein abgesessener Stuhl eine Art Kleinkinderbadewanne als Waschschüssel. An den Wänden alte Kupferstiche von Segelschiffen. Ein kleiner Stahlofen rumort. Alles ist ganz sauber, für sieben Reichsmark sogar sehr sauber.
Meine neue Heimat.
Ich setze mich auf die Bettkante, rauche und denke an alles und gar nichts.
So wird bald sechs Uhr sein. Meinem Hunger nach gehen in Hamburg alle Uhren falsch. Der schlägt schon 4 Vr. K 400 86
Morgen werde ich auspacken. alles hat Bret.# bin müde. Und trotzdem stehe ich auf und hänge oas Bild gerade, das sich da halb hinter dem Ofen verbirgt.
Meine neue Heimat. Gestern abend noch saß ich bei Muttern am Tische. Wo werde ich nachher sitzen?
Gleich nebenan ist ein winziges Lokal. Dort gibt es billige Erbsensuppe.
Ich esse einen Teller. Löffele einen zweiten. Der dritte wäre Luxus. Weil ich an das Problem mit den 198,35 Reichsmark denken muß.
Es geht auch ohne einen dritten Teller. Da ist ja der Gürtel. Zieht man ihn enger, ist man satt.
Und ich bin satt.
So werde ich das jetzt oft tun müssen.
Um acht Uhr zieht der Seemann in spe die Bettdecke über die Ohren. Er liegt lange wach. Er dreht sich hin und her. Hört von fern das versinkende abendliche Lied des Hafens. Was wird aus ihm werden? Wird er sein Abenteuer bereuen?
Laß ihn schlafen! Er ist müde.
Gute Nacht, Semann!(Forisetzung
Geschichtstafel
31. Januar
1797 Der große Liederkönig Franz Schubert in Wien geboren(gestorben 1823),
SAM GROSSEN STROM
Ein Roman aus dem Fernen Osten von Hans Rabl
Käte Spark erwachte aus tiefem, traumlosem, wunAervollem Schlaf. Sie spürte, daß sie seit langer Zeit nict mehr so geschlafen hatte— seit sie allein war nicht nehr. Dann erst begann das Erinnern. Sie streckte noch die Augen geschlossen, die Hand aus. Sie lag allein in in der Koje. Mit einem Ruck setzte sie sich auf und sah sch suchend, fast entsetzt um. Spark war mit einem langen Schritt bei ihr.
Er war vollkommen angezogen, durch das runde kazütenfenster kam schon Frühlicht.„Ich muß jetzt von vord“, sagte er rasch, wie um sie nicht zum Verstehen hommen zu lassen.„In ein paar Minuten fährt das Schiff ab. Es dauert nicht lange, Liebes. Dann komme sch nach Schanghai, und wir sind wieder zusammen. Richtig zusammen.“
„Die Sirene der Snipe heulte auf.„Dwights Wekker, lachte Spark. Dann wurde er wieder ernst, faßte hre Schultern, die sich ihm entgegenbogen.„Du grauchst keine Angst mehr um mich zu haben, Liebes. Der Strom ist jetzt wieder vernünftig.“
Dann war er plötzlich nicht mehr da. In ihrer Schlaftrunkenheit begriff sie erst, als sie seine Schritte die Treppe hinaufpoltern hörte, daß sie wieder allein dar. Sie lief an das runde Fenster, reckte sich, um hinzen Ssast, zu können. Doch sie erblickte nur die schwarschatten von ein paar Dschunken. Spark war nicht zu sehen.
M
ba# der Leechuen, zwischen Tungtse und SchangMaud Ferrar Zeit, sich zu erholen. Ihre ####fung, mehr aus den Neryen als aus den MusMaud lachte.„Ich war sicher. Ich durfte noch nicht
Der Chinese schüttelte den Kopf.„Wer kann sicher sein?“ fragte er... 97 amart Srats.
Die Frage verlangte keine Antwort. Trotzoem erwiderte sie:„Wer weiß, genau weiß, daß sein Leben noch nicht ausgelebt ist.“ 41, Iuzenigre5
Für den nächsten Tag waren die Ingenieure der Jangtse Commission in Schanghai bekannte Leute. Die Männer und vor allem das Mädchen, die der Strom um ein Haar verschlungen hätte samt ihrem großartigen Chef, der auch jetzt noch nicht genug hatte. Maud fand ihr Photo in ein paar großen Zeitungen auf der ersten Seite. Sie lachte. Diese plötzliche Berühmtheit würde so rasch vergehen, wie sie gekommen war, darüber machte sie sich keine Illusionen, und daran lag ihr auch nichts.
Trotzdem gab ihr dieses Gefühl auf eine ihr selbst nicht ganz erklärliche Art eine besondere Sicherheit. Sie war an diesem Tag nicht irgendeine beliebige kleine Ingenieurin, sie war jemand. Als sie ihre Tagesarbeit getan hatte, ließ sie ein Auto holen und fuhr nach Gordon Road hinaus. Sie mußte Sparks Frau kennen lernen. Sie mußte wissen, welche Art Frau das war, mußte sie sehen und mit ihr sprechen.
Gab es einen bessern Augenblick als diesen, in dem sie eine Heldin war? Und gab es etwas Natürlicheres zugleich, als die Frau aufzusuchen und ihr zu sagen, was mit ihrem Mann war? Sie lehnte im Fond des Wagens und starrte, eine kleine Falte über der Nase, vor sich hin. Sie würde die Frau sehen und zum erstenmal in einem Augenblick treffen, in dem sie die Stärkere war. Ach, immer würde sie die Stärkere sein.
Doch es war gut, sehr gut, gleich so beginnen zu können.„Wärt. Be:# 4
„Madam ist nicht da, errlarte Pai,„Madam ist verreist.“
„Verreist?“
„Den Strom hinauf. Zum Herrn“, fügte Pai hinzu und wußte sehr wohl, wenn er es auch vollendet verbarg, was er Maud damit antat. Pai war nicht so blind wie Spark selbst. Pai hatte schon seit Monaten begriffen, aus welchem Grund sich das Mädchen so sehr
zu denten er erschwand. Ihr Hirn permonnn. hastigen ap; sich wie eine Tanzmaus mit qualvollen Sprüngen in einem sinnlosen Kreis zu drehen. mehr?“ Avon sagte ihr, daß der Strom hielt, nicht gs und wahrscheinlich bald fallen würde. barer vegriff, was das hieß: daß Spark in absehoben am A. nicht in Schanghai auftauchte, sondern schät:“. Pgg blieb, um sein wahrscheinlich schwer be„Er wird oben bleiben? Nicht herkommen?"
„Ich nehme es nicht an. Und ich müßte es eigentShebe,„ sogte Fridel und Haltzef. tes Gesicht.„Sehr schade...
Vov= Unds, setzte Maud mit einem kleinen Lächeln den Satz fort,„er ist wirklich ein Mann, dessen Tochter von Zar has fer ere. ch.“
Eine kurze Weile saßen sie stumm in einer kleinen Verlegenheit.„Sie haben nicht zufällig meine Mutter getroffen?" fragte Fridel dann.„Nun sind beide fort... ich wüßte gern, ob sie gut hinaufgekommen ist. Am Ende ist sie gar nicht durchgekommen...“
„Nein“, antwortete Maud knapp,„Ihre Frau Mutbobe 19 und zg ise seher lieb von Ihnen, daß Sie
Allmählich, während ste über Unwichtiges plauderten, fanden sie Zeit, einander zu mustern. Fridel war äußerst und sehr angenehm überrascht. Sie hatte sich unter dem weiblichen Assistenten ihres Vaters etwas anderes vorgestellt; ein sächliches Wesen, eine Arbeitsbiene.“ Und sie fand nun eine junge, sehr reizvolle Frau, ausgezeichnet gekleidet, gesellschaftlich vollkommen, deren Scharm sehr groß sein mußte, da sogar sie, eine
Maud fand das Mädchen ebenso anziehend; es war nötig, wußte sie, sich mit ihr gut zu stellen, denn Spark seine Tochter; und sie glaubte, daß es ihr nicht
Aber
so voll Einschränkungen war wie ihre Mutter.
Maud stand auf.„Ich muß jetzt leider gehen“ sagte sie. „Ich muß wieder in mein Büro. Aber ich würde mich
Db gin Schwoimnmen— ober zum Rennen u. wogl, Sie Lust haben. Nette Leute gibt es hier so viele...“
Sie ging. Und Fridel Spark blieb ein wenig getröstet zurück. Der Vater war wohlauf. Riemer würde nicht gefährdet sein, wenn er ausfuhr. Sie gaute jemand, der ihr Schanghai zeigen wollte, war nicht mehr allein. Sie schlenderte in den Garten, ließ sich in einen Liegestuhl fallen, bemerkte mit naivem Vergnügen, daß zwei Minuten später Pai den Hauskuli mit einem großen Sonnenschirm schickte, der neben ihrem Stuhl aufgebaut wurde. Sie nickte Pai zu, dann lag sie still und blinzelte in den Himmel. Das Leben in Schanghai, dachte sie, konnte doch schön werden.
etven u..—. Jig#eur um Sparks frauenlosen Haushalt, heksimmerte, bei jeScmmend, verschwand. Ihr Hirn vernzochn wieder dem Besuch— für Span ganz unmerllich— nach dem
Rechten sah und hier oder dort eine treine, kaum sichtbare und doch die Behaglichkeit vergrößernde Aenderung traf: Anordnungen, denen Pai sich vollkommen fügte, weil sie nicht nur zweckmäßig waren, sondern der Erste Boy stets im Zweifel war, welche der beiden Frauen, die rechtmäßige oder die junge, im Laufe der Zeit das Haus erobern würde.
„Den Strom hinauf...“, widerholte Maud fassungslos.
Pai hielt noch immer ihre Karte auf dem Lacksgadigtes an blieb, um sein wahrscheinlic
vor den alljährs in Ordnung zu oringen und fördern, sobald ur Frühlingshochfluten recht weit zu
ser einiger. dieses unprogrammäßige HochwasSpark gaen verlaufen hatte. Das hieß: daß
das hieß wesselseinlich bald wieder zu sich holte. Und ja'strhese, gälher, die junge Miß ist zu Hause. Soll
ter: daß Spark seine Frau noch, recht sich iht dir nutte bringen derchar Nas ea, onnte. Sie nach Tungtse hotent unwürde sie Spark#5. cht. Nein, noch eine ganze Weile
um ihn.."“ fur sich allein haben. Lange genug,
gewinnen.
eine Rekordfahrt waren sie in Schanghai. Es war en auf dem. u den augenblicklichen Verhältnisniemand hatt. Kapitän Avon war stolz auf sie;
chuen weder.““ eingeholt, und dabei war die Leedem Stram. jüngste noch das schnellste Schiff auf
Ingenseure, ale glogte lakonisch einer der chinesischen „Wie meinen a. 5. Ta#rmhäuser auftauchen sahen.
:„Ich hätte nich. fragte das Mädchen.
Aumal sehen würden.(iag; daß wir diese Stadt noch
Maud überlegte einen Augenblick. Die Tochter? Vielleicht war es gut.„Bring ihr die Karte, Pai“, meinte sie und zog vor dem Spiegel ihr Hütchen zu„Ja, selbstverständlich, sofort“ hörte Maud nach einer kleinen Weile eine Stimme sagen, dann kam Pai und bat sie hinein.„„ 24,.i5 umd
„Ich kenne Sie schon“, sagre Frioel und ging ihr entgegen. Sie nahm sich nicht die Zeit, die Fremde recht anzusehen.„Was ist mit Vater? Ich sitze hier seit ein paar Tagen allein... Mutter ist hinaufgefahren. wissen Sie... und ich zergrübele mir den Kopf und
geht ihm ausgezeichnet. Er ist in Schaft und wartet nur darauf, wieder anfangen zu können.“
liebte seine Tychter, 4n0 ftr, Bung schwerfallen würde. Die einfache Naturlichkeit, mit der Fridel sich gab, würde den Umgang mit ihr leicht, fast zu einer Freude machen..#####
„Langweilen Sie sich nicht zu Tooer, fragte Maud nach einer Weile.„Wahrscheinlich kennen Sie in Schanghai keine Seele...“
„Doch“— Fridel wurde ein wenig rot—,„Kapitän Riemer. Wir machten zusammen die Ueberfahrt von
„Riemers“ fragte Maud und lächelte wieder.„Franz
„Ja.: Franz Riemer“ antwortete Fridel und war ein wenig kurzatmig.„Kennen Sie ihn am Ende?“
„Natürlich. Wer so lange in Schanghai ist wie ich, kennt schließlich jeden Weißen, den zu kennen es sich irgend lohnt. Und bei Riemer“, sie sah auf, gerade in Fridels weitgeöffnete Augen hinein,„bei Riemer lohnt es sich. Das haben Sie ja auch gefunden, nicht wahr?
Das Mädchen nickte nur.
„Er ist einer der jüngsten Jangtse=Kapitäne“, fuhr Mand fort und freute sich tief innen wie ein Kind; nun hatte sie den Punkt gefunden, an dem sie das Mädchen packen konnte, wann immer sie wollte, einer der besten. Hat eins von den schnellsten Schiffen, und das heißt etwas bei seiner kurzen Dienstzeit. Ich habe sogar seinen Vater noch kurz gekannt; der war einer von den ersten Europäern auf dem Strom.“
„Er hat mir von ihm erzählt.“
„Ist Riemer augenblicklich hier?“
„Noch“, nickte Fridel.„Aber in den nächsten Tagen muß er ausfahren. Einen Kameraden vertreten. Sie kommen doch von oben? Ist es wirklich so ungefährlich, wie er sagt?“
„Aber ja— für die Dampfer ist es vollkommen ungefährlich. Und Riemer kennt den Strom so gut wie kaum ein anderer.“
Fridel wollte weiterreden. Sie war unendlich froh, zu jemand von Riemer sprechen zu können, der so viel Gutes über ihn wußte wie Maud Ferrar— und nicht
VII.
Tags darauf klingelte das Telephon. Fridel schrak ein wenig zusammen; noch nie, seit sie in Schanghai war, hatte sich der Apparat gemeldet. Noch nie hatte semand nach ihr gefragt. Es war Maud.„„Ich. hal Nachricht von Ihrer Mutter“, sagte die kühg, ieg „Es wird noch einige Zeit dauern, bis sie wieder hier ist.“
„Sie bleibt doch nicht bei Vater?“
Maud lachte.„Nein, das tut sie nicht. Sie ist gar nicht bei ihm. Sie ist einen Tag nach mir von Schasi abgefahren, mit der Suipe von Kapitän Dwight.“
„Aber dann müßte sie ja schon hier sein!“
„Sie müßte. Aber wir haben Nachricht, daß die Snipe nicht weit von Hankau Havarie gehabt hat. Nicht schlimm. Auf eine Bank aufgelaufen. Der Strom scheint rascher gefallen zu sein, als Dwight gedacht hat. Da liegt sie nun und muß warten, bis sie abgeschleppt werden kann. Und das wird wohl noch ein paar Tage dauern.“
„Aber ist es nicht schlimm?. Und es besteht keine Gefahr?"
„Gar keine Gefahr. Aber wenn Sie mir nicht glauben mögen“, Maud lachte ein wenig,„dann fragen Sie doch Kapitän Riemer. Der wird Ihnen genau dasselbe sagen.“
„Ach, Riemer“, seufzte Fridel.„Ich kann ihn nicht erreichen, habe keine Ahnung, wo er wohnt. Und er meldet sich nicht.“
Meldet sich nicht? Wie ungezogen. Ich werde ihn anrufen und ihm klarmachen, daß Sie dringend mit ihm sprechen wollen. Das wollen Sie doch?“
„Ich möchte schon...“
„Gut, ich rufe ihn an. Eigentlich wollte ich Sie
ja fragen, ob wir zusammen etwas unternehmen wollen.“ Sie lachte wieder.„Aber Riemer geht natürlich vor. Also, Sie hören von ihm, bestimmt.“
Fridel blieb neben dem Telephon stehen. Vielleicht war es nicht richtig, daß sie hinter dem Rücken ihrer Mutter Riemer traf. Aber trotzdem— sie hob ärgerlich die Schultern; niemand würde ihr aus ihrer Unruhe einen Vorwurf machen können. Mußte sie nicht zu erfahren suchen, ob die Mutter wirklich in Gefahr war? Und überdies brauchte sie ja Riemer nicht einmal zu sehen; das Telephon genügte schließlich.
(Fortsetzung folgt)

905
Vom, 31. Janiar 6s D. eoriccr
Ein Posten
Damen-Trikotwäsche
mit kleinen Schönheitstehlern
Oin omo.
Ein Posten
Jamen-Schürzen u.-Kittel
Sehr vortellhaft!
Se:
Siserneeeemnen
Kunstseidene Damenhemdchen
enteree.25 95s 75, 655 458
Kunstseidene Damenschlüpfer
Seiievie.25 95s 758 65s 50. 455
Kunstseidene Damen-Hemdhosen
windeltorm, in feinen Farben.50 95.
Kunstseidene Damen-Taillenröcke
: mit Motiv. in schöner Farbenauswahl
.50.00.75.45.15 953
Gemusterte
Damen-Jumperschürzen
.85.60.45.25 95. 753
Gemusterte
Damen-Hauskittel
.95.85.50.35.25
Dirndl-Kleider
:<space> a u s<space> g e m u s t e r t e n<space> W a s c h s t o f f e n<space>
.00.75.50.25.00
Restposten
Damenstrumpfe
:<space> a u s<space> k ö n s t l i c h e r<space> W a s c h s e i d e,<space> t e l l s<space> m i t<space> k l e i n e n<space> S c h ö n h e i t s f e h l e r n<space>:<space>
P.25.10.00 953 853 783 683 505
Damen-Hauskleider
* aus farbigen Trikotstoffen
.50.00.75.50.25
K
ismummmmeem
Mooterettissseneseesenesenen
emert
urenoeneeomeeeneeneneeueg
sesesssssteneresssssenseeesssssssssersen
eser
Ein Posten
Strickwaren
tells mit unbedeutenden Fehlern
Sehr preiswert
Damen-Modewaren
Mesentnteemeeesene
Kragen, Schleifen und labots
— 8 4 9—
108 25s 353 50. 755
Damen-Schrägschals
In bunten Mustern
Serie 1 2
stoct 45., 553 70S 758 90.
eem
Keee
Farbige Damen-Pullover
.00.00.00.00.50 753
Damen-Vierecktücher
Serie 1
Knaben-Pullover 87%1-####
solide plattierte Ware.95.25
Kittel-Anzüge plattiert, Gröse—....75
.95
Gestrickte
Knaben-Leibchenhosen
marine, Größe 5.6
1
90s.25.75
s
eiseheie
Herren-Wäsche
Herren-Sporthemden
mit festem Kragen, einfarbig grön.20
Teesseresssssssssessersesesssssessesesesersseerersrnssersesssessersensesensesenssesssesseressressensrseresersenegeereesersessessessersessnsss###
Ureserernereeremm
un
Ein Posten
bedruckte Dekorationsstoffe
in schönen mehrtarbigen Mustern, ca 120 cm breit, teils mit kleinen Fehlern
zu sehr vorteilhaften Preisen
:<space> H e t t e n d r u c k<space> K u n s t s e i d.<space> C r e p e<space> K u n s t s e l d.<space> J a c q u a r d s t o f f e<space>
Heter.35.55.65
Herren-Sporthemden
: mit festem Kragen, in guten Mustern
.75.50.30.75
Herren-Sporthemden
aus keriertem Flanel, mit festem.75.35.75
Herren-Oberhemden 9 0—
: farbig gemustert, mit losem Kragen, in den Weiten 39-44.30:
Herren-Oberhemden
Sibsteggn Krasen, i hübschen.90.75.75
lacquard-Dekorationsstoffe„ 160
einfarbig. ca 120 cm breit in kupter gold, mode Mtr I
Gemusterte Dekorationsstoffe
ca 120 cm breit, schwere Qualitäten
nete.50.35.30.10
Store-Meterware
in hübschen Ausführungen
wete.50.95.75.25 953 70
Einzelstores
Musterstücke und Restbestände
sonders BilI!
K
U4 729 1 2228 38 36 59
Preiswerte Krawatten
Selbstbinder 45 253
Reinseidene Selbstbinder
.25 953 653
K
Knittertreie Selbstbinder 05
: In vielen Mustern
. E. E..A. K. J.
Schleifen for Stehumiegkragen, farbig.... 258
Regattes tor Stehumlegkragen, ferbig 508 353
Jooemumeneemeereenrene
An den ersten 3 Tagen des WinterschlubVerkaufes findet kein Umtausch staft.
Fesee2
Essen, Limbecker Straße
1
de eesbe eue uer ac Veschete
einu, bel fünf Sonntager
55 Vs., zurch höhere Ger
verbindert wird, können ke geöffnet von 8
Iis ersice venr 8
Verlag und Druck: 4
A
Um.59 Uhr holli REZ., hat die Kronpr gen in Schloß Soestdi Leben geschenkt. De prinzessin und der neug staatsrechtliche Stellung einer königlichen Verfüg zessin von Oranie: Lippe=Biesterfe nach ihrer Mutter die sich ändern, falls die Sohn das Leben schenke Verfassung in der Thre gen des Königshauses meldung der neugeboret Vater, den Prinzen Be sein des Ministerpräsit des Staatsrates beimz Bürgermeister der Ort die Prinzessin den N wird. Durch königliche eine Amnestie für den, die sämtliche Diszi
51 Salutschüsse
Die Nachricht von durch Fernschreiber a Badehotel Baarn über litärischen Stellen, wurde. Die Salutbat gannen schon zwei M richt mit dem Abgebe funk machte die Nachi kannt. Die Anzeiche gegen 5 Uhr einsetzt Kronprinzessin Julian sehen würde, hatten sie Nacht war schnell d Schloß gerufen worde Dr. de Groot wurde Baarn versammelten auf dem Posten zu bi begeben.
Die Freude im Lai
nach Bekai
Kurz
in den Fabri Häfen veran pfeifen zu he türmen, aus ausgesteckt, d sich zu, sang geistert der empfanden. fern orangeft in der Resi Städten ritt Straßen und einen Aufri das Haus telegrammen Tages auf Sildafrikani
tagsstunde von Mutter der Diensta freudigen C amsterdam, deren Städ gemeinen 2 regelrechter wieder die weisen erkli vorbereitet, seuer abgel
Holland und Orai