Beznaspreis mit Boieniggg;,.5 NM, monattic, S3 gz, 1He grägnglich.
PHeitrtebssörung u. dal.
Sechisdent Wsoe Küscer, iz, F’ oseilcse,
und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Dienstag,
28. Sept. 1937
44. Jahrgang Nummer 227 Einzelpreis 10 Pf.
un Ggseigenlei. in 78; in Hreite 50 Bs. im Textell. Familtenim Anzeigentet, und zesuche 6 Ps. Vereinsanzelgen(die nicht, der anzeigen und Stey gienenhe, Jus., keine Anzeigen(nicht geschäftlicher
Virtschof)wvezZyss,in im Verelns, oder Sportkalender, im Tertiell Ari) 8 Bl.,„Anzelgen, Pi,ergehühren 2s Hl. Zur Zeit in Preis10 Vie. Ausrunst, un ächlasgassefelg.28 Vi. GHlug ber Anzeigenlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54
DRP DET Wat„
Das Nuhhrgeoter seirer Mufsolnruns Hitler
Der italienische
Essen, 27. September.
Der italienische Regierungschef„Benito Musso;
lini traf; am Montag um.07 Uhr in der Kru
Stadt Essen ein, um hier der Waffenschmiede Deutschlands einen Besuch abzustatten. Er wurde auf
festlich geschmückten Bahnsteig vom Führer ug5, Fheichi, kanzler Adolf Hitler erwaxtet, dessen Sonderzug eine Viertelstunde früher nach Essen gekommen war.
Esen im Jetschmug Bdt her Tag iher
ie be Kehe anle esce basch Gaiet bai de
lienischen Regierungschefs Benito Mussolini, ihre Herzen entzündet hat, nicht zur Ruhe gekommen. Geradezu über Nacht hat sich die Stadt geschmückt wie nie zuvor und mit ihr das ganze Gebiet zwischen Ruhr. Viele große Tage hat der Gigant, ar, ar, Neuhzt. Seischer ghoch dies ist sein größter. Das tut sch alent.
Seit Mitternacht strömen die Massen der schaffenden Volksgenossen von nah und fern herbei, um das geschichtliche Ereignis mitzuerleben. Schon seit den frühen Morgenstunden dröhnen die Straßen vom Marschtritt der zum Ehrendienst anrückenden schwarzen Kozu den Krupp=Werken anzutreten. In ihrer Begleitung befinden sich der italienische Außenminister Graf Clano mit dem Reichsaußenminiher, Sefiegen Ben Neurath, der Generalsekretär der Sesesgerseg#
Führers Rudolf, PMinister für Volskaltur
Alfieri mit dem Reichsminister für Volksaufklärung
und Propaganda Dr. Goebbels.
Triumphfahrt zu den Krupp=Werken
Als Mussolini und der Führer den! betreten, werden sie von Kundgebungen der, Begeiste, rung und Vexehrung empfangen, die nicht zu überbieten sind. Die hellen Stimmen der Jugend vor allem, die sogar die Triumphpforte erklettert hat und überall schen den Beinen der=Absperrung hindurchlugt, klingen heraus. Nachdem Musolini mit dem Fühger, Die Fraut der Ehrenkonpagpsgeeig evt Kondorgagen um land“ abgeschritten hat, vesteigen sie die Wagen, um durch die Hachestraße am Bahndamm entlang zu den Kruppschen Werken zu fahren. Die Absperrmannschaften haben heiße Arbeit, aber wie ein Band aus elastischem Stahl fängt die Kette der if immer wieder den Anprall auf. Oberhalb der Hachestraße zieht der eiserne Schienenstrang der Hauptstrecke nach dem westlichen
Eurgpa. Geschpitzt vom Atgaer) der Agesiatete si, eih
die Mauern und Brücken. Aber heute überflutet sie ein einziges Flaggenmeer in den Farben Italiens und des Reiches. Ein kleiner Wald von jungen Birken säumt den Schienenstrang. Zwischen all dem die Gesichter des jungen Deutschlands. An schwanken den Fahnenmasten klettern sie hoch, die Hitlerjungen, an Mauervorsprüngen und Betonpfeilern kleben sie die Kletten von den Dächern der Güterwagen jubeln sie dem Führer und dem Duce zu. Ganz langsam fahren die beiden Führer durch die Menschenmauern, die nicht müde werden, ihnen zuzuhnhogz. gigreegeme,keiugt Kößlich eine besonders. Freude zgag„ des inger Balillajunge in der Uniform seines Verbandes marschiert stolz mit seinen Eltern vorbei. Herzlich grüßen ihn seine deutschen Kameraden. Die Wogen der Begeisterung, die tosenden Heilrufe gehen weiter und begleiten den Führer und seinen Gast.
Am Thomaeplatz. am Einfallstor zur Kruppschen Gußstahlfabrik, am Eingang des Segerothviertels, des in den schweren Jahren des Niedergangs und der Arbeitslosigkeit so„roten“ Stadtteils, der heute die treuesten Gefolgsleute des Führerz,chrisigz, fr3, 5e, 5 Mler und Straßen besonders reich geschmückt. In dem Meer 1 der Hakenkreuzflaggen bilden die grünweißroten italienischen Farben eine farbenprächtige Unterbrechung. Die Männer und Frauen, die das schwere Los der Arbeitslosigkeit, die Not und Elend in den Jahren des Systems wie kaum welche spürten, entbieten den Erneuerern ihrer Völker den Gruß der Schaffenden.
In der Thomaestraße ist ein Uebergang von einem Werk zum anderen mit Girlanden und Fahnen zu einer schlichten Triumphpforte gestaltet worden. In der Fabrik selbst rauchen die Schlote, dröhnen die Hämmer. Gewaltig tönt hier die Sinfonie der Arbeit, und doch auch ihr Lärmen wird übertönt von den Rufen der
Mussolini und Hitler in Berlin
Die Sonderzüge des Duce und des Führers trafen am Montag um 17.40 Uhr gleichzeitig in Berlin auf dem Bahnhos Heerstraße ein. Die Deutschlandreise Mussolinis steht damit vor ihrem
Sopepunh., Gricht ul Suitr 2)
(Ausführlicher Bericht auf Seite
Weithin leuchten durch die Nacht die Scheinwerfer endloser Wagenkolonn=Pgerhausen. Dusburg und Düselaus Mülheim, aus Oberyausen, Duisburg und Düsseldorf, aus Köln und vom Niederrhein, aus Westglen und dem Münsterland und von noch weiter her der Stadt Essen zustreben. Immer lebhafter wird der Betrieb in den Straßen der Krupp-Stadt, die in dieser Nacht keinen Schlaf kennt. Mit dicken Mänteln und Decken
gegen die Frische der klaren Herbstnacht geschützt, mit
Tägesprozziggt, gitz, Klappstühlen, und allen möglichen
Verz, ashaerschasen der Iinensladst Soue Banigen
her Wieg, nchnrgz wecden nech, g. ihse gait er
, Die, Sprielen Schafens, wolle und sonnse a ut
al sich wder Bas,Hashnsäige und die Durcheling, sus
Kelsice sce eice Pecche b e
Dos surhenpräichige 810, bes IaA ig, Schzale
mi Hen“cgründer e et, Szeobergz mpersume
een, guisegu, us Aelealsen, Aunguge
Vorsprünge werden von der erwatungstoben Menge de bach, euen ,. daushchsten
Begeisterter Empfang auf dem Hauptbahnhof
Mit begeisterten Heilrufen
Eintreffen des ersten Sonderzuges den Pa## stasien sche wenige Minuten vergehen, bts einem zweiten SonPeoterunge her Krupz, Stadt einteift, ebensals mit
Pedsenodsen, ung Reichzsanset, der den Sopherzg
und Pokizeipräsident ff-Obergruppen,
lassen nun gemeinsam den Haupibahnhof, um die Fa
eshenr
Adolf Hitler fahren, im Auto stehend, vom un Essener Hauptbahnhof zu den Kruppwernen
die Mussolini und dem Führer
esch er Beseseshse. chsch se
beit tragen, Gegenpben den Krigenägpterehagen Hie muit
esechscse s ece
eingangstor, ungegehälade 3oh hassen 319.
Hauptverwaltungsgevuuge zu halten.
Die Besichtigung bei Krupp
Der Ehef des Hopzgchs begrägt am Eingang des
boe de Pesitgseder der Verictung vosztelt. Di.
as ese elsecesche ce e.
esch an e sel ele e
— Dann setzt sch die Wagenkolonne wieder in Bewe1500d=Tonnen=Brels, suige das Schnischen von Beristücken bis rund 300 Tonnen Gewicht ernöglicht.
eschchensehe Aaen e. dan, Sshcie n
Im Anschluß daran begeben sich die Gäste in den
onz: Hale das Wilzen und die Westrerachei,
tung schweren, Barzerigten
dem die Firma Krupp schon vor dem Kriege Weltruf
Hritter Punkt des Besichtigungsprogramms ist die
Lokomotivfabrik, jene Riesenhalle, in der der Führer am 27. März 1936 vom Fahrgestell einer Lokomotive aus in einer für Deutschland., geschichtlichen Stunde zu über 100000 Essener,„oenigugen und über den Rundfunk zum ganzen deutschen Volke gesprochen hat. Diese imponierende Werkhalle ist mit ihrem Flächeninhalt von über 70.000 Quadratmeter die größte
Während damals die 350 Meter langen Schiffe der Halle fast ausgeräumt waren, um der Wenschenz masse Platz zu schaffen, zeigt sich berze, der, Hetrieh in voller Tätigkeit. Denn während in fast allen Essener
Betrieben die Arbeit ruht, ist dieser, Feziag, für, F P.
gleichzeitig ein Werktag, ein Fest der Arbeit, zu dem der Takt der Maschinen und das Dröhnen der HämRechts und linis vom Eingang der Lokomotiohalle secht man schwere, eben fertiggestellz. Sgisege zer a der Besichtigung der Lokomotivhaue wird die Fließ

Seite 2 Nr. 227 4 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 28. September 1937
Gontzur in Sret
MittionenBereneten dein Büre einen uderwunigenden Witlron
dnb Berlin, 27. September.
Die Sonderzüge des Duce und des Führers trafen am Montag um 17.40 Uhr gleichzeitig in Berlin auf dem Bahnhof Heerstraße ein. Die Deutschlandreise Mussolinis steht damit vor ihrem Höhepunkt! Unendliche Begeisterung begrüßte den italienischen Regierungschef und Deutschlands Führer.
Die Reichsregierung empfängt den Duce
Der Bahnhof Heerstraße, eingebettet in das Grün und Herbstgold seiner reizvollen Umgebung, hat einen Festschmuck erhalten, der die natürliche Kulisse harmonisch ergänzt. Die wenigen Eisenkonstruktionen des freischwebenden Daches sind ganz mit Tannengrün verdeckt Um die gestaffelten Aufbauten ziehen sich entlang der Fenster Blumenkästen mit Herbstastern in allen Farben. Frische Blumenranken umsäumen auch den oberen Rand der Aufbauten. Vom Dach aber ziehen sich im lockeren Bogen Tannengirlanden, dazwischen hängen vergoldete Körbchen mit frischen Blumen und lustig flaternden Seidenbändern in den Farben der italienischen Trikolore. Der Bahnsteig ist auf beiden Seiten mit Läufern belegt. Aus den Lautsprechern der Feststraße schallt Marschmusik herüber.
Eine halbe Stunde vor der Ankunft der beiden Sonderzüge haben sich die Mitglieder der Reichsregierung, Reichsminister und Staatssekretäre, eingefunden, die bei diesem Staatsempfang durch den Führer dem hohen Gast vorgestellt werden. Gleichzeitig sieht man, wie in München, wieder zahlreiche Angehörige des Führerkorps der Partei. Auch das Diplomatische Korps ist außerordentlich stark vertreten. Neben den Missionschefs der in der Reichshauptstadt beglaubigten Nationen sind auch die Militärattachés erschienen. Und endlich sieht man den Stadtpräsidenten und Oberbürgermeister sowie
den Polizeipräsidenten der Reichshauptstadt. 17.40 Uhr laufen die beiden Sonderzüge zu gleicher Zeit auf dem Bahnhof Heerstraße ein. Der Führer und Reichskanzler stellt dem italienischen Regierungschef die Mitglieder der Reichsregierung und Staatssekretäre vor und verläßt dann mit ihm zusammen das Bahnhofsgebäude.
Die in der Bahnhofsvorhalle stehenden Ehrenposten der Leibstandarte nehmen stramme Haltung an. Als der Führer mit dem hohen Gast zu seiner Rechten aus dem Bahnhof heraustritt. setzt ein ungeheurer Begeisterungssturm ein Die Rufe Duce, Duce, Heil, Heil!“ schwellen zum Orkan an. Lächelnd grüßt Mussolini die begeisterte Menschenmenge. Die Musikkapelle spielt den Präsentiermarsch. Der Führer und der Duce schreiten, während die gesamte Begleitung zurückbleibt, die Front des Ehrenbataillons ab. Dem Präsentiermarsch folgen die italienischen Nationalhymnen, die Königshymne und die Giovinezza. Anschließend erklingen die deutschen Nationalhymnen.
Fahrt durch die jauchzende Prachtstraße
Nach diesem kurzen militärischen Schauspiel begeben sich der Führer und der Duce zu ihrem Wagen. Der Kraftwagen führt rechts die Standarte des Duce, links die des Führers. Unter dem unendlichen Jubel des ungeheuren Spaliers, das den ganzen Weg bis zu den Linden umsäumt, geht dann die Fahrt zur Wilhelmstraße. 12, 18, ja 20 Reihen tief stehen die Menschen an der 10 Kilometer langen Prachtstraße vom Bahnhof Heerstraße bis zum Stadtinnern. Menschen über Menschen auf den Straßen, in den Fenstern, auf den Balkonen. Und nicht nur unmittelbar an der Feststraße, auch in den Seitenstraßen, soweit das Auge reicht, Menschen, immer wieder nichts als Menschen.
Ist schon die Sprache zu arm, um das jubelnde, winkende, rufende und Fähnchen schwenkende MillionenIn der Schiner des Reiches
Fortsetzung des Berichtes von Seite 1
fertigung leichter und schwerer Geschütze und anschließend die Herstellung von Geschützrohren gezeigt. Auf dem Freigelände hinter der Halle ist eine Reihe der neuesten geländegängigen Fahrzeuge aufgestellt. In dem nächsten Betrieb, der besichtigt wird, sieht man gewaltige Rohre, die wie Ungeheuer aus der Urzeit anmuten: schwere Rohre für die Marine in den verschiedenen Stadien ihrer Herstellung. In einer neuen, riesigen lichtdurchfluteten Halle wachsen Artillerietürme für die Marine empor, werden Panzerplatten und Rohre zu stählernen Festungen verschmolzen.
In einigen Werkteilen, die besichtigt werden, bleibt die Gefolgschaft musterhaft diszipliniert an ihren Arbeitsplätzen, ein imponierendes Bild deutscher Schaffenskraft: diese Männer der schwieligen Faust vor rotglühenden Essen und Schmiedefeuern, an Drehbänken und Fließbändern.
Hier und da macht Dr. Krupp von Bohlen und Halbach auf besonders erprohte Veteranen des Werkes aufmerksam, und der Duce tritt hier und da mitten in den Kreis der Arbeiter, aus dem er ebenso wie der
* Führer selbst hervorgegangen ist. In diesem Augenblick fühlt man, daß diese Männer den Kreis niemals verlassen haben, dem sie entstammen, und daß sie heute die ersten Arbeiter ihres Volkes sind, ihm innerlich und äußerlich sichtbar verbunden wie einst.
Auf der Fahrt durch die Straßen des Werkgeländes bilden viele Tausende von Arbeitern aus den nicht besichtigten Werkteilen in blauen Arbeitsanzügen ein dichtes Spalier, denn sie alle wollen Zeugen dieser historischen Stunde ihres Werkes sein. Viele Tausende schwieliger Hände heben sich zum Gruß, wenn der Führer mit seinem hohen Gast vorbeifährt.
So wird die Besichtigung der Krupp=Werke durch den Duce des faschistischen Italiens und den Führer des deutschen Volkes zu einem Markstein ihrer Geschichte. Das nicht enden wollende Heilrufen der Arbeiterschaft, das in spontan angestimmte Lieder übergeht, als die Gäste sich zum Verlassen des Werkes anschicken bilder den herzlichen Abschluß der Besichtigung und ist Ausdruck der Stimmung, von der die Werkmänner beseelt sind.
heer zu schildern, so erscheint es fast unmöglich, die Stimmung wiederzugeben, die die Massen beseelt. Alle Ausdrücke sind zu schwach, um die Ausbrüche der Verehrung und der Begeisterung wiederzugeben, die die fast Zstündige Fahrt der aus 50 Wagen bestehenden und ungefähr ein Kilometer langen Kolonne begleiten. Der mitreißende Anblick jauchzender Menschenmassen ist so faszinierend, daß fast darüber die Eindrücke des harmonischen und repräsentativen Schmuckes dieser herrlichen Prachtstraße untergehen. Es ist eine wirkliche, unverfälschte, herzliche und begeisterte Feststimmung der Millionen, die hier die Straße des Triumphes besetzt halten, eine Hochstimmung, die jung und alt in gleichem Maße ergriffen hat.
Bis unter die Baumgipfel stehen die Menschen auf den Tribünen vor der Technischen Hochschule, die ebenso wie der Adolf=Hitler=Platz, das Charlottenburger Tor. der Große Stern durch die majestätische Wucht der Symbole des faschistischen Italiens und des neuen Deutschlands wirken. Trotz drei= und vierfacher Absperrung wankt zuweilen die Menschenmauer, droht in ihrer Begeisterung überzufluten auf die Fahrstraße, und es bedarf fast übermenschlicher Leistungen der#=Männer, die Ordnung aufrechtzuerhalten.
Auf dem letzten Teil der Charlottenburger Chaussee unmittelbar vor dem Brandenburger Tor, haben auf der einen Seite die Schulkinder Aufstellung genommen, während auf der anderen Seite die Kriegs= und Arbeitsopfer auf bevorzugten Plätzen stehen. Es ist ein Erlebnis eigener Art, die Freude der deutschen Schuljugend mitzuerleben, die den großen Augenblick in seiner ganzen Schönheit auskostet. Die Großartigkeit des Bildes, das aus der Wagenkolonne heraus doppelt eindrucksvoll ist, steigert sich, je mehr es durch das schmucklos gebliebene Brandenburger Tor dem Stadtinnern zugeht.
Höhepunkt dieser Fahrt ist die Wilhelmstraße,
die als einzige im Lichte der Scheinwerfer mit den langen Fahnentüchern der italienischen und deutschen Freiheitsbewegung, mit den flatternden und flimmernden Goldbändern einen feenhaften Zauber ausstrahlt.
Sobald der Wagen des Duce und des Führers vor dem Eingangsportal des Hauses des Reichspräsidenten vorfährt, gibt es kein Halten mehr. Die bislang mühsam zurückgedämmte Spannung löst sich in einem wahren Freudensturm aus. Ein Orkan von Heil=Hitler= und Duce=Rufen brandet empor. Im Wagen stehend danken der Duce und der Führer. Die Ehrenwache ist ins Gewehr getreten. Unter den Klängen des Präsentiermarsches geht auf dem Fahnenmast
Die Aoschiebshuoigung des Nahrvoits
die Standarte des Duce hoch. Ein weithin sichtbares Zeichen dafür, daß der Schöpfer des neuen Italien während seines Berliner Aufenthaltes in diesem ehrwürdigen, mit der Geschichte des jungen Deutschlands eng verbundenen Gebäude Wohnung genommen hat.
Tausende auf der Straße winken jubelnd und grüßend. Die Hände recken sich immer wieder zum Deutschen Gruß. Ein Begeisterungssturm ohnegleichen erhebt sich, der unvermindert anhält, als der Führer Adolf Hitler den italienischen Regierungschef Mussolini und Generaloberst Göring den italienischen Außenminister Graf Ciano zur Freitreppe geleiten, wo diese von Staatssekretär Meißner und dem stellvertretenden Chef des Protokolls, Legationsrat Boltze, begrüßt werden
Dann verläßt der Führer in seinem Wagen unter nicht enden wollenden Heilrufen das Haus des Reichspräsidenten, um sich zur Reichskanzlei zu begeben. Inzwischen haben die Tausende auf der Straße Sprechchöre gebildet, die immer wieder mit ihrem„Duce. Duce, Ducel“ den hohen Gast der Reichshauptstadt grüßen.
Anfahrt zum Staatsempfang
Ungezählte Tausende harren Kopf an Kopf auf dem Wilhelmplatz mit seinem festlichen Glanz von Fahnen und Lichterfluten, um der Anfahrt der Gäste zum großen Staatsempfang in der Reichskanzlei beizuwohnen. Immer wieder branden Sprechchöre empor:„Duce, Duce!“ oder Wir wollen Mussolini sehen!“ Dazwischen begeisterte Heil=Rufe. Plötzlich ertönt der Gesang der Giovinezza, der bald allgemein aufgenommen und dann machtvoll abgelöst wird vom Gesang der deutschen Nationallieder.
Zehn Minuten nach 20 Uhr verlassen die Wagen des italienischen Regierungschefs und seines Außenministers das Haus des Reichspräsidenten. In ihrer Begleitung befinden sich der Chef des Protokolls, von Bülow=Schwante, und der stellvertretende Chef des Protokolls, Legationsrat Boltze. Wieder begleitet Jubel die Fahrt der italienischen Staatsmänner zur Reichskanzlei. Die Ehrenwache vor dem Eingangsportal tritt ins Gewehr, die Trommel wird gerührt. Staatssekretär Meißner empfängt die hohen Gäste und geleitet sie in das Innere des Gebäudes. Auch die Minister Starace und Alfieri, die im Hotel„Adlon“ Wohnung genommen haben, werden bei ihrer Anfahrt vor der Reichskanzlei, sobald sie von der Menge erkannt worden sind, mit großer Herzlichkeit begrüßt.
Staatsempfang beim Führer
zu Ehren Mussolinis in der Reichskanzlei
Um 10.45 Uhr nach Abschluß der Werksbesichtigung, fahren Mussolini und der Führer mit ihrer Begleitung zurück zum Bahnhof. Noch einmal klingt den beiden Staatsmännern unendlicher Jubel entgegen, und noch einmal grüßen die beiden Führer abschiednehmend die Arbeiter der größten Waffenschmiede des deutschen Volkes. Und ebenso wie bei der Anfahrt eilen auch bei der Abfahrt alle, vom Betriebsführer bis zum jüngsten Lehrling, heran an die Tore und Fenster. Die Jungarbeiter und Lehrlinge erklettern die Mauern und die niedrigen Schuppendächer, um dem Führer und dem italienischen Regierungschef noch einmal zu huldigen. Auf den Abfahrtsstraßen vermag die vierfach verstärkte Absperrung kaum dem Druck der ungeheuren Massen standzuhalten. Während der ganzen Zeit der Besichtigung haben sie geduldig ausgeharrt, durch Lautsprechermusik unterhalten. Nun machen sie noch einmal ihrem übervollen Herzen in einer aus der Frohnatur des Rheinländers und der treuen Biederkeit des Westfalen auf das schönste vereinten Begeisterung Luft.
Die ganze Fahrt zum Bahnhof ist eine einzige Triumphfahrt. Der Führer und sein Gast stehen wieder aufrecht im Wagen. umtost von der Begeisterung der Menge, Wieder präsentiert vor dem Bahnhof der Ehrensturm, der SA.=Standarte„Feldherrnhalle“. Die Klänge der Giovinezza werden von dem Orkan der Begeisterung übertönt. Von der Treppe des Haupteingangs grüßen der Duce und der Führer noch einmal zu den Massen herunter um dann, während der Musikzug Lieder der Nation spielt, den Augen der Menge im Innern des Bahnhofes zu entschwinden. Essens historische Stunden sind vorüber.
Auf dem Bahnsteig haben sich die führenden Männer der Bewegung aus dem ganzen Industrierevier zum Abschied versammelt. Zehntausende und aber Zehntausende von Menschen umdrängen zu beiden Seiten den Bahnhof. Eine Welle jubelnder Begeisterung schlägt dem Führer des Volkes entgegen. Die ganze Liebe und Treue der Ruhrbevölkerung umfängt ihn noch einmal, und immer wieder zeigt sich der Führer der jubelnden Menge vom Fenster des Zuges aus. Und als die stürmischen Kundgebungen der Treue und Liebe gar kein Ende nehmen wollen und immer neue Wogen des Jubelsturmes hinaufschlagen zu dem auf der Bahnhofsüberführung stehenden Sonderzug, tritt Adolf Hitler an die Brüstung, und immer wieder dankt er, sich weit hinüberbeugend und mit erhobenem Arm freudig bewegt den Volksgenossen, die in vielhundert Gliedern tiefgestaffelt den südlichen und nördlichen Bahnhofsvorplatz bis weit hinein in die benachbarten Straßen füllen Einen wahrhaft großartigen Abschied bereitet das Ruhrvolk seinem Führer und bezeugt ihm in überwältigender Weise den Dank für alles das, was er für Deutschland und jeden einzelnen tat. und seinen besonderen Dank dafür, daß er der Stadt der Kohle und des Eisens die Ehre zuteil werden ließ und seinen hohen
Gast, den Führer des faschistischen Italiens, in ihre Mauern führte.
Um 11.32 Uhr tritt der Duce im Sonderzuge die Fahrt nach der Hauptstadt des Reiches an. Um 11.36 Uhr verließ der Sonderzug des Führers und Reichskanzlers unter Kundgebungen grenzenloser Begeisterung Essen.
„Nach amtlichen Schätzungen haben in Essen 600000. bis 700 000 Menschen den beiden großen Staatsmännern gehuldigt.
Jubelfahrt nach Berlin
Von Essen begann eine wahre Triumphfahrt des Duce und des Führers durch das Herz der deutschen Arbeit, das Ruhrgebiet. Beispiellos waren die überwältigenden Kundgebungen, die gerade hier die Hunderttausende auf der ganzen Bahnstrecke von Essen an den beiden großen Staatsmännern bereiteten. In den Zentren der Arbeit des Ruhrgebietes. in Bochum, Dortmund und Hamm waren die Massen dichtgedrängt zusammengeballt auf den Bahnsteigen und Straßen auf den Dächern und in den Hösen der Fabriken, Werkstätten und Maschinenhallen. In ihrer blauen Berufskleidung, oft noch die Arbeitsgeräte in der Hand, waren sie herbeigeeilt, um den Führer und seinen hohen Gast zu grüßen. Wie ein einziges Brausen pflanzten sich die tosenden Heilrufe, die Klänge der Musikzüge und Bergmannskapellen und die Sirenen der Fabriken an der ganzen Bahnstrecke fort. Fast ununterbrochen= fuhren die Sonderzüge des Führers und des Duce durch das Spalier der Männer der Arbeit unseres Volkes. Alle Bahnhöfe, fast jedes Haus, waren mit Fahnen und Girlanden ausgeschmückt.
Auch über das Ruhrgebiet hinaus, in den Provinzen Westfalen und Hannover, setzte sich der Jubel der Bevölkerung unvermindert fort. In den Ortschaften Ahlen und Güterslob, Bielefeld, Herford, Bückeburg usw. standen ebenfalls die Bahnsteige dichtgedrängt voll Menschenmassen, die die beiden Sonderzüge mit tosender Begeisterung begleiteten. Draußen auf dem flachen
Lande waren die Männer und Frauen von der Feldarbeit und die Arbeiter von den Reichsautobahnen herbeigeeilt und winkten den Zügen zu. In Hannover wo die beiden Züge kurzen Aufenthalt nahmen, nahm der Jubel der vielen Tausende, die auf den Bahnsteigen und in den umliegenden Straßen versammelt waren, orkanartige Ausmaße an. Auch auf der Fahrt von Hannover bis zur Reichshauptstadt waren dieselbe Begeisterung und derselbe Jubel in allen Ortschaften, die berührt wurden. Die Männer und Frauen, die zu vielen Hunderttausenden die gesamte Strecke von Essen bis Berlin umsäumten, zeigten so dem Führer und seinem großen Gast, daß im Geiste das ganze deutsche Volk sie auf ihrer Fahrt durch das Herz der deutschen Arbeit und die deutschen Gaue zur Hauptstadt des Reiches begleitet.
Der Führer und Reichskanzler gibt abends im Reichskanzlerhause zu Ehren des italienischen Regierungschefs und Führers des Faschismus, Benito Mussolini, ein Abendessen, an dem die italienischen Minister Graf Ciano, Starace und Alfieri, der Königliche und Kaiserliche Italienische Botschafter Dr. Attolico, die Begleitung des Duce und die Herren der italienischen Botschaft, die Mitglieder des Reichskabinetts sowie führende Persönlichkeiten aus Partei, Staat und Wehrmacht und Vertreter der Wissenschaft, Kunst und Wirtschaft mit ihren Damen teilnehmen. Es sind etwa 200 Gäste in den festlichen Räumen des Führerhauses versammelt. Während des Essens bringt der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler folgenden Trinkspruch aus:
Ziel:„allgemeine internationale Versändgung.
Der Trinkspruch des Führers „Euer Exzellenz!
Als Führer und Kanzler des deutschen Volkes habe ich die große Ehre und Freude, Euer Exzellenz heute in der Hauptstadt des Reiches auf das herzlichste willkommen heißen zu können. Die deutsche Nation begrüßt mit mir in dieser festlichen Stunde in Ihnen den genialen Schöpfer des faschistischen Italien, den Begründer eines neuen Imperiums. Auf Ihrer Fahrt durch Deutschland werden Euer Exzellenz aus der großen Begeisterung, die Ihnen aus allen Schichten des deutschen Volkes entgegenklang, entnommen haben, daß uns Ihr Besuch mehr bedeutet als nur ein Ereignis diplomatischer und damit rein konventioneller Zusammenkunft.
In einer Zeit, in der die Welt voll ist von Spannungen und unruhigen Verwirrungen, in der gefährlichste Elemente es versuchen, die alte Kultur Europas aanzugreifen und zu zerstören, haben sich Italien und Deutschland in aufrichtiger Freundschaft und gemeinsamer volitischer Zusammenarbeit gefunden. Diese Zusammenarbeit wird getragen nicht nur von dem gleichen unzerstörbaren Lebens= und Selbstbehauptungswillen des italienischen und des deutschen Volkes, sondern darüber hinaus auch noch von eng miteinander verwandten politischen Idealen, die unserer Ueberzeugung nach eine Grundlage der inneren Stärke und Festigkeit unserer Staaten sind Bilden schon diese gemeinsamen politischen Grundauffassungen ein unsere Völker verbindendes festes Band, so wirkt in gleicher Richtung die Tatsache, daß zwischen den realen Lebensinteressen Italiens und Deutschlands keine sie trennenden, sondern sie immer ergänzende oder verbindende Elemente stehen. Die in den letzten Tagen zwischen Euer Exzellenz und mir geführten Unterhaltungen haben sie erneut bestätigt.
Wir sind dabei des Glaubens, daß unsere politische Arbeit der Sicherung des Friedens und der hohen Blüte der europäischen Kultur nicht als die Bildung eines gegen andere europäische Staaten gerichteten Blocks aufgefaßt werden kann. Wir sind im Gegenteil überzeugt, daß wir durch diese unsere gemeinsame Arbeit nicht nur den Interessen unserer beiden Länder, sondern darüber hinaus dem uns am Herzen liegenden Ziel einer allgemeinen internationalen Verständigung am besten dienen.
„In diesem Geiste werden Italien und Deutschland Seite an Seite die politischen Aufgaben prüfen und
behandeln, um so jedem etwaigen Versach entgegenzutreten, die beiden Nationen zu trennen oder sie gar gegeneinander ausspielen zu wollen.
Ich erhebe mein Glas und trinke auf das Wohl des Königs von Italien, Kaisers von Aethiopien, Ihres erhabenen Souveräns solvohl als auf das persönliche Wohlergehen Euer Exzellenz selbst und auf die Größe und das Gedeihen der faschistischen italienischen Nation.“
Der italienische Regierungschef und Duce des Faschismus antwortet mit folgender Ansprache:
„Gegen jede Spaltung gefeit“.
Der Trinkspruch des Duce
„Exzellenz! Die herzlichen Worte, die Eure Exzellenz so freundlich waren, an mich zu richten, haben mich tief berührt. Seitdem ich deutschen Boden betrat, habe ich überall die geistige Atmosphäre eines großen befreundeten Volkes, des Deutschland im Braunhemd, des Deutschland Adolf Hitlers, um mich gespürt. Im Führer und Kanzler des Reiches grüße ich den Kämpfer, der dem deutschen Volk das Bewußtsein seiner Größe wiedergegeben hat. Ich grüße in ihm den Neuschöpfer der Nation, mit der das faschistische Italien durch so viele Bande des Geistes und der Arbeit verbunden ist.
Die faschistische Revolution und die nationalsozialistische Repolution waren und sind schöpferische Revolutionen. Deutschland und Italien haben auf ihrem Boden Werke der Kultur und des Fortschritts geschaffen. Neue und nicht minder große werden in Zukunft erstehen.
Bei meinem Aufenthalt in Deutschland habe ich solche Werke der Kultur und des Fortschritts gesehen und bewundert. Ich sah und bewunderte den Lebensund Schaffensdrang, von dem das deutsche Volk beseelt ist. Seine Manneszucht, seine Willenskraft, seinen Glauben.
Die deutsch=italienische Solidarität ist eine lebendige und tätige Solidarität. Sie ist kein Ergebnis politischer Berechnungen oder diplomatischer Spitzfindigkeiten, sondern Ausdruck und Ergebnis naturgegebener Zusammengehörigkeit und gemeinsamer Interessen. Sie ist nicht und will nicht sein ein in sich geschlossener Block, der sich mißtrauisch und ängstlich gegen die übrige Welt abschließt. Italien und Deutschland sind bereit,
(Fortsetzung auf Seite 11)
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretender Hauptschriftleiter: Frisz Schmidi. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Hoest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt. Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann(in Urlaub), 1..: Kurt D ornemann: Gerichtsdienst und Brieskasten: Max Flegel. Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadteile: Paul Borke.
Berliner Schriftleitung: Michael Haupi. Berlin=Karlsdorst. Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340.
Sprechstunden der Schrittleitung wochentags, außer mittwoche und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlaugte Einsendungen keine Hastöflicht. Rücksendung nur bei Rückvorto
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs Bochum, Ratbausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigentell: Kurt Scholz(erkrankt), 1..: Hans Lelseld. Berliner Anzeigenvertretung:,., W. Vemde. BerlinEdarlottenburg, Udlandstraße 194. Ruf 316 813. Durchschniitsaufläge August 1937 über 28000. Zur Zeit in Anzeigen=Preisliste Nr. 9. glltig, Nachlaßstaffel K

Ponnit.
in weithin sichtbares des neuen Italien altes in diesem ehrjungen Deutschlands sung genommen hat. ken jubelnd und grüer wieder zum Deuturm ohnegleichen erilt, als der Führer ierungschef Mussolini italienischen Außenpe geleiten, wo diese dem stellvertretenden Boltze, begrüßt werseinem Wagen unter as Haus des Reichszlei zu begeben. Inder Straße Sprech;<space> m i t<space> i h r e m<space>„ D u c e,<space> der' Reichshauptstadt
stsempfang
opf an Kopf auf dem Glanz von Fahnen t der Gäste zum groskanzlei beizuwohnen. höre empor:„Duce, ni sehen!" Dazwischen rtönt der Gesang der fgenommen und dann sang der deutschen
verlassen die Wagen und seines Außenräsidenten. In ihrer des Protokolls, von retende Chef des Proieder begleitet Jubel smänner zur Reichsdem Eingangsportal vird gerührt. Staatshen Gäste und geleitet Auch die Minister el„Adlon“ Wohnung rer Anfahrt vor der Menge erkannt worbegrüßt.
Gbut
Versuch entgegenzuennen oder sie gar geI.
nke auf das Wohl des Aethiopien, Ihres erauf das persönliche st und auf die Größe hen italienischen Naund Duce des ender Ansprache:
ung gefeit“
es Duce
sorte, die Eure Exzelsich zu richten, haben eutschen Boden betrat, nosphäre eines großen sland im Braunhemd, im mich gespürt. Im grüße ich den Kämpfer, vußtsein seiner Größe i<space> i h m<space> d e n<space> N e u s c h ö p f e r<space> ische Italien durch so Arbeit verbunden ist. nd die nationalsozialid schöpferische Revoluhaben auf ihrem BoFortschritts geschaffen. verden in Zukunft erDeutschland habe ich s Fortschritts gesehen wunderte den Lebensis deutsche Volk beseelt Willenskraft, seinen
che Solidarität lidarität. Sie ist kein en oder diplomatischer druck und Ergebnis ammengehörignteressen. Sie ist sich geschlossener Block, lich gegen die übrige heutschland sind bereit,
Seite 11)
ichs. Stellvertretender t.
litik: Rudolf Foest, , Wirtschaft und Bilder: und Unterhaltung: Dr. ub), i..: Kurt DörBriefkasten: Max Fleis Hornberg, NachBorke.
Jupt. Berlin=Kartsdorst. 340
ventags, außer mittwoche Für unverlangte Einsendung nur bei Rückvorto
loten& Dierichs 51—54.
eil: Kurt Scholz(erW Pemve. BerlinRuf 316 813.
ber 28 000. Zur Zeit ist Nachloßstaftel#
Seite 3
Nr. 227/ Bochumer Anzeiger# Dienstag, 28 September 1932
WSe M
Hrrfe Trrrem! Lechum!
Der Führer und der Duce auf der Durchreise von ungeheurem Jubel begrüßt— Der Schienen= strang durch ganz Groß=Bochum dicht umlagert
Unzählige Hände recken sich dem Wagen des Führers grüßend entgegen
Kommandeur der Schutzpolizei Oberstleutnant Brocke
mit mehreren Ofizieren. J5sgrt 663
Lange Minuten vergehen—, ba elerteisterl dus Klingelzeichen im Dienstgebäude auf dem Bahnsteig alle Anwesenden. Kommandos erschallen.„Stillgestanden! Die Augen links!" Die Klänge der Standartenkapelle (Standarte 17) treiben die Spannung auf den HöheDa glaubt man nun, seine Vaterstadt bis in den letzten örtlichen Winkel hinein zu kennen, und muß sich doch in der Frühe dieses 27. September staunend die Augen reiben, als man die Kortumstraße zum Hauptbahnhof heraufgeht: So hat man Bochum noch nie gesehen! Das ist nicht nur ein Abglanz der Freude, die an diesem Tage mit dem Besuch des Duce und des Führers über Essen gekommen ist, das ist nicht nur die Mitfreude der Nachbarstadt, sondern ganz Bochum fiebert dem Augenblick der Durchfahrt der beiden Staatsmänner entgegen, als gelte der Besuch unserer Stadt. Die Tausende, die sich hier zu früher Morgenstunde auf den Weg gemacht haben, um den Führer und seinen italienischen Gast zu sehen, sie wissen, daß der Anblick nur Sekunden währen wird, und daß sie diese Sekunden mif Stunden des Wartens. erkaufen müssen, aber das ficht sie nicht an, diese Sekunden werden sie in der Erinnerung ihr ganzes Leben lang begleiten. Und die Vorfreude nimmt dem Warten alle Beschwernis, zumal der junge Herbst mit ungewohnter Sommerpracht dem Schmuck der Häuser und Straßen einen festlichen Glanz gibt und einen sast sommerlichen Morgen heraufzaubert, der einen geradezu nach draußen zwingt.
Es ist sieben Uhr morgens. Ein Zug fährt, seinem Ziel nicht mehr fern, durch den jungen Tag. Vom Osten des Reiches gekommen, läßt er nun links und rechts Stadt um Stadt, Schlot und Schlot und Fabr um Fabrik liegen. Es geht dem industriellen Herzen Deutschlands, den Städten Bochum und Essen entgegen. Zu dieser selben Stunde rasseln in Bochumer Stuben unzählige Wecker. Und bald darauf ziehen singende Kolonnen der Formationen der Bewegung in den anbrechenden Sonnentag. Um die Brücken und Bahnübergänge, vor denen die Posten schweigend auf und ab gehen, scharen sich die ersten Frühaufsteher, und wenn ein Zug kommt, ein ganz gewöhnlicher Personenzug, so schauen sie ihn an wie die erste Eisenbahn.
Frühaussteher sehen den Duce
Und ihr Frühaufstehen wird in der ungeahntesten Weise belohnt. Kurz.vor acht Uhr durchfährt der Zug des Duce, aus Richtung Dortmund kommend, unsere Stadt, und der stattliche Troß Unentwegter, der sich schon an den geeignetsten Sichtpunkten in der A
des Bahnkörpers eingefunden hat, bringt Houiz, Gal bereits jubelnden Willkomm dar, für den Muserini, am Fenster stehend, lächelnd dankt.
Aber die das Glück hatten, den Duce schon zu so früher Morgenstunde zu sehen, sind ja nur die Vorhut
den aus allen Ecken und Winkeln der
genug das kleine, vielsagende Schildchen„Besetzt“ am
genster des Fahrerstandes brangen. Hostezielen Hat: gen ungeheuer oft gesprochen worden.
e os# gunen und immer noch marschieren die Kolonnen der Sll., der 53, des Jungvols des Bag,
voer scher zohe bugen, hngzezung der Lohbergbrüicke Hermannshahe und die Umgebung derg, der ainen
in, borsichen Zlick ister den Bahnlöper geigze,
s Asgerbg. De uGgaidl echoge, VKonet wie uiche
dem Gleis, auf dem der Zug vorbeifahren
es geht eben nicht nach iynen
Vom Bahnsteig aus gesehen
Gaues und des Kreises Bochum, u. a. Kreisleiter
bräsdenten, Oberregierungsrat Dr Flaus und den
„"# Eiaap, und
punkt. Da braust der Zug in scharfem Tempo heran, erreicht die ersten Männer, Jungen und Mädel und... ist schon wieder verschwunden. Aber im gleichen Augenblick geht auch der Signalfunke durch die Menge: Er war nur ein Vorzug. Die zugezogenen Fenster der Wagen haben es bestätigt. Das war noch nichts... Jetzt steht die Prophetengabe im höchsten Kurs.
Auf der Hermannshöhe wimmelte es von Schaulustigen
Bochumer SA.=Männer überwachen den Andrang am Bahnkörper Komnien noch mehr Vorzügek, Und wievieles Und
welches wird der richtige sein? Der nächste, der Dritte?
Rund sieben Minuten vergehen, es ist 11.45 Uhr,
da tuten draußen vor dem Bahnhof Signalhörner. Wieder faucht ein Zug heran, wiederum fällt die BlasDer Führer kommt!
Wer zählt jetzt nicht die Minuten, hofft und denkt in Sprichwörtern:„Aller guten Dinge sind drei!“ Und als der dritte Sonderzug in langsamerem Tempo durch die Bahnhofsballe fährt, finden die Stunden des Wartens ihre erste große Belohnung: Der Führer grüßt aus dem Fenster seines Abteils! Der Begeisterungssturm schwillt zum Orkan und reißt nicht ab, als der Zug schon längst zur anderen Seite der Halle herausgefahren ist. Der Jubel der Begeisterung begleitet seine Fahrt und wächst immer noch an, wenn der Zug an einem der Hauptblickpunkte der Strecke, beispielsweise an der LohDer Führer hat Bochum durchfahren. Nun
alles auf die Durchfahrt des Duce. Es hat sich inzwischen schon herumgesprochen, daß Mussolini fünf Minuten vor dem Fuhrer von Essen abgefahren ist. Nun ist aber doch der Führer vor Mussolini durch Bochum gefahren. Die Erklärung dafür ist einfach: Selbstper: ständlich muß der Führer zuerst in der Reichshauptsta## sein, um seinem Gast gleich bei der Ankunft den Willkomm in Berlin darbringen zu können.
Lächelnd dankt der Duce...
Es ist nicht ganz 12 Uhr, da recken sich auf dem Bahnsteig zum vierten und letzten Male die Hälse, wieder klingt Marschmusik auf, wieder durchbrausen Heilrufe die Halle: Der Duce schaut aus dem Fenster seines Abteils, die Arme der auf dem Bahnsteig 2 versammelten Männer heben sich zum Gruß, lächelnd dankt der Führer des faschistischen Italiens, lehnt sich weit aus dem Fenster, schaut noch einmal zurück, und dann ist der Zug mit dem hohen Gast den Blicken entschwunden.
Bochums großes Erlebnis ist zeitlich nur nach Minuten zu bemessen, aber diese Minuten werden im Gedächtnis derer, die sie miterlebt haben, Jahre und Jahrzehnte fortleben. Bis in den Nachmittag hinein schlug das Ereignis dieser Minuten seine Wellen. Bochum hatte einen ganz großen Tag.
Die Fahrt durchs Gaugebiet
Die Fahrt des Duce des faschistischen Italiens und des Führers durch das Industriegebiet gestaltete sich zu einem wahren Triumphzuge. Wattenscheid, Bochum, Bochum=Langendrer waren die ersten Orte im Gau Westfalen=Süd, die von den Sonderzügen
—
1.
41
mit dem Pllopeter
In voller Fahrt aufgenommen: Der Duce
Alle Aufnahmen:..-Brüning
dankt für den Jubel, der ihm entgegenbraust
berührt wurden. Noch in der Nacht zum Montag waren in fieberhafter Eile von allen beteiligten Dienststellen im ganzen Gau die Vorbereitungen zu einem würdigen Empfang der beiden Staatsmänner getroffen worden. Auf den Durchfahrtbahnhöfen marschierten am Montag vormittag die Formationen auf, und an der gesamten Bahnstrecke versammelten sich Hunderttausende von Volksgenossen. Die Hauptbahnhöfe hatten eine würdige Ausschmückung erhalten, bei der die Fahnen des neuen Italiens zusammen mit den Hakenkreuzbannern das äußere Bild bestimmten. Auch vie

Seite 4 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 28. September 1937
BochumerMusikfestwoche 1937
Die Veranstaltungen des 5. Tages
Dienstag, 28. September 19½ Uhr: Turmmusiken
20 Uhr:
beistliche Chorkonzerte
In der Christuskirche:
Der Christuskirchenchor Der Friedenskirchenchor Der Lutherkirchenchor Der Pauluskirchenchor
In der Petrikirche:
Der Petrikirchenchor In der Melanchthonkirche:
Der Melanchthonkirchenchor In der St.=Meinolphus=Kirche:
Der St.=Meinolphus=Kirchenchor Der St.=Johannes=Kirchenchor
In der St.=Marien=Kirche:
Der St.=Marien=Kirchenchor In der Propsteikirche:
Der Propsteikirchenchor
Volksgenossen hatten ihre Häuser an der Bahnstrecke mit Fahnen und Grün geschmückt. Die Ehrenabordnungen aller Gliederungen und die Politischen Leiter der Ortsgruppen hatten sich mit Musikzügen auf den Bahnsteigen eingefunden.
Auf dem Dortmunder Hauptbahnhof hatte sich stellvertretender Gauleiter Vetter, der Kreisleiter und der Oberbürgermeister der Stadt Dortmund Dr. Banicke, die Führer der Parteiformationen zahlreiche Offiziere der Wehrmacht und die aus Anlaß der Reichsausstellung„Nahrungs= und Genußmittel“ hier anwesenden italienischen Einzelhandelsvertreter in der Uniform der faschistischen Miliz eingefunden, um der Durchfahrt der Sonderzüge beizuwohnen. Die angrenzenden Bahnsteige waren mit BDM., HI., SA. und anderen Formationen dicht besetzt. Zehntausende umsäumten die Strecke und den Bahnhofsvorplatz, um einen Blick des hohen italienischen Gastes und des Führers zu erhaschen. Um 11.50 Uhr passierte der Vorzug den Dortmunder Hauptbahnhof, wenige Minuten nach 12 Uhr fuhr der Zug des Führers durch, mit Begeisterungsjubel von den Zuschauern begrüßt. Der Führer winkte vom Fenster der Bevölkerung zu. Im dritten Zuge grüßte der italienische Staatschef im Fenster stehend, sichtlich bewegt von der herrlichen Fahrt, die er hier im schönsten Sonnenschein durch das deutsche Industriegebiet machte. WestfalenSüd begrüßte mit großer Begeisterung die beiden größten Männer Europas, es begrüßte mit jubelnder Freude und Liebe unseren Führer Adolf Hitler und mit Jubel und Freude seinen Gast.
Heute vor 20 Jahren...
Heute vor 20 Jahren, am 28. September 1918 erfolgte durch Beschluß der Stadtverordnetenversammlung die Verleihung des Ehrenbürgerrechtes an Generalfeldmarschall von Hindenburg anläßlich seines damals bevorstehenden 70. Geburtstages in dankbarer Anerkennung seiner großen Verdienste um Volk und Vaterland.
Aarchiouier Kammendiama— TToie
Ehemann verletzt seine Frau durch zwei Schüsse, erschießt einen anderen Mann und verübt Selbstmord durch einen Kopfschuß
Das Haus Wattenscheider Straße 31 war am Montag abend gegen 21 Uhr der Schauplatz einer furchtbaren Tragödie. Der in diesem Hause wohnende Ehemann Korting verletzte seine Gattin durch einen Steckschuß in den Rücken und einen weiteren Schuß in den Arm derart, daß sie sofort dem Krankenhaus zugeführt werden mußte tötete einen Mann namens Surmann durch zwei Schüsse und verübte unmittelbar darauf durch einen Kopfschuß Selbstmord.
Das Haus Wattenscheider Straße 31 ist am Ausgang der an der Essener Straße liegenden Kolonie gelegen. Die Straße war menschenleer, als die fünf Schüsse am Montag abend die Stille zerrissen, und als die Nachbarn herbeieilten, lagen die beiden Männer bereits in ihrem Blute auf der rechten Seite des zum Hauseingang führenden Steinweges. Die verletzte Frau vermochte sich trotz ihrer Verletzungen noch zu einem in der Nähe wohnenden Arzt zu begeben, der die erste Hilfe leistete und die sofortige Ueberführung ins Krankenhaus veranlaßte. Nach dem ersten Befund besteht bei der Frau Lebensgefahr.
Wie wir noch erfahren, lebten die Eheleute Korting in Scheidung. Am Montag morgen hatte ein Termin stattgefunden, der zuungunsten des Ehemannes ausgegangen sein soll. Im Laufe des Tages soll der Mann Aeußerungen dahin getan haben, daß es„heute noch ein Drama geben werde". Der später erschossene Surmann hat nun offenbar der Ehefrau Korling eine Warnung zukommen lassen wollen und wurde dabei von Korting erschossen.
Sämtliche Einzelheiten über Hergang und Ursachen der Tat sind noch ungeklärt, und erst die polizeiliche Untersuchung wird Licht in die Zusammenhänge bring½
Die Kriminalpolizei gibt zu dem Vorfall folgenden Bericht:
Eine Eifersuchtstragödie, der zwei blühende Menschenleben zum Opfer gefallen sind, hat sich am Montag abend, gegen 21 Uhr, auf der Wattenscheider Straße in Bochum abgespielt. Dort wohnt seit etwa zwei Monaten die dreißigjährige, von ihrem Mann getrennt lebende Ehefrau Erna K. als Untermieterin. Am Vormittag hatte vor dem hiesigen Landgericht ein Termin in ihrer Ehescheidungssache stattgefunden, in dem u. a. der 31jährige Hans S. als Zeuge vernommen worden war. Dieser Termin soll zuungunsten des Ehemannes ausgefallen sein. Frau K. und der Zeuge S. hatten offenbar für den Abend ein Zusammentreffen verabredet. Sie hatten kaum das Haus verlassen, als vor der Tür mehrere Schüsse fielen, die von dem Ehemann abgegeben wurden, der sich im Vorgarten versteckt hatte. S. sank, von einem Herzschuß tödlich getroffen, zu Boden. Frau K. wurde durch zwei Schüsse schwer verletzt. Den letzten Schuß richtete der Täter gegen sich selbst. Er hatte als Schläfensteckschuß den sofortigen Tod zur Folge. Bei Frau., die unmittelbar nach der Tat einem Krankenhaus zugeführt wurde, besteht Lebensgefahr. Einzelheiten über die Beweggründe und den Verlauf der Tat müssen die sofort eingeleiteten polizeilichen Ermittlungen ergeben.
Bekanntmachung über die Ausbildung der Selbstschutzkräfte im
Aus dem Fenster gestürzt. In einem unbewachten Augenblick stürzte das auf der Fensterbank spielende Kind der Eheleute M. von der Wiemelhauser Straße am Sonntag morgen aus dem ersten Stockwerk auf den Hof. Das Kind wurde mit erheblichen Verletzungen ins Krankenhaus geschafft.
Weiterhin beständig
Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr.
Zwischen einem starken Hochdruckgebiet über Mittelund Osteurova und einem über dem Atlantik liegt eine Tiefdruckrinne. An ihrer Westflanke herrscht eine Nordströmung und an ihrer Ostflanke eine Südströmung. Unser Gebiet wird infolge weiteren Fortbestehens des mitteleuropäischen Hochdruckgebietes vorerst noch in dieser Südströmung bleiben. Die im Bereich der Tiefdruckrinne sich entwickelnden Störungen werden daher auf unser Gebiet keinen nennenswerten Einfluß gewinnen.
Die Aussichten für Dienstag: Bei südlichen Winden meist heiter, trocken und warm. Vereinzelte Frühnebel.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Schwachwindig. Meist heiter. trocken und warm.
Montag. 27. September
Barometer z4 Uhr; 1858 Thermometer 24 Uhr:## S
Zeiten für Sonne und Mond am 28. September: (Aufg..25, Unterg. 18.16;: CAufg..24, Unterg. 15.17
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Der Reichsluftschutzbund, mit der Ausbildung der Selbstschutzkräfte im Luftschutz beauftragt, ist vom Reichsluftfahrtministerium über das Präsidium des RLB. angewiesen worden, die Fachausbildung der Selbstschutzkräfte aufzunehmen, soweit die Allgemeinausbildung abgeschlossen ist.
Im Bereiche der Ortsgruppe Bochum einschließlich Hattingen wird die Fachausbildung mit dem 1. Oktober 1937 aufgenommen. Zur Fachausbildung werden vordringlich alle Luftschutz=Hauswarte, dann alle übrigen Selbstschutzkräfte herangezogen.
Als allgemein ausgebildet gelten alle Selbstschutzkräfte, die nach dem 1. April 1936 ausgebildet worden sind. Selbstschutzkräfte, die vor dem 1. April 1936 an der Ausbildung teilgenommen haben, müssen erneut an der Allgemein= und anschließend an der Fachausbildung teilnehmen.
Alle Volksgenossen werden darauf aufmerksam gemacht, daß der Aufforderung des Reichsluftschutzbundes zur Ausbildung. laut Luftschutzgesetz vom 26. Juni 1935§§ 2 und 9 und der ersten Durchführungsverordnung zum Luftschutzgesetz§§ 9 und 17 vom 7. Mai 1937 unbedingt Folge zu leisten ist, andernfalls polizeiliche Strafmaßnahmen zu erwarten sind.
Es wird jedoch an das gesunde Empfinden aller Volksgenossen appelliert, daß sie, in Erkennung der Notwendigkeit des Luftschutzes, im Interesse der Volkserhaltung und des Bestandes der Nation sowie zum Schutze deutschen Blutes und Gutes durch freiwillige Einordnung polizeiliche Maßnahmen als übrig erscheinen lassen.
Reichsluftschutzbund, Ortsgruppe Bochum:
Der Ortsgruppenführer:
(gez.) Hüning, SA.=Standartenführer.
Der Polizeipräsident:
(gez.) Schleßmann,#=Brigadeführer.
Einstellungen in die Schutzpolizei
Günstige Gelegenheit für gediente Soldaten
Im Herbst 1937 ausgeschiedenen Angehörigen der Wehrmacht mit einer Dienstzeit von zwei bis fünf Jahren bietet sich Gelegenheit, zum 1. 11. und 1. 12. 1. 1, 1020 T. gm... v: k“““
1937 oder
1938 als Wachtmeister bei der Schutzpolizei eingestellt zu werden. Vorgeschriebenes Alter am Tage der Einstellung: Für Angehörige des Geburtsjahrganges 1914 ohne Beschränkung, im übrigen vollendetes 24. Lebensjahr für dreijährig Gediente, vollendetes 25. Lebensjahr für vierjährig Gediente, vollendetes 26. Lebensjahr für fünfjährig Gediente.
Ausnahmsweise können bei besonderer Eignung auch Bewerber eingestellt werden, die das festgesetzte Höchstalter um nicht mehr als sechs Monate überschritten haben.
Merkblätter, aus denen alles weitere ersichtlich ist, können bei der dem Wohnort des Bewerbers zunächst gelegenen Einstellungsstelle angefordert werden. Einstellungsstellen sind in unserem Bezirk die Kommandos der Schutzpolizei in Recklinghausen, Bochum, Dortmund und Essen.
Bewerbungsgesuche sind möglichst bald an die dem Wohnort des Bewerbers zunächst gelegene Einstellungsstelle zu richten. Auch solchen ehemaligen Wehrmachtangehörigen, die auf Grund der bisherigen Einstellungsbestimmungen wegen Altersüberschreitung zurückgewiesen worden sind, wird empfohlen, wenn sie den neuen Bedingungen entsprechen, erneut Bewerbungsgesuche einzureichen.
Deutsche Gesellschaft für Bauwesen. In der Reihe einer Vortragsfolge für die kommende Winterarbeit sprach Montag abend im Bezirksverein Bochum der Gesellschaft für Bauwesen Dr. Reinold(Bochum) über die„Baugeschichte Spaniens als Ausdruck seiner Geistesgeschichte" vor einer stattlichen Zuhörerschaft im Schlegel=Bräu. Von den furchtbaren bolschewistischen Greueln, unter denen jetzt noch ein Teil des Landes leidet, und der Vernichtung aller Kultur und Architektur durch diese Horden ausgehend, wies der Vortragende rückwärts in die Geschichte Spaniens und erläuterte eingehend die Wandlungen, die das Land und seine Menschen unter dem Einfluß der immer wechselnden, neuen Völkerfluten, Römer, Karthager, der Vandalen, Goten, Mauren... erfuhr. Diese Völkerund Geistesströmungen haben auch seine Baugeschichte immer wieder beeinflußt, so daß sie kein organisch gewachsenes und geschlossenes Bild bietet sondern voller unausgeglichener Gegensätze ist. Diese Gegensätze zeigte der Redner, der aus eigener Anschauung eine vorzügliche Kenntnis des spanischen Landes und seiner Architektur besitzt, in lebendigem Vortrage auf, und ließ sie durch eine Reihe ausgezeichneter Lichtbilder anschaulich erstehen.
Ort
Lustdruck n 2
Essen Kahler Asten Brocken
Hamburg Berlin München Zugipitze
764.7
768.3 469.6
767.3 525.0
Minoricht u. Stärke
OSO 2
O 2 ONO 1 O 2
Temperafur C
+14
+11
+12
#
Wetter
heiter
wolkig, Dunst
Nebel
Nebel
wolkig, Dunst
Jeder ist zur Wahrung der Ordnung berufen
Sah.=Anunnschnappie einen Schinaggiel!
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Kleinrentnerbund. Mittwoch(29..), 16 Uhr: Versammlung und Lichtbildvorführung i. d. Bürgergesellschaft.
Wohin gehen wir heute?
Stadttheater: Geschlossen.
Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Liebe, Freiheit und Verrat. Capitol: ab 15.30 Uhr: Der Unwiderstehliche. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Herrin der Wildnis. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Mädchen in Weiß. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Gauner im Frack. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Etappenhase.
Odcon: ab 15.30 Uhr: Gleisdreieck.
Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Gleisdreieck.
Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Versprich mir nichts. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Mansa Valewska.
Apollo Weitmar: Der Mann, von dem man spricht. Capitol Langendreer: Husaren heraus.
Capitol Werne: Madame Bovarv.
Kammerlichtspiele Gerthe: Meuterei auf der Bounty. Lichtburg Langendreer: Mein Sohn, der Herr Minister. Union Theater Gerthe: Lumpaci Vagabundus.
Schauburg Wanne=Eickel: Der lustige Witwendall.
Heutzutage muß jeder mit offenen Augen durch die Lande wandeln. Wo man Verdacht auf böse Dinge hat, heißt es einschreiten und die Ellbogen gebrauchen. So handelte am 17. Januar dieses Jahres bei Recklinghausen ein wackerer SA.=Mann. In dem Gebüsch am Hohenhorster Wege machte sich ein Fremder in höchst verdächtiger Weise zu schaffen. Was war da nur los?
„Wer kraucht dort in den Busch herum?“
Die Sache schien doch gar zu dumm.
Da fühlte sich der SA.=Mann mit Recht als ein Helfer der öffentlichen Ordnung. Er trat hinzu und stellte den Mann.
Was fand man dann im Gebüsch versteckt? Einen Sack mit 41 Pfund Tabak! Es war klar, daß es mit dieser Ware eine besondere Bewandtnis hatte. Der SA.=Mann hatte einen gewohnheitsmäßigen Schmuggler entdeckt, der den Tabak unverzollt über die holländische Grenze gepascht hatte und hier sein Versteck hatte.
Der SA.=Mann wollte den Ertappten zum Förster führen; da dieser aber nicht zu Hause war, ließ er den Mann wieder laufen, nachdem er sich die Person sehr genau betrachtet hatte. Der Polizei, der er später eine genaue Beschreibung des Mannes gab, war der Vogel längst als Pascher bekannt. Jetzt war der Mann wieder einmal rückfällig geworden. Das Schöffengericht setzte ein halbes Jahr Gefängnis und 14000 Mark Geldstrafe(oder weitere 140 Tage Gefängnis)
gegen den Schmuggler fest.
Gegen das Urteil machte der Angeklagte vor der Großen Bochumer Strafkammer als Berufungsinstanz geltend, der SA.=Mann müsse sich in der Person geirrt haben. Er sei gar nicht der Mann aus dem Gebüsch! Die Berufung wurde aber kostenpflichtig abgewiesen, da der Beweis auch hier als vollgültig angesehen wurde. Der Vorsitzende mahnte den Angeklagten, den Schmuggel doch lieber einzustellen. Angesichts der hohen Strafen sei doch„kein Geschäft" hintenherum mehr zu machen
auf Kosten des Staates und zum Schaden des
reellen Handels.
Der Schmuggel bringe die Kosten nicht auf, gefährde Leib und Leben, Glück und Freiheit und stürze die
Täter nur immer tiefer ins Unglück. Bei erneutem Rückfall habe der Angeklagte noch ganz andere Folgen zu erwarten. Rückkehr zur ehrlichen Arbeit und Hantierung sei der einzige Weg zur Rettung.
Jetzt liegt es bei dem Verurteilten, welchen Weg er in Zukunft gehen will! Hoffentlich kommt er nunmehr zur Besinnung!
Der unbeleuchtete Anhänger
Von einem unglaublichen Leichtsinn zeugte das Verhalten eines Kraftfahrers. Er bediente einen Fernlastzug mit Anhänger. Unterwegs erlitt er einen Maschinenschaden. Der erste Wagen mußte abgeschleppt werden: der Abschlepper war aber zu schwach, den Anhänger mit fortzunehmen. Also ließ der Fahrer den Anhänger auf dem Hindenburadamm, der Verbandsstraße von Bochum nach Essen, unbeleuchtet stehen, so daß er eine schwere Gefahr für andere Weabenutzer wurde. Eine ganze Nacht blieb der Anhänger ohne eigenes Licht im Finstern stehen. Daß da nicht schon ein Unheil geschah, ist mehr als Glück. Am folgenden Spätnachmittage fuhr ein Personenkraftwagen hinten. auf. Ein Ingenieur aus Essen wurde verletzt. Beide Wagen mußten abgeschleppt werden. Der gewissenlose Schuldige, der für die Entfernung oder Beleuchtung des Anhängers hätte rechtzeitig sorgen müssen, wurde jetzt mit 200 RM. Geldstrafe belegt.
Er sah seine Schuld ein...
worden. Eine Blutprobe war genommen worden. Sie zeigte den Mann„unter leichter Alkeholwirkung stehend". Der Verdacht wurde noch dadurch gestützt, daß aus einer Wirtschaft ein Kellner mit einer Sektpulle hinter dem Manne herlief. Es muß also schon eine ziemliche Anfeuchtung vorangegangen sein. Vors Bochumer Schöffengericht gestellt, bestritt der Mann aus begreiflichen Grunden, daß die wenigen Gläser Wein, die er getrunken habe, bei ihm irgendwelche schädliche Wirkung gehabt haben könnten. Aber gegen das Ergebnis der Blutprobe war aber nichts zu machen, wenngleich mancher zwar mehr verträgt als ein anderer. Er mußte sich's gefallen lassen, daß der Verstoß gegen die Verkehrsordnung auf dieser Einbahnstraße mit 50 Mark Geldstrafe belegt wurde. Der Einwand, daß en das Schild nicht gesehen habe, schlug nicht durch, ebensowenig die Entschuldigung:„Ich war zum ersten Male hier und weiß noch nicht Bescheid!“
15 Jahre Bochumer Besitz
Burg Blankenstein im herrlichen Ruhrtal
Heute vor 15 Jahren, am 28. September 1922, erfolgte der Ankauf der Burg Blankenstein durch die Stadt Bochum. Der Erwerb der Burg war in zweifacher Hinsicht bedeutungsvoll, einmal nach der historischen Seite hin, denn auf der Burg Blankenstein erfolgte im Jahre 1321 durch den Grafen Engelbert von der Mark die Verleihung und Uebergabe der Urkunde, in der im gleichen Jahre der Stadt Bochum das beschränkte Stadtrecht zugesichert wurde. Eins der großen Wandbilder des Stadtverordnetensitzungssaales des alten Rathauses hat diese für die Geschichte Bochums bedeutsame Begebenheit festgehalten. Durch den Ankauf der Burg erweiterte aber die Stadt Bochum auch ihren bereits beträchtlichen Landbesitz an der Ruhr und gab damit den Bochumern ein willkommenes Ausflugsziel. Burg Blankenstein, auf steiler, schroffer Höhe, hochragend über dem schönen Ruhrtal, wird mit Recht seit alter Zeit als eine Perle des Ruhrtales angesprochen. Die Burg Blankenstein hat ein wechselvolles Schicksal erlebt, Dieser ehemalige Rittersitz der Grafen von Isenburg wurde aus den Trümmern der Isenburg erbaut. Nach der Ermordung des Erzbischofs Engelbert von Köln durch den Grafen Friedrich von Isenburg im Jahre 1226 war dessen gewaltige Feste von den Kölnern erobert und gänzlich zerstört worden. Im Jahre 1666 ließ der Große Kurfürst die Burg Blankenstein zum größten Teil abtragen. Der Bergfried überragt aber noch heute weithin das dortige Ruhrtal.
Fahrplanänderung der Mittwochszüge
zur Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf
Der Pressedienst der Reichsbahn teilt mit, daß die aus dem Ruhrgebiet nach Dusseldorf zur Ausstellung „Schaffendes Volk“ verkehrenden Mittwochs=Sonderzüge ab Bochum in nachstehendem Plane verkehren werden: .34 ab Bochum=Langendreer, an 23.14,.46 ab Bochum Hbf., an 23.02, 10.04 ab Essen Hbf., an 22.46, 10.80 ab Duisburg Hbf., an 22.22, 10.53 an Düsseldorf Hbf., ab 22.00..50 ab Wanne=Eickel Hbf., an
23.05, 10.02 ab Gelsenkirchen Hbf., an 22.55, 10.12 ab Essen=Altenessen, an 22.45, 10.28 ab Oberhausen Hbf., an 22.30, 10.40 ab Duisburg Hbf., an 22.15, 11.04 an Düsseldorf Hbf., ab 21.53.
Ein Kraftwagenfahrer hatte das Schild übersehen: „Einbahnstraße" und war geschnappt worden, da er in falscher Richtung fuhr. Das bedeutet schon eine arge Gefährdung des Verkehrs. Ein Kellnerlehrling zu Rade erlitt einen leichten Schaden. Es gab eine Anzeige. Da der Angeklagte aber selbst einsah, daß solches Versehen durchaus nicht vorkommen dürfe, ließ das Gericht Milde walten und erkannte nur auf zehn Reichsmark Geldstrafe. Wer aber Schuld hat und will nachher noch eine dicke Lippe riskieren, wie es so oft geschieht, dem knallt man mehr auf.
„Ich bin zum ersten Male hier...“
Ein Angeklagter von auswärts hatte in der Nacht zum 8. Juli in Bochum mit seinem Kraftwagen auf der Grabenstraße eine Zickzackfahrt, noch dazu in verkehrter Richtung, gemacht und war zur Anzeige gebracht
Auto umgestürzt— Niemand verletzt! Am 25. September, um 14.15 Uhr, kam ein Personenkraftwagen auf der Wittener Straße vor dem Hause Nr. 246 infolge Straßenglätte ins Schleudern und kippte um. Personen wurden nicht verletzt. Der Personenkraftwagen wurde stark beschädigt und mußte abgeschleppt werden.
Aus dem fahrenden Auto gefallen. Am Sonntag
abend gegen 20 Uhr stürzte auf der Bongardstraße ein Angestellter aus der Malteserstraße aus einem fahrenden Personenkraftwagen. Er zog sich dabei eine erhebliche Kopfverletzung zu und wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.
Noch gut abgegangen. Am 25. September, gegen 12.45 Uhr, erfolgte auf der Kreuzung Castroper Hellweg und Lothringer Straße zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kraftrad ein Zusammenstoß. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Der Soziusfahrer des Kraftrades erlitt eine leichte Prellung am rechten
Fuß.
Vorsicht beim Ueberqueren der Kortumstraße. Am
23. September, gegen 17.15 Uhr, wurde auf der Kortumstraße, in Höhe des Hauses Nr. 74, eine Frau beim Ueberschreiten des Fahrdammes von einem Radfahrer angefahren und zu Boden geworfen. Dabei erlitt sie eine leichte Kopfverletzung. Das Fahrrad wurde nicht beschädigt.
Radfahrerin vom Lastwagen angefahren. Am 24.
September, gegen 16.45 Uhr, erfolgte auf der Herner, Ecke Vidumestraße, ein Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einer Radfahrerin. Hierbei erlitt die Radfahrerin eine Fleischwunde am linken Unterschenkel und wurde in das Elisabeth=Hospital eingeliefert. Lebensgefahr besteht nicht. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt.
Rasch erstickt. Gestern nachmittag 17.07 Uhr wurde die Feuerlöschpolizei nach dem Handelshof gerufen. Der Motor des Aufzuges war in Brand geraten. Die Gefahr war aber rasch beseitigt, so daß es keines besonderen Eingreifens mehr bedurfte.
Erweiterte Oeffnungszeiten der Zweigstellen der Stadtbücherei in Langendreer und Gerthe. Um der
wachsenden Benutzung dieser Büchereien, vor allem auch durch Jugendliche, Rechnung zu tragen, erfolgt die Bücherausgabe ab 1. Oktober dreimal wöchentlich, und zwar in Langendreer: Montag, 14 bis 17 Uhr, Jugendausleihe(Alter bis 15 Jahre), Dienstag und Freitag, 16 bis 19.30 Uhr, Erwachsenenausleih Gerthe: Montag, 14 bis 17 Uhr Jugendausleihe. Dienstag und Donnerstag, 15 bis 18.80 Uhr, Erwachsenenausleihe.
Aus der
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
NS.=Frauenschaft Bochum=Altstadt. 20 Uhr: Jugendgruppenabend im Vereinshaus.
Dienstag, 28. September
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von
.30 bis 17.30 Uhr: Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße 9; von 20.30 bis 21.30 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29.
Spezialgymnastik nur für Frauen von 20 bis 21 Uhr: Gymnastikschule, Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße.
Schwimmen und Abnahme für das Reichssportabzeichen nur für Männer von 21.30 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße.
Kindergymnastik für Kinder von 10 bis 15 Jahren von 16.30 bis 18 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29.
Iin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle an der Alleeschule, Alleestraße.
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums, Langendreer. Unterstraße 73.
Iin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 dis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnastums, Langendreer, Unterstr. 13.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5 und 12)
73.

ERNTEN 33 BIS 33 · MUSTERCIGARETTEN · MISCHUNGSNUMMER R S eIRA
keorhafen901
Ge Ogeretten on wetroden de uuc
Seite 5 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger, Dienstag, 28. September 1937
Bochumer
Giackach und siek Wie in de. Schutzen
Zusammenkunft ehemaliger Schülerinnen des Freiherr=vom=Stein=Oberlyzeums
—
4
jenommen worden. Sie leichter Alkeholwirkung loch dadurch gestützt, daß ter mit einer Sektpulle s muß also schon eine jangen sein. Vors Bobestritt der Mann aus wenigen Gläser Wein, i irgendwelche schädliche Aber gegen das Erber nichts zu machen, verträgt als ein anderer.
daß der Verstoß gegen :<space> E i n b a h n s t r a ß e<space> m i t<space> 5 0<space> Der Einwand, daß en hlug nicht durch, ebensoch war zum ersten nicht Bescheid!“
imer Besitz
errlichen Ruhrtal
28. September 1922, Blankenstein durch die der Burg war in zweieinmal nach der histoder Burg Blankenstein den Grafen Engelbert und Uebergabe der Urhre der Stadt Bochum sichert wurde. Eins der verordnetensitzungssaales für die Geschichte Bofestgehalten. Durch den ber die Stadt Bochum Landbesitz an der Ruhr ein willkommenes Ausuf steiler, schroffer Höhe, kuhrtal, wird mit Recht e des Ruhrtales angein hat ein wechselvolles ilige Rittersitz der Graen Trümmern der Isenordung des Erzbischofs Grafen Friedrich von ;<space> d e s s e n<space> g e w a l t i g e<space> F e s t e<space> sänzlich zerstört worden. oße Kurfürst die Burg abtragen. Der Berge weithin das dortige
Mittwochszüge
des Volk“ in Düsseldorf
bahn teilt mit, daß die seldorf zur Ausstellung i Mittwochs=Sonderzüge lane verkehren werden: an 23.14,.46 ab BoEssen Hbf., an 22.46. 22.22, 10.53 an DüsselWanne=Eickel Hbf., an )bf., an 22.55, 10.12 ab •8 ab Oberhausen Hbf., )bf., an 22.15, 11.04 an
d verletzt! Am 25. Sepein Personenkraftwagen dem Hause Nr. 246 injudern und kippte um. st. Der Personenkraftund mußte abgeschleppt
gefallen. Am Sonntag der Bongardstraße ein raße aus einem fahr zog sich dabei eine erwurde sofort ins Krani 25. September, gegen uzung Castroper Hellweg in einem PersonenkraftZusammenstoß. Beide digt. Der Soziusfahrer te Prellung am rechten
der Kortumstraße. Am hr, wurde auf der Kores Nr. 74, eine Frau immes von einem Radoden geworfen. Dabei cletzung. Das Fahrrad
n angefahren. Am 24. rfolgte auf der Herner, menstoß zwischen einem fahrerin. Hierbei erlitt unde am linken Untersabeth=Hospital eingeliet. Das Fahrrad wurde
ttag 17.07 Uhr wurde die indelshof gerufen. Der trand geraten. Die Geso daß es keines besonte.
der Zweigstellen der und Gerthe. Um der
ichereien, vor allem auch zu tragen, erfolgt die dreimal wöchentlich, kontag, 14 bis 17 Uhr, Jahre), Dienstag und vachsenenausleihe Gerugendausleihe, Dienstag Uhr, ErwachsenenausSDAp.
en der Partei)
tadt. 20 Uhr: Jugendch Freude.
eptember
ele nur für Frauen von
Aschaft, Wilbelmstraße 9: nastikschule, Rottstraße 29. men von 20 bis 21 Uhr: t, Wilhelmstraße. r das Reichssportabzeichen 22.30 Uhr: Badeanstalt,
on 10 bis 15 Jahren von
le, Rottstraße 29.
inner von 20 bis 22 Uhr: leestraße.
ele nur für Frauen von
Realgymnastums, Langeninner von 20 bis 22 Uhr: Langendreer, Unterstr. 73.
den Seiten 5 und 12)
Ja, wißt ihr noch, damals, da hatte ich...— Schulbilder begucken ist vor allen Dingen bei
e d Schulfeiern eine wunderbare Sache...-Muthherr
Niemand wird behaupten mögen, daß die Schulzeit mit ihren vielen kleinen und großen Sorgen dazu angetan sei dem jungen und jüngsten Menschen das Leben zu versüßen. Und es ist schon so, wie mit allem im Leben, wenn die Zeit, die dennoch so sorglos und froh war, entschwunden, wenn das Tor zum Jugendglück zugeschlagen, dann erst empfindet man, daß man doch nicht einzig in der Schule saß, um zu lernen, um mit Hangen und Bangen auf eine„Vier" zu Klasenbuchtadel und Nachsiten viczherftägig Zingenße keiten waren, die diese einem so übegflüsig####ende Schulzeit ausfüllten, daß es da am Rande voch noch Dinge gab, die einem etwas mitgaben für ein ganzes Leben, daß da vielleicht eine einzige Stunde, ein mahnendes, oder wieder froh machendes Wort mehr in uns geformt hat, als je eine andere Macht es vermocht hätte. Und einmal im Jahre, da treffen sie sich alle wieder, diese Schülerinnen des Freiherr=vom=SteinOberlyzeums, um von der Warte des„Alles=hinter=sich= Habens“ in frohem Erinnern mit alten lieben Mitschülerinnen und liebgewonnenen Lehrern, der Zeiten zu gedenken, da man miteinander Freud und Leid teilte. Sie ist nun schon zu einer alten, siebenjährigen Tradition geworden, diese Schülerinnenzusammenkunft, und Jahr für Jahr finden sich mehr ein, um über das miteinander zu plaudern, was vor Jahren einmal Welten bedeutete für das kleine und dann heranwachsende Schulmädel Großmütter, Mütter, Töchter und Enkelchen sitzen vereint im großen Saale des Parkhauses, vereint im Geist aber dennoch streng getrennt nach Klassen. Erlebnisse werden ausgetauscht, nicht immer nur aus der Schule, wenn auch die Schule heute wieder im Vordergrund steht, Schicksale werden zum besten gegeben, es wird gestaunt, bedauert, Glück gewünscht, just, wie es sich von Mal zu Mal gebührt. Es ist— man braucht dabei sentimental zu sein— rührend, wenn man die
nicht sentligentat zu Lin,
nicht senhurteth# inst sieht wie sie
alten, weißhaarigen Schulmädel von einn sieht, wie sie ihre alte, über alles geliebte Lehrerin begrüßen, es ist
eine so frohe, reine Freude, das Wieder=einmal=beieinanberSein, daß man, wenn man auch nicht so innig und nur durch ein Jahr mit dieser alten Schule verbunden ist, einfach mitgerissen wird von dieser unbändigen Freude des Sichwiedersehens. Und fast möchte man glauben, es ist genau so wie vor vielen, vielen Jahren, nur fehlen die Logarithmen, die unregelmäßigen Verben, und dennoch lebt nur die Schulzeit, ursprünglich und echt, frisch und froh klingen die gemeinsamen Lieder durch den Raum.....(eiar Tehärt
Und, wie sich das für eine rechte Schulfeier geyort, steht am Anfang auch dieser Feier die Begrüßungsansprache Oberstudiendirektors Dr. Lotz, die vor allem den ältesten der Schülerinnen und den Lehrern und Lehrerinnen gilt. Er gibt der Freude Ausdruck, daß es Jahr für Jahr mehr sind, die sich zu dieser Feier einfinden, die dazu angetan sei, das Band enger und enger zu schlingen. Er erinnerte ferner daran, daß in drei Jahren die Schule ihr 75jähriges Bestehen feiern könne. Er dankte anschließend sowohl Fräulein Brenken als auch Fräulein Oberstudien= rätin i. R. Langenbeck und Studienrat i. R.
Kniebe für die Mühewaltungen, um den ehemaligen Schülerinnen des Lyzeums diese schönen Stunden zu bereiten. Aber das, was wohl alt und jung die größte Freude bereitete, waren die Lichtbilder, das heißt die Klassenbilder aus alter und ältester Zeit, die mehr zu berichten vermochten, als es nur irgendeine Chronik vermag. Und jedesmal, wenn ein neues Bild auf der Leinwand erschien, jubelte man ihm zu, es wurde erklärt, gerätselt, belacht; es war wirklich so, als wenn die alte Schulzeit wieder aufgestanden wäre, als wenn sie, die mit weißem Haar dort saßen, wieder wie vor vielen, vielen Jahren in der Schulbank, in der Turnhalle, auf dem Hof ihre Schulpflicht getan hätten. Es brauchte nicht vieler Worte, die Bilder gaben ihr Bestes, um diesen Abend für alle zu einem wirklichen Erlebnis zu gestalten.
Gnexeir=Zlg..
der Viehmarkt war ein voller Erfolg
Da in Stiepel der Viehmarkt traditionsgemäß den Auftakt zur Kirmes bildet, muß pflichtgemäß ja wohl auch damit begonnen werden. Schon am frühen Samstagmorgen ging es los. Die stille Dorfstraße war fürbaß erstaunt ob solch eines kaum je erlebten Betriebes. Karren, Wagen und Autos waren die Gefährte, und aus allen ließ sich das behagliche Grunzen der schweren und weniger schweren„Kotelettfabrikanten“ wie auch das Quieken der noch kleinen Schweinchen vernehmen. So kamen auf dem Stiepeler Dorfviehmarkt 120 Schweine zusammen, von denen an 110 bereits in kurzer Zeit verkauft waren.
Der Samstagnachmittag bereits setzte die Kirmes in vollen Betrieb. Zunächst füllten sich die Lokale und neben einer guten Tasse Kaffee wurde auch manches Stück der herrlichen„Prumentorte“ und des nicht minder herrlichen„Aeppelkaukens" vertilgt. Das Stiepeler Volksfest begann so verheißungsvoll genug. Leckere Gerüche durchströmten die Stiepeler Dorfstraße, auf der die Kirmes aufgestellt ist. Und das sei hier festgestellt: Es muß sich im Kreise der fahrenden„Delikatessen"= Händler, unter welcher Kategorie auch die Verkäufer von gebratenen Würstchen nicht zu vergessen sind, groß und breit der Appetit der Stiepeler herumgesprochen haben, sonst wäre es nicht gut möglich, daß sie alle hier versammelt sind. Auch die Verkaufsstände, die Backund sonstige Eßwaren feilbieten, sind in einer starken Anzahl vertreten. Nach all diesem zu rechnen, muß die gute Zunge eines Stiepeler Mannes oder einer Stiepeler Maid doch wohl sprichwörtlich sein. Karussele, Schaukel und vieles mehr sind auf der Stiepeler Kirmes zu finden. Der herrliche Sonntag brachte einen Massenbesuch nach Stiepel, der sich ganz selbstverständlich auch auf dem Rummelplatz in starkem Maße bemerkbar machte. Alles in allem, Stiepels„Fleigenkärmse“ ist
chumer Verein am Sonntag abend in den festlich geschmückten Räumen der„Bürgergesellschaft" zu einer Kameradschaftsfeier. Es war ein Zufall, daß dieses Fest mit der Fertigstellung der Betriebsneubauten zeitlich zusammenfiel. Immerhin war es ein Grund mehr, zu feiern, was auch in ausgiebiger Weise besorgt wurde. Festlich frohe und beschwingte Weisen des Orchesters des Bochumer Vereins unter der Stabführung des Kapellmeisters Fred Roy eröffneten die Zusammenkunft, die sich eines überaus starken Besuches erfreut. In seinen Begrüßungsworten feierte der Amtswalter des Betriebes, Fagien, den Geist der Betriebsgemeinschaft, der sich in guten wie in bösen Tagen in den Stahlwerken des Bochumer Vereins bewährt habe.
„Preisend mit viel schönen Reden“ gedachte der stellvertretende Führer des Betriebes, Dr.=Ing. Harr, der früheren kameradschaftlichen Zusammenkünfte, die so unendlich viel dazu beigetragen hätten, daß in dem Betriebe des Stahlwerks I eine vorbildliche Betriebsgemeinschaft geworden sei. Den Gemeinschaftsgedanken weiter zu fördern zum Besten der Gesamtheit, ihn zu hegen und zu pflegen, müsse das erstrebenswerte Ziel aller Kameraden bleiben. Das Gesetz der Kameradschaft beherrschte voll und ganz das fröhliche Geschehen, ob ihm nun Ausdruck gegeben wurde in der Musik, in den gemeinschaftlich gesungenen Liedern oder in den von Humor und Witz bis zum Rande gefüllten Bühnendarbietungen, mit denen die Kameraden des Betriebes selbst aufwarteten. Die Freude der Festteilnehmer war für alle Mitwirkende, unter denen sich die Turnerinnen des Turnvereins„Friesen“ besonders auszeichneten der schönste Lohn. Eine Verlosung und ein Preisschießen trugen nicht wenig dazu bei, daß die Festfreude ins Ungemessene ging. Deutscher Tanz sicherte dem Feste der Kameradschaft den schönsten Ausklang.
wirklich schön.
Kameradschaft in der Gemeinschaft
Kameradschaftsabend des Stahlwerks I des Bochumer Vereins
Um ihre kameradschaftliche Verbundenheit untereinander zu bezeugen und dieser Verbundenheit durch das von der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ vermittelte Gemeinschaftserlebnis einen neuen Auftrieb und eine noch festere Verankerung zu geben, versammelte sich die Betriebsgemeinschaft des Stahlwerks I im BoBochumer Veranstaltungen
„Der tolle Pinneberg." Der Theaterverein„Harmonie“ e. V. Bochum, Mitglied des Reichsbundes für Volkstum und Heimat, eröffnete seine diesjährige Spielzeit am Sonntag mit einem Theaterabend im Evangelischen Vereinshaus an der Mühlenstraße. Mit der Aufführung der von F. Renker geschriebenen großen Schwank=Operette„Der tolle Pinneberg“ zu der M. Vogel eine flotte Musik beigesteuert hat, holte sich die Spielgemeinde mit ihrem Spieleiter Gewecke einen großen Achtungserfolg. Das vollbesetzte Haus
folgte mit sichtlicher Freude dem humorvollen Spiel und
zeigte sich auch sehr beifallsfreudig. Zum Schluß gab es Vorhänge über Vorhänge.
6f3#
Nach
votlenscien Ranipuuicnon
ins Sie Satake venansbenei. koubaren Batten wenden von esfahsenen Laullrägenn zum Rasen gebracht.

Seite 6 Nr. 227 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 28. September 1937
Der geschätzte Leser wird gebeten, sich zu erinnern, daß die in ihrer Originalfassung nebenstehend wiedergegebene Anzeige vor einigen Wochen mehrere Male im Anzeigenteil des„B..“ zu lesen stand.
Ein Märchen
war es, erlebt von zweien am 6. 7. d. J. im Eilzug von Lippstadt bis Kassel. Wer war die Märchenfrau? Sie wird um ihre Anschrift gebet. u. O. O. 6290 Anzeig.
Was im Anzeigenteil der Zeitung zu lesen steht, wendet sich, man weiß es, mit Vorsatz an die interessierte Kenntnisnahme der sogenannten großen Oeffentlichkeit. Daß auch der Verfasser dieser Zeilen in seinem soziologischen Verhältnis zum Verfasser der oben abgedruckten Zeilen ein, wenngleich wenig bemerkenswertes Teilchen der erwähnten großen Oeffentlichkeit darstellt, wird niemand ernstlich bestreiten wollen.
Vom Gefühl seiner verpflichtenden Stellung zum Inserenten durchdrungen, konnte der Unterzeichnete nicht umhin auch dem Sehnsuchtsschrei des Herrn O..6290 seine schuldige Leserbeachtung zu schenken. Er hat es mit der geziemenden Gründlichkeit getan, die die psychopathische, o Verzeihung, die publizistische Ungewöhnlichkeit des Falles erheischte, d. h. von der ersten bis zur letzten Zeile oder, wie man es hier recht schön geographisch ausdrücken könnte, von Lippstadt bis Kassel.
Als erstes Ergebnis seiner absunderlichen Lektüre verzeichnete der Chronist alsbald und mit Behagen eine weit über den Normalpegel gehobene Wohligkeit des Gemütes. Wenn er dies wahrheitsgemäß gesteht, so wolle man ihm glauben, daß er sich die Schwingen zum Höhenflug in die Gefilde der schwerelosen Heiterkeit wie sie sich dem Menschen, Gott sei's geklagt, nur selten erschließen, nicht aus der lyrischen Ueberkompression des Inserenten erwachsen ließ. Auch nicht aus einer hochmütigen Genugtuung gleich der des biblischen Pharisäers, indem er sich etwa gesagt hätte:„Herrgott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie jener O. O. 6290!“ Wiewohl dem Schreiber in seinem Falle ein selbstzufriedener Vergleich fraglos besser angestanden hätte als dem alttestamentarischen Frömmler, denn während die schallgedämpfte Zöllnereinkehr immer noch eine Tugend ist, womit auch ihre Seltenheit erklärt wäre, gelten laute Gefühlsausbrüche nach dem Vorbilde des leidenden Werther weit und breit und mit Recht als ein ausgesprochenes Laster. Kein Zweifel, in dieser Beziehung sind wir dem großen Johann Wolfgang weit voraus: der feine Mann leidet, ohne zu inserieren.
Um die angebrachte Neugier des geschätzten Lesers auf die tieferen Gründe seiner Heiterkeit zu stillen, muß der Unterfertigte vorab mit Scham bemerken, daß er zuzeiten eine lächerlich empfindsame Natur ist. Nirgendwo bereitet ihm diese tadelnswerte Seite seines Wesens mehr Kummer, als wenn er Inserate liest. Ueber was nicht
alles möchte er sich da ärgern! Nur ein paar Beispiele seien ihm gestattet:
Ad exemplum geht es dem Verfasser zu weit und wird ihm niemals passen, daß irgendein, sagen wir August Witzka hergehen kann und ihm kurzen Inserates untersagt, Frau Heidi Witzka irgend etwas zu borgen. Wieso? Einmal ganz theoretisch: Wieso sollen wir nicht mehr borgen dürfen? Zugegeben, daß Frau Heidi wenig begründeten Anlaß hätte, bei uns nun etwa Morgenluft mit Gold im Munde zu wittern. Das nicht! Aber einfach nicht dürfen? Bloß weil August nicht will? So mir nichts, ihr nichts läßt man sich schließlich nicht bevormunden! Erst recht nicht von wildfremden Leuten! Dann sind aber die Puppen am Dämpen!
Dem Chronisten mißfallen weiter die laufenden Gelegenheiten, einer des Alleinseins müden, mit anderen Worten„immer noch stattlichen“ Endfünfzigern die vorhandene Wäscheaussteuer zu demolieren. Er hat auch ausnahmslos alle sonderbaren Zumutungen zurückgewiesen, die ihm nahelegen wollten, einen ausgewachsenen Küchenherd nebst Anrichte per Lastfuhrwerk nach Bad Oeynhausen zu befördern. Selbst im Besitze des Scheines 2, um den er nebenbei Polizei und Dampfkesselüberwachungsverein nie gebeten hat, täte er das nicht.
War der Schreiber aber einmal gern bereit, etwas zu tun, gelüstete es ihn zum Beispiel, die gegen Fräulein Helmi Underberg, Am Bohnekamp 19, ausgestreuten, unwahren Gerüchte weiterzuverbreiten, hätte er sie nur gewußt, prompt meldete sich per Inserat ein Mann aus Bohnekamp 19a und verleidete ihm mit dem uralten Schreckschuß:„Widrigenfalls Anzeige“ eine Betätigung, die der besorgte Urheber selbst bis dahin offensichtlich mit Ameisenfleiß und breitem Behagen betrieben hatte.
Diese wenigen Proben vorausgeschickt, wird der geneigte Leser erstens zu verstehen bereit sein, weshalb der Unterfertigte Annoncenseiten nicht eben zum Zwecke der Nervenberuhigung zur Hand nimmt; der gute Leser wird zweitens aber auch die kindliche Seligkeit zu ermessen wissen, die den gänzlich überraschten Chronisten befiel, als seine Augen, während sie wieder einmal die bunte Chaussee verlockender Anzeigenzeilen durchstreiften, an einer Stelle haften blieben, die durch die einzigartige, an diesem Platze nie zuvor geschaute Ueberschrift gekennzeichnet war:„Ein Märchen!"
Nein, wie hat er sich da gefreut! Ein Märchen!
Die Ausgelassenheit seiner Entdeckerlust könnte nun geeignet sein, dem Schreiber den berechtigten Hinweis einzutragen, daß Märchen in der Zeitung, auch im Inseratenteile, gang und gäbe seien. Er habe das bedauerlicherweise übersehen.
Silentium, er hat das nicht übersehen! Er meint allerdings, daß ein Unterschied ist zwischen Märchen, die mit der schönen, vertrauten Weise beginnen:„Es
war einmal“ und solchen, die da lauten:„Kaum getragen",„Nur für drei Monate gegen Sicherheit", „Die erkannte Person, welche...“,„Später große Erbschaft",„Bei bester Verpflegung",„Mollige, elegante Erscheinung",„Erst 3000 Kilometer gefahren" und „Jugendliche haben keinen Zutritt". Ohne jemanden zu nahe treten zu wollen, der Unterzeichnete ist mehr für„Es war einmal.... Das andere hat man tagtäglich.
Leser nun, die sich, wie der Chronist, in stillen Dämmerstunden dabei ertappen, wie die Gedanken gern heimkehren ins ferne Land der Bilderbücher, der Zinnsoldaten, der Masern und der Bauklötze, weit jenseits noch von Schiefertafel und erstem Haarschnitt, diese Leser werden es dem Schreiber daher nachfühlen, wie anders dies Zeichen O. O. 6290 auf ihn einwirkte. Er, der wenig vorher noch mit tiefer Entrüstung des läppische Begehren von sich wies, gegen die Erteilung von Zitherunterricht in den Abendstunden in einem „fast neuen“ Snoking(Bauchanzug) für Herren zwischen einsachtzig und einsneunzig spurlos zu verschwinden, er schaute an gänzlich ungewohntem Orte, war's möglich, ein gutes, ein goldrichtiges Märchen, duldete es doch die Prüfungsformel:„Es war einmal...“ Es war einmal zwischen Lippstadt und Kassel...
Was war zwischen Lippstadt und Kassel?
Obwohl in seinem psychologischen Einfühlungsvermögen durch die Beschäftigung mit Denksportaufgaben schon arg verdorben, hat sich der Unterzeichnete dem Wagnis unterzogen, das im sachlich höchst unzureichenden Wortlaut des Inserates Fehlende, also das eigentlich Interessante, durch die List der freien Kombination kühnlich zu ergänzen. Er glaubt dabei einer recht neckisch angelegten, kleinen arglistigen Täuschung des wackeren=O. O. 6290 auf die Spur gekommen zu sein, die den adresselosen Helden der Begebenheit in einer von ihm selbst veranstalteten Festbeleuchtung erstrahlen läßt, wie sie ihm zwar nach offenbarer Lage der Dinge nicht zukommt, die der Schreiber ihm aber trotzdem nicht geneidet hätte, zerstörte O. O. 6290 damit nicht um ein Haar die seltenste Kostbarkeit, die je eine Inseratenseite barg: ein schönes, gutes Märchen.
Um solche Freveltat zu verhindern, muß folgendes festgestellt werden:
Der 6. Juli war ein Werktag. Von Lippstadt bis Kassel sind's mit dem Zuge gerade zwei Stunden. Mit dem Eilzuge eher weniger. Gehalten wird unterwegs auch. In Paderborn sogar länger. Eilzugwagen sind heute durchgehend durchgehend.
Selbst wenn man jetzt Herrn O. O. 6290 alle äußeren Glücksumstände zugute halten wollte, die er zu seinem„Erlebnis“— sage mir, wie du inserierst, und ich sage dir, was dir fehlt— wahrhaftig dringend benötigte, wenn man ihm also ein in sich abgeschlossenes, leeres(versteht sich) Abteil zubilligte, wenn man alle Bahnsteige auf den Zwischenstationen für diesen bewußten Dienstag von Menschen entvölkerte, wenn man obendrein noch so weit ginge, sich sämtliche Beamten des Zugüberwachungsdienstes bei der Deutschen Reichsbahn fur den 6. Juli in Urlaub zu denken:
Das Lippstadt—Kassel=Eisenbahnabenteuer, das Herrn O. O. 6290 die Sinne nahm, bleibt eine zahme Geschichte, und wenn O. O. 6290 zwischen den Zeilen noch so heftig bemüht ist, uns das Gegenteil vorzuflunkern, denn alles in dieser dem Wortlaut nach
9)
„Nein, ich danke, ich danke Herr Generaldirektor. Aber ich erwarte natürlich von Ihnen, daß Sie bei der nächsten Aufsichtsratssitzung einen erschöpfenden Bericht über die Verluste der Firma geben können.“
„Können Sie haben.“ Wütend knallte Fischer den Hörer auf die Gabel. Der hat mir noch gefehlt! dachte er wütend.
Dann klingelte er den Verkaufsleiter Herrn Wagner an und bat ihn zu sich. In Gegenwart der Stenotypistin unterhielt er sich eine ganze Weile mit ihm über den neuen Färbmeister und war sehr befriedigt, wie vertrauensvoll Wugner von ihm sprach. Erst dann begann das Diktat.
*
Aber mehr als diesen einen Brief brachte er heute nicht fertig, denn plötzlich wurde ihm Geheimrat Doktor Alwin Fischer gemeldet.
Der Kommerzienrat strahlte über das ganze Gesicht, jagte das Fräulein Körner aus dem Zimmer und begrüßte seinen Onkel äußerst herzlich, der eingetroffen war, um als Trauzeuge mitzuwirken.
Der Geheimrat war ein Mann hoch in den Sechzigern, sehr schlank, mit dem aufrechten Gang eines ehemaligen Offiziers und äußerst sympathisch.
Er trug einen kurzen Spitzbart, der schlohweiß war und der zu seinen hellen, blauen Augen sehr gut paßte.
„Also, da bin ich, mein Junge“, rief der Geheimrat lachend,„um dir zu helfen, daß du nun endlich einmal zu einer vernünftigen Frau kommst. Nimm mir's nicht übel, lieber Junge, wenn ich etwas hart über deine verstorbene Frau urteile, aber du wirst längst erkannt haben, daß sie nicht die richtige für dich war.“
„Nicht erst jetzt, Onkel“, gab der Kommerzienrat ehrlich zurück.„Das habe ich schon vier Wochen nach der Hochzeit gemerkt. Zwei Welten waren zusammengekommen. An und für sich nicht schlimm, wenn beide Teile den guten Willen haben, sich zu ergänzen und zu verstehen, aber in diesem Falle hatte ihn nur ein Teil, und der war ich.“
„Ja, mein Junge, so ist es auch gewesen. Aber lassen wir jetzt die Vergangenheit, das Schicksal hat ausgeglichen. Erledigt, Schluß! Du hast mir ein Bild deiner künftigen Frau geschickt. Wenn sie nur halb so hübsch und halb so sympathisch ist wie auf dem Bild, dann muß es eine prächtige Frau sein.“
„Oh, das ist sie auch“, gab der Kommerzienrat erfreut zurück.„Ich glaube, daß wir uns sehr gut verstehen werden. Sie hat auch Verständnis für alle Berufsfragen. Sie ist sechs Jahre jünger als ich, hat also gerade das richtige Alter. Und die erwachsene Tochter ist ein ebenso scharmantes Mädel, und ich nehme sie sehr gern mit in Kauf, jedenfalls tausendmal lieber als meinen Stiefsohn aus erster Ehe.“
„Das ist recht erfteulich. Sag mal, bist du mit Oskar von Kuppersbach noch immer per Sie?"
:„Ja. Es war nie ein gutes Verhältnis zwischen
uns und wird es auch nicht werden!"
„Und was sagt Hofrat Mödlbacher zu der neuen Hochzeit? Ist er nicht wütend, und will er sie dir verbieten?“
Ein Schatten ging über Fischers Gesicht.
„Ja, das möchte er, aber das ging mir selber über die Hutschnur. Ich habe mich oft geargert, wenn der Hofrat kam, in seiner dreisten, fordernden Art. Aber dann bin ich hilflos, ich weiß auch nicht, wie das kommt. Aber als er forderte, erst Julia kennenzulernen und von ihm die Erlaubnis zu bekommen, da hab ich ihm doch Bescheid gestoßen. Ich war doch nur mit der Tochter verheiratet, aber nicht mit der ganzen Familie!"
„Ja, das denkst du", lachte Geheimrat Fischer. „Aber der Hofrat denkt, daß die ganze Familie mit einbezogen war. Läßt er dich immer noch so zur Ader, daß du seine Aufenthalte in Deutschland finanzieren mußt?“
„Leider Onkel. Sein Konto ist jetzt mit sechzehntausend Mark belastet, und ist glaube, ich kann sie in die Feueresse schreiben.“
„Verlange doch einmal den Betrag von ihm! Uebrigens, bist du dir im klaren, daß du dem Geheimrat ohne Genehmigung der Devisenstelle nicht auszuzahlen darfits“,
„Selbstverständlich, Onkel! Da passe ich genau auf. Korrekt bin ich immer gewesen und werde es auch bleiben. Uebrigens wird's dich interessieren, daß ich Ferdes als Färbmeister abgesetzt und einen neuen habe.“
„Das interessiert mich! Wer ist es denn?"
„Kennst du Hans Schimmelweiß?"
„Aber, ich bitte dich, das ist doch einer der Besten unserer Branche. Hat sich wohl mit den Hessischen Tuchwerken verkracht?"
„Scheinbar. Ich bin froh, daß ich ihn habe. Der besitzt Steinerts Rezept, mit dem er befreundet war.“
„Wenn es zutrifft, was man erzählt, dann muß er noch besser wie Steinert sein!"
„Das mag stimmen. Oh, ich weiß die Dienste eines Färbmeisters zu würdigen. Ueberhaupt, ein toller Junge!"
Lachend erzählte der Kommerzienrat dem Onkel, wie er sich vorgestellt hatte und wie er sich von ihm umkrempeln ließ Nachdenklich hörte ihm der alte Herr zu.
„Du bist ihm hoffentlich nicht gram ob der Lektion, die er dir erteilt hat?“
„Nein“, gab der Kommerzienrat zurück und sah nachdenklich vor sich hin.„Ganz im Gegenteil, ich habe festgestellt, daß er sehr recht hatte. Es ist tatsächlich an dem, daß ich zu meinem Personal in keinem rechten Kontakt stehe. Woran liegt das nur? Ich bin doch kein ungerechter Mensch! Gewiß geht es mir in erster Linie um das ganze Unternehmen, aber mir ist doch jeder einzelne Arbeiter wertvoll.“
„Ich glaube es, Wilhelm, aber vielleicht spüren das deine Leute nicht. Ich kenne dich nun die ganzen Jahre und habe mir immer gewünscht, daß du endlich eines einmal verlieren möchtest!“
„Und das wärek"
„Deine seelische Unsicherheit! Und ich weiß nicht, woher sie kommt. Du bist doch ein Mann, der in seinem Leben etwas geleistet hat und dauernd noch ausgezeichnete Leistungen vollbringt, aber du warst immer unsicher. Jeder Aufsichtsratsangehörige konnte dich gesellschaftlich einstecken, und du bist auch deinem Personal gegenüber immer unsicher gewesen. Das ist ein seelisches Manko, und ich will hoffen, daß es sich in dieser Ehe, die hoffentlich recht glücklich wird, verlieren wird.
„Oh, ich hoffe das auch. Onkel“, gab Wilhelm Fischer verlegen zurück.
In diesem Augenblick wurde Johannes Caradonna gemeldet.
Der Kommerzienrat sah das verblüffte Gesicht seines Onkels und schmunzelte.„Da staunst du, was für noble Kundschaft wir haben!"
„Kundschaft, ein General? Ist der vom Kriegsministerium?“
„Bewahre, es ist der General des schwarzen Sultans von Mahome und befehligt die tausend Mann starke Leibgarde, die seit Jahren Uniformen in SteinertRot und=Blau tragen!"
Ah, jetzt verstehe ich. Er will Tuch kaufen?"
Ja, zwanzigtausend Meter haben wir abgeschlossen!“
„Donnerwetter, ein enormer Posten. Sieht bald aus, als wollte der schwarze Sultan von Mahome seine ganze Armee neu einkleiden!"
„Das ist uns nur recht. Die englischen Pfunde können wir gut brauchen. Ist es dir recht, wenn ich dich jetzt der schwarzen Exzellenz vorstelle?"
„Selbstverständlich, ich bin sogar neugierig!,
Nach Jahren noch erinnerten sich Kommerzienrat Fischer und sein Onkel der ergötzlichen Unterhaltung, die sie mit dem schwarzen General des Sultans von Mahome gehabt haben.
Johannes Caradonna bedankte sich bei dem Kommerzienrat für die Gastfreundschaft und bat ihn, daß er doch die„prächtige Männ mit die rote Haar“ als Begleiter bekomme, für die Woche, die er sich in Morgenthal aufzuhalten gedenke.
Der Kommerzienrat hatte Mühe, es ihm auszureden, und die schwarze Exzellenz begriff nicht, warum Störtebecker im Betrieb durchaus benötigt wurde.
Erst nach langer Zeit war er einverstanden, daß in Zukunft Georg Arendt sein Begleiter sein sollte.
*
Der Lagerchef der Nestor=.=G. hieß Octavian Buckerl, und wer ihn jetzt zusammen mit Ferdes sehen würde, der ihn eben aufgesucht hatte der müßte unbedingt darauf tippen, daß sie beide Brüder wären.
Aber das war doch nicht der Fall.
Da aber Octavian Buckerl, genau so wie Ferdes, aus Oesterreich stammte, da sie Landsleute waren, hatte sich ein Freundschaftsverhältnis ergeben, zu dem sich noch der kaufmännische Direktor Oskar von Kuppersbach, der ja halb und halb auch ein Oesterreicher war, gesellte.
Ferdes hatte eben Octavian Buckerl sein Herz ausgeschüttet und wie ein Rohrspatz auf den Farbmeister geschimpft.
„Ich verstehe dich nicht Schani“, sagte Octavian kopfschüttelnd.„Hat sich Oskar denn nicht für dich eingesetzt?“
„Ja, das hat er, aber er ist bei dem Alten abgeblitzt. Diefer elende Hund, dieser Schimmelweiß, scheint bei dem Alten einen Stein im Brett zu haben. Dabei kann dieser Schimmelweiß auch nichts anderes als ich, der ich drei Jahre mit Steinert zusammengearbeitet habe“
siegestrunkenen Münchhausengeschichte mag trefflich eingefädelt sein wie ein Drehbuch von Thea von Harbou: an dieser einen Klippe zerschellt O. O. 6290 wie Mardonius am tückischen Athos: er weiß die Adresse nicht! Und wenn wir mit Schrot auf ihn schießen, er weiß sie nicht. Damit ist er entlarvt; denn, so darf man wohl(mit erhobener Stimme) hier sagen: Zeige mir, Muse, den Mann, der zwei Stunden lang in einer Eisenbahn dem endlich, endlich erspähten Gebilde seiner Träume gegenübersitzt, und er weiß zum Schluß die Adresse nicht... Aber wir wollen ihm nicht wehtun.
O. O. 6290 hat Pech gehabt. Er bestieg schon in Lippstadt die Fuhre seiner Herzensseligkeit mit einem inneren Handikap, das er in der Galgenfrist von zwei Stunden nicht abschütteln konnte: O. O. 6290 war nämlich kein Schwerenöter! Wenn er uns das auch glauben machen will. Er kam, sah und— vergaß zu fragen. Damit ist er gerichtet.
Was bleibt in Wahrheit übrig? Ein Mann behimmelt fassungslos wie seine Annoncen seit Lippstadt eine hübsche Maid. Zwei Stunden vergehen— auch für einen schüchternen Mann— beim Anblick einer hübschen Maid im Fluge. Gleich nach Kassel soll wohl in seinem Operationsplan die minnigliche Offensive beginnen. Etwa mit diesen trigonometrischen Punkten: Schönwetter, Schönböck, Forster, Paula Wessely, übrigens verblüffende Aehnlichkeit usw. Da ertönen, ehe noch das Spiel begann, Schaffnerrufe:„Kassel!" Die Maid ist— Teufel auch— am Ziel. Und:
„Wie ein Gebild aus Wilhelmshöhn,
Sieht er die Jungfrau von sich göhn...“
Finale: die wehe Klage, die jetzt den Inseratensaiten seiner Gefühlsleier entschwebt:„Märchenfrau, wo bist du?" O. O. 6290 wird sich trösten müssen. Die Märchenfrau nämlich wird sich— hundert gegen eins!— nicht melden, Denn sie war klug. Wie alle Frauen immer eine Idee klüger sind im gegebenen Falle, als die Männer sich für klug halten im gegebenen Falle. Sie wollte ihn gar nicht! Oder ist jemand unter uns, der da glaubt, eine Frau hätte jemals aus purem Ungeschick das unterlassen, was O. O. 6290 in der Benommenheit des schwärmenden Phantasten so total vergaß, die kleine, schelmische Frage nämlich:„Und Ihre Adresse, bitte?“
Die hat Elsa von Brabant nicht einmal hinunterschlucken können, obschon sie ihr strengstens verboten war
O. O. 6290 also bedarf des Trostes. Die Sterne stehen ihm nicht schlecht. Drei Mädchen haber sich auf sein Inserat gemeldet. Sie saßen zwar nicht in dem bewußten Eilzug Lippstadt—Kassel, aber sie wissen, scheint's, wo's O. O. 6290 fehlt.
Wir aber wollen das weise Schicksal preisen, das uns wieder einmal ein goldiges Märchen rettete. Alle haben wir irgendwo und irgendwann, meist in der ersten langen Hose, unserem„Märchentraum“ gegenübergesessen. Aber dann haben wir ihn wohl erlebt wie in späteren, nachdenklicheren Jahren den gestirnten Himmel. Da ist man dankbar, aber man begehrt da nicht. Sonst bekommt die Märchenfee eines Tages Hühneraugen und Bronchialkatarrh und läßt Milch überkochen. So was aber gibt's im Märchen nicht. Das haben die Gebrüder Grimm nicht gewagt, nicht Hauff und Andersen. Und O. O. 6290, der große Märchenerzähler, muß sich halt fügen...
„Das möchte ich nicht ohne weiteres behaupten.“ Der Kommerzienrat weiß schon, was er will, und wenn er den Schimmelweiß reingesetzt hat, dann kann er bestimmt mehr als du. Reg' dich nicht auf, wenn ich dir das sage, bestimmt kann er mehr. Mir ist sogar zumute, als wenn ich den Namen schon mehrmals gehört hätte,
„Jedenfalls hat mir Oskar versprochen, ihn rauszuekeln. Der Kommerzienrat heiratet heute und geht morgen ein paar Wochen in die Flitterwochen. Und ich weiß auch, was ich zu tun habe!“
In dem Moment trat Hans Schimmelweiß ein und sah überrascht auf Ferdes.„Was haben Sie hier zu suchen, Herr Ferdes? Gehen Sie an Ihre Arbeit!“
Ferdes wollte aufbrausen, aber er bezwang sich und verließ den Raum. Dann wendete sich Hans an Octavian Buckerl und stellte sich vor:„Ich bin Hans Schimmelweiß, der neue Färbmeister!"
„Octavian Buckerl, Lagerchef!“
„Angenehm! Ich hoffe. daß wir gut miteinander arbeiten werden und daß Sie mich bei meiner Arbeit unterstützen!“
„Das liegt nur an Ihnen, Herr Färbmeister! Allerdings, etwas höflicher müssen Sie mich schon behandeln, und so, wie Sie mit Herrn Ferdes umspringen, können Sie es nicht mit mir machen!"
„Machen Sie es halblang! Ich behandle jeden Menschen, der seine Pflicht tut, restlos als meinen Arbeitskameraden und kenne keine Unterschiede. Ich bin nicht über Sie gesetzt und habe Ihnen keine Order zu geben, so daß wohl keine Reibungsmöglichkeit vorhanden ist. Wollen Sie sich bitte einmal notieren? Ich brauche sofort die Originalmuster einhundertzwölf, einundertsiebenunddreißig, zweihundertsechs und zweihundertneunzehn
„Die letzten Lieferungen!“
„Ja!“
„Ich muß mal sehen, wann ich dazukomme!“
„Nein, Herr Buckerl“, fiel ihm Hans temperamentvoll ins Wort.„Sie müssen gar nicht sehen, wann Sie dazu kommen, sondern ich muß Sie bitten, mir diese Muster gleich mitzugehen, ich brauche sie. Es ist so unendlich viel Arbeit liegengeblieben, daß ich sie sofort brauche.
„Aber ich habe soviel anderes zu tun!“
„Nein, Sie müssen mir in erster Linie diese Muster geben!“
Hans spürte den Widerstand.„Das muß vorgehen! Die Färberei ist mit der Lieferung stark im Rückstand. Sie werden sich also in letzter Zeit nicht totgemacht haben!“
„Herr Färbmeister, ich muß sehr bitten!“
„Ach. Sie brauchen sich keine Verzierung abzubrechen. Also, nun geben Sie mir schon die Muster! Sicher stecken sie in der großen Kartothek. Ziehen Sie die doch heraus!“
Jetzt spürte Octavian den Zorn in seinem Ton. Wie hatte Ferdes gesagt? Er hat einen Stein im Brett beim Alten! Ergo muß er es mit ihm halten!
Und lo geht er zu der Kartothek und zieht die Muster heraus.
Als er nach Haus zurückkommt, sieht er den Färbmeister mit der Uhr in der Hand stehen, und Hans sagt grob:„So, Herr Buckerl, die ganze Arbeit hat zwei und eine halbe Minute gedauert, und Sie haben die Unverfrorenheit, mir zu sagen, daß Sie keine Zeit hätten! Zwei und eine halbe Minute! Wenn wir gute Arbeitskameraden bleiben wollen, Herr Buckerl, dann darf so etwas nicht noch einmal passieren!"
Und draußen ist er.
(Fortsetzung folgt.)

Seite 7 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 28. September 1932
Tuenen und Sport
Bachmann vor Fischer und Hcibel
Reichsoffenes Schwimmfest in Mülheim(Ruhr)
Der 1. SV. Sportfreunde Mülheim(Ruhr) wickelte am Sonntag anläßlich seines 25jährigen Bestehens ein reichsoffenes Schwimmfest ab, das sowohl bei den Mannern als auch bei den Frauen recht gut besetzt war. Am erfolgreichsten war der Bremische Scwimmyerhand bei den Männern und Düsseldorf W8 bei den Frauen. Für die Ueberraschung sorgte der Dortmunder Bachmann, der über 200 Meter die Bremer Fischer und
Heibel überlegen abfertigte. Im Wasserballspiel war Duisburg 98 über Schwimmsportfreunde Barmen mit 12:7(:6) erfolgreich. Die Ergebnisse:„„„
Männer: 4X100= Meter=Kraulstaffel:.,
Bremen 4,14,4, 2. Düsselderf 09 4,24,4.— 200 Meter Brust: 1. Valke(Westfalen Dortmund).44,6.— 200
Meter Kraul: I Zachmann(Dortmund), 2,18.9, 2. FiLin 310g von-Cramms über Bauge
Mit Helen Wills als Partnerin im Gemischten Doppel der Pacific-Meilterschaft
gegen Gelsenkirchener Tkl. und den Mülheimer TV. zum Austrag. Die beiden Gastvereine hatten in der Vorrunde den Herausforderer des Pokalverteidigers zu ermitteln. Der Kampf sah je 6 Männer= und FrauenEinzel, 6 Gemischte Doppel und 3 Männer=Doppel vor, so daß insgesamt bei jedem Treffen 21 Punkte zu verKraul;„Zachmrann(Dortmund).18.9, 2. Fi
scher(Bremen) 2,20,1, 3. Heibel(Bremen) 2,21.— Lagenstaffel(100. 200, 100 Meter): 1. Gladbeck 13.31,4, 2. ASC. Duisburg 5,34, 3. Westfalen Dortmund 5,34.9. — Kunstspringen: 1. Metzelthin(Oberhausen) 74.94., Rucken: 1. Simon(Gladbeck 13) 1,13 Min.— Kraul: 1. Fischer(Bremen) 1,03,2, 2. MatDuisburg).04, 3. Heibel(Bremen) 1,04.1. Meter=Kraulstaffel; 1. Bremer SV. rf 09 3,49,2, 3. ASC. Duisburg.58,5 Min.
— Kunstspringen: 100 Meter Rücken: 1. 100 Meter Kranl: thiae(ASc. — 10X40=Me 2. Düsseldorf
Meter Brust; 1. Wollschläger — 100 Meter Rücken: 1. Stolte
Frauen: 200
Lüsseldorf) 1251, 2 Heiling,(Prfeßgr, g# 1
1,16/8.— 8X100 Meter(Klasse): 1. DSV. Duisburg
4,38,1, 2. Düsseldorf 98 4,49,6.
Das Gemischte Doppel bei den Südwest=Pacific= Tennismeisterschaften in Los Angeles wurde erwartungsgemäß von dem amerikanisch=deutschen Paar Helen Wills Gottfried von Cramm gewonnen, die im Endspiel Frau van Ryn(Donald Budge glatt in zwei Sätzen:1,:4 besiegten.— Im Manner=Doppel erreichten Budge[Mako nicht einmal die Vorschlußrunde: sie wurden im Viertelfinale von den Engländern Hughes Hare:4,:6,:6,:7 geschlagen.
Im Frauen=Einzel, gab es eine Ueberraschung, denn die amerikanische Meisterin Anita Lizana(Chile) wurde von Frau van Ryn:5,:6,:6 besiegt. Auch Fräulein Helen Jacobs kam nicht ins Finale; sie unterlag ihrer Landsmännin Fräulein Wheeler:8,:6,:6.
Gellenkirchen liegte
Pokal=Klubkampf TC. Rechener Wald Bochum Mülheimer TV.— Gelsenkirchener Til.
Als Pokalverteidiger brachte der TC. im Rechener Walde am Sonntag den traditionellen Pokal=Klubkampf
daß indgesamt bei glehem geben waren. Die Mülheimer, die in ihren Reihen den Deutschen Juniormeister Gies haben und sich noch durch den rheinischen Ranalistenspieler Meffert verstärkt hatten, unterlagen überraschend mit 12:6 Spielen. Der gute Durchschnitt bei den Gelsenkirchener Frauen war entscheidend für den Sieg. Die Ueberraschung steiaerte sich noch, als im Endspiel Gelsenkirchen auch die Bochumer mit 12:8 schlug und sich damit erstmalig in den Besitz des Pokals brachte, den die Bochumer in den letzten drei Jahren besaßen. Bei den Bochumern machte sich das Fehlen der Geschwister Brunswick und Dr.
Kanerts stark bemerkbar. Ausgezeichnet schlug sich bei
den Bochumern der eingesetzte jugendliche Nachwuchs Simonides und Schunk.
Zwei neue Meister
P. Bechunrvelli8rs Tunfi
Um die Vereinsmeilterschaft der-Klaffe
Freistilmeisterschaften entschieden„ schasten Sportgemeinschaft ziwede ehlten de Dro pzie Hampf den Herner Turnklub in Herne mit 4727.2 zu
und im Halbschwergewicht in Köstner(Bamberg) und durchführte. Durch das eingetretene Leichtatbletikweliter 4,589
Böhmer(Reichenhall), die ihre„Zorgängen, Hhen (Kriegsmarine) bzw. Siebert(Mainz) entryronten, neue Titelträger gab, blieb im Schwergewicht die Meisterschaft bei dem Nürnberger Hornfischer, der ohne Verlustpunkte die Kämpfe hinter sich brachte.
str F;(Bamberg) 3 Fehlerpunkte, 2. Laudien(KriegsDas günstige Abschneiden der ersten Mannschaft von Hamme(6½:1½ Pkt. ohne Verlustspiel) ließ erkennen, daß der Neuling einen sehr beachtlichen Gegner abgeben wird.
Herbitkämpfe der Turner
Im Mittelpunkt der turnerischen Arbeit im Herbst stehen die Kämpfe um die Deutsche Vereinsmannschaftsmeisterschaft im Gerätturnen. Titelverteidiger ist der TSV. 1860 München, der am 9. Mai d. J. in Münster zu Meisterehren kam. Mit Rücksicht auf das 16. Deutsche Turn= und Sportfest in Breslau 1938 und die Weltmeisterschaften 1938 in Prag beginnen die ersten Kämpfe bereits im November, denn die Gaumeister müssen bis zum 15, November ermittelt sein. Die Gaugruppenmeister sollen am 28. November festgestellt werden, die Entscheidung fällt am 23. Januar.
Unter den großen Veranstaltungen des Herbstes nimmt noch der Länderkampf Deutschland— Ungarn am 5. Dezember in Budapest eine hervorragende ein. Es ist der Rückkampf zu der Begegnung 1935 in Breslau, die von Deutschland seinerzeit sicher gewonnen wurde. Im Anschluß daran wird die Deutschlandriege eine Reise nach Siebenbürgen und Bukarest unternehmen, um vor den auslandsdeutschen Volksgenossen zu turnen.
Termine sind: 26. September: Gollenberg= Fest in Köslin; 10. Oktober: 33. Städtekampf Hamburg— Leipzig— Berlin in Hamburg; Deutschlandriege in Osnabrück; 17 Oktober: Gaugerätturnen der Sachsen in Döbeln; 7. November: Kunstturn=Städtekampf Berlin
Biedersachsen— Westfalen
Niedersachsen
Gaugerätturnen der
gegen München in Berlin; Nieoe in Hildesheim; 14. November:
Schlesier in Ratibor.
Deutschland crreicht 3923 Ringe
Dreiländerkampf der Kleinkaliberschützen.
Zum fünften Male wurde in diesem Jahr der Fernländerkampf der Kleinkaliberschützen der Vereinigten Staaten von Nordamerika, Englands und Deutschlands ausgetragen. Jedesmal konnten bisher die Amerikaner vor England und Deutschland siegreich bleiben. Am Samstag gelang es endlich den deutschen Schützen in Wannsee, in Gegenwart je eines Vertreters der amerikanischen und englischen Botschaft mit 3923 Ringen von 4000 möglichen ein so gutes Ergebnis zu erzielen,
asr ide LAlste alt.— Kante, Ish Keite Kn 14is auacho. chersäeihe zisetieie ie eiche lecs de oed uasiche Keiche Ketaed auniahete eui den gurstel
ter.— 13sh MReter=Laut; 1. Wolters 4386 Ninz, 3. . Dein.— Stabbachsbrungg., Brje.60
brandt(Kriegsmarine).— Schwergewichtz L, und Deu
scher Meister Hornfischer(Nürnberg), O.#v, 2. Ben (Köln) 8 Fp., 3. Garbe(Hamburg), 4. Lägele(Stuttgart).
Amateur-Tanzturnier
um die Deutsche Meisterschaft 1937
Am Samstag veranstaltete der Reichsverband zur Pflege des Gesellschaftstanzes(in der Reichskulturkammer) in Wiesbaden das größte Amateur=Tanzturnier Deutschlands. Sämtliche Sonderklassenpaare Deutschlands waren am Start. Dem Turnierleiter und Präsidenten des Turniers, Dipl.=Ing. Büchler(Berlin),
und dem Obersten Schieds= und Punktgericht dürfte die gerechte Preisverteilung nicht immer, geicht, gewesen sein, da sämtliche Spitzenpaare fast gleichwertig großartige Leistungen zeigten. Der 1. Preis und damit der Titel Deutscher Meister 1937 wurde dem Paare Herrn
Teypel und Frau(Wiesbaden) zuerkannt.(Tanzlehrer Achenbach ist es gelungen, das neue Meisterpaar zu dem am 6. November dieses Jahres in Bochum stattPeit, und dwar wrischer, Peilieise Peiger Filnliken
es er be sce benschete as keicäche lce 5. Preis errangen unser Bochumer Sonderklassenpaar, Herr Kroy— Fräulein Felt und der Meister von Oesterreich, Herr Skalka und Frau. In einem Vorturnier siegte in der=Klasse ebenfalls ein Bochumer Paar, und zwar Herr Lipphardt und Fräulein Horst (1. Preis).
Min. durchlaufen und hinter Wolters den zweiten Platz
ihren Mann standen. Bubr blieb im Hammerwersen Poist 4415 rück, Drolshagen und Zeiger waren gut in, Schwung
rüc., Drolefpgsenzlich dastliger Boße Zies erhofte Bunkke
und trugen wesentlich dazu bei, daß die gr#,##nkt zahl erreicht wurde. Die Svortgemeinschaft## wird am 10. Oktober den zweiten Versuch ausführen.
Meter, 2. Loch.60 Meter.— Diskuswerfenz, 1. Gravert 31.95 Meter, 2. Bohnenkamp 29./47 Megterz. 40h=Meter=Lauf: 1 Drolshapen, Bich.“ 3730 Meter 2.
Gravert 31.30 Meter.— I X 100)=Meter=Staffel(Drolshagen, Zeiger, Wolters, Zentzick) 47,4 Sekunden.
Aus den Turn- und Sportvereinen
hin schon als gut bezeichnet werden. Mit den„Faust kämpfern" aus Castrop=Rauxel hatte sich Laer ein kampffreudige Mannschaft verpflichtet. Der Veranstalter hatte gut daran getan, bis auf Nawrocki und Schneiz der seine Mannschaft aus Kämpfern des BSK. 19
Es gcht wieder aufwärts
Sportwerbeveranstaltung der Gerther Kraftsportler
Nachdem das Vereinsgefüge des Kraftsportvereins Siegfried=Lothringen Bochum=Gerthe dank der unermüdlichen Arbeit der alten Vereinsmitglieder, wieder gefestigt war, unternahm der Verein am Sonntag abend im Saale Wickel erstmalig wieder den Versuch, mit einer Veranstaltung an die Oeffentlichkeit zu treten. Der Versuch hat sich gelohnt und die Veranstaltung, wenn sie auch nur als eine reine vereinsmäßige Sportwerbeveranstaltung aufgezogen war, erbrachte durch den guten Besuch den Beweis, daß sich in Gerthe immer noch ein ansehnlicher Kreis von Kraftsportfreunden befindet, der bei Verpflichtung von auswärtigen Gegnern bestimmt wieder größer werden dürfte. Die Veranstaltung hat den Verein jedenfalls dazu ermutigt, die Trainingsarbeit noch intensiyer fortzusetzen und demnächst mit weiteren Veranstaltungen an die Oeffentlichkeit zu treten. Aus den kurzen Ansprachen ging jedenfalls hervor, daß man ernstlich bestzeht ist, den Kraftsport in Gerthe wieder auf die alte Hohe zu bringen. Das zur Abwickelung kommende Programm zeigte Ausschnitte aus den drei Sparten Stemmen,
esdhen dsach be wez, Jerze.,
Savorin II.— Sieg 38, Plas 15. 3ujgan, Woggbgrs
man, Huaueite, Volag, Trggger“ gigsige Gasev“, II. einskameraden Ersenhöfer gegen Peselagssi., Siron. Hobal Fei, Falirette, Biue Flower, Svonge Cale.„ gegen, Pehzex und, Vgtgmang, gegen, frurganges Geut2..: 1. Canot(Brethes), 2. Corvlus, 3. Fond'####sche Eriche wochum). Daß, auch die alten Gerther Boxer, 34, Platz 13, 13. 18. Ferner: Rot Chevalter, die vor Jahren schon einmal eine gute Klinge schluDede VII, Titan II, Bucheur,„Rio Grande, Rab Diegoigen in der Zwischenzeit wieder eifrig
Saint=Cloud, 27. September
der seine Mannschaft aus
alich scleht, ine Burgugkene Gegaden Alsang 5s.
fällen aab es zum größten Teil recht soannende Kämpfe. Im Jugend=Paviergewicht verlor der Bochumer Neuling Neusel(BSK. 19) gegen Skuza(.) in
der zweiten Runde durch Abbruch wegen zu großer Ueberlegenheit. Im Mittelgewicht feierte Ehrhardt (BSK. 19) einen neuen Sieg über Suren(.), der nach einigen wirkungsvollen Treffern vom
Kirch aus dem Ring genommen wurde. Distelrath (BSK. 19) und Tyrakowski(.) lieferten sich einen erbitterten Kampf über drei Runden, der„unentschieden gegeben wurde. Im zweiten Weltergewichtskampf unterlag Nawrocki(LFC. Laer) seinem Geaneg,.0F3g..) nach Punkten. Im Jugend=Federgewicht hatte Lennemann(BSK. 19) die Strapazen des Vortages noch nicht überwunden und mußte(Bag.,ilg)nden klaren Punktsieg überlassen.
Platz zu kommen, da die höchste Ringzahl, die die Engländer bisher erreichten. 3914 war. Die einzelnen Ergebnisse der deutschen Schützen waren:
40 Schuß liegend freihändig auf Zehnerringscheibe aus 50 Meter Entfernung: Schmelcher(Berlin) 336, Sekus(Berlin) und Svörer(Zella=Mehlis) je 394, Sturm(Oberndorf) und Steigelmann(Nürnberg) je 393, Gehmann(Karlsruhe), Hotopf(Hamburg) und Frankenhauser(Schussenried) je 392, Mälzer(Berlin) 390. Theis(Berlin) 387 Ringe.
Vom Radlport
Wengler gewann Bielefelder Kriterium
Das Bielefelder Kriterium der deutschen Berufsstraßenfahrer gestaltete sich auch in diesem Jahre zu einem durchschlagenden Erfolg. Mehr als 15000 Zuschauer umsäumten die 80mal zu durchfahrende 140 Meter lange Strecke im Bielefelder Stadtteil Sudbrack. Die Spannung erreichte ihren Höhepunkt, als wenige Runden vor Schluß der Dortmunder Pützfeld und der Bielefelder Wengler mit klarem Vorsprung allein an der Spitze lagen. Im Endspurt trug dann unter dem Jubel seiner Landsleute Wengler den Sieg davon. Ergebnis: 1. Wengler(Bielefeld, Dürkopp) 2,57,36 Std., 2. Pützfeld(Dortmund, Wanderer) dichtauf, 3. Schild(Chemnitz).57,56, 4. Moritz(Köln), 5. Löber Schweinfurt), 6. Diederich(Dortmund), Fischer (Düsseldorf), 8. Wendel(Schweinfurt), 9. Schultenjohann(Dortmund), 10. Oberbeck(Hagen)(alle dichtauf), 11. bis 14. Roth(Frankfurt), Kutschbach(Berlin), Bartholomäus(Berlin), Wierz(Düsseldorf)(alle dichtauf).
Herbert Jakubowfli, der seinen Geani=Muuf Kaers vor Weltmeister Meulenberg
Gorgerette, Rustom Haroun, Kabarda, Umsa, La Normandte.#
3..: 1. Cavalla(Allemand), 2. Tsana, 3. La Bécasse II.— Sieg 128, Platz 26, 16. 14. Ferner; Olseau Mouche, Grain de Sel, Mirandola, Gold Point, Consolata.
4.: 1. Bhavant(Faugerat), 2. Maestro, 3. Siklos.
se e. Vomme Ir(Lolterou), 2. Ksars Pride, 3. Finail.— Sieg 160, Platz 45, 25, 22. Ferner: Vers 'Aurore Fazulbhai. La Chove, Hus, Colubra, Lame, Car.: 1. Toison'Or III(Brethes), 2. Argolide, 3,
Plaue Turbator Jéro. Lielbelle. Indiara, Altamar, Thridace, Guarina II. Tétragonne II. Rubia, Star of India.
gen, in der Zwischenzeir wieder eifrig trainiert haben, zeigten die Schaukämpfe Kaczmarek— Wichers, Klute 1 gegen Szesny II, Schapons II— Murn, Schapons I gegen Schulte und Licht— Klute II. Das Publikum war jedenfalls begeistert von dem gebotenen Sport, wenn auch die Kämpfe im Ringen und Boxen ohne Wertung durchgeführt wurden.
Boxwerbeveranitaltung in Laer
Wie wir schon in der Samstagsausgabe berichteten, hat der LFC. Laer seinem Verein eine Boxabteilung angegliedert, die am Sonntag abend erstmalig mit einer Werbeveranstaltung an die Oeffentlichkeit trat. Für den ersten Start kann die Besucherzahl mit 300 immerFaßbahertachtert, der
Die Punktelpiele 1. Kreisklaffe
beim Leichtgewichtskampf für den wieder aldin., Maglg
gelegten Herbers Hatugwsgt, der seinem, Gegner Matzko (.) eine regelrechte Boxlektion erteilte und hoher
Punktsieger wurde. Der vielversprechende Mittelgenichts;
kampf zwischen Schneider(LFC. Laer) und (.) endete leider schon zu Beginn der zweiten Runde, als Stefaniak nach einer Verwarnung wegen unsportlichen Verhaltens aus dem Ring geschickt wurde. Den abschließenden Kampf im Federgewicht bestritt Koch
(BSK. 19) gegen Reichert(.). Koch nutzte seine Reichweite gut aus kam aber über den verschiedentlich angeschlagenen Geaner nur zu einem klaren Punitsieg.
Schach-Werbewettkampf
„Turm“.=Hamme gegen Schachklub Altenbochum:7
Diese erste große Veranstaltung des neuen Vereins hat, das sei vorweg gesagt, durch den äußerst starke Besuch den beabsichtigtergRegtpochurgt dorige zuch eplen voll und ganz erreicht. Altenvochum, durch das Fehlen
guter Kräfte(Strätling, Gunia und Hannemang) ve:„ Fast Herlin.57.083: 8 Polizei Ha
schwächt, oeettundenlangem Ringen mit 7 8 gase— Rothe Mühle Essen.05:18.
sia erti nag frungenangem sungen mi in geimagens d. Aers. v.
Pause das dritte Tor hinzufügen konnte. Im zweiten spielte, den„Verteidiger und den herauslauiender, Foie Abschnitt sette Werne dann alles auf eine Karte und swarr und erzielte, so den Stegtzrffeg,„Dieses gaz,
Die Erstvlacierten der Straßenweltmeisterschaft starteten am Sonntag im Zürcher Straßenkriterium über 106 Kilometer. Keiner von ihnen errang jedoch den Sieg, der dem früheren belgischen Weltmeister Karel Kaers mit 39 Punkten und:39:27,8 vor dem
derzeitigen Titelhalter Meulenberg, Belgien,(30) und
dem Holländer Pellenaers(23) zufiel. Von den Deutschen belegte der Dortmunder Kijewski mit 16 P. den vierten Platz vor Stocker, Schweiz(13), Nievergelt, Schweiz(9) und Slaats, Holland().
Deutsche Faltboot-Staffelmeisterschaft
Auf dem Starnberger See wurde am Sonntaa bei schönem Wetter die 1. Deutsche Faltbootmeisterschaft ausgetragen. Von den 16 Gaumeistern waren 14 am Start erschienen. Die 30 Kilometer lange Strecke mußte in sechs Rundkursen genommen werden. Jede Mannschaft hatte drei Zweier= und drei Einer=Boote einErgebnisse: 1 Konuklub Tg. München:54:58,6: 2. Post Berlin:57:08,3; 8. Polizei Hamburg:00:51:
4•=V. Pathe Mühle Essen:05:18.
Gruppe A:
Teutonia Riemke— Rasensport Herne:4(:3) Wenn man den Ausgang des Meisterschaftsspieles nach den Geschehnissen der ersten halben Stunde hätte beurteilen müssen, hätte man um die Riemker keinen Pfifferling gegeben. Frischfröhlich griffen die Gäste an, und ehe es sich die Riemker versehen hatten, lagen sie erheblich im Rückstand. Mit dem Mute der Verzweiflung kämpften die Einheimischen um eine Aenderung des Resultats, was auch gelang. Bis zur Pause wurde der:=Rückstand aufgeholt. Nach dem Wiederanstoß dauerte die Freude aber nicht lange. Die Herner Vorstädter legten abermals ein Tor vor und verteidigten diesen Vorsprung mit allen Mitteln. Im Endspurt gelang es den Riemkern dann, erneut den Ausgleich zu erzielen. Der Siegtreffer lag zwar oft genug„in der Luft“, wollte aber trotz aller Anstrengungen nicht gelingen. Die Punkteteilung muß der Gesamtleistung nach aber als gerecht bezeichnet werden.
Preußen Wanne— Phönix Bochum:1
Das ganze Spiel über waren die Gäste tonangebend. Sie kamen nur durch viel Pech um den durchaus verdienten Sieg. In der ersten Hälfte war es immer wieder das sichere Schlußdreieck der Preußen, das Erfolge verhinderte. Eine Viertelstunde vor Schluß kamen die Preußen dann zum Führungstor. Wenige Minuten später erwischte der Halbrechte von Phönix bei einem Gedränge vor dem Preußentor das Leder und kann durch sicheren Schuß den Ausgleich erzwingen. Die letzten Minuten standen im Zeichen klarer Ueberlegenheit
der Bochumer, die jedoch diesen Vorteil nicht ausnutzen konnten.
Gruppe
Langendreerholz— LFC. Laer:3(:1)
Es ist immer ein böses Handicap, wenn bei wichtigen Entscheidungen die eine oder andere Partei einen ihrer besten Spieler verliert. So hatten die Platzleute das Pech, ihren rechten Läufer zu verlieren, als die Partie für die Gäste noch lange nicht als gewertet werden konnte. Die Laerschen Jungen sahen darin ihre große Chance, verdoppelten die Anstrengungen und kamen Mitte der zweiten Hälfte abermals zur Führung, die im ersten Abschnitt von den Platzleuten hatte aufgeholt werden können. Als dann die Gäste gegen Ende zu ihrem dritten Treffer kamen, klappte die Mannschaft des Gastgebers zusammen, und Laer blieb ein durchausverdienter Sieger, der den Rest des Spieles verhalten kämpfte.
STV. Werne— VfB. Gerthe:3(:3)
Zwei wichtige Punkte konnten die Gerther aus dem benachbarten Werne nach hartem Kampfe entführen, obschon es zu Spielbeginn eher nach einem Siege der Platzleute aussah. Die ersten 15 Minuten standen im Zeichen der Werner, doch konnten die Gerther Erfolge abwehren. Dann fanden sich die Gerther besser und konnten durch den Mittelstürmer das erste Tor erzielen. Zehn Minuten, später konnte Gerthes Rechtsaußen einen schön aufgebauten Vorstoß mit dem zweiten
Abschnitt setzte Werne dann alles auf warf die gesamte Mannschaft nach vorn. Nach zehn Minuten gelang es ihnen auch, nach einem schönen Flankenwechsel durch den linken Außenstürmer das einzige Gegentor zu erzielen. Dann nahm das Spiel Formen an, die leider über das Erlaubte hinausgingen. Eine Veränderung im Gesamtergebnis wurde dabei nicht herbeigeführt.
SC. Altenbochum— Langendreer 07:1(:1)
Endlich scheinen sich die Altenbochumer gefunden zu haben. Nach den Teilerfolgen in den letzten Spielen kamen sie diesmal zu einem Siege, der um so schwerer wiegt. als die Langendreerer sich in einer ausgezeichneten Form befanden. Die Gäste kamen zum Schrecken der Anhänger des Sportklubs schon bald zu ihrem ersten Treffer, als ein Elfmeterstoß zum ersten Tor führte. Bis zum Wechsel können die Altenbochumer aber nicht nur aufholen, sondern durch Riese noch den Führungstreffer erzielen. Als nach dem Wechsel auch der dritte Treffer für die Platzleute fällt, kommt der Endspurt der Gäste zu spät. Altenbochum bleibt glatter und verdienter Sieger, der dank seiner famosen Dekkungsarbeit den letzten Ansturm der Gäste gut übersteht. Die am Sonntag gezeigte Leistung des Sportklubs läßt den Schluß zu, daß die Schwächeperiode überwunden ist.
Concordia Bochum— SpuSp. Stiepel:1(:0) Das Lokaltreffen im südlichen Stadtteil endete mit einem knappen Sieg der Gäste. Das Spiel verlief in der ersten Halbzeit vollkommen ausgeglichen. Nach der Pause drängte der Gastgeber mächtig, doch die ausgezeichnete Hintermannschaft der Gäste, in welcher der rechte Mann überragte, ließ keinen Treffer zu. In dieser Drangperiode der Stiepeler erhielt der Halblinke
nach viertelstündigem Spiel eine weite Vorlage umTreffer abschließen, dem der Mittelstürmer noch vor der nach vierteistunoigem Spiel eine weite Vorlage, umvermochte die sichere Hintermannschaft der Gäste zu halten.
Rasensport Bochum— Bochum=West:1(:0)
Nach dem überraschend hohen Siege der Leute von der Pestalozzi=Schule am Vorsonntag und nach dem Achtungserfolg der Platzleute in Laex, standen beiden Gegner am Sonntag auf dem Platz an der Zeche Carolinenglück gegenüber, um sich einen Kampf zu liefern, der besonders in der ersten Hälfte reich an spannenden Momenten war. Die Stärke der heiden Rivalen waren die Hintermannschaften, die bei den Rasensportlern besonders hervorragte. Durchschlagskräftiger und entschieden schnellex war der rot=schwarze Angriff, der den Leuten von der Dorstener Straße einen so hohen Sieg einbrachte. In den ersten fünf Minuten konnten die Platzleute durch ihren hervorxagenden Rechtsaußen Isleib in Führung gehen. Die Gäste erzielten zwar noch durch ihren Halbrechten Gollub unmittelbar nach Beginn der zweiten Hälfte den Ausgleich. aber dann fielen innerhalb weniger Minuten drei Tore für die Rot=Schwarzen, die die Gäste sichtbar entmutigten. Kurz vor Schluß verwandelte Karthoff noch einen Elfmeter und erhöhte damit das Ergebnis auf:1.
Langendreer 04— TuS. 26 Altenbochum:2(:1)
Hatten die Leute von der„Prinz" im vergangenen Jahre mit schweren Sorgen zu kämpfen, so zeigen sie sich in der neuen Spielreihe von der besten Seite. Langendreer 04 lieferte auf eigenem Platz ein ausgezeichnetes Spiel, konnte aber nicht verhindern, daß die Altenbochumer mit einer so großen Leistungssteigerung aufwarteten, daß die Hoffnungen der Platzleute auf einen knappen Sieg restlos zunichte wurden. Bis zur Pause hatten die Gäste durch ihren Rechtsaußen ein Tor vorgelegt, doch kamen die Platzleute kurg nach dem Wechsel zum Ausgleich. Eine schwache Abwehr des Hüters der Einheimischen führte zum zweiten Treffer für die Altenbochumer, doch mußten sie sich kurg vor Schluß erneut den Ausgleich gefallen lassen.

Seite 8 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger# Dienstag, 28. September 1937
Massehrs
Bildreihe links von oben nach unten:
1. Bild: Händedruck zwischen beiden Staatsmännern auf dem Bahnhofsvorplatz in München.— 2. Bild: Der Duce am Scherenfernrohr während seines Besuches bei den Wehrmachtmanövern.— 3. Bild: Mussolini mit dem Führer auf dem Besichtigungsgang durch die Ausstellung der Meisterwerke der Kunst in München. Links hinter dem Duce der italienische Außenminister Graf Ciano
Bildreihe rechts von oben nach unten:
1. Bild: Das Menschengewoge in der Hindenburgstraße in Essen nach Aufhebung der Absperrung, also kurz nachdem Mussolini und der Führer von Krupp zum Bahnhof zurückgefahren waren.— 2. Bild: Mussolini als Gast bei den Wehrmachtmanövern begrüßt Generalfeldmarschall von Blomberg. In der Mitte der Führer und Freiherr von Neurath.— 3. Bild: Die festlich geschmückte Reichskanzlei in Berlin während einer Probebeleuchtung der Wilhelmstraße
Hoffmann(), Weltbild(), Muthherr(1)
Seite 9 Nr.:
Die„Wod
Auch in dies Buches“ vom 31
indrucksvoll di
Programm die Staatsakt in sprache von R wird, berichten jedoch an diese sichen Veransto Bochum statt Zwei große besonderer Ern liest der Dicht Werken, und Friedrich Gr bung vor. An stellergruppe B Herne, Wanne. anstaltet, wird heimische Dicht skeit und aus L Eine Aus durchgeführt n Schriftgut verr gen des Jahre iterarisch von Besonderer schaffenden M gen. Zu die Partei und ik Kameradschaft
Dichter erfolg Die RS.= NS.=Kulturge Gliederungen staltung der 2 mitzuarbeiten.
Spielz
Schillers„W
Die Wup Wallenste „Thomas Spielzeit un einen repräse besorgte Int Arbeit an de stein"=Trilogi dient. Nochi sich anpassen! Worten„mo gische Visiter taler Intend
Kürzungen, Verurmung, legen und ir unerhörte F
Ludwig gestaut werd der herrlich
bar bleiben. knappt, die
32)
„Ich n
richtete der hatte,„ab „Ich muß Sie schnell, die Garag ersten Wag hörte ich seltsam vor Collins— Dienst ma die Tore Geräusch er mitten Aber der Collins ü ment rette der Blitz solle doch nung
Der!
„Ich
fort,„da wohl scho als eine Collins 1 sich noch stürzte er aber es ihn mitte Der und schw
„Ich
wieder, „Ich nur wie da in d
„Ach Handsch habe!
Duk
schützer
Dan
„Es
schwun! arbeitet ich nie Anfang Herdfer mit der vergebl den Ni spät is samer dem##

Seite 9 Nr. 227 Bochumer Anzeiger, Dienstag, 28. September 1937
Kunst und Wissen
Die„Woche des deutschen Buckes“ in Bochum
Auch in diesem Jahre soll die„Woche des deutschen
iches“ vom 31. Oktober bis 7. November wuroig und . trhrt werden. Ueber das große
kndrucksvoll durchgefühte Wetbrn.—. feiersichen Programm dieser Woche, die mit einem ugen Iu #aatsakt in Weimar und einer grundlegenven unprache von Reichsminister Dr. Goebbels eingeleitet ###ird, berichten wir in den nächsten Tagen.
Wir weisen
bedoch an dieser Stelle schon einmal kurz auf die örtsichen Veranstaltungen hin, die in dieser Woche
Bochum katsiegschterabenden darf man mit
besonderer Erwartung entgegensehen: am 1. Noyenuber diest der Dichter Robert Hohlbaum aus Werken, und am 4. November stellt sich der Dichter Friedrich Griese mit einer Lesung eigener Dichung vor. An einem dritten Abend, den die Schrifttellergruppe Bochum, der auch die Schriftsteller aus erne, Wanne=Eickel und Wattenscheid zugehören, verlanstaltet, wird den Teilnehmern Gelegenheit gegehen, heimische Dichter und Schriftsteller in ihrer Persönlichskeit und aus Leseproben ihres Schaffens kennenzulernen. Eine Ausstellung, die vom gesamten Buchhandel durchgeführt wird, soll den Besuchern bestes deutsches Schriftgut vermitteln und sie mit allen Neuerscheinungen des Jahres bekannt machen, die weltanschaulich literarisch von besonderer Bedeutung sind.
Besonderer Wert wird auf die Aufgabe gelegt, dem schaffenden Menschen die Welt des Buches nahezubringen. Zu diesem Zweck sollen mit Unterstützung der
Partei und ihrer Gliederungen in Werkpausen und an Kameradschaftsabenden persönliche Lesungen heimischer
Die Ne.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, die NS.=Kulturgemeinde, der NS.=Lehrerbund und andere Gliederungen haben sich schon bereit erklärt an der Gestaltung der Buchwoche in Bochum mit stärkstem Einsatz mitzuarbeiten.
Spielzeitbeginn in Wuppertal
Schillers„Wallenstein" und Johsts„Thomas Paine“
Die Wuppertaler Bühnen eröffneten mit Schillers [Wallenstein" in Barmen mit Hanns Johsts
besorgte Intendant Günther Stark, dessen intensive Arbeit an der für einen Abend eingerichteten„Wallenstein"=Trilogie besonders hervorgehoben zu werden verdient. Noch immer darf die den Verhältnissen der Bühne anpassende Bearbeitung des nach Schillers eigenen
gische Visitenkarte des Regisseurs gelten. taler Intendant meisterte den barocken Wildwuchs der Szene und erreichte es durch kluge und verständnisvolle Kürzungen, ohne Umschweife, aber auch ohne peinliche Verarmung, das tragende Gerüst des Dramas freizulegen und in sein geistiges„Zentrum, vorzudringen. Die unerhörte Fülle der Schillerschen Dittion, die Otto Ludwig einmal„Christbaumschmuck“ nannte, muß gestaut werden, soll, um in Ludwigs Bild zu bleiben, der herrlich gewachsene Baum den Blicken noch erkennbar bleiben. So wurde die Lagerszene entschieden verknappt, die Thekla=Handlung und der Piccolomini=Teil
episodisch eingegrenzt und die sphärische Metaphystik der Seni=Auftritte ihrem Umfang nach der Bearbeitung geglichen. Darstellerisch und sprachlich hielt sich die Inszenierung auf einem annehmbaren künstlerischen venn auch nicht zu verkennen ist, doß Polen Gesahren mäßige Anlage einer Anzahl von vcollen Gefahren birgt. Martin Lübberts Wallenstein zeigt nicht durchweg das edle offene Antlitz, das ihn zum Heros des jungen Max Piccolomini machen könnte, er trägt zuweilen böse, intrigante und lauernde Züge, die den idealistischen Grundbild der Gestalt entgegenwirken. Den geschlossensten Eindruck vermittelt Gustav Landauers Octavio, auch Hans Cossys Buttler ist der Aufführung neben Dorothea Constanz(Gräfin Terzky) und der begabten Lotte Hardt(Thekla) eine zuverlässige Stütze. Im gut besetzten Hause fand der Abend eine dankbare Aufnahme.
Weniger bemerkbar machte sich das vorerst noch nicht völlig ausgeglichene Ensemble in der„ThomasPaine“=Aufführung in Elberfeld. Gustav Landauer als Träger der Titelrolle ist stark genug,
möglichkeiten der Elberfelder Bühne den Bühnenbildern Cajo Kühnlys an realistischer Magie versagt bleibt, muß die Leidenschaftlichkeit des darstellerischen Ausdrucks in etwa ersetzen. Das wurde in der Wachtfe szene erreicht, ferner in den Kerkerszenen, deren künstlerische Wirkung einzig und allein auf der Intensität des Schauspielers beruht. Arthur Mentz, der uns im Wallenstein" als Kapuziner und Isolani begegnete, spielt den alten Greene in der groben poltrigen Art iner Generalscharge, die in Hans W. Schütz George
Washington zu stärkerer und persönlicherer Form durchgebildet wird. Auch diese Aufführung, deren musikalische Leitung Hans Georg Schmidt anvertraut war(die liturgische Behandlung vertrüge wohl eine gewisse Milderung), erfreute sich beifälliger Aufnahme im Elberfelder Hause.
Reinrich Zerkaulen:„Der Reiter“
Spielzeitbeginn in Dortmund
Die Spielzeit des Dortmunder Stadttheaters wurde mit Heinrich Zerkaulens Schauspiel„Der Reiter eröffnet. Dem rheinischen Dichter hat es die geheimnisvolle Gestalt des Bamberger Reiters angetan, der als steingewordenes Sinnbild des ewigen Deutschland gilt. Er reitet für den germanischen Adel deutscher Nation,„weiß keiner“— um mit Zexkaulens Worten zu sprechen—„von wannen er kam? Weiß keiner den Namen des Meisters, der das Steinbild schuf? Weiß keiner, wer der Reiter war?“ Und hier, wo die Fragen ins Leere zielen, setzt die Vision des Dichters ein. Das an Sinn und Sendung deutschen Lebens mahnende Gewissen ist dieser Reiter er taucht dort auf, wo Aberglaube, Haß, Dummheit, Vorteilsucht und Lüge die Menschen zu versklaven drohen, er hat die
Der Wata der leugen Eräufte
an der afrikanischen Goldküste von einem„Wald der seligen Träume“ sprechen, der sich nach Angabe der Neger am Oberlauf des St.=John=Flusses, hart an der Ostgrenze Liberias, befand. Er erfuhr auch, welcher seltsamen Eigenschaft der Wald seinen Namen verdankt. Wer sich nämlich am Abend in den Wald begibt und unter einem Baum rastet, schläft bald ein. Im Traum erlebt er dann alle Freuden der Welt. Drugue, der Tierfänger einer großen amerikanischen Tierfirma war, kam im Verlaufe seiner Reisen auch an den Oberlauf des St.=John=Flusses und beschloß, sich diesen Wald anzusehen. Der Häuptling des Dorfes, in dem er genächtigt hatte, gab Drugue vier Krieger als Begleiter und Wegweiser mit. Drugue marschierte, wie er jetzt
vor der amerikanischen Harvard=Unipersität berichtete,
meinem Leben war ich so restlos
Zeit hörte der Amexi'tgzinen„MWald er glücklich wie im Schlaf unter jenem seltsamen Baum.
Drugue brachte Rinde und Blätter dieses seltsamen Baumes nach Hause. Professor Clyfford, ein bekannter amerikanischer Botaniker, der beides untersuchte, eren dos Haum habe zwei, seltigme, Eigenischgten.
Scheiterhaufen der Inquisition lodern sehen und in die Herzen den sie überwindenden Brand der Wahrheit gepflanzt. Und diese Vision läßt Zerkaulen in die Wirklichkeit mittelalterlichen deutschen Lebens eingehen und fügt den Reiter als kaiserlichen Augsburger Rat in die dunkle Wirrnis einer Zeit, da man die Leiver und Seelen der Menschen folterte, um nach dem Ratschluß der Kirche und dem Willen des Kaisersperag,gpigegen lekeitg oder die höllsche Perdammnis herozszufetern, Der Reiter macht einen Anfang, er bricht ven Hexenwahn, er wendet das Herz des Kaisers gegen das blutige Gesetz der Inquisition und rettet das Leben zweier Frauen, die zum Scheiterhaufen bereits verurteilt waren.
Mag das Deutbild Zerkaulens der realistischen Handlung auch nicht immer entsprechen und mag es überhaupt schwer sein, eine gleichnishafte Gestalt zum Beweger genau umrissener und psychologisch gefuncter Schicksale zu machen, so erwies sich die Inszenierung Siegfried Nürnbergers, vorzüglich in den letzten beiden Akten, doch als stark genug, die Verzahnung der auseinanderstrebenden Sphären innerlich glaubhaft zu machen, De. gun verort,#.# aus neuen Kräften besteyende Spieltöt Inszenierung in d
durchweg gut gewachsen. Alerander St..am Sz 5.
suchte gar nicht, den Reiter etwa in legenbarem Siil, der gewiß Schiffbruch hätte leiden müssen, anzulegen. Gesteigerte Intensität, und diese allein, legitimierte ihn als Abgesandten einer höheren Welt. Die stärksten Wirkungen erzielten Albert Johannes als menschlich denkender Kaiser Rudolf II., Josef Schmitz' de Brahe und Lenore Fein als Rebekka Rosenstock, die zwar dem dramaturgischen Spielverband(als Rolle) entgleitet, in der Zerkaulen jedoch die überzeugendste Anklage gegen den Hexenwahn gestaltet. Unter den übrigen Mitwirkenden nennen wir Willem Hoenselaars(Michael Lemep), Antje Schneider=Mestern(Barbara) und Siegfried Nürnberger(Geschützmeister Huter), der für einen erkrankten Darsteller einsprang. Der Beifall des Hauses war herzlich.
Dr. Emil Strodthoff
der zum großen Teil aus neuen Kräften
Spielkörper zeigte sich den Anforderungen der ig in darstellerischer und sprachlicher Hinsicht gut gewachsen. Alexander Stillmart verErstens enthalte seine Rinde ein Narkotirum, das starke Aehnlichkeit mit dem Haschisch hätte. Und zweitens befände sich unter der Rinde eine Art von Drüsen, die nur am Abend, bei einer gewissen Beleuchtung, in Tätigkeit treten. Die Drüsen verbreiteten das haschischähnliche narkotische Gift und erzeugten gleichzeitig beim Schlafenden die Träume. Auf kleinere Tiexg,.g beispielsweise auf Schmetterlinge, wirkt der Gert tötend. Darauf sei es zurückzuführen, daß der„Wald der seligen Träume“ ohne jeden Tierbestand ist.
sechs Tage durch einen Urwald. Endlich kamen sie auf Deutsche uraufführung des Großfilms„Patrioten“. eine Lichtung, durch, die ein kriffalltlareg, Ffgztb Hrs, Dex von Karl Ritter geschaffene, Großfilm der Ufa, und jenseits dieses Wasserarmes tag ein Wald.„Prugz„Patrigten“, gelangte jetzr in
zue stieg auf einen in der Nähe befindlichen Hüger und sah, daß der Wald eine weite Fläche bedeckte. In seinem ganzen Baumbestand war aber nicht ein einziges Tier zu sehen oder zu hören; nicht einmal Ameisen gab es, obwohl diese Tiere überall in Afrika zu finden sind. Die Bäume dieses Waldes waren grundverschieden von den außerhalb stehenden; sie glichen großen Platanen,
hatten aber seltsam rötliche Blätter. Der Tierfänger
legte sich am Abend unter den ersten Baum, den er
fand, und schlief bald ein. Als er nach drei Stunden erwachte, schrieb er sofort seine Träume in sein Taschenbuch..64, Mistimmte“ A4tr3,
„Ich habe eigentlich nichts Bestimmtes geträumt", schrieb er,„aber ich fühlte sofort nach dem Einschlafen
Der von Karl „Pallimen“, gelangte,
Berlin zur deutschen
Entschleierung der Geheimnisse! Zu den bisher
wenig bekannten Wunderwelten, die die Kamera erst entdeckte und vermittelte, gehören die Farbfenster großer Kathedralen. Mit einprägsamen photographischen Ausschnitten und einer ganzseitigen Farbtafel entstand im Oktoberheft der„neuen Linie"(Verlag Otto Beyer, Leipzig) ein Loblied auf diese„Wunder der Kathedralen". Ricarda Huch, die bekannte Dichterin, schrieb den Begleittext.— Von den reichen Möglichkeiten der Filmkamera, hinter die Geheimnisse zu kommen, gibt das deutsche Kulturfilmschaffen, dem der Aufsatz „Entschleierung der Geheimnisse" gewidmet ist, ein Abbild.— Afrika, unseren Großeltern noch ein geheimnisvoller Erdteil, stellt sich bereits als Urlaubs= und Verfügung. Wer im Lande bleiben
Uraufführung. Der Film hat bekanntlich bereits bei Ausflugsland zur Ver#ugung.##
urauffügegug. Der Film hat beigeptsch bere.„ Zul. will, wird auf einer Herbstig
einer Herbstfahrt„zu Deutschlands
turwoche auf der Pariser Weltausstellung vor einem Weinströgen feuchtfröblichen Trost sizpen.
esses. Die deutsche Uraufführung,
Rahmen stattfand, gestaltete sich ebenfalls zu gewöhnlich großen Erfolg. Die beiden Hauptdarsteller, Matthias Wiemann und Lida Baarova, sowie der Spielleiter Karl Ritter ernteten reichen Beifall.
Die Jostensche„Hamlet"=Uebersetzung in Köln. Die kürzlich
B. S ohteshalserit
finden. Der Modeteil gibt den Auftakt zur neuen Herbstmode und drahtet interessante Neuheiten.
Geschichtstafel
9 unehörte herrlie PHp“; und unterhielt mich mitswurde soehen auch vom Kolner Schauspietzaus für
von seltsamer überirdischer Schönheit seine im Novemver geplante Auffüyrung angenommen.
480
1197
1581
1803
28. September
vor Christus: Schlacht bei Salamis.
Heinrich VI., Römischer Kaiser Deutscher Nation, in
Messina gestorben(geboren 1165).
Durch eine gewaltige Feuersbrunst wurden in Bochum 110 Häuser ein Raub der Flammen.
Der Maler Ludwig Richter in Dresden geboren(gestorben 1884).
32)
IV.
„Ich weiß selbst nicht wie, Herr Inspektor“, berichtete der Beamte, der in der Garage die Wache hatte,„aber plötzlich war der Polizeichef neben mir. „Ich muß sofort einen Wagen haben,, sagte eneegche
schnell, ich habe Alarm gegeben.“ Ich öfmne##e rasch
die Garagentür, und Oberst Keath sprang auf den ersten Wagen und raste heraus. In diesem Augenblick hörte ich die Sirene. Mir kam das alles ein bißchen seltsam vor, und deshalb lief ich dem Wagen auch
Collins— das ist der Mann, der an der Einfahrt Dienst machte Sir—, also Collins war gerade dabei, die Tore zu schließen. Er wandte sich um, als er das
Geräusch des anfahrenden Autos hörte. Tase, ezgane er mitten auf den Fahrweg und gab das Halleg#####
Aber der Oberst kümmerte sich nicht darum und hätte Collins über den Haufen gefahren. Im letzten Moment rettete der sich zur Seite, dann aber war er der Blitz auf dem Trittbrett. Ich rief ihm zu. er solle doch den Unsinn lassen, es sei ja alles in OrdDer Mann machte eine Pause und schluckte heftig.
„Ich glaube nicht“, fuhr er mit belegter Stimme fort, daß er das noch gehört hat, denn da war er wohl schon tot. Ich hatte kaum angefangen zu rufen,
aber es war nichts mebr zu machen. Der Oberst halte ihn mitten durchs Herz geschossen...“
Der Beamte strich verlegen an seiner Uniform herum
„Ich konnte wirklich nicht wissen...“ begann er
„Ich mache Ihnen ja keinen Vorwurf. Geben Sie
nur wieder an Ihre Arbeit.— Was haben Sie denn
„Ach, das hätte ich bald vergessen. Es sind die Handschuhe, die ich im Hof an der Mauer gefunden
Duke betrachtete sie eingehend Es waren dicke Handschützer aus weißlich grauem Stoff.
„Asbest!“ murmelte er. Dann wandte er sich an den Konstabler. „Es ist gut“, sagte er freundlich. jetzt gehen.“
„Der King“, sagte Trent, als der Beamte verschwunden war„hat wieder einmal bgezfaglig ga arbeitet. Ich könnte mich vor den Kopf schlugen, buß ich nicht früher darauf gekommen bin! Gleich Anfang seiner Amtstätigkeit ließ sich der Oberst ein Herdfeuer in seinem Amtszimmer anlegen— mit dem entsprechenden Kamin. Ich habe immer scho vergeblich darüber nachgedacht, was der Chef wohl den Nächten Wichtiges zu tun hatte. Jetzt, wo es zu
spät ist, weiß ich's natürlich ganz genau. In, mühsamer Arbeit hat er mit eigener Hand Steigeisen in dem Kamin angebracht und eine Stahlklappe, die
hinter sich zuwerfen konnte. Oben auf dem Dach einen Strick, Revolver und Asbesthandschuhe bereitgelegt! Ein Rutsch, und der„King“ ist verschwunden! Es ist zum Verzweifeln! Die einfachste Sache von der Welt... und ganz Scotland Yard läßt sich an der Nase herumDuke stieß wütend den Atem durch die Zähne. „Verdammt will ich sein", fluchte Inspektor Clark hemmungslos,„wenn das nicht ein Reinfall ist. Mir dröhnt jetzt schon das Gelächter in den Ohren, das sich morgen von einem Ende der Welt bis zum anderen fortpflanzen wird. Dieser dreimal verfluchte Kerl! Erzählt uns da eine Geschichte, daß einem die Tränen nur so über die Backen,lousez,„:. gnd, hringen weil
Er konnte den Satz nicht zu Ende bringen, er völlg außer Atem warz, ukerxstenagzite, ein paarmal
Att
ärgerlich urnz, tenhzütgern er den ersten Abschnitt der
ein Stafertentaufer, der den ersten Absgt Rennstrecke unter Aufwendung aller ihm zur Verfügung stehenden Kraft zurückgelegt hat und sich nun#.1, gönnt. Einmal, weil er nicht mehr kann; anderseits, weil er den Stab weitergegeben hat und davon überzeugt ist, daß die anderen nun das ihrige schon tur
Und in dieser Beziehung sollte er sich nicht getäuscht haben. Mr. Gordon nahm als nächster den Stab, wil sagen den Faden auf.
Hauptstadt bleiben, mitten unter uns. Er wird sich in einen anderen Menschen verwandeln und friedlich seinem Beruf nachgehen wie Millionen anderer. Soweit ich ihn kenne, hat er diesen Ausweg schon von langer Hand vorbereitet und während der letzten Jahre. so oft er Zeit hatte, diese Rolle durchgeführt, so daß es niemandem auffallen kann, wenn er in dex nächsten Zeit seine gewohnte Tätigkeit aufnimmt. Vielleicht hal er irgendwo einen Tabakladen, vielleicht ist er Börsenmakler oder so etwas! Und wenn er sich nicht durch irgendwelche Dummheiten selbst verrät wird er niemals Verdacht erregen. So liegt der Fall, und soweit ich ihn übersehen kann, ist er hoffnungslos.“
Nach Trents Worten herrschte ein beklemmendes Schweigen. Die Männer sahen sich verblüfft an. Daran hatten sie nun wirklich nicht gedacht, verdammt nochmal! Aber wenn sie es richtig überlegten... es war tatsächlich die einzige Möglichkeit für den„King'. Das waren ja nette Aussichten!
Geoffrey brach als erster das Schweigen.
„Wie wäre es“, schlug er vor,„wenn wir an alle Einwohner Londons einen schönen Brief schickten? Inhalt etwa so: ich weiß, daß Sie der„King' sind, drei oder vier Rufzeichen, kommen Sie heute abend um elf Uhr zum Hyde Park, wenn nicht, zwei Gedankenstriche
und wieder drei oder vier Rufzeichen!"
ad von einem zum anderen.
Ex blickte triumphierenu von einem zum anderen. „Ist das nicht eine fabelhafte Idee? Daraufhin muß doch der Richtige kommen, nicht wahr?“
Duke warf ihm einen vernichtenden Blick zu.
„Wenn wir allein wären, versetzte er mit sanfter Stimme,„würde ich sagen, du seiest der hoffnungsloseste Idiot, der mir je unter die Augen gekommen ist, aber so— schweige ich lieber!“
Geoffrey blickte erstaunt auf. Dann dachte er eine
Vele dief noch.. zlich zägernd, das durf„Hör mal“, meinte er endlich zogerng,„vus harfauf zehn Schritt eingetragen hätte, und er machte von dieser Freiheit reichlich Gebrauch. Nicht als ob er ein vergiftetes Gemüt gehabt hätte und nun das Verlangen verspürte, dieses Gift auf seine Mitmenschen zu übertragen! Nein, durchaus nicht. Im Grunde seines Herzens war er ein äußerst gutmütiger Kerl. Durch seine gewillten Täppischkeiten und Vrotteleien gab er den Leuten ohne ihr Wissen die Möglichkeit, ihren ganzen Zorn und Aerger auf seine breiten Schultern zu laden. Auf diese Weise brachte er die Leute von ihren eigentlichen Sorgen ab und lenkte ihre Gedanken auf ein ganz anderes Gleis. Alle waren ihm darfür dankbar und mochten ihn gern, obwohl fast niemand begriff, warum eigentlich,( a2t seines Freundes und
Trent kannte die Eigenalt seines Freundes und hatte oft den Vorsatz gefaßt, bei der Beruhigung seiner Nerven auf Gordons Mitwirkung zu verzichten, aber Geoffrey spielte seine Rolle immer mit einer Natürlichkeit, daß Duke die Absicht erst merkte, wenn bereits alles vorbei war.
So war es auch diesmal wieder gewesen.
Mr. Gordon hatte seine Rolle als Blitzableiter vollendet durchgeführt, und Duke warf ihm hin und wieder einen anerkennenden Blick zu. Geoffrey tat, als ob er nichts merkte, nur wenn sein Freund gelegentlich zur Seite sah, grinste er still vor sich hin.
Sie hatten gemeinsam mit Kommissar Ellington Scotland Yard verlassen und wollten den deutschen Detektiv zu seinem Hotel begleiten.
„Leider", erwiderte Ellington auf Trents Frage, kann ich nicht länger bleiben. Mein Urlaub ist abgelaufen. Zwar hatte ich mir fest vorgenommen, diesen Fall unbedingt zu Ende zu bringen, aber bei der
Tole Sache das mit dem Knauso, weinte ef, Waz test zu doch eigentlich gar nicht sagen: was war doch
als wenn mon in die Sonne gucht, op, vy, s6 guf gig wenn du es wirlich....
Hier wurde sein Redefluß gewaltsam unterbrochen. Wie ein Tiger hatte Duke ihn angesprungen, ihn mit beiden Händen an der Kehle gepackt und schüttelte ihn
Sie können
ja schlimmer, als wenn man
Clarke hatte sich ein wenig erholt
übernahm die Beantwortung dieser Frage.
„Wahrscheinlich Magnesium“, erwiderte er,„mit
sich alles noch erklären. Mir ist nur unbegreiflich, wie
war eine Leistung! Ich fühlte rich,schen versuchtzu, für bare Münze zu nehmen. Willlich, er hat uns
Kommisar Elington schüttelte Hic=pie) pez,. zef#a.
„Rein, wipgggrach er, ich v zuch piesleicht mit von überzeugt, daß er— wenn auch, pielleicht, mit kleinen Abweichungen— die Wahrheit gesugt he Duke nickte zustimmend. un.8ux wich
„Das ist auch meine Meinung. Teider vscglichem „King“ sie nicht bestätigen, denn nach menschliche
Ermessen werden wir ihn niemals wiedersehen!“
Die anderen äußerten ihre Zweifel, aber Trent legt
hnen seine Ansicht dor.„„, zun“ erlärte er.
Zwar haben wir ales geian, ertiatte#
beiden Handen un der Kehle gepac kräftig hin und her.
Geoffrey machte sich entsetzt frei. „Du meine Güte“ ächzte er beleidigt und rieb mit der Hand seinen mißbrauchten Hals,„daß man sich über Kleinigkeiten so aufregen kann!“. Eereie,
In seiner Entrüstung wollte er seinem Angreifer noch allerlei oriainelle Schmeicheleien an den Kopf wer„um
fen, aber ein Blick auf das Gesicht seines Freundes ließ es ihm geraten erscheinen, bis auf weiteres davon abzusehen und sich vorläufig erst einmal schleunigst hinter einem Sessel in Sicherheit zu bringen.—
Mr. Gordon besaß einen ganz eigenartigen Ehrgeiz. Ihm war es darum zu tun, als der größte Trottel Londons zu gelten. Und darin— ich verlasse mich bei dieser Beurteilung ganz auf die Beteuerungen seines
Freundes Trent— hatte er es zu einer ungeghuten Virtuosität gebracht. Und was er bei seinen Versuchen „Apar haben., vi: au:“ eetoy hern. Asle Polizei= zur Erreichung dieses Zieles bereits alles geleistet,
eine Biucht aus Epoion, Flughäfen sind verständigt. reichte aus, um seine angestrebte und einzigartige Selotionen, aue Ste, und„Hausinien sind benachrichigtllung nicht allein in London, sondern sogax, er, 66nz
Abe Eisenbahn= und Aulooustinten, v.„.. Be, England einschließlich der Dominigns, zu begründen
und auf Jahrzehnte hinaus sicherzustellen. geun
Das Unangenehme für seine Freunde und Bekannten lag nun darin, daß sie nie wußten, wann er etwas zu der Kernpunikt— was wisen, wir..„,..7 ine im Ernst sagte und wann im Scherz. Und um allen
veradezu lächerlich wenig. Wir baden v. Ex wird sich unbeguemen Kombinationen aus dem Wege zu gehen,
Abnung, wie er in Wirklichtey au Frzjand Jaaar hatten sie sich entschlossen, alle seine Neußerungen auf wir ganz vergessen,
die leichte, scherzhafte Schutter zu nehmen.
So durfte Mr. Gordon manches sagen, was anderen eine Beleidigungsklage oder gar eine Pistolenforderung
Aue Eisenbahn= und Kulbogblinten sind Penachrichtig! worden. Die ganze Küste steht unter strengster Bewachung. Morgen weiß jeder Wgnrgger— und das
was wir selbst vom„King wissen: pir Zeung Ge ist ist der Kernpunkt— was wisen, PiriCr einmck“eane
Ahnung, wie,er, in W
hüten, den Versuch zu
machen, England, ja sogar
nur London zu verlasen! Er Vsgersenneiget,
thoden leider nur zu genau.
augenblicklichen Lage sehe ich nicht, was ich noch weiter tun kann. Und außerdem.“ er lächelte liebenswürdig,„... ist er ja bei Ihnen in den besten Händen.
Trent wehrte ab.
„Na, na“, meinte er lachend,„Sie haben mir manche schöne Schlappe beigebracht! Wenn ich zum Beispiel an Richmond denke, an Ihre gemeine Gaspistole...“
Ellington unterbrach ihn.
„Ja, deswegen wollte ich mich noch bei Ihnen entschuldigen. Sehen Sie, ich konnte mich doch von Ihnen nicht festnehmen lassen. Bevor ich alles hätte aufklären können, wäre kostbare Zeit verlorengegangen, und die ganze Sache war gefährdet. Als Genugtuung will ich Ihnen auch erklären, wieso mein Verdacht gerade auf den Polizeichef gelenkt wurde: ich werde dann und wann im Geheimdienst verwendet und habe deswegen einen ziemlichen Einblick. Ich bitte Sie aber, das Folgende als streng vertraulich zu behandeln.“
Die beiden Freunde antworteten nicht, und der Kommissar schien auch keine Antwort zu erwarten.
„Ich fand heraus“, sprach er weiter,„daß Oberst Keath einige militärische Geheimnisse an uns verkauft hatte, und ich dachte mir, wenn eine Persönlichkeit in einer derartigen Stellung sich mit solchen Sachen abgibt, dann ist sicherlich etwas nicht in Ordnung. Ja, und diese Auffassung fand ich hinterher auch bestätigt.“
„So ein gemeiner Kerl!“ brummte Trent.
„Was wollen Sie" lachte Ellington,„er brauchte Geld! Von dem Gehalt als Polizeichef konnte er seine
Leute nicht bezahlen,„ Marhan in Aas
Jetzt mischte sich wr. Gorvon in das Gespräch. „Ueber den letzten aufregenden Erlebnissen haben dir ganz vergessen, Sie zu fragen, was sich eigentlich in dem Flugzeug zugetragen hat.“
Der Kommissar überlegte eine Weile.
(Fortsetzung folgt.)

Seite 10 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger, Dienstag, 28. September 1937
Deutsche
Feische Trist nach der Semerstante
Wieder steigende Industriebeschäftigung unter Führung der Verbrauchsguterindustrien
Die industrielle Arbeit hat sich nach Ueberwindung der Sommerflaute im August wieder auf fast allen Gebieten gehoben. Nach der Industrieberichterstattung des Statistischen Reichsamts hat die Zahl der beschäftiaten Arbeiter von 110.2(1936— 100) im Juli auf 110.8 im August zugenommen. Das Arbeitsvolumen, das heißt die Summe der geleisteten Arbeiterstunden, hat sich von 108,9(1936= 100) im Juli auf 110.6 erhöht. Die durchschnittliche tägliche Arbeitszeit ist von 7,43 auf 7,51 Stunden gestiegen.
Nach vorläufigen Berechnungen hat die Zahl der beschäftigten Industriearbeiter von 7,01 auf fast 7,05 Millionen zugenommen, also um beinahe 40000. Die Arbeitergefolgschaften sind im August sowohl in den Produktionsgüterindustrien als auch in den Verbrauchsgüterindustrien erhöht worden. Die Summe der geleisteten Arbeiterstunden ist von 1250 auf 1271 Millionen Stunden gestiegen.
Der industrielle Auftrieb ist im August überwiegend von den Verbrauchsgüterindustrien geführt worden. Hier haben nach der sommerlichen Atempause die Vorbereitungen für das Herbstgeschäft begonnen. So hat in fast allen Zweigen der Textilindustrie die Beschäftigung bei gleichbleibender Arbeiterzahl wieder zugenommen. Ebenso haben sich die meisten Zweige der Bekleidungsindustrie im August wieder entfalten können. Mit geringen Ausnahmen haben auch die Hausratindustrien ihre Tätigkeit unter dem Einfluß der Vorbereitungen für das Herbst= und Weihnachtsgeschäft steigern können. Dabei haben die meisten Zweige ebenfalls nach vorheriger saisonmäßiger Einschränkung das Arbeitsvolumen im August erstmals wieder ausgedehnt. In der Rundfunkindustrie hat sich der Aufstiea mit gleicher Kraft fortgesetzt.
Auch die Nahrungs= und Genußmittelindustrien haben, abgesehen von der Nährmittelund der Rauch= und Kautabakindustrie, die Beschäftigung wieder erhöht. Weitaus am stärksten war die Belebung in der Fischindustrie.
In den Produktionsgüterindustrien ist das Arbeitsvolumen im ganzen ebenfalls gestiegen. In der Bauwirtschaft hat die Arbeit insgesamt weiter zugenommen. Zugenommen hat die Zahl der Arbeiterstunden auch in der Metallhalbzeugindustrie, im Maschinenbau, im Dampfkesselbau und im Stahlbau. In der Großeisenindustrie und in den Metallhütten ist dagegen das Arbeitsvolumen noch leicht zurückgegangen. In der Elektroindustrie war die Belebuna besonders stark.
Hausbesitzerfragen
Deutscher Haus= und Grundbesitzertag in Köln
Vom 25. bis 28. September hält der Reichsbund der Haus= und Grundbesitzer e.., Sitz Berlin, in Köln seinen Deutschen Haus= und Grundbesitzertag ab. Die Veranstaltungen wurden in Düsseldorf mit einer Arbeitstagung eröffnet, die unter der Leitung des Präsidenten Tribius stand. Generalsekretär Dr. Rönitz (Berlin) behandelte in einem Referat die Aufgaben der Organisationsleiter, zu denen die Pflege eines unbedingten Vertrauensverhältnisses zur Partei und ihren Hoheitsträgern gehöre. Rechtsanwalt Macht(Kiel) berichtete über die Frage des Mietrechts. Im Verlaufe seiner Ausführungen stellte er zur Frage der Mietvreisbildung fest, daß bei dieser das freie Sviel der Kräfte auch dann ausgeschaltet bleiben müsse, wenn die Wohnungsnot wieder beseitigt sei. Die gerechte Miete werde in den dann zu erwartenden Bestimmungen ein Teil des gerechten Preises sein, der das volkswirtschaftlich gerechtfertigte Entgelt für die Ueberlassung der Wohnung darstelle.— In einem weiteren Referat erörterte Dr. Klingenbera(Berlin)„Hypothekenvertragsrecht, Erstrebtes und Erreichtes". Er wies darauf hin, daß die von den großen Gruppen der Realkreditwirtschaft herausgegebenen neuen, einheitlich ausgerichteten Hypothekenverträge einen wesentlichen Fortschritt bedeuten. Ein Teil der vom Reichsbund gegebenen Anregungen sei inzwischen verwirklicht worden.— Den letzten Vortrag hielt Direktor Seyfried(München) über:„Der Hausbesitz in der öffentlichen Meinung.“ Der Eigentümer eines Mietshauses sei in erster Linie Träger von Pflichten, die er in seiner Stellung als Steuer=, Gebühren= und Abgabenschuldner, als Verwalter des ihm anvertrauten Hypothekenkapitals und als ständiger Auftraggeber für das heimische Handwerk und Gewerbe zu erfüllen habe. Werde der Hausbesitz in der Oeffentlichkeit von dieser Stelle aus gesehen, so sei damit nicht nur die Voraussetzung für die Bildung einer zutreffenden öffentlichen Meinung, sondern auch für ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen Mieter und Vermieter gegeben.
Fast 9 Millionen Versicherte
bei der Privatkrankenversicherung
Die private Krankenversicherung hat auch im ersten Halbjahr 1937 einen weiteren erheblichen Zuwachs zu verzeichnen. In der Fachgruppe„Private Krankenversicherung" waren am 30. Juni 1937 insgesamt 615 private Krankenversicherungsunternehmungen zusammengeschlossen, und zwar 105 größere und 510 kleinere und kleinste Versicherungsgesellschaften. Diese 615 Versicherungsunternehmungen umfaßten am 30. Juni d. J. 6982000 Versicherte gegenüber 6744 000 Versicherten am 31. Dezember 1936 und 6 265000 Versicherten am 30. Juni 1936. Das Beitragsaufkommen dieser Gesellschaften betrug im ersten Halbjahr 1937
152,2 Millionen Reichsmark gegenüber 134,9 Millionen Reichsmark im ersten Halbjahr 1936. Die Leistungen der Gesellschaften beliefen sich im ersten Halbjahr 1937 auf 113,9 Millionen Reichsmark gegenüber 99,3 Millionen Reichsmark im ersten Halbjahr 1936. Außer den der Fachgruppe„Private Krankenversicherung" angehörenden Unternehmungen wurden am 30. Juni 1937 noch 34 öffentlich=rechtliche Krankenversicherungsunternehmungen gezählt, die in der Fachgruppe„Oeffentlichrechtliche Krankenversicherung“ zusammengefaßt sind. Diesen ebenfalls privaten Krankenversicherungsanstalten gehörten im ersten Halbjahr 1919000 Versicherte an. Das Beitragsaufkommen im ersten Halbjahr betrug 30,0 Millionen Reichsmark bei einer Schadensleistung von 24,9 Millionen Reichsmark. Insgesamt umfaßte die private Krankenversicherung am Ende des ersten Halbjahres 1937 649 Unternehmungen mit einem Bestand von 8 900 000 Versicherten und einem Beitragsaufkommen von 182,3 Millionen Reichsmark. Für die Leistungen wurden in der gleichen Zeit 138.8 Millionen Reichsmark aufgewendet.
Kuriandische Wertpapiere
müssen angemeldet werden
Von besonderer Bedeutung ist eine heute in Kraft tretende 10. Durchführungsverordnung zum Gesetz über die Devisenbewirtschaftung. Danach müssen alle ausländischen Wertpapiere bis zum 20. Oktober der zuständigen Reichsbankanstalt angezeigt werden.
Zur Anzeige sind alle im Inland ansässigen natürlichen und juristischen Personen verpflichtet. Zur Anzeige sind ferner Auswanderer insoweit verpflichtet, als ihre ausländischen Wertpapiere noch den devisenrechtlichen Verfügungsbeschränkungen unterworfen sind: werden solche Wertpapiere von Inländern verwahrt, so müssen auch die Verwahrer die Wertpapiere anzeigen. Russische Anleihen, Ungarische Vorkriegspfandbriefe, Oesterreichische und Ungarische ungeregelte Vorkriegsanleihen, Bosnische und Herzegowinische Anleihen sowie Deutsche Schutzgebietsanleihen brauchen nicht angezeigt zu werden.
Die Anzeige darf nur auf Vordrucken erfolgen, die von den Reichsbankanstalten kostenlos abgegeben werden. Wer die fristgemäße Anzeige unterläßt, setzt sich hohen Strafen aus. Die näheren Erläuterungen zu diesem Teil der Verordnung enthält der Runderlaß der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung Nr. 131/37 D. St.— Ue. St.
Durch Artikel II der Durchführungsverordnung wird die Verfügung über ausländische Grundstücke, über inländische Grundstücke eines Ausländers und über inländische Grundstücke eines Inländers zugunsten eines Ausländers genehmigungsbedurftig gemacht. Die entsprechenden Verfügungsbeschränkungen bestehen für Rechte an Grundstücken, für Rechte an solchen Rechten und für grundstücksgleiche Rechte. Ferner ist künftig zur Verfügung über Anteilsrechte an Gemeinschaften, Gesellschaften oder Körperschaften auch dann eine Genehmigung erforderlich, wenn zu ihrem Vermögen Sachen oder Rechte im Werte von insgesamt über 1000 Reichsmark gehören, über die der Anteilsberechtigte in gleicher Weise nur mit Genehmigung verfügen dürfte.
Soweit Anteilsrechte in Wertpapieren verkörpert sind, bleibt es bei den für Wertpapiere geltenden Vorschriften. Durch Artikel II der Verordnung werden die. Mißstände unterbunden, die sich in letzter Zeit bei dem Versuch, Auswanderer= und Einwanderervermögen mit Hilfe von Grundstücken und Rechten an Grundstücken ohne devisenrechtliche Genehmigung zu transferieren, gezeigt haben. Der normale und wirtschaftlich gerechtfertigte Grundstücksverkehr soll dagegen nicht beeinträchtigt werden. Die näheren Anweisungen enthält Runderlaß Nr. 132/37 D. St.— Ue. St. Die übrigen Vorschriften der 10. Durchführungsverordnung schließen einige Lücken in den bisherigen devisenrechtlichen Vorschriften.
Starke Förderung für Beregnungsanlagen
Ein Erlaß des Ernährungsministers
Die zurückliegenden trockenen Jahre haben in vielen Landesteilen den Wunsch nach künstlicher Beregnung gezeitigt. Die Bergungsmaßnahmen sind technisch und wirtschaftlich in den letzten Jahren so vervollkommnet worden, daß ihre Verwendung in den dazu geeigneten landwirtschaftlichen Betrieben die Erzeugung stark heben kann, was ganz besonders jetzt bei Durchführung des Vierjahresplanes von Bedeutung ist. Zur Steigerung der Erzeugung hat nunmehr der Reichs= und Preußische Minister für Ernährung und Landwirtschaft im Zusammenwirken mit dem Preußischen Finanzminister und der Deutschen Rentenbankkreditanstalt einen grundlegenden Erlaß herausgegeben, durch den die Einrichtung von Beregnungsanlagen in Preußen über das bisherige Maß der Staatshilfe hinaus nachhaltig gefördert wird. Für die zur Durchführung dieser Maßnahmen an einzelne Landwirte und Bauern gegebenen Darlehen wird das Reich eine Zinsverbilligung gewähren.
Zahlesvericht der K. A.
Die Technische Nothilfe beschließt am 30. September ihr 18. Tätigkeitsjahr. Eine Reihe innerer Ausbaumaßnahmen und zahlreiche Einsätze standen im Vordergrund der Arbeit. So wurden Nothelfertrupps an 482 verschiedenen Stellen— vorzugsweise zur Beseitigung von Wasser=, Schnee=, Sturm= und Feuerschäden (Waldbränden usw.), ferner bei zahlreichen Verkehrsunfällen— im Interesse der Allgemeinheit eingesetzt. In größerem Umfange wirkten sie mit bei den Oktober=Sturmfluten 1936 in Norddeutschland, bei den Mai=Unwetterkatastrophen in Mittledeutschland und bei der Bekämpfung des allgemeinen Hochwassers im Januar Februar d. I. Fernet wurden sie zur Unterstützung der Feuerlöschpolizei bei mehreren Großbränden des Jahres tätig.
In Hunderten von Fällen führten fa liche Kräfte technische Hilfsarbeiten
aller Art für öffentliche Verwaltungen, für die Partei, ihre Gliederungen und andere Stellen aus. Im Winterhilfswerk 1936/37 erzielte die Technische Nothilfe die Anerkennung der maßgebenden Stellen wieder für die beträchtlichen freiwilligen Leistungen der Nothelferschaft. In 11 Landesgruppen von 15 waren 28000 Nothelfer, einzelne darunter sogar mit überragenden Leistungen, im Hilfswerk tätig.
Der weiteren Verbesserung der personellen Einsatzbereitschaft und der fachlichen Leistungsfähigkeit dienten zahlreiche Maßnahmen. Es wurden eine Erkundung der Einsatzstellen und die Personalbedarfsfeststellung durchgeführt, die Sichtung der Nothelferschaft durch die Aufstellung von TN.= Stammblättern eingeleitet, neue Orts= und Untergruppen gegründet und die praktische und theoretische Ausbildung überall weiter fortgesetzt. Um die Mitwirkung der TN. in der Katastrophenbekämpfung noch wirksamer zu gestalten, wurde mit der Aufstellung motorisierter Bereitschaftszüge begonnen. Auf der Reichsschule der Technischen Nothilfe für den Instandsetzungsdienst auf Burg Eisenhardt in Belzig wurden wiederum zahlreiche Führer nach einheitlichen Grundsätzen praktisch ausgebildet
So stand auch das 18. Tätigkeitsjahr im Zeichen ernster Arbeit für Volk und Führer.
*
Der Chef der Technischen Nothilfe,-Gruppenführer Weinreich, hat der Führer= und Nothelferschaft für ihre treue und anerkennenswerte Mitarbeit Dank und Anerkennung ausgesprochen.
10000 Tratscse Lerenenntethundter
tagten in Dortmund
Im Rahmen der Reichsausstellung für Nahrungsund Genußmittel fand Sonntag in der Westfalenhalle eine Kundgebung statt, die von etwa 10000 deutschen Lebensmittelhändlern besucht war. Neben Vertretern der Partei, des Staates und der Behörden fand sich eine italienische Abordnung ein, außerdem Berufskameraden aus Frankreich, Italien, Holland und der Schweiz. Dr. Merkel vom Stabsamt des Reichsbauernführers wies auf die Bedeutung hin, die der deutsche Einzelhandel im Wirtschaftsleben einnehme. Allein der Umsatz von etwa 20 Milliarden Reichsmark jährlich unterstreiche diese Bedeutung. Volkswirtschaftliche Rationalisierung bestehe nicht in mechanischen Maßnahmen, sondern darin, alle hemmenden und schädigenden Faktoren auszuschalten und auch unsaubere oder unzuverlässige Elemente zu beseitigen. Der nationalsozialistische Staat verstehe unter Lebensraum den Raum für den Leistungsfähigen und Leistungswilligen, Raum für jeden, der volkswirtschaftlich wertvolle Tatigkeit entfalte. Gauorganisationsleiter Diehl (Bochum) betonte, es dürfe nie vergessen werden, daß die Revolte von 1918 nur möglich werden konnte, weil das deutsche Volk den auftretenden Erscheinungen sich nicht gewachsen zeigte. Der Einzelhändler habe bei der Verteilung der Güter eine Aufgabe zu erledigen, die er freudig ausführen müsse.
Dr. Franz Hayler(München) führte u. a. aus, daß die 300000 Lebensmittelkaufleute Deutschlands dem Führer und dem deutschen Volk zu helfen gewillt seien. Erst dann, wenn die 300000 deutschen Lebensmitteleinzelhändler von dem Grundgedanken des Wertes ihrer Arbeit überzeugt seien, sei das Fundament für den echten Leistungskampf geschaffen. Dadurch, daß bei dem deutschen Kaufmann wieder eine sittliche Befriedigung über seine Arbeit eingekehrt sei, sei auch wieder die kaufmännische Moral und ein ehrlicher, anständiger Berufsstolz geschaffen. An die Verbraucher
verbunden sei, sei ein gemahnendes Wort zur Beachtung des Mannes im Laden zu richten. Der Lebensmitteleinzelhändler werde den Blick für das Ganze nie verlieren. Das Selbstvertrauen sei das Fundament der Leistung und Leistungssteigerung, wie sie in der Reichsausstellung 1937 zum Ausdruck komme. Und hier werde der geschlossene Wille bekundet, sich mit der Arbeit einzusetzen für die Sicherung der deutschen Ernährungsgrundlage.
Am Nachmittag fand im Stadttheater eine Kundgebung der Edeka im feierlichen Rahmen statt, in der der Hauptredner, Verbandsdirektor König(Berlin), darauf hinwies, daß der Grundgedanke des deutschen Genossenschaftswesens gesund sei, wie es deutlich dadurch herausgestellt werde, daß die in allen Ländern aufgezogenen Genossenschaften nach dem Grundgedanken der deutschen Genossenschaften eingerichtet worden seien. Eine dreifache Zusammenfassung habe die EdekaGenossenschaft zu einer der gesundesten und leistungsfähigsten Organisationen im Großhandel gemacht, was schon aus der Tatsache erhelle, daß sich heute unter den 470 Genossenschaften des Edeka=Verbandes 465 barzahlende befinden. Die Einkaufsgenossenschaften seien Großhandelsunternehmungen auf der Grundlage der Freiwilligkeit. Die Leistungsfähigkeit der einzelnen Mitglieder habe nach 1933 eine nicht unwesentliche Steigerung erfahren, was aus den Verhältniszahlen der Gesamtverbindlichkeiten zum Gesamtumsatz hervorgehe. Dieses Verhältnis sei von 10,4 v. H. im Jahre 1933 auf 7,7 v. H. im Jahre 1936 gesunken. Dabei sei nicht nur eine Vermehrung des Gesamtumsatzes, sondern auch eine Verringerung der Verbindlichkeiten festzustellen. Die Frage der Zukunftssicherung des Berufsstandes sei auch beim Einzelhandel eine Nachwuchsfrage. Auch auf diesem Gebiete seien bemerkenswerte Fortschritte in Erscheinung getreten. Durch Bildung eines Sparfundus und durch die Hergabe von Selbständigkeitsdarlehen hätten sich bereits 520 Jungkaufund auch an die Wirtschaft, die mit dem Einzelhandel leute erfolgreich selbständig machen können.
Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 22. September auf 106,2(1913 gleich 100); sie ist gegenüber der Vorwoche(106,3) wenig verändert. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 105,5(unverändert), Kolonialwaren 96,8(unverändert), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 95,4(— 0,2 v..) und industrielle Fertigwaren 125,7(+ 0,1 v..).
Börsen abgeschwächt
Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf
Die Börse eröffnete die neue Woche auf den Aktienmärkten wieder schwächer. Im Hinblick auf das bevorstehende Monatsende kam einiges Material an den Markt, das auf die Kurse drückte. Besonders schwach lagen Mon1 Pfund Sterling: 12,36(Samstag 12,35) RM. 100 Dollar: 249,50(Samstag 249,50) RM.
100 holländ. Gulden: 137,90(Samstag 137,89) 100 französische Frank: 8,54½(Samstag 8,54½) 100 Belga: 41,97(Samstag 41,96) RM.
100 Schweizer Franken: 51,29(Samstag 57,26) 100 österreich. Schilling: 49,00(Samstag 49,00)
RM.
RM.
100 italienischo Lire: 13,10(Samstag 13,10) RM.
RM. RM.
tanwerte. Das Geschäft hielt sich weiter in engem Rahmen. Auf dem Kurenmarkt zeigte sich größere Zurückhaltung. Der Freiverkehr lag nicht einheitlich. Lothringen gut behauptet. Der Verlauf war weiter ruhig. Gegen Schluß der ersten Börsenstunde gaben die Kurse weiter nach.
Berliner Börse
Die Börse begann die Woche wieder einmal sehr still. Im Hinblick auf den Börsenausfall am Dienstag lagen an den Aktienmärkten keine nennenswerten neuen Aufträge vor. Die Kulisse hatte keinerlei Unternehmungslust. Soweit man überhaupt von einer Tendenz sprechen konnte, war die Kursbildung uneinheitlich und überwiegend leicht nach unten gerichtet. Einige führende Werte wie Farben und Siemens wurden angeblich aus Sperrmarkguthaben abgegeben. Besondere Wirtschaftsnachrichten lagen nicht vor. Die Anleihemärkte hatten kein Geschäft. Die Kurse waren im allgemeinen gut behauptet. Der Schluß war etwas freundlicher. Am Geldmarkt Tägliches Geld 3 bis 3¼ Prozent.
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M.
An der Abendbörse herrschte für Aktien eine freundliche Grundstimmung, ohne daß aber das Geschäft ein größeres Ausmaß annahm. Nachdem der Ultimo für die Börse praktisch überwunden ist, tätigte die Kulisse kleine Käufe, so daß gegenüber dem Berliner Schluß meist leichte Gewinne zu verzeichnen waren. Im Verlaufe wurde die Stimmung freundlicher, jedoch waren die Umsätze nicht sehr lebhaft und beschränkten sich auf Spezialpapiere.
Die Auslandsbörsen
Newyork: Freundlich. London: Fest. Amsterdam: Erholt. Paris: Freundlich.
Brüssel: Fest.
Zürich: Fester.
Wien: Unregelmäßig. Mailand: Gut behauptet.
Getreidegrotmarkt zu Berlin
Amtl. Preise, Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg
Weizen märt.. 205 205 Roggenm..997 A. 21.10 21.10
Roggen märk. 168 188 vikroriaerosen[32.0·35.|34.0 38 C
gaustriegerste.]—— Speiseerbsen[23.-35.0s33-35.0
hafer märk..—— Futtererbsen au.. 0/24.-26 0
Weizenm. Auszm.
(.820 Asche)
Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 27. September:
73,75 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 133 Reichsmark; Aluminium, Walz oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Rh.-Westf. Börse, Düsseldort. 27. Sept.
Mitgeteilt von Wilhelm Schuarz, Bankgeschäft,
Bochum, Bongardstraße 14
Fortlaufende Notierungen
127. 9. /37, 9. 127. 9. K25. 9.
Div. Anfang Schluß Kassal Schluß
Aitbssltz..
##ehlossch BPl. 9% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahlbusch St. Demag Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt
□∆XS 1NK5
96.25 98.52
0
6/144.25 4/124.25 6/150.50 — 151.00 6/119.00
5/151.37 127.72
12/203.00293.00 163.12/162.75
6/144.87 6/135.50135.75
5—.—
25/128.11
14.50
150.50
152.37
127.75
144.50
150.50 152.37
119.50 151.25 127.62 203.30 162.62 144.12
135.50
128.25
98.25
150.00
144.25
150.75
150.00
152.00 128.00 200.50 163.87 .00 135.00
2145.
Ow
27. 9. 127. 9. Schiußl Kassa
Namen.—.
Hoesch Köln-N. Kall-Aschersi. Klöckner-W. Mannesmann Reichsbank Rhein. Braunk. Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert&Co. Siemene& Hal. Gebr. Stollwerk Ver. Stahlwerke# Westd. Kaufhof! Westeregein Wintershall
391175.00 175.90 17., 005 176 62
s 573.50 322 50123.00|123.50
123.5
32 149.
5/119.
45 135.25|135.25 |121.
12/204 12
6/154.25158.50 6/130.00 130.00s130. 09170
61172.00—.—172. 8/212.50 213.00s213. 6/127.50—.—s128.
39 118.50 19.50118. 39.3 59.25 39.
6/133.50 133.25s133.09s133.75
37
25. 9. Schluß
.00133.75 501122.36 206.00
00154.50 130.37
172.00 0
50|127.62 75/119.50 59.75
Steinkohlen-Kuxe
27. 9. 25. 9.
Geld Brief Geld Brief Carolus M. 6400 6 7006490 6890 Const. 9200 9600 9200 9800 Deutschl. 375 400 375 405 Schwerin———— Heinr. 1 760018400 11600 18400 Langb 22600— 22700— Braunkohlen-Kuxe Gute Hoff. 7800 8200 7800 8100 Leonh.!——!—— Michell— 17000— 17000
Vosta— 12690]— 12300 Berabarein.— 1300— 1500 Kall-Kuxe Beienrode 11220 1260 1200/1260 Burbach l27002900/2560 12880
Ieis Si.
Neu-Staßt.— Stegfr. lu. II/
Wth. 119500 20500 19500 20500
Preisorkehe Steinkehlen- u. Braunk.-Kure
27..1 25. 9. Geld BriefGeld Brief Gierg. I1 780 12280 11600 12300 Westtalen)——- Sellerh.——- Kall-Hune
27. 9. 1 25. 9. Geld Briet(Geld Briet brausemm 6200 6400 b100— Eiaigkeit 4700— 4700—
Erichsseg 3150 3500 3250 3500 Habigh. 24002600 2450— Sisenburg 290— 299— Mariegl. I7250T00 0 Marie /2900 3000 2930 3100 Marie L. 2900 3000 2900 3100 Mar 29003000 2000 3100 Neusollst. 2450— 2450— Reicheld. 240— 240— Thünngen—--Industrieaktien(Einheitek.)
Baicke Masch. Berg. 6. Dahl.V. Bonner Bg. u. M. Sdep. Welzw.
Div. 127../25. 8. 0—. 125.0 150.5152.0 146.0146.0 126.0s126.0
27..123. 9. 140.0s136.0
114.11— 143.0140 85.2 82.2
173.0173.9
—[134.7 175.0173.0 141.0141.0
158.0
214.0
104.0
157.8 214.0
192.5
150.01500 182.0
151.2
152.0
Braunk. Zuk
Dortm. Ritterbr.
Düss. Hoef.-Br.
Düss. Masch. B.
Oynamit.Nob.
Eschw. Berg. V.
Ewald-K-Ludul Glas- u. Sp. S.
6löckauf-.46. Gebr. Goedh. A6 Hallesche Salz.
Hilges
Hindr.-Aufferm Hochtief 46.
Kabelw. Rheydt Kall-Chemie
W. Krefst
Lehm& Co.
Mülheim. Berg. Rhein. Metall Rhein. Spiegel.
Roddergr. Brnk Sachtl. AG. Bgb.
Schieß- Defries Schleg. Scharp.
Ver. Rumpus
Waggonf. Uerd.
Wasserw. Gele.
Bankaktien
Berlin. Hand. 6.
Com.-.Pr.-B.
O. Bank u..-6. Dresdner Bank
Rb. W. 8b. Cr. 8 Westo. 8..-A. Versicherungeaktien asch.-Mönch.F. 32 1085 1965 Aach. Rüchvers 14.8223.0s223.0 Agripp.., Fl..#— 399.|390 0 Alll.-u. Stuttg.W 9. 2/269. 0/269.0 Allil.- u. St..-V. 6. 8218. 0 218.0 Colonia,.-V. K
Coionie Rückr.
120.5120.3 400.0400 190.0 149.3149.0
151.0151.0 119.0— -. 1173.0
117.7117. 123.0123.0
113.5113.7 139.3139.2
Gladb. Feuers
Köln Hagelv.
Köln. Lioyd A. V.
Köln. Rückv. gr.
Köln. Röckv. kl.
Rentenwerte
#Rb.-.-...12.10 99.7 99.7 55 dto. dto. S. 11 44 dto. Bold.-Kom 1926, 1927 S.—6 45 Wd. Bod. 6pfd.
Em. 3. 9/12, 14
45 dto. Bold-.-Obl. 98.5 98.5 Freiverkehre-Aktien
" 27. 9. 25. 9. Geld Brief Geld Brief Alexand 71.7 73.2 71. 0 74.0 Burd. K. 63.5 65.0 63.5 65.0 Bött.-W /122.9124.0122.0s122.0 Dol.Bas. 115.0117. 2113.5s116.5
V..8218.0218.0 K..8138.0139.0
4——.—.
27.9. 790.0 86.0 247.0 114.0 76.0
25. 9.
790.0
86.0
247.0
114.0
76.0
101.61101.6
.5 90.7 .5 99.5
Oyckerh Eisa C.
Hann. K. dom b. 019 Kortum .-Folz. Lothrin.
Lothr. G.
um. Berg—. an. Lino Str. b. Mia.
W. Kupf.
134.0136.0 —. 134.0 84.0—
134.0137.0
131.5
84.0
134.0
136.0s139.0137.0140.0 64.0— 64.0— 113.0116.0112.5115.5 275
31.0
83.0 81.0 142.0—
126.0
129.0
82.5
144.0
129.0
114.5111 5 WI. Oinn. 138. 51 41.0 f. Schott 106. 0 109.0/107.0109.0 Waither[129. 0s131.0s126.0s131.5
126.0 114.0117.0 139.0142.0
Atenergriechelge
27..25. 9.
fällig ab 1. 4. 1934
1. 4. 1936 1. 4. 1936 1. 4. 1937
I. 4. 19n. 117.2117.2
Berliner Börse, 27. Sept.
Mitgeteilt von der
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Filiale Bochum
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5%
Zinheltskurse
Industriewerte
n aesteree AKU A. E. 6.
Anhalter Kohle Aschaft. Zellstoff
3. Basalt
Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht
" Maschinend.
Buderus
C080. Masse
Uhem. Geisenk. Conti Gummi
12229.0 0
127.5
122.2
Paice dem Otsch. Atlant. Otsch. Conti 6s " Habel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. " Watten " Eisenhend. Dierig
27.9.
25.9.
Dittmann Neuh..8. Otmd. Akt.-Brau. 10 177. 0177.5 Union-Brau 12]—. 200 2 Dörener Metall#—. 200.5 Oyckersh. Widm
146.0146.0
127.3
122.0
125.0 80.0 135.0 0150.0 6/144.5 4147.0 8/167.7 6/153.0 123.7
115.7
1933
140.5
125.0 76.7
154.5 150.0 144 2
146.6
167.7
126.5
115.7
1952
140.0
6142.5 5/120.1s120.5 6/159.0—. 10/166.0165.2
—.—
6/198.5199.2 6148 5149 2 HOr6.T1N.
lektr. Lisferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union
Feinjute
G% 6a g 4 c.
verman. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw.Textil Guanowerke
132.0— 154.0154.0
urg Prest Nagede Hamb. Elektr. Hindr.-Autterm. Hottmann Starke Hoheniohewerke Holzmann Pn. Hotelbetr.-Ges.
Aise Bergbau Dise Genus deenbeck Brau. Junghans bebr.
84.5
—.
84.0
155.0— 116.5116.7 6/153.1154.5 168.0165.5
9—
eree Kölner 6as Kreftt W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch
rahmeyer I Laurahötte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C.
Mgegimhl. Höfte Miag Mimosa
Mölheimer Berg.
Orgas“ Koppel venabr. Kupfer
Ponge 4p Zahn
55
123 0123.2
5
69/131.0149.0 6/127.7126.5 8159.5159.5 9172.0173.5 61/148.0
6/132.2 94.0
152.5
94.5
6/159..160.0 3 91.7/92.5 0 103.7102.5 5113.5s113.2 74152.5 6—
127.0 20.5—. 134.0133.0 8173.2s173 5 8160.5159.0 9—
8203.0 147.7 8155.5
155.7
114.0114.7 138.0
10
Siem.& Halske Stollberg. Zink
Thöringer 6as I Tuch Aachen
Union chem.
er. Otsch. Nicke Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht
Intagger&amp Co.
U0 Wandererw. Warsteiner Grub. Westtalen Draht Wicküler Brau.
hein. El. Werke Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan.2 Zütgemnacke
BPsssen. Sarort Schlegel
Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. " Elekt. u. 6as Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Stegersdorfer W. Siemene Glas
129.5
14
140.0 143 8
6/169.0—
6138.7/139.5
4—. 131.5
14 Mi4e
ab1n
160.11161.0
94.5 94.0 139.0138.7
4132.5132.0
9212.5213.21 98.0
141.0
51117.0
139.5
174.7
148.5 6/146.0
5/127.0 8/177.5178.5 3117.0116.0
9—
174.5
149.7 146.0
127.5
Verhohranorte
65 Elberfelder Anl. 45 Essener Anl.
44 Mölb.-Ruhr Anl. 45 Ruhrverbd. Anl. 36 44 Pr. Ldof. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 4 Ldbk. Westf. Kom. 440t. Komm. Goldan. 45 Westf. ldsch. Pfdl 440f. Hyo B. Bin. Pfd. 4 Pr. Centr. B0d. Pfd. 45 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 45 Basalt Obl.
m Conoord. Berg. 98 6 Daimler Benz Obl. 6 Klöcknerw. Obl.
Mont Cenis Obl.
45 Ver. Stahl 60 45 Ver. Stahl 47/31
5 Ver. Stahl
6 Siem. amp; H. Obl.
5 Farbenbonds Umschuld. Anleihe
6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Norod. Lloye
0128.0128.5 0
86.6 46.0 87.7
86.6 97.7
Nentennerte
45 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 55 O. R. Vounganl 4# Reichsbahn Sch. Westfalen Altbesitz 45 Bochumer Anl.
44 Ouisburger Anl. 45 Oüsseldorfer Anl.
925
99.7
100.3 134.8 98.0 98.1 99.1
99.1
9 5 98.7
98.5 99.2 98.9 99.7
99.5 99.5
96 1
98.2
99.5 98.5 98.5
99.3
101.5
179.5
130.7
R. Schuldd. F. 38 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 5 Essen. Steink. 42 45 Harpener 49 49 R. W. E. 82/5 5 R. W. E. 50 55 Ruhrehemte 56 55 Runrgas 53 45 Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 58 45 V. E. W. 52
97.2 100.5 102.0
131.2 94.4 95.1
27../27. 9. Geld Brief 99.8100.6
.1
96.7 101.9
100.7
15 102.0
98.5100.0
97.25
101.0
97.2
98.5
97.0
98.7 102.9 96.7 100.0 98.5
98.5/100.0 97.0 96.5
Westtalenbank.-G. Bochum
Austührung samtlIeher Bankgesenatte

ltungen, für die Partei, Stellen aus. Im Wine Technische Nothilfe die Stellen wieder für die ingen der Nothelferschaft. waren 28000 Nothelfer, überragenden Leistungen,
der personellen EinsatzLeistungsfähigkeit dienten den eine Erkundung die Personalbejeführt, die Sichtung der stellung von TN.= let, neue Orts= und und die praktische und l weiter fortgesetzt. Um Katastrophenbekämpfung wurde mit der Aufr Bereitschaftsr Reichsschule der Techidsetzungsdienst auf Burg viederum zahlreiche Fühtzen praktisch ausgebildet. ätigkeitsjahr im Zeichen ihrer.
Nothilfe,-Gruppenfühhrer= und Nothelferschaft nswerte Mitarbeit Dank
indelspreise stellt sich für (1913 gleich 100); sie ist 3) wenig verändert. Die n lauten: Agrarstoffe varen 96.8(unverändert), zwaren 95,4(— 0,2 v..) 125,7(+ 0,1 v..).
eschwächt
pierbörse in Düsseldorf
Woche auf den Aktienim Hinblick auf das bevors Material an den Markt, onders schwach lagen MonSeite 11 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 28. September 1937
(Samstag 12,35) RM. ag 249,50) RM.
(Samstag 137,89) RM. ½(Samstag 8,54½) RM. 41,96) RM.
29(Samstag 57.26) RM. 00(Samstag 49,00) RM. (Samstag 13,10) RM.
5 weiter in engem Rahmen. sich größere Zurückhaltung. einheitlich. Lothringen gut iter ruhig. Gegen Schluß die Kurse weiter nach.
Börse
se wieder einmal sehr still. fall am Dienstag lagen an nennenswerten neuen Aufleinerlei Unternehmungslust. er Tendenz sprechen konnte, lich und überwiegend leicht ührende Werte wie Farben b aus Sperrmarkguthaben sitsnachrichten lagen nicht hatten kein Geschäft. Die zut behauptet. Der Schluß eldmarkt Tägliches Geld
se in Frankfurt a. M.
für Aktien eine freundliche das Geschäft ein größeres er Ultimo für die Börse die Kulisse kleine Käufe, so chluß meist leichte Gewinne lause wurde die Stimmung msätze nicht sehr lebhaft und iere.
dsbörsen
Brüssel: Fest. Zürich: Fester. Wien: Unregelmäßig. Mailand: Gut behauptet.
rkt zu Berlin
n per 1000 kg. sonst per 100 kg
ggenm..997 A. 21.10 toriaerbsen[34.-38.0 eiseerbsen 33.-35.0 ttererbsen..[24.-26.0
21.10 34.038 33.35.0 24.-260
lerung vom 27. September:
ramm. Aluminium, 98 bis ichsmark: Aluminium, Walz 100 Kilogramm.
213.2
98.0
139.5
174.5
149.7 146.0
127.5
178.5 116.0 142.0
99.7
100.3 134.8 960 98.1 99.1
45 Elberfelder Anl. 45 Essener Anl.
45 Mölh.-Ruhr Anl. ½5 Ruhrverbd. Anl.36 45 Pr. Ldof. A. Pfo. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Kom. 490t. Komm. Goldan. 45 Westf. ldsch. Pfdl #0t Hyp, B. Bin, Pfd. 4# Pr. Centr.Bod. Pfd. ## Pr. Pfodr. Sk. Pfd. 45 Basalt Obl.
Conoord. Berg. Obl. 6 Daimier Benz Obl. 6 Klöcknerw. Obl.
Mont Cenis Obl.
4 Ver. Stahl 60 45Ver. Stahl 47/81 5 Ver. Stah 5 Siem. 4 fl. Obl.
5 Farbenbonds Umschuld. Anleihe
R. Schuldd. F. 39 I8. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldo. F. 43/8 5 Essen. Steink. 42 45 Harpener 49 45 R. W. E. 82/8 5 R. w. E. 30 145 Ruhrchemte 56 145 Runrgas 53 45 Ruhrwasser 83 45 Ruhrwohng. 58 45 V. E. W. 52
93.1
99 5 98.7
98.5 99.2 98. 99.7
99. 5 99.5
97.2 100.5 102.0
131.2
94.4
96 1
98.2
99.5 98.5 93.5
99.3
101.3
179.5
130.7
95.1
27.9. /27. 9. Geid Brief 99.81006 99.1/100
99.
101.9
99.5
102.0
98.5100.0
97.2
101.0
97.2
98 5
97.0
98.7 102.0 96.7 100.0 98.5
98.5/1000 97.0 98.5
(Fortsetzung von Seite 2)
mit allen Völkern zusammenzuarbeiten, die guten Willens sind. Was sie verlangen, ist Achtung und Verständnis für ihre Bedürfnisse, ihre und ihre berechtigten Ansprüche. Als einzige Bedingung für ihre Freundschaft verlangen sie nur, daß man die Grundlagen unserer ruhmreichen europäischen Kultur nicht anzutasten versucht. z. Gugx Erzellenz in
Die Besprechungen, die ich mit Euer Exzellenz in diesen Tagen geführt habe, haben unsere Freundschaft bekräftigt und gegen jeden Störungs= un Spaltungsversuch— von welcher Seite er auch kommen möge.—“fe! I.„gehre, sa nehme ich
Wenn ich nach Italien zurücktehre, so nehme mit mir die Erinnerung an Eure kraftvollen Truppen, an Eure Volkskundgebungen, an das geistige und technische Aufbauwerk, das das deutsche Volk unter seinem Führer vollbracht hat, die Erinnerung an Eure Tatkraft, an die Aufnahme, die Ihr mir bereitet habt und für die ich Euch zutiefst dankbar bin. Vor allem aber nehme ich das bestimmte Bewußtsein unserer festen
erhebe mein Glas auf das Wohl des Führers und Kanzlers Adolf Hitler, auf das Gedeihen und die Größe des nationalsozialistischen Deutschland.“
Nach dem Essen findet ein Konzert statt, bei dem die Kammersängerinnen Viorica Ursulean und Mart
Fuchs, die Kammersänger Bockelmann, Schlusnus und
Ludwig, von Professor Raucheisen am Flügel begleitet, die Gäste durch Gaben deutscher und italienischer Musik
Nach mehrstündigem Aufenthalt in der Reichskanzlei kehrt der Duce mit Außenminister Graf Ciano gegen Mitternacht ins Haus des Reichspräsidenten zurück. In ihrer Begleitung befinden sich wiederum der Chef des Protokolls, Gesandter von Bülow=Schmante, und Legationsrat Boltze, der stellvertretenve Chef des Protokolls.
Festfroher Wilhelmplatz
Während des Besuches des Duce bei dem in der Reichskanzlei nahm der Andrang zum Wishelm. platz ungeahnte Ausmaße an. Zwar ist die straße selbst schon von den Linden ab gesperrt. Dafür schieben und drängen sich aber auf den anderen Zu; gangsstraßen die Menschenmengen vor. Die Polizei sieht sich schließlich genötigt, den weiteren Zustrom ganz abzustoppen. Stürmisch und ohne Ermüden begehren die Tausende auf dem im strahlenden„Festesglanzgige genden Platz, den Duce und den Führer„zu sehen. In weithin
tun a8. Soiend.
Gratten=ericrte Maffenmn=Engfung in Wern
am Rundfunk mit— Römische Blätter: Besuch des Duce in Essen neue Steigerung
un une tn. a a a a eae in ane n tur Aaunr un Gndeuene
schchclie lceie cechl se s der beiden Nationen zu
die Menge der schließlich durch Lautsprecher übermittelten Bitte, den Platz freizugeben.
Rom, 27. September.
Den Höhepunkt der Deutschlandreise Mussolinis mit dem Empfang in Berlin wollte ganz Italien am Montag abend am Rundfunk miterleben. Schon lange vor dem Eintreffen des Duce in der Reichshauptstadt waren die an den Straßen aufgestellten Lautsprecher regelrecht umlagert. Unter den Menschenmengen hörte man immer wieder die Freude und Bewunderung über die ans Märchenhafte grenzenden Empfänge, die Mussolini in Deutschland überall zuteil wurden. Diese kaum noch zu überbietende Erwartung kommt auch in der gesamten Presse zum Ausdruck. In Riesenlettern verzeichnen die Blätter die triumphalen Ehrungen, die Berlin zu dem„Festtag Mussolinis“ vorbereitet hat.
Um das unvergeßliche Schauspiel zu verstehen, das Berlin dem Duce des Faschismus zu seinem Empfang am Montag abend geboten hat, müsse sich der Römer, heißt es in einem Berliner Bericht des„Giornale 'Italia“, vergegenwärtigen, daß straße etwa zehnmal so lang und so breit ist wie der berühmte Korso zwischen der Piazza Venecia und der Piazza del Popolo. In allen Berichten ist immer wieder die Feststellung zu lesen, daß die Begeisterung und der Jubel, mit denen der Duce in Deutschland aufgenommen wird, nicht hinter den rauschenden Beifallsstürmen zurückbleibt, die Mussolini in Italien erlebt, ja zum Teil noch übertroffen zu werden scheint.
Auch die Triumphfahrt Mussolinis und des Führers durch das Manövergelände und ihr überwältigender Empfang bei der Wehrmacht werden von der italienischen Presse, die nach der Sonntagspause erst am Montag nachmittag wieder erschienen ist, in spaltenlangen, reichbebilderten Berichten mit zahlreichen Einzelheiten geschildert, aus denen immer wieder die aufrichtige Bewunderung der italienischen Gäste und im besonderen des Duce spricht. Begeistert werden die Kampfhandlungen geschildert, die die Schlagkraft der deutschen Wehrmacht in zahlreichen eindrucksvollen technischen und operativen Einzelheiten treffend vor Augen
geführt hätten. 8 4.
Als eine neue Steigerung wird in der Mittagspresse der überraschende Besuch Mussolinis in
[Essen, dem„stählernen Herzen Deutschlands“, verzeichnet, wo Mussolini unmittelbar mit dem großen Heer der Industriearbeiter in Fühlung gekommen sei und, wie besonders erwähnt wird, sich mitten unter die einzelnen Belegschaften begeben habe. Mit ihren Jubelstürmen hat, so heißt es in dem Bericht der Agenzia Siefani abschließend,„das Heer der Arbeiter den beiden großen Arbeitern seine ganze Begeisterung und Verehrung zum Ausdruck gebracht“
hervorgehoben, da sie ursprünglich nicht im Programm vorgesehen war.
Mehrere Blätter stellen wieder Vermutungen über den Gegenstand und das Ergebnis der bisherigen Besprechungen an. U. a. betont die„Morning“ im Leitartikel, man könne annehmen, daß die deutschitalienische Verständigung in keiner Weise die Machn Europas in Aufregung versetze. Weder Deutschland noch Italien beabsichtigten, irgend etwas gegen England zu unternehmen. Der Besuch werde eine Entspannung in Europa bringen und somit einen weiteren„Schritt zur allgemeinen Beruhigung und zur besseren Verständigung darstelen... B. N. 85.
Im übrigen veröffentlicht die englische Presse über den Mussolini=Besuch zahlreiche Vermutungen, die weder Hand noch Fuß haben.
Eine Wiener Stimme
Wien, 27. September.
Das„Wiener Montagsblatt“, die Montag=Frühausgabe der„Reichspost“, widmet seinen Leitartikel dem Besuch Mussolinis in Deutschland. Es schreibt, wenn man die Dinge aber ohne Vorurteil betrachte, so sei durch die Achse Berlin— Rom in der europäischen Politik überhaupt das Gleichgewich erst hergestellt worden, das seit Versailles gefehlt habe. Es gebe keine bessere Voraussetzung für eine dauernde Verständigung Europas als diese beiden parallelen Achsen Berlin—Rom und Paris—London, allerdings nur dann, wenn die Sowjetunion außerhalb jeder Kombination bleibe. Schon bei dem heutigen Stand der Beziehungen zwischen den Mächten wäre eine fortschreitende Stabilität in Europa festzustellen, sobald man sich die Sowjetunion wegdenke.
„Ereignis von großer Tragweite“
nen, werde in der Zukunft ihre Entschlüsse wesentlich bestimmen.
Rote Bergfesten erstürmt
Unaufhaltsamer Vormarsch der Nationalen in Asturien
Leon, 27. September.
Der genau auf der Grenze der Provinzen Leon— Asturien im Norden von Oseja de Sajambre und bei den westlichen Ausläufern des Europa=Gebirges liegende Paß Ventanielle stellte neben dem Pajares=Paß den von den Bolschewisten am stärksten beGroßkundgebung auf dem Maifeld
überträgt heute der deutsche Rundsunk
dnb Berlin, 27. September.
Der deutsche Rundfunk veranstaltet am Dienstag folgende Reichssendungen:
18 bis 20 Uhr: Reichssender Berlin: UnterhaltungsGegen 18.40 Uhr überträgt der deutsche Rundfunk die
Großkundgebung auf dem Maifeld mit den Reden des Führers und des italienischen Regierungschefs und anschließend den Festakt im Stadion.
20.25 bis 21.05 Uhr: Deutschlandsender: Konzert.
21.05 bis 22.00 Uhr: Aus Rom: Großes festliches Konzert. Dirigent Exzellenz Pietro Mascagni. Es singen: Benjamino Gigli, Pia Tassinari und Lina Pagliahi(Sovran). Tancredo Pasero(Baß). 24 bis 2 Uhr: Reichssender Frankfurt: Nachtkonzert.
Heute Höhepunkt
des Mussolini=Besuches
Berlin, 28. September.
Der 28. September hat in Berlin den Charakter eines Staatsfeiertages erhalten. Die Arbeit ruht in den Betrieben. Das Volk von Berlin wird an diesem Tage Gelegenheit haben, dem hohen italienischen Gast die herzlichen Gefühle zu bekunden, die die Berliner Bevölkerung angesichts seines Besuches bewegen.
Duce wird am späten Vormittag zunächst der italienischen Botschaft und dem Haus des Fascio einen Besuch abstatten. Im Haus des Fascio wird sich die Berliner italienische Kolonie versammeln, um dem Führer des italienischen Volkes ihre Huldigung## bringen. Am Nachmittag wird der Duce Gast ves Ministerpräsidenten Generaloberst Göring in seigem Waldhaus Karinhall sein, während der nister für Volkskultur Alfieri und Minister Starace, der Generalsekretär der Faschistischen Partei, mit den anderen italienischen Herren Gäste von Reichsminister Dr. Goebbels in den Festräumen des Propagandaministeriums sein werden.
Der Abend des 28. September bringt die großartige und in der Geschichte einmalige Kundgebung auf dem Maifeld, auf der der Führer und der Duce das Wort ergreifen werden. Sie wird der Höhepunkt des italienischen Staatsbesuches sein.
Der Führer und der Duce werden sich gegen
18 Uhr von der Wilhelnstraße zum Reichssporzsezu geben. Gegen 18.30 Uhr wird die große Kundgebung
auf dem Maifeld ihren Anfang nehmen. Sie wird eröffnet durch Reichsminister Dr. Goebbels. Dann spricht der Führer. Nach seiner Ansprache werden die italienischen Nationalhymnen gespielt. Darauf wird der Duce zu einer Ansprache zu den auf dem Maifeld und im Olympiastadion versaomgeitgr., Herppert=Zäeutspre cher den Millionen, die an der Festnraße durch Tartzesk.. die Uebertragung seiner Rede hören werden, und zu den Hunderten von Millionen, die über den Rundfunk in
vielen Ländern der Erde Zeugeg der bistezische Fiunde
werden, das Wort ergreifen. Die deutschen Nationalhymnen beschließen die gewaltige Kundgebung.
Der Führer und der Duce begeben sich dann mit ihren Gästen durch das Maifeld und über das Marathontor zur Regierungsloge ins Stadion. Um 19.40 Uhr beginnt dort das große Wehrmachtkonzert, an dem 4000 Musiker und Spielleute mitwirken. Nach 20 Uhr fährt der Führer mit dem Duce und den italienischen Gästen zur Wilhelmstraße zurück.
Der amerikanische Gesandte in Wien gestorben. Wenige Tage nach Ueberreichung seines Beglaubigungsschreibens ist der Gesandte der Vereinigten Staaten von Amerika in Wien, Grenville Emmet, im Hotel Bristol, wo er vorläufig Wohnung genommen hatte, an einer Lungenentzündung gestorben.
Starkes Interesse in London
London, 27. September.
Das Interesse der Londoner Morgenpresse an dem Staatsbesuch Mussolinis in Deutschland hält unvermindert an. Spaltenlange Berichte füllen die Zeitungen. Aus dem Manövergelände berichtet der„Daily legraph“, daß die deutsche Armee einen ausgezeichneten Eindruck mache. Obwohl die Truppen schwere Märsche hinter sich gehabt hätten, seien ihr Gez ihre Leistungsfähigkeit sehr gut gewesen. Die Ausrüstungen seien gut und sehr modern gewesen.
Die Besichtigung Dder Krupp=Werke durch Mussolini wird von den Blättern als überraschend
sagt der Warschauer„Kurjer Poranny“.
Warschau, 27. September.
Das Interesse der polnischen Oeffentlichkeit an dem Aufenthalt des italienischen Regierungschefs in Deutschland hält unvermindert an. Außer den Berichten der polnischen Telegraphenagentur über den Verlauf des gestrigen Tages auf dem Manövergelände unterziehen einzelne Blätter am Montag die deutsch=italienischen Beziehungen grundsätzlichen Betrachtungen.„Kurjer Poranny" stellt fest, daß die deutsch=italienischen
Beziehungen, die alle Kennzeichen einer starken Zusammenarbeit tragen, keine Erscheinung von kurzer Lebensdauer seien. Bei jeder Betrachtung der gesamteuropäischen Lage müsse man diese Tatsache berücksichtigen, obwohl selbstverständlich weder Deutschland noch Italien auf die Selbständigkeit ihrer Politik und ihrer besonderen Ziele verzichten. Sowohl Mussolini wie Hitler seien Realisten, die nur das Wohl und die Förderung der eigenen Nation im Auge hätten. Die persönliche Begegnung dieser beiden Staatsmänner, von denen jeder der ausschließliche Ausgangspunkt der Entscheidungen und Entschlüsse für eine große Nation und einen großen Staat sei, müsse ein Ereignis von großer Tragweite sein, das auch rein politisch seine Bedeutung habe. Die Gelegenheit, in persönlichen Gesprächen sich und die beiderseitigen Anschauungen besser kennenzulerfestigten Punkt der ganzen Asturien=Front dar. dreitägiger Schlacht wurden alle feindlichen Positionen, die zum Teil über 2000 Meter hoch liegen, von den Natihnalen erstürmt. Die roten Beeggpgnghiese
Abschnitts, die teitweise an senkrechten Felswänden liegen, hielten die Roten für uneinnehmbar. Sie verteidigten sich daher bis zum letzten Augenblick und wichen erst nach erbitterten Handgranaten= und BajoAuf der Küstenstraße gingen die Nationalen weiter vor und erreichten am Montag die unmittelbare Umgebung von Ribadesella
„DANOT i Kadm gelatlert
Das vermißte deutsche China=Flugzeug vier Wochen lang in China festgehalten
Kabul, 27. September.
Das deutsche Flugzeug„D. AN99“, das zu
Flugzeugen gehört, die einen neuen Luftweg von Deutschland über die Türkei, Afghanistan nach China erkunden, und das vier Wochen lang vermißt wurde, ist am Montag, 27. September, um 3 Uhr nachmittags in Kabul glatt gelandet., Die aus Freiherrn von Gablenz, Flugkapitän Untucht und dem Piloten Kirchhoff bestehende Besatzung ist wohlbehalten.
Das Flugzeug war am 24. August in Anshi in China zum Rückflug über das Pamir=Hochland nach Kabul gestartet und wurde seitdem vermißt. Die sofort eingeleiteten Nachforschungen blieben zunächst ergebnislos. Es stellt sich nunmehr heraus, daß die„Ju 52“ in Chotan in Singiang wegen eines kleinen Schadens
am linken Motor eine Zwischenlandung vornehmen mußte. Dort wurde die Besatzung vier Wochen lang in Haft gehalten und das Flugzeug beschlagnahmt. Erst jetzt ist es der Besatzung gelungen, ihre Freiheit zu erreichen und die Erlaubnis zum Weiterflug zu bekommen. Bis zur Erteilung der Abflugerlaubnis war es ihr nicht einmal möglich, auf funkentelegraphischem Wege Kenntnis von ihrem Verbleib zu geben. Chotan ist der Ort, in dem auch der deutsche Forscher und Nationalpreisträger Filchner erst vor ganz kurzer Zeit von den Behörden festgehalten wurde.
Die Marinebesprechungen in paris begannen
Paris, 27. September.
Wie das Marineministerium mitteilt, haben die technischen Marinebesprechungen über Italiens Teilnahme am Abkommen von Nyon heute nachmittag im französischen Marineministerium begonnen. Kriegsmarineminister Campinchi stand der Eröffnungssitzung vor. Er präzisierte den rein technischen Charakter der Arbeit der Sachverständigen und drückte die
Wünsche aus, die die französische Regierung für einen glücklichen Erfolg der Verhandlungen hege. Nach dem Abschluß der ersten Besprechungen soll am Dienstag vormittag 11 Uhr eine neue Sitzung abgehalten werden.
In einer offiziellen Mitteilung heißt es, daß man die verschiedenen praktischen Mittel für die Zusammenarbeit der drei Marinen zum Schutze der Handelsschiffahrt im Mittelmeer prüfte. Die erste Sitzung sei einer Darlegung des Problems und einem vorläufigen Meinungsaustausch zwischen den Vertretern der drei Admiralitäten gewidmet gewesen.
Anklage gegen Frau Skoblin
wegen Beihilfe zur gewaltsamen Entführung
Paris, 27. September.
Der Verdacht gegen den verschwundenen General Skoblin verstärkt sich mehr und mehr.: Von ihm wird jetzt schon vielfach ganz offen behauptet, er habe ständig mit sowjetrussischen Kreisen in Verbindung gestanden. Die Polizei scheint diese Ansicht zu teilen, da sie die festgenommene Frau des Generals Skoblin in das Pariser Hauptgefängnis gebracht hat. Darüber hinaus hat der Untersuchungsrichter gegen sie eine auf Beihilfe zu gewaltsamer Entführung lautende Anklage erhoben. Die Spur, die nach Le Havre auf den sowjetrussischen Dampfer„Maryia
: Wieder japanische Bomben
auf Nanking und Kanton
Nanking, 27. September.
Auf die Umgebung Nankings wurden drei japanische Luftangriffe ausgeführt. Es wurden nen, Kraftwerke, Wasserwerke und Chinas größte chemische Fabrik getroffen. In der Hauptstadt wird an der Wiederherstellung der Licht= und Fernsprechleitung angestrengt gearbeitet.
Am Montag griffen japanische Bomber Kanton dreimal an. Die Angehörigen der deutschen Gemeinschaft sind wohlauf. Sachschaden an ihren Häusern wurde nicht angerichtet
Kurze Nachrichten
Badoglio in Hamburg. Der Generalstabschef der italienischen Wehrmacht, Marschall Badoglio, der Chef des Generalstabes des italienischen Heeres, Armeegeneral Pariani, und der Stabschef der Faschistischen Miliz, General Russo, trafen am Montag nachmittag nach einem Besuch Lübecks und einer Fahrt über die Reichsautobahn in Hamburg ein. Die Gäste unternahmen eine Hafenrundfahrt.
Badoglio besucht Budapest. Der Chef des italienischen Generalstabes, Marschall Badoglio, wird, wie verlautet, am 30. September oder 1. Oktober, aus Deutschland kommend, mit seiner Begleitung in Budapest eintreffen. Der Besuch trägt privaten Charakter.
Deutsche Auszeichnungen für leitende Funktionäre faschistischer Organisationen. Gauleiter Bohle überreichte im Namen des Führers und Reichskanzlers dem Leiter der faschistischen Auslandsorganisation, Exzellenz Piero Parini, das Verdienstkreuz des Ordens vom Deutschen Adler mit dem Stern und seinem Stellvertreter, Graf Taon de Revel, sowie dem Leiter der faschistischen Organisation Della Morte das Verdienstkreuz vom Deutschen Adler 1. Stufe.
Ulianowa“ führt, wird mit großem Interesse verfolgt. Nach Zeugenaussagen soll am Tage des Verschwindens von General Miller aus dessen Landsitz südlich von Paris ein geheimnisvoller, sargähnlicher Kasten auf ein Lastauto geladen worden sein. Die Polizei sucht jetzt nach diesem Kasten, der möglicherweise mit dem lebenden oder toten General auf das Sowjetschiff in Le Havre gebracht wurde.
Korpsführer Hühnlein am Grabe des Unbekannten Soldaten in Sofia. Korpsführer Hühnlein, begleitet von sämtlichen Fahrtteilnehmern der NSKK.=Kolonne, legte am Montag vormittag am Grabe des bulgarischen Unbekannten Soldaten sowie anschließend auf dem deutschen Heldenfriedhof in Sofia Kränze nieder.
Eden bei Chamberlain. Der englische Außenminister Eden besuchte am Montag vormittag den englischen Ministerpräsidenten Chamberlain. Wie verlautet, wurde die internationale Lage besprochen. In unterrichteten Kreisen wird angenommen, daß in der Unterredung ein englisch=französisches Herantreten an Italien in der spanischen Frage behandelt wurde.
Englischer Kommissar in Palästina erschossen. Am
Sonntag abend wurde in Nazareth beim Verlassen einer Kirche der englische Distriktskommissar Louis Andrews von bisher unbekannter Seite erschossen. Auch ein ihn begleitender englischer Polizist wurde von demselben Schicksal betroffen. Ueber Nazareth wurde der Ausnahmezustand verhängt.
e
.-G. Bochum
Pr Sankgesenatte
□

)
Seite 12 Nr. 227/ Bochumer Anzeiger/ Dienstag, 26. September 1937
Nachrichten aus Groß-Bochum
Aus den Bochamlel=Sladienen
Stadtteil Horde!
eigene Gartenanlage erhält, veranstaltete Sonntag eine schöne Erntedankfeier. Die gesammelten GartenWechsel in der Nähschule. Nach fast dreijähriger früchte wurden am Vormittag von den Kindern einigen
Tätigkeit als Leiterin der evangelischen Nähschule in alten Vereinsmitgliedern Gpppereczt„#m, frühen
Hordel ist Schwester Anna Schmidt vom Betheler snittag unternahmen Erntewggen einen##, ein zurch
Mutterhaus, jetzt in eine andere Arbeit eingewiesen lich ausgeschmückten Erntewagen einen umzug hurch worden. Die scheidende Schwester erfreute sich in Hor; verschiedene Straßen. Kleingärtner Bruns
del der größten Wertschätzung und Beliebtheit. Ihre eine Ansprache. Verschiedene zgigen werznipergien
Nachfolgerin ist die Diakonisse Paula Heinemann, freuten sehr. Besonders expahnt zu werde
die bisher im benachbarten Herne in der gleichen Ar= noch, daß eine Reihe von Mitgliedern an dem Ernte- Stadtteil Riemke
ausgezeichnet. Es folaten dann mit dem zweiten Preis Weiße Wiener(Besitzer Hermann Gebauer) und Belgische Riesen(Besitzer Fidora). Etwa 20 Tiere erhielten Auszeichnungen. Verbunden mit dieser Vereinsausstellung war aruch eine Schau von Pelzsachen, die von Frauen der Mitglieder angefertigt worden waren. Leider war hier die Beteiligung noch sehr bescheiden, was wohl darauf zurückzuführen ist, daß diese Arbeit erst seit kurzer Zeit ausgenommen worden ist. Immerhin fanden die gezeigten Pelzsachen eine aute Aufnahme. Die allgemeine Schau wird voraussichtlich am 11. und 12. Dezember stattfinden.
Personalnachrichten
die bisher
beit gestanden hat.
Kameradschaftsabend. Im Anschluß an seine Monatsversammlung, in der Vereinsangelegenheiten erledankfest auf dem Bückeberg teilnimmt.
Kaninchenausstellung. Samstag eröffnete der Kaninchenzuchtverein„Nutzzucht“ eine Vereinsausstellung
digt wurden veranstaltete der Verein sächsischer Lands= als Auftakt für die demnächst stattfindende große öfleute am Sonntag abend für seine Mitglieder einen fentliche Kaninchenschau. Es wurden, hier, Tiere, der Kamexadschaftsabend, der dem Gedenken an die Heimat verschiedensten Rassen gezeigt. Als bestes Tiex, wurd galt. In einem Lichtbildervortrag führte Heinrich Beck= sein Angora=Kaninchen des Züchters Wilhelm Mertens mann die Mitglieder durch das schöne Sachsen. Fritz Bruns erzählte dann allerlei Anekdoten und Scherze in plattdeutscher Mundart, die großen Anklang fanden.
Der weitere Abend galt der frohen Unterhaltung.
Von der Verwaltungsstelle. Das Standesamt und die Verwaltungsstelle, Tröskenstraße 47, sind wie folgt geöffnet: montags, dienstags, donnerstags, freitags von 8 bis 12 Uhr und mittwochs und samstags von 8 bis 10.30 Uhr. Der Standesbeamte ist augenblicklich in Urlaub.
Stadtteil Hamme
Erntedankfest in Bochum=Hamme. Sonntag fand die Erntedankfeier auf dem Amtsplatz statt. Der festlich mit den Fahnen des neuen Deutschlands ausgeschmückte Platz war schwarz von Menschen umsäumt, die Zeugen dieses frohen Ereignisses sein wollten. Unter den Klängen der Fanfaren und Landsknechtstrommeln bewegte sich der Erntezug durch den Stadtteil zum Amtsplatz. Mit Fanfarenmarsch und frohem Erntelied fand die Feier ihren Anfang. In ihrem weiteren Verlauf brachte sie dann Volkstänze der Jugend, Reigen, Lieder, Gedichte und andere auf den Ton herzlicher Erntefreude abgestimmte Tarbietungen. Der Ortsgruppenleiter der RSTAP., Pg. Groening, hielt eine Ansprache, in der er auf den schönen Brauch des Erntedankfestes hinwies. Mit Fanfarenmärschen des Jungvolks und weiteren Darbietungen klang dieses wirklich schöne Erntedankfest, das vom besten Wetter begünstigt war, aus.
35 Jahre Bandoneon=Musikverein. Sonntag abend
veranstaltete der Bandonconverein Bochum 5 im Saale Großmann, Von=der=Recke=Straße, seine 35=Jahr=Feier. Vereinsleiter Maßlack hielt eine Begrüßungsansprache, die vor allem den benachbarten Vereinen galt. Das sich anschließende Festkonzert eröffnete der Zitherklub Hamme. Gut gefielen auch die Darbietungen von„Friedensklänge" Bochum. Im weiteren Verlauf traten dann noch auf der Bandoneonverein Herne=Süd und der Bandeneon=Musikverein Herne 08. Die Frauen des festgebenden Vereins ließen dann ein gesticktes Stammtischangebinde überreichen. Der zweite Teil des Abends galt der Fröhlichkeit. Unter den Klängen der Kapellen wurde fleißig das Tanzbein geschwungen. Jedenfalls kann der Bandoneon=Musikverein Bochum 5 mit dem äußeren Erfolg dieses Festes vollauf zufrieden sein.
Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen
Hohes Alter. Montag, 27. September vollendete die Ehefrau Elisabeth Hartwig, geb. Reith. Riemker Straße 71a, in bester Gesundheit und Frische ihr 81. Lebensjahr. Von ihren zwei Kindern lebt noch ein Sohn ein Sohn ist im Weltkriege gefallen. Außerdem gratulieren auch zwei Enkelkinder. Mit ihrem Gatten konnte sie im November 1933 bereits des schöne Fest der goldenen Hochzeit feiern. Die Greisin erfreut sich überall der größten Wertschätzung und Beliebtheit.
Linden=Bahzthäusel Knerlel
verei
Erntedankfest der Kleingärtner. Der Kleingartenrein„Nosthausen“, der im kommenden Frühjahr seine
Kameradschaftsabend der DAF., Ortsgruppe Dahlhausen. Für sämtliche Amtswalter der Deutschen Arbeitsfront, Ortsgruppe Dahlhausen, war am Samstag abend im Rosensaal(Inh. B. Roohe) auf der Eiberger Straße ein Kameradschaftsabend veranstaltet worden, der regen Zuspruch gefunden hatte. Ortsgruppenobmann Pg. Stahl hieß alle Anwesenden willkommen. Danach überließ Ortsgruppenobmann Stahl dem Humor das Zepter. Der Bochumer Humorist Stilke war an diesem Abend in seinem Element. Die größte Ueberraschung, die dieser Abend bot, war die Verlosung einer Riesen=Mettwurst. Tanz, Humox, und Stimmung waren die weiteren Geschehnisse des Abends.
Tagung der NSKOB., Ortsgruppe Linden=Dahlhausen. Die Lindener Ortsgruppe der NS.=Kriegsopferversorgung hielt am Samstag abend im Lokale Scheidtmann in Linden auf der Hattinger Straße eine wichtige Tagung ab. Zu Beginn der Tagung sprach Ortsgruppenamtswalter Pg. Roß allen Erschienenen den herzlichen Willkommensgruß aus. Die Fahrt nach Iserlohn wurde dann besprochen. Das frühere Lindener NSKOV.=Heim Scheidtmann wurde wiedergewählt. Die Beratungsstunden finden jede Woche mittwochs in der Zeit von 17 bis 18 Uhr in der neuen Beratungsstelle Scheidtmann statt. Hierbei ist zu bemerken, daß diese Wahl und dieser Wechsel ab 1. Oktober 1937 vorgenommen wird. Außerdem wurde geregelt, daß eine regelmäßige Monatsversammlung abgehalten wird, die jeden Samstag nach dem 29. stattfindet. Die Lindener Gesellschaft für Bühnenkunst wird am 24. Oktober für die NSKOV.=Ortsgruppe einen schönen Theaterabend veranstalten, an dem die Gesellschaft den Kameraden zehn Freisitze zur Verfügung stellen wird. Die RSKOV.=Siedlung in Weitmar auf der Blumenfeldstraße gedeiht. Viele Kameraden der Ortsgruppe Linden werden hier ihr Heim errichten.“ Ortsgruppenamtswalter Roß erklärte noch, daß in der nächsten Versammlung Kamerad Baukenkrott über die Versorgungsfrage reden werde.
Kompagniefest und Rekrutenabschiedsball der 2. Kompagnie des Linden=Dahlhauser Schützenbundes 1862.
„Allerhand. los“ war am Samstag abend im Vereinslokal der 2. Kompagnie des Linden=Dahlhauser Schützenbundes 1862. Dieckerhoff in Linden auf der Hattinger Straße. Der Grund hierzu war das Kompagniefest und der bereits traditionelle Rekrutenabschiedsball. Schützenhauptmann Schmatta eröffnete den Abeno mit Grußworten. Seine weiteren Worte waren beson75 Jahre
ders an die jungen Rekruten gerichtet. Nach diesen beifällig aufgenommenen Worten wurden die Raketen des Humors und der Stimmung abgeschossen.
Kameradschaftsabend des Gardevereins LindenDahlhausen. Bei Scheidtmann in Linden auf der Hattinger Straße kamen am Samstag abend die„langen Kerle“ vom Linden=Dahlhauser Gardeverein zu einem Kameradschaftsabend zusammen. Schon vor Beginn der Veranstaltung, bei der auch der weibliche Anhang der Gardeleute nicht fehlte, war der Scheidtmannsche Saal überfüllt. Vorsitzender Scharvenseel sprach allen Anwesenden ein herzliches Willkommen aus. Nach weiteren Worten des Vorsitzenden übergab er das Vergnügungszepter dem Vergnügungsausschuß, und der wußte auch, worum es ging. Musik, Tanz und Ueberraschungen waren für viele Stunden noch Trumpf.
Stadtteil Laer
Zustellung der Fettverbilligungsscheine. Heute, Dienstag, werden die Fettverbilligungsscheine den Bezugsberechtigten- zugestellt. Jeder bezugsberechtigte Volksgenosse muß dafür sorgen, daß er zur Empfangnahme zu Hause ist. Familienbuch und die üblichen Unterlagen müssen zur Einsicht bereit liegen.
Aus dem Schützenverein. Der Schützenverein 1835 (Laerheide) hielt Sonntag bei Hartmann seine gut besuchte Monatsversammlung ab, die der stellvertretende Vereinsführer August Schäfer leitete. Aus der reichhaltigen Tagesordnung wäre hervorzuheben: Am Sonntag, 3. Oktober, findet bei Benner von 9 bis 12 Uhr ein Uebungsschießen statt. Zum Oktoberschießen für die Stadtmeisterschaft stellt der Verein zwei Gruppen mit Wehrmannbüchsen. Die Besprechung über die Wanderplakette wurde bis zur am 24. Oktober bei Benner stattfindenden Versammlung vertagt. Alle übrigen Punkte fanden eine glatte Erledigung.
Pflichtschießen des Bürgerschützenvereins 1928. Der
Bürgerschützenverein 1928 Bochum=Laer hielt Sonntag seine diesmonatige Schießübung bei Stracke im Papenholz ab. Bei regem Besuch wurden die nachfolgenden Resultate im Wehrmannbüchsen=Schießen erzielt: Es erzielten Wilhelm Küpper und Heinz Willich je 32 Ringe, Heinz Brandt und Erich Eggemeier je 31 Ringe, Heinr. Leimann und Rudi Gleim je 30 Ringe, ebenfalls Schütze Erich Neumann. Im Anschluß folgte das Kleinkaliberschießen mit 5 Schuß kniend mit folgenden Ergebnissen: Erich Eggemeier mit 45 Ringen, Ed. Stothmann mit 40 Ringen,. Josef Püllenberg
Heute begeht die Witwe Christine Hohmann, Bochum=Weitmar, Essener Straße 23, ihren 75. Geburtstag. Die Jubilarin, die körperlich und geistig noch gesund und wohlauf ist, liest auch heute noch als langjährige Bezieherin des„..“ den Anzeiger. Söhne, Töchter und Enkelkinder werden ihr zu ihrem Ehrentag Glück und Segen wünschen.
Die Eheleute Dreher August Solf und Frau, geborene Knickelmann, Oskar=Hoffmann=Straße, konnten im Kreise ihrer Familie das Fest ihres silbernen Ehejubiläums begehen.
Zur letzten Ruhe. Ein in der Altstadt bekannter und geachteter Mitbürger, der Kaufmann Johann Kemner von der Bongardstraße, wurde am Montag morgen unter starker Anteilnahme in der Familiengruft auf dem Friedhof an der Blumenstraße beigesetzt. In dem Trauergefolge waren auch die Vereine, denen der Verstorbene angehörte, vertreten. Ein Geistlicher der Propsteipfarrei nahm die Einsegnung vor. Eine große Anzahl Kränze wurden an der Gruft niedergelegt. In weiten Kreisen wird das Andenken des Verstorbenen, der einer langwierigen Krankheit erlag, in Ehren bleiben.
nge,„Gustav Kuschkewitz, 37 Ringe, Heinrich Leimann 36 Ringe, H. Brandt 35 Ringe und Heinz Willich 33 Ringe. Die Ehrenscheibe errang der Schütze Neumann mit einer Zehn.
39 Ringe. mann
Dacchfahhet ded Fahrers und Des Vare
in Bochum=Langendreer— Ehrenspalier der Bewegung und ihrer Gliederungen auf dem Bahnhof
Angezahlte Voltsgenossen in den anliegenven Straßen
Aufnahmen: H. Schulf:
Mit den Politischen Leitern, HJ. und BDM. hatten die Ehrenstürme der SA. auf dem Bahnsteig in Bochum=Langendreer in langer Reihe Aufstellung genommen.— Oben: Prächtige Sichtgelegenheit auf die Durchfahrt der Züge mit dem Führer und dem Duce boten für ungezählte Volksgenossen die Anhöhe und die Halde nordöstlich des Bahnhofes Bochum=Langendreer. Die Jugend hatte sich natürlich hoch oben auf der Mauer besonders schöne Plätze gesichert.
Wie in der Bochumer Innenstadt, so war auch in Bochum=Langendreer am Sonntag die Kunde mit größtag vormittag marschierten von überall her die Ehrenformationen an, die auf dem Bahnhof Adolf Hitler und Benito Mussolini bei der Durchreise sehen und begrüßen wollten. Obwohl mit der Durchfahrt erst gegen 11.30 Uhr zu rechnen war, hertschte schon vor 10 Uhr auf allen Straßen zum und am Bahnhof riesiger und
freudiger Betrieb. Hitler=Jugend, Jungvolk, Jungmädel und BTM. standen in langen Kolonnen unmittelbar am Bahnhof, verkürzten sich die Zeit des Wartens im herrlichen Sonnenschein mit frohen Liedern und den Marschweisen des Jungvolks. Unmittelbar am Bahnhofsplatz hatten in langen Reihen die Politischen Leiter mit Ortsgruppenleiter Brücher, Aufstellung genommen, dahinter der Reichsarbeitsdienst und gegenüber die Ehrenstürme der SA. mit den Sturmfahnen. Außergewöhnlich war der Zustrom der Volksgenossen, die die Straße„Auf
der Prinz“, und die ansteigenden Höhen und Halden nordöstlich vom Bahnhof besetzt hielten. Ebenso stark aber war der Zustrom südlich vom Bahndamm. Und wenn die Sonne auch überraschend heiß vom Himmel brannte, niemand ließ sich die Wartezeit verdrießen und in froher Stimmung harrten alle der für kurz nach 11.80 Uhr angekündigten Sonderzüge. Gegen 11 Uhr marschierten die Formationen in langen Reihen vom Bahnhofsvorplatz hinauf zum Bahnsteig, der für das Ehrenspalier vorgesehen war. Oestlich und westlich der Ueberdachungshallen war der Bahnsteig bis zu den äußersten Ausläufern dicht besetzt mit SA., Politischen Leitern, Hitler=Jugend, Jungvolk und BDM., und besonders die Jugend glühte vor freudiger Spannung und Erwartung. Endlich, gegen 11.45 Uhr, fauchte der erste der vier Sonderzüge heran, gezogen von zwei riesigen Schnellzuglokomotiven. Aber weder der Führer noch Mussolini waren darin. Genau so war es mit dem etwa fünf Minuten später durchkommenden zweiten Sonderzug, aber nun mußten die Führer des deutschen und des italienischen Volkes ja kommen. Und wirklich: Jubel braust auf und pflanzt sich längs der Bahnlinie, längs des Bahnhofes und darüber hinaus nach Osten fort, der dritte Zug fährt den Führer, der deutlich erkannt wird. Unzählige Hände recken sich zum Gruß, Heilrufe erschüttern die Luft. Noch hat sich die Freude nicht gelegt, da kommt der vierte Sonderzug mit Benito Mussolini, den ebenfalls ungezählte Volksgenossen sehen und Auge in Auge jubelnd begrüßen können.
In prächtiger Stimmung vollzieht sich anschließend der Abmarsch und gegen 13 Uhr zeigt der Bahnhofsvorplatz wieder das ruhige Gesicht sonstiger Stunden, Nur der Fahnenschmuck erinnert daran, daß auch Bochum=Langendreer einen kleinen, aber doch freudigen Anteil gebabt hat an dem historischen Ereignis des Besuches Mussolinis, dem der Führer auf dieser Deutschlandfahrt unser herrliches Vaterland zeigt.
Stadtteil Langendreer
Ehrung der Helfer und Helferinnen der NSB. Unter größter Anteilnahme der Langendreerer Bevölkerung fand Samstag abend im Köppeschen Saale die Ehrung der NSV.=Helfer und=Helferinnen statt. Für den verhinderten Ortsgruppenleiter der RSDAP., Brücher, hielt der Amtsleiter der NS.=Volkswohlfahrt, Pa. Voßmerbäumer, die Begrüßungsansprache. Er dankte den Helfern und Helferinnen der NS.=Volkswohlfahrt für die großherzige Hilfe. In feierlichem Rabmen erfolgte dann durch den Amtsleiter der RSV. Boßmerbäumer die Uebergabe der Ehrenurkunden. Rund 400 Mitglieder der 26 Zellen erhielten die Urkunden durch die einzelnen Zellenwalter mit Handschlag überreicht. Im Anschluß fand ein gemütliches Beisammensein statt, das von der Volkstanzgruppe des B2 M. und der Kavelle der Hitler=Jugend bestritten wurde.
20 Jahre Mandolinenverein Langendreer=Werne. Im
festlich ausgestalteten Saal der Gaststätte„Zux Post“ beging Sonntag abend der Mandolinenverein Langendreer=Werne die Feier seines 20jährigen Bestehens. Der Einladung hatte man zahlreich Folge geleistet. So waren aus der Nachbarschaft die Mandolinenvereine erschienen und weiterhin die Männergesangvereine„Cäcilia" Langendreer,„Cäcilia" Langendreer=Dorf und der Männergesangverein Dortmund=Somborn. Nach einleitenden Musikstücken begrüßte der Vereinsführer die große Festgemeinde und kam auf die in 20 Jahren innerhalb des Vereins geleistete Arbeit zu sprechen. Nach den mit großem Beifall aufgenommenen Ausführungen gab der Jubelverein unter der musikalischen Leitung von Heiber reife Proben seines Könnens.
Im weiteren Verlauf des Abends sprach der Vereinsleiter des Mandolinen=Musikvereins Annen dem Jubelverein herzliche Glückwünsche aus und betonte die guten und kameradschaftlichen Beziehungen, die der Volksmusiksache stets förderlich gewesen seien. Lieder= und Gesangvorträge vervollständigten das Programm. Vergessen seien auch nicht die bunten Tänze der Volkstanzgruvve. Deutscher Tanz bildete den Abschluß der schön verlaufenen Jubelfeier.
KdF=Sportkurse. Dienstag, 28. September: Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums. Langendreer, Unterstr. 73. Iin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Realgymnasium, Langendreer. Unterstraße 73.— Mittwoch,
29. September: Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: bei Kneist in Langendreer. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: im Lokal Landau in Langendreer, Kaiserstraße. Donnerstag,
30. September: Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr in Bochum=Werne, Werner Hellweg.
Kameradschaftsabend des Vereins Deutscher Lokomotivführer. Sonntag abend fand im Lokale Wollenweber ein Kameradschaftsabend des Vereins Deutscher Lokomotivführer statt, der mit dem 1. Oktober in den Reichsbund Deutscher Beamten übergeführt wird. Es war die letzte Zusammenkunft der Mitglieder im alten Verein. Vereinsleiter Pg. Klemme hieß die zahlreich erschienenen Kameraden willkommen und erläuterte in längeren Ausführungen den Zweck der Auflösung. Ein kameradschaftliches Beisammensein schloß sich an, das durch Gesangvorträge der Gesangabteilung Deutscher Lokomotipführer unter Polls Leitung ausgestaltet wurde. Im Mittelpunkt des Abends stand die Ehrung des Kameraden Ludwig Nockemann, der sein 25jähriges Beamtenjubiläum feiern konnte. Dem Jubilar wurde ein sinnvolles Ehrengeschenk überreicht.
Stadtteil Gertbe
10 Jahre Marinekameradschaft Bochum=Gerthe. Der
am Samstag abend im Lokale des Kameraden Karl Siebert abgehaltene Kameradschaftsabend der Marinekameradschaft Bochum=Gerthe erhielt seine Bedeutung durch die mit ihm verbundene interne Feier des zehnjährigen Bestehens. Recht zahlreich waren die Kameraden mit ihren Angehörigen erschienen, als Kameradschaftsführer Bergeritz den Abend mit kurzen Grußworten eröffnete. Besonders begrüßte er Kapitänleutnant Meincke und Marine=Bezirksweldwebel Beggerow von der Abteilung Marine des Wehrbezirkskommandos Bochum, die durch ihr Erscheinen die Verbundenbeit zwischen der jungen deutschen Flotte und den alten Marinekameraden zum Ausdruck brachten. Ein zünftiges„Labskausessen" beim„Backen und Banken“, das war so recht etwas für den Gaumen der alten Marinekameraden. Im Laufe des Abends ergriff Kavitänleutnant Meincke dann das Wort zu einer kurzen Ansprache. Er dankte für die freundliche Einladung und gab seiner Freude darüber Ausdruck mit seinem Adjutanten wieder einmal einige fröhliche Stunden in alter Marinekameradschaft verleben zu dürfen. Zehn Jahre seien an sich keine lange Zeit, aber gerade die zehn Jahre des Bestehens der Marinekameradschaft Bochum=Gerthe seien ereignisreich gewesen. In sie fielen die großen Taten Adolf Hitlers von weltgeschichtlicher Bedeutung, der uns mit der deutschen Wehrmacht auch die deutsche Flotte wiedergegeben habe, die heute schon wieder den besten Ruf in der Welt erobert habe. Kapitänleutnant Meincke wünschte der Marinekameradschaft Bochum=Gerthe für die Zukunft ein weiteres Blühen, Wachsen und Gedeihen im Dienste für Volk und Vaterland. Kameradschaftsführer Bergeritz aab dann einen kurzen Rückblick auf die zehn Jahre des Bestehens, wie sich die Kameradschaft aus den 22 Kameraden, die sich am 22. September 1927 zar Gründung zusammenfanden, weiter entwickelt hat. Er gedachte dabei auch der Mitgründer, die inzwischen schon in dem ewigen Hafen vor Anker gegangen sind. Noch lange blieben dann Gäste und Kameraden in fröhlicher Runde vereint. Es waren Stunden ungetrübter Freude, die man hier im Kreise der Marinekameraden verlebte.

chten
75 Jahre
te begeht die Witwe ristine Hohmann, zum=Weitmar, Essener aße 23, ihren 75. Getstag. Die Jubilarin, körperlich und geistig gesund und wohlauf liest auch heute noch langjährige Bezieherin den Anzeiger. ne, Töchter und Enkeler werden ihr zu ihrem entag Glück und Sewünschen.
Solf und Frau, gefmann=Straße, konns Fest ihres silbernen
der Altstadt bekannter :<space> K a u f m a n n<space> J o h a n n<space> iße, wurde am Monlnahme in der Famider Blumenstraße beiwaren auch die Verehörte, vertreten. Ein nahm die Einsegnung wurden an der Gruft n wird das Andenken ingwierigen Krankheit
Ringe, Heinrich LeiRinge und Heinz Wilse errang der Schütze
rinnen der NSB. UnLangendreerer BevölKöppeschen Saale die Helferinnen statt. Für er der NSDAP., Brü.=Volkswohlfahrt, Pa. rüßungsansprache. Er en der NS.=VolkswohlIn feierlichem RahAmtsleiter der NSV. tbe der Ehrenurkunden. en erhielten die Urkunvalter mit Handschlag in gemütliches Beisamtanzgruppe des BDM. ind bestritten wurde.
angendreer=Werne. Im
Gaststätte„Zur Post“ idolinenverein Langenjährigen Bestehens. Der ) Folge geleistet. So Mandolinenvereine erinergesangvereine„CäLangendreer=Dorf und mund=Somborn. Nach ßte der Vereinsführer auf die in 20 Jahren e Arbeit zu sprechen. aufgenommenen Ausunter der musikalischen oben seines Könnens. ds sprach der Vereinsins Annen dem Jubels und betonte die guten ungen, die der Volkssen seien. Lieder= und das Programm. VerTänze der Volkstanzden Abschluß der schön
8. September: Fröhliche auen von 20 bis 22 Uhr: angendreer, Unterstr. 73. ter von 20 bis 22 Uhr: erstraße 73.— Mittwoch. i<space> f ü r<space> F r a u e n<space> u n d<space> M ä n <space> t in Langendreer. Volksvon 20 bis 22 Uhr: im aiserstraße. Donnerstag. rauen und Männer von Werner Hellweg.
ereins Deutscher Lokoind im Lokale Wollendes Vereins Deutscher dem 1. Oktober in den übergeführt wird. Es er Mitglieder im alten mme hieß die zahlreich imen und erläuterte in eck der Auflösung. Ein ein schloß sich an, das angabteilung Deutscher Leitung ausgestaltet sends stand die Ehrung mann, der sein 25jähkonnte. Dem Jubilar senk überreicht.
ft Bochum=Gerthe. Der
des Kameraden Karl haftsabend der Marinerhielt seine Bedeutung interne Feier des zehneich waren die Kameraschienen, als Kameradlbend mit kurzen Grußgrüßte er KapitänleutBezirksweldwebel Beaarine des Wehrbezirksihr Erscheinen die Verdeutschen Flotte und den Ausdruck brachten. Ein „Backen und Banken". Gaumen der alten MaAbends ergriff Kapitänkort zu einer kurzen Anundliche Einladung und sdruck, mit seinem Adfröhliche Stunden in leben zu dürfen. Zehn e Zeit, aber gerade die er Marinekameradschaft ch gewesen. In sie fielen s von weltgeschichtlicher utschen Wehrmacht auch in habe, die heute schon Welt erobert habe. Kae der MarinekameradZukunft ein weiteres n im Dienste für Volk führer Bergeritz gab die zehn Jahre des Beschaft aus den 22 Kaember 1927 zur Grünntwickelt hat. Er gedachte inzwischen schon in dem ingen sind. Noch lange den in fröhlicher Runde ungetrübter Freude, die lekameraden verlebte.
Aus Westfalen und Rheinland
Schwert Pianaemes Schwächsinngen
Lebenslänglich unschädlich gemacht
zu
auf Kosten der
Siegen, 27. September. Vor dem Siegener Schwurgericht fand die schwere Bluttat ihre Sühne, die am 10. April d. J. das ganze Wittgensteiner Land in Aufruhr versetzte. An diesem Tage wurde der zwölfjährige Schüler Pickhan aus Girkhausen mit durchschnittener Kehle in einem Bach ermordet aufgefunden. Die Ermittlungen der Kriminalpolizei ergaben, daß der schwachsinnige 24 Jahre alte Müller aus Berleburg die Tat begangen hatte. Müller hatte sein Opfer in einen nahe gelegenen Ions geleat und, da der kleine Pickhan ihm nicht gefugig war, überwältigt und ihm
neben einem
gelegenen Wald gelockt und, da der kle
nicht. pezupeg vrrzeexerrry. and ihm Kopfstich mehrere todlich wirkende HalsErntedanktag auf dem Bückeberg am 3. Oktober 1937
Auch Du sollst daran teilnehmen! Benutze einen der preiswerten„KdF.“=Sonderzüge und melde Dich noch heute an!
der Flammen wurden. Sie konnten nur noch als völlig verkohlte Leichen geborgen werden. Der Beifahrer des Lastkraftwagens erlitt ebenfalls Verletzungen.
Die allzu kühle Septembernacht
Betrunkener auf einer Stadtparkbank erfroren
Duisburg, 27. September. Im Stadtteil Hamborn hatte sich ein 58 Jahre alter Anwohner infolge allzu reichlichen Alkoholgenusses im Stadtpark auf einer Bank zum Schlafen niedergelegt. Passanten fanden ihn am anderen Morgen tot auf; frieren eingetreten.
der Too war durch
am
Erschnitte beigebracht. Als er sein Opfer aus vielen Wunden blutend sterbend vor sich sah, schleppte er es zu einem nahen Wassergraben und warf es hinein.„
In der Verhandlung sagten die medizinischen Sachverständigen übereinstimmend aus, daß bei dem Angeklagten angeborener Schwachsinn vorliege und daß er, soweit ein Sittlichkeitsverbrechen in Frage komme, gemäߧ 51,1 als unzurechnungsfähig zu gelten habe.
Das Gericht verurteilte den Angeklagten in Anlehnung an die Gutachten der medizinischen Sachverständigen wegen Totschlags zu fünf Jahren Zuchthaus und ordnete die dauernde Unterbringung des Angeklagten in einer Heil= und Pflegeanstalt an. Staatsanwalt hatte 15 Jahre Zuchthaus beantragt.
Schöffengerichtssitzung unter Tage
Gelsenkirchen, 27. September. Zur Klärung eines tödlichen Grubenunfalls, der sich im Februar d. J. auf der Schachtanlage„Consolidation 8“ in Gelsenkirchen ereignete und dessentwegen ein Hauer unter der Anklage der fahrlässigen Tötung stand, sah sich das Gelsenkirchener Schöffengericht am Freitag zur Durchführung eines gewiß seltenen Ortstermins verund Bergbausachverständige fuhren gemeinsam in die
Grube ein, um unter Tage an Ort und Stelle de Hergang des Unfalls rekonstruieren zu lassen. Auf
Kundgebung der Kinderreichen
„Ein schaffendes Volk hat nur dann einen Sinn, wenn es auch weiterleben will in Kindern und Enkeln.“ Düsseldorf, 26. September. Es war ein glücklicher Gedanke der rheinisch=westfälischen Landesleitung des Reichsbundes der Kinderreichen, im Rahmen der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ auch eine große bevölkerungspolitische Kundgebung der Kinderreichen zu veranstalten, denn ein schaffendes Volk hat nur dann einen Sinn, wenn es auch weiterleben will in Kindern und Enkeln, wenn es ein ewiges Volk werden will. Unter dem Leitspruch„Ewiges Volk“ stand denn auch diese Großkundgebung in der mit mehreren tausend Kinder reichen bis auf den letzten Platz besetzten Rheinhalle. Führende Persönlichkeiten der Partei und ihrer Gliederungen, der Wehrmacht, der Behörden und sonstiger Organisationen waren ebenfalls erschienen.
Er kann lachen
Ein Malermeister der 6 000 000. Besucher der Ausstellung„Schaffendes Volk“.
Düsseldorf, 27. September. Ein Sonntagskind war der 6000000. Besucher der Reichsschau, der Malermeister Max Adam aus Düsseldorf, den die Ausstellungsleitung am Sonntag gegen 20 Uhr begrüßen konnte. Dem Glücklichen wurden die Ehrengeschenke überreicht, eine goldene Uhr mit Widmung, ein Bild des Ministerpräsidenten Generaloberst Göring und eine Freifahrt zur Mussolini=Kundgebung in Berlin. Man kann sich die Freude des Jubilars vorstellen, der dann Gast der Ausstellungsleitung im Ratskeller war.
kessel die sogenannten Innereien, die Schlachtabgänge besser aus und erhielten ein ausgezeichnetes, für verschiedene Zwecke geeignetes Fett. Dasselbe gilt von den Knochen und den riesigen Mengen Rinder= und Schweineblut, die man bisher kaum verwerten konnte. Aus den Knochen vermag man jetzt ein vorzüg liches Knochenfett zu ziehen. Der jährliche Blutanfall in Deutschland beträgt etwa 130 Millionen Liter. lut besit
Der
Derr uns Nachen
Forschungsarbeit der Bäcker und Fleischer
auf neue
Art
Berlin, 27. September.
Wenn eine Decke zu kurz ist, muß man sich danach strecken. Und da die Fettversorgung immer noch das schwierigste Ernährungsproblem beim Ringen um die Nahrungsfreiheit des deutschen Volkes darstellt, hat man das drastische Wortbild von der zu kurzen Fettdecke erfunden. Da ist es eine frohe Botschaft, daß nun auch das Handwerk sich nach der Fettdecke zu strecken gewillt ist und besonders die Bäcker und Fleischer mit neuer Arbeitsweisen auf den Plan treten, die vielleicht schon in Kürze eine große Umwälzung in unserer Ernährung
Nehmen wir mal das Kuchenbacken. Da braucht
man viel Fett. Seit kurzem haben aber die Bäcker eine Reichsfachschule, der eine Forschungsstätte angegliedert ist, und dort hat man herausbekommen, daß man beim Kuchenbacken etwas weniger Fett und dafür Quark nehmen kann. Dieser neue Kuchen schmeckt ausgezeichnet; die Stücke werden sogar größer und bleiben länger
„### Anen großen Teil unserer Einfuhr an Fetten
Zwei Tote
Fünf Personen im brennenden Kraftwagen
Iserlohn, 27. September. An der Kreuzung der nach Simmen und Menden führenden Straße der Strecke Iserlohn—Schwerte ereignete sich am Montag vormittag ein furchtbares Autounglück, das zwei Todesopfer und drei Verletzte forderte.
Ein Personenkraftwagen, der mit einer fünfköpfigen Familie aus Langenberg besetzt war, kam aus Richtung Menden und wollte nach Schwerte zu einbiegen. Dabei geriet er zu weit auf die linke Straßenseite und stieß dort gegen einen aus Richtung Schwerte kommenden Lastwagen. Bei dem Zusammenprall explodierte der Benzintank des Personenkraftwagens, und in wenigen Sekunden stand der Wagen in Flammen. Die in der Nähe befindlichen Anwoyner eilten den im Wagen eingeschlossenen fünf Menschen sofort zu Hilfe. Srei von th.
Drei von ihnen konnten gerettet werden, während der würde einen
Fahrer und seine neben ihm sitzende Schwester ein Opfer überflussig machen.
Jahrhundertelang haben die Bäcker auf dieselbe Weise das Brot gebacken. Bis ein rheinländischer Bäckermeister auf den Gedanken kam, daß man das Brot auch ohne Hefe backen kann. Das Ergebnis ist das Schaumsauerverfahren. Die Säuerung des Brotteiges wird dabei dadurch herbeigeführt, daß dem Sauer an einem offenen Fenster durch Rühren und Schlagen Luft zugeführt wird. Dadurch erfolgt eine intensive Säurebildung, die einen Hefezusatz erübrigt. Der Teig wird in einer viel kürzeren Zeit fertig, was dem Bäcker manchen Vorteil bringt. Das Brot aber wird dadurch in der Qualität wesentlich besser, leichter verdaulich und schnittfester. Das Schaumsauerverfahren ermöglicht schließlich eine bessere Ausnutzung des Mehls und damit eine Streckung unserer Getreidevorräte. Aber die Bäcker wissen noch mehr Neues. Sie verwerten jetzt für Futterzwecke das sogenannte Kehrmehl, Abfallprodukte aus der Backstube. Mit Eierschalen zusammengestampft und gebacken ergibt das ein vorzügliches HühWo die Bäcker so praktisch sind, wollen auch die Fleischer nicht nachstehen. Sie kochten im UeberdruckLiter#u##esitzt, fast denselben Nährwert wie ein Rurgramm besten Fleisches. Bisher wurde aber fast nur Schweineblut zu Blutwurst verarbeitet. Durch die neuerdings gestattete Verwendung von Natrium citricum ist es möglich, auch in größerem Umfang Rinderblut zu Wurstwaren zu verarbeiten. Außerdem ist es jetzt gelungen, aus dem Blut, durch einfache Oxydation die gesamten Eiweißstoffe in derselben Zusammensetzung, wie sie beim Fleisch vorliegen, zu gewinnen. Man erhält so ein reines Fleischeiweiß, das ein noch leichter verdaulicheres Produkt als das Fleisch darstellt. Damit können wir heute eine große Reihe von Wurstsorten herstellen bei denen auf diese Weise eine große Menge Fleisch eingespart wird, ohne daß der Nährwert geringer wird.
Diese Dinge stehen zum Teil noch am Anfang, wie der Leiter des deutschen Handwerks, Paul Walter, der Presse mitteilte. Die zielbewußte Forschungstätigkeit des Handwerks, das nun ebenfalls die Wissenschaft zur Leistungssteigerung heranzieht, wird sich aber in Kürze zum Segen der Gesamtwirtschaft auswirken.
Einweihung der Storströmbrücke
Kopenhagen, 27. September. Das dänische Volk feierte Sonntag die Einweihung der Storströmbrücke, die in vierjähriger Arbeit geschaffen wurde. Der König von Dänemark und die übrigen Mitglieder des königlichen Hauses, die Landesregierung und 600 Ehrengäste aus dem In= und Auslande waren bei der Feier zugegen. Unter den deutschen Ehrengästen sah man auch den Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht und den Reichsverkehrsminister Dr. Dorp müller der neben anderen ausländischen Gästen in einer beifällig aufgenommenen Rede des bedeutenden Verkehrsereignisses gedachte.
Blicke in die Welt
Das Münchener Oktoberfest hat begonnen
Das Münchener Oktoberfest, das alte traditionsreiche Volks= und Heimatfest, nahm am Samstag abend mit einem Massenbesuch seinen Auftakt. Nicht weniger als 40 Sonderzüge, hunderte Omnibusse und tausende Kraftwagen brachten dann am Sonntag Besucher aus nah und fern, so daß der Sonntag einen Rekordbesuch aufwies. Am Vormittag fand der farbenfrohe Einzug der Brauer und Festwirte statt. Nachmittags begannen die Oktoberfestrennen.
Brand in einem französischen Kino Während einer Filmvorführung brach am Sonntag nachmittag in einem Filmtheater in Gabian, nahe bei Beziers, Feuer aus. 30 Personen mußten mit schweren Brandverletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert werden.
Ihre Vermählung geben bekannt
ALFRED EICKHOFF INGRID EICKHOFF
geb. Westphal
Hotel Petersberg y Königswinter 28. September 1937
Heute morgen 1 Uhr ging mein geliebter. unvergeßlicher Mann. unser treuer Vater. Schwiegervater. Großvater. Bruder, Schwager und Onkel
Schmiedemeister
Shelliel-Leusoler
im Alter von fast 65 Jahren still heim.
Im Namen der trauernden Angehörigen:
Frau Martha Leuschel
geb. Erbeck
.-Altenbochum(Wittener Str. 227), Bochum. Weetfeld bei Hamm. Mainz. Köln. Dresden, Zschocken(Erzgebirge). Herne, Karnap und Unna. den 27. September 1937
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 30. September, nachm..30 Uhr. vom Freigrafendamm Eche Liebtrauenstr. aus statt Trauerteler um 3 Uhr im Trauerhause.
Sollte jemand aus Versehen keine Anzeige erhalten haben. eo diene diese als solche
Nach kursem, schwerem Leiden verschied am Sonntag um 23 Uhr infolge Altersschwäche unsere liebe Mutter. Schwiegermutter, Grobmutter, Urgrobmutter. Schwester, Schwäßerin und Tante
Prad Henriette Hiigensteeh
geb. Werkmeister
tm 87. Lebensjahr nach einem arbeitsreichen Leben.
Pedler kerss. Sdemetoct
Pricz Filigensteck
nebst Anverwandten Bochum(Lortzingstraße), den 27, September 1937
Die Beerdigung findet statt am Mittwoch dem 29. Sept. 1937. um.30 Uhr, von der Friedhofshalle in Bochum-Hamme. Trauerfeier eine Vierteistunde vorher
Sollte jemand aus Versehen keine Nachricht erhalten haben. so diene diese als solche
(Veisen
Goldene Uhr m. Monogr. E. G.
auf der Hordeler Straße verloren. Makowiak, Dorstener Str. 347
Brille Sonnt. verloren v. Fürstenstr.
bis Melanchthonkirche. Gegen Bel. abz. Jost, Fürstenstraße 11.
Goldene
Anstecknadel
mit 1 Brillant. u. 2 Perlen v. Stadtpark bis; SchlegelUbräu Sonntag abd. verloren. Abzugeb. gegen Finderlohn Goethestr. 10.
Einige gebrauchte
Pianos
volls ändig durchrepariert, garantiert wurm- u. mottenfrei preiswert abzugeben. Teilzab ung. Lieferung frei Haus an Private. Verlangen Sie unver bindliches Angebot von
Plano-Fabrik
Roth& Junius
Hagen, Bahnhofstraße 29
Tafelapfel
(Winterware) fünf verschied. Sorten, wie Boskop, Landsberger u. sonstige Reinetten versendet von 25 kg an zu Mk. 25.— v. 50 kg frei Essen u. Umgeb. Brutto f. Netto. Wirtschaftsäpfel zu Mk. 15.— p. 50 kg. Heinrich Seim, Lardenbach 01(Oberhefs.), Obstversand
Mitessern, Flechten, und Hautausschlag
medizinal
Zeteu Trnt
St. 58 Pfg., verstärkt 90 Pfg.
Zur Nachbehandlung
Herba-Creme
Familien-Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen
Geboren(Knaben):
Dortmund: Edgar Hinnah(Elsa Schönhals).
(Mädchen):
Dortmund: Wilhelm Knop(Hetty Krause). Vermählte:
Castrop=Raugel: Franz Lambertz mit Aenne Dortmund: Werner Blome mit Grete Wiege.
Dortmund: Friedrich Amling, 40 Jahre. August Vormann, 53 Javgggg. g0
Essen=Bredeney: Frau Jakobine Weidmann,
Gelsenklrchen: Josef Böticher, 63 Jahre.
Büromöbel
liefert
preiswert
Trautmann
Vikteriastraße 73 Ruf 85434 am„Hande.shof“
Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme anläblich des Heimganges unseres lieben Verstorbenen sprechen wir allen unsern
herzlichsten Dank
aus.
Frau Adolüne Fuhrmann und Pflegetochter
Bochum, im September 1937
F
Zwangsversteigerung
Am Mittwoch, dem 29. September 1937, 11 Uhr, werde ich im Versteigerungslokal Morjan, Alleestraße 54, folgende Gegenstände öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 3 Eßzimmer, 2 Klaviere, 2 Schreibmaschinen, 4 Schreibtische, 3 Bülfetts, 1 Sosa, 2 Küchenschränke, 1 Geldschrank, 1 Ladeneinrichtung, 2 Oeen, 1 National=Registrierkasse, 1 Schnellwaage, 1 Standuhr, 1 Harmonium, 1 Rechenmaschine, 1 Radiogerät, 1 Ladentheke, 1 Schlafzimmer, 1 Küche, 3 Tische, 2 Bücherschränke u. a. mehr. Bochum, den 28 September 1937. Köhler,
Gerichtsvollzieher kr. A.
Unterricht
Kapitalten
300
geg. gute Sich. u. Zinsen v. Beamt. z. leihen ges. Rückz. nach Uebereint. O. P. 60054 Anz.
Violine Iilavier
Theorie Kompositlon
C. A. Köhler
Bochum. Ewaldstraße 3
Brauchen Sie Geld?
Mehr als
67
RM werden verlost in d. neuen
Preuß.-Süddeutschen
Kasschottelie
Hauptgewinne:
Prihhon
500000 m. 300000 m.
200000 fl. 100000 fl.
und viele andere Gewinne. Fast die Hälfte.Lose gewinnt
I
FTA
Am
Los
für jede
3 hI.
nur noch der 5 Klassen
Familien-Anreigen
finden im„B..“ große Verbreitung
Zum
Beaussichtigen
bei Schulaufgaben (Quintaner: Latein u. Rechnen). Z. B. 60084 Anz.
Ju
1. Ziehung 20. u. 21. Oktober
Kaufen Sie bald ein Los. bevor diese vergriffen sind
Staatl. Lotterle-Einnahme
TREASS
BOCHUM, Wilhelmsplatz
II
ebee
K
„Erleichtern Sie sich die häusliche Arbeie!“ meint er— und er hat recht! Warum rackert sich Iran Sonderlich auch am Waschtag noch immer mit Reiben und Bürsten ab. Sie hätte es viel leichter und bliebe gesänder, wenn sie die Wäsche einfach abends vor dem Waschtag mit Jenko einweichen würde. Zenko besorgt über Flacht die halbe Wascharbeit durch gründliches Schmuglösen. Henko schont die Wäsche und erhält die Gesundheit! Und—
Auzn
5

Bestell Dir
Tiemom'6
Zehn Zeitschriften jede Woche.
Am Wilhelmsplatz.
chie Cnder
preiswert, sauber, schnell
Bockau& Freese
25 Viktoriastr. 25
zwischen
Amtsgericht u. Rottstraße
Leitung: Städtischer Kapellmeister Leopold Reichwein
Konzertkasse im Stadttheater und in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Dauerkarten für die 8 Vormieteveranstaltungen— mit einer SOprozentigen Preisermäßigung— siehen noch an der Konzertkasse zur Verfügung. Schülerkarten zum Preise von 30 Rpf. bis 1,25 RM. werden nur an der Konzertkasse ausgegeben. Telephonische Bestellungen unter Nr. 61051
.Tag Musikfestwoche
im Sängerkreis Bochum 19.30 Uhr: Turmmusiken.
Dienstag, den 28. Sept., 20 Uhr:
Chorkonzerte
in der Christus=, Petri=, Melanchthon=, St.=Meinolphus=, St.=Marien- und Propsteikirche.
Eintritt 30 Pf.(Programm)
Premiere heute Dienstag
Wo. 330 So. 300
800 Uhr 800 Uhr
nach dem gleichnamigen Bühnenwerk v. Charlotte Rißmann
Der Film ist ein Meisterwerk!
* Berliner Tageblatt
Eine überaus feine Komödie voller Spannung und amüsanten Oberraschungen!
Luise Ullrich
so gewinnend, so rührend, so überströmend in ihrer Zärtlichkeit, daß sie sich wieder alle Herzen im Sturm erobern wird
Regie: Wollgang Liebeneiner
Buch: Thea von Harbou, Bernd Hofmann
Künstlerisch wertvoll!
Ufawoche und Kulturfilm:„Wald ohne Weg“
Ein ungewöhnlicher packender Großfilm DieGeschichte einer Jugendliebe mit: Marla Andergast, Peter Petersen, Olga Tschechowa, Ernst Dumke
Dazu das große Beiprogramm
Täglich.20,.40 u. 8 Uhr
WEEI-LIeNT
Am Bahnhof
uuseiene mit Cammi! Kapf Martel!
„Lichtburs
I
Leibbinden
Brochbänder
bummistrümpfe
liefert
preiswert
Fischer
Kortumstraße Ecke Rottstraße.
Metalibetten
Auflagen
matratzen
kaufen Sie bestens beim Fachmann
Thlel u. Co.
Bochum Humboldtstr. 52
R
A
Lontspiellaus
su Marienstraße 14 Ssz
Der lustige Soldatenfilm:
Ser
Stapperkase
wird auf vielfachen Wunsch bis einschl. Donnerstag
verlängert!
.30 6 und 8 Uhr
Geldsorgen?
Inseriere im
Bochumer Anzeiger
I
Der Film für Mann und Fraul
in Kürze im
APOLLO
K
Z. Zt. läuft der tschechische Staatspreis-Füm:
LIEBE, FREINEIT Und VERRAT
im
KroLze
T durch heusfe olrend nur
TONHALLE
10 DER GASTSTRTTE
Zum Schlußindie gmülline Hlidle
Flissee- Hohlsaum- Webslich
und dergl. führen in eigenem Betrieb aus
Geschw. Speith. Haltinger Str. 63
Straßenbahn-Haltestelle Sternstr.(Vorkstr.) Autobus-Haltestelle Bergmannsheil, Ruf 634 38
ZuUkERATHUNT
Keine str. Oiät erforderlich, Prospekt kosten!. Schneider, Karlsruhe A 69, Douglasstr. 15
Stellenangebote
(männlich
Für die Bezirke Groß=Bochum, Groß=Dortmund, Witten werden noch einige
Werber(innen)
eingestellt. Gutes Werbematerial, wöchentl. Abrechn. Evang. Versiche rungszentrale e. V. M. E. 59780 Anz.
19=80 Mauter
für dreistöckige Siedlungsbauten in Bochum, Nähe Bochumer Verein, Wattenscheider Straße, sofort gesucht Arbeiten können in Akkord übernommen werden.
Baugeschäft Wilh. Stallmann, Gelsenkirchen, Wittekindstraße 27, Telephon 23660.
Suche zum 1. 10. saub., ehrl., evgl.
Hausgehilfin
v. 16—17 J. für ganze Tage, die zu Hause schlafen kann.
Frau
Rudolf Spieker, .=Weitmar, Stensstraße 22.
Rett. Fräulein,
mögl. n. unt. 18 ., zur Erlern. d. Küche u. Bedien. der Gäste, leichte Hausarb., für sof. ges. Taschengeld 10 Mk. Kasse frei. Ang. m. Bild a. Freusburger Hof, Kirchen(Sieg). Suche per sofort
Suche für sofort ehrl., kath., ein sauberes, jg. 115—16jähriges
Mac, Madch!“
im Alter von 16/60. 9s9
bis 18., das mit der Frau alle Haus= und Gartenarbeit verricht.
Gastwirtschaft Vornkahl,
Nettlingen bei Hildesheim.
Teigert
Herstellung u. Vertrieb für neuzeitl. Artikel. Anfr. an W. Blum, Sulzbach Apolda.
Suche zum 1. 10.
37 einen tüchtigen
Schuhmachergesellen
nach Altes Lager,
Kr. Jütervog.
Näheres in der Lederhandlung M. Schmitz,
Bochum,
Alleestraße 133.
Suche für sofort einen jüngeren
Gehilfen
Bäckerei Voß,
.=Gerthe,
Hiltroper Heide 51
Wer
übernimmt
im Zentrum leichte Büroarbeit„ als
sohnenden Reben=]„ glse zzuch
verdienst? Teleph. 1z. Ausbilse gefucht. erforderlich.„„Verse,
E. S. 60042 anz. Spirtoriastr. 26.
Ausschachtungs: arbelten
f. Neubau i. Eppendorf zu vergeben. S. O. 8091 Anz. Tüchtiger Friseurgehilfe, der Wasserwellen legen kann, z. 15. 10. 37 in Dauerstellung ges. Frau W. Westermann, .=Stiepel, Kemnader Str. 244 Tüchtiger
Taufjunge
gesucht.
Wilms,
Wittener Str. 24.
Laussunge
(Radf.) sof. ges. Wäscherei Brandt, Malteserstr. 24.
Stellen.
angebete
(Meidlich)
Friseuse
Ordentl., junges
Marchen
für ½ Tage oder vorm. f. kl. Haushalt gesucht. Kaysers,
Feuerbachstr. 18.
Micgnaächen
für Vormittagsstunden gesucht. Hardeck, Clemensstr. 6, Toreingang
Suche sof. ein
Karchen
nicht unt. 17 J. Metzgerei Kliesch, Herne=Sodingen, Am Denkmal.
Ehrl., flinkes, ig.
Mädchen
für Geschäftshaushalt gesucht.
Ausk. Anz.(60009
Suche z. 1. oder 15. Oktober ein besseres, nicht zu junges
daß in all. Hausarb. erfahren ist, auch kochen kann.
Konditorei
Schmalenberg,
Gummersbach
(Rhld.)
Ehrl., properes
Mädchen
f. Küche u. Hausarbetten nicht unt. 20., für sof. ges. Viktortastr. 83.
für kleinen landw. Haush., bei Fam.= Anschluß.
K. Steinweger, Holtum üb. Werl.
Madcheil
f. Heißmangel ges. Heitzmangel, Metzstraße 16.
Jüngeres
Mädchen
für leichte Arbeit gesucht.
Wäscherei Roberz, Oskar=Hoffmann= Straße##.
Zuverl. u. fleiß., mit allen Hausarbeiten vertraut.
Maschen
für ¼ Tage zum
1. Okt. gesucht. Kortumstraße 96,
1. Etage.
Tücht., anständig.
Marchen
nicht unter 20., für ¼ Tage in Wirtschaftshausb. ges., das evtl. am Büfett helf. kann. Ausk. Anz.(9807 Mädchen Zmal wöch. ges. Kampmannstr. 23,
II.(Siedlung a. d. Kirche Wiemelh.)
Frau
zum Wäschestopfen gesucht.
Restaurant Handelshof.
Dochum.
Solid. Mann, verheiratet, sucht Stellung als
auch ausw., Führerschein Klasse 1 und III.
August Schlupp, Oestinghausen 64 über Soest.
Stellen
gesuche
(manulich)
-.-Wohng.
Nähe Straßenbahndepot, mit einger. Bad, Balk., Kachel ofenheiz., gr. Zimmer, f. 66 per sofort oder später zu vermieten.
" Bochumer
Wohn.=Nachweis,
KKortumstr. 74,
Telephon 63597.
=.-Wohng.
in=Fam.=Haus i. südöstl. Vorort m.
einger. Bad, Balon, Neubau, für
Alleinst. Frau,./55 J zum 1.
jahrel. in der Ta=zu batwarenbr. tätig
oder
Beschäftigung—%s zimmer
O. L. 60113 Anz. mit allem Zubeh.
z, 15. 10. 37 Nähe
Junges Mädchen Park zu vm. 60.0.
Stellen.
gesuche
(weidlich
24 Jahre(Waise), sucht Stellung im Haushalt.
H. G. 60016 Anz.
Schuldlos geschied. Frau, 38., sucht Stellung als Haushälterin L. M. 60051 Anz.
Kadchen
25., sucht Stell. im Haushalt. Zu erfr. bei Fr. Brüß
Roonstraße 62.
Vermietungen
(Wohnungen, Ieere Jimmer)
in Geuten
Bochum=Weitmar, Steusstraße 25 7 Zimmer, 3 Dachkammern, mit fließendem Wasser
Garage
Zentralbeizung, großer Garten, zum 1. April 1938 zu vermieten.
— Monatl. 175.— RM.— K. L. 8034 Anzeiger
Blick auf Siebengebirge u. Rhein! Etg., Küche, 3., Bad, ab 15. Okt. od. spät. zu verm. Anton Waldorf,
Kbeinbreitbach.
Wohn.=Nachweis Schürholz,
Rottstraße 11. Ruf 63233.
Schöne
•J. Wohn.
Allein=Eingang m. Vorgarten i. Mittelpunkt Höntrops z. 1. 11. zu verm. Miete 45 J.
Ausk. Anz.(60077 Abgeschlossene
-.-Wohng.
mit Baderaum u. Vorratskammer, I. Etg., ruhige Lage, 5 Min. v. Bahnb. u. Elektr., an ruh. Fam. z. 1. 11. 37 zu vermieten.
.=Höntrop, Lindenstr. 37.
Schöne
2T2 E. Noling.
im Ehrenfeld Anfang Okt. zu verm. L. S. 8087 Anz. " Ländliche
-=.=Wohn
m. Stall u. Land, Nähe Eppendorf, an kleine Femilie als Untermiet. zuverm. Auch Einzelpers. mit Pension. T. L. 8086 Anz.
Zimmer
In Einsam.=Haus am Walzwers.
in.=Querenburg Ausk. Anz.(60019
-.-Wohng. Leeres Zimmer
mit Bad u. Man= an alleinst. Pers. sarde zu vermiet, sofort zu vermiet. J. S. 80072 Anz. Näh. Wasserste=422
Leeres Zimmer
zu vermieten.
Castr. Hellweg 138,
Grümerbaum.
Kl. Mansarde an einz. Person sof. zu vermieten. D. J. 60065 Anz.
Vermietung
(Möbl. Zimmer)
Antoniusstr. 23,pt., saubere Schlafstelle billig zu vermiet. Arndtstr. 7, part., gut möbl.., Bad, u. mbl. Mansarde, heizb., zu vermiet. Bergstr. 17,., möbl. Zimmer zu vermieten. Dorstener Str. 6,I., alleinl. möbl. 8. zu vermieten. Goldhammerstr.38, part. rechts, findet anständ. Herr bei netten Leuten
möbl. Zimmer
evtl. m. voll. Kost.
Hellweg. 16 möbl. Wohnung mit Kochgeleg. zu verm. an ält. od. berufst. Dame.
Jägerstr. 8a, 1.
lks., frdl. möbl. Z. sof. o. 1. 10. z. vm.
Königstr. 24, II., bess. möbl. Front zimm. an H. z. v.
Kortumstr. 21, II., mbl. Zimm., Hzg., eptl. Pens., zu vm.
Küppersstr. 106. Nähe Planschbeck., frdl. mbl. heizb. Z. el. L. zu vermict,
Löbterring 131, II., Nähe Schlachthof. möbl. 8. zu verm.
Pariser Straße 62, 2. Etage, saubere Schlafstelle frei.
Rottstr. 29, 2. Et. Behagl. möbl. Wohn.=Schlafz. (Herrenz.), ruhig, einz. od. zwei Z. (m. Klavier), fl. Wass. u. Bader., Tel. i.., Mitte der Stadt, frei z. 1. 10. od. fr. Das. gemütl. Doppelz., heizb., f. 2 Herr., od. einz., m. Badbenutz.(Kochgel.), z. 1. 10. od. früh. zu vermieten. Besichtig. immer, nur nicht von 3 bis 6 Uhr.
Rottstr. 37, II., frdl. möbl. Mans. Zimmer zu verm.
Robertstr. 4, vt., möbl. Zimmer alleinl., zu verm.
Angest., 1g. verh.,
sucht zum 1. 1. 38
* Simmer
mit einger. Bad.
P. H. 60060 Anz.
Mietgesuche
(Wohnungen. leere Zimmer
Wir suchen für einen unserer Angestellten(Fahrer)
Großes Zimmer oder Lagerraum gesucht.* Mummelthey, Große Beckstr. 15.
Leeres Zimmer
in gutem Hause von berufst. Dame gesucht.
u. S. 60080 Anz.
—2 mbl. od. leere
Zimmer
zu mieten gesucht. N. L. 60064 Anz.
Tanschgesuche
(Wohnungen
in Stiepel. Angebote an Gewerkschaft Wisoka, Unna,
Schließfach 124.
St.=Beamter, sucht zum 1. Jan. 38
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Einf. möbl., heizb. Mansarde zum 1. 10. gesucht. Ang. m. Preis u. A. Z. 60070 Anz.
-3½-.
Tausche abgeschl.=.=Wohnung m. Bader. u. Speisek.(Neubau in Hamme), Miete 44 K. gegen—3 Zimm., Miete bis 25 M, gleich wo. R. H. 60029 Anz.
3½ Zimm., Ehrenfeld, mit Garten, 35 ∆ Miete, geg. billigere 3 oder 2 gr. Z. im Ehrenf. E. A. 60025 Anz.
Gebr. Gaskocher
3fl., mit Schrank, bill. zu verk. Wielandstr. 13, III. I.
4fl. Gasosen
mit Schränkchen f. 28 K zu verkauf. M. Schuchardt, Ferdinandstr. 41.
Dauerbrandeinsatz
(System Rießner) f. Kachelofenheiz., sehr gut erhalten, billig zu verkauf. A. F. 8081 Anz.
2
mit Zubehör. Preisangeb. unter D. H. 60046 Anz.
Ig. Ehepaar(Angestellter) sucht
Verkäufe
Gut erh. Kinderwagen zu verkauf. Bochum=Harpen, Maischützenstr. 25.
Kinderwagen billig zu verkauf. Biallas,
Hattinger Str. 85.
Weiß. Sportwagen für 8 M zu verk. Schmitz,
A. d. Landwehr 18
•4L.
per 1. 10. Nähe Weitm. Wasserwerk P. S. 8096 Anz.
Ig. Ehepaar sucht
-.-Pohn.
Stadtmitte oder Nähe B. V. bevorz. St. 59466 Anzeig.
Suche f. sof. o. sp.
-.-Wohn.
im Ehrenfeld oder Nähe Wittener Str. St. 60064 Anzeig.
Ig. Ehepaar, sich. Zahler, sucht zu sof. od. spät. gute
--.=-26h.
evtl. gut ausgebaute Mansarde. B. G. 60083 Anz.
Für Einzel= oder Reihen=Wohnhäuser, 2½ Geschoß,
schön geleg. Baugrundstück
m. fertig angel. Obst= u. Ziergarten, ca. 60 m Front, ca. 2500 am groß, Nähe Südpark, preisw. zu verk.
B. W. 8001 Anzeiger.
Ent.
Jung. Ehepaar sucht zum 1. 10. —3 ZimmerWohnung
Miete bis 50.4. P. P. 8092 Anz.
Ig. Ehep. sucht
/2e3 Zimm.
(Stadtm.). Preisangeb. unt. P. H. 59107 Anz.
Heihmunger
in sehr gut. Lage preisw. zu verk. Ausk. Anz.(60099
Eil
-ZimmerEinrichtung
billig zu verkauf., =.=Wohn. kann evtl. übernommen werden.
E. S. 60090 Anz.
Hell lack. Schlafz.
mit Spiegel und Marm., bill. ab zug., gut erh. Teppich, .70X2,40, 16 M, Kommode 4 J.
Kreuzstraße 12, unterste Schelle.
Gebrauchtes
Schlafzimmer
preiswert zu verk.
B. Stiepel, Kemnader Str. 24
Großes, auch zum Schlaf. geeignetes
Sofa
20 K. und ReiseSchreibmasch. 55.K. zu verk. Meinolphusstr. 20, III.
Gebraucht. naturl.
Küche
billig zu verkauf. Rudolfstr. 2.
1schl. Bettstelle m. fast neuer 3teilig. Matr. u. Küchen tisch zu verkaufen. Denisstraße 3.
2 Bettstellen mit Rahmen zu verkaufen. Sedanstraße 9, 2. Et. r.
Zimmerosen
vill. zu verkaufen. Kepper,
Haderslebenerstr. 2
Gebr. Herd zu verkaufen. Meyer,
Kronenstr. 35.
Schön. Küchenherd
zu verkaufen.
.=Laer, Wittener Straße 412, 2. Et.
Billig zu verkauf.:
1 Kinder-Fallwagen
billig abzugeben.
.=Weitmar, Melanchthonstr. 5.
Gut erh., weißer
Kinderwagen
zu verkaufen. Rottstr. 10, 3. Et.
Versenkbare Nähmaschine zu verkaufen.
E. Wilsing, Kortumstr.(1.
Herrenrad
gut erh., f. 18 M zu verk. Fahrrad handlg. Langlotz.
Castroper Str. 1.
in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt.
Brennholz
lausend billig abzugeben. Vödestraße 31, Ruf 60391.
Eiserner Markisland
u. Metzgerhauklotz zu verkaufen. Normannenstr. 20.
Kord. Juds.
% Zoll, 40 am, qm 2+, zu verk.
Schuchardt, Ferdinandstr. 41.
Neues
Rasts
Netzanschlußgerät (Nora), bill. z. vr.
Eilebrecht, Viktoriastraße 28.
gut erh., kombin.,
7 Ein.-Soascten
gut erh., kombin.
.=Riemke,
Auf.Dablacker 32 Ruf 63895.
DKc!
Reichsklasse, 4sitz. Limous., sehr gut erhalt., sofort für 980 M zu verkauf. Markstr. 273, Ruf 81100.
200 ccm Olt.
fahrbereit, f. 75 4 zu verkaufen.
Fliß, Hattinger Str. 196
Molorrad
Zubehör Ersatztelle Bekleidung
Schüler& Co.
Dachpappe
auch teerfreie, Carbolineum, Dachteer Klebemasse, leollerpappe verkauft
Wilhelm Viethaus
Norst-Wessel Str. 13 Ruf 87997
Sehr gutes
pferd
preisw. abzugeb. H. Schoppmeler, Alsenstr. 22.
Neue Kuftrage
durch Anzeigen
Im B. A.
Kaufgesuche
1
VIdumestraße 19 Herner Straße 22
Ankauf
von
Gold u. Silber
Gen. 56 Seidschmiedemeister
Schneider
Kortumstr. 65