Bezugspreis mit Botenlohn: 2,15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dal. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag, 21. Sept. 1937 44. Jahrgang Nummer 221 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil. Familien= anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54 Fernrut 602 61 spannte fühlt und keine rechte Arbeits7 wirksamen Kräutern und Erdsterproben. Herr Franz Wanker!, straße 26, schrieb am 3. Februar erzielt. Bin 44 Jahre alt und e meine Arbeiten viel leichter hr so müde wie sonst. Kann von den vielen Anerkennungsugehen. Heidekraft kostet: Die 1d. RM..90, Doppelpackung Drogerien und Reformhäusern. Bongardstraße 12 Brückstraße 55 kemarkt 39 traße Ecke Märkische Straße 8 1 us R. Marnach, Kortumstr. 51 Brsattik ungen den Vermählten " für den kostenlosen = einmonatigen Bezug e Geschäftsstelle, sowie d Boten nehmen diese und veranlassen dann llung des„BA.“ auf die SI F M 1197. Ve 4 Das Fachgeschäft für andagen-Orthopädie Otto Möller rthopädie-Mechanikermeister, andagist. Rottstraße 34 nenBNau tskeller 22. September 1G 15—19 Uhr er Continentalon smaschinen u. henmaschinen ninen höflichst ein Co. 61741/42 und ürgenleatlen Große Luttlchutz-Ubung in Berlin O auf die Reichbhäuptsraet Glänzende Disziplin der Bevölkerung— Reibungslose Durchführung der zivilen Luftschutzmaßnahmen anb Berlin, 20. September. Der Montag morgen zeigte zu Beginn der Berliner Luftschutzwoche das übliche Bild der Vier=MillionenStadt in Amtsräumen, Fabriken und Büros, wie auf Straßen und Schienen. Genau.20 Uhr verkündeten aufheulende Sirenen das Nahen der„feindlichen Flieger". Daß dieser Alarm gleich in den ersten Stunden einsetzen würde, hatte keiner erwartet. Es war aber erstaunlich, wie schnell sich die Massen in die neue Situation hineinfanden. Leere Straßen und Bahnhöfe Schon nach einer einzigen Minute hat sich das Straßenbild erheblich verändert: Die Bahn fährt keine zehn Meter weiter, der Autobus hält, und vom Schaffner geleitet, streben die Fahrgäste in Scharen eilends den Schutzräumen zu. Mustergültig schnell haben sich auch die Kraftfahrer und Radfahrer den anderen angeschlossen; in langer Reihe stehen ihre Fahrzeuge an der Bordschwelle oder an den Fronten der Häuser. Die die Läden verlassenden Käufer und die Besucher der Gaststätten tun, Deckung suchend, ein gleiches. Wie aus dem Boden gestampft sind plötzlich Polizei und Hilfskräfte zur Stelle. Einige wenige Volksgenossen, die glaubten, sie könnten auf eigene Faust weiter, landeten infolgedessen bald bei allen anderen. Kein Rad rollt mehr, und keine Menschenseele ist weit und breit auf den Straßen zu sehen. Es ist unheimlich still, wie in tiefer Nacht. Die Autos und Motorräder der Luftwaffe und der Polizei haben freie Bahn für ihre rasende Fahrt. Fünfzehn Minuten nach Beginn des Alarms donnern schwere Maschinen übet die Stadt. In das Brummen der Flugzeugmotoren mischt sich das Dröhnen der Abwehrgeschütze, das Knattern der Maschinengewehre und das Krachen von Detonationen. In den Häusern versammeln die Luftschutzbeamten die ganze Hausgemeinschaft bis auf die Kranken und Gebrechlichen im tiefen Keller und die von draußen Hereinströmenden finden in den Hausfluren Unterkunft. Im Hinblick darauf, daß auf den Bahnhöfen im allgemeinen Luftschutzkeller noch nicht vorhanden sind, waren die Wartesäle und sonstige geeignete Räumlichkeiten zu Luftschutzräumen erklärt worden. Der Potsdamer Bahnhof z. B. bot zwei Minuten nach dem Alarm ein völlig menschenleeres Bild. Nur die Reisenden der Fernzüge durften die Sperre passieren. Verhältnismäßig einfach spielte sich der Fliegeralarm auf der Untergrundbahn ab. In den unterirdischen Anlagen waren genügend Luftschutzräume vorgesehen. Die auf offener Strecke befindlichen Züge streben dem nächsten Bahnhof zu, um dort, soweit möglich, während der Dauer des Alarms zu halten. Den Fahrgästen war es freigestellt, im Zuge zu bleiben oder den Bahnsteig aufzusuchen. Gegen die Außenwelt waren die=Bahnhöfe bei Beginn des Alarms durch Schließen der Gittertore sofort abgeriegelt worden. ein, und Staffel auf Staffel zieht in sekundenschnellem Start dem Feind entgegen. Kaum ist die letzte aufgestiegen, hämmert auch schon eine der großen Flakbatterien in der Nähe los, und im gleichen Augenblick schießen im Tiefangriff, nun deutlich erkennbar, gegnerische Jagdflieger herunter, von einem mörderischen Abwehrfeuer empfangen, das sie zwingt, sofort wieder in den Wolken Schutz zu suchen. Sekunden später fegt eine Jagdstaffel zu ihrer Verfolgung hinterher. Immer stärker werden die Schläge der schweren Flakbatterien vernehmlich. Mit einem Male dröhnt das Bellen der leichten Abwehrwaffen von allen Seiten herüber. In großer Höhe wird zwischen den Wolkensetzen ein gegnerisches Kampfflugzeug gesichtet. Ein Sanitätsflugzeug steigt auf. Die ganze Jagdgruppe ist eingesetzt. Nun treffen auch die ersten Meldungen über die Wirkung der konzentrierten Abwehr durch die Drachen= und Ballonsperre, die leichten und schweren Flakbatterien und den frühzeitigen Einsatz der schnellen Jagdeindecker ein. Schon auf dem Anflug hat der Gegner empfindliche Verluste erlitten, und je mehr er sich seinem Angriffsziel näherte, um so stärker hat ihn die Abwehr dezimiert. Die tiefhängende Wolkendecke hat ihn beim Ausmachen seiner Angriffsziele in das konzentrierte Feuer der leichten Flaks gebracht. In einem wundervollen Sturzkampfangriff stoßen in der Ferne aus einer Wolkenschicht in langer Linie schwere„feindliche“ Kampfmaschinen herunter, die sich durch die Sperren und das Abwehrfeuer gewunden, der Entdeckung durch die Jagdflieger entzogen haben. Ganz tief, fast über den Dächern eines Industrieviertels, ziehen sie lange tiefblaue Rauchbahnen, die den Bombenabwurf markieren. Aber schon sind wie die Teufel JagdeinS Weltbild „Brennendes“, Gebäude im Berliner Regierungsviertel während des Fliegerangriffs men unmöglich zu machen scheint. Vergeblich ve suchen sie, Höhe zu gewinnen, die wendigen Jäger sind bei weitem schneller und drücken sie in das verderbenspeiende Feuer der Flaks. Aus allen Richtungen und in allen Höhen versuchen die Angreifer näherzukommen, aber es sind immer nur vereinzelte, die ihr Angriffsziel erreichen, und noch weniger, die wieder in den rettenden Schutz der Wolken gelangen. „Tlefungrif, auf dus Reglerungkoiertel und den Vorort Siemensstadt— Sicherheitsdienst und Selbstschutz greifen erfolgreich ein Hotel eine Rakete hoch, andere steigen in der Voßstraße, „Bomben“ auf ein großes Kaufhaus Eine erstaunlich wirklichkeitsgetreue Luftschutzübung sah man auch in einem großen Kaufhaus der Innenstadt, wo angenommen wurde, daß Brisanzbomben die Glasdächer von zwei großen Lichthöfen durchschlagen hatten und in den menschengefüllten Verkaufsräumen krepiert waren. Der Einsatz der Luftschutz= und Sanitätshilfe der Gefolgschaft, verstärkt durch das Rote Kreuz, erfolgte ebenso schnell wie zweckentsprechend. Aerzte und Sanitätspersonal leisteten die erste Hilfe und sorgten für Abtransport in die nächstgelegenen Krankenhäuser. Die Verwundungen waren durch Farbe und Verbände ernstfallmäßig vorgetäuscht. Auch Brandbomben sollten den ausgedehnten Gebäudekomplex getroffen haben. Die Hausfeuerwehr wurde sofort alarmiert und durch die Berufsfeuerwehr verstärkt. Während die Wehrmänner, die wegen der starken Verqualmung mit Gasmasken vorgehen mußten, die Brandherde einkreisten und das Feuer ablöschten, mußte das ganze Gebäude von der Gefolgschaft geräumt werden, die in den nahe gelegenen Tiergarten geleitet wurde. In den Schulen fiel der Unterricht aus. Die Lehrkräfte fanden sich jedoch wie an gewöhnlichen Tagen vollzählig ein, um während der Uebung Luftschutzbereitschaften zu bilden. Lehrer und Lehrerinnen waren in Brandschutz=, Feuer= und Sanitätswachen eingeteilt. Eine halbe Stunde lang war die Weltstadt äußerlich in einen Dornröschenschlaf versunken. Dann ertönte die Entwarnungssirene— verschiedentlich erfolgte die Entwarnung auch durch Radfahrer mit wehenden weißgrünen Fahnen— und sofort sind die Straßen wieder von größtem Leben durchpulst. Nur in den beiden Vollübungsgebieten wurde der normale Zustand noch lange nicht wiederhergestellt. Die Abwehr zerschlug den Angriff Harte Arbeit bedeutete die Luftschutzübung selbstverständlich für die Abwehrkräfte, die Hervorragendes leisteten. Im Fliegerhorst am Westrande der Reichshauptstadt ist höchste Alarmbereitschaft. Die ersten Nachrichten des Flugmeldedienstes laufen ein; der Gegner Kant in größeren„Verhände, und aus verschiedenen Richtungen einen ungriff. Nur setzt Ein besonders packendes Bild von dem„Fliegerangriff“, erhielt man im Regierungsviertel und in dem Vorort Siemensstadt, in zwei Stadtteilen, zu denen bei dem konzentrischen„Luftangriff“ der angenommene Gegner vorstoßen und eine große Anzahl Treffer landen konnte. Auf dem Wilhelmplatz haben die Beobachtungsposten auf den Dächern mit ihren vorzüglichen Suchgeräten bereits den angenommenen Gegner erspäht, ehe er für die anderen hör= oder sichtbar geworden war. Plötzlich bellen die Flaks los blitzen auf den Dächern die Mündungsfeuer der Maschinengewehre auf, obwohl bisher nur das tiefe Gebrumm der Fliegermotoren zu hören, jedoch noch nichts zu sehen war. In nächster Sekunde jedoch rast in ganz geringer Höhe die erste Flugzeugstaffel über den Platz, empfangen von einem heftigen Abwehrfeuer, das dem Gegner von allen Seiten entgegenschlägt. Zu gleicher Zeit geht vom KaiserhofHotel eine Rakete hoch, andere steigen in der Voßstraf in der Wilhelmstraße und am Leipziger Platz zum Himmel. Sie sind das Zeichen für das Abbrennen der Feuerwerkskörper, die die Einschläge auf Straßen und Plätzen markieren sollen. Mit donnerartigem Getöse kracht inmitten des Wilhelmplatzes unmittelbar vor dem Propagandaministerium eine„Bombe“ los, eine andere „zerstört“, den südwestlichen Flügel des Hotels Kaiserhof. Eine dritte hat in das Verkehrsministerium an der Voßstraße„eingeschlagen“, und auch die zahlreichen kleinen Brandbomben, die im Zuge der Voßstraße gelandet werden, verfehlen nicht ihr Ziel. Ueberall steigt auf den Gebäuden dicker Qualm hoch, der den Wilhelmplatz und die anliegenden Straßenzüge vollkommen verdunkelt und die Sicht auf die nachfolgenden gegnerischen Flugzeuge, die unablässig das Die Millenneerteiss Saueer un Das römische Blatt„Tevere“ sagt:„Zwei unversöhnliche Interessengegensätze“ Zusammenarbeit erkennen, so stehen sich bei der heutigen Aktion im Mittelmeer nur zwei unversöhnliche Berlin, 20. September. Wie aus London gemeldet wird findet die amtliche Mitteilung, die in Rom im Anschluß an die Unterredung von Außenminister Ciano mit den Geschäftsträgern Englands und Frankreichs veröffentlicht wurde, in der Londoner Montagspresse größte Beachtung, ohne daß die Blätter dazu irgendwie Stellung nehmen. Immerhin wollen die Blätter in ihren römischen Meldungen feststellen können, daß das Eis gebrochen sei und jetzt die Aussichten für eine Teilnahme Italiens an der Patrouille im Mittelmeer günstiger seien. Auch in französischen politischen Kreisen will man nach Berichten aus Paris Anzeichen einer Entspannung erkennen können. Der Berichterstatter des Matin“ in Genf geht sogar so weit, diplomatische Verhandlungen zwischen Großbritannien und Italien anzudeuten. Der römische Vertreter des Journal“ meint, die italienische Note vom 14. September sei zwar verneinend ausgefallen, Italien gehe aber jetzt anscheinend auf eine bedingte Annahme über. Italien verlange eine Gleichstellung mit der französischen und der englischen Flotte, und zwar eine rechtliche Gleichstellung, nicht etwa, wie kürzlich verlautete, nur die Zuteilung eines gleich großen Ueberwachungsgebietes. Wie die römischen Vertreter der großen Londoner und Pariser Blätter zu dieser optimistischen Auffassung gelangt sind, ist nicht ersichtlich, denn noch heute schreibt die römische Zeitung„Tevere“ es habe den Anschein, daß man das Prinzip der Nichteinmischung aufgebe und durch eine bewaffnete Einmischung gegen einen unbekannten und undefinierbaren Feind im Mittelmeer, d. h. der delikatesten und gefährlichsten Zone en und aus verschiedenen] Europas, zu ersetzen im Begriffe sei.„Konnten wir im neun zeg: die Gegenwehr spanischen Konflikt noch die Ansätze zu einer möglichen den Häuserfronten Rauchschwaden hervor. Vom Dach des Hotels Kaiserhof werden nach dem Wilhelmplatz zu lange schwarze Bänder hinabgeworfen zum Zeichen, daß diese Hausfront getroffen worden war, und daß„Einsturzgefahr" besteht. Aus den Fenstern der getroffenen Gebäude wehen plötzlich rote Fähnchen zum Zeichen von„Brandgefahr". Die Einschläge auf dem Platz und in den Straßen werden durch rote und blaue nachgebildete Fliegerbomben markiert, und wo ein Wasser= oder Gasrohr getroffen worden ist, haben die ersten Luftschutztrupps ein großes W und G auf die Fahrbahn gemalt...Eitmmgeprte Eine halbe Stunde lang ist das Regierungsviertel erfüllt von dem Motorengeräusch der immer wiederkehrenden gegnerischen Flugzeuge, der ihnen nachjagenden wendigen flinken Jagdflugzeuge, dem Abwehrkampf und den Detonationen der„Bomben", bis endlich aus den anderen Stadtteilen, in denen keine Vollübung abgehalten wurde, das lang anhaltende Sirenengeheul als Zeichen für die Beendigung der Luftschutzübung zu hören ist. Trotzdem wird das Regierungsviertel noch einmal zum Objekt eines Angriffs, ehe die„feindlichen" Flugzeuggeschwader endgültig verschwinden. Selbstschutz und Sicherheitsdienst greisen schnell ein Sofort nach Landung der ersten„Bomben" war von den örtlichen Leitungsstäben der Alarm an die Polizeireviere weitergegeben worden mit genauer Angabe der bisher beobachteten Schäden und der Arbeit des Haus=Selbstschutzes, dem selbstverständlich die erste Hilfe und Schadensbeseitigung zufällt. Erst dann, wenn die angerichteten Schäden so schwer sind, daß sie vom HausSelbstschutz nicht bewältigt werden können, greift der erweiterte Selbstschutz ein, der hauptsächlich in größeren Betrieben, Behördenhäusern und großen Bürobetrieben bereitsteht. Wenn auch schließlich diese Kräfte zu schwach sind, werden von der Polizei, die bei einem Luftangriff die Oberleitung des Luftschutzes hat, Kräfte des Sicherheits= und Hilfsdienstes angefordert, die in besonderen Bereitschaften zusammengezogen sind. Zu ihnen gehören u. a. die Feuerwehr, der Instandsetzungsdienst, der Luftschutz=Sanitätsdienst, besondere Fachtrupps und der Entgiftungsdienst. Die heutige Uebung hat ergeben, daß der Selbstschutz und der Sicherheitsdienst schnell und sicher eingreifen kann. In den Häusern wurde den Verwundeten die erste Hilfe zuteil, auf den Dächern setzten die ersten Abwehrmaßnahmen gegen die Brandbomben ein und Feuerwehr und Instandsetzungsdienst waren bald nach dem Angriff zur Stelle, um die Bekämpfung von Großfeuern und die Abstützung einsturzdrohender Gebäude durchzuführen. Auch der Abtransport der„Verwundeten“ vollzog sich mit der größten Schnelligkeit. Durch die zwei „Bomben“, die am Hotel Kaiserhof ihr Ziel erreichten, „Tote" und„Verletzte“ verursacht worden. zahlreicher Privat=Lastkraftwagen Interessengegensätze gegenüber.“ Man wolle das Vorgehen als eine technische und nicht als eine politische Angelegenheit darstellen, ein Vorgehen, das allerdings, wie das Blatt betont, dem italienischen Imperium zumutet, sich in den Gewässern, die sein Leben darstellen, einschließen und bewachen zu lassen. Dieses Vorgehen erinnere an die Sanktionen, bei deren Durchführung man ein gefügiges und folgsames Italien vorausgesetzt hatte. Ein Italien, das zu seiner eigenen Erniedrigung beitragen würde, sei jedoch nur ein Wunschtraum seiner Feinde. Die Notwendigkeit, den spanischen„Konflikt, auf. Spanien zu beschränken, tritt,„ombgg wie das Blatt abschließend betont, hinter der Absicht, daren das nicht der derzeitigen europäischen Lage guthyrhentz, in der Lage die Schwerverletzten“ nach den RettungsInzwischen ist der englische Ministerpräsident Chamberlain nach London zurückgekehrt. Sofort setzte eine lebhafte politische Tätigkeit ein. Chamber= lain empfing im Laufe des Tages mehrere Besucher, unter ihnen den französischen Botschafter Corbin, den Luftfahrtminister Lord Swinton und den Gesundheitsminister Sir Kingsley Wood. Dem englischen Kabinettsrat am Mittwoch wird in London hohe Bedeutung beigemessen. Die„Morning Post“ meint, daß neben der Konferenz von Nyon mit ihren Ergebnissen die Lage im Fernen Osten, die drohende Krise des Dreier=Währungsabkommens infolge des Sturzes des französischen Franken und schließlich die internationale Lage im Lichte der allgemeinen Ereignisse zur Debatte stehen werden. Man wird zum mindesten diese englische Kabinettssitzung abwarten müssen, ehe man feststellen kann, ob tatsächlich eine Entspannung in der Mittelmeerkrise eingetreten ist. in der Lage, die„Scherberlegten nach den viellungrstellen bzw. direkt nach den Krankenhäusern zu schaffen. Bei dem„Luftangriff“, der auf die Kasernenanlagen in Ruhleben durchgeführt wurde und bei dem neben gut gelandeten Treffern auf den Mannschaftshäusern auch „Bombeneinschläge“ auf dem angrenzenden Güterbahnhof Ruhleben und in einer Anlage der Reichspost zu verzeichnen waren, haben Wehrmacht, Bahn und Post den Beweis erbracht, daß sie sich, wie vorausgesetzt, ohne Inanspruchnahme des örtlichen Luftschutzes helfen können. Werksluftschutz bewährt sich im Kraftwerk West in Siemensstadt Besonders lehrreiche Erfahrungen für das Verhalten der Belegschaft im Ernstfalle brachte die Uebung im Kraftwerk West in Siemensstadt. Hier hatten die gelandeten„Bomben“ einen angenommenen Schaden an Seite 2 Nr. 221 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 21. September 1932 gerichtet, der verschiedene wichtige Werksabteilungen zerstört und unbrauchbar gemacht hatte. Durch das umsichtige Verhalten der Werkschutzleitung und den rücksichtslosen Einsatz jedes einzelnen Mannes des Werkluftschutzes konnten die Schäden aber in kurzer Zeit behoben werden. Der Angriff aus der Luft brachte einmal einen Kohlenbunker, der etwa 40 000 Tonnen Kohle faßt, zum Brennen. Da die Werksluftschutzleitung die Mitteilung erhielt, daß mit einer Unterstützung durch die Feuerlöschpolizei nicht zu rechnen sei, wurde eine Selbstschutztruppe mit der Feuerbekämpfung beauftragt. Zu allem Unglück wurden— selbstverständlich wieder angenommen— die Hydranten zerstört. Der örtliche Brandbekämpfungsleiter wußte sich aber auch da zu helfen. Er ließ einfach die brennende Kohle durch den großen Bagger umlagern und zum Teil in den Kanal versenlen, so daß nach verhältnismäßig kurzer Zeit die Gefahr einer Verbreiterung des Brandes auf den gesamten Bunker vermieden werden konnte. Auch andere angenommene Schäden wurden durchaus ernstfallmäßig behoben. Die Uebung erbrachte den Beweis, daß der Werkschutz auch ohne Hilfe der Feuerwehr, der Technischen Nothilfe oder des Spezialtrupps auskommen konnte. Alles in allem: Der mustergültige Einsatz des zivilen Luftschutzes, der Technischen Nothilfe und des Roten Kreuzes, die zielbewußte Arbeit der Feuerwehr sowie der Polizei und ihrer vielen Hilfsorgane, aber auch die allgemeine Haltung der Bevölkerung durch eine schnelle Räumung von Straßen, Verkehrsmitteln und Wohnungen— das alles trug zum ausgezeichneten Gelingen der ersten Uebung der Luftschutzwoche bei. Ein weiter Fliegeralarm ist in dieser Woche in der Reichs. hauptstadt nicht vorgesehen. Berlin muß lediglich an den nächsten sechs Abenden verdunkelt werden. Eine Weltstadt im Dunkeln Der erste Verdunkelungsabend in Berlin anb Berlin, 20. September. Von den sechs dunklen Nächten ist eine nun vorüber und wenn die Berliner auch die anderen so vorschriftsmäßig verbringen wird die Leitung dieser zum erstenmal das gesamte Gebiet der Reichshauptstadt erfassenden Verdunkelungsübung ihre Zufriedenheit nicht verhehlen können. Jedenfalls war schon der erste Abend „in bester Ordnung". Als der Montagabend hereinbrach und kein Schausenster sich erleuchtete, keine Lichtreklame ihr Laufspiel begann, tiefschwarze Nacht an den Fronten der hohen Häuser lag. als Straßenbahnen und Autos, Omnibusse und Radfahrer mit aller Vorsicht in gespenstigem Dunkel ihres Weges zogen und nur an den großen Verkehrsknotenpunkten winzige bläuliche Richtungslämpchen brannten, da kam es einem erst richtig zum Bewußtsein, welches Lichtermeer sonst Abend für Abend diese Weltstadt überflutete. Es dauerte ein Weilchen bis man sich an den geradezu gespenstischen Anblick der Verkehrsmittel gewöhnt hatte. Geisterhaft, kaum halb so schnell wie sonst, zogen sie auf Straßen und Schienen behutsam dahin. Der Laufanstrich an den Bordschwellen tat gute Dienste. Der Mann am Steuer mußte aber trotzdem höllisch aufpassen, wie auch der Fußgänger und der nahezu unbeleuchtete Radfahrer. Bei den Straßenbahnen waren die kleinen Lämpchen an den Stirnseiten so dunkel, daß man selbst aus geringer Entfernung noch glaubte, allenfalls einen Radfahrer vor sich zu haben. Das matte, abgeschirmte Licht im Innern der Wagen ließ kaum die Geldstücke erkennen, und die Schaffner, die kleine Taschenlampen abgeblendet mit sich führten, brauchten schon mehr Zeit als sonst dazu, die Lochzeichen im Fahrschein richtig anzubringen. Sehr nett nahmen sich im Dunkeln die Omnibusse mit bläulichen Lämpchen unten und im Oberdeck aus. Recht gespenstisch wirkten auch die dahinhuschenden Autos, deren Beleuchtung nur durch schmale Schlitze nach außen drang. Im Interesse der Verkehrssicherheit war auch die Beleuchtung der parkenden Autos angeordnet worden. Wie das rote Blinklicht der Feuermelder, so wirkte vor allem auch das wechselnde Licht der Verkehrsampeln außerordentlich auffallend in den dunklen Straßen. Nur in der Leipziger Straße und am Wilhelmplatz waren die Ampeln versuchsweise abgeblendet. So wenig einladend es im Gegensatz zu sonst an den Fronten der Theater und Kinos, der großen Gastwirtschaften und Vergnügungsstätten aussah, im Innern ging alles seinen geregelten Gang. Der Besuch war überall außerordentlich gut. Es wurde auffallend viel „Dunkles“ in den Restaurants bestellt. Das gehörte zur Mode an diesem Abend. Ungewöhnlich viele„Seh“= leute waren unterwegs, um das seltene Schausviel des Großstadtlebens im Dunkeln zu genießen. Stellenweise waren Beamte der Schutzpolizei in weißen Uniformjacken mit der Regelung des Verkehrs beschäftigt. Zur Ueberwachung der Verdunkelungsmaßnahmen standen der Polizei neben den Amtsträgern des Reichsluftschutzbundes Angehörige der SA und des RSKK. zur Seite. Die Berliner Haushaltungen mit ihren Millionen Fenstern waren ebenso vorschriftsmäßig abgeblendet wie die großen Industrieanlagen im Weichbild der Stadt und die von mattbläulichem Licht nur spärlich beleuchteten Fern= und=Bahnhöfe. Auch die Hochbahnhöfe und die=Bahn=Eingänge waren vorbildlich getarnt. Selbstverständlich lag auch die Prachtstraße Unter den Linden, in der noch am Sonntag abend die Probebeleuchtung für den Besuch des Duce festliches Licht verbreitete, in tiefem Dunkel. " So bot sich denn überall in allen Bezirken der Stadt das gleich ungewöhnliche Bild: eine Weltstadt hatte sich in tiefstes Dunkel gehüllt zum Schutze ihrer selbst und ihrer Einwohner, die eine vorbildliche Disziplin an diesem ersten Abend ablegten. Die Schulungsarbeit der partei Abschluß der Arbeitstagung in Erwitte *„„ ASK Erwitte, 20. September. Die Tagung des Hauptschulungsamtes der RSDAP., die die Leiter und Lehrer der Gauschulen der Partei sowie der angeschlessenen Verbände in der Schulungsburg in Erwitte vereinte, ist beendet. Vor dem Schulungsbeaustragten aller Gliederungen wurden die Grundgedanken der Schulungsarbeit des kommenden Winterhalbjahres dargestellt. Die Arbeitstage ergaben neben den sachlichen Erkenntnissen eine unter der Leitung des Hauptschulungsleiters der NSDAP., des stellvertretenden Gauleiters Friedrich Schmidt, besonders treu eingehaltene Arbeitskameradschaft aller Gliederungen. Im Mittelpunkt der Tagung stand der vom Reichsleiter Dr. Ley ausführlich gegebene Gesamtüberblick über die Maßnahmen zur Heranziehung und Sicherstellung des Nachwuchses einer wahrhaft nationalsozialistischen Führerschaft. Sehr eingehend behandelte der Reichserganisationsleiter die Ausgaben einer planmäßi gen Selbsterziehung der in den Schulungseinrichtungen der Partei Tätigen als der Vorauesetzung jeglichen Erfolges einer weltanschaulichen Erziehung. Der Schlußtag führte über 240 Teilnehmer und Teilnehmerinnen zu den Externsteinen und zu den bekanntesten vorgeschichtlichen und historischen Thingstätten der westsälisch=sächsischen Landschaft. dnb Berlin, 20. September. Das Kuratorium der Hindenburg=Spende veröffentlicht nachstehenden Aufruf: Vor einigen Wochen haben wir anläßlich des bevorstehenden 90. Geburtstages Hindenburgs unsere Volksgenossen gebeten: Helft Hindenburgs Schöpfung, die Hindenburg=Spende, durch Euren Beitrag erhalten und ehrt damit das Andenken des großen Toten durch die Tat des Handelns in seinem Sinne! Der Führer und Reichskanzler hat sich unsere Bitte nicht nur dadurch zu eigen gemacht, daß er selbst einen namhaften Betrag zur Verfügung stellte, sondern darüber hinaus durch seine Kundgebung vom 13. August d. J. zur allgemeinen Beteiligung an der neuen Hindenburg=Spende aufgerufen. Zehntausende aus Wirtschaft und Gewerbe, aus den Kreisen der Arbeiter, Angestellten, Beamten und Soldaten, aus allen Schichten und Berufen, aus In= und Ausland sind neben Körperschaften und Verbänden inzwischen dem Aufruf gefolgt. In Beiträgen, zum Teil von Pfennigen, kommt zum Ausdruck, daß unser Gedanke, durch die Erneuerung der Hindenburg=Spende das Andenken Hindenburgs zu ehren, seinen Widerhall gefunden hat. Nun trennen uns nur noch wenige Wochen von dem 2. Oktober. Und da ergeht nochmals unsere Bitte: Ehrt Hindenburg durch Euren Beitrag zu seiner Stiftung! Denkt daran, was er für Deutschland tat! Handelt in seinem Sinne! „ Helft sein soziales Denkmal— die HindenburgSpende— erhalten! Ihm zu Ehren! Ihm zum Dank! Für das Kuratorium der Hindenburg=Spende: Der Vorsitzende Landesdirektor a. D. Dr. von Winterfeldt=Menkin. Der Stellvertretende Vorsitzende: Staatssekretär Dr. Meißner. Der Geschäftsführer Ministerialrat Dr. Karstadt. Deutsches Kriegerdenkmal in Budapest enthüllt Budapest, 20. September. Auf dem deutschen Heldenfriedhof wurde am Montag die Enthüllung eines Denkmals vollzogen, das die ungarische Hauptstadt zum ehrenden Gedenken an 168 gefallene deutsche Soldaten des Weltkrieges, die in ungarischer Erde ruhen, errichtet hat. Das schlichte Denkmal zeigt einen deutschen Soldaten in der Uniform der neuen deutschen Wehrmacht; den Hintergrund bildet eine gewaltige Marmortafel, die die Zahlen 1914—1918 aufweist. Vor dem Denkmal hatten eine Ehrenkompagnie des Budapester Wachregiments und eine Offiziersabordnung Aufstellung genommen. Im Namen des Reichsverwesers und der ungarischen Regierung legte Honvedminister General Röder, der heute zu den Manövern nach Deutschland abreist einen Kranz nieder. Ihm folgten Feldmarschall Erzherzog Josef, der Oberbefehlshaber der Honved, General Sonyi, der deutsche Gesandte von Erdmannsdorff der Vertreter der Auslandsorganisation der NSDAP., Landeskreisleiter für Ungarn, Graeb, und der deutsche Militärattaché General Friderici. Im Namen Deutschlands übermittelte Gesandter von Erdmannsdorff der Stadt Budapest seinen herzlichen Dank für dieses Zeugnis wahrer Kameradschaft und Verbundenheit. Regrin beleidigt den Führer Deutscher Schritt in Bern anb Bern, 20. September. Der Völkerbundsvertreter der Valencia=Bolschewisten, Negrin hat bei einem Bankett der Vereinigung der beim Völkerbundssekretariat akkreditierten Journalisten eine Ansprache gehalten, in der er auch auf die „Einmischung Italiens und Deutschlands in den spanischen Bürgerkrieg" zu sprechen kam. Dabei sollen Ausdrücke gebraucht worden sein, die in deutschen amtlichen Kreisen als Beleidigung empfunden wurden. Ein Vertreter der deutschen Gesandtschaft in Bern hatte sich deswegen beim politischen Departement erkundigt. Dieses gibt heute folgendes bekannt: „Die deutsche Gesandtschaft hat das politische Departement auf die das deutsche Staatsoberhaupt beleidigenden Worte aufmerksam gemacht, die gemäß dem„Journal des Nations“ der Leiter der spanischen Delegation, Herr Negrin, beim Bankett der Vereinigung der beim Völkerbundssekretariat akkreditierten Journalisten geäußert habe. Bundespräsident Motta hat den Bundesrat von diesem Schritt in Kenntnis gesetzt. Der Bundesrat hat festgestellt, daß in der Schweiz keine [Maßnahmen gegen Herrn Nearin ergriffen werden können da er die Vorrechte der Immunität genießt. Es scheint übrigens, daß die beanstandeten Worte in Tat und Wahrheit vom Leiter der spanischen Abordnung nicht geäußert worden sind, sondern daß sie ihm im„Journaz des Nations“ unter Berufung auf eine spanische Presseagentur in den Mund gelegt wurden. Der Bundesrat hat angeordnet, daß eine Untersuchung hierüber eingeleitet wird.“ Herst die Hindendurg Epende=erhatten? bei der Einäscherung der Wiener„Rotunde“. Wien, 20. September. Die Untersuchung über die Ursache des Brandes, dem die„Rotunde" zum Opfer gefallen ist, wird von den zuständigen Stellen energisch betrieben. Immer mehr verdichtet sich die Annahme, daß Brandstiftung vorliegt, zumal bereits festgestellt wurde, daß das Feuer nicht vom Boden, sondern von dem Pfeiler 17 oder sogar von dessen Holzgerüst seinen Ausgang genommen hatte. Die Annahme, daß durch eine Unachtsamkeit des Personals, durch eine weggeworfene Zigarette oder ähnliches der Brand ausgebrochen sei, wird damit hinfällig. Da ferner elektrischer Kurzschluß ebenfalls nicht in Betracht kommt, denn zur Zeit des Brandes waren alle Leitungen abgeschaltet, bleibt tatsächlich keine andere Annahme als die eines Sabotageaktes übrig. Es hat sich herausgestellt, daß zur Zeit des Brandausbruches viel mehr Personen als zuerst angenommen innerhalb der„Rotunde“ geweilt haben. Die Polizei ist nun bemüht, alle diese Personen ausfindig zu machen, um sie ins Verhör zu nehmen. Einzelne sollen nach Blättermeldungen bereits festgenommen und vorläufig von der Polizei in Haft behalten worden sein. Falsche Alarmmeldungen Das italienische Nachrichtenbüro stellt englische Tendenzmeldungen richtig Fnalische Sanntagskrätte, Rom, 20. September. Englische Sonntagsblätter hatten zu Verschiffungen einiger italienischer Truppeneinheiten nach Libyen Kommentare veröffentlicht, die von der Agenzia Stefani in aller Form zurückgewiesen werden. Diese Kommentare laufen etwa in derselben Richtung wie die Behauptungen der französischen Blätter, die auf Spanientransporte italienischer Freiwilliger hinweisen wollten, die aber bereits von der römischen Presse widerlegt worden sind.„Die geheuchelte Alarmstimmung der englischen Blätter, die mit Absicht diese Nachricht stark hervorgehoben haben, ist“, heißt es in der Meldung der Agenzia Stefani,„durchaus ungerechtfertigt. Es handelt sich um Teile des in Libyen stehenden 20. Armeekorps, dessen Bildung im vorigen April nach der Rückkehr des Duce aus Libyen vom Ministerrat beschlossen worden war. In den italienischen Maßnahmen ist nichts Dramatisches zu sehen. Es handelt sich lediglich um die Ausführung eines seit langem festgesetzten und vor aller Welt bekanntgegebenen Planes.“ Anfungreiche Custungeisse auf Kanklng angekündigt— Die Ausländer sollen Nanking verlassen längs der Peiping—Hankau=Bahn fortsetzten, griffen die japanischen Seeflugzeuge längs der Lunghai=Eisenbahn zunächst den Flugplatz Haitschau und dann den Eisenbahnknotenpunkt Hsutschau en. Sie konnten trotz Schanghai, 20. September. Der Kommandant der 3. japanischen Flotte Hasegawa überreichte am Sonntag eine Note an die ausländischen Konsuln Schanghais zwecks Weitergabe an die Botschaften in Nanking. Es heißt darin, daß Japan, um die Feindseligkeiten in China schnell zu Ende zu bringen, sich gezwungen sehe, ab 12 Uhr des 21. September umfangreiche Luftangriffe auf Nanking durchzuführen. Die Botschaften werden ersucht, den Abtransport ihrer Beamten und Staatsangehörigen an sichere Plätze einzuleiten. Die ausländischen Kriegsschiffe vor Nanking sollen 15 Kilometer Jangtse aufwärts vor Anker gehen. Die deutsche Botschaft beschloß in einer Mittemnachtsitzung, in Uebereinstimmung mit den Spitzen der deutschen Kolonie, zu versuchen, alle Nanking=Deutschen, die nicht beruflich oder anderweitig festgehalten würden, bis zu der genannten Zeit abzutransportieren. Die deutsche Kolonie zählt etwa 100 Angehörige. Die Mitglieder der amerikanischen Botschaft in Nanking haben sich auf das amerikanische Kanonenboot „Luzon" begeben, das etwa 20 Kilometer flußaufwärts von Nanking vor Anker ging. Diese Ankündigung wurde von dem Sprecher der japanischen Botschaft in Schanghai unterstrichen; er erklärte, daß Japan ab 12 Uhr des 21. September keine Verantwortung für die Sicherheit der in Nanking lebenden Ausländer mehr übernehmen werde. Es sei ratsam für alle Ausländer, vor diesem Termin in sichere Gebiete überzusiedeln. Die Ankündigung findet in Tokio allergrößte Beachtung. Man erblickt darin vor allem die Verlegung des Schwergewichts der Kämpfe auf das Schanahai= und Nanking=Gebiet und ein Zurücktreten der Bedeutung der Kampfhandlungen in Nordchina. In politischen Kreisen erwartet man von dem Bombardement Nankings bei gleichzeitiger Verschärfung der Offensive in und bei Schanghai eine empfindliche Störung der chinesischen Operationen und die Vernichtung des chinesischen Widerstandes, den man in Nordchina— weit ab von der Zentrale— nicht wirksam genug treffen zu können glaubt. Als Folge der neuen japanischen Maßnahmen erwartet man in Tokio die baldige Flucht der chinesischen Zentralregierung aus Nanking und damit eine ernste Erschütterung der Moral der chinesischen Truppen. Englisch=französische Warnung an Japan Wie Reuter aus Schanghai meldet, haben die Kommandierenden des britischen und des französischen Ostasiengeschwaders, Admiral Little und Admiral Lebigot, das japanische Ersuchen, mit Rücksicht auf den angedrohten Luftangriff auf die chinesische Hauptstadt mit ihren Kriegsschiffen weiter stromabwärts zu gehen, abgelehnt. Sie haben vielmehr erklärt, daß Japan für jegliche Tötung oder Verwundung irgendwelcher britischer oder französischer Staatsangehöriger im Verlaufe eines Luftangriffs verantwortlich gemacht werden würde. In Nanking liegen zur Zeit der britische Kreuzer „Capetown“ und ein Kanonenboot; von der französischen Flotte befindet sich lediglich ein kleineres Fahrzeug in der Nähe von Nanking. Luftschlacht auch in Nordchina Auch in Nordchina hat japanischen Presseberichten zufolge in den frühen Morgenstunden des Sonntags eine erbitterte Luftschlacht stattgefunden. Neun chinesische Bombenflugzeuge, die die von den Japanern kürzlich besetzte Stadt Tatung zu erreichen suchten, wurden von japanischen Kampffliegern unterwegs aufgehalten. Der nun rasch entstehende Luftkampf bewegte sich später über Huaijen und Taitschau in Richtung auf die Hauptstadt der Provinz Schansi Taiyan zu. Die Berichte über den Ausgang des Kampfes weichen stark voneinander ab. Eine amtliche Verlautbarung liegt noch nicht vor. Während die japanischen Bombenflugzeuge auch am konntag ihre täglichen Flüge über das Kampfgebiet sarben Flaf, uud an.##1schau an. Sie konnten trotz starken Flak= und Maschinengewehrfeuers gute Erfolge erzielen. Die Lage an der Nordchinafront stellte sich auf Grund der Berichte der japanischen Flugbeobachtungsstellen am Montag morgen wie folgt dar: Die japanischen Truppen, die sich im vollen Besitz der Linie von Tschotschau befinden, haben bereits eine Linie erreicht, die sich bis über die Stadt Yitschau an der zu den westlichen Kaisergräbern führenden Stichbahn und bis zu der Stadt Tinghsieng erstreckt. Der rechte Flügel der japanischen Truppen steht jetzt südlich Yischui=Flusses. Derselbe Fluß wurde gleichzeitig östlich der Peiping—Hankau=Bahn von den japanischen Abteilungen erreicht, die westlich von Kuan operieren. Eine dieser Abteilungen hat bereits die Bahnstation Kutschengtschen besetzt, die nur noch 37 Kilometer von dem chinesischen Hauptquartier Paoting entfernt ist. Der linke Flügel der Japaner, der östlich von Kuan vorgeht, verfolgt weiterhin die Armee Wanfulings in südlicher und südwestlicher Richtung. Valencia in Genf durchgefallen Nicht wieder in den Völkerbundsrat gewählt— Auch kein Ratssitz mehr für die Türkei Unter allaameinerS Genf, 20. September. Unter allgemeiner Spannung wurde am Montag vermittag von der Völkerbundsversammlung über die Wiebe chghlbarkeit, Valencia=Spaniens zum Völkerhundsrat abgestimmt. Die Abstimmung ergab, daß Valenciadie erforderliche Zweidrittelmehrheit nicht erreichte. Von 52 abgegebenen Stimmen entfielen auf Spanien 23. Der Mißerfolg der Valencia=Bolschewisten wird allgemein als ein deutliches Anzeichen dafür betrachtet, daß die Mehrzahl der Völkerbundsmitglieder, ebwohl sie noch diplomatische Beziehungen zu Valencia unterhalten, diesem Staatsgebilde keine Zukunft mehr geben. Auch die Türkei blieb in der Minderheit, indem sie 25 Stimmen erhielt und damit die Zweidrittelmehrheit nicht erreichte. „„ Mit 48 bzw. 46 Stimmen wurden Jran und Peru für die nächsten drei Jahre zu Ratsmitgliedern gewählt. Die beiden Staaten treten an die Stelle von Chile und der Türkei. Da infolge der Ablehnung seiner Wiederwählbarkeit auch Valencia=Spanien aus dem Völkerbundsrat ausscheidet, ist ein weiterer Platz zu besetzen. Nach der Geschäftsordnung kann die Wahl erst 48 Stunden nach der Kandidatenaufstellung, die bisher noch nicht erfolgt ist, vorgenommen werden. Genannt wird Belgien aber auch wieder Oesterreich und Ungarn. Von beiden Donaustaaten erklärt man nach wie vor, an einer derartigen Verlegenheitskandidatur kein Interesse zu haben. In der allgemeinen Aussprache wies der englische Außenminister Eden auf die fortschreitende Verwirklichung des englischen Rüstungsprogramms hin. Solange kein allgemeines Abkommen für Einschränkung der Rüstungen erzielt sei, werde England alle Ausgaben in dem notwendigen Umfange bewilligen. Ueber Spanien sprach Eden unter dem Gesichtspunkt des Nichteinmischungsabkammens, dem die Erhaltung des Friedens zu verdanken sei. Die englische Regierung werde keiner Bemühnng fernbleiben, die die Ausdehnung des Konflikts verhindern könne. Das Arrangement von Nyon sei in Kraft, aber mit anderen Ländern werde über eine Mitarbeit verhandelt. Der Hauptvertreter des Iraks bezeichnete den britischen Teilungsplan für Palästina als im Widerspruch stehend mit Artikel 22 des Völkerbundsvaktes. Der Jrak unterstützte daher voll den Vorstoß Aegyptens gegen diesen Plan. Der britische Kriegsminister im Deutschen Haus der Weltausstellung. Am Sonntag nachmittag stattete der britische Kriegsminister Hore Belisha dem Deutschen Haus auf der Internationalen Ausstellung in Paris einen Besuch ab. Die Gäste besichtigken ausführlich Halle und Terrasse und äußerten sich sehr anerkennend über die deutsche Abteilung der Pariser Weltausstellung. Die Kriegsursachen beseitigen Bildung einer starken amerikanischen Armee— Das Programm der„American Legion“. Newyork, 20. September. Aus allen Teilen des Landes und teilweise auch aus dem Ausland sind nahezu 800000 ehemalige amerikanische Kriegsteilnehmer zu dem heute in Newyork beginnenden jährlichen Nationalkonvent des Veteranenverbandes„American Legion" versammelt. Dem Nationalkonvent der Legion, die eine Million Mitglieder zählt, wird innenpolitisch stets große Bedeutung beigemessen. In dem heute veröffentlichten Jahresbericht befürwortet der Kommandeur des Verbandes, Volmery, die Bildung einer starken amerikanischen Armee. Er wendet sich an die ehemaligen Kriegsteilnehmer der Vereinigten Staaten, ihren Einfluß dahin geltend zu machen, daß eine solche Armee nur zu Verteidigungszwecken errichtet würde. Es müsse dafür gesorgt werden, daß durch Neutralitätsgesetze eine Verwicklung der Staaten in kommende Kriege unmöglich gemacht würde. Die„American Legion“ solle die Führung übernehmen und die Ursachen der Kriege ausmerzen. Warum, so heißt es, könne nicht eine genaue Untersuchung darüber angestellt werden, um auf der einen Seite die Bedürfnisse aller Nationen und anderseits die vorhandenen Ausdehnungsgebiete festzustellen? So müsse es möglich sein, durch eine Reihe von Tauschaktionen oder durch Handel die Notwendigkeiten aller Nationen zu befriedigen und so die Ursachen der Unterdrückung anderer Nationen und Völker zu beseitigen. In dem Streit zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern verhalte sich die Legion neutral. Sie werde jedoch keine Gewalttätigkeiten dulden, ganz gleich, von welcher Seite sie auch immer kommen mögen. Sich einer politischen Partei zu verschreiben, wird in dieser Erklärung der Legion abgelehnt. Der Führer ehrt eine Hundertjährige. Der Führer und Reichskanzler hat der Frau Ursula Maurer in Unterböhringen(Kreis Geislingen) aus Anlaß der Vollendung ihres 100. Lebensjahres ein persönliches Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen. Massenbesuch bei der großen antivolschewistischen Ausstellung in Nürnberg. Die große antibolschewistische Ausstellung der Reichspropagandaleitung der NSDAP. in der Norishalle zu Nürnberg wurde am Sonntag von weit über 15 000 Besuchern besichtigt. „Jede antideutsche Politik stürzt Oesterreich ins Verderben.“ In einem Gespräch mit einem Pressevertreter über die außenpolitische Lage Oesterreichs betonte der österreichische Staatssekretär des Aeußern, Dr. Schmidt, daß jede antideutsche Politik Oesterreich ins Verderben stürzen müßte. Großfeuer in der größten Autofabrik der Tschechoslowakei. In der größten Autofabrik der Tschechoslowakei, in der Jung=Bunzlauer Fabrik der Skodawerke, entstand gestern ein Großfeuer. Auch die Prager Feuerwehr wurde angefordert. Weitere nationalspanische Erfolge. Nach dem nationalspanischen Heeresbericht vom Sonntag eroberten die nationalen Truppen weitere wichtige Höhenzüge und besetzten eine Anzahl Ortschaften in Asturien und an der Leon=Front. Jüdische Ausschreitungen in Warschau. Im Warschauer Judenviertel überfielen Juden mehrere Polen und verletzten sie durch Messerstiche. Auch ein Polizeibeamter und eine Frau wurden verletzt. Daraufhin verprügelten Polen eine Reihe von Juden und zertrümmerten Fensterscheiben jüdischer Läden. Stellvertretender „Joest Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Hauptschriftleiter: Fritz Schmidi. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest(beurlaubt), i. V. Fritz Schmidt, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidi, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann (in Urlaub), i..: Kurt Dörnemann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Borke. Berliner Schriftlettung: Michael Haupt. Berlin=Karlsdorft. Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340). Sprechstunden der Schriftleitung wochentags. außer mittwochund samstags, von 16—17 Uhr Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmühlen# Dierichs Bochum, Nathausplasz 8. Ruf 675 51—54 Verantwortlich für den Anzeigentell: Kurt Scholz(erkrankt), i..: Hans Leiseld. Berliner Anzeigenvertretung: K W Pemve. BerlinCharlottenburg. Uhlandstraße 19: Ruf 316 Dureschnittscutgge August 1937 über 28 000. Zur Zeit in Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlatzstaffel B. stwahrscheinlich : Wiener„Rotunde" Wien, 20. September. ie Ursache des Brandes, er gefallen ist, wird von gisch betrieben. Immer iahme, daß Brandstiftung lt wurde, daß das Feuer dem Pfeiler 17 oder sogar lusgang genommen hatte. e Unachtsamkeit des Perjene Zigarette oder ähnsei, wird damit hinfällig. uß ebenfalls nicht in Bedes Brandes waren alle tatsächlich keine andere tageaktes übrig. Es ur Zeit des Brandausals zuerst angenommen ilt haben. Die Polizei ist ien ausfindig zu machen, n. Einzelne sollen nach genommen und vorift behalten worden sein. meldungen 10 stellt englische Tendenzrichtig Rom, 20. September. hatten zu Verschiffungen neinheiten nach Libyen von der Agenzia Stefani werden. Diese Kommeni R i c h t u n g w i e d i e B e blätter, die auf Spanienilliger hinweisen wollten, mischen Presse widerlegt Alarmstimmung der engcht diese Nachricht stark st es in der Meldung der ungerechtfertigt. es in Libyen stehenden g im vorigen April nach Libyen vom Ministerrat den italienischen Maßs zu sehen. Es handelt rung eines seit langem Welt bekanntgegebenen en beseitigen inischen Armee— Das erican Legion“ vyork, 20. September. is und teilweise auch aus 1000 ehemalige amerikan heute in Newyork bekonvent des Veteranenversammelt. Dem Naeine Million Mitglieder s große Bedeutung beiffentlichten Jahresbericht des Verbandes, Volin amerikanischen Armee. sen Kriegsteilnehmer der influß dahin geltend zu # nur zu Verteidigungsnüsse dafür gesorgt weretze eine Verwicklung der nmöglich gemacht würde. ie Führung übernehmen ausmerzen. Warum, so ue Untersuchung darüber einen Seite die Bedürferseits die vorhandenen n? So müsse es, möglich auschaktionen oder durch ler Nationen zu befrieUnterdrückung anderer igen. beitnehmern und Arbeitin neutral. Sie werde dulden, ganz gleich, von kommen mögen. Sich schreiben, wird in dieser it. dertjährige. Der Führer 1 Ursula Maurer in Unaus Anlaß der Vollenein persönliches Glückigabe zugehen lassen. ßen antibolschewistischen große antibolschewistische daleitung der NSDAP. wurde am Sonntag von schtigt. stürzt Oesterreich ins h mit einem Pressevertreage Oesterreichs betonte tär des Aeußern, Dr. Politik Oesterreich ins Autofabrik der Tschechotofabrik der TschechosloFabrik der Skodawerke, Auch die Prager FeuerErfolge. Nach dem nam Sonntag eroberten die htige Höhenzüge und bein Asturien und an der 1 Warschau. Im WarJuden mehrere Polen tiche. Auch ein Polizeiverletzt. Daraufhin verin Juden und zertrümLäden. richs. Stellvertretender d t. Lolitik: Rudolf Soest, d t. Bochumer Teil: Haus ilder: Fritz. Schmidt, Dr. Josef Schwermann nemann, Gerichtsdienst I. Sport und Provinz: biet und Stadtteile: Paul aupt. Berlin=Kartsdorst. 00 340. ochentags, außer mittwochs Für unverlangte Einsenendung nur bei Rückporto. üdlen# Dierichs 551—54 itell: Kurt Scholz(erd W Pemve. Berlin1 Rut 316 813 über 28.000. Zur Zeit in Nachlaßzstaffel B. Seite 3 Nr. 221 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 21. September 1937 Bochumer Nachrichten MeischenTarcherheen Sn=Eror Neuartiges Bauverfahren bei einem Dammdurchstich in Bochum Der 50=Meter=Tunnel in 20 Meter Tiefe Hast du schon einmal zugeschaut, wie Männer sich beim Skat vergnügen? Kalt rauchen sie ihr Tadakkraut, es schalt das Bier in ihren Krügen! Sie hängen nicht am Gerstensaft, mit jedem Zug und Schluck sie geizen, sie treibt nur eine Leidenschaft, geschickt zu trumpfen und zu reizen! Mal heißt es„contra" und mal„re“, mal sagen sie ganz schlicht:„Ich passe!", mal reizen sie sich in die Höh', stets steht der Bube überm Asse! Ein klug zurückgehalt'ner Trumpf wird schmetternd auf den Tisch geschlagen, daß dieser bebt in Bord und Stumpf und alle Biere Blasen tragen! Der falsche Trumpf wird schwer gerügt, es kommt zu heftigen Debatten, und grollend wird zurechtgefügt, was A und B für Chancen hatten! So geht es weiter unentwegt: Pik=Solo! Passe! Gib die Karten!— Bis eine Uhr von ferne schlägt und eine Drossel singt im Garten! Dann schütteln sie den schalen Satz des Biers in ihren Schoppenkrügen, erstaunt, daß draußen auf dem Platz schon helle Sonnenkringel liegen! Wau-Wau Westfalen=Süd voran 2263 Hitler=Urlauber im Gaugebiet NSG. Hitler=Urlauber kommen und gehen im Gau Westfalen=Süd, ein Beweis dafür, wie gut es ihnen in unserem landschaftlich so schönten Gau mit seinen weiten Wäldern, den schönen Tälern und fällt, aber auch ein Beweis für die Opferbereitschaft der Bevölkerung, die den Männern der SA.,#, des RSKK. und der Politischen Leitung aus allen Teilen Deutschlands für ihren uneigennützigen Einsatz in den schicksalschweren Jahren der Kampfzeit Gastfreundschaft gewährte und dies auch in Zukunft tun wird. In diesen Tagen trafen wiederum zwei Urlauberkameradschaften ein, die im Kreis Arnsberg und im Kreis Lippstadt Erholung und Ausspannung finden. Für den Monat Oktober sind schon neue Urlauberkameradschaften angekündigt, denn die Aktion läuft weiter. Insgesamt wurden im Gau„Geszggftzmag, wie wir von der Gauamtsleitung der-.363 gile fahrt erfahren, bis einschließlich August 2265 Hitler= Urlauber, die fast restlos in Marschblocks zusammenMitten unter uns und doch fast unbemerkt vollziehen sich täglich dank des Fortschrittes der Technik interessante und staunenswerte Vorgänge. Der Anlaß dazu ist mitunter nicht einmal dazu angetan, Aufsehen zu erregen, wie auch in dem vorliegenden Falle, aber die Umstände des Geschehens sind dafür besonderer Art und das Ganze ist schon wissenswert, um zu erkennen, wie weit der menschliche Erfindungsgeist es darin gebracht hat, die spröde Materie zu besiegen. Im Bochumer Verein war es notwendig geworden, an Stelle der nicht mehr voll ausreichenden Werkswasserkühlbassins eine neue große Kühlanlage zu errichten, um das durch den Arbeitsgang auf etwa 45 Grad erhitzte Kühlwasser wieder auf etwa 30 Grad herunterbringen zu können.“ Da zu dieser Anlage ein Kühlteich mit einem Fassungsvermögen von 24 000 Kubikmeter, ein Kühlturm und ein Pumpenhaus außer den notwendigen Rohranlagen erforderlich wurden, mußte man die neue Gesamtanlage außerhalb des eigentlichen Werksgeländes planen und die Baumaßnahmen dementsprechend treffen. Passendes Gelände wurde in der Nähe der Gahlenschen Straße gefunden und festgelegt, aber dem Weg der für die Anlage benötigten riesigen Röhren mit einem Durchmesser von 1,22 Meter stand als größtes Hindernis ein Werksbahndamm auf einer Breite von gut 50 Meter entgegen. Da die Röhren wegen des notwendigen Gefälles vom Werk zur Kühlanlage etwa 18 bis 20 Meter tief unter der Bahndammoberfläche verlaufen mußten, wären zu ihrer Verlegung sehr große Erdbewegungen erforderlich gewesen. Die Art und Weise, wie das Problem des Durchstichs an dem Bahndamm gelöst worden ist, ist das Interessante an der Geschichte. Es wurden überhaupt keine wesentlichen Erdbewegungen unmittelbar dafür vorgenommen, sondern man begann, den Damm mit einer hydraulischen Druckanlage neuer Art, deren wesentlichster Teil ein 100 Zentner schwerer, mit 250 Atmosphären Druck arbeitender Preßkopf ist, zu durchdringen. Während bei sogenanntem gewachsenem Boden die Röhren einfach durch die Gewalt des Preßkopfes in das Erdreich gedrückt und dann das in die Röhren eingedrungene Erd= und Steinmaterial nach befördert wird, mußte man bei dem angeschütteten, aus Schlacken, Bauschutt und ähnlichem Bestehenden Buhndamm anders vorgehen. Es wurde jeweils auf etwa 1,20 Meter vor den Röhren mit Preßluftgerät das teilweise eisenharte Material herausgebrochen und dann drückte der Preßkopf die Röhren nach. So fraß man sich, möchte man sagen, meterweise in einer Tiefe von fast 20 Méter durch den Bahndamm hindurch, und Im Röhrentunnel, 20 Meter tief unter der Erde, kurz vor dem Durchstich, der am Samstag erfolgte nachdem man am 27. August damit begonnen hatte, war innerhalb von gut 20 Tagen der Durchstich vollzogen. Täglich wurden also etwa 2,50 Meter geschafft, bis der Röhrentunnel die Länge von 50 Meter erreicht hatte und durch den Damm hindurch war. Nach der endgültigen Fertigstellung der Röhrenanlage, des Kühlturmes, des Teiches und des Pumpenhauses wird das heiße Wasser aus dem Werk durch die Röhren zum Kühlturm strömen, von dort durch den Teich, wo es nicht nur weiter abgekühlt, sondern zugleich auch geklärt wird, um dann durch das Pumpenhaus im ständigen Kreislauf zu neuer Verwendung zu den Maschinen zurückgedrückt zu werden. Im ständigen Kreislauf, weil die ungeheuren Mengen des wertvollen Wassers, das unser dichtbewohntes Industriegebiet für seine Menschen und seine ungezählten Werke benötigt, Neues aus Bochamt geschlossen waren, untergebracht. Mit dieser Zahl auf die wir stolz sein können, marschiert der Gau WestfalenSüd an der Spitze aller deutschen Gaue. Vom Lastanhänger getötet Schwerer Verkehrsunfall in Bochum Am Montag in den frühen Nachmittagsstunden ereignete sich auf der Horst=Wessel=Straße ein furchtbarer Verkehrsunfall. Ein älterer Bochumer Volksgenosse geriet dort unweit der Bergstraße unter die Räder eines beladenen Lastanhängers und wurde so schwer verletzt, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Die Polizei nahm sofort die Untersuchung des Unglücks in Angriff. „Beim Kalthoff“,— ein neuer Bochumer Straßenname. Der Polizeipräsident in Bochum hat auf Vorschlag des Oberburgermeisters der Stadt Bochum dem Fußweg, der zwischen der West= und Uemminger in Bochum=Langendreer bei der Schachtanlage 3 der Zeche„Mansfeld" verläuft, den Namen„Beim Kalthoff“ gegeben. Reichs=Bäckerfachschule Bochum gut besucht. An der Reichs=Bäckerfachschule in Bochum hat am 20. September der fünfte 14=Tage=Kursus begonnen, der eine gute Beteiligung aus Westfalen, Rheinland und Hessen aufweist. Weitere Kurse dieser Art folgen am 11. und 25. Oktober. Bochumer Familie auswärts verunglückt. Am Sonntag morgen unternahm ein Bochumer Motorradfahrer mit seiner Frau und Tochter eine Fahrt zu Verwandten nach Paderborn. Kurz hinter Soest geriet das Rad infolge der Bodenglätte ins Schleudern und fuhr in einen Straßengraben. Während die im Beiwagen sitzende Ehefrau mit dem Schrecken davonkam, trugen Vater und Tochter so erhebliche Verletzungen davon, daß sie sich in ärztliche Behandlung begeben mußten. Das schwerbeschädigte Motorrad mußte abgeschleppt werden. Zwei Verletzte bei einem Zusammenstoß. Am 19. September, gegen 11.10 Uhr, erfolgte auf der Herner Straße, Ecke Löbkerring ein Zusammenstoß zwischen zwei Personenkraftwagen. Der Fahrer des einen Personenkraftwagens erlitt am Kopf und an beiden Händen Hautabschürfungen. Die Insassin des anderen Personenkraftwagens erlitt Hautabschürfungen am rechten Knie. Die Fahrzeuge wurden beide stark beschädigt. Ein Motorrad brannte. Auf der Wasserstraße, in Höhe der Drusenbergstraße, geriet am Sonntag abend gegen 20 Uhr ein Motorrad in Brand. Bevor ein größerer Schaden entstand, konnte das Feuer durch das beherzte Eingreifen von Passanten gelöscht werden. Der Fahrer trug Brandwunden am Arm davon. Beim Umzug bestohlen. Am 17. September wurde einer Geschäftsinhaberin in Bochum, Hellweg Nr. 16, bei einem Umzuge aus der Kasse ein 50=ReichsmarkSchein entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Fahrrad vor der Hauptpost gestohlen. Am 15. September, zwischen 17 und 17.15 Uhr, wurde ein vor der hiesigen Hauptpost abgestelltes Herrenfahrrad, Marke „BSW.“ Nr. 1295531, Rahmen schwarz, Felgen gelb mit blauen Streifen, gestoblen. Wer kennt den Täter oder wer kann sonst sachdienliche Angaben zu dem Fahrraddiebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalvolizei Bochum, Uhlandstraße 35. Zimmer 242. Aufnahmen(): Brüning Die hydraulische Druckanlage, mit der das Vordrücken der großen Röhren vorgenommen wurde sparsam eingesetzt werden müssen, soll die ausreichende Versorgung mit Wasser immer gesichert sein. Wiedersehen nach 45 Jahren Ein nicht alltägliches Wiedersehen konnten am Sonntag zwei Kameraden des Vereins ehemaliger Driesen=Kürassiere(Westfälisches) Nr. 4 in Bochum und Umgebung feiern. Anläßlich der Feier des 25jährigen Bestehens des Vereins waren aus allen westdeutschen Gauen Kameraden gekommen zur frohen Wiedersehensfeier. Auch aus Hagen war ein Kamerad da, den diese Feier nach Bochum gezogen hatte. Er wird wohl kaum gedacht haben, hier einem Kameraden zu begegnen, mit dem er einst gleichzeitig Küraß und Pallasch getragen hatte. Dennoch trat dieser ungewöhnliche Fall ein. Im Jahre 1893 hatten sich die beiden Kameraden zum letzten Male gesehen, und wie erstaunt waren sie, sich hier in Bochum nach 44 Jahren wiederzusehen. Herzlich war die Begrußung dieser beiden Alten. Zwar hatten sie Alter und Kriegsstrapazen gebeugt, im Herzen aber waren sie die alten Kürassiere geblieben. Vor 44 Jahren hatten sie beide bei der 4. Eskadron in Münster gedient und seit der Zeit des Abschieds waren sie einander niemals wieder begegnet. Ende September— Anfang Oktober Zustellung der Fettscheine Ende dieses oder Anfang nächsten Monats werden die Fettscheine den bezugsberechtigten Volksgenossen wieder zugestellt. Wer seit der letzten Zustellung Ende Juni 1937 bis jetzt seine Wohnung gewechselt hat, muß die neue Wohnung dem Wohlfahrtsamt, Zimmer 346 im Rathaus, sofort mitteilen. Volksgenossen, die diese Mitteilung unterlassen, können die Fettscheine nicht zugestellt werden. Sie müssen dann die Scheine später selbst abholen. Daher ist jeder Wohnungswechsel der Ausgabestelle zu melden. In den Außenbezirken sind die Meldungen bei den Verwaltungsstellen anzuDie Ausgabe der Zusatzscheine für September wird mit dem 22. September 1937 eingestellt. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß auch Rentenbezieher, die Fettscheine erhalten haben und nur auf Rente angewiesen sind, Zusatzscheine erhalten können. Böser Sturz. Das vierjährige Söhnchen der Eheleute H.., Blankensteiner Straße 234, vergnügte sich mit Spielkameraden und kam hierbei so unglücklich zu Fall, daß es sich neben einer empfindlichen Kopfwunde eine Gehirnerschütterung zuzog. die eine Krankenhausüberführung notwendig machte. Dei zwene=Baadsschinnl. Starke Fortschritte beim Bau des Bochumer Bergbau=Museums Ein Wörschuß auf das Zest der Trader Blaufahrt nach Linz und Leubsdorf BA.-Muthherr überragt der große Mittelbau, der das Kernstück des Der Neubau des Bochumer Berabau=Museums hat in den letzten Wochen wieder sehr erhebliche Fortschritte gemacht. Der zweite Bauabschnitt, der das Mittelstück des gesamten geplanten Neubaues ausmacht und der repräsentativste Teil des Gesamtbaues sein wird, ist soweit hoch, daß man die endgültige Form sieht. Zur Zeit werden die Mauern mit einer Isolierschicht über: zogen, ehe sie mit Klinkern übermauert werden. endgültige Fertigstellung des zweiten Bauabschnitts wird noch einige Monate in Anspruch nehmen. Inzwischen sind aber auch die Abbrucharbeiten auf dem vor dem Bergbau=Museum nach der Herner Straße zu liegenden Gelände stark gefördert worden, durch das eine auffahrt inmitten einer. Grünanlage zugr. Sggzggfrze, des Wer gern einen Vorschuß auf Verabau=Nuseums führen ,wird.— Wie Rishet###„#r“ der Traube, die„Wbemwoce,#cleben wollte, der schloß sten, an der Vodestraße liegenden Bauabschnitts sind sich der Blaufahrt an, die von der Reichsbahn fur den bis auf die Stuckarbeiten und notwendige Beleuchtung“, verflossenen Sonntag angesetzt war. Trotz der Unbill anlagen inzwischen im wesentlichen vouendet. Aufnahme: Küper Fröhliche Mädel und der Ehrentrunk der Stadt Linz zur Begrüßung für Reichsbahnrat Sell e. wanwahe ensden welte be, ho, anztzage, Teluchuer bedertel Geizlchg,=ozilcse, Schon über dem Bergischen Lande, vurch das die 4 Nr. 221 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 21. September 1937 Fahrt ging, zogen dunkle Wolken am Himmel der gemeinsamen Freude entlang. Bald klatschte wirklich schon der Regen an die Scheiben, und man mußte sich trösten, daß man wenigstens den Schirm nicht vergessen hatte. Aber gar sehr große Gemütsverstimmung kam bei den Darbietungen des Lautsprechers in den bunt geschmückten Wagen nicht auf, deren fast jeder drinnen sein eigenes Gesicht hatte. In dem einen hauste ein Kegelklub, im zweiten die Sänger, im dritten die Bandoneonspieler, im vierten irgendeine andere lustige musizierende Gemeinschaft. Und als man durch Vohwinkel fuhr, erklang das von einem Bochumer gedichtete Lied zu Preis und Ehr des schönen Wuppertals über Schallplatten durch alle Räume und wurde kräftig mitgesungen. Kurz, man war schon innerlich bereit, Karneval und Winzerfest auf diesen Sonntag fallen zu lassen. Ziel der Fahrt war die„bunte Stadt am Rhein“, das idyllische, gemütliche, mittelrheinische Weinstädtchen Linz, mit seinen Toren, seinem mittelalterlichen Antlitz. Eine prächtige Stadt, die ihre ganze intime Schönheit freilich erst bei Sonnenschein so recht offenbart. Aber da war halt„nichts zu machen". Voran eine Winzerkapelle, zog man, als auch hier, wo es bisher trocken geblieben war, die ersten Tropfen fielen, auf den Marktplatz, wo eine fröhliche Bewillkommnung der Bochumer durch die Stadt Linz stattfand. Dem Leiter der Bochumer Fahrt ward ein Ehrentrunk auf der Rathaustreppe gereicht und zwischen dem Vertreter der Verkehrsbelange und Reichsbahnrat Sell recht artige Worte gewechselt, in denen Ernst und Scherz fein sich mischten. Die Bochumer dankten zuletzt mit dem Gesang und dem Pfeifen des Bochumer=Jungen=Liedes. Gleich war die rechte Verbindung geschaffen, und später bei herzlicher Verbrüderung wurde man sich ganz klar darüber, daß man Linz unbedingt erneut besuchen würde wenn die Sonne scheint, da es schon im Regen so schön war. Wer hätte eine Winzerstadt besucht und sich nicht vom Wein und seiner Herstellung aus berufenem Munde etwas erzählen lassen? Wenn man in die umliegenden Berge hinaufschaute oder gar hinaufstieg, dann bekam man einen Begriff von der Schwierigkeit der Arbeit des Weinbauern. Aber welche Arbeit der Weinküfer mit den Trauben noch weiter hat, bevor Most und Wein oder gar Schaumwein und deutscher Weinbrand tischfertig im Glase erscheinen, das muß man sich schon einmal fachgemäß vor Augen führen lassen, sonst setzt man sich nicht mit der richtigen Andacht vor das köstliche Naß und vergeudet es womöglich in unbedachter Weise. So besichtigten eine Anzahl Teilnehmer eine der ältesten Linzer Kufereien, und es wurde eine ganz ordentliche Lehrstunde daraus. Die Warnungen an Unberufene gehen freilich schon los im Keller: „O Menschenskind, dein großer Mut an diesem Ort tut selten gut. So manchen sah ich reinstolzieren, der nachher kroch auf allen vieren.“ In den freundlichen Sprüchen in den Lokalen der Stadt wird ähnlich gewarnt. Wer es in den Wind schlägt, hat's nachher selbst zu tragen. * Nachmittags gings nach Leubsdorf zum feuchtfröhlichen Winzerfest oder in die Berge. Da sich das Wetter aufklärte, waren Spaziergänge und Spazierfahrten zu Lande und zu Wasser in die herrliche Umgegend möglich. Es war Mitternacht längst vorüber schon, als die „Blaufahrer“ kreuz= und querfidel wieder im Kohlenpott landeten. M. F. Doi den Westldren=Sechunk Uralte Siedlungsstätten in Höntrop— Eine altfränkische Burg in Höntrop . Galgenhöfe in Sevinghausen Jahrtausende alt sind die Beziehungen zwischen Bochum und den westlichen Vororten Eppendorf und Höntrop, und wenn diese auch nur zum kleineren Teile zu Bochum, zum größeren aber zur Mittelstadt Wattenscheid gehören, so wird der Zusammenhang zwischen Bochum, Eppendorf und Wattenscheid doch von Jahr zu fahr enger dadurch, daß die Bebauung näher zusammenrückt, daß viele, die in Bochum ihre wirtschaftliche Existenz haben, sich in den beiden ländlichen Außenbezirken nahe der Stadtgrenze ansiedeln, während zwischen ihnen und Alt=Wattenscheid die bauliche Verbindung lockerer ist. Eppendorf und Höntrop liegen auf der Hochebene einer Endmoräne, die bei Dahlhausen steil zur Ruhr abfällt. Fünf Siepen, durch die kleine Bäche fließen, durchschneiden dies fruchtbare Gelände, das manche landschaftlichen Reize bietet. Daß es sich verlohnt, ihm einen Besuch abzustatten, wurde den zahlreichen Teilnehmern an der Wanderung inne, die am Samstag nachmittag die Vereinigung für Heimatkunde unternahm. Vom Bahnhof Höntrop ging es zunächst zur Mattenburg, die wie die links davon liegende Horneburg nach der Meinung des Führers dieser Wanderung, des verdienstvollen Heimatforschers Rektor Hüls, eine altfränkische Wallburg gewesen sein dürfte. Höntrops Name Hontorp soll auf eine Hundertschaft hindeuten; die strategische Lage sicherte dem Ort eine politische Bedeutung, während Wattenscheid, das schon 702 eine Kirche besaß, in christlicher Zeit ein kultureller Mittelpunkt wurde(das Dekanat Wattenscheid umfaßte das Gebiet von der Emscherniederung bis Schwelm!). Liegt der Höntroper Südpark 130 Meter über dem Meeresspiegel, so ist das Gut Varenholz, eine noch von einer allerdings trockenen Gräfte umgebene Immer noch unbeständig Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr. Eine Wirbeltätigkeit, die sich in nordöstlicher Richtung verlagert, wird durch Warmluftzufuhr erneut belebt. Auf der Rückseite einer nun über Skandinavien liegenden Störung stoßen teils wärmere, teils kühlere Luftmassen in unsere Breiten vor und halten somit die unbeständige, nicht niederschlagsfreie Witterung aufrecht. Die Aussichten für Dienstag: Bei mäßigen südwestlichen Winden wechselnde, meist stärkere Bewölkung mit zeitweisem Niederschlag. Wenia geänderte Temperaturen.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei westlichen Winden wechselnd wolkig und in den Nachmittagsstunden schauerartige Niederschläge. Etwas kühler. Montag, 20. September Barometer 24 Uhr: 1858 Thermometer 34 Uhr:# Zeiten für Sonne und Mond am 21. September (Aufg..13, Unterg. 18.32: GAufg. 18.27, Unterg..31 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Vereins-Kalender Voranzeige! Vereinigung ehemaliger Schülerinnen des Staatlichen Hildegardis=Oberlyzeums. Das diesjährige Treffen findet am Samstag, dem 2. Oktober, 16.30 Uhr, im großen Saale des Parkhauses statt. Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Pat u. Patachon im Paradies. Capitol: ab 15.30 Uhr: Freudenheim Filoda. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die Boischaft an Garcia. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Krach und Glück um Künnemann. Lichtvurg: ab 15.15 Uhr: Gabriele eins, zwei, drei! Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Etappenhase. Odeon: ab 15.30 Uhr: Das Mädel vom Ballett. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Das Mädel vom Ballett. Uja Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Zu neuen Usern, Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Sieben Ohrseigen. Apollo Weitmar: Unter heißem Himmel. Capitol Langendreer: Der Mann, von dem man spricht. Capitol Werne: Shirley abot. Kammerlichtspiele Gerthe: Gleisdreieck. Lichtburg Langendreer: Das Schweigen im Walde. Union-Theater Gerthe: Hannerl und ihre Liebhaber. Schauburg Wanne=Eickel: Lumpaci Vagabundus. alte Burg, 142 Meter hoch. Zwischen dem Südpark und der alten historischen Zollstraße(einst die Grenze zwischen der Grafschaft Mark und der Abtei Essen) liegt der uralte Hof Niederhagemann. Die Straße Op de Veih erinnert an die 1792 aufgeteilte Almende, Vöde, der Wittkamp an einen geweihten Kamp. Durch weite Felder, auf denen Rüben und Kappus noch der Aberntung harren, ging es nach Stalleicken, bekannt durch seine 1423 von Herrn v. d. Leithe errichtete Bartholomäuskapelle, in der alljährlich am Bartholomäustage(24. August) Gottesdienst abgehalten wird. Bemerkenswert die alte Tür mit dem Kragsturz darüber und dem Wappen. Das neben der Kapelle, zu der einst 36 Morgen Land gehörten, liegende Melatenhaus wurde schon 50 Jahre vorher als Pilgerherberge errichtet. Müde Wanderer wurden hier kostenlos beherbergt und verpflegt. Das Leprosenhaus in Höntrop wurde erst später erbaut. Am Hofe Stalleickmann vorüber ging es nach Helfs Hof, der schon 932 urkundlich erwähnt, also über tausend Jahre alt ist. Es ist einer von den sogenannten„Galgenhöfen“, deren Besitzer Hilfsdienste leisten mußte bei der Hinrichtung von Verurteilten. Helfs Hof, jetzt von der Familie Oberbarnscheid bewirtschaftet, bietet noch viel an wertvollen Jahrjunderte alten Möbeln usw. Hier hielt man die Kaffeepause. Rektor Hüls erzählte allerlei Interessantes aus der Geschichte von Eppendorf, Höntrop, Sevinghausen und Wattenscheid, zum Teil in eigener, stimmungsvoller Dichtung. Er verfehlte auch nicht, auf Wattenscheids kulturelle Bestrebungen, auf die Freilichtbühne, das Ehrenmal usw. hinzuweisen. In origineller Weise erzählte Frau Barnscheid, eine echte Tochter des Sauerlandes, von ihren Erlebnissen in der Zeit Franzoseneinbruchs, als der Hof mit über hundert Mann belegt war. Vereinsführer Ibing sprach beiden den herzlichen Dank der Heimatfreunde aus, die dann noch ein Stündchen auf dem gastlichen tausendjährigen Hofe verbrachten. ap. Im Dienste des Nächsten Jahresversammlung des Ortsverbandes Bochum für Innere Mission. Im Rahmen des Opfertages der Inneren Mission, der am Sonntag im Kirchenkreis Bochum abgehalten wurde, versammelte sich der Ortsverband Bochum für Innere Mission mit seinen Freunden und Mitarbeitern zur Jahrestagung in der Pauluskirche. Den Auftakt bildete ein Festgottesdienst mit einer Ansprache von Pfarrer Hardt über Wesen, Sinn, Zweck und Ziel des Liebeswerkes, das in seinen über ganz Deutschland verbreiteten Einrichtungen tagtäglich 500000 Volksgenossen betreut. Der Westfälischen Inneren Mission unterstehen 320 Anstalten. Sie besitzt elf Zufluchtsheime. In 43 Krankenhäusern werden durchschnittlich im Tag 7500 Kranke verpflegt; in 377 Gemeindegärten dienen 512 Schwestern. In 255 Kindergärten werden 19.000 Kinder betreut, in 50 Altersheimen 1900 Alte, in 23 Herbergen, Wanderarbeitsstätten und Arbeiterkolonien 2500 Wanderer und andere hilfsbedürftige Volksgenossen. Berichtet wurde über die Dienstleistungen des Ortsverbandes Bochum für Innere Mission, die sich dank der Mitarbeit aller Gemeinden des Kirchenkreises Bochum sehr segensreich ausgewirkt haben. Die Rechenschaftsberichte der Berufsarbeiter gaben einen kleinen Ausschnitt aus den verschiedenen Arbeitsgebieten. Die Anteilnahme des Kirchenkreises Bochum an dem Werk des Bochumer Ortsverbandes für Innere Mission bezeugte das Gruß= und Dankschreiben des Suverintendenten Niederstein. Verlesen wurde ein Grußwort des Ortsverbandsvorsitzenden Bürovorsteher Schröer, das sich an alle Gemeindeglieder mit der Bitte wandte, sich den großen Anliegen der Inneren Mission nicht zu versagen. Süis Teisiangen=Sechumer Wanderpokalschießen für drei Bochumer Bezirke Das am Sonntag auf den Schießständen von Düppe in der Wanne vor sich gegangene Wanderpokalschießen für die drei Bezirke Bochum=Mitte, Bochum=Süd(Weitmar, Stiepel, Linden und Dahlhausen) und BochumOst(Harpen. Laer, Langendreer und Werne) des Kreisverbandes Bochum des Deutschen Reichskriegerbundes hatte bei einer außerordentlich starken Beteiligung, namentlich aus den ersten beiden Bezirken, ein erfreulich gutes Ergebnis, das durchweg die der früheren Schießen in der Ringzahl überbot. Zum Auskampf gelangten die drei silbernen Wanderpokale der Kreisführung für die einzelnen Bezirke sowie weit über 50 Preise der Kreisführung und Kameradschaften. Es entwickelte sich von früh morgens bis zu Beginn der Dunkelheit ununterbrochen ein zäher Wettkampf. Der Wanderpokal für Bochum=Mitte fiel an die Kameradschaft Bochumer Krieger und Landwehr, erstritten vom Kameraden Aurisch mit 56 Ringen bei fünf Schuß, davon zwei aufgelegt und drei stehend freihändig. Im Bezirk Bochum=Süd holte Kamerad Thöne(Linden) den Wanderpokal mit gleichfalls 56 Ringen heim, während der Wanderpokal für den Bezirk Bochum=Ost an die Kriegerkameradschaft Laer kam, den ihr Kamerad Beier erkämpft hatte. hier mit 48 Ringen. Die Beteiligung aus diesem Bezirk ließ zu wünschen übrig. Es muß aber beachtet werden, daß in diesem weiten Bezirk ein fühlbarer Mangel an Schießständen für Kleinkaliber vorherrscht, der das Ueben der Kameradschaften außerordentlich beeinträchtigt. Es muß dieser Mangel bald gehoben werden. Welche Fortschritte der Schießsport im Kreisverband Bochum, Kyffhäuser, gemacht hatte, beweisen die Ergebnisse, lagen doch die ersten 50 Ergebnisse zwischen den Ringzahlen 56 bis 46. Wir lassen nun die mit der Ringzahl 48 abschließenden Ergebnisse hier folgen: Je 56 Ringe erzielten, wie schon gemeldet, Aurisch (Krieger= und Landwehrkameradschaft Bochum), Thöne (ehem. Soldaten Linden): je 55 Ringe die Kameraden Thomas(Hofstede) und Stracke(Gardekameradschaft Bochum); Kasverle(Weitmar=Neuling) 54 Ringe; Köhler (Linden), Schlanstein(Garde Bochum), Hieronimus (Hiltrop), Kreisschießwart Klüting(159/219er Bochum), Salzmann(Hiltrav) je 53 Ringe; Müller(Garde Bschum), Arndts(Hiltrop), Bönnemann(Hiltrop), Naselewski(Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft), Eine verhängnisvolle Fahrt Volkmann(Hiltrop) je 52 Ringe; Seebock(Bochum), Düppe(Hiltrop) und Roth(11. AK.) je 51 Ringe; Volkhardt(Bochum), Warnat(Bochum, Kolonialtruppen), Kappert(Querenburg), Tatsch(Bergen) je 50 Ringe; Wagmann(Gerthe), Kreutzberg(Weitmar), Geßmann (Weitmar), Wiese(Bergen), Goldkuhle(Jäger und Schützen), Bellgard(Linden) je 49 Ringe: Weinga (159/219er), Beier(Laer), Welbein(Prinz von Preußen), Eschbach(159/219er), Plange(Hiltrop), Möller(Laer), Greusberg(Jäger und Schutzen), Joh (Laer), Lindner(67er Bochum), Gopoll(Dahlhausen) 48 Ringe. Abends spät traten die Teilnehmer des Schießens in Gegenwart von Vertretern der Kreisverbandsführung im Saale Düppe zur Siegerehrung an, die der rührige Kreisschießwart Klüting mit einer Würdigung des Schießens einleitete. Innerhalb eines Jahres seien im Kreisverband Bochum 110 Ehrennadeln des Deutschen Reichskriegerbundes für erfolgreiches Schießen an Kameraden verteilt worden. Auch das beweise den hohen Stand des Schießens im Kreisverband. Der Kreisschießwart konnte dem Kameraden Thomas(BochumHofstede) die große goldene Kyffhausernadel für ein Schießergebnis von 161 Ringen uberreichen. Diese besitzen schon die Kameraden Plange(Hiltrop) mit 161 und Völkmann(Hiltrop) mit 162 Ringen. Sodann gelangten die beim Vergleichsschießen der besten 15 Mannschaften des Kreisverbandes Bochum errungenen Ehrendiplome zur Verteilung. Nunmehr schicke sich der Kreisverband zur Teilnahme an dem Oktober=Schießen des Oberbürgermeisters an, das gleichfalls mit Erfolg bestritten werden müsse. Bisher haben sich zu diesem Schießen 54 Schießmannschaften aus dem Kreisverband Bochum, Kyffhäuser, gemeldet. Zum Schluß der Siegerehrung erfolgte die Uebergabe der Preise und der Wanderpokale an die erfolgreichen Kameraden des heutigen Schießens. Als Anerkennung für die bei diesem Großschießen geleistete Mithilfe ließ der Kreisschießwart für die Arbeitskräfte des Tages ein besonderes Ehrenscheibenschießen folgen, die mit der höchsten Rinazahl die Kameraden Eschbach von den ehem. 159/219ern und Stracke von der Gardekameradschaft Bochum heimholten. In Angst und Schirden!.. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Das Schöffengericht hatte einen Angeklagten aus Bochum wegen fahrlässiger Körperverletzung trotz bisheriger Unbestraftheit zu neun Monaten Gefängnis verurteilt. Der Angeklagte socht das Urteil wegen des Strafmaßes an und ließ durch seinen Anwalt geltend machen, daß man mit einer solchen schweren Strafe bisher doch nur wirkliche „Verbrecher“ belegt habe, deren böser Wille außer allem Zweifel stand. Hier handele es Ich doch aber gar nicht um verbrecherische Neigungen, sondern um ein bedauerliches Unheil, unter dem der Angeklagte selbst schon so schwer seelisch leide, daß es nicht erforderlich erscheine, ihn zur Erfüllung des Strafzwecks noch lange Zeit ins Gefängnis zu werfen. Eine erneute Verhandlung der Angelegenheit werde beweisen, daß manches doch milder zu beurteilen sei, als es der Vorderrichter getan habe. * Also wurde der Fall erneut der Großen Strafkammer vorgetragen und die Zeugen gehört. Das Unglück mit dem Bäckerwagen, dessen Besitzer unterwegs auf einer kleinen Bierreise zwei Bekannte aufgeladen hatte, geschah am 10. April an der Ecke Dorstener und Hordeler Straße., Der Wagenführer fuhr viel zu schnell, verlor heim Einbiegen in die Hordeler Straße in der Kurve, wo er unbedingt hätte langsam fahren müssen, die Gewalt über sein Fahrzeug. Der Wagen prallte an ein Haus und wurde dann etwa 30 Meter die Straße entlang geschleudert. Die beiden Insassen, ein Klempnermeister P. und ein Schlosser., erlitten schwere Verletzungen, von denen sie auch heute noch nicht wieder ganz hergestellt sind. Es erscheint überhaupt als ein Wunder, daß der Unfall nicht Todesopfer gefordert hat. Ursache des Unfalls sei der Biergenuß— 2½ Liter in einigen Stunden— und das rasende Fahren mit Vollkraft, etwa 75 Kilometer. So sagte der erste Richter. Schon die neue Vernehmung des Zeugen P. ließ erkennen, daß jeder Einspruch unter solchen Umständen aussichtslos war. Der Mann sagte nämlich aus, daß er das Unglück schon vorher habe kommen sehen. Er habe seinen Freund am Steuer noch besonders gewarnt, nicht unvernünftig zu fahren. Er sah, daß jener nicht mehr ganz sicher war. Aber der andere störte sich nicht daran. P. wollte nun, immer besorgter werdend, aussteigen. Aber jener lachte ihn aus. „Sei doch nicht so bange, ich kenne doch meinen Wagen!“ Und gab erst recht Gas. Im Augenblick darauf war das Unheil schon geschehen! * Angesichts solcher Feststellungen war der Staatsanwalt der Meinung, daß die erkannte Strafe noch viel Direktor Fritz Blessing 1 Mitten aus einem Leben vollen Schaiffens wurde am 19. September abends der Gefolgschaftsführer der Röhren= und Schweißwerk vorm. G. Kuntze G. m. b.., Direktor Fritz Blessing, unerwartet nach kurzer Krankheit durch den Tod hinweggerissen. Der im Alter von 51 Jahren Verstorbene stammte aus Süddeutschland und war vor dem Kriege in dem früheren Stammhaus des genannten Werkes in Göppingen tätig. Nachdem er am Weltkrieg, in dem er auch verwundet wurde, mit Auszeichnung teilgenommen hatte, kam er 1918 zu dem Bochumer Werk, dessen Aufwärtsentwicklung bis zu dem heutigen Stand in erster Linie mit sein Verdienst war. Die Gefolgschaft des Werkes, dem er früher in Göppingen und dann fast 20 Jahre in Bochum seine große Arbeitskraft widmete, beklagt mit den Angehörigen den Verlust eines Freundes und Kameraden von vorbildlicher Gesinnung, dessen Andenken immer in Ehren gehalten werden wird. zu niedrig sei. In der Weigerung des Angeklagten, den Zeugen P. aussteigen zu lassen, sei ja unter Umständen noch eine für sich besonders strafbare Freiheitsberaubung enthalten. Er beantragte, das erste Urteil aufzuheben und auf ein Jahr und drei Monate Gefängnis zu erkennen. Das Gericht sah von einer Abänderung des Urteils ab, hielt die erkannte Strafe für durchaus angemessen und verwarf die Berufung kostenpflichtig. Es betonte die verhängnisvolle Nachwirkung des Alkohols in intellektueller wie auch moralischer Hinsicht; die intellektuelle Störung ergebe sich daraus, daß der Angeklagte jede Beherrschung des Wagens verlor, und die moralische, daß er den Freund, der das Unglück kommen sah, selbst auf dessen Bitten hin nicht aussteigen ließ, sondern nun gar noch schneller fuhr. * Das Gericht wies hin auf die wachsende Zahl der Unfälle, auf die fortgesetzten Warnungen vor den Alkoholgefahren am Steuer eines Wagens durch die Berichte über die Gerichtsverhandlungen sowie durch die fortgesetzten polizeilichen Veröffentlichungen. Wer solches alles in den Wind schlage, der dürfe sich nicht wundern, wenn ihn dann die Schärfe des Gesetzes von jeder weiteren Bedienung eines Steuers ausschließe, da er sich dafür als völlig ungeeignet deutlich erwiesen habe. Hier müßten die Gerichte zum Schutze von Leib und Leben der Mitbürger hart sein und dürften sentimentalen Anwandlungen schon aus dem Grunde der notwendigen Abschreckung nicht folgen. Der Angeklagte könne von Glück sagen, daß das Unheil nicht noch viel größer geworden sei. Der Tod des kleinen Schanz Am 9. Mai ging der Schüler Helmut Schanz mit seiner Schwester auf der Ruhrstraße in Wattenscheid, die keinen Bürgersteig hatte, als ein Wagen in Höhe der Bismarckschule an den Kindern vorbeifuhr. Der Knabe wurde seitlich erfaßt und zu Boden geworfen.“ Er erlitt einen Unterschenkelbruch und schwere Schädelverletzungen, so daß er wenige Stunden nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus starb. Der Fahrer des Wagens war wegen fahrlässiger Körperverletzung mit Todesfolge zu neun Monaten Gefängnis verurteilt worden und focht das Urteil an, weil ihm der Knabe vor den Kühler gelaufen sei. Es wurde jedoch erneut geltend gemacht, daß nur der Fahrer die Schuld trug, der besonders auf die Kinder hätte achten müssen. Er fuhr aber so schnell, daß die Schwester noch nicht einmal mehr das Nummerschild des Wagens sah, als das Unheil geschah. Davon, daß der Knabe vor den Wagen gesprungen sei, könne nicht gesprochen werden. Der Angeklagte habe das Kind aus Unvorsichtigkeit angefahren. Er sei sich dessen auch bewußt, denn zuerst sei er weitergefahren, als habe er nichts von dem Unfall bemerkt, nach 20 Minuten sei er aber umgekehrt und habe nachgeforscht, was geschehen sei. Die Berufung wurde verworfen. Mit dem Fahrrad schwer gestürzt. Von einem bedauerlichen Unfall betroffen wurde der 20 Jahre alte Sohn des Wirts M. von der Dr.=.=Otto=Straße. Er befand sich mit seinem Fahrrade an der Einfahrt der Dr.=.-Otto=Straße— Lewackerstraße, als die Bremse plötzlich nicht funktionierte und er schwer zu Fall kam. Dabei zog er sich neben inneren Verletzungen auch Rippenquetschungen zu und mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Mit glühendheißem Kaffee verbrüht. Das kleine Töchterchen Anita der Eheleute Heinrich., Kohlenstraße 159, machte sich, während die Mutter Sonntag abend das Abendessen bereitete, mit der Kaffeekanne zu schaffen, die mit heißem Kaffee gefüllt war. Schließlich setzte es den Mund an den Kannenausguß und trank mit heftigen Zügen den kochendheißen Inhalt, wonach es unter Schmerzen ohnmächtig zusammenbrach. Mit schweren Hals= und Magenverbrennungen mußte das arme Kindchen einem Bochumer Krankenhaus zugeführt werden, wo es bedenklich daniederliegt. Aus der NS AAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Dienstag, 21. September RSDAP. Weitmar=Nord. Kurze Zellenleitersitzung in der Geschäftsstelle, Essener Straße 23. NS.=Frauenschaft Stiepel. 15.30 Uhr: Zusammenkunft für die gesamte Ortsgruppe bei Frische. Es spricht die Kreiskulturreferentin. NS.=Frauenschaft und Deutsches Frauenwerk Kornharpen. 16 Uhr: Zusammenkunft aller Mitglieder in der Schule an der Wieschermühlenstraße. NS.=Frauenschaft und Deutsches Frauenwerk Werne. 20 Uhr: Pflichtversammlung bei Kraney. Es spricht Parteigenosse Brune über„Die Hausfrau und der Vierjahresplan“ NS.=Frauenschaft Griesenbruch. Pflichtabend bei Timpe. NS.=Frauenschaft und Deutsches Frauenwerk Altstadt. 20 Uhr: Pflichtabend im Vereinshaus. NS.=Frauenschaft und Deutsches Frauenwerk Böde. 20 Uhr: Heimabend bei Taddey. NS.=Frauenschaft Hofstede=Riemke, Zelle 1 bis 8(früher Erbhof). 15.30 Uhr: Zusammenkunft des Spielkreises.— 20 Uhr: Zusammenkunft im Heim Herner Straße 83. Da neue Mitgliedskarten ausgegeben werden, ist Erscheinen Pflicht. Dienstag, 21. September Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 15.30 bis 17.30 Uhr: Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße.: von 20.30 bis 21.30 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29. Spezialgymnastik nur für Frauen von 20 bis 21 Uhr: Gymnastikschule, Bürgergesellschaft. Wilhelmstraße. Schwimmen und Abnahme für das Reichssportabzeichen nur für Männer von 21.30 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Kindergymnastik für Kinder von 10 bis 15 Jahren von 16.30 bis 18 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29 Iln=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle an der Alleeschule, Alleestraße. Fröhliche Gymnastik und Sviele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums,.=Langendreer. Unterstraße 73. Iin=Fitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhaffe des Realgymnastums,.=Langendreer, Unterstraße 73. (Weitere Lokalnachrichten Seite 12.) Blessing 1 len Schaiffens wurde am Gefolgschaftsführer der i. G. Kuntze G. m. b.., erwartet nach kurzer eggerissen. Der im Alter ammte aus Süddeutschin dem früheren StammGöppingen tätig. Nachr auch verwundet wurde, 1 hatte, kam er 1918 zu swärtsentwicklung bis zu Linie mit sein Verdienst erkes, dem er früher in Jahre in Bochum seine agt mit den Angehörigen nd Kameraden von voridenken immer in Ehren erung des Angeklagten, assen, sei ja unter Umnders strafbare Frein. Er beantragte, das ein Jahr und drei MoAbänderung des Urteils ür durchaus angemessen enpflichtig. Es betonte g des Alkohols in inr Hinsicht; die intellekus, daß der Angeklagte verlor, und die morar das Unglück kommen n nicht aussteigen ließ, fuhr. die wachsende Zahl der arnungen vor den Alroagens durch die Berichte sowie durch die fortlichungen. Wer solches dürfe sich nicht wundern. Gesetzes von jeder weiausschließe, da er sich tlich erwiesen habe. Hier Leben der Mitbürger i Anwandlungen schon igen Abschreckung nicht von Glück sagen, daß zer geworden sei. jen Schanz ler Helmut Schanz mit rstraße in Wattenhatte, als ein Wagen den Kindern vorbeifuhr. t und zu Boden geworsenkelbruch und schwere wenige Stunden nach haus starb. Der Fahllässiger Körperverletzung ten Gefängnis verurteilt n. weil ihm der Knabe Es wurde jedoch erneut ahrer die Schuld der hätte achten müssen. ie Schwester noch nicht des Wagens sah, als saß der Knabe vor den iicht gesprochen werden. aus Unvorsichtigkeit anbewußt, denn zuerst sei nichts von dem Unfall er aber umgekehrt und en sei. Die Berufung estürzt. Von einem beirde der 20 Jahre alte Dr.=.=Otto=Straße. Er de an der Einfahrt der rstraße, als die Bremse er schwer zu Fall kam. ren Verletzungen auch ißte dem Krankenhause verbrüht. Das kleine e Heinrich., Kohlenid die Mutter Sonntag mit der Kaffeekanne zu gefüllt war. Schließlich innenausauß und trank dheißen Inhalt, wonach a zusammenbrach. Mit brennungen mußte das mer Krankenhaus zuh daniederliegt. S 9Ap. zu der Partei) ptember irze Zellenleitersitzung in 23. 30 Uhr: Zusammenkunft Frische. Es spricht die Frauenwerk Kornharpen. tglieder in der Schule an s Frauenwerk Werne. 20 meh. Es spricht Parteirau und der VierjahresPflichtabend bei Timpe. es Frauenwerk Altstadt. haus. 8 Frauenwerk Böde. 20 ke, Zelle 1 bis 8(früher kunft des Spielkreises.— Herner Straße 83. Da werden, ist Erscheinen rch Freude. iytemde: lle nur für Frauen von lschaft, Wilhelmstraße.: ikschule, Rottstraße 29. ten von 20 bis 21 Uhr: Wilhelmstraße. das Reichssportabzeichen 22.30 Uhr: Badeanstalt, n 10 bis 15 Jahren von Rottstraße 29. nner von 20 bis 22 Uhr: bestraße. le nur für Frauen von lgymnastums,.=Langennuer von 20 bis 22 Uhr: .=Langendreer, Unteren Seite 12.) Seite 5 Nr. 221# Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 21. September 1932 Aus aller Welt Dio Lrrnkere=Nacheirser Ein toller Betrugsprozeß um rote Rosen, saftige Schnitzel und einen„gestorbenen Onkel — Wien, 20. September. Der sagenhafte Onkel, von dem man eine große Erbschaft zu erwarten hat, spielt häufig in Gerichtsverhandlungen eine Rolle. Daß man sich aber einen Onkel erfindet, um einem heiratslustigen Fräulein seine ganzen Ersparnisse herauszulocken und mit dieser erdachten Figur ein Jahr lang ein groteskes Spiel treibt, das blieb einer 20jährigen Wienerin vorbehalten, die eine 50jährige Kaffeehausköchin mit diesem Trick um nahezu 1000 Reichsmark prellte. Marie., Kaffeehausköchin in einem Wiener Restaurant, hatte es durch die Tücke des Schicksals versäumt, unter die Haube zu kommen. Nur ungern ertrug sie die unfreiwillige Einsamkeit, und so war sie hochbeglückt, als das 20jährige Küchenmädchen Anna Steiner ihr erzählte, sie habe einen Onkel, der sich nach einer braven und häuslichen Frau, sehne. Die gute Köchin glaubte es auch, daß der Onkel, der sie nach Anna Steiners Bericht einmal auf der Straße gesehen hatte, an ihr Gefallen gefunden habe und gewillt sei, sie zu heiraten. gier total abkühlte. Er kehrte um und kam gerade noch rechtzeitig an den Pier, um mit der„Aquitania“ nach England zurückzufahren. Zuchthäusler tobten Meuterei in einem kalisornischen Zuchthaus dub Newyork, 20. September. Wie aus Folsom in Kalifornien gemeldet wird, kam es in dem dortigen Zuchthaus, in dem 2860 Gefangene untergebracht sind, zu einer blutigen Meuterei. Der Direktor empfing, wie es am Sonntag üblich ist, die Sträflinge in seinem Büro, um Beschwerden entgegenzunehmen. Von den 40 in langer Reihe wartenden Zuchthäuslern zogen plötzlich sieben lebens länglich Verurteilte Messer, stürzten sich auf den Direktor und die Wärter und forderten die Entwaffnung aller Wärter sowie die Auslieferung der Waffen. befand, sein Leben nicht zu berücksichtigen, schossen die Wachen von den Gefängnismauern in die losgelassene rasende Meute. Nach einem halbstündigen Gefecht konnten die Gefangenen wieder unter Kontrolle gebracht werden. Ein Wärter und zwei Zuchthäusler wurden getötet. Der Direktor erhielt lebensgefährliche Stichwunden in den Unterleib, während sieben Sträflinge schwer verletzt wurden. gleich nach seiner Genesung bei ihr melden und um ihre Hand anhalten. M— Die Köchin hatte großes Mitleib mit dem armen kranken Onkel, der eine tüchtige Hausfrau suchte. Sie packte der Anna Steiner nicht nur täglich die saftigsten Schnitzel und die duftendsten Kuchen für den Patienten ein, sondern sie händigte ihr auch, als sie erfuhr, der Onkel müsse nun operiert werden, größere Geldsummen von ihren Ersparnissen aus, um ihm, den sie persönlich gar nicht kannte, eine recht gute Behandlung und eine baldige Genesung zu ermöglichen. Zum Lohn empfing sie von dem Onkel durch Annas Vermittlung viele glühende Dankes= und Liebesbriefe, von denen jeder ein feierliches Heiratsversprechen enthielt, und einmal kam sogar ein Strauß roter Rosen in Maries Küche geflattert, der ihr deutlich bewies, wie sehr ihr unbekannter Anbeter in sie verliebt war. Immerhin verschlangen die Behandlungskosten des braven Onkels fast die gesamten Ersparnisse der Köchin, und wenn auch in den Briefen stets gesagt wurde, daß es sich nur um ein Darlehen handele, das, wenn der Patient erst wieder seinen Beruf ausüben könne, pünklich zurückerstattet werde, so kann man es der Küchenfee nicht verdenken, daß Sie nun ihren Bräutigam endlich einmal von Angesicht zu Angesicht sehen wollte. Und was tat das Küchenmädchen Anna, die Vermittlerin dieser zarten Bande, die stets die Schnitzel und Geldzuwendungen für ihren Onkel in Empfang nahm? Sie war sehr entsetzt, als sie eines Tages die gutgläubige Kollegin an ihrer Wohnungstür auftauchen sah, die dem Onkel, mit dem Anna angeblich zusammen wohnte, einen Besuch abstatten wollte. Dann aber ließ sie den braven Onkel kurzerhand— sterben. Gerade in dieser Nacht hatte der Mann das Zeitliche gesegnet und sein letztes Wort war ein Gruß an Maria Z. gewesen. Das ging der Kaffeeköchin doch über die Hutschnur. 1000 Reichsmark hatte sie für den mysteriösen Onkel ausgegeben, und nun starb er ihr vor der Hochzeit weg! Maria Z. zeigte das Küchenmädchen an. Ein Jahr hatte die Komödie gedauert, und nun sahen sich Maria und Anna vor Gericht wieder. Natürlich hatte der Onkel nie existiert. Anna hatte die saftigen Schnitzel selbst verspeist und das Geld für sich und ihren Bräutigam, der auch die„Liebesbriefe“ schrieb, verbraucht. Das Gericht konnte sich eines Lächelns über so viel Gutgläubigkeit nicht erwehren und verurteilte die junge Betrügerin zu einer Gefängnis= strafe. Die Kaffeeköchin Z. aber hat für die Zukunft jegliche Heiratspläne aufgegeben. Der lange Weg zum Ruhm Das Abenteuer eines Schiffs=Stewards London, 20. Sepiemder. Hoffmann Annehmlichkeit beim Hier eine Darstellung der Raumaufteilung bei Deutschlands neuestem Schnellflugzeug„Der Große Dessauer", das, wie gemeldet, mit 40 Personen fliegen wird. Man erkennt die getrennten Raucher= und Nichtraucherabteile mit den zahlreichen Nebenräumen. Im Bug des Flugzeuges befinden sich Navigationsraum und Führerstand. Keilerei auf der Heuzzen 21 Gäste kämpften gegen ein ganzes Dorf Kattowitz, 20. September. Bei einer Hochzeitsfeier in dem Dorfe Krzyzkowitz bei Rybnik in Ostoberschlesien kam es im Dorfkrug zu einer Schlägerei, an der sich fast alle Dorfbewohner beteiligten. Einige ungebetene Gäste wurden von 21 Teilnehmern der Hochzeitsfeier aus dem Saal gewiesen und die Tür verbarrikadiert. Die Herausgeworfenen kamen jedoch durch die Hintertür wieder hinein, worauf zwischen ihnen und den Hochzeitsgästen ein blutiger Kampf entbrannte, bei dem Stühle und Biergläser durch die Luft flogen und mit Messern gestochen wurde. Schließlich gelang es, die Eindringlinge wieder auf die Straße zu drängen, wo sie von etwa 150 Menschen empfangen wurden, die sich inzwischen hier angesammelt hatten und sich sofort auf die Seite der Herausgeworfenen stellten. Die Außenstehenden belagerten den Tanzsaal und wurden von den eingeschlossenen Hochzeitsgästen durch die Fenster mit Biergläsern, Stühlen und Tischen bombardiert. Die Belagerer antworteten darauf mit einem Steinhagel. Erst ein verstärktes Polizeiaufgebot, das 21 Personen verhaftete, konnte die Ruhe wiederherstellen. Der Saal glich einem Trümmerfeld. Tür und Fenster waren zum Teil herausgerissen und die Mauern waren beschädigt. Mehr als 80 Fensterscheiben sind in Trümmer gegangen. Die aggressive Regerin Sie trat den„älteren Herren" zu nahe Kopenhagen, 20. September. Die Kopenhagener Polizei ist gegen eine Negertänzerin„Miß Bartira“ eingeschritten, die zur Zeit in einem Kopenhagener Varieté auftritt. Nachdem es mehrfach zu Kundgebungen des Publikums gekommen ist, u. a. weil die Tänzerin während eines„Entkleidungstanzes“, älteren Herren unter den Zuschauern zu nahe gekommen war, erklärte der Kopenhagener Poli20 September.(zeipräsident, daß der Negerin sofort die ArbeitserlaubAuf dem großen englischen Passagierdampfer nis entzogen werden würde, wenn sie sich bei ihren Vor„Aquitania“, der zwischen England und Newyork stellungen nicht Zurückhaltung auferlege. Die Stockholverkehrt, ist ein junger Steward angestellt, dem die un=mer Polizei hatte das Auftreten der Negerin gestattet, geheure Popularität Hollywooder Filmstars, die gele= nachdem Sachverständige ihre Tänze als„künstlerisch“ gentlich auf dem Schiffe fuhren, in den Kopf gestiegen bezeichnet hatten. war. Er war jung und hübsch, warum sollte er also nicht auch sein Glück machen. Ihm träumte schon davon, wie man ihn in Hollywood als großen Star herausbringen und wie er sich dann seinen erstaunten Landsleuten zeigen würde. Vor wenigen Tagen hatte die„Aquitania“ wieder im Hafen von Newyork festgemacht; die Fahrgäste hatten noch nicht ganz das Schiff geräumt, als der Steward sich Landurlaub Er erhielt ihn auch und nun machte er sich auf den Weg nach Hollywood, er glaubte, das Filmparadies liege nur etwa 50 Kilometer von Newyork entfernt. Als er einen Tag zu Fuß gewandert war, überraschte ihn ein heftiger Regensturm, der nicht nur die Kleidung des Stewards völlig durchweichte, sondern auch seine Ruhm„Neues Leben“ Berufsorgan für Einbrecher, Geldschrankknacker, Wohnungsdiebe usw. Warschau, 20. September. Die Warschauer Polizei machte bei der Durchsuchung eines Nachtasyls eine überraschende Entdeckung. Sie fand eine Zeitung„Neues Leben“, die sich bei näherer Prüfung als das Presseorga.. anderer Teil der Zeitung enthält Meldungen aus dem In= und Auslande über interessante Einbrüche, Diebstähle und Verbrechen aller Art.. Eine besondere Rubrik„Unter uns“ beantwortet Fragen aus dem Leserkreis und erteilt gute Ratschläge über„Fachfragen". Unmittelbar nach der Entdeckung der Verbrecherzeitung gelang es, die„Schriftleitung" zu verhaften. Zu ihr gehört eine Jüdin, die an der Universität in Kiew Rechte studiert hatte, und ein früherer Kommunalbeam= ter. Die Ermittlungen der Polizei ergaben, daß dieses Verbrecherorgan auch in Lodz, Kattowitz und Sosnowitz vertrieben wurde. Ueberschwemmungen in Italien Mailand, 20. September. Die dauernden Wolkenbrüche und Regengüsse, die in der vergangenen Woche über Norditalien niedergingen, haben große Schäden angerichtet. So traten in Bergamo zwei zu Flüssen angeschwollene Wildbäche aus ihren Ufern und überschwemmten die Straßen der Stadt. Das Wasser stand bis eineinhalb Meter hoch, so daß mehrere Stunden hindurch jeder Verkehr im Stadtinnern unterbrochen war. In Ponte San Pietro zerstörten die Fluten einen Schutzdamm des Flusses Brembo, wobei eine Frau ums Leben kam. Auch in Lecco und in den Tälern der Umgebung wütete das Hochwasser und verursachte große Sachschäden.— Die Stilffer=Joch= Straße wurde bei Ardenno auf einer Strecke von 70 Meter durch niedergehendes Geröll verschüttet. Der Po führt Hochwasser und hat stellenweise die anliegenden Wiesen und Felder überschwemmt. Deutsche Friedensboten Start einer NSKK.=Kolonne zu einer Besuchsfahrt in Jugoslawien und Bulgarien dnb Berchtesgaden, 20. September. Sonntag morgen startete in Berchtesgaden unter Führung Korpsführer Hühnleins eine 30 Wagen starke Kolonne des RSKK. zu einer 17tägigen Besuchsfahrt nach Jugoslawien und Bulgarien, die von Berchtesgaden nach Zagreb, Sofia, Cetinje und zurück nach München führt. Vor dem Start wies Korpsführer Hühnlein in einer Ansprache darauf hin, daß die Wimpel des NSKK. wieder einmal in fremden Landen als Künder des neuen Deutschlands und als friedliche Boten deutschen Wirkens und Wollens flattern werden. Die Fahrt habe die Aufgabe, die Freundschaft der besuchten Länder mit Deutschland noch enger zu gestalten. Deutsche Konditoren erhielten den französischen Staatspreis dnd Paris, 20. September. Mit dem Verbandstag der französischen Konditoren in Paris war eine Konditorenausstellung auf dem Gelände der Weltausstellung verbunden, an der sich außer Frankreich auch Deutschland, Belgien, Holland, Schweden, Oesterreich, Italien und die Tschechoslowakei beteiligten. Dem Reichsinnungsverband des deutschen Konditorenhandwerks wurde, obwohl die von ihm ausgestellten Arbeiten an Zahl neben denen der anderen Länder zurückstanden, die höchste Auszeichnung zuerkannt. Er erhielt den Ehrenpreis des Staatspräsidenten der französischen Republik, Lebrun. Großfeuer in Mainfranken Sieben Scheunen niedergebrannt Marktheidenfeld(Mainfranken), 20. September. In Helmstadt hat ein Großfeuer gewaltigen Schaden angerichtet. Offenbar durch Funkenflug beim Dreschen geriet ein Strohhaufen in einer Scheune in Brand. Das Feuer fand so reiche Nahrung, daß im Nu die Scheune in ein Flammenmeer verwandelt war. Von hier aus griff der Brand auch auf die benachbarten Scheunen über. In kurzer Zeit standen noch weitere sechs Scheunen in Flammen. Außer den sieben Scheunen mit den darin lagernden Erntevorräten und den landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten— darunter eine Strohpresse— wurden auch einige Wirtschaftsgebäude ein Raub der Flammen. Nur mit größter Muhe gelang es, das Vieh in Sicherheit zu bringen. dnb Belgrad, 20. September. Sonntag abend traf die NSKK.=Kolonne in dem slowenischen Kurort Bled ein, wo sie vom Präsidenten an der War=lowenischen, Kurort Bledein, dem gutschen Gesand. schauer Verbrecher erwies. In der Zeitung des stowenischen Autoclubs und dem veulschen# werden gute Ratschläge für Einbrecher aller Gattungen, ten in Belgrad von Heeren empfangen wurde. Am für Geldschrankknacker, Wohnungsdiebe usw. erteilt. Ein Montag wurde die Fahrt nach Zagreb fortgesetzt. Pilger=Omnibus verunglückt Ein schwerer Autobusunfall ereignete sich Sonntag nachmittag in der Nähe von Toulouse. Auf abschüssiger Straße platzte plötzlich der Vorderreifen eines mit 25 Pilgern besetzten Autobusses. Der Fahrer verlor die Gewalt über den Wagen, der einen Baum und eine Telegraphenstange umriß und an einer Mauer zerschellte. Ein Insasse wurde getötet und 20 mehr oder weniger schwer verletzt. Dreißig amerikanische Weltkriegsteilnehmer schwer verunglückt In Hartford(Connecticut) fuhr ein Autobus gegen einen Baum. Dreißig Insassen wurden zum Teil lebensgefährlich verletzt. Es handelt sich um Weltkriegsteilnehmer, die sich auf dem Wege zur Jahrestagung des Veteranen=Verbandes American Legion in Newyork befanden. Polizeitruppe von Eingeborenen überfallen Aus Johannesburg wird gemeldet, daß eine Bande tobender Eingeborener im Vereeniging=Distrikt eine Polizeitruppe überfiel. Drei Polizeibeamte wurden dabei getötet und einer schwer verletzt. Nur unter Anwendung der Schußwaffe konnte die Truppe den Rückzug zum nächsten Polizeiquartier antroten. Im Verlaufe des Kampfes wurden mehrere Eingeborene verletzt; ihre Zahl ist jedoch nicht bekannt. S A0 MOeel.* Richtig angewendetes gutes Licht, das nicht blendet und in ausreichender Menge vorhanden ist, schont die Augen, stärkt die Arbeitskraft, hebi die Arbeitslust, fördert das Wohlbefinden. Gutes Licht ist also kein Luxus; es ist eine Arbeitshilfe bei jeder Tätigkeit. Man verwende in zweckmäßigen Leuchten eegen# Aaum hites Hicht geben. Erhätich er die den Strom richtig ausnutzen und varum tönniges Tich geden. Erhänttchin den Elektrolicht Fachgeschäften. Das Kennzeichen der Odram==Lampen=Dackung. Seite 6 Nr. 221# Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 21. September 1937 .. Wir kannten uns erst seit vierzehn Tagen. Heute hatten wir uns das erste Mal zu einem Ausflug verabredet. Ich mache das immer so, denn ich weiß, die Natur löst die Zunge und das Herz. „Wohin fahren wir?“ fragte ich das entzückende Kind an der Normaluhr. „Vielleicht zum Waldsee“, schlug sie leicht errötend „ eing alänzende### „Ausgezeichnet“, sagte ich,„eine glanzenbe Ibee.“ Der Waldsee war still und verschwiegen, an seinen Ufern standen Bänke, auf Bänken konnte man sitzen, plaudern und— natürlich, wenn man wollte— die Gegend bewundern. „Also Waldsee“", freute ich mich. Dann fuhren wir los. Wanderten durch einen kleinen Wald, pflückten ein Vierklee und sieben Blumen am Feldrain und standen dann an dem verschwiegenen Gewässer, aus dessen Schilf es zu jeder Zeit wie tausend Liebesworte wisperte. Bald fanden wir auch eine Bank. Wir setzten uns. Für einen Augenblick betrachtete ich den Himmel. Er war blau gewesen, jetzt war er grau. Regelrecht miesegrau. Und ich hatte keinen Regenschirm. Sie hatte übrigens auch keinen Regenschirm. Irgendwo grollte ein Donner auf. Ich weiß nicht, das muß eine Familieneigentümlichkeit bei mir sein, wenn es irgendwo zu gewittern beginnt, und ich befinde mich mit einem reizenden Mädchen irgendwo am See und mindestens eine Stunde von der nächsten Bahnstation entfernt, dann vergeht bei mir die Liebe. Wie magnetisch werden meine Blicke zum Himmel emporgezogen. Schon fielen die ersten Tropfen. Wir hatten keine drei Minuten gesessen.„Was nun?“ sagte ich,„wir befinden uns mitten in einem Eichenwald, und mein guter, alter, längst verstorbener Lehrer hatte immer gesagt, vor Eichen sollst du im Gewitter weichen.“ Das Mädchen lächelte mich an. Aber das ist doch alles nicht so schlimm“, sagte es und klopfte mir beruhigend auf den Unterarm,„das Waldseerestaurant ist doch hier gewissermaßen gleich um die Ecke, wir können da doch Schutz suchen.“ „Sie sind ein Genie", erwiderte ich,„suchen wir sofort im Waldseerestaurant Schutz.“ Es war auch höchste Zeit, denn kaum rief ich:„Herr Wirt, zwei Bier“, da goß es draußen wie mit Mollen. Eine halbe Stunde verging. Eine Stunde. Zwei Stunden. Unser Gesprächsthema war längst erschöpft. Wenn dieser Kerl von Wirt uns bloß mal eine Sekunde allein gelassen hätte. Aber er lehnte an der Theke und gähnte. Ab und zu goß er auch den Steinhäger in die Flasche mit Allasch und den Allasch in die Flasche Kümmel. War wohl so eine Art Gesellschaftsspiel für eine Person,.....61 mchr„n„. 95 Endlich konnte ich es nicht mehr aushalten. Ich mußte endlich meinen Arm um sie legen, mußte den kirschroten Mund wenigstens zu küssen versuchen. Wozu sitzt denn so ein reizendes Mädchen sonst an meiner grünen Seites E 535 „Herr Wirt“, befahr ich,„sehen Sie ooch bitte einmal nach, wie das Wetter draußen ist.“ „Sehr wohl, mein Herr", erwiderte er, nimmt den Hörer, ruft hinein:„Frieda, wie ist das Wetter?“ „Es regnet nach wie vor, Herr“, sagte er dann und gießt wieder seinen Korn zwischen den Apfelsprudel. Es regnete tatsächlich noch, man hörte es deutlich, denn es rauschte wie ein ferner Gebirgsbach. Und die Zeit verging genau wie bei Wilhelm Busch, eins zwei, im Sauseschritt. Es war schon elf Uhr nachts. Der letzte Zug fuhr in zehn Minuten. Wir hätten ihn auch bei olympischem Dauerlauf nicht mehr geschafft.„ „Teufel:“ sagte ich, aber ich konnte nicht veryindern, daß mir dabei das Blut der Erregung in die Backen 10 F. ∆ „Herr Wirt“, rief ich,„was kostet ein Fremdenzimmer?" „Habe ich nicht Herr“, knurrte er mich an,„außerdem ist Polizeistunde. Das war ja toll. Ich hätte den Kerl erwürgen können. „Was nun?“ fragte ich die Kleine. „Das ist gar nicht so schlimm“, sagte sie„in Stunden Fußmarsch sind Sie bestimmt wieder in der Stadt.“ „Ja ich“, nickte ich erschüttert,„aber Sie, das ist Ich bleibe natürlich hier" erklärte sie, denn ich bin ja hier zu Hause. Papa, der Herr will gehen", rief sie dann dem Mann an der Theke hinüber. Mir aber flüsterte sie noch rasch ins Ohr:„Es regnet gar nicht mehr, mein Herr. Was da seit vier Stunden regnerisch rauscht, ist nur unsere defekte Wasserleitung.“ 0 Der Verkäufer machte mir klar, was ein Rauchverzehrer ist. schoß,„was machen wir bloß, der Zug ist weg.“ „Wirklich?“ sagte sie und warf einen Blick auf ihre kleine Armbanduhr,„na, so was!“ Ich war starr. Sie liebt mich über alle Maßen, dachte ich frohlockend, und griff unter dem Tisch nach ihrer Hand. So ein prachtvolles, modernes Mädchen. „Haben Sie denn gar keine Angst, hier zu übemnachten?" fragte ich, heiser vor Aufregung. „Aber nein“, lächelte sie und drückte meine Hand zurück, daß mir ein Glutstrom durch das Rückenmark rieselte. „Sehen Sie, wenn Sie Gäste haben, dann verzehren sie doch etwas bei Ihnen. Zuerst das Abendessen, dann Zigarren und die Zigaretten. Der Rauchverzehrer macht es umgekehrt!" „Aha! sagte ich,„der verzehrt die Gäste!" „Nein, den Rauch.— Ein altes Sprichwort sagt: Je später der Abend...“ .... desto voller die Gäste.. „Nein, mein Herr, desto dichter der Rauch. Die Schwaden setzen sich zur Pein der Hausfrau in den Gardinen fest und färben sie gelb. Deshalb schlug man sie früher nieder.“.. Baug m. „Ich werde ganz wirr im Kopf. Wen denn, die Gäste oder die Gardinen?“ „Die Rauchschwaden. Man stellte Wasserbecken auf die Erde und stolperte darüber.“ „Wie praktisch. Auf einem gut durchfeuchteten Teppich könnte man mit etwas Humus und dem notwendigen Samen sicher sehenswerte Kulturen ziehen.“ „Gewiß. Aber der Rauchverzehrer macht das überflüssig. Der zieht den Rauch ganz von selbst ab, und die Gäste bleiben dann um so länger.“ „Schrecklich!" rief ich.„Geben Sie mir so ein Ding. Ich will es ausprobieren. Der Abend kam heran. Ich steckte die Schnur des elektrisch durch die Augen glühenden Porzellanaffen in den Kontakt, goß Wasser mit Rosenöl in seinen Schädel und stellte den Wasserkopf des Affen zum Empfang meiner Gäste auf. Sie kamen in Scharen und Strömen. Es kam alles so, wie der Verkäufer gesagt hatte. Zuerst verzehrten sie die Würste, dann die Getränke, dann die Zigarren. Sie qualmten so wütend,— schneller hätten sie die Räume nicht einnebeln können. Sie sprangen auf die Stühle, quietschten vor Vergnügen und kullerten durch den Raum. Der Einzige, der ruhig blieb, war der Affe. Er starrte die erhabene Menschenklasse aus seinen vor Begeisterung glühenden Augen an, als empfände er nichts von der notwendigen gesellschaftlichen Distanzierung. Nun kann es sein, daß zwischen der künstlichen Tiergestaltung und dem wahren Ursprungsbild ein mystischer Zusammenhang bestand oder— was wahrscheinlicher ist, daß einer der Gäste ihn, den Affen, antaumelte. Kurz, er entschloß sich, auf den Teppich zu springen, und das Wasser mit Elektrizität gibt in Verbindung mit einem brachliegenden Kontakt an Hand einer defekten Schnur unter Benutzung von Wollfaserstoffen des Teppichs, ohne Rücksicht auf Rosenöl, nicht nur Rauch, sondern auch Feuer. Lediglich mein Feuerlöscher verhinderte, daß meine Gäste von dem entflammten Afsen nicht verzehrt wurden. Seitdem halte ich ihn hoch in Ehren. Bei ent sprechenden Besuch für alle Fälle. P. M. 2. Doppelsilbenrätsel a— be— er— ge— 7e— gen— gen— hat Ia— le— le— 10— mez— ui— nu— po por— pran— rie— sel— sie— 50— ten tes— t0— us— wart— wohl— 20 Aus diesen 29 Silben sind 10 Wörter zu bilden. Hat man aus diesen geschickt je eine Silbe ausgesucht und aneinandergereiht, so ergibt sich ein altes volkstümliches Sprichwort in Form eines sich reimenden Zweizeilers. Bedeutung der Wörter: Abschiedsgruß Des Odysseus Vater Stimme zwischen Alt und Sopran Westsälische Stadt Erzbischof von Mainz Salatpflanze Berühmte deutsche Filmdarstellerin Italienische Hafenstadt Gestald in„Hamie““ Die Zeit, in der wir leben 3) Es war selbverständlich— allerdings nur für den Herrn Hofrat— daß er im Jahr drei= bis viermal nach Deutschland kam. Da der Herr Hofrat natürlich niemals Geld von drüben mitbringen konnte— so sagte er wenigstens— mußte Wilhelm Fischer diese teuren Reisen jeweils finanzieren, und in den fünf Jahren der Ehe hatte ihm der Herr Hofrat den schönen Betrag von sechzehntausend Mark bereits abgeborgt. Es war ihm selbstverständlich, daß der Herr Schwiegersohn Geld schickte. Da lernte der Kommerzienrat in Garmisch Frau Julia verwitwete Kannegießer kennen. Ihre herzhafte, aufrechte Art gefiel ihm. Sie lernten sich schätzen und Als sie sich im Winter das zweitemal in Garmisch getroffen und dort gemeinsame Skitouren unternommen hatten, bei denen der Kommerzienrat zwanzig Pfund abnahm, da sand Fischer, trotz seiner Angst vor dem Hofrat, den Mut, das entscheidende Wort zu tun. Sie sprachen sich vernünftig und herzlich aus und verlobten sich in Garmisch. An alles dachte jetzt Frau Julia, als sie an dem Portier vorbeiging, um ihren zukünftigen Gatten aufsutüchen..„....(Häpen gelgrnt„ Sie hatte Withelm aufrichtig schaßen geleent und erkannt, wie unglücklich er im Grund seiner Seele, wie unbefriedigt er immer gewesen war. Und als sie daran dachte, einen Menschen zu umsorgen, einem tüchtigen Schaffer das Leben froh zu machen, ihm den Rücken zu stärken, damit er allem gegenüber gewachsen war, da ward ihr froh zumute. Das Personal kam ihr mit allem Respekt entgegen. Der Herr Prokurist empfing sie persönlich und geleitete sie nach dem Privatbüro des Kommerzienrats. Als Julia eintrat, glätteten sich die verärgerten Züge des Kommerzienrats, und er erhob sich rasch, um ihr entgegenzugehen. Er schnaufte dabei ein wenig, denn er wog immer noch, obwohl er nur mittelgroß war, seine zweihundert Pfund. Msiae 5 „Das ist reizend, daß du kommst, Julia, nahm Fischer das Wort und geleitete sie zum Sessel.„Wer glaubst du, wer eben angerufen hat? Hofrat Mödlbacher!“ „Nun, und was sagt er zu unserer Heirat!“ fragte „Das kannst du dir gewiß denken Julial“ „Natürlich!“ entgegnete Frau Julia mit feinem Lächeln.„Der Herr Hofrat war empört, daß du den Mut fandest, ohne seine schwiegerväterliche Genehmigung zu heiraten. Er möchte dich scheinbar zu gern ein bißchen am Gängelband halten.“ Ja, das möchte er. Es ist ihm auch drum zu tun, daß Oskar... im Erbe nicht zu kurz kommt.“ „Das geht ihm schließlich nichts an, lieber Wilhelm. Dein Stiessohn Oskar hat das Erbe seines Vaters ausgezahlt erhalten. Es betrug dreißigtausend Mark. Das ist eine Menge Geld und muß genugen. Auf dein Vermögen hat er keinerlei Anrecht mehr. Er muß damit zufrieden sein, was du ihm freiwillig gibst. Genau so sieht es ja mit meiner Tochter Greta aus. Greta hat genau so wenig Anrecht darauf wie dein Stiefsohn. Für meine Tochter ist gesorgt; du weißt genau, WilFür meine Tochter ist gesorgt;„ weißt genau, heim, daß uns gute Freundschaft zusammenband und daß wir den Schritt wagen wollen, weil wir beide **„Ach werden überzeugt sind, daß wir sehr glücklich werden.“ Dankbar nickte er ihr zu.„Ja, Julia, so ist es. „Ich bin nicht arm. Du weißt es, Wilhelm, und wirtschaftliche Gründe sind bei dieser Heirat nicht ausschlaggebend. Ich war einsam, und du warst es im Grunde genommen auch. Und so haben wir uns zusammengefunden.“ „Ja, Julia. Wirklich, so ist es!“ „Und daran mußt du immer denken, Wilhelm. Du mußt dich zusammenreißen, du bist manchmal zu weich, du darfst dir nicht alles bieten lassen. Und über das, was dein Lebensglück ausmachen soll, mußt du allein bestimmen und niemand anders darf dir dreinreden. „Ja! Denke nur, der Hofrat verlangt, daß wir die Hochzeit verschieben.“..u5 „Natürlich, das kann ich mir venren. Er mochte mich erst mal begutachten, möchte sehen, ob ich würdig bin, der Frau Baronin nachzufolgen. Und, lieber Wilhelm, das eine sage ich dir gleich, ich bin ein sehr verträglicher Mensch, aber in unserem Haushalt darf nur ein Mensch bestimmen. Das bist du neben mir! Sonst niemand. Damit bist du doch einverstanden?" „Mit dem allergrößten Vergnügen. Unsere Hochzeit findet übermorgen statt, und da beißt die Maus keinen Faden ab!“ Ganz energisch war er mit einem Male. „Siehst du, so gefällst du mir“, lobte Frau Julia. „So bestimmt, so klar und bestimmt, so mußt du immer sein! Nicht so unsicher!“ „Bin ich unsicher?“ fragte der Kommerzienrat erstaunt. „Ja, das bist du noch, aber ich glaube, wenn wir ein Jahr verheiratet sind, dann wirst du es nicht mehr sein. Und du hast ja keinen Grund, unsicher zu sein, denn du bist was und kannst was!“ Hans Schimmelweiß ist eingetroffen und steht kurz nach dem Weggang Frau Julias in dem großen Büro und wartet, bis der Bürodiener endlich geruht, zu ihm zu kommen und zu fragen, was er wünsche. „Wenn Sie von Ihrem Frühstück einmal abkommen können, dann melden Sie mich bitte dem Chef!“ spricht Hans munter und gibt dem entsetzten Büropersonal Gelegenheit, sein schönes und sonores Organ zu bewundern.„ 6 Franz Bobermaier, der schleimige Keri, der Zuträger in der Firma, steht einen Augenblick start. Am liebsten möchte er losschnauzen, um seine so mißhandelte Würde wieder gradezurichten, aber der Mann vor ihm hat Haare auf den Zähnen, das spürt er jetzt bei Hansens spöttisch musterndem Blick. Und so sagt er nur:„Mit welchem Chef wünschen Sie... von welchem Chef wünschen Sie empfangen zu werden!“ „Mit Herrn Fischer, der hier dem Unternehmen vorsteht! Herrgott, Sie werden doch Ihren Chef kennen! Herr Fischer wartet auf mich! Ich bin der neue Färbmeister! Hans Schimmelweiß!" Sensation im Büro. Alles macht Stielaugen und mustert den kecken Sprecher. Man könnte in diesem Augenblick eine Stecknadel fallen bören..,.. 4 La41sch daß Denn Hans spricht laut und beutlich, vuß es sogar der Prokurist in seinem Glasverschlag hört. Und Hans... spricht von dem Chef wie von einem simplen Herrn Fischer... man bedenke, vom Kommerzienrat, vom Generaldirektor... und von Herrn Dr. h. c.... einfach von Herrn Fischer. Das ist noch nicht dagewesen! Der neue Haromenter ist es! Hm!„Jung und nere Färbmeister stattlich! Wohlgefällig mustert ihn das weivliche, mißtrauisch das männliche Personal. Herr Sebastian Störtebecker sieht erregt wie ein Puterhahn auf. Für ihn kommt der Herr Kommerzienrat gleich nach dem liehen Gott— böse Zungen behaupten, noch vorher— und der neue Färbmeister wagt respektlos den Chef nur als Herrn Fischer zu bezeichnen. „Sie meinen den Herrn Generaldirektor und Kommerzienrat Doktor Fischer!“ spricht der Bürodiener empört. Er tut, als wenn seine Würde und nicht die des Chefs auf dem Spiele stünde. „Brechen Sie sich keine Verzierung ab!“ entgegnete Hans lachend.„Melden Sie mich!" Und der Bürodiener geht tatsächlich erschlagen ans Telephon und meldet Hans. „Sie sollen einen Augenblick warten!“ spricht Franz Bobermeier dann gnädig. Hans nickt und läßt sich auf dem Stuhle nieder, der für das Publikum bereitsteht. „Herr Schimmelweiß soll kommen!“ ruft der Kommerzienrat in den Hörer. Fräulein Körner, die eben zum Diktat befohlen worden war, will sich diskret zurückziehen. Aber er winkt ab. Sie soll bleiben! Es macht sich gut, wenn er einen Besuch empfängt, so quasi mitten in der tiefen Arbeit drin. Er tut desinteressiert, und als die Türe geht, da wendet er nur flüchtig den Kopf. Da geschieht etwas Unerhörtes. Etwas, was dem Kommerzienrat einfach die Rede verschlägt. „Guten Morgen, Herr Fischer!“ klingt es an sein Ohr. Einfach, vernünftig und durchaus respektvoll, vielleicht eine Note zu munter gesagt. Aber.. es genügt! Ein Mensch, einer, der hier in dem Betriebe schaffen will, der wagt es, alle mühsam errungenen Titel des Chefs einfach zu ignorieren! Der Kommerzienrat schnappt buchstäblich nach Luft. Die kleine Körner ist ebenso fassungslos, aber... dann leuchten die Augen auf, und mit einem Blick der Bewunderung sieht sie auf Haus. 7 Nr. Enttäuf Der Kommerzienrat winkt der kleinen Körner, und sie schlüpft wie ein Wiesel hinaus. Dann pflanzt er sich vor Hans auf und sagt, während die Empörung in ihm rumort:„Herrrr...!“ „Schimmelweiß, Hans Schimmelweiß!" fällt ihm Hans munter ins Wort und lacht dazu.„Bißchen komischer Name, bißchen ungewohnt, aber hat ja nichts mit der Arbeit zu tun! Nicht wahr, Herr Fischer!“ „Ich finde...!“ „Daß ich noch etwas jung bin!“ fällt Hans wieder ein, der ganz deutlich gespürt hat, was in dem Chef vor sich geht, daß er sich wie von einem Piedestal heruntergerissen vorkommt.„Das gibt sich, und das spielt ja auch nicht die Rolle! Hauptsache ist die Arbeitsleistung! Meinen Sie nicht auch, Herr Fischer?“ Die beiden Männer sehen sich an. „Sie gestatten, daß ich Platz nehme, Herr Fischer?“ Und als das einfache Wort„Herr Fischer" zum dritten Male gefallen ist, da wagt der Generaldirektor mit einem Male nicht mehr, aufzumucken. „Ja, bitte!“ sagte er beinahe befangen. „Also, da sind Sie, Herr Schimmelweiß!" „In Persona grata, Herr Fischer! Und ich kann gleich anfangen, wenn es Ihnen recht ist!" „Es ist mir recht! Aber... gestatten Sie eine Frage!“ „Jede! Bitte, fragen Sie!“ „Ist Ihnen bekannt... ich meine... daß... daß ich Kommerzienrat bin?“ „Allerdings! Muß Ihnen eine Stange Geld gekostet haben!“ „Ja... allerdings! Aber ich bin auch Generaldirektor!“ #,weiß ich!“ Warum nennen Sie mich drum nicht bei meinen Titeln?" Hans reißt die Augen auf und tut furchtbar verwundert. „Wie bitte? Aber, Herr Fischer, legen Sie wirklich Wert darauf?“ „Ich lege Wert darauf!" Der Kommerzienrat, Generaldirektor Dr. h. c. brüllt es förmlich. Und sieht in ein noch verdutzteres Gesicht. Dann aber schüttelt Hans bestimmt den Kopf.„Das können Sie nicht von mir verlangen! Ich hasse Titel, diese Aushängeschilder, die zum guten Teile nur eine Geldfrage sind!“ „Herr Schimmelweiß... ich muß bitten!" „Doch, doch, Herr Fischer..“ nur ein Aushängeschild! Wenn ich deutlicher werden soll, eine... Hundemarke!" „Das ist...!“ „Die Wahrheit! Leider!" Der Kommerzienrat geht wie ein wütender Löwe in seinem Zimmer hin und her. „Herr.. Schimmelweiß...!“ spricht er schließlich mit zitternder Stimme, die vor Aufregung überschnappt.„Warum sind Sie eigentlich von Ihrer Firma fort?“ „Weil der Chef ein Kommerzienrat war, der von dem ganzen Kram nicht einen Deut verstand, der aber... Generaldirektor angeredet sein wollte! Und Kommerzienrat dazu! Und ich hasse diese Titel! Ja, ich hasse sie: Denn sie lügen meistens! Sie täuschen bei so vielen Menschen, wo nichts dahinter steckt, eine Bedeutung vor, die nicht da ist! Fortsetzung folgt) Bei Pokalst daß alles mög Ansturm geger große Wurf ge eigenen Siege keine Gesetze, gibt, auf die n letzten Endes in der Nerven spiele, nicht d Pokalspielen z gen zusammer und Ruhm ziehen. Der P Jahr ist hier stand Leipzig Schalke 04, d Oder wie Schlußrunde Sonntag and in Bremen ge geringen Aus um die Deut spielt. Aber siegten, schlie Das Gegenst gegen Rot=W sehr knapp m flüssige„Spie bruch. Der 2 Wochen etwa lich spricht n redt für die kampfes. Te Dresdner S niemand zwe Da kam urp Endspurt ho doch noch eir Westdeut der zweiten deutsche Ver durch. Dabe Schalke gege gegenübersta und Borussi Pestdeutschl burger FV. Mühlburg bezwang. 2 nische Mani weiteren Auch vor sei gesproch sprechen, w die Gegner unverdient „Formversd nichts genu aber es ha für bare 2 schweig hat schalten, di 07 ließ sich schlagen, u Bezirksligi schen Meis :0. Die En diesem Jal einigen„U unter den und zugkr zisten aus heim„une Kiel scheir .=Sieg besagen. die den. 2 Ulm, mit Absichten SC. Plan aber mit um die e gedrunger den FV. Fünfz Runde w noch aus Hamburg lich weite die Masc raschunge geben de alljährlich Bann zie Spar Das Bochum :1 für Gruger Ph Nach hagene Besuche nungen nach A schlage Brehm verlieh Grund Minut Kampf net. T die 13 nach d diktiert aufgel zwei 1 gen. einiger eine e bis zu male Nu nach bei di Punkt war. tige 4 daß d in be lang ach nach Setie 7 Nr. 221 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 21. September 1937 Tacten und #rt,„aber Sie, das ist erklärte sie,„denn ich Herr will gehen“, rief ke hinüber. rasch ins Ohr:„Es err. Was da seit vier st nur unsere defekte kt an Hand einer defekson Wollfaserstoffen des senöl, nicht nur Rauch, verhinderte, daß meine ssen nicht verzehrt wur ch in Ehren. Bei ent le. P. M. 2. rätsel - gen— gen— hat — ni— nu— pO — sie— 50— ten — wohl— 20 10 Wörter zu bilden. e eine Silbe ausgesucht bt sich ein altes volksn eines sich reimenden körter: der kleinen Körner, und aus. ans auf und sagt, wähmort:„Herrrr...!“ zimmelweiß!“ fällt ihm cht dazu.„Bißchen kohnt, aber hat ja nichts dahr, Herr Fischer!" bin!“ fällt Hans wieder hat, was in dem Chef von einem Piedestal hergibt sich, und das spielt iptsache ist die Arbeitsich, Herr Fischer?“ h an. nehme, Herr Fischer?“ rt„Herr Fischer“, zum vagt der Generaldirektor fzumucken. ihe befangen. schimmelweiß!" Fischer! Und ich kann en recht ist!" ... gestatten Sie eine h meine... daß.. eine Stange Geld ger ich bin auch Generaldrum nicht bei meinen und tut furchtbar verFischer, legen Sie wirkDer Kommerzienrat, Geförmlich. utzteres Gesicht. estimmt den Kopf.„Das angen! Ich hasse Titel, n guten Teile nur eine ich muß bitten!"“ ... nur ein Aushängewerden soll, eine... wie ein wütender Löwe ...!“ spricht er schließie vor Aufregung übere eigentlich von Ihrer nerzienrat war, der von ten Deut verstand, der zeredet sein wollte! Und hasse diese Titel! Ja, meistens! Sie täuschen ichts dahinter steckt, eine Fortsetzung folgt) Enttäuschungen und Ueberraschungen Pokalspiele— Kampfspiele! Bei Pokalspielen muß man immer wieder feststellen, daß alles möglich ist, daß dem Schwachen im mächtigen Unsturm gegen den schier unüberwindbar Starken der große Wurf gesiggt, daß sicher schefzurzur,S heggr andier venen S, scherheit scheitern, aurgam, atz, es gier seine Gesetze, keine Voraussagen und Berechnungen gibt, auf die man sich verlassen könnte. Hierfür gibt es letzten Endes nur eine Erklärung: Mannschaften, die in der Nerven und Kräfte, kostenden Serie der Punkteeen(P chmyye hat dann überraschend“ den Kürzeren und Ruhm„#„u zzzgrgchend, den Kürzeren schalte 04 der Deutsche Meister geschlagen. Schalle E7, der Dealsche Meister, geschlagen. Prem=Aussichten denn der Niedersachsenmeister hatte Spiel kam diesmal einfach nicht zum bruch. Der Deutsche Meister ist zweifellos in den letzten Wochen etwas zu stark beschäftigt worden. Und schließspricht noch ein Ergebnis des Sonntags denkbar beredt für die unberechenbaren Möglichkeiten eines PokalEndspurt holten sich die Sachsen nach Verlängerung doch noch einen:=Sieg. Westdeutschland darf auch mit dem Abschneiden in der zweiten Schlußrunde zufrieden sein. Neun westdeutsche Vereine lagen im Rennen, vier setzten sich Schalte gergen Oberhwogechase., Zoetuich- Aisiber Restdeutschland der niederrheinische Bezirksligist DuisBestdenschlags der niederrheinische Bezirfzligist. Duis burger FV. 08, der den badischen Gautigisten PfB. Mühlburg sicherer, als es das Ergebnis besagt, mit:0 bezwang. Also zwei westfälische und zwei niederrheinische Mannschaften kämpfen für Westdeutschland in den weiteren Runden. Auch von den Niederlagen der westdeutschen Vereine sei gesprochen. Man darf ohne Enttäuschung darüber sprechen, weil auf der ganzen Linie erst nach Kampf die Gegner Sieger blieben. Germania Bochum verlor unverdient hoch gegen den Berliner. n Gerfe,S 16a, aie „Formverschleiexung im Spiel geg###en hut al nichts genutzt. Man soll's kaum glauven— Komma— aber es hat tatsächlich Leute gegeben, die diesen Flax für bare Münze genommen haben.) Eintracht Braunschweig hatte alle Mühe, Tura Bonn mit:0 auszuschalten, die gewiß nicht mehr allzu starke Sppg. Sülz 07 ließ sich in Hamburg von Eimsbüttel nur mit 2n schlagen, und schließlich unterlag der niederrheinische Bezirksligist Schwarz=Weiß Wuppertal gegen den badischen Meister, SV. Waldhof, nach tapferem Kampf mit :0. Vier Jahre 750 kg Rennformel 13 Grohe Prene für Beundnund 9 Je Jurttschen Ciedersug? Stoppt die neue Rennformer den deurichen Segeszug! ** Stalien“ Pennjahr Ar Kreise Marke I. an dere Veil. eiriakr eien Bick KtricKhsterlen. ie. i Hierüber ist folgendes zu sagen. Autorennsport interessierten Länder vertreten sind. Großveranstaltungen ivie Gransek Sprezwbes geire= eisseitleche sebnrische nannten„ schafg prenbes eine getiste Gergage gafur genau gleich sind. Die„Formel“ ist nichts gudereszale schriften, denen die an den„Grandes Epreuves" teilungen zunächt für 109 periängerte-Vermel sährseb fel. v Dag Gewicht des Rennwagens mit Zeizen bestimmte Winderinkaß Hes=Pstars, die Konstruttion Fahrgestells sowie über die Zusammensetzung des im Rennen verwendeten Brennstoffs keinerlei bindende al alise, Vrzahenten I“ enden- Herashiagen Ger Straßen= und Aurschofend- Zusgesamt Ffünf irmen dieser schwierigen Aufgabe: Meredes=Venz, Autoem nosce,gHZuck=wiagen. der sedlach nicht ein einzisets Mal am Start erschienen ist und deshalb unberücksichDse nachtebende Tabele gibt einen uetherlsch ier die Erfolge, dex 760, Kilgramm=Farmel ausgetragenen 1934 bis 1937 erzielt worden sind. II. III. Vür de.(zHzLesähgse sjieft Die Erfolgsblang der süinf eteliaten Verke demnach feggengermaße u Marke I. Mercedes=Benz 12 10 5 Auto=Union„„ 6 Alfa Romeo 5„ Maserati„ 8 Den bisher dreimal vergebenen Titel„Deutscher Neister“ errgng, Mereedes=Venz Sggenzallg 1935 und 1937 durch Caracciola. 1936 fiel der Titel an Rosemeyer u A tgäg teit nun die neue in Kraft, die den ZypinZegrgite des Weoigemoreige Ausgadben Velt Wit Sileg, besen, Ger- heäseit 6elt Fahter endich Einfalt gebieten az.ewe hurten sicher schlachten" ehrenvoll und erfolgreich abzuschneiden. Tiadpfia, desriagenerFürmhers Oblf. Brinkmann fiegte im schweren Jagdlpringen fir Reityfer Die Endkämpfe um den Tschammerpokal scheinen in diesem Jahr besonders reizvoll zu werden; denn neben einigen„Ueberraschungsmannschaften“, finden wir auch unter den bis jetzt erfolgreichen Vereinen und zugkräftige Namen. Da sind besonders die Polizisten aus Chemnitz zu beachten, die den, VfR. Mannheim unerwartet hoch mit:2 abfertigten. Holstein Kiel scheint wieder gut in Fahrt zu sein. Denn der :=Sieg gegen Hertha=BSC. Berlin will schon etwas besagen. Das gleiche gilt auch für Wormatia Worms, die den Besieger des 1. FC. Nürnberg, den k. Ulm, mit:1 in überzeugendem Stil schung. Seyr er. Absichten hat auch VfB. Stuttgart, der sich gegen den SC. Planitz mit:0 durchsetzte. Erst recht dürfen wir aber mit Befriedigung feststellen, daß ezeg, Papnschagft, um die es etwas still geworden war, ieggsr#trgedrungen ist: die Spog. Fürth. Die Furrher ferngten den FV. 06 Breslau hoch überlegen mit:1 ab. Fünfzehn Mannschaften zogen am Sonntag eine Runde weiter. Hinzukommt noch der Sieger aus dem noch ausstehenden Kampf Hannover 96 gegen Viktoria Hamburg. Das Sieb der Ausscheidung wird unerbittlich weiter schütteln. Wer wird das nächste Mal durch die Maschen fallen? Wir rechnen wieder mit„Ueberraschungen". Sie sind geradezu selbstverständlich. Sie geben den Pokalspielen jenen eigenartigen Reiz, der alljährlich alle Fußballfreunde mitreißend in seinen Bann zieht. Seschceselie scschehche be Iaadspringen der mittelschweren Klasse, da: Sportgem. 5 Bochum— SV. Kortum:4 Das Spiel der 3. Kreisklasse zwischen SV. Kortum Bochum und der Sportgemeinschaft/ Bochum lautet :1 für den SV. Kortum. gleich gesprurzge(prüinge führte. In der Abteilung A, # Tefunden den Sieg zu sichern. ,Von. den eiun zie ebenfalls mit 0“, über die Bahn komen, Pgeßrt,.„Saurzmeauf,„Guffer; mit mit 8624 Serungen, und Gg.=Reiter Spieß von der Obersten SA.=Führung auf„Feinsliebchen“ als St. Georg, Zevsggezührtr den“ zel. Gac hausen auf shente sese „Indra“ und Rich. Wätsen auf„Lindberab“ erneut Das Turniervroramm am Nachmitag,rahfe der Regenwetter heiterter sich bas Wetter auf, und die Zuschauerbläbe waren nach kurzer Zenzhiz am Ferezgeitzer Secsiael ven 2d Sorisnen Keianaiel don der. 85 stenterscharführer Sester auf„Adent“..59.: Die Eianungsprüfung gergteitvferdeg.gögerighäel an Gustay Lange auf Alegntarg““ und Frl. Backführer Wieamann auf„Alcantara und Zu dem mit Spannung erwarteten schweren Jagdspringen, das 18 Bewerber vereinigtg, die Ghagperzen über 800 Meter Länge und überziegt,“herleutnant Sprünge zu beweltiggppersgtg, en., /1153, SekunPrin: m Eurgturmführer Frick„Anmut“ mit 181 und Vourt ucheriagenen, Eieg feierte Andreas „Indra“ und erbielt zug von Frl. Backhausen auf„Schelm“, vor Oberleutnant Habel auf„Pendel" und SA.=Sturmführer Staupendahl auf„Avanti“. . Frick auf Jensen“ und=Unterstuzmführer von Zastrow auf„Nelke“, die mit 125 Sekunden den dritten Platz belegten. Tus. fiegte:2 im Tennisklubkampf gegen Rot=Weiß Werne des Wlechge seil.=Lantf de Kelct- Heschefeikel se Platze konnte das Turnier trotz der teilweis, rechtzug, günstigen Witterung bis auf einige weng.#uf, durchgeführt werden. Der TuS. siegte mit:: ten, 21:7 Sätzen und 157:115, Spielen. Die Ergebnisse waren(TuS.„.,7Oarzzele, Spzzge Einzel:1 Punkte, 1118 Sätze. Sr Moller — Neuhoff:3,:o; Wiesecke— Pforr:6.:3,:6; Schäfer— Esser:3,:3; Edel— Kersten:4.:0; Neufeld— Erdtle:0,:1: Dr. Wiebke— Prior:6, Damen=Einzel: Frl. E. Kleine— Frl. Baumeister :6,:6; Frl. Gatz— Frau Esser:3,:5. Im gan zen:1 Punkte,:2 Sätze und 17:20 Spiele. Seschlshe e Jakubowski und Piotrowski erfolgreich Westfalenboxer auch im Saargebiet siegreich Die westfälischen Amateurboxer trugen ihren zweiten Kampfabend im Gau Südwest vor rund 6000 Zuschauern im Neunkirchener Saalbau aus. Gegner wai eine Saar=Auswahl, die den Westfalen glatt mit 4: Punkten unterlag. Im Leichtgewicht kam Jakubowski(Bochum) zu einem Sieg durch technischen ie hae sche u.. D) Ponthrge Pvenenlscheben. 2 Leicht: Fakufer(.) Punktsieger über Altpeter(.). Zwei Plätze für RV. Bochum Dauerrudern auf dem Dortmund=Ems=Kanal Auf dem Dortmund=Ems=Kanal fand durch den RC. Tortmund die Durgfich mite der sechsten DurchLangstrecken=Regatta statt. auch führung war wieder ein großer svortlicher, Crege, i bunden, denn fast sämtliche Vereine des Industrieoeg### trafen sich hier zum Abschluß des Regattajahres. Frauen=Gig=Doppelvierer m. St.: 1. RC. Westfalen Herdecke 31 28 Min.— Frauen=Gig=Doppelzweier m. St.: 1. WöV. Herne 35,39,1 Min.— Zweiter Gig: VBierer m. St.: 1. RC. Westfalen Herdecke ,,263, — Alt=Herren=Gig=Vierer m. St.: 1. RG., Wesel 5514. Min,; 2. RV. Bochum 58,27,4, Min.; 5. Re. 2 ten 60,34,7 Min.— Erster Gig=Vierer m. St.: 1. Westfalen Herdecke 51,30,3 Min.— Gig=Vierer m. St.: 1. BfL. Hüttenverein 55,09,2 Min. — Alt=Herren=Gig=Doppelzweier m. St.: 1. Mülheimer RG. 62,312 Min.— Gig=Doppelzweier m. St.: 1. Kettwiger RG. 59,57,4 Min.— Gig=Doppelzweier m. St.(2. Abteilung): 1. RV. Bodenwerder 59,11 Min.; 2 R C. H a n s a D o r t m u n d 6 0, 0 6, 3 M i n.; 3. R V. Bochum 61,05 Min. Maisons=Laffitte, 20. September 1..: 1. Popt(R. Sancho), 2. Quibole, 3. La Besde Sselasche beslcd. eschasde, elick. Blshl2..: 1. Trgiagn,plagusterlg. 39. Ferner: Balerne, Kargeggnz,„Ispahan, Lagoon, Fanfreluche, oonung, Ii. Jal Rebourstere(E. Cberzg, 3ia Aisernie. Lesitslanse= Mldalkt“=VRlesansezl, Canes, T2os, Von. leon, Lord Motley, Sanioning, Balzani, Rupier, Maurikus. Voragine, Windmill, Pt ene dn, aaeaie ae. Rica äit. 7..: I. Emisalte(§. Vonneau), 2. Clain, 3. Sadiva. Toto: Sieg 114, Platz 35, 17. Ferner: Arquebuse, Sensttive III. Agent Secret. Die Siegerlifte Das Querenburger Bergfest Die Mannschafts= und Einzelkämpfe 3000=Meter=Lauf, Männer: 1. Kutzer(Tura Hattingen) 10,16 Minuten, 2. Bickmann(Polizei Bochum) 11.4 Min., 3000, Meter=Laus, Jugend 1921/22: 1. Karrasch(Jahn Querenburg) 9,56 Minuten, 2. Holzhauer(Edelstahlwerre Bochum) 10,20 Min., 3. Friedhof(Jahn Querenburg) 10,39 3000=Meter=Lauf, Jugend 1919/20: 1. Rubsuß(Prinzkegent) 9,54 Minuten, 2. Kuhl(Polizei Bochum) 10,1 Min., 3. Nix(Edelstahlwerke Dortmund) 10,7 Min. 4X100 Meter, weibliche Jugend: 1. Edelstahlwerke Dortmund 56.8 Minuten,„2. Jahn Querenburg 57,5 Min., Prung Per, ärargr z, 1. Fozlegeter: schaft SS..25 Meter,„#.=Werne.00 Meter, 3. Tesszablwerte Sochum.% Leug. Ebssg Pep ter mcbum.0 zgend 1921/22: 1 Herner 4X100 Merer, manntiche Jugend 1921/e=: 1. Herner Turnklub 49,6 Sekunden, 2. Tus. Engelsburg 49.8 Ser., Minister Stein 50.2 Sek., 3. Tv. Bochum 48 50,2 Sek. Mannschafts=Steinstoßen für Aeltere: 1. Turnverein Bochum 1848 27.20 Meter, 2. Westfalia Herne 25.65 Meter. 4X100 Meter, männliche Jugend, Jahrgang 1919/20: 1. Edelstahlwerke Dortmund 48,4 Sekunden, 2. Herner Turnklub 486 Sek., 3. Prinz=Regent 49.5 Sek. 4X100 Meter, Männer: 1. SS.=Sportgemeinschaft ,Bochum 46.4 Sekunden, 2. Herner Turnklub 46.6 Sek., 3. Ever1500-Meter=Lauf, Männer: 1. Kutzer(Tura Hattingen) Tahban Rachheie 1. Kreisklaffe Gruppe A: Phönix Bochum— Viktoria Herne:1(:1) Nach dem überaus schwachen Start der Marmelshagener zeigte sich die Elf am Sonntag vor zahlreichen Besuchern von einer Seite, die zu den schönnen Hoffnungen berechtiat. Der Neuling aus Herne war schon nach Ablauf der ersten 45 Minuten rettungslos geschlagen. Das erstmalige Mitwirken des wuchtigen Brehm hat dem Marmelshagener Angriff einen Schwung verliehen, mit dem am Sonntag die Herner Elf in Grund und Boden gespielt wurde. Schon in den ersten Minuten des von den Platzleuten jederzeit diktierten Kampfes hatte der schnelle Kramp den Torreigen ir,, net. Der überraschende Ausgleich der Herner die Platzleute zwar fur wenige Minuten, die jedoch bstierten. Bis zum aufgelegte Kenneweg diese Ueberlegenheit auch durch zwei weitere Treffer zahlenmäßig zum Ausdruck bringen. Im zweiten Akt war der Kampf. abgesehen von einigen weniger gefährlichen Durchbrüches, ggg, Herngez, eine einseitige„Angelegenheit der Marmerr#an#ger, die bis zum Ende durch Kentmann und Schmidt noch zweimal erfolgreich waren. Herne=Süd— Teutonia Riemke:2(:1) Nur mit geringen Siegeschancen werden die Riemker nach Herne gefahren sein, wo an den Flottmannwerken bei dem vorjährigen Gruppenmeister kaum an einen Funktgewinn der Leute aus dem Brstzrtszine einden. er Zernersleberlegenheit sprict so jei dech hemerkt. tige Her9e Augenheit sprickht, so sei dech 5 die ohne ibhrezng antetenden Hernern sach dem vierten Treffer der Platzleute entschieden erst war. Läuserreiße, die in ühren Mitelaoser Die Leite, Frgft, hatte. Wie so gft, sg, war auch zu oiesem Treterz ine der Leute aus dem Zillertal. Gruppe B: SV. Concordia Bochum— SC. Altenbochum:2(:2) „Einen erbitterten Kampf lieferte Concordia dem bonnte. Besere Sirmerleiszngerng here, Concordia, und beide Punkte wären Anstoß weg in Front. Doch Speles, in dem die Alienbochumer das helere Feldiviel zeiaten, kameNach Seitenwpeczsel wurden die Leistungen der Vlasleute besser und algz zer amsgleich treffer der Gastgeber, die frob waren, wenig. Punkt behalten zu haben. Bochum=West— STB. Werne:2(:1) Es war für die Werner ein schweres Handitag, ratt ner nach diesem Ergebnis zu beurtellen, da dem ausBeginn des in der ersten Hälfte ausgeglichenen Kampfes zum die glücklicheren, die durch zwei Treffer von Sack wodurch die Abwebr vzmit Znschlußzt bart ziner 8 age auf 812: auf der Gegenseitgreffer, an I,nen dreimal Sack griff noch vier weitere A,esser, an denen breimal Eanl und einmal Gouub beteinigt waren. LFC. Laer— Rasensport Bochum:2(:1) Die Laerschen Jungen schienen ihren Sieg Later olich eine Biertgsgundeg nach geg.echsel aus uud wodurch es zu einer sogar sehr regelrechten Punkteteilung kam. B/V. Gerthe— Langendreer 04:3(:2) In Langendreer 04 hatten die Gerther diesmal einen ict, Kadsäkt oir den Gilaede olae Gerist Gaist. linker dann das erste Gegentor aufholen. Nach dem Seitenwechsel diktierten die Gerther vorwiegend das Spielgeschehen. Sie konnten denn auch den Gleichstand durch den Rechtsaußen erzielen. Weitere Erfolge wollten jedoch den Gerthern nicht mehr gelingen. Aus einem plötzlichen Vorstoß heraus erzielte Langenoreers Rechtsaußen sieben Minuten vor Schluß nochmals die Führung. Der Kampf schien damit entschieden. Aber die Platzleute setzten jetzt folgerichtig alles auf eine Karte und warfen die gesamte Mannschaft nach vorn. Dem rechten Verteidiger der Gertber gelang es dann auch fast in der Schlußminute, durch Kopfstoß den Gleichstand zu erzielen und damit einen wichtigen Punkt zu retten. TuS. 26 Altenbochum— Stiepel 04:2(:1) Man hatte den Platzleuten auf eigenem Gelände wohl einen harten Widerstand, nicht aber einen so hohen Sieg zugetraut. Es zeigte sich aber im Laufe des Kampfes, daß man auf der Insel in dieser Saison schon ganz famos in Schwung ist. Stiepel stellt zwar nicht die starke Einheit wie im vorigen Jahre, kämpfte aber in den verschwere Beden machte heine z, hgrmpischoifer##.2##uhr. fen. Die Platzleute fanven##ch vamit besser ab ung, führ: ten bis zur Pause schon mit:1. Auch nach dem Wechsel zeigten sich die Altenbochumer geschlossener als ihr Gegner und siegten zum guten Schluß zwar hoch, aber verdient. Langendreer 07— Langendreerholz:3 recht lange Gesichter gegeben, ihremn Halblinken zunächst ein Tor vorgelegt, mußten liske Tor. Proachen de dläste Kart in Krsl. 9235 Fanite die Spanne bis zum Wechsel auf:2 berabgemindert werden. Nach der Pause hatten die Gäste ihr Bulver verschossen und mußten dem Gastgeber zunächtt den Ausgleich, dann durch einen verwandelten Elimerer die Führung und zum guten Schluß sogar einen zahlenmäßig klaren Sieg überlassen. Seite 8 Nr. 221 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 21. September 1932 Seite 9 Nr. 2 Würden Eu5 Aufnahmen: Weltbild(), Hrch. Hoffmann(1) Links: Mit 57,22 Meter stellte der deutsche Olympiasieger Hein beim Leichtathletik=Länderkampf Deutschland—Schweden einen neuen deutschen Rekord im Hammerwerfen auf.— Mitte: Altmeister William Tilden(links) holte sich in Berlin die Weltmeisterschaft der Tennislehrer.— Rechts: Sieger und Besiegter. Der Deutsche Meister im Hürdenlaufen, Erwin Wegener, beglückwünscht den Schweden Lidman zu seinem Siege im 110=Meter=Hürdenlaufen Es soll Chi #res Heimatlat ## der Provinz Puropa, u. Sh Mlitte, über kein Verständnis nö Eprichwörter u. Einzige, heute Enzyklopädie vo Eirektaxen und Wing=R guers# sich im Britisch uch" existiert bessen 500 Wä ürden, dafür „Zerstreut:, In seltenen Fäl beireiten eine( knand gang, be damit„gelehrt“ sieht nämlich n „Um drei agt man in #nspielen will, .33.6 Minuten, 2. Fischer. Paul(Bergen=Hiltrop) 4,34,5 Minuten, 3. Möller(SS.=Sportgemeinschaft Bochum).43,8 Minuten. Hochsprung, weibliche Jugend: 1. Brune(Jahn Querenburg).35 Meter. 2. Heidemann(Jahn Querenburg).30 Meier. 3. Heindorf(Xv. Weitmar 825.20 Meter. 3X1000 Meter, Männer: 1. Edelstahlwerke Bochum .53 4 Minuten, 2. Edelstahlwerke Dortmund.54,6 Min., 3. Jahn Bergen=Hiltrov.56 Min. Mannschafts=Hochsprung, Frauen, 4 Teilnehmer: 1. Herner Turnklub.25, 2. Turnverein Bochum 1848.85 Meter. Mannschafts=Kugelstoßen, Männer, 6 Teilnehmer: 1. Tv. Bochum 1848 62.24 Meter, 2. SS.=Sportgemeinschaft Bochum 62.06 Meter. 4X75 Meter Pendelstaffel, Männer, 1905/1899: 1. Westsalia Herne 61 Sekunden, 2. Postsportverein Bochum 61,4 Sekunden. Schleuderballwersen der Frauen: 1 Schulze(Herner Turnklub) 39,8 Meier, 2. Markert(Tv. Wanne 85) 39,4 Meter, 3. Brune(Jahn Querenburg) 38,9 Meter. 10-Meter=Lauf, männliche Jugend. 1919/20: 1. Kewitz (SS.=Sportgemeinschaft Bochum) 11.2 Sekunden, 2. Behrendt(Herner Turnklubb 11.9 Sekunden, 3. Butiler(Edelstahlwerke Dortmund) 12.1 Sek. 100-Meter=Lauf, männliche Jugend, 1921/22: 1. Wessel (Herner Turnklub) 11.9 Sekunden, 2. Siebert(Edelstahlwerke Dortmund) 11.9 Sek., 3. Senzik(Bochum 48) 12,1 Sekunden. 100 Meter=Lauf, Männer: 1. Kevitz(Sportgem. SS. Bochum), 2. Telge(Eintracht Dortmund) 11,4 Sek., 3. Kittel (Herner Turnklub) 11,5 Sek., 3. Thöne(Herner Turnklub) 11.5 Sek. Vereinsstaffel, 14 Teilnehmer: 1. Edelstahlwerke Dortmund.49,8 Minuten, 2. Herner Turnklub 5,56,6 Min., 3. Jahn Querenburg 5,57,2 Min. Die Mehrkämpfe Männer, Oberstufe, Klasse I: 1. Bergmann, Paul(SS.= Sportgemeinschaftb 56 Punkte. 1. Thöne, Fritz(Herner Turnklub) 56 Punkte, 2. Zeiger, Karl(Tv. 48) 54 Punkte, 3. Hobel, Wilbelm(SS.=Sportgemeinschaft) 53 Punkte, 3. Vogt. Arnold(Edelstahlwerke Dortmund) 53 Punkte, 4. Stratmann. Karl(Se=Sportgemeinschaft) 52 Punkte. Männer, Klasse II, Mittelstuse: 1. Hoeps. Hugo(Tv. Friesen) 54 Punkte, 1. Groten, Willi(Postsport) 54 Punkte, 2. Kittel, Erwin(Herner Turnklub) 53 Punkte, 3. Stiba, Erich(Tv. 48) 49 Punkte, 3. Weigel, Willi(Jahn BergenHiltrop) 49 Punkte, 3. Fischer. Paul(Jahn Bergen=Hiltrop) 49 Punkte. 3. Schömehl, Hans(Postsport) 49 Punkte, 4. Niemann, Fritz(Sportv. Kortum) 48 Punkte, 4. Brune, Otto Jahn. Querenburg) 48 Punkte. 4. Bohnenkamp Willi (Herner Turnklub) 48 Punkte, 4. Stüber, Heinz(Tv. 48) 48 Punkte. 4. Heilmann, Heinz(Postsport) 48 Punkte. Männer, Klasse III. Unterstufe: 1. Simon, Willi(Westsalia Herne) 59 Punkte, 2 Grüger. Ernst(BfL. Herne) 54 Punkte, 3. Vogt, Fritz(WeV. Minister Stein) 51 Punkte. 3 Becker, Robert(Bochumer Kann=Klub) 51 Punkte, 4. Lück. Werner(Tam. Friesen Haspe) 50 Punkte, 5. Böhler, Josef (Postsport) 49 Punkte. Dreikampf der männlichen Jugend, Jahrgang 1919/20; 1. Heinrich Berend(Herner Turnklub) 86 Punkte. 2. Henkemeier, Fritz(Tura Werne) 75 Punkte, 3. Philipp. Walter (Sportgemeinschaft Wattenscheid) 73 Punkte, 4. Hilche, Werner(Herner Turnklub) 71 Punkte, 5. Sorrs, Karl(Turnverein Eintracht Dortmund) 69 Punkte. 5. Briese. Wilhelm (Jahn Bergen=Hiltrop) 69 Punkte, 6. Ontrup, Rolf(Herner Turnklub) 68 Punkte. Dreikampf der männlichen Jugend, Jahrgang 1921/22: 1. Senzick, Fritz(Tv. 1848) 91 Punkte, 2. Wessel. Haus (Herner XCl.) 80 Punkte, 3. Barmeier, Helmut(Minister Stein) 77 Punkte, 3. Rastbichler, Helmut(TV. Vollmarstein) 77 Punkte, 4. Leßhoff. Hubert(Edelstahlwerke Dortmund) 76 Punkte. 5. Sackel, Hermann(Minister Stein) 75 Punkte, 6. Neuhaus, Manfred(TuS. Bruchstraße) 74 Punkte 6. Riese. Siegfried(Laer 87) 74 Punkte. Dreikampf der Frauen, Klasse I: 1. Schulze, Erni (Herner Turnklub) 74 Punkte, 2. Dahmen, Agnes(Brenschede) 69 Punkte, 3. Erke, Toni(Tp. 48), 68 Punkte, 4. Markert. Guste(Turnklub Werne) 67 Punkte, 5. Feierabend. Hilde(Jahn Bergen=Hiltrop) 65 Punkte. Dreikampf der wetblichen Jugend, Jahrgang 1920/21: 1. Brune, Klärchen(Jahn Querenburg) 64 Punkte, 1. Kottenhahn, Gertrud(Wattenscheid 01) 64 Punkte, 2. Wolter, Grete(Herner Turnklub) 60 Punkte, 2. Furmanek, Grete (Wattenscheid 01) 60 Punkte. 3. Fett, Gisela(Herner Turnklub) 59 Punkte, 3. Hirdes, Henni(Herner Turnklub) 59 Punkte. 4. Rottmann, Trude(Herner Turnklub) 58 Punkte, 5. Heising, Grete(Weitmar 1882) 57 Punkte, 5. Switzki, Grete(Constantin) 57 Punkte. Dreikampf der weiblichen Jugend, Jahrgang 1922/23: 1. Meier, Brunhilde(Jahn Querenburg) 60 Punkte, 2. Junghans, Friedel(Jahn Bergen=Hiltrop) 58 Punkte, 3. Heidendorf. Irmgard(Turnklub Weitmar) 56 Punkte, 3. Stacher, Hilde(Turnklub Weitmar) 56 Punkte. 4. Baldamus, Wilma(Turnklub Weitmar) 54 Punkte, 2. Baldamus, Else(Turnklub Weitmar) 54 Punkte 5. Bottländer, Lieselotte(Tura Werne) 53 Punkte, 5. Schumann, Emilie (Tura Werne) 53 Punkte. Dreikampf der Altersklassen, Jahrgang 105/1899: 1. Buhr (Tv 48) 65 Punkte, 2. Hack(LFC. Laer) 61 Punkte, 3. Stratmann(TuS. Bochum) 60 Punkte, 4. Landeperger (Tv 48) 56 Punkte. Dreikampf der Altersklassen, Jahrgang 1898/1893: Schmidt, Wilhelm(Gem. f. L. Volmarstein) 67 Punkte, e 1. Gluv. Karl(Tus, Carolinenglück) 67 Punkte, 2. Sorre, Karl(Werksport Minister Stein) 64 Punkte, 3. Menger, Otto(Jahn Querenburg) 60 Punkte, 3. Vogelsang, Wilhelm(Tv. Gerthe) 60 Punkte, 4. Nöll, August(To. Wattenscheid 01) 59 Punkte. Dreikampf der Altersklassen, Jahrgang 1892 und älter: 1. Bäcker. Karl(Herner Turnklub) 73 Punkte, 1. Huth, Anton(Tv. Friesen Haspe) 73 Punkte, 2. Kiroleis, Karl (Herner Turnklub) 68 Punkte. 3. Albrecht, August(Tam. Langendreer) 63 Punkte, 3. Schauenburg, Ernst(Tv 48) 63 Punkte, 3. Schüler. Wilhelm(Laer 87) 63 Punkte, 4. Dahlhaus, P.(Tg. Hemer) 62 Punkte. Fortuna schwebte über den„Störchen“ Zeichnung: Gerda Schmidt Germania Bochum ist beim Kampf um den Tschammer=Pokal in Berlin in eine Fallgrube gestürzt REUCHSSENDER CUUCCZSCICUD 10.00 12.00 13.15 Das musikalische Opfer(Von München). Hörszenen um die Begegnung Friedrichs des Großen mit Johann Seb. Bach Die Werkpause. Uebertragung aus den Vereinigten Glanzstoffwerken in Oberbruch bei Heinsberg. Die Werkskapelle(Heinrich Heitrer) Aus einem alten Notenbuch(Von Stuttgart). Hilde Keefer=Bluthardt(Sopran); Hans Hofele(2 14.15 15.00 Eine 16.00 16.30 17.10 18.00 schädigen will, tische Beispiel des Herrschers richsten, Gene einem Gartenf iche als Ehru kusetzen, die ih dienste aufzuw ich zwei der iche und nurt hlars, der jetzt die Wand, ged es auf diese T vsirsicheser b ihnen nach— Kameraden w 18.15 18.50 19.00 19.45 20.10 22.30 ton); Erich Herrmann(am Flügel); die Stuttgarter Volksmusik. Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) Monschauer Dütchen und Pechklötzchen.. Kinderstunde mit Monschauer Kindern Wir treiben Familienforschung Nachmittagskonzert. Das Westmark=Orch. Aachen (Detlev Grümmer). 1. Vorspiel zu„Kunihild“ (Kistler). 2. Ballettfolge(Gluck=Mottl). 3. Albumblatt(Wagner). 4. Geschichten aus dem Wiener Wald, Walzer(Joh. Strauß). 5. Erlenhügel, Ouvert.(Kuhlau). 6. Intermezzo aus„Tausen und eine Nacht"(Joh. Strauß). 7. Melodien aus „Der Bettelstudent"(Millöcker). 8. Berceuse(Järnefelt). 9. Kampfruf, Marsch(Röhrig) Deutsch für Deutsche. Nachener Mundart Liebe zur Heimat. Von Wald und Feld und alten Bauernhäusern Musik unserer Zeit. Werke von Paul Haletzli. Milli Engelmann=Gilirath(Sopran); Trude Hauskeller=Haletzki(Harfe): Reinhard Fritzsche(Flötes: am Flügel: der Komponist. 1. Drei Lieder nach Gedichten von Theodor Storm: a) Schließe mir die Augen beide: b) Im Volkston: c) Nun sei mir heimlich zart und lieb. 2. Divertimento für Harse und Flöte Die Schnurre Musik zum Feierabend. 1. Vorspiel zu„Die verkaufte Braut".(Smetana). 2. Accelerationen, Walzer(Joh. Strauß). 3. Zwischenaktmusik aus „Mignon“(Thomas). 4. Nußknacker=Folge(Tschaikowsky). 5. Einzugsmarsch aus„Der Zigeunerbaron"(Joh. Strauß) Momentaufnahme Kirmes im Dorf. Funkorchester(Leo Eysoldt) und die Funkschrammeln. Bunte Kirmesbilder aus dem Monschauer Land Wer macht mit?(Von Breslau). Unterhaltung u. Tanz(Unterhaltungsorchester(Emil Gilnik) und allerlei Solisten „Würden mühen?“ ist ich dir nich einen seiner hatte, als no mehrige Uner traute einen dieser danker legen, verfügt sämtliche De geordnet auf ihn gehorsam mit dem U. hätte.„Hie 19.00: Unser Deutschlandsender: 18.00: Klaviermusik. singendes, klingendes Frankfurt.— 20.15: Martha Linz.— Louis Graveure— Michael Raucheisen. 21.15: Der Tag klingt, aus...— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Unterhaltung und Tanz. 26) „Nanu, Für einen glauben doc heraus so h Tod und Rolle spieler ten, würde bos ist, und verpufft.“ „Aber“, willst du de hafte Gerüc Duke veo kennen, ob „Mein test du doc fahrung in Der Ar Geschichten, wortlich ze dafür, wes ansatz hin Blicke zuw Trent „Den diesen Ver reißen. E er weiß an vielleicht i hoffe es w stigste Au um mich ich wieder Sicherheit Er wa Lage mei Der 2 „Dan Wir werd regendes Der aber er: Alle Aufnahmen: Weltbild 3. Bild: Vom Von links nach rechts: 1. Bild: Eine Straße, wird von Kampfstoffen gereinigt.— 2. Bild: Flakgeschütz auf der Umwehrung des Reichssportfeldes.— 3. Bild: Dach des Reichsluftfahrtministeriums beobachteten Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, Reichsluftfahrtminister Generaloberst Göring sowie der Chef des Generalstabes der Luftwaffe, General Stumpff, den Verlauf des Luftangriffs der roten Partei auf Berlin und die Abwehr.— 4. Bild: Nach dem Fliegeralarm: Alle Straßen waren innerhalb weniger Minuten wie ausgestorben Die 1 sungen e furchtbart ses in ih imstande dichter in den E Die Flügel, gelegen außer, de kein Ung sem Tei war bal den entst .„ Ein schnell e Duk 1131 Seite 9 Nr. 221 Bochumer Anzeiger, Dienstag, 21. September 1937 „Würden Euer Erzellenz lich in den Oeltopt bemühen?“ Malht unld Amen Sprialk Sere Maop) Ehinesische Volkssprüche und ihr Sinn Es soll Chinesen geben, die aus Sprichwörtern Heimatlandes klug werden. Obwohl es allein der Provinz Hsien mehr Gelehrte als in ganz uropa gibt, verfügen die Söhne des Landes der Mitte über kein einziges Werk, aus dem sie die zum Verständnis nötigen Unterlagen ihrer vielen tausend Sprichwörter und Redensarten ableiten könnten. Das Einzige heute noch vorhandene. Werk, eine chinesische Enzyklopädie von„nur“ 22 877 Bänden, die von 25 Kirektoren und 2169 Angestellten auf Veranlassung des Ming=Kaisers Yung Li geschrieben wurden, ch im Britischen Museum, und außer diesem„Handbuch“ existiert nur noch ein kleineres Geschichts#werk, dessen 500 Wälzer wohl bequem zwei Waggons füllen sürden, dafür aber niemandem zugänglich sind.... „Zerstreut“ schienen die Professoren in China nur seltenen Fällen gewesen zu sein.„Er kann im Vorbeireiten eine Grabinschrift lesen!“ sagt man, wenn jeganz besonders klug, also aufnahmebereit und hamit„gelehrt“ ist— eine chinesische Grabinschrift beieht nämlich meist aus mehreren hundert Zeichen! „Um drei Räte zu töten, genügen zwei Pfirsiche", sagt man in China noch heute, wenn man auf jemand #nspielen will, der gern mehrere Zeitgenossen zugleich lchädigen will, ohne sich dabei weh zu tun. Dgs hitosische Beispiel dafür lieferte Den„Ding, ein, Mir des Herrschers von Ch'I, der drei der politisch einstupseichsten Generale um die Ecke brachte indem er bei einem Gartenfest den Regenten veranlaßte, zwei Pfiriche als Ehrung für die beiden seiner Ratgeber ausliche und wurden von den Verdiensten des dritten Miliniche und wurden von den Verdiensten des dritten Milifer Gon. München), Vopkv“=Ward gebrickt. Nach chinesischem Ehrenloder gab auf biese Hegingen Selbstmord und der 2 hohe Herr.„Man setze den Schwindler hinein, mache ein Feuer an— wenn das Oel lange genug gekocht hat, kann man ja sehen, was von dem Mann übriggeblieben ist!" Dankend erhob sich der Beamte, rollte die Liste zusammen.„Noch eins!“ meinte er im Aufbrechen.„Würden Euer Exzellenz geruhen, sich gnädigst in den eben erwähnten Oelkrug zu begebenWenn etwas verkorkst ist, läßt es sich schwer wieder reparieren.„Ausgegossenes Wasser ist nicht wieder einzusammeln“, sagt der Chinese und denkt dabei an Chu Mao Chen, der ein Gelehrter und so arm war, wie nur je ein Geisteslicht unter der Han=Dynastie sein konnte. Seine Frau sah den Fall für hoffnungslos an und bat, sie zu„entschuldigen“, das heißt, sie packte ihr Bündel und ging. Daß diese Scheidung merkte sie, als ihr Mann es zum Präfekten und Bakkg; laureus ersten Grades gebracht hatte.„Da bin ich wieder“, sagte sie daher eines Tages und tat, als ob nichts geschehen wäre. Der Bakkalaureus war anderer Meinung und brachte dieses zartfühlend durch die Blume zum Ausdruck, indem er ein Glas Wasser ausgoß und seine„Ehemalige“ bat, es vom Boden wieder aufzusammeln... anseines Hofamtes über derart daß Chan Sung schwor, sich Art rächen zu wollen. Geschickt Sung das Gespräch auf Kriegskunst— der in die Zeit der„Drei Königreiche" fällt. Damals schickte der Regent von Szechuan seinen bedeutendsten Wissenschaftler an den Hof des Prinzen Han Um zur Audienz vorgelassen zu werden mußte Chan Sung sich beim Hofmeister und General Tsao Tsao melden, der aber trotz s. grobe Manieren verfügte, auf um so feinere Art dos Steckenpfed Diao Thov Hrucht, briszäindige ubzog Yang Hsiu eine noch ungedruckte, breibänoige A handlung aus der Tasche, die von Tsao Tsao verfaf und gerade beendet worden war. Chan blätterte sie kritisch durch, schüttelte dann betrübt ven Kopf.„Tsao Tsao kann das nicht geschrieben haben, Euer, Gnaden„ vielleicht vor vielen Menschenaltern einmar ein bettlägeriges Kind! Ganz veraltet leider, ganz simpel, was mir da zeigen...“—„Verleumdung!" bezwang sich der andere. Chan Sung lächelte verbindlich.„Bei uns in Szechuan kennen schon die kleinen Kinder dies Buch auswendig!“ Zum Beweis begann er sämtliche drei Bände aufzusagen, obwohl er sie nie im, Lehen vorher gesehen hatte, begann mit dem ersten Kupiter und schloß beim letzten, nachdem er keine Seite ausgelassen hatte. Yang Hslu, der ihn durchschaute, stammelte ver; neue wirrt:„.. Und es gibt noch mehr solche Gelehrte wie Euer Gnaden in Szechuan?"—„In Massen, wie Körner einer Wagenladung Mais!“ verbeugte sich höflich Chan Sung und ging, ohne aufgehalten zu werden. Verbrechereigenschaften, die ihn zu einem gefährlichen Dieb der Gesellschaft machten. Er hat dieses Verbrechertum aber immer schon als eine Krankheit empfunden, unter der er litt und die er gar zu gern loswerden wollte. Jetzt will er, um sich von ihr zu befreien, auch das Risiko des Todes laufen, denn, so sagt er,„ich werde ja sonst ebenso schnell mein Leben verlieren, nur auf andere Weise— durch den Henker“. Und der Staatsanwalt unterstützt seinen Wunsch, befürwortet auch die Tragung der hohen Operationskosten durch den Staat, mit der Begründung, daß Elliot sonst wohl noch weitere Tausende von Dollars Fahndungs= und Haftkosten verursachen würde. Was mancher nicht weiß! Ein einziger Spulwurm legt 60 Millionen Eier ab. nur etwa Der Fleet Street Chor wieder in Deutschland. Der Londoner Fleet Street Chor, der durch beachtliche musikalische Leistungen anläßlich seines vorjährigen Gastspiels in Deutschland bei Presse und Publikum begeiAus einen Gelchrten geht guch boes Opr Fgzf., In, terte Anerkennung gefunden Hetzesre gaischen Geifeife Ven. Die die Somer eiher Bogego)uy, aber I. sx glt2 Lilnie eine zwelite Kontertreise nach Deusch* 5 Massen, wie die Körner einer Wagenladung rück, wofür man in Amerika etwa„Bei uns..#.,(schaft in Kürz sagt. Dem Ganzen liegt ein Gelehrtenstreit zugrunve, land unternehmen. eung au den verein iasshen räch ue aus Entrüstung darüber, daß sch buch(Von Stuttgart). Hilde Raltzig Miltaten aus derd in der Rralta In China kostet die beste Sorte Tee 50 Pfennig das Kilo. Der Vogel Strauß kann nicht fliegen, taust aber schneller als ein Pferd. In Asien wohnt mehr als die Hälfte der gesamten Bevölkerung der Erde. Das Blut legt auf dem Wege durch die Adern in jeder Sekunde fünfzehn Zentimeter zurück. Den Patentämtern werden jährlich etwa hundert Perpetuum mobile zur Prüfung eingereicht. Ein ausgewachsener Walfisch wiegt soviel wie 60 Elefanten, nämlich 150 Tonen. Bananen haben über 70 Prozent Zuckergehalt. Es gibt Raupen, die in einem Monat das Sechshundertfache ihres Gewichts fressen. Das Herz eines normalen Menschen macht täglich ungefähr 60000 Schläge.. a7 berschieh, In„Zeru wächst Baumwolle in Syp#, reredenen In jedem Kubikmillimeter Luft können eine Million Bakterien leben. Auf der Erde gibt es etwa 40000 verschiedene FlieEine Bienenkönigin legt 6000 bis 10000 Eier. In Deutschland sterben täglich durchschnittlich 2000 Nenschen.„vxgüinen Whären ins. Zu der Inselgruppe der Pyilppinen gehoren insgesamt 6000 Inseln.. 6er Iinirkant ait. Der Mensch sondert täglich ungefahr eineinhalb Liter Harn ab. opran): in(am legen verfügte sich der mit einer längeren Liste, auf der sämtliche Defizitposten des Budgets nach Paragraphen und Pechklötzchen onschauer Kindern nforschung Das Westmark=Orch. Aachen 1. Vorspiel zu„Kunihild“ lge.(Gluck=Mottl). 3. AlbumGeschichten aus dem Wiener geordnet aufmarschiert waren, endu eu. un uun esbe gehe bisgee. sträuß). 6. Erlenhugel, Intermezzo aus„Tausend ). Strauß). 7. Melodien aus Millöcker). 8. Berceuse(Jär, M a r s c h( R ö h r i g) Aachener Mundart on Wald und Feld und alten Werke von Paul Haletzki. rath(Sopran); Trude Haus; R e i n h a r d F r i t z s c h e( F l ö t e): iponist. 1. Drei Lieder nach or Storm: a) Schließe mir Im Volkston: c) Nun sei mir ). 2. Divertimento für Harse id. 1. Vorspiel zu„Die vernetana). 2. Accelerationen, ). 3. Zwischenaktmusik aus 4. Nußknacker=Folge(Tschainarsch aus„Der Zigeunernkorchester(Leo Eysoldt) und Bunte Kirmesbilder aus d n Breslau). Unterhaltung u. orchester(Emil Gilnik) und zu dem Minister, um was nach dessen Meinung spezialisten Italiens mit der aufsehenerregenden Mitteieines fünfzigjährigen Mannes achtzig Minuten lang Schaden für den Patienten, wieder, in. deg. Körver einzubetten. Durch diesen Einga## have er dem Patienten das Leben gerettet und die Gesundheit wiedergegeben. Eines Tages sei ein Kranker zu ihm gekommen, der an Herobztungsweise aussichtslos schien, habe" Dr. DeBehandlungswei######### schien, habe er, Dr. frise, folgende Operation vorgenommen: Er habe zwi schen die Rippen des Mannes„ein Fenster“ geschnitten und das Herz herausgenommen, um es behandeln zu können. Achtzig Minuten lang habe er den an den Ader= und Muskelsträngen hängenden Herzbeutel samt Zeik unausbörlich abe=)Hert, rir göägrig, Reit bekauptet, daß die Operation völlig gelungen sei; es sei der erste erfolgreiche Fall seiner Art. Von einer anderen medizinischen Straftaten hinLebensjahren im zubringen 1838 1860 Sonderheit, die Besserungsanstalt und kein, Zuchthaus etwas genützt hat, soll jetzt der Chirurg einen jungen Verbrecher von seinen üblen rppggtishaggn„Eigenschaafter befreien. Der Bezirksstaatsgnwa von Tutsa den Staat Oklahoma die Bitte gerichtet, man für den 21jährigen Gewohnheitsverbrecher Benny Elliot einen Gehirnchirurgen zur Verfügung stellen, da sich Elliot einer gefährlichen Gehixnoperation zu unterziehen 1890 wünsche, um sich von seinem Verbrechertum zu befreien. Der junge Elliot hat ein sehr unruhiges Leben hinter sich. Immer wieder ließ er sich zu Streißen, so daß er zehn von seinen Gefängnis oder in Beobachtungsanstalten gitzug#. mußte. Das führt er nun alles auf einen Eisenoahnunfall zurück, bei dem er als Funfjähriger schwer verletzt wurde. Er klagte schon damals nach scheinbarer Gesundung über ein starkes Druckgefühl in seinem Gehirn, und die ihn behandelnden Aerzte erklärten infolgedessen, daß eine Gehirnoperation notwendig sei. Da diese mit großer Wahrscheinlichteit zum Tode geverzichtete man darauf. Das Druckgefühl Geschichtstafel 21. September Erste preußische Eisenbahn zwischen Berlin und PotsDer Philosoph Arthur Schopenhauer in Frankfurt am Main gestorben(geboren 1788). Der Fliegeroffizier Max Immelmann geboren(gestorben 1916). in Dresden führt hätte, blieb, und allmählich entwickelte Elliot immer stärkere Nau-Creie klaviermusik.— 19.00: Unser Frankfurt.— 20.15: Martha eure— Michael Raucheisen. ingt aus...— 22.30: Eine - 23.00: Unterhaltung und 26) Ranu, Doktor“, rief Duke erstaunt,„Romplegef, in Mediziner sind Sie viel uu gekteiner Gate „Wirklich smarte Jungens!“ meinte er beifällig. Es sieht verdammt so aus, als hätten sie die ganze Nacht in den Büschen gelegen und nur auf diesen Für einen ufnahmen: Weltbild Bild: Vom ser Chef des Ulle Straßen ob,pirbe seder in seinem Gesche iesen Hnnen, was s ist, und mein ganzer schöner Plan wäre wirkungslos Aber“ machte sich Geoffrey jetzt bemerkbar, was willst du denn damit nur erreichen, daß du solche lügenhafte Gerüchte in die Welt setzt?", Duke verzog sein Gesicht, aber man konnte nicht kennen ob vor Schmerzen oder aus Spott. „Mein lieber Geoff“, erwiderte er dann,„das solltest du doch eigentlich wissen. Du hast doch auch Er von den Geschichten, für die Mr. Gordon hin und wieder verantwortlich zeichnete, und fand deshalb keine Erklärung dafür, weshalb der Mann plötzlich bis an den Haaransatz hinauf rot anlief und seinem Freunde giftige Trent achtete nicht darauf und sprach weiter. „Den einzigen Zweck, den ich damit verfolge: ich will diesen Verbrecher zu einer unüberlegten Handlung hinreißen. Er ahnt gewiß bereits, daß ich ihn kenne, aber er weiß auch, daß ich ihm nichts beweisen kann. Doch vielleicht ist er in diesem Punkte nicht ganz sicher.### Helfe Trurseuglieg v, ur Hanbeln stigste Augenolia zum Hanlbein gekommen. Entweder un mich volständig aus dem Wbege, 8u regcgefegg in ich wieder sprechen kann, oder aver um sich gelbst in Sicherheit zu bringen.“ Hoffentlich haben Sie den Zeitungen die genaue Lage meines Krankenzimmers angegeben...!“ Dann lassen Sie sofort den ganzen Flügel räumen Wir werden in den nächsten Tagen noch sehr viel AufDer Arzt hielt das zwar für übertriebene Unlerei, eber er tat doch, was Trent ihm geraten hatte. Die Bestätgung für die Prcgherzefhe, Ragz, Angen Aichter Rebel von Rauch und Staghpesen, breitete sich in den Gängen und Zimmern des Hospilur aus. Die Wirkung der Bombe war furchtbar. Der rechte Flügel, in dem das angebliche Zimmer gelegen, hatte, war zum größten Teu zerstört. Doch außer dem allerdings enormen Sachschaden war wei kein Unglück geschehen, denn niemand hatte sich sem Teil des Gebäudes aufgehalten. Die Feuerwehr war bald zur Stelle, und es gelang ihren Bemühungen, den entstandenen Brand auf seinen Herd zu beschränken. Ein paar ehrgeizige Reporter fanden sich ebenfalls schnell ein und schrieben eifrig auf ihren Blöcken. Duke sab sie von seinem Fenster aus. Schulter und nickte Augenblick gewartet!“ Geoffrey vlickte über Trents boep entu timmte er bei,„das sind noch diensteiftige Leute. Ich glaube nicht, daß einer unter ihnen ist, den ein hübsches Lärochen dazu bringen könnte, Zeine Pflicht zu vernachlässigen.— Wie bei Leuten...“ fügte er anzüglich hinzu. Du verflirter Lümmell“ brüllte er, und sein rechter Fuß Ferlieh.plötzlich den Boden. In seinem Zorn hatte Trent nicht daran gedacht, daß er nur leichte Pantoffel trug, und Geoffrey, dieser Schlaks, hatte verdammt harte Knochen. Da stand nun der große Detektiv auf einem Bein, hielt den rechten Fuß in beizie jich bei der, letzten seine schmerzende große Zehe, die such bet ber letzt Transaktionen zu weit vorgewagt hatte. Gordon besah sich aus sicherer Entfernung dieses einzigartige Schauspiel, und ein Ausdruck wollüstiger Schadenfreude machte sich auf seinem Gesicht breit. „Ah“ machte er grinsend,„das also ist deine Achilsehen kann, sonst würdest du morden finden. Unter dem Motto:„Solche Bigezrfgelieg Duke Trent bei seiner Lieblingsbeschäftigung in seinem „Nein du löcherfressende Motte, der spitze, scharfen Zähnen bewehrte Kopf... außerdem, wenn gereizt, angeblich giftiger Biß... ferner... Der Arzt hob abwehrend beide Hände. „Um Gottes willen, hören Sie auf, Mister Trent", beschwor er ihn lachend,„ich weiß jetzt wirklich, was Sie weinen! g., 1. e7fictert uuf Gs is „Na also!“ Duke atmete erleichiert auf.„Es ist tatsächlich wie verhext“, meinte er dann und schüttelte traurig den Kopf,„ich kann die einfachsten Dinge sagen, und kein Mensch versteht mich.“ Geoffrey griente vor sich hin. Er wußte ganz genau, daß sein Freund mit Absicht solch verblüffende Fragen stellte, weil es ihm Spaß machte, andere Leute * Biarren zu halten. Er ärgerte sich nur, daß er In dieser mißlichen Stimmung befand er sich noch, als die zweite Post ihn erreichte. Seine Miene hellte sich auf, und hastig zerriß er die Verpackung. mit zum Narten zu hatten. er ärgerte, sich nur, selbst immer wieder darauf hereinfiel.„ „Nein“, entgegnete jetzt der Direktor auf Trents Frage,„wir haben hier kein Versuchslaboratorium, aber wenn Sie wirklich Wert darauf legen... hier ganz in der Nähe liegt ein alter, verschlammter Tümpel, und da treiben sich so viele Ratten herum, daß Sie sogar ein gutes Werk tun, wenn Sie einigen von ihnen den Garaus machen. Einer von meinen Leuten versteht sich ganz besonders gut auf diese Art Jagd. Er wird Ihnen sicher gern den Gefallen tun. „Sehr liebenswürdig von Ihnen, Doktor!“ sagte Und tatsächlich standen ihm nach kaum zwei Stunden vier prächtige Exemplare dieser niedlichen Tierchen zur Verfügung. Und das gerade zu der Zeit, als Dulwich die erste Post ausgetragen wurde. Duke erhielt neben ein paar Dutzend Briefen noch zwei längliche Pakete ausgehändigt. Er löste sogleich die Verschnürung und entnahm den Strohhülsen zwei ziemlich vollkommen aussehende Flaschen. „Donnerwetter!" rief er aus, nachdem er einen Blick auf die Etikettenschilder geworfen hatte. Es war eine ganz seltene Mark alten Rotweins. Doch die dabeiliegenden Kuverts interessierten Trent augenscheinlich weit mehr. Er öffnete sie und entnahm dem ersten eine Besuchskarte. die könnte ich Es ist immer gefährlich, einen wilden Lalctz mit hechshont, Pisch, Fhasdeuer Venasel dun zage, fanter ur. aund ais baun u. i die u. harmios gegen die weißgetgnae Wano. leitzeilen. Er glaubte seinen Augen nicht trauen zu Trent, Gordon und der Direktor des Dulwicher Krankenhauses waren um den Frühstückstisch versammelt, Duke bestrich bedächtig eine Schnitte Tous mi der wundervollen Erdbeermarmelade und steckte sie in den Mund. Es schmeckte ihm ausgezeichnet, und er fühlte sich äußerst behaglich. Er war gerade bei der achten Schnitte, als er sich an den Arzt wandte. Haben Sie zufällig ein Poor geschfgten., Sgtigen fragte er und ließ mit andächtig geschlogenen Augen die fabelhafte Marmelade auf der Zunge zergehen. Der Arzt machte ein Gesicht, als habe ihn eben die Nachricht erreicht, ihm sei wegen seiner abstehenden Ohren der Doktorgrad entzogen worden. „Ob ich was habe?“ entrustete er sich. „Ob er was hat?“ echote Mr. Gordon. „Herr des Himmels!“ ächzte Duke und verdrehte ergeben die Augen.„Die gemeine Ratte... tier... etwas größer als ein Floh... nicht ganz so troß wie ein Ochse... vier krumme Beine, an jever Ecke eins... graues, behaartes Fell... langer, nackter Schwanz... wenn man drauf tritt, quietscht es „Wers“ fragte Geoffreo verbläfst..— der Schwanz!“ „Oberst Keath!“ murmelte er, na, und##„ ja ohne weiteres austrinken! Aber— sicher ist sicher.“ Dann überflog er die Unterschrift der anderen Aha, fug### er nur, und erst dann las er die Begleitzeiten. Er glauen seinen Augen nicht trauen zu Das ist doch eine bodenlose Frechheitl“ stieß er entrüstet hervor.„Geoffrey, sieh mal her!“ Mr. Gordon nahm die Karte in die Hand. „Seinem lieben Kollegen Trent zur Auffrischung seiner Lebensgeister. Larry Bourton.“ Geoffrey blickte ein wenig blöde drein, als er die „Junge, Jungel“ war das einzige, was er dazu sogen konnte..„ Grsteln, Duke hielt sich nicht lange mit fruchtlosen Grubeleten auf. Er öffnete die Flaschen, tränkte eine Menge Brotkrumen mit dem Wein und schob sie in die beiden Käfige, in denen je zwei dicke Ratten hockten. Nach einigem Widerstreben fraßen die häßlichen Tiere das Brot restlos auf, und Duke wartete gespannt, was mit ihnen geschehen würde. Aber es geschah nichts. Er beobachtete sie noch über eine Stunde, bevor er sich davon überzeugen ließ, daß der Wein nicht vergiftet war. Trotzdem trank: ihn nicht. Er war sehr enttäuscht, denn diese Tatsache hatte seine Berechnungen und Mutmaßungen über den Haufen geworfen. Jetzt mußte er von neuem beginnen. Diesmal war es eine Flasche prächtigen alten Hennessys. Geoffrey blickte von seiner Zeitung auf, in der Trents„wunderbare Rettung“ eingehend geschildert „Das Geschäft macht sich, wie?“ fragte er grinsend. geht!“ knurrte Duke und zog den Lorken Dann tränkte er einige Brotkrumen mit dem Kognak und warf sie den Tieren hin. Da geschah das, worauf er gewartet hatte. Die beiden Ratten standen plötzlich still und sperrten ihre spitzen Schnauzen auf, als wollten sie schreien. Aber kein Laut war zu vernehmen. *„ E s i s t b l o ß g u t, d a ß d i e B i e s t e r k e i n e K r a g e n tragen“, meinte Geoffrey roh,„sonst müßten sie jetzt mit ihren Pfoten dahinterfahren, als ob er ihnen zu eng geworden sei'!“ Duke achtete nicht auf ihn. Er blickte mit finsterem Gesicht auf die grauen Tierchen, die jetzt plötzlich, wie vom Blitz getroffen, zusammensackten. Sie rührten sich nicht mehr. Duke richtete sich auf. „Das war für mich!“ sagte er dumpf, und Geoffrey wich unwillkürlich einen Schritt zurück, als er das unheimliche Flackern in Trents stahlharten Augen sah. „Von wem?“ fragte er hastig. Trent starrte immer noch abwesend auf die leblosen Tiere, und Geoffrey mußte seine Frage wieder„Larrh Bourton!“ erwiderte Duke lakonisch. „Bourton?“ meinte sein Freund gedehnt,„der hat dir doch heute morgen schon...“ „Ja“, unterbrach ihn Trent,„ich bin mir auch noch nicht im klaren, was das Zu heheuten, hat., Vielleicht wollte er mich zunächst in Sicherheit wiegen! Aber ich habe mir auch schon eine andere Theorie gebildet. Geoffrey näherte sich langsam dem Detektiv und legte ihm eine Hand auf die Schulter. „Duke alter Junge“, sagte er ungewöhnlich ernst, jeder weiß, daß du der fähigste Mann im Yard bist. Gut, aber du wirst zugeben müssen, daß du rund ein halbes dutzendmal mit knapper Not dem Tode ent; ronnen bist. Glück, mein Lieber! Haarsträubend vier Glück! Aber es hieße das Schicksal herausforvern, wolltest du dich domit nicht zufriedengebez.,„ Isch, habg, des test hu„pich ban unheimlich sichere Gefühl, verlassen wird, wenn du daß jetzt dich bein guns, Hiern noch zögerst. Und du weißt, daß man solche Ahnungen nicht unbeachtet lassen Trent war seinem Freunde aufmerksam, gefolgt, und seine Züge hatten allmählich den harten Ausdruck e hast ganz gewiß recht, Geoffrey“, erwiderte er jetzt lächelnd,„und ich habe auch nie etwas anderes Er setzte sich an den Tisch und schrieb einige Zeilen auf ein Blatt Papier. hier“, fuhr er dann fort,„muß sofort an die Zeitungen. Es handelt von diesem neuen, fruchtlosen Mordanschlag auf mich, von merkwürdigen Andeutungen, die ich im Fieber gemacht habe, und daß ich heute abend wahrscheinlich aus meiner Bepußt: losigkeit aufwachen würde.— Er müßte., eig, sein, Geoff, wenn er daraufhin nicht versuchte, seine Haut zu retten. Aber, so widersinnig es auch klingen mag, gerade dieser Versuch wird sein Verderben sein. Und du“, fügte er mit finsterem Nachdruck hinzu,„sollst mir helfen, ihn an den Seite 10 Nr. 221 7 Bohumer Anzeiger„ Dienstag, 21. September 1937 Seite 11 N Vor 29 Jahren— der erste Besuch des Duce in Deutschland 1908 sPrach Mafsenm in Schwurzernie tern. Nur wenige hatten kein Anliegen an ihn. Ebenso wie er vorher leidenschaftlich und eindringlich zu ihne gesprochen hatte, so einfach und sachlich klar behandelt es jetzt ihre Fragen,„Welche Augen in dem damal noch schmalen Gesicht!" Das war der stärkste Eindruc## In den nächsten Tagen kommt der italienische Staatschef Benito Mussolini nach Deutschland. Kaum jemand weiß, daß Mussolini schon früher einmal in einem kleinen Murgtal=Ort vor italienischen Arbeitern in Deutschland sprach. Der Wirt des Gasthauses zum„Ochsen“ in Langenbrand, der damals Mussolini beherbergte, erzählte jetzt einem Mitarbeiter des„Frankfurter General= anzeigers“ von seinen Eindrücken aus dem ersten Deutschland=Besuch von Mussolini. Auch Mussolinis Freunde in Italien ließen sich von dem Aufenthalt des Duce im Murgsal berichten. In der Darstellung des Gewährsmannes heißt es: Ein regnerischer Oktobertag des Jahres 1908. In Langenbrand bei Forbach im Murgtal, zwischen den steilen Nordwestabhängen des Schwarzwaldes, sitzen italienische Arbeiterkolonnen im Saale des alten Gasthauses zum„Ochsen". Aus den Kesseln schöpfen die Köche einer italienischen Kantine den dampfenden „echt italienischen Kaffee". Der Ochsenwirt August Geiser kommt aufgeregt in den dunstigen Saal, in dem die Arbeiter vor ihren Schalen sitzen und das auf italienische Art gebackene Weißbrot verzehren.„Heute abend bekommt ihr Besuch.— Eben hat's aus Forbach angerufe. Einer von euch, ich glaub' er heißt Mussolini oder so ähnlich, hat den Saal hier bestellt und will e' Red halle.— Kennt ihr den? Ich hab' noch nie was von dem gehört. Ueber ein Jahr seid ihr Italiener jetzt schon im Murgtal. Ich kenn' doch all eure Freunde. Wer is denn das eigentlich?" Ein Durcheinander von Stimmen drang durch den Raum. Das italienische Temperament war geweckt. Einige der Arbeiter kannten Mussolini aus der Heimat und wußten, daß er einer der wenigen war, die mit Begeisterung für sie eintraten. Wie sie alle, so hatte auch er als Bauarbeiter sein Brot verdient. Mit Spannung erwarteten sie den Abend. der Einheimischen, die Mussolini in seinem Gespräch mit den Arbeiter beobachteten.„In dem Kerl stea was“— so hörte der Ochsenwirt die Italiener urteilen. Das war auch die Meinung der Dorfbewohner, mit denen sich Mussolini damals schon in einem guten Deutsch unterhielt. In einem einfachen Hinterstübchen der Wirtschaft, das den Blick auf das weite Murgtal und auf die Arbeitsstellen der Italiener freigab, übernachtete Musso. lini. Das Fremdenbuch, in das er sich eingetragen hatte, ist heute leider nicht mehr vorhanden. Aber da Ochsenwirt in Langenbrand und der frühere Inhabei des„Hirschen“ und mit ihnen viele Murgtal=Bewohner erinnerten sich wieder an ihren Gast aus dem Jahre 1908, als 14 Jahre später der Name Benito Mussolini nach dem Marsch der italienischen Faschisten auf Ron in der ganzen Welt bekannt wurde. Gusenuft ur pho., Hoffmann Italiener=Lager beim Ochsenwirt Steil stiegen die Granitfelsen des Schwarzwaldes aus dem Tal der Murg auf. Seit Jahren schon hatte der Plan bestanden, hier eine Bahn zu bauen. Die Schwierigkeiten des Geländes verschoben die Durchführung immer wieder. Nur sechs Kilometer war die Strecke von Weisenbach bis Forbach lang. Und trotzdem waren 900 Italiener drei Jahre lang, von 1907 bis 1910, mit den Erdarbeiten und Kunstbauten beschäftigt. Aus allen Provinzen ihrer Heimat, besonders aber aus Neapel und Belluno, waren sie nach Deutschland gekommen. Langenbrand wurde das Zentrum der italienischen Arbeitslager im Murgtal. Im Gasthaus zum„Ochsen“ trafen sich jeden Abend die Schachtmeister und Arbeiter. Der Ochsenwirt hatte für die Italiener bald die Rolle eines Helfers in allen Fragen übernommen. Unser Bild zeigt das Gasthaus zum„Ochsen" in Langenbrand(Murgtal, Baden), in dem Mussolini 1908 eine Versammlung italienischer Arbeiter lei#ete Mussolini auf den Baustellen Obwohl die Bevölkerung des Murgtals mit den italienischen Arbeitern in gutem Einvernehmen lebte, mußten diese doch immer wieder ihr schweres Arbeitslos in fremdem Land spüren. Mussolini, der sich schon damals mit den sozialen Problemen des italienischen Arbeiters beschäftigte, wollte auch die Arbeitsverhältnisse seiner Landsleute in Deutschland kennenlernen. Am Abend des 8. Oktober 1908 war Mussolini in Forbach angekommen. Im Gasthaus zum„Hirschen" hatte er übernachtet. Am anderen Morgen war sein erster Weg mit einem seiner deutschen Freunde auf die Baustellen der Murgtal=Bahn. Zur Tages= und Nachtzeit krachten dort die Sprengschüsse. Auf der kurzen Strecke mußten allein sieben Tunnels und zwei Viadukte gebaut werden.— So kurz der Weg von Forbach nach Langenbrand auch war, Mussolini brauchte für ihn fast den ganzen Tag. Immer wieder blieb er bei den Arbeitergruppen stehen, erkundigte sich nach ihren Arbeitsverhältnissen und erzählte ihnen von der Heimat. ein Begriff zu sein. Als Mussolini in den Saal trat, war schnell Stille. Erst wenige Sätze hatte er gesprochen— so erzählt uns der Ochsenwirt weiter—, da kannte man die sonst so lebhaften Italiener nicht mehr. Gespannt lauschten sie den Worten des Redners. Von der Heimat erzählte er, von der Arbeit und ihrem Wert, der Größe dessen, was der Mensch schaffen und erreichen kann:„Avanti popolo!“ Die erste Rede in Deutschland Alle kamen sie am Abend in den„Ochsen". Kein Stuhl, kaum noch ein Platz zum Stehen war gegen 8 Uhr im Saal oder in den Wirtschaftsräumen zu bekommen. Hin und her schwirrten die italienischen Worte. „Mussolini!“. Hier schien der Name mit einem Male Drei Stunden dauerte die Rede. Ein junger, feuriger Mensch stand da auf der Tribüne. Seine Kleidung war einfach. Schmal erschien seine jugendliche Gestalt. Fast übergroß wirkte der ausdrucksvolle Kopf. Die Rede wurde immer wieder von lebendigen Gesten unterstrichen. Das Temperament und der Schwung seiner Worte fesselten alle Zuhörer. Ein eigenartiger Gegensatz zwischen dem strengen, fast harten Blick und der Leidenschaft des Vortrags. „In dem Kerl steckt was“ Erst lange nach Mitternacht war die Versammlung zu Ende. Und dann saß Mussolini zwischen den ArbeiSchutzpolizei. W. O. Eintritt in die Schutzvolizei erfolgt Avril und Oktober, Mindestgröße.68 Meter(ohne Schuhe gemessen) Reichsangehörigkeit. Alter 20 bis 22 Jahre, geistige Fähigkeit, Unbescholtenheit. Meldungen zweckmäßig mehrere Monate vor dem Einstellungstermin durch selbstgeschriebenen Antrag beim Polizeivräsidium oder einer Polizeischule. Geburtsurkunde. lückenlose Führungszeugnisse seit Verlassen der Schule, Schul= und Lehrzeugnisse, Fortbildungszeugnisse, Lebenslauf einreichen. Vordrucke für die Fragebogen erhalten Sie bei den Polizeiverwaltungen. Sprachecke. H. H. hier. Nicht immer leitet das Sprachgefühl mit Sicherheit durch die Schwierigkeiten der deutschen Sprache. Auch Sie würden irre geleitet. In dem von Ihnen gebrauchten Satz steht das Verb„zurückgesandt“ im Präsens des Indikativs des Passivums. „Die Briefe werden zurückgesandt". Der Satz beginnt aber ausdrücklich„In Zukunft", d. h. daß, auch die verbale Einrichtung des Satzes durch das 1. Futur.s Indikativs des Passivums zum Ausdruck gebracht werden muß.„Die Briefe werden zurückgesandt werden.“ Vergleichen Sie bitte folgende Sätze: Die Brötchen werden gebacken. Die Brötchen werden gebacken werden. — Die Häuser werden abgebrochen. Die Häuser werden abgebrochen werden. Das eine ist die Gegenwart in der leidenden Form, das andere ist die Zukunft in der leidenden Form. Verschiedenes. Otto B. Die Frist zur Zurücknahme veralteter oder gegenstandslos gewordener Testamente(durch Krieg, Entwertung. Nichtöffnung nach dem Tode) ist bis zum 31. Dezember 1936 verlängert worden. Bis dahin geschieht die Zurücknahme kostenlos. E. W. Lad. Beim Todesfall des einen Ehegatten gehört nur dessen Vermögen, nicht auch das des überlebenden Ehegatten, zum Nachlaß. Wer zur Erbschaft berufen ist, ob Angehörige des Verstorbenen oder auch solche des überlebenden Ehegatten, richtet sich natürlich ganz nach dem letzten Willen, den der Verstorbene in seinem Testament niedergelegt hat. W. K. Sie müssen wegen des Landstücks die Erbauseinandersetzung betreiben. Wegen der einzelnen Fragen informieren Sie sich doch zweckmäßig bei einem Rechtsanwalt. Die Dinae liegen erbrechtlich nicht ganz einfach und erfordern schon eine genaue Nachprüfung aller in Frage kommenden Gesetzesbestimmungen, wozu Sie schon besser, um auch nicht fehlzugehen, einen Anwalt zu Rate ziehen. Ein einziges Wort— ein ganzer Roman Wer hat heute noch Muße, lange Briefe zu schreiben? Man schreibt heute nur noch ein paar sachliche Zeilen— die letzten Briefe wurden in den achtziger Jahren des vorigen(18.) Jahrhunderts geschrieben. Jetzt ist die Parole: Kürze! Je kürzer, desto besser!"— Man speiste bei der Marquise de Boudeville, wo dieses Thema angeschlagen wurde. Einige Gäste bedauerten den Verfall des Briefschreibens lebhaft, und man unterhielt sich darüber welcher Brief wohl jedem unter den Anwesenden in seinem Leben das größte Vergnügen bereitet habe. „Mir“, sagte der betagte Herzog von Broglie(1821 bis 1901). Enkel der Frau von Stael,„hat unter den zahllosen Briefen, die ich erhielt, einer das größte Vergnügen bereitet, der aus einem einzigen Wort bestand. Allerdings", setzte er lächelnd hinzu,„kam er von einer sehr schönen Frau...“ „Und das Wort?“ wollten natürlich alle wissen. „Freitag!“ sagte der Herzog. Aufschrift:„Alle Stunden einen Eßlöffel voll!“ Das kam herum und wurde nachgeahmt, und der böse Brauer ging in sich. Der Rnatom vor dem Leben Beief einer unglücklichen Frau „Bald werde ich nicht mehr sein. Ich vergehe es meinem Mörder; möchte es ihm doch Gott vergeben! Ich weine über ihn tausend Tränen; und soviel Ursache ich hätte, ihn zu verachten, so sehr wünschte ich doch— bedauern Sie mich!— in seinem Arm zu sterben. Sie werden diesen Brief nicht lesen können. Es rinnt alles ineinander. Vielleicht der letzte, den ich an Sie schreibe! Wenn Sie mir antworten, so vergessen Sie ja nicht, ob ich die Spitzen für den abgemachten Preis haben kann. Auch liebste Schwester, bitte ich, meinen Halsschmuck mitzuschicken; denn ich glaube, der Juwelier wird den Stein schon eingesetzt haben. Wir haben hier auf dem Lande schlechtes Wetter. Gott sei meiner armen Seele gnädig!" Soethische Altersweisheit An einem schönen Tage, gegen Abend ging einmal Goethe mit einem Herrn von Hofe im Weimarer Park spazieren. Da sahen sie schräg über der weiten Wiese auf lauschigem Weg einen ihnen bekannten, schon nicht mehr ganz jungen Herrn mit einem hübschen Mädchen am Arm zärtlichste Unterhaltung pflegen und mit ihm im Dämmer verschwinden.„Haben Exzellenz gesehen?" sagte zu Goethe der ein wenig klatschhafte Begleiter,„das war doch der... mit einem jungen Ding am Arm?“ Mit Würde antwortete Goethe:„Ich habe es wohl gesehen, doch ich glaube es nicht.“ Bonner Medizinalbier Als im Jahre 1841 für die Bonner Studenten das nicht auszudenkende Malheur einer Bierverschlechterung eintrat, kam einer von ihnen, ein Mediziner, auf den Einfall, einen Zettel an sein Glas zu heften mit der Der Anatom Wenzel Gruber, als Lehrer, Verfasser von Fachschriften und Begründer des Petersburger anatomischen Museums hoch angesehen(1814—1888) war in seinem ganzen Leben noch nicht im Theater gewesen, bis es einmal den Freunden gelang, ihn in die Oper zu entführen. Doch während der Aufführung brummte er nur dauernd vor sich hin:„Blödsinn! Blödsinn!" Als aber die berühmte Ballerina Adele Granzow zu tanzen begann, da machte er große Augen und ließ nicht mit dem Opernglas von ihr. Die Freunde blinzelten vergnügt, da sie nun den alten Bären gezähmt und recht animiert sahen von der schönen Frau. Als jedoch das Ballett zu Ende war, bekamen sie folgende lebhafte Aeußerung zu hören:„Diese Muskeln! Diese Muskeln! Schade, daß ich sie nicht gleich in meinem Laboratorium präparieren kann!" Zutes Mittel gegen die Aeilik Ein sehr probates, freilich nicht zu allen Zeiten anwendbares Vorbeugungsmittel gegen die tadelnde Kritik eines Dramas ist zur Zeit der großen französischen Revolution von dem Dichter Lodel Treogat mit Erfolg benutzt worden. Dieser hitzige Republikaner und Chef eines revolutionären Klubs hat damals ein Stück„Der gefährliche Wald" geschrieben. Als dasselbe zum ersten Male aufgeführt werden sollte, stieg er auf die Bühne und redete das Publikum mit folgenden Worten an: „Bürger! Der erste Schurke der mein Drama auszischt, wird auf meinen Befehl verhaftet und sein Kopf Kennen Sle den jelon.... „Ob Meyers wohl meinen, Hause gehen sollen?“ daß wir jetzt nach „Sie ist eine Frau, die schon viele Opfer für ihren Glauben gebracht hat!“ „Sok Woran glaubt sie denn?" „Sie glaubt nämlich, daß sie an ihrem 42er Fuß 37er Schuhe tragen kann. a 64 ist nicht mehr lange auf seinen Schultern!" Dann rief er den Schauspielern zu:„So, jetzt kann es losgehen!“ Das Stück hatte einen ungeheuren Erfolg. Die revolutionäre Bestie Auf dem Schilde eines Budenbesitzers, der wilde Tiere zur Schau stellte, war auch das Bild eines Tigers zu sehen mit der Unterschrift:„Der große Königstiger.“ Um aber bei dem Fortschritt der Zeit nicht in den Geruch des Royalismus oder Aristokratismus zu kommen, wurde der Tiger umgetauft, und nun hieß er auf dem Schilde:„Der große Nationaltiger.“ Natkederblüten „Himmel! Die Garage ist gestohlen worden!“ Papa Wrangel, der bekannte preußische General, liebte eine drastische Ausdrucksweise, besonders in Berliner Mundart. Nach einem Manöver, das nicht zu seiner Zufriedenheit ausfiel, redete er die um ihn versammelten Offiziere folgendermaßen an:„Meine Herren, et freut mir sehr, Sie alle gesund zu sehen, das ist aber auch das einzige, was mir heut gefreut hat. Adjes!“ Sprach's und ritt fort. „Was machst du denn diesen Sommer?" „Ich werde bei meinem Vater arbeiten. Und was machst du?“ „Oh, auch nichts.“ Handel Für alte gesachlt.„Die streiten sich u. kommt. Der einen recht a sen Tagen all B. der 79 1933 für 150 1935 bei eine 279000 Reich 657000 Reich 1901 erbaute dieses Jahres lauft wurde, bieses, Schiff Reichsmark in einigen D I. Der Haud Redereien de iete Schiffe die Käufer chiffe, sind wader De die Maschine den hauptsäck noch seefähig vollen. Die dereien der Deutschland, Norwegen ur serfübigguig fahrer=Natig sien gehrauck chische Kapitt der großen Genossen zu altes Frachts Fracht zu si die wichtigste Daneben t Sowietrußla als ständige Bis Mitt nen und ber minderte sich bis Mitte 19 75 Prozent Der itahten tober 1935 Nachfrage n liener, die raum benöt raum nicht nicht gern b vor dem Ir halbes Dutz und dringe aus, die au Die schlecht Jahr erhöh Transvort schiffahrt w beschäftigt. Schiffsraun ####en wird al Neriten## * Die jetzt ##chinesisch=ja ##otte ist, se #pasfähig ##ische Frack eemietet, w haben die gantragt. Londoner ett infolg transvorte und dann Die Ein durch seine Zerstreutheiten berühmtes Breslauer Original war ein sonst sehr gelehrter Gymnasialprofessor, von dem man wunderbare Geschichten erzählte. So soll er seinen Schülern folgendes Bild von den Untaten Neros entworfen haben:„Der Tyrann zündete Rom an und warf in die brennende Stadt um die Flammen zu schüren, Pech, Schwefel, Stroh, Christen und andere leicht entzündliche Materialien.“ Bei einer anderen Gelegenheit berichtete er von den Zuständen im Mittelalter:„Man konnte früher nicht von Breslau nach Schweidnitz reisen, ohne mehrere Male überfallen und totgeschlagen zu werden.“ Auch stellte er die kühne Hypothese auf:„Der Kreuzestod ist an sich selbst nicht tödlich.“ Aehnliche konfuse Offenbarungen förderte Professor Johann Georg August Galetti zutage:„In„diesen Florentiner Patrizierhaus war die Kindersterblichkeit erblich.“—„Die Cimbern und Teutonen stammen eigentlich voneinander ab.“—„Marat wurde zwar ermordet, aber er starb zuvor an einer Krankheit, die ihn sogar das Leben kostete.“—„Da sitzt wieder ein Unruhiger, ich will ihn aber nicht nennen: mit dem ersten Buchstaben heißt er Madelung.“—„Sie, Jeschke, ge“ hören überhaupt nicht unter anständige Menschen; kommen Sie zu mir aufs Katheder!" Die vorstehenden„Närrischen Geschichten“ sind der ausgezeichneten Anekdotensammlung entnommen, die in diesen Tagen im Verlaß August Scherl, Berlin, erschienen ist. Unter dem Titel„Die Narrenschauke!“ hat hier Wilhelm Spohr mit großer Liebe und Sorgfalt, auf reichstem und wertvollstem Quellenmaterial aufbauend, einen Anekdotenband herausgegeben, der zu den besten Neuerscheinungen dieser Art gehört. Wir haben aus der großen Fülle des mit viel Fleiß zusammengetragenen und mit sicherer Hand ausgewählten Stoffes einige Beiträge herausgegriffen, d10 von der gepflegten Form, knappen Formulie: rung und dem fröhlichen Sinn dieses Buchekünden. Ende 1 Statistische und Stati Girokassen insgesamt senstell organisatit im Zuge wesens ha ringert. Der C auf 16,98. liarden R Reichsmar Insgesam 1087 Mil einlagen positen=, lionen R auf 87.27 34.82 Mi habenkont verkehr. sonderen läßt eine Sparei Mbssitz #losse Ple KrUpe Pie Mittel bimberg Buge bnderus Dahlbusc Damag Mbch.11 Dhch. Er I. Nach borim. 6. Fard Feldmöhl Falen Galdschn Steinke Grolus M. Const. 925# Destschl. Schnera en.— Lungd 2300 Braunkt ats Hoft. 1 Leonh.— ehe Veste— beraheremn. Gan-Ko gugproce Gussch Anliegen an ihn. Ebense und eindringlich zu ihnen und sachlich klar behandelt che Augen in dem damal# s war der stärkste Eindruc## ssolini in seinem Gespräch ten.„In dem Kerl steck wirt die Italiener urteilen. ig der Dorfbewohner, mit als schon in einem hielt. iterstübchen der Wirtschaft, ite Murgtal und auf die freigab, übernachtete Musso. i das er sich eingetragen mehr vorhanden. Aber di und der frühere Inhaber en viele Murgtal=Bewohner hren Gast aus dem Jahre der Name Benito Mussolini nischen Faschisten auf Ron t wurde. olizei. hutzpolizei erfolgt Avril und Meter(ohne Schuhe geAlter 20 bis 22 Jahre, geiseit. Meldungen zweckmäßig Einstellungstermin durch deim Polizeivräsidium oder surkunde. lückenlose Fühn der Schule, Schul- und zeugnisse. Lebenslauf einragebogen erhalten Sie bei hecke. er leitet das Sprachgefühl chwierigkeiten der deutschen irre geleitet. In dem von st das Verb„zurückgesandt“ itivs des Passivums. esandt". Der Satz beginnt inft", d. h. daß auch die kes durch das 1. Futur.s um Ausdruck gebracht werden zurückgesandt werden.“ sende Sätze: Die Brötchen sen werden gebacken werden. ebrochen. Die Häuser werdas eine ist die Gegenwart andere ist die Zukunft in edenes. zurücknahme veralteter oder Testamente(durch Krieg, lach dem Tode) ist bis zum ert worden. Bis dahin geenlos. esfall des einen Ehegatten a, nicht auch das des überachlaß. Wer zur Erbschaft des Verstorbenen oder auch gatten, richtet sich natürlich en, den der Verstorbene in egt hat. en des Landstücks die Erben. Wegen der einzelnen doch zweckmäßig bei einem iegen erbrechtlich nicht ganz i eine genaue Nachprüfung Gesetzesbestimmungen, wozu iicht fehlzugehen, einen AnSeite 11 Nr. 221; Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 21. Sepiemker 1937. Chhtrineri. Deir Hrudenl Handel mit Seeschiffen lohnt sich— London internationaler Markt für alte „Pötte“— Wohin die Frachter kommen Deutsche inen Schultern!" Dann rief So, jetzt kann es losgehen!“ eheuren Erfolg. Budenbesitzers, der wilde auch das Bild eines Tigers t:„Der große Königstiger. tt der Zeit nicht in den GeAristokratismus zu kommen, , und nun hieß er auf dem naltiger.“ seiten berühmtes Breslauer gelehrter Gymnasialprofese Geschichten erzählte. So des Bild von den Untaten der Tyrann zündete Rom e Stadt, um die Flammen Stroh, Christen und andere Bei einer anderen Geden Zuständen im Mittelnicht von Breslau nach frere Male überfallen und luch stellte er die kühne stod ist an sich selbst nicht arungen förderte Professor tti zutage:„In diesem var die Kindersterblichkeit und Teutonen stammen —„Marat wurde zwar erin einer Krankheit, die ihn „Da sitzt wieder ein Uncht nennen: mit dem ersten ng.“—„Sie, Jeschke, geanständige Menschen; komder!" „Närrischen Geschichten“ sten Anekdotensammlung liesen Tagen Im Verlag n. erschienen ist. Unter rrenschaukel“ hat r mit großer Liebe und n und wertvollstem Queld. einen Anekdotenband u den besten Neuerscheihört. Wir haben aus der It viel Fleiß zusammenlicherer Hand ausgewählträge herausgegriffen, 410 Torm, knappen Formuliechen Sinn dieses Buches Für alte Seeschiffe werden heute die höchsten Preise gezahlt. Die Reedereien und die Abwrack=Anstalten streiten sich um jeden alten„Pott“, der zum Verkauf sommt. Der Handel mit alten Schiffen zieht daraus sen recht ansehnlichen Nutzen. So wechselten in die: T a g e n a l l e i n s i e b e n S c h i f f e i h r e n B e s i t z e r. E s w u r d e B. der 7920=Tonnen=Dampfer„Avon Bridge, der 1933 für 150000 Reichsmark verkauft worden war und 1935 bei einem neuen Besitzwechsel den Preis.#n 279000 Reichsmart erzielte, jetzt nach Grieche., zur 657000 Reichsmark verkauft. Ein anderes Schiff, ver 1901 erbaute Dampfer„Anversoise", der im Februar #dieses Jahres zum Abbruch für 142000 Reichsmark verlauft wurde, ist jetzt von einer englischen Reederei, dieses Schiff wieder in Fahrt setzen will, für 310 000 Reichsmark gekauft worden. Die Preise haben sich also in einigen Monaten nahezu verdoppelt. Der Handelsmarkt für alte Schiffe ist. London. Die Reedereien der ganzen Welt, die überzählige und veralde Schiffe abstoßen wollen, treffen in London auf Käufer gebrauchter Schiffe. Für alte, Passagier= schiffe sind die Werften die wichtigsten Kaufer. Sie pracken die Schiffe ab und verkaufen das Eisen und die Maschinen als Schrott. Die alten Frachtschiffe werden hauytsächlich von Reedereien gekauft, die##lte, über noch seefähige Schiffe für einen villigen Preis erstehen vollen. Die Verkäufer der alten Schiffe sind die dereien der großen Seefahrer=Nationen wie England, Deutschland, die Vereinigten Staaten von Amerika, Norwegen und Frankreich. Die Käufer der alten, noch seefähigen Schiffe sind die Reedereien der kleinen Seefahrer=Nationen. Vor 1914 kauften die Griechen die meisten gebrauchten Frachtschiffe. Es waren vielfach griechische Kapitäne und Schiffsoffiziere, die auf Schiffen der großen Reedereien gefahren waren, sich nun als Genossen zusammenschlossen und gemeinschaftlich ein altes Frachtschiff erstanden, um damit als Tramyschiffer Fracht zu suchen. Die Griechen sind auch heute noch die wichtigsten Käufer auf dem Londoner Schiffsmarkt. Daneben treten die Südamerika=Staaten, China, Sowjetrußland, die baltischen Randstaaten und Polen als ständige Käufer auf.„.1, Meisten angeh. Bis Mitte 1935 wurden aber die meisren angevotenen und verkauften Schiffe abgewrackt. Dadurch verminderte sich die Welthandelsflotte allein zwischen 1981 bis Mitte 1935 um über 5 Millionen Tonnerzehaßgggen 75 Prozent des damaligen gesamten Seeschngang„, Der italienisch=abessinische Konflikt, der tober 1935 seinen Anfang nahm. löste sofort eine starke Nachfrage nach seefähigen Altschiffen aus. liener, die für die Truvpentransvorte dringend raum benötigten, reichten mit ihrem eigenen Schiffsraum nicht aus. Da Schiffe für Truvventransporte nicht gern vermietet werden, kauften die Italiener noch vor dem Inkrafttreten der Sanktionen in London ein halbes Dutzend gebrauchter Frachtschiffe. Die plötzliche und dringende Nachfraae löste eine Preissteigerung aus, die auch heute noch nicht ihr Ende gefunden hat. Die schlechte Getreideernte in Europa im vergangenen Jahr erhöhte die Nachfrage nach Schiffsraum zum Transvort des überseeischen Getreides. Die Trampschiffahrt war bis auf den letzten Winkel im Laderaum beschäftigt. Auch im Jahre 1937 hielt die Nachfrage nach Schiffsraum weiter an. Der Neubau von Handelsschiffen wird aber durch die Rüstungsaufträge, die bei den WWersten vorliegen, stark hinausgezögert.„ Die jetzt einaetretene Hausse ist auch eine Folge des Achinesisch=javanischen Konflikts. Die japanische Handels##slotte ist schon seit mehreren Jahren über ihre Lei#ungsfähigkeit hinaus beschäftigt, so daß viele auslän#ische Frachtschiffe von den japanischen Tramvreedereien gemietet wurden. Die javanischen Tramp=Reedereien haben die Aufhebung des Einfuhrverbots alter Schiffe beantragt. Dieser Antrag wurde bisher abgelehnt. Am Londoner Schiffsmarkt wird damit gerechnet, dab. Jagpan jetzt infolge seines Bedarfs an Schiffen, für, transvorte das Einfuhrverbot für alte Schiffe aufhebt und dann auch Japan als Käufer alter Schiffe auftritt. Ansel Spartonie Die deutschen Sparkassen im Jahre 1936 Ende 1936 bestanden nach einer Veröffentlichung des Statistischen Reichsamts im neuen Heft von„Wirtschaft und Statistik" im Deutschen Reich 2640 Sparkassen, Girokassen und Kommunalbanken. Diese unterhielten insgesamt 11 189 Zweigstellen. Die Zahl der Kassenstellen im Unterbau der deutschen Sparrassenorganisation stellte sich mithin Ende 1936 auf 13.829; im Zuge der Reorganisation des deutschen Sparkassenwesens hat sie sich gegenüber Ende 1935 um 207 verDer Einlagenbestand belief sich Ende 1936 auf 16,98 Milliarden Reichsmark, namlich auf 14,61 Milliarden Reichsmark Spareinlagen und 2,37 Milliarden Reichsmark Depositen=, Giro= und Kontokorrenteinlagen. Insgesamt haben sich die Einlagen im Jahre 1936 um 1087 Millionen Reichsmark erhöht, davon die Svareinlagen um 788 Millionen Reichsmark und die Devositen=, Giro= und Kontokorrenteinlagen um 299 Millionen Reichsmark. Der Einlagenbestand verteilt sich auf 87.27 Millionen Einzelkonten, und zwar 34,82 Millionen Sparbücher und 2,45 Millionen habenkonten im Depositen=, Giroberkehr. Daß die Sparkassen die Sammelbecken im besonderen für die Spargroschen des kleinen Mannes sind, läßt eine Gliederung der Sparbücher und Spareinlagen nach Größenklassen erkennen: denn fast zwei Drittel aller Sparbücher weisen nur Einlagen bis 100 RM. und nur 10,7 v. H. Einlagen von mehr als 1000 RM. auf. gibt sich allerdings ein umgekehrtes Bild. Die Sparbücher im Einzelbetrage unter 100 RM. umfassen nur .8 v.., die Sparbücher im Einzelbetrage über 1000 Reichsmark hingegen fast drei Viertel des gesamten Spareinlagenbestandes. Aus der Zusammenstellung der Jahresa schlußbilanzen ist zu ersehen, oaß der Hauptteit der neuen Mittel in Wertvavieren, im besonderen in Reichsanleihen, angelegt wurde. Daneben wurden auch beträchtliche Mittel dem Kreditgeschäft, vor allem dem Hypothekenmarkt, zugeführt und schließlich die BankDie Veröffentlichung brinat auch erstmals eine Zusammenstellung der Gewinn= und Verlustrechnung der deutschen Sparkassen. Der Reingewinn der Sparkassen beläuft sich ausanzmen, auf. 111#4 Willig. nen Reichsmark, von denen 100.5 Millionen Reichsmark zur Stärkung der Rücklagen und 16,9 Millionen Reichsmark für gemeinnützige und mildtätige Zwecke verwendet wurden. Kölner Herbsimesse Wiederverkäufern zugänglich ist. Alle maßgeblichen Firmen der zum Haus=, Küchen= und Wohnbedarf zamenden Bedarfsgruppen sind vertreten, die mit ihren Erzeugnissen ein anschauliches Bild über die Leistungen der deutschen Verbrauchsgüterindustrie geben. Die ausstellenden Firmen erwarten ein Geschäft, da vor auen in Westdeutschland ein starker Warenbedarf besteht. Größere Gebietsteile haben erst im letzten Jahre stärker an der wirtschaftlichen Aufwärtsentwicklung teilgenommen. In diesem Zusammenhang sind einige Zahlen über die Entwicklung der Kölner Herbstmesse bemerkenswert. Die Ausstellerzahl ist in den letzten fünf Jahren ständig gewachsen und stieg von 192 im Jahre 1932 auf 490 im vergangenen und 513 in diesen. ssghr. Auch die Fläche hat ein ständiges Wachsen zu nen, nämlich von 1564 Quadratmeter im Jahre 1932 auf 5600 Quadratmeter im vergangenen Jahr und über 6000 Quadratmeter bei der diesjährigen Messe. Oowohl die„Sehleute" diesmal vollkommen ausgeschaltet sind, zeigt sich allenthalben ein lebhaftes Interesse, so daß man auch mit einem günstigen Ergebnis rechnet. Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 15. September wie in der Vorwoche auf 106,3 (1913=100). Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 105.10(plus 0,1 Prozent). Koronial= waren 96,8(minus 0,1 Prozent), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 95,6(minus 0,8 Prozent) und industrielle Fertigwaren 125,6(plus 0,1 Prozent). Die Umsätze des deutschen Fachhandels waren im Juli um 12 Prozent höher als im Juli 1936. Damit wurde die bereits seit mehr als einem Jahr ziemlich gleichmäßige Erhöhung der Einzelhandelsumsätze um ein Zehntel in etwas verstärktem Maße fortgesetzt. Gegenüber 1933 ist eine 42prozentige Steigerung festzuDer Kraftfahrzeugbestand im Deutschen Reich beträgt nach Angaben des Statistischen Reichsamtes am Stichtag 1. Juli 1987 2848 466 Stück, das sind 1,2 Millionen oder rund 70 v. H. mehr als im Jahre 1933. Gegenüber dem 1. Juli 1936 beträgt die Steigerung 15,1 v. H. Die Zunahme war besonders groß in der Klasse der Kleinwagen bis 1 Liter und bei den Krafträdern bis zu 100 Kubikzentimeter Hubraum. Bei den Lastkraftwagen gewinnt der Dieselantrieb immer mehr an Bedeutung. Wie bekannt wird, ist von einem Bankenkonsortium unter Führung der Dresdner Bank die Zulassung zum amtlichen Handel und zur Notiz für das Stammaktien= kapital von 2,6 Millionen Reichsmark der WestfaliaDinnendahl=Gröppel AG.(Bochum) an der RheinischWestfälischen Börse in Düsseldorf beantragt worden. Der deutsche und der niederländische Regierungsausschuß haben in der Zeit vom 15. bis 18. September in Berlin ihre regelmäßige Tagung abgehatten. Im Hinblick auf die weiter günstige Entwicklung der deutschen Ausfuhr nach den Niederlanden haben auch die Zahlungswertgrenzen für die niederländische Einfuhr nach Deutschland im vierten Vierteljahr— unter Berücksichtigung der Saisonschwankungen— wieder erhört werden können. Bersen Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die Börse eröffnete die neue Woche auf den märkten wieder schwächer. Etwas verstimmt war die Börse durch Abgaben in I. G. Farben, wodurch auch die Psund Segige; e4g 249,50 NM Dortmund, 20. September. Vom 24. September bis 3. Oktober wird Dortmund im Zeichen des Lebensmittelkaufmanns stehen. Die Fachgruppe Nahrungsund Genußmittel der Wirtschaftsgruppe veranstaltet dort eine Jahrestagung, in deren punkt die„Reichsausstellung 1937 für Nahrungs= und Genußmittel“ und eine Großkundgebung in der Westfalenhalle(Sonntag, 26. September) stehen. Die Durchführung der Ausstellung obliegt dem Institughur„Heut; sche Kultur= und Wirtschgfts,ggugggng, wig ion## hinterm Ladentisch,„unser„Raufmann“, wie ihn die Hausfrau zu nennen pflegt, ist im allgemeinen nicht auf Kundgebungen und Aufmärsche eingestellt. Um so mehr verdienen diese Kundgebung und die umfangreiche Ausstellung in der Westfalenhalle das Interesse der breitesten Oeffentlichkeit. Der Lebensmitteleinzelhandel hält mit über 300 000, überwiegend kleinen und mittleren Ladenbetrieben die vorderste Front im Kampf um die gerechte und volkswirtschaftlich richtige Versorgung der Nation mit den lebensnotvendigen,Heifrgrgengutrgr ung setzt. Wenn dieser Treuhänder zwischen.##gr..„ 536en Verbrauch, dieser unentbehrliche Vermitter,„ Misiagen fast alltäglich den Bedarfsstrom von über 17 Haushaltungen regulieren, versPinge, die e dem Deutschlecht um den Ausgang jener Din##, vie jedem Deutschen heute geläufig uind, wenn er an die Riesenauzgaben des Vierjahresplanes der Erzeugungsschlacht, ordnung, bodenständigen Ernährung, Verbrauchstenkung, Preisstabilität u. a. m. denkt. Italienische Ingenieure in Köln Köln, 20. September. Montag morgen fand im Rathaus der Stadt Köln ein Empfang für eine, größere Gruppe italienischer Ingenieure statt. An Steue ver dienstlich verhinderten Oberourgermeisters begrüßte Bürgermeister Ebel die Gäste herzlich. Gleichsam Symbol der engen deutsch=italienischen Freundschaft bezeichnete er es, daß das Kölner Rathaus auf den Fundamenten römischer Stadtmauern erbaut sei. Namens der italienischen Gäste Riccardo de Haag für den überaus herzlichen Empfang, wobei er wiederholt betonte, in welch ungeahnt schaftlicher Weise sie auch auf ihrer bisherigen Fahrt durch Deutschland ausgenommen worden seien. Von Köln aus werden die italienischen Ingenieure der Düsseldorfer Ausstellung„Schaffendes Volk“ einen Besuch abstatten und sodann zur Besichtigung der Krupp=Werke nach Essen weiterreisen. Beitrittsverweigerung zur DA3. ist Kundigungsgrand Idar=Oberstein, 20. September. Eine Firma hatte in ihrer Betriebsordnung bestimmt, daß jedes Gefolgschaftsmitglied in der Deutschen Arbeitsfront sein müsse. Mit der DAF. war vereinbart, daß die Beiträge direkt vom Lohn einbehalten würden. Ein Gefolgschaftsmitglied teilte dem Betriebsführer nun mit, daß er mit der Regelung nicht einverstanden sei und Aus Westfalen und Rheinland Unsei= Raufnann zin aus — Deutscher nicht der DAF. beitreten wolle. Er verlangte Rückerstattung des eingehaltenen Beitrages. Die zahlte ihm den Betrag zurück, entließ den Mann jedoch fristlos, weil er sich gegen die Betriebsordnung vergangen habe. Dem Gefolaschaftsmitglied wurde anheimgestellt, der DAF. beizutreten. Das tat er aber nicht, sondern klagte gegen die Firma auf Nachzahlung des Lohnes, da nach seiner Ansicht kein Grund zur fristlosen Entlassung vorliege. Das Arbeitsgericht wies die Klage ab und bestätigte die fristlose verständlich sei die Mitgliedschaft Betriebsführer sei es aber freigestellt. in der triebsordnung die Mitgliedschaft zur Pflicht zu machen. Erkenne ein Gefolgschaftsmitglied die Betriebsordnung nicht an, so habe es die Möglichkeit, freiwillig auszuscheiden oder über den Vertrauensrat eine Entscheidung beim Treuhänder der Arbeit herbeizuführen. Eine Weigerung der Anerkennung der Betriebsordnung berechtige zu fristloser Entlassung. Anwahre Auskunft macht schadenersatzpflichtig Köln, 20. September. Auf Grund mündlicher Befürwortung und Auskunft durch den Bücherrevisor einer Geschäftsinhaberin erhielt diese von einer Lieferfirma erweiterten Kredit, zum Teil offenen, zum Teil auf Wechsel. Von den Wechseln wurde nur ein einziger bezahlt. Die Geschäftsinhaberin wurde fruchtlos gepfändet, außerdem stellte sich heraus, daß sie kurze Zeit vor der Kreditbesprechung den Offenbarungseid geleistet hatte. Jetzt verklagte die Lieferfirma den erwähnten Bücherrevisor und Steuerberater. Das Amtsgericht aab der Klage statt. Aus den Gründen ergibt sich folgendes: „Niemand ist allerdings der Regel nach verpflichtet, Fragen über die Kreditwürdigkeit eines andern zu beantworten. Wird aber eine Auskunft— auch aus,( fälligkeit— erteilt, so muß sie wahrheitsgemäß sein. Dafur besteht ein Rechtsschutzbedürfnis, und zwar auch dann, wenn zwischen dem Anfragenden und dem Befragten ein besonderes Vertragsverhältnis nicht besteht. der Beantwortung der Fragen nach der digkeit einer Partei liegt nach Ansicht des Gerichts in Anlehnung an eine Entscheidung des Reichsgerichts der Abschluß eines Auskunftsvertrages. Durch diesen Vertrag wird der Auskunftsgebende verpflichett, die Auskunft ordnungsgemäß und wahrheitsgemäß zu ertilen. Diese Grundsätze finden auch im vorliegenden Das Amtsgericht führte dann aus, daß der beklagte Bücherrevisor„dieser Pflicht zuwidergehandelt habe. Denn ihm mußten auf Grund der von ihm durchgearbeiteten Bücher und sonstigen Unterlagen die Vermögensverhältnisse der Geschäftsinhaberin bekannt sein. Ohne seine Auskunft hätte die Klägerin keinen weiter Kredit eingeräumt und wäre ihr ein Schaden nic erwachsen. ging hoch her... Winzerfest in Altenahr Altenahr, 20. September. Im tausendjährigen Altenahr fand in diesen Tagen das Winzervolfssest. statt, das am Sonntag seinen Höhegunkt erreicht, n. Samstag waren zahrreiche Vollsgenossen, darunter viele Bochumer, eingetroffen, um dieses einzigartige Fest mitvräiche. 12,38½) RM. 100 Dollar: 24..00 Samstagz#.50) RM. 100 holländ. Gulden: 137,58(Samstag 137,59) RM. 100 französische Frank: 8,45(Samstag 8,43) RM. 100 Belga: 41,98(Samstag 41,96) RM. 100 Schweizer Franken: 57,29(Samstag 57,29) RM. 100 österreich. Schilling: 49,00(Samstag 49,00) RM. 100 italienische Lire: 13,10(Samstag 13,10) RM. übrigen Aktienmärkte beeinflußt wurden. Die Teutsche Anleibe=Ablösung zu lebtem Briesturs beute gesught. Ver=Stablwerte, RM.=A. r7 Fe 1ag Pudig.“ pie gutschestaltung Verlauf war weiter schwächer. Berliner Börse Ssct echelse, ecsäsele che escin i e Aktienmärkten war eher etwas schwächer. der Schluß etwas freundlicher lag. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. geringe Veränderungen auf. Rennenswertes Angebot kam Frühe“: Parkhotel Haus Rechen Berliner Schluß nur geringe Veränderungen, die Waage hielten. Die Auslandsbörsen Newyork: Schwächer. London: Lustlos. Amsterdam: Flau. Paris: Gedrückt. Brüssel: Sehr schwach. Zürich: Schwach. Mailand: Kaum stetig. Wien: Schwach. Getreidegroßmarkt zu Berlin Amtl. Preise, Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche: Roggenm..997 A. Viktoriaerbsen Speiseerbsen Futtererbsen 21.10 34.•38 33.-35.0 24.-26.0 21.10 34.0 38 C 33 0 35.0 24.•26 oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf. 2). Sept. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 ertlausende Motierunven.„(80. 9. 133, 8, Jo. 8. 16. 8. Onr üniang Schluo fase Schios. Spr.Antang Schue, Hess41 Schlss Mbsitz...— Poesch RH.— Po KrUpP RM P Mittelstahl Bemberg Burgen... Buderue Dahlbusch St. Damag Desch. Atlanten Dtsch. Erdöl 0. Reichsb. V. Dertm. Union 6. Farbenind. Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt 126.05 98.50 102.25 148.62 143.75 4 126.75 6/151.05 147.75 6 5/151.50 127.62 121295.25 160.37 128.00121.5 98.50 102.25 98.50 102.25 128.00 Harpen... 30 Hoesch Köln-N. 34 98.75 102.25 143.25 126.50 151.00 148.00 151.00 127.87 205.00 160.50 135.50 6/135.50 133 5 143.00—. Steinkohlen-Kuxe 20. v. 18. 9. Geld Bret Geld Brist Solus K. 6400 ossb0 gs- Gofob 143.87 126.50 151.00 147.62 151.00 127.62 405.50 160.25 147.50 135.25 151.50 127.82 163.00 137.00 Kali-Aschersi. Klöckner-W. Mannesmann Reichsbank Rhein. Braunk. Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& o. Siemene& Hal. Gebr. Stollwerk Ver. Stahlwerke! Westd. naufhofl Westeregein Wintershall 173.64113.5013.50 123.25123.00122.62 75 133.25 120.50 206.90 154.12 131.25 5 /162.25 6/171.75 9 133.00133.00s133.75 120.50 [228.09 153.59153.25 120.75 131.30 162.00 171.00 153.23155.59 139.871131.00 116.50 58.25 121.50 296.00 171.50 du-statt!-—— Siegfr. lu. 11——— Win. 119350 20300.2500 243 Const. 9250 9130 S1 Deutschl. 390 410 369 420 Schwerin———— einr.— 118.00— 18800 geoce— 2230c Braunkorlen-Kure ott. 100. 20 7900 3 Loonh.)#—]— 112090 Gcheif— T Jesta—]-- 14399 Braherem.— s13901- 11925 Beien.. Preiserkehe Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 20..1 18. 9. GBeld Brief Je d 1Briet Oierg. 111800 1 2400 iSS Westralen—1-- Gellern.—-- Kall-Kun: 118.37 58.37 117.23— 133.00132.50 Erichsseg Habigh. Aisenourg Mariagl. Marie Marie L Mar Neusollet. Reicheld. Tndringen 128.00 116.12 58.00 172.33 213.03 117.00 58.50 20. u. 10. VV½-Kuxo Seid Snst 3e, Gre. vuienrode 117512151170 /1230 Braunsenw 5900 Srssen 1280027##- 2700Einigkeit 4700— 3900 3100— Jodsstrtechten Gichefeh.) [Oiv. 120..118. 9. Saleke Masch.# derg. 6. Dani. V. 5 Bonner Bg. u. H. 6 Boep. Weizw.— —. 123.0 152.0s132.0 145.0145.0 Braunk. Zuk Dortm. Ritterbr. Odss. Hosf.-Br. Düss. Masch. B. Oynamit.Nod. Eschw. Berg. V. Ewald--Ludmi Glas- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Gebr. Goedh. A0 Hallesche Salz. Hülges A ndr.-Aufferm Hochtief 46.. Gabelw. Rheydt Kali-Chemie W. Krefft H. Lehm& Co. Mülheim. Berg Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brak. Sachtl. A43. Bgb. Schied- Oetries Schieg. Sonarp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Nasserw. Geis. dankahlter Gerlin. Hand. 6. Com.-u. Pr.-8. 10. Bank u..-6. Oresdher Bank Nh. W. 8b. Cr. 6 Westd. B..-A. 20. 9. 138.0 133.1 138.5 85.2 160.9 135.0135.0 174.5— 140.3140.5 158.0158.0 214.0214.0 16. 9. 138.5 133.1 138.5 85.3 1620 Siadb. Feuerv Köln Hagelv. Köln. Lioyd A. V. Köln Rückv. gr. v. Kl. 169.0 150.0s153.0 132.0s182.0 Köln. Rückv. Rentenworte 4URb.-.-B. 4. 6. 12.10 99.N 99.7 sh dto. dto. 8. 11. 1101. 8/101.7 44 dto. Gold.-Ko.n. 1926, 1927 S.—6 15 Wd. Bod. Gpfd. Em. 3. 9/12, 14 45 dto. Gold-.-Obl. 98.5 96. 5 Freiverkehre-Aktien 20. 9. 18. 9. 131.2 151.2 122.0122.0 400.00 190.0199.0 147.6149.2 152.0152.0 113.2117.0 133.8—. 117.5117.8 123.022 ..7 149.51139.8 440.9 Vereicherungeaktien asch.-Mönch. K 32 11033 11280 Röckvers 14.8221.0229.0 - 21.9133.9 Allil.-V. Stuttz.g B. 2239.-233. Alll- St..-V..9/21 S. S 218. Colonls,.-V. K..8137.0135.0 Colosne Röekr#— 4251.|297 29..118. 9. 790.07900 86.0 83.0 247.0247.0 115.0s117.0 76.0 76.0 Berliner Börse, 20. Sept. 101.8 98.7 99.5 Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Fillale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheitekurse ludsotrienerte 20..18.9. Jol.Bas Dyekera Cisa C. Hann. K. dom.00 ortun .-Folz. Lothria, Lothr. G. 4m. Berg 4n. Line Nr. b. Mia. Augt. 4f. 9ian. .80.1010—. gedliger! 65.5 Geld Briet Derand 70.9 75.5 Juro. K. 3Att.-M 108.5 133.5 128.5 138.5139.5s136.0 64.0 112.0s115.0 122.9125.5 89.0 62. 144. 129.3s123. 114.0117 139.|143 123.5 Geld 71.0 64.0 111.5193.5 136.5s133.0 131.8129.5 Brief 73.0 66.0 111.5 138.0 112.0 seiumesteres Aku A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaft. Zeilstoft 1395 114.9/115.0 123.5126.5 89.0 32.0 144.0 120.0123.5 114.0116.5 94 g 103.0/109.S 109.5 148.9123.|121.0 Stenerartechelse fällig as f. 4. 1990 I. 4. 128 " I. 4. 192 I. 4. 1927 ** k. 4. im 20..18.9. —. 103 1107.7 —. 111.7 —. 115. 117.21117. „Dittmann Neuh. 8 Otmd. Akt.-Brau. 10—..— " Union-Braus1 2/205. 5 205 7 Oürener Metall Oyckersh. Midm. 12225.2 0 126.8 127.5 122.0s122.0 147.5 Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht " Maschineno. Buderus phod. Naser 6 Chem. Geisenk. Conti Gummt 0—. 0 68.6 123.0 68.2 61152.6/151.7 0146.5/148.5 6/143.8/144 5 143.2 8/168.2 6/151.5 4127.0 11 c der Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Habel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kad. " Waften " Eisenhand. Dierig 143.0 168.5 131.5 127.1 113.1 103.0 133.5 139.7 lektr. Lieferg. Licht u. Kr. Engelh. Brauere Enzinger Unios geinien gebhardt& Co. U German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textll [Aussounces 9133 192.0s153.5 83.5 6126.21127.5 Wd nagede Hamb. Elektr. Hindr.-Aufterm. Hottmann Starke Hoheniohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. Diee Genus Jeenbeek Brau. GO174.0/175.Olbunghens Gebr. Uucksporke A Kölner Gas Krefft W. Kromschrosder Kronprinz Metall Itüggerbusch sehngre Laurahötte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Loronz C. s21149. 2149. /123.5 174.7119. 142.0 6/151.2/153.3 0 92.0 92.0 159.7160•7 90.2 91.7 102.0101.0 109.5110.5 74152.5 61— 6/127.2 19.8 9 128.2 20.0 131.0 8174.0s174.2 8/162.5 -gicht. bete Miag Mimosa Mdlineimer Berg. gentkere Oenabr. Kupfer Ponge 6 Jahn 9 4145.0 8159.0 113.2114.0 10— hein. Gl. Werte 61128.2 Rooin. V. Kaish) 81-33 A 17 Riebeck Montan.2/11: W141.0 Rötgerswerke 61148.|125 5 Siem.& Halske Stollberg. Zink Thüringer Gas Tuch Aachen Unios chem. er. Dtsch. Nickel Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht gr 4 cr. wanderenv. Warsteiner Grub. Westtalen Draht Wickdler Brau. bechsenner 0 Sarott Schlege Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. " Elekt. u. 6a2 Schub.& Salzer Schultheis-Patz. .|Siegersdorfer W. O/Siemens Glas 17 3127.9 0— 125.5 140.0 6/160.0 4 94.0 138.0 212.0212.0 93.7 98.8 140.2140 109.7 8/168.0 150.0 163.0 150.2 146.2 S126.0127.5 9—.—. 3113.5114.5 Vericheanerte 76 Elberfeider Anl. 5 Essener Anl. 16 MöUh.-Ruhr Anl. 45 Ruhrverbd. Anl. 36 15 Pr. Ldof. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 4 Ldbk. Westf. Kom. 14 D1. Kom m. Goldan. T. Westf. Idsch. Pfdll (40t. Hyp.8in. Pfd. 1# Pr. Centr. B5d. Pfd. 1# Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. # Basalt Obl. Conoord. Berg. Obl. Darmier Benz Obl. Klöcknerw. Obl. 5 Mont Cenis 0bl. 45 Ver. Stahl 60 15 Ver. Stanl 47/31 Ver. Stahl Siem. 6 H. Obl. 1 Farbenbonds Umschuld. Anleihe A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Nordd. Lloye 0126.0126.0 0—. 0 83.0 83.0 Bestennerte 6172.0—. 6/139.3/140.5 4—.— 9133.2133.2 45 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 52 0. R. Younganl 4 Reichsbahn Scn. Westtalen Altbesttz 45 Bochumer Anl. 45 Duisburger Anl. ###s Dösseldorter Anl. 99.0 104.7 100.3 135.2 98.0 93.1 3. Schuldb. F. 39 X. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldo. F. 44/8 5 Essen. Steink. 42 45 Harpener 49 59 R. W. E. 82/3 5 R. W. E. 30 55 Ruhronemte 58 ½5 Runrges 52 45 Ruhrwasser 53 55 Ruhrwohng. 59 45 V. E. W. 32 99.7 99.5 99.5 102.0 —. 1104.9 —. 101.7 97.30— 100.8— 101.21— 177.5 131.5131.1 94.3 95.1 20.9. 120. 9. Geid eriet dle 99.0 99. 101.51102.0 98.5 99.5 97.2/96.7 100.51020 97.|96.7 98.5/1000 97.2 96. 98.51100.0 96.9 97.7 Westtalenbank.-G. Bochum Austohrung samtlleherßankgesena11e Seite 12 Nr. 221/ Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 21. September 1937 Seite 13 Winterpirgramm sen sich bo. Das Werbeheft der Kulturgemeinde ist erschienen—„Kraft durch Freude“ und Kulturgemeinde arbeiten zusammen! Der Ortsverband Bochum der RS.=Kulturgemeinde bringt soeben sein neues Werbeheft heraus, das in übersichtlicher Form alle seitens der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude"— Kulturgemeinde für diesen Winter geplanten kulturellen Veranstaltungen bringt. Das kommende Winterprogramm der großen Kulturorganisation„Kraft durch Freude" bringt auf allen Gebieten der Kunstpflege eine Fülle von kulturellen Veranstaltungen. Auf Grund des Abkommens zwischen Reichsleiter Alfred Rosenberg und Dr. Robert Ley sind die NS.=Kulturgemeinde und die kulturellen Aemter Feierabend und Deutsches Volksbildungswerk in der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude" zusammengeschlossen worden. Dadurch ist eine Einheitsorganisation für die nationalsozialistische Kulturarbeit auf der Basis des großen Freizeitwerkes, das Dr. Ley ins Leben gerufen hat, geschaffen worden. Die jetzt dadurch geschaffene Einheit auf kulturellem Gebiet wird eine Verbreiterung der gesamten kulturpflegerischen Arbeit nach sich ziehen. Wir sind dadurch in der Lage, unseren Mitgliedern in Zukunft noch mehr als bisher bieten zu können, und wir hoffen gern, daß alle— wie bisher— zur weiteren freudigen Mitarbeit bereit und gewillt sind, am kulturpolitischen Werk der nationalsozialistischen Bewegung mitzuarbeiten. vorigen Veranstaltungsring teilgenommen habe, standen fast alle auf. So konnte er nur der Hoffnung Ausdruck geben, daß es in diesem Spieljahr genau so sei. Nach erfolgreicher Arbeit Kameradschaftsabend der Bauhandwerker Im großen Parkhaussaal veranstaltete am Samstag abend die Betriebsgemeinschaft Hoch=Tief AG., Baustelle Martin=Werk des Bochumer Vereins, aus Anlaß des Abschlusses dieser Arbeit einen Kameradschaftsabend. Der Betriebszellenobmann Steinhofer hieß die Gäste und Arbeitskameraden willkommen. Zum Abschluß des dritten Bauabschnittes beglückwünschte er die Bauleitung. In diesem Bau spiegele sich der deutsche Arbeitswille wieder der die gesamte Betriebsgemeinschaft umfasse. Der Gefolgschaftsführer Dipl.=Ing. Kaeflein überbrachte die Grüße der Hauptverwaltung. Restloser Pflichterfüllung eines jeden Gefolgschaftsangehörigen sei es zu verdanken, daß der Bau reibungslos und glatt durchgeführt wurde. Damit habe die Betriebsgemeinschaft mitgeholfen am Werk des Führers. Anschließend wurden die Lieder der Nation gesungen. Ein kräftiges Essen wurde gereicht, und dann übernahm Leo Sander die Ausgestaltung des Abends. Sein sprühender Witz schaffte eine frohe StimStimAus dem reichhaltigen Programm unseres Stadt= mung, die noch lange anhielt, so daß der Kameradeaters mit der Kölner Oper bringt die Kulturgemeinde sschaftsabend einen stimmungsvollen Verlauf nahm. Tachen am laufenden Bany theate. in der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine Auswahl aus den klassischen Dramen, den neueren und den zeitgenössischen Schauspielen. Von den Operngastspielen der Kölner Oper bringen wir Opern von Mozart: Figaros Hochzeit: Verdi: Aida; Weber: Freischütz; Lortzing: Zar und Zimmermann u. a. m. An Operetten werden geboten: Lehar: Die lustige Witwe; Millöcker: Bettelstudent, und Strauß: Fledermaus. Kulturveranstaltungen mit Künstlern von Weltruf Bekanntlich sind im Rahmen der drei Kulturringe auch im kommenden Jahr wieder große Kulturveranstaltungen vorgesehen. Die Pianistin von Weltruf, Frau Professor Elly Ney, wird den Bochumer Musikfreunden in einem großen Klavierabend im ErnstMoritz=Arndt=Haus Kostbarkeiten unserer deutschen Meister vermitteln. Im März 1938 liest der Präsident der Reichsschrifttumskammer, Staatsrat Pg. Hanns Johst, aus eigenen Werken. Für die musikalische Umrahmung wurde das Streichquartett unseres Städtischen Orchesters, das Häusler=Quartett, Bochum, gewonnen. Hans Zöberlein, der Dichter der Bewegung, bekannt durch sein Kriegsbuch„Der Glaube an Deutschland", liest aus diesem und seinem neuen Werk „Der Befehl des Gewissens"(Musikalische Umrahmung durch das Hofmann=Quartett, Bochum. Für die vierte Veranstaltung hat die NS.=Kulturgemeinde den berühmten Staatsschauspieler und Filmdarsteller Paul Wegener(Berlin) gewonnen, während in der fünften Kulturveranstaltung Professor Fred Drissen(Berlin), Professor an der Staatlichen Hochschule für Musikerziehung und Kirchenmusik, in einem großen Liederabend Lieder und Balladen singen wird; am Flügel begleitet von Musikdirektor Hans Herwig, mit einführendem Vortrag. In der Buchwoche liest der auslandsdeutsche Dichter Dr. Hohlbaum(Duisburg) aus eigenen Werken, diese Veranstaltung wird in Gemeinschaft mit dem Bochumer Buchhandel durchgeführt. Wir stehen in Unterhandlungen für eine weitere Kulturveranstaltung mit einem erstrangigen Ballett und mit der Deutschen AmazonasJary=Expedition 1935/37(Schulz=Kampfhenkel und Gerhard Kahle). Die in Gemeinschaft mit der Stadt Bochum, dem Reichsverband der gemischten Chöre Deutschlands, der Reichsmusikkammer durch den Sängerkreis Bochum des Deutschen Sängerbundes in der Zeit vom 25. September bis zum 3. Oktober 1937 stattfindende Musikfestwoche 1937 wird von uns mitgetragen. Ein fröhlicher Abend der DAF., Ortswaltung Grumme=Vöde Das erste Fest nach der Renovierung des Schützenhofe Ar war ul gre schmückung gegeben hatte. Der Schmuck der schon ganz auf das bevorstehende„Fest der deutschen Traube" abgestimmt. Auf einem von Weinlaub umrankten Riesentransparent stand die Parole des fröhlichen Abends„Lachen am laufenden Band". Lachenden Herzens die Gemeinschaft und Kameradschaft zu pflegen, wurde von Ortsobmann Hilker als unabdingbare Forderung für diesen Gemeinschaftsabend aufgestellt, der noch eine besondere Bedeutung hatte für die Gefolgschaft der Gießerei der Bochumer Eisen= und Hüttenwerke AG., die sich an diesem Abend mit ihren Grumme=Vöde trägt sich mit der Absicht, im nächsten Jahre mit der Bochumer„Groboka“ und dem Essener Karnevalsverein ein Fest des Karnevals aufzuziehen. Die ersten freundschaftlichen Beziehungen mit dem Essener Karnevalsverein sind schon geknüpft worden. Nach den offiziellen Reden eröffnete die Kapelle der Bochumer Eisen= und Hüttenwerke AG. das Programm mit einem schmissigen Marschpotpourri. Die Ansage übernahm der Vortragskünstler Hans vom Rhein, der mit dem Komiker Hugo Wilms die Kanonade des Lachens begann und so erfolgreich durchführte, daß die freiwillige Kapitulation der Zuhörer die unausbleibliche Folge war. Als der größte Brecher erwies sich der Düsseldorfer Musikclown Jimmy mit seinem musikalischen Hund„Loni". Neben ihm behauptete sich aber auch die Xylophonvirtuosin Irmgard Ertel aus Dortmund mit großem Erfolg. Beifall über Beifall holten sich die beiden Geschwister Franke mit ihren tänzerischen Darbietungen. Helle Begeisterung lösten die Kraft= und Schauubungen eines Gladiators aus. Zwischendurch sangen die„Drosseln“ der Bochumer Eisen= und Hüttenwerke AG. Eine weitere Ueberraschung bildete das Auftreten des neugegründeten Bochumer Harmonikaklubs, dessen zum Vortrag gebrachte Volkslieder so großen Anklang fanden, daß sie im Chore mitgesungen wurden. Das von dem Ortswart Glasmachers eigens für diesen fröhlichen Abend verfaßte Lachlied setzte den Schlußpunkt hinter das fröhliche Bühnenprogramm, worauf der Tanz das Lachen am laufenden Band weiterführte. Der erste fröhliche Gemeinschaftsabend der Bevölkerung von Grumme=Vöde hat begeisterte Zustimmung gefunden, so daß sich die Ortswaltung der Deutschen Arbeitsfront entschlossen hat, noch weitere Abende demnächst folgen zu lassen. Modell=Modenschau des Damenschneiderhandwerks in Bochum Die Damenschneider=Innung Bochum veranstaltet am Dienstag, 21. September, 16 und 20 Uhr, im Saale des Parkhauses in Verbindung mit dem Kürschner= und Putzmacherhandwerk eine große Modell=Modenschau. Vorgeführt werden die Herbst= und Wintermodelle der Reichsinnungsverbandes des Damen9 auserlesene schöne Modamenschneiderhandwerks schöpfungen kennen, s geworden. Sie will bewußt eine deutsche Mode schaffen und der handwerklichen Wertarbeit in der Bekleidung der deutschen Frau wieder den gebührenden Platz gewinnen. Die Modelle sind sämtlich in den Werkstätten des Damenschneiderhandwerks angefertigt und geben daher ein Spiegelbild seiner Leistung. Das deutsche Damenschneiderhandwerk zählt etwa 150 000 Betriebe mit zahlreichen Gehilfinnen und Lehrlingen. Es ist ein typisches Frauenhandwerk und Personalnachrichten Die Witwe Anna Klimek, Altenbochum, Goystraße, feierte gestern, den 20. September, im Kreise ihrer Familie ihren 97. Geburtstag. Sie ist noch recht rüstig und versieht noch täglich ihren Haushalt selbst. Den„B..“ liest sie noch ohne Brille. Sie hofft, noch die„100“ zu erreichen. Die Eheleute Otto Niggerschulze und Frau, Grete geborene Staroszek, Fahrendeller Straße 6, feierten gestern, den 20. September, das Fest der Silberhochzeit. 75 Jahre Frau Witwe Mathilde Braun Castroper Hellweg 660, vollendete gestern in körperlicher Frische ihr 75. Lebensjahr. Die Jubilarin lebt bei ihrer Tochter Emilie. Von den acht Kindern leben noch fünf, die mit neun Enkelkindern am heutigen Ehrentage ihre herzlichsten Glückwünsche darbringen. Laer). Die ersten fünf Derbysieger sind folgende Sportfreunde: Burdel(„Heimatliebe“ Werne), Nelken („Eintracht“, Uemmingen), Hoffmann(„Heimatliebe“ Kornharpen), Hunning(„Heimatliebe“ Kornharpen), Hölper(„Frisch auf" Werne). Einen äußerst guten Tag hatte der Sportfreund Burdel, der außer den oben aufgezeichneten Siegen den Sonder=Derbypreis, den Sondersatz und die erste Serie errang. Stadtteil Langendreer Silberhochzeit. Am Sonntag konnten die Eheleute Jakob Pitrzak, Langendreer, Küsterland 12, das schöne Fest der silbernen Hochzeit feiern. Zahlreich waren die Glück= und Segenswünsche, die dem Jubelpaar am Ehrentage zugingen. Silbernes Dienstiubiläum: Am gestrigen Tage konnte der Reichsbahnbedienstete Gustav Muthmann, Bonifatiusstraße, sein silbernes Berufsjubiläum begehen. Im festlich geschmückten Reichsbahnbetriebswerk hatte sich die Gefolgschaft zahlreich eingefunden. Reichsbahnamtmann Schnell sprach dem Jubilar herzliche Glückwünsche aus und überreichte ihm das Ehrengeschenk. Familienangehörigen geschlossen eingefunden hatte, um seinem Bestehen und seiner Entwicklung gerade auf die mit ihrem Gefolgschaftsführer, Direktor Make, ein Unterstützung der deutschen Frau angewiesen. Es darf Fest der Kameradschaft zu feiern. Dadurch gab die Bochumer Eisen= und Hüttenwerke AG. erneut einen Beweis ihrer Verbundenheit mit der Bevölkerung von Grumme=Vöde, was von Ortswart Glasmachers als dem Beauftragten der NSG.„Kraft durch Freude" in seinen Begrüßungsworten hervorgehoben wurde. Unter den Ehrengästen befand sich neben Kreiswart Ehrhardt auch der Präsident des Essener Karnevalsvereins, Josef Meister. Die Ortswaltung daher erwartet werden, daß das Bestreben des Damenschneiderhandwerks, wie auch des Putzmacher= und Kürschnerhandwerks auf modischem und fachlichem Gebiet die Anerkennung und Förderung auch unserer Frauenwelt findet. Die gezeigten Kleider, Mäntel und Kostüme können selbstverständlich von den Angehörigen des Damenschneiderhandwerks nach den gezeigten Modellen angefertigt werden. Ven Bochamtel=Eiadtenen KdF.=Veranstaltungsring 1937/38 Der Veranstaltungsplan des KdF.=Veranstaltungsringes 1937/88 bringt sechs Großveranstaltungen mit dem Ballett Raimonda, einem Groß=Varieté, einem Konzert des berühmten Dresdner Streichquartetts, dem Ingerls Tegernseer Bauerntheater: Die drei Dorfheiligen, Lustspiel, einem Großkonzert des Städtischen Orchesters Bochum(Leitung: Professor Reichwein) und dem Varieté Schwabenhansel. Prospekte für diesen Ring zum Gesamtpreis von 4 RM. sind in unserer Geschäftsstelle zu haben. Prospekte mit der genauen Preisgestaltung für die Kulturringe 1, 2 und 3 sind in der neuen Dienststelle der Kulturgemeinde(in der Geschäftsstelle der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude"), Kortumstraße 62 (Fernruf 64390 und 66245) zu haben. Die Jugend im kulturellen Leben Kulturstellenleitex Franz Heimann sprach im Realgymnasium. Am Montag morgen fanden sich in der Aula des Realgymnasiums die Schüler dieser Lehranstalt(von Obertertia an) ein, um von Kulturstellenleiter Franz Heimann den Sinn und Zweck des„Veranstaltungsringes der HJ.“ zu erfahren. Oberstudiendirektor Garnerus sprach Begrüßungsworte. Kulturstellenleiter Heimann betonte, daß es keine Werberede sein sollte, die er hielte, sondern daß sie lediglich den jungen Menschen noch einmal vor die Entscheidung stellen sollte, ob er sich passiv oder mitwirkend zu dem Gedanken der kulturellen Erziehung innerhalb der Reihen der Jugend verhalten wolle. Er stellte klar heraus, daß alle Arbeit der Jugendbewegung dahin ziele. Persönlichkeiten zu schaffen. Die Kulturarbeit sei in vergangenen Jahren sehr vernachlässigt worden, allein die Erinnerung gäbe hierfür schon Zeugnis ab. Er betonte weiter, daß nicht das Theater die Jugend, sondern die Jugend das Theater erobert habe. Dagegen solle aber nicht nur das Werk eines Großen für die Jugend Bedeutung haben, sondern es sollte sich ganz zwanglos von selbst ergeben, daß die Jugend schöpferisch wieder für die Jugend gestalten sollte. Am Schluß seiner Rede sagte Heimann, daß es falsch gewesen wäre, eine„Jugendbühne" zu schaffen. Damit wäre wohl den Schülern geholfen worden. aber die Arbeiter hätten immer noch so abseits gestanden, wie früher. Die„Jugendbühne“ hätte zu der Zeit 1800 Mitglieder gezählt. Dagegen waren bei Gründung des„Veranstaltungsringes der HJ.“ 5500 Hitlerjungen diesem beigetreten, damit hätte Bochum an zweiter Stelle nach einer Stadt in Ostpreußen gestanStadtteil Linden=Dahlbausen Vortragsnachmittag der evangelischen Frauenhilfe Linden. Donnerstag nachmittag versammelte sich die evangelische Frauenhilfe Linden im Lokal. Mönningwangelische Frauenk hoff. Lindener Straße. Der Nachmittag sollte dazu dienen, den versammelten Frauen in Form eines großen Vortrages das Werk des evangelischen Frauendienstes vor Augen zu führen. Nachdem Pastor Bäumer von der evangelischen Kirchengemeinde Linden die Frauenhilfsschwestern aufs herzlichste begrüßt hatte, wurde der Vortrag von einem Frauenhilfsmitglied einer auswärtigen Gemeinde gehalten. Der Vortrag, der bei allen Versammelten restlose Anerkennung und Beifall fand, vermittelte ein Bild des evangelischen Frauendienstes. Nach diesem Vortrage setzte man sich hin zu einem gemütlichen Kaffeestunde. Freundschaftsschießen in der Lindener„Donnerbecke“. Sieger die beste Anerkennung für seine Leistung. Mit dener Schützen zu einem Freundschaftsschießen. Am Samstag knallten abermals die Büchsen in der Donnerbecke, wo der Linden=Dahlhauser Schützenbund von 1862 seine Kampfstätte hat, und die Schützen vom Linden=Dahlhauser Schützenbund 1862 und vom Weitmarer Bürgerschützenverein stritten in heißen Gefechten um die Siegespalme. Dieser Wandervreis wurde bei dem am Samstag ausgetragenen Schießen zum ersten Male überreicht. Bereits am frühen Nachmittag wurde mit dem Schießen begonnen. In zwei Schießarten auf beiden Seiten wurde um den Sieg gestritten. Es war schon in der Dämmerung, als endlich der Erfola an die Lindener Schützen fiel. Das Resultat war für den Sieger die besten Anerkennung für seine Leistuna. Mit dem Gesamtergebnis von 806 Ringen siegte der LindenDahlhauser Schutzenbund vor dem Weitmarer Bürgerschützenverein mit 730 Ringen. Am Abend fand im Schützenheim Mönninghoff auf der Lindener Straße ein Schützenkommers und die Uebergabe des ersten Wanderpreises an den Sieger statt. Vereinsführer Friesen vom Weitmarer Bürgerschützenverein nahm die Ueberreichung des Preises mit kameradschaftlichen Worten vor. Er betonte weiter die sechsmalige Wiederkehr des Linden=Weitmarer Freundschaftskampfes, und gab der Hoffnung Ausdruck, daß es in Zukunft weiter so sein möge. Der Pokal müsse dreimal hintereinander gewonnen werden, um in den endgültigen Besitz des betreffenden Vereins überzugeben. Vereinsführer Oberst Nehring vom Linden=Dahlhauser Schützenbund1862 nahm den Pokal mit herzlichen Dankesworten entgegen. Den Rest des Abends bildete ein schöner Schützenkommers. 6 Ausstellung der Kaninchenzüchter. Der Kaninchenzuchtverein Bochum=Dahlhausen hat beschlossen, im kommenden Monat im Lokale Werner eine Ausstellung abzuhalten, in der auch eine Produktenschau gezeigt werden soll. Schon jetzt ist man eifria mit den Vorarbeiten beschäftigt. dem Rahmen einer Kippvorrichtung so unglücklich getroffen, daß sich G. schwere Fuß=, Zehen= und Beinverletzungen zuzog, die eine Ueberführung in ein Bochumer Krankenhaus notwendig machten. Stadtteil Altenbochum Neubautätigkeit. Im schönsten Wohnviertel von Altenbochum, zwischen der Romberg= und Wasserstraße, wird nach wie vor emsig gebaut. Nachdem das Mehrfamilienhaus am Freigrafendamm bereits gerichtet ist, sind die Grundmauern eines weiteren Doppelhauses zwischen der Straße Am Siepen und Friedrichsburg bis zum Söckel hochgezogen. Ein weiterer Neubau am Glockengarten steht kurz vor der Vollendung, während ein zweiter Bau an diesem Straßenzug inzwischen das Sockelgeschoß erreicht hat. Artilleriekameradschaft. Die Artilleriekameradschaft hielt bei Wollenweber ihren Monatsappell ab. Nach Bekanntgabe der wichtigsten Paroleanordnungen wurde der Anschluß der Verbandssterbekasse an eine Gruppenversicherung mit Einzelversicherungsvertrag recht eingehend erörtert. Alle Kameraden bis zum 54. Lebensjahre, die der Sterbekasse noch nicht angehören, können ohne Zahlung eines Eintrittsgeldes neu ausgenommen werden, falls die Anmeldung bis zum 15. Oktober erfolgt ist. Jahresfest der evangelisch=kirchlichen Männervereinigung. Wie alljährlich, so beging auch in diesem Jahre die evangelisch=kirchliche Männervereinigung im Luther=Gemeindehaus ihr Jahresfest. Im Mittelpunkt des reichhaltigen Programms stand die Innere Mission. Festredner war der Beauftragte für den Männerdienst des Kirchenkreises, Herr Pfarrer Höfker aus Hordel. Er machte interessante Ausführungen über die Arbeit in der Inneren Mission. Seine Worte fanden starken Anklang. Altmaterialsammlung im gesamten Ortsbereich. Mittwoch, 22. September, von 17 bis 19 Uhr, findet eine Altmaterialsammlung statt. Hitler=Jugend und Jungvolk sorgen für die Abholung. Die Hausfrauen werden gebeten, das Altmaterial schon bereitzustellen. Aus der Partei. Im Saale des Parteigenossen Emil Senft, Laerstraße 38, findet am Mittwoch, um 20.15 Uhr beginnend, eine Versammlung statt, zu der alle Parteigenossen und Parteianwarter zu erscheinen haben. Restloses Erscheinen ist unbedingte Pflicht. Stadttell Laer den, die die meisten Mitglieder zählen konnte. 25000 hätten die Pflichtveranstaltungen besucht. Von den gesamten Theaterbesuchern im letzten Spieljahre wären allein 15 vom Hundert Hitlerjungen gewesen. Um in der nächsten Zeit zu bekunden, wie stark die HJ. am Theaterleben beteiligt sei. werden alle Hitlerjungen bei den Veranstaltungen in Uniform erscheinen. Der Aufnahmebeitrag beträgt 25 Pf. für das nächste Spieljahr. Dafür können aber die Besitzer eines solchen Ausweises an allen Veranstaltungen des Theaters mit 50 Prozent Preisermäßigung teilnehmen. Die fünf Pflichtveranstaltungen, die je 50 Pf. kosten, werden wahrscheinlich 1. ein Drama aus der Shakespeare=Woche bringen, 2. Schillers„Braut von Messina", 3. Bethaes„Marsch der Veteranen“ und die„Reise nach Paris“ von Schäfer. Außerdem eine Konzertveranstaltung unter Leitung von Leovold Reichwein mit Beethovens 7. Sinsonie. Die Beträge werden von den Schulen eingesammelt. bei Nichtschülern von den Stoandortkassierern. Als Kulturstellenleiter Franz Heimann am Schluß die Fraae an die Jungen richtete, wer von ihnen am Monatsversammlung des Knappenvereins LaerUemmingen. Der Knappenverein Laer=Uemmingen hielt Sonntag im Vereinsheim Küpper(früher Möller) seine Monatsversammlung ab. Nach Eintritt in die Tagesordnung wurden die anstehenden einzelnen Punkte nach kurzer Erörterung erledigt. Der Beschluß, am 7. Oktober einen geselligen Abend im Vereinsheim mit Damen zu veranstalten, fand allgemeine Billigung. Der Vorsitzende Seelig gab zum Schluß dem Wunsche Ausdruck, daß sich sämtliche Vereinsmitglieder vollzählig zu dieser Feier einfinden möchten. Stadtteil Werne Derbyflug ab Seelze. Die Reisevereinigung beschloß ihre diesjährige Reisesaison mit einem Derbyflug ab aelee der übar eine Strade han 100 GilAus der Reisevereinigung Langendreer. Die Reisevereinigung führte am Sonntag ihre letzte Preistour für Junatiere ab Seelze durch. Die Strecke betrug 185 Kilometer. Eingekorbt waren 272 Tauben, die um 68 Preise geflogen. Die Tiere wurden um.30 Uhr in Freiheit gesetzt. Die erste Taube traf um 11.34.35 Uhr ein. Die letzte Taube wurde beim Züchter Tasche(Verein Sport Langendreer) um 11.55,03 Uhr konstatiert. Nachfolgende Züchter errangen die ersten Preise: Wimper(Verein Brieftaube), Löffler(Verein Eintracht), Wimper(Verein Brieftaube). Heyer(Verein Vereinte Freunde). Pever(Verein Brieftaube), Stemvel=Märker (Verein Curier), Wolf(Verein Brieftaube), Paul(Verein Schwalbe), Noll(Verein Gut Flug). Stadtteil Gertbe Seeize, der über eine Strecke von 190 Kilometer führte. Außer den sonst üblichen Preisen war ein Ehrenpreis von dem Geschäftsführer der Reisevereinigung gestiftet worden, zu dem noch 22 Derbypreise hinzukamen. Den Ehrenpreis errang der Züchter Justus Möller, der in der nächsten Versammlung überreicht wird. Als die ersten fünf Sieger gingen hervor: Meinzhausen(„Heimatliebe“ Werne), Burdel(„Heimatliebe Werne), Gebrüder Schwiebert(„Heimatliebe“ Kornharpen), Brakkelmann(„Kurier“ Querenburg), Nastrout(„Hellweg“ Such= und Orientierungsfahrt des RSKK. in die Heide. Der in Bochum=Gerthe beheimatete Motorsturm 11/M 69 des Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps veranstaltete Sonntag vormittag eine Einzelsuch= und Orientierungsfahrt, die sich auf rund 50 Kilometer erstreckte und in das Gebiet der Heide bei Haltern führte. Um 8 Uhr vormittags hielt der Führer des Sturms. Obertruppführer Bönnemann, den Fahrzeuganvell am Ehrenmal an der Heinrichstraße ab. Rund 20 Personenwagen und Krafträder wurden alsdann zu dreien in Abständen von 5 Minuten mit verschiedenen Suchpunkten gestartet. Es waren zwei Suchpunkte anzufahren, die auf der Karte nur nach Hoch= und Rechtswert angegeben wurden. Gleichzeitig mußte vom ersten Suchpunkt eine mündliche Meldung sinngemäß richtig am zweiten Suchvunkt abgegeben werden. Da hieß es nach kurzer Ausfahrt aus dem Ortsteil erst mal die Anfahrtsstellen festlegen. Die Suchpunkte lagen in der Nähe von Henrichenbura und in der Heide. Mit großem Eifer gingen die NSKK.=Männer an die Lösung der Aufgabe. Gegen 11 Uhr trafen alle Fahrzeuge am vorher festgelegten Ziel am Heiminashof in Haltern ein. Ein großer Teil der NSKK.=Männer hatte die Aufgaben mit gutem Erfolg und auch in einer auten Zeit gelöst. Nach kurzer Ruhevause ging die geschlossene Fahrt dann in die noch blühende Heide, und im Gelände gab es noch viel Freude, die auch durch den einsetzenden Regen nicht getrübt werden konnte. Stadtteil Stievel In luftiger Höhe. Die evangelische Kirchengemeinde Stievel läßt zur Zeit am Turm und Dach der alten Dorfkirche umfangreiche Revaraturarbeiten ausführen. Das oben auf dem Turm befindliche Kreuz ist versilbert und der Hahn vergoldet worden. Im kommenden Jahre soll das Innere der fast 1000jährigen Kirche einer gründlichen Renovierung unterzogen werden. Ein alter Brauch lebt wieder auf. Auf dem Dach eines Bauernhofes in Stievel bot sich dieser Tage ein blumengeschmückter Kinderwagen der erstaunten Umwelt dar. Das ist nach alter Sitte ein Zeichen, daß in dem so gekennzeichneten Hause eine Hochzeit gehalten wird. Auf diese Weise lebt ein schöner alter Brauch wieder auf. „Wei Ein untel die=Solduten... Fröhlicher Ausklang des Wiemelhauser Volksfestes Stadtteil Weitmar Trugen die zwei ersten Tage des Wiemelhauser Volksfestes einen etwas ernsteren Charakter, so war der letzte Tag als Ausklang ganz der Freude gewidmet. Und da ein erstklassiges Musikkorps einmal vorhanden war, so lag es sehr nahe, den Montagabend als Schlußfeier unter das Motto„Wer will unter die Soldaten" zu setzen. Genau wie an den beiden Vortagen herrschte bald wieder ein lebhafter Betrieb im Zelt und die Stimmung war von vornherein glänzend. Eine solche Steigerung hätte man nach den reichen Darbietungen ernsten und heiteren Inhalts gar nicht für möglich halten sollen, aber Wiemelhausen zeigte eben, daß es Feste zu feiern versteht.„gizmitu Noch einmal dirigierte Musmeiner Neel, und wer kann da widerstehen, wenn Militärmusik ertönt. OrtsVolk sei Aufgabe dieses Abends. Auch der MGV. „Grüne Linde“ hatte sich in den Rahmen eingereiht. Viel Anerkennung fanden auch die turnerischen Vorführungen der Männerriege des Turnvereins Brenschede. Max Zirwes sorgte als Ansager wie immer in vortrefflicher Weise für den nötigen Humor. Ihm wurde als besondere Ehrung vom Ortsgruppenleiter ein Blumenstrauß überreicht, da er bei allen Festlichkeiten der Ortsgruppe sich stets in den Dienst der Sache stellte. Als dann die alten Soldatenlieder aufklangen und alles mit einfiel, da war der Manöverball wie er sein soll, voll Stimmung, Humor und Fröhlichkeit. So fanden die großen Tage des Wiemelhauser Volksfestes den richtigen Abschluß und der Erfolg übertraf alle Erwartungen. Diese Tog= peregeg,„sfße iun den fünf Zahren Volksgemeinschaft in die Bevölkerung hineinzutragen, Willkomm und besonders den zahlreichen Wiemelhauser Soldaten. die der Einladung der NSDAP. gefolgt waren. Die Liebe zur deutschen Wehrmacht zu fördern Auf der Arbeitsstelle verunglückt. Gestern morgen waren. Die Liebe zur deutschen, Wehrmacht. au, förderg wurde der Schlosser Heinrich., Krachtstraße 5. von und den Soldaten wieder mirren hineinzufteuen ins Hvilegemennschafg in dir Bevvirgtuing=;Mich denn bei diesem Fest bildete ganz Wiemerhausen wirklich eine einzige große Familie. Auf der nichts“ um Sprung stieß jetzt schlossenes 1 stieben. Nu ihm vorbei, Im Handu Platz zurück Als das konnte Jen: Dunkelheit ten, ihre lir der, wenn gewann, eit schlug dum Galopp der hörte sie den Arm se Das Di den grünen Schwall stü schlug über Als die Einlaufsbo ten, nahm Abstand zu reichern, di mond" ließ herausgege waren„2 Schreie des verzweifelte deutsche## war geschl „Vollm bünen her In de zuholen. an. In d bemerkt, d genen Fal Lärm brat schem Stre schien sich es von al Als„ Oesterreeic wahnwitzi 90 brichten 13 Nr. 221 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 21. September 1932 ek., Altenbochum, Goy0. September, im Kreise rtstag. Sie ist noch, recht ch ihren Haushalt selbst. e Brille. Sie hofft, noch zerschulze und Frau, Fahrendeller Straße 6, ember, das Fest der Sil75 Jahre Frau Witwe Mathilde Braun Castroper Hellbeg. 660, vollendete gestern n körperlicher Frische ihr 5. Lebensjahr. Die Jubiarin lebt bei ihrer Tochter Emilie. Von den acht kindern leben noch fünf, sie mit neun Enkelkindern im heutigen Ehrentage hre herzlichsten Glückvünsche darbringen. rbysieger„sind folgende iatliebe“ Werne), Nelten doffmann.(„Heimatliebe“ seimatliebe“, Kornharven), Einen äußerst guten urdel, der außer den oben Sonder=Derbypreis, den e errang. tag konnten die Eheleute reer, Küsterland 12. das dochzeit feiern. Zahlreich swünsche, die dem Jubelm Am gestrigen Tage ete Gustav Muthmann. ines. Berufsjubiläum been Reichsbahnbetriebswerk lreich eingefunden. Reichsach dem Jubilar herzliche rreichte ihm das Ehrendie„Artilleriekameradschaft Monatsappell ab. Nach Paroleanordnungen wurde rbekasse an eine Gruppenherungsvertrag, recht einaden bis zum 54. Lebensch nicht angehören, können sgeldes neu aufgenommen bis zum 15. Oktober erisch=kirchlichen Männerverso beging auch, in diesem he Männexvereinigung im hresfest. Im, Mittelpunkt s stand die Innere MisZeauftragte für den MänHerr Pfarrer Höfler interessante Ausführungen ren Mission. Seine Worte m gesamten Ortsbereich. on 17 bis 19 Uhr, findet statt. Hitler=Jugend und bholung. Die Hausfrauen rial schon bereitzustellen. Langendreer. Die Reiseintag ihre letzte Vreistour urch. Die Strecke betrug varen 272 Tauben, die um re wurden um.30 Uhr in aube traf um 11.34.35 Uhr beim Züchter Tasche(Ver11.55.03 Uhr konstatiert. en die ersten Preise: Wimööffler(Verein Eintracht), ). Heyer(Verein Vereinte rieftaube). Stempel=Märker in, Brieftaube), Paul(VerGut Flug). fahrt des RSKK. in die beheimatete Motorsturm ischen Kraftfahrkorps verrg eine Einzelsuch= und auf rund 50 Kilometer erHeide bei Haltern führte. der Führer des Sturms. inn, den Fahrzeugavvell hstraße ab. Rund 20 Perpurden alsdann zu dreien mit verschiedenen Suchzwei Suchpunkte anzuir nach Hoch= und Rechtsichzeitig mußte vom ersten Leldung sinngemäß richtig eben werden. Da hieß es em Ortsteil erst mal die Suchpunkte lagen in der in der Heide. Mit großem inner an die Lösung der cafen alle Fahrzeuge am Heimingshof in Haltern RSKK.=Männer hatte die und auch in einer guten epause ging die geschlossene hende Heide, und im Gese, die auch durch den einwerden konnte. sten.. bends. Auch der MGV. den Rahmen eingereiht. sch die turnerischen Vordes Turnvereins BrenAnsager wie immer in tigen Humor. Ihm wurde Ortsgruppenleiter, ein er bei allen Festlichteiten Dienst der Sache stellte. eder aufklangen und alles överball wie er sein soll, Fröhlichkeit. So fanden elhauser Volksfestes den folg übertraf alle Erwaraber auch Beweis dafür, AP. in den fünf Jahren hat, den Gedayken zur völkerung hineinzutragen, ang Wiemelhausen wirklich Drr-, Houoio und aus Giieh II. Auf der Gegenseite spürte er plötzlich, daß„Habenichts“ genug hatte, sein Speed war erschöpft, Sprung um Sprung ließ das Pferd nach. Mit mächtiger Aktion stieß jetzt„Vollmond“ vor, und er sah Warnes entschlossenes und stiegessicheres Gesicht an sich vorüberstieben. Nun waren auch die beiden Oesterreicher an ihm vorbei, auf der Verfolgung„Vollmonds“ begriffen. Im Handumdrehen war„Habenichts“ auf den letzten Platz zurückgefallen. Als das Rudel der Pferde in den Einlauf vog, konnte Jenny Keller kaum mehr atmen. Sie sah nichts, Dunkelheit umgab sie, in der einzelne Farben flimmersen, ihre linke Hand klammerte sich um den Wettschein, der, wenn das Pferd namens„Doria“ das Derby gewann, einen Wert von 5000 Mark hatte. Ihr Herz schlug dumpf. als sie aus dem Dunkel plötzlich den Galopp der Pferde wahrnahm.„Da kommt„Doria'““, hörte sie Andor von Pechy sagen, und sie sah, wie er den Arm schwenkte, als hätte„Doria“ schon gewonnen. Das Dunkel lichtete sich, mit Gewalt starrte sie auf den grünen Rasen, auf dem die Pferde kämpften, ein Schwall stürmischer Wünsche und gewagter Hoffnungen schlug über ihr zusammen. Als die an der Spitze liegenden Pferde aus dem Einlaufsbogen kamen und die Zielgerade erreicht hatten, nahm Jockei Martin plötzlich wahr, daß sich der Abstand zwischen„Vollmond“ und den beiden Oesterreichern, die Seite an Seite lagen, verkürzt hatte.„Vollmond“ ließ nach, Warne mußte zuviel aus dem Hengst herausgenommen haben. Eine Sekunde später schon waren„Maikönig" und„Doria“ an ihm vorüber. Schreie des Schreckens, Schreie der Angst, Schreie der verzweifelten Anfeuerung erschütterten die Luft. Der deutsche Favorit, der das Vertrauen der Masse trug, war geschlagen... „Vollmond! Vollmond!“ drang es von den Tribünen her wie ein dumpfer Ruf der Klage. In derselben Sekunde begann Jockei Martin aufzuholen.„Habenichts“ hatte verschnauft und zog kräftig an. In derselben Sekunde hatten auch die Tribünen bemerkt, daß„Habenichts" versuchte, für den geschlagenen Favoriten einzuspringen, und ein unerhörter Lärm brach los, der Reiter und Pferd wie mit elektrischem Strom übergoß.„Habenichts! Habenichts!" überschien sich die Stimmen.„Martin! Martin!“ brandete es von allen Seiten. Als„Habenichts“ in den Einlauf bog, lagen die Oesterreeicher noch um zehn Längen vor ihm, und das wahnwitzige Unternehmen schien ganz aussichtslos. Das irrsinnige Geschrei der Tribünen packte ihn, wie eine Lichtschrift flimmerte es vor ihm auf: Ich werde siegen! Er neigte sich weit über den Pferdehals vor:„Co on“ sagte er zu„Habenichts“, der sich willig streckte und immer schneller über den Boden schnellte, angespornt von den prasselnden Peitschenhieben. In diesem Augenblick ging„Doria“ an„Maikönig“ vorüber und„Habenichts" hatte„Maikönig“, fast erreicht.„Martin, Martin!" tönte es grell und ohne nachzulassen von den Tribünen, Hunderttausende von Menschen trieben das Pferd mit dem Jockei, der in einen Traumzustand verfallen schien, dem Ziele zu. Das Toben der Masse schwoll zu einem Furioso an: „Habenichts" war an„Maikönig“ vorbeigezogen und drang mit letztem Speed auf„Doria“ ein, ganz auf der Außenseite kommend. Weiter, denkt Martin, weiter, da vorn steht das Ziel, einer von uns beiden erreicht es als Erster, und dieser Erste will ich sein! Die Bahn flog! Zwei Reiter arbeiteten wie besessen. Die beiden Pferde kämpften Kopf an Kopf, da stieß Martin noch einmal zu, mit mächtiger Wucht hatte er„Habenichts“ am Ziel vorbeigesteuert. Der ungeheure Lärm legte sich mit einem Schlag. Todesstille. Niemand hatte genau gesehen, wer Sieger in dem mörderischen Kampf geblieben war. Da wurde die Nummer 3 am Aufzugsapparat hochgezogen... Von neuem setzte ein Toben ein. Die Menschen brachen in Tränen aus:„Habenichts", als Schrittmacher für„Vollmond" bestimmt, hatte um einen kurzen Kopf gegen„Doria“ gewonnen. Von Jubel umtost, kehrte„Habenichts" stolz und gelassen zur Waage zurück. Photographen sprangen vor. Ein Herr mit grauem Zylinder legte einen riesigen, mit dem blauen Band geschmückten Lorbeerkranz um den Hals des Siegers. Tausend Hände winkten dem tollen Reiter zu. Der Keiter inn dem Assenzih Am 21. Dezember 1932 starb in einem Hospital in Los Angeles ein Mann, der früher mit großer Dienerschaft ein Luxusappartement im Hotel Cecil zu London bewohnt hatte und der aus der Höhe des Ruhms in das Elend der Armenabteilung eines Hospitals gestürzt war: es war Tod Sloan, der Reiter mit dem Affensitz, der die amerikanische Reitmethode in Europa eingeführt hatte. Er wurde in Kokomo(Indiana) geboren und verlor frühzeitig seine Eltern. Er hauste in einer verlassenen Holzhütte, bettelte um Brot bei den Farmern und trieb sich in zerrissenen Kleidern umher. Als Tramp kam er nach Kalifornien, wo er sich als Stall= und Reitjunge verdingte; das Reiten hatte er von den Cowboys in Kokomo gelernt. Trainer Campbell hatte ein widerspenstiges Pferd im Stall, einen Aufstecker schlimmster Art mit Namen„Donday", mit dem niemand fertig werden konnte. Mit gutem Zureden gelang es Tod Sloan,„Donday“ die Unarten abzugewöhnen. Er verstand das Wesen der Pferde. Ohne das Pferd„Donday“ wäre aus dem Stalljungen nie der große Jockei geworden, der ein Jahr später schon 75 000 Dollar verdiente. Er ritt„Donday“ in der Arbeit. Mitten im Galopp brach das Pferd aus und bäumte sich auf, den Reiter aus dem Sattel werfend. Er lag auf dem Hals des Pferdes und hielt sich mit den Knien fest, ohne die zulassen, auf einmal spürte er, daß„Donday“ sich willig zu strecken begann und leichter galoppierte als je vorher. Der Rücken des Pferdes war entlastet, auf diese Weise konnte es das Gewicht des Reiters kaum spüren. Ein unerhörter Zufall hatte ihn eine neue Reitmethode erfinden lassen, die später die ganze Welt eroberte. Sofort begann er, sich in diesem Trick zu üben und mit kurzen Bügeln, ganz nach vorn geneigt, zu reiten. Er probierte diese seltsame Haltung auf allen Pferden des Stalles aus: sie gingen plötzlich eine ganz andere Pace und golappierten mit mehr Lust als früher. Er bat Trainer Campbell um die Erlaubnis,„Donday“ im Rennen zu reiten. Als er zum Start galoppierte, brachen alle Zuschauer in Gelächter aus, und die anderen Jockeis verhöhnten ihn: Wie ein Affe saß der Junge im Sattel! Den Zuschauern verging das Lachen, als„Donday“, der als Außenseiter ge als„Donday“, der als Außenseiter gestartet war, das Rennen ganz leicht gewann. Tod Sloans Ruf verbreitete sich rasch, und die Besitzer rissen sich um ihn, der Reiter mit dem Affensitz war über Nacht berühmt geworden. Er liebte die Pferde, und die Pferde liebten ihn; seine Liebe zum Pferd war das tiefste Geheimnis, das den Stalljungen in den besten Reiter, der Welt verwandelt hatte, der in der Lage war, allein für Dienerschaft und Hotel an einem einzigen Tage 200 Dollar zu bezahlen. Wie ein böser Traum schwebte ihm in allem Prunk das Elend vor, aus dem er gekommen war. Als Tod Sloan 1897 nach England gerufen wurde, um„St. Cloud II“ in Cambridgeshire zu reiten kam er als großer Mann, mit einer Unmenge von Gepäck und einem Gefolge von Dienern und von dem Nimbus umgeben, Hunderttausende zu verdienen und noch mehr zu verschwenden. Er war im Hotel Cecil abgestiegen und fuhr, den grauen Derbyhut schief in die Stirn gedrückt, im eleganten Phaeton zur Rennbahn. Einen Seidenmantel um die Schultern geworfen, stand er im Ring und sog an einer Zigarette. Als die Glocke läutete, ließ er den Mantel in die Hände eines Dieners fallen und saß auf. Tod Sloan wurde in diesem Cambridgeshire um einen Kopf geschlagen. Der Reiter mit dem Affensitz ließ nicht lange mit sich spaßen, er war es nicht gewohnt, geschlagen zu werden, und seine Siege häuften sich: bis Ende der Rennsaison übernahm er 48 Ritte und kehrte zwanzigmal als Sieger zurück. Er hatte seine Visitenkarte abgegeben. Er ritt im folgenden Jahr in den Farben von Lord Beresford: die Schlachten, die er schlug, sind in den Annalen des Rennsports verewigt. Er ritt Handikappferde zum Siege gegen überlegengz=Kigsei,afhen Grund und Boden reitend, holte er sich die tlassischen Rennen; wenn der Name Tod Sloan auf dem Rennprogramm stand, gab es nur einen Favoriten. Der Prince of Wales ließ sich den Jockei vorstellen und schüttelte ihm die Hand; nie hatte vorher ein Prince of Wales einem Jockei die Hand geboten.„Haben Sie einen Wunsch, Tod Sloan?“ Tod hatte den Wunsch, die Stute„Nonsuch" des Prinzen in den Oaks zu reiten. Er erhielt den Ritt, blieb aber mit der Stute am Start stehen. Er bat um einen weiteren Ritt und holte sich mit„Nonsuch“ das Cambridgeshire, das er im Jahr vorher mit„St. Cloud II“ um einen Kopf verloren hatte..,.74. Die hohen Herren der englischen Gesellschaft luden ihn zur Jagd ein. Er spielte mit Prinzen und Lords um riesige Beträge Bakkarat. Ohne mit der Wimper zu zucken, konnte er in einer einzigen Stunde 10.000 Dollar im Roulette verlieren. Frauen vergötterten ihn. Man umdrängte ihn, wenn er im Ring stand, um seine Seidenärmel zu berühren. Es gab Tod=Sloan=Zigaretten und Tod=Sloan=Halsbinden. Zeitungsreporter verfolgten ihn auf Schritt und Tritt. Auf der Höhe des Ruhms beschrieb er seine Reitmethode mit folgenden Worten:„Wenn, das Start: zeichen gegeben wird, neige ich mich weit über die Vorderhand, beide Hände mit den kurz gehaltenen Zügeln ruhen auf dem Pferdehals.. Nie dränge ich mich unter die führenden Pferde: ich lasse ein anderes Pferd die Pace machen und den Wind für mich, brechen, Bis knapp vor dem Ziel bleibe ich auf der Lauer. die Distanz erreicht ist, neige ich mich noch weiter über die Vorderhand und wende all meine Ueberredungskinste an.(Fortsetzung folgt) Buronaschhen Sondelschau im Bochumer Ratskeller von Montag, 20. bis Mittwoch, 22. September Geöffnet von.30—13 Uhr und 15— 19 Uhr 8 Tägliehausberkauft Ein prachtvolles Lustspiel das jeden bezaubert. Nur bis einschl. Donnerstag. Täglich.15,.40 8 Uhr. WELTLICHT Sss Am BAHNHOF Bei Pickeln, Mitessern und Flechten medizinal herba-Seife St. 58 Pfg., verstärkt 90 Pfg. Zur Nachbehandlung Herba-Creme Wir stellen aus: die neuesten Modelle der ContinentalSchreib- und Addier-Maschinen Continental Rapidus-Buchungsmaschinen u. Buchungs-Automaten Archimedes-u. Triumphator Rechenmaschinen Francotup-Bar-Frankier-Maschinen Buchhaltungs-Einrichtungen Zum Besuch laden wir höflichst ein RonmammaSe. Viktoriastr. 11, Ruf 61741/42 Fachgeschäft für Büromaschinen und Organisation V I. Die Mark mmmmmmmmmmmm hat sich gelohnt die Frau Nachbarin für eine Kleinanzeige Im BA. ausgab. um Ihr möbliertes Zimmer zu vermieten. denn jeden Monat wird von dem „Möbllerten Herrn“ pünktlich die Miete gezahlt.- Hunderte möblierte Zimmer werden monatlich durch eine Kleinanzeige Im BA. vermietet. sind billls und erfolgreich! Leibbinden Bruchbänder Gummistrümple liefert preiswer: Rischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. Erfolgreich werben durch Anzeigen im Bochumer Anzeiger Nud de Setseuager jede Woche. Am Wilhelmsplatz. tempel -hilder preiswert, sauber, schnell Bockau& Freese 25 Viktoriastr. 25 zwischen Amtsgericht u. Rottstraße Nur bis einschl. Bonnersiag: Der große Film-Erfolg: „ Noud Mit: GUSTAV FRÖHLICH MARIANNE HOPPE. Ein heiteres Spiel des Lebens und der Liebe. Dazu: Dornröschen, der Kulturtilm„Englische Landschaft“ und Wochenschau. Täglich:.15,.40, 8 Uhr Ein Bombenlustspiel! IDAWUSTTTHEO LINGEN TPAUL HENCKELS 7 CARSTA LÖCK, RUDOLF PLATTE/ SABINE PETERS MADY RAHL TRICHARD ROMANOWSKY Schwank in so konzentrierter Form, daß die Lachsalven nur s0 an die weiße Wand knal.en. ida Wöst mit tausend Witzteutelchen im Bunde. Theo Lingen als Ootektiv, Manager und süßholzraspeinder Liebhaber, er zaubert in seiner springlebendigen Art zwerchtellerschütternde Komik herbei. Sabine Peters und Mady Rahl spielen die beiden bühnenbungrigen Mädels. Rudolf Platte als Friseur, der als Melodramatiker die Weit erobern möchte schreibt die Presse Täglich.30,.30 und 8 Uhr Lichtburs1 CAPITOL F Vergebung von Schlosserardeiten Für das Bauvorhaben Zentral= friedhof sollen die Schlosserarbeiten vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen werden von der nungsstelle, Rathaus. Zimmer 259, täglich von 9 bis 12 Uhr, abgegeben. Die Angebote Jsind„verschlossen, mit entsprechender Aufschrift versehen, bis Donnerstag, den 30. September 1937, 10 Uhr, an die vorbenannte Dienststelle einzureichen. Die Oeffnung der Angebote erfolgt zu gleicher Zeit im Beisein der Bleter. Bochum, den 21. September 1937. Der Oberdürgermeister. TTHEIITE ¼ Stunde vom Bannnof Schee vorgen, Mittwoch, den 22. September großer lustiger Nachmittag und Abend mit den 8 frohen Süngern und Riehard Kautz, der erfolgreichste Vorträgsmeister undAnsager, ein Otto Reuter, bek. durch alle Reichssender. Verstärkte Kapelle Maria Hasteinerpt-Sperliag m. Könst. Eintr frei Gut Schlaten Ist nötig. Keufen Sie detum die erstklessigen Auflagen und prektischen Metelldetten de Thlei& Co. Bochum, Humboldtstr. 32 Eu. üurch haude orand nur TORHAALLE # DER GASTSTRTTE — Uloline Ilavier Theorle Kompesttlen C. A. Köhler Bocham. kvaldstrabe Pat und Patachon IAParddies Ein Film von unbeschreiblicher Romaniik und zw erchfell erschüllerndem Humor O Täglich.80, 6 u. 8 Uhr A. S n d e r Unerwartet starb am 19. d.., 21 Uhr. nach kurzer Krankheit mein innigstgeliebter, herzensguter Mann. unser lieber Schwiegersohn, Bruder. Schwager und Onkel PriZ DIeschg Im Alter von 51 Jahren. In tiefer Trauer: Helene Blessing geb. Ladwig Bochum. Göppingen. Sparwiesen, den 19. September 1937 Parkstrabe 13 Die Hausandacht findet am Mittwoch, dem 22. September 1937, 10.30 Uhr. Im Trauerhause. Parkstraße 13, statt. Anschließend ertolgt die Ueberführung nach Göppingen. Beileidsbesuche dankend verbeten Statt Karten S Jn danbbarer Fraude geben mir dle glichliche Geburt eines hräftigen Sonntagsjungen behannt. Wilhelm u. Margarete von Rittern geb. Müller Bochum, den 19. September 1937 z. Z. Londesfrauenhlinik " Tüchtiger Schneidergehille 24 Jadre, perfekt in Großstück, sucht Stellung. St. 59402 Anzeig. 2 mittelgroße Mansarden in ant. abgeschloss. Hause, an Dame zu vermieten. L. P. 59412 Anz. Mietgesuche (Wohnungen. eere Zimmer Aelt. Frau sucht z. I. 10. ein leeres Zimmer. Mietepttl. Ausk. Anz.(59368 Unerwartet nach kurzer Krankheit verschied gestern der Gefolgschaftsführer unserer Firma Herr Bilenter Prns-Blösbing Mehr als drei jahrzehnte hat der Verstorbene seine großen Fähigkeiten mit vorbildlicher Pflichttreue und hingebendstem Eifer in den Dienst unserer Firma gestellt. Seine stetige Hilfsbereitschaft und sein gerader und aufrichtiger Charakter gewannen ihm die Herzen aller seiner Mitarbeiter, denen er nicht nur Vorgesetzter, sondern Freund und Kamerad war. Sein Tod bedeutet für uns einen schmerzlichen Verlust. Das Andenken an den zu früh Dahingeschiedenen wird bei uns immer in Ehren bleiben. Bochum, den 20. September 1937 Röhren- u. Schweißwerk vorm. G. Kuntze G. m. b. H. Sonntat morten 9½ Uhr verschied nach langem schwerem, doch, geduldig getragenem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater. Grobvater und Onkel Aagust Kiate im Alter von 71 Jahren Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Wasserstraße 215), den 20. Sept. 1937 Die Beerdigung findet am Mittwoch, d. 22. Sept., 15 Uhr. vom Haupteingang Zentralfriedhof Freigialendamm aus. statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Stellen gesuche (weiblich uche..11..spat. Leer. Zimmer=.=Wohng. Berufstätig. paar sucht Ehe= an alleinst. Frau zu vermiet.(59338 Ehrenfeldstr. 21. Bilanzsicheres Fräulein, auch sonst m. allen vorkomm. Büroarb. vertraut, sucht für d Abendstunden Beschäftigung. U. L. 59370 Anz. Vermietung (Wohnungen. eeke Zimmer Vermietung (Möbl. Zimmer) Toder 2 Zimmer leer, Gegend Ehrenfeld bevorzugt. O. L. 7845 Anzeig. Alleestr. 49, 1. Et. möbl. Zimmer m. 2 Betten zu verm. Brückstr. 13, 3. Etg. möbliert. Zimmer zu vermiet.(59399 Haltten=Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Dortmund: Erich Krumme(Margarete Hoevelmann): Heinz Storck(Emmy Werth): Heinz Pohlschröder(Hildegard Helmke). Gestorben: Dortmund: Friedrich Meyer, 57 Jahre: Frau Gertrud Schwill geb. Soete. 51 Jahre. Wanne=Eickel: Werner Spannagel, 37 Jahre. ParterreWohnung —6 Raume, für gewerbl. Zwecke z. verm. Für Aerzte besond. geeignet. U. V. 7687 Anz. =.=Wohng. mit Zubeh., z. 1. 10. 37 z. verm. 66.50 Mk. Nähe Riemke. Wohnungs-Nachw. Schürholz, Rottstraße 11, Ruf 63233. =.-Wohng. mit Bad, zum 1. 10. zu vermiet. Bülowstr. 1. I. r. 3 Zimmer zum 1. 10. zu vermiet.(Pr. 25 Mk.) Weilenbrink 11. Friederikastr. 26, Ecke Fürstenstraße, gemütl. mbl. Zimm. in ein. kl. Gartenhaus zu vermiet. Gudrunstr.37, Frau Zechner, 2 gut moblierte Zimmer (Herren= u. Schlafzimm.), in gutem Hause u. günstiger Lage, Stadtpark, z. 1. Okt. zu verm. Gußstahlstr. 21, I möbl. Zimmer m. 2 Betten an 2 ig. Leute zu vermiet. 2½ Turück! Dr. Temme Bochum, Alleestr. 116 Am 19. d. M. verschied unerwartet nach kurzer Krankheit unser Gefolgschaftsführer Herr Direktor Fritz Blessing In dem Dahingeschiedenen verlieren wir einen Mann, der uns durch seine nie rastende Tätigkeit und seine große Schaffenskraft stets ein Vorbild war und dem die Sorge für das Wohl seiner Gefolgschaft die angenehmste und vornehmste Pflicht gewesen ist. Er war uns stets ein gerechter und gütiger Vorgesetzter, dessen allzufrühen Heimgang wir in tiefem Schmerz beklagen. Sein Andenken wird bei uns immer in Ehren bleiben. Bochum, den 20 September 1937 Die Gefolgschaft der Röhren- u. Schweißwerk vorm. G. Kuntze G...H. Turück! C. Röder staatl. gepr. Dentist Viktoriastraße 31 Rüche ald Haushalt erfahr. Mädchen zum 1. 10. 37 oder später geg. guten Lohn gesucht. Gaststätte zum Bickefelder Tor, Dortmund=Hörde, Hermannstr. 118, Ruf 40639. Hattingerstr. 59,.r. möbliert. Zimmer zu vermiet.(59351 Hellweg 36, 2. Et. möbl. Zimm. an berufst. Herrn z. v. Hofsieder Str. 85 schön., gut möbl. Zimmer, Herd. elekt. Licht, eig. Eing., Malen in abgeschl. Hause, mit Balron zum an ruhiges Ehe1. 10. zu vermiet. paar zu vermieten. Moritzstr. 120. Kortumstr.4a, Heißchöne uug mang., mbl. Zimm. m. Kochgeleg..orm. Osk.=Hoffm.=St.59, 2. Et., schön., sonn. möbl. Zimmer in ruhig. Hause, an Herrn zu vermiet. Zimmer od. 4 Zimmer mit Mansarde i. Altenboch. od. Nähe. Ang. u. 11391 an Ann.= Erped. Gebelhoff. Gelsenkirchen. 2 Vzim. Wonn. von jung. Ebepaar gjh ges. Sigh.„Mietez Mobi. Zimmer mögl. Ehrenf., m. Frühstück u. Abendbrot, ab 1. 10. 37 gesucht. Preisang. U. L. 59369 Anz. Mietgesuche möbl. Zimmer R. Z. 22 Anzeiger für ig. Ehep. ges. Gute Wohnlage. W. E. 59384 Anz. Ig. Ehepaar sucht 23=Wohng. Sich. Mietezahler. E. P. 59355 Anz. Ehep. sucht z. 1. 10. möbl. Zimmer mögl. m. Kochgeleg. L. K. 59397 Anz. Mietgesuche (Laden, versch. Räume Gebrauchter Schreibtisch zu kausen gesucht. Sch. 59408 Anzeig. Gebr. Chaiselongue oder Couch zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter E. A. 59400 Anz. Gaskocherschrank oder=tisch, 50X50, zu kaufen gesucht. Ullrich, Castroper Str. 28. 1 Treppe.(5937 Ankauf von Gold u. Silber Gen. 56 Goldschmiedemeister Schneider Korlumstr. 55 2—S Prazikraume im Stadtteil.=Gerthe(Mitte) zum 1. 1. 1938 gesucht. Angeb unter D. K. 7830 Anzeiger. Sehr schöner Rachelofen zu verk. Hattinger Straße 69, part. Bestish) Stellenangebote männlich Alleinvertreter für Notablocks z. Verkauf an Metzger usw. Sehr leistungsf. 15 Proz. Prov. Mögl. eingef. Herren m. Reserenzen. W. Feldt& Co., Viersen(Rhld.) Durchaus ehrliches und sauberes Mädchen für den Haushalt sof. gesucht, nicht unter 20 Jahren. Angebote erbittet Konditorei Café Hahn, Nachf. Erich Siepen Hilden, Mittelstr.1a Telephon 110. Suche für sofortig. Eintritt sauberes, fleißiges(a7842 Adochen Silcherhaus, Humboldtstr. 14-16. mit Diele u. Balkon, für 36 Mk. z. 1. 10. zu vermiet. Schmechtingstraße Nr. 32, II. IIs. .Zimmer=Wohng. Nähe Bahnh. Prasident, m. Bad,.Et. möbliert. Zimmer, in ruhigem Hause, alleinl., zu verm. z. 1. Oktober für Möbliert. Zimmer, 51 RM. zu verm. auch ohne Möbel, Bochumer Wohn. Nachweis, Kortum straße 74, Ruf63597 zu vermiet., Nähe Drehscheibe. Ausk. Anz.(a784 Zweiteilige Friseur: einrichtung preiswürd. abzug. Ausk. Anz.(59409 1 Eßzimmer= und 1 HerrenzimmerLampe 2 Ampeln, 1 Paar jast neue, braune, wildled. Damen schuhe, Größe 40, 1 groß., gußeiserne cnaill. Badewanne preisw. zu verkf. Ausk. Anz.(a7831 sichern Sie sich durch Uebernahme unserer gewerbsmäßigen Verikkerrsteite Wenden Sie sich sofort an: Delka=Kaffee=Rösterei Karl Delbrück. Bremen, Buntentor 234. Tüchtiges : od. ¼ Tage sofort oder bald ges. Meldg. Stensstraße 16. für für Der Herr ist mein Hirte Psalm 23 Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen 6 Uhr meinen lieben Mann, unseren unvergeßlichen Vater. Schwiegervater. Großvater und Onkel, den Reichsinvaliden VellristopilLac nach einem arbeitsreichen Leben. nach kurzer Krankheit, im fast vollendeten 80. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Deutsch-Eylau, den 19. September 1937 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 22. September, nachmittags.15 Uhr, vom Sterbehause, Vereinsstraße 13, aus zum Friedhof Bochum-Hamme statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher im Hause. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche Die Aeußerung die ich gegen Frau Hecktor, Marstr. 1, gemacht habe, nehme ich als Unwahrheit zurück u. warne vor Weiterverbreitung. Frau Haladuda, Marstraße 1. Dauerheim finden zwei Pensionäre od. Ebepaar bei Dissen, Teutoburgerwald. Pro Tag 2, RM. ohne Nebenkosten. O. P. 8301 Anzeiger für Außendienst z. Bearbeitung des Einzelhandels ges. H. G. 59356 Anz. um baldig. Eintritt wird tücht. Dreher gesucht, der selbständig nach Zeichag arbeit. Meld. sch.=Fabrik und Apparatebau Wendschoff, Castroper Str. 89. Suche sofort für Landwirtschaft Unecht G. Kötter, Herdecke. Ehrliches, fleißiges Mädchen für ½ bis 34 Tage gesucht. Auskunft Anzeiger(a 8303 als nun Mas Tüchtiger Friseurgehilfe welch. auch Wasserwellen legen., zur 1. od. 10. Oktober gesucht. Friseurgeschäft iesel Decker, Netphen(Sieg), Kr. Siegen i. W. — Goldrnruht (wertvoll. Andenken) am Sonntag, 19. d.., Kortum=, Bergstr. verloren. Finder erhält hohe Belohn. Abzug. Altevogt, Erbhof 1.(59380 Durch einen tragischen Unglückstall während der Herbstübungen wurde unser lieber Kamerad, der Schade EirawHA 11/IR. 77 jäh aus unserer Mitte gerissen. Er starb als tapferer Soldat in treuester Pflichterfüllung für sein Volk und seinen Führer. Sein Andenken zu ehren ist unsere vornehmste Pflicht. Rohde Hauptmann und Kompagniechet Soieaten Häusl. Fräulein, 38 Jahre, evang., kinderlieb, wünscht solid. Herrn kennenzulernen zw. Seirat E. D. 7846 Anzeig. Kaufmann, in Stellung,, 37., gr., schir., sucht bld. Fräulein zw. Seirut Verschwiegenheit wird zugesichert. 2. O. 7853 Anz. B..-Anzeigen heifen verkaufen ., ge ständ. Junge DachdeckerLehrling sofort gesucht. Heinr. Scherz, Dachdeckermeister, Greven. Rrättig. Junge von 16—18 Jahren, der melken kann, sof. gesucht. Walter Haarmann Bochum=Stiepel, Haarstraße 19. halbt.=Madch. nicht unter 18., für 4mal in der Woche sofort oder 1. 10. gesucht. Schulz, Dorstener St. 176. Suche für sofort oder 1. Oktober jungen Mann für die Landwirtschaft, der mit Pferden umgehen kann. Lohnangeb. Heinrich Jaeger, Bauer, Eppe in Waldeck. Lange 16—17jährig, für Landwirtschaft gesucht, der melken kann od. lern. will. Heinr. Dorlöchter, Boch.=Riemke, Veimannstraße 6. 14—17jährigen Bangen oder ält., ledigen Mann für Landwirtschaft gesucht. Wilh. Masling, Hiddinghausen, Poststelle Sirren berg über Hattingen(Ruhr). Stellenangebote weibilch Vermietungen (Läden, verich. Räume Vermietung Im Stadtzentrum von Bochum ist in bester Geschäftslage ein Ladenlokal mit Lagerraum, zus. 450 am Fläche, sofort oder später zu vermieten, desgl. Werkstatt und Lagerraum im Hause Hellweg 37 sowie ein Ladenlokal mit Wohnung, Malteserstraße 14, zum 1. Oktober. Städtisches Grundstücksamt, Rathaus, Zimmer 365, Fernruf 604 61, Nebenst. 712. Küche— (Anr., Tisch, zwei Stühle) zu vertf. Ausk. Anz.(59392 Eintüriger, weiß. Kleiderschrank 18 M. Korbgarni tur 15., Likörecke, echt Eiche, mit 2 Sesseln(Eiche geflochten) 45.K zu verkaufen.(59335 Wilh. Kirschbaum, Richardstraße 6. Geor Kacher s. Kachelosen bill. abzugeben. Pilgrimstraße 3, 2mal schellen. Gut erhaltene Nähmaschine billig abzugeben. Kortumstraße 103, Laden rechts. Gut erh. TiefbauKinderwagen billig zu verkaufen. Bülowstr. 1, I. r. Mod. Sportwagen billig zu verkauf. Schüller, Oskar Hoffmann=Str. 19. Pparterreraume Stadtmitte, wo 10 Jahre Arzt= praxis ausgeülbt wurde, zum 1. 1. 1938 zu vermieten. P. W. 7839, Anzeiger. Gebr. Küchenschr., Sofa, 1 Bettst. m. Aufl. bill. zu verk. Gußstablstr. 210. Adler-Favorit Schreibmaschinen RM. 135.— monatl. 11,10 RM. Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 654 34 am„Handelshof“ Ankauf von alsc elhen Vorkriegs-Silbergeld Brillanten Gen. II/33041 P. Schrader Kor tumstraße 33 Erststelliger von 4500.— Mark (Neubau), Wert 12—15 000 Mark, zu verkaufen. E. S. 59362 Anz germichet Dachpappe auch teerfreie, Carbolineum, Dachteer Klebemasse, Isolierpappe verkauft Wilhetm Viethaus Horst-Wessel Str. 13 Ruf 67997 2 gut erh. Küchenschränke an Privatleute zu verkf. Herner St. 83, vt. Hausgehilfin v. 1. Oktober für ¾ Tag ges. Lind, Querenburg, Lennershofstraße 56a. Ladenlokal mit Hinterzimmer, Nähe Hauptbahnhof, renov., auch als Büro od. Ausstellungsraum, billig zu verm.—7 Uhr nicht anwesend. Humboldtstraße 47 I. Wenn Du beim Antritt einer Stelle ein Zimmer suchst als Junggeselle, ein recht behagliches Quartier, so such durch den ,B..“ es Dir, den jeder liest, der in der Stadt ein Zimmer zu vermieten hat! tenschlauch zu vrr. Ausk. Anz.(a7856 Guter Dauerbr.-Ofen zu verkauf. Klein, Fahrendellerstr. 4. 2 Sessel, dkl. gebeizt, mit Polstersitz, 1 runde Wanduhr(Eiche), ein Spiegel(50X80), 1 Marmorplatte mehr. Mir. Gar Jahrräder Motorräder ab 345.— RM. Schüler& Co. Bochum Herner Straße 22 Braves Mädchen für einige Stund. od. 3mal wöchentlich gesucht. Ausk. Anz.(59375 Saub., ehrliche gesucht. Ausk. Anz.(a7843 Gas=Kaminofen 15 RM., Gasherd, 2fl., mit Tisch, 8 RM., Flurgarderobe, Eiche, 25 RM. Ideal=Schreibmaschine 25 RM., Plüschsofa, wienen, 30 RM. Besichtig. vorm.—12 Uhr. Pieperstr. 39, I, r. in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Brennholz laufend billig abzugeben. Vödestraße 31, Ruf 60391. Seit jahrzennten kaufen wir bei Karl Bohlmann die Tapeten Immer b1111 große Auswahl. Zustellung nach allen Richtungen. Karl Bohlmann FARBEN nur Kortumstrabe 107 Rut 65426 Das Haus mit dem Farbenstern Mehrere hochtrag. ostfriesische Aindee zu verkaufen. Gust. Hofstiepel, Bochum=Stiepel, An d. Kosterbrücke Für die Erneuerung der Wohnung Tapeten Farsen Luche von Lohmann Dorstener Str. 94 Ecke Hedwigstr. Ruf 64268 Stelle noch einige nur saub. u. fleiß. ein.(a7836 Bongardstr. 6, 1. Et. sofort gesucht. Gärtnerei Drawehn, Blumenstraße 31. Werbedamen für Hauspropaganda mit Kostprobenverteilg. v. Nahrungsmittelfabrik bei gutem Verdienst sofort gesucht. Dauerextstenz. Zu melden: Heute von 16 bis 18 Uhr bei Böttner, Bochum=Weitmar, Franziskusstr. 21. Kinderpflegerin kinderlieb und gewissenhaft, zu 2 Kindern von 2 u. 4 Jahren für ½ Tage gesucht. A. J T. 9349 Anz. Nettes Mädel für. kl. Haushalt u. Wirtschaft zum 1. Oktober gesucht. Fritz Reppel Gasthof zum Amtsgericht, Kamen i. Wests. Selbständ., saub. Suche für sofort tüchtiges Lehrmädchen für Spezialgeschäft im Stadtinnern. S. T. 59357 Anz. Weiblichen Kochlehrling stellt ein Hotel Kaiserhof. Wesel. He beit für sofort gesucht. Zu erfragen Gr. Beckstraße 19. Selbst., sauber. u. ehrl., nicht zu 1g. Mädchen s. Geschäftshsd. sof. aes. Putzfr. vorh. Frau Gust. Korft jr. Wupp.=Ronsdorf, Deutschherrnstr.41. Stellen gesuche (manulich) 15jäh. Junge sucht nach 1jähr. erfolgreichen Handelsschulbes. Stell. als taufiann. Tehrnnd Bevorz.„Möbelbr. J. G. 59212 Anz. Reistens erscheinen sie am Waschrag, wenn„sie“ nicht zeitig genug fertig ist.„Wr“ aber will pünktlich essen, denn er muß zum Dienst... Gibt es Mittel, die Wascharbeit abzukürzen? Ja— schon die Dorarbeit kann man sich viel, viel leichter machen, wenn mit Zenko Bleich=Soda eingeweicht wird. Dann braucht man die Wäsche nicht umständlich auf dem Reibebrett„vorzuwaschen“, denn Henkobesorgt das Schmutz lösen allein durch Ein: F 4 weiche öber Racht A111