S E anstgenpree: Grundpait fr 1 un peie in 2 un Brlie 45 v.
Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halvmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dal. berhindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Dienstag, 14. Sept. 1937
44. Jahrgang Nummer 213 Einzelpreis 10 Pf.
im Anzelgenzelg iessengeziche 9 Hreite 30 Bi. im Der
Birischattswerdung dienen),.eresug.“= gs., Zhgesiglender Ze Tersiell
Art) 8 Pl., Anzelgen im,Vereins; oder Sporizglender, Im Tertiell 10 Pf. Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur. Zeit ist Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel, B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54
Des Führers gewaltige Schlußrede in Nürnberg
STTV
isr endlich erständen das germanische Reich deutscher Nation!“
dnb Nürnberg, 13. September.
Im abendlichen Dämmer liegt die erleuchtete Kongreßhalle. Sie ist schon seit Stunden überfüllt, aber immer noch strömen auf allen Anmarschwegen neue Massen heran, um den Höhepunkt des Parteitages mitverleben, 4— 2u.Aururst, hat wichHinter dem Rednerpult hat wiederum das Führerkorys der Partei, vor ihm haben die Reichs= und Staatsminister, die Staatssekretäre, die Generalität und Admiralität, die persönlichen Gäste des Führers. die Botschafter, Gesandten und Geschäftsträger der fremden Mächte, die Ehrenabordnungen der faschistischen Partei Italiens und der nationalen Bewegung Spaniens. die führenden Männer aus Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft Platz genommen. Draußen umlagern abermals ungezählte Tausende, die keinen Platz mehr finden konnten, die Lautsprecher, um wenigstens in der Nähe des Führers zu sein.
Eine halbe Stunde vor Beginn werden die Tore polizeilich geschlossen. Scheinwerfer strahlen das mit Eichenlaub umrahmte Freiheitszeichen an der Stirnwand an und rücken das Hakenkreuz, unter dem sich Deutschlands wunderbare Volkwerdung vollzogen hat, in den Blickpunkt. Von der Straße des Triumphes,
die umsagert ist wie nie zuvor, dringen immer stärker anschwellende Jubelrufe in die Halle.
Als der Musikzug der Leibstandarte den Badenweiler=Marsch intoniert, erhebt sich alles von den Plätzen, und ein einziger Jubelschrei empfängt den Führer, der mit den Reichs= und Gauamtsleitern den Mittelgang der Halle hinunter zum Podium schreitet Wieder erhebt sich alles und reckt die Arme zum ehrfürchtigen Gruß, als die ruhmreichen Standarten, geführt von dem heiligen Zeichen der Bewegung, der Blutfahne, einmarschieren.
Festlicher Aufklang zu der letzten Tagung des Parteikongresses ist des großen Bayreuther Meisters Vorspiel zu den Meistersingern. Rudolf Heß tritt an das Podium:„Der Kongreß findet seinen Abschluß durch die Rede des Führers.“
Von erneuten Heilrufen begrüßt, beginnt der Führer die große Schlußrede des Parteikongresses.
Der Hanter= spriuft
Parteigenossen und=genossinnen! Nationalsozialisten!
Wenige Stunden noch und der neunte Parteitag der nationalsozialistischen Bewegung findet sein Ende. Acht Tage lang stand die deutsche Nation wieder unter den Eindrücken ihres größten Festes. Was Hunderttausende selbst erlebten oder mit eigenen Augen verfolgen konnten, begleiteten Millionen Deutsche in= und außerhalb des Reiches mit nicht weniger exgriffener, Aufmerksamkeit. Wann gäbe es auch eine bessere Gelegenyeit, sich von der Wirklichkeit des neuen deutschen Staates so überzeugen zu können, als in dieser Woche seiner größten und demonstrativsten Bekundung? Immer wieder gleitet der Blick zurück auf das Erlebte und sucht nach Vergleichen in früheren Zeiten. Und immer wieder wird jeder einzelne von der Feststellung überwältigt, daß diese Kundgebungen so sehr aus dem Rahmen alles bisher Erlebten in ihrer Gestalt und Eindringlichkeit herausfallen, daß sie nur unter sich selbst miteinander verglichen werden können. Sie sind nach keinem früheren Vorbild gestaltet worden, sondern, bilden ideell und organisatorisch das ausschließliche Eigentum der Nationalsozialistischen Partei.
Schon in der Zeit des Ringes um die Macht hatte sie diesen Kundgebungen die wesentlichsten Züge ihres heutigen Charakters verliehen und sie seitdem au einer Höhe und Tiefe weiterentwickelt, daß jedes Mal eine weitere Steigerung unmöglich zu sein scheint. Und dennoch glauben wir, am Reichsparteitag der Arbeit wieder einen Fortschritt feststellen zu können gegenüber dem des Jahres 1936. Noch mehr als früher trat gerade auf diesem Parteitag
die Größe der erzieherischen Mission
des Nationalsozialismus in Erscheinung. Jene oft geferderte Synthese zwischen Kraft, Schönheit und Geist streßt nach ihrer Verwirklichung.„gat wurde der
In dieser Woche, die hinter uns liegt, wurde der Nation ein ebenso konzentriertes Bild einer geistigen und sachlichen Arbeit der letzten zwöliz, Zongate
gegeben, wie ihr aber auch schon die ersten der neuen körperlichen Ausbildung des neuen deutschen Menschen geggigt werden konnten. Der Rhythmus dieser großartigen Demonstration volklicher Kraft und Geschlossenheit, geistiger Zucht und Ordnung ist ein so hinreißender, daß sich ihm wohl niemand entziehen kann, der aufgeschlossenen Herzens diese Tage miterlebte oder auch nur verfolgte.
Dies hat wahrhaftig nichts mehr zu tun mit jenem oberflächlichen seichten Patriotismus, der in vergangenen Jahrzehnten leider so oft als natzgggler, Schie gewertet werden wollte und dabei doch nur par. Was uns in dieser Weche manches Mal, fast er: schütterte, war das weltanschaulich=volkliche, Glaubensbekenntnis einer neuen Generation, und öfter als einmal standen hier wohl Hunderttausende nicht mehr unter dem Eindruck einer politischen Kundgebung, im Banne eines tiefen Gebetes! Wer wollte behaupten,
daß eine solche Wirkung nur in der Form liegen könnte?
Nein, mas sich hier an Formen zeigt, ist nur die äußerlich organisatorische Auswertung einer Idee.
Diese Auswertung aber ist für uns alle um so beglückender, als sie allmählich beginnt, der Größe unseres Ideals ebenbürtig zu werden. So wie der Nationalsozialismus eine geistige Revolutionierung unsexes Volkes verursachte, so revolutioniert er auch das Bild der Erscheinung und des Auftretens des deutschen Menschen. In wenigen Jahrzehnten schon wird diese Tagung den letzten Erwartungen unseres neuen politischen Bekenntnisses genügen; die zur Ergänzung des rein Weltanschaulich=Geistigen angegliederten Kampfsviele werden mithelfen, den neuen Typ des deutschen Menschen zu formen:
Hart gestählte Männer und anmutschöne Frauen sollen in den kommenden Jahrhunderten Jahr für Jahr an dieser Stätte der lebendige Beweis für die gelungene Lösung dieser nationalsozialistischen Aufgabe sein!
Damit aber wird erst die endgültige Widerlegung dessen eintreten, was von so vielen auch unter uns, besonders aber von fast allen heute noch Außenstehenden dahergeredet wird: Daß nämlich dieses neue Deutschland eine Wiedergeburt des alten sei.
Sie alle, meine Volksgenossen, die Sie das Glück hatten, diese vergangenen acht Tage in Nürnberg miterleben zu dürfen, Sie müssen es zumindest unbewußt empfunden haben: Daß das, was sich hier vor unseren Augen abspielte, früher noch niemals war.
schen zu
Nicht Wirdergrburtssene Vrrmunger
Nicht eine Wiedergeburt ist es, sondern etwas Neues, in der deutschen Geschichte nicht dagewesenes Einmaliges. Denn: Noch niemals ist die geistige Zielsetzung und Witlensbildung unserer Nation so identisch gewesen mit den natürlichen Pflichten zur politischen SelbstbehaupNoch niemals ist im deutschen Volt die Weltanschauung gleich gewesen mit den ewigen Lebensgesetzen der Natur und damit auch der Nation und ihren bedingungen. Noch niemals war die weltanschauliche Ausrichtung so ausschließlich eingestellt auf den Gedanken der Forterhaltung unseres Volkes wie heute, und noch niemals war eine so klare Uebereinstimmung gefunden worden zwischen der geistigen Ausrichtung und der körperlichen, Gestaltung wie jetzt im nationalsozialistischen Staat:(Beifal.). 4 Mre##.
Wer hat dieses Wunder vor zehn oder zwanzig Jahren in Deutschland für möglich gehalten, außer den damaligen wenigen Gläubigen unserer Bewegung? Hat nicht diese Entwicklung alle kühnsten Hoffnungen weit überrannt oder zurückgelassen, die selbst in den sogenannten„vaterländischen Kreisen“ einst ausgesprochen worden sind. Wer aus diesen Reihen von damals muß nicht heute mit tiefster Befriedigung zugeben, daß unserm Volk eine Kraft zuteil wurde, die weit außer und über allen früheren Vorstellungen liegt?
Allein auch wir müssen einsehen, daß eine solche Mobilisierung der höchsten geistigen und körverlichen Streitkräfte einer Nation nur möglich ist, in einer dafür heeigneten geschichtlichen Zeit und Umwelt. Es gehört zu den Aufgaben einer so wahrhaft großen Bewegung auch die Pflicht, jene Bedingungen zu begreifen, die für sie selbst Ursache der Entstehung waren und die Voraussetzung für ihre Entwicklung abgaben.
In den trägen Zeiten des deutschen bürgerlichen Weltliberalismus wäre niemals eine so gigantische Steigerung der Stärke und des Bewußtseins einer solchen
Mission in unserm Volke möglich gewesen. So, wie der Körver seine höchste Lebenskraft entwickelt im Augenblick der Abwehr einer ihn bedrohenden Krankheit, so werden auch die Völker zu den höchsten Steigerungen der in ihnen schlummernden Energien erst dann getrieben, wenn sie in ihrem Dasein bedrobt, ja gefährdet sind!
Erhalten Sie nicht alle, meine Volksgenossen, gerade angesichts dieser demonstrativen Schau der Stärke und Kraft unserer Bewegung und damit des deutschen Volkes die Empfindung, daß eine solche Mobilisierung des Geistes und des Körvers doch nur das Ergebnis und die Folge eines zwingenden Anlasses sein kann?
Unser Sieg 1914 wäre Anglück gewesen
Wie oft überdenkt nicht mancher von uns die Frage, was wohl aus Deutschland geworden wäre, wenn uns das Schicksal im Jahre 1914 einen leichten, schnellen Sieg geschenkt haben würde. Was wir damals alle mit heißem Herzen erstrebten, wäre vermutlich von einer höheren Warte aus gesehen für unser Volk nur ein Unglück gewesen. Dieser Sieg hätte wahrscheinlich sehr traurige Folgen gehabt. Denn im Innern wären wir gerade durch ihn von jenen Erkenntnissen ferngehalten worden, die uns heute zurückschaudern, lassen vor dem Weg, auf dem sich das damalige Deutschland schon befand. Die wenigen einsichtsvollen Warner aber wären der Lächerlichkeit verfallen. Der nur auf den äußeren militärischen Machtmitteln fußende und durch sie getragene Staat wäre in gänzlicher Unkenntnis der Bedeutung der blutmäßigen Quellen der Volkskraft früher oder später zum Vernichter seiner eigenen Existenz und Lebensgrundlagen geworden! Erscheinungen, die wir in den vielen anderen Ländern nach ihrem vermeintlichen Siege zu beobachten Gelegenheit haben, hätten uns ergriffen. Statt durch eine katastrophenmäßige Erschütterung vor dem Abgrund zurückgerissen zu werden, wären wir den schleichenden Giften der inneren Volkszersetzung allmählich um so sicherer erlegen!
Für uns kann wirklich die Richtigkeit eines weisen Spruches als erwiesen gelten: Manches Mal äußert sich die tiefste Liebe der Vorsehung zu ihren Geschöpfen auch durch eine Züchtigung!
Der Not des damaligen Zusammenbruches entstieg die nationalsozialistische Idee und damit das politische Glaubensbekenntnis der inneren Regeneration des Volkes, und nicht der nur äußerlichen Wiederaufrichtung eines Staates in der Form einer Restauration!
Dieser Not verdankte die nationalsozialistische Bewegung aber auch ihre einzigartige Organisation. Nur in einer Umwelt von Feinden tonnte sich die Partei zu jener kämpferischen Erscheinung entwickeln, die einmal befähigt war, auch den Entscheidungskampf um die Macht zu führen. Und nur dank der fortgesetzten Verfolgungen und Unterdrückung fand in ihr der erste und beste Ausleseprozeß statt, der der Nation an Stelle der früheren schwachen Politiker die Fanatiker einer Volksbewegung schenkte. n„
Dank dieser Not wieder gelang es der Bewegung, nicht nur die Macht im Staate zu erobern, sondern seitdem alle jene Kräfte zu finden und einzusetzen, die zur erfolgreichen Durchführung ihrer Gedanken und Absichten erforderlich waren. An die Stelle der nationalsozialistischen Partei ist das von der nationalsozialistischen Partei geführte deutsche Volk getreten. Dieses steht nun den gleichen Einwirkungen gegenüber wie einst die Partei. Der gleiche Feind, der uns zuerst ins Leben rief und uns dann im Laufe dieses Kampfes immer wieder stärkte, steht uns auch heute gegenüber. Er arbeitet mit jeder Lüge und mit jeder Gewalt, um sein Ziel zu erreichen. ,„ 41gg gurenicge
Dies ist aber kein Kampf um dürftige dynastische Interessen oder um die Korrektur von Landesgrenzen oder wegen kleiner Wirtschaftsinteressen. Nein, dies ist der
Kampf gegen eine wahre Weltkrankheit
die die Völker zu verpesten droht, eine Völkerverseuchung, deren besonderes Merkmal die Internationalität ihrer Erscheinung ist. Wir kennen den Grund dafür: denn es handelt sich nicht um eine russische Krankheit oder um eine spanische, ebensowenig als es 1918 eine deutsche, 1919 eine ungarische oder eine bayrische war! Weder Russen noch Deutsche oder Ungarn und Spanier waren oder sind die Erreger dieser Krankheit, sondern es ist jener internationale Völkerparasit, der sich seit vielen Jahrhunderten in der Welt verbreitet, um in unserer Zeit wieder zur vollen zerstörenden Auswirkung seines Daseins zu gelangen.(Stürmischer, langanhaltender Beifall.).. eegan ster 9.
Nur ein Befangener kann das Auge gegenüber der Tatsache verschließen, daß zwischen den vielfältigen Erscheinungen der Erschütterung des gesellschaftlichen und
#
1
R
8
K
8
W8
Die Wehrmacht zeigte gestern in Nürnberg ihr hohes Können.
Auf unserem Bilde sieht man angreisende Insanterie, gedeckt durch Panzerwagen.
Photo-Harren

Seite 2 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 14. September 1937
politischen Gefüges und Lebens der Völker und der ihrer Volkswirtschaften oder ihrer überlieferten Kulturen ein unbestreitbarer innerer Zusammenhang vorhanden ist. Nur wer mit Gewalt dem Vogel Strauß nachahmen will, kann aber vor allem das übersehen, was von den eigentlichen geistigen Inspiratoren dieser Völkererkrankung doch selbst offen und ungeniert zugegeben wird!
Es erfordert eine gesegnete Naivität, dem Bolschewismus jenen internationalen Charakter, und zwar revolutionären Charakter abzustreiten in einer Zeit, in der gerade der Bolschewismus selbst kaum einen Tag vergehen läßt, ohne seine weltrevolutionäre Mission als das A und O seines Programms und damit als die Grundlage seiner Existenz zu betonen! Nur ein bürgerlich=demokratischer Politiker kann es nicht wahrhaben wollen, was doch die programmatische Grundlage dieser roten Weltbewegung ist und was sich aber auch in der Wirklichkeit als der entscheidende Wesenszug dieser Weltbewegung erweist. Nicht der Nanionalsozialismus hat zuerst die Behauptung aufgestellt, daß der Bolschewismus international sei, sondern der Bolschewismus selbst hat sich als die konsequenteste Auslegung des Marxismus feierlich zu seinem internationalen Charakter bekannt!
Bürgerliche Bequemlichkeit will die Gefahr nicht sehen
Wenn aber nun einer unserer Westeuroväer trotzdem bestreitet, daß der Bolschewismus international sei, das heißt mit international einheitlichen Mitteln und Methoden ein international gleiches Ziel verfolge, dann allerdings bleibt nur noch zu befürchten, daß wir aus dem Munde eines solchen Weltweisen analog dessen demnächst vernehmen werden, daß der Nationalsozialismus entgegen seinem Programm gar nicht für Deutschland und entsprechend dem der Faschismus auch nicht für Italien einzutreten beabsichtige!
Ich würde es aber dennoch bedauern, wenn man uns das nicht glauben wollte. Es tut mir allerdings ebenso leid, daß man den Bolschewismus nicht einmal das glaubt, was er nun selbst zu wollen behauptet und zu sein proklamiert.(Beifall.)
Allerdings, wer von der Größe dieser Weltgefahr keine Ahnung hat und wer vor allem aus innen= oder
außenpolitischen Gründen meint, an diese Gefahr nicht glauben zu dürfen, der wird dann nur zu leicht alles das mit Absicht übersehen, was vielleicht doch als Beweis für das Vorhandensein dieser Weltgefahr sprechen könnte! Der wird es dann zum Beispiel auch nicht
hielt: nämlich durch das Recht der Befähigung und der Kraft, der Willensstärke und der hewoischen Gesinnung!
Alle unsere eurgt##en Staaten entstanden durch
sehen, daß zur Zeit über die ganze Erde fortgesetzt re= ursprünglich keine massenierne, die aber ass die
copäische Rass
volutionäre Erschütterungen laufen, er wird es nicht swirklich kraftvollen und damit gestaltenden Fattoren sehen, weil er es nicht sehen will, und er wird vor dieser Gebilde anzusprechen sind. allem nicht wahrhaben wollen, daß diese Erschütterungen von einer Zentra“, augichtt bestreiten Fönnen, Das Eindringen des jüdischen nassenkerns
in Rußland
daß alle diese Revolutionen unter derselben Fahne und unter dem gleichen Stern marschieren! Ja, daß sie sogar das Tuch ihrer Revolutionssymbole von Moskau geliefert bekommen! Aber er wird es trotzdem ablehnen, anzuerkennen oder gar offen zuzugeben, daß dies von dort aus vielleicht mit Absicht geschehen könnte!
So ein bürgerlicher Politiker wird die Tatsache fortgesetzter internationaler Wirtschaftskämpfe nicht bestreiten können, die allmählich zu einer vollkommenen Zerrüttung der Produktionen und damit der Lebensgrundlagen der Staaten führen müssen. Er wird auch nicht die Tatsache wegbringen, daß alle diese Kämpfe nach einem einheitlichen Schema verlaufen, ja, daß alle diese Hetzer durch eine Schule gegangen sind, und daß ihre finanzielle Förderung immer durch einen Staat erfolgt, allein er wird es troß alledem nicht wahrhaben wollen, daß dahinter etwa gar eine planmäßige Absicht stecke, denn das paßt nicht in das Schema des Begreifens und Denkens einer solchen politischen bürgerlichen Bequemlichkeit hinein.(Erneute Zustimmung.)
Solche Politiker werden auch nicht in der Lage sein, wegzustreiten, daß der Dimitroff. der plötzlich in Spanien auftaucht, mit dem Herrn Dimitroff, der in Moskau die Dritte Internationale mitdirigiert, sowie mit jenem Herrn Dimitroff, der in Berlin die bolschewistische Revolution anzuzetteln sich bemühte, und endlich mit dem Herrn Dimitroff, der in Sofia die bolschewistischen Attentate machte, identisch ist. Daran ist nicht zu rütteln. Allein der bürgerliche Politiker unserer Demokratien sieht darin nur ein zufälliges Zusammentreffen der verschiedenen politischen Abenteuer eines reiselustigen privaten Herrn. der sich mal da, mal dort, betätigt, aber keineswegs in einem höheren Auftrag oder gar nach einem einheitlichen Plan!(Heiterkeit und Beifall.) Denn eine solche Annahme würde weder in die Wirrnisse der Gedanken solcher Politiker, noch in das saubere Konzept ihrer Weltanschauung— insofern von etwas geredet werden kann— hineinvassen.
gegen unsere Gesellschaftsordnung
Parteigenossen und Parteigenossinnen!
Als Nationalsozialisten sind wir uns über die Ursachen und Bedingungen des die Welt heute in Unruhe versetzenden Kampfes vollkommen klar. Vor allem aber erfassen wir das Ausmaß und den Umfang dieses Ringens. Es ist ein gigantischer weltgeschichtlicher Vorgang! Die größte Gefahr für die Kultur und Zivilisation der Menschheit, die ihr seit dem Zusammenbruch der antiken Staaten jemals gedroht hat.
Diese Krise kann nicht verglichen werden mit irgendeinem der sonst üblichen Kriege oder irgendeiner der so oft stattfindenden Revolutionen! Nein. es handelt sich um einen allumfassenden Generalangriff gegen die heutige Gesellschaftsordnung, gegen unsere Geistes= und Kulturwelt.
Dieser Angriff wird ebenso geführt gegen die Substanz der Völker an sich, gegen ihre innere Organisation, als auch gegen die rasseeigenen Führungen dieser Volkskörver, gegen ihr Geistesleben, ihre Traditionen, gegen ihre Wirtschaft und alle sonstigen Institutionen, die das Wesens=, Charakter= und Lebensbild dieser Völker oder Staaten bestimmen.
Dieser Angriff ist so umfassend, daß er fast sämtliche Funktionen des Lebens in den Bereich seiner Aktionen zieht. Die Dauer dieses Kampfes ist nicht abzusehen. Sicher aber ist, daß seit dem Aufkommen des Christentums, dem Siegeszug des Mohammedanismus oder seit der Reformation ein ähnlicher Vorgang auf der Welt nicht stattfand. So wie aber in diesen vergangenen Zeiten die großen, damals allerdings von vornherein auf religiösem Gebiet stattfindenden Weltanschauungskämpfe das gesamte Leben beeinflußten und in den Bann ihrer Kämpfe gezogen haben, so geschieht dies heute durch die bolschewistische Weltrevolution!
Sie wirkt dabei wie ein schleichendes Völkergift und macht nicht Halt vor einer Ablehnung! So wenig als sich in anderen Zeitläufen einzelne Menschen oder Völker nur wegen anderer Auffassungen und Absichten aus solchen Katastrophen oder weltbewegenden Revolutionen heraushalten konnten so wenig kann sich heute jemand vor der politischen Gefahr des Kommunismus retten, indem er einfach dessen Existenz bestreitet oder gar seine bedrohliche Auswirkung nicht wahrhaben will und daher ablehnt!
Ich glaube aern, daß es den Staatsmännern der demokratischen Welt keine Freude bereitet, sich mit den kommunistischen Problemen zu beschäftigen. Allein das steht nicht zur Diskussion. Wollen brauchen sie es nicht, aber sie werden es einmal müssen oder ihre Demokratie geht so oder so in Trümmer.(Lebhafter Beifall.) Diese Weltvest wird nicht um die Erlaubnis anfragen, den Demokratien durch die marxistische Diktatur
das Ende bereiten zu dürfen, sondern sie wird dies tun. Außer sie wird daran gehindert.
Und diese Verhinderung wird nicht stattfinden durch eine platonische Absage an diese Erscheinung oder ihrer mehr oder weniger feierlichen Ablehnung, sondern sie wird nur bestehen können in einer Immunisierung der Völker gegenüber dieser Vergiftung, sowohl als in einer Bekämpfung des internationalen Bazillenträgers selbst.
Diese Immunisierung wird aber um so notwendiger sein, als gerade in unserem so sehr miteinander verbundenen Europa das Schicksal der einzelnen Staaten auch aneinander gebunden ist. Ja. nicht nur dies: weil dieses Eurova eine Völker= und Staatengemeinschaft ist, die sich in Jahrhunderten allmählich nebeneinander aufgebaut und befruchtet und ergänzt hat. ist die Ansteckung eines Staates in dieser Gemeinschaft nicht nur für diesen Staat belastend, für die anderen aber vielleicht bloß interessant, sondern im Gegenteil für alle entscheidend.(Erneuter Beifall.)
So wenig man in einer Schule gesunde Kinder mit den von einer ansteckenden Krankheit behafteten zusammenlassen kann, so wenig kann in Europa auf die Dauer ein nützliches und segensreiches Zusammenleben der Nationen möglich sein. wenn sich darunter solche befinden, die, mit infektiösen Giftstoffen behaftet, kein Hehl daraus machen, auch die anderen mit derselben Krankheit anstecken zu wollen!(Bravorufe, Händeklatschen.)
Soweit es sich nun um Deutschland handelt, so ist es ähnlich dem heutigen Italien dieser Gefahr gegenüber bereits immun geworden, das heißt: Der Nationalsozialismus hat sich wie der Faschismus bemüht, aus unserem volklichen Organismus jene Schwächen zu entfernen, die einem Eindringen bolschewistischer Gifte Vorschub geleistet haben würden. Er hat deshalb auch seine Aufgabe nicht in einer geistlosen äußeren Restauration eines früheren Zustandes erblickt— der schon damals unfähig war, sich vor dem bolschewistischen Gift zu retten—, sondern er hat bewußt einen inneren Neuaufbau unseres Volkskörpers in Angriff genommen, also nicht den Staat und das Staatliche in den Mittelpunkt gestellt, sondern das Volk und das Volkliche.
Wie richtig diese Arbeit gegenüber der beabsichtigten bürgerlichen oder monarchistischen Restaurationspolitik war, mögen Sie am besten unter den Eindrücken des Ablaufs gerade einer solchen Kundgebung, wie sie in den letzten Tagen die Stadt der Reichsparteitage erlebt hat, ermessen.
ist
ir Ab brall
Allein, so gesichert Deutschland heute— trotz des fortgesetzten Versuches der Moskauer Verbrecherorganisation, ihre Agenten und ihr Zersetzungsmaterial nach Deutschland herein zu schmuggeln— ist, so ungesichert ist unserer Ueberzeugung nach ein großer Teil unserer Umwelt. Und nichts ist mehr geeignet, uns mit ganzer Kraft der nationalsozialistischen Idee zu verpflichten, als die klare Erkenntnis, daß wir inmitten einer allmählich aus ihrem bisherigen politischen und wirtschaftlichen Gefüge geratenden Welt stehen. Was andere behaupten, nicht sehen zu können, weil sie es einfach nicht sehen wollen, das müssen wir leider als eine bittere Tatsache feststellen:
Die Welt befindet sich im Zustande eines sich steigernden Aufruhrs dessen geistige und fachliche Vorbereitung und Führung ohne Zweifel von den Machthabern des jüdischen Bolschewismus in Moskau ausgeht.
Wenn ich dieses Problem so bewußt als ein jüdisches hinstelle, dann wissen Sie, meine Parteigenossen und genosüinnen, daß dies nicht eine unbewiesene Annahme ist, sondern eine durch nichtwegzustreitende Belege bewiesene Tatsache.
Es liegt in der Natur der Trägheit der Menschen, einen in ihrer Zeit gegebenen Zustand als den von jeher seienden und daher auch für immer bleibenden anzunehmen. Je beschränkter die Fähigkeit für ein wirklich geschichtliches Sehen ist, um so weniger gelingt es dann, auch nach rückwärts zu blicken und daraus die nötigen Folgerungen für die Zukunft zu ziehen.
Insbesondere zeichnet gerade den schwachen Menschen die Scheu aus, sich Entwicklungen zu überlegen, deren Ausgang wahrscheinlich unerwünscht, weil unangenehm, sein könnte. Es ist daher für die nicht zu starken Naturen immer das einfachste, den nun einmal vorhandenen Zustand nicht nur als den seit jeher gewesenen, sondern deshalb auch als den sicherlich ewig bleibenden anzunehmen.
Dieser Trägheit oder auch Angst im geschichtlichen Denken steht aber
die geschichtliche Verantwortung
gegenüber: allmählich das Verantwortungsbewußtsein all derer, die nicht nur wissen, daß das Leben der Völker den Regeln einer naturbedingten Gesetzlichkeit entAm schärfsten sehen wir aber diese Tatsache bestätigt in solchen Staaten, bei denen noch bis in unsere Zeit hinein ein Ausgleich zwischen der geformten und geführten Masse und den formenden und führenden Kraften nicht stattfand, vielleicht nicht gelingen konnte, wahrscheinlich aber auch gar nicht beabsichtigt war. Einer dieser Staaten war Rußland. Eine sehr dünne, nicht rassisch=volkliche, das heißt also nichtslawische Führerschicht hat diesen Staat aus einem Gemengsel kleiner und kleinster Gemeinschaften zu einem förmlichen Koloß von Staat gemacht, der scheinbar unerschutterlich war, dessen größte Schwäche aber stets im Zwiespalt der Zahl und des Wertes seiner blutmäßig nicht russischen führenden Schicht zur Zahl und dem Wert seiner nationalrussischen Elemente lag.
Hier konnte daher auch besonders leicht das Eindringen und der Angriff eines neuen Rassenkerns zum Erfolg gelangen, der bewußt als getarnter volklicher Führer zum Unterschied der alten offiziellen staatlichen Leitung in Erscheinung trat. Hier gelang es der zahlenmäßig zum russischen Volk selbst in keinem Verhältnis stehenden jüdischen Minorität, über den Umweg einer Aneignung der Führung des nationalrussischen Proletariats die bisherige gesellschaftliche und staatliche Führung aus ihrer Stellung zu verdrängen.
Gerade deshalb ist aber das heutige Rußland im Grunde genommen nichts anderes als das Rußland vor 200 oder 300 Jahren! Eine brutale Diktatur einer fremden Rasse, die die Herrschaft über das eigentliche Russentum restlos an sich gerissen hat und demgemäß ausübt.
Insoweit dieser Prozeß einer neuen Staatenbildung nun in Rußland zum Abschluß kam könnte man den Vorgang wie jeden ähnlichen als geschichtliche Realität einfach zur Kenntnis nehmen und sich im übrigen damit abfinden. Inseweit aber dieser jüdische Rassenkern nun auch in anderen Völkern nach derselben Auswirkung strebt und dabei im heutigen Rußland seinen bereits eroberten Stützpunkt und Brückenkopf für eine weitere Ausdehnung steht, ist dieses Problem über ein russisches hinaus zu einer Weltfrage geworden, die so oder so entschieden wird, weil sie entschieden werden muß.
Spericten die Zueen
Sie kennen, meine Parteigenossen und Parteigenossinnen, den bisherigen Weg dieses bemerkenswertesten Phänomens unserer Zeit.
In die Völker dringt, ohne gerufen worden zu sein, die jüdische Rasse ein und versucht zunächst, sich als eine im wesentlichen mit dem Handel und dem Austausch der Güter beschäftigende fremde Kaufmannschaft, einen gewissen wirtschaftlichen Einfluß zu sichern,
Nach Jahrhunderten führt dieser Prozeß dahin, daß die wirtschaftliche Macht der Eindringlinge allmählich zu heftigen Reaktionen von seiten des Gastvolkes Anlaß gibt. Diese natürliche Abwehr beschleunigt im „Judentum den Versuch, durch die Vortäuschung einer allmählichen Assimilierung nicht nur die Hauptangriffsfläche als fremdes Volk zu beseitigen, sondern darüber hinaus einen direkten, und zwar politischen Einfluß auf das in Frage kommende Land zu gewinnen.
Teils wegen wirtschaftlicher Interessen, teils aber auch aus angeborener bürgerlicher Trägheit werden die Gefahren dieser Entwicklung von vielen verkannt. Die warnende Stimme einflußreicher oder geistreicher Menschen wird dabei genau so bewußt überhört, wie dies ja nun einmal geschichtlich immer dann der Fall zu sein pflegt, wenn die prophezeiten Folgen unangenehmer Natur sind. 616„„. 62 K 6
So gelingt es dieser juvischen, aber mit der Sprache der Gastvölker operierenden Rassengemeinschaft, vom Einfluß auf den Handel ausgehend, immer mehr Einfluß auf die politische Entwicklung zu gewinnen. Sie bewegt sich dabei ebenso sehr im Lager der Fürsten wie umgekehrt auch im Lager ihrer Opposition. In eben dem Maß, in dem es ihrer Tätigkeit aber mißlingt, die allerdings auch aus anderen Gründen allmählich schwächer werdende Position eines dynastisch verankerten Königstums zu erschüttern, verlagert sie ihre Interessen mehr auf die Förderung demokratischer Volksbewegungen. Die Demokratie aber gibt dann erst die Voraussetzung zur Organisation jener terroristischen Gebilde, wie wir sie als Sozialdemokratie, Kommunistische Partei oder bolschewistische Internationale kennen.
Während aber durch die Demokratie der lebendige Abwehrwille an tausend Formalitäten und vor allem dank der bewußten Züchtung möglichst schwacher Staatsrepräsentanten allmählich erstickt wird, entwickelt sich in den tradikalen revolutionären Bewegungen die Avantgarde der jüdischen Weltrevolution.
Gesellschaftliche und wirtschaftliche Schwächen helfen mit, den zersetzenden Angriff dieser nur von jüdischen Elementen= organisierten bolschewistischen Internationale zu erleichtern.. Kr7.rbe#.
So wiederholt sich in diesem Stadium derselbe Vorgang wie im vorhergehenden. Während ein Teil der „jüdischen Mitbürger“ die Demokratie besonders durch den Einfluß der Presse mobilisiert oder gar durch das Zusammenkoppeln mit revolutionären Erscheinungen in der Form von Volksfronten mit deren Gift infiziert, trägt der andere Teil des Judentums bereits die Fackel der bolschewistischen Revolution mitten die bürgerlich=demokratische Welt hinein, ohne daß von ihr noch eine wirkungsvolle Abwehr befürchtet zu werden braucht.
Das letzte Ziel ist dann die endgültige bolschewistische Revolution, d. h. aber nun nicht etwa die Aufrichtung der Führung des Proletariats durch das Proletariat, sondern die Unterwerfung des Proletariats unter die Führung eines neuen fremden Herrn.
Sowie erst einmal die verhetzte, wildgewordene und wahnsinnige Masse, unterstützt durch die aus den Gefängnissen und Zuchthäusern freigelassenen asozialen Elemente, die natürliche, arteigene Intelligenz der Völker ausgerottet hat und sie auf dem Schaffott zum Verbluten brachte, bleibt als letzter Träger eines, wenn auch miserablen intellektuellen Wissens der Jude übrig.
Denn das eine ist hier festzuhalten: Es handelt sich bei dieser Rasse weder geistig noch moralisch um eine überlegene, sondern in beiden Fällen
um eine durch und durch minderwertige! Denn Skrupellosigkeit, Gewissenlosigkeit können niemals gleichgesetzt werden einer wahrhaftigen, genialen Veranlagung!
Werfen Sie, meine Volksgenossen, nur einen Blick auf die Bedeutung des Judentums in kommerzieller Hinsicht und dann einen zweiten auf die wirklich wertvollen, aus schöpferischer Phantasie, Genialität und redlicher Arbeit kommenden Erfindungen oder Großleistungen der Menschheit. Wenn irgendwo jemals die Feststellung zutrifft, daß nicht die Befassung mit Tatsachen, sondern die Schaffung der Tatsachen das Entscheidende ist, dann gilt dies vor allem für die Beurteilung der wirklichen Werte des Judentums. Es kann in manchen Ländern 90 Prozent aller Intelligenzstellen besetzen, aber es hat nicht die Elemente des Wissens, der Kultur, der Kunst usw. gefunden, geschaffen
Es. kann den Handel durch gewisse Manipulationen in seinen Besitz bringen, allein die Grundlage des Handels, das heißt, die Werte sind nicht von Juden entdeckt, erfunden und entwickelt worden. Es ist eine schöpferisch durch und durch unbegabte Rasse. Daher muß sie, wenn sie jemals irgendwo dauernd herrschen will, zur blutigen Ausrottung der bisherigen intellektuellen Oberschichten der anderen Völker schreiten. Sonst würde sie doch in kurzer Zeit wieder deren überlegener Intelligenz unterliegen. Denn sie sind in allem, was wirkliche Leistung betrifft, seit seher Stümper gewesen und Stümper geblieben. Wie ist der Nationalsozialismus entgegen den Prophezeiungen unseres weisen Beurteilers mit diesen arroganten Nichtskönnern fertiggeworden? Sie haben als Demokraten nicht einmal die Möglichkeit, die in der Demokratie lagen, beherrscht, noch als Sozialdemokraten die Massen zu führen vermocht. Sie haben als Interessenten unserer Wirtschaft ihren Verfall weder verhindert, noch gelang es ihnen, aus dem Zusammenbruch als Kommunisten die erhofften Konsequenzen zu ziehen. Und nur, weil ihnen bewußt der erkennende Nationalsozialismus gegenüberstand.
Und daher sind wir Nationalsozialisten auch so selbstsicher und so überzeugt von der Unzerstörbarkeit unseres Staates. Allerdings sehen wir die übrige Welt zum Teil als sehr gefährdet an, weil sie bewußt vor dieser Frage die Augen schließt, und vor allem nicht sehen will, daß die Diktatur des Proletariats nichts anderes ist als die Diktatur des jüdischen Intellektualismus. Wir haben im vergangenen Jahr durch eine Reihenfolge erschütternder statistischer Belege bewiesen, daß im derzeitigen Sowjetrußland des Proletariats über 80 Prozent der führenden Stellen von Juden besetzt sind. Das heißt also: nicht das Proletariat diktiert, sondern jene Rasse, deren Davidstern ja endlich auch das Symbol des sogenannten Proletarierstaates geworden ist. Wir haben damit die Lage in Deutschland verglichen, in dem ohne Zweifel durch die Arbeit des Nationalsozialismus ohne Ansehen der Person und Herkunft oder gar des Vermögens die fähigsten Köpfe zur Führung herausgesucht und herangebildet werden. Ueber sehr vieles hat damals die jüdische Weltpresse und auch die Presse Sowjetrußlands, das heißt Sowjet=Judäas, geschrieben, aber es wurde kein Wort gebracht über diesen statistischen Nachweis der gesamtjüdischen rung des„sogenannten Staates der Arbeiter und Bauern". Sie mußten hierzu auch schweigen. Hier gab es weder etwas zum Weglügen oder zum Verdrehen, wohl aber bestand die Gefahr der Aufklärung für andere Völker!
spricht, sondern die sich auch aus der Kenntnis der Geschichte ihres eigenen und anderer Völker ein zutreffendes Bild über die Urfachen oder die Bedingungen des Emporstieges oder des Verfalls zu machen vermögen. Ihnen wird dann auch im einzelnen ein richtiges Verstehen der Gründe, die zu Volksbildungen und ihren staatlichen Ausprägungen führen, zu eigen sein. Sie werden dabei vor allem zu der Erkenntnis gelangen, daß der Fluß der menschlichen Entwicklung ein ununterbrochener ist, und daß seine letzten Ursachen stets in dem von der Vorsehung im Menschen besonders stark entwickelten Vermehrungs= und Erhaltungstrieb liegen. Diese pflichtbewußte Forschung wird weiter feststellen, daß damit die menschliche Lebensbehauptung im allgemeinen keinen anderen Weg geht, als den in der Natur auch sonst vorgezeichneten. Es sind dieselben elementaren Triebe und Kräfte der Selbsterhaltung, die auch sämtlichen anderen Wesen auf dieser Erde zu eigen sind Sie bestimmen den Lebenskampf und damit den Lebensweg des Menschen
Es entspricht einem Mangel an geschichtlicher und vor allem wissenschaftlicher Einsicht, anzunehmen, daß dieser verständliche Selbsterhaltungstrieb zu irgendeiner Zeit, also während einer bestimmten Umdrehung der Erde um die Sonne, plötzlich erlöschen oder künstlich zum Stillstand gebracht werden könnte. Denn nur dann könnte man es versuchen, dieses eine seit dem Beginn allen Lebens auf dieser Erde gültige Gesetz der Allgewalt Natur die Paragraphen eines Völkerbundes oder Genfer Statuts antreten zu lassen. So wie aber bisher die ehernen Naturgesetze der Lebenshaltung und Lebensbehauptung auch für den Existenzkampf der Menschen maßgeblich waren, so werden sie es auch in Zukunft sein.
Wenn nun dieser Lebenskampf ein fortgesetzt gleichbleibender ist, dann werden auch die Vorgänge wie die der Volksbildungen. Staatsgründungen, überhaupt großer Gemeinschaftsentwicklungen, nach ebenfalls stets gleichen Grundsätzen verlaufen.
Wir wissen es heute, daß das, was vor uns als das vollendete Gebilde„Staat" steht, im Laufe von Jahrtausenden erst künstlich entstanden ist. und zwar nicht etwa als das Ergebnis des Abschlusses eines allgemeinen, freiwillig unterzeichneten Gesellschaftsvertrages, sondern als das Resultat eines Entwicklungsprozesses,
der durch das natürlichste Recht auf dieser Welt
seinen entscheidenden Anfang und Ausgang erDie Jaden=Teschutern die Gendtratte
Wir selbst haben übrigens in Deutschland das ja erlebt. Wer sind die Führer unserer bayrischen Räterepublik gewesen? Wer waren die Führer vom Spartakus? Wer waren die wirklichen Führer und Geldgeber unserer kommunistischen Partei? Das können nun aber die wohlwollendsten Herren Weltdemokraten nicht wegbringen oder ändern: es waren nur lauter Juden!
Und so ist es in Ungarn gewesen, und so in jenem Teil Spaniens, der zur Zeit noch nicht vom eigentlichen spanischen Volk zurückerobert ist!
Es gibt daher auch keinen Zweifel, daß in allen Ländern nicht die Faschisten, sondern die jüdischen Elemente sind, die die Demokratie zu erschüttern versuchen. Und es gibt weiter keinen Zweifel, daß als ein Mittel dazu auch die Zerstörung der nationalen Produktion dient. Denn wenn jemand durch bestimmte Methoden die nationale Wirtschaft eines Landes bewußt vernichtet und damit einen allgemeinen Gütermangel erzeugt dann kann dies nur geschehen in der Hoffnung, die daraus resultierende Unzufriedenheit politisch auswerten zu können.
sozial abtrünniges Element angegriffen. Nur dort, wo eine volksverbundene Führung nicht mehr vorhanden ist, beginnen sich die letzten Triebe des Juden auszuleben. Die minderwertigste Führung, die für die Menschen zu denken ist, beginnt sich dann wie in Sowjetrußland gegenseitig selbst abzuschlachten und auszurotten.
Wenn aber jemand diesen scheinbar sozialen Weltkampf nur führt, um am Ende in der Form einer brutalen Diktatur die Angehörigen fremder Völker unter die Führung dieser Rasse zu zwingen, und sich dabei bemüht, diesen Vorgang zu einer Weltrevolution auszuweiten, dann ist an einer solchen Entwicklung nicht nur jeder direkt Betroffene interessiert, sondern auch jeder indirekt dadurch Bedrohte.
Dies gilt für Deutschland!
(Fortsetzung der Führerrede auf Seite.)
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(abwesend). vertretender Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt.
Tchriftielter: Politik: Rudolf
Jahrzehntelang hat, auch in unserem Lande dieses Verantwortlicher Schrifteiter: pong:, Ruvvi„S%s.
Judentum die marxistischen Parteien des Proletariats Bochumer Teil: Hans Schulte(abwesend), i..: Pau; als Sturmbock benützt, aber nicht etwa gegen die Pa= Bor#e Wirtschaft Milder:#st Schmid:
rasiten am nationalen und wirtschaftlichen Leben, nein, im Gegenteil: im Dienste der Parasiten immer nur gegen die nationale Produktion. Es hat dieser nationalen Produktion solange zugesetzt, bis endlich sieben Millionen Erwerbslose auf der Straße lagen. Und dies alles nur in der Hoffnung, aus den sieben Millionen Erwerbslosen endlich doch noch die bolschewistische Revolutionsarmee aufstellen zu können. Mit ihr hoffte man dann, die nationale Intelligenz in unserem Volke genau so ausrotten zu können, wie man dies jetzt in
Borke, wirtschaft u. Bilder: Friv Schmidt, Kultutpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann(in Urlaub), i..: Kurt Dörnemann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport und Provinz: Hans Hornverg, Nachbargebiet und Stadtteile: Pali Barte
Berliner Schriftlettung: Michael Haupt. Berlin=Karlsdorst.
Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340.——
Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwoche und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Ei##eg dungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Ruckporto.
Serig
und Druck: Laupenmühlen# Dierichs.
zu können, wie man dies jetzt in Hochum, Ratbausplas 8, Rus 675 51—54.
Spanien zu tun versucht und in Rußland getan hat. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz.
In diesem Kampf, den ausgerechnet der Jude als Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. das führende Element sozialer Gerechtigkeit organisiert und leitet, wird aber nicht ein einziger Jude selbst als
serllge
Charlottenburg, Udlandstraße 194, Ruf 316 813. 964 10
Durchschnittsauflage August 1937 über 28.000. Zur Zeu in
Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel B.

3 Nr. 215 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 14. September 1937
Der Eng
unserer
Thrinact
Bild rechts:
Unsere stolze Luftwaffe über dem Zeppelinfeld, von dessen Tribüne die Fahnen unserer Wehrmacht mit den Fahnen des neuen Reiches einträchtig zusammen im Winde flattern.
Nächste Bildreihe:
Links: Die Parade der Panzerwagen vor dem Führer. Rechts: Der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg empfängt den Führer nach dessen Eintreffen auf dem Zeppelinfeld.
Letztes Bild:
Der Führer während seiner Ansprache an die auf dem Zeppelinfeld Aufstellung genommenen Truppen.
Weltbild(), Scherl(2)

K
Seite 4 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 14 September 1937
SASSTHTinkgergetsterPPo
Abbif Hitler.„Deutschlans ii stoig auf Sach!
dnb Nürnberg, 13. September.
Mit dem großen Wecken ist bei herbstlichem Himmel der letzten Tage der Heerschau der Nation, der Tag der Wehrmacht, angebrochen. Standkonzerte auf den schönen, alten Plätzen Nürnbergs haben ihn eingeleitet. Mehr als 100 000 Zuschauer hatten sich am frühen Vormittag auf dem fahnengeschmückten Zeppelinfeld zu den Vorführungen der Wehrmacht eingefunden. Trotz wenig günstiger Witterung— die Vorführungen der Luftwaffe konnten wegen der tiefhängenden Wolken und der starken Bodennebel auf den Startplätzen nur zu einem Teil durchgeführt werden— rollte ein militärisches Schauspiel von stärkster Ausdruckskraft ab, das durch seine Vielfalt und die Präzision der Ausführung immer wieder die helle Begeisterung der Besucher hervorrief. In knapp zwei Stunden gab die Wehrmacht ein anschauliches Bild von dem hohen Stande ihrer Ausbildung. Gerade die beschränkten räumlichen Verhältnisse— das Zeppelinfeld weist nur eine Länge von 289 und eine Breite von 203 Meter auf— stellte besondere Anforderungen an die Leitung der Vorführungen und die teilnehmenden
Truppen, sollten die Darbietungen wirklichkeitsgetreu einen Einblick in die Waffenschule unserer neuerstandenen Wehrmacht geben. In welchem Maße das gelungen ist, bewiesen die Sprechchöre, die von den Zuschauerblocks dem Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Reichskriegsminister„Generalfeldmarschall von Blomberg, den Dank der Besucher aussprachen.
Kurz vor dem Beginn der Vorführungen traf, mit Jubel empfangen, Generalfeldmarschall von Blomberg mit seiner militärischen Begleitung auf der Stätte der Vorführungen ein, wo die Truppen bereits Paradeaufstellung genommen hatten. Der Generalfeldmarschall fuhr die Fronten der Paradeaufstellung ab und begrüßte dann die Schwerkriegsbeschädigten, die auch in diesem Jahre wieder einen Ehrenplatz erhalten hatten. Auf der Ehrentribüne wurde der Oberbefehlshaber der Wehrmacht von dem Oberbefehlshaber des Heeres. Generaloberst Freiherr von Fritsch, dem Oberfehlshaber der Marine, Generaladmiral Dr. h. c. Raeder und dem General der Flieger Milch als Vertreter des Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Generaloberst Göring, begrüßt.
Die Vorsahrungen un Vörnntlag
des Staates Platz genommen. Besonders lebhaft begrüßt wurde der Bruder des Kaisers von Japan, Prinz Chiehibu in dem man den Vertreter der Nation erblickte, die sich mit Deutschland in der gemeinsamen Abwehr des Bolschewismus zusammengeschlossen hat. Schon der Auftakt zu dem großen militärischen
Schauspiel war überwältigend: Um 13.30 Uhr begann der Einmarsch der Truppen auf das große Feld und nach 27 Minuten standen nicht weniger als 12 000 Mann, 1500 Pferde und 1400 bespannte und motorisierte Fahrzeuge in Paradeaufstellung an Ort und Stelle.
Der Führer=del der Wehrmnacht
Die große militärische Schau auf der Zeppelinwiese
Dann begannen die Vorführungen, deren Gesamtleitung der Kommandeur der 17. Infanteriedivision, Generalleutnant Haase hatte. Als Chef des Leitungsstabes war Oberst Wolpert und als Leiter der Aufmarschabteilung Hauptmann Dr. Träg tätig. Während des Aufmarsches der Truppen flogen Einheiten der Luftwaffe unter dem brausenden Jubel der Hunderttausende im Hakenkreuzflug in geringer Höhe über das Zeppelinfeld, während gleichzeitig ein Flak=Artillerie=Regiment in höllischem Tempo auffuhr und in Stellung ging. Die Abhorchge. räte hatten bald das Nahen feindlicher Flieger aufgefangen, die bei ihren Tiefangriffen mit einem mörderischen Feuer empfangen wurden. Den Angriff vollzogen ein Jagdgeschwader und eine Gruppe Sturzbomber Kaum hatte das Flak=Regiment das Feld verlassen, als auch schon im Galopp durch das Südtor das Kavallerie=Regiment 17 mit dem Kommandeur des Regimentsstabes und dem Trompeterkorps einritt. um vor der Ehrentribüne Aufstellung zu nehmen. Noch hatte sich der Beifall für den schneidigen Einmarsch nicht gelegt, als ebenfalls in gestrecktem Galopp vier Reiter=Schwadronen durch die drei Einmarschtore einritten, um im Galopp Erezierbewegungen zu vollziehen und im Trab unter den Klängen eines Parademarsches das Feld wieder zu verlassen.
Mit 170 Kampfwagen wurden die Reiter durch das Panzerregiment 7 abgelöst, das in Dovvelreihen einzog und vor der Ehrentribüne in zwei geschlossenen Blocks auffuhr. Den Abschluß der Vorführungen bildete ein Durchfahren dieser beiden Abteilungen unter schlagartig einsetzendem MG.=Feuer. Auch hier wurde die Eraktheit der Durchführung mit einem Beifallssturm belohnt.
Ueberaus instruktiv waren dann die Darbietungen der Nachrichtentruppe, die den Aufbau der Nachrichtenverbindung vom Korpskommando bis zur vordersten Infanterielinie auf dem Gefechtsfelde zeigte. Das Einrücken in die Befehlsstelle, der Aufbau und der Abbruch der Fernsprech= und Funkstellen vollzogen sich ehenfalls in bewunderungswürdigem Tempo. Unter ohrenbetäubendem Motorengedonner brausten dann die Kraftfahrkampftruppen in das Feld, die die
Sicherung einer im Vormarsch befindlichen Kraftfahrschützenkompanie, die Abwehr in die Front der Kraftradschützenlinie zeigten.
Wieder änderte sich das Bild. Im Trab fuhr eine schwere bespannte Abteilung des Artillerie=Lehrregiments, im Galopp die leichte und im 30=Kilometer= Tempo die motorisierte Abteilung ein und ging in einem offenen Viereck vor der Haupttribüne in Stellung. Drei Regimentssalven beschlossen die Darbietung. Dann zogen drei Kompanien einer Panzerabwehrabteilung durch die drei Zugänge ein protzten vor der Haupttribüne ab, um aus allen Geschützen und MG's Dauerfeuer zu geben.
Den Abschluß der Darbietungen bildete eine Gefechtsdarstellung der Infanterie mit schweren MG's, Infanteriegeschützen und unter Mitwirkung der Pioniere, die die Stellungen durch Hindernisse verstärkten. Der Angriff wurde schließlich durch Panzerwagen entschieden, deren erste Welle zwar den Minensperrketten zum Opfer fiel, deren zweite aber den Angriff gelingen ließ. Ein blitzschneller Stellungswechsel schloß das Gefecht ab.
Da sich inzwischen das Wetter aufgeklärt hatte, wurden die Besucher für den Ausfall der Luftparade durch den Paradeflug einer Jagdgruppe des Geschwaders Richthofen entschädigt.
Das trübe Vormittagswetter in Nürnberg fand in den Mittagsstunden durch einen leichten Regen seinen Abschluß. Er dauerte aber nicht lange. Die Wolken lichteten sich, die Sonne brach durch, und so lag der Raum der Zeppelinwiese in einem festlich strahlenden Glanz da, als Tausende und aber Tausende ihm zustrebten, um den Vorführungen der Wehrmacht vor dem Führer beizuwohnen. Auf den Tribünenplätzen herrschte eine unvorstellbare Fülle; wie festgeformte Massen standen die Menschen eng aneinandergepreßt. Trotzdem konnten Zehntausende keinen Platz mehr finden und mußten auf dem weiten Vorgelände vor der Zeppelinwiese bleiben.
Auf der Ehrentribüne hatten wieder die Ehrengäste des Führers und die führenden Männer der Partei und
Punkt 14 Uhr erklang der Präsentiermarsch, und mit präsentiertem Gewehr erwarteten die Truppen ihren Obersten Befehlshaber, der von den Mengen auf den Tribünen mit brausendem Jubel empfangen wurde.
Vor der Tribüne wurde er von Reichskriegsminister Generalfeldmarschall vom Blomberg und den Oberbefehlshabern der drei Wehrmachtteile, Generaloberst Freiherr von Fritsch, Generaladmiral Dr. h. c. Raeder und Generaloberst Göring empfangen. Nachdem der Führer die Ehrentribüne betreten hatte, meldete ihm der Oberbefehlshaber der Wehrmacht die angetretenen Truppen.
„Heil Soldaten!“ grüßt der Führer, und begeistert kam die vieltausendstimmige Antwort:„Heil, mein Führer!“
Nun richtete der Führer und Oberste Befehlshaber an die Angehörigen der Wehrmacht folgende Ansprache:
Der Führer an seine Soldaten
Soildaten!
läßlich des großen Tages der Nation angetreten. Vieles denn auch Ihr könnt wieder stolz sein auf Euer Volk, ist seitdem anders geworden, nicht schlechter, aber alles
auch Euch selbst gegeben worden! Denn in diesen zwei Jahren seid Ihr nicht nur Soldaten, sondern vor allem Männer geworden, Männer, auf die die Nation Grund hat stolz zu sein und auf die sie auch heute grenzenlos stolz ist!
Durch die sich entwickelnde deutsche Wehr aber ist es nicht nur möglich geworden, dem Deutschen Reich nach außen hin die Freiheit zu erringen, sondern auch die großen Arbeiten anzufangen und durchzuführen, die Ihr heute in Deutschland seht. Vor allem aber konnten wir dadurch unserem Volk in einer Zeit der Unruhe und der allgemeinen Unsicherheit den Frieden bewahren.
Es sind noch nie die Völker vom Frieden gesegnet worden, die schwach waren. sondern immer nur jene, die stark gewesen sind. Daß aber Deutschland heute wieder stark ist, dankt es in erster Linie seinen Soldaten!
Deutschland hat Euch lieb. und vor allem: es ist stolz auf Euch. Denn es sieht in Euch die Träger einer unvergänglichen ruhmvollen Vergangenheit. Ihr aber habt genau so Grund, Deutschland lieb zu haben,
besser! Deutschland ist heute schöner und größer und vor allem stärker als damals. Der sichtbare Beleg für diese Stärke seid Ihr selbst!
In wenigen Wochen wird ein Teil von Euch die Kasernen verlassen und wieder zurückkehren in das bürgerliche Leben. Zwei Jahre Dienst am deutschen Volk und damit an unserer Heimat: diese zwei Jahre habt Ihr nicht nur Deutschland gegeben, sondern sie sind
auf Eure Heimat, auf unser Deutsches Reich!
Deutschland Sieg Heil!
Wiederholt wurde der Führer durch stürmischen Beifall unterbrochen. Jubelnd wurde von den unzähligen Tausenden das Heil auf Deutschland aufgenommen. Begeistert erklangen die Lieder der Nation. Der Abmarsch der Truppen vollzog sich noch schneller als der Aufmarsch; nach nur neun Minuten hatten die letzten Formationen die Zeppelinwiese verlassen.
400 Jtagzeuge Parneierten
Die Vorführungen der Wehrmacht begannen mit der großen Luftparade, die am Vormittag wegen des schlechten Wetters ausfallen mußte. Vom Südwesten her näherten sich als erster Gruß der Luftwaffe 17 Flugzeuge, die in Hakenkreuzform flogen. Als sie die Führertribüne passierten, brauste auf den Tribünen stürmischer Beifall auf.
Nun näherten sich vom Westen her die Jagd= und Kampfgeschwader zum großen Paradeflug. 40 Kilometer von Nürnberg entfernt hatten sich die Flugzeuge, die aus ganz Deutschland zusammengezogen und in der Nähe von Nürnberg in zwölf verschiedenen Fliegerhorten untergebracht waren, zur Paradeformation versammelt. Geführt vom Höheren Flugkommandeur im Luftkreis V, der dem Führerschwarm der langen Paradeformation vorausflog, folgten drei Kampfgeschwader und zwei Jaadgeschwader, darunter das Jagdgeschwader „Horst Wessel“. Wundervoll war der Anblick dieser
Vnerhitsewert naß unmer besiehen
Dr. Goebbels und Hilgenfeldt über die nationalsozialistische Wohlfahrtspflege
Nürnberg, 18.
In der Kongreßhalle fand am Montag vormittag Tagung des Hauptamtes für Volkswohlfahrt und
September.
die des
in Schlesien, in der Rhön und in der Bayrischen Ostmork, begonnen, die Einrichtungen zu schaffen, die in diesen jahrhundertealten Notgebieten der völligen Beseitigung der Not durch gesundheitsfürsorgerische und volkspflegerische Maßnahmen dienen werden. Wir glauben heute sagen zu können, daß es uns gelingt, schon
srößten, sosiglen, Fürsorgewerkes der Welt, sprach bie
zu erfüllen, von dem vor uns die Generationen nur
Winterhilfswerkes des deutschen Volkes auf dem Parteitag der Arbeit statt. Vor Zehntausenden von Besuchern, in der Hauptsache Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Hauptamtsleiter Hilgen“ den Inhalt der heutigen Wo u. a. aus:
feldt über die Idee und
Wohlfahrtspflege. Er führte
„Pflichtleistungen des Herzens“
Die Nation als erster Auftraggeber unsrer Arbeit kennt keine Fürsorge der Klassen und keine der Konfessionen, sondern nur eine Fürsorgearbeit am Volk wurde von der Versammlung
selbst. Die freie nationalsozialistische Wohlfahrtspflege gung und mit endlesen Beifallskundgebungen begrüßt. arbeitet allein nach den durch unsre Weltanschauung In seiner Rede dankte der Minister allen Mitarbeitern gegebenen lebendigen Richtlinien. Sie wird getragen und Mitarbeiterinnen für ihre großzügige und verantvon freiwilligen, ehrenamtlichen Kräften. Ihre Leistun= wortungsvolle und erfolgreiche Arbeit, die eine der erträumten.
Die Rede hinterließ einen starken Eindruck.
Reichsminister Dr. Goebbeis
der eigentliche Schöpfer und Förderer des Winterhilfswerkes und der nationalsozialistischen Wohlfahrtspflege, ammlung mit stürmischer Begeisteeisellstundgebungen be
gen sind zusätzlich zur öffentlichen Wohlfahrtspflege. Sie werden aufgebracht aus den freiwilligen Opfern des Volkes selbst. Die Leistungen sind keine Pflichtleistungen des Gesetzes, sondern Pflichtleistungen des Herdens.
War es am Anfang unsre Arbeit, die dringliche Sorge, Hunger und Kälte zu bannen, so weitet sich heute das Winterhilfswerk immer mehr aus zur planmäßigen nationalsozialistischen Vorsorge am Volk selbst. In Erweiterung seiner Aufgaben widmet sich das Winfolgreichsten überhaupt im Rahmen der Parteiarbeit sei. Sein Dank galt besonders dem Hauptamtsleiter Hilgenfeldt.
Dr. Goebbels entwickelte in großen Zügen die Grundsätze nationalsozialistischer Wohlfahrtspflege und schilderte die einzelnen Etappen, die bei dieser Arbeit bisher zurückgelegt wurden.
„Wir waren“, so erklärte der Minister.„der Ueberdeutsche Volk wieder zur Arbeit zurückzuführen und in ganz großzügiger Weise die Lösung des sozialen Problems in Angriff zu nehmen. Nur wenn wir das Herz des Volkes besitzen, ist es möglich, die großen Aufgaben auf anderen politischen Gebieten zu lösen. Es war die eigentliche Aufgabe der Nationalsozialistischen Volkswehlfahrt und des Winterhilfswerkes, des Hilfswerkes „Mutter und Kind“ und der nationalsozialistischen Parteiarbeit überhaupt, dem Führer ein geeintes deutsches Volk zu schaffen. Das Winterhilfswerk, das Standardwerk des nationalsozialistischen Staates, muß immer bestehen bleiben. Es geht uns dabei nicht um die, die in den Genuß dieses Werkes kommen, sondern noch mehr um die, die die Opfer zu bringen haben. Durch große innere Erfolge, die wir dabei erzielten, konnte der Führer auf anderen Gebieten der Politik in Ruhe arbeiten.
Jeder Volksgenosse hat es gemerkt, alles geht bei uns Hand in Hand; die soziale Seite des Programms wird ebenso verwirklicht wie die nationale Seite. Jeder Mitarbeiter der NSDAP. kann für sich feststellen: Auch ich bin ein Mitstreiter des Führers. Mein Werk war die Voraussetzung dafür, daß der Führer seine anderen großen Pläne durchführen konnte; ich habe ihm dafür alle Sorgen abnehmen helfen, die er bei diesen großen Plänen nicht gebrauchen konnte.
Stürmischer Beifall begleitete wiederum die Ausführungen des Ministers, als er feststellte, daß die Kirchen zwar immer von Nächstenliebe geredet, im
terhiltswerf über die Betreuung, des einzelnen hinaus Her„Legiterten.wox., sondern, ein
auch der Sicherung des Bestandes der deut= Pflicht im Sinne des neuen Sozialismus darstellte. schen Familie, die in dieser Zeit noch in vielem Wir gaben unserem Sozialismus eine andere Basis als die Kennzeichen der Vergangenheit trägt. An der Wiege Mitleid und Almosengesinnung, wir gahen ihm die feste
des Lebens, bei Mutter und Kind, sehen wir die Basis einer nationalen Verpflichtung. Die Aufgabe der
eigentliche Aufgabe einer völtischen Wohlfahrtspflege. RSV, war die, das deutsche Volk für seine nationale Die wertvollste Unterstützung unsrer Arbeit an Mutter und Aufaabe gesund zu machen., Sozialismus ist ebensowenig Kind leisten unsre Schwesternstationen. Unsre Selbstzweck wie Nationalismus. Es, gibt nur einen
Wurzeln in der Greendlage na Selbstzweck; die„Eristenz unseres Volkes und, die, Notunseres Volkes.“ minutenlang anhaltendem
zeugung, daß eine soziale Besserung vor allem der Lage Jahre 1933 nicht den Weg zum Führer gefunden und der arbeitenden Schichten nicht eine besondere Gnade ihm die Sorge für die Armen nicht abgenommen hätten.
Begüterten war, sondern eine nationale
Kind leisten unsre„Schwesternstationen. Unsre Sesbitzweg, gis Aezzignalismus. I Volkspflege, finder ihre Wurzeln in der Grundlage na- Seiyntswea: die„Eristenz, unseres V. tionalsozialistischer Rassenpflege. Unsre Schwestern sind wendigkeit der Gesunderhaltung un hier allein Träger dieser Weltanschauung, deshalb ist Unter immer neuem, oft mirn#“
der weitere Ausbau unsrer Schwesternstationen dring= und sich andauernd steigernd==
— lichste Pflicht. Die Partei fordert künftig die alleinige Trägerschaft aller Gemeindepflegestationen. Der Beruf der Schwester ist die beste Vorbereitung für die Ehe und zugleich der schönste und höchste Dienst an der Volksgemeinschaft.
Die Ovferbereitschaft des Volkes und die Ausweitung der Aufgaben des Winterhilfswerks ermöglichen es uns, jetzt Aufgaben anzupacken, die, in der Vergangenheit immer nur ersehnt, nie ihre Verwirklichung fanden.
Eo baben wir in einigen Teilen des Reiches, besonders
und sich andauernd steigerndem Beifall stellte der Minister fest, daß der Nationalsozialismus, obwohl er der stärkste Antivode der internationalen Sozialdemokratie sei, bereits heute die am unwahrscheinlichsten klingenden Versprechungen des Marxismus und des Kommunismus verwirklicht habe.
Es sei das größte Verdienst der nationalsozialistischen Bewegung und des von ihr gegründeten und geführten Staates, den falschen Ideologien und Phrasen des
Hätten sie das getan, sie stünden heute bei Volk und Partei im höchsten Ansehen, denn Volk und Partei hätten ein feines Organ dafür, wer nur rede und wer nach seinem Reden handele. So könnten die Kirchen sich heute nicht wundern, daß sie im Volke an Achtung verloren, die Partei aber an Achtung gewonnen habe.
Die Mitarbeiter der NSV seien in Wahrheit die Missionare und Apostel des Nationalsozialismus, sie hätten Christentum der Tat bewiesen und wahre Nächstenliebe bezengt, während gleichzeitig die Kirchen das Vertranensverhältnis zum Führer und Volk durch theologische Haarspaltereien, die niemand interessieren, zu zerstören versucht hätten.
Dr. Goebbels drückte allen Mitarbeitern im Namen des Führers und im Namen des ganzen Volkes den Dank der Nation aus und schlaß: Wir sind jetzt ein gasundes Volk geworden. Dieses Valk ist für alles fähig und wird für jede Aufgabe hereit sein zum Segen der Nation und dem Führer zum Dank!“
Eine Beifallskundgebung, wie sie selbst in diesen Hallen in den letzten Tagen kaum erlebt wurde, dankte
Eo haben wir in einigen Teilen des Reiches, besonders Marxismus ein radikales Ende bereitet zu haben, das Dr. Goebbels für seine Ausführungen.
Kette, die aus 400 Flugzeugen gebildet wurde und 32 Kilometer lang war.
Mittlerweile hatte auf der Zeppelinwiese ein Flakregiment Aufstellung genommen und wehrte den Tiefenangriff von Jagdmaschinen und schweren Sturzbombern ab. Den Abschluß der Vorführungen der Luftwaffe bildete die große Luftparade, bei der die teilnehmenden Flugzeuge, unter dem stürmischen Jubel der Zuschauer das Zeppelinfeld in der Richtung von Osten nach Westen überquerten.
Die Vorführungen des Heeres, die nunmehr folgten, fanden wieder den stärksten Beifall.
Die Truppenparade
Nach dem Abschluß der Vorführungen begann die große Truppenparade vor dem Führer, der den Vorbeimarsch der Truppen von einem vor der Haupttribüne errichteten Podest herab abnahm. Generalfeldmarschall von Blomberg marschierte, den Führer mit dem Marschallstab grüßend, an der Spitze der Verbände vorüber. Es folgten die Oberbefehlshaber der drei Wehrmachtteile, die sich dann mit dem Generalfeldmarschall zum Führer auf das Podest begaben.
Eine Stunde lang zogen die Truppen an ihrem Obersten Befehlshaber vorbei. Zuerst die Schützenkompagnien und bespannten Kompagnien der Infanterieregimenter 34 und 110, dann als Vertretung unserer Kriegsmarine die Marine=Unteroffizier=Lehrabteilungen I und II und vom dritten Wehrmachtteil ein Regiment der Luftwaffe. Der Vorbeimarsch dieser Zugtruppen erfolgte in 36er=Reihen, durch die mächtige Blocks gebildet wurden. Aus dem Jubel, mit dem die einzelnen Formationen begrüßt wurden, konnte man den gewaltigen Eindruck auf die Zuschauer ermessen.
Dann zogen im leichten Trab die drei Schwadronen des Kavallerieregiments 17 in 16er=Reihen und in der gleichen Gangart die leichten und schweren bespannten Teile des Artillerie=Lehrregiments, der Nachrichten=Lehrund Versuchsabteilung vorbei. Hierauf setzte sich am Ostor eine lange Kette von Fahrzeugen der motorisierten Truppenteile in Bewegung, voran die Panzerabwehrabteilung 10. Mit schnurgerade ausgerichteten Fahrzeugen zogen sie in langsamer Fahrt an dem Führer vorbei. Ihr folgten die Pioniere und motorisierten Teile der Nachrichten=Lehrabteilung und des Artillerie=Lehrregiments, des Flak=Regiments 26 und der Aufklärungsabteilung 7. Den Beschluß dieser einzigartigen, von den Zuschauern mit größter Spannung verfolgten Parade machten die Kraftfahrkampftruppen und das Panzerregiment 7.
Generalleutnant Haase meldete den Abschluß der Parade. Die Begeisterung auf den Tribünen schwol zu einem unbeschreiblichen Jubelsturm an, als der Führer mit Generalfeldmarschall von Blomberg im Wagen stehend und begleitet von den drei Oberbefehlshabern der Wehrmachtteile im Schritt die langen, Kopf an Kopf besetzten Tribünen der Zeppelinwiese abfuhr.
Höchste Anerkennung
des Führers und Görings für die Leistungen
der Luftwasse
dub Nürnberg, 13. September.
Der Führer und Generaloberst Göring haben den Führern und der Truppe der vorbeigeflogenen Verbände der Luftwaffe die höchste Anerkennung für ihre prachtvolle Leistung ausgesprochen. Die Leistung ist um so höher zu bewerten, als die außerordentlich schwierigen Wetterverhältnisse die verschiedenen Uebungen ganz besonders erschwerten.

Bochumer Anzeiger# Dienstag, 14. September 1937
Volksunterdrücker dort die Träger Gewalt, und die Kämpfer des n illegale Revolutionäre wären.
Nein! Wir sehen in den Männet Franco das echte und vor allen Spanien und in den Usurpator die von Moskau besoldete inter lutionstruppe, die zur Zeit Sp gen vielleicht wieder einen
sätzlich eine Verschiebung des europäischen Gleichgewichts.(Brausender Beifall.)
Und so wie England interessiert ist an der Verhinverung einer solchen nach seinen Auffassungen, so sind wir interessiert an der gleichen Verhinderung nach unPir müssen es dabei kategorisch ablehnen, BeStaatsmännern, die auf diesem Gebiet nicht das Wissen haben wie wir und auch nicht in der Lage waren, jene praktischen Erfahrungen zu sammeln, wie wir es
e weniger schwer wiegt darüber hinaus die Tatsache, daß eine solche bolschewistisch=politische Gleichgewichtsverschiebung vor allem identisch ist mit einer wirtschaftlichen Entwicklung, die in dem nun einmal so eng miteinander verbundenen europäischen Staatengebilde nur von katastrophalen Folgen sein kann.
Denn: Der erste sichtbare, eerfolg jeder botschewistischen Revolution ist zunachst keine Steigerung der Produktion, sondern eine
totale Zerstörung der vorbandenen wirtschaftlichen Werte
sowohl als aller wirtschaftlichen davon betroffenen Ländern. Nun lebt aber die Welt nicht von den von Zeit zu Zeit irgendwo abgehaltenen Weltwirtschafts=Konferenzen— wie es die erfahlung bewiesen hat—, sondern sie lebt vom Güter und damit primär von der Produktion der Güter. Wenn also durch einen verbrecherischen Wahnsinn aumählich die Guterproduktion in den einzernen Staaten vernichtet wird, dann können die Folgen nicht durch
Können wir nun diesen Vorgängen gegenüber gleichgültig sein? Ich möchte zunächst eine kurze Feststellung
In der Presse unserer westlichen Demokratien und aus den Reden mancher Politiker vernehmen wir immer wieder wie groß die natürlichen Interessengebiete dieser Mächte sind. Es erscheint den Vertretern dieser Staaten ganz selbstverständlich, daß ihre Interessen sowohl jedes Meer als auch jeden Staat in Europa einschließen und über Europa hinaus einfache, von der Natur allgemein gegeben sind. Umgekehrt erleben wir sofort Ausbrüche der Empörung, so wie ein nicht zu diesem exklusiven Kreise der internationalen Besitzenden gehörendes Volk ebenfalls von bestimmten Interessen, die außerhalb seiner eigenen Grenzen liegen, zu sprechen wagt: Ich möchte nun dieser Anmaßung gegenüber hier folgendes erklären:
Aus England und aus Frankreich hören wir immer wieder die Behauptung, in Spanien heilige Interessen zu besitzen. Welcher Art sind diese nun? Handelt es sich um politische oder um wirtschaftliche Interessen? Soll es sich um politische Interessen handeln, so verstehen wir dies genau so wenig, wie wir es nicht begreifen würden, wenn jemand behaupten wollte, in Deutschland politische Interessen zu besitzen. Ob und wer z. B. in Deutschland regiert, geht außer uns zumindest solange niemand etwas an, als nicht dieses Regime Feindseligkeiten gegen andere Staaten beabsichtigt oder gar ausführt. Hat man aber in England und Frankreich bestimmte wirtschaftliche Interessen in Spanien im Auge, dann wollen wir dies ohne weiteres zugestehen, nur muß festgestellt werden, daß wir genau dieselben wirtschaftlichen Interessen auch für uns in Anspruch nehmen, d. h. mit anderen Worten: Das nationalsozialistische Deutschland verfolgt z. B. den Versuch der jüdischen Weltrevolutionierung in Spanien daher mit angespanntem Interesse, und zwar nach zwei Richtungen hin:
1. So wie England und Frankreich es nicht wün schen, daß in Europa eine Verschiebung der Kräfteverhältnisse eintritt, etwa nach der deutschen oder nach der italienischen Seite hin, so wenig wünschen wir, daß eine Verschiebung der Kräfte eintritt im Sinne einer Mehrung der bolschewistischen Macht, denn: wenn in Italien der Faschismus herrscht, so ist das eine rein italienisch=nationale Angelegenheit. Es würde eine Dummheit sein, zu unterstellen, daß diesem faschistischen Italien von einer außerhalb liegenden Stelle Anweisungen oder gar Befehle gegeben werden könnten.
Noch dümmer würde es sein, zu behaupten, daß dieses faschistische Italien etwa ein Bestandteil einer größeren, darüber stehenden faschistischen internationalen Organisation sei. Im Gegenteil. Es liegt im tiefsten Wesen des Faschismus und des Nationalsozialismus begründet, daß es sich hier um politische Lehren handelt, deren Ideologie und Wirksamkeit nur innerEbenso ist es sicher, daß ein nationales Spanien national, das heißt, spanisch sein wird, wie es umgekehrt aber nicht abgestritten werden kann, daß der Bolschewismus bewußt international ist und nur eine Zentrale besitzt, im übrigen aber nur Sektionen
und Frankreich
bolschewistischen Chaos ruiniert wird oder nicht. Vielleicht denkt England in dieser spanischen Frage wirklich nur politisch.
Allein für uns Deutsche, die wir nicht die Möglichkeit besitzen, unseren Handelsverkehr auf ein eigenes Weltreich zu verlagern, ist Europa, und zwar so wie es heute ist, eine der Voraussetzungen für unsere eigene Existenz. Ein bolschewisiertes Europa würde jede Handelspolitik unseres Staates unmöglich machen, und zwar nicht, weil wir nicht Handel treiben wollen, sondern weil wir keinen Handelspartner mehr bekämen.
Dies ist daher für uns nicht eine Angelegenheit theoretischer Betrachtungen, moralischer Bekümmernisse, allerdings auch kein Problem zu internationalen Fragen—, denn wir haben nicht soviel Respekt zu den internationalen Institutionen, als daß wir auch nur eine Sekunde glaubten, von ihnen außer Redensarten irgendeine praktische Hilfe erhalten zu können—,
Zentrale besitzt, im übrigen aber nur
dieser Zentrate kennt.
Genau so wie man in England vorgibt, beunruhigt zu sein wegen des Gedankens, daß Spanien vielleicht gar von Italien oder Deutschland besetzt werden könnte, genau so entsetzt sind wir angesichts der Möglichkeit, daß es von Sowjetrußland erobert wird! Diese Eroberung braucht dabei keineswegs in der Form einer Besetzung durch sowjetrussische Truppen zu erfolgen, sondern sie ist in dem Augenblick eine vollzogene Tatsache, dem ein bolschewistisches Spanien Sektion, d. h. ein intergrierender Bestandteil der bolschewistisch=moskauischen Zentrale geworden ist, eine Filiale, die von Moskau sowohl ihre politischen... tiven als auch materielle Subventionen erhalt. ueverWir sehen in jedem Versuch einer weiteren Ausbreitung des Bolschewismus in Europa grund□ Die nomchige 0 Sa.erwelken und
der Frisch gepflückten Jalakbkäller und säll die zarlen Aromaslosse tevendig.
übrigen haben wir mit einem nationalen Frankreich z. B. im Laufe ihrer Geschichte natürlich viele Auseinandersetzungen gehabt. Allein irgendwie und irgendwo gehören wir doch in der großen europäischen Bölkerfamilie zusammen und vor allem, wenn wir alle ganz
Dann glaube ich, möchten wirklichen europäischen Kulturnur wegwünschen.
Wir wissen es ganz genau: Wenn bolschewistisch geworden wäre und sich dann diese Welle vielleicht über das übrige Europa weiter ausgebreitet hätte oder wenn sie sich noch einmal ausbreiten sollte — und der Bolschewismus selbst behauptet dies ja als sicher und er will es jedenfalls—, dann würde dies für Deutschland eine schwere wirtschaftliche Katastrophe.
Denn wir müssen nun einmal mit diesen Ländern im gegenseitigen Güteraustausch stehen, und zwar im nackten Interesse der Erhaltung des Lebens des deutschen Volkes selbst. Dieser Austausch ist aber nur möglich, wenn diese Länder unter geregelten normalen Verhältnissen auch selbst Güter fabrizieren. Sollte dies nun durch eine bolschewistische Katastrophe aufhören, dann würde auch Deutschland wirtschaftlich schwersten Zeiten entgegengehen.
Wir alle sind uns dessen bewußt, daß in.... einer solchen Entwicklung der Genfer Volkero vermutlich dieselbe Kraft entwickeln würde wie einst unser eigenes deutsches Frankfurter Bundesvarlament. Wie wenig von einer solchen internationalen Hilfe überhaupt zu erwarten ist, sehen wir doch schon heute.
in unser Innerstes blicken. wir doch keine der Wirtlin
nationen vermissen oder sie auch Kur
Wir verdanken uns nicht nur mancherlei Aerger und Leid, sondern auch eine ungeheure gegenseitige Befruchtung. Wir gaben uns ebenso Vorbilder, Beispiele und Belehrungen, wie wir uns aber auch manche Freude und vieles Schöne schenkten. Sind wir gerecht, dann haben wir allen Grund. uns gegenseitig weniger zu hassen als uns zu bewundern!
m Falle] In dieser Gemeinschaft europäischer Kulturnationen
undfist der jütische Weltbolggentz#uns ein abr Wirtschaft oder unserer Kultur stifVerwirrung anstiftet, der nicht mit sitiven Leistung auf einer internatioeuropäischen und Weltlebens nur mit provagandistischen Tabellen iffern und hetzerischen Plakaten. bei nicht versäumen, jenen zu antBebarrlichkeit der Notwendigkeit interirtschaftsbeziehungen, ihrer dauernden im Zusammenhang damit der interfrität des Wort reden, und die nun zu müssen, daß sich das nationalsosland nach ihrer Meinung in eine geERNTEN 88 B1S 33 · MUSTERCIGARETTEN · MISCHUNGSNUMMER RS eIRA
sapagen unseres tschnischen Mustervöllig neuen Methoden hergestellt. Ner dieser Mischung beruht daraut, daß eusschließlich ohne .### Logeneen Oierihten:
Oisse Cigeretten werden in den Patzihe betriebes in Altona-Bahrenteld nach## Oer ungewöhnlich zerte und reine Chaf Umtiche Tebeke IneingPRP EER Merdstück bergestet!
preer febrhofensngeetelhn anf
Oe Cgerelen sig welbeden de uug
A P. APRP RERMTRaRA C CIGARETTERFABRIREN · AL TONA-BANRENFELD

Dienstag, 14. September 1937
(Fortsetzung der Führerrede von Seite.)
politisch noch wirtschaftlich! Nicht politisch isoliert, denn es ist im Gegenteil bestrebt, mit allen denen zusammenzuarbeiten, die ein wirklich europäisches Gemeinschaftsziel im Auge behalten. Wir lehnen es nur kategorisch ab. uns mit jenen zusammenkoppeln zu lassen, deren Programm die Zerstörung Europas ist und die aus diesem Programm auch gar kein Hehl machen!
Auch wenn wir selbst uns vor dieser Zerstörung sicher fühlen, dann scheint es uns doch ein Widerspruch in sich zu sein, für die europäische Solidarität mit Leuten Abmachungen zu treffen, die gerade diese Solidarität zu vernichten beabsichtigen.
Mit diesen Elementen ein Zusammengehen ablehnen, heißt deshalb auch nicht sich isolieren, sondern heißt nur: sich sichern. Um so größer ist daher auch unsere Entschlossenheit, mit allen denen eine Verständigung zu suchen und zu finden, die nicht nur von Solidarität reden, sondern die sie vor allem auch ernstlich wollen, und zwar nicht eine Solidarität im negativen Sinne einer gemeinsamen Zerstörung, sondern im positiven eines gemeinsamen Aufbaues. Noch wahnsinniger aber ist der Vorwurf, wir suchten eine wirtschaftliche Isolierung Ich glaube, unsere Handelsziffern sind die beste Widerlegung dieser durch nichts begründeten einfältigen Meinung. Allein, selbst wenn unser Handel nicht wachsen würde, so wünschen wir trotzdem keine wirtschaftliche Isolierung, sondern wir würden sie höchstens erleiden, und zwar gegen unseren Wunsch.
Diese wirtschaftliche Isolierung aber muß ganz zwangsläufig in dem Augenblick kommen, in dem Europa bolschewistisch würde.
Wir erleben allerdings das erheiternde Schauspiel, daß gerade die Presse der Länder, in denen man glaubt, uns immer zugunsten einer stärkeren Beteiligung an der Weltwirtschaft zureden zu müssen, sofort zu schreien beginnt, wenn z. B. bekannt wird, daß wir mit dem nationalen Spanien Geschäfte machen! Daß wir diesem nationalen Spanien Maschinen und so weiter, liefern und dieses nationale Spanien uns dafür Rohstoffe und Lebensmittel zurückgibt. Ja, hier tun wir das, was diese Weltwirtschäftsapostel dauernd wünschen! Weshalb nun plötzlich die Empörung darüber? Nein! Wir kennen die inneren Ursachen dafür nur zu genau.
Es ist der Aerger, daß wir nun einmal unter keinen Umständen bereit sind, in Deutschland als Handelsware jene marristischen Infektionsstoffe wieder einzuführen, die uns schon einmal an den Rand des Abgrundes gebracht haben. Dieses Handelsgeschäft allerdings lehnen wir ab. Es ist der Aerger darüber, daß wir uns nicht nur nicht isolieren, sondern im Gegenteil, daß wir
eine feste Anlehnung gefunden
haben an Staaten mit ähnlichen Idealen und einer ähnlich denkenden und handelnden Führung. Ich kann aber hier nur wiederholen, daß für Deutschland eine andere Orientierung gar nicht möglich ist. Denn: Wir sind an Eurova mehr interessiert als es vielleicht manche andere Länder zu sein brauchen. Unser Land, unser Volk, unsere Kultur. unsere Wirtschaft sind aus den allgemein europäischen Bedingtheiten herausgewachsen. Wir müssen daher der Feind jedes Versuches sein in diese euroväische Völkerfamilie ein Element der Zersetzung und Zerstörung im einzelnen und gesamten hineinzutragen.
Meeran durf Earepu nicht kegieren
Außerdem ist uns Deutschen der Gedanke, daß dieses Europa ausgerechnet von Moskau dirigiert oder regiert werden könnte, ein einfach unerträglicher. Wenn in anderen Staaten eine solche Anschauung als politische Forderung geduldet ist, dann können wir dies nur mit Erstaunen und Bedauern zur Kenntnis nehmen. Für uns jedenfalls würde aber schon die bloße Vorstellung. Direktiven aus einer so tief unter uns stehenden Welt entgegenzunehmen, ebenso lächerlich wie empörend sein. Außerdem ist der Anspruch einer unzivilisierten jüdischen bolschewistischen internationalen Verbrechergilde, von Moskau aus über Deutschland als altes Kulturland Europa zu regieren, auch noch eine Frechheit. Moskau bleibt Moskau und Sowjetrußzland unseretwegen Somjetrußland. Unsere deutsche Hauptstadt heißt aber jedenfalls Berlin und im übrigen bleibt Deutschland Gott sei Dank immer noch Deutschland!
Man soll daher auch über etwas sich keiner Täuschung hingeben:
Der Nationalsozialismus hat die bolschewistische Weltgefahr aus dem Innern Deutschlands gebannt. Er hat dafür gesorgt, daß nicht der Abschub volksfremder jüdischer Literaten bei uns über das Proletariat, das heißt den deutschen Arbeiter, diktiert, sondern daß das deutsche Volk endlich seine Bestimmung begreift und seine Selbstführung findet. Er hat unser Volk und damit das Reich im übrigen immun gemacht gegenüber einer bolschewistischen Verseuchung. Abgesehen davon wird er auch nicht davor zurückschrecken, jeder Wiederholung früherer innerer Eingriffe gegen die Souveränität unseres Volkes mit den entschiedensten Mitteln entgegenzutreten. Wir Nationalsozialisten sind im Kampfe gegen diesen Feind groß geworden. In über 15 Jahren haben wir ihn geistig, weltanschaulich und tatsächlich in Deutschland vernichtet. Weder seine unzähligen Morde noch sonstigen Gewalttaten. noch die Unterstützung, die er durch die damaligen marristischen Machthaber des Reiches erhielt, haben unseren Siegeszug verhindern können. Wir werden heute sorgfältig darüber wachen, daß niemals wieder eine solche Gefahr über Deutschland kommt.
Sollte sich aber jemand unterstehen, von außen diese Gefahr an Deutschland heran= oder nach Deutschland hereinzutragen, dann mag er wissen. daß der nationalsozialistische Staat sich auch jene Waffen geschaffen hat, um einen solchen Versuch blitzschnell niederzubrechen.
Daß wir gute Soldaten gewesen sind das wird die Welt sicher noch nicht vergessen haben. Daß wir heute
[noch bessere Soldaten sind, das können sie uns glauben. Daß aber der nationalsozialistische Staat mit einem anderen Fanatismus für seine Existenz eintreten und kämpfen würde, als das bürgerliche Reich von einst, daran soll niemand zweifeln.(Stürmische Zustimmung und immer wieder aufbrausender Beifall.) Die Zeit der parlamentarischen Schwäche des deutschen Volkes ist vorbei und wird nicht mehr wiederkehren. Wir alle haben den einen großen Wunsch, daß das Schicksal uns den notwendigen Frieden und alle die Zeit geben möge, die innere Regeneration und das Werk unseres großen inneren Aufbaues zu vollenden, und zwar in einem wieder zur Besinnung gekommenen Eurova zu vollenden
Wir haben nicht die Absicht, irgend jemand anderem unsere Gedanken oder Ideale von uns aufzudringen, möge aber auch niemand versuchen, uns seine Meinung auszuoktroyieren! Vor allem möge es endlich der verbrecherische Moskauer Sowjetismus unterlassen, seine Barbarei weiter auszubreiten, um damit, wenn möglich, auch uns unglücklich zu machen! Die Zeit, in der man einem wehrlosen Volk alles zumuten konnte, ist vorbei. Die Bomben, die auf unser Panzerschiff fielen, haben damals nicht nur dem Namen nach das Schiff„Deutschland“ getroffen, sondern sie haben auch vom wirklichen Deutschland jene Erwiderung erfahren, die von jetzt ab jedem solchen Versuch sofort als Antwort zuteil werden wird. Vor wenigen Monaten noch hat England für diesen Akt der Selbsthilfe keinerlei Verständnis aufgebracht.
Es ist für uns nun interessant, heute zu sehen, in welch kurzer Zeit die britische Oeffentlichkeit ihre eigenen Auffassungen über solche Vorgänge über Bord warf, um sich nun mit Grundsätzen zu befreunden die wir damals betätigten. Allerdings, dieses Mal sind ja britische Schiffe Objekte der roten=Boote gewesen. Deutschland steht heute genau so hinter seiner Wehrmacht wie seine Wehrmacht vor ihm steht. Es ist nicht mehr ein abstrakter Begriff, sondern es ist ein Deutschland, daß von Millionen Menschen als heiligster Schatz und in gläubiger Liebe tief im Herzen getragen wird. Noch niemals in unserer Geschichte ist das ganze deutsche Volk in einem Reich einiger gewesen als jetzt. Immer gab es früher noch Differenzen oder Vorbehalte, die teils stammesmäßig, konfessionell oder dynastisch und später parteiisch begründet waren. Die Zeit dieser Vorbehalte ist beendet. Die Millionen unseres Volkes sind heute dem Nationalsozialismus und dem nationalsozialistischen Staat bedingungslos ergeben.
und das Gebet vieler Generationen, die Zuversicht und der Glaube unzähliger großer Männer unseres Volkes; endlich seine geschichtliche Verwirklichung erfahren hat.
Es ist endlich erstanden das germanische Reich deutscher Nation!(Alles hat sich von den Plätzen erhoben. Orkanartiger, nicht endender Beifall braust dem Führer entgegen.)
Der Führer empfing prinz Chichibu
Der Bruder des Kaisers von Japan, Prinz Chichibu, der auf seiner Deutschlandreise gestern in Nürnberg eintraf wurde um 12 Uhr auf der Bura vom Führer und Reichskanzler empfangen. Anschließend gab der Führer zu Ehren des hohen Gastes im Kaisersaal der Burg ein Frühstück. Danach begab sich Prinz Chichibu zur Zeppelinwiese, wo er der Parade und den Vorführungen der Wehrmacht beiwohnte. Am Abend trat der Prinz im Flugzeug die Rückreise nach Hamburg an, von wo er sich heute nach Japan einschiffen wird.
Gäste aus der Türkei, Iran, Jrak und Afghanistan beim Führer.
Nach Abschluß der türkisch=deutschen Wirtschaftsverhandlungen waren die Mitglieder der türkischen Abordnung. unter ihnen der türkische Botschafter in Berlin, Hamdi Arvag, und der Staatssekretär im türkischen Wirtschaftsministerium, Faik Kurtoalu, auf dem Reichsparteitag in Nürnbera Gäste des Führers, der sie auf einem Tee=Empfang im Deutschen Hof begrüßte.
Im Verlauf der Wirtschaftsverhandlungen hatte vor kurzem als Ausdruck der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland der türkische Botschafter und der Sonderbeauftragte des türkischen Außenministeriums, Fuad Tugay, dem Führer ein goldgerahmtes Bild Atatürks überreicht, das der Führer mit besonderer Freude entgegennahm.
Als Gäste des Führers weilten auf dem Reichsparteitag in Nürnberg u..: der Sonderbeauftragte der Kaiserlich=Iranischen Regierung für Wirtschaftsbesprechungen mit Deutschland. Präsident A. H. Hagir, ferner der Präsident der Afahanischen Nationalbank und Sonderbeauftragte der Kaiserlich=Afahanischen Regierung Abdul Medschid Chan und der Kommandant der afghanischen Luftstreitkräfte. Generalleutnant Archan Chan, sowie der Bruder Ihrer Majestät der Königin des Jrak, Prinz Abdulillah, und der Leiter der irakischen Jugendbewegung. Akram Fahm Die Gäste wurden anläßlich eines Tee=Empfanges vom Führer und Reichskanzler begrüßt.
„Ein gigantisches Schauspiel“
Ausländische Bewunderung über den Tag der nationalsozialistischen Kampfverbände
Rom:„Zeugnis der granitenen Stärke“
Rom, 13. September
Der große Appell der SA. und# wird von der italienischen Presse als der Höhepunkt der Sonntags= veranstaltungen beim Reichsparteitag und als ein machtvoller Beweis der gewaltigen Kräfte des nationalsozialistischen Staates bezeichnet. Die Korrespondenten der römischen Blätter geben offen ihrer Bewunderung für das gigantische Schauspiel Ausdruck, in dem sich in gleichem Maße die Disziplin der 120000 Angehörigen der nationalsozialistischen Kampforganisationen wie ihre vorbildliche Schulung offenbart habe. Diese Kundgebung, die erneut Zeugnis von der granitenen Stärke der nationalsozialistischen Bewegung abgelegt habe, erhalte eine noch größere Bedeutung, da sie am Vortag der großen Truppenschau stattfand, die am Montag zeigt, welch hohen Grad geistiger und ma terieller Vollkommenheit die in vier Jahren wieder aufgebaute deutsche Wehrmacht erreicht habe. Der Vorbeimarsch der 120 000 vor dem Führer habe ebenso wie der Marsch durch die Stadt ein prächtiges Schauspiel militärischer Disziplin geboten. Man habe den Eindruck gehabt, daß der Wille des einzelnen den Willen aller, ja das ganze deutsche Volk verkörpert habe, und das Treuegelöbnis, das dem Führer aus 120 000 Kehlen entgegenscholl, wie ein Schwur der ganzen Nation geklungen habe.
Paris:„Eindruck einer gewaltigen, unwiderstehlichen Kraft“.
Paris, 13. September.
Der Nürnberger Parteitag hat trotz außenpolitischen und innenpolitischen Ereignissen nach wie vor in den französischen Zeitungen große Aufmerksamkeit gefunden. Die Fahnenweihe und der Aufmarsch der SA. und; geben den einzelnen Blättern Veranlassung, von einem großen Tag der Paraden zu sprechen.
Der„Figaro“ unterstreicht, daß der Reichskanzler keine Ermüdung kennt. Das„Petit Journal“ spricht von einem fröhlichen Sonntag in Nürnberg. Hunderttausend Penschen marschierten vor dem Führer. Der nongreß der Arbeit hätte an diesem Sonntagabend „Kongreß der Freude“ genannt werden können. Nürnberg erlebte seine große Nacht, während die hunderttausende glühende und überzeugten Anhänger an nichts anderes als an ihre Freude dachten, für eine Stunde in der gleichen Stadt versammelt zu sein wie ihr Führer. Der Ordnungsdienst sei vollkommen überwältigt worden und habe nicht mehr versucht, der allgemeinen Freude Widerstand zu leisten. Die Menge sei so dicht gewesen, daß man von ihr buchstäblich getragen wurde. Man sang, lachte und tanzte. Unter den Fenstern des Führers riefen Tausende von begeisterten Bewunderern unaufhörlich:„Wir wollen unseren Führer sehn",„Lieber Hitler, zeige dich!", und dies mit einem solchen Lärm und mit solcher Hartnäckigkeit, daß der Reichskanzler nichts anderes tun konnte, als sich von Zeit zu Zeit auf seinem Balkon zu zeigen und sich von seinen Getreuen bejubeln zu lassen. Kein Mensch fühlte Ermüdung, und dennoch welch ein Tag!
Die„Epoque“ spricht von einer grandiosen Tagung in Nürnberg. Vor einer riesigen Menge habe Adolf Hitler den Triumph des nationalsozialistischen Glaubens gefeiert. Der Berichterstatter schildert den Hergang der Aufmärsche vom Sonntag vom frühen Morgen 5 Uhr bis zum Abend. Er schildert den großen Luitpoldhain, die riesigen Bronze=Adler, die überfüllten Tribünen und die hunderttausend Mann, die er mit einem reifen Kornfeld vergleicht, über das jedoch niemals ein Windhauch hingeht; so unbewegt ständen die Männer. Es sei der Appell aller Kräfte der Partei, von den harten=Männern angefangen bis zu den RSKK.= und RSFK.=Männern. Es sei dies der feierlichste Akt der ganzen NS.=Mystik, der sich jedes Jahr beim Parteitag am gleichen Platz und mit der gleichen Inbrunst wiederhole.
Man habe den Eindruck einer gewaltigen und unwiderstehlichen blinden Kraft, und es sei eine menschliche Allegorie. Als dann der Führer erschien und mit erhobenem Arm grüßte, war eine halbe Million aufgestanden und habe den Führer ebenfalls mit erhobenem Arm gegrüßt.— Eine Stille herrschte, gleichzeitig erregend und schwer. Die Stimme des Führers sei klar und stark. Er drücke sich mit viel Einfachheit und fast ohne Gesten aus. Es sei schwer, einen markanteren Kontrast zu finden als diese Beredsamkeit, die fast jeder Mimik und anderer Variationen bar sei. Seine Themen seien einfach und volkstümlich.
ir und Elaat sins eine Ennhen
Rattzug der Ehindfen
Die Japaner im Rathausviertel von Schanghai
Weltanschauung und nationale Disziplin treffen sich auf einer Ebene. Geistige Lenkung und politische Führung der Nation finden ihre Bekräftigung im politischen Willen. Daß dies aber auch die notwendige Erganzung durch die innere und äußere Haltung des deutschen Menschen gefunden hat, kann nirgends besser bewiesen werden als auf dem Parteitag zu Nürnberg. Acht Tage lang haben Sie hier eine lebendige Bestatigung erhalten für das Gelingen einer wahrhaft weltgeschichtlichen Arbeit und Leistung. Als wir vor zehn Jahren zum ersten Male in dieser Stadt uns anläßlich eines Parteitages als Nationalsozialisten trafen, waren wir eine kleine Gemeinschaft teils verkannter, teils verschriener Idealisten. Uns schwebte damals ein neuer Staat vor, der der machtmäßige Repräsentant sein sollte für ein innerlich erneuertes deutsches Volk. Heute nach zehn Jahren sind Volk und Staat zur damals prophezeiten Einheit verschmolzen.
Während um uns viele Länder von den auch uns von früher bekannten revolutionären Erscheinungen heimgesucht wurden, oder unter der Zerrissenheit und Unsicherheit ihrer Lebensauffassungen und damit Lebenszielsetzung leiden, hat dieses neue Deutschland nicht nur die Geschlossenheit seines staatlichen Einsatzes, sondern auch die Ueberzeugung von der Richtigkeit seiner volklichen Gedankenwelt und Zielsetzung erhalten.
Hier marschierten in diesen Tagen viele Hunderttausende an Ihnen vorbei, alle gleichmäßig ausgerichtet wie die Grenadiere bester Regimenter. Aber das ist nicht das Entscheidende. Kein Zwang hat sie hierber geführt, der innere Gleichklang ihrer Seele und die gleiche Ausrichtung ihres Wollens führt zu diesem äußeren wunderbaren Bild der Geschlassenheit. Hunderttausende haben Sie so vor sich gesehen. Allein sie sind ja nur die Vorhut dieser großen deutschen Volksarmee, die hinter ihnen in diesen Tagen im Geiste mitangetreten ist,
Denn jeder Nationalsozialist, der hier als deutscher Kämpfer in den Arenen stand oder auf den Straßen marschierte, er wird auf seinem Wege begleitet von dem Herzschlag unzähliger Kameraden in den Dörfern, in den Fabriken und in den Werkstätten, die zu ihm gehören, auch wenn sie nicht in Nürnberg weilen können, im Geiste doch bei ihm.
So sind es in Wirklichkeit nicht 100 000 Politische Leiter oder 160 000 SA.=Männer oder 40 000 Arbeitsmänner usw., so ist es nicht jener Teil der Jugend, den wir in diesen Tagen hier sahen, die Nürnberg erlebten, sondern es sind die Millionen Männer und Frauen der gesamten gewaltigen Organisationen unserer Partei: es ist das gesamte deutsche Volk. Nur dessen vorderste Gruppe haben wir hier gesehen.
Und so steht auch hinter den von hier soeben abrückenden Soldaten unsere nationalsozialistische Wehrmacht, die Gesamtwaffe der deutschen Nation. Die Spitze eines Schwertes haben sie erblickt, das unsere Heimat schirmt und unser aller eigen ist.
Daß sich Deutschland wieder zu solcher Herrlichkeit erhob, ist aber nicht ein Wunder des Zufalls, sondern auf allen Gebieten dieser Erhebung das Ergebnis von ebensoviel Ueberlegung und Mut wie Fleiß und Arbeit. Welch eine unermeßliche Leistung umfangen diese 17 Jahre, die nun seit der Gründung der Bewegung vergangen sind. Es ist heute so leicht, das geschlossene Resultat zu bewundern, aber so schwer, zu ahnen, was an Arbeit, an Opfern, an Fleiß und Tatkraft notwendig war, um diese Ergebnisse zu erzielen. Was sind allein schon 100000 Männer! Sie standen hier Gruppe an Gruppe, Standarte an Standarte, Kompagnie an Kompagnie, Bataillon an Bataillon und Regiment an Regiment. Hinter ihnen stehen aber genau so Millionen von Kameraden und Soldaten, und dies alles ist in wenigen Jahren zum Teil aus Nichts, aus Wirrnis und Zerfall ins Leben gerufen worden und entstanden.
Ja selbst diese gewaltige Demonstration an sich ist schon das Ergebnis einer unermeßlichen Arbeit. Verstehen Sie nun, meine Parteigenossen, warum wir angesichts eines so strahlenden Erfolges menschlichen Könnens und Fleißes diesem Fest den Namen„Parteitag der Arbeit“ gegeben haben?
Ich kann die Stunde nicht schließen, ohne aber nun all denen zu danken, die mir bei dieser Arbeit ihre Hilfe gaben, die es mir durch ihre Mitarbeit erst ermöglichten, das gewaltige Werk der Aufrichtung des Reiches durchzuführen. Ich weiß es: Hunderttausende und Millionen Männer und Frauen haben nach bestem Wissen und Gewissen das äußerste hergegeben, um Deutschland zu retten.
Des Einen Kraft wird angesetzt zum Aufbau eines Reiches, die Kraft des Anderen verbraucht sich für seine Gruppe oder seine Kompagnie. Ob politischer Führer, Offizier oder Beamter, ob Mitkämpfer oder ob Soldaten, sie alle können am Abschluß eines solchen Ereignisses einander die Hände reichen in dem gemeinsamen Bewußtsein, eine große Pflicht ihrem Volke gegenüber erfüllt zu haben. Und ebenso wendet sich in diesem Augenblick aus tiefstem Herzen der Dank an jene unzähligen deutschen Frauen für ihre verständige Mithilfe und vor allem an die deutschen Mütter, die dem Streit einer Generation durch das Geschenk ihrer Kinder den letzten Sinn und schönsten Wert gegeben haben.
Möge uns der allmächtige Gott wie bisher so in alle Zukunft seine Hilfe geben, um unsere Pflichten so zu erfüllen, daß wir vor unserem Volk und seiner Geschichte in allen Ehren zu bestehen vermögen.
In wenigen Stunden rollen die Züge mit den Hunderttausenden von Teilnehmern wieder in die deutschen Gaue hinaus. Die Bauern und ihre Söhne kehren zurück in ihre Dörfer, Arbeiter, Angestellte und Beamte, sie treten wieder ein in ihre Betriebe, in ihre Büros, die Soldaten rücken in die Kasernen, die Jugend betritt ihre Schulen, alle aber werden sich mit einem heißen Herzen zurückerinnern an diese abermalige große Schau der nationalsozialistischen Partei und des nationalsozialistischen Staates.
Und sie werden mit sich nehmen das stolze Gefühl, wieder Zeugen gewesen zu sein der inneren und äußeren Erhebung ihres Volkes. Möge es ihnen aber bewußt werden, daß damit eine Hoffnung von Jahrtausenden
Schanghai, 13. September.
Von offizieller chinesischer Seite wird der Rückzug der chinesischen Truppen bestätigt. Sie bezogen vorbereitete Verteidigungsstellen, nachdem sie die Aufgabe erfüllt hätten, in der Nähe des WangpuUfers Landungen der japanischen Truppen aufzuhalten. Die Japaner weiteten, so wird weiter mitgeteilt, ihre mit dem Durchbruch bei Yanghang eingeleitete Vorwärtsbewegung in Richtung auf Liuhang aus, so daß beiderseits die chinesischen Truppen zurückgingen.
Der Rückzug der Chinesen wird auch damit begründet, daß man weitere Zerstörung kostbarer Bauten vermeiden wolle. Auch sollten die Truppen aus dem Feuerbereich der japanischen Kriegsschiffe auf dem Wangpu herausgezogen werden.
Der Rückzug erstreckt sich von Liuhang—Pachang— Nordbahnhof Schanghai nach Batsechiao. Er begann Montag früh und war nachmittags vollendet. Die japanischen Truppen rücken langsam vor und besetzten bis jetzt nur das Rathausviertel von Groß=Schanghai.
Feuerwand von 4 Kilometer
An der Nordfront von Schanghai, vor allem in den Stadtteilen von Tschapei, Hongkew und Yangtsepoo bis nach Südschanghai sind große Brände ausgebrochen. Der Feuerwand in einer Ausdehnung von vier Kilometer schließen sich östlich des Hongkew=Grabens mehrere Einzelbrände an. Die Japaner besetzten Montag vormittag das Verwaltungszentrum und bereiten sich dort zum weiteren Vormarsch vor.
An der Peiping=Suiyuan=Bahn stießen japanische Kavallerie und Infanterievorhuten gegen Tatung vor, denen sich die chinesischen Truppen nach schwachem Widerstand ergaben. Mit Tatung verliert die chinesische Schansi=Basis eine wichtige Operationsbasis.
Die chinesische Südküfte bombardiert
Tokio, 13. September.
Nach Mitteilungen aus japanischen Marinekreisen haben japanische Kriegsschiffe die chinesische Südküste erneut beschossen. Der chinesische Schiffsverkehr zwischen Hongkong und Kanton ist gelähmt. Ferner wurden wirkungsvolle japanische Luftangriffe auf die Kanton— Hankau=Eisenbahnlinie und auf die Kaulung=Linie durchgeführt.
Die darüber vorliegenden Meldungen heben die durchschlagende Wirkung dieser Aktionen auf die Versorgung der Chinesen mit Kriegsmaterial hervor. Dabei wird allerdings betont, daß eine ernstliche Schädigung der englischen Wirtschaftsinteressen durch die Ueberwachung der chinesischen Schifffahrt und die Bombardierung der Kaulung=Linie und der Kanton—Hankau=Eisenbahn unvermeidlich sei.
Weiter beschossen japanische Kriegsschiffe in der Bias=Bucht östlich Honkongs die chinesischen Befestigungsanlagen. Auch Matrosen wurden dort gelandet. Das Pulvermagazin und ein Teil der Festungsanlagen wurden zerstört. Ebenfalls in der Provinz Kwantung wurde die Radiostation der chinesischen Marine bei Pinghai zerstört.
China ruft den Völkerbund an
Genf, 13. September.
Die seit längerer Zeit angekündigte chinesische Note zur Befassung des Völkerbundsrates mit dem ostasiatischen Konflikt ist heute überreicht worden. Sie verlangt die Anwendung der Artikel 10, 11 und 17 des Völkerbundspaktes und führt zur Begründung aus, daß China einem Angriff auf seine gebietsmäßige Unversehrtheit und seine bestehende politische Unabhängigkeit ausgesetzt sei, was die Anwendung von Artikel 10 rechtfertige. Die ernste Lage, die entstanden sei, falle unter Artikel 11 und gehe infolgedessen den ganzen Völkerbund an. Angesichts des gegenwärtigen Verhältnisses Japans zum Völkerbund glaube die chinesische Regierung, daß unbeschadet der fortdauernden Geltung der Verbindlichkeit aller bisherigen Beschlüsse der Versammlung und des Rates im chinesisch=japanischen Konflikt auch Artikel 17, der von Sanktionen gegen Nichtmitglieder handelt, anwendbar sei. Artikel 11 des Völkerbundspaktes besagt, daß jeder Krieg oder jede Kriegsdrohung den ganzen Bund angeht und daß dieser wirksame Maßregeln zur Erhaltung des Völkerfriedens treffen muß. Jedes Bundesmitglied hat das Recht, die Aufmerksamkeit des Bundes auf Umstände zu lenken, die den Frieden bedrohen. Artikel 12 besagt, daß alle Bundesmitglieder nicht vor Ablauf von drei Monaten nach dem Spruche des Schiedsrichters zum Kriege schreiten dürfen. Artikel 17 handelt von Sanktionen gegen Nichtmitglieder. Japan ist schon seit Jahren nicht mehr Mitglied des Völkerbundes.
Italien um Seekontrolle gebeten
London, 13. September.
In zuständigen englischen Kreisen rechnet man damit, daß die Seekontrolle im Mittelmeer Mitte der Woche in Kraft treten wird. Heute haben die englischen und französischen Vertreter Deutschland und Italien offiziell das Abkommen von Nyon mitgeteilt. Italien sei gebeten worden, die Ueberwachung des Tyrrhenischen Meeres zu übernehmen. In London hofft man, daß Italien mitarbeiten wird.
Italien behält sich Entscheidung vor
Rom, 13. September.
Die Geschäftsträger Englands und Frankreichs haben am Montag den italienischen Außenminister aufgesucht, um im Auftrag ihrer Regierungen die Einladung zur Teilnahme an der in Nyon verabredeten Mittelmeerkontrolle zu überbringen. Graf Ciano hat sich eine Entscheidung Italiens vorbehalten.

Seite 7 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 14. September 1937
Bochumer
Rekord der Somenbhme[Die Rosinante und der Flaschenzug Hekenne auch Du Dich
Verkehrsstockung durch ein gestürztes Pferd— Die Feuerlöschpolizei half
*
Aufnahme: BA.-Brüning
Es scheint, daß Hamme ein besonders guter Boden für Sonnenblumen ist, denn unter einer Höhe von 2 Meter tun es diese lieblichen, zur Gattung der Korbblütler gehörenden Gewächse in diesem Stadtteil grundsätzlich nicht. Wir haben hier einige besonders gut gewachsenen Sonnenblumen, sozusagen Mannequins ihrer Art, auf die Platte gebannt, von denen die größte die erstaunliche Höhe von 2,40 Meter hat.
Herr Nachbar, unangenehm— wie?
Es ist ein Wetter, das man im allgemeinen nicht mit den freundlichsten Worten in ein Gespräch und in die Erinnerungen an sonnenschöne Ferientage einbezieht.
Ich bin beim Zahnarzt.„Schmerzlich— wie?— Ich tröste mich mit Beobachtungen und denke nicht an das baldige Gesurr des Zahnbohrers, das durch sämtliche Weich= und Knochenteile dröhnt wie ein kleines Flugzeug in den Ohren, ich denke nicht an Jod, Pinzetten und Zement. der in meine Zahnlücke verfrachtet werden soll. Ich habe mich im Wartezimmer nahe an das Fenster herangeschoben und neige mich in dem obersten Stockwerk so hervor, daß ich die Kortumstraße bis zum Wilhelmsplatz übersehen kann.
Die Straße ist wie leergewischt. Vor mir hängen die grauen Gardinen des Regens. Wenn ich mal einen sich bewegenden Punkt erspähe, so ist es ein schwarzes, rundes Etwas, unter dem die Schuhe hervorsehen, bei großen Schritten sogar eine nun bügelfaltenlose Hose. Allenfalls aber steigt unter jedem dieser Schirme, so er nicht eine weibliche Zartheit überdacht, blauer Dunst hervor, mit dem man wohl gegen die Mißstimmung des innerlich aufgewühlten Menschen ankämpfen will. Aber dicht neben den Pfeilern eines Lichtspielhauses, unter den bunten Plakaten der Kinoreklame, sehe ich ein unbekümmert pfeifendes Wesen mit einer bunten Mütze behaftet und eine Schulmappe lässig in der Hand haltend.„Soon Bengel!“ murmele ich.(Es ist vormittags. die Stunde des zweiten Frühstücks!) Aber sonst pflegten diese Art von Lustwandelnden in solchen Lagen sich doch auf unbelebten Plätzen aufzuhalten oder sich stets vorsichtig umsehend an den Häuserwänden entlangzuschleichen, bis sie im verbergenden Grün des Stadtparks verschwinden. Aber nun sieht er wohl den Regen als Tarnung an.
Da fällt mir übrigens etwas aus meiner Schulzeit ein. Wir hatten auch so einen. In der Bierzeitung fand er später einen Platz mit den Worten:„Herr Studienrat, darf ich zum Zahnarzt laufen?“— In Wirklichkeit ging er ein Stäbchen kaufen!— Dieser wohl ansteckende Fall ist auch hier zu bemerken.
Der Junge schlängelt sich über die Straße, verschwindet in einem Zigarettengeschäft, erscheint wieder großspurig mit dicken Dampfwolken und verbirgt sich den Augen des Gesetzes im Eissalon, um beim Eis des Südens sich einer„wohlverdienten“ Labung hinzugeben.
Mittlerweile hat der Regen aufgehört, und es ist nun wunderbar zu sehen, wie einzelne Sonnenstrahlen in den Schacht der Häuser fallen und die Straße trocken lecken. Kurz bevor ich beim schmerzlichen Tun des Zahnarztes an die Reihe komme, ist die Straße voll belebt. An einer Stelle sehe ich einen Bekannten, der mir sonst sagte:„Oft vor dem Spiegel stehn, ist nicht hübsch anzusehn!“, und der nun selbst vor einer Schaufensterscheibe steht, sich unbeobachtet wähnt, die Krawatte hin und her rückt sich sozusagen in den Hüften wiegt, die Lippen befeuchtet, das Haar glatt striegelt, wohlgefällig sein Spiegelbild aufnimmt und dann endlich zögernd, aber noch einmal zurückkommend sich von seiner Tadellosigkeit überzeugend, entschwindet.
Mir gegenüber lehnt sich außerdem noch ein merkwürdiger Zeitgenosse aus dem Fenster. Der glaubt nämlich, die Menschen dort unten seien sein Aschenbecher. Er zieht wohlgefällig an seiner Brasil und stäubt die Asche von der knusperig schwarz Gedrehten mit einer vorwärtsschleudernden Bewegung ab. Unten meint dann auch bald eine junge Dame, daß sie etwas im Auge gefunden hätte. Sofort erklärt sich ein netter junger Mann bereit, mit Hilfe eines Taschentuches eine Operation durchzuführen, die vielleicht zwei Menschen zu einer Freundschaft verband. Sie kamen nämlich getrennt, die beiden... Und gehen nun vereint—
So mag es also schon ganz empfehlenswert sein, sich einmal aus höheren Regionen herauszulehnen, etwas zu beobachten, was anderen sonst nicht auffällt, und sich so— bei der Vorstellung, man wäre in derselben Lage— zu prüfen.„ 44 u. u.
Leider kann ich mich nicht mehr meinen Beobachtungen hingeben— der Bohrer ruft!
Trabte da am Montag nachmittag ein braves Rößlein mit seiner Last vom Moltkemarkt kommend die Marienstraße entlang und dachte nicht im geringsten daran, daß es schon bald im Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit stehen würde. Und hätte es geahnt, daß sich der
Scheinwerfer des öffenttlichen Interesses just vor der Hausnummer 13 auf seine Wenigkeit richten würde, so hätte es— wenn es abergläubisch gewesen wäre— auch gewußt, daß der Anlaß nicht sonderlich erfreulich sein konnte. Aber, wie gesagt, die Gedanken der wackeren Rosinante gingen andere Wege. Vielleicht träumte es von einem komsortablen Stall und duftenden Heubündeln, vielleicht auch von einer wunderschönen grünen Wiese mit dem saftigsten Gras.— wer will es nachträglich ergründen. Jedenfalls tat das Roß, als die Turmuhr eben die dritte Nachmittagsstunde angezeigt hatte, einen kleinen Hopps, stolperte und fand sich im nächsten Augenblick auf dem Boden liegend wieder. Mitten auf der Marienstraße. Erstaunt blickte es um sich und gewahrte voll Verwun. M
derung ringsum eine Ansammlung von Neugierigen, als sei hier eine besondere pferdesportliche Darbietung und nicht ein klägliches Zeugnis rosinantenhafter Schwäche zu betrachten. Es begannen nun langwierige Versuche, die brave„Liese“ wieder auf ihre vier Beine zu bringen, aber es erwies sich, daß die physikalischen Gesetze der Schwerkraft doch stärker sind als die vereinten Anstrengungen von Mensch und Tier. Um das Bild der Schwäche der Kreatur zu vollenden, hätte nur noch gefehlt, daß jetzt mit„Töff=Töff“ die Autos und Motorräder vorbeigebraust wären, die sonst die Marienstraße mit ihrem Verkehr beleben. Aber da hatte„Liese“ vorgebaut. Sie hatte sich ihren Platz mitten auf der Straße ausgesucht und ließ links und rechts nur eine schmale Gasse neben sich frei, so daß der Verkehr lich lahmgelegt war. Auf diese Weise beherrschte der Gaul auch in seiner schwächsten Minute dennoch das Feld. Was tun? Angesichts dieser Lage hatte auch der bekannte Ausruf Richards III.:„Ein Pferd, ein Pferd, ein Königreich für ein Pferd!“ seinen Sinn verloren: denn das Pferd war ja da. Aber was tut man mit einem Roß, das nicht auf die Beine kommen kann! In solchen Fällen entschloß man sich, so zu handeln, wie man zu handeln pflegt, wenn aus dem zweiten Stock ein Wasserbach ins Erdgeschoß tropft oder wenn ein entflohenes Bienenvolk einzufangen ist: Man rief die Feuerlöschpolizei. Die rückte dann mit gewohnter Schnelligkeit an und errichtete über dem immer verwunderter dreinschauenden Rößlein das Gestell eines Flaschenzuges. Und wenige Minuten später klirrten die
14
Zarii Sscriüfftel Tledten!
Persönlichkeiten des deutschen Kulturiebens über unsere Bühne
Der Bochumer Anzeiger veröffentlicht in zwangloser Folge eine Reihe von Worten führender Männer des Theateriebens und der Thesterwissenscheft, Autoren, Könstler und intendenten über des Bochumer Stadttheatef. Wir heben diese Persönlichkelten gebeten, uns einige Worte über die Bedeutung des Bochumer Theaters zu schrelben und über die innere Notwendigkeit die sich hieraus für den Bochumer eralbt, sein Theater und dessen Arbeit in jeder Weise zu unterstützen.
Die Dichterin Josefe Berens-Totenohl schreibt uns:
ich sende ihnen hier ein paar Worte zu Ihrer Werbessche. Anders konnte ich sle nicht formen, und ich denke, daß auch dies„Werbung“ ist, wenn auch in einem vertiefteren Sinne“.
Zur 2. Deutschen ShakespeareVoche n Hochum.
Wie man zu Berggipfeln wallfahrtet, so geht man zu den Höchstleistungen des menschlichen Geistes. In ehrfürchtiger Bereitschaft, dem Ewigen im Gleichnis zu begegnen werden wir gewahr, wie sich an uns selber geheimnisvolle Schöpfung vollziecht.
Aufnahme: Mauer
Der entscheidende Augenblick: Mit dem Flaschenzug wird das Rößlein
hochgewunden.
was hat es für einen Sinn, einem Pferd zuzuschauen, das wie jedes andere dasteht— und„Liese“ trabte eilig fürbaß, um schnell dem Scheinwerferkegel der öffentlichen Aufmerksamkeit zu entrinnen.... b.
Neues aus Bochum
Büroeinbruch auf der Wiemelhauser Straße. In der Kraftradfahrer erlitt nur Hautabschürfungen am linken Nacht zum 11. September wurde im Hause Wiemel= Knie. Am Kraftrad entstand geringer Sachschaden. hauser Straße 17 ein Bürgeinbruch ausgeführt. Gestohlen wurde eine graue, wildlederne Geldtasche mit?
Wunsch vertraulich
minalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35. Zimmer 242.
Ein Dieb stiehlt Schönheitscreme
Einbruch in ein Friseurgeschäft
Inhalt. Wer hat in der Nähe des Tatortes verdächtige Personen gesehen oder wer kann sonst zweckdienliche
Fnaaben zu dem Diebstahl machenk Angaben zie apf] Iu der Nacht zum 12. September wurde in ein im
Bunich verraulich bekandelt werden, Lrbitzer. uge.): Hause Hatinger Straße Nr 14 befindliches Frseuge
schäft elngebrochen. Gestohlen wurden aus
Boden geworfen. Am 12. Sep. gistrierkasse 60 bis 70 Reichspfennige, aus einem unvereaseraics Kaechaese elscece aie d. Gchad e. casce. lonte ses eoes ad Sechaescenr inh
worfen. Hierbei erlitt der Mann einen Unterschenkel= Balsamereme.#— Seiem
hruch und Hautabschärfungen an der linken Stirnseite. Wer hat verdächtige Personen am Tatort oder am Der Fahrer des Personenkraftwagens brachte den Ver= Anschlußgleise„Hauptbahnhof— Kohlenhandlung letzten in das Marienhospital in Wattenscheid. Lebens= Brunhilde“ gesehen? Wo wurden obige Gegenstände gefabr bestebt nicht. zum Kauf angeboten? Wer kann sonst sachdienliche
Angaben zu dem Diebstahl machen?
Verkehrsunfall auf der Ruhrbrücke. Am 11. Septem=] Bei dem Täter muß es sich um eine jüngere, gewenige Minuten später klirrten die ber, gegen 22.40 Uhr, wurde auf der Ruhrbrücke, im wandte Person handeln, die durch eine Oeffnung von
Ketten langsam hob sich der müde Leib unserer Rosi= Zuge„der Ruhrstraße, Fitzeng„ Bommern ein Manz 45 mal 27 Zentimeter eingestiegen ist,
Baden sie plötzlich wieder beim Ueberschreiten der Fahrbahn von, einez Kraftret Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt wernante vom Boden, und dann ktanz,#re, vo s12g,ugsizgz angefahren und zu Boden geworfen. Der Mann erlitt den, erhittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlanddo, als sei es nie anders gewesen. Die Feuerlöschpolzel hierbei eine Gebirnerschütterung. Er wurde mir einem graße 35 Zimmer 344
fuhr davon, die Zuschauer verflüchtigten sich— denn Personenwagen in das Marienhospital eingeliefert. Der straße 35, Zimmer 244.
55 dahre Frellrintge Feurrerehr=Wochui
„Gott zur Ehr', dem Nächsten zur Wehr!“
Wenn heute die Motorwagen der städtischen Feuerlöschpolizei durch die Stadt jagen, um in wenigen Minuten nach sofortiger Brandmeldung am Schauplatz der Feuerstelle zu sein und den Brand im Keime zu ersticken, so lenkt der Großstädter seine Schritte ruhig weiter, kaum einen Blick auf die blitzblanken Gerätewagen werfend. Nur wenn die Magirusleiter mit ausfährt, weiß er, daß es sich möglicherweise um einen gefährlicheren Brand handelt. In den meisten Fällen bewirkt das blitzschnelle Eingreifen der Feuerlöschpolizei eine rasche Beseitigung von Gefahren.
Wie war es aber bestellt zu der Zeit, als der Schreckensruf„Feurio“ die Bürgerschaft des Kleinstädtchens so schnell es eben ging, zur Brandstätte eilen ließ. Bochum hat in früheren Jahrhunderten manches große Brandunglück erlebt— das schlimmste am Markustage 1517 äscherte fast die ganze Stadt ein nebst der Propsteikirche: 1518 brannten abermals 70 Häuser ab Man sah sich in der Folge gemüßigt, die Brandbekämpfung zu organisieren Nach einer„Feuerordnung der Stadt Bochum“ aus dem 18. Jahrhundert mußten sich bei Ausbruch eines Feuers der regierende Bürgermeister und alle Magistratsmitglieder sofort zur Brandstelle begeben, um die Löscharbeiten zu leiten. Der Zweite Bürgermeister dirigierte die Stoßspritze und stellte die Leute mit den ledernen Feuereimern— jedes Haus mußte mindestens einen besitzen— an zum Wasserschleppen; zum Pumpen wurden der Reihe nach 20 Bürger verpflichtet. Brach ein Feuer aus, so mußte der Stadtmusikant vom Turme blasen, die Küster und Nachtwächter hatten die Feuerglocken zu läuten.
Dieses Feuerlöschwesen erwies sich, als die Stadt wuchs, als ungenügend. Am 1. Juli 1862 erließ der damalige Turnwart des Turnvereins 1848, Kaufmann Wilhelm Mummenhoff, einen Aufruf zur Bildung einer Turner=Feuerwehr, die dann am 14. September 1862, also vor 75 Jahren, mit 98 Mitgliedern ins Leben trat. Die junge Freiwillige Feuerwehr hatte um
ihre Anerkennung schwer zu ringen, denn die Behörden standen ihr abhold gegenüber. Die Turner waren damals als rot angehaucht verschrien und gewisse„Prominenten“ glaubten an Ansehen zu verlieren, wenn nicht sie beim Brande das Kommando führten. Indessen setzte sich die Wehr durch, wenn auch die Beschaffung der Geräte große Schwierigkeiten machte. Die Stadt lieh ihr eine ihrer Feuerspritzen; vier eiserne Kuppen, zwei Feuerhaken, ein Knotenseil, drei lederne Eimer beschaffte sie sich selbst: im Mai 1863 erhielt sie eine Metzsche Saugpumpe für 1100 Gulden und andere Geräte für 792 Taler 15 Sgr. Wie notwendig die Hilfe der jungen Wehr war, zeigten einige größere Brände. Am 20. Dezember 1863 entstand Feuer im Konfektionsgeschäft Heidrath, wobei leider vier Menschen ums Leben kamen. Am 4. November 1865 wurden bei einem Brande auf der Leyeschen Fabrik eine Person getötet, eine schwer verletzt. Das fürchterlichste Unglück ereignete sich bei dem Brande der Kösterschen Konditorei an der Humboldtstraße am 3. Dezember 1902; hier büßten sieben Personen ihr Leben ein. Bei diesem Brande trat auch die am 1. August 1901 gebildete Städtische Berufsfeuerwehr mit in Aktion— leider bekam sie die bestellte Magirusleiter erst ein paar Tage nach dem Brande, sonst hätte das Unglück nicht soviel Opfer gefordert.
Dem Drängen der Freiwilligen Turner=Feuerwehr nachgebend, errichtete die Stadt 1868 auf dem Schwanenmarkt ein Spritzenhaus. Die Wehrleute trennten sich 1873 vom Turnverein 48 und bildeten die„Freiwillige Feuerwehr Bochum". Das alte„Städtische Brandkorps“ wurde aufgelöst und der Feuerschutz der Wehr übertragen. Unter der tatkräftigen Führung Wilhelm Mummenhoffs errang sie bald eine führende Stellung unter den Wehren Westdeutschlands, so daß Bochum die Federführung und Leitung des RheinischWestfälischen Feuerwehrverbandes übernahm, der sich später in einen Rheinischen und in einen Westfälischen
Verband teilte. Mummenhoff behielt die Führung des Verbandes wie auch die der Bochumer Wehr bis zu seinem Tode im Jahre 1897. Der Geist, in dem er die Wehr leitete, blieb lebendig. Es war eine Ehre der Wehr anzugehören, in der ein Kameradschaftsgefühl lebendig war, wie man es suchen konnte. Von 1907 bis Ende November 1910 leitete Buchbindermeister Wilhelm Velten die Bochumer Freiwillige Feuerwehr; ihm folgte Bäckermeister Fritz Dieckhoff, unter dem 1912 die goldene Jubelfeier glanzvoll begangen wurde. Im März 1924, nach dem Tode Dieckhoffs. trat Bäckermeister August Märker an die Spitze: er wurde von der Stadt zum Branddirektor der Gesamtwehr der Stadt ernannt. Durch die Eingemeindungen 1926 und 1929 umfaßte diese Gesamtwehr außer dem Löschzug Altstadt noch 14 Abteilungen in den Außenbezirken.
Die Jubelwehr hat auch heute noch ihre Bedeutung als Stütze der Feuerlöschpolizei bei großen Bränden. Das zeigte sich bei verschiedenen Großfeuern. Wo Gesetze und Vorschriften Feuerschutz vorschreiben, stellt die Freiwillige Feuerwehr, jetzt Löschzug Altstadt genannt, Brandwachen; sie übt am Steigerturm auf Gummertshof, um ihre Schlagfertigkeit im Notfalle beweisen zu können.
Bei der Jubelfeier vor fünf Jahren wurden dem verdienten Branddirektor August Märker, Ehrengeschenke überreicht.
Im März 1934 übernahm Elektromeister Emil Droege, der bereits 26 Jahre der Wehr angehört, die Führung. Bei der Umbildung des Feuerlöschwesens wurde er auf Vorschlag des Branddirektors Märker in den Führerrat berufen, in dem er den Posten eines Hauptbrandmeisters und Kreisfachwartes bekleidet. Der Löschzug Altstadt besteht aus einem Normalzug, einem Halbzug und einer Altersabteilung. Eine besondere Aufgabe ist ihm im Luftschutz zugeteilt.
Die Jubelfeier soll in schlichter Weise Ende Oktober begangen werden. A. P.
T e
M
W WE F

8 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 14. September 1937
Rückkehr der Nürnbergfahrer
Heute abend kehren die Männer der Standarte 17 vom Reichsparteitag zurück
Heute abend kehren die Männer der Standarte 17 vom diesjährigen Parteitag von Nürnberg zurück. Die SA.=Männer werden etwa gegen 17.30 Uhr auf dem Hauptbahnhof eintreffen. Zwei Ehrenstürme der Standarte 17 werden den ankommenden Männern einen würdigen Empfang bereiten. Es sind gerade 10 Jahre her, daß die Standarte 17 vom Führer ihr Feldzeichen erhielt. Nach dem Empfang am Hauptbahnhof marschiert der Marschblock Nürnberg unter Vorantritt des Spielmannszuges und Musikzuges und der beiden Ehrenstürme über die Bahnhof=, Kortum= und Bongardstraße zum Rathaus, wo der Vorbeimarsch erfolgt. Der Weitermarsch führt zur Gußstahlstraße, wo der Marsch= block Nürnberg sich auflöst, während der Spielmannszug, Musikzug und die beiden Ehrenstürme weiter marschieren zur Maltheser= Albert=, Mühlen=, Bongard=, Kortum=, Horst=Wessel=Straße zur Dienststelle.
Das singende und klingende Bochum
Musikfestwoche vom 23. September bis 3. Oktober Ueber 15000 Ausführende
In den Tagen vom 23. September bis zum 3. Oktober wird unser rastlos arbeitendes Bochum eine singende und klingende Stadt sein, im Banne der vom Sängerkreis Bochum durchgeführten großzügigen Musikfestwoche, für deren Organisation und Gesamtleitung Kreischorleiter Paul Folge verantwortlich ist. In allen musikalischen Kreisen ist man mit regem Eifer und aller Hingabe an der Arbeit, um die bevorstehende Musikfestwoche zu einem Erlebnis zu gestalten und den Ruf unserer kunstliebenden Heimatstadt als einer zielbewußten und freudigen Förderin der deutschen Musik in ihrer Gesamtheit aufs neue zu bekunden und zu festigen. Im Ablauf der Musikfestwoche werden über 15000 singende und spielende Bochumer Volksgenossen sich freudig in den Dienst der Frau Musica stellen und in Gemeinschaft mit 36 Gesang= und Instrumentalsolisten alle Zweige der Musikpflege aufzeigen. Helfer am Werk sind zunächst 13000 Pimpfe und Jungmädel, Kinderchöre der Schulen an der Oskar=Hoffmann=Straße, Hammer Straße, Liebfrauenstraße, und„An der Maarbrücke“, insgesamt 400 Kinder; weiter der NS.= Volkschor, der Madrigalchor, der Kammerchor, ein Frauen=Sonderchor von 150 Damen, der Christus=, Friedens=, Luther=, Paulus, Petri= und Melanchthonchor, weiter der St.=Meinolphus=, St.=Johannes=. St.= Marien und Prosteikirchenchor. Dann kommen MGV. Schlägel und Eisen, MGV. Gußstahlglocke, Sängervereinigung, die vereinigten Folgeschen Chöre, die Volkstanzgruppen von B2M. und KdF., ferner das Standorchester, der Musik= und Spielmannszug der HJ. und der Faufarenzug der HJ. von Groß=Bochum, die Vereinigung zur Pflege alter Haus= und Kammermusik, das Städtische Orchester, der Städtische Musikverein mit dem Bochumer MGV.=Konservatorium und Seminar R. Hoffmann, Gesangschule Karl Wolff, Opernschule Glettenberg, Bochumer Sing= und Spielkreis, die Laienmusiker Bochums, Mitglieder des Stadttheaters Bochum, an der Orgel Musikdirektor Mehrmann und weiter als Sprecher Hermann Langguth.
Suie=Telstungen unsere. Däaden
Preiswettflug der Bochumer Brieftauben ab Seelze(195 Kilometer)
Eppendorf), 2. Krupka(Luftkreuzer Laer), 3. Gebrüder Kappel(Drahtlos Wiemelhausen), 4. Brust(Sehnsucht Wiemelhausen), 5. Düsterloh(Luftpost Altenbochum), 6. Krute=Jäschke(Germania Bochum). In die Serienpreise teilten sich: 1. Gebrüder Kappel
Die Reisezeit der Bochumer Brieftauben geht allmählich ihrem Ende entgegen. Noch einmal werden die Jungtauben am nächsten Sonntag in einem Derby um Meisterehren kämpfen. Dann konnen sie sich der wohlverdienten Ruhe hingeben. Im großen und ganzen haben sie sich tapfer geschlagen. Auch am Sonntag warteten sie wieder mit guten Leistungen auf. Der Preiswettflug ging ab Seelze über eine rund 195 Kilometer lange Flugstrecke. Das Wetter war gut, der Himmel klar, wenigstens am Auflaßort, so daß der Abflug gut vonstatten ging. Die in drei Reisegruppen gegliederte Reisevereinigung Bochum und Umgegend beteiligte sich an dem Preiswettflug mit 1966 Tauben, die um 493 Preise flogen. 720 Tauben und 180 Preise entfielen auf die Reisegruppe Süd, 1057 Tauben und 265 Preise auf die Reisegruppe Mitte, 189 Tauben und 48 Preise auf die Reisegruppe„Gemeinsam". Der Auflaß war auf.40 Uhr angesetzt worden. In der Reisegruppe Süd fiel die erste Preistaube um 12.51.58 Uhr, die letzte 13.05.57 Uhr. In der Reisegruppe Mitte dauerte der Konkurs von 12.52.32 Uhr vis 13.09.23 Uhr. Die Tauben sind im Durchschnitt sehr gut gekommen. Verluste sind so gut wie keine gemeldet worden.
Die Siegerbesten in der Reisegruppe Süd waren folgende Züchter: 1. Wagner(Heimkehr Wiemelhausen),
2. Zerdan(Schwalbe Stiepel), 3. Rumberg(Blitz Stiepel), 4. Weber(Sport Wiemelhausen), ö. Germeroth (Ruhrsender Stiepel), 6. Schmitt(Schwalbe Stiepel). Serienpreisträger wurden: 1. Naurath(Siegespalme Stiepel), 2. Borowczak(Heimwärts Weitmar),
3. Freese(Wiederkehr Stiepel), 4. Weber(Sport Wiemelhausen). Die erfolgreichsten Züchter der Reisegruppe Mitte waren: 1. Hoppe(Froh Wiedersehn
(Drahtlos Wiemelhausen), 2. Denbewski(Telephon Weitmar), 8. Reichel(Fürs Vaterland Bochum), 4. Gebrüder Kappel(Drahtlos Wiemelhausen), 5. Kositza (Edle Taube Bärendorf) 6. Hoppe(Froh Wiedersehn Eppendorf), 7. Krute=Jäschke(Germania Bochum). In der Reisegruppe„Gemeinsam“ holten sich die ersten Preise: 1. Hoppe(Froh Wiedersehn Eppendorf), 2. Jordan(Schwalbe Stiepel), 8. Gebrüder Kappel(Drahtlos Wiemelhausen), 4. Weber(Sport Wiemelhausen),
5. Freese(Wiederkehr Stiepel), 6. Krute=Jäschke(Germania Bochum).
Die Reisevereinigung Bochum=Nord die ebenfalls Seelze als Ausgangspunkt ihres Preiswettflugs gewählt hatte, beteiligte sich mit 1008 Tauben, für die 252 Preise ausgesetzt waren. Der Auflaß war um .50 Uhr. Um 12.42.08 Uhr wurde die erste Taube konstatiert mit einer Fluggeschwindigkeit von 1135,5 Minutenmeter. Der Konkurs ging hier bis 13.04.17 Uhr. In der Siegerliste stehen an erster Stelle: 1. Reim(Kehre wieder Hamme), 2. Lohmann(Zum Freudenberg Hamme), 8. Kopka(Auf zur Altstad Bochum), 4. Schiwon=Drucks(Heimkehr Hofstede), 5. und
6. Kauth(Zeppelin Bochum), 7. Sawischlewski(Froh Wiedersehn Hamme), 8. Vogt(Unser Stolz Hordel), 9. Sawischlewski(Froh Wiedersehn Hamme), 10. Zerje (Heimkehr Bochum). Die Serienvreise gingen an folgende Zuchter: 1. Sawischlewski(Froh Wiedersehn Hamme), 2. Kauth(Zeppelin Bochum), 3. Anton Flawärts Grumme=Vöde), 5. Solty(Reisetaube Bochum), 6. Wettläufer(Zum Freudenberg Hamme).
Girse Dage sal Wieleh aufen
Fünf Jahre NSOAp. Ortsgruppe Wiemelhausen
Volksfest am 18., 19. und 20. September
Am kommenden Wochenende feiert die Ortsgruppe Wiemelhausen der NSDAP. ihr fünfjähriges Bestehen. Aus diesem Anlaß ist es angebracht, einen kurzen Rückblick auf die Entstehung und Entwicklung der Ortsgruppe zu werfen. Als in den Jahren vor der Machtübernahme die Ortsgruppe Groß=Bochum ihre Arbeit immer weiter auf die Außenbezirke ausdehnte, teilte man den Bezirk südlich der Bahnlinie der Sektion Bochum=Süd zu, deren Leitung Pg. Adamek inne hatte. Durch das Ansteigen der Mitgliederzahl wurde später aber eine Neugliederung nötig und dabei entstand die neue Sektion Wiemelhausen. Die Führung dieser Sektion wurde dem Pg. Kattner übertragen, der mit seinen wenigen Kameraden versuchte, in Wiemelhausen immer festeren Fuß zu fassen. Als Pg. Kattner wieder nach Bochum zurückging, übergab er die Leitung der Sektion dem Pg. Winkler.
Am 1. Oktober 1932 wurde die bisherige Sektion Wiemelhausen zur selbständigen Ortsgruppe erhoben und Pg. Winkler zum ersten Ortsgruppenleiter ernannt. Schwer war der Kampf in dieser Zeit, als die Gegensätze aufs schärfste aufeinanderprallten, aber als am 30. Januar der Sieg errungen war, stand auch die
bewiesen die verschiedenen Großveranstaltungen wie Erntedankfeste, Deutsche Abende usw., besonders wenn wir an das vorjährige Zeltfest zurückdenken, bei dem ganz Wiemelhausen zugegen war. Als der Ortsgruppenleiter Pg. Winkler im vergangenen Jahre seine Berufung zur Schulungsburg Vogelsang erhielt und somit seine bisherige Ortsgruppe verließ, wurde Pg. Millhoff zu seinem Nachfolger ernannt. Auch er gehört zum alten Stamm der Ortsgruppe und stieß schon lange vor der Machtübernahme zur Bewegung.
Am 1. Oktober kann die Ortsgruppe Wiemelhausen auf fünf arbeitsreiche Jahre zurückschauen. Es ist viel geleistet worden, aber noch mehr wird in Zukunft geleistet werden müssen, um das große Wollen des Fuhrers überall zu verwirklichen. Aber es ist sicher, daß auch jeder Parteigenosse der Ortsgruppe, vom Ortsgruppenleiter bis zum Blockleiter, gewillt ist, seine letzte Kraft für die Bewegung einzusetzen.
Aus Anlaß des fünfjährigen Bestehens der Ortsgruppe feiert die NSDAP. am 18., 19. und 20. September dieses Ereignis in einem großen Festzelt am Haus Brenschede, zu dem ganz Wiemelhausen herzlichst eingeBochumer Bevölkerungszahlen im August. 253 Ehen wurden geschlossen. Geboren wurden 367 Kinder. Gestorben sind 160 Personen. Die häufigste Todesursache lautete in 24 Fällen auf Krebs, gegenüber 28 Fällen im vorigen Monat. Weiter folgten Altersschwäche mit 19. im Vormonat auch 19. An Lungenentzündung starben 18 Personen, im vorigen Monat 24 Personen. 13 Personen verunglückten tödlich und zwei Personen begingen Selbstmord.
117 Einwohner mehr. Am 1. August 1937 betrug in Bochum die Einwohnerzahl 314 101. am 31. August 314218 Personen.
Schauerwetter
Ortsgruppe Wiemelhausen fest da, bereit zur Arbeit für laden ist. Es werden ganz große Tage werden, die das das Dritte Reich. In den nächsten Wochen und Monaten Erntedankfest des Vorjahres weit übertreffen sollen. setzte ein starker Andrang zur Partei ein, und bald stieg!Es sei schon verraten, daß zu dem großen Volksfest das
die Mitgliederzahl auf mehrere Hundert an. Nun begann die innere Arbeit der Ortsgruppe und ihr organisatorischer Ausbau.
Als im Herbst des Jahres 1933 der Befehl zur Einrichtung der NS.=Volkswohlfahrt herausgegeben wurde, ging man auch in Wiemelhausen energisch an die Durchführung. Heute gehört die NSV.=Ortsgruppe unseres Bezirks mit zu den größten und leistungsfähigsten des Kreises Bochum. Allmählich war die Ortsgruppe der NSDAP. zum Mittelpunkt des Lebens in unserem Ortsteil geworden, und in zahlreichen öffentlichen VersammMusikkorps des Flakregiments 4— 33 Mann stark verpflichtet worden ist, das uns erstklassige Militärmusik bieten wird. Die gewaltige Beteiligung der Wiemelhauser Bevölkerung am Erntedankfest 1936 bewies, daß die NSDAP. in unserem Ortsteil aufs engste und beste mit der Einwohnerschaft verbunden ist und die Volksgemeinschaft bei uns-marschiert. In diesem Jahre soll es noch besser werden, darum muß es nunmehr heißen: Ganz Wiemelhausen zum Volksfest der NSDAP. am Schloß Brenschede!
Karten sind, außer bei allen Zellen= und Blockleilungen und sonstigen Veranstaltungen wurde immer tern, zu haben: in der Ortsgruppengeschäftsstelle, Wiewieder versucht, die übrigen Volksgenossen für unsere melhauser Straße 361; beim Gastwirt Helmut Vocke, Idee zu gewinnen. Daß dies wohl auch gelungen ist, Ecke Wiemelhauser und Wasserstraßet in der VerkaufsMitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr.
Lebhafte Schauertätigkeit über Mittel= und Westdeutschland bestimmt auch das Wetter Westdeutschlands. Stärkerem Druckfall folgend, wird die augenblicklich über dem Aermelkanal liegende Störungslinie schon in der Nacht zum Dienstag unser Gebiet überschreiten und uns auf ihrer Rückseite Schauertätigkeit bringen. Da über dem Atlantik neu entstehende Tiefdruckgebiete zu erkennen sind, ist im Verlauf mit unbeständigem Wetter zu rechnen.
Voraussage für Dienstag: Bei lebhaften Winden aus westlicher Richtung, wolkig bis bedeckt. Niederschläge zum Teil in Schauern. Gegenüber dem Vortage geringe Erwärmung.— Voraussage für Mittwoch: Frische Winde um Nordwest, wechselnd bewölkt, Schauerniederschläge und wieder kühler.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unbeständig.
Montag, 13. September
Barometerz4 Uhr; 165 0 Thermometer 34 Uhr:#
Zeiten für Sonne und Mond am 14. September: ( Aufg..01, Unterg. 18.49: JAufg. 15.36, Unterg. 24.04
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Was ist ein Bierhaus, was ist ein Restaurant?
Rechisstagen un dei Thele
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
stelle Hill bei Herrn Gustav Goldkuhle, Brenscheder
Straße; beim Gastwirt Ferdinand Schmidt, Brenscheder Straße 40; beim Gastwirt Heinrich Sonneborn junior(Zum Grunewald), Markstraße 139.
Bochumer polizeikapelle begeisierte
beim NSV.=Konzert in Hattingen
Die Kapelle der Bochumer Schutzpolizei hatte eine ehrenvolle Aufgabe erhalten, im Rahmen eines Konzertes zugunsten des NSV.=Hilfswerks„Mutter und Kind“ in der alten Ruhrstadt Hattingen aufzuspielen. Im großen Saalbau Weiltor fand die Kapelle unter der Leitung von Obermusikmeister Franz bei gutem Besuche mit ihren schwungvollen Darbietungen begeisterte Aufnahme. Mit dem Marsch aus der Oper„Alda“ von Verdi eröffnete die Kapelle den Reigen ihrer Darbietungen, nachdem der Ortsamtsleiter der NSV. herzliche Grußworte gesprochen hatte und besonders erwähnte, daß sich die Bochumer Kapelle unentgeltlich in den Dienst der guten Sache gestellt hatte. Im weiteren Verlaufe des Konzertes zeigte die Bochumer Kapelle Leistungen in höchster Vollendung, und am Schluß wurde ihr starker, verdienter Beifall zuteil, der aus dankbaren Herzen
Fröhliche Schützen unterwegs
Aus dem Bürgerschützenverein 1388
Am Sonntag waren die Kameraden der 4. Konzpagnie des Bochumer Bürgerschutzenvereins 1388 mit ihren Angehörigen zu einem Gemeinschaftsausflug nach Wengler ins Lottental eingeladen. Die Fahrt erfolgte im Autobus. Nach einem gemeinsamen Kaffee erfreute sich eine frohe Kinderschar mit mancherlei Unterhaltungsspielen, für die die Offiziere der Kompagnie eine Menge Preise ausgeworfen hatten. Die Frauen und die Kameraden erhielten gleichfalls köstliche Unterhaltung beim Preisschießen. Die Ergebnisse beider Schießen waren gut. Der beste Schütze des Tages mit 34 Ringen war Kamerad Klaholt. Nach dem Schießen verblieben die Kameraden noch einige Stunden im gemütlichen Zusammensein. Hauptmann Brukker konnte in seiner Begrüßungsansprache besonders die Schützenkönigin Frau Dr. Köhler willkommen heißen, die ihrer Freude Ausdruck gab, an einem solch schönen Gemeinschaftsausflug teilnehmen zu können. Bei Anbruch der Dunkelheit gab es für die Jugend eine besondere Freude in dem Kinderfackelzug durchs Lottental. Die Schützenoffiziere der 2. Kompagnie weilten mit ihren Angehörigen auf einem Ausflug zur „Bleibergquelle" bei Langenberg. Auch hier erlebte man bei gemutlicher Unterhaltung einige Stunden der Erholung.
Gummerts Hof in neuem Gewande. Der Gebäudekomplex an der Malteserstraße, in dem sich einst die den ganzen Umkreis bedienende Posthalterei befand, hat nun ein freundlicheres Gesicht bekommen. Mit Ausnahme des Flügels, in dem sich die Landwirtschaftsschule befindet, sind alle Gebäude mit einem lichten Anstrich versehen worden. Die Fenster sind geschmackvoll behängt. Auf dem Hofe grünen Baume. In den Gebäuden befinden sich die Kreisleitung der NSDAP., das Kreisgericht, die Rundfunkstelle und die Räume der NSV., Altstadt. Auch einige Privatunternehmen haben sich auf Gummertshof niedergelassen, der von seinem früheren Zweck nichts mehr verrät.
Goldenes Lehrerjubiläum wurde gefeiert. Samstag abend trafen sich im Hotel Monopol eine Reihe Lehrer, die in den Jahren 1884 bis 1887 zusammen in Büren das Seminar besuchten. Von den 32 Seminaristen leben heute noch 18, von denen wiederum drei in Bochum. Im Frühjahr konnte diese Seminarklasse ihr goldenes Lehrerjubiläum begehen, was nun Samstag und Sonntag festlich begangen wurde. Es war selbstverständlich die Freude in diesem Kreise groß, hatte man sich doch meist seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen.
Das reinliche Bochum. In den Bochumer städtischen Badeanstalten(außer Freibädern) wurden im August 1937 16 296 Schwimmbäder, 1123 Wannenbäder, 746
Heilbäder und 990 Brausebäder abgegeben.
Krankheitsfälle im August. An Infektionskrankheiten wurden im August in Bochum polizeilich gemeldet: Diphtherie 58(50), Scharlach 48(31). Unterleibstyphis 1 (—), Ruhr 1(—), Kindbettfieber 4(), Lungentuberkulose 33(37). In den Bochumer Krankenanstalten betrug der Krankenbestand am Schluß des Monats August 1987 2035 Kranke, gegenüber 1969 Kranke Ende Juli.
Ihr Kind oielen-Puser unntn
Streudose-,72 RM. Beutel zum Nachfüllen-.49 RM.
Wohin gehen wir heute?
Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Mississippi=Melodie.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Warschauer Zitadelle.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die letzte Fahrt der„Canta Margareta“.
Hammer Lichtspiele: Sherlock=Holmes— Die graue Dame. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der Scheidungsgrund. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: I. A. in Obervavern.
Odcon: ab 15.30 Uhr: Der Hund von Baskerville.
Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Der Hund von Baskerville.
Uja Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Spiel auf der Tenne. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Peter im Schnee.
Apollo Weitmar: Der Herrscher.
Capitol Langendreer: San Franzisko.
Capitol Werne: Sverlock=Holmes— Die graue Dame. Kammerlichtspiele Gerthe: Premiere. Lichtburg Langendreer: Heiratsinstitut Ida& Co. Schauburg Wanne=Eickel: Das Frauenparadies.
Union=Theater Gerthe: Der Mann, von dem man spricht.
In einem hiesigen bekannten Bierhause war es zwischen dem Wirt und einem Kellner zu einem Streit gekommen, der zur Kündigung des Kellners und schließlich infolge einer persönlichen Entgleisung in Worten und Gebärden zur Entlassung einen Tag vor Ablauf der Frist führte. Der Fall kam auf Klage des Kellners vor das Arbeitsgericht; denn der Kellner stellte nunmehr Geldforderungen, die der Wirt grundsätzlich nicht anerkennen wollte.
Der Kellner verlangte 150 Mark für geleistete Ueberstunden,
28 Mark für weitere Ueberstunden(neunte und zehnte Stunden, die laut Tarif mit mindestens 50 Pfennig abgegolten werden sollen) und Ersatz des Schadens von 8 Mark für den durch vorzeitige Entlassung verlorenen Arbeitsgewinn.
Weiter machte der Kellner geltend, daß nach dem Tarif für eihn nicht 140 Mark Garantielohn monatlich in Frage komme, sondern daß es sich
um ein„Restaurant“.
handle, das auch viel Mahlzeiten verabfolge; dort hätte laut Tarif der Garantielohn 175 Mark betragen.
*
Der beklagte Wirt ließ geltend machen, daß der Kläger für die Ueberstunden eine genaue Aufstellung einreichen müsse. Der Wirt habe nämlich mit seinem gesamten Personal vereinbart, daß bei der guten Entlohnung, die in seinem Hause weit über dem Tarif liege, die etwaigen Ueberstunden als abgegolten anzusehen seien. Diese Vereinbarung sei nicht zuletzt zum Besten und auf Wunsch der Arbeitnehmer selbst geschaffen, da im Falle der Bezahlung von Ueberstundenzuschlägen der Wirt weitere Kellner einstellen würde, wodurch sich die Verdienstmöglichkeit der vorhandenen Kräfte verringere. Zudem seien alle Ansprüche nach der Tarifordnung für das Gaststättengewerbe verwirkt falls sie nicht bei dem Betriebsführer oder dessen Stellvertreter
sechs Wochen nach Empfang des Lohnzettels
erhoben werden. Da der Kläger bei jeder Abrechnung einen Lohnzettel erhielt müsse er diesen Einwand gegen sich gelten lassen. Was die höhere Lohnstufe(140 oder 175 Mark) angeht, so wies der Wirt nach, daß der Kläger in vier von den sechs Arbeitsmonaten die letztere Summe(zum Teil sogar erheblich) überschritt, sie in den beiden anderen Monaten aber fast ganz erreichte.
*
Der Wirt wurde verurteilt, an den Kellner 2,84 Mark auszuzahlen. Mit der Mehrforderung wurde der
Traditionsecke
Achtung, Flandernkämpfer! An alle Mitkämpfer der großen Flandernschlachten 1917 ergeht hiermit anläßlich der 20jährigen Wiederkehr dieser großen Tage die Aufforderung, an einer großen Wiedersehensfeier und Flandernfahrt teilzunehmen. Allen aus den damaligen Kämpfen um Ypern bekannten Orten vom Kemmel bis zur Nordsee soll bei diesem Treffen ein Besuch abgestattet werden, auch soll auf dem Ehrenfriedhof Langemarck zu Ebren unserer gefallenen Kameraden eine Gedächtnisfeter stattfinden. Die Fahrt wird mit Omnibussen durchgeführt und erstreckt sich über eine Dauer von drei Tagen. Interessenten richten sofort ihre Anfragen an Ingenteur W. Wierick, Essen, Bismarckstraße 6, parterre. Die Durchführung der Fahrt erfolgt ab Essen in den Tagen vom 18. bis 20. September.
Reserve=Insanterieregiment Nr. 16. Wenn des Herbstes üppiger Segen des Landmannes Scheune füllt, dann geben die Gedanken der Reserve=Hacketäuer nach Frankreichs Fluren, wo bei Cerny 1914 noch die goldenen Garben auf den Feldern standen. In dieser Schlacht erhielten die Bochumer und Dortmunder Jungens ihre Feuertaufe. Cernv ist zur Tradition und zum Symbol der Reserve=16er geworden. Wieder rüstet die Bochumer Kameradschaft zur traditionellen Cerny=Feier. Die diesjährige Veranstaltung steht unter der Aufgabe: Abtragung der Dankesschuld an unsere Gefallenen durch Errichtung eines würdigen Mahnmals. „Den Gefallenen zum ehrenden Gedächtnis, den Lebenden zu einigendem Bande, den kommenden Geschlechtern zur ernsten Mahnung!" Da viele Väter und Söhne aus unserer Stadt beim Reserve=Insanterieregiment Nr. 16 den Heldentod für das Vaterland starben, darf man freudige Zustimmung der Bevölkerung und auch bei den Behörden zu diesem Plane erwarten. Alle Angehörigen der Gefallenen des Regiments sowie Freunde und Bekannte sind zu der Cerny=Feier, die am 18. September um 20 Uhr im Evangelischen Vereinshaus stattfindet, herzlich eingeladen.
Aus der ASDAd.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Dienstag, 14. September
NS.=Frauenschaft Hofstede=Riemke. Zelle—8(früber Erbbof). 20 Uhr: Zusammenkunft im Heim. Herner Str. 83.
NS. Frauenschaft Hofstede=Riemke. Zelle—8(früher
Erbhof). 15.30 Uhr: Zusammenkunft des Spielkreises.
RS. Frauenschaft Hiltrop=Bergen. 20 Uhr: Ueben der Sinaschar bei Punge.
NS. Frauenschaft und Deutschen Frauenwerk Werne.
Heimabend bei Kraney.
Dedische Arbenssront
Zusammenkunft aller Chemo=Laboranten und EhemoTechniker. Mittwoch, 15. September, 20 Uhr, findet im Lokale Timpe, Alleestraße 27, eine Zusammenkunft aller Chemo=Laboranten und Chemo=Techniker des Kreises Bodie waren dem Gatantirloyn von 140 Murt chum statt. Es spricht, Hauberntsreierent Burt
***1 Winterschulungsplan 1937/38, in dem eine Reihe interessanter Besichtigungen und Vorträge vorgesehen sind. In der Zusammenkunft werden die Vorbereitungen der am 17. Oktober stattfindenden berufskundlichen Besichtigung besprochen, an der eine Reihe Chemo=Laboranten, Chemo=Techniker und Chemiker aus dem Gaugebiet Westfalen=Süd teilnebmen. Die Zeitschrift„Chemische Industrie“ kann Mittwoch bestellt werden.
Kläger jedoch abgewiesen. Das Gericht sprach dem Kläger nur die acht Mark für den letzten Arbeitstag zu, von welchem Betrage eine Gegenforderung des Wirts für verausgabte soziale Beiträge abgezogen sei. Die unangebrachte Bemerkung des Kellners gegen den Wirt habe keinen ausreichenden Grund ergeben, das gekündigte Verhältnis vorzeitig abzubrechen. Für die weiteren Anspruche des Klägers jedoch sei kein Raum mehr gewesen.
Es war zu entscheiden, ob das Lokal des Beklagten
ein Hotel=Restaurant oder ein Bierbetrieb
mit„bis zu drei Kellnern“ ist. Das Gericht konnte den von der Tarifordnung gewollten Unterschied nicht darin finden, ob überhaupt Speisen verabfolgt werden. Solches geschehe in den meisten Betrieben. Damit werde eine Gaststätte noch nicht zu einem Restaurant im Sinne der Tarifordnung. Auf die äußere Bezeichnung komme es auch nicht an, sondern darauf, was der Reichstreuhänder bei der Tarifordnung durch seine Unterscheidung gewollt habe. Es werden aber deutlich Hotel= und Restaurantbetriebe den Bierbetrieben gegenübergestellt. In die zweite hier in Rede stehende Klasse kommen dann auch Bierbetriebe nur, wenn sie bis zu drei Kellnern beschäftigen. Möge die Unterscheidung der Restaurant= und Bierbetriebe im Einzelfalle schwer sein, einen gewissen Anhalt soll die Zahl der Kellner geben.
Im Lokale des Beklagten werden ständig nur zwei Kellner beschäftigt. Ein dritter Kellner ist zur Aushilfe tätig, wenn die beiden anderen dienstfrei sind, und jeweils samstags und sonntags.
Wenn es auch richtig sei, daß das Lokal für gute Küche bekannt sei, so sei dem Gericht doch ebenso bekannt, daß gerade der Bierumsatz dort stark beliebt und erheblich ist, auch an der Theke. Das Lokal sei ein ausgesprochener Bierbetrieb, und daher komme ein Garantielohn von 140 Mark in Ansatz.
Wenn es richtig wäre, daß der Kläger wöchentlich zwölf Ueberstunden gemacht hätte(zusammen 312 während des halben Jahres)— es soll das unterstellt werden—, so ergeben sich monatlich 52 Ueberstunden für
26 Mark. Sie wären dem Garantielohn von 140 Mark
zuzurechnen. Sein wirklicher Lohn aber habe diese 166 Mark stets überschritten, er könne also weitere Ansprüche nicht geltend machen. Im übrigen würden sie zum größten Teil verwirkt gewesen sein infolge der Sechswochenfrist.
Das Urteil wurde für rechtskräftig erklärt, da keine Gründe erkennbar waren, eine Berufung zuzulassen.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 14)

Bochumer Anzeiger# Dienstag, 14. September 1932
Seite 9 Nr. 215
uhle, Brenscheder
Schmidt, Brenscheeinrich Sonneborn
ße 139.
segeisierte
ittingen
polizei hatte eine men eines KonzerMutter und Kind“ zuspielen. Im grolle unter der Leibei gutem Besuche in begeisterte AufOper„Alda“ von gen ihrer Darbieer NSV. herzliche sonders erwähnte, entgeltlich in den ste. Im weiteren Bochumer Kapelle und am Schluß I zuteil, der aus
erwegs
ein 1388
aden der 4. Konznvereins 1388 mit schaftsausflug nach Die Fahrt erfolgte en Kaffee erfreute incherlei Unterhale der Kompagnie tten. Die Frauen ills köstliche UnterErgebnisse beider ütze des Tages mit Nach dem Schiech einige Stunden juptmann Brukinsprache besonders hler willkommen ab, an einem solch ehmen zu können. es für die Jugend erfackelzug durchs der 2. Kompagnie einem Ausflug zur luch hier erlebte einige Stunden der
ide. Der Gebäudedem sich einst die halterei befand, hat immen. Mit Ausandwirtschaftsschule em lichten Anstrich schmackvoll behängt.
den Gebäuden beDAP., das KreisRäume der NSV., hmen haben sich auf in seinem früheren
gefeiert. Samstag eine Reihe Lehrer, usammen in Büren 32 Seminaristen derum drei in BoSeminarklasse ihr was nun Samstag de. Es war selbstKreise groß, hatte nicht mehr gesehen.
Bochumer städtischen wurden im August Wannenbäder, 746 gegeben.
nfektionskrankheiten solizeilich gemeldet; Unterleibstyphis 1 (), Lungentubererankenanstalten bedes Monats August Kranke Ende Juli.
se.
lle Mitkämpfer der hiermit anläßlich der Tage die Auffordefeier und Flanderndamaligen Kämpfen mel bis zur Nordsee gestattet werden, auch ick zu Ebren unserer eter stattfinden. Die ührt und erstreckt sich Interessenten richten Wierick, Essen, Bishrung der Fahrt er. bis 20. September.
Wenn des Herbstes une füllt, dann geben nach Frankreichs Fluenen Garben auf den rhielten die Bochumer taufe. Cerny ist zur eserve=16er geworden. dschaft zur traditioVeranstaltung steht ankesschuld an unsere würdigen Mahnmals. ichtnis, den Lebenden den Geschlechtern zur und Söhne aus unseegiment Nr. 16 den , darf man freudige ich bei den Behörden zehörigen der Gefalleind Bekannte sind zu über um 20 Uhr im ,<space> h e r z l i c h<space> e i n g e l a d e n.<space>
DAb.
der Partei) nber
Zelle—8(früber Heim. Herner Str. 83. Zelle—8(früher des Spielkreises.
20 Uhr: Ueben der
Frauenwerk Werne.
sfront
ten und ChemoUhr, findet im ammenkunft aller des Kreises BoBulk über den Reihe interessanen sind. In der gen der am 17. esichtigung besproChemo=Techniker
gieneend geinebe tann wuluuwoch
Gekekrung durch Statistik
Von Wieei Kindner
Frauen“ fordert schon Schiller. Es ist] Ich überhörte natürlich ihre anzügliche Bemerkung.
Ehret vie Btone; o ve sie zu sagen. Es seil Wir wollen einmal ein Durchschnitseinkommen von
imilien
Rauchen der Männer eine gewisse Abneigung. Die einen aus Gründen der Reinlichkeit; sie hängen sozusagen mit ihrem Herzblut an den blühweißen Gardinen. Die andern aus Gründen der Sparsamkeit; ihnen tut das Geld leid das ihrer Meinung nach sinnReine Frau seufzte immer, wenn sie einen Aschenentleerte. Aus Gründen der Reinlichkeit und er Sparsamkeit. Sie ist eben in allem sehr gründsch. Ich versuchte wiederholt, swischen bergezutzgret. Auffassung eine Verständigung Aber diese Bemühungen scheiterten immer wieder daran, daß ich zur Einschränkung meines Rauchlasters keinen Grund zu haben glaubte, während meine Frau auf dem Standpunkt stand, daß ja doch nur ich es sei, der ihr blauen Dunst vormache, folglich sei mein Nachgeben die conditio, sine qua non. Schön, also blieb zwischen
Nun stand kürzlich eine Rotiz in der Zeitzng. über die Steigerung des Tabakverbrauchs in Deutschid im letzten Jahre. Die Statistik belegte die mengenmäßige Verdampfung der verschiedensten Arten
unserer Rauchkräuter mit schönen, unbestechlichen ZahZum Beispiel so: Steuerlich erfaßt wurden 8,38 Stück Zigarren und 34.4 Wsagrsetenergg Zgaretten; der Tabak erbrachte ein Er, Banderole) von 664,4 Millionen Reichomart. In meiner schwarzen Raucherseele blühte eine reine Freude auf. Ich nahm den Stift und begann zu
Als ich mir am Abend dieses Tages genüßlich eine Zigarre anbrannte, blinzelte ich vergnügt zu meiner Frau hinüber, die mit Hingebung meine Socken
„Liebe Frau“ sagte ich unverfängläichz,„haft du eine
nun gib einmal ganz hübsch acht, liebes Kind,„Lach den steuerstatistischen Aufstellungen des Reiche# sind im vergangenen Jahre steuerlich erfaßt worden acht Milliarden und 380 Millionen Zigarren, 38 Miuiuc= den und 400 Millionen Zigaretten.
„Aha, darauf läuft's hinaus!“ lachte meine Frau.
Ich machte ein furchtbar ernstes Gesicht.„Jawohl,
darauf läuft's hinaus! Ich habe mir vorhin die Mühe gemacht, einmal auszurechnen, welche Durchschnittsverkaufssumme bei den rund 47 Milliarden Zige und Zigaretten im Jahr herasspringt. Ich habe Zigarre mit zehn, die Zigarette mit 3½8 Pfennig in Ansatz gebracht. Das ergikgegggmeine.
Ne 83, Leh Garsehag eaich, Bea.rsgon usd 21s msalez aa.e.
leben nun, diesen Jahresdurchschnitt angenommen, von“„eine Frau gatte ihr Stopfzeug
iner Milliarde?“ Hnhan lassen Sie saß de und hörte m
einer Milliaroe:*
Ich warf ihr mit einem listigen Lauern die Frage
hin.
Sie legte die Stirn in nachdenkliche Falten.„Das weiß ich nicht— oder doch: Man muß die Milliarde durch 2400 teilen. Aber das kann ich im Kopf nicht ausrechnen.“
„Brauchst du auch nicht. Ich hab's bereits auf dem Papier ausgerechnet. Hier überzeuge dich. Eine Milliarde geteilt durch 2400 ergibt 416 666. Mit andern Worten: Von einer Milliarde Reichsmark leben, bei einem Jahreseinkommen von durchschnittlich 2400 Reichsmark, rund 416 666 Familien ein ganzes Jahr. Rechnen wir eine Familie im Durchschnitt zu vier Köpfen, so leben also von einer Milliarde im Jahr 1 666 664 Personen.“
Meine Frau schüttelte erstaunt den Kopf.„Das ist wirklich allerhand", gestand sie dann.„Von dieser Seite hatte ich mir eine Milliarde noch nicht angesehen.“
In meiner schwarzen Raucherseele blühte erneut eine reine Freude auf.„Jetzt, liebe Frau, denke einmal darüber nach, werlhzich gieferzjitg geg“ gameiiet werden müßten, wenn plötzlich diese 416 666 Familien mit ihren mehr als anderthalb Millionen Köpfen arbeitslos würden!".
„Schrecklich!“ hauchte meine Frau.
„Nicht wahr?“ Ich triumphierte innerlich.„Und
Meine Frad, hatte ihr Stopfzeug in den Schoß sinten lassen. Sie saß va und hörte mir ganz andächIch spielte jetzt meinen so lange klug zurückgehaleven Ptun wichin: sagte ich, in Deutschland nicht mehr geraucht würde, wie es die Nikotingegner so gerne sähen, bedeutete das, daß rund zwei Milliarden Mark in Wegfall kämen. Es ergäbe sich werter, daß alle Menschen, die von der Tabakindustrie heute leben, morgen brotlos sein würden. Wenn nun, wie wir vorhin ausgerechnet haben, von einer Milliarde rund anderthalo Millionen Köpfe leben, so würden bei einem Ausfall von zwei Tabakmilliarden rund drei Millionen Menschen ohne Brot und Arbeit sein, und der Staat müßte
Da saß nun meine Frau ganz gelnickt und blickte mit einem entsagenden Seufzer zu den braungeschmaug,
ten Gardinen hinauf.„.„„„**
Ich folgte lächelnd iyrem Blick.„Ja, liebe Frau, auch die Gardinenindustrie lebt vom Tabakverbrauch. Ebenso die Waschfrau, die die Gardinen wäscht. Der Verschleiß ist überall im kaufmännischen Leben in die Ware mit einkalkuliert. Wir leben alle einer für den andern und eins vom andern. Bist du jetzt überzeugt? „Ich habe ja nichts dagegen, daß du rauchst", sagte
Da nahm ich ihr die Socken aus der Hand und gab
ihr lachend einen Kuß.
sen hoch, schloß sie eigenhändig in die Kammer, schob den Riegel vor und zog den Schlüssel ab. So, nun mochten sie sich raufen, ungestört, in aller Muße!
Vielleicht hätte er sie gar vergessen, aber nach acht Tagen sollte ihn ein tobender Vormund, dem sein Mündel entlaufen war, und ein schimpfender Gerbermeister, dem der Geselle ausgerückt, unliebsam genug erinnern; denn ein furchtbarer Verdacht stieg ihm siedPrustend führte er die Fahndenden zweiundvierzig Stufen hoch dorthin, wo mit einem Löffel essend, gus dem einen Becher trinkend, auf dem einen Sofa geschmiegt das verschmitzte Pärchen, das er— Esel! statt getgenztzggxkuppelt hatte, kreuzidel ein Leib u
„Wollt ihr machen, daß ihr auseinander kommtl“, polterte der Richter, riß der Vormund Mund und Nase auf, kratzte sich der Gerber hinterm Ohr. Doch das Unglück wor gesczeeg.
durft. nun schelten? Hatten sie nicht
treu gewarnt und gebetteit, sie zu trennen!
Unheil hatten sie geweissagt, jenen Himmel, den sie
schon geschmeckt, jene Hölle, die zu folgen pflege; denn statt einer Scheidung gab es eine Hochzeit zu verzeichnen, wobei die Väter als Zeugen fungierten und der
Seüther aber, weil es doch nicht schicklich
schloß auch dieses Paradies die Pforten und versank
in Sage.
n Se c se. c älcs escie schae
„Aber nicht doch, Kindchen, du mußt an die Gegenwart denken. Wir haben ja längst wieder stabile VerSie lächelte abgründig.„Eine Milliarde ist heute jedenfalls viel Geld", umschrieb sie ihre Unkenntnis
mit echt weiblicher Schläue.
„Richtig!" bestätigte ich.„Sehr viel Geld. Genau
gesagt: Tausend Millionen Mark.“
„Das weiß ich auch“, log sie mit einem unschuldigen Lächeln.„Was bezweast du überhaupt mit deibum so zitiges, Zu wirst schon sehen. Wie
schätzest du zum Beispiel das Durchschnittseinkommen
Sie zuckte unmutig die Achseln.„Ich kenne doch
nur dein Einkommen. Und das liegt jedenfalls meist unter dem Durchschnitt.“ Sie feuchtete mit spitzer Zunge einen Wollfaden an und schob ihn mit pfiffigem Schmunzeln ins Nadelöhr.
Det Sckeidungsturm Von Kiekard
ehen hat==[Kampfhähne, die man in den Turm gesperrt,
Daß es einen Scheidungsturm gegeven hat, zu Zürich, in dessen festes Gelaß die verehrliche Behörde die ehemüden Paare sperrte, ist bekannt geworden. Nicht bekannt geworden ist, warum, wieso und wie es damit jäh ein Ende genommen. Und das soll denn hier erzählt sein. Fruchtete meist schon die Androhung der Zusammensperrung auf so engen Raum, so tat die Verbüßung wahre Wunder; denn es war dafür gesorgt, daß die streitbaren Gesponse mit nur einem Löffel essen und aus einem Becher trinken, ja auf einem Lager sich zur Ruhe betten mußten, wo sie es nicht vorzogen, auf dem blanken Fußboden zu nächten. Hilflos aufeinander angewiesen, freilich auch von Zwischenträgern, Nachbarntratsch und Schwiegermüttermahnungen verschont, sahen sie sich vor die Wahl gestellt, entweder sich aufzufressen oder klüglich zu vertragen. So daß wirklich, wenn nach Wochen die Stunde der Besregengg anstat her heißen
ein
Schnell begritten
Kampfhahne, die man in den Turm, gespezr., Pärchen 2urtettauben daraus zum Vorschenschenkennt, Einmal allerdings verfehlte auch die nis dieser volkserzieherischen Weisheit ihren Zweck. Nur einen Wunsch beteuerten die beiden Bösen: so rasch als möglich voneinander loszukommen. Es waren noch junge Leute, aber derart leidenschaftlich und verbissen, daß sie keine Stunde länger beieinander bleiben wollten und den Richter händeringend anflehten, sie doch heute noch zu trennen; denn es gebe ganz gewiß ein Unglück.
Aengstlich lehnten sie die Probe auf den Turm ab, nicht ohne Grund, da sie in Zürich nicht gebürtig, der Sitte also nicht verpflichtet seien.
Weil indes der gute Mann sich sagte, was zürcher Bürger recht ist, sei dergleichen Leuten billig, wollte er nichts weiter hören, sondern eskortierte seine jammernden, Höll und Himmel prophezeienden Delinspornstreichs in den Turm, zweiundvierzig StuEin bekannter Londoner Bühnenautor befand sich, obwohl seine Stücke ihm reichlich Erfolg und Tantiemen einbrachten, dauernd in Geldverlegenheit, und er hatte es sich zur Gewohnheit gemacht, seinen Verleger in Hinblick auf künftige Einnahmen häufig um Vorschuß zu bitten, der ihm auch noch niemals abgeschlagen worden war. Aber schließlich wurde es
zügigen Verleger zu viel, und das nächste Mal, als sein Autor wieder mit seiner Vorschußbitte, kam, er mahnte er ihn ernstlich. Er müsse es sich enolich angewöhnen, mit seinen reichlich laufenden Einnahmen auszukommen; Vorschuß könne er in Zukunft nur noch in außergewöhnlichen Fällen bekommen, wie beispielsweise
Die Ermahnungen schienen durchaus Einhruc. er:
macht zu haben, denn der Schriftsteller versicherte, er könne die Gründe wohl verstehen und er würde fortan nur noch bei Krankheit Vorschuß nehmen.
Drei Tage später erhielt der Verleger von seinem
Autor ein dringendes Telegramm aus Paris:„Sendet sofort 100 Pfund— spüre Zahnschmerzen.“
18
„Eigeguch sogl man einen„Beumenklog beibnieren Aus zwei drei Jahr verfault so ein Stamm und
Seite 14)
„Ist's wahr?“ Er ist ganz gerührt von diesem Geständnis.„No ja, dann schau ich halt nächsten Sonntag einmal zu bei euch. Wie sind denn deine Leut? Lassen
„Dh, da brauchst keine Angst haben. Der Vater redet zwar ein bißl viel, aber vor euch Tannhofern hat
Christoph wird ordentlich stolz dabei. Im Geiste sieht er sich schon auf dem Gödlhof vorfahren. Die zwei jungen Rösser wird er nehmen, versteht sich. Und das
„Sagst du zu deinen Leuten etwas, daß wir uns heute getroffen haben?“ fragt er.
Sie schüttelt lachend den Kopf.
„Sonst sind sie ja nimmer überrascht, wenn du
Die Sonne ist längst hinuntergegangen, die Dämemerung wächst und breitet sich aus. Da erst sich die beiden. Sie reichen sich die Hand und dann geht Martha rasch den Hang hinauf.
Christoph schaut ihr nach, bis sie in der Dämmerung verschwindet. Dann steigt er auf das Wägelchen.
„Hü, Bräundl“, sagt er, und das Pferd schüttelt die Mähne und zieht an. Es weiß den Weg von selbst. Es geht bald auf=, bald abwärts im Gelände, einmal durch dunklen Wald und dann wieder über Wiesen und
Fein singt das Rad. Christoph sitzt weit zurückgelehnt, schaut zu den Sternen auf und träumt mit wachen Augen. Er sieht sich schon als junger Bauer. Lauter heitere Bilder steigen vor ihm auf.
Sie wandeln im Frühling durch den Wald, er und Martha. Und er wird ganz still und heimlich wenn sie an Stellen vorbeigehen, wo er in früheren Tagen die Büchse krachen ließ....e, wenn sl.
Sie schreiten Sonntags durch die Fewer, wenn die Aehren weiß sind in der Mittagssommersonne. Er in Hemdsärmeln, still und gelassen, einen Schweizerstumben zwischen den Lippen. Martha hell und aufge schlossen, in der luftigen Tracht der jungen Bäuerinnen.
Sie sitzen zur Winterszeit unter dem milden Schein der Lampe. Die Stube riecht nach Harz und Aepfeln, das Spinnrad schnurrt unter Marthas finren Händen, und die Mutter wird dann lautlos durch die Stube buschen, wird sich in großmütterlicher Sorge über den söngsten Tannhofer neigen, der neben dem Ofen in der Wiege liegt...
Am andern Tag meint der Christoph so beiläufig, daß man Saatgetreide brauche, denn es sei ziemlich viel Unkraut im Roggen gewesen. Er müsse da halt einmal Umschau halten. Beim Gödlbauern in Penting, ja, das habe er zufällig erfahren, dort gäbe es gutes Saatkorn und er könnte ja schließlich am Sonntag einmal
„Ich höre dich schon traben“ denkt die Mutter und
seht lächelnd hinaus auf die Weide, wo der alte Steffel einen Baumstamm aushöhlt zu einem Brunnentrog.. „Du, Steffel“, sagt sie.„Du kennst doch den##ol
„Freilich kenn ich den“ gibt der Alte Auskunft.„Die
Gödlin ist eine geborne Gschwendner von Sommerau. Die Tannhoferin beschaut sich nun recht angelegentlich den halb ausgehöhlten Baumstamm und sagt nach einer Weile:
gentlich sollt man einen Brunnentrog betonier
lassen. Aus zwei, Vrel Bahl behsault so ein Stamm und — was ich sagen will: sind Töchter auch da auf dem
„Eine einzige bloß. Ein Bub war noch da, aber der ist umgekommen im Wald. Ein Baumstamm hat ihn erschlagen. Das hast doch sicher gehört damals?
„Ja, ich kann mich jetzt schon erinnern“, meint die Bäuerin nachdenkend.„Mein Gott, ist auch schwer für so Leut.“ Sie wendet sich wieder ab.
Steffel lächelt verschmitzt hinter ihr her und denkt sich auch:„Ich hör dich schon traben, Bäuerin.“
Am Sonntag mittag zieht Christoph das bessere Wagerl aus dem Schuppen und trägt die zwei schönen Laufgeschirre vom Speicher herunter. Peter, der junge Knecht, hilft ihm einspannen, und als die Mittagsglocken läuten, ist der junge Tannhofer fahrtbereit.
Staatlich ist er anzusehen, wie er neben dem sauberen Fuhrwerk steht, so groß und schlank, schulterbreit in gelassener Würde. Nichts Verschlossenes, Listiges ist mehr in seinem Gesicht, die Kerbe zwischen seinen Brauen ist heute auch nicht da und die blonde Stirnlocke kräuselt sich keck unter dem weiten Hutrand hervor. Nun steigt er auf und nimmt die Zügel in die Hand.
Es geht dahin in leichtem Trab. Das Wetter schön und grad eine Lust ists, durch die herrlich liegenAber je näher er dem Gödlhof kommt, desto mehr Herzklopfen verspürt Christoph. Und wenn er sich auch schilt und sich einen Feigling nennt und einen Waschlappen— es hilft nichts, das Herz klopft ihm einfach
Run ist er da, wo er sich das letztemal von Martha getrennt hat. hiegt in das Sträßlein ein und läßt die
Grof und breit sieht er den Hof schon vor sich liegen. In der stattlichen Reihe der kleinen Fenster spiegelt sich das Sonnenlicht. Ein warmer, stiller Strom umflutet
Nun kann Christoph auch erkennen, daß semand auf der Hausbank sitzt. Es ist der Gödlbauer und seine
Der Jungbauer hält mit einem Ruck vor der Haustüre, wickelt umständlich die Zügel um den Bremsgriff, räuspert sich ein paarmal und steigt vom Wagen.
„Grüß Gott. Gödl! Ich bin der Tannhofer Christoph und die Mutter schickt mich, ich soll einmal wegen
Der Gödl. Rein und untersetzt, siriert den Angekomvev Fa, bas könnt ihr schon haben. Wieviel sols denn sein?“
„Acht bis zehn Zentner, denk. sch.:.,.
„Haben wir denn noch so viel?“ mischt sich setzt die Bäuerin drein. Sie hat noch ein sehr junges Gesicht, aber schon ganz weiße Haare. Aus ihren großen. Augen blüht dieselbe Pracht und Ruhe, wie sie Christoph bei Martha schon bemerkt hat.
Zehn Zentner können wir schon noch abgeben“ nickt der Bauer zu ihr hin. Und dann sagt er zu dem Besucher:„Da hast aber ein paar schöne Rösser.
„Dreijährig und selbst gezügelt“, antwortet Christoph nicht wenig stolz und dabei geht sein Blick an der Hausfront entlang. Und da entdeckt er, auf einen Husch nur hinter den blühenden Geranienstöcken Mar„Komm mit und schau dir das Korn an“, sagt der Bauer.„Ungeschauter kauft man nix.“
„Tut doch die Rösser in den Stall“, sagt die Bäuerin.„Gleich wird er uns doch net wieder davonfahren wollen, der junge Tannhofer?'s net so Brauch
stoph steigt mit dem Bauern auf den Speicher, aber
„Paß auf, Hannes, der kommt net wegen dem Saateschsch east ec die a. e. Als sie dann vom Speicher zurückommen und die
-iDie sungen Leute reichen sich die Hände und werden „Jetzt sitzt nieder“, sagt die Bäuerin und tischt auf.
was das Haus zu bieten hat: Speck, Kirschwasser und
Mitunter wirft Marha ihm einen Pezichgerder „Wste wäre es, Bater und Mutter von der Martha,
will mir den Hof übergeben und da brauch ich
nicht auf bäuerliche Winkelzüge. Martha wirt, Hlztrot Suahst inr und der. Dur Zhezsbopzs iu. Merts ut.
der zurück. 44
„Kennt ihr euch denn schon: fragt sie dann.
„Lang eigentlich noch net“, gesteht der Christoph.
Der Bauer sagt etwas mürrisch:
„So hinterhälterisch hättst grad auch net sein brauchen, Dirndl.“J5n.— Kiens.
„Ich hab die Martha erst einmarg#seyn, am Dienstag, wie ich von Wettzell heimgefahren bin.„Aber, ich bin ihr gut und glaub, daß sie mir es auch in. Und jetzt frag ich nochmal, ob ihr sie mir geben wollt.“
„Seid ihr zwei euch denn da schon einig, wenn ihr euch erst einmal'sehn habt?“ fragt der Gödl und schaut
uind die Bäuerin schaut lächelind ale drei an und
Die Lieb kommt und ist bez j24|3, Pater, audl die jungen Leut nimmer lang und jug(u.
„Wenn es so ist, dann freilich bleibt mir nix anderes übrig.“. Und er streckt dem jungen Bauern die Hand über den Trsch.. im Best, als Cheist.
Die Tannhoferin liegt schon daheim ankommt. Als er in der Stube die Stiefel abstreift, fragt sie durch die halbgeöffnete Kammertür herHast alles richtig gemacht!“.61g Smacht.
„Ja, Mutter, heut hab ich alles richtig gemacht. „Mit dem Saatkorn, mein sch.
„Ja, das kriegen wir auch. wiorgen yor ich es. Gut Nacht, Mutter.“
AE
Jgeger Rolorrbe und lerschleinung
Mit leisem Lachen zieht Christoph die Tür hinter sich zu und geht in seine Kammer hinauf.
10.
Robert stürzt sich als er wieder nach München kommt, mit aller Kraft auf die Arbeit. Er hat ein größeres Bildwerk vor:„Amazone“. Er will zunächst einmal einige Wochen nichts sehen und nichts hören, si dern in der Arbeit Vergessen suchen.
Aber so leicht wird er die Erinnerung an die Al schiedsszene im Walde nicht los. Sitzt er nur einige Minuten still und schließt die Augen, so ist das Bill wieder vor seinem Geiste: Linde, wie sie sich noch einmal nach ihm umwandte, mit einem Blicke wie ein zu Tode getroffenes Reh. In seinen Träumen verfolgt ihn dieser Blick, es ist oft so quälend und schmerzhaft, daß er aufschreckt aus dem Schlaf, in die Kleider fährt und mitten in der Nacht in wilden, verworrenen Gängen die schlafende Stadt durchquert, bis er im Freien ist, die Bäume rauschen hört und der Nachthimmel sich hoch über ihm wölbt. Nur keine Häuser, keine Menschen!
Als er so wieder eines Nachts, von der Gewissensqual emporgeschreckt, lange in dem Englischen Garten heraumgeirrt war, kam ihm beim anbrechenden Tag ein Entschluß: er wollte nun auch im Verhältnis zu Hilde. Bergendorf Klarheit haben!
Für eines braucht er allerdings keine Bestätigung: er diese Frau liebt, rasender als je. Er hat sie nun längere Zeit nicht gesehen, ihre Briefe sind kürzer geworden, aber immer noch von einer herzlichen Wärme. Indessen was hilft ihm das? Diese Wärme, die aber doch auf Distanz hält. Er wird nur noch begieriger nach ihr. Liebt sie ihn überhaupt? Sind die sympathischen Gefühle, die sie ihm entgegenbringt, und zwar zweifellos entgegenbringt, schon der Anfang einer sich langsam anbahnenden Liebe? Aber warum zögert sie dann?— Er ist doch kein Anfänger und Schüler mehr Einige Werke stehen da, die sich sehen lassen Gute Kritiken liegen vor. Keine, die ihm nicht einen verheißungsvollen Aufstieg prophezeite.
Warum tritt er nicht, genau wie vor Linde, einma vor Hilde Bergendorf hin und stellt die Gewissens##uger Er ist ein Mann geworden von Lebensart, weiß sich zu benehmen, hat ein Ziel und weiß, was er will. Er kann es mit dem andern aufnehmen, jenem Herrn, der mit ihr an dem Tischchen vor dem Seewirtshaus gesessen und ihre Hände gestreichelt hat. War jerzgr. gschtgei mit silbergrauen Schläfen. Aber er ist jung: Hilde Bergendorf ihre junge Schönheit an diesen alternden Herrn ketten?
„„I„esyrochen werden! Robert Meißner
gesprochen werden!„Robert Meißner will kämpfen. Hilde ist eine Frau, für die man den
Sie hatten nie über diesen Hei
muß aun einmat gesprochen werden! will kämpfen. Hilde ist eine höchsten Einsatz vereit hat.
Am andern Morgen kommt ein Herr auf sein Atelier — Ohlenkamp schreibt er sich. Er ist Rennstallbesitzer und bildet sich ein, daß sein Haus erst vollständig sei, wenn auf dem freien Platz vor dem Treppenaufgang eine Amazone die Wache halte. Er habe nun gehört, daß Robert Meißner an einer Amazone arbeite. Als Modell meint er, könne der Herr Bildhauer sein Lieblingspferd, die Goldelse", verwenden. Ob er noch nichts gehört habe von Goldelsek Nein, er könne es gar nicht glauben, daß der Herr Künstler sich so wenig mit Rennsport befasse. Ja, also, die Goldelse. Und auf ihrem Rücken dann die Amazone mit gezücktem Schwert und flatternden Haaren. Er habe dafür bereits semand vorgesehen, und wenn es Hegngternit gher.
würde er hn gelegentlich mit der Tcorizegung foig.)

*
Seite 10 Nr. 215 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 14. September 1937
Dur Stimgtree.P Nr IeUUDO
*
Li
inks: Der Führer Rudolf Heß, Stabschef Lutze, der Korpsführer des NSKK., Hühnlein, und der Korpsführer des RSFK., Christiansen, beim Appell der Formafe tionen im Luitpoldhain.— Rechts: Die Führer des REFK. mit ihren neuen Mützen im Luitpoldhain.
W
RS Ce k
Links: Einzug der Standarten in den Luitpoldhain— Rechts: Dr. Leg und. seine italienischen Gäste grüßen auf dem Adols=Hitler=Platz die am Führer vorbeiDas Erlebnis für alle, die dabei waren, der Vorbeimarsch vor dem Führer auf dem Adolf=Hitler=Platz. Soherl(), Grimm(), Hoffmann(), Pressebild(1)
Seite 11 N
Geburt
Dr. Wüheln
Am 1 reisende diesen schen N nen 60 über se Expediti erst Je bekannt Gleich nat nalpreises für minister Dr. Aufenthaltsor Vilhelm Fil Mitteilung vo men zu lassen lungen. Auf sich die engliss dem National hörden mit il Mitteilung zu Dr. Wilh veditionsreise Deutschland
zunächst nach Nessungen di Schanghai ar schungen in Velt, fortzus nur in ein schaffenheit Hindernisse 1 den großten behrungsfähi das in letzter Die politische schuld daran gleiter Haa # keit politisch Haft genomt Gelehrten ha erfüllt, und Dr. Filchner Hilfe der R lungen, Gen zu überzeug nichts fern Singkiangs zes Lebensn der Wissens dienen. Gen Dr. Filchne lung an die Man mi überanstreng ten Monate, nach Indier indischen B
20
„Zum
lange“, be körper hock abfeuerte.
Trent Alles Blu bare Anstr
„Sie nicht meh er noch in und lautl#
Der
ihren ba Himmel Auf Wagen beeilte nicht erk ten. Sie hinter in ein u. schaft je Der daß er hatte ei Aber er und bra fernt zu fuhr eit Körper, lag. D ganz ste aus de Automa hielt es Arbeite lebte, Augen
5 aus u taume Zähne Helfer
schatz
nomn
viel
finde:
ich
fasse
und

Seite 11 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger
Dienstag, 14. September 1932
Kunst und
Ceburtstag irgendwo in Klien
Dr. Wühelm Flichner wurde geltern 60 Jahre aut
Am 13. September konnte der Forschungsreisende Dr. Wilhelm diesen Tagen vom schen Nationalpreis nen 60. Geburtstag
ist auf Kamelen oder chinesischen Ponnys in schwierigstem Gelände, das auf dem Karakorum=Paß die 4000 Meter=Grenze überschreitet, eine Gesamtstrece von etwa 750 Kilometer zurückzulegen.
Filchner, der in Führer mit dem Deutausgezeichnet wurde, selGU. Gcburtstug begehen. Die Mitteilung
über seine Ehrung hat den Forscher, der eino Expedition in Zentralasien durchgeführt hat, erst Jetzt erreicht, da sein Aufenthalt unbekannt war
Gleich nach der Verkündung des Deutschen Natioupreises für Kunst und Wissenschaft hat sich Reichsminister Dr. Goebbels bemüht, den augenblicklichen Aufenthaltsort des deutschen Forschungsreisenden Dr. Wilhelm Filchner ausfindig zu machen, um ihm die Mitteilung von der Ehrung durch den Führer zukomen zu lassen. Das war bis zur Stunde noch nicht gelungen. Auf Bitten der deutschen Reichsregierung hat sich die englische Regierung gern zur Verfügung gestellt, dem Nationalpreisträger Filchner, soweit englische Bekörden mit ihm in Verbindung kommen, diese freudige
Ichner trat seine sechste Expeditionsreise nach Singkiang in Zentralasien von Deutschland aus Mitte Juli 1934 an. Er begab sich zunächst nach Britisch=Indien, um dort erdmagnetische Messungen durchzuführen, und dann nach China. Von Schanghai aus stieß er ins Innere vor, um seine Forschungen in Singkiang, auf dem größten Plateau der fortzusetzen. Bei der Expedition drang er nicht nur in ein Gebiet vor, das durch seine natürliche Beschaffenheit der wissenschaftlichen Erforschung größte Hindernisse und Schwierigkeiten in den Weg legte und den größten Einsatz an Mut, Standhaftigkeit und Entbehrungsfähigkeit erfordert, sondern auch in ein Gebiet, das in letzter Zeit schwere politische Unruhen erlebt hat. Die politischen Unruhen in Zentralasien sind wohl auch schuld daran gewesen, daß Dr. Filchner und sein Begleiter Haack trotz ihrer rein wissenschaftlichen Tanigkeit politisch verdächtigt und in der Stadt Khotan in Haft genommen wurden. Das Schicksal des berühmten Gelehrten hat die deutsche Regierung mit größter Sorge erfüllt, und sie hat keine Mühe gescheut, die Befreiung Dr. Filchners zu erreichen. Durch die entgegenkommende Hilfe der Regierungen befreundeter Staaten ist es gelungen, General Ma Ho=Schan in Khotan davon I zu überzeugen, daß dem deutschen Forschungsreisenden nichts ferner liege, als sich in die inneren Wirren Eingkiangs einzumischen, sondern daß er, wie sein ganzes Lebenswerk bewiese, nur den einen Wunsch have, der Wissenschaft und dem menschlichen Fortschritt zu dienen. General Ma Ho=Schan habe zugesagt, daß er Dr. Filchner und seinen Begleiter Haack unter Bedeklung an die indische Grenze geleiten lassen werde. Man muß sich nun vorstellen, daß sich Dr. Filchner, überanstrengt von den schweren Entbehrungen der letzten Monate, auf einer Karawanenstraße auf dem Wege nach Indien befindet Von Khotan aus bis zur ersten indischen Bahnstation jenseits des Himalaja=Gebirges
Flichner auf dem Wege nach Naschmir
Die„Times“ meldet aus Delhi, daß die deutschen Forscher Wilhelm Filchner und Haack die indochinesische Grenze überschritten haben und sich nun auf dem Wege nach Leh und Srinagar in Kaschmir befinden.
nur sehr vereinzelt gegebenes Werk dessen ungezähmte Wildheit und Maßlosigkeit viele ShakespeggezFerscher der vergangenen Jahrzehnte sogar dahin v„.,
Autorschaft Shakespeares in Frage zu steuen.„Titus Andronikus" steht ganz am Anfang des Shakespeare= schen Werkes. Zeitlich liegt es viel später als die drei übrigen Römerdramen. Neben den„Lustigen Weibern von Windsor“, die den Abschluß der 2. deutschen Shakespeare=Woche bilden werden, wird dieses Werk gegenwärtig für die Shakespeare=Woche vorbereitet und aussichtlich die neue Spielzeit eröffnen.
Dier Muliklagungen in jedem Jahr
kanntlich handelte es sich hierbei um die Uraufführung
„Evoaue“ fiel an dem Werk hesonders die „angenehme musikalische Erfindungsgabe“ des Komvonisten auf, dessen Oper vom Anfang bis zum Ende eine außergewöhnliche Phantasie verrate. Das Werk
stelle überaus hohe Anforderungen an die darstellenden Künstler, aber die Sänger und Sängerinnen der Staatsoper Berlin seien ihnen voll und ganz gewachsen gevol= wesen.
„Titus Andronikus“
als Auftakt des Römerdramen=Zyklus in Bochum
Den Auftakt zu der ersten zyklischen Aufführung der Römerdramen im Rahmen der 2. deutschen ShakeAndronikus“ bilden; ein auf den deutschen Bühnen die Komponisten sel
Seschilsie
tets eine Reichstagung sein wird, sind die Einsendungen zu richten an die ReichsStraße 19. Sie müssen mit dem Kennwort:„Für die Musiktagungen" versehen sein und können nur durch
erfolgen.
Rittter des Kundraustäufdte.
Die Deutsche Kulturwoche in Taris— Eine Unterredung mit Staatslekretär Funk
vertreten und einen Auftrag des Führers auszuführen Staatssekretär Funk erkannte dankbar die
Die Deutsche Kulturwoche in Paris hat am Sonntag mit der zweiten Aufführung von„Tristan und
Die Sprache deutscher Kunst hat einen begeisterten Widerhall ausgelöst. Ihre außerordentliche Wirkung
spiegelt sich nicht zuletzt in den langen Berichten der französischen Presse der verschiedensten Richtungen wider. Staatssekretär Funk, unter dessen Schirmherrschaft die Veranstaltung durchgeführt wurde, äußerte sich dem Pariser„Daily=Mail"=Vertreter gegenüber sehr befriedigt über seine Eindrücke. Der Präsident der Republik Lebrun, Mitglieder der Regierung und zahlreiche führende Vertreter aus Kunst und Wissenschaft hätten den Gedanken der Deutschen Kulturwoche als sehr glück„Verschiedene politische Persönlichkeiten“, erklärte Staatssekretär Funk,„haben mir gegenüber zum Ausdruck gebracht, daß sie im Interesse der deutsch=französischen Verständigung eine Vertiefung des gegenseitigen Kulturaustausches außerordentlich begrüßen würden Es wurde immer wieder betont, daß die deutsche Kunst mit Begeisterung in Frankreich ausgenommen werde.“
Der Beifall, der den einzelnen Aufführungen der Kulturwoche gespendet wurde, sagte Staatssekretär Funk weiter, habe alle Erwartungen stark übertroffen. Die Leistungen des deutschen Kunstschaffens seien von den Franzosen und den bei ihnen weilenden Fremden ebenfalls anerkannt worden. Die Künstler hätten sich in Paris alle wohlgefühlt.„Die Arbeit war wegen der zu überwindenden technischen und organisatorischen Schwierigkeiten nicht leicht. Aber alle haben mit größter Hingabe mitgeholfen, weil sie wußten, daß sie im Auslande das neue nationalsozialistische Deutschland
wesen. Abschließend schreibt der Kritiker der„Evoau Alle von der Deutschen Kulturwoche dargebotenen Aufführungen waren hervorragend, die„Ariadne"=Aufführung übertraf jedoch alles bisher Gebotene.
Auch der„Jour“ läßt der Aufführung großes Lob zuteil werden. Man habe das berühmte Werk eines berühmten Komponisten mit leidenschaftlichem Interesse erwartet und sei nicht enttäuscht worden...—
Der Musikkritiker des„Figaro“ meint, die Musikfreunde von Paris hätten alle Veranlassung, sich über diese für Frankreich neue Aufführung zu freuen und von ihr begeistert zu sein.„Ariadne auf Naxos“ sei vor allen anderen ein für Musiker selbst bestimmtes Werk, das besser und geschmackvoller als von den Künstlern der Berliner Staatsover nicht hätte gesungen und dirigiert
Das„Petit Journal“ spricht zunächst über die gesamte Deutsche Kulturwoche, aus der Frankreich nur lernen könne. Alles müsse man loben, von den berühne
ten Dirigenten Furtwangler, Elmendorff und Krauß bis zu dem einfachsten Chorsänger. Die Vollkommenheit des Ensembles sei zweifellos noch glänzender gewesen als es die Einzelleistungen selbst schon waren. Man könne die„Ariadne“=Aufführung als die
bewahren
Krönung einer wundervollen Woche bezeichnen. Musikfreunde ein wertvolles Andenken be
weitgehende Unterstützung an, die der Polizeipräfekt von Paris der deutschen Kulturwoche zuteil werden ließ, und stellte dann fest, daß er auf größtes Interesse für die Aufgaben, die der Führer der deutschen Kunst gestellt hat, gestoßen sei. Immer wieder hätte er Aufschluß über die Organisation der Reichskulturkammer und die staatspolitischen Aufgaben der Kunst im nationalsozialistischen Deutschland geben müssen. Die Organisation, die Deutschland auf dem Gebiete der Kunst geschaffen hat, habe Bewunderung hervorgerufen, und man habe besonderes Lob auch der Disziptin der Künstler gespendet, die man am deutlichsten in dem Zusammenwirken der großen deutschen Chöre und Orchester gespürt habe. Der Präsident der Akademie und der Präsident des französischen Autorenverbandes hätten den Wunsch ausgesprochen, der deutsch=französische Kulturaustausch möge weiterhin durch sichtbare Veranstaltungen gepflegt und verstärkt werden in der Erkenntnis, daß gerade auf diesem Gebiet beide Nationen große Aufgaben zu erfüllen
Abschließend sei bemerkt, daß die Deutsche Kulturwoche nicht nur eine organisatorische Meisterleistung, sondern auch einen sehr befriedigenden finanziellen Erfolg darstellt.
„Die Krönung einer wundervollen Woche“
Pariser Presse über die Erstaufführung von„Ariadne auf Naxos“.
Die französische Presse äußert sich sehr günstig über die Aufführung der Strauß=Oper„Ariadne auf Naxos“ im Rahmen der Deutschen Kulturwoche in Paris. Bewürden.
voll
Zur See und in den Lüften. Am Horizont schwarzer Schwere erkämpft ein Dampfer stampfend seinen Wea. Fliehend taucht ein Segel auf, leuchtet geisterhaft hell. verschwindet wieder.— Es mag geschehen, daß unter den jagenden Wolken, viel schneller noch als sie, getragen von der Kraft donnerndex Pigtoren, die breiten Schwingen eines metallenen Vogels auftauchen, der im ewigen Reich der Luft, herrschend geworden ist über Raum und Zeit. Der Flieger am Meer— Sinnbild unserer kämpfend bauenden Gegenwart— ein heldisches Gleichnis, in dem mit Wind und
Wetter Leben und Sein der Nation beschlossen liegen. für die sein Wächteramt ihn fliegen heißt.— Seine harte Pflicht ist sein Raum. Gedanken über den uralten Traum der Menschheit, das Fliegen und die Aufgaben der Seeflieger, findet man in der Septemberfolge 1937(Heft 1 des 82. Jahrgangs) von Westermanns Monatsheften mit wundervollen Aufnahmen in dem Aufsatz„Flieger am Meer“ von Wilhelm Köhler.
Gustaf Gründgens im DüsselAuf Einladung von General=
Williy Birgel und
dorfer Schauspielhaus. guf Einusg en#taen
intendant Professor Dr. Krauß werden im Laufe de Spielzeit Willy Birgel und Gustaf Gründgens Schauspielhaus gastieren.
Geschichtstafel
svielzeit im Düsseldorfer
1769
1930
14. September
Der Naturforscher Alexander von Humboldt in BerGroßer Wahlsieg der RSBAP.: Mandatenzahl im
Reichstag steigt von 12 auf 107.
„Zum Donnerwetter, das dauert aber verdammt lange“, begann Trent, als der Verbrecher seinen, Ober:
körper hochriß und dicht vor Dukes Gesich. die Pistole
Trent zuckte zusammen. Er taumelte rückwärts. Alles Blut wich aus seinem Gesicht. Er machte furchtbare Anstrengungen, sich aufrecht zu halten.
„Sie gemeiner Hund“, murmelte er aber er besaß nicht mehr die Kraft, den Revolver abzudrücken, den er noch in der Hand hielt. Seine Knie gaben nach, und lautlos fiel er in sich zusammen.
Der Morgen dämmerte, und die Sonne kündete ihren baldigen Aufstieg durch Strahlen an, die den Himmel am östlichen Horizont hell färbten.
Auf der Landstraße raste ein kleiner dunkler Wagen nach Westen. Und wie sehr die Sonne sich auch beeilte— so schnell konnte sie die entsprechende Höhe nicht erklimmen, um mit ihm gleichen Schritt zu halten. Sie rächte sich aber schleunigst, indem sie schnell hinter einer Wolke verschwand und die ganze Gegend in ein unschönes Grau hullte, das der englischen Landschaft jeglichen Zauber nimmt... si2 g. 4cart
Der kleine dunkle Wagen bremste plötzlich so scharf, daß er bedenklich ins Schleudern geriet. Der Fahrer hatte eine reglose Gestalt im Straßengraben entdeckt. Aber er hatte sich und seinen Wagen in der Gewalt und brachte ihn einige fünfzig Yard von der Stelle entfernt zum Stehen. Dann wendete er auf der Straße, fuhr ein Stück zurück und hielt neben dem leblosen Körper, der mit dem Gesicht nach unten auf der Erde lag. Der Fahrer drehte die von der nächtlichen Kühle ganz steife Gestalt auf den Rücken. Dann holte er aus den weiten Taschen seines schweren flauschigen Automantels ein Fläschchen, entfernte den Stöpsel und hielt es dem Bewußtlosen unter die Nase. An dem Arbeiten seiner Lungen erkannte man, daß er noch lebte, und nach einem tiefen Atemzuge schlug er die
Augen auf.„“* 74 05
„Hallo“, sagte er schwach und lächelte ein wenig. Der Fahrer griff ihm unter die Arme und half ihm aufstehen. Dann zog er seinen schweren Mantel aus und legte ihn dem andern um die Schultern. Der kaumelte noch ein wenig unsicher hin und her, und seine Zähne schlugen im Frost hart auseinander. Er zog den Mantel fester um sich und sah dann nach seinem Helfer.„.hsr 1nd
„Hallo“, sagte er wieder und schwieg.
Anscheinend war mit diesem Wort sein ganzer Sprachschatz erschöpft. Allerdings war er noch etwas bekommen und, um die Wahrheit vollständig zu sehr erstaunt, um
nden.„„
„Es tut mir leid, Mister Trent...“ sagte Kay Baughan leise.„ Igrach
Duke fand überraschend schneu seine Sprache wieder.„„„
„Mir auch“, unterbrach er sie heftig,„und wenn 0 Ihren... hm... Ihren Freund noch einmal zu
Er machte eine vielversprechende Handbewegung,
merksam sah er sie an, und jetzt erst entdeckte er, daß sie noch das einfache weiße Abendkleid trug, in dem
er sie gestern gesehen hatte.. Ei, werder 2a
„Mein Gott“, sagte er bestürzt,„Sie werden noch
zu Tode frieren!“„Ribershruch zu heachten leote er
Und ohne ihren Wiversptuch zu beachten, legte er ihr den Mantel wieder auf die Schulter.—
„Duke", begann sie leise, als er neben ihr am
Er wandte seinen Kopf rasch nach rechts und blickte
wälzte er sich gerade unruhig in seinem Bett herum, so daß der Nachwelt leider keine authentische Aeußerung überliefert werden kann, da der Chronist nur auf Vermutungen angewiesen war, die aber kraft seiner Erfahrung und psychologischen Begabung in Zusammenarbeit mit der Wahrscheinlichkeitsrecht fiktiv als
**. trachtet werden können'. So wiederum
Abund Nase
znung
authentisch verruchtet werden können'. So hatte Dr. Gordon einmal in einer geschichtlichen handlung geschrieben.
Wahlspruch„gleiches Recht für alle', dürfen wir folglich sagen: so hat Geoffrey gesprochen, ohne uns einer Geschichtsfälschung schuldig gemacht zu haben.
6.
Duke schlief. Als er um sechs Uhr nach Hause gekommen war, hatte er nur seinen Rock über einen
Der Ingenieur riß vor Staunen Mund auf. Duke wandte sich zu ihm. get. Ia chand,
„Entschuldigen Sie dieses Theater", vat er lachend, es ist manchmal sehr von Vorteil.“
* Er wurde schnel wieder ernft, zege, Maum kam ui
„Sehen Sie“, fuhr er fort,„dieser Mann kam mir bekannt vor. Ich habe nachgeforscht und festgestellt, daß
er ein alter Sträfling ist."..
Er lud den anderen zum Sitzen ein und bot ihm von
seinen Zigarren an. Auausssae 5.
„Ich befinde mich in einer Zwangslage", begann er wieder,„Sie müssen mir schon verzeihen, daß ich mir auch von Ihnen eine Photographie und Fingerabdrücke besorgt habe.“
Der andere sah ihn bestürzt an.„„„
„Seien Sie aber unbesorgt“, fügte Duke beruhigend egen Sie nichts vor. Ich muß
sie erstaunt an....62 gaste 7 schraf.
„Was haben Sie da gesagt: frügle er schroff.
Den sollten Und Duke
Sie wußte nicht, was er meinte.
„Ich wollte ja erst anfangen", erwiderte sie ver„Sie haben„Duke gesagt“ erklärte er streng.
„Ja, und...? fragte sie. „Glauben Sie nur nicht“, meinte er mit Würde, „daß Sie mich durch Ihre Vertraulichkeiten dazu verleiten können, Sie vor den Folgen Ihrer unüberlegten Handlungsweise zu schützen!“. 89ch gräglich.
Ihre Augen funkelten zornig. Doch plötzlich lachte sie hell auf.
„Ach, Sie Dummkopf“, sagte sie gutmütig.
Sie kannte ihren Begleiter noch zu wenig, sonst hätte sie die vielen Fältchen um seine Augenwinkel richtig zu deuten gewußt. Er wandte sich ihr zu, und sie sah, daß er über das ganze Gesicht strahlte. Da wußte sie, daß er nur gescherzt hatte.„
„Ich war jetzt Geoffrey“, beyauptete er erklareno, und als er ihren fragenden Ausdruck bemerkte, fügte er hinzu:„Geoffrey ist ein Freund von mir.
Sie einmal hören! Er spricht immer so.“ lachte fröhlich.
Kay war ihm schrecklich dankbar, daß er sie auf diese Weise davon befreite, peinliche Erklärungen abzugeben. Ihr war nicht entgangen, daß er genau wußte, worüber sie sprechen wollte; und für einen anderen jungen Mann wäre es sicherlich eine Genugtuung gewesen, am anderen Tage die Entschuldigungen eines Mädchens anzuhören, das ihn am Abend vorher schlecht behandelt hatte. Sicherlich mußte er gefühlt haben, wie schwer ihr so etwas wurde; und wenn es sich um jemand anderes gehandelt hätte, wäre ihr wirklich nicht einmal der Gedanke gekommen. Wenn er auch von der Polizei war, er blieb doch ein anständiger Kerl, und Kay hatte in ihrem Leben nur wenige anständige Kerle getroffen. Das sagte sie ihm auch.
„Unsinn“, widersprach er heftig,„Sie sehen das jetzt alles in einem falschen Licht. Wenn eine Frau einen
srheit Polligz.,8,#en, Mann aus irgendeiner unangenehmen, Situation geso rasch passenor Worte Iu rettet hat, ist sie leicht geneigt, iyn fur einen prächtigen Menschen zu halten; nur um sich später nicht sagen zu müssen, daß ihr Opfer an einen schlechten verschwendet worden sei.— Was meine Person betrifft", fügte er hinzu und grinste sie fröhlich an,„hin ich gar nicht davon überzeugt, daß Sie recht haben.“
Ob sie sich weiterhin gut unterhielten?— Jeden= falls brauchten sie für die zehn Meilen von Richmand bis London nahezu eine halbe Stunde. Was in Andaß eine Geschwindigkeit von fünfzig
über alle Leute, die meine Wohnung betreten, genau Benise, sondern vell ihn irgendein fendes Gerausch, Vin, Pzagenient shelse Herzhiähsch, Ihm war diese
auf das er immer sehr leicht reagierte, in seinem Unter= Degzeschichte etwas unbegreiflich und unheimlich, bewußtsein erreicht hatte. Er richtete sich auf und sndie, war froß, als der Inspektor anfing, ihm Näheres dechte taisch das Licht an.„ vi, gu6 über die bewußte elektrische Anlage mitzuteilen; denn
Im. Zimmer war niemand, und er konnie auch###, Gehiet von dem e
nd das Mädchen konnte sch selbst ausmalen, welche Messent in ber, Stunde für Dule nichts AußergewöhnWueschten sich für Larry Bourton in desem Fau er, siches war, immerhin nachdenlich stimnten Knnte. Wenn
„Aber das meine i5, /g, gur nicht“, widersprach ste., Izes. Zazags weitere Schläss zu ziehen sich bemüßigt
So würde Geoffrey gesprochen haben, wenn er daund er konnie auch keinerlei Veränderung darin entdecken. Vielleicht, daß er seinen Rock, der jetzt auf der Couch lag, über einen Stuhl gehängt hatte? Aber das konnte er wirklich deg nicht mehr genau sagen. Er stand auf und überzeugte sich, daß Türen und Fenster verschlossen waren. Dann nahm er den Rock und prüfte ihn auf seinen Inhalt. Ja, die Brieftasche war noch da. Er nahm sie heraus und öffnete gedankenlos ein besonderes Fach, in das er dieses gewisse Schriftstück gelegt hatte. Er entfaltete es, und nachdem er einen Blick darauf geworfen hatte, wurden seine Züge hart.
Zwischen dem Namen des toten Malers Pjotr Iwanowitsch und dem des nächsten Opfers prangte jetzt sein eigener Name.
Sobald der Geschäftsbetrieb in der City eröffnet war, setzte sich Duke mit einer Firma in Verbindung, die elektrische Geräte vertrieb.
„Tut mir leid, Mister Trent“, sagte der Direktor bedauernd,„diesen Artikel führen wir noch nicht. Aber wenn Sie bereit sind, die Mehrkosten zu tragen, können wir Ihnen einen Spezialisten zur Verfügung stellen, der wohl in der Lage ist, Ihnen die entsprechende Anlage zu machen.“
Duke war sehr erfreut.... 8..
„Großartig", rief er aus,„schiaen Sie mir den Mann, bitte, sofort in meine Wohnung...“
Als der Ingenieur am Nachmittag eintraf, war der Mann der die eifernen Gitter an den Fenstern angebracht hatte, gerade fertig.
„Sprechen Sie zu niemandem über Ihre Tätigkeit hier in meiner Wohnung“, sagte Duke zu ihm und wußte, daß der Mann zur nächsten Telephonzelle eilen, eine gewisse Geheimnummer anrufen und erschöpfend über seine Arbeit Bericht erstatten würde. Trent besaß ein ausgezeichnetes Gedächtnis für Physiognomien. An der Tür hielt er den Mann zurück.
„Uebrigens, haben Sie schon mal von dem merkwürdigen Gebäude in Wandsworth gehört?— Nicht? Das ist schade, ich hätte gern Näheres darüber erfahren. Dort sollen nämlich die Bewohner Nummern tragen. Komisch, was? Stellen Sie sich mal vor, Sie wären da drin und trügen die Nummer zweihundertsiebenunddreißig, Block C! Zum Lachen, nicht wahr?“ Und Duke klopfte ihm freundlich auf die Schulter.
Der Mann war blaß geworden. Sein Gesicht verdadurch kamen sie auf ein Gevier, von dem er etwas verstand. Jetzt konnte er seine Befangenheit ablegen und was er konnte.
Duke war auch sehr zufrieden, als der Ingenieur sich verabschiedete. Er bat ihn nicht einmal, über diese Anlage zu schweigen, denn er wußte, daß er das ohnehin tun würde..64,
Trent kleidete sich schon früyzeitig aus und legte sich beruhigt zu Bett. Er hatte ein Gefühl, als ob er sich in Abrahams Schoß befände. So sicher es dort auch an und für sich sein mag, gegen Störungen ist man selbst an dieser geschützten Stelle nicht gefeit.
Diese unangenehme Erfahrung mußte Duke auch machen. Denn er war gerade in seinem ersten tiefen Schlaf, als die Glocke, die sich jetzt neben seinem Bett befand, heftig anschlug. Duke drehte schnell das Licht an, schlug die Decke zurück und sprang auf die Füße. Der Revolver, der mit einem Riemen an seinem Handgelenk befestigt war, blitzte in seiner Hand. Er legte den Sicherungshebel um und öffnete behutsam die Tür, die in das Wohnzimmer führte. Er schlüpfte leise hindurch und zog sie hinter sch.9r. Wgändig im Gambe) und
Das Zimmer lag fast vonstandig im Dunrein, und nur in dem gespenstischen Lichte einer Straßenlaterne konnte er beobachten, wie die Haupttüre, die zum Treppenhaus führte, langsam bewegt wurde.
Die Sicherungskette spannte sich und verhinderte ein vollständiges Oeffnen. Aber damit schien der Mann hinter der Tür gerechnet zu haben, denn Duke sah, wie eine schmale braune Hand, die eine starke Zange hielt, sich vorsichtig durch den Spalt zwängte und sich daran machte, ein Glied der Kette zu durchkneifen. Der Mann arbeitete geradezu großartig. Trent gestand es sich bewundernd ein. Nicht der geringste Laut war zu vernehmen, und als die Zange sich durch den Stahl hindurchgefressen, fing der Mann die beiden Enden der Kette mit der anderen Hand auf und brachte sie behutsam in die Ruhelage. Dadurch verhinderte er auch das kleinste Geräusch.
In diesem Augenblick knipste Trent den Hauptschalter an und riß gleichzeitig die Tür heftig auf. Der andere, der die Hand auf dem Drücker gehabt haben mußte, wurde durch die unvermutete Bewegung ins Zimmer geschleudert...... guig“. aunf ihn Jur.
Duke richtete seine Pistole auf ion, aber der Einbrecher hatte sein Gleichgewicht noch nicht wiedergefun„Gestern abend?“ wiederholte Trent sinnend; und dann fiel ihm die Geschichte bei Mario wieder ein. Auf= bei und wach gewesen wäre.
Aber zu dieser Stunde
als habe er den und drehte sich um seine eigene Achse. Dabei war Ploglch den Verstung verioren. Seine Lippen zitterten. „Sie... Sie Teufel", stotterte er, und er machte sich in solch gehetzten Sprüngen davon, als sei der Leibhaftige tatsächlich hinter ihm her.
slößlich den Perstand verloren Seine Lippen zitterten. ler dem Inspektor immer näher gekommen, und bevor
dieser ahnte, daß das Ganze nur ein Manöver war, wurde ihm etwas Klebriges ins Gesicht gespritzt.
(Fortsetzung folgt)

Seite 12 Nr. 215/ Bochumer Anzeiger, Dienstag, 14. September 1937
Taetten und
In stärklter Beletzung
Deutsche Mannschaft gegen Schweden
Die deutsche Mannschaft für den Leichtathletik=LänPiax Schlhenng Weder dalenn
derkampf gegen Schweden am Samstag und Sonntag im Olympiastadion zu Berlin wurde wie folgt aufgeeh„„(Itta#t Harnharser Grans.
100 Meter: Borchmeyer(Stuttgart), Hornberger(Frankfurt):„
200 Meter: Borchmeyer(Stuttgart), Hornberger(Frankfurt);
400 Meter: Harbig(Dresden), Hamann(Berlin);
800 Meter: Harbig(Dresden), Linnhoff(Berlin);
1500 Meter: Schaumburg(Berlin, Stadler(Freiburg); 5000 Meter: Schaumburg(Berlin), Eitel(Berlin);
10000 Meter: Eberhard(Berlin), Syring(Wittenberg); 3000 Meter Hindernis: Dompert(Stuttgart), Otto (Berlin);
110 Meter Hürden: Wegener(Berlin), Kumpmann (Röln):.g.„ariz Stee.
400 Meter Hürden: Holling(Berlin), Scheele(Altona); Hochsprung: Weinkötz(Berlin), Gehmert(Berlin); Weitsprung: Long(Leipzig), Leichum(Stettin); Stabhochsprung: Sutter(Freiburg), Müller(Kuchen); Dreisprung: Wöllner(Leipzig), Ziebe(Dessau); Kugelstoß: Woellke(Berlin), Konrad(München); Diskuswurf: Schroder(Berlin), Hilbrecht(Königsberg); Speerwurf: Laqua(Breslau), Bartels(Essen); Hammerwurf: Hein(Hamburg), Blask(Berlin);
4 mal 100 Meter: Borchmeyer, Hornberger, Neckermann, Scheuring;
4 mal 400 Meter: Hamann, Linnhoff, Kisters, Harbig.
Bergfeite fördern dic Breitenarbeit
Als Waldschmidt vom TV. Eintracht Dortmund 1,90 Meter hoch sprang...
So alt die wettkampfmäßig betriebene Turnerei ist, so alt sind auch die Berafeste. und wenn man im sportlichen Leben irgendwo von Tradition sprechen darf, so kann man es hier. Trotz der fortschreitenden Industriealisierung des Westens blieben die Berafeste auch hier sportliche Feste in des Wortes wahrer Bedeutung. Die Beleiligungsziffer wuchs, die Wettkampffolge mußte erweitert werden, und ein Sieg, auf diesem Boden erkämpft, galt viel. Dabei wurden Leistungen erzielt, die heute noch respektvoll genannt werden müssen. Zum Beispiel erinnert sich der Schreiber dieser Zeilen, wie der in der Vorkriegszeit bekannte Mehrkämpfer Waldschmidt vom TV. Eintracht Dortmund auf dem Harkortbergfest beim Weithochsprung(mit Sprungbrett) die beträchtliche Höhe von 1,90 Meter bei einer Weite von .80 Meter erzielte. Das war keine Ausnahmeerscheinung: denn dichtauf rangierten die vielen anderen Turner und Sportler, deren Ehraeiz dahin ging, beim Berafest unter den ersten Siegern zu sein.
Jahre vergingen. Inzwischen kam die gepflegte Aschenbahn, der gespickte Schuh— es kam der Spezialist. Aber der Geist, der schon die alten Wettkämpfer beseelte, blieb. Und so erlebte man in den Nachkriegsjahren, daß auf Bergfesten der Sprinter plötzlich seine keiten unter Beweis stellte, der Gerätturner sein Läuferherz entdeckte und der Svieler den Weg zu den technischen Uebungen fand. Mannschaftsübungen förderten den Gemeinschaftsgedanken sowie die Breitenarbeit, und wenn so die Alten mitsamt den Jungen zum Bergfest zogen, dann wurde daraus bald eine Turnerfahrt, an der die ganze Familie Anteil nahm. Denn Bergfeste verbanden mit dem Wettkampf ein zweites: sie förderten die Liebe zur Natur. zur Heimat. An landschaftlich schön gelegenen Stellen ließ die Bergkuppe einen Blick in Gottes freie Natur zu. Hier lief, stieß und warf man um die Wette.
Gerade heute wird es uns klar, welche Volkstumsarbeit damit geleistet wurde. Gerade heute gilt es aber auch, das Gute zu pflegen, die Tradition zu wahren. Das Querenburger Bergfest am kommenden Sonntag trägt diesen Gedanken Rechnung. Es ist ein Fest des Kreises Bochum im DRL., das alle Leibesübung treibenden Vereine und alle Wettkämpfer erfaßt. Dreikämpfe für Männer und Frauen, Jugend und Alter, Mannschaftswettbewerbe und Einzelkämpfe füllen die Festfolge. Jeder kann also Anteil nehmen— auch der Nichtwettkämpfer, der sich als„Draußensteher“ an dem bunten Bild, dem Leben und Treiben erfreuen wird.
Daher: Auf zum Querenburger Berafest! L.
Ilescternn
444
Wood mit weiteren Rekordfahrten mit 179,924 Stundenkilometer noch ein Stück weiter. Dann war wieder Kaye Don an der Reihe, der am 17. Juli 1932 mit 192,769 Stundenkilometer nahe an die 200=KilometerGrenze herankam. Die Ueberbietung dieser Leistung gelang jedoch wieder seinem großen Rivalen Gar Wood. der am 20. September 1932 auf dem Michigan=See mit seinem neuen Rennboot„Miß America X“ einen Rekord von 200,299 Kilometer erreichte. Fünf volle Jahre hat dieser Rekord sich halten können, bis er nun von Sir Malcolm Campbell gestürzt wurde, aber schon hat Gar Wood in Amerika erklärt, jederzeit bereit zu sein. wieder in den Kampf um diesen Rekord einzugreifen. So wird das Ringen England— USA. denn auch noch weiter gehen.
Der Fuchs ist gefangen
Guter Verlauf der Fuchsjagd im Zillertal
Presse-Hoffmann
Mit einem Vertrag zu einem Weltmeisterschaftskampf gegen Joe Louis in der Tasche ist Max Schmeling wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Wir sehen ihn hier mit seiner Gattin Anny Ondra kurz nach seiner Ankunft auf dem Bahnhof Zoologischer Garten in Berlin.
Sir Campbell— Rekordhalter auf Land und Wasser
Inhaber des Automobil-Weltrekords mit 485.175 St.-Kilometer und des Motorboot-Weltrekords mit 208.403 St.-Kilometer
Sir Malcolm Campbell, der bekannte englische Auto= boote ein englisch=amerikanischer Zweikampf geblieben,
mobil=Rekordfahrer und Inhaber der SchnelligkeitsWeltbestleistung seit dem Jahre 1935 mit 485,175 Stundenkilometer, hat nun dieser Tag sein Ziel erreichen und auch den Wasser=Weltrekord, die Höchstleistung für Motorboote, in seinen Besitz bringen können. Als Sir Campbell, der heute 52 Jahre alt ist, vor zwei Jahren auf der amerikanischen Rennstrecke in Salt Lake City mit seinem„Blauen Vogel“ die von ihm ersehnte Geschwindigkeit von über 300 Meilen erreichte, gab er seiner Frau das Versprechen, nun mit den AutomobilRekordfahrten aufzuhören. Jetzt widmete sich Sir Campbell seiner zweiten Leidenschaft, auch den Weltrekord im Wasserrennen in seinen Besitz zu bringen. Auf dem Lago Maggiore hat er nunmehr mit seinem Motor=Rennboot„Blauer Vogel“ auf der vorgeschriebenen Drei=Seemeilen=Rennstrecke nach einer ersten Rekordverbesserung auf 203,302 Stundenkilometer nunmehr noch eine Leistung von 208,403 Stundenkilometer erreicht. Der alte Weltrekord wurde von dem Amerikaner Gar Wood mit 200,299 Stundenkilometer gehalten. Sir Malcolm Campbell ist der erste, dem es gelungen ist, die beiden Schnelligkeits=Weltrekorde auf Land und Wasser an sich zu bringen.
Wie auf einigen anderen Sportgebieten, so ist auch das Ringen um den Schnelligkeitsrekord für MotorVon Cramm und Henkel nach Japan
Im Anschluß an die Teilnahme an den Tennisin den in den letzten sieben Jahren selbst zwei auf dem Gebiete des Motorbootsports so starke Nationen wie Italien und Frankreich nicht eingreifen konnten. Der englische Automobil=Rennfahrer Kaye Don und der Amerikaner Gar Wood waren die beiden ersten Gegner, die mit ihren Spezialrennbooten um den Besitz des Weltrekords stritten. Im Januar 1931 exreichte Kaye Don auf dem Veaghsee in Irland mit 160,900 Stundenkilometer eine für die damalige Zeit ganz hervorragende Verbesserung im Wasserfahrzeug. Aber schon zwei Monate später wurde er von dem Amerikaner Gar Wood mit seinen schnellen„MißAmerica"=Rennbooten übertroffen. Gar Wood kam auf der Küstenstrecke in Florida bei Miami auf 162,675 Stundenkilometer. Einige Wochen später war Kaye Don wieder schneller. Der Engländer war nach Buenos Aires gegangen und konnte hier mit 166,937 Stundenkilometer eine Rekordverbesserung um über 4 Kilometer erreichen. Ein Vierteljahr später brachte er, diesmal auf dem Garda=See, die Geschwindigkeit sogar auf 177,392 Stundenkilometer. Nunmehr ging wieder Gar Wood an die Arbeit, um den Rekord für Amerika zurückzugewinnen. Das gelang ihm auch zu Beginn des Jahres 1932. Mit 178,280 Stundenkilometer konnte er Kaye Don übertreffen. Im gleichen Jahre kam Gar
Nachdem vor 14 Tagen der SA.=Reitersturm 6/67 und der Ländliche Reit= und Fahrverein Langendreer eine Fuchsjagd im Langendreerholz veranstaltet hatten, gab es nun auch eine solche in allernächster Nähe des Stadtgebiets. Die Bochumer Reiterschaft hatte nach einer mehrjährigen Pause diese reiterliche Herbstveranstaltung im Zillertal wieder aufleben lassen. Wer in den Nachmittagsstunden des Samstags an der Kaiseraue vorbei über die Hiltroper Straße pilgerte, dem bot sich ein selten buntes Bild. Auf dem früheren Sportplatz des TuS. Constantin in der Nähe der Schachtanlage 6/7 waren nicht nur an die dreißig Reiter und Reiterinnen aus Bochum, Stockum und Dortmund mit ihrem Pferdematerial versammelt, sondern auch zahlreiche Zuschauer. Die Spannung löste sich, als Dr. Heidemann als Master Polizeiobermeister
Sprenger zum Fuchs und Frl. Düren und Reitlehrer Haak als Hunde bestimmte. Zunächst gab er einen kleinen Ueberblick über die Strecke mit ihren natürlichen und künstlichen Hindernissen. Und dann ging es los! Nicht lange dauerte es, und Fuchs und Jagdgesellschaft waren den Blicken der Zurückgebliebenen entschwunden. Umsäumte schon beim Ablauf eine bunte Schar von Zuschauern die weiten Hänge und besonders den Auslauf der Schachtanlage 6/7, so verdichtete sich die „Tribüne“ während der Jagd durch das Tal noch zusehends. Fuchsjagd! Gleich müssen sie wiederkommen, und dann wird der Fuchs gefangen, soviel wissen selbst die Dreikäsehochs von einer Fuchsjagd. Nun tauchen sie am nahen Waldrand auf und jagen den Fuchs vor sich her, für den es kein Entrinnen mehr gibt. Einer aber kann nur der Glückliche sein, der die Trophäe ergattern kann. Es gibt Stürze die gefährlich aussehen, aber glücklich verlaufen. Reitlehrer Haak konnte sich in diesem Jahre mit dem Fuchsschwanz„schmücken". Nach Verteilung der Brüche und Büsche(Evers„Büsche“) fand die Jagd ihren Abschluß. Ein kameradschaftliches Zusammensein in der Kaiseraue vereinte alle Teilnehmer zum Ausklang in froher Runde.
Siegerliste
des Schulschwimmfestes in Bochum=Werne
Unterstufe: 50 Meter Brust: 1. Jarecki, Gymmeisterschaften der Vereinigten Staaten von Amerika werden die beiden deutschen Davispokalspieler Gottfried von Cramm und Henner Henkel nunmehr einer Einladung nach Japan Folge leisten. Vorerst begeben sich von Cramm und Henkel noch nach Kalifornien. Die Abreise nach Japan wird von San Franzisko aus erfolgen.
Le Tremblay, 13. September
1..: 1. Huracan(Petit), 2. Sabir, 3. Maori.—
Sieg 124, Platz 30, 16, 26. Ferner: Sonny Boy, Knoloma, Claros, Cuenca, Jojeux Convive, Heliotrope, Compiegne.
2..: 1. Palos(Petit), 2. Mistreß, 3. Alfane.— Sieg 60. Platz 23, 21, 27. Ferner: Porte Bonheur II, Mauritius, Prypac, Armando
3..: 1. Alveole(Toche) 2. Qutbole, 3. Scala.—
Sieg 109. Platz 26, 15. 34. Ferner: Ksinvar, Dazid, Fontanetto. Delinquante, Tsana.
4..: 1. Pitou(Herve), 2. Gaffeur, 3. Ibycus.—
Sieg 134, Platz 48, 43. Ferner: Le Negus, Alfredo, Santeuil.
5..: 1. Bellovaque(di Cicco), 2. Zusnoula, 3. Serene.— Sieg 60, Platz 18. 13, 15. Ferner: Canaletto,
Semi Ton, Rostabat, Aethelbert, Rigel.
6..: 1. Scottish(Johnstone), 2. Milord'Arsouille,
3. Miroso.— Sieg 127, Platz 29, 20, 39. Ferner: Dardanelles Rameau'Or, Mondieur Prudhomme, Laboratoire, Thalisstite.
Gerikuhias Minfungenter-FAatbug!..
nasium, 47,2 Sek.; 2. Muller, Kaufmännische Schule, 47,4; 8. Kendziorra, ev. Amtmann=Falke=Schule, 48.8; 4. Stock, Goethe=Oberrealschule, 49,7; 5. Triebwasser,
ev. Schule Lindener Straße, 50,0; 6. Lange, ev. Schule Kreyenfeldstraße, 50,2; 7. Werner, kath. Schule Wittekind, 50,4; 8. Temme, Gymnasium, 50,5; 9. Wilke, Realprogymnasium Linden=Dahlhausen, 50,7; 10. Fesse, kath. Schule Henriettenstraße, 51,3.— Wertung der Schulen der Unterstufe(bei Berücksichtigung
0
□
Schulen der Unterstufe(bei Berücksichtigung der 40 Besten von 245 Gestarteten): 1. Staatliches Gymnasium 237 Punkte; 2. Goethe=Oberrealschule 161 Pkte.:
3. Realprogymnasium Linden=Dahlhausen 75 Punkte;
4. ev. Schule Amtmann=Falke=Straße 72 Punkte; 5.
ev. Schule Kreyenfeldstraße 70 Punkte; 6. ReformRealgymnasium 69 Punkte.— Mittelstufe: 60 Meter Brust: 1. Wieland, Goethe=Oberrealschule 53,7; 2. Koch, Reform=Realgymnasium, 56,2; 3. Dierkes,
Goethe=Oberrealschule, 56,4; 4. Johannesmann, Gymnasium, 57,8; 5. Dembke, Goethe=Oberrealschule, 58,8; 6. Henke, Reform=Realgymnasium, 58,9; 7. Driever,
Realprogymnasium Linden=Dahlhausen, 59,5; 8. Eschholz, Goethe=Oberrealschule, 59,6; 9. Kasper, Gymnasium, 59,9; 10. Körber, Berufsschule, 60,2.— Wertung dieses Wettbewerbs bei Berücksichtigung der 20 Besten von 85 Gestarteten: 1. Goethe=Oberrealschule, 76 Punkte; 2. Reform=Realgymnasium, 70 Punkte; 3. Gymnasium 29 Punkte; 4. Realprogymnasium LindenDahlhausen 14 Punkte.—50 Meter Kraul: 1. Barenberg, Kaufmännsche Schule, 34,6; 2. Müller, Kaufmännische Schule 39,0; 3. Eschholz, Goethe=Oberrealschule.
— Oberstufe: 100 Meter Brust: 1. Wiener, Oberrealschule Bochum=Gerthe,:27,1; 2. Dalhaus, Berufsschule,:44,9; 3. Böing, Reform=Realgymnasium,:45.
— 200 Meter Brust: 1. Wiener, Oberreatschule vochum=Gerthe:36,2: 2. Rohrmoser, Goethe=Oberreal=
schule,:45,7; 3. Grube, Gymnasium,:52,4.— 100 Meter Kraul: 1. Scharfenberg, Berufsschule,:13,2; 2. Wiener, Oberrealschule Bochum=Gerthe,:13.6; 3. Wiener, Goethe=Oberrealschule,:15,2.— 50 Meter Rükken: 1. Wiener, Goethe=Oberrealschule, 37,8; 2. Barenberg, Kaufmännische Schule; 8. Vogelsang, ReformRealgymnasium, 55,0.
N
Die Spielvereinigung Herten„angelte“ sich im Kampf gegen Germania Bochum Punkte, die eigentlich den Germanen gehören sollten.
die ersten
TuS. Hannibal siegte:2
Das Meisterschaftsspiel in der 3. Kreisklasse zwischen TuS. Hannibal und BV. Gerthe=Hiltrov endete:2 für Hannibal.
Fahban-Rachhieie
Die Spiele der 1. Kreisklaffe
Gruppe
Fortuna Herne— Phönix Bochum:0(:0) Nach dem vorsonntäglichen Unentschieden der Marmelshagener, schien auch der Kampf der Schwarz= Gelben in Herne mit einem Unentschieden zu enden, jedoch wurde diesmal das Sviel zwei Minuten vor dem Abpfiff zugunsten der Herner entschieden. Es war ein Kampf zweier schlagsicherer Hintermannschaften, die sich den Angriffen der schwachen Fünferreihen jederzeit gewachsen zeigten. Nachdem die Marmelshagener in den ersten 45 Minuten den Verlauf des Kampfes diktierten, waren es die Herner, die nach dem Wechsel ihre Ueberlegenheit durch einen Treffer zum Ausdruck bringen konnten. Während die Abwehr der Marmelsbagener wie immer ausgezeichnet gefallen konnte, zeigte sich der im Felde aut zusammenspielende Sturm im geanerischen Strafraum völlig hilflos.
Preußen Wanne— Teutonia Riemke:1(:0)
Es war für die Leute aus dem Zillertal von vornherein eine schwere Aufgabe gegen die Wanner Preußen auf eigenem Felde in die Schranken zu treten. Wenngleich auch das Ergebnis für eine eindeutige Wanner Ueberlegenheit spricht, so war der Sieg der Preußen keinesfalls leicht. Bis zehn Minuten vor dem Wechsel lieferten die Riemker den Wannern eine durchaus gleichwertige Partie. Die erste Hälfte schien torlos zu enden, bis endlich der Wanner Halbrechte durch einen unhaltbaren Treffer die Pausenführung herausschoß. Im
zum Ausdruck zu bringen, denen die Riemker unmittelbar vor dem Schlußpfiff des Unvarteiischen durch Lenschen den Ehrentreffer entgegensetzen konnten.
Gruppe
SC. Altenbochum— TuS. 26 Altenbochum:1(:1)
Die Lokalkämpfe zwischen den beiden Altenbochumer Gegnern haben schon immer ihr Publikum gefunden. Diesmal ging es allerdings recht lebhaft und nicht immer„sanft" zu. Die Folge war der Platzverweis des Halbrechten vom Sportklub. Bei verteiltem Feldspiel erzielte der Sportklub Mitte der ersten Hälfte durch den Mittelstürmer das erste und einzige Tor. Die Gäste ließen mit dem Ausgleich nicht lange warten, womit die Torausbeute auf beiden Seiten dann erschöpft war. Bei manchmal allzu hartem Spiel in der zweiten Hälfte blieben beide Stürmerreihen ohne Erfolg.
Stelle und schoß noch einmal aufs Tor. Dabei rutschte das Leder einem Bochumer Verteidiger vom Fuß ins eigene Tor. In der zweiten Hälfte konnten die Bochumer den Spieß umdrehen, indem sie jetzt das Spiel überlegen gestalteten. Sie scheiterten jedoch an Gerthes Schlußdreieck, in dem besonders der Hüter durch seinen großen Wagemut den knappen Gerther Sieg zu halten wußte.
STV. Werne— Concordia Bochum:1(:0)
zweiten Akt stand der Kampf vollkommen im Zeichen
der Wanner. Der schußfreudige Wanner Angriff verstand es, die Ueberlegenheit durch vier weitere Tore
Rasensport Bochum— BfB. Gerthe:1(:1)
Mit dem knappsten aller Ergebnisse mußte Rasensport Bochum in diesem Kampfe den Gerthern Sieg und Punkte überlassen. Es war ein überaus spannender und interessanter Kampf, der sich auf dem Platz an der Dorstener Straße abwickelte. Der erste Spielabschnitt sah die Gerther, die übrigens diesmal in kompletter Aufstellung antraten, klar im Vorteil. Aber nur einmal wußte der Sturm, der sich noch nicht richig gefunden hat, eine der zahlreichen Torgelegenheiten auszunntzen. Als Bochums Verteidigung einen Angriff zu schwach abgewehrt hatte, war Gertbes Halblinker zur
Die Amaliakampfbahn befand sich nicht in bester Verfassung, dafür zeigte sich aber die Mannschaft des STV. Werne von ihrer besten Seite. Besonders die linke Sturmseite war recht lebendig und hat an den vier Torerfolgen der ersten Halbzeit den größten Anteil. Jähn als Mittelläufer war nicht nur der beste Mann in seiner Mannschaft, sondern auch der beste Spieler des ganzen Feldes. Seiner umsichtigen Arbeit ist es zu verdanken, daß die Gäste trotz mancher guten Vorarbeit nicht über ungefährliche Strafraumbesuche
hinauskamen. Lediglich einmal mußte die im zweiten Abschnitt mehr auf Sicherung spielende Werner Mannschaft einen Treffer hinnehmen. Der Sieg der Werner ist auch in dieser Höhe verdient, die Mannschaft spielte ohne Tadel.
Bochum=West:1(:0)
Langendreerholz
Beinahe wäre den Gästen die Reise nach Langendreerholz nicht gut bekommen. Schon nach wenigen Minuten führten die Platzleute durch ihren Mittelstürmer Pfalz, sie konnten diesen geringen Vorsprung bei leichter Ueberlegenheit bis zur Pause halten. Das Spiel wurde nach dem Wechsel zeitweilig hart, aber der Schiedsrichter Jung(Langendreer), der für den ausgebliebenen Spielleiter eingesprungen war, behielt es in der Hand. Bochum=West kam bald nach dem Wiederanstoß zum Ausgleich und konnte trotz einiger Vorteile den Siegtreffer nicht mehr erringen. Gemessen an der Gesamtleistung ist das Unentschieden der gerechteste Ausgang.
Langendreer 04— LFC. Laer:2(:1)
Wohl selten spiegelt sich in dem Ergebnis die###e
des Kampfes so wieder, wie in diesem Spiel. aber wichtig und erfreulich, ist, daß dieser Kampf um die so begehrten Punkte wohl erbittert, aber fair und ritterlich durchgeführt wurde. Die erste Halbzeit war durchaus ausgeglichen. Langendreer ging nach etwa zehn Minuten durch den Halblinken Sullei in Führung. doch konnte Laer bis zur Pause durch einen verwandelten Strafelfer ausgleichen. Nach dem Wechsel wogse
der Kampf lange Zeit hin und her, und es schien, würde es zu einer Punktteilung kommen. Eine Viertelstunde vor Schluß gingen die Laerer aber zum End spurt über und gewannen das Spiel dann durch einen vom Rechtsaußen Fischer erzielten zweiten Treffer.
Stiepel 04— Langendreer 07:4(:3)
Seite 13 Nr
Auf eigenem Platz mußten die Stiepeler eine knappe Niederlage hinnehmen. Das schwache Spiel der sonst guten Hintermannschaft erleichterte es dem Gast, in di ersten Halbzeit eine klare Führung herauszuholen. B# reits nach sieben Minuten legte Langendreer einen Treffer vor. Bis zur Pause vermochten die Gäste dann den Vorsprung auf:0 auszudehnen. Nach dem Wechsel bemühte sich dann der Gastgeber erfolgreich, den Vorsprung der Gäste zu verringern. Mittelsturmer und der Rechtsaußen kamen zu zwei Gegentreffern, doch ein weiterer grober Schnitzer der Stiepeler Verteidiger brachte den Gästen einen vierten Treffer ein. dreer verteidigte im Endkampf den knappen Sieg, da Stievel bis auf:8 aufgelaufen war.
Bilanz eine Parteitag zu 9 dazu bestimmt,
Rechenschaft zu registrieren u stelleng, psichte in großem Um Modell schons der Inhalt de menfassende, de nicht zum wen Denn auch de Tagen gegeben gesprochen war auch ohne sto Handlungen, wird, die Lag kann niemals nissen der jün als besonders stellungen uI welche Sachbe den Vordergri die stärkeren, durch diese gr zelnen Tatsac in das Licht! Dies zu er mation de auf anderen richtunggeben von Meinung und der Reic renden Manr Fragenkreises große Aufgab oder steht der Sind die Fir jahresplanes Kräften der Wirtschaft di Solche Frage wiederholt ge ihnen Antwo richtigt.
Denn ihr „Es gibt als noch gibt es eine verpf Virtschaft, einem Volke
zu verschaff Licht nicht r
Virtschaft in geschieht un Aeußerunger der Reden, nittelbar vi Satz von d Volkswirtsch vor allem a haben, von dem Volke zu verschaff Zweck mitte selbstdarste dm Vierja Staat und gewillt sind.
Von bei weder an t schwierigkei „Der Will Nationalsoz Grundlage: Ausdruck g vergangene kurz bemes wichtigster heiten des schluß wirk sozialistisch .. es n Eisenpvrodu dig ist!"— die kurz vi mungen, C
Die von der schiede selten. in den Million velsent: 5,9 Mil Ertrag zentner res ent Doppel biete sit pelzent süddeut ist aus
Steinke
Garolus M. Const. 960 Deutschl. Schwerin Heink. 18.1
Braun
Sute Hoff. Leonh. Nichel Veste
erndoren
veienrode
burbach

Opoe.
n mit 179,924 Stunr. Dann war wieder m 17. Juli 1932 mit in die 200=Kilometer= etung dieser Leistung in Rivalen Gar Wood, dem Michigan=See mit merica X“ einen Rechte. Fünf volle Jahre inen, bis er nun von wurde, aber schon hat derzeit bereit zu sein. Rekord einzugreifen.
USA. denn auch noch
efangen
agd im Zillertal
SA.=Reitersturm 6/67 ahrverein Langendreer olz veranstaltet hatten, allernächster Nähe des Reiterschaft hatte nach reiterliche Herbstveranleben lassen. Wer in mstags an der KaiserStraße pilgerte, dem ). Auf dem früheren in in der Nähe der ur an die dreißig Rein. Stockum und Dortl versammelt, sondern Spannung löste sich, ter Polizeiohermeister Düren und Reitlehrer lächst gab er einen kleimit ihren natürlichen nd dann ging es los! hs und Jagdgesellschaft liebenen entschwunden. eine bunte Schar von nd besonders den Ausso verdichtete sich die surch das Tal noch zuissen sie wiederkommen, gen, soviel wissen selbst chsjagd. Nun tauchen d jagen den Fuchs vor inen mehr gibt. Einer sein, der die Trophäe ze, die gefährlich ausReitlehrer Haak konnte chsschwanz„schmücken“. und Büsche(Everslbschluß. Ein kameradKaiseraue vereinte alle her Runde.
ste
n Bochum=Werne
Brust: 1. Jarecki, GymKaufmännische Schule, ann=Falke=Schule, 48.8;
49,7; 5. Triebwasser,
0; 6. Lange, ev. Schule ier, kath. Schule Witteum, 50,5: 9. Wilke, Reausen, 50,7; 10. Fesse, 51,3.— Wertung der Berücksichtigung der 40 1. Staatliches Gymnaberrealschule 161 Pkte.: Dahlhausen 75 Punkte: Straße 72 Punkte; 5. 0 Punkte; 6. Reform— Mittelstufe: 60 the=Oberrealschule 53,7; um. 56,2; 3. Dierkes,
Johannesmann, Gymthe=Oberrealschule, 58.8; um, 58,9; 7. Driever,
lhausen, 59.5; 8. Esch6: 9. Kasper, Gymnafsschule, 60,2.— WerBerücksichtigung der 20 . Goethe=Oberrealschule, nnasium, 70 Punkte; 3. alprogymnasium LindenNeter Kraul: 1. Baren6; 2. Müller, Kaufmän), Goethe=Oberrealschule.
Brust: 1. Wiener, Ober1; 2. Dalhaus, Berufs=Realgymnasium,:45. ner, Oberrealschule Bomoser, Goethe=Oberreal= nnasium,:52,4.— 100 Berufsschule,:13,2; 2. =Gerthe,:13.6; 3. Wie15.2.— 50 Meter Rükrealschule, 37,8; 2. Ba;<space> 8.<space> V o g e l s a n g,<space> R e f o r m <space>
fiegte:2
er 3. Kreisklasse zwischen be=Hiltrov endete:2 für
nte trotz einiger Vorteile ingen. Gemessen an der itschieden der gerechteste
C. Laer:2(:1)
dem Ergebnis die Härte in diesem Spiel. Was t, daß dieser Kampf um erbittert, aber fair und Die erste Halbzeit war endreer ging nach etwa inken Sullei in Führung. use durch einen verwanNach dem Wechsel wogse d her, und es schien, als ig. kommen. Eine ViertelLaerer aber zum EndSpiel dann durch einen elten zweiten Treffer.
reer 07:4(:3)
die Stiepeler eine knappe schwache Spiel der sonst terte es dem Gast, in der rung herauszuholen. Belegte Langendreer einen ermochten die Gäste dann idehnen. Nach dem WechHastgeber erfolgreich, den rringern. Mittelstürmer zwei Gegentreffern, doch der Stiepeler Verteidiger ten Treffer ein. Langenof den knappen Sieg, da
Seite 13 Nr 215; Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 14. September 1937.
p.„
Die wirtschaftliche Bilanz von Kurnberg
Bilanzs einer Bilang!— Van Wesetg nach, Hhnehin einem Wiederaufleben des Konzerneggismus gewarnt bestimmt, die„Bilanz“ eines Jahres zu sein: wird: Und fügeg sich nicht dazu, die Sätze, mit denen dagu Wetthtttt... mmgnt““##e, dig Kulturrede Adolf Hi
Rechenschaft zu legen, Geleistetes zusammenfassend zu registrieren, und in wirksamer Form zur Schau zu stellen, Absichten an den Ergebnissen zu prufenz, Pläne in großem Umriß anzukündigen oder in Wort, Bild und Nodell schon sinnfällig zu machen. Dennoch rechtfertigt Inhalt des Parteitages heute wie je eine zusammenfassende, das Wesentliche heraushebende Würdigung; nicht zum wenigsten auf dem Gebiet der Wirtschaft. Denn auch der Ueberblick, der in diesen Nürnverger Tagen gegeben wurde, das Grundsätzliche, das dort ausgesprochen ward, gewinnt eine Bedeutung, die eben doch, auch ohne stofflich neue Beschlüsse oder gesetzgeberische Handlungen, in ihren Wirkungen zur politischen Tat wird, die Lage beleuchtet und dadurch mitbestimmt. Es kann niemals unwesentlich sein, was aus den Gescheh; nissen der jüngsten Vergangenheit und der Gegenwar## als besonders bedeutsam hervorgehoben wird, welche Feststellungen und Forderungen unterstrichen werden, welche Sachbereiche und Persönlichkeiten gerade jetzt in den Vordergrund treten, welchen Bestrebungen die Zei die stärkeren, welchen die schwächeren Akzente setzt. Erst durch diese grundsätzlichen Aeußerungen werden die einzelnen Tatsachen innerhalb und außerhalb der deutschen in das Licht der großen Zusammenhänge gerückt.
Dies zu erkennen, gibt an erster Stelle die Proklamation des Führers Anlaß. Sie enthält, wie auf anderen Gebieten, so im Bereich der Wirtschaft die richtunggebenden Sätze, die dazu angetan sind, jede Art von Meinungsunsicherheiten über den Willen der Partei und der Reichsleitung, über die Bestrebungen der führenden Männer in den einzelnen Fachabschnitten dieses
Fragenkreises zu beheben. Steht die Entschlossenheit, an
auf Stein=, der Rest auf Braunkohlen. Die Steinkohlen= spruch hinaus durchgefühichz, in pollem Umfang ihrer
58.7“ Millionen Tonnen und das Krisenjahr 1932 um Leistungsfähigteit beschäftigt werden, weil einige
koblenförderung, nämich 498 Prozent, wurden in
Flagenreisep zu behegen, Stehl die Entschlossenheit, an große Aufgaven und Vorhaben große Mittel zu wenden, oder steht der Wille zur Sparsamkeit in vorderster Linie? Sind die Finanzprobleme oder die Aufgaben des Vierjahresplanes die zurzeit dringlicheren? Sind von den Kräften der privaten oder von denen der öffentlichen Wirtschaft die entscheidenden Leistungen zu erwarten? Solche Fragen an das deutsche Schicksal sind draußen wiederholt gestellt worden. Die Führerproklamation gibt ihnen Antwort, indem sie zugleich die Fragesteuung berichtigt.
Denn ihr Kernsatz zu diesem Lebensbezirk lautet: gibt als Dogma weder eine sozialisierte Wirtschaft, noch gibt es eine freie Wirtschaft, sondern es gibt nur eine verpflichtete Volkswirtschaft, d. h. eine Wirtschaft, der im Gesamten die Aufgabe zukommt, einem Volke die höchsten und besten Lebensbedingungen zu verschaffen.“ Fällt nicht von solchen Worten her Licht nicht nur auf das, was im Bereich der deutschen Wirtschaft in des Wortes weitestem Sinn geschehen ist, geschieht und geschehen soll, sondern auch auf andere Aeußerungen, in der Proklamation selbst, in einzelnen der Reden, die auf dem Parteitag oder auch schon unmittelbar vor dem Parteitag gehalten wurden? Der Satz von der dogmenfreien, nur eben„verpflichteten“ Volkswirtschaft findet seine Anwendung solchermaßen vor allem auf zwei Gruppen von Maßregeln und Vorhaben, von denen die eine dem Zweck der Wirtschaft, dem Volke die höchsten und besten Lebensbedingungen zu verschaffen", unmittelbar, die andere dem gleichen sweck mittelbar, auf dem Weg über die machtvolle eelbstdarstellung des Staates, zu dienen bestimmt ist: m Vierjahresplan also und den Bauten, mit denen Staat und Partei für die Zukunft Zeugnis abzulegen gewillt sind.
die Kulturtebe avolf Hitler schließ., und in denen das
Reiches aus dem Gedanken ihrer künstlerischen nicht
nur, sondern auch ihrer volnischen Bedeutung gerechtAles dies, und manches, das gerade in den Tagen von Nürnberg bekanntgegeben werden konnte, unterstreicht die auf dem Parteitag bekundete Ueberzeugung, daß die Lösung der finanziellen Probleme, die Beschaffung der geldlichen Mittel, mit der Erfüllung der großen Vorhaven vereinbar sein müsse und es auch könne. Noch mitten in die Nürnberger Tage fiel der Zeichnungserfolg der neuen Reichsanleihe, deren Betrag, im Verhältnis zur vorhergehenden ohnehin um 100 Millionen erhöht, abermals um 150 Millionen„aufgestockt“ werden konnte. Gleichzeitig wurde die Arbeitsstatistik von Ende August bekannt: nur noch eine halbe Million Arbeitslose
Steinkohlenfragen
Jahresbericht des Reichskohlenverbandes—
Rechenschaftsbericht des Ruhrkohlensyndikats
Nach dem Jahresbericht des Reichskohlenverbandes, der Spitzenvertretung der deutschen Kohlensyndikate, für 1936/37 stand das Jahr 1936 fast in allen Ländern im Zeichen einer mehr oder weniger starken Wiederbelebung, vereinzelt sogar zu einer ausgesprochenen Hochkonjunktur, der inneren Märkte. Die Weltkohlenförderung stieg gegenüber dem Vorjahre um 117 Millionen Tonnen—. 8,8 Prozent auf 1446 Millionen Tonnen. Von der Gesamtmenge entfallen 1221,7 Millionen Tonnen, das sind 84,5 Prozent,
Eurova gewonnen.
An der Spitze der Weitsteintohlenforderung stehen nach wie vor die Ver. Staaten mit 86,1 Prozent, an zweiter Stelle Großbritannien mit 19 Prozent, und an dritter Stelle Deutschland mit einem Anteil von 18 Prozent. In stärkerem Maße als die Weltsteinkohlenförderung hat die Weltkokserzeugung an der Aufwärtsbewegung teilgenommen. Sie ist um 18.4 Millionen Tonnen= 15,6 Prozent auf 136,5 Millionen Tonnen gestiegen. Deutschland hat seine Korserzeugung von 29,8 um 20,1 Prozent auf 35,8 Millionen Tonnen, die Ver. Staaten um 31,8 Prozent auf 42,0 Millionen Tonnen gesteigert. An der Aufwärtsentwicklung sind auch die Weltbraunkohlenförderung und die Weltbrikettherstellung beteiligt. Der
Weltkohlenaußenhandel ist jedoch der aus den nationalen Wirtschaftsbelebungen hervorgegangenen Produktionssteigerung nicht gefolgt. artig einsetzende Aufrüstung Englands ist der Eigenbedarf dieses größten Kohlenausfuhrlandes der Welt stark gesteigert worden, so daß die englische Kohlen ausfuhr am stärksten zurückgegangen ist. Demgegenüber war Deutschland 1936 auf dem kohlenmarkt mit 17,9(i. V. 16,6) Prozent und auf dem europäischen Markt mit 22,6(20,9) Prozent beteiligt. Die Wirtschaftsbesserung hat auch in der Preisentwicklung auf dem Weltkohlenmarkt einen Umschwung herbeigeführt. Der vom Statistischen Beigzgng erzg telte Index des Weltkohlenmarktpxeises(1923167. 110 stieg bis Dezember 1936 auf 60,2 und im Mai dieses Jahres auf 78,9. Die weitere Entwicklung deutet darauf hin, daß sich diese Preisbesserung fortsetzen wird.
eynnur folgende wichigere Ziffern geggexptz, R oie ete i. in nunC-Peizent iu Vorfahe, der Anteil bes
seit Kriegsende für das ganze Jahr in der Deutschlands erscheint, auf 7,38 Prozent. Der Anteil Aachens war mit 4,82 Prozent gegen 5,28 Prozent zwar etwas niedriger, die Förderung des Wurmreviers wies jedoch mit 7,63 Millionen Tonnen den höchsten bisher erreichten Stand auf. Im lausenden Jahr hielt sich die Förderung auf einem Stand von wesentlich über 400 000 Tonnen arbeitstäglich. Mit einer von 21,53 Prozent hat sie den 1929 erreichten schnitt von 407 200 Tonnen mit 417100 unerheblich überschritten. Das Syndikat beschäftigt sich auch wieder eingehend mit der Tarifpolitik der Reichsbahn. Mit besonderer Sorge verfolge man den vielfachen Mangel an offenen Guterwagezi, Lurme. der Versand von Ruhrbrennstoffen auf der Schiene um 18,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr zugenommen hat. Im laufenden Jahr habe sich sogar in den verreyrsschwächeren Sommermonaten teilweise erheblicher Wagenmangel gezeigt. Die Reichsbahn habe, wie in dem Bericht weiter ausgeführt wird, in der Krisenzeit die Wagenbestände stark verringert und sich dem ansteigenden Verkehr lediglich durch betriebliche Maßnahmen, wie schnelleren Umlauf, anzupassen versucht. Auf die Notwendigkeit, neue Wagen zu beschaffen, habe man schon im Vorjahr hingewiesen.
Das Rheinisch=Westfälische Kohlensyndikat gibt in seinem zum 31. März 1937 abgeschlossenen Rechenschaftsbericht 1936/37 wieder ein mit zahlreichen statistischen Unterlagen ausgestattetes Bild über die Entwicklung des Gesamt=Steinkohlen= bergbaues. Während die Beschäftigung des Aachener Bergbaues im Berichtsjahr über den vertraglichen AnAus Westfalen und Rheinland
Er spielte den Verrückten
Jahre Geisteskrankheit vorgetäuscht— Schwere Zuchthausstrafe für Gewohnheitsverbrecher
Bielefeld, 13. September. Vor der Großen Straf= hören zumeist dem verkehrswissezschaftlichez. Seminar kammer Bielefeld hatte sich der 32jährige Friedrich von Professor Esch, der wirtschafts= und soztanwissenDie Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 8. September auf 106,3(1913 gleich 100); sie ist gegenüber der Vorwoche(106,4) wenig verändert. Die Kennziffer der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 105,4
(—0,2 v..), Kolonialwaren 96,9(unv.), industrielle
Rohstoffe und Halbwaren 95,9(—0,1 v..), und industrielle Fertigwaren 125,5(plus 0,2 v..)
Bersen unenihenlich
Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf
Die neue Woche begann an den Aktienmärkten in
nicht ganz einheitlicher Haltung. Von Montanwerten waren
Ver. Stahl nach dem Samstag=Schluß etwas gebessert. Mannesmann plus ¼ Prozent, Hoesch plus 1¾ Prozent. pener 1½ Prozent und Klöckner ¼ Prozent höher gesucht, doch ohne Umsätze. Die Rentenmärkte waren behaupVon beiden wird festgestellt, daß ihre Vollbringung weder an technischen Schwierigkeiten, noch gar an Geldschwierigkeiten, Geldbedenken scheitern soll noch kann. „Der Wille", so heißt es in der Proklamation,„des Nationalsozialistischen Staates nun, die wirtschaftlichen Grundlagen der Nation zu sichern, hat seinen schärfsten Ausdruck gefunden in dem Entschluß, der Ihnen hier im vergangenen Jahr verkündet wurde: Innerhalb einer kurz bemessenen Zeit die Nation auf einer Reihe lebenswichtigster Gebiete von der Willkür oder den Unsicherheiten des Auslands unabhängig zu machen. Dieser Entschluß wird ebenso sicher verwirklicht, wie der nationalsozialistische Staat verwirklicht wurde.“ Und weiter:
es wird auch gelingen, die deutsche Stahl= und Eisenvroduktion auf jene Höhe zu bringen, die notwendig ist!“— Klingt das nicht mit den Worten zusammen, die kurz vorher der Leiter der Vierjahresplan=Unternehmungen, Generaloberst Göring, gesprochen hatte, und in
Jakubeit aus Minden wegen Rückfalldiebstahts in drei Fällen und wegen Abtreibung zu verantworten. Anfangs dieses Jahres hatte der wiederholt einschlägig vorbestrafte Bursche in zwei Fällen Schaukästen Mindener Geschäftshäuser ausgeplündert, in einem anderen Falle stahl er von einem Motorrade Zubehörteile. Den verbotenen Eingriff nahm er bei einem jungen Mädchen vor, das ihm angeblich von einem Unbekannten zugeführt worden war. Das Mädchen, das jetzt mit auf der Anklagebank saß und bitter bereute, erhielt drei Wochen Gefängnis. Bei Jakubeit lag, wie schon erwähnt, hinsichtlich der Diebstähle Rückfall vor, und zwar ist er bereits siebenmal wegen ähnlicher Sachen vorbestraft. Trotzdem hat er bisher nur mit dem Gefängnis Bekanntschaft gemacht, noch nicht mit dem Zuchthaus. Und das hatte der gerissene Bursche so gedreht: seit dem Jahre 1924— damals hatte man ihn gerade wieder einmal eingesponnen— spielte er den Geisteskranken. Jakubeit aber brachte das„Kunststück“ fertig. Er wurde von hervorragenden Irrenärzten viele Wochen und Monate untersucht, und immer kam man zu dem Ergebnis: der Mann ist geisteskrank. So ging das Jahre: sobald der Bursche wieder wegen
schaftlichen und der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität an.
Die Fahrt fand in Erkenntnis ihrer fruchtbringenden Arbeit allerseits dankenswerte Unterstützung, nicht zuletzt auch von Regierungsseite. Ferner haben sich die Deutsche Botschaft in Washington, die offiziellen deutschen Vertretungen in den zu besuchenden Städten sowie Organisationen und Persönlichkeiten von deutsch=amerikanischer Seite für die Durchführung der Pläne eingesetzt.
1 Pfund: 12,35(Samstag 12,34) RM.
100 Dollar: 249,50(Samstag 249,50) RM. 100 holl. Gulden: 137,24(Samstag 137,22) RM.
100 franz. Frank: 8,90(Samstag.88) RM.
100 Belga: 42,01(Samstag 42.01) RM.—
100 Schweiz. Franken: 57,31(Samstag 51.31) RM. 100 öfterr. Schilling: 49,00(Samstag 49,00) RM.
100 ital. Lire: 13,10(Samstag 13,10) RM.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
tet. Für Altbesitz zeigte sich gute Nachfrage. Am Kuxenmarkt war das Geschäft zum Wochenbeginn etwas lebhafter, wobei die Kurse im allgemeinen gut behauptet und teilweise etwas fester lagen. Im Freiverkehr wurden Lothringen Berg etwas höher bezahlt. Im Verlaufe überwogen Kursbesserungen. Der Schluß war gehalten.
Berliner Börse
Jubiläumsfeier im Allgemeinen Bergmanns=Unterstützungsverein. Der Allgemeine Bergmanns=Unterstützungsverein Wattenscheid hatte seine zahlreichen Mitgliever für Samslae aherd ir den Saalhan Sonnenschein geladen. Nach. einleitenden Musi
grüßte der Vereinsfuhrer Köhler die Gaste mit turzen Worten. Fünfzehn Jubilare hatte der Verein in diesem Jahre zu verzeichnen, die ihm 25 Jahre die aing das Jahre: sobald der Bursche wieder wegen Treue gehalten hatten. Dos Popsarprztgl'ea#gt#oer
Heilanstalt und spielte dort den Verrückten. Be= Jubilare dankte der Jubilar Selbach, der schon seit
sonders gerne markierte er Erscheinungen aus #, stieg er nachts auf den Fensterrahmen
Die Aktienmärkte schienen am Wochenbeginn den Schwächeanfall der Vorwoche ziemlich überwunden zu haben. Auf vielen Märkten traten Kursbesserungen von 1 bis 2 Prozent und darüber ein. Nicht nur die Kulisse nahm Rückkäuse vor, sondern auch aus der Bankenkundschaft lagen einige Aufträge vor. Der Anleihemarkt war weiter sehr siill. Umschuldungsanleihe behauptet.„Pfandbriefe last
glieber für, Sunglag übend in vengsaatban„Sonnen=( umsatztos. Nach einleitenden Nusikportragen be Pc
während der Am GeldM.
1937 eine Rekord=Apfelernte?
Die Apfelernte ist von Jahr zu Jahr äußerst stark von den Witterungsschwankungen abhängig. Unterschiede um 100 v. H. sind daher bei der Apfelernte nicht selten. So ergibt ein Ueberblick über die Apfelernte in den vergangenen Jahren folgendes Bild: 1933: 8,34 Millionen Doppelzentner, 1934: 15,65 Millionen Doppelzentner, 1935: 8,75 Millionen Doppelzentner, 1936: 5,9 Millionen Doppelzentner Im Jahre 1937 wird der Ertrag der Apfelernte auf fast 11,5 Millionen Doppelzentner geschätzt. Von der Gesamtapfelernte dieses Jahkes entfällt nicht ganz die Hälfte oder 5,67 Millionen Doppelzentner auf Verkaufsobst. Die süddeutschen Gebiete sind am Verkaufsobst mit fast 3,3 Millionen Dopbelzentner beteiligt Die überragende Bedeutung der süddeutschen Obstbaugebiete, besonders in diesem Jahr, ist aus diesem Ertrag klar ersichtlich.
ensens. So guig er nuchits aufgden und sprach mit seiner verstorbenen Mutter. Dann aber nahte das Verhängnis: das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses. Jakubeit sollte unfruchtbar gemacht werden. Da wurde er ganz plötzlich kerngesund. Er gab jetzt auch ehrlich zu, daß er die ganzen zwölf Jahre simuliert hat und betonte besonders in der Verhandlung, daß er geistig vollkommen normal sei. Tatsächlich ist das auch in der Zwischenzeit von den Aerzten festgestellt worden. Der medizinische Sachverständige bezeichnete jetzt die frühere Simulation des Angeklagten als ein„außerordentlich geschicktes Täuschungswanover..,„.t auf bier Gahr, Duchthaus und
Das Urteit lautere auf vier Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust.
Deutsche Studenten fabren nach Amerika
Köln, 13. September. Seit 1933 kann nunmehr die erste große Studienfahrt deutscher Studenten nach den Vereinigten Staaten durchgeführt werden. Am 16. September verlassen 21 Studenten der Universität Köln unter der Führung des Verkehrswissenschaftlers Professor Dr. Esch Deutschland. Die Studenten gedem Jahren als stellv. Vereinsführer tätig ist, für die ihnen zuteil. gewordene, Ehrung und versprach weitere Arbeit im Sinne des Vereins, bis ihnen mit Gottes Willen dereinst der goldene Strauß angeheftet werden könne. Im Anschluß an die Jubilarehrung sprach Vereinsführer Koehler. Zwischendurch aber gab es für alle noch eine besondere Ueberraschung, wurden doch alle noch besonders bewirtet.
Kind gegen ein Motorrad. Am 12. September, gegen 17 Uhr, wurde auf der Bochumer Straße ein vier Jahre altes Kind von einem Motorradfahrer verletzt. Das Kind hatte vor dem Hause der elterlichen Wohnung den Bürgersteig verlassen und war beim Ueberqueren der Straße vor den Beiwagen des Motorrades gelaufen. Es wurde dem evangelischen Krankenhaus zugeführt.
Der Verlauf war weiter fest, Schluß teilweise nicht ganz behauptet lag. markt Tägliches Geld 3 bis 3¼ Prozent.
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a.
Zu Beginn der Abendbörse übte man stärkere Zurückhaltung. Verschiedentlich bestand sogar etwas Abgabeneigung. Infolgedessen hörte man zumeist Kurse, die ½ bis ½ Prozent unter dem Berliner Schlußstand lagen. Abschlüsse wurden zunächst kaum getatiat. Im Verlause erfuhr der Geschäftsumfang eine weitere Schrumpfung, so daß es kaum noch zu Umsätzen kam. Die Kursentwicklung war nicht einheitlich. Ueberwiegend lauteten die Notierungen nominell und waren im allgemeinen nur wenig verändert.
Die Auslandsbörsen
Stadt Wanne=Eicke!
In den Ruhestand versetzt. Endgültig pensioniert wurden: Reichsbahnobersekretär Nienhaus, Reichsbahnsekretär Mehrhoff, Oberzugschaffner Lange und Schulz, Reichsbahnobersekretär Wittenberg. Rangiermeister Pianka. Fester, Oberzugschaffner Ohlhage.
Hohes Alter. Invalide Gottlieb Möller, Feldkampstraße 34, konnte im Kreise seiner Familie seinen 80. Geburtstag feiern.
Newyork: Fest.
London: Stetig.
Amsterdam: Befestigt.
Paris: Schwächer.
Getreidegroßmarkt zu Berlin
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg
Brüssel: Stetig. Mailand: Kaum stetig. Wien: Fest.
Zürich: Geschlossen.
Roggenm.897A. 21.10 21.10 Viktoriaerbsen[34.-38 U/34.0 38 C Speiseerbsen[23.-35.0s33 0 35.0 Futtererbsen 24.-26.0s24.-26 0
Weizen märk.
Roggen märk.
Industriegerste
Hater märk.
Weizenm. Auszm. (.820 Asche:
* Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 13.
79,25 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 133 Reichsmark. Aluminium, Walz oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf. 13. Sept.
Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft,
Bochum, Bongardstraße 14
Fortlaufende Notierun
Mbssitz..
#% Hoesch RM. P% Krupp RM. % Mittelstahl Ganberg.. Sasen.. buderus Dahlbusch St. Demag Disch. Atlanten Otsch. Erdöl 9. Reichsb. V. Dortm. Union .6. Farbenind. Feidmühle Felten& Guille boldschmidt
13../13. 9. 113. 9. 911. Dir Antang(Schlud Kassal Sct
9.
Schluß
Ow.
121.62 124.50 12/. 50 14/. 50 Galoe... 5
—.—.— Hoesch Köln-N. 31
98.75 98.75 98.75) 98.75
142.50
151.25
127.64
Kali-Aschersi. Klöckner-W. Mannesmann Reichsbank 12 Rhein. Braunk. 12 Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& Co. Siemens& Hal. Gebr. Stollwerk Ver. Stahlwerke Westd. naufhof Westeregein Wintershall
13.8. 113.., 13. 9. 11. 9. Anfang Schiubl Kassa Schluß
n#
123.50 118.00
174.59 1 6. C0176.05
124.87
0145.87/148.00150.37 6/142.50—.—142.50
4 125.75—.— 27.25
6/152.90s151.50|151.50 148.87—.— 19.62
5/151.87/152.25152.37
12/208.00 208.00 208.00
7 164.62/164. 5164.50164.37 6/146.25 146.00146 00145.75 6/137.00138.00 137.64 5 142.25143.00143 37—
Steinkohlen-Kuxe„Neu-Staßt.- 13. 9. 11. 9. ISiegfr. lu.11— 5800 Geld Brieff Geld BrietlWin.]—[20300 Garolue M. in do 0e
Longt g. 4g. 1h 9dhlsgool Freiverkehr
Steinkohlen- u. Braunk.-Kure
53800 13. 9. 11. 9.
Wusstogssse eid Briefteld Briet
Braunkonien-Kuxe Dierg. 11700 12200 113991216 Sete Hoff., 8200 8500 8200/8600Westtalen 1050— 10301— 49ooh.]„ 1—(Bellerh.-- Siches— 17800— 17509) Kall-Kuxs
12804— 926) 1. 8 I. 9.
Psvron 1400 1529- 1138 6414 16g84/3d Srael
.8½-Kuxo[Geio(Bret Zein oriet
enrode 11210 1260 1200 1250raunsenn
Berbach l2rO029M0 0 290 Einigkelt--! 133.25
121.50
203.00
239.00
133.50
131.62
172 75
125.25125.37 117.2017.8 1335.00135.00 122.2512.37 203.00
239.00231 09
136.50 153.73156.50 131.50131.62
122 37/121.25
207.50201.00 239 00
131.03
SSroibe M. Se teeetoe Deutschl. 385 415 389 415 Schwerin—1— 4900—
2 18900 19300— 19500
M430 2310
173.75 174.00 73.13
——.—27
117.75117.5018118.62 58.75 59.25 59.50 59.09 117.75s117.50 132.50132.75133.09s131.25
31093375 3109332) 2309 2399 299— 293—
69997350 6990— 275922502830 2900 2750/2950 2800 2990 215029592890 2999 2300— 23012359 240 280 249
Erichsseg
Habigh.
Jisenburg
Mariagl.
Marie
Marie L
Mar
Neusollst.
Reichsid
Tnoringen—-- Industrieaktien(Einheitek.)
lov, 11391 Saleke Masch. 0 /120.0123.1
Berg..Dahl.V. 5 159.0s135.0
Bonner Bg. u. H. 6 146.0s146.0
Böep. Welzw.1— 129.8
Braunk. Zuk Dortm. Ritterbr. Düss. Hosf.-Br. Düss. Masch. B. Oynamit.Nod. Eschw. Berg. V. Ewald-K-Ludw Slas- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Gebr. Goedh. A6 Hallesche Salz. Hilges
.ndr.-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kall-Chemie V. Kreift H. Lehm& Co. Mulheim. Berg. Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk Sachtl. AG. Bgd. Schied- Oefries Schleg. Scharp. Ver. Rumpus Naggonf. Uerd. Nasserw. Gels.
13..11, 9. 140.0140.0 133.2
138.5
87.8
168.0
Gladb. Feuerv. Köln Hagelv. Köln. Lioyo A. V. Köln Rückv. gr. v. kl.
1630
131.5s132.0 —. 175. 141.0141.0 170.8170.3 158.5153.0 212.5213.0
99.7
101.
93.5
100.5
131.0
100.7
183.0
152.0
154.6
o00000
146.5117.0 128.7128.7 152.0152.0 113.0115.0 170.5—
Köln.Rückv
Rentenwirte
45Rh.-.-B. 4. 6. 12.10 99.7 59 dto. dto. S. 11—.
4 dto. Gold.-Kom.
926, 1927 S.—6 98.5 ½ Wd. Bod. Gpfd. 99.5 99.5 Em. 3. 9/12, 14
15 dto. Gold-.-Obl. 98.5 98.5 Freiverkehre-Aktien
13. 9. 1 11. 9.
Geld Brief Geld Brief 73.0 75.0 72.0 75.0 63.9 65.0 63.0 65.0 117.9s120.0118.0s122.0
6 1134.1
S 1123.0128.: 4 105.
7 1133.
Bankaktien
Berlin. Hand. 6.
Com.-u. Pr.-B.
O. Bank u..-6.
Dresdner Bank dn. W. 8b. Cr. 8. Hestd. B..-A. Vereicherungeaktien Nach.-Mönch. F 32(1039 1280 dach. Rückvers 14.8 2 4 B. 0 2 2.0 Agriop.., Fl.L.- 321.9399 Alll.-u. Stuttg. M 9. 2 27I. 7/2 39. Alll- u. St..-V..8/218. 0 218.0 Coionia,.-V. K..8/135. 9 135. Colonis Röchv4— 257.0257
13.9.
800.0
86.0
11. 9.
800.0
83.0
247.0247.0
117.0117.0
Mitgeteilt von der
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Fillale Bochum
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5%
Einheltskurse
Industriewerte
13.111.9
Herand Jurd. K. SAtt.-M Dol.822 Dyckern Cisa C. dann. K. dum d. 024 Kortum .-Fölz. Lotarin. Lothr. G. #m. Berg an. Lino# Str. b. Mia. v. Kuot.
117.51200
109.0112.0s108.0 133.0133.9134.5 .——
137.01141.0
111.31150112.3115.0 423.0126.0122.0126.0
111.0
137.0
136.0
133.6
91.7
120.5
83.5 82.0 143.0—
124.0122.5
83.5
145.0
124.
116.
v. Mppf. 114.0145 9 113 51 Wr. 51n f. 143.0 142 O 140. O 143. N. Seitt 100..01.o 1. Waltber[125.|121.0s125.0121.
Slesergriecheles
13..11. 9.
fällig ab f. 4. 1990.—.
I. 4. 1998.—.
1. 4. 1930
1. 4. 1927
I. 4. 19 117.2117.3
Berliner Börse, 13. Sept.
Dittmann Neuh. 8.— Otmd. Akt.-Brau. 10178.5—
" Union-Brau 12 207 2/207.2 Dörener Metall 6204.0204.5 Oyckersh. Widm. 8—
Ikkumulatoren
Aku
A. E. 6.
Anhalter Kohle Aschaff. Zeilstoft
Deicke Basalt
Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. derl. Kr. u. Licht Maschinend. Soderus
Dhafl. Wasser Chem. Geisenk. Conti Gummi
12225.2
0—.—
127.5126.5 4/123.5s124 3 3148.3s146.0
120.1 0 65,6 6153.7 0150.5
128.0 64.0 153.5 148.3
yokswerke Kölner 6as Krefft W. Kromschroeder Kronprinz Metal (üppersbusch
ahmeyer Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C.
glektr. Lieferg. 6/130.5130.7 IL" Licht u. Kr. 7/154.0152.3 Engelh. Brauereil 0 86.1—. Enzinger Umon 6/127.0s126.5
6/142 5/142.1 9—.
8/168.1/168.0 6/154.5154.3 127.2
51 115.3115.1 49/109.80— 187.1—
Feiniste
Sebhardt& Co.
u German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke
117.
8158.0 4117.7117. 6/155.0/153.1 8173.2174. 9187.38. 51 120.9120 125.2s125.
naimier Ben 5/140.6s139.3
Otsch. Atlant...Otscn. Conti Gas 5/120.5s120.0 Kabel Linoleum Steinzeug
Tel. u. Kab. 7—
Watten##—. 1203.2
Eisenhand. 6149.8 bierig 110——.
Nackethal Draht II Hagede Hamb. Elektr. Hindr.-Aufterm. Mottmann Starke Hohenlonewerke Holzmann Pn. Hotelbetr.-Ges.
be Jise Genuß
bsenbeck Brau.
ungnans Gebr.
146.7/147.6 126.0s126 8153.0157.5 81 10.7170.2
6132.7 0 93.2
150.1
92.3
6/162.0160.5
100.5 93.5
5—. 113.5 79153.2153 5
6/132.0133 0
6/128.7/127.0 0 20.5— 4131.6131.6 8175.21175.0 6—. 163.5
6
114.1
aximil. Hötte Mlag Mimosa
Mölneimer Berg.
Arenst.& Koppel Osnabr. Kupfer
Ponge am; Zahn 10—.
hein. El. Werke I Rhein.-W. Kalk Ziebeck Montan.2 Rütgerswerke
4148.0147.0 8159.0153.2
186.0 113.3
6/150 3/131.0
Siem.& Halske Stollberg. Zink
Thüringer 6as Tuch Aachen
Union chem.
er. Otsch. Nicke Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht
tjagner& Co.
M Wandererw Warsteiner Grub. Westfalen Draht Nicküler Brau.
130.0
sechsengat 0 Sarotti Schlege
schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elekt. u. Gas Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Stegersdorfer W. Siemens Glas
29.—.—
6
6140.21401
AusLS33
120.5 129.0
0/128.0
5/139.3139.5 9132.0131.5
9216.21215.21 99.7
171.0171.2
1507
150.2
5/128.0125.0 8177.5—. 3111.2113.0 5—.
Verbohranerte
64 Elberfelder Anl.
45 Essener Anl.
44 Mölh.-Ruhr Anl. 45 Ruhrverdd. Anl. 36 44 Pr. Ldof. A. Pfd. 44 Ldbk. Westf. Pfd. 1. Ldbk. Westf. Kom. 41Df. Komm. Joldan 4. Westf. Idsch. Pfdl 440t.Hyp B. Bin. Pfd. 4# Pr. Centr. Bod. Pfd. 44 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 4# Basalt Obl. Concord. Berg. Obl. Daimler Benz Obl. Klöcknerw. 0bl.
5 Mont Cenis Obl.
45 Ver. Stahl 60 15 Ver. Stanl 47/31 Ver. Stahl Siem. ap; H. Obl. 5 Farbenbonds Umschuld. Anleihe
A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Norad. Lioyo
0126.2126.5 0—.
79.0 78.2 0 46.0 80.6 78.
Restennerte
45 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 55 O. R. Voungan!. 4 Reichsbahn Scn. Westfalen Altbesitz 45 Bochumer Anl. 45 Duisburger Anl. ## Düsseldorter Anl.
99.0
99.4
105.5
100.3
135.0
99.2
100.3
135.7
98.7 96.7
99 5—.
96.5 98.5 99.51 99.5 99.0—
99.7 99.7 99.5 99.5
99.5 99.5
3. Schuldb. F. 39 J. Schuldb. F. 40 d. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 5 Essen. Steink. 42 45 Harpener 40 45 R. W. E. 52/8 5 R. W. E. 80 55 Ruhrohemte 58 45 Runrgas 53 55 Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 58 45 V. E. W. 52
101 6102 101.8/101.5 97.5
99.81— 102.0 „ 190.0 132.7132.5 94.5 95.2
13../13.8. Sal ie
99.6100.
99.9 99.5 100.5/102.0 98.5100.5 97.5 99.0
100.5
97.2
96.5
97.2
102.0
96.7
100.0
96.7
98.|100.0
96.9 90.0
Westtalenbank.-G. Bochum
Austührung samillenersen aaec
ehant.

Seite 14 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger/ Dienstag, 14. September 1932
aus Groß-Bochum
Aus den=Bochamel=Giadnenen
Stadtteil Hordel
Ehrenvolle Auszeichnung. Für mehr als 25jährige vorbildliche Tätigkeit im Deutschen Roten Kreuz wurde anläßlich der Eröffnung des Reichsparteitages der Sanitätsmann Hildebrandt aus der Geitlingstraße in Hordel mit der Medaille des Deutschen Roten Kreuzes ausgezeichnet.
Evangelisch=kirchlicher Männerdienst Hordel. Die
Gemeindegruppe Hordel hielt Sonntag im Hordeler Saalbau ihre Versammlung ab, die vom stellvertretenden Vereinsleiter Konopka geleitet„puxds.„Eingehend stehen
beiterverein gegründeten Männerdienstes.
schluß an die Monatsversammlung am 14. November soll dieses Jubiläum in schlichter, aber würdiger Weise begangen werden. Die noch lebenden Gründer und Jubilare sollen bei dieser Gelegenheit ebenfalls ausgezeichnet werden.
35 Jahre evangelische Gemeinde Hordel. Montag waren genau 35 Jahre vergangen, seitdem das Konsistorium am 13. September 1902 die Errichtungsurkunde zur Errichtung der evangelischen Gemeinde Hordel ausstellte, die von der staatlichen Regierung am 19. September 1902 genehmigt wurde. Am 20. Oktober des gleichen Jahres fand die Wahl der Repräsentanten und am 7. November die des Presbyteriums statt. Als
Vereinsleiter Konopka geleitet„wurde. Einid befaßte man sich dann mit dem 50jahrigen Bedes am 20. Oktober 1887 als evangelischer Ar(verein gegründeten Männerdienstes. Im AnPryzpbilski, Schütrumpf, Bökmann, Wille, Sadlowski, Steinhaus=Skodzinski, Hegemann. Steinhaus=Skodzinski, Christoph=Wittkowski, Ebert=Wittkowski, Stuke, Oswald und Arnds.
Stadttell Laer
In hohem Alter. Bei körperlicher und geistiger Gesundheit und Frische feiert heute die Witwe Michael Lotzmann, Kolonie Vollmond Nr. 12, im Kreise der Familie ihren 70. Geburtstag.
Familienfeier der Ost= und Westpreußen. Die Frauenhilfe der heimattreuen Ost= und Westpreußen veranstaltete am Samstag im Vereinslokal Kuhweide eine Familienfeier, zu der die Frauenhilfen pen Bochum=Altstadt, Bochum=Nord und Bochum=West
erster Pfarrer der Gemeinde fungierte Heinrich Eck. lm 28. Mai 1908 konnte die Gemeinde ihren Betsaal verlassen und in die neu erbaute Kirche auf der Hannoverstraße einziehen. Mit dem Anwachsen der Gemeinde fand die Teilung in zwei Bezirke statt, und zwar in Unterhordel und Oberhordel.
und Mitglieder der Gruppe Laer zu Gast weilten. N einem von Erna Kowalski vorgetragenen Prolog be grüßte die Leiterin Frau Deppe die Teilnehmer aufs herzlichste. Nach gemeinsamem Kaffeetrinken wurden allerlei Spiele und Darbietungen, die an Heimatbräuche erinnerten, durchgeführt. Gemeinsame Gesänge von Heimatliedern, Vorträge und Tanz lösten einander ab. Ein paar junge Mädel der Gruppe.= Altstadt erschienen in der schmucken Heimattracht. Verlosung und Kegeln brachten recht schöne, von Mitgliedern gestiftete Preise ein.
Stadtteil Langendreer
stimmung des 2. Liquidatoren anheim gestellt wurde. Der neue Verein trägt die Bezeichnung„Haus= und Grundbesitzerverein Langendreer=Werne". Vereinsführer desselben ist Heinrich Heisener, Kassierer Helmig und Schriftwart Gößling. Die Bestimmung des Beirats wurde auf die nächste Versammlung vertagt. Um allen Abseitsstehenden Gelegenheit zum Eintreten in den Verein zu geben, wird ab 1. Januar eine Beitragssenkung vorgesehen.
Generalversammlung der Paderborner. Zu einer wichtigen Generalversammlung hatte Sonntag der Paderborner=Verein seine Mitglieder im Vereinsheim „Märkischer Hof“(Schulte) zusammengerufen.„Wichtigster Punkt der Tagesordnung war die Neuwayl des Vereinsführers, da Vereinsführer Wächter aus Altersrücksichten seinen Posten niederlegte. Einstimmig wurde der bisherige 2. Vereinsführer Rüsing mit der Leitung des Vereins beauftragt. Zum 2. Vereinsführer wurde Landsmann Wippermann gewählt, währeno die Landsleute Spisse und Agewählt, während die Landsleute Spilseund
Nachlthen die Posten als Kassierer und Schriftführer anbe= nehmen. Der neue Vereinsführer sprach seinem VorStadtteil Hofsiede=Marmelshagen
Auszeichnung von NSV.=Helfern. Die NS=Volkswohlfahrt Hofstede=Riemke hatte die Helfer und Helferinnen des Winterhilfswerkes zu
einer besonderen
gänger, der bereits seit Gründung des Vereins dessen Vorstand angehört und die Geschicke des Vereins seit über 17 Jahren leitete, den Dank für die geleistete Arbeit im Namen der Mitglieder aus.
Theaterverein„Westfalia=Sanssouci“. Die am Sonntag abend stattgefundene Monatsversammlung wurde vom Vereinsführer Wilhelm Scheer eröffnet und geleitet. Nach Regelung der geschäftlichen Angelegenheiten wurde ausführlich der kommende Spielplan besprochen. Als erste Aufführung wird das Schauspiel„Der Vetter“ gegeben. An die Versammlung schloß sich ein gemütliches Beisammensein.
Personalnachrichten
Von der Reichsbahn in den Ruhestand versetzt wurde Lokomotivführer Fögen von Bochum=Nord und Simshäuser von Bochum=Langendreer. Reichsbahnsekretär Märtin, Signalwerkmeister Finkeldey und Stellwerksmeister Schulte in Bochum.
Ehrungen eines goldenen Jubelpaares. Die Eheleute Karl Szcodrowskj und Frau, Buselohstraße 85, standen aus Anlaß ihres 50jährigen Ehezubiläums im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Nach der kirchlichen Feier hatten sich zahlreiche Gratulanten eingefunden, um dem geschätzten Jubelpaar ihre freudige Anteilnahme zu bekunden. Auch die Behörden und Vereine fehlten nicht. Von der Gewerkschaft„Constantin der Große" erhielten sie einen prachtvollen Blumenkorb und Geldgeschenke für seine 35jährige Dienstzeit bei der Gewerkschaft. Von Berlin erhielten sie vom Führer eine Ehrenurkunde mit Begleitschreiben. Von seiten des Kreisvorstandes der Frauenhilfe Westfalen erhielt das Jubelpaar ein schönes Bild als Geschenk, ebenso von der Stadtverwaltung. Das Heim der alten Leutchen war mit Blumen reich geschmückt. Mit dem Jubelvaare freuten sich auch herzlich die sechs Kinder.
Meisterprüfung. Heinz Nolzen, Sohn des Buchdruckereibesitzers August Nolzen, Bochum. Brückstraße 5, bestand an der Handwerkskammer zu Dortmund seine Meisterprüfung als Buchdrucker mit Erfolg.
erkes zu einer
Feierstunde eingeladen. Der Ortsgruppenamtsleiter der NSV., Pg. Chapelier, gab einen Rüakblick üver die während des letzten Winterhilfswerks geleistete Arbeit und spornte alle Helferinnen und Helfer zu weiterer tatkräftiger Mitarbeit zum Besten der RSV. an. Er überreichte dann den 150 Helferinnen und Helfern mit anerkennenden Worten die von der Reichsführung der NSV. gestiftete Ehrenurkunde. Damit ist auch äußerlich diese uneigennützige Arbeit der RSV.=
Helfer gewürdigt worden.
Kriegerkameradschaft Marmelshagen. Die Kriegerkameradschaft Marmelshagen hielt Sonntag im Kameradschaftslokal Bergmann auf der Riemker Straße ihren Monatsappell ab, zu dessen Beginn der Kameradschaftsführer Kickuth der 19 Toten des Eisenbahnunglückes von Grevenbroich=Neuß, des verunglückten Arbeitskameraden Schatta und der Toten der Bewegung, gedachte. Es wurde dann zunächst, eingehend
das Schießen, vesprochen und fzr die Zurunft, Haß dreer=Werner Haus= und Exundbesitzervereing, vollbessere Beteitigung gewinscht. Vexzängett wurde, dab zählia erschienen, Nuch kurzer Begrüßung und Hinweis
für das Pokai=Schießeg bei Duppe die unionen Für die auf die Wichrigrell, per Versummtung gav der komauswärtigen Kameravschaften zu, hoch seien. Peiter missarische Vereinsführer Heisener einen ausführStadtteil Werne
Aus der Artillkriekameradschaft. Am Sonntag nachmittag hielt die Artilleriekameradschaft auf dem Schießstand des Bürgerschützenvereins ein Uebungsschießen mit anschließendem Monatsappell ab. Als bester Schütze mit 65 Ringen wurde Kamerad Schnittka ausgezeichnet. Kameradschaftsführer Fischer eröffnete den Appell. Er gab bekannt, daß seine Bestätigung durch den Kreisführer Major Bering nunmehr vollzogen sei. Dem ehemaligen Kameradschaftsführer Köhler wurde für seine Bemühungen um die Kameradschaft eine Anerkennung zurei. Ein Vorschlag, die Monatsversammlungen auf einen anderen Sonntag zu verlegen, ist his zur Oktoberversammlung zurückgestellt worden. Infolge Uebernahme des Kameradschaftsführerpostens durch den Kameraden Fischer wurde an seiner Stelle der Kamerad Hellermann als Kameradschaftspfleger gewählt. Der Fechtkasse stellte man einen laufenden Betrag zur Verfügung.
Vom Brieftaubensport. Die Reisevereinigung Werne und Umgegend veranstaltete einen Zwischenflug für junge und alte Tauben ab Seelze. Insgesamt waren 956 Tiere eingesetzt, die um 239 Preise stritten. Um
auswärtigen Kameradschaften,„aug Hach#ping. Peiter
wurden dann sonstige Angelegenhe###en innerhalb des Kreisverbandes besprochen. An der Cerny=Gedenkfeier, die am 18. September im großen Saale des Evangelischen Vereinshauses auf der Mühlenstraße stattfindet, nimmt die Fahnenabordnung teil. Die nächste Versammlung wurde für den 10. Oktober festgesetzt. Dem Apvell ging ein Uebungsschießen mit der Wehrmannbüchse voraus. Die besten Schützen waren die Kameraden Rusch mit 34 Ringen, Hermann Fischer mit 32 Ringen und Ossick mit 32 Ringen. Die besten Schützen des Tages waren Rusch mit 34, Tauberger mit 33, Jürgens mit 33, Gehring mit 33 und Bremkamp mit 83 Ringen.
Stadtteil Riemke
Jubilarehrung. In schlichter Weise ehrte Sonntag abend im Anschluß an seine Monatsversammlung der Vogelschutzverein„Schutz in der Natur" vier Mitglieder für langjährige treue Mitarbeit. Nach einem von einem jungen Mädchen gut vorgetragenen Gedicht, das
sic an di J hilare wandte hielt Herhert Müller
In hohem Alter. Sonntag feierte Frau Witwe Martha Kaiser, Mansfeldstraße 54, ihren 73. Geburtstag. Die Hochbetagte, die diesen Tag in geistiger und körverlicher Frische begehen konnte, kann gleichzeitig noch ein Jubiläum feiern, da sie seit über 20 Jahren in ihrer Wohnung wohnt.
Aus der Langendreerer Reisevereinigung. Die letzte Preistour der Reisevereinigung Langendreer wurde unter den besten Bedingungen leider nicht ausgeflogen.
Auf der 185 Kilometer langen Flugstrecke ab Selze herrschte schlechtes Wetter. Die Tauben wurden mehrfach vom Niederschlag überrascht, so daß diesmal bei den Jungtieren einige Verluste zu beklagen sind. Die Reisevereinigung Langendreex hatte 596 Tiere eingekorht, die nung zuteil.. Ve
um 149 Preise flogen. Die Tiere wurden um 10.20 Uhr in Freiheit gesetzt. Die erste Taube traf um 13..11 Uhr ein und erreichte eine Fluggeschwindigkeit von 1102,6 Meter in der Minute. Das letzte Tier wurde beim Züchter Langwasser vom Verein Sport um 13.26.54 Uhr konstatiert. Nachfolgend die ersten Sieger: Heinrich
Wimper(Verein Brieftaube), Wilhelm Schürstedt(Curier), Otto Lange(Luftbote), Reinhard Noll(Gut Flug),
Heinrich Paul(Schwalbe), Helmut Löffler(Eintracht),
Otto Lange(Luftbote), Fritz Lindemann(Brieftaube),
von Rüden=Horn(Heimatliebe), Heinrich Hake(Brief= 1956 Tiere eingesetzt, die um 239 Preise stritten. Um
taube). 10.30 Uhr wurden die Tauven aufgelassen. Die erste
Gründung eines neuen Haus= und Grundbesitzer= Preistaube traf um 13,17,58 Uhr in der Heimat ein, vereins. Zu der am Sonntag bei Helmig abgehaltenen die eine Fluggeschwindigkeit von 1115,2 Meter in der ann zunachst eingehend Hauptversammlung waren die Mitglieder des Langen=[Minute erreichte. Die letzte Preistaube erreichte eine für die Zutunft eine dreer-Werner Haus= und Grundbesitzervereing, voll= Geschwindigkeit von 10295 Peeter in der Minute. Die Bemangett wurde, 2ab zählig erschienen, Nach kurzer, Begrüßung und vinweis ersten zegn Preisträger ling, Ssymapskr.(Heimgtiebe " koten für die auf die Wichtigteit der Versammtung gab der kom= Perne), Brämer Glugpost werne), Ostwigzet,(Kuxier
lichen Tätigkeitsbericht. de di J 11 ingen Gagjetysti(Ohne Furcht Werne)
lichen, Tatigleitsbericht, Sodann wurde die Auflösung des Vereins und sofortige Neugründung beantragt.
Einstimmig wurde der neue Verein gegründet. Anschließend erfolgte die Wahl der Liquidatoren, wobei
sprochen war, wurde die Versammlung mit dem Schlußwort des Abteilungsleiters geschlossen.
*
25jähriges Ehejubiläum. Montag konnten die Eheleute Albert Lange und Frau, Johanna geb. Gester, Friedlicher=Nachbar=Straße 11 wohnhaft, auf eine 25jährige gemeinsame Lebensreise zurückblicken.
Silberne Hochzeit. Im Kreise der Verwandten und Bekannten konnten Sonntag die auf der Deimkestraße wohnenden Eheleute Steiger Heinrich Fischer und Frau, Mathilde geb. Lennartz, das Fest der silbernen Hochzeit feiern, wozu dem Ehepaare zahlreiche Glückwünsche zugingen.
Stadtteil Stievel
Querenburg), R. Okum(Fortuna Werne),
Flug Uemmingen), Gajewski(Ohne Furcht Werne), Mankewitz(Endlich Ruh Werne) Gemsa(Auf der Prinz Bochum), Kruklinski(Alter Stamm Werne), Hoffmann(Heimatliebe Kornharpen). Den Sondersatz erdas Mitglie Imig gewählt wurde, dem die Be= zielte O. Scholl(Kurier Querenburg).
Linden=Bahthäusei Kneriel
Linden=Dahlhauser Vereine und Kameradschaftsführer einen ausführlichen Rückblick auf Tagungen Liwen Aihuufet Ortcte. die Regimentsfeier in Göttingen und hob„besonders
Kameradschaften die herzliche Aufnahme der Kameraden durch die Beeiner Tagung zusammen. Nachdem einige neue Kameraden ausgenommen werden konnten, wurde beschlossen, an dem im Oktober in Bochum stattfindenden Schießen teilzunehmen. Weiter wurde beschlossen, eine
einem jungen Mädchen gut vorgetragenen#### Schießen teilzunehmen. Weiter
sich an die Juvilate wandte, hielt Hervert wulter Königstasse einzurichten. Der Jungschützenfrage soll eine Ansprache, in der er die Verdienste der Jubilare erhöhte Bedeutung geschenkt werden. Nach der ErAnspriche, in der er die Vervienste Her Hudllare hervorhob und zu weiterer tatkräftiger Mitarbeit anspornte. Den Mitgliedern Heinrichs, Becker, Meier und Kurze wurde ein Bild des Führers und ein Buch über Vogelkunde überreicht. In der Versammlung vorher wurden die für den Winter beabsichtigten Maßnahmen zum Schutz der heimischen Vogelwelt besprochen.
Stadtteil Altenbochum
Basen beim berosen.“ Mit shren Frauen
die Kameraden dann noch einige frohe Stunden im Geiste echter Gemeinschaft.— Die Gesangabteilung„Friedlicher Nachbar" tagte. Zu einer außerordentlichen Versammlung hatte die Gesangabteilung der Zeche„Friedlicher Nachbar" ihre Mitglieder im Lokale Kymmeier eingeladen. Der Leiter der Gesangabteilung, Rudolf Köhling, gab einen kurzen Rückblick über die Arbeiten und Aufgaben der Abteilung in der letzten Zeit. Weiter wurde beschlossen, am 27. und 28. November mit einem größeren Konzert an die Oeffentlichkeit zu treten, das besanders für
erhohte Bedeutung geschenkt werden. Nach der Erledigung einiger weiterer Angelegenheiten fand die Tagung nach dem Schlußwort des Vereinsführers ihr Ende.— Die Kameradschaft der ehemaligen 136er versammelte sich im Lokale Schwager in Linden. Die Kameraden waren sahlreich herzlicher Form Fert exholgschaft bestimmt sein soll. um 2o. Ottover
vom Kameradschaftsführer Kortmann begrüßt. Nach soll im Vereinsheim ein
der Protokollverlesung durch den Schriftführer gab der Nachdem noch über eine erhöhte Werbetätigkeit ge
Silbernes Ehejubiläum. In körperlicher und geistiger Gesundheit und Frische konnten die Eheleute Hermann Beiske, Am Ginsterbusch, ihr silbernes Ehejubiläum im Kreise der Familie begehen..
Stadtteil Harpen
Reichsbund der Kinderreichen. Heute, 14. September, 20 Uhr, findet im Lokale Stratmann=Kost eine außerordentliche Mitgliederversammlung des Reichsbundes der Kinderreichen statt, zu der alle Mitglieder erscheinen müssen.
Zusatzscheine werden ausgegeben. Die beim Wohlfahrtsamt und Arbeitsamt unterstützten Personen können Zusatzscheine für Speisefette für den Monat September 1937 erhalten. Ausgenommen sind kinderreiche Familien, das sind Familien mit drei(Witwen mit zwei) und mehr unterhaltsberechtigten Kindern, da diese die Zusatzscheine bereits erhalten haben. Die Ausgabe der Scheine erfolgt in der Verwaltungsstelle Harpen, Zimmer 3, vormittags von.30 bis 12 Uhr. Die Scheine müssen bis zum 17. d. M. abgeholt sein.
Stadtteil Gertbe
Derbyflug der Reisevereinigung Bochum=Gerthe. Mit ihrem sonntäglichen Wettflug, der ab Seelze(etwa 180 Kilometer) führte, verband die Reisevereinigung Bochum=Gerthe und Umgebung ihren Derbyflug. Um 10.20 Uhr wurden in Seelze 652 Tiere der Reisevereinigung Gerthe aufgelassen, die um 163 Preise flogen. Die erste Preistaube erreichte eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 1109,2 Metern in der Minute und fiel um 13,08 Uhr am Grümerbaum. Der Konkurs dauerte 22 Minuten. Die ersten Preisträger waren: 1. Preßzler(Edeltaube, Grümerbaum); 2. Schutrumpf(Freh Wiedersehen Harpen); 3. Wegener(Ohne Furcht Bergen); 4. Szuka(Wandervogel Grumme=Vöde); 5. Gebr. Meier Siegespalme Grumme=Vöde); 6. Bahr(Laßt uns reisen Harpen); 7. Kaczorowski(Unser Stolz Ecksee); 8. Pryzybilski(Ohne Furcht Bergen); 9. Radzanowski(Blauer Vogel Bochum); 10. Schütrumpf(Froh. Wiedersehen Harpen). Derbysieger wurden die Züchter Preßler, Schütrumpf, Wegener, Bahr, Kaczorowski,
Uns Wiedel=Biad gegen
Wohnungswechsel des Landpostens II im 9. Polizeirevier(Ortsteil Bochum=Stiepel). Der Polizei=Revieroberwachtmeister Ussat, der seit dem 1. Januar 1937 den Landpostenbezirk II in Bochum=Stievel betreut, ist am 30. August 1937 von Karl=Friedrich=Straße 76a nach Bochum=Stiepel, Hülsbergstraße 3, verzogen. Die Sprechstunden zur Entgegennahme von Beschwerden und zur Auskunftserteilung finden für die Bewohner dieses Bezirks nicht wie bisher im Gemeindehaus. Kemnader Straße 199, sondern in seiner Wohnung, Hülsbergstraße 3, in der Zeit von 9 bis 10 und von 16 bis
17 Uhr, mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage und des Samstag nachmittags, statt. Der Landposten ist durch Fernsprechanschluß Amt Bochum Nr. 81535 zu erreichen.
Die Ausgabe von Zusatzscheinen für Konsummargarine. An die Unterstützungsempfänger des Wohlfahrts= und Arbeitsamtes erfolgt die Ausgabe durch die Verwaltungsstelle Stiepel für die Wohlfahrtsunterstützungsempfänger und die vom Arbeitsamt Betreuten am Freitag, 17. September, vormittags von—10 Uhr. Wohlfahrtserwerbslose, die keine Pflichtarbeit leisten, erhalten die Zusatzscheine am Unterstützungszahltag Donnerstag, 16. September, vormittags 10 Uhr. Von der Sonderausgabe sind ausgenommen kinderreiche Familien mit drei(Witwen mit zwei) und mehr unterhaltsberechtigten Kindern, weil diese die Zusatzscheine bereits bei der Hauptausgabe erhalten haben. Pflichtarbeiter bekommen die Zusatzscheine bei der nächsten Löhnung. Unterstützungsausweis, Arbeitsamtkontroll= karte und Familienbuch sind vorzulegen.
Stadtteil Weitmar
Neue Aufgaben
des Reichsbahn=Kleinlandwirtevereins Weitmar
Der Reichsbahn=Kleinlandwirteverein Bochum=Weitman, die führende Organisation der Reichsbahnpächter im Bochumer Bezirk, hatte am Sonntag nachmittag eine Versammlung nach Laer, in das Lokal Kuhweide an der Wittener Straße, einberufen, um hier mit den Reichsbahnpächtern des Laerer Abschnitts dringende Fragen der Organisation zu besprechen und darüber hinaus mit allen Pächtern und Interessenten in gemeinsamer Aussprache neue Richtlinien für die planmäßige Durchführung der im Vierjahresplan vorgesehenen Aufgaben festzulegen. Wegweisend hierfür war der Vortrag des Vereinsführers Kinkel, der sich im Grundsätzlichen an die Ausführungen hielt, die der Geschäftsführer des Reichsverbandes der Reichsbahnlandwirte, Reichsbahnoberinspektor Vogelsang. auf der kürzlich in Breslau abgehaltenen 38. Reichsverbandstagung der Eisenbahnvereine gehalten hat. Mit seinen 225000 Stück flügel, 78000 Ziegen und 240000 Kaninchen, wozu noch 115 000 Schweine hinzukommen, ist die Reichsbahnlandwirtschaft ein anerkannt wichtiger Faktor in der deutschen Landwirtschaft. Auf Bochum entfällt zwar nur ein geringer Bruchteil der vorhandenen Menge. Aber er ist immerhin so groß, daß er für die Tierzuchthaltung im Bereich der Bochumer Kreisbauernschaft, der die Bochumer Reichsbahnlandwirte angeschlossen sind, doch von einiger Bedeutung ist... wag.#.
Von besonderer Wichtigkeit war es dayer, was Sachberater Köhler über vorbildliche Tierhaltung und Tierzucht zu sagen hatte. Um den Bochumer Reichsbahnlandwirten einen neuen Anreiz für die Haltung von guten Zuchttieren zu geben, hat die Vereinsführung von sich aus beschlossen, eine Stallprämie für die besten Tiere auszusetzen, die noch in diesem Jahre zur Verteilung kommen soll. Weiter ist die Einrichtung einer Tierzuchtstation geplant. Es sind für später auch Ausstellungen geplant, um den gesunden Wettbewerb untereinander und mit anderen Kleintierzucht treibenden Organisationen anzueifern. Vorbild hierfür will die vom Reichsverband der Reichsbahnkleinlandwirte im Rahmen der großen Kölner Schau der rheinischen Bauern veranstaltete Sonderausstellung sein, die in den Tagen vom 26. September bis 3. Oktober stattfindet und unter
dem Motto steht:„Reichsnährstandsaufgaben der Reichsbahn.“ Hingewiesen wurde auf die Tierschadenkassen. In jedem Bezirk soll ein Vertrauensmann ernannt werden. Für den Abschnitt Laer wurde Karl Traude beUm die Werbung auch in die außenstehenden Kreise und in die gesamte Oeffentlichkeit hineinzutragen, wurde der Beschluß gefaßt, in diesem Jahre ein Erntedankse zu seiern. Es ist die erste Veranstaltung dieser Art. und sie soll deshalb auch schon aus Gründen der Werbung festlich aufgezogen werden. Sollte die Ortsbauernschaft Weitmar am Erntedankfest des deutschen Volkes einen Festzug machen, dann wird sich auch der Reichsbahn=Kleinlandwirteverein mit einigen schönen Festwagen beteiligen. Jedenfalls wird an diesem Tage, am 3. Oktober, im Saalbau des Lokals Wagner an Karl=Friedrich=Straße in Weitmar eine große Saalfeier mit Bewirtung der Frauen und anschließendem kameradschaftlichen Beisammensein stattfinden.
.1
W
VERKAUFSSTELLE: BOCHUM, KORTUMSTR. 59
EL

schum
en
Ruhestand versetzt Bochum=Nord und gendreer. Reichsekmeister Finkelte in Bochum. aares. Die Eheleute Buselohstraße 85. 1 Ehezubiläums im Nach der kirchlichen santen eingefunden, e freudige Anteilsörden und Vereine ift„Constantin der en Blumenkorb und ienstzeit bei der Geie vom Führer eine i. Von seiten des bestfalen erhielt das henk, ebenso von der alten Leutchen war it dem Jubelvaare Kinder.
n. Sohn des Buchchum, Brückstraße 5, zu Dortmund seine t Erfolg.
ing mit dem Schlußsen.
ntag konnten die rau, Johanna geb. 11 wohnhaft, auf reise zurückblicken. der Verwandten und uf der Deimkestraße nrich Fischer und 3 Fest der silbernen ire zahlreiche Glückns II im 9. PolizeiDer Polizei=Revier1. Januar 1937 den jevel betreut, ist am sich=Straße 76a nach verzogen. Die SprechBeschwerden und zur Bewohner dieses Beindehaus, Kemnader Wohnung, Hülsberg10 und von 16 bis = und Feiertage und Der Landposten ist sum Nr. 81535 zu erinen für Konsumempfänger des Wohlsie Ausgabe durch die ie WohlfahrtsunterArbeitsamt Betreuten ttags von—10 Uhr. Pflichtarbeit leisten, Unterstützungszahltag nittags 10 Uhr. Von imen kinderreiche Faei) und mehr unteriese die Zusatzscheine halten haben. Pflichtine bei der nächsten " Arbeitsamtkontroll= zlegen.
iben
tevereins Weitmar
everein Bochum=Weitder Reichsbahnpächter nntag nachmittag eine Lokal Kuhweide an der hier mit den Reichs tts dringende Fragen id darüber hinaus mit in gemeinsamer Aus planmäßige Durchfühorgesehenen Aufgaben war der Vortrag des ich im Grundsätzlichen er Geschäftsführer des andwirte, Reichsbahnkürzlich in Breslau abgung der Eisenbahnen 225000 Stück GeKaninchen, wozu noch ist die Reichsbahnlandr Faktor in der deutum entfällt zwar nur andenen Menge. Aber :<space> f ü r<space> d i e<space> T i e r z u c h t h a l <space>
Kreisbauernschaft, der
rte angeschlossen sind,
ar es daher, was Sachliche Tierhaltung und den Bochumer Reichsnreiz für die Haltung
hat die Vereinsführung illprämie für die besten diesem Jahre zur Vert die Einrichtung einer d für später auch Ausiden Wettbewerb untertierzucht treibenden Orld hierfür will die vom inlandwirte im Rahmen heinischen Bauern verein, die in den Tagen er stattfindet und unter ndsaufgaben der Reichsf die Tierschadenkassen.
uensmann ernannt wervurde Karl Traude bee außenstehenden Kreise it hineinzutragen, wurde Jahre ein Erntedankfest eranstaltung dieser Art. aus Gründen der WerSollte die Ortsbauernest des deutschen Volkes ird sich auch der Reichseinigen schönen Festird an diesem Tage, am
Lokals Wagner, an der tar eine große Saalfeier id anschließendem kamestattfinden.
TELLE:
UMSTR. 59
15 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 14. September 1932
Vmeinm Teisch Frittl'm Gen
Negrin, der für 300000 Morde Verantwortliche, eröffnet die Völkerbundsversammlung
lich die Verantwortung für alle Greuel
Genf, 13. September.
Der Beginn der diesjährigen Völkerbundsversammkung vollzog sich unter einem gewissen Unbehagen, da vielleicht, abgesehen von den Sowjetvertretern, keiner der anwesenden Staatsmänner und Diplomaten es als eine Ehre empfand, unter dem Vorsitz des ValenciaBolschewisten Negrin zu tagen. Bezeichnenderweise waren schon in den letzten Tagen von verschiedenen Seiten Schritte bei Negrin unternommen worden, um in seiner Eröffnungsrede zur„Mäßigung“ zu veranlassen. Negrin hielt sich auch wenigstens äußerlich an die ihm gegebenen Ratschläge, ging jedoch dazu über, die Vertreter zu schulmeistern, indem er erklärte, der moralische Sieg in den Beziehungen der Staaten untereinander sei in der heutigen Zeit unbestreitbar zurückgegangen. Der Völkerbund habe in der Welt die Kriegsgefahr nicht beseitigen können. Man dürfe nicht verzessen, daß in der Welt mächtige scräfte am Werk eien, um den Völkerbund und alles, was ihn unterstütze und verteidige, zu zerstören.
Beifall wurde dieser Rede hauptsächlich von einigen Tribünenbesuchern gespendet. Unter den Vertretern regten sich nur wenige Hände.
Ein Appell spanischer patrioten
an die Völkerbundsvertreter
Aus Anlaß der heutigen Eröffnung der 18. Völkerbundsversammlung durch den„Ministerpräsidenten“ der Valencia=Bolschewisten, Negrin, hat eine Gruppe spanischer Patrioten an sämtliche Vertreter ein Schreiben gerichtet, in dem es u. a. heißt, alle, die unter seinem Vorsitz tagten, müßten wissen, was sie erwarte. Vom ersten Tage der Revolution an habe Negrin,
Madrid, das heiße 70000 unter abscheulichen und feigen Umständen begangenen Morde. Tausende und aber Tausende von Rauben, die unter dem Schutz der Regierungsagenten verübt würden, Hausfriedensbrüche, ungezählte Plünderungen. Aufbrechen von Banktresoren. Madrid, das bedeute verseuchte Kerker, wo Frauen und Greise systematisch gemartert würden, Gefängnisse, wo Tausende von Unschuldigen die Schrecken des Hungers
und Durstes erlitten, um dann erbarmungslos hingemetzelt zu werden. Madrid, dort seien verbrannte Kirchen in Bordells verwandelte Heiligtümer und all die unzähligen Gemeinheiten und Untaten des Pöbels, dessen Anführer und Anstifter Negrin sei. Negrin habe in Madrid dasselbe ruhige und leidenschaftslose Gesicht gezeigt, das er jetzt als Präsident der Versammlung habe. Oft habe er wie hier die Worte Gerechtigkeit, Recht und andere dieser Art gebraucht, während seine Schergen die düsteren Aufgaben ausgeführt hätten, die er ihnen zuwies, die schlimmsten Verbrechen, die die Geschichte jemals gekannt habe. Die geheime Tscheka von Valencia stehe in nichts hinter der berüchtigten und schändlichen Tscheka der Sowjets zurück. Und nun könnten sich„zum Ruhm der Gerechtigkeit und der Freiheit die Verantwortlichen für 300000 in spanischen Städten begangene Morde den Scherz leisten, bei der Eröffnung der Völkerbundsversammlung den Vorsitz zu führen und die Phrase von der Weltverbrüderung aufzuführen.
Thrischretschecrest...,
Pariser Vermutungen über die Bombenanschläge
Paris, 13. September.
Die große Erregung, die der doppelte Bombenanschlag am Samstag in Paris und in ganz Frankreich ausgelöst hat, spiegelt sich auch in der Montag=Frühpresse wider. Noch fehlt von den Verbrechern jede Spur. Den ganzen Sonntag über haben beim Ministerpräsidenten, im Innenministerium und beim Polizeipräsidenten von Paris ununterbrochen Besprechungen stattgefunden, um, wie Ministerpräsident Chautemps erklärte, mit allen Mitteln die Hintergründe des Attentats aufzuklären und die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen.
Die Blätter veröffentlichen ausführliche Berichte über die beiden Anschläge. Gleichzeitig veröffentlichen die Zeitungen Aufrufe des Ministerprasiventen Chautemps und anderer verantwortlicher Männer
Höllenmaschinen gefunden wurden, die einen auf die Täter geben könnten, sind die meisten Zeitungen auf Grund von Erklärungen der Polizei der Ansicht, daß es sich um„ausländische“ Bomben handele und daß die Höllenmaschinen keinesfalls von einzelnen Personen hergestellt worden sein können.
Während die Volksfront=Presse versucht, die Bombenanschläge als faschistische Provokation“ erscheinen zu lassen, stellt„Echo de Paris“ fest, daß sert langem schon der Plan der von Moskau gewouten und subventionierten Revolution klar vorbereitet sei. Diese Revolution habe aber das Elend und die Hoffnungslosigkeit des französischen Volkes zur Voraussetzung. Deshalb organisiert Moskau diese schon seit vielen Jahren. Phase auf Phase habe sich Moskaus Plan vor den Franzosen abgerollt, die nur zu oft Blut sehen sollten. Als
Léon Blum seinerzeit das„In=die=Ferien=schicken der Legalität" verherrlicht habe, habe man diese Formel dazu gefunden. Dann seien die Fabrikbesetzungen gekommen, und man habe sie geduldet. Eine derartige Duldsamkeit habe immer Folgen. Nach den Attentaten gegen den Besitz kämen früher oder später die Attentate auf Personen. Brandherd folge auf Brandherd. Nun sei der Augenblick da, wo die Illegalität zum
Verbrechen auswachse.„...., Larauf daß
In der„Epoque“ verweist Keriuis varauf, daß Tausende spanischer bolschewistischer Spezialisten für Bombenanschläge auf französischem Boden weilten und daß es in der kommunistischen Partei Verbrecher gebe, die schon hundertmal Blut fließen ließen.
„Jour“berichtet, daß die Untersuchung noch keinen Schritt vorangekommen sei. Man befasse sich noch mit Hypothesen. In den terroristischen und narchistischen Kreisen, die doch Spezialisten dieser Art von Attentaten seien, habe man noch keine Feststellung oder Haussuchung durchgeführt. Das Blatt meldet dann, daß am Sonntag zahlreiche Straßenredner in der Umgebung der zerstörten Häuser Ansammlungen hervorgerufen und mit ihrem tendenziösen Gerede glauben machen wollten, daß das Attentat von den Unternehmerverbänden selbst organisiert worden sei. Diese Ar von Straßenpropaganda, so schreiot vas Blatt, sei aber
die typische Methode der kommunistischen
Partei. An anderer Stelle erinnert der„Jour“ daran, daß im November 1936 das Gebäude des französischen Unternehmerverbandes von über 100 Marxisten gestürmt und verwüstet worden sei.
Los Nummer 733220
Ziehung bei der Reichsluftschutzlotterie
dnb Berlin, 13. September.
Die Ziehung der 2. Geldlotterie des Reichsluftschutzbundes hat am Samstag stattgefunden. Der Hauptgewinn von 30 000 RM. fiel auf das Doppellos Nr. 733 220. Die Prämie von 20000 RM. fiel auf das Doppellos Nr. 618047. Die„Amtliche Gewinnliste“ erscheint am Donnerstag, dem 16. September 1937, und ist überall zu haben.
Bestell Dir
Zehn Zeitschriften jede Woche. Am Wilhelmsplatz.
RER
Dichten S1.
eche e
ER
Trlumph-Durabel
Schreibmaschinen RM. 186.monatl. 8,75 RM.
Trautmann
Viktoriastraße 73 Ruf 65434 am„Handelshof“
Se
den eegas
Sie
Dachpappe
auch teerfreie, Carbolineum, Dachteer Klebemasse, lolierpappe verkauft
Wilhelm Vielhaus
dorst-Wessel Str. 13 Ruf 67997
ünden me
esten Haft#rten
esen, v er Gesren. Gener
Stsechenbergn Pgar den
ge%g
W
Pickeln, Flechten und Hautausschlag
medizinal
herod Teise
St. 58 Pfg., verstärkt 90 Pfg. Zur Nachbehandlung
Herba-Creme
Opel
Nlicht ein laar Groschen scheuen
wenn Ihnen etwas Wertvolles abhanden gekommen ist. Eine Kleinanzeige im „B..“ hilft Ihnen in diesem Fall am sichersten. Schon manchem ist auf diesem einfachen und billigen Wege die verlorene Uhr, Geldbörse oder auch der entflogene Wellensittich zurückgebracht worden.
der große Lacherfolg
Täglich.30, 6 und 8 Uhr
Marienstraße 14
Alle Drucksachen
für Industrie, Handel, Gewerbe und Vereine
Alles fürs Büro
liefert preiswert und gut
August Nolzen, Bochum
Bachatrabe 5— Aul Hcchd— Gesr. 1969
Buchdruckerei mit Setzmaschinenbetrieb— Referenzen erster Häuser.
Der ertahrene beschättsmang läbt seine Rnzeigen im B. H. erscheinen well er weld, daß sie hier von einem großen Pobllkum
gelesen werden
WT
Stadt-Drogerie Altmikus, Bongardstraße 12; H. V. Fischer, Kortumstraße Ecke Rottstraße: Drogerie Grasedleck, Essener Straße Eche Kohlenstraße: Drogerie Händler, Pleperstr. 8; Drogerie Kneider, Große Beckstraße 10; F.& H. Knepper, Dorstener Straße 93 und Castroper Straße 203: Drogerie Kauder, Vereinsstr. 2; E. Traß Nachf., Wilhelmsplatz: Drogerie Reinhardt, Moltkemarkt 39; Drogerie Fringe, Kortumstraße 97: Drogerie Apoth. Pell, Kortumstraße 27; Drogerie Niehoff jr., Oskar-Hoffmann-Strabe 34 Drogerie Günther, Hattinger Straße 34; Drogerie Fleischhauer; Wiemelhauser Str.; Drogerie Höltermann, Marienstr. 21: Drogerie Neuhaus, Herner Straße: Drogerie Walger, Diberestraße 1
Nur bis einschließl. Donnerstag
Der wundervolle Film
Peter in Schnee
Mit: Traudl Stark
(der deutschen Chirley Temple)
Paul Hörbiger„ Liane Haid
Dazu der herrliche Segelsporttilm:
„Leinenlos“
u. Wochenschau
Jugendliche zugelassen
Täglich:.15,.40, 8 Uhr
WEEr Lion!
—
—
500 RM.
gegen Zinsen und gute Sicherheit zu leihen gesucht.
S. H. 7978 Anz.
Geldsorgen?
Inseriere im Bochumer Anzeiger
W
Velzarbeiten!-Billig
A. Rau, Hattinger Straße 55
nicht im Geschäft
Unterricht
RT
AN W
Der„B..“ ist das Blatt der Bochumer
K0
Große
Laboratorien Lehrfabrik f.
Praktikanten
ENGLISCH—
Neue Kurse für Anfänger. Fortgeschrittene und Konversation ab 15. Sept. 1937 .— Mk. den Monat
GREEN
Hotol Fürstenhof, Kortumetr.
Anmeldung 8. und 15. Sept. zwischen 19 und 21 Uhr. PrIvatunterrlent
. zlektrotechnik # 0<space> M a s c h.:<space> A u t o <space> u. Flugreugbau
Tunc
Violine Ilavier
Theorte Kompositlon
„,, C..Köhler
bochum. Ewaldstrase 3
Den geeigne ten Lehrer für
Nachhille
Stünden
vermittelt die UnterrichtsAnzeige im
Bochumer Anzeiger
Aury Ongge.
n. 8909
Ein packendes Geschehen aus den Tagen der russischen Willkürherrschaft in Polen.
PAUL HARTMANN/ WERNER HINZ /VICTORIA VON BALASKO/ N48/3 SAZARINA AGNES
Der große Erfolg
Nur noch bis einschließlich Donnerstag
CATTTSL
der
90
160
bi9
Hond“
eT
stag
Stan
eg
U
1*
Preich
∆
0e
SET
IJran“
E
18
Alselewnte
gen!
□
ist
10
800
iche
au
Feet
hat
Ser
grie
Fewe
Fewo
sich
zUr
ist
ERT
Berei
gen
ger
Kune
itung ahr
SET
ge.
MNS
SE
wert.
Preise
stellen.
Pflege
50
RE
800
und
kann
aUs
doher
10
im
Gebro
ei
Oopt
80
1c
giei
10
68
Domit
Slg
Pfennig also
ist den
rUn
8n
R
Liter
Wase
Sile
dass
die
zum
hereuree Pn
rte
Feno geen
viel
der
an.
RER
Vor
nge
8105
grett
MNe
ist!
Preisfrage Nr. 4:
Was kostet ein 4 Nr. Fewa-Waschbad bei Verwendung des preisgünstigen Oeppelpoketes zu 68 Pfg.:
ue durch bauche ornnck uur
TONHALLE
I# DER GASTSTATTE
Num Sephhstind# mmustliche 1
K
Nöchste Anzeige in 4 Tagen! Tellnahmebedingungen und Preise in der letzten Anzeige
*

Ein treues Vaterhers hat aufgehört zu schlagen
Heute morgen.30 Uhr nahm der Herr meinen lieben Mann, unseren herzensguten Vater. Schwiegervater. Großvater. Schwager und Onkel, den
Reichsinvaliden
nach kurzem, schwerem mit großer Geduld ertragenem Leiden im Alter von 67½ Jahren aus unserer Mitte zu sich in die Ewigkeit.
In tiefem Schmerz:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Stiepel, Weitmar. Welper. Buer, den 12. September 1937
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 15 September, nachmittags um 430 Uhr, vom Trauerhause. Bochum-Stiepel,
In Mittelstiepel 32a, aus statt; Trauerfeler ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche
WC
Junges Mädchen
f. einige Stunden vorm. z..10. ges.
Neuhaus,
Herner Str. 2. Me M“ chon
Kruismann,
Brückstraße 17.
Kanalisationsarbeiten.
Die Herstellung von 240 lsd. ter Straßenkanal in der heimssiedlung an der Essener Straße und 180 lso. Meter im Wiesental an der Wuppertaler Straße soll vergeben werden. Vergggggngg: Einlin ein stadtterlagen sind bei der nanatbaune- fundiges, properes
teilung, Rathaus, Zimmer 312, s9-„ imädch
lange der Vorrat reicht, erhältlich.
Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen bis Sonnabend, den 18.
September 1937, 11 Uhr, bei der
Kanalbauabteilung einzureichen, wo die Oeffnung der Angebote in Gegenwart der Bieter stattfindet.
Bochum, den 11. September 1937.
Der Oberbürgermeister. Vergebung der Herstellung einer Holzeinfriedigung. Für den Sportplatz des M. B. V.
in Bochum=Linden, Ferdinano=Krüger=Straße, soll die Herstellung der Holzeinfriedigung vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabteilung,
Rathaus, Zimmer 342, auf und konnen, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender.
Aufschrift versehene Angebote sind Junge Tran
die Mundrch, ven un. Erstember,„Ulg„
Vermietungen
Läben, Verich. Räume
Eigen-Saub. Mädchen Kortumstraße 120
n Palscheigft frk C a pgm,###n
Suche z. sofortig,)#), Hir“ Müller, Hagen l. W. Eintrit ein stadt,.„Kaiserstraße 78.
—properes sestagr 78.
geugerel f. Garage
s. Kraftwagen in Stadtmitte zu vm.
K. A. 58459 Anz. Auto=Schuppen zu verm., Nähe Stadttheater.
O. P. 58517 Anz.
Möbl. Zimmer
zum 1. Okt. ges. Unterstellmöglicht. für Motorrad mit Beiwag. muß vorhanden sein.
Preisangebote u. M. 3. 58516 Anz.
Stellen
gesuche
(weidlich
Einsaches
Fräulein
43 J. alt, sucht Stellung bei ält. Shepaar.
D. H. 58475 Anz.
Ig. Ehepaar sucht zum 1. 10. 37.
Unabh. Dame sucht sofort Stelle als Haushälterin i. frauenl. Haush. H. G. 58466 Anz.
Mietgesuche
Alleinst. Dame sucht
1 gr. od. 2. kleine
Mietgesuche
Läden, versch. Räume)
Lagerraum
Zimmer nicht zu klein, in sofort zu mieten, nächster Nähe des
am liebst. Altbau. Wilhelmspl. ges. D. U. 58467 Anz. W. U. 58555 Anz.
(Wohnungen. leere Zimmer
-.-Wohn.
bis Mittwoch, den 22 Sep
1937, 11 Uhr, bei der oben genann-0 ten Dienststelle rechtzeitig abzugeben, lo. Anhang wo um diese Zeit die Oeffnung der Stellung f. Angebote im Beisein etwa erschie= St. 58437 neuer Bieter erfolgt. Bochum, den 13. September 193 Der Oberbürgermeister.
sucht Tg. Anzeig.
W. G. 58518 Anz. Suche per 1. 1. 38
=.=Wohng.
mit Kochküche und Bad, mögl. Boch.Laer.
E. L. 7621 Anz.
Vermischtes
Stellenangebote
(männlich
Vermietung
(Wohnungen. leeke Zimmer
Ig. Dame, hier fremo, sucht gebildeten Herrn als
Tanzpartner
zwecks Beteiligung an Turnieren.
L. W. 58492 Anz.
Die
Verireter
-.=-Wohn.
im Stadtparkviert. 1. Etg., m. Baderaum, f. 76 M z. 1. Okt. zu verm. Bochumer Wohnnungsnachweis, Kortumstraße 74, Telephon 33597.
Alleinstehende ält. Dame sucht sofort
leeres Zimmer
Miete bis 13 D. O. 58443 Anz.
Tauschgesuche
Tälsche
Mietgesuche
möbl. Zimmer
meine 3 Zimmer gegen 2 Zimmer.
U. V. 58509 Anz.
erfolgreich
werben
Bankangestellter, Ferren
sucht zum 1. 10. durch Anzeigen im
irol. mbl. Zimm. Bochumer
m. od. ohne Penl.„
8. Serg unz. Mlhzeche.
Verkäufe
Speisezimmer
ßbaum, Türen mit Aborn=Mase
Beleidigung
die ich gegen Frau Fischer und Brämer, Heroldstr. 11, ausgesproch, habe,
I nehme ich hiermit als unwahr zurück. Adolf Dapprich.
die Lebensmittel=, Feinkostgeschäfte, Metzgereien und Kantinen regelmäßig besuchen, zum Verkauf eines gangbaren Artikels bei hoher Verdienstmögkeit ges. Angebote unt. O. L. 61 an Schließfach 87 Wattenscheid
Familienanzeigen
finden im„B..“ große Verbreitung
-ZimmerWohnungen
mit einger. Bad, abgeschlossen, in den Häusern Hattinger Str. 201/203, zu vermieten. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler Kortumstraße 52, Ruf 62123.
Nun 99„####. Seiten glanzpoliert. Büfett.20 m breit. Vitrine.30 m mit Schiebefenster, ovaler Klapptisch, 4 Sesselstühle. Ein Speisezimmer für den vornehmen Geschmack, hochelegant, mit bester Verarbeitung. Ferner ein
hochelegant, mit bester Verarbeitung.
Nuphaum mait mit
sucht
Es ist bestimmt in Gottes Rat, dab man vom Liebsten was man hat, muß scheiden.
Heute morgen 3 Uhr verschied nach kurzem. schwerem Leiden meine liebe Frau, unsere geliebte Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Schwägerin und Tante
verw. Steinkühler, geb. Röttger im 65. Lebensjahr.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum-Stiepel. Bochum-Weitmar, Witten. Altenbochum, den 12. September 1937.
Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 15. September 1937, nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause. Bochum-Stiepel, Dewinkelstraße 36. zum evgl. Friedhof in Bochum-Weitmar statt.
Allen, denen aus Versehen keine Nachricht zugehen sollte, diene diese als soiche.
Weltverlag
für außendienstliche Tätigkeit mehrere tüchtige
Vertreter
Unser Objekt ist sehr billig u. beliebt. Unzählige sind treue Mitarbeiter. Als Reisegebiet steht Bochum sowie das übrige Deutschland zur Verfügung. Außer freier Fahrt zahlen wir angemessene Provisionen. Vorstellung erbet. heute, Dienstag, von 15 bis 16½ Uhr im Restaurant Brenken, Hattinger Str. Nr. 56, bei Herrn Toelle. Papiere erwünscht. Junger, tüchtiger
kom. mit Kristall=.=Wohnung spiegel, 2 Kons., 2 z. 1. Okt. zu vm. Bett.,2Pat.=Matr.,
Brunsteinstr. 11. /2 Stühle, alles in Zum 1. od. 15. 10. gut. Ausführ., für
schöne=.=Wohn. 380 K. Natur Küche
an alleinst. berufs=.60 br. Büfett,
Nußbaum matl, inn Hochglanztüren, Schrank 2 m. Servante.30 m mit Marmoreinlage. Auszugtisch .25X90, 4 Sesselstühle, Qualitätsware, prachivolles Modell. Beide Zimmer werden sehr preiswert gegen bar abgegeben, da es sich um Einzelzimmer handelt.— Der Weg nach Werne lohnt sich.
& Co., Zur Werner Heide 8
Verkaufe mod., ge Gut erhaltenes schmackvolle 2·8.: Alavier Einricht. f. 620 JA.
Echt eich. Schlafz.,(schw. poliert) für gute Verarb., alles 130 M zu verkauf. abgerund., Frisier= Ausk. Anz.(58462
Friseurgehilte
der Wasserwellen legen kann, zum 15. 10. gesucht.
O. S. 58491 Anz. Tüchtiger
Pollterer
gesucht. Caspar Diemel, Hellweg 12,
Ruf 66371.
Laufjunge (Radfahrer) sofort gesucht.
Kunsthandlung Schulte, Kortumstr. 31.
stadtk., mit Fahrrad, sof. gesucht. Schweighöfer & Husen, Buchhandlung, Bongardstr. 3.
Tauffunge
Laufbursche
tät. Perf. od. ält. Ehepaar in Einf.= Haus zu vermiet. Arch. Halstenbach, Quellenweg 14. =.=Wohn.(Altwohn.) in Hamme z. 1. 10. an ält. Ehepaar zu verm. L. B. 5 Anzeiger.
Anrichte, Tisch, 2 Stühle, f. 240 K. Auch gegen Ehestandsdarl. u. Kinderhilfe. Gute Lieferung garantiert. Walraven=Worm,
Gewandter, flinker Junge als
Friseuriehrling
gesucht, daselbst p. sof. zur ständigen Aushilfe freitags und samstags
Herrenfriseur
Wienke,.=Eickel, Kurfürstenstr. 80.
Essen, Baedekerstr.=
19(3 Min..Hbf.), Ledersosa, wie neu am Bismarckplatz, billig zu verkauf. Möbelverk. Besich= Hunscheidtstr. 76.
Sonn. gr. leeres Zimm. in g. Hause an alleinsteh. ruh. Pers. z. 1. 10. am Quellenweg z. vm. Ganghoferstr. 3.
Großes Zimmer zu vermieten. Helenenstr. 6.
PolsterMaterial
Orell, Plösch, Stoffe, Schnüräden, eegras, Ledertuch usw. im Fachgeschätt
Thiel u. Co.
Bochum
Humboldtstr. 52
Motorräder
ab 345.— RM.
Schüler& Co.
Bochum
Herner Straße 22
1 Zimmer im Ehrenfeld an alleinsteh. Dame z. 1. 10. 37 zu vermieten. 15 M. Wohnungs=Nachw. Schürholz, Rottstr. Nr. 11, Ruf 63233
tigung unverbindl.
Ladeneinrichtung
f. Lebensmittel, m. ca. 2 m br. Glasschrank, gut erh., wegen Aufgabe d. Gesch. zu verkauf. Ausk. Anz.(58493
Kommode
bill. zu verkaufen. Wrangelstr. 29, pt.
Metallbett
Aus Abbruch zu verkaufen:
Fenster Türen Treppen Brennholz
Rottstraße 21.
DKWsofort lieferbar
RT. 3P S, 100 ccm 345.KS, 200 ccm 540,SB, 200 ccm 666.SB. 350 ccm 875.auch Triumoh
200, 350 und 500 ccm
sofort#eferbar
H. Scheizen
Wiemelhauserstr. 96
sucht
Stadtdrogerie,
Bongardstr. 12.
Arbeitskräfte
durch die Kleinanzeige im.B..“
Schönes leeres
Zimmer
an alleinst. Pers. zu vermieten. Wohlfahrtstr. 64.
Stellenangebote
(weiblich
Heute früh 9 Uhr wurde unsere gute stets sorgende Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Urgroßmutter. Schwester. Schwägerin und Tante
Frau Witwe
Dra Rosine Arhefa
geb. Müller
im 80. Lebensjahr durch einen sanften Tod von ihrem Leiden erlöst.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Fritz Arnold
Bochum, den 13. September 1937
Gabelsberger Strabe 24
Die Beerditung erfolgt Donnerstag, den 16. September, 15.30 Uhr von der Leichenhalle Freigratendamm aus: Trauerteier ½ Stunde vorher
Heiraten
Mädchen
nicht unter 20 Jahren, für Haushalt u. Bedienen der Gäste sofort oder später gesucht.
Frau G. Schumacher, Menden i.., Unnaer Str.
Kreis Iserlohn.
Suche für sofort eine tüchtige
mit Matratze zu sabzugeben. verkaufen. Vödestraße 31,
Lessingstr. 57, pr. 4. Ruf 60391.
Metallbett weiß, einschl., neu, zu verkaufen, nur Dienstag ab 4 Uhr.
Baarestr. 8, part.
Wohnungen
vermittelt schnell und billig die Kleinanzeige
Vermietung
(Möbl. Zimmer
Brennholz
Herrenfahrrad sehr gut erhalt, b. zu verkf. Paefgen,
lausend billig jetzt Alleestraße 53
ahrräder
Bettstelle
m. neu aufgepolst. 9gerfeldstr. 32/34. Matr., 3teil. Auf Thetzett aer.
2 Stück 20er
=Eisen
4,50 m lg., zu vr.
in la Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt.
Jos. Müller, Bochum=Laer,
lage m. Keil, bill.„„
zu verk. Riemle, b..-Anzeigen ..Markscheide 23 helten verkaufen (h. d. kath. Kirche).—
Bettstelle
9 schläf., mit gut.
Matr. bill. zu vk. Fahrendellerstr. 34,
2 große
Schweine
zum Weiterfüttern billig zu verkauf. Annacker, Bochum=Werne, .Werner Heide 19
Rurteffer
33,
Einf., alleinst. Frl., 43 J. alt, kath., wünscht einen sol. Herrn zwecks
Heirat
kennenzulern. Witwer angen. Wäscheaussteuer u. einige tausend Mk. Vermögen vorhanden. Zuschr. m. Bild u. v. J. 58476 Anz. Ig. Mann sucht
einf., häusl. Mädel vis 25 Jahre, lieb und nett, zwecks
Kuhls, Kaffeestube,
Gußstablstr. 26. Aelt., sauberes Mädchen
für alle Hausarb. sofort gesucht. „Waldschenke“, Oberhausen, Heinrich Fuhren, Sterkrader Str. 50, Telephon 23113.
späterer
kennenzulernen. Zuschr. m. Bild u. E. L. 7977 Anz.
Saub. Mädchen
od. Frau f. vormittags gesucht. Hunscheidtstr. 66. Tücht., solides Mädchen
für Geschäftshaushalt gesucht. Viktoriastr. 7.
Jungges., Handw., 40., kath.,.78 gr., in ges. Verh., w. Dam.=Bekanntschaft zwecks spät. Heirat
Zuschr. u. U. L.
58530 Anzeiger.
Familien-Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Verlodte:
Dortmund: Irmgard Heuell mit Rudolf Drawe. Vermählte:
Dortmund: Wildelm Kneisel mit Liesel Brawe. zng. Paul Hoff mit Lotte Meiser.
Gestorben: 80
Dortmund: Frau L. Große=Weischeve gro. Noch,
Mädchen
14—15jährig, für Heißmangel, ges. Große Beastt. 23. Selbständiges
Maschen
nicht unter 18., für ganze Tage sofort gesucht. Wirtsch. Rottmann, Werne,
Lüttendorpweg 232
Mädchen
sofort gesucht. Wirtsch. Neuhaus, Alleestraße 61. Kräft., ält., evgl.
Arndtstr. 7, part., 4. Stock.
belso, Al bermiet, Vetstellgzung 9
Dorstener Str. 81, suft perf.“ Oskar= D#
hübsch mol. Zim. Hoffmann=Str. 68, Ich verkaufe in dieser Woche hill. zu vermieten[3. Et., geradeaus. rutenweise meine Kartoffeln. e Se# Heinrich Pehnperueg
Prer....
Drusenbergstr. 110 frdl. mbl. Frontz. sof. o. 15. 9. z. vm. Franzstr. 4, hochpt., i. ruh. H. gut mbl.
IP Eig, sof. od. z. Kompl. Bett
1. 10. zu vermiet. Waschkommode,
2schl. Best(Bochum=Hordel, Hannoverstraße 63.
aufgesuche! Schaukasten
m. fast neuer Matr. billig zu verkauf. Wasserstraße 388.
Hellweg 43,., g. mbl. Z. m. Schreibt. an Herrn zu vm. Herner Straße 2 mbl. Frontz. frei. Näh. Zig.=Gesch. 61.
Kleiderschrank, Korbsessel zu verkaufen. Dröge, Stolzestr. 1
Mädchen
das schon in Heißmangel gearbeitet hat, gesucht. Dorstener Str. 31
Verloren
Osten:
Lehblis guntg m Jeoher.
Blauer
Knabenmantel
Waldring— Wiesental verloren. Gegen Belohnung abzugeben
Stensstraße 6.
Zuverlässiges
Maschen
für Haushalt und Geschäft z. 1. oder 15. 10. 37 gesucht. Lohn 30—35 Schriftl. Bewerb. mit Bild an Peter Jansen, Dutsburg, Saarbrücker Str.34
nach Laer in gut bürgerlich. Haushalt gesucht.
D. L. 58536 Anz.
Für kl. Haush.(2
Pers.) wird f. sof. od. sp. saub., ehrl.
Hunscheidtstr.
2 Tr. Iks., möbl. Zimm. bill. z. vm. dorst=Wessel=Str. Nr 44, II., gut möbl. Frontzimm. sofort zu vermiet. Kronenstr. 3,., frdl. mbl. Zimmer zu vermieten.
Mädchen
Kortumstr. 13, III., linker Aufgang, möbl. 8. zu vm.
Kortumstr. 21,.E.
möbl.., Ztrbzg.
evtl. Pens., z. vm.
nicht unter 18 J. f.% Tag gesucht. 20 am Lohn(Familtenanschluß). Ausk. Anz.(58461
Grauer
Schäferhund
abhanden gekommen. Abzugeben
Herner Str. 121.
Saub., solides
Mädchen
für Hausarb. und
. Jo. Mödcheg
Steifen, 11.—omt wbi
Morgenmädch.
welches selbständ. arbeiten kann, ges. Cranachstr. 54 (Wiesental).
Mädchen, 16—18j., f. 2/ Tag für kl. Haush. ges. HorstWessel=Str. 64, I.
Ald. Steffen, s.
Bochum Weitmar, v.—12 Uhr ges. An d. Landwehr 65 Arndistr. 7, 4. k.
Gebrauchter
Dauerbrenner
zu verk. Hattinger Straße 91, UI. Et.
Gasherd
mit Backofen, Wassermotor, Nähmaschine, Grammophon billig zu verkauf. Mitzinger, Wiemelhauser Str. 109.
Kronprinzenstr. 22 m...Kochg., auch s. Ehel., zu verm. Königstr. 26 klein, saub. möbl. Zimmer zu verm. Küppersstr. 106, N. Planschbecken, frdl. möbl. heizb. Frontz., alleinlieg., z. 1. 10. zu verm.
Mühlenstr. 44 gut mbl. Zimmer mit Mittag= oder Abendessen zu vm.
Rottstr. 11, I. Et., mol. Frontzimm. m. 2 Bett. zu vm.
Westsälische St. 14
2flamm. Gasherd, fast neu, bill. abzugeben. Besichtig. von 9 bis 1 Uhr.
Oskar=Hoffmann= Str. 114, III., its. Gut erhaltener
HAShETN
mit Backofen vin. zu verkauf. OskarHoffm.=St. 45, pt. Gut erh. Kinderwagen bill. zu vr.
Altenbochum, Kettelerstr. 22, III.
Ankaut
von
Gold u. Silber
Gen. 56 Goldechmiedemeister
Schneider
Kortumstr. 55
ca.—.50 m, f. Lebensmittel, od. 2 kleine z. kauf. ges. Sch. 58471 Anzeig.
Vermischtes
Ladentheke, Regale
etc., für Lebensmittelgeschäft ges. L. G. 58525 Anz.
sind die Krankheitserscheinungen bei
Wenig gebraucht.
Rchlenberd
(nicht kombiniert),
kleiner
WDohnz.-Ofen
Gasbadeofen
zu kaufen gesucht. Es kommen nur wenig gebr., mod. Sachen in Frage. L. G. 244 Anzeig.
Gut erd. Kinderwagen f. 30 M zu verk. Freigrafendamm 25, part. r.
Zuckerkranken!
Erfolg und günstiee Einwirkung, die Zuckerbildung vermindern und Zuckerausscheidungen einschränken, haben Sie mit
S 183a/36
9**...„f
auch:.*
PPcRER
und sie ist stolz darauf, diese Entdeckung gemacht zu haben. Zwei Handvoll Sil— kalt aufgelöst— dem ersten heißen Spülwasser beigegeben, das ist das ganze Geheimnis! Sil hat die noch viel zu wenig bekannte Eigenschaft, alle seifenhaltigen Rückstände aus der Wäsche rasch zu entfernen.
G
der herrlich frische Geruch und ein auffälliges Weiß— das sind die KennZeichen ftigesralter Wasch..
zum Spülen und Bleichen
CO-RHAM-CA
Antidiabetiker Kräuter-Auszug-Lir.-Fl.
.95 RM.
Kaufe am Mittwoch, dem 15.., in Bochum im Volkshaus, Moltkemarkt, von 12½ bis 1 Uhr jeden
Rechen-Drogerle
Händler
Pleperstr. 8. Rut 63782
eschshen
Brochbänder
bummistrümple
* 0 0
1
bebr Sportwagen hähne und Weibliefert
preiswert
1. Etg., frdl. mdl. 5.K zu verk. Am
Zimmer zu verm. Mühlenweg 6,III.
.=Federung f. chen. Zahle höheren
Preis.
Wins,
Fischer
Kortumstraße
Ecke Rottstraße.
wird immer gröber, wenn Sie ein schlechtsitzendes Bruchhand
tragen. Brucheinklemmung kann zur Todesursache werde gen Sie Ihren Arzt. Ein Unterleibsbruch ist nicht ein Rit 17
der Netzhaut, sondern stellt eine Bauchfellausstdlpung der ist besserungsfähig. Viele Bruchleidende haben sich mit Hilfe ner Spezialausführungen sogar schellt U. a. schreibt Herr Mengle;, „Möchte Ihnen mittellen, daß ich durch die von Ihnen verc.## Bandage trotz meinem Alter von 67 jahren von meinem zoi##cg, bruch vollständig gehellt bin. Seit beinahe einern.#gn##
ich kein Bruchband mehr zu tragen und fühle schwerden. Rudolf Mendler. Lagerverwalter. Berlin Skalitzers 29a, den 18 Juni 31.“ Kommen Sie zu mir, auch wenn Sie,#0g alles andere erfolglos versucht haben. Wo andere versag: habe ich die besten Ertolge gehabt.
Kostenlos zu sprechen in: Herne, Donnerstag 16. Sepi
von 1 bie 3 Uhr. im Hotel Sehlegggej.„gur, im
Bochum, Donneretag 16. Bepl. ven.„. Hotel Fork, Kortumstraße 4.
K. Rufting, Spezialbandagist, Köln, Riau#
VoonesStrobe 16
Besughige C 15
monatlich, Site
Bezugspreis su zeitschrift„vor 55 Pf. bei fün Zeitung durch verhindert wir schäftsstelle geö von 11 bis 12 und samstags,
Verlag und
Italien
Die Ant Einladung z ferenz festges
rhenischen### Außenminist schäftsträger Nach eir enischen Mit sche Regiern Nyon“ und trägex vom „Aus di dann in de Falle seines ferenz festge Tyrrhenisch die gleiche Flotten En Die Lage, würde, ersc tigen Inter auf seinen spielt, führ lung völlig Macht in
Die ita rung noch mit der
agt das
Der d Itali Beobachter Gegens der ausl Realitäten „Mittelme land und des Mitte chen, ein Großmäch telpunkti derbare T wegs dad falls Eng mehr als ziehen. men von sowjetrus zu schütze
M
Nyone
(Von 1
Die Unter kämpfun geschlosse wie die missar Moskaus Eröffnur schrieben müßtee Litwinol Moskau heute ge recht gt richtet Völkerb sischen werde, 1 hetzung immer unbeach werden Ma Litwin Das li ferenzei Hoffnu abkomn möge, die du gen wi in alle ferenz, taden päische gang. gen d teresse nungs sei na ferenz Englo die a1 Heute Rom