„„„ d
.# Anzeigenpreise: Grundbreise für 1 um Be P/6-,322 Pex. 1./, Kfae.
Samstag Sonntag
Bezugspte“Z. mit„i2ocg, monatlich bei vier Sonntagen und
zeitschrift„bör mit mir“ 45 Pf, monatlich bei vier„Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dal.
häsistelle itd onnen grvis ie urd von 1a.2 bis 19 Uhr, sonntags./5. September 1937
von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
44. Jahrgang Nummer 207 Samstagsausgabe 15 Pf.
im Anzeigenteil und in 78 mm Breite
anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäitlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Textieil 10 Pf. Auskunst= und Zitfergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preis: liste Nr. 9 gültig,„Nachlaßstalfel, B.— Schlus der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeium 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54
Aohfserer!.
Die eeste Aulelans dreise=des Buls füher nach Seutschiaus
Rote Piraterie bewiesen Tage überragender Bedeutung kwei Völker-— zwei Führer
In Bilbao Befehle zu Ueberfällen auf deutsche Kriegsschiffe gefunden— Aufsehenerregende
Veröffentlichung des Pariser„Jour“.“
Paris, 3. September.
Wie der„Jour“ berichtet, hat der Bolschewistenausschuß bei seiner Flucht aus Bilbao einen Teil seiner Archive zurücklassen müssen. Der nationale Generalstab konnte auf diese Weise eine gewisse Anzahl von Dokumenten von unschätzbarem Wert vorfinden. Der„Jour“ veröffentlicht nun in Faksimile die Photographie eines Telegramms des„Chefs“ der rotspanischen Seestreitkräfte in den kantabrischen Gewässern. Das Telegramm hat folgenden Wortlaut:
„Der Chef der Cantabrischen Seestreitkräfte an den Kriegskommissar, Santander:
An die=Boote C 2 und C 5 ist der Befehl gegeben worden, sich in der Nähe von Santona auf Beobachtungsposten zu halten. In dem Fall, daß ein Handels schiff oder eine Stadt bombardiert werden sollte, werden sie sofort die Torpedierung eines deutschen Schiffes vornehmen.
Bilbao, 1. Januar 1937.“
Ein zweites Telegramm lautet:
„Der Chef der Cantabrischen Seestreitkräfte an den Chef der Wasserflugzeuge, Santander:
Sofort nach Erhalt dieser Mitteilung müssen Sie schnellstens die größtmägliche Zahl von Apparaten vorbereiten. Die Besatzung muß in Malino bleiben und auf Abflugorder oder Instruktionen warten, die auf dem Telephon 1708 gegeben werden. Wir haben Jggdlug. zeuge, die zum Schutz des Fluges der Wasserflugzeuge geeignet sind. Wahrscheinliches Ziel wird es sein, über Santona zu fliegen, wobei der deutsche Panzerkreuzer bombardiert werden muß, wenn dies nötig sein sollte.
Bilbao, 2. Januar 1937.“
Der„Jour“ schließt daran die Betrachtung, daß es der Wunsch der Bolschewisten von Valencia innerspanischen Konflikt in einen europäischen Zusammenstoß umzuwandeln. Seit dem Anfang des Winters habe Larao Caballero gewußt, daß die spanisch=bolschewistische Sache endgültig verloren sei. Im Einvernehmen mit dem Vertreiter Moskaus habe er seitder, nicht.gu gehört, Zwischenfälle zu provozieren. Die Bombardierung oder die Torpedierung eines deutschen Schiffes sei nach Ansicht der Bolschewisten das beste Mittel gewesen, diesen allgemeinen Konflikt zu provozieren, der
ihnen allein die Hoffnung,ngaftenegöafggeh
sie seien vor dieser grauenhaften Möglichkeit nicht zurückgeschreckt. Das von dem Blatt im Faksimile abgedruckte zweite Telegramm sei hierfür der handgreiflichste Beweis.
Geheimnisvolles=Boot
an der türkischen Schwarzmeerküste gesichtet :<space> I s t a n b u l,<space> 3.<space> S e p t e m b e r.<space>
kischen Zollwachen auf der Höbe von Ineboli an der
K Alcächer ecähnce Bäachlt den; der Kommandoturm des Bootes war deutlich zu erkennen. Als der türkische Dampfer„Vatan“ in die Nähe kam, tauchte das Boot sofort unter. Es bleibt nur die Annahme übrig, daß es sich um einsowiet russisches=Boot handelt, dessen Anwesenheit in den türkischen Gewässern schwer zu erklären wäre, wenn sich das Boot nicht auf dem Wege zum oder vom Mittelmeer befände, das seit geraumer Zeit durch, bolschewistische=Boot=Piraten unsicher gemacht wird.
Artilleriekämpfe in Schanghai
Schanghai, 3. September.
In dem japanisch=chinesischen Ringen um Schangzaul lam es im Lause des Freitags ir, Schmistag
zu Arileriekämpsen, die den Gapzgräude perutsächten. Zirch anhielten, und mehrere große Brauv, Butung=User Das Feuer ersaßte auch eine Reihe am„Pztusgeiier legende Dschunken. Vier Hinef'sger, zoöfulat ein, Granaten schlugen im japanischen Generalroniglat, ein, richeten aber nur geringen Sachschadez gurngsigz wurpanische Polizisten, und ein japanischer Journalist wurden verwundet. Auch vor dem deutschen neralkonsulat schlugen Granaten ein, die jedoch nur einige Fensterscheiben zerträmmerten, ohne irgendwelche, Versanen zu verletzen. Ferner wurde das britische Konsulat leicht geEine größere Anzahl von Granaten schlug in die ranzösische Niederlassung ein. Annähernd
50 Personen wurden dabei verletzt, von denen, auch
mehrere ihren Verwundungen erlegen sinr..
den Verwundeten befinden sich vier Ausländer,
kein Deutscher.
dub Berlin, 3. September.
In der zweiten Hälfte des September wird der italienische Regierungschef Benito Mussolinj. dem Führer und Reichskanzler auf dessen Einladung einen Besuch in Deutschland abstatten. Es ist ein Ereignis von einzigartiger, überragender Bedeutung, daß sich der Schöpser des faschistischen Italiens und der Schöpfer des nationalsozialistischen Deutschlands in dieser Weise persönlich begegnen. Die Zusammenkunft soll und wird dazu dienen, aufs neue die enge ideelle Verwandtschaft und Verbundenheit der gewaltigen, revolutionierenden Bewegungen zu bekunden, die in den beiden Ländern zu einer Neugestaltung des gesamten völkischen und staatlichen Lebens geführt haben. Mit seinem Führer weiß sich das ganze im Nationalsozialismus geeinte deutsche Volk eins in der tiesempfundenen Freude, den Duce des faschistischen Italiens demnächst auf deutschem Boden begrüßen zu können.
4*
15.4
Presse-Hoffmann
Mussolini begrüßt Adolf Hitler am 14. Mai 1934 in Venedig. v“ Svon Der Besuch des Führers in Venedig dauerte zwei Tage.
Mit aufrichtiger Freude vernimmt das deutsche Volk die amtliche Nachricht von dem bevorstehenden Staatsbesuch des italienischen Ministerpräsidenten, des Duce Benito Mussolini. Es handelt sich bei dieser Begegnung des italienischen Staatsmannes mit dem Führer des Deutschen Reiches nicht um eine jener üblichen Höflichkeitsbisiten, sondern um den Ausdruck der herzlichen Freundschaft zwischen den beiden Nationen, die seit Jahr und Tag gleichgeartete Grundsätze der inneren Staatskunst vertreten und die in der europäischen Politik die gleichen großen Friedensziele mit gleich großer Entschlossenheit verfolgen. Drei Jahre sind verstrichen, seitdem sich die beiden Staatsmänner in Venedig zum erstenmal gegenübertraten und in ernster Aussprache erstmalig sondierten, ob und inwieweit sich die Zusammenarbeit der beiden Nationen ermöglichen ließ. Seit jenen Tagen von Venedig haben
sich über Italien und über Deutschland große Dinge
vollzogen, die der europäischen Politik ein neues Gepräge gaben. Italien ist unter der Führung des Duce mit der siegreichen Beendigung des Abessinienkrieges zum neuen Imperium aufgerückt, eine politische
sache, die selbst Großbritannien und die Völkerbundsinternationale in Rechnung setzen werden. Deutschland hat sich seit jenen Tagen von Venedig das ihm im Versailler Vertrag genommene Recht der Wehrfreiheit und der militärischen Souveränität über das geschlossene Reichsgebiet nach dem Willen seines Führers Adolf Hitler wieder zurückgenommen, So pollzieht sich
der Besuch des großen italienischen Staatsmannes unter anderen außenpoligischen Verhältnissen und Bealeitumständen als im Jouhrgtaatzmännes Prisen bie Führers in Venedig. Zwei Staatzmägner greffen sich
zu freimütiger und herzlicher Ausigazig die ihren Völkern nicht nur eine neue staatspolitische Struktur durch den Begriff der Autorität verliehen, sondern ihre Nationen auch geistig und seelisch so grundlegend umgeformt haben, daß die politische und kulturelle Verfassung dieser beiden Völker heute bereits einem großen Teile des europäischen Kontinents den Stempel aufdrückt und somit auch Richtung und Haltung der europäischen Politik maßgeblich beinslubt.. Bugenblig
Daß dieser Staatsbesuch sich in einem Aun vollziehen wird, wo in der übrigen europäischen Diplomatie eine ameisenartige Geschäftigkeit Platz gegriffen hat und eine bedenkliche Nervosität sowie ein fast anormaler Zweckpessimismus eingerissen sind, wird hoffentlich den übergeschäftigen Außenpolitikern, bestimmter Staaten in Ost und West endlich einmal den überzeugenden Beweis von der friedlichen und friedensstärkenden Bedeutung der Achse Berlin—Rom erbringen. Das Zusammentreffen zwischen dem hohen italienischen Gast
und dem deutschen Führer unterscheidet sich zu zweit von allen anderen Staatsvisiten dadurch, daß diese Männer, gestützt auf ihre Volkssouveränität und die geistige Autorität, der restlosen und uneingeschränkten Zustimmung ihrer Völker gewiß sind und daß sich ihre Entscheidungen keiner parlamentarischen und überflüssigen Kritik sowie Korrektur auszusetzen brauchen. Gerade der Zeitenlauf der letzten Jahre muß auch dem antifaschistischen und deutschlandfeindlichen Auslande zur Genüge gezeigt haben: Wenn der Duce sprach, so sprach Italien, und wenn der Führer handelte, so handelte Deutschland. In dieser staatspolitischen. Zweifaltigkeit von Volkssouveränität und Führerautorität, wie sie das heutige Italien und das gegenwartige Deutschland in sich verkörpern, liegt, nach innen außen die stärkste Garantie für Frieden und Wohlfahrt der Nationen. Zum anderen hat die Entwicklung des deutsch=italienischen Verhältnisses und sein Ausbau zu einer positiven Zusammenarheit den Beweis erbracht, daß es sehr wohl möglich ist, über ehemalige nationale Widersprüche und Welttriegserinne: rungen hinwegzukommen und der Gegenwart mit ihren praktischen Notwendigkeiten den Vorrang vor der Vergangenheit zu geben. In diesem Grundsatz nationalpolitischer Vernunft liegt aber ebenso eine Politik höchster Realität beschlossen.„Darum, sehen wir in der kommenden Aussprache zwischen beiden Staatsmännern wiederum die Verwirklichung jenes Gedankens des deutschen Führers, den er wiederholt vor der Welt zum Ausdruck brachte, daß die persönliche Begegnung und der freimütige Gedankenaustausch zwischen den politischen Persönlichkeiten der Welt weit eher zum Ausgleich bestehender Gegensätze, zur Anbahnung freundnachbarlicher und freundschaftlicher Beziehungen sowie zur Stärkung des Weltfriedens beizutragen geeignet sind, als alle kollektiven Pläne und großaufgezogenen internationalen Konferenzen. ggfängt dag
Mit aufrichtiger Genugtuung empfängt das nationalsozialistische Deutschland die Nachricht von dem bevorstehenden Besuch des Duce, dessen Name nicht erst seit heute oder gestern für uns ein Begriff geworden ist, sondern dessen innerpolitisches und europäisches Wirken die deutsche Nation seit einem Jahrzehnt teils interessiert, teils bewundernd verfolgte. Das zu neuer Arbeit, zu neuer Ehre und zu neuem Willen unter der
Führung Adolf Hitlers erwachte deutsche Volk wird
in Benito Mussolini nicht allein den großen Staats

Seite 2 Nr. 207 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1937
mann sondern ebenso die geeinte italienische Nation begrüßen im Zeichen der Freundschaft, der geistigen Verwandtschaft, der gleichen kulturellen Ziele sowie derselben antibolschewistischen Entschlossenheit und des gleichen Friedenswillens. M. H.
Die ersten„Wehrmachtmanöver“
Heer, Kriegsmarine und Luftwasse beteiligt
Nachdem zahlreiche andere Länder bereits sehr große Manöver abgehalten oder angekündigt haben, werden nunmehr auch Einzelheiten über die deutschen Manöver bekannt, deren bedeutendste in diesem Jahr zum erstenmal als„Wehrmachtmanöver" durchgeführt werden. Oberstleutnant Jost teilt über diese Manöver in der Zeitschrift des Reichskriegsministeriums„Die Wehrmacht" u. a. folgende Einzelheiten mit:
Weshalb„Wehrmachtmanöver“? Weil es nicht genügt, daß die einzelnen Wehrmachtteile, Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe, jeder für sich die Probe aufs Exempel machen; weil auch gemeinsame Uebungen von Verbänden zweier Wehrmachtteile— etwa Heer und Kriegsmarine im Zusammenwirken bei Landungsübungen— nur begrenzten Wert haben. Wehrmachtmanöver sind notwendig besonders im Hinblick auf das Dasein und die Wirkungsmöglichkeiten des neuen Wehrmachtteiles, der Luftwaffe, und weil es wichtig ist, die einheitliche Führung der Wehrmacht und das operative Zusammenwirken der drei Wehrmachtteile in entscheidenden Fragen des Krieges zu erproben.
Deshalb werden die Wehrmachtmanöver 1937 auch vom Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg in seiner Eigenschaft als Oberbefehlshaber der Wehrmacht mit einem eigenen Stabe geleitet. Außerdem sind noch für Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe eigene Leitungsstäbe tätig. An Truppen nehmen am Wehrmachtmanöver teil: mehrere Divisionen des Heeres, dabei auch motorisierte und Panzerverbände, und starke Teile der Kriegsmarine und der Luftwaffe.
Die Wahl des Uebungsraums ergab sich aus der Notwendigkeit, die drei Wehrmachtteile in zusammenhängender Lage zum Einsatz zu bringen. Deshalb finden die zur Darstellung kommenden Kampfhandlungen in der Hauptsache in Pommern und Mecklenburg sowie auf der Ostsee statt. Da die Luftwaffe nicht nur mit Einheiten zur Unterstützung des Heeres und der Kriegsmarine, sondern auch als Trägerin des Luftkrieges gegen die feindliche Luftwaffe und die feindlichen Kraftquellen zu ihrem Recht kommen soll, war es notwendig, räumlich große Lagen zu spannen. So werden im Verlauf der Manöver auch Luftangriffe und Luftschutzmaßnahmen in Großstädten und Gegenden geübt werden, die weit außerhalb des eigentlichen Uebungsraums der Heeresmanöver liegen. Für die Kriegsmarine ergeben sich in der Ostsee und an der pommerschen Küste lehrreiche Aufgaben des Seekrieges.
Die Kriegslage sieht einen blauen und einen roten Staat vor, deren gemeinsame Grenze in nordsüdlicher Richtung mitten durch Norddeutschland läuft. Es liegt somit auf der Hand, daß den Wehrmachtmanövern auch nicht die geringste politische Tendenz gegen einen der deutschen Nachbarstaaten zugrunde liegt.
Bulgariens König ehrt Göring
dnb Berlin, 3. September.
Ministerpräsident Generaloberst Göring empfing am Freitag den Chef der Königlich bulgarischen Luftwaffe Oberst Boideff, der ihm im Auftrage des Königs Boris von Bulgarien ein in Brillanten gefaßtes Ehrenfliegerabzeichen der bulgarischen Luftwaffe überbrachte.
Deutsche Auslandsinstitut dankt Göring
dnb Stuttgart, 3. September.
Oberbürgermeister Dr. Strölin überreichte am Donnerstag in seiner Eigenschaft als Präsident des Deutschen Auslandsinstituts Ministerpräsident General= oberst Göring nach der Kundgebung in der Schwabenhalle die Goldene Plakette des Instituts als Zeichen des Dankes für die großen Verdienste, die sich der Ministerpräsident um das Auslandsdeutschtum erworben hat.
Nationalspanische Jugend in Berlin
Berlin, 3. September.
Mit dem Dampfer„Cap Norte“ trafen in Hamburg Donnerstag morgen etwa 100 Angehörige der nationalspanischen Jugendorganisation ein, wo sie herzlich begrüßt wurden. Nach den Besuch des„Hein Godenwind“, einer Hafenrundfahrt, einer Fahrt nach Stellingen und einem Kameradschaftsabend mit der Hamburger Hitler=Jugend fuhren die spanischen Gäste am Freitag morgen nach Berlin weiter, wo sie bis zum 7. September weilen werden, um dann zur Teilnahme am Reichsparteitag nach Nürnberg weiterzufahren. Zur Begrüßung der Gäste in Berlin waren neben dem spanischen Botschafter Marchese Mogaz, seinem Militärattaché Oberst Martinez und vielen Angehörigen der spanischen Kolonie von deutscher Seite der Stellvertreter des Reichsjugendführers Obergebietsführer Lauterbacher, Obergebietsführer Armann vom Gebiet Berlin(III), Landesstellenleiter Wächter im Auftrage des Propagandaministeriums, Konsul Dopffel vom Auswärtigen Amt, erschienen. Der Führer der spanischen Jugend, die mit herzlicher Begeisterung von einer großen Menschenmasse empfangen wurde, Mariane Ranalle, schritt die Front der deutschen Ehrenformationen ab, und dann ging es in Omnibussen zum Reichssportfeld.
Im Olympia=Stadion wurde in der gedeckten Terrasse ein gemeinsames Mittagsmahl eingenommen und im Laufe des Nachmittags legten die spanischen Gäste an den Gräbern von Herbert Norkus und Horst Wessel sowie am Ehrenmal Unter den Linden Kränze nieder.
Deutschland erhielt drei pokale
auf der 5. Internationalen Filmkunstschau in Venedig
Venedig, 3. September.
Die 5. Internationale Filmkunstschau fand mit der Verteilung der Preise ihren offiziellen Abschluß. Deutschland erhielt für seine auf der Schau vorgeführten Filme drei Pokale. Als bester Dokumentarfilm wurde der Ufg= Film„Mannesmann“ mit dem Pokal der Faschistischen Partei ausgezeichnet. Den Volpi=Pokal für die beste schauspielerische Leistung gewann Emil Jannings für die Darstellung der Hauptrolle im„Herrscher". Der Pokal des Instituts für Erziehungs=Kinematographie für den besten wissenschaftlichen Film wurde der Ufa für die Gesamtheit ihrer wissenschaftlichen Filme unter Berücksichtigung des Films„Röntgenstrahlen" zugesprochen.
Brot und Milch in Frankreich teurer. In Frankreich ist der Brotpreis erneut heraufgesetzt worden. Ab 5. September wird das Kilo Brot in Paris 2,60 Frank kosten. Ab 6. September wird der Milchpreis für jeden Liter um 20 Centimes erhöht.
Der Zulker=verleiht der Pelizei Zahnen
auf dem Reichsparteitag in Nürnberg
dnb Berlin, 3. September.
Der Führer und Reichskanzler hat die Teilnahme größerer Polizeiformationen an dem diesjährigen Reichsparteitag angeordnet und wird zum ersten Male seit der Machtübernahme persönlich der uniformierten Polizei eine Standarte und für ihre einzelnen Standorte Fahnen verleihen.
Die Abordnungen der Ordnungspolizei aus allen deutschen Standorten nehmen Freitag, 10. September, morgens, in Stärke von ungefähr 3000 Mann, darunter sämtliche Träger des Blutordens und des Goldenen Parteiabzeichens, unter Führung des Chefs der Ordnungspolizei, General der Polizei und=Obergruppenfuhrer Daluege, auf der Deutschherrnwiese Aufstellung, wo der Führer, begleitet vom Reichsführer und Chef der deutschen Polizei, Heinrich Himmler, die Front abschreiten und der Polizei 23 Standortfahnen übergeben wird. Anschließend nimmt der Führer vor dem Deutschen Hof den Vorbeimarsch der Polizeiformationen ab und wird am Sonntag, 12. September, im Luitpoldhain beim Aufmarsch der Polizeiformationen die Polizeistandarte weihen.
Rotsignale auf der Landstraße
Eine Verfügung von Korpsführer Hühnlein
NSK Berlin, 3. September.
Wohl die meisten Kraftfahrer betrachten es— auf Grund gemachter schlechter Erfahrungen— mit aewissem Mißtrauen, wenn sie auf der Landstraße durch Winken zum Halten aufgefordert werden. Häufig sind es Autoschnorrer, die, mitgenommen werden wollen, oder auch dunkle Elemente, die irgend etwas im Schilde führen. Dieses trifft insbesondere des Nachts zu.
Damit nun aber der anständige Kraftfahrer, der infolge einer Panne seines Kraftfahrzeuges wirklich der Hilfe bedarf, nicht zum Leidtragenden dieser vsychologisch verständlichen Einstellung wird, hat der Führer der geeinten deutschen Kraftfahrt, Korpsführer Hühnlein, einer Anregung des DDAC. stattgegeben, nach der der
Wagenwimpel des RSKK. bzw. der Wagenwimvel des D DA C. von allen zu ihrer Führung Berechtigten als Notsignal auf der Landstraße benutzt wird.
Da die mißbräuchliche Führung des Wimpels strafbar ist, kann damit gerechnet werden, daß er nur an Kraftfahrzeugen geführt wird, deren Fahrer hierzu berechtigt sind.
Das hierdurch geschaffene Notsignal der Landstraße ist dazu geeignet, die Kameradschaft der in Korps und Club geeinten deutschen Kraftfahrt zu fördern und das mißbrauchliche Anhalten von Kraftfahrzeugen zu vermeiden.
Der Korpsführer erwartet, daß jeder. der in den Reihen des RSKK. und des DDAC. steht, überall, wo die Wimpel von Korps und Club als Notsignal gezeigt werden, sofort anhält und seine Hilfe und Unterstützung anbietet.
Weit mehr Todesopfer
forderte der Taisun in Hongkong
London, 3. September.
Wie sich jetzt herausstellt, hat der Taifun, der Donnerstag früh Hongkong verwüstete, weit mehr Todesopfer gefordert, als man ursprünglich dachte. Allein am Taipo Maruet dürfte sich die Zahl der Toten auf etwa 200 belaufen. Die Verluste unter den chinesischen Fischern lassen sich überhaupt noch nicht übersehen. Im Hafen kam es während des Unwetters mehrsach zu schweren Zusammenstößen. Ein Küstendampfer wurde von dem Sturm auf den englischen Kreuzer„Suffolk“ geworfen und stieß dann mit dem englischen Zerstörer „Ducheß" zusammen. Beide Kriegsschiffe wurden dabei erheblich beschädigt. Auf einem dritten englischen Kriegsschiff wurde der Vormast weggerissen.
In Hongkong spielen sich erschüttlende Szenen ab. Tausende von Menschen irren herum und suchen nach Leichen von Freunden oder Verwandten. Man befürchtet, daß von der Flutwelle Hunderte ins offene Meer gerissen wurden und dort ertrunken sind.
Son Gratten=Erartieel werden!
Die Abwehr der Seeräuberei im Mittelmeer— Mittelmeerkonferenz ohne Italien, aber mit Valencia?
Berlin, 3. September
Die Londoner Morgenblätter befassen sich eingehend mit den Angriffen auf britische Schiffe im Mittelmeer und mit dem Beschluß der englischen Regierung, die Mittelmeerflotte zu verstärken. Dabei bringt die „Times“ jetzt endlich Verständnis auf für die Haltung Deutschlands bei den seinerzeitigen Angriffen auf das Panzerschiff„Deutschland“ und den Kreuzer„Leipzig". Das Blatt fordert, daß mit der Seeräuberei im Mittelmeer jetzt Schluß gemacht werde.
Besonders hervorgehoben wird von der englischen Morgenpresse auch die Tatsache, daß für den nächsten Mittwoch eine Vollsitzung des englischen Kabinetts einberufen worden ist. Es wird als sicher angenommen, daß Ministerpräsident Chamberlain eigens seinen Urlaub in Schattland unterbrechen wird, um den Vorsitz des Kabinetts zu übernehmen. Voraussichtlich werden sämtliche Minister mit Ausnahme des Marineministers Duff' Cooper anwesend sein, der auf der Admiralitätsjacht „Enchancreß“ eine Fahrt durch das Mittelmeer unternimmt.
Was die geplanten Besprechungen der Mittelmeermächte in Genf betrifft, so rechnet man damit, daß zunächst nur die in Genf vertretenen Mittelmeerstaaten dazu eingeladen werden, nämlich England, Frankreich, die Türkei. Griechenland, Jugoslawien und möglicherweise auch Aegypten. Wahrscheinlich werde auch Italien eingeladen, wenn es der Völkerbundssitzung beiwohnen wolle.
„Daily Expreß“ meldet, daß die Verstärkung der britischen Flotte im westlichen Mittelmeer eine Zerstörerflottille, also neun Schiffe, umfasse.
Die Pariser Frühpresse unterstreicht die Wichtigkeit der Beschlüsse der britischen Ministerbesprechung. Dabei werden die Schwierigkeiten einer MittelmeerKonferenz nicht verkannt. Der„Jour" stellt fest, daß die spanischen Nationalen an einer=Boot=Herausforderung kein Interesse haben könnten, daß jedoch genug Beweise vorlägen, die auf der anderen Seite die Herausforderungen Valencias als gefährliches diplomatisches Druckmittel offenbarten.
Der„Figaro“ erklärt, man könne die eine oder die andere Initiative der italienischen Politik kritisieren, man könne sich aber nicht vorstellen, daß Italien seine Unterseeboote für Piraterien benutze. Wenn
eines offensichtlich sei, so das, daß Salamanca kein Interesse daran habe, sich mit England zu überwerfen.
Im Gegensatz zu den Meldungen englischer Blätter betonen Pariser Volksfront=Zeitungen, daß zu der geplanten Mittelmeerkonferenz Italien nicht eingeladen werden soll, wohl aber die„Regierung" in Valencia.
In unterrichteten italienischen Kreisen steht man der Einberufung einer Mittelmeerkonferenz mit größter Zurückhaltung gegenüber. Irgendeine amtliche Fühlungnahme in dieser Richtung sei bis jetzt in Rom nicht erfolgt. Was aber die auch der Presse bekanntgewordenen Informationen über die Abhaltung einer solchen Konferenz betreffe, so wird in den gleichen italienischen Kreisen darauf hingewiesen, daß Genf als Tagungsort einer solchen Konferenz für Italien nicht in Betracht kommen könne. Außerdem sei für eine solche Konferenz eine gründliche Vorbereitung nötig. Doch müsse man sich fragen, warum eine besondere Konferenz einberufen werden solle, solange der Nichteinmischungsausschuß bestehe, der bekanntlich immer noch am Leben sei. Eine solche Konferenz aber ohne die Mittelmeermacht Italien abhalten zu wollen, wäre nach Ansicht Roms ein ebenso großer wie törichter Fehler. Im übrigen habe Italien auch keineswegs die Absicht, an den bevorstehenden Arbeiten des Völkerbundes teilzunehmen, da der abessinische Kadaver immer noch die Luft verpeste.
In ähnlichem Sinne sind auch die Kommentare der italienischen Presse gehalten.„Tribuna“ sagt u..: „Italien in eine Lage versetzen zu wollen, an einer Zusammenkunft nicht teilzunehmen, bei der Probleme besprochen werden, die sich auf das Meer beziehen, das sein Leben ist, käme in der Tat einer offensichtlich feindseligen Haltung gleich, die die während der Sanktionen noch übertrifft. Im Vertrauen auf das Verantwortungsbewußtsein der interessierten Mächte könne Italien zunächst darauf verzichten, die schwerwiegenden Folgen besonders zu unterstreichen.“
Zusammentritt des japanischen Reichstags. Der japanische Reichstag ist zu einer außerordentlichen Sitzung zusammengetreten, um einen zusätzlichen Haushalt von zwei Millionen Yen für die militärischen Operationen in China zu bewilligen.
Cuntander frel ven Beischewiten
Der letzte größere Ort, Potes, eingenommen— Schwere Kämpfe an der Aragon=Front
Salamanca, 3. September.
Das Hauptquartier teilt mit, daß die an der Nordfront operierende Freiwillige Brigade aus Navarra in den 35 Kilometer südlich der Küste und wenige Kilometer östlich von der Asturien=Provinzgrenze liegenden Ort Potes einmarschiert ist. Potes war der letzte größere Ort der Provinz Santander, in dem noch bolschewistische Streitkräfte standen.
Am Freitag wurde an der Küste der Ort La Franca besetzt, wo über 100 rote Milizen in nationale Gefangenschaft gerieten. Die in diesem Abschnitt operierenden Kolonnen haben La Franca bereits hinter sich gelassen und befinden sich 12 Kilometer von der asturischen Hafenstadt Llanes entfernt, wo der Gegner einen seiner wichtigsten Flughäfen hat.
Sieben britische Dampfer liegen in Gison infolge der völligen Blockierung des Hafens durch nationalspanische Kriegsschiffe fest.
Der Kampf an der Aragon=Front geht verschärft weiter und entwickelt sich zu einem gewaltigen Treffen. Der Gegner hat nach dem Scheitern seiner Offensive im Abschnitt Huesca und Teruel starke Truppenmassen aus diesen Abschnitten gezogen und sie zusammen mit seinen zuverlässigsten Abteilungen im Süden und Südosten von Saragossa bei Belchite eingesetzt.
Auf beiden Seiten sind ungefähr 60 Batterien in Stellung, deren Feuer zeitweise von den mächtigen Explosionen der nationalen Fliegerbomben übertönt wird. Die nationale Luftwaffe, der die Bolschewisten nichts Gleichwertiges gegenüberzusetzen haben, spielte auch am Freitag wieder eine hervorragende Rolle und warf
bereits in den Vormittagsstunden nahezu 30 Tonnen Bomben über den feindlichen Linien ab.
Der Oberbefehl liegt beim Gegner nach Aussagen von Gefangenen in den Händen des Sowjetrussen Kleber.
Die Absicht, die nationale Front bei Belchite zu durchbrechen, ist an der tapferen Haltung der nationalen Truppenverbände gescheitert. Nur an wenigen Stellen wurde die Front einige hundert Meter eingedrückt. Die Nationalen beherrschten jedoch durch geschickte Umgehungsmanöver die Angriffsstellen mit ihrer Artillerie.
Roter Kriegsmaterialdampfer entführt
von spanischen Nationalen
Paris, 3. September.
Ein neues nationalspanisches Husarenstück wird aus dem tunesischen Hafen Bone gemeldet, wo seit etwa 12 Tagen der sowjetspanische Dampfer„Mar Negro“ mit einer Ladung Tanks und Flugzeugen aus Odessa auf die Anweisungen Valencias wartete. Der Kapitän des Schiffes, der sich während des Aufenthaltes des Dampfers für kurze Zeit nach Algier begeben hatte, kehrte von dort mit einer Anzahl von Anhängern der spanischen Nationalen an Bord zurück. Während der größte Teil der Mannschaft zu Beginn der Nacht auf Urlaub an Land war, bemächtigten sich die Nationalen des Schiffes, lichteten den Anker und verschwanden im Dunkel der Nacht aus dem Hafen. Von dem weiteren Verbleib des Schiffes ist bis jetzt nichts bekannt geworden, doch vermutet man, daß es Sardinien erreicht hat.
Die Aufgabe des Auslandsdeutschtums
Zur Rede Hermann Görings in Stuttgart Berlin, 3. September.
Von unserer Berliner Schriftleitzung.
Ministerpräsident Generaloberst Hermann Göring hat am Donnerstag vor den Auslandsdeutschen in Stuttgart über deren Rechte und Pflichten, über die deutsche Außen= und Wirtschaftspolitik sowie über den Vierjahresplan gesprochen. Seine Rede fand in der Versammlung brausenden Beifall. Im Ausland ist die Rede stark beachtet worden, denn dieses Ausland hat aus berufenem Munde hier abermals deutlich vernommen, das Deutschland einen Krieg vermeiden will so lange es kann. Dieses Bekenntnis zum Frieden schließt aber nach Auffassung Hermann Görings ebenso die energische Arbeit am Vierjahresplan und damit am Existenzkampf um die wirtschaftliche Freiheit ein, und auch das Auslandsdeutschtum erhält in diesem Vierjahresplan seine Stelle und seine Pflicht zugewiesen, denn der Vierjahresplan bedeutet keine Abkehr vom friedlichen Wirtschaftsverkehr mit der Umwelt, sondern bedingt sogar eine besondere Förderung der Ausfuhr, zu deren Ausbau gerade der Deutsche in Uebersee berufen ist. Sehr scharfe, nicht mißzuverstehende Worte hat Ministerpräsident Göring gegenüber jenen Wirtschaftlern gefunden, die da glauben, auch heute noch nur ihren privatwirtschaftlichen Ueberlegungen nachgehen zu dürfen. Die Rede Görings ist in diesem Punkte nicht nur ein Appell an den Gemeinnutz, sondern ebenso eine entschlossene Warnung.„Es ist notwendig", so sagte der Ministerpräsident,„daß die Exportfreudigkeit unserer deutschen Firmen auch dort gehoben wird, wo Firmen allzu gut an deutschen Inlandsaufträgen verdienen. Ich kann eines versichern: Wo es anderen an Idealismus fehlt, kann ich mit materiellen Dingen und mit Methoden aufwarten, und ich werde davon einen reichlichen Gebrauch machen wenn ich höre, daß meine Warnungen nicht richtig verstanden sind.“ Der Ministerpräsident wendet sich damit keineswegs gegen einen normalen Unternehmergewinn, er stellt jedoch den staatspolitisch=nationalsozialistischen Gemeinschaftsgrundsatz auch für die Wirtschaft als höchste Norm auf und unterwirft auch die Konzerne dem fundamentalen Gesetz des allgemeinen Volksinteresses. Mit Genugtuung hat die deutsche Oeffentlichkeit weiter vernommen, daß der verantwortliche Leiter des Vierjahresplanes entschlossen ist, die Ernährung durch eine straffe Organisation zu sichern. Das Wort:„Das deutsche Volk wird ernährt, solange ich auf diesem Posten stehe", ist nicht nur beruhigend hingesprochen. Wer die eiserne Konsequenz Hermann Görings kennt, weiß, daß hinter diesem Wort der unbedingte Wille steht, der auch die notwendigen praktischen Maßnahmen zu ergreifen weiß. So wollte der Ministerpräsident seine Rede verstanden haben, so ist sie auch vom deutschen Inland und vom Auslandsdeutschtum verstanden und bejubelt worden.
Bolschewistische Bestien
Massenmorde im Krankenhaus von Santander Handgranaten und Maschinengewehre gegen wehrlose Gefangene
Santander, 3. September.
Wie nunmehr bis ins einzelne festgestellt ist, haben die Bolschewisten noch in der Nacht zum 26. August vor Einrücken der nationalspanischen Truppen im dortigen Krankenhaus Valdesillas ein Massaker angerichtet. 56 Leichen wurden noch im Krankenhaus vorgefunden, 18 Ermordete waren bereits beerdigt. Unter den Ermordeten befanden sich u. a. drei männliche Mitglieder aus einer Familie, darunter ein 15jähriger Junge.
Während der roten Herrschaft wurde auch unter den Inhaftierten eines im Hafen von Santander liegenden Gefangenenschiffes ein Blutbad angerichtet. Bolschewistische Horden erschienen an Bord, trieben die politischen Gefangenen mit Handgranaten in eine Ecke des Schiffes und schossen sie dann mit Maschinengewehren zusammen. Nach eidlichen Aussagen von Augenzeugen wurden dabei etwa 300 Gesangene ermordet.
Zuflucht in englischen Hafen
Bolschewistischer Zerstörer wird im Dock von Falmouth wieder flott gemacht
London, 3. September.
Der bolschewistische Zerstörer„José Luis Diaz“ lief am Dienstag mit ernsten Beschädigungen den englischen Hafen Falmouth an. Preß Association meldet, daß der Zerstörer ins Dock gekommen sei. Die Mannschaft behauptet, daß ihr Schiff schwere Beschädigungen bei einem Luftangriff nationaler Flugzeuge auf Gijon erlitten habe.
Die englische Regierung hat heute dem Kommandanten des bolschewistischen Schiffes mitgeteilt, das Schiff dürfe so lange im englischen Hafen bleiben, bis es wieder als seetüchtig gelten könne.
Tschachar macht sich selbständig
Tokio, 3. September.
Wie die Agentur Domei berichtet, hat sich am Freitag in Kalgan(Nordchina eine vorläufige selbständige Regierung der Provinz Tschachar gebildet. Sie verfolgt das Ziel, Ruhe und Ordnung wiederherzustellen.
Wie aus japanischer Quelle verlautet, sind in der Provinz Schensi 70 sowjetrussische Flugzeuge zur Unterstützung der chinesischen Streitkräfte eingetroffen.
Reichsautobahner erleben den Reichsparteitag 1937. Wie in den beiden vergangenen Jahren, wird auch am Reichsparteitag 1937 eine Abordnung von etwa 120 Reichsautobahnarbeitern, in der jedes Reichsautobahnlager vertreten ist, im Amt Feierabend der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ kostenlos teilnehmen.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretender Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt.
Verantwortlicher Schriftleiter: Polttik: Rudolf Focst, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirkschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann(in Urlaub), i..: Kurt Dörnemann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Borke.## Seg#st.
Berliner Schriftleiung: Michael Haupt, Berlin=Karlsdorst.
Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340.
Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückvorto.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs.
Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz. Berliner Anzeigenvertretung:., W. Pempe. BerlinEbarlottenburg. Uhlandstraße 194. Ruf 316 813.
Durchschnittsauflage Juli 1937 über 28.000. Zur Zeit in Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel B.

Seite 5 Nr. 207/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1937
Die neuen Herbsttaschen
Das alte, sollde Spezialgeschäft m# □2 Kortumstraße 20
Reparaturen schnell und preiswen
Zum bevorstehenden Besuch des italienischen Regierungschets
Seutsche Raltardeuhse in Paris
Der Beginn
Paris, 3. September.
Von unserem nach Paris entsandten Sonderberichterstatter
Am Freitag begann in Paris die unter dem Protektorat von Staatssekretär Funk stehende und organisatorisch vom Propagandaministerium vorbereitete Deutsche Kulturwoche. Ein erlesenes künstlerisches Programm, das in seinen Einzelheiten aus früheren Veröffentlichungen schon bekannt ist, wird Gipfelleistungen deutschen Schaffens auf dem Gebiete der Musik, des Tanzes und des Films bringen. Schon seine technische Durchführung bedeutet eine einzigartige Leistung, denn nicht weniger als 1200 Personen, die zum Teil in Sonderzügen und Flugzeugen nach Paris befördert wurden, teilen sich in seine Ausführung. Die besten Sänger, Musiker, Kapellmeister, Tänzer und Tänzerinnen, über die Deutschland verfügt, der Kölner Männer= gesangverein, der Bruno Kittelsche Chor sowie das technische Personal der Berliner Staatsoper wurden in den Dienst der ehrenvollen und verpflichtenden Aufgabe gestellt.
Acht Tage lang werden nun die Pariser und mit ihnen das zur Weltausstellung herbeigeströmte internationale Publikum Gelegenheit haben, sich von dem Leistungswillen des jungen nationalsozialistischen Deutschlands zu überzeugen. Wie man hört, ist von dieser Gelegenheit in erfreulich hohem Maße Gebrauch gemacht worden. Denn trotz der sommerlichen Hitze, die augenblicklich über Paris brütet— nur das sich färbende Laub in den Tuillerien erinnert einen an den nahen Herbst—, ist das Interesse für die Veranstaltungen der Woche, deren riesenhafte, mit den Köpfen Beethovens und Wagners ausgeschmückte Plakate einem allenthalben entgegenleuchten, außergewöhnlich groß. So darf man erwarten, daß die aufgewandte künstlerische Arbeit ihre Früchte tragen und der Sinn dieser Woche richtig verstanden wird. Sie will, wie dies Staatssekretär Funk anläßlich eines Empfanges der deutschen Presse in der deutschen Botschaft am Freitag vormittag ausführte— am Nachmittag fand ein Empfang der französischen Presse statt—, keine kulturpolitische Kundgebung sein, sondern sie bezweckt nichts anderes, als deutsche Kunst so zu zeigen, wie sie in der Heimat gezeigt wird, um auch denen, die keine Möglichkeit haben, nach Deutschland kommen zu können, einen Begriff von dem kulturellen Gesicht des Landes zu vermitteln und so den im Deutschen Pavillon der Ausstellung verkörperten Willen zu schöpferischer Aktivität in lebendiger Weise zu ergänzen..
Die Reihe der Veranstaltungen eröffnete am Freitag abend eine Filmvorführung im Filmtheater der Weltausstellung, in deren Mittelpunkt die Aufführung der
beiden Filme Deutschland und Patrioten stand. Beide Werke haben bereits in Venedig ihre Feuerprobe vor einem internationalen Publikum erlebt. Ist der film Deutschland, ein nach dem Siemens=Berthon=Verfahren von Svend Noldan hergestellter Farbfilm, seinem Thema nach besonders geeignet, den Auslander
in die Erlebnissphäre des deutschen Menscherz leingg Landschaft und Kultur und damit in das Verstanous seines Wesens einzuführen, so dürfte der von Karl Ritinszenierte Spielsim„Patrioten, im besonderen
eines Wesens einzuführen, so. düt,„. 668
ter Mgenreg Sprettign„Halkivien“, in besonderen durch seine Problemstelung interessieren. Der Abend, auf den noch zurückzukommen sein wird, wurde von Heinrich Schlusnus mit Hugo Wolfs Lied„Wer in die Fern will wandern" beziehungsreich eingeleitet.
Dr. Baumgard
Abberufung
der Mitglieder des Landeskirchenausschusses für die Evangelische Kirche der Altpreußischen Union anb Berlin, 3. September.
Der Reichs= und Preußische Minister für die kirchlichen Angelegenheiten hat die Mitglieder des Landeskirchenausschusses für die Evangelische Kirche der Altpreußischen Union aus ihren Aemtern abberufen, nachdem zwei Mitglieder ihren Auftrag zurückgezogen hatten. Die Befugnisse des Landeskirchenausschusses werden von dem Präsidenten des Evangelischen Oberkirchen= rates wahrgenommen.
Schwere Säbel für Alte Herren
Die Ehrenordnung der NS.=Studentenkampfhilfe
dnb Berlin, 3. September.
Der Arbeitsausschuß für die Ehrenordnung der Reichsstudentenführung trat unter dem Vorsitz von SA.=Obersturmbannführer Trumpf zusammen, um über eine arundsätzliche Regelung der Ebrenangelegenheiten des Altherrentums zu beraten. An der Sitzung nahmen u. a. teil: Staatssekretär Landfried. SA.= Brigadeführer Solbrig. Obergebietsführer Stellrecht und der frühere Führer des Allgemeinen Deutschen Waffenringes,#=Sturmbannführer Langhoff. Die Ehrenordnung des Altherrentums wird sich grundsätzlich von der vom Reichsstudentenführer am 23. Juni 1937 in Heidelberg in Kraft gesetzten Ehrenordnung des Deutschen Studententums nicht unterscheiden. Besonders wird der Grundsatz, daß die Ehre eines jeden Volksgenossen den gleichen Wert hat, auch im Altherrentum maßgeblich sein. In der Ehrenordnung des Altherrentums werden lediglich gewisse Bestimmungen getroffen werden, die durch das Alter der dieser Ehrenordnung Angehörenden bedingt sind. Den Alten Herren wird bei einem Zweikampf gestattet sein, den alten schweren Säbel zu fechten, auf den sie eingepankt sind.
—
Loer
20
05
fere
latse
Kleine Anzeigen
gibt man de auf, wo man sie zu suchen gewonnt lst, im
Bochumer Anzeiger
c
Weltbild(), Hoffmann(2)
Bild oben: Ein Porträt Benito Mussolinis.— Bildreihe unten: Links:
Der italienische Regierungschef mit seinen beiden Söhnen Bruno und Vittorio. Mitte: Mussolini in einer für ihn typischen Haltung.— Rechts: Mussolini mit Generalfeldmarschall von Blomberg während dessen Besuch in Italien vor einigen Monaten. Rechts Botschafter von Hassell, links Außenminister Ciano.
7

Seite 6 Nr. 207* Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1937
Somretpmese
Die Dauer einer gewöhnlichen Fischfangreise nach Island oder ins Nördliche Eismeer beträgt etwa vierzehn Tage. Kehrt dann ein Hochseefischdampfer mit 3000 Zentner Fischen in seinen Heimathafen zurück, so wird die Ladung unverzüglich gelöscht, das Schiff gründlich gesäubert, mit genügend Kohlen, Wasser und Eis versorgt, und dann geht's wieder in See. In zwei Tagen ist das alles erledigt; die Mannschaft hat knapp Zeit, ihre Familien zu besuchen, und kaum hat man sich's versehen, ist der schöne Landaufenthalt vorbei und die harte, entsagungsreiche Arbeit beginnt von neuem. Am Anfang jeder Fahrt aber, ob Sommer, ob Winter, steht die gleiche bange Frage: werden wir günstiges Wetter haben oder wird der Sturm unseren Fang vereiteln oder stark behindern? Werden wir auch sonst Glück haben oder wird der Fischsegen ausbleiben?
Und selbst wenn die Fahrt vom Glück gesegnet war, bleibt bisweilen der Lohn aus. Denn nicht alle angelandeten Fische können restlos abgesetzt werden. Oft wandert dann eine ganze Dampferladung in den„Gammel", d. h. sie wird zu Fischmehl berarbeitet und erzielt so nur geringere Preise. Die Fanganteile für die Besatzung sind dann auch entsprechend niedrig; viel schlimmer aber ist noch die Tatsache, daß damit Tausende von Zentnern Fische für die menschliche Ernährung verloren gehen. Das trifft besonders für die Sommermonate zu, wo die Hausfrau an heißen Tagen oft Bedenken hat, Fische zu kaufen. Diese Bedenken sind jedoch heute völlig gegenstandslos. Wer einmal Gelegenheit hatte,
die sorgfältige Kühlung der Fische
auf den Dampfern mit eigenen Augen zu sehen und wer dann auch gesehen hat, mit welcher Eile die kostbare Ware in Spezialwagen der Reichsbahn umgeladen wird, um auf schnellstem Wege ebenfalls eisgekühlt an den Bestimmungsort befördert zu werden, der wird auch bei dreißig Grad im Schatten Fisch kaufen, wenn er darauf Appetit hat. Und gerade in den heißen Tagen hat man ja auf Fleischspeisen im allgemeinen keinen Appetit, so daß ein Fischgericht besonders angebracht ist. Leider muß festgestellt werden, daß viele Fischladungen deshalb liegen bleiben und zu Viehfutter verarbeitet werden, weil unverständlicherweise immer gerade die Sorten Fische verlangt werden, die nur in geringen Mengen auf den Markt kommen, während die großen Mengen der saisonbedingten Fischanlandungen nicht in dem gleichen Maße berücksichtigt werden. Solche Unachtsamkeiten können wir uns auf die Dauer nicht leisten, weil sie die Volkswirtschaft in hohem Maße schädigen; sie könnten auch bei einigem guten„Willen vermieden werden. Weit schwieriger ist schon die Frage, ob es gelingen wird, den Fischabsatz in kleineren Städten oder gar in Dörfern zu organisieren; denn der Verbrauch von Seefischen beschränkt sich heute leider noch ausschließlich auf die größeren Städte. Zur Zeit werden in Bayern
Versuche mit Spezialsischautos
gemacht, die die Ware selbst in die entlegensten Ortschaften bringen. Der„Förderungsdienst des Fisch= einzelhandels“ gibt auch Darlehn zur Einrichtung von Fischabteilungen in Lebensmittelgeschäften und zur Errichtung von Fischspezialgeschäften. In kleinen Orten hat sich besonders eine eigens konstruierte Kühltruhe für Fische bewährt, die äußerst billig in der Anschaffung und sehr einfach in der Handhabung ist. Da zum Verkauf von Fischen auch besondere Fachkenntnisse erforderlich sind, sind für Interessenten Fachkurse eingerichtet worden, in denen die Teilnehmer in kürzester Zeit mit den wesentlichsten Fragen des Fischhandels vertraut gemacht werden. Die Versuche in Bayern können bereits heute als ein voller Erfolg verzeichnet werden. Es ist geplant, dieses System im Laufe des nächsten Jahres auf das ganze Reich auszudehnen.
Die Einbeziehung des flachen Landes in den Fischverbrauch wird selbstverständlich zur Folge haben, daß
550 Millionen Eier
in ligen
Die Eierversorgung besonders in den großen Verbraucherzentren hat sich weiter gebessert. Lediglich dort, wo die Ansprüche über den jahreszeitlichen Durchschnitt zu weit hinausgingen, ließ sich eine restlose Bedarfsdeckung nicht durchführen. Die nachlassende Aufnahmefähigkeit der Fremdenverkehrsgebiete trug zur Auflockerung der Marktlage bei. Angemessene„Wünsche werden auch künftig befriedigt werden können, zumal die Bestände der von der Reichsstelle eingekühlten Eier mit 550 Millionen Stück um etwa 10 Prozent höher als im Vorjahre liegen.
autf den Miirag seesen
die angelandeten Fische restlos bis auf das letzte Pfund verkauft werden. Ja, man rechnet sogar damit, daß die heutige. Hochseefischereiflotte mit ihren knapp 400 Schiffen bald nicht mehr den Bedarf decken kann. Bis zum Jahre 1940 soll die Hochseefischereiflotte deshalb verdoppelt werden. Diese Pläne mögen dem Uneingeweihten phantastisch erscheinen; sie sind es aber nicht. Die Verwirklichung dieser Vorhaben wird den Fischverbrauch lediglich auf die Höhe bringen, die dieser Nahrung auf Grund ihres Nährwertes und ihrer Bekömmlichkeit zukommt. Die deutsche Fischwirtschaft wird dann aber auch im Kampf um die Ernährung des deutschen Volkes eine ihr gebührende Stellung einnehmen
Die Richtlinien
ser den Grund ie Sestangeahgechen ier 2ug.
Zu Beginn des Leistungskampfes der deutschen Betriebe hat der Reichsorganisationsleiter und Leiter der Deutschen Arheitsfront, Dr. Ley, neben dem bereits bestehenden Leistungsabzeichen für vorbildliche Berufserziehung drei weitere Leistungsabzeichen, die ebenfalls im Rahmen des Leistungskampfes verliehen werden, gestiftet, und zwar für„Vorbildliche Heimstätten und Wohnungen:„Vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit":„Vorbildliche Förderung von„Kraft durch Freude". Für den Erwerb dieser Leistungsabzeichen, die selbstverständlich nur verliehen werden, wenn die Betriebsgemeinschaft vorbildlich ist, sind jetzt die Richtlinien festgesetzt worden.
Das Leistungsabzeichen für„vorbildliche Heimstätten und Wohnungen" wird nur verliehen, wenn der Betrieb eine wirkliche Heimstättenbetreuung, durchführt, d.., wenn er sich um die Wohnungsverhältnisse aller Gefolgschaftsmitglieder kümmert. Es genügt also für die Erringung des Leistungsabzeichens nicht allein die Erstellung einer bestimmten Anzahl Siedlungshäuser oder Wohnblocks. Der Erwerb des Leistungsabzeichens für„vorbildliche Sorge um die Volksgesundheit“ fordert eine laufende Betriebsbetreuung durch das DAF.=Amt für Volksgesundheit oder einen Betriebsarzt. Der Betrieb muß durch Erziehung zu Ordnung und Sauberkeit Unfälle und Erkrankungen verhüten. Weiter wird geprüft werden der Einsatz von Frauen und Jugendlichen sowie der von älteren Betriebsangehörigen und Invaliden. Besonderer Wert wird auch auf ausreische leag
hende vorbildliche Maßnahmen auf dem Gebiete des Mutterschutzes und der Schwangerenunterstützung gelegt.„In den Richtlinien wird weiter auch die Gestaltung der Umkleide=, Wasch= und Baderäume sowie der Aufenthaltsräume behandelt. Das Leistungsabzeichen für„vorbildliche Förderung von„Kraft durch Freude“ wird an die Betriebe verliehen, die sich in jeder Hinsicht vorbildlich für die Förderung der großen Pläne der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eingesetzt haben.
Marktregelung— Großmarkthallen
Auf einer Tagung der Marktdezernenten und Markthallenleiter in Düsseldorf führte Direktor Bauernfeind(Breslau) nach dem Bericht des Deutschen Nachrichtenbüros folgendes aus: Mit dem weiteren
Fortschreiten der marktregelnden,„Maßnahmen des Reichsnährstandes würden die Wochenmärkte einmal noch ganz verschwinden. Aus diesem Grunde sei den Städten die Errichtung neuer oder weiterer Kleinmarkthallen dringend abzuraten. Im Gegensatz zu den Kleinmarkthallen würden Großmarkthallen auch in der nationalsozialistischen Marktregelung eine wichtige Rolle spielen. Da sich die marktregelnden Maßnahmen des Reichsnährstandes dahin auswirken würden, daß die Erzeuger auch den Großmarkt nicht mehr selbst beschicken werden, würden tatsächlich Großmarktanlagen ausschließlich für den Großhandel bestimmt sein. Durch das Bestehen von Großmarkthallen werde der Hauptzweck der nationalsozialistischen Marktregelung wesentlich gefördert: Dem Bauer solle ein angemessener Preis für seine Erzeugnisse garantiert werden, damit er seinen Betrieb ordnungsmäßig bewirtschaften könne und so die Ernährung des deutschen Volkes aus eigener Scholle gesichert werde. Da aber den deutschen Großstädten nicht zugemutet werden könne, daß sie zur Erhaltung ihrer Großmarkthallen alljährlich große Zuschüsse aus Mitteln der allgemeinen Verwaltung bereitstellen. erscheine es durchaus gerechtfertigt, wenn jeder Marktbeschicker an der Tragung der Unkosten des Großmarkts sich beteilige. Neue GroßmarktInlagen gürden zweckmäßig im Benehmen mit den Berliner Zentralstellen sowie mit den örtlich zuständigen Stellen des Reichsnährstandes einschließlich der verschiedenen Wirtschaftsverbände geplant, um auf diese Weise die Wünsche dieser Stellen berücksichtigen zu können. Um Zersplitterungen im Marktverkehr zu verhindern, und eine umfassende Marktübersicht zu erhalten, sei es dringend erforderlich, daß der gesamte Großhandel mit Lebensmitteln des Marktverkehrs in den Großmarkthallen zusammengefaßt, ferner, daß für sämtliche Lebensmittel des Marktverkehrs der Marktzwang eingeführt werde. Großmarkthallen sollten in dieser Beziehung Zwangsanstalten werden, ähnlich wie die Schlachthöfe.
utleinerwus
Der Verein Deutscher Ingenieure hält am 16. und 17. September in Düsseldorf seine„Wissenschaftliche Herbsttagung", verbunden mit einer„Betriebswissenschaftlichen Tagung“, ab. Auf dieser Tagung wird insbesondere die Frage der zweckmäßigeren Verarbeitung und der richtigen Bearbeitung der neuen deutschen Werkstoffe im Rahmen des Betriebes im Vordergrund stehen.
Der Reichswirtschaftsminister hat verfügt, daß in die Handwerksrolle eingetragene selbständige Handwerksmeister während der Ausübung ihrer militärischen Dienstpflicht weiter in der Handwerksrolle geführt werden, auch dann, wenn der Betrieb während ihrer Abwesenheit nicht ausgeübt werden kann. Dem zum Wehrdienst eingezogenen Handwerksmeister sollen aus seiner Einziehung keine Nachteile erwachsen.
Die Hauptvereinigung der deutschen Gartenbauwirt= schaft hat das Kelterverbot mit Wirkung vom 1. September 1937 aufgehoben. Am 1. September 1937 konnte somit mit der Herstellung von Aepfelwein, schwäbischem Most(württembergischem und badischem Most sowie Frischmost, süßem Aepfelwein) und Aepfelsüßmost(auch Dicksäften), begonnen werden.
Wie die J. G. Farbenindustrie mitteilt, hat sich ihr Geschäftsgang im ersten Halbjahr 1937 befriedigend entwickelt. Auf fast sämtlichen Arbeitsgebieten konnten gegenüber dem Vorjahr Umsatzsteigerungen erzielt werden; hervorzuheben ist, daß es möglich war, auch den Auslandsabsatz zu erweitern.
Das von Dr. Friedrich Vergius durchgebildete Holzverzuckerungsverfahren ist jetzt so weit entwickelt worden, daß es in den technischen Großfabrikationsprozeß eingeführt werden kann. Das Werk MannheimRheinau der Deutschen Bergin=AG. für Holzhydrolyse hat mit sämtlichen Abteilungen den Betrieb aufgenommen.
Das ausländische Kapital, das sich während der Jahre vor der großen Krise in hohem Maße in Beteiligungsform bei den deutschen Aktienunternehmen gesammelt hatte, beginnt jetzt langsam wieder abzufließen. Nach dem Stand von Anfang 1933 wurden .55 Milliarden Reichsmark Auslandsbeteiligungen festgestellt, Anfang 1936 dann nur noch 1,49 Milliarden
Reichsmark. Anfang 1987 sogar nur noch 1,26 Milliarden Reichsmark.
Schutz für die Modeschöpfer bedeutet eine Anordnung der Wirtschaftsgruppe Bekleidungs=Industrie. Danach ist es nicht nur unzulässig, modische Leistungen eines andern in unveränderter Form nachzuahmen: auch geringfügige Aenderungen der Herstellungsart fallen unter das Verbot. Für Verstöße sind Strafen vorgesehen.
Von den an der Berliner Börse notierten Aktien sind nach einer Berechnung aus dem Kurszettel nur noch 64 ohne Dividendenzahlung. Alle übrigen werfen größere oder kleinere Beträge an ihre Aktionäre aus. Von 485 insgesamt notierten Aktien sind also nur noch 14 v. H. ohne Dividende. Mitte Auaust 1932 hingegen waren von den damals notierten Aktien nicht weniger als 413 dividendenlos geblieben.(Zahl der dividendenlosen Aktiengesellschaften seit Mitte August 1932: 413, 343, 250, 142, 100, 64.)
Die Zahl der Schallplattenfabriken schmilzt immer weiter zusammen. Nachdem im Frühjahr Grammophon von Telefunken erworben wurde, hat jetzt Carl Lindström die Kristall=Schallvlatten=GmbH. gekauft. Während es vor drei Jahren noch rund zehn Fabriken gab, konzentriert, sich jetzt die Schallplattenherstellung praktisch auf Telefunken mit der Telefunken=Platte und der Grammophan=Platte(„Stimme seines Herrn") und Lindström in enger Verbindung mit Electrola. Daneben besteht eigentlich nur noch eine Fobrik, die eine ganz billige Platte für Einheitspreis=Geschäfte liefert, und der Schallplatten=Volksverband.
Nach dem Bericht der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie hat sich die Zahl der chemischen Betriebe von 16 099 im Jahre 1935 auf 16.469 im Jahre 1936 erhöht.„Die Zahl der Beschäftiaten stieg von 367081 auf 418.970. Die. Summe der Löhne und Gehälter aller Versicherten stieg von 924.87 Millionen auf 1046.47 Millionen Reichsmark.
Im Jahre 1936 wurden 380 Millionen Kilogramm Marken= und Molkereibutter hergestellt, 74 Millionen Kilogramm Hartkäse, 76 Millionen Kilogramm Weichkäfe und 188 Millionen Kilogramm Quarg. Der Verbrauch ist aber noch höher, denn es werden noch Butter und Käse eingeführt.
Erstmalig Wehrsteuer einbehalten
Bekanntlich müssen nach dem Wehrsteuergesetz vom 20. Juli 1987 die Arbeitgeber vom 1. September 1937 ab bei den wehrsteuerpflichtigen Arbeitnehmern die Wehrsteuer durch Abzug vom Arbeitslohn erheben. Und zwar gilt die Zeit vom 1. September bis 81. Dezember 1987 noch als Uebergangszeit. Für diese Uebergangszeit gilt folgendes:
Erstmalig für die nach dem 81. August endenden Lohnzahlungszeiträume muß die Wehrsteuer durch Abzug vom Arbeitslohn einbehalten werden. Die Arbeitgeber sind verpflichtet, in der Zeit vom 1. September bis 81. Dezember 1987 bei allen männlichen Arbeit. nehmern deutscher Staatsangehörigkeit, die in den Jahren 1914, 1915 und 1916 geboren sind und ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben, den Wehrsteuerabzug vorzunehmen. Daß die Steuerkarte eine entsprechende Eintragung enthält, ist dabei nicht nötig.
Der Steuerabzug darf aber unterbleiben, wenn die Gemeindebehörde auf der Steuerkarte auf Antrag des Arbeitnehmers ausdrücklich bescheinigt hat, daß der Arbeitnehmer nicht steuerpflichtig ist. Eine derartige Bescheinigung wird erteilt, wenn der Arbeitnehmer nachweist, daß er entweder die zweijährige aktive Dienstpflicht schon erfüllt oder aber zu ihrer Erfüllung einberufen ist oder einberufen wird oder daß eine endgültige Entscheidung über seine Einberufung noch nicht getroffen ist oder daß ein Steuerbefreiungsgrund vorliegt. Arbeitnehmer, die sich danach für nichtwehrsteuerpflichtig halten, müssen deshalb rechtzeitig bei der Gemeindebehörde unter Vorlage der Steuerkarte und der Unterlagen, aus denen ihre Wehrverhältnisse ersichtlich sind(z. B. Wehrpaß), die Bescheinigung der Wehrsteuerfreiheit beantragen.
Auch hinsichtlich der Höhe der einzubehaltenden Wehrsteuer bestehen noch Unklarheiten. Es sei deshalb darauf hingewiesen, daß der Steuerabzug für die Wehrsteuer sich auf 50 Prozent, der einzubehaltenden Lohnsteuer beläuft. In jedem Falle sind aber minde: stens 4 Prozent des Arbeitslohnes einzubehalten.
Börsen abgeschwächt
Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf
Ueberwiegende Abgaben führten fast auf der ganzen Linie an den Aktienmärkten zu Kursabbröckelungen. Die Kulisse betätigte sich hauptsächlich in Glattstellungen. Nach den ersten Notierungen kam es weiter zu kleinen Rückgängen. Der Montanmarkt lag rückläufig. Vereinigte Stahl verloren bei der ersten Notiz 1 Prozent, konnten
1 Pfund: 12.36½(Vortag 12.38) RM.
100 Dollar: 249,40(Vortag 249.40) RM.
100 holl. Gulden: 137.56(Vortag 137.50) RM. 100 franz. Frank: 9,30½(Vortag 9,31½), RM. 100 Schweiz. Franken: 57.25(Vortag 57.27), MM. 100 österr. Schilling: 49.00(Vortag 49.00) RM. 100 ital. Lire: 13.10(Vortag 13.10) RM.
dann eine Kleinigkeit aufholen. Die Umsatztätigkeit am Kurenmarkt war sehr gering. Zu. nennenswerten Kursänderungen kam es nicht. Constantin wurden etwas billiger angeboten.„Im Freiverkehr war die Umfatztätigkeit ziemlich rege.„Von Kohlenaktien wurden Beraban Lothringen 1½ Prozent billiger abgegeben. Der Schluß war ziemlich gehalten.
Berliner Börse
Die Börse war wieder etwas schwächer gestimmt. Der Berufsbandel zeigte etwas Entlastungsbedürfnis. Stimmungsmäßig wirkte die dauernde Schwäche der Auslandsbörsen mit. Das Geschäft war überall nur klein. Bei dem : Mangel an Unternehmungslust kam es an den Aktien: märkten verschiedentlich zu Kursrückgängen bis 1 Prozent und darüber. Die Anletbemärkte waren nicht viel verändert, aber eher etwas schwächer. Altbesitz eber rückläutig, Kommunale ümschuldungsanleibe behauptet. Die drei Dekosama=Anleihen waren je ¼ Prozent, niedriger, Der Verlauf war weiter nachgebend, ungefähr um ¼ bis ½ Prozent. Die Börse schloß lustlös. Am Geld: markt Tägliches Geld 2½ im Mittel.
Rhein=Mainische Abendbörse in Franksurt a.
An der Abendbörse herrschte weiterhin Zurückhaltung vor. so daß porerst keine Umsätze zustande kamen. Die Haltung war auf dem ermäßigten Mittagsstand behauptet, da weiteres Angebot nicht zu verzeichnen war. Anderseits machte sich jedoch auch keine Kaufneigung geltend. Die genannten Kurse lagen nabezu unverändert. An der Nachbörse hörte man zum Teil eher etwas höhere Kurse.
Getreidegrotmarkt zu Berlin
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 ka. sonst per 100 ka
* Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 3. Geptember:
78.50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium. 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 133 Reichsmaxk,, Aluminium, Walz oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Rh.-Westf. Börse. Düsseldorf, 3. Sept.
Aasgenan ven Albeiln Scharnt, andoeneite
Bochum, Bongardstraße 14
Fortlaufende Notierungen
.Sahangen ägtagg Schluol Kassel Schlus
Wache e Kruge Ra. Mitielstahl
hlbusch St.
121.30 127.50 127.50
—. 99.12
102.50
0152.87152.75
61145.00 145.00 145.00
99.50 102 25 152.87
153.00
1 37
99.37
6158.00 -152.87 sch. Abenten 6/121.62
sch. Ersol 8/153.12/133.00 52. 82
Roiched. V. 7/127.87127.75/121.78 dim, Union 12/210.50219.59219.50 .Fardening. 7116, 31167.37/167.25 sdmöhle 6/146.00 14525145 371 ten&am; Soile 8/139.50 139.00/139.23 dschmist 5/147.60—.——.—
toinkohlen-Kuxe
I 9. 8. 1, 2. 9.
Selich Brief Gelcd Sriefls volos N. 6450680065506650 nst. 980010200 980910300 wutschl. 385 425 399 425 chwerig 1.— 5050— ar. 19000— 1900019900 ngb 23200 24200 2004200 raunkonien-Kune
stehloft. 8200 8500/8200 8500 ond.—.— 126098 13 155991399 4150.
rahereid. 14501550 1450 1550
all-Kuxe
enroge 120012601220|1235 rdach— 3000— 3100
121.30 Harpen...
Hoesch Köln-N. 3 Kal-dscherel. Köckger-W. Mannesmang Reichsbank Rhein, Braunk.1 Rhein, Stahlw. Rh.-.-Elek. Saizdetfurth Schuckert aCo. Siemens&a Hal. Gebr. Stolwerk Ver. Stahlwerke 3 Westd, Kauthof Westeregeln Wintershell
1 S..1 3. 9. 1 S. 9. Diur IAgtang Schius Kasse
154.00
128.00
1210.75
167.80
147.00
S 172. 23 172 20178.39
28.12 127.50127.87
36128.12.1 5118.50 45 138.00 3124.25 12|212.00
239.09
157.50 132.09 161.37 177.23
215.50
127.50
138.5
124.2
211.2
158.0
132.0
163.0
1770
217.5
119.25 60.62
118.50
136.50138.0
J5172 75
128.00
38.50138.23 33124 371 .25211.23
. 232.251 .00158.121 .00131.50 .00180.12 .00 177.05 .50217.50 130.73 119.83 60.62
.25 60.78 118.00 .00136.25s133.00
2. 9.
Schlus
124.75 1213.00 1230.00 158.25 132.00 163.00 —.— 218.00
82/120.25
MNeu-Staßt!—--— Siegfr lu.i0——— wih. 20000126000 20200 4 1000
Preiverkehr
Steinkehlen- u. Braunk.-Kuze
2. 8. J. 2. 9. Beld SrietGeld Srief Oierg. I1709 1 2100 1 5012330 Wesialen 1030)— 10521— Sellerh. 1— 4900— 4600
Kall-Kuse
9. 9. 4 2. 9.
seic Grel Ggele Gref
leraunschr 8000, B405 6230610 eingtelt—- Ericheseg
Habigh.
Lissgourg
Mariagl.
Narie
Marie
Nar
Neusolst.
Reichsld.
Tndrngen
32003500 3200 23002500 2200 400 339.— 293— 7000 1600 71007500 2809 3000 28 00 3005 28003000 28003000 2800 3000 2800 305 233025502300— 250 279 249 275
Industrieaktien(Einheitek.)
[Dwvr. 18,9,.9. Saiche Masch. 0 127.5121.3
Berg..0ep. P. S 1137.01319
Bonger 8g.u.. S 146.0/148.0
30go, Wozw.— 124 6/125.0
Braunk. Zuk Dortm. Ritterdr. Düss. Hosf.-Br. Döss. Mäsch. 8. Oynam it 4. Rod. Eschw. Berg. V. Ewald--Lucw 6las- u. So, 8. 6lückauf-.46. Gebr. Gosch.46 MHallesche Selz Hlüges
Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Gabelv. Rheyöt Mal-Chemie V. Krofft..
Lehm& o. Mölheim. Berg Rhein, Metal Rbein, Spiezel Roodsr gg Pat Sacht. 46.80d. Schies-Oefrios Schleg. Scharp. Ver. Rumpos Waggonf. derd. Wasserv. Gels.
Bankaktien
serin Hand. 6. Com.-.Pr.- 9.
).Bank u..-6. Gresdner Bant ah. V. 8d. Cr.8. Gesto. 8..-4
3..12.9. 142.0142.0 137.0
0
..89.0
277.0 170.0
17010
135.2
135.0
176.0178.0 142.1142.5 172.7172.0 134.3153.0 314 0214 162.5163.0 103.01042 154.0153.7 182.5181.6 158.5/158.0 aan al adg 9 15 000400
lGtadd, Feuerv.
Köln Hegelv.
Köln. Liovo A. V.
Köln Röckr.gr. Köln.Röckv. H. Rentenwerte 4bRb.-.-..-6. 12. 10 s# dto. dto. 8. 11 ###to, Gold.-Kom. 1928, 1927 S.—4 4 Wo. God. Gpfh.
Em. 3. A1l2. 14 45 dto. Gold-.-Obl.
192.0
150. 7151.6
128.0
132.0132.0 115.0115.0 —. 1174.7
6—. 133.2 118.2118.6
124.0 105.0
124.0
105.0
140.0
Vereicherungeaktien
#ach.-Mönch. F 32 1030 1081 sch, Hbekgorz 14.8 285-90330 ese e.
12 01.
Iali. u. St..-V..8 Ccionis,.-.K.91
Colonia Röchv.— 257.0238.0
Dir.„3,-a 40 800 0SM0 0 S 86. 0 85.0
— 247.0247.0 .0
247.0347.0 6 117.0/111.0
— 71.0 71.0
.71 101.7
96.7
99.5
99.7
101.7
90.5
99.5
90. S5 93.5
Freiverkehrs-Akties
Aerand
9 3orb. K
Gött.-9
90.892
Oyckerg
Ciaa C.
dann. K.
doms.02
dortom
.-Folz.
ILotorig.
Lotnt. 6.
an. Gurg
an. Une 97..21a. 7. Jugt.
2. 9.
9 Seid Srief
S. 9.
Geld„Briet 75.0 71.5 75.8 78.5 650, 87.5 85.0 63.0
114. 517.5114.5117.5 15 9. 14.01½9
134.5137.5134.0138.0 133.0131.0s135.0137.5
143.5 650 113.0 124.0 92.9
146. 8/144.0/147.0 87.0 SS.. 116.5112.0118.0 127.0125.5128.5
113.0
vI. Gian. 1 44.0
f. Schoti v
*
84.0
150.0—.
121.8/125.0
142 0
31.0
84.0
132.9
122.0s125.5 42 9/145
11ö..orte.
146 0/144.0
f. Schott 193.0 100. 0 103.5
Nalther 126.5s129.|127.0s129.0
Stevergstscheine
13.9. 2. 9.
4lig as f. 4. 12 I. s. 195 f. 4. 138 I. 4. 1937
I. 4. 1935 117.2117.2“
Berliner Börse, 3. Sept.
elschish elbe
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Fillale Bochum
Reichsbankdiskont 4% Comberdtinsfos 5%
Einheltskurse Industriewerte
.9, 2. 9
Ih anse — L E. 6.
Anhalter Kohle Aschaff. Zelstoff
0130.0s130.3 4126.2126.2 3151.0—.
#icke U Saaalt Bayr, Motoren senben 827ger Julius Beigmann El. Ser. R. u. Licht " Maschinend Sodens
#ch. Naur Chem. Geisenk. Coat Gummi
OSe den
Dtsch. Adlant. Oisch. Conti 8as " Habel " Lincieum " Steinzeug " Tel. u. Rad. " Waften " Esenhend Dierig
127.5
66.0
„Dittmann Neuh. Dimd. Akt.-Srau. 1
Union-Brau oorener Retel Oyckerch. Wicm.
glektr. Lieferg.
" Licht u. Kr. Engelh. Braueret Enzinger Umon
127.1
69.0
6157.0139.5 153.0154.1 6144.5145.5 4150.0
.1
415
4129.2
116.9
1ach 6158.06 130.5
116.5
1901
142.9144.8 122.0122.7 122.3125.3
M 9—. 171.6
.— 180 6/207.0209.5 9—. 153.5 149—. 1163
3—.
10180.0 12210. 6204.0
9
6/131.7 7154.0 0. 88.7
.7—.
.0/203.5
Pelaste
gephorst 4 Cc.
German. Cem. Gos. f. ul. Ugtem. G1demeister Glacb. Wolle Gruschw. Terti Guanowerte
gecksthal Draht I Hagece amd. Elektr. IHindr.-Aufferm. Hoffmann Stärke ichenichewerte Atolzmann Ph. Hotelbstr.-Ges.
.0
0
0
oe Berpbar Diee Genus bsenbeck Brou. eungpane oobr.
132.5
155.2
89.5
129.8
123.01230
8158.0—
4118.5119.5 6159.21600
8176.5176.5
113 119 0
3128.7/129.0
65 150.0150.2 6126.5126.6 8198.0158.2
9172.7 b.
9—. 61184.3 0 93.1
Se172.0
153.7
94.2
K Go. Kölner Gas Krefft W. Kromschrosder Krongrinz Metall Köppersbusch
Tahmeyer I. Taurahote Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerte Lovenz G.
M gi.- Hote Mieg Aimose
Möiheimer Berg.
Ogas.“ 994 Logobr, Kugte:
Ponge& Zahn
R sase— Rhein.-W. Kalt. Riebeck Honten Rötgerswerte
3 ssseu
Sarott
Schlege
Schles. Bem. u. Z. " Berg. Heuth. " Elekt. u. 8as Schob. 4 Salzer Schultheis-Patz. Siegersdoffer W. Siemens Glas
6165.1166.2 3/.92.5 92.7 0103.0104.2 5114 7114.7 I78 158.0/158.2
6130.0—. 0 21.2 21.5 4131.7132.2 3180 8180.1 8184.5—.
3200.0—
*
9— 149.5 8153.6162.7 6132.5181.0
116.2
.2
9
113.0
132 5s1
120.0119.0 3125.0
Siem.& Haleke Stolberg. Zink
Thöringer Gas Tuch Aachen
[Union ehem.
ner Dtsch.Nickel V Ver. Glanzst. WVer. Uitramaria Vogel Draht
nllegner& Co. W Wanderern. Warsteiner Grobd. Westialen Oraht Wickdler Brau.
131.5 —.2 118 2 152.0
129.5
129•5
14.0146.5 91633 95.7/95.5 136.0/138.0 4138.0133.0
9217.5219.0 0100.5—.
142.2142.2
119.7
9170.5 0 7
*
5/129.8129.8
8180.0181.5
3118.8118.0
9—
Jertahranore
A. 6. für Verkehr Soch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Södamer. Vordc. Loye
0127.5127.8
0—.
0l 80.0 9 97.2
Rentenwerte
45 Of. R. Schatz. 41 4 Dt. R. Anleihe 44 55 O. R. Tounganl, 45 Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 45 Bochumer Aol. 45 Duisburger Anl. 145 Dösseldorfer dol.
33.2
89.7
99.0
99.2
104.9
100.8
134.1
99.1
cbis- lbeae.
45 Ruhwerbo. Anl.36 ##5 Pr. Ldof. A. P19. 45 Lodk. Westl. Pfd. 45 Lobk. West. Kom. 1450t. Komm. Goldan. 45 Westf. dsch. Pfol 1480t Hve S. 8in.,Pfe. 2 14# Pr Centr.Bod. Pfd. # P Pfodr.Rk.Pfd. 45 Basalt Obl.
2 /6 Conoord. Borg. Odl. 1 s Daimier Benz Odl. sls Höcknerv. Obi.
5 I6 Mont Cenis Obl.
145 Ver. Stahl 69 15 Vor. Stahl 47/01
s Ver. Stahl
s Siem. 4 fl. 094.
s Farbenbonde Umschuld, Anleihe
96.1
954
96.7
93.5
99.6 99.1 99.7 99.5 99.5
105.0
IR. Schuldb. F. 39 IR. Schuldd, F. 40 8. Schulcd, F. 42 R. Schulcd, F. 41/6 s Essen. Steink. 42 45 Heroener 49 45 R. V. E. 82/8 15 R. N. E. 50 8145 Ruhrohemie 88 45 Runrges 53 45 Ruhrwasser 89 45 Rohrwohgg. 55 55 V. E. N. K.
93.5
99.5 99.0
99.7 99.5 99.5
102.5 103.7
132.3 „ 102. 98.0 95.2 99.6 99.5
190..— 133.0132.5 94.4 94.
.9. 9. Geld erie
99. 100.5 99.7100
99.21000 101.0102 98.0100. 97.2 98. 100.51030 97.0 99.5 98.5/109 97.5 99.3 99.0100 97.0 95.3
333 Westtalenbank.-G. Bochum
5138.0 Ausführung sümtlicher Bankgeschaft“
SPARENu Banksparbüchern der Filale Rachum unaassas s 4Fansseum

Seite 7 Nr. 207, Bochamer Anzeiger, Samstag=Conntag, 4. 8. Sepitenber 1937
Turnen und
eee
**
Zur Sailoncröffnung zwei Meifterschaftsspiele in der Gauliga und
vier Punktekämpfe in der Bezirksliga
Die Tip-Ecke
Diogenes und August Schrömmel
Alljährlich, wenn der Herbst ins Land zieht, feiert König Fußball seine Wiedergeburt. Gewiß haben wir schon drei Freundschaftsspielsonntage hinter uns, aber die richtige Fußballzeit beginnt eben mit den Meisterschaftsspielen. August Schrömmel hat seinen Freund aus der Regentonne aufgesucht. Obwohl sich beide darüber im klaren sind, daß die Vortips in diesem Jahre ein saures Stück Arbeit bedeuten, haben sie ihre Bleistifte gespitzt und gehen mit frischem Mut an die neue Aufgabe.
Diogenes meint:
SV. Höntrop— Westfalia Herne:2 Arminia Marten— SV. Rotthausen:1 Bezirksliga:
Die Fußballstammtische haben wieder Gesprächsstoff, Diogenes und August Schrömmel wieder Arbeit: die Fußballmeisterschaftssaison 1937/38 beginnt. Nach der Ouvertüre durch die Freundschaftsspiele tritt nun wieder der Ernst der Punktekämpfe mit seinen Hoffnungen und Enttäuschungen an die Mannschaften heran. Wie im Vorjahre, so gewährt der Deutsche Meister Schalke 04 auch in diesem Jahre seinen Mitbewerbern in der Gauliga einen„Vorsprung“ von genau vier Wochen, um sich dann wieder an die Verfolgung des im Vorjahre allerdings nicht weit ausgerückten Feldes zu machen, da sich in der Saison 1936/37 Westfalens Gauligavereine freundlicherweise selbst„zerfleischten“ und so Schalke die Eroberung seines Thrones erleichterten. Es hat den Anschein(siehe die Siege von Borussia Dortmund über den Hamburger Sportverein, von Germania Bochum über den Mittelrheinmeister BfR. Köln), als habe sich die Spielstärke der westfälischen Gauliga gehoben. Hoffen wir also, daß in diesem Jahre in der höchsten westfälischen Spielklasse nicht nur wie bisher die Abstiegsfrage zu klären ist, sondern daß dem Meister härteren Widerstand entgegengesetzt wird. Der Verein, der es versteht, sich in den vier Wochen„ohne Schalke“ mit klarem Vorsprung vor dem Gros an die Tabellenspitze zu setzen, wird seinem Verein mit dem ersten Spiel gegen Schalke einen Großkampf bescheren. Was das für die Finanzlage des Vereins bedeutet, bedarf keiner langatmigen Erläuterung.
Ueber die Aussichten, über Abstiegskandidaten usw. zu sprechen, ist verfrüht.„Noch ruhen in der Zeiten Schoße...“
Die Gauliga eröffnet die Meisterschaft mit zwei Spielen wie folgt:
SV. Höntrop— Westfalia Herne
Arminia Marten— SV. Rotthausen
Schalke 04 trägt Sonntag in Siegen gegen Sportfreunde Siegen ein Freundschaftsspiel aus, fährt dann zum Reichsparteitag, um am 9. September zum Revanchespiel gegen den Pokalmeister VfB. Leipzig anzutreten. Es folgt am 12. September in Stuttgart ein Spiel gegen den Vorschlußrundengegner VfB. Germania Bochum erledigt am Wochenende
zwei Spiele. Am Samstag treten die Bochumer in Hannover gegen den zur niedersächsischen Gauliga aufgestiegenen SV. Linden 07 aus Anlaß des 30jährigen Jubiläums des Vereins an, während am Sonntag Hildesheim 07 der Gegner ist.
Die Freundschaftsspiele:
Sa. Linden 07— Germania Bochum Essen=West 81— Borussia Dortmund
So. Hildesheim 07— Germania Bochum Sportfreunde Siegen— Schalle 04 Union Gelsenkirchen— Spog. Röhlinghausen
SV. Höntrop—Westsalia Herne
Die Höntroper mußten im Vorjahre die Würde eines westfälischen Gauligazweiten an Westfalia Herne abtreten, da die Rothosen im Vorjahre völlig den Tritt verloren hatten und erst im Augenblick höchster Abstiegsgefahr ihre alte Stoßkraft wiederfanden. Die Höntroper Mannschaft zeigt im Vergleich zum Vorjahre im wesentlichen das gleiche Gesicht, was auch bei Westfalia Herne der Fall ist. Die Herner bewiesen am Vorsonntag durch einen:=Sieg über den Tus., daß sie die Sommerpause schon überwunden haben. Das Spiel verspricht einen interessanten Kampf mit ungewissem Ausgang.
Arminia Marten— SV. Rotthausen
Arminia Marten stellt sich einer der beiden vorjährigen Aufstiegskandidaten im Kampf gegen den vor zwei Jahren aufgestiegenen SV. Rotthausen vor. Der Aufstieg der Martener bedeutete eine große Ueberraschung. Die Mannschaft ist auf eigenem Platz nicht zu unterschätzen, so daß man das Ergebnis mit Interesse erwartet.
ob Wattenscheid tatsächlich die Mannschaft ist, der man das besondere Interesse widmen muß.
TuS. Bochum— Witten 92
Wie alle Bochumer Bezirksligavereine, so blieb die Bilanz der Freundschaftsspiele auch für den Tus wenig erfreulich. Immerhin bewies die Mannschaft im Spiel gegen den Gauligazweiten Westfalia Herne am Vorsonntag eine Leistungssteigerung die berechtigte
Punkte bringen wird. Witten 92 zeigte in der vorjährigen Saison keine besonderen Leistungen, so daß es bei entsprechendem Kampfgeist der TuS.=Mannschaft schon gelingen müßte, eine Erfolg davonzutragen.
TG. Ehrenfeld— SC. Dahlhausen
Die Turngemeinde Ehrenfeld muß das erste Spiel gegen den SC. Dahlhausen in ersatzgeschwächter Aufstellung aufnehmen. Das kann unangenehm werden da die Dahlhauser sich im Vergleich zum Vorjahre stark verbessert haben. Die Mannschaft ist lo lange von den Abstiegssorgen belastet gewesen, daß sie sich anscheinend etwas Besonderes vorgenommen hat. Unter diesen Umständen ist der Ausgang des Spieles völlig ungewiß.
Bochums neuer Bezirksligaverein Polizei Bochum wird erst zwei Spielsonntage später in die Kämpfe eingreifen.
Die Nachbargruppen:
Gelsenkirchen: Delog Rotthausen— Westfalia Schwarz=Gelb Gladbeck— VfB. Börnig: VfB. Bottrop — Sportfreunde Gladbeck; Erle 08— BV. 12 GelsenTortmund: Sportfreunde Dortmund— BV Brambauer: Unna 08— Union Recklinghausen; SC. Hörde — VfL. Altenbögge; Viktoria Recklinghausen— TB.
Minden: SV. Neuhaus—4 BfL. Geseke: SuS. Herxford— SpVg. Schildesche; SpVg. Gütersloh— BfJ.
Münster: Rheine 09— BV. Rheine: Münster 08— Titania Essel: SpVg. Beckum— Vorwärts Gronau; SpVg. Erkenschwick— Preußen Münster.
Sauerland: DSC. Hagen— SV. Herdringen: FC. Schwelm— VfL. Schwerte; SuS. Menden— TuS. Milspe.
TuS. Bochum— Witten 92:2 Westfalia Bochum— Wattenscheid 09/30:2 TG. Bochum=Ehrenfeld— SC. Dahlhausen:1 MBV. Linden— Preußen 07 Bochum:1 Und August Schrömmel?
SV. Höntrop— Westfalia Herne:1 Arminia Marten— SV. Rotthausen:2 Bezirksliga:
TuS. Bochum— Witten 92:1 Westfalia Bochum— Wattenscheid 09/30:3 TG. Bochum=Ehrenfeld— SC. Dahlhausen:1 MBV. Linden— Preußen 07 Bochum:2
Siegerland: ReV. Eiserfeld— ReV, Lüdenscheid;
SV. Altenseelbach— BC. Siegen: Jahn Werdohl— SpVg. Klafeld.
Punktespiel Weitmar— Postsportverein fällt aus
Freundschaftsspiel Weitmar 09— Teutonia Stiepel
Das Meisterschaftsspiel Weitmar 09 gegen Postsportverein Bochum ist vom Spielplan abgesetzt worden. 90 1..um 444
Dafür spielt Weitmar 09 im Freundschaftskampf gegen Teutonia Stiepel.
Weltdeutschland schwach vertreten
Deutsche Sommerspiel=Meisterschaften
Am kommenden Wochenende wird in Erfurt die Deutsche Sommerspiel=Meisterschaft zum dritten Male entschieden. Westdeutschland ist in diesem Jahre schwach vertreten und hat lediglich im Korbball der Frauen Aussichten, im Duisburger TV. 1848 einen Reichssieger zu stellen. Meistertitel werden offiziell nur im Faustball der Männer und Frauen Klasse I vergeben, während in allen übrigen Wettbewerben nur der„Reichssieger" ermittelt wird.
Thheilärmer Duch Lenz Berkal
Die Nationalelf in Berlin— Gaumannschaft Brandenburg als Gegner
Pregonntag ein Witunggggee oie berechtigte Hoffnungen erweckt hat, daß der erste Spielsonntag zwei
Waram-keine vorkimagsipiele!
Vier Bezirksligakämpfe in Bochum
Die Bezirksliga=Neueinteilung hat zwar das Gute mit sich gebracht, daß mit der Hochflut von Lokalspielen das Interesse des Publikums wächst und die Mannschaft, die sich die Spitze erobert hat, auf eine ertragreiche Saison hoffen kann; sie kann aber auch zu einer Verzettelung führen, wie es der Sonntag beweist. Vier Bezirksligaspiele in Bochum an einem Sonntagnachmittag, der außerdem das Bochumer Steherrennen und die Herbstregatta auf dem Sportprogramm vermerkt, sind zuviel des Guten. Diese Erscheinung wird sich häufig wiederholen, so daß wir den Vorschlag machen,
nach Möglichkeit eine Einigung über die regelmäßige Durchführung von Vormittagsspielen herbeizuführen,
die ebenfalls ihr Publikum finden werden. So sind wir davon überzeugt, daß die Turngemeinde Ehrenfeld einen weitaus größeren Publikumserfolg mit einem Vormittagsspiel gegen SC. Dahlhausen erzielt hätte, um nur ein Beispiel herauszugreifen. Wenn sich die Vereinsführer einig sind, läßt sich sicherlich die Wiederholung einer ähnlichen Zusammenballung von Meisterschaftspielen vermeiden und wird sich auch der Fußhallzuschauer damit einverstanden erklären, den Sonntagfrühschoppen gegen den Besuch eines Fußballspiels einzutauschen. Die Erfahrungen des Vorjahres haben gezeigt, daß Vormittagsspiele teilweise besser besucht waren als die Spiele zur traditionellen Anstoßzeit am Nachmittag...
*
Nach diesem Vorschlag zurück zu unserer Betrachtung zum ersten Meisterschaftsspielsonntag in der westfälischen Bezirksliga, der noch einige Umgruppierungen bevorstehen. So wurde die SpVg. Beckum wieder der Gruppe Minden zugeteilt, während SuS. Ahlen in der Dortmunder Gruppe spielen soll.
Der Meisterschaftssonntag bringt in den sieben Gruppen der westfälischen Bezirksliga insgesamt 25 Spiele, davon folgende vier Spiele in der Bochumer Gruppe:
MBV. Linden— Preußen Bochum Westfalia Bochum— Sportgem. Wattenscheid TuS. Bochum— Witten 92.
TG. Ehrenfeld— SC. Dahlhausen
Alle Spiele werden nachmittags durchgeführt, davon der Kampf Ehrenfeld gegen Dahlhausen wegen des Steherrennens eine Stunde später als zur Anstoßzeit. Handfeste Voraussetzungen über den Ausgang der Spiele lassen sich natürlich am ersten Meisterschaftssonntag nicht machen, zumal die Vereine noch diesen oder senen Spieler ausprobieren.
Beginnen wir unsere Betrachtung mit dem Spiel der alten Rivalen
MBV. Linden gegen Preußen Bochum
das den vorjährigen Gruppensieger mit dem Meister des Vorvorfahres zusammenführt. Die Spiele TeB.s, gegen Preußen Bochum haben in den letzten,„Jayren steis zu den interessantesten der Meisterschaftzzerren gezählt und ein dankbares Publikum gefunden. Im Vorjahre siegte der MBV. auf eigenem Platz:0, während Preußen zu Hause einen:=Sieg feierte. In der Preußenmannschaft wird wieder Zielasko Mittelläufer spielen. Die Tagesform wird entscheidend sein.
Die Berliner Fußballgemeinde ist in der glücklichen Lage, unsere Nationalmannschaft am Sonntag schon wieder begrüßen zu können. Erst vor drei Wochen gastierte die Nationalelf zum letztenmal in der hauptstadt, als es gegen eine SAl.=Auswahl ging, in def ebenfalls mehrere Nationalspieler standeg. esesial ggt die„Nationalmangschaft, gergeg. eine.—, Saues Gaues Brandenburg anzutreten, per an diesem Sonn— 5. September— seinen Opfertag veranstaltet
und die Begegnung mit Deuschlands Länderspielber, tretung in den Mittelpunkt zahlreicher Vexanstaltungen stellt. Das Treffen steigt im Olympiastadion.
Für das Spiel wurden die Mannschaften wie folgt aufgestellt...(2. Maser=hure): 9
„id Nationulelf: Jakob(Jahn Regensburg); JaWersalia Bochum—Sportgemeinsch, Watenschei, Bagesfer zgug.2 /Lchwpeisiuet 05), Gosbruaner(Paz.
Gleich am ersten Spielsonntag gibt die Mannschaft, ern“ München), Kitzinger(Schweinfurt 05): Lehner die 27s Ler Geheimfovorit“ der laufenden Saison be=(#inaben Augsburg), Helmchen(Polizei
(Schwaben Augsurg),„Heliuchen,„Ro/3e, Benraiß).
Lenz(Borussia Dortmund), Hohmann(BfL. Benrath), Fath(Wormatia Worms).
Brandenburg: Schwarz(Hertha/BSC.): Apdie als der„Gebeinfavorit“ der laufenden zeichnet wird, Sportgemeinschaft scheid, an der Hofsteder Straße ihre Visitenkarte ab. Vorläufig steht den Westfalen noch das alte Spielmaterial zur Verfügung. Da im Oktober nicht weniger
Am Wochenende:
Kanspiaufder kuhl
Samstag und Sopunge deg Rct. Piaten Huormh Losteug der SV. Bochum
Zum 14. Male kommt heute und morgen auf der Ruhr bei Witten die traditionelle Herbstregatta zum Austrag. Es ist eines der schönsten, Flecken, des benachbarten Ruhrtals, auf dem die Kämpfe ver nur#cer zun Austrag kommen. Wer schon einmal mit dabei war in Gedern, da, wo das Bootshaus des Bochumer Rudervereins steht, der wird auch sicher wieder gern an diesem Wochenende hinauswandern zu den der Ruhr. die hier dem Auge des Besuchers weit und breit viel Abwechslung bietet.
Das Meldeergebnis zur 14. Herbstregatta ist diesmal recht gut ausgefallen. Insgesamt werden 60 Boote mit 265 Ruderern aus 24 Vereinen an den Start gehen. Von den 20 ausgeschriebenen Rennen kommen
Meldung abgegeben“ warde, und wor im Leichten Herbst=Senior=Vierer m. St., Herbst=Jungmann=Achter und Jungmann=Gig=Doppelvierer m. St.(Stilruder für Frauen). Trotzdem ist die Besetzung der einzelnen Rennen durchaus so stark, daß am Samstag ebensoviel Vorrennen ausgefahren werden, als er-za.,„ Sogutag
Hauptrennen sind.“ Für das erste Rennen, dem„Zweiten Gig=Vierer m. St.“ sind
ben worden. Die beiden Bochumer Vereine, RV. Bochum und RG. Linden=Dahlhausen, treffen hier RC. Westfalen Herdecke, RV. Waltrop, RC. Witten und RV. Datteln. Das zweite Rennen der„Herbst=Jungmann.“ ist den Frauen vorbehalten.
Ha=Doppeloiserer m. St. ist, der, Fauez gochzealtgen. on die. Erfosge, bes Sonmers sorsetzg werden,[Ihali. Boch
Vortmund. Dte Rerusemesieret m. St.“ vertrten,. stag als au
Der„Erste=Jungmann=Vierer m. St.“ ist eine Essener Angelegenheit. Die Gegner sind: Vspp. Krupp Essen und Reungemeinschaft Essener RV. /Werdener RC. Im „Herbst=Jungmann=Einer“ versucht der Bochumer WolfDieter Grube, sich der Gegner aus Mülheim(Ruhr), Köln und Witten zu erwehren. Im ersten Hauptrennen des Tages.„Erster=Herbst=Senior=Vierer m. St.“, trifft der RV. Bochum mit guten Aussichten auf Erfolg auf den RC. Hansa Dortmund. Im Vierer der Stadt Bochum“ sind RC. Westfalen Herdecke und RG. Ruhrort unter sich. Sechs Meldungen sind auch im„Zweiten=Herbst=Jungmann=Vierer m. St.“ abgegeben. Vereine aus Uerdingen, Homberg, Dortmund, Essen, Oberhausen und eine Essen(Werdener Renngemeinschaft treffen hier aufeinander. Der„Erste=Gig=Vierer m. St.“ wird die RG Linden=Dahlhausen im Wettbewerb sehen mit RC. Westfalen Herdecke. RV Blankenstein und RC. Witten. Recht stattlich ist die Zahl der Meldungen im„Dritten=Gig=Vierer m. St.“ Neben dem RV. Bochum sind hier vertreten Hagen, Gelsenkirchen, Datteln, Witten, Dortmund und Waltrop. Im„HerbstSenior=Einer" trifft Grube(RV. Bochum) auf Ellmann(Kölner RV.) und Hermes(RC. Witten). Um den Ehrenpreis des„B..“ bewerben sich im„SeniorGig=Doppelvierer m St.“ die Damen des RV. Bochum und des Essener RV. mit den besten Aussichten. Gelingt dem RV. Bochum im„Ersten=Senior=Vierer m. St.“ nicht der Sieg, so hat er im„Zweiten=Herbstar=Vierer m St“ Gelegenbe
Senior=Vierer m. St.“ Gelegenheit, es besser zu machen. Eine sichere Angelegenheit für die Renngemeinschaft Bochum /Witten ist scheinbar der„Herbst=Seniorr“ in welchem Vspp. Krupp Essen der Gegner ist.
V. Bochum/RC.] Es muß noch erwähnt werden, daß sowohl am SamsPitten ist im„Auu,„Wülheim(Ruhr), Renngemein=(großen Fest zelt Konzerl und nach Abschluß der Nenschaft R G. Ruhrort Bspo. Duisburg und Vspo. Krupp, inen jeweils ein Festkommers stattfindet.
BSC.), Berndt(TB. Berlin), Hallex(Bewag), Hahn
An der deutschen Mannschaft interessiert diesmal eigentlich nur die Zusammenstellung der Angriffsreihe.
In der Abwehr ist mit Jakob, Janes und Münzenberg das stärkste Aufgebot zur Stelle. Hier erübrigen sich weitere Worte, ebenso über die Läuferreihe mit Kupfer, Goldbrunner und Kitzinger. Im Sturm war ursprünglich Siffling als Halblinker vorgesehen. Da er durch das Mannheimer Turnier; verhindert ist, springt Karl Hohmann ein, auf dessen Zusammenarbeit mit dem wieder genesenen Wormser Fath man besonders gespannt sein darf. Fath hat nach dem schwachen Spiel von Siemetsreiter für die kommenden Länderspiele die Chance, neben Urban verschiedentlich als Linksaußen eingesetzt zu werden. Den Angriff führt Lenz, der sich in der SA=Auswahl von bester Seite zeigte und auch am Vorsonntag wesentlich, zum Pokalsieg von Borussia Dortmund über den HSV. beitrug. Neben Lehner tritt als Halbrechter der schußgewaltige Chemnitzer Helmchen auf. Gegen diesen Sturm mit fünf erstklassigen Torschützen zu bestehen, wird die schwere Aufgabe der Berliner Hintermannschaft sein. Aber Schwarz, Appel und Krause sind in vielen großen Kämpfen erprobt worden und sie werden sich auch diesmal gut aus der Affäre ziehen. In der Läuferreihe taucht mit Aretz von HerthafBSC. ein neuer Mann auf. Wenn er einschlägt, wird Brandenburg die Partie offen halten können. Mittelstürmer Berndt wird sich der besonderen Bewachung Goldbrunkners„erfreuen“ dürfen. Bei so guten Halbstürmern wie Sobek und Hallex, die mit ihrer famosen Technik in erster Linie den Aufbau besorgen werden, müßte Berndt zur Geltung kommen, zumal auch Ballendat und Hahn dafür bekannt sind, daß sie brauchbare Vorlagen geben. Im entscheidenden Moment sind die beiden Außenstürmer aber auch schon als Torschützen mit Erfolg hervorgee) sollte ein schönes Kampfspiel werden, das jedoch die Nationalelf kaum verlieren kann. Der Sieg dürfte allerdings nur knapp ausfallen.
Frl. Horn u. Henkel liegreich
Erster Spieltag der amerikanischen Tennis=Einzelmeisterschaften
Nach dem großen Siege von Cramm[Henkel in Brookline stehen nun die amerikanischen Einzelmeisterschaften in Forest Hills zur Entscheidung an. Gottfried von Cramm griff noch nicht ein, aber Henner Henkel spielte sich leicht über den Amerikaner Bobbitt mit:1,:5,:0 in die nächste Runde.
Am ersten Tage der amerikanischen Einzelmeisterschaften in Forest Hills konnte auch Marieluise Horn einen leichten Sieg feiern. Sie schaltete die Amerikanerin Milne:0,:4 sicher aus.
Wer vertritt Bochum?
Die RS.=Kampfspiele und Kampfspiele der HJ. in Nürnberg
Zum ersten Male werden im Rahmen des Rechisparteitages in Nürnberg der NS.=Kampfspiele und die Kampfspiele der HJ. durchgeführt, die die besten Sportler aller NS.=Formationen am Start vereinen. Während die Bochumer SA. für die Kämpfe keine Männer abstellt, vertritt der Westfalenmeister im Diskuswerfen, Buschei, die Sportgemeinschaft; Bochum innerhalb der Westfalenmannschaft des Reichsbundes für Leibesübungen, der auch##Mann Werring, der bekannte Kugelstoßer aus Gronau, angehört.
Für die Kampfspiele der HJ. stellt die Bochumer Hitler=Jugend folgende Spieler ab:
100= und 200=Meter=Lauf: Kevitz(Gefolgschaft 35 Weitmar) und Klöpper(Gefolgschaft 22).— Beide stehen auch in der=mal=100=Meter=Staffel des
Alle Sporterg:„„Jahren sie
sotort nach Schluß der Kampfe in der 4 0 4 46
0

Seite 8 Nr. 207 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1932
Bcileid des Führers
zum Tode des Barons de Coubertin
dnb Berchtesgaden, 3. September.
Der Führer und Reichskanzler hat anläßlich des Todes des Begründers der Llympischen Spiele an die Baronin de Coubertin in Genf folgendes Beileidstelegramm gerichtet:
„Zu dem schweren Verlust, der Sie durch den Tod Ihres Herrn Gemahls betroffen hat, spreche ich Ihnen meine und des deutschen Volkes herzlichste Anteilnahme
aus.“
*
Ein Beileidstelegramm sandte auch der Reichsminister des Innern Dr. Frick an die Baronin de Coubertin.
Reichssportführer von Tschammer und Osten widmet Baron Coubertin folgenden Nachruf:
„Am 2. September verschied der Begründer der Llympischen Spiele der Neuzeit, Baron Pierre de Coubertin. Au der Bahre dieses Mannes steht trauernd der deutsche Sport. Seinem Werke haben wir im vergangenen Jahre mit der Feier der KI. Llympischen Spiele den Höhepunkt bereiten dürfen. Wir haben mit Genugtuung aus seinem Munde erfahren, daß wir seine Gedanken und Hoffnungen erfüllten. Wir werden der olymvischen Idee auch weiter treu bleiben und darin ihren Wiedererwecker ehren. Er ist für uns der große Wegbereiter des modernen, Sports„als ein Teil der Erziehung zu Tatkraft, Mut und Vaterlandsliebe Er ist uns der große Humanist und Gelehrte, der Kämpfer für Frieden und Freundschaft unter den Völkern und der überzeugte Freund des nationalsozialistischen Deutschlands. Sein Name soll uns unvergeßlich sein.
Von Tschammer und Osten, Reichssportführer und
Präsident des Deutschen Olympischen Ausschusses.“
Sonntag auf der Radrennbahn
EweinaniptBeilllahmfPielze
Weltmeister gegen Exweltmeister— Bringt der Franzose Lemoine
eine Ueberralchung?
Gebietes.— Am Hoch= und Weitsprung nimmt Henkemeier(Gefolgschaft 13) teil, während die Gefolgschaft 16/300 Wanne=Eickel in Höppner einen Fünfkämpfer stellt.
Neue Rekord-Punktzahl?
Endkampf um die Deutsche Vereinsmeisterschaft in München.
Einen Höhepunkt des Leichtathletik=Jahres 1937 bildet der entscheidende Kampf um die Deutsche Vereinsmeisterschaft, der am Samstag und Sonntag in München gusgetragen wird Augenblicklich hat der Verliner SC. mit 13272 Punkten die beste Ziffer vor den Stuttgarter Kickers mit 13.203, dem Titelverteidiger München 1860 mit 13111 und dem ASV. Köln mit 13029 Punkten. Aber das spielt für den Ausgang der Vereinsmeisterschaft keine Rolle. Den Titel und damit das Recht, im nächsten Jahre die Entscheidung in der Heimatstadt durchzuführen, sichert sich die Mannschaft, die am Wochenende in München die beste Punktzahl erreicht.
Wie sehr sich gerade in der deutschen Leichtatbletik durch eine gute Breitenarbeit das allgemeine Leistungsvermögen gebessert hat, kam noch zuletzt beim SiebenFronten=Kampf eindrucksvoll zur Geltung. So darf man auf den Verlauf des Münchener Kampfes sehr gespannt sein. Ob die ausgezeichnete Punktziffer des Berliner SC. übertroffen wird? Man müßte eigentlich annehmen, daß der Kampf dieser besten Vereine zu einer Steigerung führt. Auf der andern Seite haben unsere Leichtathleten eine Reihe sehr schwerer Aufgaben überstanden, die Saison nähert sich dem Abschluß und das könnte sich auswirken. Ausschlaggebend wird nicht zuletzt der gute Durchschnitt in allen Wettbewerben sein, der gerade in dieser Saison beim Berliner SC. so wirkungsvoll hervortrat. Ob der Titel eines Reichssiegers nach Berlin geht? Man möchte es fast annehmen.
Die Wettbewerbe: Samstag: 200=, 800=, 5000=Meter, 400=Meter=Hürden, Dreisprung, Hochsprung, Kugelstoßen, Speerwersen.— Sonntag: 100=, 400. 1500Meter, 110=Meter=Hürden. Weitsprung, Hochsprung, Hammerwerfen, Viermal=100=Meter=Staffel.
Die besten deutschen Frauen=Mannschaften treffen am Sonntag in Dresden auf der Anlage des Dresdner EE. zusammen. Der Titelverteidiger Dresdner SC. (465 Punkte), SC. Charlottenburg(454 Punkte), Hamburger Turnerschaft(443 Punkte) und Deutscher ÖSE. Berlin(423 Punkte) sind die Geaner. Auf dem Programm stehen: 100 Meter, 80=Meter=Hürden, Weitsprung, Hochsyrung, Zugelstoßen. Diskuswerfen, Speerwerfen und Viermal=100=Meter=Staffel. Der Dresdner SC. hat gute Aussichten, seinen Titel zu verteidigen. Gewertet werden im Schlußkampf bei Männern und Frauen je fünf Teilnehmer pro Wettbewerb und drei Staffeln eines jeden Vereins.
Johnson vor Hänni
USA.=Leichtathleten in Bern
Die zur Zeit in Europa weilenden amerikanischen Leichtathleten stellten sich vor 2500 Zuschauern in Bern vor und sicherten sich erwartungsgemäß die meisten Siege. Ueber 400 Meter Hürden stellte der Schweizer Christen mit 55,8 Sekunden einen neuen Landesrekord auf.
Ergebnisse: 100 Meter: 1. Johnson(USA.) 10•4; 2. Hänni(Schweiz) 10.7.— 400 Meter: 1, Bacler(1ISA.) 48,7.— 800 Meter: 1. Robinso(1SA.) :56,4.— 1500 Meter: 1. Meßner(Frankreich):04.7. — 5000 Meter: 1. Wyß(Schweiz) 16:46.— 110 Meter Hürden: 1. Kirkpatrick(UISA.) 14,6.— 400 Meter
Hürden: 1. Patterson(1SA.) 54 8.— 4 mal 100 Meter: 1. 11SA. 43.2.— Stabhoch;, 1. Varoff(1SA.) 4 Meter.—. Hochsprung: 1. C. Johnson(USA.) 1,90 Meter.— Weitsprung: 1. Regenaß,(Schweiz).18 Meter.— Hammerwurf: 1. Sterchi(Schweiz) 39.84 Meter.— Diskus: 1. Noel(Frankreich) 46.37 Meter: 2. Carventer(11SA.) 45.20 Meter.— Kugelstoß: 1. Allee (1SA.) 15,62 Meter.— Speerwurf: 1. Peovles(USA.) 57,70 Meter.
Ehrenvolle Auszeichnung
Olympia=Erinnerungsmedaille für Emil Bettzieche
Dem ehemaligen Gaugeschäftsführer des Fachamtes Schwerathletik, Herrn Erich Bettzieche, wurde in Anerkennung seiner geleisteten Mitarbeit für die Olompischen Spiele die Deutsche Olympia=Erinnerungsmedaille verliehen. Die Besitzurkunde trägt die eigenhändige Unterschrift des Führers und Reichskanzlers.
Eder-Rolli in Dülfeldorf
Im Düsseldorfer Eisstadion, das aut 10000 Zuschauern beste Sicht bietet, wird am Samstag mit einem größeren Kampfprogramm eine letzte Freiluftveranstaltung aufgezogen, der man etwas besseres Wetter wünschen möchte, als es beim letzten Male der Fall war. Den Hauptkampf liefern sich der Italiener Fausto Rossi, der Punktsieger über den Mittelgewichtsmeister Jupp Besselmann, und der Deutsche Weltergewichtsmeister Gustav Eder der also an seinen Geaner einiges Gewicht abgeben muß. Eder strebt zur Zeit wieder nach der Eurovameisterschaft und befindet sich wieder in der Form, in der er innerhalb von 15 Monaten neunmal seinen Titel erfolgreich verteidigte. An Erfahrung und wahrscheinlich auch an Genauigkeit im Schlag ist Eder, der technisch natürlich auch besser ist, seinem Geaner überlegen, so daß wir mit einem Erfolg des Westfalen rechnen.
Nach dem Siege Walter Lohmanns in der SteherWeltmeisterschaft war es klar, daß der Bochumer Renntag am 5. September, der erneut Walter Lohmann mit seinem alten Rivalen Erich Metze zusammenführt, den Höhepunkt der bisherigen Veranstaltungen bedeuten würde. Der triumphale Empfang, den Bochum seinem Weltmeister am Dienstag bereitet hat. ist die Gewähr dafür, daß sich die begeisterten Radsportanhänger Sonntag in hellen Scharen auf der Radrennbahn einfinden werden, um Walter Lohmanns ersten Kampf im Regenbogentrikot auf der heimischen Bahn zu sehen. Walter Lohmann hat sich zwar in den Rennen, die er nach der errungenen Meisterschaft bestritt, jeweils nur mit dem zweiten Platz begnügen müssen, aber dennoch ist dieses Abschneiden angesichts der mit den Reisen verbundenen großen Strapazen als gut zu bezeichnen. Beim Lohmann=Empfang wurde schon treffend zum Ausdruck gebracht, daß man nun nicht erwarten oder gar verlangen könne, daß der neue Weltmeister jedes von ihm bestrittene Rennen gewinnen werde. Das hat vor ihm kein Weltmeister vermocht und wird ihm auch nicht möglich sein. Daß ein Weltmeister nach seinem frischen Siege mit Startverpflichtungen überhäuft wird, ist ebenso verständlich wie sein Bestreben, möglichst oft an den Start zu gehen. Das Arbeitspensum Lohmanns nach seiner Weltmeisterschaft sah wie folgt aus: Samstag Berlin, Montag Paris, Mittwoch Hannover, Freitag Zürich und Sonntag Bochum. Das sind fünf Starts in acht Tagen...“
*
Bei seinem ersten Start nach der Weltmeisterschaft in seiner Heimatitadt hervorragend abzuschneiden, ist der feste Wille unseres Weltmeisters, zumal Sonntag der ewige Zweikampf Metze=Lohmann wieder auflebt. Die letzte Begegnung der beiden in Bochum endete bekanntlich mit einem Siege Lohmanns, der jedoch in Berlin wiederum Metze den Vortritt lassen mußte. Zu
diesen beiden größten Fahrern, die Westfalen je hervorgebracht hat, gesellen sich in dem Franzosen Lemoine und dem Chemnitzer Schindler weitere zwei ausgezeichnete Steher, von denen namentlich Lemoine mit dem Stundenweltrekordmann Vanderstunft als Schrittmacher alle Berechnungen über den Haufen werfen kann. Man ist von dem ursprünglichen Plan, den Großen Westfalenpreis“ über die Strecke von 100 Kilometer auszuschreiben, abgegangen, weil infolge des mit nur vier Fahrern besetzten Feldes die Gefahr besteht, daß das Rennen zu wenig lebhaft ist. Die vier Steher treten also zunächst im„Preis von Ehrenfeld“ über 30 Kilometer an und tragen dann im Stundenrennen um den „Großen Westfalenpreis“ ihren Hauptkampf aus. Das ergibt zusammen, da Stundenrennen durchschnittlich mit 70 Kilometer abgestoppt werden, 100 Kilometer, also die Weltmeisterschaftsstrecke.
Die=Fahrer treffen sich im Vorrennen im„Kleinen Westfalenpreis“, der über 50 Kilometer führt. Folgende vier Fahrer gehen hier an den Start: Ilse (Bochum), Damerow(Krefeld). Breuer(Köln) und Werner(Hannover). Die ausgeglichene Zusammensetzung garantiert einen schönen Kampfverlauf. Sehr stark ist der Krefelder Damerow und der junge Hannoveraner Werner, der von zehn ausgetragenen Rennen acht gewonnen hat und zweimal Zweiter wurde. Daß Robert Ilse auf seiner Heimatbahn stets eine gute Vorstellung gibt, ist bekannt.
*
Die Einleitung des Renntages ist traditionsgemäß den Amateuren vorbehalten. Die Jugendfahrer tragen ein Ausscheidungsrennen aus, während die Senioren auf eine„Fahrt ins Blaue“ geschickt werden, das heißt, daß ihnen die Art des Rennens unbekannt bleibt. Im Rennen wird jeweils die letzte Runde angeläutet. Diese wenig gebräuchliche Art eines Amateurrennens kennenzulernen, dürfte nicht uninteressant sein.
Wus Bringr aus Spori-wodiehende
Sportprogramm für den.05. September 1937
Westdeutschland
Tennisturniere in Aachen(internat.) und Dortmund (Sa. So.)
Deutsche Kanu=Segelmeisterschaft in Düsseldorf
Ruderregatta in Witten(Sa. So)
Berufsboxen in Düsseldorf m. Eder—Rossi(Sa.)
Radrennen in Bochum,.=Gladbach und Hemer
Rheinischer Industrievreis für Straßenfahrer in Köln
Hammer Turn= und Spielfest(Sa.]So.): TurnerAusscheidung in Dortmund
Niederrheinische Wasserball=Meisterschaft in Wuppertal
Pferderennen, in Dortmund:=Reitturnier in Düsseldorf(Sa. So.)
Reich
Fußball=Auswahlspiel Gau Brandenburg— Nationalelf in Berlin
Deutsche Vereinsmeisterschaft der Leichtathleten(Männer in München, Frauen in Dresden, Jugend in Frankfurt a..)
Internat. Tennisturnier in Baden=Baden(Sa. So.)
Deutsche Freistil=Ringermeisterschaften in Hannover, Bantam= und Leichtgewicht(Sa./So.)
Radrennen in Halle und Erfurt: Radballspiele in Breslau und Offenburg
Straßenrennen Großer Sachsenpreis in Chemnitz und Rund um Kottbus
Deutsche Sommerspiel=Meisterschaften in Erfurt (Sa.[So.)
Motorradrennen in Hockenheim: Golfturnier in Wiesbaden
Pferderennergebnisse: Tennislehrer in Frankfurt a. M.
Ausland
Fußball=Länderspiele: Finnland— Norwegen in Helsinki. Jugoslawien— Rumänien in Belgrad Leichtathletik=Länderkampf Finnland— England in Helsinki(Sa.(So.)
USA.=Tennnismeisterschaften(Einzel) in Forest=Hills (Sa.)
Radrennen in Paris; Straßenfahrer=Kriterium in
Paris(Sa.)
Englische Tourist=Trophy für Wagen in Donington(Sa.) Großer Motorradpreis von Frankreich: Goldener Sturzhelm von Pardubitz Pferderennergebnisse
Einweihung der Condtantin-Kampfbahn
Ein Felttag für den Turn- und Sportverein Conffantin
Als vor Jahresfrist an der Vierhausstraße Männer mit den Planierungsarbeiten für die nun fertiggestellte Sportplatzanlage des Tus. Constantin Bochum begannen, da sehnten die Aktiven des an Mitgliederzahl recht stattlichen Werksportvereins den Augenblick herbei, an dem die damals nur im Projekt bekannte Sportstätte ihrer Bestimmung übergeben werden würde. Man muß es den verantwortlichen Stellen der Werksleitung zugestehen, sie haben in dem einen Jahr alles getan, um das gesteckte Ziel zu erreichen: der Werksjugend eine Pflegestätte der Leibesübungen zu schaffen. So hat der Norden der Stadt nun am Sonntag auch sein besonderes sportliches Ereignis, die Einweihung und Uebergabe dieser Kampfbahn an die Sportjugend.
Aber mit der feierlichen Einweihung allein ist es nicht getan. Gleich am ersten Tage ihrer Bestimmung wird sich auf dieser neuen Sportpflegestätte ein Programm sportlicher Darbietungen abwickeln, das sich sehen lassen kann. Obwohl die Vereinsleitung des TuS. Constantin keine offiziellen Ausschreibungen erlassen hat. haben fast alle Nachbarvereine zu den sportlichen und turnerischen Kämpfen gemeldet. So findet man neben dem Tus., der mit fast allen seinen bekannten Kräften zu den leichtathletischen Wettkämpfen antritt, Teilnehmer und Teilnehmerinnen vom TV. 48, TV. Brenschede, Hamme 83, TV. Friesen, BfB. Gerthe(Frauenabteilung), Jahn Bergen, Edelstahl Bochum usw.
Hier eine Uebersicht über das Gesamtprogramm: .50 Uhr: Treffpunkt aller Vereine, Teilnehmer und Teilnehmerinnen in der Wirtschaft W. Stuhlmann, Hiltroper Straße. 8 Uhr: Abmarsch zum Sportplatz. .30 Uhr: Weihe der Kampfbahn durch den Führer des Betriebes Pg. Bergassessor Windmöller. Ab.30 Uhr: Wettkämpfe aller Art(Männer und Frauen). Während der Wettkämpfe Platzkonzert. Von 12 bis 14 Uhr: Mittagspause. 12.30 Uhr: Fußballmeisterschaftsspiel der zweiten Mannschaften von TuS. Constantin und SpuSp. Gerthe. 14.15 Uhr: Jugendhandballspiel.„15.15 Uhr: Hmal eine halbe Runde Bahnstaffel für Männer. 15.25 Uhr:„Bunter Rasen“. 16 Uhr: Fußballspiel Tus. Constantin gegen SpuSp. Gerthe zerste Mannschaften). 17.45 Uhr: 1000=Meter=Lauf der Jugend. 1755 Uhr: Körperschule der Männer und Frauen. 18.30 Uhr: Faustballwerbespiel der Männer Constantin— TV. Brenschede.
Alles in allem ein umfang= und abwechllungsreiches Programm. Aber nicht genug damit. Die Siegerehrung findet am Abend in der Kaiseraue statt, der sich dann ein Kameradschaftsabend anschließt. Auch bier wieder Darbietungen aller Art. Es wirken mit: Turner und
Turnerinnen des Festvereins, sowie die Gesangabteilung der Hauptverwaltung Constantin.
Um die Motorrad-Meisterschaft
Hockenheim als letzter Lauf im Titelkampf
Auf der 12 Kilometer langen Rekordrundstrecke von Hockenheim, in der Nähe von Mannheim, wird am Sonntag mit dem letzten Lauf zur Deutschen Kraftradmeisterschaft auch der Titel in den Klassen bis 250 Kubikzentimeter, bis 350 Kubikzentimeter und bis 500 Kubikzentimeter vergeben.
Walfried Winkler hat nach Punkten die besten Aussichten, Meister der kleinen Klasse zu werden, kann aber noch von seinem Markengefährten Ewald Kluge entthront werden. Die drei übrigen DKW.=Fahrer Petruschte. Wünsche und Häusler sind dagegen schon weit abgeschlagen. Sie können auch nicht Meister werden, wenn sie am Sonntag auf dem ersten Platz enden sollten. Bei den 350er Maschinen liegt die Entscheidung auch nur zwischen zwei Fahrern. Der eine ist Heiner Fleischmann(RSU.), der andere sein Markengefährte Mellmann. Der gute Sindelfinger Norton=Fahrer Hamelehle hat dagegen keine Aussichten mehr, diese beiden Fahrer zu übertreffen.
Hochinteressant wird das Rennen in der Halbliterklasse sein. Hier ist nach dem aufsehenerregenden Sieg von NEl. in, Schleiz die Tabelle durcheinander gekommen. Der DKW.=Fahrer Karl Bodmer, der sich in Schleiz so ausgezeichnet hielt, liegt nunmehr in Front vor Karl Gall(BMW.) und Kurt Mansfeld(DKW.). Man darf auf einen Kampf auf Biegen und Brechen rechnen, zumal BMW. die Strecke sehr gut liegt. Im vergangenen Jahre fuhr hier Ley den Rekorddurchschnitt von 158 Stundenkilometer.
Auch in den Rennen der Gespanne gibt es harten Kampf. Der Mannheimer Narton=Fahrer Bock und der Nürnberger Detert=Faust(NSU.) haben in der kleinen Klasse die besten Aussichten, während bei den Großen Kahrmann(DKW.). Weyres(Harley Davidson) das Rennen gewinnen können.
Rekordzeiten
Training in Hockenheim
Reges Treiben herrschte am Freitag beim ersten Training in Hockenheim. In der„kleinen“ Klasse verbesserte Ewald Kluge auf DKW. die im Vorjahr von Geiß mit 134.3 Stundenkilometer gefahrene Zeit für die schnellste Runde auf 187,4 Stundenkilometer. Walfried Winkler und Petruschke, die beiden Markengefährten Kluges, waren mit 138.1 bzw. 180,6 Stundenkilometer etwas langsamer. In den beiden übrigen Klassen wurden die Rekordzeiten des Vorjahres nicht erreicht, Der Sindelfinger Hamelehle auf Norton war mit 138.0 Stundenkilometer vor Heiner Fleischmann auf RSU.
der schnellste der 350=ccm=Klasse. In der Klasse der Halblitermaschinen erreichte der BMW.=Fahrer Karl Gall mit:40,2= 154.2 Stundenkilometer die Spitzengeschwindigkeit seines Stallgefährten Otto Ley vom Vorjahr mit 155,5 Stundenkilometer nicht. Kurt Mansfeld(DKW.) war mit 153,5 nur wenig schlechter. Beste Seitenwagenfahrer waren Schumann auf DKW. und Kahrmann auf DKW. bei den„schweren“ Seitenwagen.
Graf Hagenburg Amerikameilter?
Im Training zu der amerikanischen Kunstflugmeisterschaft stürzte ein Pilot tödlich ab
Restlos begeistert sind die Amerikaner von Graf Hagenburg, der die ersten Kostproben unserer Kunstfliegerei gab. Die sachverständigen Kreise sind sich darüber einig, daß Graf Hagenburg im Wettbewerb zur amerikanischen Kunstflugmeisterschaft in Cleveland nichts zu fürchten hat.
Bei dem Qualifikationsfliegen zu dem Luftrennen ereignete, sich ein tödlicher Unfall. Der frühere I/8A.: Meister Lee Mailes stürzte am Wendeturm ab, als die Flügel seiner Maschine bei einer Geschwindigkeit von etwa 400 Stundenkilometer brachen. Mailes war auf der Stelle tot.
DAC., Ortsgruppe Bochum
Donnerstag abend hielt die DDAC.=Ortsgruppe Bochum, im Bochumer Hof ihren allmonatlichen Kameradschaftsabend ab. Ortsgruppenführer Schwarz leitete den Abend. Nach der langen Sommerpause und Ferienruhe soll wieder ein reges Leben in den Bochumer DDAC. einziehen. Die nächste Ausfahrt wurde auf den 26. September festgesetzt und als Fahrleiter das Mitglied Söllner bestimmt. Die Jahreshauptversammlung soll am 7. Oktober abgehalten werden. Am 4. November wird ein Unterhaltungsabend aufgezogen, zu dem auch die Angehörigen eingeladen sind. Im Mittelpunkt des Abends stand die Besprechung über die Einführung des Sonntagsdienstes für die Reparaturwerkstätten. Dies ist auf Anordnung des Korpsführers geschehen. Die fortschreitende Motorisierung und der steigende Kraftwagenverkehr hat diese Maßnahmen im Interesse des Verkehrs und des Kraftwagenhesitzers erforderlich gemacht. Einheitlich im ganzen Reich ist bei der Post durch den Ruf 04 die diensttuende Firma zu erfahren. Auch jedes Polizeirevier kann die Auskunft erteilen.„Der bereits in Bochum eingeführte Sonntagsdienst hat sich als sehr nützlich erwiesen.
Weltfalens Säbelfechter
für den Vier=Gaue=Kampf in Dortmund
Für den am 5. September in Dortmund zwischen den Gauen Niederrhein, Hessen, Hannover und Westfalen zum Austrag kommenden Säbelmannschaftskampf hat der Gau Westfalen folgende Mannschaft aufgestellt: Nettingsmeyer(Tamde. Herford), Nord(Tamde. Bielefeld), Neutzer(Bochum 48), Tiller(Tgmde. Herford). Ersatzleute sind Czapik(Tamde. Herford) und Dr. Uthoff(Tamde. Bielefeld). Die Leitung untersteht dem Altmeister Erwin Casmir(Frankfurt).
Septemberrennen in Dortmund
Sonntag: August=Klönne=Rennen
Die Ausschreibungen für das Dortmunder Septembermeeting, das am Sonntag beginnt, haben bei den Ställen lebhaften Widerhall gefunden. Der erste September=Sonntag weist eine gute Turffolge auf, in der sich einige reizvolle Höhepunkte befinden. In mehreren Prüfungen werden besterprobte Vertreter des Westens sich mit Pferden Berliner und anderer deutscher Ställe messen. Im Mittelpunkt, steht das August=KlönneRennen, eine mit 4500 Mark dotierte Prüfung über 1800 Meter, die bei ausgezeichneter Besetzung eine interessante Entscheidung in Aussicht stellt. Mit zwei Jagd= und sechs Flachrennen wird es am Sonntag in Wambel einen vielversprechenden Turfnachmittag geben.
Unsere Voraussagen:
1..: Colorado Norne 2..: Barsdorf— Feuerbarbe. 3..: Similor— Herkules. 4..: Sonnenfalter— Kameradschaftler. 5..: Herzober—Amalaswintba. 6..: Doppelsprung— Sauhatz. 7..: Mauser a— Gildetraut. 8..: Arglist— Heroine.
Weitere Voraussagen:
Longchamp: 1..: Chrysaline— Fast II. 2. R: Fairneßz— Stall Bous. 3..: Numphedictee— Stall Esmond. 4..: Stall Rothschild— Athlarie. 5..: Pevin le Bres= Never Again. 6..: Aldobrandini— Marmome.
Karlshorst: 1..: Lusthauch— Elm. 2..: Blancheflor— Uferschwalbe. 3..: Epcklop— Ehemielebrer. 4..: Herero— Ducko. 5..: Raubritter— Herzbube. 6..: Serena— Albatros. 7,.: Oceanus— Trovootore. 8..: Toscanella— Fahnenwache.
Fontainebleau, 3. September
1..: 1. Jo Da(Jean), 2.'Ingeneue, 3. Scamp.— Sieg 94. Platz 27. 17. 18 Ferner: Radico, La Levriere, Javeliere, Tramette, Pazid.
2..: 1. Gold Legend(Vaulato), 2. Santois, 3. Antithese.— Sieg 31. Platz 14. 15. Ferner Celimene VI.
8..: 1. Parbleu(Dumont), 2. Lamse, 3. Lancier III.
— Sieg 46, Platz 16, 15, 14. Ferner: Liliom II, Latone, Macsiro II. Mon Däsir. Mon Gamin.
4..: 1. Pierre Précieuse(Kaiser), 2. Priene, 3 Aleazar.— Sieg 143, Platz 29, 13. Ferner: Rio Grande, Hasty, Firman.
5..: 1. Bardon(Rochetti). 2. Le Charl. 3. Hadid.— Sieg 222, Platz 45. 17. 18. Ferner: Renard Argente, Gennark. Toboggen, Mubgrak, Indiana.
6..: 1“ Annita(Puputt). 2. Primavera II, 3. Pleine Lund.— Sieg 25. Plasz 14, 18. Ferner: Emissaire, Grand Amazone, Sarastro. Damsel of Atlantie.
7..: 1. La Gabelle(Gleizes), 2. Ferdinand. 3. Tonig.
— Steg 60, Platz 26, 23. Ferner: Rallpe Puisaye, Gratttude.
0
Sport-Snlemder)
Westfalia=Platz, Feldsieper Schule
Sonntag nachmittag 4 Uhr:
Meisterschaftskampf
Westfalia Boch.—Wattenscheid 09/30
Tu.=Stadion
Sonntag nachmittag 4 Uhr:
Meisterschaftsspiel
Tuö. Bochum=Witten 32
Platz an der Landwehr Sonntag nachmittag 5 Uhr: Meisterschaftsspiel
26.Boch.=Ehrenfeld—SC. Dahlhausen
Kuf Eur Bechumer-Kautonneuhn! S buderlahrer-iit Woltmeister-zohmahm Gm Staft.
Beginn 18 Uhr
Kassenöftnung 10 Uhr vormittags
Einlaß 14.30 Uhr
Eintrittspreise von 80 Rpf. bis.50 RM.

Seite 9 Nr. 207° Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September
Lassstinaue. He!“.??.
Wen=Ticht.e
Dieser Film aus dem Leben und Alltag eines =Bahn=Schaffners, der durch eine Kette merkwurdiger Ereignisse in den Kampf mit einer Verbrecherbande hineingezwungen wird, ist mit einer Fülle erregender und spannender Szenen und Bildfolgen ausgestattet und besitzt in seiner dramatisch geführten Handlung manchmal Eindrucke von packender Gewalt. Gustav Fröhlichs jungenhaft betonte Darstellung findet hier eine große Aufgabe vor, die der Künstler mit ganzen Einsatz seiner Mittel zu meistern sucht. Heli Finkenzeller stellt das Mädchen dar, das den geliebten Mann unbewußt aus der Ruhe und Sicherheit seiner Arbeit plötzlich in den Wirbel krimineller Ereignisse stürzen läßt. Otto Wernicke, Fritz Genschow und Hilde Sessack sind mit Oskar Sabo, Paul Hoffmann und Eduard Wenk weiterhin aus der guten Darstellung zu nennen.— Mit einem guten Beiprogramm, das u. a. einen photographisch glänzenden Kulturfilm über Prag und das Lustspiel„Wie ein Wunder kam die Liebe“ mit der neuesten Wochenschau bringt, findet das Programm seinen Abschluß.
Ufa=Tonhalle:„Der Mann, der Sherlock“ Holmes“ war
Die begeisterte Aufnahme und das ausverkaufte Haus, das dieser prachtvolle, tempoerfüllte, in gleicher Weise lustige wie spannungsvolle Film bisher erreicht hat, wird ihm auch weiterhin treu bleiben. Die Erlebnisse von„Sherlock Holmes" und„Dr. Watson“, die in Hans Albers und Heinz Rühmann eine so köstlich lebendige Auferstehung feiern, ihre Abenteuer und ihre „großen Lieben“ werden sicher noch viele in ihren Bann ziehen und ihnen eine große Freude bereiten.— Im Beiprogramm läuft wie stets ein ausgezeichneter Kulturfilm und die neueste Wochenschau.— In einer Nachtvorstellung sieht man den ausgezeichneten Film„Barcarole" mit Gustav Fröhlich und Lida Baarova.
Capitol:„Husaren heraus“
Der frisch=fröhliche Film um eine schneidige HusarenEinquartierung, in dem Leo Slezack und Ida Wüst, jeder auf seine Weise, um das Glück ihres reizenden
Töchterchens(Maria Andergast) bemüht sind, bleibt
noch weiter auf dem Spielplan. Witz und Komik, ein hübsche Musik und die prächtige Laune aller Darsteller und Darstellerinnen geben diesem Film seinen prächtigen Schwung, an dem das Eigengewicht des unübertrefflichen Leo Slezack(„— bei dem se neulich eingebrochen haben“— sagt hinter mir ein Besucher!), und die erschütternde Type des Flöte spielenden Husaren Caspar(Rudolf Platte) besonders beteiligt sind.—
Beiprogramm sieht man einen Kulturfilm und die neueste Wochenschau.
Lichtburg:„Sonnenscheinchen“.
Auch die Lichtburg verlängert die Aufführung des hübschen Shirley=Temple=Films. Das amerik
Sonnenscheinchen hat ja auch in unserer Stadt einen großen Kreis von Freunden und vor allen Dingen kleinen Bewunderern, wie man das bei allen Vorstellungen feststellen kann. Tanzen, steppen, singen und große Weisheiten mit drolligem Ernst von sich geben und dabei doch alle Schalkhaftigkeit und Verspielkheit des Kindes zu bewahren—, das ist die große Kunst des kleinen Stars, mit der Shirley Temple auch in diesem Film ihren Erfolg hat.— Das Beiprogramm wird wie üblich mit einem vorzüglichen Kulturfilm und der Wochenschau abgerundet.
Apollo:„Die göttliche Jette“
Dies ist ein sprühender, zündender Film um die Schauspielerin Helene Sonntag, die einmal ganz Berlin mit ihren Liedern bezaubert hat. Man nannte sie nur die„göttliche Jette". Dem Film blieb es vorbehalten, das Andenken an sie wieder wachzurufen, indem er das Schicksal dieser Frau, ihr Herkommen und ihren künstlerischen Aufstieg, zum Inhalt einer ergötzlichen Erzählung machte und auf seine Weise ausdeutete. Die Regie ist die wirklichkeitsgetreue Kovie des bürgerlich=behäbigen Alt=Berlin in jeder Hinsicht gelungen. Grete Weiser, die sich zum erstenmal in einer größeren Rolle zeigt, ist der temperamentvolle Mittelpunkt des Films. Sie bringt einen unheimlichen Schwung in die Handlung und ihr echtes Berliner Mundwerk trägt immer den Sieg davon. Der trockene Humor ihres Partners Viktor de Kowa als junger Graf und Eva Tinschmann als Bühnenmutter bewähren sich in charakteristischen Episodenrollen. Kulturfilm Wochenschau bilden eine sehenswerte Bereicherung des Programms. Sonntag nachmittag ist die übliche Jugendvorstellung.
Gloria:„Zum Tanzen geboren“.
lungen zeigen Odeon und Skala außerdem den spannenden Afrikafilm„Bosambo“.
Hammer Lichtspiele:„Eskapade“.
„Seine offizielle Frau“ lautet der Untertitel dieses Films aus dem polnischen Freiheitskampf gegen die russische Herrschaft. Er schildert, wie eine schöne und kluge Frau den Chef der gegnerischen Geheimpolizei hinters Licht führt und hiervei in die gefährlichsten Abenteuer verwickelt wird. Bei aller Spannung und Dramatik, die den Film erfüllen, fehlen doch nie der Witz und der Humor in diesen Bildern, die da packend, funkelnd und blitzend vor uns aufsteigen. Renate Müller und der ebenso liebenswürdige, wie elegante Georg Alexander, und vor allem Grete Weiser in einer glänzenden Darstellung verhelfen dem Film zu seinem großen Erfolg.— Ein gutes Beiprogramm rundet die Spielfolge ab.
Kammerlichtspiele, Gerthe:„Menschen ohne Vaterland“
Die Kammerlichtspiele Gerthe bringen hier einen Film heraus, der nicht, wie ursprünglich vorgesehen, als Dokument aus, dem Freikorps anzuerkennen ist, weil die Handlung sich von der Darstellung jener der geschichtlichen Leistung der Freikorvs entfernt. So spielt im Vordergrund der Ereignisse nur eine private Liebesgeschichte, die dann allerdings in meisterliche Form mit Svannungselementen durchsetzt ist, Willy Fritsch, Maria von Tasnady, Willy Birgel und Alexander Golling ragen aus der ausgezeichneten Darstellung besonders hervor und vermitteln sehr starke Eindrücke.— Im Beiprogramm sieht man einen Film um den Donkosakenchor„Am Lagerfeuer" und die Wochenschau.
Lichtburg, Langendreer:„Sieben Ohrseigen“.
Dieses spritzige Lustspiel, das überall zu einem ganz großen Erfolg geworden ist, wird auch in Langendreer die Besucher restlos erfreuen. Es funkelt, blitzt und flimmert nur so von fröhlichen Einfällen und Bildern um diese Geschichte von den sieben Ohrfeigen, die der energische Junge Mac Pharson dem allgewaltigen Bankier Terbanks angeboten und verabreicht hat. Willy Fritsch, Lilian Harvey und Alfred Abel spielen die Hauptrollen.
A
phot.: Ufa
Capitol, Langendreer:„Manja Valewska“
Dieser Film einer großen Liebe, die sich in einem Wirbel abenteuerlicher Ereignisse erfüllt, erhält seine stärkste Wirkung aus der erschütternden Darstellung und der Gewalt, mit der sich hier zwei Männer im Kampf um das Herz einer Frau gegenüberstehen. Maria Andergast, Peter Petersen, Olga Tschechowa und die kleine Traudl Stark spielen die Hauptrollen des vodenten Bimd.
Aus Westfalen und Rheinland
Dieser mit dem Staatspreis ausgezeichnete Film ist auch auf dem diesjährigen internationalen Filmtreffen in Venedig von allen Seiten mit den höchsten Lobsprüchen bedacht worden. Form und Inhait des filmischen Geschehens bilden ein ungeteiltes Ganzes, und das gibt, ihm sein besonderes Gepräge. In großen
Umrissen und mit packender Wucht ist eines Mannes gestaltet, der sein Schaffen und Wirken als Großindustrieller ausrichtet nach dem großen volklichen Gesetz:„Gemeinnutz geht vor Eigennutz.“ So wird er zum Vorbild für alle, die schaffen und werken, die leiden und streiten, die kämpfen und siegen im Auftrag, im Namen und im Dienste des Volkes. Der Film ist ein Meisterstück schöpferischer Bild= und Wortgestaltung, woran die Kamera ebenso beteiligt ist wie die Darstellung. Von Emil Jannings dem großen Künstler und großen Menschen, gehen die stärksten Wirkungen aus. Der Regisseur venr Harlan setzt die Mitspieler Marianne Hoppe, die die neue Jugend zu verkörpern hat, Hilde Körber, Maria Koppe höfer, Hannes Stelzer, Herbert Hübner, Max Gülstorff und Harald Paulsen mit sicherer Hand ein. Die Handlung selbst ist eine freie Bearbeitung des von Gerhart Hauptmann geschriebenen Schauspiels„Vor Sonnenuntergang“.
Apollo, Weitmar:„Inkognito“,
ein neues Leben anzufangen, und wenn ihm dann ein reizendes junges Mädchen begegnet..., dann ergehen sich die verzweifelten, lustigen und ernsten Zwischenfälle, von denen dieser Film mit so viel Laune, Witz und Humor erzählt. Der nette junge Mann ist Gustan Fröhlich, das reizende Mädchen Hansi Knoteck.
Capitol, Werne:„Der Etappenhase“
Der große Lustspielschlager um einen falschen und einen richtigen Hasen, der schon so viel Hunderttausenden das Lachen gelehrt hat, dürfte auch diesmal wieder ein ganz großer Erfolg werden. Die Komik, der und das Tempo, die diesem Film so begeisterte Aufnahme überall verschafft haben, werden wieder erhebliche Heiterkeitsstürme zur Folge haben und Günther Lüders mit seiner Hauptrolle neue Freunde finden.
„Schauburg, Wanne=Eickel:„Meine Frau, die Perle“.
Günther Lüders, der Hauptdarsteller des„Etappenhasen". Ralph Arthur Roberts und die entzückende Trude Marlen sind die Hauptdarsteller des Lustspielschlagers, den die Schauburg, Wanne=Eickel, in diesen Tagen zeigt. Man unterhält sich herrlich und das Lachen will nicht enden bei den vielen urkomischen und lustigen Ereignissen dieses Films.
Nei Eir prrand odrch Trichisinn
Ueber 100000 RM. Feuerschaden beim Großbrand in Bückeburg
Vieles erinnert in diesem Film an„Broadway=MeHier wie dor“ ein Höchstmaß von Schonheit,
rinnert in diesem Film an„Broadway=Me er wig vork ein Hochstmg von Schongent,
„llen Schönheit der tänzelanzephanLuxus, Grazie, Temperament und Lebensfreu
Auge schwelgt in der glanzvouen Schonheit der rischen Linien und Bewegungen, die sich in dem## tastischen Spiel der Licht= und Schatteneffekte widerspiegelt. Das alles ist ein prachtvoller Rahmen für
das Tanzwunder Eleanor Powell. Von dieser Frau erhält das Spiel erst seine Bedeutung, in dem die Geschichte einer Tänzerin erzählt wird, die durch ihre
Schönheit und ihre Kunst sich die Welt erobert. Eleanor Powell ist zum Tanzen geboren: das ist der haftende Eindruck dieses prunkvollen films. Um die große Künstlerin, Sängerin und Tän zerin gruppieren sich hervorragende und anerkannte Darsteller wie James Stewart, Buddy Ebsen und Unna Merkel. Die Musik ist ein Genuß für sich.— Den Treffer des Beiprogramms bildet der Nulturfilm„Schwarze Kunst". Die Wochenschau bringt die neuesten Bilder aus aller Welt. Die Ii
gend= und Familienvorstellung am Sonntag ist mit
dem Großfilm„Des jungen Dessauers große Liebe“ hervorragend besetzt.
Odeon und Skala:
„Der Jäger von Fall“—„Bosambo“
Ludwig Ganghofer geschaffen worden ist. Er schildert
den Kampk einer Vzsdererbande mit Deg,3Pgjegagr u1ch den Kampf zweier Männer um eine Frau. Gefährlich Begegnungen, tollkühne Fahrten auf reißendem St
und unvergleichlich schöne Stimmzerzengraden, pracht.
Vergwelt und dem Leben ihrezmierzezign, Hauptrollen
vollen Menschen zeigt dieser, Film, venen####halben
Paul Richter, Fritz Genscho, uny,5 acgzporstelvon Schlettow spielen.— In zwei
Bückeburg, 3. September. Das Großfeuer in der Fabrik„Wubag“ hat einen Schaden von weit über 100000 RM. verursacht. Die Ermittlungen der Landeskriminalpolizei haben zur Festnahme von zwei 17= jährigen Betriebsangehörigen geführt, die sich im Spritzraum nach der Arbeit eine Zigarette angesteut hatten. Nach dem Anzünden warfen sie die glimmenden Zündhölzer auf den Fußboden; im Nu standen dann die leicht brennbaren Rohstoffe in hellen Flammen.— Das Werk soll schnellstens wieder aufgebaut werden. Immerhin rechnet man mit einem Zeitraum von drei Monaten, bis die zerstörten Fabrikräume wiederhergestellt sind.
Schwere Bluttat in Alsdorf
Alsdorf, 3. September. In der Bergarbeiterkolonie Wilhelmsschacht ereignete sich am frühen Morgenstunden eine schwere Bluttat. Ein 33= jähriger Mann unterhielt mit einer verheirateten Frau ein illegitimes Verhältnis, das den Ehemann der ungetreuen Frau schließlich veranlaßte, seinen Nebenbuhler zur Tür hinauszuwerfen. Trotzdem gelang es diesem, während der letzten acht Tage mehrere Nächte mit seiner Geliebten außerhalb der Wohnung der Eheleute zu verbringen. Auf das Einschreiten des betrogenen Ehemannes hin faßte der Liebhaber den Entschluß, die Eheleute umzubringen. Als der Ehemann am Morgen in den Keller gehen wollte, um Lebensmittel zu holen sah er plötzlich seinen Nebenbuhler vor Augenblick erhielt er und seine ihm zur Hilfe eilende Frau einen Schlag. Darauf zog der Messer und brachte dem Ehemann eine Reihe lebensgefährlicher Verletzungen bei, die seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machten, wo er in Zustand daniederliegt. Die Ehefrau kam mit leichteren Verletzungen davon. Der Täter wurde von der Polizei festgenommen.
erfolgte ein Empfang der Fahrleitung durch den Gauleiter und Reichsstatthalter Meyer. Die ungarischen Gäste der westfälischen Marine=HJ. haben Münster bereits verlassen. Ihr Führer sprach nochmals seinen
Dank aus für die Fülle der schönen Eindrücke, die man in Deutschland gewonnen habe.
Ein achtlos weggeworfenes Streichholz
Fünf Monate Gefängnis für eine Brandstifterin Paderborn, 3. Sept. Von bodenlosem Leichtsinn zeugt das Verhalten der 51jährigen Frau Luise., die nach Art der fahrenden Gesellen durch das Münsterland streifte. In der Ortschaft Albachen suchte sie sich die Feldscheune eines Bauern als Nachtquartier aus. Neugierig, wie sie war, wollte sie wissen, was sich im Innern der Scheune befand. Sie zündete daher ein Streichholz an und warf es achtlos zu Boden. Kaum hatte sie sich zur Ruhe niedergestreckt, als auch schon die Flammen emporschlugen und die Scheune mitsamt ihren Erntevorräten und landwirtschaftlichen Maschinen einäscherten. Zwei Tage darauf stellte sich die Brandstifterin selbst der Polizei und wurde sofort verhaftet. Wegen ihres bodenlosen Leichtsinns verurteilte sie jetzt das Schöffengericht in Paderborn zu fünf Monaten Gefängnis unter Aufrechterhaltung des Haftbefehls. In der Urteilsbegründung betonte der Vorsitzende, daß im Interesse der Schadensbekämpfung innerhalb der Bestrebungen der Erzeugungsschlacht des deutschen Volkes eine empfindliche Strafe für ein derart unverant wortliches Verhalten ausgesprochen werden müsse.
Lebenshaltung und Heimatgesinnung
Abschluß des Tages für Denkmalpflege und Heimatschutz
Soest, 3. September. In Soest hat der„Taafür
nkmalpflege und Heimatschutz 1937 seinen Abschluß gefunden. Landeshauptmann Haake als Vorsitzender des Deutschen Heimatbundes hatte der diesjährigen Tagung das Thema„Haus und Heimat“ gestellt. Unter diesem Thema haben die Teilnehmer eine Reihe von Vorträgen gehört, deren praktische Hinweise zu einer überaus wichtigen Unterstützung der gesamtdeutschen Heimatarbeit werden sollen: gerade das Haus als einen Mittelpunkt heimatverbundenen Schaffens zu betrachten, scheint uns ein überaus wichtiger Beitrag, um deutsche Lebenshaltung zu gestalten, wie ja auch die verschiedenen Vorträge an den Verirrungen des
wesens vergangener Jahrzehnte den Beweis erbrachten für das Uebereinstimmen der baulichen Entartungen mit den übrigen Entartungen auf allen Lebensgebieten. Für jede Forderung, welche das deutsche Haus, sei es nun als Bauwerk selbst, sei es in seiner „#ft, gilt in gleicher Weise als oberste
gar gegen die Ministerien den Heimatgedanken pflegen. sondern vielmehr um Männer des Staates. Männer der Bewegung, die gerade aus der Heimatpflege wichtige Gesichtspunkte für ihre Arbeiten schöpfen. Das kam ganz klar zum Ausdruck in dem Vortrag, den sterialdirektor Dr. Jarmer über die Ziele und Aufgaben der Reichsstelle für Raumordnung veir. Aufgabe der Raumplanung sei es, so führte der Redner aus, die Standortwerte des einzelnen Ortes innerhalb des Gesamtraumes zu beurteilen und für die einzelnen Orte entsprechend ihrer Aufnahmefähigkeit die Wachstumsmasse festzulegen. Der Reichs. unbzngengen gauge
obliege die Bearbeitung von zusammerg###. Landwie etwa der Rhein=Lanosahti,
Dr. Reinhold, Referent des Reichserziehungsministeriums, sprach am Mitwoch über die Inventarisation der Bau= und Kunstdenkmäler in Deutschland. Er nannte es beschämend, daß bis vor kurzem nur in kleineren Hälfte unseres Vaterlandes die eigentlich selbstverständliche Forderung nach einwandfreier Verzeichnung der Kunstdenkmäler erfüllt war. Seit 1934 habe jedoch, angeregt durch Beschlüsse des Tages für Denkmalpflege und Heimatschutz, der weitaus größte Teil der Träger der Inventarisation, also die Landesregierungen und Provinzialverwaltungen, einen beträchtlichen Teil jener Lücken zu schließen vermocht.
Nach diesen den Dienstagabend und den Mittwoch ausfüllenden Referaten führte Landeshauptmann Kolbow Mittwoch abend die Taaung zu einem Höhepunkt, als er in der Münsterer Stadthalle über„Heimatpflege in Westfalen“ sprach. In dem herzlichen
Beifall, mit dem die Zuhörer den Landeshauptmann begrüßten und mit dem sie ihm nach seinem Vortran dankten, wurde die Persönlichkeit geehrt, die seit nunmehr vier Jahren auf Anregung Karl Wagenfelds die Führung des Westfälischen Heimatbundes innehat. Die Ausführungen des Landeshauptmanns waren getragen
Zwei Schwer=, fünfzehn Leichtverletzte
Personenzug fährt auf Güterzug Hamm, 3. September. Freitag morgen fuhr in Bergkamen ein aus Oberhausen kommender Personenzug infolge falscher Weichenstellung auf einen Güterzug VVf, Oesenhahnhedienstete Waden des Verpersezotz Zwei Eisenbahnbedienstete wurden schwerer Krltzt, 15 Reisende erlitten leichtere Verletzungen.
Wesifalens Marine=63, wieder daheim(Ixtstaltung oder in seiner Zugehöriakeit zum StadtBümster, 2. S Hremerhaven und zulepzt Wilhelms=Richtschuur der Gründsatz einer anständigen
haven im Zeichen der Sgine 3ggzöpige Besatzung in S.“: Hzus uund Heimat“ rührten haben diesen
obte Ersegzifßelmshaven, wo sie zum ersten
Pbov„Paste,. Nach shrem Wiedereintressen in Mi
Baugesinnung. Alle Vorträge, die irgendwie an die Frage„Haus und Weimal, kührten, haben diesen
Grundsatz besonders betont, und hier haben wir dann gespürt, daß Heimatbewegung, auch wenn sie Dinge der Vergangenheit behandelt, zu wichtigster Mitarbeit an völkischen Aufaaben der Gegenwart berufen ist.
Priegenarine u. be ee, in unser, kolge weue schen Heimaltewegung nicht mehr um Minuer,hanbetz.
Kriegsslonke. Nach igtem..„ Betreuung, manchmar###ovon dem sein ganzes Wirken auszeichnenden Verständnis für die westfälische Art, und wenn er die Bewahrung der arteigenen Kultur als eine Hauptaufgabe der öffentlichen Verwaltung bezeichnete, so war allen Anwesenden bewußt, daß gerade in Westfalen in dieser Hinsicht Vorbildliches geleistet Pärh,n.gm#######
Der letzte Taa verteilte alle Tenneymer des Tages für Denkmalspflege und Heimatschutz auf vier Besichtigungsfahrten. Die erste führte als Denkmalpflegefahrt von Münster aus über Haus Vischering, Cappenberg, Unna und Soest; die zweite nannte sich Wasserburgenfahrt, stand unter der Leitung von Dr Rensing und besuchte Haus Borg, Westerwinkel, Nordkirchen, Vischering, Cappenberg. Assen und Hovestadt. Der Direktor des Naturkundlichen Museums in Münster, Dr. Rensch, führte die Naturschutzfahrt durch die Westruver Heide und das Hönnetal, während die für das Thema„Haus und Heimat" besonders wichtige Siedlungsfahrt von Professor Dr. Knivpina nach Siedlungen in der Nähe von Münster, Bottrov und Dortmund geführt wurde.— Am Abend fanden sich alle Teilnehmer des Denkmalpflegetages im Hotel Overweg in Soest zusammen. Festlicher Ausklang war dann die Aufführung der„Westfälischen von Karl Wagenfeld auf dem stimmungsvollen Petrikirchplatz.

A
RUDERVEREIN BOCHUM.V.
Firherser-Kader-kosuna
auf der Kuhr bei witten
17 Ronnen/ 24 Vereine/ 65 Boote 265 Ruderer
Sonnabend, den 4. September 1937 Vorrennen ab 3 Uhr nachmittags
Sonntag, den 3. September 1937 Hauptrennen ab 2 Uhr nachmittags
Croß-Lautsprecher-Uebertragung
An beiden Tagen nach Schluß der Rennen Konzert und Tanz im Festzelt
Eintrittskarten für beide Tage gültig im Vorverkauf 0,80 RM.
bei Commerz- und Privatbank. Wilhelmsplatz; Sporthaus Koch. Kronenstr.; Adolf Loewe. Kortumstraße: Sporthaus Schubeis. Gr. Beckstraße; Verkehrsverein, Rathausplatz: Zigarrengeschäfte W. Witteler, Bongardstraße, Schützenbahn. Hattinger Straße und bei den Mitgliedern.
Kassenpreis.— RM., Uniformierte und Jugendliche O. 50 RM.
Sonntag und Montag geht’s zur
GIII STPAMATDE
Wollen Sie einen Spaziergang machen, Austlüge unternehmen, oder das Wochenende und die Ferien verleben, wählen Sie
HATTINGEN-RUHR
* DIE PERLE DES INDUSTRIEGEAIETES
Herrliche, ausgedehnte Waldungen mit sauberen Wanderwegen sowie Strand-, Luft- und Lichtbäder warten auf Sie.
Ratschläge erteilt Ihnen Hattingen-Ruhr. Rut Hattingen
gern: Verkehrsverein 3526, Bahnhotstraße 7
Ge
Ecim Köbes im Wacholderhaus, da hälts ein jeder lange aus— bei gepflegtem Bier und goldigem Wein— kann's selbst im Himmel nicht schöner sein.
ist ab heute das
Wacholderhaus
am Schwanenmarkt.— Die Oekoration spricht für sich. Stimmung am laufenden Band. Kein Bochumer dart fehlen
Heute Samstag und morgen Sonntag abends 105 Uhr
Sonder-Sodivorstellung
mit dem großen Erfolgsfilm:
Seanten den R. September 141
— Schnag, den 9. Sepienlber, 187, Uhr G Mittwoch, den 8. September, 14½ Uhr
Aehnen zaverthand
.9. Aug. Klönne-Rennen Agl. II Ehrpr. u. 4500 M. — 1800 m. Preis von Dortmund— Jagdr. Ehrpr. u. 3000 M.— 4200 m.
8. 9. Hopfen u. Malz. Ehrpr. u. 3000.— 2400 m. Volkstümliche Eintrittspreise
WUPPERTAL-ELBERFELD Sonntag, den 5. September
1. billiger Sonntag
Großes Konzert
der Zoo-Kapelle Leitung: Kapellmeister A. Kautmann Eintrittspreise: Erwachsene 30 Pfennig Kinder 20 Pfennig
Jeden Dienstag billiger Famillentag
Eintrittspreis: 30 Pfg. für Erwachsene, 20 Pfg. für Kinder
Jeden Sonntag und Mittwoch Nachmittag- und Abend-Konzert
Kur zur Lembeck Pzsunes
Beliebtes Ausflugs-Lokal
am Fuße der Ruhrberge—— Schattiger Garten
Mittwoch, Samstag, Sonntag Konzert und Tanz im Freien und im Saal
Von hier aus schöne Spaziergänge: Schulenburg. Isenburg, Hemberg usw. Bes.: E. Schlinghoft, Tel. 2826
B. A.
helten
- Anzeigen
verkaufen
M
Loc
Askay— das Rätsel des Wissens
4 Broadway-Girls u. a. eröftnen
das ausgewählte Kleinkunst-Programm
Täglich abends ab 8 Uhr
Witten Parkhaus Hohenitgin
das Paradies des Ruhrtals. 600 Morgen Park, inmitten der herrl. Hohenstein-Waldungen. 25 Minuten vom Bahnhof witten West.
Mittwochs- und Sonntags-Konzerte
Vereine und Gesellschaften Vorzugspreise Parkplatz für 200 Wagen.— Inh. J. Timmermanns
(geuhatsechaus Heinr. Brämer, Auchtok, Hu iashartingen (am waldweg Blankenst.-Sprockhövel geleg.). Gr. u. kl. Gesellschaftsräume. Veranda, schöne Aussicht, Kegelbahn, Spielwiese, Kaffee mit Bauernstuten. zigene Bäckerei, Bestens geeignet für Vereine und Gesellschaften
K
S 1 N S E N
(Heinrich Straßen)
Tel. 3580 Recklinghausen. Herrlich im Walde gelegen Das beliebte Austlugslokal am Eingang zur Haard. Angenehmer Aufenthaltsort. Schießstand. 2000 Sitzplätze. Best. geeignet für Gesellschaften und Werksgemeinschaften
Ausflugslokal, Schützenhof“ Muttental
Witten-Bommern, Inh. Gg. Voßkühler, Witten 2701 Moderne Schießanlage m. 6 Ständen. Jeden Sonntag Tanz
Qualitätsarbeit
sind die Sessel, Sofas u. Couch v. Polstermeister
Thiel& Co.
Bochum, Humboldtstr. 52
Heute, Samstag. 4. Sept., 20 Uhr und morgen, Sonntag,
S. Sept., nachm.
4 Uhr u. abends 8 Uhr auf
die troße
HerbetModen-Schau 1937
„Der Modenspiegel" Ansage: Heinz Bonn-Walden, der beliebte Modeplauderer. Leitung: Hans E. Daubach, Köln. Musikbegleitung: die Haus kapelle Theo Lessmann. In den Pausen: Tanzeinlagen/ Eintritt frei
Barcarole
— Die Nacht der Erfüllung—
Der Film vom Wunder der Liebe
Die Menschen dieser Schicksalsnacht sind
Gustav Fröhlich Lida Baarova Willy Birgel
UFRTOHHHEZE
Benutzen Sie bitte den Vorverkauf an der Tageskasse
Sanderter. Irk.-Gülssador 8
Ausflugslokal
Hormahnshone
Herbede(Ruhr) Telephon Witten 3793#
Angenehmes Lokal für Vereine und Ausflügler Großer Saal mit TanzDiele Glas-Veranda Gesellschaftezimmer Bundeskegelbahn
Jeden Sonntag
Konzert und Tanz
Hotel Monopol 7 Bochum
R O T E. R S A A L
Jedensonntag
-UHR-TEE.
Abends: KONZERTUND TANZ
Sarkhaus Bochum
im
Stadtpark
Sonntag 16 und 20 Uhr
Freikonzert
des Städtischen Orchesters
I
feinste Bisquitböden 7mal mit Marzipan-Weincreme gefüllt u. m. SchokoladenNougatglasur überzogen.
1 Stückchen Herrentorte u. 1 Tasse Kaffee zus. 60 Pl.
Besuchen Sie die altbekannte
Gaststätte zur
Konone e
Ono
Marienstr., Pauli
Roonstraße- Ecke Gemütl. Räume, Jagdzimmer, Vereinszimmer. Küche u. Keller bieten d. Beste
Schlegel-Biere seit 1872
Sleihe
Weserluftkurort 6 km von Bad Deynbausen
Herrliche Gebirgslandschaft, Stahlb. f. Rheuma u. Nerven, Weserbad, Sportpl., Angelsp., Pauschalk.
Schwefelmoorbäder Geebruch und Genkelteich
f. Rheuma, Gicht usw. Beste Heilerf. Autobus= verbind. m. d. Stadt. Prosp. d. Städt. Verkehrsamt
Emptehlenswerte Spap Sommerfrischen in Sadellurte
Hann. Münden Aaus Poteksemper
biet. Reisend. u. Erholungsuch, angen. Aufenth., ruh. Lage, best. Empfehlg. Gast= u. Pensionshaus Reinhardswald im herrl. Oberwesertal finden Erholungsbed. frdl. Aufn., 4 Min. z. Badestr., 5 Min. z. Wald, Ia Verpfl., 30 Bett., Terr. m. Liegest. Sch. Gart. m. Liegew., fl. Wasser. Pens..50 Kl. Bes. Th. Gillé, Veckerhagen(Oberw.)
Landaufenthalt
Nähe Rhein und Laacher See. Beste Verpflegung,.—
Gasthof u. Metzgerei„Zum Hirsch“, Kruft bei Andernach.
Kioderheim Baus Weller
Unkel a. Rh.
Scheurenerstr. 31
Schützenhof Gaststättenbetriebe
AUSSCHANK: gut gepflegte Schlegel-Biere tt. Kaffee und Stuten pp. MITTWOCHS: Spezialität Lippischer Pickert.
Neuzeitl. renovierte Räume für Tagungen und Festlichkeiten. Wwe. Otto Burkhardt Fernruf 612 80
Hostaur ant zum Wiesenltal
F. Schmidt, Drusenberg Wasserstr.-Eche
Jeden Sonntag ab 17 Uhr
Tang Esspielt Kapelle
a1l4Heinz Wietell(4 Mann)
49. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie
5. Klasse
23. Ziehungstag Vormittagsziehung 2. September
2 Gewinne zu 10000 RM. 388810 4 Gewinne zu 5000 RM. 10607 35477
12 Gewinne zu 2000 RM. 28406 133468 142182 205465 247880 263092
72 Gewinne zu 1000 RM, 417 3293 5669 11327 13728 36397 37379 49054 60561 68263 74999
80616 85445 108665 114124 139424 151108
178212 184495 226669 236391 236482 236510
240495 262125 278909 279168 290971 295007
296216 306160 336786 353191 363691 365478
369800
94 Gewinne zu 500 RM. 8197 12044 16479 27008
81302 39164 41069 54571 71188 75031 82537
90514 147491 149706 166094 170398 175433
195815 204383 205001 208715 211034 215787
218695 222949 226930 228107 236173 248513
258195 265607 268056 268423 271661 275004
277640 281118 319873 324024 340934 349029
358296 378636 380459 387894 393560 397390
180 Gewinne zu 300 RM 994 2109 3896 6336
11306 21722 22029 23509 25250 25278 27241
81275 35620 36579 37628 47109 57094 69816
63766 74513 76763 77968 82952 90294 91442
104057 104840 112091 119619 121304 122717
139332 140695 144016 150847 155293 155830
156551 156951 157166 158389 161490 163377
164038 168531 171757 183100 189665 193496
195261 198726 199444 200663 221019 229294
231641 242740 243342 245569 248318 248422
255392 263986 266244 279912 294802 295359
299797 302485 307750 307903 311930 312184
318210 318588 321336 326341 326777 329316
329653 338656 338920 339225 341394 353472
860027 373054 375438 383860 390089
Nachmittagsziehung
10 Gewinne zu 3000 RM. 117381 142375 164127 178406 188345
10 Gewinne zu 2000 RM. 17965 78184 121099
890909 39568
44 Gewinne zu 1000 RM. 18099 45836 66487
67618 67704 74661 120746 133278 157121 171595 203014 230000 268907 292466 329509 331649
862296 360299 371086 387305 396775 398019
86 Gewinne zu 600 RM 3733 10095 11420 31632 83246 33745 35062 35678 63570 81509 123589 129057 130188 141764 143156 147391 175701
193070 209415 225383 226202 228533 228736
235588 246732 255357 265707 269925 272393
272613 285497 285928 289267 290347 297742
316326 325287 336794 341658 342014 362962
374499 397106
140 Gewinne zu 300 RM. 4736 6691 14638 22199 23324 24758 24983 27892 37429 46879 49998
60008 65229 65275 71756 76332 77886 82726
90471 92895 96359 103961 126812 127191 135762 141367 143822 146611 148022 149296 160123
156903 160691 164092 167016 169213 174232
184029 211442 235002 237830 239079 239343
241830 246519 252236 263158 274283 277127
277256 289740 294615 303186 308336 306422
323462 324887 336040 340683 341022 345653
364672 365663 368651 387132 388587 392849
393550 395569 397707
Sporisheim
Peter Müller, Klosterstraße 39 Samslags und Sonntags
PYAATO
Vorzügliche Stimmungskapelle
t SN
W
SE Wesbaden M
Sahatslumtersta!
Inmitten von Kuranlagen. Idsale Sportmöglichkeiten.
Für innere, Stoffwechsel- und Nervenkrankheiten, sowie Rekonvaleszenz. Wiesbadener Thermalbäder.# Diät.„ Auch Pauschalpreise.# Prospekt. Tel. 24905, 24935. Leitende Fachärzte: Dr. W. E. Pilling 4 Dr. H. Kirchner
Kinderheim Knusperhäuschen##ÖTULZIESGLESUCEE
bietet Kindern freundliche Aufnahme für kürzere und längere Zeit. Prospekte erbeten von
H. Riemer, Köln=Holweide,
Andersenstraße 69. Ruf 632 46.
Karl-Friedrich-Strabe 8
Sonnabend!
Sommernachtsball
sonntag: Tanz
Es spielt die Schrammel-Kapelle „Die lustigen Jonnys“
Care Linlka
Wattenscheld-Leithe
Gemütliche Klub- und Vereinsräume. Schöner Garten.
Heute und morgen Blütentest
— Tersburten
Diedentopf
die Perle der oberen Lahn— dir. am Walde, 30 ruhig gel. Zimmer m. Balkon, anerkannt gute Verpflegung— Pens.=Preis 4,50—5 RM.— DDAC.=Hotel, Turnier=Tennisplätze, heizb. Glasterrasse, schönst. Fernblick. Besitzer Carl Kramer, Fernspr. 447.
HOTEL REILER HOF
Gute Erholung- Herrliche Lage, feine Weine. vordern Sie kostenlos unsern Prospekt
Reil an der Mosel
„Hotel z. Post“, Telephon 414. Inh.: Ew. Adams. Liegewiese, schöner Park, groß. u. klein. Saal, Kegelbahn. Pens..- bis 4,50
Hotel„Bergischer Hof“
Tel. 328, Wochenend, Pens..- bis 4,50 RM.
Austlugslokal Pattenlon
schöne Lage bei herrlicher Fernsicht
SOAIIKOTTWOSUU. AIIT
Arnsberg
Haus Tahneul
Wochenend-Pension. Telephon 534
Belecke(Sauerland)
Heilung von Deinem Leiden, Höhenluft, Sonne, Nervenentspannung, Lebensenergie findest Du
in dem 1000jährigen Kaiserbad Belecke
(Sauerland). Prospekt und Auskunft sofort durch Kur- und Verkehrsamt Bad Belecke
Bödefeld(Freiheit)
Gasth. Jos. Fehr. Tel. 10, Liegew. u. Stühle, Zimm. mit fl. Wass., Zentralheizg., Bad. Jederz. fr. Forellen. Pens.-Preis von —4,50 Mk. an. Autohalle. Strandbad
Hemer-Sundwigb.iserlohn
Gasthof Heinr. Meise
in nächster Nähe des Felsenmeeres, Tel. 6237 serlohn. Sehenswürdigkeit: Heinrichshöhle. Gute Speisen und Getränke. Elektrische Kühlung. Fremdenz, mit fl. Wasser. Pens. Wochenend. Autounterstand. Stets eingerichtet auf große Gesellschaften
Herzhausen(Edersee)
Privatpenslon Hamel, direkt am Wald und Wasser, Garten, Liegestühle. Vorzügliche Küche. Volle Pension. Mäßige Preise. Wochenend. Garage. Telephon 8 Vöh
Iserlohn
Sauerland
Waldhotel„Franzosenhohl“
bei Iserlohn= Telephon 4122
Holzhausen Kr. Biedenkopf
Erholungauchende find, liebevolle Aufn. in frdl. Hause, neuzeitl. einger., Heizg., z. I. fl. Wass., Bad. Liegew., Liegest„Waldschwimmbad, Luft- und Sonnenbad, herri. Nadel- und Laubwald, gute bürgerl. Küche. Mäßige Preise. Pension und Metzgerei
Schmidt& Sohn, Holzhausen
bei Gladenbach, Kreis Biedenkopf, Ruf 9
Rinsecke, Post Oberkundem(Hochs.)
Kommen Sie z. Sauerl. Schweiz! Den gut. Erholungsaufenth., finden Sie in der PrivatPens.„Zum Rüsperwald“, 600 Mtr. ö. M. Pens.-Pr..75 RM.(Hauspr. trei) Otto Fretter
Schmallenberg
Notel Schulte
a. d. Post. Pension— Wochenend. Autoboxen— Ruf 268
Werdohl
Nur
HOTELPOST
Bes.: Walter Schulte
I. Haus am Platze, mit allem Komfort, Park, Terrass., Garagen. Pension. Wochenend. Prospekt anfordern. Telephon 258 und 296
Witten an der Ruhr
Witten an der Ruhr.
Restaurant und Weinhandlung
Fritz Borgmann
Altestes Haus am Platze. Der Neuzeit entsprechend. Fernruf 3766
Landhaus Hollenbeck, Rietberg bei Paderborn,
mod. Neubau, fl. Wasser, Bad, schöne gr. Zimmer, gr. Garten, Liegewiese u.=stühle, schöne, ruhige, waldreiche Gegend. Eig. Gutshof u. Schlachterei, daher volle, wirklich erstkl. Verpfleg. zu 3.4 pro Tag, ab 15. Sept..(5 4.
Kneippkurort Münstereifel,
Haus Vogelsang, herrl. Höhenlage am Walde, mod. Zimmer, fl. Wasser. Ruhebedürftigen besond, empf. Ermäßigte Preise. Frau Marzen.
Gut
unterrichtet durch den.A.
Besuchen Sie
die gute Gaststätte im Walde m. den herrl. Rosenterrassen u. den gedieg. Innenräumen
Kurhaus Vormholz
bei erbede
Pension.— RtI. Wochenend.50 R81.
Freilichttheater der Stadt Wattenscheld
(Stadtgarten)
Heute(Samstag). 20. 15 Uhr u morgen(Sonntag) 17 Uhr:
Der Etappenhase
Lustspiel von Karl Bunje Eintrittepreise: Für DAF-Mitel. im Vorverkauf.45. a. d. Kasse 0. 55 M. K. freier Verkauf.65, Kinder.21 N. 4. Vorverkauf in Bochum, NS-G.„Kratt durch Freude“, Kortumstrabe. Mittw. u. Freitag 19 Uhr„Der Freschkönig“ Einerite Kinder 10. Erwachsene 258
Nervös- Erschöpfte
Spezialkuranstalt Hofheim 27(Taunus)
bei Frankfurt am Main. Telefon 214 Mädige Preise..-R. Dr. M. Schulze-Kahleyss, Nervenarzt
Genieben Sie die Vortelle der Nachsalson in
im schönen Tal der Wied. Hotel und Privatpensionen, Strandbad. Prospekt Cu. Pensionsverzeichnis durch den Verkehrsverein
finden ruhigen, stillen Landaufenthalt bei gut. Verpfleg. Preis 2,50#
Sommerfrische Sewimöller, Brockhagen 74
bei Bielefeld.
Schroth-Kur Sanster. Dr. Möller
.WOIR-KUT Dresden-Loschwitz
und alle Naturheilmsthoden Große Erloige. Prospekte
Wirkliche Erholung
finden Sie in der mitt. im Hochwald gelegenen. Pension Schutttemper, Westkirchen bei Warendorf. Eig. Landwirtsch., gute Verpfl., Milchkur u. Obst frei, Lichtu. Luftbad, Liege=u. Spielw., Veranda, Kein Massenvetr. Pens.=Pr. 2,90
Landaufenthalt i. Sauerland, i. schön gel. Dörschen, waldr. Gegd., Bad, WC. i. Hause, Gart., Liegest., eig. Landwirtsch., Schwimmb. i. d. Nähe. Gute u. reichl. Verpfl., Tagespr..50 ab 1. 9. pro-Tag.20. Privat=Pension u. Sommerfrische Nippel, Berchum d. Hohenlimburg. Telephon Hohenlimburg 2002.
Gasthof Aufmhoff, Referinghausen
(Sauerland), Tel. Usseln 128. Bahnstrecke Bestwig—Steinbelle—Refering= hausen. Schönste, waldr. Gegend des Sauerlandes, dir. a. Fluß u. Wald geleg. Eig. Landwirtsch. Pr..50 M. Nähere Auskunft Tel. 64632 Bochum
Lasirärer. Nerdenna
Hochsauerland, Höhenlage 700 Mtr. Gasthof Rötz. Ruf 60 Oberkirchen, bietet bei allerbester Verpflegung Pension und Wochenend zu Nachsaisonpreisen. Alpine Lage mit herrlichem Talblick. Prospekt.
Suche noch einige Sommergäste in der schönen Gebirgsgegend, Nähe Lüdenscheid, Badeeinr. i. Hause(Priv.) Frau Gust. Schulte, Hülscheid bei Lüdenscheid.
Ertolgreich werben
duren Anzeigen m„..“
Luftkurort
Bad Belecke lans)““
1000jähriges Kaiserbad.
In anmutiger Lage d. Möhnetales, Pension A. Müller. Bestempfohlenen Haus, neuzeitlich eingerichtet. Gute Verpflegung, Bad i. Hause, 4 Min. v. Wald, Freibad. Prospekt anford.
Westsälischer Bauernhof, herrl. am Südabhang des Wiehengebirges gelegen, nimmt erholungsuch. Sommergäste auf, Südzimmer, gute Verpfleg., fließ. Wasser, Liegewiese, schöne Ausflüge in die Umgeb. Pensionspr.(einschl. Milchkuren) 3 Frau C. Rölling, Oberbauerschaft, Vos Hüllhorst d. Löhne i. 29.
besucht das romantische Hönnelal
Empfehlenswerte Gaststätten:
Sanssouel, das beste Haus des Hönnetale, Tel. 311 Dalve Haus Reckenhöhle 300 Sitzplätze, Tel. Eisbern 19 Gasthof Platthaus Bahnstation Klusenstein.

Der anspruchsvolle
Herr weiß
daß er seine Kleidung, ob fertig oder nach Maß, immer besonders gut und preiswert bei Kner gagpgg Altesten Spezialgeschäft kauft. Bei Kneoper sind jetzt die neuen Modelle für den Herbst eingetroffen. Sie sollten rechtzeitig eine unverbindliche Besichtigung vornehmen. Wenn Sie nun zum Herbst einen Anzug oder Maniel brauchen, ob fertig oder nach Maß. bei Knepper finden Sie in jeder Qualität und Preislage immer das richtige
KNETTEI
Bochum, Brück- und Franzstr.-Ecke
Aeltestes Spezialgeschäft für HerrenKleidung fertig und nach Maß
0
enutzen Sie * Marte nuch als Bade-Seife Lassen Sie dem ganzen Körper die Wohltat der hauternährenden Bestondteile zugute kommen.
Homöopathische Naturhellbehandlung
Frau E. Pawiak, Hellpraktikerin. Langendreer, an den Lothen 15. Sprechstunden v. 10—12 u. 15—17 Uhr auber Mittwochs. 1 Fernrut 71666
Autoöle
in allen Preislagen. Getriebebl, Getriebefett, Abschmiertett
verkauft
Wilhelm Viethaus
Horst-Wessel-Str. 13 Ruf 67997
K
M
Seite
Hautnahrung
Der rechte Lenpankt einer
1000
Blut= und Darmreinigungs=Pulver
hilft bei Verstopsung. träg. Stuhl. gang, Fettsucht, Piael, Mitesser Entgistet das Blut u. reinigt Magen und Darm Sichere Wirtung. Packung 75 P; Nur erhältlich:
Drogerie
Cornelius
Bochum.
Kortumstraße 85, neb. Café Döhmann
Umformen von Damenhüten! WDerbung
ite Formen hillirste Preise.
neueste rurmen, vimgete Preise.
Walter Miller, Abe-Str. 3
Hutmachermeister
CO-RHAM-CA
-Liter-Flasche 2,95 RM.
Rechen- Händler
Drogeris Naldte. Pleperstraße 8
und der richtige Werbeträger sind Dorausseizungen für jeden Ertolg. Werden sie seizt durch den„.R.
Ausbesserung Umarbeitungen Matanfertigung
in elgener
Kürschnerei
jetzt besond. preiswert
Polzhaus
Behmann
Clemensstraße10
M
W e
10
0
ee
55
über alle Neuheiten für Herbst und Winter
Diese Stoff-Etage ist Ihr Vorteil!
Die OUrst B P
Familie und bewahrt Sie vor Rückschlägen im Leben.
Deshalb sichere sich jeder den Abschluß einer Versicherung. O eebhe eichere eieh die welischen Versicherungsmsgjch.
Alle Sachversicherungen
Alle Lebensversicherungen Neuptgesch Gerh:, Faderericherungchant
auf Gegenseitigkeit
Hauptgesch-Goggts###
Transportversicherungsbank.-G.
Geschäftsstellede:„#rungehenk
Gethser Lebenzversicherunge.
auf Gegenseitigkeit
Bankdirektor a. D.
Heinz Baecker
Bochum, Farnstraße 48, Telephon 68160
gmmamt
UTSCHER
1059
LEBENSVERSICHERUNG·AG-LEINIG
Lieber setzt schon die Grundlage geordneter Verhältnisse
schaffen. Viele Mittel gibt es wohl— aber nicht alle fuhren zum Ziel. Unbedingt richtig ist der Abschluß einer Lebensversicherung bei uns, well unsere Beiträge sehr niedrig sind. Das ist nämlich der springende Punkt: Für kleine Monatsbeiträge guten Versicherungsschutz. Aber vier Millionen Schaffende sind bei uns versichert. Nennen Sie uns Ihr Alter; wir werden Ihnen geeignete Vorschläge machen.
volksfürforge
Gie Der sohoning fir olle#######
Hamburg 5— An der Alster 57-61
Bochum, Viktoriastraße 46
Inseriere im Bochumer Anzeiger
DORTMUND• WESTENHELLWEG59-63• DURCHGEHEND GEÖFFNET
Anterricht
S
Weaes
Wa
Restronte
Schule
Viktoriastraße 45 Ruf 64192 Einzelunterricht u. verbill. Gruppenunterricht. Anmeld. jederzeit. Beratung bei Kauf eines Instrumentes unverb.
W ee
vgsöcrgten
N B
Bezirksdirektion für Großleben:
W. Schlitte, Bochum
Joachimstraße 18 Rut 62785
Schütze Beine Familie
durch eine Verold-Verlicherung
Bestattungs-Versicherung
Ausbildungs- und Aussteuer-Versicherung
Lebensversicherung
Weutlcher Herold
Volks- und Lebensverlicherungs=Ac. Bezirks=Direktion Pochum— Schützenbahn 12—14
Gothaer Lebensversicherungsbank a. 6. Sothaek Allgemeine Versicherungsbank.-6.
Bezirksverwaltung H. Prapon.
Bochum, GothaHaus
Kortumstraße 47(neben der Reichsbank).— Fernruf 66114
Betragen Sie In allen Versicherungs-Angelegenheiten
den Fachmann!
B e e
M
1160
W
W
Seh- achee
Weeree
#ishrer Beee tebeeeeu E
P W
Te Vrreer
ISdend
ern Au. Ae. te
Ranta und. Konitol. eur Ste und J 7
bietet zu günstigen Bedingungen die bekannte, über 80 Jahre bestehende
Viktoria-Versicherung
Bochum— Bongardstraße 39— Ruf 61782
Herungszwelge“ Auto, Unfall, Hatotlicht, * Glas, Feuer, Einbruch-Diebsiahl usw.
Ie cseceneehreberen
#ccbrtichin me
K
(Aelen din dn Hotter Stenograph werden?
Dana beteiligen Sie sich
meinen Lehrgängen in der Deutschen Kurzschrift. Kurse für Anfänder u. Fortgeschrift. Beste Unterrichtsertolge. alee Zander. Büloustr. 5
Wer möchte planmäßig v. strebsam. ja. Kaufmann auf die Kaufmannsgehilfenprüfung vorbereitet werd.? M. G. 51089 Anz.
erfolgr. für alle Fäch., auch Abitur bei Fachmann. Für Erwachsene Abendkurse.
N. H. 57377 Anz.
Erteile
Klauierunterricht
im Ortsteil Hordel. Art. Normann staatl. gepr. Musiklehrer. Anmeld. b. Löblein, Dahlhauser Str. 6, 1. Et.
Nachhilfe
für Schülerin ges.
N. H. 57257 Anz. Wer erteilt
Sextaner
Nachhil H. G. 57275 Anz.
Wer erteilt Tertianer grdl. Nachhilfe in Sprache (Latein, Franz. u. Englisch)?
S. O. 7734 Anz.
Neubau Hypotheken
nur Mehrsamilienbäuser) ohne Reichsbürgschaft 60% des Realwertes, sonst 75% m. Amortisation.
Adolf Ratte, Hypotheken= und Grundstücksmakler, Diekampstr. 31
100.- Mark
57227 Anz.
Geschäftsm.„sucht
150-200 IIIK. geg. mon. Rückz.
geg. gute Sicherb.(v. Angest, gesucht. u. pünktl. Rückzhl. W. D. D. L. 57390 Anz.
Zur Fertigstellung eines Neubaues sucht Beamter 1000.— Mark Tilgungsdarlehen
von Seipngeber. Ivgatl.
O. Z. 57292 Anz. B. L. 57401 Anz.
perie Hurgue Au.) ENGLISCE
5
die KraftfahrzeugVersicherungs- Gesellschaft
Kgripeia
Versicherungen jeder Art
Bezirksdirektion Paul Pries,
Bochum, Horst-Wessel- Straße 49a Rut 63971
Versichern auf Jeden Fall!
sichern- erst recht!
Hochwertig versichern— erstrecht!
Für alle Berufe
Die Hanse-Krankenschutz
Versicherungsverein auf Gegenseitigkelt
In Hamburg
Fordern Sie bitte Aufklärungsschriften von der Verw.-Stelle Bochum, Hattinger Str. 19 (Opelhaus) Rut 66506
S. Süntel
Rut 64771, Bochum, Horst-Wessel-Str. 18a
Tanz-Kurse
In der Bürgergesellse
Beginn Mittwoch, den 8. Septemb. 1937
Schülerzirkel 18 Uhr, Abendzirkel 20 Uhr
Anmeldungen in der Wohnung erbeten
Neue Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Konversation ab 15. Sept. 1937 .— Mk. den Monat
GREEN
Hotel Fürstenhor, Kortumstr.
Anmeldung 8. und 16. Sept. zwischen 19 und 21 Uhr.
PrIvatunterrleht
Wir versichern alles!
Nordstern Kor Seippel,
ochum, Malteserstraße 6, Ruf 66083
Alllanz und Stuttgarter Verein
Versicherungs=An.
Generalagentur Peitzer& Schauf,
Fachm. Geratung kostenlos u. unverbindlich
Neue Kurse
für Schüler, Anfänger
und Fortgeschrittene
101+ beginnen Mitte September. FINI Antragen u. Anmeldungen □H beldlget scheten.
ACHETTSAUH
Bochum Kortumstraße 44
Ruf 67292
Violine Ilavier
Theorie Komposition
C. A. Köhler
Bochum, Ewaldstraße 3
NoceTobs im.
zu leihen gesucht. 10fache Sicherheit. Zeitgem.„Zinsen. Monatl. Rückzahl.
Vermischtes
H. A. College
Ro Stta, soner-ürserl. ern in#t gan
Generalagentur der
Allanz und Stungarter verein, Vers.
Fachm. Beratung in allen Versicherungs-. 4g-.
Krankenversicherung?
D- Novoinigte Krangen vots.
schaft iöhrender Vei
.O.
etttassgesellsche. 40. 96nde
Vrrtetet werden jederzet eingeztelt.
Tantschafs-Gadfedent
Bochum, Hugo-Schultz-Straße 34
Kurse ab Wontag, den 6. September, abende 8 Uhr. Steptanz— Einzelunterricht. Anmeldungen erbeten
Reelle Bezussquelle
Neue Gänsefedern
m. Daunen z. Selbstreißen ½ kg.50 RM. u..-, weiße Gänsehalbdaunen.50,.50, .75, füllkräftige Entenhalbdaunen.50, gerissene Federn mit Daunen.75,.75, prima.75, feinste.-, Ia Volldaunen.75, 10.50. Für reelle, gereinigte u. staubfreie Ware Garant. Vers. geg. Nachn. ab 2½ kg portofrei. Prima Inlette m. Garant. billig. Nichtgefallendes auf meine Kosten zurüch. Wills Manteuttel. Oünsemästerei, Neutrebbin 3S d(Oderbr.).
Größtes Bettledern-Versandgeschaft der Oderbruches, Stammhaus gegr. 1858.
ich sorge für Radloglück:
Ausgewählte neue Modelle, offener Rat bei der Auswahl. .---zahlung nach Wunsch bis zu 10 Monaten.
Nehmen Sie sich doch bitte einmal 10 Minuten Zeit, um sich in meinem gemütlich. Vorführraum die neuesten Modelle anzuhören. Ich will ihnen nicht den teuersten, sondern den für Sie wirklich geeigneten Empfänger verkaufen. Es erwartet Sie Ihr
Rottstraße
Ruf 88397

M
K
Kleinanzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe bitten wir so aufzugeben, daß sie in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags vorliegen Bei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für fehlertreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigenraumes 8,5 Pfennig. Kleine Anzeigen nichtgeschäftlicher Art(bis 100 mm Höhe, 2 Spalten[46 mm Breitel) mm 8 Pf., Stellengesuche und Familienanzeigen mm 6 PI., Zitfer- und Auskunftsgebühr 25 Pfennig. Angebote von Vermittlern usw., die mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun haben, werden nicht weiterbefördert.
Z. A. 47300 Anzeiger heißt, daß schriftliche Angebote unter diesem Kennzeichen bei den Geschäftsstellen des„..“ eingereicht werden müssen.
Auskunft Anzeiger bedeutet, daß die entsprechende Adresse in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, zu erfahren ist.
Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkaufsmarkt von Bochum
Leistungsfähige chemische Fabrik
sucht tüchtig. angeseh. Platzvertreter zur Bearbeitung der Industrie in:
a) Spezial=Rostschutz=Anstrich
d) billigen Fabrik=Innen- und Außenanstrich Ausführliche Bewerbungen möglichst mit Lichtbild erbeten unter H. G. 17124 an Ala, Hamburg 1
Suche jungen la Herrenfriseur für ang. Dauerst. Kost u. Wohn. i. H.
Frau SchulteSchrepping, Bielefeld, Horst=WesselStraße 68a.
gesucht. Kost und Wohn. im Hause. Ang. m. Gehaltsansprüchen. Willy Müller, Lüdenscheid, Ludwigstraße 33.
Wir suchen für Groß=Bochum geeignete
Verikeler
f. sämtl. v. uns betrieb. Versicherungssparten
Agrippina=Vers.=Gruppe
Bezirks=Direktion Paul Pries,
Bochum, Horst=Wessel=Str. 49a, Tel. 63971 und Direktions=Verwaltungsstelle Dortmund, Beurhausstr. 16/18, Tel. 21451/52
Für Bochum u. nächste Umgebung
ein erstklassiger Vertreter für den Vertrieb chemotechnischer Erzeugnisse gesucht. Herren, die mit dem Besuche von Industrie, Handel und Behörden vertraut sind, wirkliche Verkäufer, werden eingehend geschult u. erhalten nach kurzer Probezeit bei Eignung Firum und Provision. Handschriftl. Angebote mit Lichtbild u. Nachweis bisheriger Verkaufserfolge erbeten an unseren Verkaufsleiter Herrn Max Münker, z. Z. Essen, Hotel Handelshof
Wir suchen
Vverinspektören
(Großlebensspezialisten zur Unterstützung uns. Bezirksdirektion für Bochum, Gelsenkirchen, Herne, Recklinghausen und Witten.
Wir bieten Direktionsvertrag m. Organisationsbefugnis(Gehalt, Spesen, Provisionsbeteiligung). Angebote nur erster Fachkräfte mit Lichtbild. Lebenslauf und Erfolgsnachweisen erbeten an:
Deutscher Herold
Volks- und Lebensversicherungs=.G.
Bezirksdirektion Bochum, Schützenbahn 14. Ruf 66738
Junge, tüchtige Kraft
(Herr oder Dame) für das kaufm. Büro einer kleinen Maschinenfabrik gesucht. Betreffender muß sämtliche Büroarbeiten erledigen unter Anweisung eines Bücher= und SteuerSachverständigen. Alter nicht über 25 Jahre. Meldungen erbeten unt. K. R. 57086 Anzeiger.
Existenzmöglichkett haben Sie durch Aufstellung einer modernen und wirklich guten
Geringe Anzahlung. Bequeme Raten. Anfrag.: Generalvertr.
Joh. Turchich, Dortmund, Herderstr. 75
an durchaus zuverlässigen Verwalter, der bereits mehrere Häuser verwaltet, zu vergeben. L. L. 7535 Anz.
Tüchtiger
Dauergesenle
Kräftiges
Lehrmädchen
für Lebensmittel= und Feinkostgeschäft per sofort gesucht. Kost u. Logis im Hause. H. G. 57358 Anzeiger.
Junge, flotte
Verkäuferin
für Lebensmittelgeschäft sofort ges. Wittener St. 137.
Tüchtige
Friseuse
angenehme Stell., Kost u. Wohnung, kassenfrei, gesucht.
Salon Otto, Detmold, Markt 3 Tüchtige
Friseuse
und jüngerer
Tieeurgenirieh
Erstklassige Dauerexistenz— sof. hohe Bareinnahmen bietet bedeutendes Haus der Branche einem
tüchtigen Vertreter
mit hohen sof. bei Auftragseing. zahlb. Prov. durch Verkauf glänzend anerk. Spezialartikel an Großverbraucher u. Behörden. Sicheres Auftreten u. Verkaufstalent Bedingung. Absatz unbegrenzt—. Dauerkunden. E. 1168 Anzeiger.
Heimarbeit
vergibt P. Holfter, Breslau I Hb.
Krästiger
Beifahrer
für„sof. gesucht.
Brotfabrik Anton Tingelhoff. Klarastraße 6.
Hauptvertretung
einer großen deutschen VersicherungsGesellschaft mit Bestand ist zu vergeben. Anlage für kaufm. Außentätigkeit und bester Leumund ist Bedingung. S. S. 7410 Anzeiger.
Warenverteiler
der regelmäßig Privatkundschaft bedienen muß und prima Sicherheit stellen kann, bei gutem Verdienst sofort gesucht. Dauerexistenz.
A. G. 6 Anzeiger.
Wie
bieten guten Berdienst
regelmäßig und steigend ohne Risiko
wenn
Sie ehrlich und fleißig sind. Schreiben Sie wegen Uebernahme unserer gewerosmäßigen Vertriebsstelle für Warnkens bek. Bremer Kaffee, Tee und Kakao an den
Bremer Kaffee=Großhandel Richard Warnten, Bremen, Postfach 808
bei hoh. Lohn in dauerstellung ges. Kost u. Wohnung im Hause.
Franz Kaltenbach, Werl i. Westf.,
Bachstraße.
Tüchtige
Friseuse
sof. ges.(Dauerstellung). Salon Westermann,
.=Annen,
.# P s. Mll##. Göringstraße 20.
Beichner=Tehritngerfüchtige Friseuse
sofort gesucht. Adolf Hevemeyer, Bielefeld,
Mellerstraße 45. Für mittler. Wäschereibetrieb eine durchaus zuverl.
bis 19., sofort gesucht.
Karl Schulte, Bäckerei, Ohle i. W.
Jüngerer, kräftiger, ehrlicher
Ticerveit
möglichst mit Führerschein, sofort gesucht. T. L. 7411 Anzeiger.
Wir suchen für unser hiesiges Werk
Aelteres, evgl.
Mädchen
v. ält. alleinsteh. Herrn zur Führ. seines Haush. sof. ges. Mauritius= straße 34, part.
mit höherer Schulbildung Obersekundareife). Schriftliche Angebote mit Zeugnisabschritten erbeten
Orenstein& Koppel
Werk Bochum
Tüchtiger
Frlseurgehise
für sofort gesucht. Ausk. Anz.(57304
Ig. Mann, perf.
i. Masch.Schreib.,
eis Lehrling
für sämtl. Büroarbeiten sof. ges. Schriftl. Bewerb. S. F. 57443 Anz.
Lehrling
sauber, ehrlich u. kräftig, gesucht. Metzgerei Weßling, Hattinger Str. 30
Geweckt. Junge als
Bäcker=
lehrling
zum 1. 10. gesucht Familienanschluß. Ludwig Becker,
Medebach.
Jüngerer
für sofort gesucht. Gustav Altegoer, Kortumstraße 122
Laufjunge
(Radfahrer) f. ½ Tage gesucht. Hermannshöhe 34
Redegewandte
Damen und Herren
zum Verkauf eines erstklass. Massenartikels sof. gesucht bei hoher Provision und sofortiger Auszahlung. Vorzustellen täglich 16 bis 19 Uhr: Udert, Ehrenfeldstraße 12, II.
Werbe-Damen
Es ist schon so: Dor Autritt der Terien- und Urlaubsreise wird überall gespe.i, denn der Urlaub kostet ja immerhin Geld. Mü der Aussicht auf neudige Urlaubstage kann man schon auf das eine oder andere verzichten. Aber sind dann die Ferien zu Ende, da stellt sich heraus, daß dann Fritzchen ein neues Mützchen und Muttl ein neues Kleidchen braucht: Tappt muß auch ein neues Oberhemd haben, im Raushalt sehlt auch so manches.
Das ist aber die Zeil, in der Ne wieder mit Ihren Auzeigen herauskommen müssen. Jetzt heißt es also: Unterbreiten Ne wieder Ihr Angebot durch das tausendlach bewährte Werdemiltel, die Rnzeige. Der Bedart ist vorhanden. Nellen Ne ihn decken, indem Ne die günstigen Xaufmöglchkellen durch Anzeigen unter Bewels stellen.
In Bochum is1 Uhr bewährter Werdetrüger der„Bochumer Anzeiger“, der Weg zum erlolgreichen Verkaut.
Bochumer Anzeiger
Werbeabteilung
Stellenangebote
(weiblich
ges., die d. Auszeichn. u. Einpack. der Wäsche selbst besorgt. Ang. mit Gehaltsanspr. unt. L. H. 4 Anzeiger.
Braves
Mädchen
für alle Hausarb.
gesucht.
Jos. Hemmerle, Hagen i.., Adolf=Hitler=St.27 Zum 15. Sept. ein durchaus sauberes perfektes
Alleinmädchen
f. Etg.=Haush. ges.
Meld. 18—19 Uhr. Frau Fritz Riepe, Hellweg 36. Zuverläss., tücht.
mit gut. Zeugniss. ., 15. Sept. ges. Vorstell. zw.—10 Frau Truhel, Bergstraße 127. Sauberes, ehrlichMaschen
(etwas Kochkenntnisse erw.), zum 15. Sept. gesucht. Ewaldstr. 7, part. Suche
Hausgehilfin
von 18—20 Jahr. Heinr. Fernholz, Wirtschaft, Bochum=Weitmar, Neulingstraße 42, Telephon 81131. Aelteres
Lehrmädchen
nicht über 15., für Schreibwaren sofort gesucht.
H. L. 56892 Anz.
Ig. Mädchen als
Haustochter
zur Erlern. des Haushalts u. der Küche, kinderlieb, z. 1. Okt. nach.= Weitmar gesucht. U. L. 7589 Anz.
Ig., flinkes
das radfahren., für Heißmangelbetrieb gesucht. Wittener Str. 35.
Stellen.
gesuche
(mannlich)
Treppenbauer
u. Schreiner, 31., firm in all. vork. Arb., sucht Dauerstellg. in größer. Betrieb d. enger. Industriegebiets. Heinz Beyer, Essen,
Steeler Str. 230.
Invalide
sucht Beschäftigung als Bote, Pförtner oder Beifahrer.
H. M. 57232 Anz.
Helterer erl. Mann
sucht Stellung z.
Bedien. v. Warmwasserheizung.
E. 56089 Anz.
Langjähr. Fahrer, 32., Führersch. 2 u. 3, sucht Stell. für Personen= u. Lieferwag. Lastzug od. als Beifahrer. Gut. Fahrer und Wagenpfleg. Alfred Schäfer, jr., Werdohl, Friedenstr. 5
Tluger.
Bäcker- und Kondstorgeh.
sucht zum 1. Okt. Stellung. Ang. an Karl Eleser,
Waldring 117.
Für Rentner! Sonn. Wohn. a. d. Lande, a. rh. Mieter z. 1. 10. o. sp. zu vermiet. Frau Lina Prützner, Bavenhausen 80, Post Hohenhausen Lippe).
1 Zimmer
sofort frei. 18 M. Nähe Rathaus. Wohnungsnachw. Schürholz, Rottstraße 11,
Ruf 63233.
Leeres Zimmer an alleinst. Frau zu vermieten. Moltkemarkt 20. Alleinl. Zimm. an Einzelpers. z. vermieten. Weitmar, Natorpstraße 18.
1 großes Zimmer a. alleinst. Person sofort zu vermiet. S. S. 57155 Anz. Leeres Zimmer an alte Frau zu vermieten.
A. F. 7710 Anz.
Stellengesuche
(weidlich)
Matter u. Tochter
in Haush. u. Geschäft tätig, möchten
sich verändern, gleich w. Branche, evil. auch zus. arbeiten, 50 u. 20 J. alt. K. N. 57404 Anzeiger.
Vermietung
(Möbl. Zimmer)
Junges Mädel,
25., Kenntn in Büroarb., Kochen und Nähen, sucht passend. Wirkungskreis bei vollem Familienanschluß. M. A. 57457 Anz.
Junges
Alter 16—20., als Platzanweiser. v. größ. Lichtspieltheater gesucht. Angebote m. Bild. O. P. 1740 Anz.
gesucht. Wiemelhausen, Querenburger Straße 107
Mädchen
für Küche.Hausarbeit für sofort gesucht.
Zu erfrag. Große
Beckstraße 19.
Kinderlieb, selbstd.
für unsere Spezial=Organisation in Bochum und Umgebung geg. feste Tagesspesen u. Provision gesucht. Persönliche Vorstellung am Montag, dem 6. September, nachmittags 5 Uhr, im Restaurant Hasselkuß, Rathausplatz 10
Im Kindergarten, Mühlenst.25, Garteneing., kön. noch einige junge
Mädchen
in die prakt. Arbeit am Kleinkind eingeführt werd. Anfragen dorts. vorm.—1 Uhr.
Frdl. Mädchen
für Büfett und z. Bedienen d. Gäste gesucht.
E. Veihoff, Wanne=Eickel, Richard=Wagner= Straße 2. Suche frdl., jung.
Feäulein
z. Bed. der Gäste u. f. leichte Hausarbeit. Bild eins. Becker=Krug, Inh. Walter Menke, Obernkirchen, bei Bückeburg.
Weidi. Tehrtraft
(Sekundareife) für Privatbüro gesucht. Bew. u. O. U. 57388 Anzeiger.
Lehrstelle
als chemische
Laborantin
Voraussetzung: Obersekunda=Reise u. naturwissenschaftl. Begabung. Kenntnisse in Kurzschr. u. Maschinenschr. erwünscht. Bewerb. mit selbstgeschr. Lebenslauf, Zeugnisabschr. u. Bild unter L. G. 57348 Anzeiger.
Suche zum 15. September flotte
Verrauferin
für Metzgerei.
Hans Aldenhoven
Gelsenkirchen, Bochumer Str. 140
Branchekundige
Verkauferinten
per sofort gesucht.
Pelzhaus Rath& Co.
Bochum
Zuverläss., sauber. in allen Hausarb. u. im Kochen perf.
zum 15. 9. für ¼ Tage gesucht.
Ausk Anz.(a7558 Jum 15. Sept. ein
Mädchen
das melken kann od. erlernen will, sowie ein
Ackerknecht
geg. gut. Lohn ges. P. H. Spelsberg, Gastwirtschaft und Bauer, Heedfeld über Lüdenscheid.
Jo. hatb. Mädchen
für alle Hausarb. für sofort in klein.
18—20., das zu Hause schlafen., für ganze Tage sofort gesucht. Vorst. ab 15 Uhr. Uhlandstr. 83, 2. E. Zuverlässiges
Madchen
nicht unter 18., für alle Hausarb.
sofort gesucht. Frau Muckenheim Herner Str. 382.
Uebernehme Ausbesser. der Wäsche u. Maschinenstopf. außer dem Hause. Ausk. Anz.(57282
Stellung
i. Haush. u. Lebensm.=Geschäft v.
21jähr. Mädchen gesucht,„Angebote Ch. 57365 Anzeig.
Aelt. geb. Frau, kinderlieb sucht passend. Stelle im Haush. Ang. unt. Nr. 125 an die Ortsvertr. Zülch, Bochum=Gerthe.
Alleestr. 40, 1. Et.
Irbl. Möbl. Ainmer
Zentralbz. z. vm. Augustastr. 12, II. frdl. möbl. Zimmer in gt. Hause zu vermieten. Brückstr. 61, frdl. möbl. Z. a. Herrn od. Dame z. vm. Brückstr. 14, II., frdl. mbl. Zimmer mit Küchenbenutzg. Besicht. nachmitt. Dorstener Str. 53 Büsching, saubere Schlafstelle frei. Hellwegstraße 43, möbl. Part.=Zimmer zu vermieten Johanniterstr. 8, 2. Etage, saubere
—
Vermietungen
Wohnungen, ieere Zimmer
5 Zimm.=Wohn.
Im südlich.
Stadtteil herrschaftt. 1
(Küche, 4 gr. Wohn= und Schlafräume, Wintergart., große Diele, vollständiges Bad, Mädchenk., gr. Balkon, 2 Keller, kleiner Garten) mit bester Ausstattung: Zentralheizung. Linoleumfußboden usw., preiswert an Dauermieter ab 1. Oktober dieses Jahres zu vermieten. G. H. 7595 Anzeiger
Kortumstr. 52, 2. E. frdl. möbl. Zimmer zu vermiet. Kortumstr. 65, saub., frdl., möbl. Zim. bill. sof. z. v. Kronenstr. 3, 2. Etg. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. Kronprinzenstr. 19
Schlaltelefre
Kronprinzenstr. 22 schön möbl. Zim. zu vermieten. Kronprinzenstr. 22 Z. mit Kochg. f. Eheleute zu vrm.
Meinolphusstr. 12, ., Jennes, am Stadttheat., mbl. Zimm. ff. 3, brm.
Mühlenstr. 6, 2. E. am Rathaus, sch. möbl. Krontzimm. zu vermieten.
Redemptoristenstr. Nr. 311,.Et., frdl. mbl. Zim. z. vmi.
Robertstr. 6, part. möbl. Zimm.(alleinlieg.) zu vm. Roonstr. 70, einf.
möbl. Zimmer zu vermieten.
Uhlandstr. 86, 2. E.
mödl. Zunner
mit Pens.(Bad, Heiz.) bill. z. vm. Viktoriastraße 61, Etg., möbliert. Zimmer an Dame sofort zu vermiet.(57451 Westfälische Str. 14,., frdl. mbl. Zimmer zu verm.
Dorkstr. 19 pt., frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. Möbliert. Zimmer an berufst. Dame zu, verm. M. Z. 57258 Anzeiger.
Möbl. Zimmer
mit Kochgeleg. an
2. Etage, saubere einz. Pers. z. vm.
Schlafsteule frei! Ausk. Anz.(57323
Vermietungen
(Läden, versch. Räume.
Gutgehendes
Kolonialwarengeschäft
mit großem Lagerraum, Keller,=.= Wohnung. Garten im Vorort Bochums, auch für Filialbetr. geeignet, zum 1. 1. 38 für 85 RM. monatlich zu verpachten. K. L. 57366 Anz.
Sauberes, evangl.
nicht unt. 16., für ¼ Tage ges. Gabelsbergerstraße 48 1.
Für ruhig., gepfl. Haush.(4 Erw.) tüchtiges
3/.-Tag-Mädchen
für alle Hausarb. gesucht. Kayser, Wittener Str. 72 Junges, sauberes
Mädchen
für ¼ Tage zum 10. od. 15. Sept. gesucht. Uhlandstraße 59, part. Vorst. 10—12 od. —5 Uhr.
Guter=Person.= Haush. i. Grumme sucht evgl.
Maschen
für ¼ Tage.
H. P. 7598 Anzeig.
Evgl., ehrl., saub.
Halbtagsmädchen
im Alt. v. 17—18 J. für sof. gesucht Hofsteder Str. 21.
Tächlige Puizhlfe
4mal wöch. vormitt.
Geschäftsbaus ae- gesucht. Vorst. Monsucht. Nur solche, tag 10 bis 1 Uhr.
wollen sich meld., Wrangelstr.33..G. die auf Dauerstel= wrungelstr.33, 2. G.
lung reflektieren und durchaus ehrlich sind.(a7577
Karl Pielen,
ebenbreisbach
bei Honnef a. Rh.
Sauberes, kräft.
Mädchen
nicht unter 23., das an selbständ,
Arbeiten gewöhnt ist, gesucht. Gute Zeugnisse erfordl.
Putzfrau vorhand.
Telephon 81239.
od. ig. Mädchen f.—4mal wöchtl. gesucht. Clemensstraße 4, 1. Eig.
Saubere
Hochparterre
5 gr. Zimmer, Diele, Wintergarten, Heizung, evtl. Gartenbenutzung, zu vermieten. R. S. 7731 Anzeiger. Zum 1. 10. 1937 haben wir in Bochum=Riemke eine abgeschlossene
Din Zochlüche u. Badez., desgl. eine 2½=Zimmer=Wohnung zu vermieten.
Bew. an Bauverein Bochum=Riemke, Tippelsberger Str. 67, Ruf 65519.
Brückstraße 9
evtl. mit Laden, zu vermieten. Näheres in der Wirtschaft daselbst.
Geschmackh, renob.I,.Zimmer. Wohnungen m. einger. Bad, abgeschl., in d. Neub. Hattinger Str. 201/203 =.=Wohnung, i. Obergeschoß, N. Reichsbank, a. ruh. Mieter zu verm. Carl Zum Gahr, Grundstücksmarll, Kortumstraße 52,
Ruf 62123
Lubentorat
mit dahinterliegendem Zimmer
am Wilhelmsplatz
zum 1. Oktober günstig zu vermieten.
Rochtsanwalt und Notar Dr. Bluhm
-3.
m. Bader., 2. Et., i. gut. Hause, versetzh. sof. z. orm. Südhellweg 12,
1. Etage r. Stadtmitte, Nähe Post u. Rathaus, instandgesetzte, abgeschlossene
=.=Wohn.
Badezim. o. Einr. Küchenbalk., Erker, z. 1. 10. zu verm. D. L. 7533 Anz. Zum 1. Okt. zu vermieten:
-.- Bohmn.
mit Bad, Balkon. Näher. bei Buld, Oskar-Hoffmann= Straße 114. Schöne, abgeschl.
-.-Wohn.
hochpart., m. Diele, eingericht. Bad u. Spulküche, Neubau 1935, Nähe Schützenhof. a. d. Castroper Str., a. ruh. Mieter zum 1. 10. zu verm. T. H. 57425 Anz.
Sonn. 3½=.=Wh. schön. Lage, in gt. Hause, Nähl Quellenweg, z. 1. 10. zu verm. Näheres Ganghoferstr. 3.
Schöne
=Zimmer=Wohng.
2. Et., Nähe B. V. Miete 24 K, zum 1. Okt. zu verm. A. D. 57367 Anz.
Ab 1. 10. im Ehrenf.(Nähe Südvarh 2 Zimil.
zu vermieten, A. B. 57336 Anz. Sofort od. später 2 leere Zimm., am Stadtpk., mit od. m aug sohne Zentralheiz.,
3½=.-Wohn. u. Si. 5734 Anz.
abgeschl., Gußstahl= Zum 1. 10. schöne straße 11, Erdg.,#„
üirche, z. 1. St.=.=Wohn.
d. J. für 45 Mk.san ruhige, saub. monatl. zu verm. Familie zu verm
Janzen, Ausk. Anz.(57416 Hermannshöhe 13 Abgeschlossene
-.Wohnung
z. 1. 10. zu verm. Joh. Gründer,
.=Harpen Telephon 67671.
Viktoriastraße 13
Zum 1. April 1938 oder früher
1 Laden
mit 3 Zimmern, Werkstatt od. Lagerraum und Keller im Süden d. Stadt Bochum, auch ohne Wohnung, zu vermieten. Seit 10 Jahren von ein. gutgehend. Elektro=Geschäft bewohnt. Einrichtung vorhanden. In ganz kurzer Nähe ist eine Siedlung im Bau begriffen.„Wirtschaft Kühlert,
Bochum 7, Markstraße 350.
Direkt an der Drehscheibe
Bongardstraße 9 1 Laden
(jetzt Schirmgeschäft Nimphius) zum 1. Januar 1938 zu vermieten. Näheres Kortumstraße 92 I.
Im Hause Kortumstraße 95
2 Büro=bzw. Praxisraune
im Hinterhaus daselbst
-Zimmer=Wohnung
zu vermieten durch den Zwangsverwalter, Dr. Bartmann, Wirtschaftstreuhanver, Bochum, Bergstraße 71.
Im Friedrich- Lueg- Haus
Bochum, Kortumstraße 18 sind 2 neuzt
Bure-Kaumhe
au vermieten.
Fahrzeug-Werke LUEO, Bochum
Foronot 8 die. 40261.
H oekw. Tabfil
zeitliche
aume
zu vermieten mit 4 Räumen übereinander zu je 140 Quadratmeter.
D. O. 7403 Anzeiger.
au Setreziann bakenicheal zu jedem Zweck sevtl. mit 1 Zim. passend, zu verm. z. 1. 10. zu verm. Viktoriastr.38,.E. Alleestr. 51, 1. Et.l.

Die Verlobung ihrer Tochter Habe mich mit Fräulein Else Else mit Herrn cand. med. Holtschmidt verlobt Hermann Hagenbeck geben bekannt
Prokurist
Richard Holtschmidt
u. Frau Käte geb. Petermann Bochum, den 4. September 1937
Waldring 28
Hermann Hagenbeck
Bad Salzuilen Münster
Wir haben uns verlobt
Irmgard Denecke Heinz Buhl
Bochum, Königstr. 7
den S. September 1937
Bochum-Linden
Christine Thissen Huwald Hornig
Verlobte
Bochum, den 4. September 1937
Oskar-Hoffmann-Straße 73
Dochumer Krieger- und LandwehrKameradechaft
3. Besirk
Montag. 6. Sept. 1937 Beerdigung
des Kameraden
Antreten.50 Uhr vormittags an Friedhofskapelle Blumenstraße
jeder Art.bein hadhtmann n. bis Geld gepatt.
Etagen=Pelzhgus
Katil
UNCNOERUNGER
Scrasdrusen
& Co., Bochum nur 1. Etage Kortumstr. 23
Seit 1921 gepr. Kürschnermeister
)
Wer leiht
Reise=Vertr.(15j. Autofahrer) wöch. für—2 Tage
Kleinauto
geg. Berechn. laut
Vereinbarung?
Z. L. 57311 Anz.
Sind 38 Aire-Herten!
Dann schnell„Riforma“-Socon-Elixir
das unerreichte seit 30 Jahren bewährte Kräftigungsmittel
für Herz, Nerven, Schlaflosigkeit
Rein pflanzl. Nervenaufbaustoff. Ges. gesch. Allein nur zu haben im
Wörishofener
Kräuter-Haus R. Marnach
Kortumstraße 51 Bochum Fernruf 65101
Nach kurzer Krankheit verschied heute nachmittag 5 Uhr, versehen mit den Sakramenten der kath. Kirche mein lieber Mann, unser guter Vater. Großvater. Ur roßvater. Schwiegervater, Bruder und Onkel
Im Alter von 75 Jahren.
Um stille Teilnahme bittet:
Frau Wwe. Elisabeih Langenberg
Bochum(Kortumstraße 4a), Eisenschmitt(Eifel), Dessau, Wennemen(Sauerl.), den 1. September 1937
Das Seelenamt findet Montag, den 6. September, morgens um 8 Uhr in der St.-Marienkirche statt, danach um 10 Uhr die Beerdigung von der Leichenhalle am Freigrafendamm
Seiraten /1 Turüick!
Thelen
Nach langem, schwerem Leiden entschlief Donnerstag nachmittag gegen 16.30 Uhr mein innigstgeliebter unvergeßlicher Mann, mein guter Vater, mein lieber Sohn, Bruder. Schwiegersohn, Schwager und Onkel
Herr Plax Kittel
im Alter von fast 38 Jahren. In tiefer Trauer:
Familie Kittel Familie Felerabend
und Anverwandte
Boch.-Harpen, Auf der Boch. Landwehr 97. den 3. September 1937.
Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 6. September 1937. nachmittags.30 Uhr, von der Leichenhalle des Hiltroper Friedhofs
Für die liebevolleTeilnahme und reichen Kranzspenden, die uns beim Heimgange meiner lieben Frau, unserer guten Tochter und Schwiegertochter zutell wurden, sagen wir hierdurch unseren
herzlichen Dank.
Heinrich Freitag nebst Anverwandten Bochum, im September 1937
Familien-Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen
Geboren(Mädchen);,mine Decker)
Herne: Dr. Anton Teichert Gelsenkirchen: Dr. Konrad Mehring(Grete Dalmer).„
Vermählte: 8
Dortmund=Hörde: Paul Ackermann mit Heria Rest. Gestorben:
Dortmund: August Knoll; Frau Wwe. Anna Teves geb. Cloos, 86 Jahre; Frau Mathilde Roth verw. Rohrbach geb.
57 Jahre; Frau Wwe. Peter Grosch geb. Diedrichs, 81 Jahre.
Essen=Altenessen: August Cramer, 60 Jahre. Herne: Wilhelm Heiermann, 65 Jahre.
Pelzwaren
aller Arten, Jacken Mänt, Füchse usw. Günstige Preise. 6 bis 12 Fion. Kredit. Verlang. Sie kostenlosMustersendung. Schrelben Sie noch heute an Schmachtenherg Essen, Gemarken str. 46. 7 T. 42938
Alleinst., ält. Herr find. Dauerpension i. mod. Landhaus a. d. Weser, groß. Garten, Kleinvieh und Bienen. Auf Wunsch Beschäft. i. Gart. Frau Wwe. L. Malsch, Lippoldsberg bei Karlshafen.
Für Herbst u. Winter sind die neuen
odealben
und=Schriften in großer Auswahl vorrätig bei
Kurt Jackel
Zeitschriftenhandl. Rosenstraße 5 und Kortumstraße 7.
—
Verloren
Goldenes, dünnes
mit Doppelschloß, am 14. August in d. Stadt verloren. Gute Belohnung
zugesichert.
Ausk. Anz.(5/463 6 Wochen alter
Erbges.,„evangel. Mädch., 29., a. gut. Fam., i. Haushalt perf., kompl. Wäscheausst., w. d. Beksch. ein. solid. Herrn zwecks
Heirat
O. H. 57319 Anz. Frl., 30., evgl., drbld., schlank., w. die Beksch. e. sol. Herrn(Kaufm.,
Lebensm.), kennenzul. Etw. Barverm. erw. od. mit gl. Existenz zw. spät.
Heirat. Diskret. Ehrens.
H. W. 57327 Anz.
Geb., ig. Frau, 33 ., 1,65 m gr., w. Beksch. eines sol. Herrn in fester Stell. Büroangest. bevorz., zw. spät.
Heirat. Aussteuer vorbd.
(3 Zim.) Nur ernstgem. Zuschr, mit Bild unt. M. B.
57276 Anzeiger.
45jähr. Beamtenwitwe sucht Lebenskamerad. zw.
D. O. 57321 Anz.
Wwe., 42., schl. Erschein., allein, kath., Beamtentochter, m. gemütlich. Haushalt, wünscht Wiederheirat mit Herrn aus gt. Mittelstand.
Sch. 57342 Anzeig.
Ig. Mädel, Anf. der 30er, kath., s. pass. Herrenbeksch. zwecks späterer
Heirat
Witwer mit—2 Kind. n. ausgeschl. G. A. 57345 Anz.
Mädel, 18.,.75
gr., sportl. g. Erschein., wünscht d. Bek. ein. Herrn t. Alt. v. 20—25 J. zwecks Heirat. Vollst. Ausst. orh. R. 270 Anzeiger. Kath. Geschäftsmann, Anf. 40er, mittelgroß, mit Eigentum u. geordnet, Verhältn., sucht Lebensgefährtin zwecks
Dr.
Facharzt für Hals-, Nasen- u. Ohrenleiden. Kortumstr. 47
Zurück
Otto Rohde
staatl. geprüfter Dentist Hattinger Str. 50/ Ruf 66366
AA O TaMd 2.
FragPrertuns.
Kommen Sie zwanglos zu einer
Besichtigung
Zurück
J. Wibbeke
staatl. gepr. Dentist Bochum, Kortumstr. 106 Zugelassen z. Kassenbehandlung
der NEUEN HERBST- und WINTERMODELLE! Wir verkaufen
nicht nur, wir beraten Sie auch!
Unsere Kleidung ist nicht nur schön und gut, sondern vor allem auch„anschaffungentg
Turück
Johanne Lippe
Heilpraktikerin
Dorstener Str 103. Tel. 66964
Turück!
Luise Thiemann
Dipl. und staatl. anerk. Gesanglehrerin Bochum, Wrangelstr. 41—. Ruf 64374
U
W
Un.en, Schmuck, Besteckt
ein Geschenk fürs Leben
Welteneut
Bongardstr. 5
am Rathaus
Verkaufsstelle der Zentra-Uhren
Samstag, 14 Unr
nach HALTERN RM..00
(Die Heide blüht)
Samstag, 14.18 Uh. pu 160
zur Loemühle Alr..00
Sonntag,.30 Uhr
um Rhein u. zur Ahr am..00
(Winzertest, in Ahrweiler) um. Sonntag, 8 Uhr
Westf. Wasserburger. ginl A a
fahrt, mit Münster.. Nin. 0
Sonntag, 14.15 Uhr
Neandertal Rl..25
zum Winzerfest nach Oberwese!
Abfahrt Wilhelmsplatz— Anmeldung
Reisebüro Genleser
Kortumstraße 60— Fernruf 68072/73
Appiche
entlausen(Wattenscheid, Hordel od. Hamme). Abzugeb. Boch.=Goldhamme, Hofstraße 1.
Heirat
Frdl. Zuschr. unt. Ang. d. Verhältn. H. D. 57422 Anz.
Neigungsehe ersehnt jg. Mann, 35., evgl., in gesich. Posit., mit ges. schlicht. Dame bis 32 J. In guten Verhältn., erw. a. liebst. v. Lande o. Ostpr. Vermittl. d. Eltern o. Verw. angen. Ausf. Zuschrift. mit Bild (zurück) erb. unt. K. D. 57297 Anz. Diskret. Ehrens.
Finheira
f. Damen u. Herren jed. Standes m. u. o. Vermög. dch.
Fr. Stiller, Recklinghausen, Castroper Str. 15.
moderne Muster, versch Preisl., günst. Beding. Verlang. Sie Bemuster. A. Röhl& Co., Bremen 42
Eintragung..
... können Sie sich bei mir in Ruhe ansehen Auch alle Kameraanderen Preislagen zeigt und erklärt ihnen gern und unverbindlich
Solobnemten
C. NISGEML!
Bochum, Kortumatrabe:3
STellzahlung# Tausch
Heirat
Einheirat
für Damen und Herren, deimittelt diskret und mit Erfolg
Frau E Kalthoff. Essen,
Horst=Wessel=St. 56. Telephon 41321
Ehevermitlung
Fortuna
sowie
Stand.
in das Handelsregister des zu Bochum
Am 6. August 1937:
Die Firma Maschinenfabrik und Apparatebau Heinrich Wendschoff, Bochum, und als deren Inhaber der Ingenieur Heinrich Wendschoff, Bochum=Weitmar. HRA 2699.
Bei der Firma Niggemann u. Milke G. m. b. H. in Soest unter
Geselschaft mit beschräniter Hastne,
in Bochum: Schusgeschießen. an
seinle Stelle in der Freizegegreite
R. Karl Dilling in## em Geschäftsführer bestellt. Ind. 670.
Bei der Firma Albert Barkowski, Frau A. Barkowsti, Bochrguzggg; Die Firma lautet jetzt:
Apotheke A. Barkowski. Das Handelsgeschäft ist an den Apsggartegn#. phil. Friedrich Heinrich
Bochum=Laer, verpachtet. HRA. 516.
Am 12. August 1937:
Die Firma Hans* Gesenschafte:
Rane vir ag Kösler und#g
chum. gandelsgesellschaft Die Gesellschaft hat anf,„1 Januar 1936 begonnen. HRrg,
Bei der Firma Dievlich mann, Bochum: Die Firma It geändert in Diedrich Bormann, Tavalwaren=Großhandlung. HRA. 2555. Am 13. August 1937:
Die Firma Otto Winkelmann, Tabakwarengroßhandel, Bochum, und als deren Inhaber Lez.,
Otto Winkelmann, Bochum. HRA. 2701.
Am 26. August 1937:
Bei der Firma Joserz.,SPauz,
Billige
Famliensonderfot
mit dem Motorboot zum Voulsfest
nach Lüdirgbgaher Fegerngage„am Sonntag, Absa.“.— zucg gwpl..80,
Kinder Hälfte. Nach hausen Abfahrt ab Herne.30 Uhr, Fahrpreis hin und zurück RM. 0,70,
Kinder die Hälfte. Josef
Gesellschaltslahrten
führt aus
Heinrich Hüther
Hattinger Str. 258, Ruf 81858
*****- O
und Deine Familie durch Abschluß einer Familienversicherung
bei der
größten Gegenseitigkeits. des Kontinents
In Deutschland eingeführt seit 1866
Schweizerische Terenserrsicherung. und Rentenanstalt
Bezirksdirektion: Dortmund Hohenzollernstraße 29, Tel. 21588
FürSport- u. Gesellschaftsreisen
Reisedicnst stickdorn
Hattinger Straße 174 Ruf 68093
Auto- u. Omnibus
Vermietung
elegante offene und geschlossene Wagen
Wilh. Meyer zu 62610
Schulstraße 1s hur Cao:#
Plano-, Flügel-, MöbelTRANSPORTE
Paul Storch, vorm. O. Petereit
Friedrichsburg 21— Ruf 61365
Rleibe genund durcd
Bäckerei— Konditorei Drusenbergstraße 105
Ruf 62970
Wunech Astettun ## trei Haus
Motten, Wanzen
mit Brut, Vertilg. 100% mit-Gas.
Entmottungskammer.
Ungeziefer-Vertilgungs- Institut
G. Wimmer, Bochum
Wittener Straße 74. Rut 61396
Einen neuen Hul Tapeten, Farben, r Sie ehrn Lacke, Glas
brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihlen alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch Hutfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51, Marienkirche. Ruf 64824
beziehen Sie von Ihrem zuverlässigen Berater in Anstrichtragen
Tapetenhaus H. Penner
Wiemelhauser Str. 211a(Eingang Wasserstr.)
Obit sind Leislungssantg.
HERREN-BALLONRÄDER
SUU
Günstige Teilzahlung
Alle Räder werden angenommen
Scheinwerfer 1,70 Sattel.75 Dynamo, 6 V. 3,00 Gepäcktr..40 Laufmantel.80 Glocke.15
Ersatzteile für alle Marken!
SIGURD
KortumStraße 73
Anfertigung teiner
Maßarbeit
Reparaturen
Um arbeitungen
in eigener Werkstatt
* LwD
gegenüber dem Nitter
Zur
Verschönerung Ihres Heimes:
moderne
Tapeten
atreichtertige
Farben u. Ladte
Derstener Str. 93 Castroper Str. 203
Reuen Pelzmoder Sind ad.
Besichtigen Sie bitte unsere SonderAusstellung in 3 Schaufenstern!
Be.t!
LWGTZ an der Drehschelbe Das Fechgeschäft für Hüte und Pelze. Eigene Körschnere

„ Rraltten
0
bittet um
Belichtigung
#t seines neu eröffneten Möbelgeschäftes.
Auswahl und : günstige Preisstellung wird überraschen
: Annahme v. Ehestandsdarlehen ½ und Kinderbeihllfscheinen
K
m. Garantie. Bei lNichtgefall. Umtausch od. Geld zurück. Nr. 3. Herrentaschen uhr m. geprüft. 3ostündig. WV#XV. Ankerwerk. vernickelt, NI.### Nr. 4. Versilbert. Ovalbügel, 2 Goldränder. M..30. Nr. 5. Besser. Werk, dlache Form. M..40. Nr. 6. Sprungdeckel-Uhr. 3 Deck., vergoldet. M..90, besseres Werk M.40. Nr. 8. Armbanduhr. vernickelt, m. Lederarmband. M. 2. 60. Nr. 85. UE.
Dto., fur Damen, kleine Form, mit Ripsband. M..—. Nr. 99. Dte., Golddoublé, 5 Jahre Gar. f. Gehause, für Damen, mit Ripsband. M..90,
für Herren, viereckige Form, M. 6. 90.
Nr. 642. Tischuhr, moderne Form, D8-Tage-Werk. Eiche pol., M..—. Nr. 140I. Geschnitzte Kuckucksuhr, ½ stündlich Kuckuck rufend. M..50. Weckeruhr, gutes Werk, M..60 Nickelkette-.25. Doppelkette, vergold M.-.70. Kapsel.-25.
Nr. 612. MonogrammSiegelring für Damen oder Herren, 18kar. vergoldet, einschl. Monogramm M..10. Nr. 614. Siegelring, Seckige Platte,
M..30. Nr. 2803. Siegelring, moderne Form, 1.40. Trauring. Double. M..20. Doublé-Ring mit Simili.
M.-80.— Als Ringm. Paplerstreif. einsend.
Vers. geg. Nachn. Jahresversand 30 000 Uhren, 20 000 Ringe.
Katalog gratis und unverbindlich!
iih
PRIVATDETEKTIV
H. Hüning, Kriminal=Wachtm. a.., Bochum, Graf=Engelbert=Straße 37. Ermittlungen, Beobachtungen in Ehescheidungs= u. Unterhaltssachen, zialauskünfte s. Verlobte. Langjähr. prakt. Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich. Telephon 66224.
M BENZINSSS
Bel Barzahlung 13 Rabatt
5 AUTOOELE
2) Tag- u. Nachtdienet
Gewerkschaft Pluto
G. Ser.
Gagen frel!
K
Seit über 60 Jahren kauft man gute Uhren und modernen Schmuck,
der Kleidung entsprechend im altbekannten Uhrenund Goldwarengeschäft
Volksempfänger
jetzt 59,— RIA., Anzahlung 11.80 RM.
RADIO BINDER
Inh. Helmut Schmale, Kortum straße 60
lohnt es sich, unsere
6 Stoff-Fenster
an der Kortumstraße zu besichtigen. Sie zeigen Ihnen in reich. Auswahl. was die Mode an neuen Geweben, Mustern und Farben geschaffen
.<space>.<space> u n d<space> a b<space> M o n t a g<space> b i t t e n<space> w i r<space> S i e<space> u m<space> Besichtigung unserer sehenswerten
Stoffschau im Parterre
die Ihnen ebenso wie unsere
Gardinen-Ausstellung
Im 2. Stock, eine Relhe wertvoller Anregungen geben wird
Landwirte u. Rötter
Gebrauchter Backofen billig abzugeben.
Bochum=Weitmar, Schnatstraße 3.
herken- u. Bamlen-Funrräder
in allen Preislagen
Ernst Claas
ESSENER STRASSE 45a Angenehme Zahlungsweise
jetzt nur Boch., Hortumstr. 100
an d. neuen Heinzelmännchen-Schmiede
FORD-S140PS
MO
Stärkster Wagen seiner Preisklasse. Großes Anzugsvermögen. Hohe Spitzenleistung.— Wesentliche technische
Neuerungen. Kurztrietig lieferbar
Autohaus Fischer GmbH.
Werkstatt: Kronenstraße 63, Ausstellung:
Nortumstraße 8, Fernruf 60301
Bevor Sie Ihre Erholungsreise antreten.
lassen Sie sich
Dauerwellen
legen. Formschön und dauerheit von
w. Wollmer
Brückstraße 42
Melden Sie sich bitte
an. Ruf 62110
DrahfGeflechte Gewebe Zäune Tore Stifte Selle 1 Weide- und Stacheldraht Zaunpfosten uaw Bochumer Drahtwaren. und Gitterfabrik
Fritz Buhr
BOCHUM Fernruf 630 70 Altenbochumer Str. 1
PELZT
billig und gut
Kürsch nerei
WOIIf
Bongardstraße 10
rima heißt die Schreibmaschine die ich immer gern bediene
Mercedes-Prima für jeden Haushalt
Bochum: Dortmund:
Kortumstr. 39 Ostenhellweg 47 Ruf 63446 Ruf 24945
„
machen Ihr heim venügncker
Und wenn Sie sich ein neues Heim einrichten, oder jetzt— wo die Abende wieder länger werden— sich Ihre alte Wohnung etwas gemütlicher gestalten wollen, dann sind vom Fachmann angefertigte Polstermöbel immer richtig. Das Gütezeichen bürgt für einwandfreie Qualitätsarbeit.
ranz Kgethen
Humboldtstraße 29, Ruf 611.67
Geschäft
für gute Polstermöbel
ugo Besselmann
Kortumstraße 27, Rut 635 86 tilgerechte Polstermöbel, parte Dekorationen
ugust Böving
Dorstener Str. 195. Ruf 61967
POLSTERMUBEL
Caspar Diemel
Hellweg 12— Ruf 66371
Polstermöbel, Matratzen
eder Art
franz hoppelshäuser
Brückstraße 8— Ruf 62193
Polsterei— Dekoration
heinrich Kablitz
Wohnung: Erbhof 11. Ruf 622 23 Werkstatt: Brüchstraße 47 Polstermöbel, Innendekoration
Arnold Kallmerten
Clemenestraße 4, Ruf 61938
Polstermöbel— Betten
h. eislebe
Abe-Straße 13, Ruf 62596
POLSTERMUBEL DEKORATIONEN
Otto Göttlich.-siemke
Verkehrastraße 41 Rut 616 06
Polsterei, Möbel, Federbetten
sosef hasenbein
Herner Straße 258 POLSTERMUBEL
Ernst Kemler
Sedanstraße 16, Ruf 63377 Werkstatt: Moltkemarkt 6
Polstermöbel, Matratzen
Wilhelm Krauß
Hellweg 29— Ruf 663 36
POLSTERMUBEL INNENDEKORATIONEN
Heinrich Ridder
Hattinger Str. 228, Rut 81059 Privat 81597
Sattler und Po sterer
Schmidt&am Sohn
Freiligrathstraße 3, Ruf 639 00
POLSTERMOBEL
Kkarl Stratmann.-Linden
Keilstraße 78
Sattlerei und Polsterei. Reparaturwerkstätte
Anton Thiel& Co. Seit 1907
Humboldtstraße 52, Ruf 62421
Polsterwaren— Polstermaterial
Paul Untheim
Erich liese
Herner Straße 131 Antertigung moderner Polstermöbel aller Art
Erich Hohaus s Linden
Hattinger Straße 340, Ruf 819 20
Polsterei— Dekoration
Annahme von Ehestandsdarl.
Alfred Möller
Kortumstraße 115, Ruf 62496
Polsterei— Gardinen Oekorationen
herm. Otto
Friedhofstraße 7a Rut 66820 Elegante Gardinen, Dekorationen und Polstermöbel
Hauptgeschäft: Augustastr. 12 Werkstatt: Brückstr. 56 Möbel. Polstermöbel, Dekorationen— Rut 63927
Wilhelm Watermeger
Oskar-Hoftmann- Straße 127 Ruf 633 70
Auto-Sattierei
berd Wienen
Hattinger Str. 36 7 Rut 83537 Werkstatt: Oibergstraße 7 Polsterermeister
Der Polsterermeister
sorgt für laufende Aufträge dureh planmäßige Werbung im„Bochumer Anzelger“
K
Wie gut den Kindern regelmätige Genutz von Doppelherz bekommt, zeigt sich am besten an den steigenden Leistungen in der Schule und beim Sport!
Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper: Dazu verhilft Doppelherz!
S
WWWST M
Fabrikniederlagen: Stadt-Drogerie Altmikus, Bongardstraße 12, Drogerie Boes, Drusenbergstraße 72; fl. V. Fischer, Kortumstr., Ecke Rottstr.; Drogerie Aug. Fleischhauer, Wiemelhauser Straße Ecke Mauritiusstraße: Emil Frings, Kortumstraße 97: Drogerie zur Engelsburg Richard Grasedieck, Essenex und KohlenstraßenEcke: Westfalia-Drogerie Jos Günther, Hattinger Str. 34; Rechen-Drogerie Händler, Pieperstr. 8: Drogerie K. Höhn, Wittener Straße 220: Marien-Drog. Helmut Höltermann Marienstr. 21; Drog. zur Altstadt J. Kneider, Große Beckstr. 10: F.& H. Knepper, Dorstener Str. 93, Filiale Castroper Str. 203: Drogerie L. Kauder, Vereinsstr. 2; HubertusOrogerie B. Niehoff jr., Oskar-HoffmarnStraße 34, Stadtpark-Drogerie A. Neuhaus, Herner Str.: E. Plattfaut, Viktoriastraße 3; Drogerie Apoth. A. Peil, Kortumstraße 27; Drogerie A. Plltz, Wiemelhauser Str. 211a: Moltke-Drog. M. Reinhardt, Moltkemarkt 39; Drog. H. Steizer, Brüderstr. Ecke Märkische Strabe 2; Siern- Drogerie F. W. Störing, Hellweg 1: E. Trase Nachf., Wilhelmsplatz Engel-Drog. Aug. Walger. Dlbergstraße 1: Hamme: Orog. Kühnel, Amtsplatz 8. Ecke Dorstener Str.; Langendreer: Glückauf-Drogerie, Herm. Schulte, Wilhelmshöhe 92: Linden: Fach-Drogerie A. Feuerstein, Hattinder Straße 827: Drogerie Stens. Linden u. Dahlhausen; Riemke: Drogerie H. Brune. Herner Straße 353: Weitmar: Drog. Held, Hattinger Straße 225; Fach-Drog Jos. Kappe, Hattineer Str. 214: Werne: Bismarck-Dros. Th. Levenig, Wittekindstr. 32
Dracht-Wurst
a Dauerware, 7 Sorten, unangeschnitten, jede eine Delkatesse— ab hier
2U,cheg 4. 80
150 0
C. Ramm, Nortort(Holst) 45
moderne Maßschneiderei für alle vorkommenden Arbeiten, auch bei Selbstlieferung des Stoffes.
Kronenstraße 47, Ruf 65760.
Gelgemälde
Male jedes gewünschte Bild. Thiele, Dechenstr. 8.
KLL
Lieferant aller Krankenkassen
Kortumstraße 18, Ruf 64692
neutrel efgug erfhrägngsften Könlt-. V gagtlegen Posell, Sgggdeiger Fell)“ gaß die flf gng ihr
-e eanre
aer becbe
SUE
####-Mäntel Paletots
-Jacken# Kragen -Füchse y Capes In großer Nuswahll
Mahanfertigung 7 Umarbeitungen Iuzbesserungen In eigener
Kürschnerei
— erstklassig u. preiswert
Pelzhaus
F
Preisfrage Nr. 1:
Worum schont Fewa Fasern und Gewebe!
Nöchste Anzeige in 3 Tagen! Tellnehmebedingungen und Preise in der letzten Anzeige
Glemensstraße 10(am Stadtthealer)

Seite 17 Nr. 207 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1932
Aus aller Wen
Ein kinatt unn Werhenher...n.
Frau Hanna siel aus dem Schrank
Prag, 3. September.
Augenblicklich lacht ganz Prag über einen Zwischenfall im Hause eines dortigen Geschäftsmangerzuug Geschäftsmann hatte den Besuch eines Jugeno#teunbes aus Wien berommen, und es ließ sich niehz,uugeten
Seine Frau, die davon Kenntnis erhalten hatte, daß
ihren Mann, ließ ihn aber mit einem geheuchelten Läjunge Ehemann konnte nicht schlafen. Und gegen vier Uhr morgens, als seine Gattin immer noch nicht da war, kletterte er aus dem Bett, ging in zimmer und telephonierte mit der Kriminatpolizei. Aber
Ve=Mand Selehzls ent. Un laht üse herciehs,
als gerade die Dämmerung durch das Schlafzimmerfenster schlich, gab es einen fürchterlichen Kna###l. Entsetzt fuhren die beiden Freunde in die Höhe. Die Tür des Kleiderschrankes stand offen und auf ger lag, nur mit einem Nachthemd bekleidet, die
an die Kleider angelehnt, eingeschlafen
sozusagen mit der Schranktür ins Zimmer gefallen. Am nächsten Tag erschien ordnungsgemäß die alarmierte
durch er überhaupt erst für die breite Oeffentlichkeit
zugänglich wurde.
Sie schlug 1200 Männer
bei der Prüfung zur Beamtenlaufbahn
auf den Namen des tschechischen Senders ausstellen, der nun also rund 600 Jahre auf ven-Huchal, warDer zweite Mann
wurden getötet und 40 verwundet. Bei der Polizei und beim Militär gab es 40 Verletzte. Die Polizei hat strenge Vorsichtsmaßnahmen ergriffen, die Beisetzung der Opfer nicht zum Anlaß neuer tiger Zwischenfälle werden zu lassen.
den Goldreger
ten muß. Der zwelle Mann aber, ein Buchhaller in Wien, nahm die Rechenspielerei ernst. Er erklärté, dies sei der bequemste Weg, daß seine Familie, die seit Generationen stets gerade so ihr Auskommen hatte, in Zukunft endlich auch in die Reihe der Millionäre einrücke. Er lief also zur Sparkasse und zahlte dort einen Betrag von fünf Schilling ein mit der Anordnung, daß das Guthaben bis zum Jahre 2137 gesperrt und dann erst an seine Nachkommen ausgezahlt werde. Der Wiener Buchhalter kommt uns vor wie der Mann, der auf die Leiter steigt, um eine zu Boden gefallene Stecknadel aufzuheben.
Zuchthaus für Falschmünzer
Koburg, 3. Septemher
London, 3. September.
Eine starke weibliche Intelligenzprobe gab dieser Tage eine achtzehnjährige Engländerin bei der Prüfung zur Beamtenlaufbahn der Londoner Shgshtepergltung,
Sie schlug nämlich 1238 männliche Kampfe um den ersten Platz. Miß Small, wie die Glückliche heißt, konnte 93 Prozent aller gestellten Fragen beantworten, trotzdem unter ihnen eine Reihe von ziemlich schweren waren, wie: Welches sind die Schwierigkeiten, die sich einer großangelegten Auswanderung aus
Grobbritonnten Parstellung-Her-Vor= und Nachteile
Sie für die Popularität der Tanzmusik geben kug Argumente für und gegen eine Rückgabe der veutschen Kolonien. Man sieht, die Fragen waren durchaus nicht leicht— die„Daily Mail“ meint sogar, daß die meisten Unterhausabgeordneten in diesem Examen durchgefaller wären— und es läßt sich nur wünschen, daß der klugen Miß Small auch später ein ebenso großer Erfolg beschieden ist.
Sparkassenbuch bis 2137
Vorher darf nichts abgehoben werden
Prag, 3. September.
Vor einiger Zeit stellte der tschechoslowakische Rundwäre, wenn er ein Kapital im Werte von Figer, sinzahlte bei der dortigen Sparkasse hundert tschechische Kronen ein und ließ das Sparkassenbuch bis zum Jahre 2500 sperren. Dieser Mann scheint aber
das Utopische an der ganzen Wilh,müch pozhafterweise kannt zu haben, denn er ließ das Buch Vorhafterire.
und Koburg, 5. Sepiemder. Vor der Großen Strafkammer des Landgerichts Koburg hatten sich am Donnerstag unter Ausschluß der Oeffentlichkeit der 51jährige Veit Kraus und dessen 50 Jahre alte Ehefrau Katharina zu
verantworten. 1022 M. g..3.
Seit dem Jahre 1922 wurde die frankische Gegend bis an die Thüringer Grenze und bis nach Sachsen hinein mit Falschgeld überschwemmt, so daß sich die Reichsbank veranlaßt sah, öffentliche Warnungen ergehen zu lassen und den Geschäftsleuten aufklärende Drucksachen zuzuschicken. Als Urheber der Falschstücke konnte nunmehr Kraus festgestellt werden. Die von ihm verursachte Schädigung der Reichsbank beträgt etwa 24000 RM. Obwohl er durch seine Falschmünzerei demnach erhebliche„Einnahmen“ hatte, spielte er den armen Mann, nahm ständig das Winterhilfswerk in
Anspruch und ließ sich sogar wegen Nichtbezay, er
Wohnungsmiete aus der Wohnung entfernen. Der Angeklagte war früher in einer Fabrik beschäftigt und betrieb die Falschmünzerei als Nebenerwerbsquelle. In seinem Beruf hatte er eine durchschnittliche Jahreseinnahme von 1500 bis 1600 RM.
Das Urteil lautete gegen ihn auf acht Jahre Zuchthaus und acht Jahre Ehrverlust, gegen seine Ehefrau auf drei Jahre Zuchthaus und drei Jahre Ehrverlust.
um di. Fritsegang. der Opfer nicht. zun blutiger Zwischenfaue werven zu lassen.
Das Opfer eines Kurpfuschers
Eine Hagere wollte vollschlank werden
Prag, 2. September.
Herr Jaroslav Hojka hatte sich vor dem Prager Strafgericht wegen Kurpfuscherei und wegen Betruges zu verantworten. Seine Inserate, die in Prager Blättern in der Rubrik„Kosmetik und Gesundheit“ erschienen waren, hatten sich bezahlt gemacht. Herr Jaroslav hatte auch für alle Bedürfnisse der leidenden und nichtleidenden Menschheit ein Mirtel chen bereit. Es genügte, ihm auf einer Postkarte seine Beschwerden mitzuteilen, und am nächsten Tage man die„Kur“ unter Nachnahme ins Haus. Der Sendung lag auch eine kurze Erklärung uno.. brauchsanweisung bei. Die Preise waren ganz im Gegenteil zur Wirkung der meist recht sonderbaren Heilmittel verblüffend. Eine hagere Pragerin hatte ein Präparat bestellt, das binnen kurzer Zeit eine schöne Büste garantierte. Sie erhielt gegen„Nachnahme eine Salbe, die den respekteinflößenden Namen herba aspohodii“ führte. Drei Sendungen hatte die Patientin verbraucht, aber auf den molligen Erfolg wartet sie heute noch. Gegen Gelbsucht erhielt ein Patient eine Diät aus Pferdefleisch und Haferflocken und wurde immer gelber. Der Nabelbruch eines Prager Schwerarbeiters wurde mit Anisessenz behandelt. Das sind nur einige wenige Heilbedürftige, die dem Gericht ihre Erfahrungen über die Heilmethoden des tüchtigen Jaroslav zur Verfügung gestellt haben. Der Großteil der Geprellten hält es für besser, über die„heillose Kur“ den Schleier des Vergessens zu legen. Der Angeklagte wurde zu 14 Tagen Arrest verurteilt.
15 Tote bei einer Kundgebung
Blutige Zwischenfälle in Französisch=Marokko
Paris, 3. September.
In Meknes(Nordafrika) haben sich blutige ZwiInternationaler Bergmannstag
Teilnehmer aus allen Teilen Europas in Leoben
dnb Wien, 3. September.
In der steierischen Stadt Leoben, die im Zentrum des österreichischen Erz= und Kohlenbergbaues liegt, wurde am Donnerstag ein internationaler Bergmannstag eröffnet. Etwa 500 Vertreter des Bergbaues aus allen Teilen Europas und besonders zahlreich aus dem Deutschen Reich, haben sich zu der Tagung eingefunden. Bundesminister für Handel Dr. Tau cher, hielt die Eröffnungsrede und erinnerte daran,
daß der letzte Leobener Bergmannstag vor 20 Jahren stattgefunden habe. Nach den Ansprachen des steierischen
Landeshauptmanns und des Rektors der montanistischen Hochschule in Leoben nahm für die reichsdeutschen Teilnehmer Bergrat Velsen das Wort. Die Tagung wird am 5. September beendet.
borenenführer verhaftet, die am Donnerstag vormittag
verurteilt wurden. Das war der Anlaß zu einer Zusammenrottung von 10000 Menschen, die von eine Kundgebung in der Moschee kamen. Die Aufrührer versuchten, in das Gericht einzudringen, bewarfen die
Polizei mit Steinen und durchbrachen die Sperrketten. Anderthalb Stunden dauerte der Kampf, in des Verlauf auch geschossen wurde und zu dem Militär herangeztg# Wiben mußte. 15 Eingeboren
Mit gefälschten Schecks
Der Wiener Staatsanwalt hat nunmehr die Anklage gegen den jüdischen Schriftsteller Heinrich Eduard Jacoo erhoben. Jacob gehörte einem internationalen Betrugerkonsortium an, das umfangreiche Schwindeleien mit
gefälschten Schecks in Oesterreich ausführte. Mit werden seine Mutter und seine Schwester, Alice Lampe,
Bankiers Friedrich und Kende, alle drei Ostjuden, angeklagt werden.
Weltbild
Nürnberg ist zum Reichsparteitag gerüstet!
Die Hakenkreuzflagge wird an der Nürnberger Festhalle gehißt.
Am 16. und 17. Oktober
est der deutschen Traube und des Weines“ verschoben
dnb Berlin, 3. September.
Da in diesem Jahr im September eine Reihe besonders großer nationalpolitisch wichtiger Veranstaltungen stattfinden wird, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, das„Fest der deutschen Traube und des Weines" zu verlegen. Es wird nunmehr nicht, wie ursprünglich kanntgegeben war, am 25. und 26. September, sonde am 16. und 17. Oktober gefeiert werden.
Vier Bauernhäuser eingeäschert
Schleiden, 3. September.
Durch die Unvorsichtigkeit eines neun Jahre alten Knaben entstand in Schöneseiffen im Kreise Schleiden ein Großfeuer, durch das 23 Personen obdachlos geworden sind. Der Junge hatte leichtsinnigerweise mit Streichhölzern gespielt, wobei eines auf den Heuboden fiel. Im Nu standen die großen Heu= und Getreidevorräte in Flammen. Dem Feuer fielen vier Wohnhäuser, vier Scheunen und mehrere Wirtschaftsgebäude, außerdem die Getreideernte von 23 Morgen, 85 Wagen Heu, zwei Schweine sowie Hühner zum Opfer.
ogen werd
Tumanin der Aandnalrun von Weigien
Die Affäre der Barmat=Wechsel
anb Brüssel, 3. September.
Sprache. Tehzisßerungneur der Nationalbanf, Kakiongl,
ouf zan, Bankhaus„Goldzscher und Per Bargalg
Juli 1931 habe Barmat versucht, für
„Goldzieher und Penso“ waren inzwischen auf 37½ Millionen angewachsen. Dieser Minuspogen, age
mußte, deutsche Reichsobligationen, sogenannte WiederKrse ausbanzuschlüge.„Drespgrder,Idie geute en der PVerGauernaur wis haun die Bhezuseies
Die Ausgabe der Volksgasmasken hat begonnen
Weltbild
die Asodte ber—, Lelteogaene Heghesengne. Ssgäsä.
Nach dem Gouverneur nahm sHage Pge Per ese per
Bingen zugegangen denn die Demision Je
Direktaren In der Affäre Barmat könne er,„Degrelle,
Direktoren. In der Affäre Barmat könne er, Degrelle, sich auf die Akten stützen, die bei Gericht lagen und
nen. Degrelle
Treiben der Barmat und Genossen Bescheid, und nur
schulbigen gemacht und gehöre vor das Strafgöh.
Nach den Ausführungen Degreues kam es zu Tumulten. Die Opposition verlangte den Rücktritt der Direktoren der Nationalbank. Nach einer Entgegschlag wurde mit 239 gegen 33 Stimmen bei 28 Entdenen die des Gouverneurs und eines der Zensoren erneuert.
Er will die Millionen nicht
Lieber will er Bettler bleiben
Rom, 2. September.
Einem seit etwa 30 Jahren in größtem Elend lebenden alten Bettler namens Giovanni Borello. in dem
mit größter Hartnäckigkeit, die ihm noch verbleibenden Lebensjahre als Millionär zu verbringen. Giovanni Borello war ziemlich wohlhabend, bis vor über dreißig Jahren sein Sohn Antonio das väterliche Vermögen im Spiel durchbrachte. Antonio wanderte darauf in die Schweiz aus und blieb für seinen Vater verschollen. Erst in diesen Tagen erfuhr Borello, daß sein Sohn
vor einigen Wochen als reicher Grundbesitzer in der
Schweiz gestorben sei. Antonio war als Arbeiter in eine Fabrik eingetreten, und es war ihm gelungen, sich die Liebe und die Hand der Fabrikbesitzerstochter zu
Pot„e o Lag, Li, van seinem unwürdigen Sohne
Starsiur Joz er vie uunt frtuten.cgütröigen, Sohne Lebensgewohnheiten zu ändern.
Besatzung meuterte
London, 2. September.
Auf dem südafrikanischen Handelschisf„Shegged Osborn“, der sich zur Zeit auf den.—%: Pene daira nach Rotterdam befindet, brach eine
abend durch mehrere Funksprüche, Lage zu untersuchen. Die
der Schiffe, das beim Untergang der„Titanic“ Hilfe leistete.— Nach einer weiteren Meldung ist die Ordnung an Bord des Schiffes„Sherard Osborn“ wiederhergestellt worden. Der Dampfer setzte seine Reise nach Rotterdam fort, während der Zerstörer zurückgekehrt ist.
Amerikanischer Küstenfrachtdampfer gesunken
25 Seemeilen von der Küste Floridas entfernt, sank in schwerer See der Golf=Küstenfrachtdampfer„Tarpon“ mit 25 Mann Besatzung an Bord. Ein Ueberlebender erreichte schwimmend die Küste.
* Sateke gmm
in trsiech 1en
1 DDTE

Seite 18 Nr. 207* Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1937
Der Uelersale im Gade, Von Gebort Hanssen
Frau Gertrud war froh, daß sie endlich mit den beiden Jungen in der Sommerfrische angelangt war. Die vielen Vorbereitungen der letzten Tage hatten sie doch ein wenig müde gemacht, und sie sehnte sich sehr nach ländlichem Frieden und der wohtuenden, köstlichen Stille der Abgelegenheit des kleinen, noch wenig besuchten, bisher glücklicherweise noch„unentdeckten“ Ortes. Ihr zehnjähriger Heinz und ihr achtjähriger Willy aber waren voll innerer Unruhe und drängender Abenteuerlust. Was wollten sie nicht alles anfangen! Ein ernstes Wort des Vaters hatte sie zuletzt zur Ruhe bringen müssen; denn drei Viertel des Koffers hatten sie anfangs für ihr Spielzeug mit Beschlag belegt.
Von Entdeckungsfahrten schwärmten und träumten sie. Das stille Dorf und seine waldige Umgebung sollte ihr Robinson=Land werden. Die Mutter hatte aber nicht immer Lust, mit ihnen auf Abenteuer zu gehen. Sie saß lieber lesend in der schattigen Laube des kleinen Dorfgasthofes, oder lag unter den blühenden Obstbäumen träumend in der Hängematte. Den Kindern schärfte sie ein, sich niemals allein zu weit zu entfernen.
Eines Tages fiel ihr beim Mittagessen eine gewisse Unruhe an den beiden Jungen auf.„Ihr habt doch keine Dummheiten gemacht?“ Einstimmig verneinten sie, und Heinz fügte noch hinzu:„Kannst ruhig nach dem Essen schlafen, Mutti.“—„Wenn Ihr mir weit weglauft und Streiche macht, sage ich es Samstag Vati, wenn er kommt.“
Aber als Frau Gertrud unter den blühenden Bäumen schlief, die leise ihre weißen Blütenblätter über sie streuten, schlichen sich die beiden Jungen mehrfach lautlos heran und gaben sich stumme Zeichen. Zuerst gingen sie sehr behutsam, als sie aber hinterm Zaun waren, fingen sie schneller an zu laufen und verschwanden bald in einem Gang, der durchs leise wogende Kornfeld führte. Bald stand dunkel und rauschend der Wald vor ihnen. Der grün überdachte breite Waldweg lockte geheimnisvoll. Einen Augenblick blieben die Jungen stehen und sahen sich an. Ihre kleinen Herzen klopften doch ein wenig. Aber dann schrien sie laut„Uhn!“ und folgten dem Wege. In der Ferne schimmerte eine grüne Wiese, die voll Sonnenschein lag. Sie fingen an zu lausen und entdeckten zu ihrer Freude am Rande einen kleinen Bach, der sich wie eine große Schlange durch Wald und Wiese schlängelte. Leise rauschte das Wasser über den weißsandigen Boden.
Vom Laufen waren sie ein wenig warm geworden. Schnell zogen sie darum Stiefel und Strümpfe aus, setzten sich an den Rand und plantschten lustig mit den Beinen im kühlen Wasser. Nach einer Weile sagte Heinz plötzlich:„Wollen wir mal baden?"
„Ist es auch nicht zu tief?“ fragte der Kleine ein wenig besorgt.
„Kannst den Grund ja sehen. Und dann bleiben wir auch immer am Rande.“
Nun zogen sie sich schnell aus, legten die Kleider sorgfältig zusammen, wie Mutti sie das angewöhnt hatte, das kleine Hemd oben auf.
Dann tollten sie im Wasser, und ihr lärmender Jubel fand bis tief in den Wald hinein den Weg. In ihrem Treiben merkten die beiden es gar nicht, das Försters beiden Dackel den Weg zu ihnen gefunden hatten. Kläffend standen die Hunde plötzlich am Ufer.
Zuerst wollte der Kleine anfangen zu weinen.„Aber Willy, hier im Wasser können sie uns ja nichts tun.“
Der Große suchte nach Steinen und warf nach den Tieren; die faßten dies aber als Spiel auf und rapportierten. Dabei kamen sie ins Spielen, bemerkten bei dieser Gelegenheit aber die weißen Hemdchen, faßten sie mit den Zähnen und spielten damit im Grase Karussell.
Schreiend sprangen jetzt die Knaben ans Ufer und wollten den Dackeln die Beute wieder abjagen. Da rannten diese ins Gebüsch, ließen die Hemden aber nicht los. Ohne Besinnen folgten ihnen Heinz und Willy, riefen und lockten. Zuweilen blieben die Köter auch liegen und blinzelten sie teuflisch an. Wollten die Jungen aber zugreifen, dann nahmen sie tückisch Reißaus. Zuletzt schlüpften beide durch ein Loch in der hohen Hecke, und mit Tränen in den Augen sahen Heinz und Willy, daß die Dackel hechelnd auf Försters Bleiche auf den Hemden lagen und die Zungen lang aus Maule hängen ließen.
Sehnsüchtig schauten die Knaben durch die Zaunlücken und lockten mit den zärtlichsten Worten. Aber, ach vergebens! Schließlich wurden die beiden ein wenig kalt und dachten plötzlich daran, daß sie nackend waren. Stimmen klangen an ihre Ohren, Spaziergänger nahten. Da schlichen sie tieftraurig zum Bach zurück, fanden glücklich ihre Kleider und zogen sich langsam wieder an.
Mutter saß bereits am Kaffeetisch und wollte schelten. Wie die beiden aber Hand in Hand friedlich den Gartenweg entlang kamen, mußte sie lächeln. Sie stand auf, hockte wieder, breitete die Arme aus, und beide schmiegten sich zärtlich hinein.
Wie wohl sahen sie schon aus! Wie würde sich ihe Mann freuen, wenn er sie Samstag besuchte!
Wenn Kaffee und Brötchen auch mundeten, da war doch etwas, was die Mutter fragen ließ: was, Kinderchen?" Aber beide versicherten mit besonderem Eifer, daß es ihnen wie immer sehr gut gehe.
Auffallend artig machten sie hinterher mit Mutter einen Spaziergang, aßen jedoch besonders still das Abendbrot.
„Ihr seid doch nicht bei den Stachelbeeren gewesen.?“.
„Nein, Mutti... Wir sind nur müde... dürfen wir... dürfen wir uns nachher allein ausziehen?“
„Nein, ich bringe euch auch heute abend zu Bett.“
„Brauchst nicht, Mutti, ich kann Brüderchen auch schon ausziehen.“
„Nein, keine Ausnahme! Kommt, wir wollen noch einen kleinen Gang machen, und dann bringe ich euch weg1
Unterwegs kamen Frau Gertrud aber allerlei Gedanken. Was mochte nur mit den Kindern los sein?
Als sie nachher im Schlafzimmer war und Willy die Bluse über den Kopf ziehen wollte, fing er plötzlich laut zu weinen an.„Ich... ich... habe keine Schuld!“
Da wurde die Mutter ein wenig ärgerlich, faßte den Großen fest beim Arm.„Nun aber heraus mit der Sprache!"
Jetzt überfiel auch Heinz das Weinen, und er schluchzte:„Wir... wir... haben keine... keine Hemden mehr!"
„Was, keine Hemden? Wo sind die denn?“
„Försters Dackel haben sie uns weggenommen.“ Und unter einem Sturzregen von Tränen beichtete er jetzt ihre Sünden.„Sag' es bitte, bitte Samstag aber nicht dem Vati!“ bettelten zum Schluß beide.
Aber Mutter erwiderte ernst: Nein, dem verhehle ich nichts. Nun legt Euch nur schlafen. So schlimm wird es wohl nicht werden.“
Als der Vater am andern Tag kam, holte ihn Mutter abends von dem kleinen Bahnhof. Als er ankam, lagen seine beiden Jungen noch wach, obwohl schon lange die Dunkelheit in den Ecken und Winkeln hockte. Er streichelte beide zärtlich.„Na, Jungs, wie ist es, wollen wir morgen nicht baden? Wißt Ihr eine Stelle?“
Da nickten beide mit glückseligen Augen.
„Und ich werde schon aufpassen, daß die Dackel Euch nicht wieder die Hemden stehlen. So eine Frechheit von den Kötern!“ lachte der Vater.„So, und nun schlaft nur schön! Gute Nacht, Jungs!“
Der Kkeine Ketener7 Von Otto Sättler
In einem großen Hotel bediente er, der kleine Kellner. Er hieß Franz und war ein flinkes Kerlchen, das mit unerschütterlicher Ruhe auch bei größtem Andrang die Bestellungen ausführte. Gleichmäßig freundlich war er zu jedem, zu dem einfachen Sommerfrischler, der am Abend gelegentlich sein Glas Bier dort trank, wie zu dem vornehmen Gast, der im prachtvollen Auto ankam und dem die reichhaltige Speisekarte noch immer nicht genügte. Obwohl ich der bescheidenste Gast des Hotels war und bei meinen einfachen Bestellungen kein Bedienungsgeld abfiel, das gegenüber den reichhaltigen Bestellungen der anderen Gäste der Rede wert war, ließ seine Aufmerksamkeit mir gegenüber nicht im geringsten einen Unterschied erkennen.
Zuweilen allerdings glaubte ich, in seinen Augen ein wenig Spott zu lesen, wenn er die oft recht wunderlichen Bestellungen der Gäste entgegennahm. Ganz besonders fiel es mir eines Abends auf, als ein noch
immer junges Ehepaar ein auserwählt kostspieliges Mahl zusammenstellte und Sekt, dann Kaffee und dann noch Kognak bringen ließ.
Als sich der Speisesaal geleert hatte, sprach er zu mir im Vorübergehen:„Man hat so seine Not, es jedem recht zu machen!"
„Ja“, antwortete ich,„ich beobachte auch so mancherlei und beneide Sie nicht.“
Er ordnete zunächst die Tische, dann erst trat er zu mir heran.„Es ist ein interessanter Beruf, aber mir steht es bis hierher. Dabei glitt seine Hand zu der blütenweißen Krawatte.
„Nun, Sie verdienen doch ganz gut hier.“
„Das schon. Es ist auch das einzige, was mich noch hier hält. Aber— nicht lange mehr!“
„Wollen Sie fort?“
„Ja, ganz heraus aus dem Beruf. Ihnen kann ich
ja so etwas erzählen. Aber die andern, die sehen in mir nur eine Maschine, die ihnen jeden, auch den unsinnigsten Wunsch erfüllt, einen Kuli, der eben da zu sein hat für ihre Launen und Eitelkeiten.“
„Woraus schließen Sie denn, daß ich nicht auch so denke?“
„Unsereiner lernt schon, Menschen taxieren. Sehen Sie, die beiden da vorhin— ich kenne sie zufällig, aber sie kennen mich nicht— hochgekommen in der Zeit, in der so mancher hochkam, wenn auch nicht immer mit rechten Dingen. Sie können es nicht vergessen, daß sie einmal eine Brotrinde sehr geschätzt haben. Deshalb der Sekt. Er schmeckt ihnen nicht. Viel lieber würden sie ein richtiges Bier trinken. Aber zu feinen Leuten gehört eben Sekt, nach ihrer Meinung. Na ja.“
„Warum haben Sie denn diesen Beruf ergriffen, wenn er Ihnen so zuwider ist?“
„Ergreifen müssen. Stiefvater. Heraus aus dem Haus. Lernen, verdienen. Wissen Sie, was ich lernen wollte? Autoschlosser. Aber weil sich ein Bekannter des Stiefvaters erbot, mich als Lehrling in seiner Gastwirtschaft einzustellen, mußte ich eben Kellner werden. Nun, die längste Zeit bin ich es gewesen. Ich habe all die Jahre gespart, jeden Pfennig zurückgelegt. Im Herbst werde ich soweit sein. Mein Freund hat Autoschlosser gelernt. Da gründen wir eine Reparaturwerkstatt.“
„Glauben Sie, da mehr zu verdienen?"
„Nein, weniger, viel weniger, zumindest am Anfang. Aber ich will mich ganz gern einschränken, nur den Lakaien will ich nicht mehr machen. Und ich werde dann ein glücklicher Mensch sein, auch wenn ich den Riemen sehr eng schnellen muß.“
Tiefer Ernst lag jetzt auf seinem Gesicht und eine Entschlossenheit, die ich nie an ihm gesehen.
Als ich mich auf mein Zimmer begeben wollte, geleitete er mich wie immer zum Aufzug.„Sie sprechen doch nicht darüber?"
„Selbstverständlich nicht. Aber wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, schreiben Sie es mir.“
„Gern“, sagte er und sah mich dankbar an.
Am nächsten Morgen trug er wieder seine freundlichlächelnde Miene und seine gedankenlos scheinende Beflissenheit. Nur zuweilen traf mich ein Blick heimlichen Einverständnisses.
Vorige Woche bekam ich eine Karte von ihm. „Hurra! Es ist erreicht! Ich habe sogar früher, als vorgesehen, meinen Plan verwirklichen können.“
Gestern habe ich ihn besucht. Ich traf ihn nicht im Frack mit gepflegten Händen, sondern im derben Arbeitsgewand unter einem Auto liegend und mit öligen Händen eine Schraube festziehen. Als er hervorgekrochen kam, sagte er:„Ich freue mich, daß Sie Ihr Wort halten und mich besuchen. Die Hand kann ich Ihnen nicht geben.“
„O doch, die sollen Sie mir geben, so wie sie ist. Ich beglückwünsche Sie! Sich nicht beugen vor dem Profit, sondern der inneren Stimme gehorchen.“
Er sah mit vor Freude und Stolz glänzenden Augen zu mir auf. Und es war, als ob er selbst ein Stück emporwüchse. Nicht mehr der kleine, freundlich lächelnde Kellner war er, sondern ein Mann, der stark und selbstbewußt vor mir stand. Und als er mir die Hand drückte, sagte er:„Ihr Wort macht mich froh. Ich werde Sie nicht enttäuschen.“
„Das weiß ich,“ entgegnete ich,„sonst wäre ich nicht gekommen, Ihnen meinen Glückwunsch zu bringen.“
10)
Da mußte der alte Professor aber fast selbst über seinen Eifer lachen. Nein, ein Tangofritze war dieser urwüchsige Waldlerbub nun doch nicht! Etwas milder fuhr er fort:
„Selbstverständlich macht es nicht die Menge des Wissens aus, sondern die innern Impulse, die Antriebe, die man für sich selbst und für sein eigenes Schaffen daraus nimmt— Schau mal nach der Ecke neben dem Ofen, siehst du die Tierplastik?“
„Die kämpfenden Hirsche?“— fragte Robert und schaute bewundernd auf dieses Meisterstück aus Professor Hagens Hand.
„Ja, glaubst du, es hätte jemals diese Form gefunden, wenn ich nicht den ganzen Hermann Löns von vorn bis hinten gelesen hätte? Aber nicht nur gelesen, verdaut, gründlich verdaut hätte?“
„Ja, Herr Professor, ich habe auch den besten Willen—“
„Das sagen sie alle, aber besser als der Wille ist die Kraft! Meißner, ich sehe dich oft mit verlorenem Blicke und träumerisch an der Arbeit stehen! Laß das Träumen! Es ist Kraftvergeudung! Man vertändelt sich! Gewiß, du wirst hier manches vermissen, die sorgende Liebe der Mutterhände und die Geborgenheit deines Walddörfleins, wahrscheinlich auch— da du dich ja schon verraten hast—, deine vielgeliebte Linde—“
„Herr Professor—“ stotterte Robert verlegen.
„Ich tue der Linde nichts, aber ich möchte haben, daß du erst ein ganzer Kerl werden mußt, bevor du mit den Weibern anfängst! Meinetwegen stellst du das Bild der Geliebten aufs Nachttischchen, aber bitte die Weckeruhr daneben, die ist zehnmal wichtiger. Du hast ein Talent, sonst hätte dich mir Hilde Bergendorf nicht empfohlen—“
Robert wurde es, als der Prosessor den Namen nannte, glühend heiß, und wieder errötete er.
„Da brauchst du dich nicht zu schämen, Meißner. Das ist eine Frau, wie es nicht allzuviele gibt, die hat's im Gespür. Auf diese Protektion kannst schon stolz sein. Und weil ich wie die Bergendorf weiß, daß was in dir steckt, kümmere ich mich besonders um dich. Auch darauf kannst du stolz sein; aber der Teufel soll dich holen, wenn du dich vertändelst. Liebe ist Opium, Arbeit ist alles! Wenn du erst mal was bist, dann kannst dir meinetwegen einen Harem kaufen! Servus!—“
Diese Unterredung mit Professor Hagen ging dem jungen Bildschnitzer noch lange nach und war ein starker Antrieb für ihn. Er nahm sich zusammen und träumte nicht mehr. Und er studierte! Halbe Nächte hindurch saß er über den Büchern.
Was Professor Hagen über Linde und Hilde Bergendorf gesagt hatte, hatte sich ebenso tief in sein Gedächtnis geprägt. Gewiß, Linde hatte es ihm angetan, und er hatte in den ersten Wochen großes Heimweh nach ihr. Aus ihren Briefen sprach ihr unerschütterlicher Glaube an seine Begabung und seine Zukunft. Soviel gläubiges Vertrauen und soviel hingebende Liebe durfte er nicht enttäuschen, mag auch Professor Hagen spotten. Und er räumte Lindes Bild, das sie ihm schickte, den schönsten Platz in seinem Stübchen ein und nahm sich vor, einmal einen zierlichen Rahmen dafür zu schnitzen.
Und Hilde Bergendorf? Der Professor hatte von ihr mit wahrer Begeisterung gesprochen. War es nicht
eine herrliche Frau?. Und daß sie sich gerade immer um ihn, den Robert Meißner, so annahm?—
Wieder wurde es dem Tannhoferbuben heiß ums Herz. Er setzte sich hin und schrieb nach Selb:
„Verehrte Frau Bergendorf!
Ich bin nun schon sechs Wochen hier und hätte Ihnen schon früher geschrieben, wenn es mir besser gefallen hätte. Ja, ich war sehr enttäuscht zuerst. Aber nun sehe ich ein, daß zu einem Bildhauer mehr gehört als bloß das Schnitzmesser. Professor Hagen nimmt sich meiner an. Aber die anderen Lehrer— das fühle ich so— die mögen mich nicht so gern. Aber vielleicht liegt's nur an mir.
Was mir gleich gefallen hat und was ich mit jedem Tag lieber gewinne, das ist diese herrliche Gegend hier. Am vorigen Sonntag machte ich mit ein paar Kameraden einen Ausflug zum Badersee. Er ist so klein, so dunkel und so still wie der Arbersee in meiner Heimat. Und dann die Berge erst der Waxenstein, die Zugspitze, der Wetterstein und wie sie alle heißen. Wissen sie, verehrte Frau, was schön sein müßte? Dort oben, ganz hoch, eine kleine Hütte haben, in der man ganz allein wohnen und seine Bilder schnitzen könnte, ganz nach Herzenslust, so wie die Bauern hier ihre Herrgötter schnitzen. Ich sitze in meinen freien Stunden gern bei ihnen und habe ihnen schon manches abgeguckt. Für Ihre Empfehlungen, die mir sehr genutzt haben, danke ich Ihnen vielmals. Mit besten Grüßen
Ihr Robert Meißner.“
*
Weihnachten kommt heran. Es wird einsam werden, sagt sich Robert; aber einen kleinen Baum hat er doch in seinem Zimmer. Bärbel hat ihm ein großes Paket mit Rauchfleisch und Weihnachtsgebäck geschickt. Sie hat ein paar schafwollene Socken beigelegt und ihm geraten, er soll sie ja anziehen, weil sie gelesen habe, daß es da droben noch viel mehr Schnee gäbe als im bayrischen Wald. Von der Mutter schreibt sie kein Wort.
Von Linde ist auch ein Brieflein gekommen mit einem festlich verschnürten Paket. Wie sorgsam hat sie es verschnürt! Der Inhalt besteht aus jenen kleinen Dingen, die die Liebe schenkt und die erst aus der Hand der Geliebten Weihe und Wert erhalten. Hier noch ihr Weihnachtswunsch; Sehnsucht und lautete Liebe sprechen aus jeder Zeile.
Aber auch aus Selb hat der Postbote eine kleine Sendung gebracht. Hastig reißt Robert den Umschlag auf. Ein Buch ist drin mit prächtigen Abbildungen von Barockskulpturen, dazu ein Weihnachtskärtlein, wieder nur mit ganz wenigen Zeilen. Aber sie wiegen schwer, die wenigen Worte, die Hilde Bergendorf ihrem Schützling zu sagen hat.
„Von Professer Hagen weiß ich“, schreibt sie,„daß in Ihnen das Zeug zu einem tüchtigen Bildhauer steckt. Das ist für mich eine Bestätigung dafür, daß ich Ihre Begabung von Anfang an richtig beurteilt habe, und für Sie eine Ermunterung, Ihrem schönen Ziele treu zu bleiben. Was von meiner Seite geschehen kann, Sie in Ihren Bestrebungen zu fördern, soll geschehen. Im Frühjahr wird mich mein Weg nach Oberammergau führen; dann hoffe ich, Sie treffen zu können.“
Hilde Bergendorf glaubt an ihn! Und seine Lehrer haben die Zuversicht, daß aus ihm was rechtes werden könne!
Er nimmt sich das neue Buch von Hilde Bergendorf vor und blättert darin. Und schon ist er mit seinen Gedanken bei ihr.
Ob sie wohl auch an ihn denkt? Und wie das wäre, wenn sie jetzt ganz plötzlich zur Tür hereinträte und ihn sitzen sähe, so einsam und allein. Robert erschrickt bei dieser Vorstellung. Er steht auf, wandert mit langen Schritten im Zimmer auf und ab, nimmt dann Lindes Bild in die Hände und betrachtet es lange.
„Ich hätte es dir doch sagen sollen, Linde“, spricht er vor sich hin;„ich hätte es dir sagen sollen, dann wäre nicht das Fremde zwischen uns getreten, das mich traurig macht.“
Beschämt legt er das Bild wieder zurück und schaut zum Fenster hinaus.——
*
In angestrengter Arbeit und heißem Bemühen um Stoff und Form vergehen für Robert die langen Wintermonate. Nun schaut wieder der junge Frühling durch die hohen Fenster des Werkraumes.
In weißen Mänteln stehen die jungen Schnitzer an ihrem Platz, jeder in seine Arbeit vertieft. Da öffnet sich eines Tages die Tür und Professor Hagen betritt mit mehreren Gästen den Saal.
Robert nimmt keine Notiz davon und schaut von seiner Arbeit gar nicht auf. Es kommt jetzt öfters vor, daß die Schule von Fremden besucht wird und er hat eine kleine Abneigung dagegen, wenn sie dann stehen bleiben und genau wissen wollen, was dies und jenes werden soll. Er haßt die Menschen überhaupt, es gärt in ihm.
Robert arbeitet an einem Christuskopf und das Messer in seiner Faust reißt Faser um Faser aus dem harten Holz. Da stupft ihn sein Nebenmann, der Moßberger Andreas.
„Schau hin, Bertl, die schöne Frau neben dem Professor;
Robert dreht das Gesicht und zuckt zusammen.
Frau Hilde!
Sie trägt einen hellgrauen Mantel und hat einen Photoapparat über der rechten Achsel hängen. Der Professor unterhält sich angeregt mit ihr, aber ihre Blicke gehen suchend über die Schüler hin.
Im nächsten Augenblick finden ihn ihre Augen. Voll und warm ruht ihr Blick auf ihm. Er grüßt hinüber und sie erwidert mit einem leichten Neigen des Kopfes.
Ganz langsam geht sie dann die Reihen durch, der ganze Schwarm zieht hinter ihr her. Bei jedem bleiben sie stehen, und endlich kommen sie auf Robert zu.
Wie oft hat er sich diese Begegnung in Gedanken zurechtgelegt. Ganz genau hat er sich vorgesagt, was er dann sagen wird. Und nun weiß er überhaupt nichts anzufangen. Eine grenzenlose Verlegenheit überkommt ihn und seine Hände zittern. Er schnitzelt und tastet an seinem Holz herum und zählt dabei:„Eine Minute noch, jetzt nur mehr eine halbe, dann ist sie da.“
„Na, Meißner, schauen Sie doch auf, Besuch ist da“, klingt plötzlich die Stimme des Professors hinter ihm.
Die andern Schüler recken die Köpfe. Donnerwetter, der Meißner. So ein Duckmauser, hat noch nie was gesagt, daß er eine so noble Bekanntschaft hat. Mit einiger Neugierde sehen sie zu, wie die schöne Frau dem Robert Meißner die Hand reicht und ihm lächelnd in die Augen schaut. Wie lieb diese Augen lächeln können!
Der Meißner sagt zwar„gnädige Frau“ zu ihr. Aber immerhin, man könnte ihm schter neidig sein um diese Bekanntschaft.
Hilde Bergendorf hält sich indessen nicht lange auf.
„Ich möchte Sie nicht bei der Arbeit stören“, meint sie,„wir werden uns ja sicher nochmal sehen.“
Der freundliche Ton nimmt ihm die anfängliche Verlegenheit. Aufrichtig erwidert er:
„Das wird mich aber freuen, gnädige Frau.“
Er kann es heute kaum mehr erwarten, bis die Stunde aus ist. Wie lang wird Hilde wohl hier bleiben und wo wird sie zu treffen sein? Vielleicht ist schon Nachricht da, bis er heimkommt? Diese Fragen beschäftigen ihn auf dem Heimweg. Schon vom Gartenzaun aus ruft er seiner Hauswirtin zu:
„Stuffnermutter mein Stüberl wird ein wenig aufräumen brauchen. Ich glaub' wik kriegen Besuch heut!“
„Hat sich schon angemeldet“, zwinkert ihm die Stuffnermutter zu und zieht aus ihrer Hausschürze eine Karte.
„Ah, die Hilde!“ entfährt es Robert und eine Röte freudiger Erregung schießt ihm ins Gesicht. Dann stürmt er die Treppe hinauf in sein Zimmer.
„Erwarte Sie heute zwischen 5 und 6 im„Wittelsbacher Hof', Hilde Bergendorf", steht auf dem Kärtlein zu lesen.
Eine Stunde später sitzt Robert in der Diele des Hotels und wartet auf Hilde. Er fühlt sich nicht ganz behaglich in dieser Umgebung. Daß ihn Hilde gerade hierher bestellen mußte, wo die vielen Menschen kommen und gehen und wo eins kaum die rechte Sammlung aufbringt für eine so wichtige Aussprache. Lieber wäre es ihm schon gewesen, die Begegnung hätte draußen im Freien stattgefunden, irgendwo auf einem der vielen schönen Plätze und Spazierwege der Umgebung. Aber vielleicht schickt sich das nicht...
Da wird er aus seinen Gedanken gerissen.
„Habe ich Sie warten lassen, Herr Meißner?“
Unbemerkt war Hilde Bergendorf an sein Tischchen herangekommen und streckt ihm die Hand entgegen. „Erst wollen wir uns richtig„Grüß Gott“ sagen und dann ein bißchen ins Freie gehen. Einverstanden?“
Als dann der Besuch wieder draußen ist und die Schüler für eine kurze Weile allein sind, geht das Hänseln los....
Robert ist aufgesprungen und drückt die dargebotene Hand kräftig:„Sie haben mich wirklich überrascht mit Ihrem Besuch, gnädige Frau“, erwidert er und nimmt ihr gegenüber Platz.
„Hoffentlich freudig überrascht“, lächelt sie und ihr Blick geht prüfend über sein Gesicht hin.
Er weiß nichts zu erwidern. Wie lang er dieses Wiedersehen schon herbeigesehnt hatte, kann er ihr doch nicht gut sagen.
Eine Weile wird es still zwischen beiden.
„Der Tannhoferbub ist schmaler und blasser geworden“, nimmt Hilde jetzt das Wort. Es spricht fast wie leises Bedauern aus ihrer Stimme.
„Das macht das viele Stubenhocken", gibt Robert zurück und fügt zögernd hinzu:„Und ein bißchen schon auch das Heimweh. Aber haben Sie mich von Passau her noch so genau in Erinnerung, gnädige Fraus Hätt' mir net gedacht, daß Sie noch wissen, wie der Tannhoferbub ausgeschaut hat, damals in Passau.“
Hat er schon zuviel gesagt? Ist ihm schon das Herz mit der Zunge durchgegangen? Robert beißt sich auf die Zunge, als Hilde jetzt überrascht zu ihm aufschaut. Aber sie hat sich gut in der Gewalt und sagt nur leichthin:
„Der erste Eindruck eines Menschen bleibt immer am besten haften. Und von diesem ersten Eindruck blieb mir das Bild eines braungebrannten Waldlerbuben in Erinnerung. Die Schule hat Ihnen nun ja etwas Farbe genommen, aber sonst hoffentlich recht viel geschenkt? Ich habe mich jedenfalls sehr gefreut über die
Berichte Ihres Lehrers.“
Iyortsetzung folgt.)

K
SONNTAGS.
BLAT
DEET St,
Von L Schwenger-Cords
die engen Gassen vom Markt empor in 2) den Kern der alten Stadt führen, dämmert und schummert das Straßenleben geheinnisvol. Man seht ,gchigggedem Gepezen. buckligen Pflaster an, daß Schiagale und Gehem nisse von Jahrhunderten darüber hinweggingen. Schmalbrüstig, spitzgieblig steigen die Häuser auf,
drängen sich an= und ineinander. Seltsame### schriften schnörkeln sich über den Turen. Auch die Läden haben zum Teil noch alte Benennungen.
Zum Kardinal",„Zum Elefanten",„Zum Mohrenkönig". So schlingt es sich bunt über den Türen, deren Scheiben in schön geschnitzte BarockUnter all den Benennungen, die wie phantastisch bekränzte Tore anmuten, hrepe, Hugegelter Ghosß lockende in stark vorspringender, verschne####5= Zur süßen Pinte. Zwischen den uppigen Buchstaben ist eine rebenumschlungene Pinte gemalt und unter dieser glotzt ein bekränzter Faunskopf mit wollüstigen Lippen. Auch hier eine schön geschuißte Barocktur, die in die Weinstube der Witgg,.6 nia Duffes führt. Als ihr Eheherr noch leote, führten die Duffes neben der Schenke einen Obstund Gemüsehandel. Ihre Spezialität brachte der Sommer: Gurken aller Arten schüttete das Füllhorn ihres glücklichen Handels aus.
Nach dem Tode des Eheherrn, dessen freuderot leuchtende Nase von mancher Pinte kundgetan, verkaufte Frau Apollonia das Handelsgeschäft und beschränkte sich auf den Ausbau der Weinstube, der ihr mit wachsendem, klingendem Erfolg gelang. Denn
ihre Persönlichkeit, obwohl sie über die Mitte ver Vierzig war, wirkte noch immer wie die einer reifen, saftvollen Dreißigerin. Ihr kastanienbraunes Haar lag in dicken Wellen um ihre weiße, verführerische Stirn. Ihre blanken Augen blitzten ein gefährliches Goldbraun, und Nase und Mund sprachen kecke Laune. So stand sie hinter der Theke mit der Sicherheit einer Feldherrin, knapp und jugendlich gekleidet, mit zierenden Farben und Borten und### ohne einen blinkenden Halsschmuck.
Die Weinstube„Zur süßen Pinte“ wurde allmählich der Treffpunkt liebes= und heiratslustiger Leute in reifem Alter. Besonders lebensfreudige Witwen fanden sich an den kleinen, blank gescheuerten Tischen ein, und ihre Gegenspieler, mehr over weniger galant und hoffnungsvoll, rekrutierten sich aus den bunten Kreisen der Schiffer, der Zöllner, der Markthändler, der Kauf= und Fuhrleute. Es machte sich ganz von selbst, daß Apollonia eine Art Heiratsvermittlerin wurde. Und sie hielt daß es bei aller Hoffnungsfreudigkeit und Liebe seligkeit ehrbar zuging im Bannkreis der„Supen
Wer das selbstverständliche Gesetz der Ehrbarkeit übertrat, den verwies sie unnachsichtig aus ihrem
Reich. Dabei half ihr ein
Matthes, der schon in ihrem Handelsgeschäft turmhohe Gemüse= und Gurkenkörbe beförderte und über die Muskelstärke eines Erzengels verfügte. Und als ihr eigener Schlagschatten und Schutzritter st neben ihr ein Freund ihrer Jugend, Hyazinth. Hyazinth, eine Art Astralleib, überschattet von leiser Melancholie, nie lästig, immer nützlich, immer gegenwärtig. In der kleinen Musikkapelle, die dreimal
in der Woche und sonntags die„Süße Pinte 1n Klang wiegte, spielte er die erste Geige, ja, er war der eigentliche Musikmeister, stellte die Kapelle und das Programm zusammen. Er fiedelte sich in di Herzen der Pintengäste und war Apollonia treu ergeben, ein Vorbild selbstloser Blanelesg' Hi, Sonne ihm umtreiger 9wgi, andere„,usekretär“
Avollonia: Alovs Vlus, der Bchrändlichteit seines scheinung, harphienhaft wie die.t u. rzzlichen Bor Berufs, das mottengraue Antlitz von rotlichen## sten überflammt— und Hieronymus Hanewacker,
der Inhaber eines Fuhrgeschäfts, dem oie kaufmännische Wohlhabenheit vom breiten Antlitz leuchtete und sich in seinem ganzen Gehaben kundiat.
Die„Süße Pinte“, gleich manchen anderen
Häusern des Stadtviertels, hatte den sonderbaren Vorzug, daß es in ihr umging. Ein Poltergeist spukte zu Zeiten vom Speicher über die Treppen, der sogenannte„Heeröhm“, der zum Haus, seit, glters gehörte, und den sich seine Bewohner als kleinen Buckligen vorstellten mit dicschwammigem Gesicht, Sr
trug einen Dreispit auf den Kopf ung, itagständen
in der Hand, den er in bestimmten Zeiturunen
Frau Apollonia war im Grunde überhaupt nicht gesonnen, ihre Freibelt aufsggchaten(grer Ju.
Hyazinth, der treue Freund und..„ grezer u. gend. Er steckte sich hinter die beiven Fieier
erzählte ihnen, daß der„Heeröhm“ in Huerzam, Pinte“ auftauche und poltere. Der„Hee...s ein altes Familiengespenst, das Frau Apouonia an ihren verstorbenen Eheherrn und ihre#f# Tugenden mahne. Sie werde wohl bald, nach. tommer Witven, eine Walfahrt, u1 poe, Heeig grohe en Heroöhseingen Bewohnern Geschäft dem Hause, seinen Bewohnern und dem Erschaft
uos and Wbandt, alb Ve,be Hbelis be Hanewacker wieder einmal besonbert###ngten
warb— polterte es wahrhaftig laut und und lich auf der Treppe, und man hörte genau stimmten Zeitabständen das Aufstoßen des
„Der Heröhm!“ Frau Apollonia erblaßte und
zitterte an allen Gliedern. Sie drängte den Fr elig hinaus. Der„Heeröhmi“— Wef schjeg g# Luffes, der Selige! War ein Faß Wein, 1, worden— drohte Konkurrenz oder Kranihen
Hyazinth stimmte seine Geige und griente. Jetzt würde die Glut des Freiers wohl langsam
kalten. Hanewacker selbst, in leise
mußte sich für's erste zurückziehen. Und als am nächsten Abend vor der dringlichen Gegenwart des Aloys Plus schon wieder das Poltern im Treppenhaus erdröhnte und das Aufstoßen des Geisterstockes die„Süße Pinte“ erschauern ließ, so daß die rötliche Borste des Zollsekretärs sich vor Schrecken steil stellte, trat auch dieser Bewerber den Rückzug an, und Frau Apollonia schloß ihre Schenke an diesem Abend früher und bereitete ihre Wallfahrt vor. Um Gottes willen! Nur ja den„Heerohn
Hyazinth und Matthes führten ihre Geschäfte in ihrer Abwesenheit, zwei treu Verbündete im Sinn des seligen Lorenz Duffes und der Freiheit seiner
Apollonia. Denn Hyazinth hatte den schlauen Einfall, dem„Heeröhm" zur geeigneten Zeit auf die Beine zu helfen. Matthes, Familienfaktotum und universalkundig, übernahm es heimlich, den PolterAlls Frau Apollonia, gestärkt und verllärt, von ihrer Wallfahrt zurückkehrte, lief das Leben wieder geregelter in der„Süßen Pinte". Die Gewissenhaftigkeit und Frömmigkeit, mit der die blanke Frau sich geschäftstüchtig umgab, hielt die Freier in ihren
Endlich verschaffte Frau Apollonia ihnen gediegene Verbindungen, so daß sie die Köpfe drehte nach ihren Absichten und den dionysischen Gesetzen der
Sie stand wieder hinter der Thele im gesetzten Schwung ihres Wesens. Hyazinth, der Musikmeister, dirigierte und geigte sich in die Herzen der Gäste.
Der Poltergeist, der„Heeröhm", blieb gespenstisch im Hintergrund, und das Aufstoßen seines Geisterstockes ließ die Gemüter noch erschauern—, Warner und Wächter der rebenumkränzten Hausherrschaft.
GUUITSSCTGIT
Goldengelbe Sterne
auf den unberührten, grünen Hängen
Hat sie Gott aus seinem Ueberfluß aus des Himmels Bläue fallen lassen?
Oder hat sein Wunderodem
toten Steinen Geist und Kraff gegeben?—
Auf dem höchsten Gipfel kann das Leben
noch die grauen Felsenwände sprengen!
Sieh, niel hundert Kleine Blumen drängen. sich dem Blick des Wanderers entgegen!
Und ich darf auf steinig=steilen Wegen
Gottes Gnade mit den Händen fassen.„anda Hagem
O
Pioschal
Foto: Benfer
BOCHUMER ANZEIGER 5. September 1937
Nach einem Feldzugs-Erlebnis Von Richard Preiser
sn zweiten Kriegssommer verließ ich die
des Gymnasiums in unserem rheinischen Städtchen, um als Freiwilliger ins Heer einzutreten.
Früh verwaist, ohne Geschwister und vertraute Freunde, konnte ich leichten Herzens Zipggiszehen;
Und nur bei einem machte mir der
Herz schwer: es war unser Klassenlehrer, Professor
Wie die ganze Prina freilich hatte ich den alten Herrn oft etwas komisch gefunden. Schon cherlei Schrullen wegen, die er mit anderen Jungdas Deutsche wie der Direktor SaUnfug in der Klasse dem unerschöpflich
schränkte, sondern den vtelfteg,Hagsene, hie egs wössen
tistische Probleme zu lösen bestrebt seien.
Rfrische Piobirr ga ksen Pestrerr feien.
ich nun, das Abschiedsweh mannhaft verbeiend, zum bebten Woezrgrif er mit der einen Hand
ich lib geschbt. Darom ver pie gesek us Alge—
ach werde Ss dim Geise, gleiseg and bei Achnen
autes Wort wiederbekommen.
und jedesgal, ein—... gm... Schwester, Die
auch die Nachricht, der Aronn eeine große Kinderin Schleten verbeirautet sez, gefaen, worauf er, der schar aufziehen mußte, lo..,—Amisgenosen seine Protesor, mit einem schlesscher ginterbliebenen verStelle getauscht boftznnen. Im Herbst 1917 aber
önich betrenen Schweser, er sei ganz plöslich geihn aufrichtig und tief.
Sonmer 19168., Berge 6ger,e Jete benuer bes
ganzen Krieg erlebt uuv.., unges gerlchen Ungewitter losbrach, vor, Ehnensunker aus einem bei uns untergekrochen, ein Vouyu, pie er sagte, auf
schlesischen Regiment, der behen hatte. Er steckte
einen„Hnurren und fälte deren Erzählung die
voller Schnurren und guute mit veren. ung ganst uher Pausen des Grammophons aus, das un# solche Stunden allein hinweghelfen mußte.
bpeternv;, Birfch nich nieder— die Kerze ista er:
Boden— es wirft mich nieder— die Kerze ist
loschen— Schreie gellen durch das####.
bohrshpsaben, verschteiße nich ulgangen, ie Sinne schwinden. Aber u keiße wich zatzegan, die gere an meinem Gurt berum„., has Licht auf.
Taschenlampe ist nogh,ganz, Wie uu.— Grangte
klammt, welch ein—.)., Fen Passen, eiserne bat bireit den Aufogergzopsen ihn. Mit den Seitengewehen— den die Stogregen, wise grteiten
Schutt versuchen witr durchhuingen. Einem um den
wie tol. Aber es wil vich Zölig erschöpft hrechen
uud erwarten humpf und huo der Finsernig unseres
aber nein, es ist sa unmbel' gicht an und höre und
Veleg, se Luschend, baß es mir wieder sormlich Von neuem, ohne Befehl, machen
Schuttberg her. Und wahrhaftig, dieses Mal nicht umsonst! Unendlich langsam geht es, aber es geht. Draußen ist inzwischen die Hölle losgebrochen. Al st— wir vermögen es zuerst gar nicht zu gla
— deutsches Trommelfeuer ist es jetzt, das über uns wegrast, dem Feind entgegen! Und der Feuerwalze, die es abschließt, folgt das Hurra unserer sturmenden Brüder, wie eben der Vorderste von uns
keuchend den letzten Balken vom Ausgang wegstemmt.
Wir stürzen hinaus, in Luft und Licht. Wir drücken uns die Hände und winken und rufen den zu. Es sind— Kameraden vom Regiment des Fal nenjunkers! Die Sturmflut reißt ihn mit, nach vorn, und ich habe nie wieder von ihm gehört.
Ein halbes Jahr danach, als wir vor vez, Piereg; macht in die Heimat zurück mußten, galt meine##ste Fahrt der Ruhestätte des Mannes, der mir bein
schied gelobt hatte, allezeit im Geiste bei mir zu sein.

Keunacken abenatten=Tapptann
Vergnügungsreilende mit Kopfnetzen— Krieg gegen schwirrende Feinde
Obgleich Schwedisch=Lappland weit oberhalb des Polarkreises liegt, also nördlicher als Island und ein Teil Alaskas, herrscht hier während des Hochsommers ein sehr angenehmes Klima und die reine Luft ist überaus gesund und stärkend. Die Zwergbirke hat auch
hier noch nicht die Menschen verlassen und zaubert mit ihrem allerdings kaum mannshohen Gestrüpp einen etwas dürftigen Wald vor, dem das Renntiermoos den weichen grünen Boden gibt. Moos und Gebüsch stehen zu den schneebedeckten Bergriesen in einem reizvollen Kontraß und die tiefen blauen Seen, die schäumenden Wasserfälle, die sprudelnden Gebirgsbäche und das bunte Gemisch der Lappenvölker bilden ein prachtvolles Fluidum, dessen Bann sich niemand so ihm Herz und Sinn für nordische Schönheit aufgeschlossen sind, entziehen kann.
Ganze Wolken von Stechmücken
Ja, man könnte in Lappland wochenlang umher=. streunen und sich des Lebens erfreuen, solange über diesen grünweißen Flecken Erde die wärmende Sonne scheint, wenn die Natur nicht eine schmerzende Geißel darüber schwingen würde in Gestalt eines der erbittertsten Feinde des Menschen: der Stechmücke. Kein Reisender, der Lappland als sein Ziel gewählt, denkt an dieses hochstelzige Insekt, dessen Tummelplätze sonst nur in den Sümpfen der heißen und gemäßigten Zone vermutet werden. Um so größer ist seine Ueberraschung, wenn er schon beim ersten Schritt, den er an einem warmen Sommertag auf lappländischen Boden macht, von einer Stechmückenwolke empfangen wird, die ihn nach ihrer Art in leidenschaftlichster Weise begrüßt— mit Umarmungen nämlich, so stürmisch, daß er zwar davon nicht blaue Flecken, dafür aber unzählige Beulen an allen unbedeckten Körperteilen bekommt.
Wie man in Nordafrika mit den aus Bast geflochtenen Windfächern umherläuft, um sich kühle Luft zuzufächeln, so gibt es außer den Lappen selbst kaum einen Menschen in Nordschweden, der zur Sommerszeit nicht einen belaubten Birkenzweig in der Hand halten würde, den er stets wie toll um das Gesicht schlägt. Man darf sicher sein: schon am zweiten Tag der Ankunft stülpt man sich ein Mückennetz, das man in jeder Touristenstation für billiges Geld erwerben kann, über den Kopf und wandelt nun mit den Händen in den Hosentaschen wie leibhaftige Imker umher die sich auf der Suche nach einem Bienenschwarm befinden. Wir lachen über das putzige, bunte Gewand der Lappen, während diese jede Veranlassung hätten, sich über die seltsame Vermummung verwöhnter Europäer, die nicht einmal 100 bis 200 Mückenstiche im Tag vertragen können, vor kindlichstem Vergnügen den Bauch zu halten. Sie selbst scheinen ja unempfindlich gegen Mückenstiche zu sein, wenigstens kann man nicht einmal bei einem Lappenkind beobachten, daß es sich gegen die entsetzliche Plage sonderlich wehren würde obwohl auf Gesicht und Händen sich Dutzende von Mücken tummeln.
23 Stiche auf einer Rand
Salmiakgeist? Man verpestet damit die ganze Gegend. aber die Mücken geniert das weniger als die menschliche Umgebung. Rauchen? Die Insekten landen mitten auf der Zigarette und balancieren sich hinter der Rauchwolke langsam zur Lippe und Nase vor.„Sarri“, fragten wir einmal einen Lappen, mit dem wir uns verständigen konnten,„Sarri, wovon leben denn die Mücken?“— Von gar nichts! Aber wenn ein Mensch in ihre Nähe kommt, dann wird er aufgefressen!" war seine lakonische Antwort. Alles ginge noch, wenn man von den Tieren wenigstens nachts seine Ruhe hätte. Aber kaum liegt man im Bett, fängt das infame Summen dicht am Ohr schon an, das bis zum nächsten Morgen nicht mehr abreißt. Es war unsere erste Nacht in Lappland und da hatten wir so manches übersehen. Die Fenster muß man natürlich schließen und vor dem Zubettgehen alle Mücken an den Wänden, Fenstern und an der Zimmerdecke totschlagen. Allein auf einer Hand saß in den frühen Morgenstunden die Kleinigkeit von 23 Mückenstichen! Nicht wahr, dabei wird jeder begreifen, daß uns mit fortschreitender Morgenstunde eine sinnlose Wut packte. Dauernd schmiedeten wir Rachepläne, von denen einer blutrünstiger war als der andere. Aber schließlich konnten wir doch nicht die ganze Touristenstation Abisko in Flammen aufgehen lassen! Also überlegten wir ganz ernsthaft, ob es nicht viel ratsamer
wäre, Lappland auf dem schleunigsten Wege zu verlassen. Aber dann fragt man sich wieder, ob man sich in Lappland bloß auf Mückenjagd befände oder nicht außerdem noch die Lebensgewohnheiten der Lappen studieren wolle, und man entschließt sich, noch einige Tage auszuhalten. Aber unser Rachedurst muß zuvor gestillt werden: So nahmen wir ein Stück Holz und drückten damit, laut zählend, eine Mücke nach der anderen tot. Es war die reinste Bartholomäusnacht...
Nier jodelt kein Jourilt
Um wenigstens einen Tag einmal von den Quäl= geistern loszukommen, entschlossen wir uns zu einer Hochgebirgstour in das Gebiet des Hundalengletschers. Wenn wir nun geglaubt hatten, die Mücken würden uns auf einem solchen Spaziergang in die Regionen des ewigen Eises und Schnees nicht mehr folgen, so sahen wir uns bald bitter enttäuscht. Nein, sie verließen uns nicht, so hoch wir auch stiegen, ja, sie wurden um so hungriger und blutgieriger, je ungünstiger der Boden
als Start= und Landeplatz sich für sie anließ. Die Damen beschmierten ihre Arme und ihr Gesicht mit Nelkenöl, die Männer pafften was sie konnten, die Mücken summten und wir brummten vor Aerger, weil alle diese Verteidigungsmittel vergeblich waren.
Als wir an einem Schneefeld wieder einmal rasteten, verloren wir die Geduld. Wir beschlossen, ein Blutgemetzel unter dem Mückenvolk anzurichten, daß diesem lästigen Pack Hören und Sehen vergehe. Gesagt, getan! Jedes schlug nach den Mücken in der Luft, hieb auf die Gliedmaßen, ins Gesicht, auf den Nacken, kurz, wo sich auch nur Mücken zeigten, wobei wir laut dabei zählten. Um ein Mogeln auszuschließen, mußten die Leichen vorgezeigt werden. Als wir zehn Minuten lang gewütet hatten, machten wir erschöpft„Bestandsaufnahme". Zwei Mann zusammen hatten etwa 170 Stück erschlagen. Nach dieser befriedigenden Feststellung wuschen wir unsere blutbefleckten Hände im Schnee und schritten unseren Leidensweg weiter. Nun wissen wir auch, warum Touristen in Lappland grundsätzlich nicht jodeln..
Air dem Kalterneier unt dle Well
Die Raarkünstlerinnen von Ronolulu— Der Frileur der„Resolute" erzählt
Paul Schulz, ein junger Münchner Friseur war drei Jahre lang im Friseursalon des deutschen Weltreisedampfers„Resolute" beschäftigt. Er schildert uns hier seine interessanten Erfahrungen, die er mit seinen „Kollegen“ in fremden Erdteilen gemacht hat.
Kennen Sie die„Resolute"? Das ist ein Luxusdampfer der Hamburg=Amerika=Linie. Das einzige deutsche Schiff, das alljährlich um die Welt reist. Mit dieser„Resolute“— bitte: eigene Druckerei mit täglich erscheinender Zeitung, Schwimmbad, Tanzsaal, Tennisplatz, Kegelbahn, eigenes Kino, Turnsaal usw.— hatte ich die Ehre, dreimal um die Welt zu fahren. Allerdings nicht als Passagier, sondern als Friseur. Wir haben natürlich auch ein großes Friseurgeschäft an Bord. 400 Passagiere wollen bedient sein. Sie verfügen über stattliche Bankkonten und wollen den Haarschnitt auf den Millimeter genau. Nun— ich hatte das Glück, diesen Posten zu ergattern. Friseur auf der „Resolute“ sein, heißt umsonst die ganze Welt sehen und neben den Trinkgeldern 35 Prozent von jeder Bedienung erhalten.
Sie werden wissen wollen, was es kostet auf der „Resolute" rasiert zu werden? Amerikanische Bedienung— mit heißen Gesichtsmassagen— kostet eine Mark, die einfache deutsche Bedienung 60 Pfennige. Ich muß übrigens die erstaunliche Tatsache erwähnen, daß die Mehrzahl der Passagiere aus Damen besteht. Wenn wir nicht gerade in einem Hafen liegen, gibt es den ganzen Tag zu tun. Um 7 Uhr früh kommen die ersten. Behäbige ältere Herren, die schon im Schwimmbad waren und sich jetzt im Bademantel verschönern lassen. Falls Sie das interessiert, wir hatten einen einzigen Vollbart. Sonst alles„glatt". Und alles will amerikanisch behandelt sein.
Dienst am Kunden: Ichlangenkampf
Nun will ich berichten von seltsamen Kollegen, die ich auf der Welt traf. Ich habe mir die Erdkugel ja aus dem Sehwinkel des Rasiermessers angeschaut. Da ist zunächst mein Kollege in Bombay. Im Eingeborenenviertel. Ein merkwürdiger Kerl. Er sitzt auf seiner Matte auf der Straße und lauert auf Kunden. Für acht Pfennig kann man sich von ihm bearbeiten lassen. Wenn man es aushält. Er hat nämlich immer denselben Schaum, den er bis zum letzten Tropfen verbraucht. Und eine alte rostige Haarschneidemaschine— oh Wunder— deutsches Fabrikat aus dem Anfang des Jahrhunderts. Im übrigen ist er ein gestrenger Herr, macht genaue Unterschiede zwischen seinen Kunden. Die Vornehmen tragen das Haar ganz lang und mit einem prächtigen Kamm hochgekämmt. Die Aermeren lassen das in eine Fettschicht gehüllte Haar einfach herunterhängen. Neben dem Friseur sitzt übrigens meist der Gaukler, der den Gast während der Prozedur unterhält, indem er eine Mungoratte mit einer Schlange kämpfen läßt.
Mein Kollege in Afrika sitzt hinter einer ärmlichen Bretterwand. Er hat auch schon Seife und Messer. Seine Spezialität ist„halb und halb". Köpfe, die auf der einen Seite kahl geschoren sind, auf der anderen Seite üppigen Haarwuchs haben. Das ist sehr„apart“, obgleich ich annehme, daß diese Mode nicht nach Deutschland kommen wird.
Zur Beruhigung aller gepflegten Damen, die eine Weltreise vorhaben, kann ich feststellen, daß es überall auf der Welt einen Friseur gibt, der sich aufs Ondulieren versteht. Nur Borneo kann ich in dieser Hinsicht nicht empfehlen. Dort gibt es tatsächlich keinen Friseur in unserem Sinne, die Haarkunst wird von einer Art Medizinmänner" betrieben, die allerlei merkwürdige Beschwörungsformeln auf die Häupter der Eingeborenen herabschleudern. Die Leidtragenden dieser Sitte sind die holländischen Familien die dort bei der holländischen Oelkompagnie leben. Sie müssen sich das ganze Jahr selbst„bedienen" und warten— besonders die Damen— voll Sehnsucht auf den einen Tag, an dem die„Resolute“ kommt. Dann kommen sie mit Kind und Kegel an Bord und lassen sich von uns auf europäische Weise bedienen. Es ist ein lustiges Bild, wie sie voll Ungeduld am Hafen stehen und auf ein kultiviertes Rasiermesser warten.
Raliermeller in zarten Ränden
Wissen Sie wo die besten und modernsten Friseure der Welt sind? Nicht in Wien und nicht in Florida. Sondern auf den Philippinen. Es sind Eingeborene — Meister in ihrem Fach. So geschickt, so flink, so ausgezeichnet, daß jeder europäische Friseur mit Neid erfüllt ist. Dabei ist alles von einer peinlichen Sauberkeit. Es lohnt sich, nach den Philippinen zu gehen— nur dieser einzigartigen Haarkünstler wegen.
In China erinnert man sich an den deutschen Landfriseur der früheren Jahre. Es ist alles konservativ. Die Kleidung, der Zopf— ja, der Zopf, er stirbt nicht aus, denn die Friseure erlauben es nicht. Immerhin gibt es doch schon sehr viele, die die europäische Frisur haben. Die kleinen Friseure selbst haben fast alle noch den Zopf.
Ganz anders ist es in Japan. Es ist ganz und gar europäisch. Man glaubt, wenn man einen Barbierladen betritt, etwa in Amerika zu sein. Ganz dern eingerichtet, sauber, gut und schnell. Das seltsamste Land ist jedoch in punkto Haarkunst Honolulu. Hier rasieren nämlich ausschließlich— Damen. Es ist ein Beruf, der nur Frauen offen steht. Das ist natürlich für Weltreisende eine kleine Sensation. Reizende junge Mädchen schneiden die Haare millimetergenau, rasieren mit weichen Händen so wunderbar und sauber, daß man staunen muß. Verzeihung, aber ich muß es sagen: von den niedlichen kleinen Frisiermädchen in Honolulu könnte selbst ein deutscher Haarkünstler noch allerlei lernen.
Wolkenkratzer aus Glas
Indiskretionen sind ausgeschlolten
Am Times=Square in Newyork wurde der Grundstein für den ersten gläsernen Wolkenkratzer der Riesenstadt gelegt. Amerika will überhaupt nur noch in Glas bauen!
„Wohne im Glashaus!“ lautet die Parole, die über den großen Teich herüberkommt. Herrlichen Zeiten gehen wir entgegen. Man spricht und schreibt von Wohnhäusern aus Glas, die erfüllt sein werden von einem sanften, gleichmäßig verbreiteten Licht— leicht zu erwärmen, schöner und billiger zu erbauen als aus Stein oder Holz. Glashäuser, die keinen Anstrich benötigen und deren Unterhaltungskosten bedeutend geringer sein sollen als die aller anderen Häuser. Auch mit der Indiskretion soll es gar nicht so arg bestellt sein. Es soll sich sogar bequem und völlig privat und abgeschlossen in diesen Glashäusern der Zukunft leben lassen.
Es ergibt sich auch kein besonderes Problem bezüglich der Heizung oder Instandhaltung. Das Glashaus der Zukunft wird vollständig glatte Innen= und Außenwände haben, die jederzeit leicht abwaschbar sind. Und durch gerillte Innenflächen an den Wänden wird für angenehmes Licht im ganzen Haus gesorgt werden.
Magisch strahlende Troptsteingebilde
Das Shenley=Tower=Bürohaus soll zunächst nur drei gläserne Stockwerke erhalten. Auf diesen wird sich jedoch dann ein 80 Fuß hoher Turm aus Kristall erheben. Das ganze Gebäude wird bei Eintreten der Dunkelheit durch seine Innenbeleuchtung wie ein glänzender Stalagmit(Tropfstein) erstrahlen.
Aus Glas wird auch die Tunneldecke der neuen „Midtown“(Station Stadtmitte der Untergrundbahn von Newyork) zwischen Hudson und New Jersey gebaut werden, wozu mehr als 400 000 Glasplatten von je sechs Zoll im Quadrat erforderlich sein werden. Diese Tunneldecke wird insgesamt 23 Fuß breit und 1609 Meter lang sein. Das Glasmaterial sowohl für den Shenley=Tower als auch für die Tunneldecke der Untergrundbahn ist nach einer völlig neuen Methode hergestellt worden.
Ein Rauptübel beseitigt
Das Hauptübel bei der Verwendung von Glas als Baustoff lag bisher in der Volumenveränderung, die das Glas bei Hitze und Kälte infolge Ausdehnung oder Zusammenziehung erfuhr. Nach zahllosen Experimenten, die anfänglich sehr enttäuschten, ist es schließlich gelungen, eine Art Rahmengehäuse zu konstruieren, das sie„Greifer" nannten und das durch Klauen und Rinnen die Glasplatten in dem vorgesehenen Rahmen festhielt.
Der Rahmen selbst ist an der Außenfront fast völlig unsichtbar. Tageslicht dringt überall durch, aber die Kannelierung des Baumaterials verhindert alle indiskreten Blicke von außen.
Keuls und Duffy sehen im Geist bereits ganze gläserne Städte entstehen und sind davon überzeugt, daß der neue Baustoff die bisherige Bauart rasch verdrängen wird.
Die Troduktion von Glasbausteinen aufgenommen
Das Licht dringt durch die Wände ein, und die Lufterneuerung wird durch moderne Ventilatoren geregelt. Nachts werden die Glashäuser infolge ihrer gleichmäßigen Innenbeleuchtung in magischer Schönheit erstrahlen.
Mehrere größere Gesellschaften sind bereits damit beschäftigt, Glasbausteine herzustellen. Auch schon solche, die von dem Greifer=System der Keuls=Duffy unabhängig sind und durch eine zweckmäßige Verteilung von Rillen und Zungen gehalten und mit Mörtel verbunden werden können.
In Corning, im Bezirk Newyork, weist eine Fabrik bereits eine ganze Frontwand aus Glas auf. In dieser Glasfabrik werden jedoch keine gläsernen Ziegel hergestellt, dafür aber Glaserzeugnisse anderer Art, die auch bestimmt sein werden, eine völlige Umwälzung in der Industrie hervorzurufen. Dort wird nämlich Spinnglaswolle erzeugt!
Alles aus Glas
Wir modernen Menschen werden uns eben daran gewöhnen müssen, in Zukunft unser ganzes Leben auf Glas umzustellen. Wir werden nicht nur in gläsernen Häusern wohnen, gläserne Gardinen vorziehen, wenn wir ungestört sein wollen, auf gläsernen Teppichen dahinschreiten und uns auf gläserne Couches legen, wenn wir ruhen wollen, sondern wir werden auch in Glas gekleidet umherlaufen, in Stoffen, die aus so feiner Glaswolle gesponnen und gewebt sind, daß wir den Unterschied gar nicht merken. Alles aus Glas— das ist das Stichwort für eine Zukunft, die vielleicht gar nicht mehr so fern liegt...
WsdtertellbouSchtt
200 Janre Froncf Belanege?
" Von den drei Erbhöfen Wanne=Eickels liegen zwei in Holsterhausen und einer in Röhlinghausen. Es sind in Holsterhausen die Höfe Feldhege und Kampmann und in Röhlinghausen der Hof Röhlinghaus. Mit dem Kloster Werden ist auch die Entstehung der Geschichte der Höfe eng verbunden. Im Kettenbuch des Werdener Klosters, das nach dem Urbare im 12. Jahrhundert beginnt, kommen zwei Hüfner in der Wande vor, die abgabepflichtig waren. Der einzige Hof. der an ein Kloster abgabepflichtig war, der an das Stift Stoppenberg zuerst Naturalien und von 1300 an Denare(Geld) liefern mußte. Anders ist es mit dem Hof Feldhege, dessen Geschichte sehr lückenhaft ist, wenigstens was das Alter und die Entstehung anbelangt. Das mag darauf zurückzuführen sein, daß ein großer Teil der zum Hof gehörenden Ländereien auf Herner Gebiet lagen und so in den Katasterakten von Herne aufgezeichnet stehen. Die Erbhofrolle und die Geschichte der katholischen Kirchengemeinde lassen ihn verfolgen bis ins Jahr 1683 und nennen ihn hier als abgghepisichtig an das Gut Eickel. Jedoch ist der Hof achweisn chälter, wozu wir das Feuerstättenverzeichnis
nach
aus dem Jahre 1663 herangezogen haben, bei dem es sich um amtliche Angaben handelt. Dieses nennt in der Bauernschaft Holsterbausen einen„Velthiege", dessen Grundherr Loe zu Dorneburg ist. Nach dieser Aufzeichnung hatte der Hof die drittgrößte Landpachtung in Holsterhausen und mußte einen Reichstaler, 9 Stüber, 9 Pfennige Feuerstättensteuer zahlen. Hieraus ist zu schließen, daß der Hof Feldhege schon ins 18. Jahrhundert hineinreicht, da er zum erstenmal in Werden um 1237 genannt wird und somit 700 Jahre besteht. Zur damaligen Zeit mußte der Hof Feldhege über Wie wichtig die Stimme des Hofbesitzes Velthiege war, geht aus einem Streitverfahren hervor. In den Jahren 1658 bis 1660 entstanden zwischen den Eingesessenen der Freiheit Crange und den Markgenossen der Resser und Hochlarer Mark Streitigkeiten. Soweit aus der schwer zu entziffernden Schrift der Zusammenhang festgestellt werden kann, hatten die hiesigen Bauern schon seit undenklichen Zeiten ihr Vieh in der
Von alten
Wanne=Sickeler Höfen
Cranger Heide getrieben. Dieses Recht nahmen den Hiesigen die Resser und Hochlarer, die auch den WanneEickeler Gemeindehirt durchprügelten und dem Melkmädchen die Kübel abnahmen. Der Ausgang des Streites ist unbekannt. Eine ausführliche Aufstellung des Besitzes des Hofes Feldhege finden wir in der Steuerveranlagung zur Zeit Napoleons aus dem Jahre 1810, nach der der Hof 16 holländische Morgen umfaßte. Durch die Steinsche Reform wurde auch der Hof Feldhege lehnsfrei; das alte Wohnhaus wurde 1858 abgebrochen; das jetzige besteht nunmehr 79 Jahre.
Wie Hordel zu seinem Namen kam
Bis um die Mitte des vorigen Jahrhunderts hieß die Stelle, wo Hordel, Eickel und Röhlinghausen zusammenstoßen, im Volksmunde„Im Ordale“. Wie die Sage berichtet, lebte im alten Kirchspiel Eickel, zu dem ja auch Hordel und Röhlinghausen gehörten, ein Bauer mit seiner Frau. Leider hielt es der Mann nicht so genau mit der ehelichen Treue. So erhob die Frau eines guten Tages schwere Anklage gegen ihren Mann, der aber, weil man ihm nichts beweisen konnte, in Bausch und Bogen alles abstritt. Jedoch hielten es unsere Vorfahren mit dem Recht anders, für sie kam ein Gottesurteil, ein„Ordal“, in Frage; die Stelle. an der das Urteil abgehalten wurde, hieß„Im Ordale“. Hier grub man eine Grube von etwa 2 Meter Tiefe, in die der Mann hinabsteigen mußte, mit einer schweren Keule bewaffnet, während man der Frau, die am Rand der Grube stand, eine Steinschleuder in die Hand gab. Beide waren nun kampfbereit und im Kreis herum standen die Richter und das Bauernvolk, die mit Spannung auf den Zweikampf und den göttlichen Urteilsspruch harrten. Der erste Bauer trat vor den Richter und
verkündete ihm, daß alles zum Ordale bereit sei, worauf ihm der Richter den Befehl der Amtshandlung erteilte. Mit gen Himmel gewandten Augen sagte der Bauer nun:„Dieweil der irdische Richter kein Urteil finden konnte, wolle es der himmlische tun.“ Erster Wurf, zweiter Wurf und dritter Wurf. Noch hatte er das letzte Wort nicht ausgesprochen, da sausten auch schon der Steinwurf der Frau und die Keule des Mannes durch die Luft und ein Schmerzensschrei folgte
gleich darauf. Der Mann war von dem Stein tödlich getroffen und sank in der Grube zusammen, während die Frau unversehrt am Grabrand stand. Im Chor riefen alle Zuschauer:„Gott hat gerichtet.“ Alle Zuschauer halfen nun das Grab zuschaufeln und die Stelle hieß sodann„Im Ordale“. Von diesem Ordale soll der Name Hordel herstammen.(Eine Annahme, die nicht unbestritten ist, so sehr die Sage sie zu stützen scheint. Schriftleitung.)
Düt un Dak in Baukumskem Platt
Sou kann et gohn!
Dat Korten Franz nich mä verseikt, sachde un häimlik in siene Berrestier te krupen, wann hä es mol wier met siene Frönne gekartet un dobie ouk mähr as nöidig gedrunken hiät, dat es sou kuemmen:
Hä was es mol wier so wiet un wackelte sou tieggen 2 Uhr no Hus. Vüörsichtig schlot hä dä Husdör uoppen, domet hä siene Lisbet nich wackerig makede, trock siene Stiäweln all unnnen an de Trappe ut un schluffte nu sachde dä Trappe herop in de Schlopkammer.
Sowiet hadde et guod gohn!
As hä nu son im Düstern herümtaßde, üm dä richdige Stiee te finnen, wo hä sienen meihen Kopp henleggen woll, gaff et en harten Bous, will dat hä an dän Kinnerwagen stouten hadde, dä vüör de Bedden stonn un wo süs ümmer dat Fränzken drin schleip.
Domet siene Lisbet nix miärken soll, wu et üm jähm stonn, gaff hä sik dran un schouf dän Wagen hen un hiär, as wenn hä dat Fränzken in nen Schlop maken woll.
Ne ganze Wiele schouf hä den Wagen son, ümmer hen und hiär un hiär und hen, bis dat hä anfong. selwer inteschlopen.
Sowiet hadde ne Lisbeth, dä lähm dä ganze Tied all taukieken hadde in Rauh geloten. As hä owwer an te torkeln fong, konn sä et doch nich uthollen un sagg jähm ganz fröndlik un finnig:„Schuf du män son lange, bis dat du wier nüchtern büs, dann saß du
(Nich nohdrücken.)
jo wuoll miärken, dat Fränzken bi mi im Berre liet.“ Do lagg sik Franz wacker dal, sagg owwer nix.
Karl KrusNewertrumpft
Von Willy Hain
Am Stammtisch in dä Wärtschaft Fiege,
(bie Hännrich Schmidt am Engelbärt) waß noh dä ruhigen Feriendage wier riäget Liäwen ingekährt.
Dä Stammdischbrüder wor'n do wier, sä alle fraihen sick as dull, un bie'nem frischen Gläsken Bier loug man sick nu dän Puckel vull!
„Du warst im Pottland, lieber Clemens?“, fraig Anton sienen Kumpel dann,
„ich selbst war diesesmal in Bremen und in Hamburg auf der Reeperbahn!"—
„Das ist noch gar nichts!“, raip dotüschen met sienem Baß dä dicke Koch,
„ich war in München, Berchtesgaden
und droben auf dem Jungfernjoch!"—Sou gong dat hiäer un gong dat hen, dat Strunzen nahm käin Enne, blouß Fritzken van dä Querenburg räiw schmunzelnd siene Hänne.
„Und ich war dies Jahr in Davos“, sagg hä dann ganz bedächtig.
„Du in Davos!“ raip do dä Chor, un alle lachen mächtig.
„Ja, in Davos“, sagg Fritz ganz ernst,
„möcht's glauben oder nicht—'s ist gut,
ich war bestimmt in diesem Jahr
Da—wos mich gar nichts kosten tut!“—
Bearbeitet von Adolf Peddinghaus.

Vermietung
(Läden, Versch. Räume)
badenlokal
in verkehrsreicher Lage, mit o. ohne Wohnung, preisw. zu vermieten.
N. 7548 Anz.
badenlokal
Stadtmitte, prsw. zu vermiet. Humboldtstr. 31, 2. Et.
Ladenlokal
m Nebenraum frei. Malteserstr. 21,1. E.
BersonenwagenGaragen
zu verm. Braun, Ehrenfeldstr. 54/56 (Ladegleis).
Drei
Büroräume
part., zum 1. Okt.
zu vermieten. Diekampstraße 22.
Ladenlokal
2 Schaufenster Miete 50 Mk. monatl., auf d. Hellweg,
Ladenloral
1 od. 2 Schaufenster, Kortumstraße, preisw. zu vermieten. Carl Zum Gahr Grundstücksmakler, Kortumstraße 52, Ruf 62123.
Helte Worksialt
in d. Ferdinandstraße, zum.10. zu vm.(25 qm gr.) Näheres Janzen, Hermannshöhe 13 Telephon 66445.
Freundlich
möbl. Zimmer
in gut. Hause zum 1. 10. gesucht. Angebote mit Preis T. O. 7575 Anzeig. Ig. Beamtin sucht
rdl. mbl. Zim.
mögl. Ehrenfeld. F. G. 57296 Anz. Ig. Beamter sucht möbliert. Zimmer mit voll. Pension, zum 15. Septemb. St. 57293 Anzeig. Lehrerin sucht z. 1. 10. groß., teilw.
Stadtmitte.
K. A. 57408 Anz.
Tauschgesuche
Sehr große
-.-Wohng.
gegen 3 kleinere
zu tauschen. Sch. 57114 Anzeig.
Wwe. möchte mit ihrem 18j. Sohn 2 große Zimmer, Keller, Licht, Gas, Wasser, am Wilhelmsplatz, Preis 26 Mk., geg.•.= Wohn. sof. od. sp. tausch. Preisang. W. W. 57230 Anz.
60— 70 qm groß, Stadtmitte, zum 1. Okt. zu verm.
J. Schlüter, Rechener Str. 1.
Gargge
zu vermiet. Nähe Bergmannsheil. Hattinger Str. 69
Tager
od. Werkstattraum ca. 40 gm, groß, Mietpreis 30 Mk., zu vermieten. Wirt Speßhardt, Herner Str. 11.
Mietgesuche
(Wohnungen, leere Zimmer)
Verkäufe
8
auf Zeilzahlung
Leiitungsfähliges, chrtstl. Unternehmen liefert allen, die den Nachweis fester Beschäftigung erbringen, Kuchen, Schlaf=, Speise= u. Herrenzim. mer sowie Einzelmöbel aller Art gegen einen Kredit von 24 Monaten, erste Rate gilt als Anzahlung. Strengste Distretion sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern Sie heute noch unseren reichhaltigen Katalog oder Vertreterbesuch
Rhein.Möbelhaus
Dutsburg=Ha.,
Weseler Str. 99
motorräder
ab 345.— RM.
Schüler& Co.
Bochum Herner Straße 22
Uiktoria
600 ccm, mit gr. Beiw., la Lichtm., pr. Bereif., spottbill. zu verk. Bes. Samst. u. Sonnt. Hattinger St. 248.
Ecke Freiligrath=Uhlandstraße
— also in bester Wohnlage—
2 Bauptahr
je ca. 45 Quadratruten günstig zu verkauf. od. geg. Zinshaus zu tausch.
Angebote unter N. O. 7549 Anzeiger
Altenbochum
In bester Wohnlage Am Glockengarten und Am Pappelbusch habe ich noch straßenbaukostenfreie
Tauftollell
Herrschaftliche
große Etagenwohnung
oder
Einfamilienhaus
mit allen Bequemlichkeiten der Neuzeit, möglichst in BochumEhrenfeld, zu mieten oder zu kauf. gesucht. K. O. 57318 Anz.
P 8 Urmmg.
Küche, Bad, Heiz. u. Zubehor zum 1. 10. gesucht. Angebote mit Preis
und Lage unt. K. G. 57205 Anzeiger.
•0 Fimlmer sucht zum 1. Ot.
Plüschsofa
zu vk. 1. Parallelstraße 61, 2. Etg.
2 Oberbetten
1 Tischplatte z. vi. Dietzgen,
Hattinger Str. 39
Shaselongue
von 38 Mark an, Couches, Sessel, Sofas
äußerst billig. Polsterei Brandt, Dorstener Str. 38. Mod. Plüschsofa, evtl. mit Sessel, schön. Oelgemälde, kl. 2tür. Kleiderzu verkaufen.„######m„ sschrank, Tisch und
Heinrich Dehl, Guishof, um Pap=I Einmachtöpfe, pelbusch 2, Telephon 685.12; anwe=semaill. Waschkessel
Akkordeon
chromatisch, Kopfgriff 102/120, 4chör.
2 Register, neuw. preiswert abzug. Ausk. Anz.(57347 1 Elgeria=Piano= Akkordeon zu den bekannt kleinen Raten erhalten Sie nur bei Wilhelm Born, Boch.=Stiepel, Kemnader Str. 339 Endstelle der Linie 5(Frische).
Allein=Verkauf. Schreibmaschine Mignon, f. 15# zu verk. Arnold, Marstraße 17.
DkwMoteltader
sofortlieferbar
RT, 3P S, 100 ccm 345.KS, 200 ccm 540SB,200 ccm 6668B, 350 ccm 875.auch Triumoh 200, 350 und 500 ccm sofortlieferbar
H. Scheiten
Wiemelhauserstr. 96
send Dienstags und Frreitaas.
Eck-Geschäfts-Haus, Ia Verzins. 10000 Anz. Eck-Geschäfts-Haus, zentr. Lage 7000 Anz.
2½ stöck. Wohnhaus, Einf., Lager 10000 Anz. Etag.-Haus, schöne Lage, la Verz. 10000 Anz. Neubau, kleine Wohnungen 7000 Anz. 19-.-., abgeschl. kl. Gart. 16000 b. 5000 Anz. 14-.-Haus, gute Verz. 10000 bel 5000 Anz. 22-.-Haus,.-Eickel 13000 bei 4000 Anz. Mass.-.-Haue, Waschk. u. Spül 3000 Anz. Mase. Wohnhaus, Riernke 6000 bel 4500 Anz. Mass. 10-.-Haus, gr. Gart. 9000 bel 4000 Anz. Mehrere Etagen-Häuser im Ehrenfeld Ein- und Zweifamilien-Häuser am Stadtpark Immobilien
Kult viktoriastraße 21, Tel. 65598
Einsamilienhaus,
enth. 10 Zimmer m. Heizung in vornehmer Wohnlage Ehrenfelds ist durch mich sehr preisw. zu verk, W. Bonzek, Oskar=Hoffmann=Str. 10, Hypotheken und Immobilien.
in gut. Wohnlage zu mieten gesucht. G. A. 57372 Anz.
•-E. Wullig.
mit Zubehör, in Altenbochum oder Umgeb., von sich. Mietezahl. z. 1. 10. zu mieten gesucht. D. A. 7565 Anzeig. Schöne
=.=Wohng.
mit Zub., in ruh. Hause, 1. Et., Nähe der DAF., Wiemelhauser Straße, z 1. 11. o. sp. ges. 2. u. 7276 Anz. Schöne
mit Zub., in nur gutem Hause, von Witwe mit erw. Sohn z. 1. 10. od. später gesucht.
3. W. 57310 Anz.
billig zu verkaufen od. gegen SchlafConch zu vertausch. Ausk. Anz.(57414 Heißwass.=Apparat
z. Baden u. a. f. Friseure geeign., großer Kamin, weiß. Marmor, 2 Zim. heiz., wegen Umzug preisw. z. verkaufen.(57343 Auskunft Anzeig.
Fast neue Eich.= Standuhr, Dauerbrandofen mit rot. Marmor, z. verkauf. Trankgasse 16, 1. Etage.
sehr preiswert, direkt vom Maler.
Höwing, Schützenbahn 5.
Hundurt
300 ccm, bill. abz. Luisenstraße 10. 200 ccm
Virtdria Motor
in la Verfass., zu verkf. Besicht. ab 2 Uhr. E. Görling Christstraße 411.
Suche zum 1. 10. o. 1. 11. abgeschl.
=.-=Wohn.
Sch. 57305 Anzeig. Aelt. Ehepaar mit Tochter sucht eine
-.-MJohng.
mit Garten, Nähe Altenbochum oder Umgegd. Angebot. M. W. 57329 Beamter sucht z. 1. Oktober
od. 3 Zimm. mit Mans., einger. Bad evtl. Heizung.
H. L.((18 Anzeig.
such. 1 Ein.
W. Z. 57260 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 1. Okt. od. sp.
2 Zimmer
P. G. 57120 Anz.
Ruh. Ehepaar sucht
=.=Wohng.
Miete evtl. zwei Mon. im voraus. P. G. 57199 Anz.
Ruh. Mann sucht
-.=Wohng.
od. 1 groß. Zim.
O. H. 51294 Aelt. Ehep. sucht =Zimmer=Wohng. z. 1. Okt., pünktl. Zahler.„Angebote A. A. 57314 Anz.
2 Zimmer
1. Etg., teilweise möbl., od. leer, i. gut. Hause, Stadtmitte, sucht ruhig. Mieter zum 1. 10. V. W. 57333 Anz.
Schöner
Bauplatz
nahe am Walde, in Laer zu verkf. P. H. 7416 Anz.
Lundhaus
(Kotten), i. schönster Lage, nahe Bochum, gr. Obsthof, Land u. Wiese nach Wunsch, sof. zu verk. pr. Kapitalanlage. Ang. M. N. 7724 Anz.
Prüfen Sie 9 unser Angebot
60 fichen.
2
-.-Wolsing.
Süden, o. Westen d. Stadt, zu miet. ges. Miete k. im voraus gez. werd.
W. A. 57409 Anz. Moderne
-=.=Mohn.
mit Bad, möglichst Ehrenf., gesucht z. .11. 37(Neubau). M. M. 57210 Anz.
2 Ehep. such. z. 1. Nov. od. 1. Jan. je eine geräumige
5-.-Ionnn.
mit großem. trock. u. hell. Keller u. etw. Gartenl., am I. t..=Weitmar. Ruh. Leute. Miete k. 1 Mon. i. vor. gez. w. Preisang. L. H. 4 Anzeiger.
Aelt., allst. Dame sucht z. 1. 10. mod.
-ZimmerWohnung
mit oder ohne Leizung., Angeb. St. 57216 Anzeig.
5.-Wolng.
Gegend Hamme, Hofstede, gesucht. G. L. 57444 Anz.
-3Tim.-Wohn.
od.—=.=Wbg. geteilt, z..10. ges. D. F. 57398 Anz.
Ig. Ehep., sucht zum 1. Ottober =Zimmer=Wohng. in Stadtmitte od. Nähe Altenboch. Miete bis 30 Mk. R. W. 57415 Anz. Aelt. Ehep. sich.
Mietez., sucht z.
1. Oktober
-.-Wohnung
in nur ruhig. H. M. R. 57440 Anz.
2 Ammmer
gesucht. Evtl. geg. abgeschl.=Zimm.= Wohn, zu tausch. O. P. 57406 Anz.
Eintom. Haus
12 Räume, Bad 3 Balkons, gr. Garten, in.= Hamme, Preis 20 000 M. Anz. 10 000 M. z. vi. Carl Zum Gahr Grundstücksmakler, Kortumstraße 52, Ruf 62123.
Gastwirtschaft
in einem Vorort Bochums, altershalb. unt.
günst. Beding. zu vrk. Schöne Räumlichkeiten gr.Gemüsegart.
Reichhalt. Inventar.
Carl Zum Gahr Grundstücksmakler, Kortumstraße,52, Ruf 62123.
vorrätig in den Preislagen 385.465.-, 490.-, 545.-, 635.- RM.
Ehep., sich. Mietezahler, sucht 1 oder 2 leere Zimmer.
M. G. 57427 Anz. Ehepaar sucht 1½ bis 2 Zimmer Festangest., Wiete 25 bis 28 Murk. St. 57299 Anzeig. Alleinst., ält. Wwe. sucht zu sof. o..10.
1½.2 Zimmer
E. P. 57202 Anz:
Eimmei
Ehrenf., mit voll. Pension, v. Angestellt.., 1. 10. ges.
Z. G.(350 Anz. Handwerkermstr. s.
eeres Zimmer
L. G. 57383 Anz.
1 leeres, alleinl. Zimmer
für sofort o. zum 1. Oktober gesucht.
L. G. 57405 Anz.
Aelt., rud. Ehep. sucht für sofort später
=.=Wahna.
Miete k. f. 3 Mon. im voraus bez. w. W. L. 57133 Anz.
Garkenlaude
gut erhalten, billig abzugeben. Dörnbrack, Kronenstraße 11. Gut erhalt. große
badeneinrichtung
geeign. s. Brauch. aller Art. preisw. abzugeben. L. M.(420 Anz.
Das muß man sehen!!
SpeiseZimcer
Büfett, Kredens Auszieh- Tisch, 4 Stühle m. Polster(echt Eiche)
345.—
roße Auswahl u. herrl. Modelle in
Küchen, Schlafzimmer, sämtlichen Einzelmöbeln, Sofas, Couches Herde, Federbetten.
Spiekermann
Rottstraße 55/57. Ecke Roonstraße.
Gut erh. Herd
mit Fliesenwand, bill. z. vk. Killing, Alsenstraße 7. 3flam. Gasherd zu verk. Westfälische Straße 27.
Gut erhaltener
Rüchenberd
billig zu verkauf. Ausk. Anz.(57360 Küchenherd und Zimmerofen gut erhalt., billig zu verkaufen. Querenburger
Straße 92a, part.
Nähmaschine, gut nähend, 18 M.
Paefgen, setzt Alleestr. 53.
neue, versenkbar, ab 138 Mark, gebr. ab 20 Mk.
Reuter, Clemensatr. 5
Nähm.=Vertrieb,
Verk.:—7 Uhr.
Achtung!
Nähmaschinen
Jede alte Kastenmaschine wird in mod., versenkbare mit Holzgest. od. Schrankmaschine umgebaut. Anfr. a.
W. Langohr, Kronenstraße 49.
Schöne,.25 m gr.
Palme 110 1400—
Buss anz:(stiss 10 AoOpelwotor
und bellgrauer“ Lanwelle,
und ven. Lichtmasch. u. alle
Anzug and. Ersatzteile b.
Telephon
r. 413. Pi.) Damenfayrrakaum gefahr,, bill. zu verks. Besicht. Samst. 16—18 U.
Sechszyl., in s. g.
Garagen Mittener in v. Jusfübrung. straße 110. bei Küblerbau.
Gut verzinsb., beff.
Etagenhaus
in gut. Lage und best. Zustand, zu kaufen ges. Ausf. Angeb. unt. H. H. 51357 Anzeiger. Klein. bis mittl. Haus
mit Gart. z. kauf. ges. Vermittl. unerwünscht. Angeb. G. L. 57334 Anz. Gebrauchter, aber gut erhaltener
Geldichrank
kleinerer od. mittlerer Größe, zu kausen gesucht.
G. H. 57136 Anz.
Couch
nur gut erh., zu
kauf. ges. Preisang. O. P. 57328 Anz. Teppich, gebraucht
.80 X 2,20 m, zu kaufen gesucht.
G. B. 57335 Anz.
Gebr. Dreirad
m. geschl. Aufbau (Hinterlav.) steueru. führerscheinst.) zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter L. Z. 57332 Anz.
Silber
Münzen=Ankauf u. Bruch=Silber.
Gen. Berlin 35697. Marienstraße 14.
Aadwoig Mouer
ollber- Ankauf
Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik Erich Marx, Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum:
E. Clauberg, Bongardstraße 10.
Kuts
Altblei wird angekauft. Glasmalerei Engels
Wielandstr. 6.
Gold, Silber
Münzen kauft Langen,
Goldschmiedemstr.
Marienplatz 14.
E
W
W Ke KAARAAL“ W
W
Pee Spel
1,8 OpelLiefer=Kastenwag. fahrber., f. Metzg. u. Bäcker besond. geeign., umständh. billig zu verkauf. Hch. Dorlöchter,
Gelsenkirchen,
Wanner Str. 80.
Ais Ausfubrung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt.
Gebrauchtes Herrenfahrrad zu vk. Osk.=Hoffmann=St. 180, I. r. Gut erh. DürkoppHerrenfahrrad
(Halbballon) f. 30 Mark zu verkauf. Castroper Str. 14,
Burgdorf.
Versch. Anzüge, Mäntel u. Bügelofen zu verk. Kronenstr. 1, 2. Et. lk. 3 Anzüge,
2 Ueberzieher, gut erh., f. kl. gesetzte Fig., Kragen und Oberhemden„(42), b. zu vk. Westfälischr Str. 8, 2..l.
Gut erhaltener Kinderwagen bill.
abzug. A. Kortumstraße 15, Anbau.
Gebrauchte Küche billig zu verkauf. Brückstraße 47.
SchlafGebr., tiefgebaut. Kinderwag. z. vk. Herner St.119.
Gut erhaltener Klappsportwagen zu verkaufen.
Küper,„ Alsenstraße 58.
Kindersportwagen
einf., f. 3 M zu
schönes Modell, s. sverkf. Ostendorf, 285 Mark abzug. Grottenstraße 5.
Brückstraße 47.(Gut erhalt. mod.
— Kinderwagen
Modernes kompl.sein neues Laufnmer(gitter umzugshb.
Etwa 40 gebr.
Vonbongläser
zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter M. K. 57403 Anz.
Ziegen
z. Schlachten kauft Mäusezahl, Rottstraße 54. Ruf 61197.
Ig., kurzh. gelb.
Dattel
zu kaufen ges.
Näh. Märkische Straße 12, Fernruf 67489.
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Schlafzimint.
abzug.
Sieroko
Dorstener Str. 140
Prima neues
Schlafzimmer 2 Mtr., f. 250 zu vrk. Schreinerei
Jos. Meister, Klavier, gebraucht, Wiemelhauser streuzstg., 275 Ml.
—u. a. gut erhalt.
Waschkommode I5-gäpilt.
mit Spiegel und" Ptanohaus
Acbertschiee i u
Dreirad
Lieferwagen
billig zu verkauf. Hohenzollernstr. 11
Bal.
Meisterklasse, Lim., Vorf.=Wag., zu verkaufen. Autohaus rischer,
Kronenstraße 63, Ruf 60301.
Tod dem
Gespann, neuwertig, zu verkaufen. Besicht.„Sonntag, v. 11—12½ Uhr. Tankstelle, Kreuzstraße 2.
OKW.
300
steuerfr., Sportmaschine, mit eleg. Leichtsport=Seiten:
wagen, mit aulen Schik. ausgerüstet, in neuwert. Zust. für 650 M z. vrk. Bochum, Dorstener Str. 14a, 1. Et.., Besicht. Sonntag, v. 10—18 Uhr.
Wachs. deutscher
Schäferhund
sof. preiswert zu verkf. Vogelsang, Farnstraße 22. Wachsame
Schäferhündin
1¼., bill. z. vk.
O. K. 57389 Anz.
Gutgebend. Milchziege aus Privat= hand bill. zu verk. Bochum=Gerthe. Ecksee 54.
2Wellensitliche
2 Auspufstöpfe zu verkaufen. Spohrstraße 3, pt.
=Wochen=Ferkel u. ältere Schweine zu verkaufen. Landwirt Natrop,
Bergstraße 224.
Scherentot
Jung. Kaufmann, tagsüb. abwesend, sucht t. Ehrenfeld
2 gut möbl.
Parteite
Zimmer
m. fließ. Wasser u.
Heizg., evt. Garage.
S. T. 57154 Anz. Suche für alleinst.
Herrn bess., möbl.
alleinl. Zimm.
evtl. mit Bad, per sofort od 1. Okt. J. G. 7715 Anz.
deron
nur
Eten
Neoßa 30
Küchenbüsett
Tisch u. Motorrad
(DKW., 200 ccm) billig zu verkauf. Ausk. Anz.(57386
Neuer Schreibtisch u. Kleiderschr. vill. zu verk. Hartinger
billig zu verkauf.
Bochum=Laer, Wittener St. 427. Gr. Bettstelle mit Matr., verzinkte Sitzbade. wanne
gr. Waschkessel, Kommode, weiß,
Kaiser=Wilb.=Str.
Sehr gut erhalt.
200 cem 350 cem 600 cem
sofort lieferbar
Bernhard Lücking
Hattinger Str. 62 Rut 64629
Gelegenheitskauf! Motorrad,
Ardie, 500 ccm, in 1. Vers., ferneu,.30 h. 2,40 br., zu verk.
Sievering. Dibergstr. 12 pt.
15
Eisenbetonpfähle
für 2 Meter Maschendrahthöhe, gut erhalt., mit 3 Mk. je Stück abzugeb. H. G. 7593 Anzeig.
Für den
Umzug!
Gardinen und Dekorationen
neu und ändern. Polstermöbel und Matratzen. Paul Leibling,
Hattinger Str. 67, Ruf 66013.
Volter laschen Mappen
sowie alle Reparaturen u. Ersatzteile
Paul
Köllermann
Kortumstr. 43
(Ecke Rottstr.)
(erstkl. Fabr. Rittmüller) billig abn(zugeben.„(a7273
gr. Sofa billig 3U Kortumstr.64,2.Et. verk. Meinolphus=
alken=Pianösner Erf.=MotorKaufgesuche
—
Ein massives
straße 20 III.
Gessel, Sofas. Couches, Matratzen
sowie alle Arten
∆ uen O0
Accordeens
getriebe u. Räder weg. Ansch. eines Wagens bill. abz. Das. bill. Unterst.= Möglichk. Kronenstraße 14, 3. Etg. Tägl. ab 2 Uhr u. Sonntag vormitt. H er. echtuze um
Der%
wie immer bei
Ralp. Diemel
Hellwea 12—
Altes Sofa 2,50 4l. Damenrad 10 Ziegelsteine z. pr. Hofsteder St. 1876
HOHNER
und andere Marken
-12 Monatsraten Bild-Katalog gratis Jörgensen Oasseldort a!
Hüttenstrabe 8. Bringe er Auswahl
nach allen Orten
in gut. Zust., enthalt. etwa 15—20 Zimm., zu kaufen gesucht, evtl. Barzahl. Angeb. mit Angabe d. Kaufpreises, der Belastungen und der Mietseinnahme.
K. L. 7544 Anz.
Fabrikneuer„„
**„welsellengl
fünfsach bereift, 3256.11.—
Lager Bochum zu verkaufen.
Französisches,
Banden und Tuch neu, sehr billig zu verkaufen. P. S. 7702 Anzeiger.
sind die Krankheitserscheinungen bei
Lucherkrönke!
Erfolg und günstige Einwirkung, die Zuckerbildung vermindern und Zuckerausscheidungen einschränken, haben Sie mit
CO-RHAM·CA
Antidiabetiker Kräuter-Auszug-Lir.-Fl.
.95 RM.
Rechen-Drogerie
Handlel
Pleperstr. 8. Rut 63782
Wer liefert
Anzug
(neu) geg.Kohlen? N. Z. 57119 Anz.
9: F P232 b /37
***„ O
„ R Rusche?..
Ja, es gibt ein
G P•UuN“.
Waschmittel, das mehr leisiet, als sein Name verspricht. Dersil ist heute mit ganz neuen und besonderen Vorzügen versehen, und diese Vorzüge kommen der Erhaltung Ihrer Wäsche zugute! Früher nahm man es notgedrungen in Kauf, daß die Kalkablagerungen des Wassers das Gewebe hart und spröde machten. Dersil schützt die
Wäsche weitgehend vor diesen schädlichen Einflüssen; dadurch wird sie nicht nur viel schöner im Aussehen und angenehmer im Tragen, sie hält auch länger!. Es gibt einen neuen Grundsatz zeitgemäßer Wäschebehandlung:
nur gewaschen, nicht nur rein, peien gepfieg foft Wasche sein!
Oce
Ein Möbel-Angebot für Kassakäufer
Schlatzimmer
finnische Birke mahagon P85.— poliert, 4 türig, komplett 90—.
Reform-Küche
210 cm breit, ellenbein 295.— komplett
Speisezimmer
kauk. Nus pollert, schr 695.— vornehmes Modell... 4
Kaufen Sie Jetzt, das Angebot 1st vorteilhaft.— Kostenlose Lagerung— Auswahl mehrere bundert Zimmer.
Bochum, Brückstraße 59/63
Nun muß man schon an die Herbst- u. Kintergarderobe denken
Zindackers chem. Reinigung
reinigt und färbt Ihre Garderobe wie„Neu“ Läden und Annahmen In allen Stadttellen
St Reusneel
In Ruten und.
für den
Ste#bst
finden Sie in großer Auswahl und jeder Preislage bei
Bochum, Kortumstraße 02
gegenüber Café Döhmann

Seite 14 Nr. 207/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 4 /5. September 1932
Nachrichten aus Groß-Bochum
Wassenfanrr un der Geriher Lanricht
Kriegergräber aus vorchristlicher Zeit entdeckt
Für den weiteren Aufschluß der Vorgeschichte der Stadt Bochum hat man jetzt bedeutsame Funde gemacht. Schon oft berichtete der„B..“ über Funde in der Harpener und Gerther Gegend, und erst vor einiger Zeit, anläßlich der großen Reichstagung der Freunde Germaniens unter Führung von Professor Teudt (Detmold), schenkten die Vorgeschichtsforscher dem Grenzgebiet von Gerthe ganz besonders ihre Aufmerksamkeit.
Das Gräberfeld, mit dessen Erforschung man jetzt beschäftigt ist, erstreckt sich am Hellweg, der an den Erbhöfen Stratmann und Holthaus vorbeiführt und die Verbindung zwischen Gerther Landwehr und dem Groppenbruch herstellt. Die ersten Funde machten vor einiger Zeit Arbeiter, die auf dem Gelände der Firma Grollmann für den Ziegeleibetrieb mit dem Ausheben von Lehm beschäftigt waren. Bei diesen Funden handelt es sich um drei Schwerter(Spatas) von zirka 90 Zentimeter Länge; einem recht gut erhaltenen Lanzenblech, einem Schildbuckel, der mit einem Silberrand verziert ist; einem Feuerzeug, bei dem ein Quarzstein eingefaßt ist, und eine Menge Scherben, die von Urnen stammen.
Der staatliche Vertrauensmann für Bodenaltertümer, der auch für Bochum zuständig ist, Dr. Albrecht(Dortmund), der die Funde in die fränkische Zeit verwies(700 n. Chr.), und Universitätsprofessor Dr. Stieren(Münster) maßen der Fundstelle eine große Bedeutung bei und beauftragten Dr. Beck, den Assistent beim Landesmuseum in Münster, mit der genauen Geländefeststellung und kartographischen Festlegung. Als dann vor wenigen Tagen sich bei weiteren Lehmabtragungen Bodenverfärbungen zeigten, wurden die Arbeiten sofort eingestellt und nach Benachrichtigung des Landesmuseums Münster die Ausgrabungen systematisch unter Aufsicht von Professor Dr. Stieren vorgenommen. Die nunmehr abgeschlossenen Untersuchungen haben ergeben, daß es sich um fünf Gräber handelt, die vollkommen offengelegt werden konnten. Die Gräber stammen alle aus Kriegsbestattungen, da alle Grabbeigaben Waffen enthielten. Aus der NordSüd=Richtung, wie auch aus den Grabbeigaben ist zweifellos zu erkennen, daß die Gräber aus einer Zeit stammen, in der bei uns das Christentum noch nicht eingeführt war. Ein großer Teil der noch gefundenen Waffen, wie Lanzen und Schwerter, wanderte ins Landesmuseum. Obwohl die Arbeiten als einstweilen beendet angesehen werden können, will man das Gelände bei späteren baulichen Aufschlüssen weiter beachten.
Stadtteil Harven
richtig zu verwerten. Er zeigte dann verschiedene aus Kaninchenfellen hergestellte Pelzsachen. Leiterin der Frauengruppe wurde Frau Gerhard Baumann, Schriftleiterin Frau Müller und Kassiererin Frau Hermann. Die weiteren Vorstandsmitglieder sollen in einer der nächsten Zusammenkünfte gewählt werden.
Ausflug. Nach Elberfeld führte am Mittwoch die Ausflugsfahrt der Frauengruppe der hannoverschen
Landsleute. Der Besuch des Zoologischen Gartens befriedigte alle Teilnehmerinnen. Nach dem gemeinsamen Mittagessen wurden fröhliche Spiele veranstaltet. Spaziergänge unternommen und andere Unterhaltung geboten. Bei einem Preisschießen errang Frau Becker den ersten Preis in Gestalt einer Damenarmbanduhr.
Stadtteil Hamme
Ueberfallen und niedergeschlagen. Der Vertreter
August., Dorstener Straße 178, der sich auf dem Heimweg befand, wurde an der Ecke Dorstener Straße und Amtsplatz hinterrücks angegriffen und schwer verletzt. Der Ueberfallene mußte einem Bochumer Krankenhaus zugeführt werden.
Ein Zestlag fal Banthaasen
65 Jahre Dahlhauser Krieger= und Landwehr=Kameradschaft
Die Dahlhauser Krieger= und Landwehr=Kameradschaft begeht am Sonntag, 12. September, die Feier des 65jährigen Bestehens im Kasinosaal der Firma Dr. C. Otto& Comp.
Der Gründungstag der Kameradschaft war der 29. September 1872. 65 Jahre haben die Kameraden
zusammengestanden und Freud und Leid in dieser Zeit zusammen geteilt. 65 Jahre Mitarbeit an einer Kameradschaft und damit am Kyffhäuserbund, im echten Kyffhäusergeiste, heißt 65 Jahre Dienst für Volk und Vaterland. Die Vereinsgeschichte hat manche schöne Erinnerung, manches Stück Arbeitsleistung aus der alten Zeit festgehalten. Mit Rat und Tat ist die Kameradschaft ihren in Not gedrängten Kameraden und Familien zur Hilfe gekommen, wenn es hieß, Kameradschaft der Tat zu beweisen. Jedoch sollen die Aufzeichnungen aus der vergangenen Zeit einer späteren Zeitspanne zur Veröffentlichung vorbehalten bleiben. Jetzt gilt es, bekanntzumachen, daß die Kameradschaft mit ihren 330 Mitgliedern, deren Frauen und erwachsenen Angehörigen sowie den geladenen Gästen und Kameraden der übrigen Linden=Dahlhauser Kameradschaften am Sonntag, 12. September, eine wirkliche kameradschaftliche Feier veranstaltet. Es soll ein Fest der Freude werden.
Um 16 Uhr tritt die Kameradschaft am Vereinsheim Eckhardt an zum Abmarsch zum Festsaal. Die Feier beginnt um 17 Uhr. Die verstärkte Köstersche
Feuerwehr=Kapelle wird an diesem Tage ganz besonders gute und schmissige Märsche und Weisen bringen. Der sich bereitwilligst zur Verfugung stellende Turnverein„Einigkeit" wird mit Volkstänzen, Freiübungen und turnerische Vorführungen aufwarten. Der Männergesangverein„Eintracht", der bisher stets mit der Dahlhauser Krieger=Kameradschaft verbunden war, ist für die Liederdarbietungen gewonnen worden. Die Sanger werden ebenfalls versuchen, die Herzen der Festteilnehmer zu gewinnen. Dann hat die Kameradschaft durch die Verpflichtung des Vortragskünstlers Lehrer Kuhlmann noch etwas ganz Besonderes getan. Nach dem Konzert spielt eine gute Kapelle zum Tanz auf.
Eines Lindener Bergknappen letzte Fahrt. Der auf
der Schachtanlage„Friedlicher Nachbar" in Linden tödlich verunglückte Schachthauer Bernhard Brune aus dem Ostholt in Linden wurde feierlich=und ehrenvoll zu Grabe getragen. Die Anteilnahme, die man dem verstorbenen Beraknappen bei seiner letzten Fahrt entgegenbrachte, war groß und eindrucksvoll. Die gesamte Gefolgschaft der Zeche„Friedlicher Nachbar", sowie die Osterholtsche Einwohnerschaft gaben dem so tragisch ums Leben gekommenen Bergmann das Ehrengeleit. Am Grabe hielt Pfarrer Ostermann die Trauerrede. Bergassessor Auffermann widmete als Gefolgschaftsführer dem toten Kameraden seinen letzten innigen Nachruf.
uin Veldach,
Betagtes Ehepaar. Die Ebefrau Marie Lojewski, geb. Matern, Kornharvener Straße 155, kann heute im Kreise ihrer Lieben ihren 73. Geburtstag feiern. Ihr Ehemann, der Reichsinvalide Franz Lojewski, vollendet drei Tage später, am 7. September, sein 70. Lebensjahr.
Stadtteil Grumme=Böde
NSKOV. Grumme=Vöde. Zum Kampf um den Wandervokal treten die Kameraden am Sonntag. 5. September, nachmittags.30 Uhr, auf dem Schießstand Wiesmann, Castrover Straße, vollzählig an. Ferner sind zur Abendveranstaltung um 7 Uhr alle Mitglieder mit ihren Angehörigen herzlich eingeladen.
Folgen eines üblen Scherzes. Ein auf der Fuldastraße 17 wohnendes Mädchen wurde von ihrer Gespielin einige Male auf den Kopf geschlagen. Die zehnjährige Schülerin brach zusammen und mußte ins Bett gebracht werden. Die festgestellten Verletzungen machten die Ueberweisung in ein Krankenhaus notwendig.
Stadtteil Altenbochum
Tagung der„Kunstfreunde“. Im Vereinsheim Lehmkuhl fand die außerordentlich gut besuchte Vierteljahrstagung der Spielgemeinde„Kunstfreunde". Altenbochum statt. Vereinsleiter Robert Wille umriß noch einmal kurz die wichtigsten Begebenheiten und gab bekannt, daß in Zukunft die Aufführungen nicht mehr in geschlossenem Rahmen durchgeführt würden, sondern in öffentlichen Aufführungen versucht werden soll, allmählich die ganze Altenbochumer Bevölkerung für diese Volkstumsund Heimatgestaltung, die bei den„Kunstfreunden", als der anerkannt besten Spielschar, in guten Händen liege. restlos zu gewinnen. Alsdann gab Spielleiter Willi Bündemann den Spielplan bekannt. Den Beginn wird am 19. September das große Volksstück von Lorenz:„Das Musikantendorf“ machen; dieses Werk ist durch die Freilichtbühne Wattenscheid schon bekannt aeworden und hat hellste Begeisterung ausgelöst. Es wird dann das Beramannsdrama„Zwischen Nacht und Tag", das Märchen„Das tapfere Schneiderlein", das Lustspiel„Der Etappenhase" und schließlich zum Volkstrauertag 1938 das große Fronterlebnis:„Die endlose Straße" folgen. Mit diesen großen Aufgaben glauben die„Kunstfreunde“ den richtigen Auftakt zum 15jährigen Jubiläum im nächsten Jahre zu geben. Die wichtige Vierteljahrstagung fand mit einem Kameradschaftsabend ihren Ausklang.
Stadtteil Weitmar
NSKOV., Kameradschaft Weitmar=Nord. Auf dem
Schießstand der Reichsbahn an der Kohlenstraße findet am morgigen Sonntag, vormittags von 9 bis 12 Uhr, nochmals ein Uebungsschießen der Kameradschaft Weitmar=Nord der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung zur Vorbereitung auf das am Sonntag, 12. September, stattfindende Wandervreisschießen der RSKOV. Bochum statt. Zu diesem Schießen sind alle Kameraden herzlich eingeladen, besonders auch diejenigen, die bei dem ersten Uebungs= und Preisschießen am vergangenen Sonntag nicht erscheinen konnten.
Mit der Transportlast gestürzt. Der Arbeiter Heinrich Sch., Dürerstraße 70, stürzte bei der Ausübung seiner Arbeit so unglücklich, daß die erlittenen Verletzungen eine Krankenhausbehandlung notwendig machten.
Stadtteil Wiemelhausen
Haus Heven in Querenburg im Wandel der Zeiten
Haus Heven in ursprünglicher Gestalt.(Nach einem Oelgemälde im Eingang zur Privatwohnung.)
Haus Heven im heutigen Zustand. Rechts der älteste Flügel. In dem Mauerwerk sieht man
noch die Schießscharten...-Brüning
Volk spielt, singt und tanzt! Unter diesem Motto veranstaltet am Samstag abend der MGV. Liederfreund=Schneeglöckchen Brenschede wieder einen seiner beliebten Unterhaltungsabende. Die Ausführenden des Abends sind schaffende Menschen, die durch ihre Kunst anderen den Feierabend verschönern wollen und selber Freude darin suchen, anderen einige frohe Stunden zu bereiten.
Stadtteil Hordel
Mit einem Fahrrad gestürzt. Die Haustochter Maria Sch., die sich mit dem Rad auf der Fahrt zu ihrer Dienststelle befand, kam dadurch zu Fall, daß ihr ein Arbeiter in das Rad lief. Die Verletzungen der Maria Sch. waren so schwerer Natur. daß eine Krankenhausüberführung notwendig war.
Stadtteil Riemke
Praktische Fellverwertung. Mittwoch hielt der Kaninchenzuchtverein 1931 für die Frauen der Mitglieder eine Versammlung ab. in der die Gründung einer Frauenabteilung beschlossen wurde. Der Züchter Rohlfing aus Gelsenkirchen verbreitete sich eingehend über die Aufgaben der Frauengruvve eines Kaninchenzuchtvereins. Die Aufgabe der Frauen sei es, die Felle
Am Osthang von Querenburg, inmitten von Feld und Wiese, liegt das alte Rittergut Heven, heute ein Pachtgut, das schon seit Menschenaltern von der Bauernfamilie Beckmann bewirtschaftet wird. Ehe die durch Landrat Gerstein eingeleitete Melioration des Oelbachgebietes erfolgte, war der Gutshof durch eine tiefe, vom Oelbach gespeiste Gräfte eingefaßt, die nach der Straße zu, die von der Wittener Straße nach Kleinherbede führt, sich zu einem großen Teich erweiterte, in dessen Schilf muntere Wasserhühner nisteten. Im Winter sah man auf dem Wasser auch allerhand Wassergeflügel aus dem Norden, das hier vorübergehend Rast hielt. Der Oelbach war, als er noch den Namen„Meesbach“ führte, kristallklar und fischreich, selbst Hechte und Aale sind in ihm gefangen worden. Das ist nun, seitdem die Industrie aufkam und dem Bach die Zechenabwässer von Gerthe, Altenbochum, Laer, Werne und Langendreer zuführte, ein Märchen aus verklungenen Tagen. Auch die alte Wassermühle am Bach mußte der Regulierung weichen, sie wurde durch eine elektrisch betriebene Mühle auf dem Hofe ersetzt. Vor einem halben Jahrhundert verschwand auch das letzte Stück Wald zwischen Haus Heven und Schattbachstraße in Laer. Uebrig geblieben von dem ehemaligen Waldreichtum ist nur das kleine
Gehölz(Vogelschutzgehölz) vor der„Langen Wiesche", in der sich die Oelbach=Kläranlagen befinden.
Die ältesten Besitzer von Haus Heven entstammten dem in Kettwig seßhaften Rittergeschlecht von Lüttlenowe, die sich dann von der Hevene nannten. 1344 werden Gerlach und Heinrich von Hevene genannt. Das Gut kam dann im 15. Jahrhundert an die Ritter von Vifhusen genannt Dey Dene, die es aber bald an die Familie von Vaerst und vom Holte veräußerte. Diese wohnten aber auf ihrem Gute Kallenberg bei Kirchende im Ardey. Haus Heven wurde nicht mehr von seinen Besitzern bewohnt, sondern blieb Pachtgut. Das ist es bis auf den heutigen Tag. 1527 besaß das Gut der Freiherr von Elverveld zu Herbede, dadurch auch kam Heven zum Gericht Herbede. Hundert Jahre blieb Heven beim Hause Herbede, dann brachten es wieder die von Vaerst an sich. Der letzte Besitzer Ludolf Bernsard von Vaerst verkaufte 1747 das Gut an den Freizerrn Wilhelm Ludolf von Bönen, der auf Schloß Berge bei Buer wohnte. Nicht lange blieb es in dessen Besitz, um in den des Freiherrn v. d. Recke zu Bergen zu gelangen, der 1783 starb und es an den Grafen Max von Bönen vermachte, der 1787 auch Hardenstein erwarb; nach seinem Tode kam es 1826 an dessen Neffen Graf
von Westerholt=Gysenberg; aus dem Besitz dieser Familie gelangte das gegen frühere Zeiten verkleinerte Rittergut im Jahre 1928 an die Bochumer Heimstättengesellschaft. Bewirtschaftet wird es seit fast einem Jahrhundert von der Familie Beckmann.
Wie schon bemerkt, hat das jetzige Haus Heven recht wenig von einer alten Wasserburg an sich. Der älteste Teil des Wohngebäudes nach Süden gelegen, zeigt noch Schießscharten. Im Flur des Privateinganges ist auf einem Oelgemälde der unsprüngliche Bau festgehalten. An das uralte Bauwerk schließen sich Räume an, die aus neuerer Zeit stammen und dem Gebäude den Stempel eines bäuerlichen Gutshauses verleihen. Das stattliche Viehhaus hat einen Bestand von etwa zwanzig Stück Kühen schwarzbunten Tieflandschlages. Zum Gute Heven gehörte ehedem auch der Hammer an der Wittener Straße, den 1818 Daum käuflich erwarb. Auch dieser Hammer mußte der Verlegung des Oelbaches weichen; nur eine alte„Bruchbude“ erinnert an das älteste Hammerwerk im heutigen Groß=Bochum.
Jahrhunderte sind vorübergerauscht am alten Wasserschloß Heven, das nun ein solches nicht mehr ist; vieles haben die dort wohnenden Geschlechter erlebt, gute und böse Zeiten— geblieben ist die nahrhafte Scholle, die gesegnete Flur, die bäuerlicher Fleiß in den Dienst der Volksernährung stellt.
A. Peddinghaus
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Wattenscheid
70 Jahre Krieger= und Landwehrkameradschaft in
.=Eppendorf. Die Krieger= und Landwehrkameradschaft.=Eppendorf beabsichtiat, am 11. September im Lokale ihres Kameraden Kuhlmann das 70jährige Bestehen zu feiern. Ein Festzug ist geplant; daran anschließend findet am Kriegerdenkmal eine Gedenkfeier für die im Weltkriege gefallenen Kameraden der Kameradschaft, verbunden mit Kranzniederlegung, statt. Abends gegen 8 Uhr soll im Festlokal die Ehrung der Jubilare und die eigentliche 70=Jahrfeier vor sich gehen. Ein Musikzug ist bereits verpflichtet. Gesang. Ansprachen und Musik füllen den übrigen Teil des Programms aus, und den Beschluß der geplanten Veranstaltung bildet ein großer Festball. Am kommenden Sonntag, 5. September, ist Monatsappell, in dem insbesondere die letzten Vorbereitungen zu diesem Fest besprochen werden.
„Der Etappenhase“ auf dem Wattenscheider Freilichttheater. Von der Bühnenleitung erfahren wir, daß die Erstaufführung des„Etappenhasen" am heutigen Samstagabend. 20.15 Uhr, auf dem Wattenscheider Freilichttheater im Stadtgarten stattfindet. Für die Spielleitung zeichnet Lutz Hügel verantwortlich, der gleichzeitig die Rolle des„Leutnants Hansen“ spielt. Eine Wiederholung findet am Sonntag nachmittaa 17 Uhr statt.
Stadt Wanne=Eickel
Hohes Alter. Frau Nottebaum, Königstraße 27, wird Sonntag 70 Jahre alt.— Ihren 84. Geburtstag konnte bereits Frau Baumeister Zahn, Adolf=Hitler= Straße, feiern.
Stadt Herne
Ein Toter, zwei Schwerverletzte
bei einem Verkehrsunfall in Herne
Am Freitag vormittag, gegen.45 Uhr, ereignete sich in Herne auf der Bahnhofstraße, Ecke Kaiser=WilhelmStraße, ein schwerer Verkehrsunfall, der ein Todesopfer forderte. Zwei weitere Personen erlitten schwere Verletzungen.
Geschäftliches.
(Außer Verantwortung der Schriftleitung.)
„Das gemütliche Heim“
Wir müssen den Zeiger der Zeit einen gewaltigen Satz zurückdrehen, zurück bis in die Zeit unserer Großmütter, in die Zeit, da Blümchenmuster, Rüschen, Fältchen, Falbeln, Kordelschmuck, Fransen und stark ornamentale Muster in Blüte standen und so beliebt waren... Nein, von einer Modenschau will ich nicht berichten und dennoch von einer Schau, die gerade von uns Frauen mit den gleichen Augen betrachtet wird, von einer Ausstellung, in der mir all das begegnete, was wir viele Jahre hindurch als verspielt und unserer unwürdig ablehnten, und was wir doch vermißten und entbehrten. Der Weg zu dieser Schau ist weder weit noch beschwerlich, der Weg ist vielmehr mit allen nur erdenklichen Bequemlichkeiten eingerichtet, man kann eine Relltreppe benutzen oder gar einen Fahrstuhl, man braucht nicht zu fragen und nicht zu rätseln, denn lenkende Schilder führen dich in dieses Paradies, in diese duftige Welt von Rüschen, Volants, geblümtem Tüll, farbenschönen Brokaten, gerafften duftigen Voilen. Ist es wohl jetzt noch allzu schwer zu erraten, welche Schau ich meine? O ja, es ist hier schon wie in einem Paradies, in dieser Ausstellung, die uns nun schon eine alte, liebe Bekannte geworden ist, in dieser Schau, in der sich duftige Spitzentüllgardinen, farbenfrohe Dekorationen, buntbedruckte Werkstilstoffe und Stoffe mit heraldischen Mustern, feinfarbige Teppiche und dem Raum angepaßte Kleinmöbel ein Stelldichein geben. Ich weiß nicht, welche Räume ich wählen würde, denn ganz gleich, ob es die schlicht und geschmacklich sauber eingerichtete Kleinsiedlerwohnung ist, das anspruchsvollere Landhaus mit seinem„Kachelofen", der nicht feuerfest, seiner gemütlichen Fensterecke, oder die anspruchsvolleren Räume und Eckchen sind in ihrem gediegenen Gesicht, alle sind sie sinnvoll, barmonisch und geschmackvoll angeordnet, atmen soviel Behaglichkeit, Wärme und Schönheit, daß man gleich auf dem einladenden Sessel Vlatz nehmen möchte. Für jeden Geschmack, für jeden Geldbeutel liegen hier die Dinge bereit, warten nur darauf, ausgewählt zu werden. Du gehst über feinfarbige, weiche Teppiche, du blickst in die bunte und freundliche Küche der Kleinsiedler, hast deine Freude an den lichten, hellen und breiten Fenstern. die mit ihren gezogenen, hauchzarten, blumigen Tüllgardinen wirken wie ein Himmelbett aus der Zeit des graziösen Rokoko. Möchte man sich im Wintergarten nicht gleich niedersetzen, möchte man nicht durch die großen, hellen. mit Grobtüllaardinen nach außen hin abgedeckten Fenster schauen? Die mit Brokatstoffen bezogenen Kissen, es ist schade, daß man das eine oder andere nicht ganz einfach mitnehmen kann, so heimlich, still und leise, ich würde es... Oder nein, da gibt es Dinge, die noch schöner sind, da gibt es Stoffe, die an Fenstern herabrieseln. Gardinen. gezogen, gerüscht, Florentiner Tüll, geblümt und gemustert, zart und duftig, wie die Häubchen alter ehrwürdiger Damen; handgewebte Decken und Teyviche, die so fein sind in ihren Farben wie eine Blumenwiese. Kleinmöbel laden ein, daß man sich auf ihnen häuslich niederlassen möge, die schön sind in Form und Farbe, wie alles, was hier in dieser erlesenen Schau zu sehen ist. Und wer es jetzt noch nicht erraten hat, wo dieses Märchen aus Tüll. Brokat, Kuckucksuhren, Markisett. Kräuseln, Rüschen, Falbeln und Fransen sein Lager aufgeschlagen hat, der mache sich einfach die Mühe und steige hinauf in dieses Paradies, das heißt, in die Ausstellung„Das gemütliche Heim, im Kaufhaus Kortum AG. Bachum, die ein vorzsiglicher Beweis dafür ist, wie stark diese„Dinge am Rande“ mit für die Bebaglichkeit und Schönheit eines Heimes verantwortlich zeichnen, wie stark die Gardine, ein Tevvich, ein Kissen, das Kleinmöbel mitverantwortlich sind für den Charakter, die Stimmung eines Raumes.

Ne Se
au
Wechenbeilage des„Rochumer Anzeiger
2. Blatt 2 37. Woche
„Ganz grose Mode“— von einst
Ktetdtt Rach Gewte
Das Geld spielte keine Rolle— Eine Aktiengesellschaft für Reitröcke Die Herzogin von Hannover fuhr nach Paris— Haartürme zum Zusammenklappen
erfand. Eine in jeder Beziehung praktische Einrichtung— so konnte die römische Königin Anna im Jahre 1545, als sie einmal in Geldverlegenheit war, einfach einen perlenbestickten Brokatärmel ihres Kostüms aufs Leihhaus bringen lassen und dort für 550 Golddukaten versetzen....
Das Brautkleid wog einen Zentner
In London erregte in der Revue„Leidenschaftliche Frauen der Geschichte" die Darstellerin der Kaiserin Katharina II. von Rußland mit ihrem 30 Kilo wiegenden Kostüm besonderes Aufsehen. Aber auch in dieser Beziehung entsprach das zur Schau getragene Kostüm dem
historischen Original. Kleider nach Gewicht—. Das Brautkleid wog einen Zei
das war einst die ganz große Mode. Am kostbarsten und schwersten waren zu jener Zeit
Wenn man auf der Bühne oder im Film bei histo= natürlich die Brautkleider. So soll die Prinzessin Dorischen Darstellungen die Frauen des Rokoko=Zeitalters in ihren tonnenförmigen Kleidern einhertrippeln sieht, dann freut man sich über die zierlichen Schrittchen vergißt dabei aber ganz, welche Last diese zarten Frauen auf ihren hohen Stöckelschuhen damals balancieren mußten. Kostüme, die noch beträchtlich schwerer waren als das 30 Kilo wiegende Originalkostüm der Kaiserin von Rußland, waren jedenfalls keine Seltenheit...
rothea Sophie von Brandenburg auf ihrer Hochzeit im Jahre 1701 ein Kostüm getragen haben, das einen Zentner wog.
Als Margarete, die Nichte König Franz., die den Herzog von Cleve heiratete, zur Trauung in die Kirche gehen wollte, erwies sich ihre Garderobe als so schwer, daß sie einfach nicht von der Stelle kam. Alle Bitten halfen nichts— die Arme konnte eben einfach nicht. Als Retter in der Not tauchte damals der Connstable von Montmorency auf. Er nahm die unglückliche Braut einfach auf seine starken Arme und trug sie zum Traualtar.
„Ja, so ganz einfach ist eine Zwiebelernte nun doch nicht“, meint Oma, allem, wenn man mit Hammer und Nagel noch dazu arbeiten muß...“
Wie eine Pferdeschabracke
Im Jahre 1679 reiste die Herzogin von Hannoper nach Paris, um dort ihre Nichte, die Prinzessin Liselotte von der Pfalz, zu besuchen. Wenn es der„guten
Tante im allgemeinen wohl auch Spaß gemacht hat, Fischbein siegt über Eisen
sich den Trubel am Hof von Versailles aus der Nähe Während die spanischen Damen noch im 17. Jahranzuschauen, so war sie anderseits doch über den unver= hundert zur Aussteifung ihrer Tonnenkleider bis zu nünftigen Kleiderlurus, der ihrer schlichten deutschen 12 Unterröcke trugen, fand man es im übrigen Europa utgen btete sHon beguener, statt beseg eisgene Reisen, als Hiss.
konstruktion zu benutzen. Zur Zeit der Kaiserin Katharina II. von Rußland war der Reifrock dann noch weiter modernisiert worden. Im Jahre 1720 wurden jedenfalls die Eiseneinlagen durch solche aus Fischbein ersetzt. Welch große Nachfrage muß nach diesen leichteren Fischbeinreifen plötzlich geherrscht haben, wenn es die Holländer— dieses vorsichtig rechnende Kaufmannsvolk— für einträglich hielten, im Jahre 1722 eine Aktiengesellschaft mit 600.000 Gulden Grundkapital zum Zweck des Walfischfanges— letzten Endes
Das sicherste Mittel, daß das Kind nicht in Lügen gerate, ist, wenn es uns selbst immer wahr findet
K. v. Raumer
Aufnahme: BA.-Brüning
sperer 26.4 tm. Saisenr. Fanen nicht mehr in ihre Sänsten und Cgutzagen haste Gericht, Das„Azsgchöhle gibt eine gute VorDamen nicht hineingepaßt.
estschshes escse e bes she ie schihelge
der Stelle bewegen können. Dieser Rock sei„schwerer Heugabeln— zum Schutz der Frisur hineingepaßt. Hatten sie bei ihren Frisuren keine so
eine veresch u hiesem Brief der Hannoverschen Schließlich darf bei einer Erwähnung jener„ge Klappporrichtung, dann mutzten sie bei Ausfahrten ent15 Je Aun bau voe u bechig dne Luid Galahz egone Mealeanlgen de aie shander don Züugenumn Zeshesgeie lutg, iseise lhe.
Kähtche Aleis Peicis Käiece elce e
var, aber gleichzeitig ein solches Gewicht hate, daß Eheliche Liebe nach Punkten gewertet
sich Seine Majestät darin kaum zu bewegen vermochte.
Der Perlenärmel im Leihhaus
Als am 14. September 1606 der Dauphin, der als König Ludwig XIII. später den Thron Frankreichs bestieg, zusammen mit seinen Schwestern Christine und Elisabeth getauft wurde, erschien auch die berühr“:
Maria von Mediei in
ppe oder eine Abendsuppe. m.
Kohlrabi und Kartoffeln zusammengekocht, ebenso ein sättigendes Gericht wie eine mit einigen Kohlrabiknollen bereicherte Kartoffel= oder Gemüsesuppe. Sehr gut sind auch durch ein Sieb gestrichene Gemüsereste, die man mit einer Einbrenne zu einer schönen glatten runden Suppe auffüllt, mit Muskatnuß abschmeckt und mit gehackter Petersilie begrünt.
Aus allerlei Resten besonders interessante und schmackhafte Speisen zu schaffen, beweist Kochkunst. Gemüsesuppe mit Fleisch= oder Fischklößchen sättigt und braucht als Nachspeise nur eine Obstspeise, die mit Quarg= oder Vanillemilchtunke gereicht wird
Zackig geschnittene Kohlrabistückchen bitten um Beachtung bei der einfachsten Brühsuppe, die durch einen einfachen, in feine Streifen geschnittenen Eierkuchen
bereichert werden lony. z, helsichiger Menge HarFür jedes Ja oder Mit preiswertem Seefisch beliebiger Menge, Kars Schooeg, au eng Die, wenigsten Frauen geschen en, deß se eser gorieg, gechen, Sie sch 3 Bonke., Vi, Poez eh, Ver gostle und Keslratschebenzeigschchieter Aeslgst ers escen ug s. 32000 jüchig sind obwohl eine gepisse, in normalen Grenzen Rein“— das kommt ganz darauf anl 2 Punlie, un, hält eine beliebige, eiwa Bechanel, oder Peterstlienchal von Basonpiere mit seinen Anzug aus Ged= und zulangenge ziz, betgen PFaishelsen, wie eterjähig Eserscht, Wpishen 3 und 35 s 3hre Eseriüche vor. Duch eie, dätliche Soslachtunse, werden ast.
ohne geignet ist, Ihr Leben zu
Die 15 Fragen nach Lißersucht
Vom Iüchertisch der Frau
Durch eine dickliche Kohlrabitunke gebratene Kartoffelbreireste jedem mundgerecht gemacht. Wer es sich leisten kann, gibt warme Würstchen dazu.
Pzobleme in der Kinderstube
Es gibt Kinder, die ausgesprochen schreckhaft veranlagt sind. Tagsüber sind sie ganz normal. spielen fröhlich mit ihren Kameraden und man merkt ihnen
H rnie eshrieben borden It. denn 25 ist diht aus wiscd, verfalen se in Angszusände, Sise,perden, ver
sondern vös und reizbar, weinen und sind oft nicht zu trösten.
In den Sprechstunden der Kinderärzte sind Mütter, die diese Fälle vortragen, keine Seltenheit. Was sagt der Arzt? Man kann sehr oft nicht von einem rein krankhaften Zustand sprechen, manchmal hat das Aufschrecken in der Nacht eine ganz natürliche Ursache. Das Kind hat zum Beispiel Durst. Es wacht nach
„Ein Kind lebt in die Welt hinein“, Felix Riemkasten. Brunnen=Verlag Willi Bischoff G. m. b. H.
noch, nie geschrieben, worden ist, de der Perspektive des Erwachsenen here A“ der Verfasser hat sich das Vergnug
Haben Sie jemals die Taschen in den Anzügen Ihres Mannes durchsucht?
Lesen Sie Briefe, die Ihr Mann zufällig irgendwo liegen ließ?
Haben Sie jemals heimlich einen Brief geöffnet, der an Ihren Mann persönlich adressiert war? Fühlen Sie sich unbehaglich, wenn Ihr Mann einem Freund über eine Frau spricht, die Sie nicht kennen?
Sind Sie mißtrauisch, wenn Ihr Mann Ihnen sagt, daß er am Abend eine geschäftliche Besprechung hat?
Prüfen Sie, wenn Ihr Mann abends nach Hause kommt, nach, ob er Puder an seiner Schulter,
Lippenrot an seinem Taschentuch oder ein fremdes Parfüm an seinem Anzug hat? Haben Sie ein unbehagliches Gefühl, wenn Ihnen Ihr Mann eine junge Dame mit den Worten vorstellt:„Das ist eine Freundin aus meiner Kindheit“?
Wenn Sie mit Ihrem Mann ausgehen, mustern Sie dann unaufhörlich die ihnen unbekannte Dame, mit der sich Ihr Gatte einige Zeit unterhält?
Wenn Sie tanzen und Ihr Mann macht Sie auf eine hübsche Frau aufmerksam, fühlen Sie sich dann genötigt, zu sagen:„Wenn du mit ihr tanzen, willst, bitte, du brauchst auf mich gar keine Rückscht zu nehmen“, Ju.—is..sax verschiedensten Beigaben, wie Kartoffeln,
0. Bestechen Sie darauf, daß er später mit dieser usp. perzinden und perdient Haber einen
Daue noech ein dpeitz, Mal grut, vden Sie eing Wat, Ga isr nicht bamit gzan, daß er nur mit Bug Knie untegugte, Hunie, er, Leitselen,
sa5 einsach Gertzsor.. ale ig Leizeht, auch Werl auf eine ucht vieigestalige Zu.
eslsheseice alschsceshelcheschie Nach der Behandlung hörten auch die Angstst, denn es ist
spektive des Erwachsenen heraus gesehen, sondern der Verfasser hat sich das Vergnugen gemacht, sich hineinzuleben in die kleine Welt seiner Tochter Marianne, dieses kleinen Wesens, das hier beginnt, ein Menschlein zu werden. Vati, Mutti und das Kind Mannane, das ist eine Welt, in der man sich diebisch amüsieren kann. die angefüllt ist mit dem Lärmen und Lacher, zmit all
diesem Durstgefühl auf, findet sich in der„Dunkelheit
hineinzusteigen und mit diesem Kind all die Süßigkeit nicht zurecht und weint. Gibt man ihm ein wenig und Bitternis eines Kinderberzens mitzuerleben. Und Wasser oder kalten Tee, so wird sich das Kind bald die vielen Zeichnungen von Felir Albrecht machen dieses berubigen und weiterschlafen. Keinesfalls soll dem liebe kleine Buch um das Kind Mannane nach begeb, Zind in der Nacht Essen gereicht werden, denn wenn
Eenswerker. Prite, Sehelcy, der Diagen belatet ict, so schäst das Kind unruhg
„„„ und nervös.
Kohlrabi, nahrkaßt Die Träume der Kinder, besonders wenn sie schreckSoutcaet, gagturg:,„hast,ind und sich ost in derselben Form gieberkglen
und weohlachmankenck— sollte man nie als Bagatelle abtun. Das Kind ang wontsemme#######. muß dem Kinderarzt vertrauensvoll alles aus dem
Der Kohlrabi oder die Oberrübe“ ist bescheiden Traum erzählen. Vielleicht kann er daraus auf irgendartoffeln, Milch. Fleisch
Kerl. Er läßt sch geschmachol mit den Läme und bise ihn ins Kuie. Immer wieder kam di en Beigaben, wie Karoffelv, Weseggrshgieg ser Traux, und der Junoe heßgnpigft, er, aec
bevorzggieg wirkliche Schmerzen am Knie habe. Als der Arzt das nur mit A/1c Knie untersuchte, konnte, er feststellen, daß der Junge
sind einfach scheußlich?.. vielmehr
Oder ogen Ste ube, eine auder Himmt“ eg ber gesansteter Sohlraßf list kine Näher
wirtich viedzich, over, e ung gehenbel, werte verloren gebsen. Die vorbdereiteten und in Schele zen. Nach der Behandlung
Srogex Ste ge egen Ma,, Fhr'schatfte wirk= ben geschnitenen Knollen bringt man nur mit dem fräume des Kindes auf.
eued benug, Busghn oue uu iue Abroptpaser aus Gaer gezgenkt mit Feit dursh, Besgonders in den Erwicklungsschen sad Klinder
924 Pgt, un„be i. gregg e or. sahzt und gart. Vor den Pprichten gibt man erig in der Dunkeheit leicht, schrectosft.„Voan verneide
(Se Gnnte boch sein, daß er den Vreound) vu, vo, Ezöfel Rilch unter das Genüse ober bindei nag Zeushald ale Gespräche, Bilder und Bücher, die aufe
Seschußt voi) Freunde Fres Wunsch mit einer Mehschwitze. Statt Milch läßt sie) regend wirken können. Das Zimmer, in den das
Pflegen Sie in Anwpesenbes, beigen Mann jede natüirlich auch Fleischbrühe oder Maggkestzearfz, ver= Zind schläft, mus ruhig und sachlich möbliert sein, Saiten u beog o louse nue niche iu grlage, werden. Ait gehacer Vetersle vichlich ubersurven, Zzaret Vortzinge und Stalbturen frd. L. ergese.
nur erdenkliche Freiheit und bin nicht im vertue Zu gefüllten Kohlxabi, schält, mag, die Besondere Diät ist nicht nötig.##schtig ist, paß
sten eifersüchtig'? g..5 Knollen rund und kocht sie in schwach gesalztem Wasser die Speisen leicht verdaulich und nicht scharf gewürzt
Statten Sie mitunter dem Büro Ihres Manne= halbgar. Dann schneidet man eine Scheibe davon,
einen überraschenden Besuch ab'„„ höhlt, die Knolen becherartig aus, füllt mit Fleisch= In viel frische, Luft, Vewegung im Freien und
15. Fragen Sie ihn oft nach dem Namen, der Augen; oder Seefisch=Gehacktem(Resteyerwendung) oder Frikassee tragen dazu bei, die Angstgespenster der Dunkelheit zu e en de hemn Top seuer Frauen, die er der und bindet de atgeschnizene Schelbse Letsug, Jae ais verteiben!
en, Kalatet
Nun kön Sie Ihre Eifersucht
BA.-Muthherr Nun können Sie
Da muß der kleine Kerl aber noch brav wachsen Für jede Frage, die Sie ohne Zögern
Frauen, die er vor und bindet die ahgeschnittene Scheibe darauf. In
flachen Topf stellt man die Knollen nebeneinander, gibt
Zögern mit Ja beant= rat auch Fett), salzt, a 4.

Segeghungen I„Reber
Das Licht aus dem Bahnhofsgelände vermochte den nächtlichen Platz davor nur mangelhaft zu erhellen. Zumal, wenn, wie heute nacht, Nebel die Sicht noch schlechter machte. Aber soviel war doch festzustellen: es stand kein noch so bescheidenes Auto, nicht einmal eine Pferdedroschke mehr an dem Halteplatz dieser allzu verschlafenen Mittelstadt. Unangenehm für den, der abends um elf mit dem Zuge ankam in einer Stadt, in der er nicht Bescheid wußte. Doppelt unangenehm, wenn dieser Jemand eine Dame war. Als Großstädterin läßt man freilich den Mut so leicht nicht sinken. Ah, da hörte man Schritte, wahrscheinlich hatten sich die Verwandten verspätet.... Jetzt wurde verschwommen eine Gestalt sichtbar, aber es war ein Fremder. Mit einem kurzen Entschluß wandte die Dame sich zu ihm:„Verzeihung, können Sie mir sagen, wie ich nach der Minkwitzstraße komme?"
„Minkwitz? Minkwitzstraße...“ Der Mann überlegte.„Das ist ja ganz draußen in der Vorstadt, in den Anlagen.“
„Es gibt hier, scheint's, keine Autos mehr, eine reizende Situation“, sagte die Dame achselzuckend.
„Sonst sind hier immer welche", meinte der Einheimische ärgerlich.„Sie müssen hier entlang, dann die breite Straße bis zur vierten Gabelung und links durchs Tor über den Wall, dann schräg durch die Anlagen....“ Nein, das finden Sie nie bei dem Nebel.“ Eigentlich war er auf dem Nachhauseweg vom Stammtisch, wo man einen Kollegen weggefeiert hatte, und er hatte sich schon auf sein Bett gefreut. Aber dieses Geschöpf, das da so schlank und fesch vor ihm stand und auf seine Hilfe geradezu angewiesen war, das würde er nicht enttäuschen. Schließlich, hier erlebte
Kaum glaublich
Zwölfjähriger dreht Loopings
In Amerika ist als Mindestalter für die Führung eines Flugzeuges ein Alter von 16 Jahren vorgeschrieben. Aber noch nicht einmal diese unterste Grenze hatte jener Junge erreicht, der kürzlich über dem Bennet=Flugplatz die kühnsten Soloflüge ausführte und sogar Loopings dabei drehte.
Den Beamten der Luftfahrtkontrolle sträubten sich die Haare zu Berge, als sie den kleinen Piloten nach dessen Landung verhörten und erfuhren, daß der Junge
genau 12 Jahre alt war. Aber der Junge verteidigte sehr geschickt.„Weshalb eigentlich die ganze Aufregung“, meinte er.„Fliegen ist doch eine Kleinigkeit.
Ob ich's nun mit 12 oder mit 16 kann, ist wohl egal.
Oder haben Sie vielleicht an meiner Flugkunst etwas auszusetzen...“... 9. gak#. Mi 8t
Erläuternd sei noch bemerkt, daß der kleine Pilor Edward Sommer heißt, daß sein Vater ein amerikanischer Kriegsflieger gewesen ist, und daß auch der ältere Bruder und die beiden älteren Schwestern vor einiger Zeit die Prüfung als Kunstflieger abgelegt haben.
Man wird eben heute allem Anschein nach schon als Flieger geboren...
Rote Nalen— heilbar?
Seit rote Nasen— wegen ihrer Entstehungsursache — teils mit fröhlichen, teils mit argwöhnischen Blicken betrachtet werden, haben sich die Träger rotschillernder Riechorgane bemüht, nach Möglichkeit für ihren verdächtigen Gesichtserker wieder eine normale Farbe zu bekommen.„„„ 1
Der Wiener Arzt Dr. Juvenal beglückt diese Unseligen nun mit der Kunde, daß es wohl ein Mittel gebe, und daß er wisse, wie sie ihre rote Nase wieder loswürden: Zwei Monate hindurch nur— Gemüse und Früchte, kaum Fett, zwei Monate lang das gleiche— mit etwas Milchzusatz, später dann ganz kleine Fleischzugaben und höchstens zwei Eier in der Woche. Vor allem aber das ganze Leben lang: kein Tierfett, kein Salz, kein Rauchfleisch, kein Schweine= oder Hammelfleisch und nichts trinken außer Fruchtsaft oder Milch.
Da fragen sich die Besitzer roter Nasen wohl nicht nur in Wien, sondern auch anderwärts, ob es sich eigentlich lohnt, allen diesen schönen Dingen zu entsagen. Und die meisten haben die Antwort bereits gegeben: Nein! Trotz der scheelen Blicke, die sie treffen, die sie aber lieber weiter in Kauf nehmen.
Dich die
WDo Romeo und Julia liebten und lebten schagen.
man nicht alle Abende ein Abenteuer! Er lüftete galant seinen Hut:„Es wird mir eine Ehre sein, Sie zu begleiten, wenn es Ihnen recht ist.“ Er kam sich unbedingt weltmännisch vor. Die Dame dankte artig und vertraute ihm ihren nicht ganz leichten Handkoffer an.
Auf dem Wege entspann sich eine nette Unterhaltung, die von seiner Begleiterin mit einer geradezu verblüffenden Lebendigkeit geführt wurde. Auf so viel Witz und Charmo stieß man selten. Schade, daß die mangelhafte Straßenbeleuchtung, der Nebel und diese verflixten neumodischen Halbschleier die gewiß sehr schönen Gesichtszüge nur schwer erkennbar machten. Der abendliche Ritter freute sich auf das, was kommen mußte, und auf seine Schilderung am nächsten Stammtisch. Denn daß er diese fesche Frau erobern würde, das ergab sich recht zuversichtlich aus der heiteren Art, wie sie mit ihm plänkelte. Endlich, nein, viel zu früh, langten sie in der Minkwitzstraße an und blieben vor dem Eckhaus stehen, in dessen erstem Stock noch Licht brannte. An der Haustür war keine Klingel, wie der Ritter bei der Opferung seines letzten Streichholzes feststellte.„Wir müssen rufen“, sagte die Dame.„Wir" hatte sie gesagt!! Und sie riefen, Altstimme und Tenor lieblich gemischt:„Ha—le—hu!„Ha—le—hu!“
„Wer schreit denn da immer Uhu?!“ sagte ein Mann mißbilligend, der oben auf den Balkon trat.
„Ich, lieber Walter“ antwortete die Dame, während sich oben ein Backfisch neben den Herrn stellte und plötzlich losjubelte:„Hurra, ich hab' wieder recht, du bist doch heute gekommen, Großmama!“
„Großmama??“ Dem abendlichen Kavalier blieb die Frage:„Wann sehe ich Sie wieder?“ im Halse stecken, lautlos setzte er den schweren Handkoffer ab und verschwand im Nebel, so schnell, daß„Großmama“ sich nicht einmal bei ihm bedanken konnte.
Else von Hollander-Lossow
aber wahr
Unweit von Montecchio Maggiore sieht man auf den Hügeln die Trümmer der Burgen Bella Guarda und Villa, die mit der Geschichte der unglücklichen Liebenden Romeo und Julia eng verknüpft sind. Da die Venezianer um das Jahr 1814 für Poesie scheinbar wenig Sinn hatten, schleiften sie die Burgen. Infolgedessen müssen sie jetzt wieder aufgebaut werden.
Die in der Nähe gelegene Stadt Vicenza hat mit Zustimmung der Regierung die Mittel bereitgestellt, um diesen Wiederaufbau der Burgen, in denen Romeo und Julia liebten und lebten, schleunigst in die Wege zu leiten. Die Fremden, die nach Montecchio Maggiore hinüberkommen, sollen etwas zu sehen haben, außerdem
Frieden finden. Denn was wär
ohne die dazugehörigen Geister.
Ein merkwürdiger Fall
Die Amtshandlung, die wegen eines gewissen aus Kyoto stammenden Ryuichi Hironishi vollzogen werden mußte, ist deshalb so besonders bemerkenswert, weil dadurch seit Menschengedenken zum ersten Male jemand amtlich jünger gemacht worden ist. Freilich wird man nach Kenntnis der Gründe verstehen, warum Ryuichi keinen Wert darauf legte, in den Registern als älter geführt zu werden, als er in Wirklichkeit war.
Als Ryuichi vor 25 Jahren zur Welt kam, geschah dies in dem Augenblick, da sein Bruder, der damals drei Jahre alt geworden war, starb. Nun war das Registeramt ziemich weit entfernt. Außerdem kostete— wie die Eltern wußten— jede Eintragung, auch die eines freudigen Ereignisses, eine Gebühr. Also faßten die Eltern den Entschluß, den Neugeborenen einfach wie seinen Bruder zu taufen und— im übrigen alles beim alten zu lassen. Die Folge war, daß Ryuichi schon mit fünf Jahren statt erst mit acht Jahren zur Schule
mußte und mit 18 statt mit 21 Jahren seiner Heerespflicht zu genügen hatte. Da sich auch sonst noch mancherlei Mißhelligkeiten ergaben, stellte er schließlich den Antrag, jünger gemacht zu werden— eben um jene drei Jahre, um die er in den Registern zu viel geführt wurde.
Es lah den Elekanten und— starb
Der alte Pferdezüchter Nelson Ipson hatte gehört, daß ein Zirkus nach Utah komme. Er war also auf seinem besten Gaul nach Utah hinübergeritten und kam gerade zur rechten Zeit, denn bei seiner Ankunft zog die große Zirkusparade durch die Straßen. Er drängte sich mit seinem Pferd ganz weit nach vorn, um alles gut
sehen zu können.„„„
Als dann ein indischer Riesen=Elefant im Zug dahermarschierte, riß der Gaul des Nelson Ipson plötzlich die Augen weit auf, blähte angstvoll die Nüstern, machte einen Sprung nach rückwärts und— brach tot zusammen. Es kann kein Zweifel daran bestehen, daß dieses Pferd vor Schreck starb, weil es nie zuvor einen Elefanten gesehen hatte...
Im besten Fall
„Sag mal, Junge, warum willst du das Mädchen eigentlich heiraten? Es ist weder hübsch noch reich“, drang der Vater in seinen entschlossenen Sohn.
„Ich habe Ida einfach lieb, und das ist Grund
„Nein“, widersprach der erfahrene Vater,„das ist kein Grund, das ist im besten Fall eine Entschuldigung!“
Nur keine Rücksicht
Bims und Puckel machen eine Wanderung. Hundemüde kommen sie abends im Gasthof an. Bims sich sofort ins Bett, während der andere nicht dazu zu bewegen ist, sondern sich auf den Fußboden legt, „Mensch, lege dich doch ins Bett, was soll das heißen?“
„Ich leg mich nicht ins Bett.“
„Warum denn nicht?“
„Wegen des Ungeziefers.“
„Mensch, sei doch nicht so rücksichtsvoll, was gehen dich die Leute an, die nach dir hier in dem Bett chlafen.“
Irrtum
Fehldiagnose
„Hast du dem jungen Schulze gesagt“, fragt der Arzt seine Tochter,„daß ich nicht finde, daß er sich zu meinem Schwiegersohn eignet?"
„Ja“, sagt das junge Ding,„aber er hat sich nichts daraus gemacht. Er sagte, es wäre nicht die erste falsche Diagnose, die du gestellt hast!“
Diskretion
Die jugendlich aussehende Mutter des verbummelten Studenten will diesen besuchen, um ihm Vorhaltungen über seinen Lebenswandel zu machen. Als die Wirtin die Tür öffnet, flüstert sie der Draußenstehenden zu:
„Fräulein, kommen Sie lieber morgen, die Mutter des
Herrn kommt heute.“
Abwechslung
„Was machen Sie eigentlich so an den Abenden zu und der Ball ging ins Aus!“
Hause, Herr Müller!“ D' Haunt“#
„Och, nichts— ich schlafe." Die
„Und vorher, bevor Sie ins Bett gehen?" Käufer:„Ich finde den Sessel nicht gerade bequem!“
Verkäufer:„Abe
da schlafe ich auf dem Sofa.“
HOrA TSLE LUNE
KreuzwortSilbenrätsel
Bedeutung der Wörter von links nach rechts:
1. Behälter, 3. einmastiges Schiff, 5. Titel des Thronerben in den Niederlanden(abgekürzt), 7. Gebirgsstock im Rhätikon, 8.
t, 9. linker Nebenfluß des Tiber, 11. Erzählungsform, 12. der spanische Stierkämpfer zu Fuß, 13. Stadt in Westfalen, 14. Stadt in Griechenland, 15. span.
Stadt, 18. Strom in Afrika, 19. Rundfunkangestellter, 21. der spanische Stierkämpfer zu Pferd, 24. Gebäck, 25. freie Zeit.— Bedeutung der Wörter von oben nach unten: 1. weibl. Vorname, 2. Gestalt in„Wallenstein",
3. Tier, welches früher viel gejagt ward, 4.
Stadt am Nordfuß des
Harzes, 5. griechische Sagengestalt, 6. Oper von Verdi, 8. die
Landmacht eines Staates, 9. die Blume beim Wein, 10. Buchstabe des griech. Alphabets, 12. Einrichtung bei Pferderennen zum Wetten, 16. Wehklagen, 17. ehemals deutscher Besitz im„Schwarzen Erdteil", 18. Geier, 20. Reitstock, 22. einer der Gründer Roms, 23. Gottbezeichnung in der nordischen Mythe.
1 2 S 1
Silbenrätsel
ard— be— be— bei— bock— den— du— e e— fin— ing— kan— lend— mond— ne ne— nis— n0— 0r— rei— rich— sal— sam 91— alt— spin— ster— sün— ta— tich ul— wer
Aus den vorstehenden 32 Silben sind 12 Wörter zu bilden, deren Anfänge und Enden, beides in der Wortfolge gelesen, ein altes sich reimendes Sprichwort wiedergeben.(ch und ck gilt als je ein Buchstabe!) Bedeutung der Wörter:
Zahlenrätsel
4 5 6 7 Gebirgslandschaft im Peloponnes, S 1 9 6 7, 4 6 8 Gartenpflanze,
1 7 10 11 7 5 6 Mädchenname
7 1 7 10 6 12 Stadt in Frankreich,
4 5 9 5 12 5 11 7 Truppenkörper,
12 13 14 1 8 15 6 5 Blasinstrument.
Die Anfangs= und Endbuchstaben, letztere von unten gelesen bezeichnen eine finnländische Inselgruppe im Bottnischen Busen.
Erscheinung bei dem Trabanten der Erde
Männlicher Vorname
Buchstabenordnung
a Die Buchstaben der Figur sind so
zu ordnen, daß die senkrechte Reihe
b h? r s einen griechischen Kriegsgott und e die waagerechte Reihe eine Göttin
ergibt. Wird nun das Fragezeichen
durch einen gewissen Buchstaben ersetzt, so bezeichnen sie eine Stadt in Frankreich und einen Zufluß zur Unstrut.
Besuchskartenrätsel
Der größte Fluß Südafrikas
###
Einer, der meistens für die Fehler andrer verantwortlich gemacht wird
Ena Lidom
Suse Tomsz
Hermine lgel
Name mehrerer englischer Könige Heilkräftige Pflanze
Nadagesenboger
Troslose Lage
Erster Ladenräuber:„Also paß auf, ich schmeiße und du greifst zu!“
Gewürs
Anmerkung
Merthetried
Das war peinlich
Der junge Anwalt war zum erstenmal in seinem Büro, als ein Fremder kam. Um dem ersten Kunden zu imponieren, nahm er das Telephon und sagte:„Tut mir leid. Billiger kann ich nicht sein. Unter 100 Sturm Reichsmark ist nichts zu machen. Also gut, danke für den Auftrag.“„ 8
„Und womit kann ich Iynen oienen, mein Herr?“
„Ich komme vom Fernsprechamt und wollte nur Ihren Apparat anschließen.“
Unterhaltung
Unterhalten Sie sich denn viel? „O ja, das schon! Mein Mann genehmigt verschiedene Maß Bier und da sage ich jedesmal, wenn er trinkt: Prost!“
Kreuzrätsel
Tat das Wetter ihm nicht schaden, Ist der—2 reich beladen.
Was er trägt,—3, man heißt,
—4 niemals werd' verspeist! Denn dem Magen schadet's, und
—1 immer ist gesund.
Versrätsel
Wenn ein Edelstein sein Herz vermißt, Ist's nur Untergang, der übrig ist.
Es soll das Lieblingsgetränk jeder der vorstehenden Damen erraten werden. Dieses wird gefunden, wenn man die Buchstaben in ihren Namen richtig umstellt.
Silbentausch
Erker Waltraud Haufe Klima Heinze Nabob Basalt Plane Storno Würfel Zement
Die zweite Silbe vorstehender elf Wörter soll durch eine der nachfolgenden ausgewechselt werden. Die dann entstehenden neuen Wörter ergeben in ihren Schlußzeichen, zu einem Wort verbunden, die Bezeichnung für einen Ehemann, dessen Frau verreist ist.
de er kat kow lös o phir rat rew rich stei
Auflösungen aus der vorigen Numiner
Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Eisel, 4. Narew, 7. Reger, 9. Linon, 10. Lea, 12. Abend. 13. Ath, 15. Anjou, 17. Taube. 19. Baal, 20. Deul, 21. Galerie, 24. Thea, 26. one, 27. Lage, 29. Hai, 30. Verleumdung.— Genkrecht: 1. Eisenach, 2. Erlau, 3. Leib, 4. Neon, 5. Arndt, 6. burg. 8. Gneisenau, 10. Lab, 11. Asa, 13. Aue, 14.
16. Olga, 18. Adel, 22. Lohe, 23. Reim, 25. Ehe, 28. Abn.
Silbenrätsel: Duell, Indus, Ehre, Giebel, Uhrmacher, Everest, Tedeum, Elsa, Laube, Omar, Cherub, Kegel, Tanger, Drama, Illo, Echo, Sockel— Die Guete lockt die Schlange aus der Erde.
Wovon sie schwärmen: Hubert Supann in Brunshaupten: Senta D. Werl in Westerland.
Gegensätze: wörtlich, emsig, nichtig, nachlässig, drall, intolerant, echt, statthaft, eben, neutral, schüchtern, ewig, reichlich, adrett, umsichtig, sympathisch, chronisch, hinreichend, treu— Wenn die Sense rauscht.
Wann wird es zur Ruhe kommen: Sues, Apia, Prag, Spanien, Riga, Wien, Bonn— Spanien.
Silbenrätsel: Welle— Legat, Ina— Nachod, Eber— Berta, Seeland— Landrat, Bora— Radies,
Tandem, Dora— Rapier, Esel— Selma, Nordsee— Seehund— Darmstadt.
Der Schädling: Wild, Wilderer.
Ein großer Komponist: Pflaume, Brigade, Rastatt, Anzeige, Azteken— Franz Liszt.

fiel, reichte er weit auf das andere Ufer. Seine, Aleste, die in das Wasser tauchten, wurden zu Pfee##en und wunderbar verwandelte er sich zu einer Brücke, stolz schön, wie für eine Ewigkeit gebaut. Entzückt betrat das Wurzelmännchen sie. Schon hatte es die Mitte de
Flusses erreicht und konnte Rufe und Lachen aus dem Wunderland vernehmen, da brach sie unter ihm splitternd entzwei. Mit Mühe und Not schwamm es wieder an Land. Aehnlich so ging es das nächste Mal
und das folgende Mal.#.: Hreiter und
Nun wurde auch der Strom immer breiter, und es fand keinen Baum mehr, der ihn hätte überspannen können. Müde und abgekämpft gelangte es endlich an die große Einöde. Kein Hälmchen wuchs darin. Nur vor ihm noch stand ein winzig, winzig kleines Apfelbäumchen, über und über bedeckt von einer Wolke rosiger Blüten. Verwundert blickte es darauf hin. Träumend senkte es seinen Kopf in die duftende Krone und fuhr
friedenheit,— rechts zum Wald Einsamkeit.“—„Und wohin wandte er sich?“—„Zur Rechten.“
Darauf stapfte es tapfer in den finsteren Wald hinein. Bald traf es auch die Hexe. Die saß da und
kochte für ihre Katzen und Eulen ein avendbrot.
„Hu hu hu huch, schon wieder Besuch“, machte sie. „Ach kannst du mir nicht sagen, wie ich ihn wiederfinden kann", fragte es die Alte. Die nahm ihre Karten und schlug sie auf. Es waren lauter rote. Nachdenklich wackelte sie mit dem Kopf.
Hilf du mir,— dann helf ich dir.— Rühr mir den Brei,— dann steh ich dir bei."
Da rührte das kleine Wurzelmädchen eine Stunde lang und als es seine Arme kaum noch spürte, stieg eine rosige Rauchwolke aus dem Feuer. Die hüllte es
Unterdes tat das Wurzelmännchen nach der Anweisung der Hexe. In den ersten Baum, der nahe genug am Rande des Flusses stand, ritzte es den Namen seiner Mutter. Er neigte sich, aber kaum, daß er den Boden berührte, zerfiel er in Nichts. Das geschah, weil seine Mutter gestorben war, während er fort war. In den nächsten Stamm schnitt er den Namen seines besten Freundes. Es war ein riesiger Baum, und als er umn. Das wohnte heraus. Du bist ja klein,— ich komm in das enge bundertjährigen Loch nicht hinein.“.. Mirtmänuchen 5.
irwurzelmädchen Den Gefallen tat das Wurzeimannchen ihr gern. ihres Gärtchens Als es mit dem Ring aus dem schmalen Schacht wieder auftauchte, sprang die Alte vor Freude und gab ihm zum Dank ein kleines Beil mit den Worten:
„Ritzest du kaum— in einen Baum— wem du vertrauen kannst,— wird er geschwind sich neigen zur Betrübt Erden— und dir zur Brücken ins Wunderland werden.“
Das Geschenk steckte es in den Gürtel und marschierte dankend weiter.—„„, Amuneemss
Derweil weinte sich das kleine Nachbarwurzeimaorot und alle seine SpinnwebtaschentüchEs war einmal ein Wurzelmännchen. mit seiner Mutter in der Wurzel einer# Eiche. Einmal wollte es das kleine Nachbarwurzelmädch besuchen. Als es aber über den Zaun ihr##s#
saß schon ein Gast darin, ließ sich bewirten n
voll Blutenhonig und sonnte sich
schaute, Jaßlschen ein Gast darin, ließ sich bewirten mit einem. Schüsselchen„zu Blllenhonig und fezun 2uch in den blinterblanren Blicken, die ihm das Fräulein gonnte.
Da wurde das mißtrauische Wurzelmännchen sehr traurig, denn es liebte das kleine Nachbarmädchen. B duckte es sich und wollte hinwegschleichen, da entdeckte es in einem Tautropfen sein Bild. Das war so häßlich, daß es erschrocken zurückfuhr. Es wußte nicht, daß sich in einer Kugel alles verzerrt spiegelt. Voller chen die Augen Gram lief es nach Hause, setzte sich in eine dunkle Ecke— und haderte mit dem Schicksal, das ihm diese Gestalt gegeben. Besorgt fragte die Mutter:
„Ei, mein Wurzelsöhnchen, was ist dir?". Aber es antwortete nicht, bewegte sich nicht vom Fleck und rührte die schönsten Kompotte von Walderdbeeren und Himbeeren, die sie ihm kochte, nicht einmal an. sie sah, daß ihm nichts helfen wollte, stieg sie auf den
Gletscher aus den Fluten. Zwischen Schären und KlipI pen winkt eine Küste herüber, die noch keiner zuvor erblickt: Grönland nennt Erik das fremde Land, hoffend, daß es ein grünes, fruchtbares Land sei.
einmal Auf einer Insel vor der Küste landen die Wikinger.
einfach Bauholz laden sie aus dem Schiff und bauen ein paar
iblu= Hütten daraus. Einen Winter verbringen sie auf der
aus zur Südspitze Grönlands und durchwandern das
bnden ede e ein stzen dies Genbeche, uach Belezz,.Kign Peider 3ie
Land Zu= Erik und seine Männer von dem grünen Lande jenseits
lein naß, weil er fortgegangen war,
Abschied genommen hatte. Schließlich sein Haus zu und folgte ihm. Bat men am Wege:
„Wo ging er hin?“ nickten sie:
„Dorthin.,„ Galoppierte ein Mäuslein daher, lud gir
„Sitz auf: und so kam es bis zu der Queue. Hier fragte es eine dicke Pusteblume:
„Wohin führt der Weg?“—„Links zum
Riesenkraft
ihrer Ausfahrt. Riesige Brecher rollen schiffe hinweg, schlagen in sie hinei Ruder wie Grashalme zerknicken. am Steuer aber sitzen mit trotzigen
bei seiner Arbeit half. Wie Grit sonst zu stand, ob sie ihn liebte oder gar heiraten
gehaßt. Jetzt konnte sie bereits bedeutend ruhiger an dem A
Das alls ging Carmen Zänker durch den Kopf, wolle während sich die Leute auf der Bühne ihretwegen ganz Bittere Gedanken umsonst abmühten. Operngläser waren nicht in allen Meter zand daß
Balen aum Seden de— wirklich wieder bei dem bar war, troß des O,
und dann war sie doch wirt., iu igr. vo.., in Masse verspritzten.
Sowboy, Vo., egschlagen lsetß sie hungrig war, vortäuschen solle, ka
die sich nicht wegschlagen. tieß, weil ste.29- 4.., Carmens erotisches
Der neben ihr hatte noch nichts getan, ste latt du zin gaux vag, den
machen——. wirkliche Dame setzte
Was war mit Hal los? Und dazu das Gelk
Wie war das dann mit Hok, üchte,“ gefegtz, hate sewesen, als be Afgggtfagt, den v.„Zchsenherden und lächerlich gemacht vor.
Hal hatte sich torsgernagt von den Leg Begrichtung ma, die sterben wolle sich auf der Farm verabschiebet, ohne die Wbeprng,.—. wirklich richtig, daß e
dtgege Cowboy sind wir auch los das, was für ihn das
ünseren tichtiosen vow.,0 Ferrari, die treue, lichen, wenn auch eh
seworden“, hatte der alte Vernozänfers Ochsenherden, War es nicht in unse chüitzente Hagd über Hern Inicht und man soll gend mehr Daseinsbe
mitgeteit,-31 balten, vhalten. Möglich, daß ein schützte auch den unm
reisene geute auch nicht behatte, Senor Alardo, der Besitz—1 In diesem
Biode die. Ginoer, bop guf ihnr gerorsen hatte, behaup, Hanburger, Kausna chon immer ein Au einem Frauenzinmer:“ Peboup, wachsen, wie der Ba tet nämlischagign mit einem Frauenzimmer in Vio ve. Ritter auf seiner Bu
Carmen, während se da soß und Frasenzimmer in„Aufpassn, mein dlas nichts sah, wor Blöslich die= und wer weiß, wie mitriegen! Es fängt
Hals damaligem Leben vicht secht., Liesem einen noch Gudo Zänker ha
viete audere Hrauernihenr hate nes= Hrei Jahre waren geklopft. Er freut sich
Hoe eZeit.- zind ein Copboy hatte Bedarf an ein Kind,—.—
eine lange Zeit. und ein Gvntrg, gru. wevarf an. Der Zuschauerral
bad Opengsas glechermaßen pie Carnen und pür eine Sphu, geizre
digte auch die Künstler gleichanfziaßen— gug dem Das Klagelite veit
vise e wieder u. vvden un Pelane, für. elegante. Der Vorsag. b.
geschlossenen, Vorhang die erste, vttunu..—... tenen Mondandschaf
berrenveneibung. Es wor Boaufe,„ MRonn ohne 8no= mond start in ein
—<space> N a c h<space> d e r<space> P a u s e<space> H o l t e n<space> d a n n<space> d e r<space> M e u n<space> v, u,<space> A i n,<space> g e b e n e s<space> d u n k l e s<space> G e n<space>
“ chen und die Flöte wiem kommen——. seltsame Töne. Töne
Kongfr 8oTt
über es geschah nichts, gar nichts—! Weder voch), fr.ch und aug der Stele den Lohn von ihren Munde
der einen, noch nach der anderen Richtung hiyn, Peter zenommen und Vaters tausend Dolar, die ihm das
beshandete ste mit vorzugho,Hantbar, Par. Aber sie war Leben seines Mädels wert gewesen waren, lachend zubenschaft, Mein Got, be kom, besind Pater sollte in wolle man auch behalten!
seiner Jugend auch nicht aus Pappmaché gewesen sein. gene Bezahlung dächte? Nach seiner Meinung sei er
doch nicht so, daß sie neben ihm zur Nonne werden Aber sie hatte Hal, den
vben) Dopu beg, u gischlachlet, wenmn sein Mädel leine Arne Peaut, Vislkeigk'Veset, genau vie De
eut bezahlte(Gebie, hätte dare.. Coppoy auch mit. Kupzrgarnen van#enan ziehereft
auf irgendeinem Gebiet hatte vurgen sollen—. ter Hotthusen, trotzdem Carmeu vgn, veeler
beite Reten. scach ropa hinübergeschielt, wo manche armnen
Bos vor das nun wieder—.1 Peters Kand l9., Prinzen,.FPsns,. de= Aiserianerin warteten.
sich vor und legte ihr einen Relkenstrauß in ven Schoßz. liefen, die auf kiur triche umernanetr..
Ausgerechnet weiße Relken, die einem Grabengel bes. Erst hatte Vater nicht so recht Lust zu einer ueverer zu Gesicht standen, als ihr! Und ausgerechnet, den jiehlung nach Deutschland gehabt. Er hatte oden weiden Straut, under ein sich Garnen durch in Südamersta, zwischen felz, a öjz, 68. pei. Cal
WE

kern die Männer, Seefahrer die es gewohnt sinb mit
dem Meer zu ringen. Die Frauen schöpfen das Wasser aus den Schifen. g g feht Seis und
Am Steuerruder seines Schiffes stehr Erir und sieht ruhig in die tosende See. Nur für einen Augenblick wendet er manchmal den Blick zu den Gefährten. Hier und da brausen die Fluten über eins der Schiffe hinweg und lassen es vollgeschlagen in den Abgrund sinken. Unentwegt kämpfen die Wikinger mit den finsteren Mächten des Meeres.
Als der Sturm sich legt, zählt Erik die Schiffe. Vierzehn finden sich wieder zusammen, einundzwanzig riß
das Meer auf seinen Grund...
Weitab von ihrer Fahrtrichtung hat der Sturm die Isländer getrieben.„Odins Raben werden uns den Weg weisen!“ ruft Erik. Zwei Raben holt der Steuermann unter dem Verdeck herbei. Erik setzt die schwarzen Göttervögel auf seine Hände und wirft sie hoch in Luft empor. Die Raben fliegen höher und höher, daß die Wikinger sie kaum noch sehen können. Eine Weile kreisen die Vögel noch über den Schiffen, dann streben sie nach Norden davon.
„Da liegt Grönland!“ ruft Erik und zeigt auf die mählich entschwindenden Boten Odins,„wendet die Schiffe!“„
Nordwarts geyt nun die Fayrt uno eines Morgens liegt Grönlands Küste vor den Wikingern. Vorsichtig
rudern sie durch Schären und Riffe hindurch und landen im Süden Grönlands.
Zwischen Gletschern und Fjorden finden die Wikinger grüne, fruchtbare Täler. Da bauen sie ihre Höfe. Bei Jagdzügen durch das weite Land stoßen sie auf fremdartige Menschen in Eisbärfellen, die Eskimos. „Skrälinger“, nennen die Wikinger sie, das bedeutet „Schwächlinge“, und gegenüber den hohen Gestalten der Nordländer erscheinen diese Eingeborenen wirklich schwächlich und unansehnlich. Aber die Skrälinger sind friedfertig und zeigen den neuen Herren des Landes gute Stellen für Fischfang und Jagd.
Erik der Rote legte sich seinen Hof zu Brattahild im Osten der Küste an. Die Wikinger sehen in ihm den Führer, der ihnen die neue Heimat erschlossen hat. Er ist der König der neuen Wikingersiedlung im Norden Europas.
Aber das Seefahrerblut kommt auch in den Bauerngeschlechtern Grönlands nie zur Ruhe. Immer locken unbekannte, ferne Gegenden und Meere zu neuen Entdeckungsfahrten. Die Nordwestküste Grönlands sieht die Drachenschiffe vorübersegeln, auf den Inseln der Baffinsbai sehen sich die Nordmänner um, die Ostküste des Landes befahren sie, und Leif, Eriks Sohn, fährt auf dem Schiff des Vaters zwischen Grönland und der alten Heimat hin und her und bringt immer wieder Isländer
herüber nach dem grünen Lande der Gletscher und der stillen grünen Buchten. 1.
An den Winterabenden aver sitzen die Grönlandwikinger auf ihren Höfen und lauschen den fahrenden Sängern, die von den Taten der Väter und der Lebenden erzählen. Und in den geschützten Buchten harren die Drachen auf neue Sturmfahrten über das wilde Meer
Jugendfreund-Briefkasten
Liebe Jungen und Mädel!
Heute dürfen wir's nicht allzu lang machen, denn wir haben wenig Platz, und Eure Einsendungen und Briefe wollen ja auch alle beantwortet sein. Junge, Junge, war das Dienstag ine Sache, als Walter Lohmann, unser erster frischgebackener Weltmeister, durch die Straßen fuhr! War das ein Jubeln und Rusen, war das eine Freude. Und vor allen Dingen Ihr Jungs. Euch wird es doch sicher einen Mordspaß gemacht haben. Euren lieben, tüchtigen Walter Lohmann mal aus nächster Nähe zu sehen, und morgen, da seid Ihr doch gewiß alle auf der Radrennbahn, was? So zum Autogrammsammeln, und wenn Ihr mir nicht genug jubelt und ihm zuruft, dann soll ein Donnerwetter in Euch fahren. Aber wie ich Euch Sportbegeisterten so kenne, braucht Ihr dazu erst mal gar keine Aufforderung zu bekommen, Ihr werdet die Sache schon so schmeißen.
Es grüßt Euch
Eure Jugendfreundin Erika.
Heti Steinmann: Also, da kann ich ja wieder eine neue, tüchtige Mitarbetterin begrüßen. Und ob mir das Bildchen
gefällt, ob es nicht mit zu dicken Strichen gezeichnet ist## Natürlich gefällt's mir, und so schlimm ist das mit den Strichen nun auch nicht. Jedenfalls werde ich bald an Dich denken, Hett.
Inge Rischmöller: Vielen Dank für Dein Bildchen. Hat denn Deine Mutter nun Geburtstag gehabt oder hast Du es nur aus Freude an diesem seinen Tag gemacht?
Wanda Urbanski: Liebe Wanda, auch Du bist wohl eine neue kleine Mitarbeiterin. Weißt Du, eigentlich müßte ich zu dem Märchen doch einmal ein Bild zeichnen lassen, das würde Dir doch sicher Spaß machen. Das Rätsel kann ich auch gut gebrauchen.
Günter Böhme: Na, endlich besinnst Du Dich auch einmal wieder auf den Jugendfreund. Ich war aber auch schon ein wenig böse auf Dich. Nun konnte ich Dein Bildchen leider heute noch nicht mitnehmen, aber das nächste Mal ist es dabei, denn es ist ja schon fertig gearbeitet.
Günter Platte: Vielen Dank für Dein Besuchskartenrätsel. Wie alt bist Du eigentlich, willst Du es mir nicht mal verraten?
Silbenrätsel
Aus den nachfolgenden Silben sind 10 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben, von oben nach unten gelesen, einen deutschen Freiheitshelden ergeben.
Die Silben sind:
a— bet— chri— den— en— en— e— e g0— hu— lar— la— mir— ni— ril— ro se— 81— Spa— sum— stel— ti— ve
Die Wörter bedeuten:
Wir zatten uns eine Kaus
Dreud und Leid am Waldesrand
Ist es nicht nett, dieses Mäuschen aus Faltpapier, das ich da vor Zeiten in einer anderen Zeitung fand? Und sicherlich macht es euch auch Spaß. Dabei ist es nicht einmal so sehr schwer, und wenn ihr Freude daran habt, dann müßt ihr's mir schreiben, damit ich euch dann noch ein anderes Falttier zeigen kann. Und so wird das Mäuschen zusammengeschnitten und geklebt: 1. Alle Linien und Buchstaben genau durchpausen. 2. Durchgepauste Zeichnung mit der gedruckten Vorlage vergleichen. 3. Schwarze Flächen, so wie sie auf der Vorlage aufgedruckt sind, mit Tinte oder Farbe aufmalen. Gut trocknen lassen! 4. Zeichnung auf der Umriß=Linie ausschneiden; außerdem muß die Zeichnung auf allen vollschwarz gezeichneten Linien eingeschnitten werden, immer so weit wie diese Linien reichen. 5. Punktierte und gestrichelte Linien einrillen. 6. Bogen auf den punktierten Linien nach unten, auf den gestrichelten Linien nach oben umbiegen. 7. Mauseschwänzchen zwischen Bleistift und Daumen klemmen und durchziehen. Daumen auf die Unterseite, Bleistift auf die Oberseite halten. 8. Körper zurechtbiegen, wie es die fertige Maus oben zeigt.
Erkreulich ikt ein neuer Put.
Vorausgeletzt, er lteht uns gut. Wlagegen es abscheulich ist. TAlenn wer ihn uns vom Kopte tritzt.
Es eignet lich ein Prett vorzüglich
Zum Schautzeln, welches sehr vergnüglich. Doch licherlich ist der verltimmt.
Wen man zur Unterlage nimmt.
Alt eine Tange richtig schart.
Wann nützt lie wohl zum Hausbedart. Doch klemmt man Kalen damit ein. So dürkte dies ein Mitzbrauch lein.
Europäischer Staat
Weiblicher Vorname
Stadt in Schleswig=Holstein
Insekt
Erdsel!
Menschenafse
Türkischer Titel
Asiatisches Hochland
Englischer Staatsmann
Blume
Adalbert Grünke, 12 Jahre
Besuchskartenrätsel
S. Rechlerd
Welchen Beruf hat dieser Mann?
Gisela Utzka, 9 Jahre
Auflösungen aus voriger Nummer:
Silbenrätsel: Almen, Ursula, Chronik, Deichgraf, Anker, Siegreich, Schindel, Oese, Narbe, Elend, Mertur, Utensilien, Silber, Station, Ernte, Raten, Birne, Ekel, Nörgeler— Auch das Schöne muß sterben.
Besuchskartenrätsel: Der Mann ist Bauunternehmer.
Wasser wittert, was lauschend in der Erwartung auf Beute verharrt, was sich jetzt mit einem schweren Plumps im Wasser fallen läßt, daß es hoch aufspritzt und die Tropfen im Lichte des bleichen Vollmondes flirren, was schwimmend, über die halbe Breite der Bühne hinweg, ein Ufer unter Palmen zu erreichen sucht— was so krokodilähnlich und menschenunähnlich ist, sollte das wirklich ein Mensch sein————?
Unter brausendem, tobendem Jubel streift am Schluß der Mann ohne Knochen des Krokodils Kopfteil zurück——
Diese Illusion war vollständig—! So etwas hatte man noch nie gesehen——
„So etwas ist mir doch noch nicht begegnet“, sagt auch Herr Zänker.„Gut, daß ich das nicht nachzumachen brauche! Da habe ich's mit meinen Ochsen leichter——! Aber ich kann mir denken, daß auch das Krokodil was einbringt——!“
Guido Zänker lacht, daß es schallt. Und warum sollte ein Mensch nicht lachen, der alles besitzt und dem alles zufällt—!?
Peter denkt gerecht
In Peters Ohren klangen noch die Töne der Flöte Mem—— Peter hatte nur den einen Wunsch, Grit
zu sehen, wiewohl er sich sagte, daß es klüger sei, sie nicht zu sehen. Aber einmal wollte er über alle vernünftigen Erwägungen hinweg nicht hören, was ein Holthusen sagen würde, wenn ein Holthusen einem Mädel auflauerte, das eine Varieténummer mitstellte. Denn das tat doch Grit. Peter wußte nicht, wie er sich hätte anders ausdrücken sollen. Grit war auf enier etwas höheren Stufe von Jahrmarktsleuten gelandet—
Peter hält es nicht mehr aus, sitzen zu bleiben—
„Ich bitte um Verzeihung, aber ich möchte den Herrn, der mich beim Kommen begrüßte, noch einmal sprechen. Geschäftlich! Wir haben uns verabredet. Ich deke, es wird nicht lange dauern——“
„Schade—“ meint Herr Zänker,„ausgerechnet die süße Puppe hier müssen Sie nun verpassen—“ Guido Zänker zeigt auf der kleinen, entzückenden Marietta Bild, die auf den Spitzen der zierlichsten Füße steht.
Carmen sagt nichts. Sie nickt Peter zu. Was er heute wohl hatte? Er kam ihr so merkwürdig vor, seit sie vor dem„Hansa“ aus dem Auto gestiegen waren. Irgend etwas Geschäftliches konnte es wohl kaum sein. Geschäftliche Dinge brauchten ihn bei Vaters vielem Gelde doch weiß Gott nicht aufzuregen.
Carmen ging langsam durch den verdunkelten Zuschauerraum. Die Platzanweiserin öffnete ihr leise die Tür und schloß sie wieder.
Carmen stand draußen im Foyer. Das Foyer war leer— Nein, es war nicht leer. Vor einer schmalen Tür, die die Aufschrift Bühneneingang trug, stand Peter. Unbeweglich. Offenbar wartete er auf jemand. Wie in Ungeduld zog er die Uhr.
Es war gut, daß das Foyer von dicken Säulen gestützt wurde und sie selbst schlank und schmal war—! Selbst wenn Peter Holthusen sich umdrehte, würde er sie nicht bemerken.
Aber Peter Holthusen drehte sich nicht um. Für ihn existierte nur die Tür.
Und jetzt öffnete sich die Tür. Ein Mann und eine Frau traten heraus— Neni, keine Frau—! Ein schlankes, blondes, sehr traurig und sehr müde aussehendes Mädchen—: Grit, Grit Wendemuth——!
Eisersucht
Jemand, der in Argentinien geboren war und bis vor drei Jahren in Argentinien gelebt hatte, ballte die Faust und bedauerte, daß diese Faust keinen Dolch
umschloß——! Das also war es—! Darum war Peter Holthusen so nervös und unruhig gewesen, und darum hatte er sich erlaubt, sie zu versetzen—— Peter hatte den Hut gezogen und Grit die Hand entgegengestreckt. Der Mann— ja sah sie denn recht, es war der Krokodilimitator— hat artig gegrüßt und ist taktvoll weitergegangen——
Und nun stehen Peter Holthusen und Grit Wendemuth in dem menschenleeren Foyer Hand in Hand— Da schallt ein lautes, ein gekünsteltes, ein häßliches Lachen auf. So ungefähr könnte die Intrigantin einer Schmiere lachen——
Grit und Peter fahren herum——!
„Ich will Ihnen keine Unannehmlichkeiten machen, Peter“ sagt Grit. Und dann setzt sie noch etwas hinzu, was ihr blitzschnell einfällt, was aber eine Lüge ist— „Ich verlasse jetzt Hamburg für länger. Wir haben viele„auch Auslandsengagements für die Nummer. Da Sie hier auf mich warteten denke ich doch, daß Sie über die Flöte Mem im Bilde sind——!“
Ein schwaches Lächeln Grits. Ein Handedruck. Und Grit geht wie selbstverständlich dem Manne nach, der in einiger Entfernung auf sie wartet——
Die Niederlage
Mit eiskaltem Gesicht geht Peter auf Carmen Zänker zu, die ihn halb trotzig, halb furchtsam erwartte. Carmen hat das sichere Gefühl, als lasse ein Holthusen nicht mit sich spaßen——
„Sie werden sich noch sehr ändern müssen, Carmen, wenn Sie in die Familie Holthusen Eingang finden wollen, oder darauf verzichten müssen, falls Sie nicht die Absicht haben, sich beherrschen zu lernen.“
Peters Stimme klingt kühl und hochmütig. Ein Holthusen spricht für die gesamten Holthusens und die ihnen verwandten oder sonst nahestehenden Familien, denen jeder Fauxpas al seine Todsünde gilt.
„Ich möchte Ihnen aber auch vom rein menschlichen Standpunkt aus noch etwas sagen, Carmen, wobei es mirfern liegt, für Fräulein Wendemuth irgend welches Mitleid in Ihnen wecken zu wollen, dessen bedarf Grit Wendemuth nicht. Sie ist ein tapferer und stolzer Mensch, der seinen Weg geht—— Wissen Sie, wer für den Mann ohne Knochen die Flöte Mem spielt—? Grit Wendemuth, die Tochter des Senotors Wendemuth, dessen Familie in früheren Zeiten Hamburg wiederholt Bürgermeister gestellt hat. Grit Wendemuth hat sich vorgenommen, jede Arbeit anzunehmen, um für ihre Mutter sorgen zu können— Wer macht ihr das nach, Carmen——?!“
Carmen ist sehr blaß geworden. Diese Niederlage, die sie selbst herausgefordert hat, hätte nicht zu sein brauchen! Wer sich hinreißen ließ, war immer in der Hinterhand. Aber es ist nicht nur die Niedgerlage. Wie eine Ahnung von der Tragik um Grit steigt es in ihr hoch. Wie ein Schimmer von Mitleid, das Peter Holthusen so stolz und kühl für eine aus seinen Kreisen zurückgewiesen hat——
„Ver——verzeihen Sie mir Peter——! Ich war eifersüchtig— So etwas wird nicht wieder vorkommen———!“
Das Angebot
Grit und Hans Arnold gehen, wie in stillem Uebereinkommen, zu Fuß nach St. Pauli.
Hans Arnold denkt, daß Grit den Weg und die kühle Abendluft braucht, um eine Begegnung, über der ein so häßliches Lachen aufklang, in sich zu verarbeiten. Und Hans Arnold denkt noch etwas: Ob ein Angebot, das er Grit machen könnte, ihr wohl gelegen käme—
Ihretwegen will er versuchen, ihr dies Angebot zu machen——
„Ich habe den Eindruck, Fräulein Grit, als sei Ihnen die Arbeit an der Krokodilnummer lieb geworden“, sagt Hans Arnold.„Es wär nicht nötig, daß unsere Zusammenarbeit aufhört. Die Entscheidung darüber liegt ganz bei Ihnen, Fräulein Grit— Selbstverständlich würde ich die geldliche Seite der Sache einer Neuregelung unterziehen. Ich glaube nämlich, daß die Nummer sehr einträglich arbeiten wird.“
Einen Augenblick durchzuckt es Grit, als sei es gut, die Lüge, die sie Peter Holthusen, einer plötzlichen Eingebung folgend, aufgetischt hat, zur Wahrheit werden zu lassen. Als sei es gut für vier Menschen— für Mutter, für Hans Arnold, für Peter Holthusen und für sie selbst—!
Aber dann schüttelt Grit den Kopf.„Ich danke Ihnen, Hans Arnold—! Wie gut Ihr Angebot gemeint ist, weiß ich. Ich würde, wäre ich allein, bestimmt mit Ihnen kommen. Aber ich kann es Mutter nicht antun. Aber wenn Sie einmal wieder nach Hamburg kommen, Hans Arnold, dann bin ich gewiß noch da und stehe einem guten Freund zur Verfügung—“
Schweigend gehen sie stille Straßen entlang, auf denen niemand zu finden ist, wenn die Geschäfte geschlossen sind, über den Graskeller, den Alten und Neuen Steinweg.
Grit tut der Abschied von Hans Arnold leid. Sie könnte beinah sagen weh——
Abschied von Hans Arnold
In der Nacht zum 15. Juni reiste Hans Arnold ab. Zunächst nach Böhmen. Später war er in Polen verpflichtet.
Grit brachte ihn zur Bahn.„Ich habe ganz leise die Fühler ausgestreckt, Hans Arnold“, sagte sie zu ihm, aber der Gedanke, daß ich mit Ihnen gehen könnte, lag Mutter so fern, daß ich gar nicht gewagt haben würde, ihn auszusprechen.
Sie drückten sich die Hände. Hans Arnold sah rückwärts und Grit Wendemuth vorwärts, bis das Schlußlicht des Zuges verlosch, wie ein Stern——
Als Grit nach Hause kam, hatte Marie Hausmann bereits ein zweites Bett in Hans Arnolds Zimmer, das nicht mehr sein Zimmer war, aufgeschlagen.
Die Tür stand weit offen. In der Mitte des Zimmers türmten sich eine ganz Anzahl Koffer.
„Die Herrschaften sind bereits angekommen, aber nur noch einmal fortgegangen, um Abendbrot zu essen", sagte Marie Hausmann.„Nette Menschen—! Sie haben schon mal bei mir gewohnt—! Die Ernanos—! Drahtseilakt——“
Und da kamen die Ernanos auch schon wieder zurück. Eine gertenschlanke Frau. Ein schlanker Mann. Er nannte sie Ernachen, daher Ernanos, und sie nannte ihn Pitt. Und beide gaben sie Grit herzlich die Hand, weil sie glaubten, sie sei eine der ihren.
Erst als sie von Marie hörten, daß Fräulein Grit die Tochter von Frau Senator Wendemuth sei, und vorübergehend mit ihrer Mutter bei ihr wohne, glaubten sie, ein wenig förmlicher werden zu müssen.
Aber Grit stoppte sofort ab. Sie schwor auf die anständige Gesinnung aller Artisten. Und auf die Gesinnung kam es ja in erster Linie beim Menschen an. Das hatte Grit gelernt, seit sie arm auf St. Pauli wohnte!
Grit hat viel zu tun
Sie bekam auch gleich in den nächsten Tagen für die Ernanos zu tun. Ein Varietédirektor aus Toulouse war da, der den Ernanos insofern nicht ganz„rein an der Gräte" zu sein schien, weil er nach Warnungen durch
Kollegen dazu neigen sollte, die für ihn arbeitenden Artisten übers Ohr hauen zu wollen.
Zwischen diesem Herrn und den Ernanos spielte Grit Dolmetscher. Und da sie französisch wie deutsch sprach und bei ähnlichen Anlässen recht viel von Artisten gelernt hatte, stand am Schlusse der Verhandlungen eine ganz andere Zahl im Vertrag, als der Monsieur Directeur ursprünglich eingesetzt hatte.
Die Ernanos schmunzelten und nannten Grit einen reinen Advokaten. Und Ernachen überreichte Grit am Nachmittag einen Briefumschlag, der, wie sie lachend sagte, die prozentuale Beteiligung an dem erzielten Mehrgewinn enthielt——
Auch sonst lief Grit, dank der eifrigen und warmen Empfehlung der kleinen, entzückenden Marietta, allerlei Arbeit zu.
Eine Kollegin von Marietta, die von dem improvisierten Rokokokostüm gehört hatte, wollte von Grit ein extra verrücktes Abendkleid gezeichnet haben, in dem man eine groteske Tanznummer vorführen konnte. Und Grit hatte Glück, sie traf das, was sich die Tänzerin gedacht, nein, sie übertraf das, was sie sich gedacht hatte.
Es war doch gut, daß Grit Wendemuth von allem etwas gelernt, und daß Marie Hausmann sie damit nach St. Pauli gelotst hatte—! Woanders, zum Beispiel in Harvestehude oder auf der Uhlenhorst hätte Grit für ihre Kenntnisse gar keine Abnehmer gefunden. Aber hier, in der Seilerstraße, wurde an manchem Tag die Klinke zu der Stube mit dem strickbeutelgrün überzogenen Biedermeiermöbeln gar nicht kalt— es„klapperte“ ununterbrochen und es„läpperte“ sich zusammen, wie Marie Hausmann befriedigt feststellte——
Ein Jahr ging vorüber
Der Sommer ging vorüber. Und der Herbst verregnete. Und neun Zehntel des Winters verregneten auch. Und dann nahte der Frühling unter dem Brausen von Windstärke zehn. Und dann war mit einem Male alles da. Die dicken Erdbeeren und die schlanken Maiglöckchen.
Auch in der alten Firma Holthusen begann sich alles wieder zurechtzulaufen— dank des Geldes, das Herr Zänker seiner Carmen zuliebe eingeschossen hatte! Wenn man etwas hinter der Hand hatte, konnte man auch etwas vor sich bringen. Das war bei der Firma Holthusen deutlich zu sehen, nun sie wieder Betriebskapital hatte.
Verlobt waren Peter und Carmen noch immer nicht— was keineswegs nur an Peter lag. Auch Carmen schien, wie Herr Zänker einmal zu seiner Frau Minna sagte, keinen rechten Mumm mehr zu der Sache zu haben. So waren eben Kinder, erst wollen sie immer alles haben, und wenn man's ihnen gekauft hatte, dann war es ihnen schnell etwas Altes—!
Herr Zänker drängelte aber nicht. Weder Peter noch Carmen. Er hatte Zeit und Geduld, etwas abwarten zu können. Und wenn er vergeblich wartete, dann war es auch gut. Sich bloß nicht zwischen Herzenssachen stekken—! Das gab hernach immer Nackenschläge—! Zudem war sein Geld bei Holthusen gut aufgehoben. Drüben war der Zinsfuß noch geringer als hüben. Er hatte also noch einen Vorteil davon, wenn sein Geld in Deutschland arbeitete.
Sie nennen sich du
Carmen und Peter nannten sich du. Aber die Küsse und Zärtlichkeiten, die von Rechts wegen zu einem solchen du gehörten, fielen nur spärlich. Und wenn, dann immer nur von Carmens Seite. Es war nicht zu glauben, wie hölzern ein Deutscher und besonders ein Hamburger sein konnte—! folgt.)
(Fortsetzung

Aufnahmen:..-Muthherr
Seite 3 Nr. 207/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1932
Bochumer Nachrichten
Un 1000 Aui. gerirn
Zwei Angestellte in einem Bankgebäude einem Betrüger in die Hände gefallen
Septemberfreuden— Das Meister=Dreigestirn— Frisch an die Arbeit— Pläne für Bochums Entwicklung— Legt Hand mit an!
September trokk nu in dat Land,
Hä brengt us Freiden allerhand,
Brengt Appeln, Biern, Prumen Un Nüette as mien Dumen.
Dat Korn es alle ingebracht,
Däm Bur et Hiät im Liewe lacht.
Nu sollt de Runkeln düchdig wassen,
Dat könn de Kaihe wuohl so passen.
De Erappeln wät utgemakt,
Met Wuorst se un ok ohne schmakt.
Wä Kaps nu in dat Fätken dauht, Im Winter lieet keine Naut.
De Hiäwest es en gueden Mann,
Hä schaffet vüör dän Winter an.
Am Donnerstag, 2. September, gegen.45 Uhr, wurden zwei Angestellte einer Bochumer Firma im Gebäude der Deutschen Bank und Diskontogesellschaft am Wilhelmsplatz von einem Unbekannten um 1000 RM. geprellt. Der Betrag bestand aus gebündelten 50Reichsmark=Scheinen.
Der Täter wird wie folgt beschrieben: 40 bis 45 Jahre alt, 1,65 bis 1,68 Meter groß, wahrscheinlich graumeliertes Haar, leichte Glatze; er trägt vermutlich kleinen Stutzbart gleicher Haarfarbe. Wer hat verdächtige Wahrnehmungen gemacht, oder wer kann sonst sachdienliche Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbeten an die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 76 oder 238.
Der Hergang der Tat
spielte sich, wie wir weiter erfahren, folgendermaßen ab:
Die beiden Angestellten waren in der Bank, um dort 3000 RM. abzuheben. Während sie auf das Geld warteten, bewegte sich der Betrüger dort schon in einer Weise, durch die er vorspiegelte, bei der Bank tätig zu sein. Er folgte dann den beiden Angestellten, die inzwischen das Geld ausgehändigt erhalten hatten, auf den Wilhelmsplatz und sprach sie dort an, unter Hinweis auf die soeben erfolgte Abhebung. Dabei gab er sich als Angestellter der Bank aus und sagte, sie müßten eben noch einmal mit zurückkommen, da sich in einem der drei Banknotenbündel zu je 1000 RM. ein falscher 50=Mark=Schein befinde. In die Bank
zurückgekehrt, blätterte er dort auf einem Tische die Bündel durch, erklärte dann, er könne den falschen Schein nicht so ohne weiteres finden und müsse deshalb für einen Augenblick mit dem einen Bündel zu 1000 RM. zur Direktion gehen. Auf diesem Wege verschwand er durch eine Art Pförtnerloge und verstand es, ungesehen einen Ausgang zu gewinnen. Als die von dem Betrüger hinters Licht Geführten merkten, daß die Sache nicht stimmte, war es natürlich zu spät... der Schwindler ward nicht mehr gesehen!
Dieser Vorfall ist für jeden, der irgendwie mit Geldabhebungen zu tun hat, eine sehr schwerwiegende Warnung, denn, wie man sieht, verstehen es solche Schwindler, wie der jetzt aufgetretene, auf unglaublich raffinierte Weise, jeden Verdacht zunächst auszuschließen. Restlos schützen kann man sich gegen solche Möglichkeiten nur, indem man abgehobenes Geld nicht aus den Händen gibt, ohne persönlich auch dann mitzugehen, wenn angeblich mit dem Geld irgendwie noch etwas vorgenommen werden soll, sofern es sich natürlich nicht um den Kassierer handelt, von dem man das Geld soeben bekommen hat, oder um einen Beamten der Bank, den man persönlich kennt. Allererste Voraussetzung aber, selbst nicht einmal auf irgendeine Weise so oder so ähnlich betrogen zu werden, ist, nun nicht beim Lesen solcher Fälle, wie gerade jetzt dieses Bochumer Falles, zu sagen:„Mir kann das nicht passieren!" Denn diese Einbildung, daß man selbst gegen solche Zwischenfälle gefeit sei, ist der beste Helfer aller Spitzbuben und Betrüger!
Neues aus
Liebe sportbegeisterte Bochumer!
Da sag mal einer, die Bochumer wären„dröige", sie könnten sich nicht so leicht begeistern! Wer am Dienstag abend gesehen hatte, wie die Bochumer„Kopp standen", um den Radweltmeister Walter Lohmann zu bewillkommnen in seiner Vaterstadt, der ist eines Besseren belehrt worden. Nä, so wat! Dat was noch nich do! Und erst unsere Jugend— die war ganz aus Rand und Band vor Begeisterung. Ja, der Sport regiert die Welt. Daß unser liebes Bochum nun drei Meister in seinen Mauern birgt, darf mit Stolz verzeichnet werden. Da ist Walter Lohmann, der Radweltmeister, da ist Heinz Hasselberg, der Deutsche Fliegermeister und da ist der Bundesmeister der westfälischen„Schächer“, Hans Herrmann heeßt er— ein Dreigestirn, auf das die sportlich eingestellten Bochumer stolz sein können. Ohn' Fleiß kein Preis. Es ist den drei Siegern nicht leicht. geworden, die höchsten Ehren einzuheimsen und nicht leicht wird es sein, die errungene Würde zu verteidigen. Die Freunde des Radfahrsports werden morgen Gelegenheit haben, auf der Bochumer Radrennbahn sich davon zu überzeugen. Hoffentlich ist das Wetter dann auch so hold wie am letzten Sonntag, an dem Zehntausende dem Hohensyburgrennen der Motorfahrer beiwohnten. Und aber Tausende hinaus wandern konnten in Gottes freie Natur. Den Wert des Wanderns soll man nicht unterschätzen. Denn es wirkt auf den ganzen Menschen ein, erfaßt ihn körperlich, geistig, #eelisch. Bewegung ist Leben— ist der Feind der Bequemlichkeit, die den Menschen vorzeitig altern läßt. Der September mit seiner milden Wärme, seiner klaren Luft ist so recht gegeignet zum Wandern, zum besinnlichen, Herz und Gemüt bereichernden Wandern. Sosehr alle anderen Sportarten ihre Berechtigung haben, so vergesse man darüber nicht, daß das rechte Wandern der beste Ausgleich ist für die Nachteile der Berufsarbeit. Alle inneren Körperteile werden unmittelbar oder mittelbar belebt, die Nerven gestärkt. Und wer die Augen offen hat und empfänglich ist für die stillen Schönheiten der Natur, der wird auch geistig und seelisch gestärkt. Benutze man die schönen Tage, die uns
Pech beim Umzug. Donnerstaa nachmittag, gegen 17 Uhr, fuhr auf der abschüssigen Sophienstraße ein Gemüseflachwagen, hoch mit Möbeln beladen, zur Richardstraße herunter. In der Kurve dex„Eic
Straße kam der Wagen ins Schwanken. Tisch und Stühle stürzten ab und das gesamte Porzeuan gina in Scherben.
jagte, von einem Auto erfaßt. Er mußte dem Krankenhaus zugeführt werden.
man sie in Essen Dortmund, Hagen und anderen Städten schon längst besitzt. Derartige Pläne wurden hier schon vor einem Menschenalter erwogen. So dachte man an den Durchbruch der Diekampstraße bei der Einmündung in die Viktoriastraße bis zur Kortumstraße (früher Hochstraße), an den Durchbruch der Wilhelmstraße bei der Flora(später Wiener Café) am Hellweg zur Buddenbergstraße(jetzt Wittener Straße). Aus diesen Plänen, die den Bochumer Verkehr in andere Bahnen gelenkt hätte, ist leider nichts geworden. Jetzt aber will man an die Schaffung einer Glaspassage an der Kortum= zur Viktoriastraße im Zuge Kortumstraße bis zur Paketannahme der Hauptpost herangehen.“ Der überaus starke Verkehr an der„Drehscheibe“ wird fühlbar entlastet und Bochum um eine Sehenswürdigkeit reicher werden. Ein ganz verändertes Bild wird sich auch zeigen, wenn die Höherlegung der Gußstahlbahn erfolgt ist. Es bestehen allerlei Pläne, die dem dortigen Stadtteil ein ganz anderes Gesicht geben werden. Gedacht ist auch an eine Erweiterung des Städtischen Elektrizitätswerkes an der Spichernstraße, das unmittelbar an die Gußstahlbahn grenzt. Inwieweit davon auch die Städtische Badeanstalt berührt wird, hängt ab von der Verwirklichung anderer Pläne. Ganz bedeutende Umwälzungen wird der Umbau des Hauptbahnhofes nach sich ziehen; das Ortsbild wird sich in dieser Gegend grundlegend umgestalten. Wird es auch noch einige Jahre dauern, ehe all das Wirklichkeit wird, was heute noch auf dem Papier steht, so steht doch heute fest, daß man ernstlich gewillt ist, nun nach Maßgabe der vorhandenen Möglichkeiten an die Aufgaben heranzugehen, die schon lange als dringendes Bedürfnis anerkannt wurden. Große Veränderungen werden auch an der Wittener Straße zwischen Hellweg und Arndtstraße vor sich gehen, sobald die vorgesehenen Pläne reif sind. Erinnern wir dann noch an die Umgestaltung des Platzes an der Ecke Vöde= und Herner Straße nach dem Abbruch der Gebäude des ehemaligen Viehhofes, um nur noch dieses Vorhaben herauszugreifen, so erkennen wir, mit welchem Ernst unsere Stadtverwaltung bestrebt ist, Bochum zu verschönen und das Verkehrsnetz zu verbessern. Fortschritte sind überall im Großstadtgebiet festzustellen— Bochum macht sich!
Radfahrer vom Auto angefahren. Am Donnerstag, gegen 14.10 Uhr, wurde auf der Allee=. Ecke Bessemerstraße ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren. Der Radfahrer sowie der Kraftwagenführer erlitten leichte Verletzungen. Der Personenkraftwagen wurde leicht beschädigt.
Achtjähriger verletzt. Am 2. September, um 11.15 Uhr, wurde auf der Kaiserstraße vor dem Hause Nr. 147 im Stadtteil Bochum=Langendreer ein acht Jahre alter Junge angefahren und leicht verletzt. Nach Anlegung eines Notverbandes im Knavvschaftskrankenhaus konnte er die elterliche Wohnung aufsuchen.
Bei Zimmerarbeiten abgestürzt. Der Zimmermann Ernst., Vödestraße 171, stürzte bei Ausübung seines Berufes und zog sich dopvelte Beinbrüche zu, die seine Ueberweisung in ein Bochumer Krankenhaus notwendig machten... g M
Beim Spiel angefahren und verletzt. Der kleine Sohn Roman der Eheleute O. vergnügte sich mit Reifenschlagen. Dabei wurde er, als er dem Reifen nachder September bringen soll, recht fleißig zum Wandern, dem ältesten Sport. Man lernt dabei die Heimat, das Engere und Weitere kennen und liebgewinnen.
Die Tore der Schulen sind wieder geöffnet. Schüler und Lehrer gehen nun gekräftigt an die Arbeit. Bald öffnen sich auch wieder die Pforten des Musentempels. Künstlerinnen und Künstler, die nach angestrengter Spielzeit in den Bergen, an der See, in ländlicher Stille Erholung fanden, kehren nach und nach zurück.
Ihnen hat die sechswöchige Ausspannung neue Kraft Egäßespeaterundi bevorstehende Spieizeit, die mit der
Auf der Arbeitsstelle verletzt. In der Morgenschicht wurde der Werksgehilfe Heinrich., Redemptoristenstraße 33, so unglücklich von einem Hammer getroffen, daß er einem Bochumer Krankenhaus zugeführt werden mußte.
NSG. Mitgliedersperre des RSFK. Die seinerzeit verhängte Mitgliedersperre bezieht sich nur auf Sturmmänner des RSFK. Der Aufnahme von RSFK.=Förderern steht nach wie vor nichts im Wege, soweit die in den Aufnahmeanträgen vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt sind.
4000 Hektar wurden aufgeforstet
400 000 RM. Aufforstungsbeihilfen im Regierungsbezirk Arnsberg.
NSG. In den letzten 10 Jahren sind im Regierungsbezirk Arnsberg in den unter Staatsaufsicht stehenden Gemeinde= und Gemeinschaftsforsten insgesamt 4086 Hektar aufgeforstet bzw. von ertragslosem Niederwald in Hochwald umgewandelt worden,####, Sem r.
An Staatszuschüssen sind hierfür 204371 RM. bewilligt worden. Den gleichen Betrag haben hierfür der Provinzialverband Westfalen und die beteiligten Kreise gewährt, so daß an Gesamtaufforstungsbeihilfen für Aufsichtsforsten 408 742 RM. gegeben worden sind.
warten, insbesondere auch aus England, der Heimat des großen Dramatikers. Das Bochumer Stadttheater wird auch diesmal seinen Ruf als Pflegestätte klassischer Darstellungskunst bewähren Für das kommende Winterhalbjahr rüsten auch die Organisationen und Vereine, die sich für das geistige und kulturelle Leben unserer Stadt verantwortlich fühlen Es wird in Bochum viel geboten werden; man braucht hier wirklich nicht zu versimpeln. Auf seichte Kost verzichten wir gern, die überlassen wir andern.
*
Nun soll auch, wie man dieser Tage im„BA.“
gegeben für die bevorsteherpe Spielzeit, dt. g
Viele Gäste darf Bochum zu diesen Aufführungen er=lesen konnte, Bochum eine Glaspassage bekommen, wie
Wenn man so durch Bochums Außenbezirke streift, stellt man mit Bedauern fest, daß mancher Fleck öde daliegt, den einstmals Waldbestände schmückten. Hier ist in einer früheren, materialistisch eingestellten Zeit arg gefrevelt worden. An den Ruhrhängen sind an einigen Stellen durch Zechenverwaltungen, durch die Stadtverwaltung und den Ruhrsiedlungsverband Anpflanzungen vorgenommen worden— es bleibt aber noch viel zu tun. Bauern und Kötter sollten daran denken, daß jetzt die günstige Jahreszeit gekommen ist, Laubhölzer zu pflanzen. Zum Schutz der Singvögel, der besten Helfer im Kampf gegen Ungeziefer und Pflanzenschädlinge, sollte man lebende Hecken(Weißdorn, Liguster, Hainbuche) anlegen; das Landschaftsbild wird dadurch auch verschönt. Man erwarte nicht alles„von oben“; selbst ist der Mann! Jeder trage nach seinen Kräften dazu bei, unsere Heimat schöner zu gestalten, zu aller Freude und Gewinn! Mit Wohlgefallen ruht das Auge auf den Blumenbeeten, die man vor so vielen Häusern findet— wer da aber meint, daß hoher Futterkohl seinen Vorgarten verschandeln müßte(auch das kann man da und dort sehen), der ist ein Armer im Geiste und zu bedauern.„Schönheit der Arbeit“ gilt nicht nur für Fabriken, Zechen, Werkstätten, sie muß an und im eigenen Hause beginnen. Man darf feststellen, daß man dieses mehr und mehr gelten läßt. Manches Haus, das einen düsteren Eindruck machte, hat einen hellen Anstrich erhalten zur Freude der Bewohner wie=der Vorübergehenden. Und zur Zierde unserer Stadt der Arbeit, die aber auch sein soll eine Stadt rechter Freude am
Hosein„ gren 23 mit haner.. 9 i sich
Köstliche Tage waren es, mit denen der August sich verabschiedete. Da hatten die Weitmarer mit ihrer Viertagekirmes ein rechtes Schweineglück. Es sei auch allen Veranstaltungen beschieden, die der erste Septemhersonntag bringt und all den Fahrern, die in den nächsten Tagen nach Nürnberg zum Parteitag fahren. dem größten Erlebnis des Jahres. Glückauf!
Mit herzlichem Sonntagsgruß Euer
Gottlieb vom Tippelsberg
Wickelmaschine für Förderseile— Mi
uer Auteun u. dunr Beziel wienzaunt ur utes eun Kee
Uralt ist das Seilerhandwerk, denn von jeher haben Menschen das Bedürfnis gehabt, sich für eine im einzelnen nicht aufführbare Unsumme von Zwecken de gedrehten Hanfes oder Flachses zu bedienen, sei es auch nur, um andere damit zu binden oder gar wer:, beständig aufzuhängen. Um den Verfertiger der döchst einseitig geschätzten„hanfenen Krawatte“, um den ehrbaren Meister Seiler, haben sich schon in
frühester Zeit düstere und schaurige Legenden gesponnen, die es ratsam erscheinen ließen, seinem Handwperigmit
einiger Vorsicht zu nahen.„Mit des Seil Tochter Hochzeit halten“, ist eine der vielen, im Volksmund gebräuchlichen Redewendungen, der man hin und
wieder noch heute begegnet, mögen Rad und Galgen
auch längst in Kriminalmuseen Aufstellung gefunden haben.
Die blutrünstig=romantischen Vorsteuungen vom Seilerhandwerk sind inzwischen stark verblaßt. Es ist, mag es auch hier und da noch haushandwerkliche Seiler geben, die auf der Reeperbahn ihren alten Krebsgang gehen und mit dem Spinnlappen den Faden glätten, zu einem unendlich wichtigen Faktor unserer Eisen und Stahl verarbeitenden Industrie geworden. Die von dem deutschen Bergrat Albert, einem Lehrer der Clausthalschen Bergakademie, im Jahre 1836 erfundenen modernen Drahtseile, wie sie zu Sicherungs= und Transportzwecken mannigfaltige Verwendung finden, verhalten sich zu hanfgedrehten Bindfäden, Stricken und Schiffstauen wie komplizierte Fernrohrgeschütze zu den Vorderladern der guten alten Zeit. Die hanfene Handwerks aber ist, gleichsam ein Symbol, auch für die stählernen Mammuttrossen, die Brücken freischwebeno

Seite 4 Nr. 207 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1937
tragen und Förderkörbe in die Tiefe des Berges gleiten lassen, unentbehrlich und unersetzlich geblieben. Das stärkste Drahtseil besteht in seinem verborgensten Innern aus der„Seele“, um die sich je nach der Verwendungsart des Seiles die mehr oder minder starken Litzen herumlegen. Bevor wir aber den Leser mit Fachausdrücken bombardieren und bevor wir ihn an die große Seilschlagmaschine der Bochumer Eisen= und Hüttenwerke AG. heranführen, sei ein kurzer Einleitungsunterricht gestattet.
Beginnen wir zunächst, uns in der zur Herstellung von Drahtseilen aller Art eingerichteten Abteilung der Eisen= und Hüttenwerke nach den kleinsten maschinellen Vorrichtungen umzusehen. Da gibt es, ähnlich den Einrichtungen in der Bochumer Seilprüfstelle, Apparate, die den in Rollen angelieferten Stahldraht auf Bruch=, Biege= und Verwindefähigkeit sorgsam prüfen. Dieser Vorgang ist wichtig, wenn man bedenkt, welche unerhörten Anforderungen an die Festigkeit des zu Förderseilen zu verarbeitenden Materials gestellt werden müssen. Hat der Draht das Examen bestanden, wird er aufgespult und in der jeweils benötigten Länge zusammengeschweißt. Nun ist er reif und genügend vorbereitet, sein Einzeldasein aufzugeben und sich mit anderen Artgenossen zu einem stärkeren Ganzen zu verbinden. Dieses Ganze, das später wiederum in den Dienst eines noch stärkeren Ganzen treten wird, nennt der Fachmann, einerlei ob es aus sieben, vierzehn, neunzehn, vierundzwanzig, siebenunddreißig, einundsechzig oder gar einundneunzig Drähten besteht, eine Litze. Zum Anfertigen und Zusammendrehen verschieden starker Litzen bzw. Seile in den genannten, Kombinationen stehen eine Anzahl unterschiedlicher maschinen zur Verfügung. Da sind die kleineren Haspel, an denen sich der Vorgang des Drehens am besten verfolgen läßt. Von den auf einem in Drehung befindlichen Seilerrad angebrachten vier Spindeln sputen sich mehrere Drahtbahnen im gleichen Neigungswinkel zur horizontalen Radachse ab, werden durch entsprechende Führung einem mit vier Kerben versehenen Körper, der sogenannten „Lehre“, zugeleitet, um dort zu einem Seil zusammengeschlagen zu werden. Der schwierig aussehende Vorgang ist in Wirklichkeit sehr einfach und unterscheidet sich kaum von der jeder Hausfrau gewohnten Tätigkeit des Zusammenfügens mehrerer Garnfäden zu Litzen oder Kordeln.
Nach diesem Prinzip sind die Schlagmaschinen, die einfacheren und die sogenannten„Schnelläufer“, in denen der Draht 15 Meter in der Sekunde zurücklegen kann, gebaut. Sie können bis zu einundneunzig Drähte zu einer Litze verarbeiten und übertreffen in der Geschwindigkeit, mit der sie ihr Werk verrichten, die flinksten und geschicktesten Finger.
Mit diesen elementarsten Kenntnissen der Drahtseilherstellung ausgerüstet, können wir uns nunmehr der Seilschlagmaschine nähern, die nach den gleichen Grundsätzen wie die oben beschriebene Maschine eingerichtet ist. Zur Zeit befinden sich am äußeren Ring der gewaltigen Radscheibe sechs Spulen mit je einer aus 19 Drähten bestehenden Litze. Es soll ein sechslitziges Leil von 600 Meter Länge, übrigens ein Förderseil, angefertigt werden, das also nach Adam Riese insgesamt 114 Drähte vereinigt. Ein Herkules wäre vor dieser Aufgabe in die Knie gegangen. Die Maschine aber leistet die Riesenarbeit spielend im schweren wuchtigen Takt der in entgegengesetzter Richtung sich drehenden Radscheibe und des oberhalb der Lehre und der Spindel angebrachten Rahmens. Gleichmäßig spulen sich die Litzen ab, werden über Rollen der Lehre zugeführt, vereinigen sich zu einem fest geflochtenen Zopf
und kommen als fertiges Seil zum Vorschein, das sich auf einem großen Haspel aufrollt.
Die Bochumer Eisen= und Hüttenwerke sind einer der ältesten deutschen Drahtseilbetriebe(Gründungsjahr 1820), der sich zunächst mit der Herstellung von Hanfseilen befaßte, bevor er auf die Drahtseilproduktion umgestellt wurde. Es werden heute Seile bis zu 30 Tonnen Stückgewicht mit höchster Bruchfestigkeit für Bergwerke und verwandte Betriebe(Schachtförderseile, Streckenförderseile, Flachunterseile, Bremsbergseile,
Kabelseile, Seilbahnseile, Zugseile usw.), ferner für die Schiffahrt(Schlepptrossen, Ankertaue, Kurrleinen, Baggerseile usw.) und für Hüttenwerke, Maschinenfabriken und sonstige Industrien(Seile für Hebezeuge wie Krane, Flaschenzuge, Winden, Personenaufzüge, Dampfpflugseile, Blitzableiter, Anker= und Spannseile usw.) hergestellt. Außerordentlich ist die Bedeutung des Werkes insonderheit für die Bergbaubetriebe des Industriegebietes, dann aber auch im Hinblick auf die deutsche Exportwirtschaft. Dr. Stf.
189000 Rationen zu verteilen
Finanzierung für den Reichsparteitag— Ein Blick in die Arbeit des Gauschatzamtes
NSG. Die Mitarbeiter des Gauschatzmeisters haben in diesen Tagen viel zu tun gehabt. Vom frühen Morgen bis in die späten Abendstunden schrillen die Fernsprecher. Alle Anfragen und Angaben betreffen den Reichsparteitag, an dessen Vorbereitungen die Schatzämter der einzelnen Gaue in starkem Maße beteiligt sind.
Die Aufgabe der Vorbereitung und Durchführung wird vom Verwaltungsapparat der Partei, vom Reichsschatzmeister bis zum Ortsgruppenkassenleiter mit Unterstützung der unermüdlich tätigen Block= und Zellenleiter vorbildlich gelöst. Wer die Schau von Nürnberg erlebt, den überkommt eine Ahnung von den Millionen Mark, die hier in Umlauf gesetzt werden. Nicht nur, daß das Geld vorhanden ist, ist wichtig, sondern genau so beachtlich sind die Wege, die das. Geld rollen muß, um den tausend= und millionenfältigen Bestimmungen genügen zu können.
Wieviel Kanäle müssen erschlossen werden, um die Gelder der Ortsgruppen, der Kreise und der Gaue zu der Summe zusammenzuschweißen, die das Aufziehen des Reichsparteitages benötigt. Und es wäre ein interessantes Beginnen, einmal nachzuforschen, wieviel tausende und aber tausende Volksgenossen ihrerseits wieder Arbeit und damit Verdienst durch die Großveranstaltung bekommen. Alles geht seinen Kreislauf. Um die Mark, die der eine Volksgenosse für die Reichsparteitags=Plakette spendet, kommt dem anderen wieder zugute. Die Einnahmen der Partei für den Reichsparteitag, das darf in diesem Zusammenhang einmal gesagt werden, erhält sie nicht von irgendwo, erhalten die Gaue nicht etwa von der Reichsleitung oder gar von der Reichsregierung in Berlin; die Kosten des Reichsparteitages bringen ausschließlich die Mitglieder der NSDAP. selbst auf. Mit einer Umlage und mit dem Erlös aus dem Verkauf der Reichsparteitags=Plaketten wird der Reichsparteitag finanziert. Die Bevölkerung unseres Heimatgaues darf sich freuen, durch ihren erprobten Opfersinn es ermöglicht zu haben, daß auch in diesem Jahre der Gau Westfalen=Süd wieder eine gute Leistung melden konnte: zehntausende Plaketten des Reichsparteitages 1937 wurden verkauft. Dank der freudigen und nie erlahmenden Mitarbeit der vielen Helfer kann der Gauschatzmeister heute schon der Reichsleitung melden, daß für den Gau WestfalenSüd die Finanzierung des Reichsparteitages gesichert ist.
Die Vorbereitungsarbeiten des Gauschatzamtes beschränken sich jedoch bei weitem nicht auf den Absatz der Reichsparteitags=Plaketten und die Verteilung der Teilnehmerkarten. Welche Arbeit auch muß ein Gauschatzamt leisten, um die Beschaffung der ungeheuren Menge von Lebensmitteln sicherzustellen. 189000 Rationen werden an die Teilnehmer unseres Gaues ausgegeben. Dafür werden zehntausende Kilogramm der verschiedensten Lebensmittel benötigt. Wohin man auch sieht, überall dringende und umfangreiche Arbeiten.
Die Folgen einer schwachen Sekunde
Wichtige Tehten von Rahrschneuteg
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Dienststunden der Gauleitung
während des Reichsparteitages
NSG. Während des Reichsparteitages 1937 sind die Diensträume der Gauleitung für den öffentlichen Dienstverkehr vom 6. bis 13. September geschlossen. Lediglich die Abteilung Kartei arbeitet auch während der Dauer des Reichsparteitages, um die Aufnahmeanträge zu erledigen. Dringende Angelegenheiten, die den Reichsparteitag betreffen(Fahrkarten, Verpflegung usw.) finden bis zum Abgang der Sonderzüge durch das Gauschatzamt, das bis zu diesem Tage geöffnet ist, ihre Erledigung.
Bochum, 2. September 1937.
Ullrich,
Gauschatzmeister.
Arlaub für RSZK.=Angehörige
zum Reichsparteitag 1937
NSG. Der Korpsführer des Nationalsozialistischen Fliegerkorps, Generalleutnant Christiansen, richtet an alle Betriebsführer nachstehenden Aufruf:
„Meine RSFK.=Männer sind am diesjährigen Reichsparteitag in der Zeit vom 7. bis 13. September d. J. einschließlich in Nürnberg. Ich richte daher an alle Betriebsführer die dringende Bitte, ihren Gefolgschaftsmitgliedern, die Angehörige des RSFK. sind— in gleicher Weise wie den Männern der Partei und ihrer Gliederungen— die Teilnahme am Reichsparteitag durch Nichtanrechnung der ausfallenden Tage auf den Urlaub und durch Fortzahlung der Bezüge nach den wirtschaftlichen Möglichkeiten ihrer Betriebe zu leichtern.
zu er„Gute Luft im Arbeitsraum“
Eine neue Aktion des Reichsamtes„Schönheit der
Arbeit“
Die vom Reichsamt„Schönheit der Arbeit“ neu herausgegebene Parole„Gute Luft im Arbeitsraum“ wird in den kommenden Tagen und Wochen die Runde durch alle deutschen Betriebe machen. Aufklärend wirkte der von der Deutschen Arbeitsfront, Kreiswaltung Bochum, am Freitag abend im Evangelischen Vereinshaus an der Mühlenstraße veranstaltete Bild= und
* neipp-Kur-Wegweiser kostenlos durch kneipp-Mttel-zentrale Worzburg
Nicht ganz störungsfrei
Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr.
Das über Island gelegene Tiefdruckgebiet füllt sich langsam auf. Doch wird es an seiner Südseite immer noch zur Bildung von Teilstörungen kommen. Da aber ein kräftiger Keil des Azorenhochs bis in die Höhen von Südengland kreist, werden diese Teilstörungen unser Gebiet nur streifen.
Die Aussichten für Samstag: Tagsüber zeitweise stärker bewölkt und einzelne, leichte gewittrige Schauer. Trocken und warm.— Die Aussichten für Sonntag: Bei Winden aus West und Südwest heiter bis bewölkt. Vorwiegend trocken und warm.
Freitag, 3. September
Barometer z4 Uhr; 163/8 Thermometer R4 Uhr: F
Zeiten für Sonne und Mond am 4. September:
(0 Aufg..45, Unterg. 19.13: DAufg..11, Unterg. 1828 Neumond:.23 Uhr
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Wohin gehen wir?
Parthaus: Sonntag 16 und 20 Uhr: Freikonzert.
Sindlische Gemaldegalerie: Sonn. und seiertags bei freiem Einiritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Eintritt; sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsälischen Berggewerkschafts. kasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzei innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei.
Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Varieté: Sonntag ab 18 Uhr Tanz. Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Die göttliche Jette.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Husaren heraus.
Gloria Palast: ab 15.30 Uhr: Zum Tanzen geboren. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Eskapade.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Sonnenschein. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Herrscher.
Odcon: ab 15.30 Uhr: Der Jäger von Fall; Samstag ab 22.30 Uhr: Bosambo.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Der Jäger von Fall; Samstag ab 22.30 Uhr: Bosambo.
Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Der Mann, der Sherlock Holmes war: ab 22.15 Uhr: Barcarole.
Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Gleisdreieck.
Apollo Weitmar: Inkognito. er: Mo
kansa=Valewska.
ohne Vaterland.
Capitol Langendrce.:„ansa=Valew
Capitol Werne: Der Etappenhase.
Kammerlichtspiele Gerthe: Menschen Lichtdurg Langendreer: 7 Ohrseigen.
Schauburg Wanne=Eickel: Meine Frau, die Perse.
Unterhaltungs= und Gaststätten: Gußstahl=Gaststätte Wacholderhaus
Sportsheim P. Müller Gasty. Wagener, Weitmar
Schützenhof=Gaststättenbetriebe Restaur. Zum Wiesental
Die Verbandsstraßen, wie der Ruhrschnellweg eine ist, dienen in der Hauptsache dem Durchgangsverkehr. Es sind also gesteigerte Geschwindigkeiten auf solcher Straße die Regel. Auf dieses gesteigerte Fahrtempo muß sich jeder Benutzer solch einer belebten Verkehrsstraße unbedingt einstellen, wenn er nicht sich selbst und andere Fahrteilnehmer und Straßenbenutzer in größte Gefahr bringen will.
Hier ist ganz besondere Vorsicht, Umsicht, Erfahrung, Entschlußkraft und Geistesgegenwart nötig, um allen Verkehrsentwicklungen gewachsen zu sein,
die von Minute zu Minute, ja von Sekunde zu Sekunde wechseln können. 86f4— A S.
Das moderne Verkehrsieben steur an den Berufsfahrer ganz außerordentliche Anforderungen;„ein schwacher Augenblick“ kann über Leben und Tod, über Gesundheit und Schicksal entscheiden.
*
Der Fall, der sich hier auf der Verbandsstraße nach Wattenscheid zutrug, mag dafür ein Lehrbeispiel sein. Ein Bäckerauto befuhr am hellen Mittag die Strecke und wollte in die schmale Vietingstraße einbiegen. Der Fahrer hatte bereits rechtzeitig seine Geschwindigkeit vermindert und den Richtungsanzeiger herausgesteckt. Hinter ihm drängten schon die nachfolgenden Frahrzeuge., ustrage einsrhiegen mibt.
Um in die Nebenstraße einzuviegen, mußte er den Fahrweg der in entgegengesetzter Richtung fahrenden Kraftwagen kreuzen. Er mußte sich daher auch davon überzeugen, ob einem ihm entgegenkommenden Wagen Gefahr drohte, und diese Wagen besser vorher an sich vorbeilassen, da diese auf dem Ruhrschnellweg das Vorfahrtsrecht haben.
Nun ist es mit der Schätzung, wie weit ein entgegenkommender Kraftwagen noch entfernt ist und wie schnell er fährt, eine eigene Sache. Der kleinste Irrtum kann verhängnisvoll werden.
Das Bäckerauto stieß mit einem Personenkraftwagen zusammen,
wobei eine Insassin, eine bereits betagte Frau., schwer zu Schaden kam. Sie erlitt einen Nervenschock und eine Gehirnerschütterung, worunter sie noch lange leiden wird. Die Fahrzeuge wurden gleichfalls beschädigt, doch kommen diese Scherben und Beulen weniger in Betracht gegenüber dem sonstigen Unheil.
berufsfahrlässigen Körperverletzung vor der Großen Strafkammer zu verantworten. Seine Schuld bestand darin, daß er das Vorfahrtsrecht auf dieser Großverkehrsstraße nicht genügend beachtete und sich nicht ausreichend davon überzeugte, oder entgegenkommende Wegebenutzer gefährdete, als er in den Vietingsweg einbog. Er hätte unbedingt mit sehr schnell herankommenden Wagen„rechnen müssen.
Obgleich zugunsten des Angeklagten geltend gemacht wurde, daß er schon eine Reihe von Jahren als Berufsfahrer ohne Unfall seinen Dienst versah, konnte er doch nicht den Vorwurf einer groben Unachtsamkeit von sich abwälzen. Unglücklich für ihn war auch der Umstand, daß sein
Wagenanstrich fast die gleiche Farbe hatte wie der Richtungsanzeiger,
so daß der letztere sehr schlecht zu erkennen ist. Ein solcher ähnlicher Anstrich, den der Richtungsanzeiger gewissermaßen verschluckt, ist neuerdings auch verboten
*
Man sollte auf solchen Großverkehrsstraßen überhaupt nur selten seitlich abbiegen. Jedes derartige Abhiegen in unbedeutende Nebenstraßen bringt schwere Gefährdungen mit sich, wie dieser Fall wieder deutlich zeigt. Es sei deshalb angeraten, solche Nebenstraßen auf anderen Wegen zu erreichen. Für den Ortskundigen bietet das auch keine Schwierigkeiten, wohl aber Erhöhung der eigenen Sicherheit.
Die Verhandlung endete mit Verhängung einer Gefängnisstrafe von vier Wochen gegen den Angeklagten Beantragt waren zwei Monate.
M. F.
Dinge
Ein Mädchen aus Wattenscheid, dessen geistiger Zustand auf den ersten Blick zu offenen Bedenken Anlaß gab, mußte als Belastungszeugin gegen drei Männer auftreten, die schwerer Schuld bezichtigt waren. Der eine war schon Mitte der siebziger Jahre. Er war am meisten belastet, aber geständig. Er kam mit zehn Monaten Gefängnis davon, die beiden anderen erhielten wegen tätlicher Beleidigung sechs bzw. vier Monate Gefängnis.— Ein junger Angeklagter aus Bochum hatte sich in unbegreiflicher Weise un einem vierjährigen
an einem
Der Fahrer des Bäckerwagens hatte sich wegen Ver= Kinde vergriffen. Urteil: ein Jahr Zuchthaus und drei
gehens gegen die Verkehrsvorschriften und wegen der Jahre Ehrverlust
Vortragsabend. Nach einigen kurzen, einführenden Worten des Kreispropagandawalters Schmidt sprach der Beauftragte des Reichsamtes„Schönheit der Arbeit", Diplomingenieur Schmidt(Berlin), über Sinn und Wesen der Aktion„Gute Luft im Arbeitsraum". Die Forderungen, die er in bezug auf die gute Entlüftung und Durchlüftung der Arbeitsräume stellte, waren nach jeder Richtung hin zu unterstreichen. Lichtbildnerische Darstellungen bildeten eine wesensund inhaltsgemäße Ergänzung zu seinen Ausführungen. Die im Auftrage des Reichspropagandaamtes der Deutschen Arbeitsfront hergestellten Tonfilme„Wir und das Werk“—„Leinen los“ gaben den besten Anschauungsunterricht über die erfolgreiche Arbeit des Reichsamtes„Schönheit der Arbeit".
Ausbildungslehrgänge für Säuglings= und Kleinkinderschwestern und Wochenbettpflegerinnen. Am 1. Oklober 1937 beginnt in den Landesfrauenkliniken Paderborn und Bochum je ein Ausbildungslehrgang für Säuglings= und Kleinkinderschwestern, in der Landesfrauenklinik Bochum außerdem ein Lehrgang für Wochenbettpflegerinnen. Zu diesen Lehrgängen können noch einige Schülerinnen zugelassen werden. Aufnahmegesuche sind baldigst dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinziglverbandes) in Münster, Landeshaus, wo auch die Aufnahmevedingungen gegen eine Gebühr von 0,50 RM. angefordert werden können, einzureichen.
Bochumer Veranstaltungen
Bochaim im Siadpart. Del einig„Pligiser Lei. heute, Samstag, 4. Septemher, um 10 Uhr auf der Terrasse des Parkhauses im Stadtpark ein Konzert des Städtischen Orchesters statt. Unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann gelangen Werke von A. Krause, C. M. Weber, Joh. Strauß, G. Bizet, I. Massenet, Fr. R. Wagner, P. Linke und K. Komzak zu Gehör. Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben.
Morgen, Sonntag, Stadtparkkonzerte des Städtischen Orchesters. Morgen, Sonntag, 5. September, finden auf der Terrasse des Parkhauses im Stadtpark um 16 und um 20 Uhr Konzerte, des Ssieptschun, Orchesters Hogl.gonsert, Das Nachmittagskonzert, steht unter Leitung r. Möteß: meister Rudolf Loos. Das Nachmittagskonzert findet bestimmt statt und ist bei ungünstiger Witterung im Parkhaussaale.— Das Abendkonzert, unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann, findet nur bei günstiger Witterung statt. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei.
Aus der NSDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Sonntag, 5. September
NSDAP. Stiepel. 10 Uhr: Antreten aller Marschteilnehmer am Reichsparteitag in Nürnberg an der Geschäftsstelle, Kemnader Straße. Marschanzug mit Tornister.
RSDAP. Weitmar=Nord. 11 Uhr: Antreten sämtlicher Nürnbergfahrer(in Zivil) in der Geschäftsstelle zum Empfang der Karten.
„Kraft durch Freude“
Svensk=Troll=Theater. Von Tag zu Tag nimmt die gcf,
kaufsstelle Kortumstraße 62 der NS.=Gemeinschaft, durch Freude“ immer mehr Platzanmeldungen für das einmalige Gastspiel der schwedischen Troll=Darstellertruppe, das am 16. September um 20 Uhr im Ernst=Moritz=Arndt=Kauß, Königsallee, stattfindet, entgegen. Wir möchten desi# jeden Volksgenossen nochmals auf diese Kulturveranstaltung hinweisen und ihm raten, sich rechtzeitig eine Platzkarte zu besorgen, ehe alle Karten vergriffen sind.
Ein KdF.=Sonderzug nach Düsseldorf. Zur
„Schaffendes Vol“ startet am Sonntaßzaß, Fraite bhurcgz wiederum ein Sonderzug der RS.=Gemeinschoft,„FFEnits Freude". Der Preis beträgt für Fahrt und Engt .60 RM. Anmeldungen nehmen die Verkaufsstellen Kortumstraße 62 und Alleestraße 125 entgegen.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 14)

Seite 25 Nr. 207/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./5. September 1932
Rattr anld Aien
leitung
tages
tages 1937 sind den öffentlichen ember geschlossen. tet auch während n die Aufnahmegelegenheiten, die rien, Verpflegung Sonderzüge durch im Tage geöffnet
Ullrich,
hatzmeister.
ehörige
937
ionalsozialistischen stiansen, richen Aufruf: am diesjährigen is 13. September h richte daher an tte, ihren GefolgNSFK. sind— der Partei und am Reichsparteilenden Tage auf der Bezüge nach er Betriebe zu ersraum“
„Schönheit der
der Arbeit“ neu im Arbeitsraum“ Wochen die Runde ichen. Aufklärend tsfront, KreiswalEvangelischen Verstaltete Bild= und
mlos
* Worzeung
n, einführenden chmidt sprach hönheit der Ar(Berlin), über uft im Arbeitsbezug auf die er Arbeitsräume zu unterstreichen. n eine wesensnen Ausführunagandaamtes der nfilme„Wir und den besten Aneiche Arbeit des
. und Kleinten. Am 1. Okliniken Paderslehrgang für n der Landesgang für Woen können noch tfnahmegesuche Provinz Westides) in Münmebedingungen fordert werden
ntungen
städtischen Orchesters
r Witterung findet 6 Uhr auf der TerKonzert des Städtivon Konzertmeister Krause. C. M. von Nassenet, Fr. Lebar, zu Gehör. Ein Einrie des Städtischen
ptember, finden auf park um 16 und um hesters Bochum statt. eitung von Konzertigskonzert findet beWitterung im Park" unter Leitung von nur bei günstiger iden Veranstaltungen
Ap.
er Partei) ber
aller Marschteilnehmer
1 der Geschäftsstelle, Tornister.
:<space> A n t r e t e n<space> s ä m t l i c h e r<space> Geschäftsstelle zum
die Verist„Arai das einruppe, das
rndt=Haus, deshalb rveranstaline Platz=
lusstellung
beptember, kraft durch Eintritt
Die 2. Deutsche Thakelpeare-Woche
Wieder eine große kulturpolitische Veranstaltung
Mit dem Herannahen der neuen Spielzeit nähert sich auch der Zeitpunkt für die nach den großen Kulturveranstaltungen des Sommers in München, und Heidelberg nächstliegende große kulturpolitische Veranstaltung: die II. Deutsche Shakespeare= Woche vom 9. bis 15. Oktober in Bochum. Während bereits ietzt schon in Deutschland an den Zentralpunkten des Verkehrs und in den Städten großer Festspiele das wirkungsvolle Plakat auf die ShakespeareWoche verweist und nicht nur die gesamte deutsche Presse, sondern auch die des Auslandes in Notizen auf das kommende Ereignis hinweist, wird im Bochumer Hause nach der Neueinstudierung von„Antonius und Kleopatra“, dem großen Schlußwerk der Römerdramen, die Arbeit zu der weiteren Vorberei tung wieder ausgenommen. Zu Beginn des Monats September trifft das gesamte Personal des Stadttheaters aus dem Sommerurlaub wieder ein, während Ende September die neue Spielzeit beginnen wird. Einzelheiten werden noch bekanntgegeben.
Thakelpeares„Ramlet“
Eröffnungsvorstellung in Düsseldorf
Mit der Neuinszenierung von Shakespeares„Hamlet“ nahm die Düsseldorfer Bühne ihre Schauspielarbeit 1937/38 in Angriff und vermittelte einen im ganzen durchaus positiven Eindruck von der künstlerischen Haltung des zu Ende der vergangenen Spielzest mit der Leitung des Theaters beauftragten Generalintendanten Prof. Otto Krauß. Eine„Hamlet"=
Inszenierung ist neben einigen wenigen Werken der dramatischen Weltliteratur noch immer der untrüglichste Prüfstein für die geistige Spannweite und metaphysische Deutkraft einer Regisseur=Persönlichkeit. Die Tragödie des zur tiefsten Wahrheit durchdringenden mystifizieren: den Scheins gewinnt ihre unheimliche Leuchttruft nicht aus der Handlung, sondern aus ihrem geistigen Widerspiel, aus den Monologen des Dänenprinzen. Dieser, nicht in theatralisch=dekorativem Sinne zugänglichen, Substanz schenkte Krauß, der seiner Bühnenbearbeitung die Schlegelsche Uebersetzung zugrunde legte, im Verlaufe des Abends wachsende Beachtung, nachdem sich anfänglich Bühnenbild, Arrangement und Darstellung (wir denken an die seltsame Realisation des Geistes) der einheitlichen Führung zu entziehen drohten. Die stumpfgrauen Kachel= und Ziegelsteinaufbauten der zu massigen Turm= und Mauerkombinationen fähigen Bühnenbilder Helmut Jürgens' verzichteten zugunsten eines primitiven Frühstils auf festlichen Glanz und höfische Umrahmung und traten mit ihrer klobigen Nüchternheit in nicht wirkungslosen Gegensatz zur bohrenden Subtilität des Werkes. Als Hamlet gelangte Peter Lühr, der sich als von Natur ungewöhnlich nervöser Charakterdarsteller der schweren Aufgabe gegenübersah, spielerische Tarnung gegen den festen Grundton der Rolle abzusetzen, zu überzeugendem Einsatz seiner im besten Sinne zerebvalen Kunstmittel. Einen schweren, dumpfen, in sich gefangenen und in düstere Sagenmoritat gehüllten, König stellte Erich Faber, die Königin von wilder gefährlicher Süße war Ruth Trumpp. Neben der ausgezeichneten Annemarie Jürgens als kinderzarte und gleichsam in feinen, geblaßten Wasserfarben hingehauchte Ophelia nennen wir Wilhelm Ummingers Polonius und Heinz Hinzes jugendlich frischen und edlen Laertes. Das Düsseldorfer Publikum nahm die Aufführung mit herzlichem Beifall und reger Anteilnahme an den künstlerischen Leistungen entgegen.
Dr. Emil Strodthoff
Sprecher aller Reichlender in Nürnberg
Der Reichsparteitag im Rundfunk.
Der deutsche Rundfunk hat auch in diesem Jahre wieder die Aufgabe, die gewaltigen Geschehnisse des Reichsparteitages zu übertragen. Reichsintendant Dr. Glasmeier hat sich entschlossen, in diesem Jahr den gesamten sprecherischen Stab aller Reichssender nach Nürnberg zu beordern. Jeder soll einmal eingesetzt werden, und zwar für solche Aufgaben, für die er sich am besten eignet. Es soll damit erreicht werden, daß kein Sprecher über Gebühr in Anspruch genommen wird. Seine Fähigkeit, sich zu begeistern und großen Dingen die ihnen angemessene funkische Form zu geben, soll auf Weniges konzentriert werden, damit dieses Wenige um so stärkere Gestaltung findet. Neu ist in diesem Jahre auch, daß auf Anweisung des Reichsintendanten tagsüber die Großveranstaltungen nicht mehr geschlossen übertragen werden. Statt dessen ist für jeden Abend zwischen 20.10 und 22 Uhr eine Standardsendung „Reichsparteitag 1937“ angesetzt. Diese tägliche Abendveranstaltung, die eingebettet ist in ein großes musikalisches Rahmenprogramm, bringt kaleidoskovartig das gesamte wichtige Geschehen des Tages. Darüber hinaus
soll das Tagesprogramm der Größe der Ereignisse entsprechend erlesene Unterhaltung bringen.
Von der deutlchen Kulturwoche in Taris
werden die Gastspiele der Berliner Staatsoper übertragen
Der Deutschlandsender wird seinen Hörern in der kommenden Woche Ausschnitte aus den im Rahmen der Deutschen Kulturwoche in Paris durchgeführten Gastspielen der Berliner Staatsover übermitteln. Für Montag, 6. September, um 24 Uhr, ist eine Uebertragung vom 3. Akt des„Rosenkavalier“ in der Besetzung von Viorica Ulsuleac, Tiana Lemnktz, Maria Cebotari. Else Tegethoff. Fritz Krenn. Eugen Fuchs und Erich Zimmermann(musikalische Leitung: Clemens Krauß) vorgesehen. Am Samstag, 11. September, um 23 Uhr, folgt unter Aufnahme des 1. Aktes der„Walküre", die an diesem Tage in Paris unter der Stabführung von Wilhelm Furtwängler mit Maria Müller, Franz Völker, Rudolf Bockelmann und Josef von Manowarda zur Aufführung kommt.
Die Musik=Festwoche im Sängerkreis Bochum, die
in der Zeit vom 25. September bis 3. Oktober 1937 veranstaltet wird, hat als Schirmherren den Bundesführer des Deutschen Sängerbundes, Oberburgermeister Albert Meister,..R.(Herne), und den Leiter des Reichsverbandes der gemischten Chöre Deutschlands, Dr. Reinhard Limbach(Berlin).
Brucknerfest 1938 in Mannheim. Die Stadt Mannheim plant für den Herbst 1938 ein großes Brucknerfest. Die Gesamtleitung wird Generalmusikdirektor Elmendorff haben.
Erste Nentteren in Bertint
Judermann—„Der Unentbehrliche“— Vorbildliches„Theater der Jugend“
Sehr zuteressant eröffnete das Rose=Theater[Hennings und,#g####epe#r Berdepegaft war
die neue Spielzeit. Es ist heute aus mehr als einem Lenore Emmy Pfeigse.- he##er. Der Beifall war noutem in die Auseinandersetzungen stark.
die neue Spielzeit. Es ist heute„.—......
Grunde mußig, von neuem in die Auseinandersetzungen einzutreten, die Hermann Sudermanns Schauspiel „Die Ehre“ in leidenschaftlichsten Formen auslöste, als die Premiere dieses Dramas, am 27. November 1889 im Lessingtheater, den bis dahin so gut wie unbekannten jungen ostpreußischen Dichter berühmt machte. Genug, es ist Sudermanns erstes Theaterstück, es war — mit seiner Berliner Vorder= und Hinterhauswelt sehr geschickt und bühnenwirksam gebaut, wofür es allerdings bei Kotzebue und anderen bereits Vorbilder gab; es offenbarte Sudermanns starke dramatische Begabung im Verschmelzen der damals modernen sozialnaturalistischen Note mit der grellen Theatralik Sardouscher Prägung und es gab, darüber hinaus, und auch neben den funkelnden, bissigen Bonmots über die verschiedenen „Ehren", viel Menschliches in den ausgezeichnet beobachteten Gestalten, vor allem des Hinterhauses.
Alles dieses wurde in der Aufführung des„RoseTheaters, im zeitechten Rahmen von 1900(Bühnen„Kanonen“ zu einer darstellerischen Gemeinschaftsarbeit zusammenzuführen, die dem Geist des Werkes nie schuldig blieb. Unter den Trägern der Hauptrollen ragten der alte Heinecke Paul Jenenschs, die ungemein echtberlinische Mutter Heinicke Lotte von Syrows der schwerblütig gegen den Schmutz seiner
Die Vermischung dunkler Finanzgeschäfte mit der hohen Politik gab von jeher dankbare Stoffe für satirische Lustspiele. Martin Rabe hat sich dieser Tatsache erinnert und behandelt in fünf Akten, betitelt „Der Unentbehrliche“, den gewiß ebenso außerordentlichen wie peinlichen Fall, daß der Wirtschaftsminister dem im Kittchen sitzenden Generaldirektor einer Holdinggesellschaft ein üppiges Büro mit Klubsesseln und Seidenkissen nebst hübscher und in jeder Beziehung diensteifriger Sekretärin einrichten muß, weil ohne den tüchtigen Herrn Generaldirektor die labyrinthischen Schwindelaktionen schlechterdings nicht einigermaßen glimpflich für Staat und Wirtschaft liquidiert werden
Der Autor verlegt diesen Spaß nach London, was ihm die Engländer hoffentlich nicht übelnehmen werden. Offenbar führte der Stoff dazu, daß nun auch der Dialog und die Figuren haargenau den Stir Oscar Wildes in seinen satirischen Komödien auf die englische „Gesellschaft" nachahmen. Da ist die Herzogin, gegen deren scharfe Zunge kein Mann aufkommt, da sind die tadellos angezogenen jungen Gentlemen, deren Existenz nur auf„Beziehungen“ beruht, und da ist der verkalkte Earl, der die englische„Moral" hochhält und alles „Kontinentale" tief verachtet. Aber so gut manchmal der Tonfall Wildescher Paradoxe— flott aufgetischt von Hubert von Meyerinck, Walter Süßenguth und
Olga Limburg— getroffen wird, ein so völliges Anpassen an fremde Form zwingt zu Vergleichen mit dem Original, und das ist weder für einen begabten jungen Dichter noch für das deutsche Lustspiel überhaupt wünschenswerz.,„„
Das Pubrikum der„Komödie“ am Kurfurstendamm nahm auch diesen Erstling freundlich auf und lachte herzlich, wenn jeder Akt über Nelsons berühmtem Wort fiel:„England erwartet, daß jedermann seine Pflicht tut.“
Das Theater der Jugend(Schillertheater) eröffnete mit Friedrich Försters erfolgreichem Schauspiel„Robinson soll nicht sterben". Das Drama, das um Daniel Defoe, den Dichter des„Robinson“, des bekanntesten aller Jugendbücher, eine kräftige Fabel spinnt und dem Verlangen der Jugend nach begeisterndem Geschehen ebenso wie nach bunter Handlung Genüge tut, fand wieder stürmischen Beifall. Das Berliner Theater der Jugend macht es sich nie leicht, wozu die naive Lust der jungen Menschen an jedem Theaterspiel leicht verführen kann. Auch diesmal hatte Heinz Dietrich Kenter die Darsteller, voran die begabte, blutjunge Reva Holsay als Sturmtruppführerin Eva, Eugen Mateo und Martin Baumann als„Häuptlinge", Oskar Ingenohl als weisen König mit dem Herzen für alle echten Jungen, zu einer prachtig geschlossenen Aufführung zusammengeführt, von der auch die Erwachsenen mit Recht entzückt waren.
Karlernst Knatz
Musikdirektor Bruno Kortemeier, der aus Bochum gebürtige Dirigent und Organist, hatte, wie mitgeteilt, in Bad Neuenahr einen großen Erfolg mit der Aufführung eines Oratoriums von Haydn, das der verstärkte Cäcilienchor mit dem Kurorchester und sehr glücklich gewählten Solisten darbot. Es handelt sich um das Werk„Die Jahreszeiten". nicht„Die Schöpfung", mit dem Haydns Melodienwelt in hoher Vollendung zum Klingen gebracht wurde.
Maria von Tasnady und Heinrich George sind die Hauptdarsteller des Filmes„Frau Sylvelin“, der unter Spielleitung von Herbert Maisch vorbereitet wird.
Geschichtstafel
4. September
1824 Der Tondichter Anton Bruckner in Ansfelden in Oberösterreich geboren(gestorben 1896).
1891 Der Generalinspekteur für Straßenwesen Fritz Todt in Pfortzheim geboren.
1914 Uebergabe von Reims.
5. September
1767 Der Schriftsteller August Wilhelm von Schlegel in Hannover geboren(gestorben 1845).
1914(bis 10.) Schlacht an der Marne.
1914 Schlacht an den Masurischen Seen(bis 10. Sept.).
K
12)
Ganz von ferne hörte er den anderen sagen: „Ihr Verhalten in der Angelegenheit Samton war so zweideutig, mein lieber Sculler, daß ich es nur als eindeutig empfinden konnte. Ganz davon abgesehen, daß Sie meine Leute auf der Straße und in Samtons Wohnung gehindert haben, ihre Arbeit zu tun.. das war schließlich Ihre eigene Angelegenheit und ging über Ihren Auftrag hinaus. Aber wenn ich Ihnen
sage, daß ich in dem Portweinglas des Bankiers
nichts von meiner Flüssigkeit, sondern lediglich die Reste
harmlosen Schlafmittels fand werden auch Sie
uf Seite 14)
eines harmtosen Schlafmittete jund, werden auch Sie es für zwecklos halten müssen, noch irgend etwas zu Ihrer Verteidigung anzuführen.“
Und so war es auch.... auf der Lanzen Gini.
Der„Greis" sah ein, oaß er auf der ganzen Einie versagt und sogar die einfachsten Regeln der Vorsicht
auberacht gelasen hatte.. Giegrs fragte ieht der
„Sagen Sie mir, mein Lieder“, ftagne seht ber „King“, wer sind Sie eigentlich?“
Der„Greis“ war entsetzlich müde. Er wußte, daß jetzt alles zu Ende sein wurde, und er hatte nur den einen Wunsch, daß es möglichst schnell, gehen möge. Deshalb antwortete er, um seinem Schicksal den letzten Stoß zu geben, mit größter Schärfe:„
„Ein Idiot, wenn ich Ihnen die Wahrheit sagen
Er ahnte nicht im entferntesten, daß dieser Ausspruch ihn, wenigstens für diesen Tag, das Leben erhalten hatte.
„Das ist nun genau das einundzwanzigstengl“, stöhnte Wachtmeister Flint und blieb ächzend uuf vem ersten Absatz der zum rechten Glockenturm der St.= Pauls=Kathedrale hinaufführenden Treppe stehen. E rieb sich wütend sein linkes Knie, in dem sich die Gicht wieder einmal auf unfaire Weise bemerkbar
Eigentlich“, sagte er und schnitt eine Grimasse, hätte ich diese zwanzig Nächte ebensogut in meinem Bett verbringen können, denn nichts spricht Pavix, aß noch jemals etwas geschieht. Der arme Wahrscheinlich“— dachte er zynisch—„muß er sich oder vielmehr das, was von ihm übrig ist, mit den Eischen in der Themse herumschlggeg.,.# Steupe
Beinahe wäre er bei diesem Gevanken die Treppe hinuntergestürzt, denn diese gewollte Gefühlsroheit ihm das Wasser in die Augen und trübte ihm die Sicht. Gleichzeitig fluchte er über seine Rührung, die ihm als Kriminalisten— wie er sich stolz nannte überhaupt nicht zustand.
Währenddessen hatte er den obersten Absatz des Glockenturmes erreicht und öffnete die Luke, die nach
Die Dämmerung ging fast plötzlich in Dunkelheit über, und hier und da blitzten schon die ersten Lichter auf. Flint fuhr zusammen, als er sie sah.
„Verdammt“, murmelte er vor sich hin,„wenn jetzt
eiwas geschieht, jetzt, wo Mister Gordon noch nicht hier ist.“
Er war furchtbar nervös. Doch dann hörte er Lmanden eilig die Treppe hinauf poltern.
„Gott sei Dank“, dachte Flint,„er ist es!“ Geoffrey Gordon rutschte heran und schob einen merkwürdigen fernrohrartigen Gegenstand vor sich her. „'n Abend, Flint“, sagte er hastig atmend,„schon
„Bis jetzt noch nicht, Mister Gordon, wahrscheinlich werden wir auch nie etwas sehen!"
Geoffrey sah ihn von der Seite an.„.
„Sie werden auch nie ein guter Kriminalist",
meinte er anzüglich.
Mads basen Sie ai0. Laie choer dodour;, sate er
„ Pa, immerhin“, lachte Gordon,„soviel,weiß ich
doch schon von euch, daß eure wichtigste Eigenschaft
Geduld sein muß...“
„Achtung!“ schrie er dann plötzlich. In einigen Meilen Entfernung in der Nähe der West India Docks tauchte ein blaues Licht auf.
In fieberhafter Hast richtete Geoffrey Gordon seinen Apparat auf dieses Ziel. Als dann noch eine
rote Rakete aufstieg, erfaßte er sie sofort.
„Er ist es!“ rief er vor Erregung völlig außer Atem.„Laufen Sie, Flint, was Ihre Beine hergeben!“
Wachtmeister Flint richtete sich auf und polterte die Treppe hinunter, mit einer Schnelligkeit, die für einen alten und noch dazu von unanständiger Gicht geplagten Mann reichlich ungewöhnlich war.
Gordon ließ sich aber selbst durch das Marcher hafte dieser Erscheinung nicht in seinem Tun beirren. Er sah starren Blickes durch sein eigenartiges Fernrohr, in dessen Mitte sich eine Art Fadenkreuz befand, und gönnte seinen Augen nicht einmal die Erholung, die
das schnelle Auf= und Zuschlagen der Lider mit sich
zu bringen pflegt. Die Folgen blieben nicht aus. Seine
Augen füllten sich mit Wasser und trübten ihm den
Blick. Er konnte eben noch das grüne
stellte den Apparat schnell darauf ein und atmete erleichtert auf. Dann erhob er sich, fuhr mit
über seine Augen und las das Ergebnis seiner Beobachtungen auf der Skala, die sich am Ende des Ferr
Dann sauste der korreite Nr. Gordon mit einer
Geschwindigkeit, die der des Wechlggentege, 8ige, unähnlich war, die Treppe des Glockenarn- ber
Pauls=Kathedrate hinab.
Da saß nun der Mann, der sich Docky Sculler nannte, den man den„Greis“ getauft hatte, und der beides nicht war. Er war gerade aus dem Schlafe erdas seie Wohnung war. Er hrazogz. guasge fiage 1.
ch vuis als gsähshen ver. Sgesazs eaice, eiuer Verfolgung, des schauderhaften. Anlegeseg, der Bauhütte und... Heges, ging. ausbruches in dem entsetzlichen Zimmer des,
vor dem es kein Entrinnen gab. Und er wunderte sich.
daß er lebte.
Plötzlich fiel ihm etwas ein, und erschreckt sprang er mit beiden Beinen von der Couch, auf der er geruht hatte. Er sah sich wild und aufgeregt in dem Raum um, bis sein Blick auf dem Tisch in der Mitte des Zimmers haften blieb. Er fuhr mit der Hand zum
den uu Himmel, sei Dank“, stieß er hervor und näherte sich dem Tisch. Er nahm seine Brille, die dort lag, und strich mit zarten Fingern liebkosend
Richtig“, sagte er dann sich erinnernd,„richtig,
Und er erlebte noch einmal die Vorgänge, die sich am Abend vorher abgespielt hatten. Man hatte ihm, bevor er hier hereingeführt wurde, seine sämtlichen Habseligkeiten abgenommen; seinen Revolver, seine Taschenlampe, sein Messer, ja selbst seinen Gürtel.
„Damit Sie keine Dummheiten machen“, hatte der
Daraufhin hatte der Greis“ ihm ironisch lächelnd auch seine Brille hingehalten.
Der andere war darauf eingegangen. „Nicht nötig“, meinte er mit einem unverschämten Grinsen,„damit werden Sie keine Gitterstäbe durchDer„Greis“ hatte nur vielsagend die Achseln gehoben und war allein geblieben. Jetzt lachte er still vor sich hin.
„Und ich kann es doch“, meinte er grimmig. Gewissenhaft untersuchte er seine Behausung und machte die Feststellung, daß das Haus aus ziemlich großen Quadern erbaut war, die die Kälte des Zimmers, das gehässigerweise nicht einmal geheizt war, noch vergrößerte. Er sah, daß man für sein leibliches Wohl auffallend gut gesorgt hatte. Eine Menge belegter Brote, von denen er eine ganze Woche hätte zehren können, standen auf einem kleinen Anrichtetisch für ihn bereit, und, was ihn viel mehr freute, ebenso eine ordentliche Anzahl Zigaretten. Er rauchte zwar lieber Zigarren, aber immerhin, sagte er sich, besser als nichts. Und beruhigt machte er seinem Magen einige Offerten, die dieser bereitwilligst annahm.
Plötzlich sprang er auf, stürzte zur Tür und trommelte wie ein Wahnsinniger gegen das kleine Fenster in der Mitte. Sofort erschien in dem Ausschnitt ein Gesicht, und dessen Besitzer fragte mürrisch, ob er
lachte Docky
sagen Sie Ihrem Chef, wenn er mir schon Tabak anbietet, soll er mir wenigstens auch das nötige Feuer
Der Mann entfernte sich, und der Greis“ wartete mit fieberhafter Ungeduld, die bei einer derartigen Kleinigkeit unverständlich war, auf seine Rückkehr.
Der Fensterrahmen öffnete sich, und jemand hielt ihm eine Schachtel Streichhölzer hin. Der„Greis“ mußte sich die größte Muhe geben, um das Zittern seiner Hände, die die Schachtei in Empfang nahmen, zu verbergen. Dann setzte er sich erschöpft auf einen Stuhl und zündete sich eine Zigarette an, um seine aufgeregten Gedanken etwas zu beruhigen.
„Um ein Haar“, murmelte er vor sich hin,„tatDann spragg er wieder auf und rannte unruhig
hin und her. Er sah auf seine Uhr.
„Mein Gott“, rief er aus,„noch nicht einmal vier. Wie soll ich das aushalten!“„ 7
Er versuchte es mit Zählen, aver auch das hals nichts. Er wäre bis Zwanzigtausend gekommen, ohne daß ihm die Zeit schneller herumgegangen sein würde. Dann versuchte er, sich alle Vorgänge, die mit diesem entsetzlichen Fall zusammenhingen, noch einmal vor
Augen zu führen. Aber auch damit kam er=nicht weiter. Häufiger als es sich für ihn ziemte, ertappte er sich bei dem Gedanken an das entzückende Mädchen, das in engster Verbindung mit diesem furchtbaren Verbrecher
stehen mußte.„
Wütend erhov er sich und machte sich an ein seltsames Gesellschaftsspiel. Er tauchte seinen Kopf in das eiskalte Wasser der Waschschüssel und versuchte festzustellen, wie lange er es ohne zu atmen unter Wasser aushalten konnte. Er hatte es bereits auf siebzig Sekunden gebracht, als er ein Geräusch hörte. Er richtete sich auf, drückte das Wasser aus seinen triefenden Haaren und blickte sich um. 365164
Das kleine Fenster in seiner Tur war geöffner
„Ach, sieh mal einer an“ hörte er die verhaßte Stimme des„King",„Sie sind es!“
Der Greis“ sah in dieselbe grauenhaft weiße Maske, die er schon einmal gesehen. Er unterdrückte seinen Widerwissen und entgegnete höhnisch:
„Natürlich bin ich es, Sie alter Tölpel, wer sollte es wohl sonst sein?"
Und gleichmütig strocknete er sich den Kopf.
Der andere machte keinerlei Bewegung.
„Werden Sie nicht frech, alter Junge“, sagte er mit leidenschaftsloser Stimme.„Sie wollen mich wohl reizen,
Er steckte seinen Kopf noch tiefer in den FensterTote“ erklärte er bedeutsam,„können mich nicht beleidigen.“ Und raschen Schrittes entfernte er sich.
Der„Greis“ konnte nicht verhindern, daß ihm ein Schauder über den Rücken lief. Jetzt wußte er auch, weshalb man ihn nicht sofort umgebracht hatte: der King“ war neugierig gewesen und wollte sehen, wer sich hinter dem„Greis" verbarg! Na, jetzt wußte er es. Der„Greis“ war fast vierundzwanzig Stunden in den Händen des„King“, und sein Gesicht hatte nahezu sein normales Aussehen wiedererlangt. Deshalb war es weiter nicht verwunderlich, daß ihn der„King“ jetzt erkannt hatte. Und nun konnte es nicht mehr
lange dauern, bis der Tanz losging.... gug um
Docky Sculler legte sich wieder auf die Couch, um alle Kräfte für diesen letzten„Gang“ zu sammeln, und schrak plötzlich auf.„ Minic
„Verdammt“, sagte er argerlich,„ich vin wirklich
(Er lauschte angestrengt, aber nichts regte sich. Das Zimmer war schon fast vollständig dunkel. Vorsichtig erhob sich Docky Sculler und tastete nach dem Tisch. Er nahm seine Brille zur Hand und schraubte die Bügel ab. Sie waren hohl. Innen steckten einige dünne Stäbe, und der„Greis“ nahm sie heraus. Dann schlich er leise zur Tür und pochte an das Fenster, aber anscheinend hatte man den Posten zurückgezogen. Er verdeckte die Scheibe mit seinem Rock, ergriff einen Stuhl und stellte ihn unter das vergitterte Fenster, das allerdings in einiger Höhe nach außen führte. Dann entnahm er seiner Tasche die Streichhölzer, zündete eins an und kletterte auf den Stuhl. Er horchte nochmals zur Tür hin, konnte aber nichts Verdächtiges hören. Schnell nahm er einen der Stäbe, die in den Brillenbügeln verborgen gewesen waren, und hielt ihn an das brennende Zündholz. Die Wirkung trat augenblicklich
ein. Mit einem leisen Zischen brannte die Spitze ab, und rasch führte er das Stäbchen durch das Gitter. Mit leichtem Fauchen zerplatzte es in seiner Hand, und raketenartig schoß etwas von ihm Gott, daß er auch das richtige erwischt hatte. Gitter hinderte ihn daran, sich selbst zu überzeugen.
(Fortsetzung folgt.)

CIENSNENENENACE
Vom 5. September bis 11. September 1937 Gleichblelbende Tageseintellung:
.00 Morgenlied— Wetter für den Bauern
.05 Leibesübungen .30 Frühkonzert
.00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen
.10 Frauenturnen
.45 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen— Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten
.00 Hafenkonzert an Bord des Dampfers„Cap Norte“ .05 Frühherbstlicher Morgen
.15 Ständchen! Ein Kammerorchester(Helmut Rieth= müller). 1. Suite Nr. 14(Schein). 2. Gavotte (Gluck). 3. Bauernballett(Kayser). 4. Aus der Suite im alten Stil(Grieg). 5. Angelus(Liszt).
6. Volkslieder für Streichorchester(Käßmayer).
7. Dornbacher Ländler(Lanner)
.00 Morgenfeier
.30 Musik am Sonntagmorgen
10.30 Fröhliche Anekdoten und zwischendurch Musik 11.15 Musik von Max Reger für Klavier zu vier Händen. Hermann Hildebrandt, Paul Traut. 1. Fünf Stücke aus den„Walzer=Capricen“. 2.„Fünf pittoreske Stücke“. 3. Vier Walzer 11.45 Wilhelm Raabe: Des Deutschen Reiches Krone 12.00 Musik am Mittag(Von Berlin). Kapelle Walter Noack; Jungherrs Akkordion=Melodiker; KlavierDuo Hans Bund. 1. Einzugsmarsch aus„Der Zigeunerbaron“(Jos. Strauß). 2. Ouvertüre zu „Der Opernball“(Heuberger). 3. Treue Freunde, Marsch(Holzmann). 4. Lebenskünstler, Walzer (Jungherr). 5. Tango Serenade(Stanke). 6. Novellette(Gebhardt). 7. In blühenden Gärten (Fischer). 8. Ich hab a mal a Räuscherl'habt (Kapeller). 9. Techtel=mechtel(Munsonius). 10. Serenade(Jungherr). 11. Liebestraum(Bochmann). 12. Irgend etwas Wunderschönes(Profes). 13. Zum Glücklichsein(Meisel). 14. Am Springbrunnen(Perl). 15. Kapriziöser Walzer(Richartz). 16. Eviva Verdi, Marsch(Zimmer). 17. Struppi (Munsonius). 18. Du bist die ganze Welt für mich(Becce). 19. Fest im Elysium, Vorspiel (Noack). 20. Piccanterie(Bund). 21. Galantes Wien, Walzer(Strecker). 22. Bella Pepita(Winkler). 23. Tempo=tempo, Galopp(Löhr).— In der Pause um 13.00 Uhr: Glückwünsche 14.00 Für große und kleine Kinder. Die Seejungfer, ein Märchenspiel von Hermann Rink
14.30 Der Kiepenkerl packt aus
15.00 Leichte Kammermusik. Elisabeth Delseit(Sopran); Hans Georg Teumer(Bariton); Karl Delseit (Klavier); Edmund Kirst(Klavier). 1. Erinnerung (Bruckner). 2. Mann und Frau(Wiltberger).
8. Unser Haus(Wiltberger). 4. Rosenliedchen (Wiltberger). 5. Trost(Wiltberger). 6. a) Capriccio(Brückmann); b) Episode(Brückmann); c) Scherzo(Brückmann)
15.50 Und was meinen Sie?
16.00 Sonntagnachmittag aus Saarbrücken. Musik zur
Unterhaltung. Das Gr. Orchester(Albert Jung); das Kleine Funkorchester(Edmund Kasper); Annemarie Hartig(Sopran); die vier lustigen Musikanten; Fritz Neumeyer(Klavier).
18.00
19.00
19.15
19.30
20.00
21.00
22.30
22.55
Heiter ist die Kunst
Auftakt zum Reichsparteitag Nürnberg 1937 Musikalische Kleinigkeiten. Karl Herm. Pillney
(Klavier). 1. Andante mit Variationen(HummelLiszt). 2. La Galante, Rondo(Hummel)
Der Sonntag im Funkbericht
Zur Unterhaltung und zum Tanz. Das Kölner
Funkorchester(L. Eysoldt). Kurt Schäffer(Violine): Otto Stier(Flöte); Albert Steinmann (Cello); Karl Kretzing(Vibraphon und Xylophon); Walter Wielsch(Klavier). 1. Vorspiel zu„Raymond"(Thomas). 2. Kapriziöser Walzer(Richartz). 3. Kammer=Phantasie über Bizets„Carmen“, für Klavier(Busoni). 4. Zwei Tänze: a) Pony, Foxtrott(Rixner); b) Oh, Primadonna, Paso doble (Miller). 5. Liebeslieder ohne Worte, Folge(Geisler): a) Stumme Werbung; b) Stelldichein; c) Liebeständelei. 6. Konzertino für Flöte(Chaminade). 7. a) Die kleine Verkäuferin, Tango(Hippe); b) Ich brauche Liebe, Fox(Raymond). 8. Melodien aus„Die Vielgeliebte“(Dostal). 9. Donna Chiquita, Vorspiel(Winkler). 10. a) Elegie(Fitzenhagen); b) Serenade für Cello. 11. Hereinspaziert, Walzer aus„Der Schatzmeister"(Ziehrer). 12. Zwei Tänze: a) Rhythmus der Freude, Fox(Kennedy=Carr); b) Die Nacht ist schuld daran, langsamer For(Nielsen=Wetzel). 13. a) VibraphonWalzer(Löhr); b) Holz auf Holz, Fox für Xylophon(Rixner). 14. Grenadier=Marsch, aus„Liebesparade“(Schertzinger)
Lachende Klassiker(Einlage)
5. Reichstagung der Auslandsdeutschen in Stuttgart. Ausschnitt aus dem Schlußappell Wir bitten zum Tanz(Eugen Wolff).(Vom Deutschlandsender)
Deutschlandsender: 16.00: Musik am Nachmittag(Von Frankfurt).— 18.00: Schone Melodien.— 20.00: Besuch bei Millöcker.— 22.30: Phantasien auf der Wurlitzer=Orgel
WSEEEE
10.00 Der kluge Soldat(Von Stuttgart)
10.30 Was brachte der Sportsonntag e6
12.00 Die Werkpause. H. A. Waldrich, Maschinenfaorik,
Siegen(Verkorchester) E6i6u, Sinkani,
13.15 Schloßkonzert. Das Niedersachsische Sinfonieorch. (Otto Ebel von Sosen). Hubert Kirsch(Bariton), Köln. 1. Musik aus„Turandot“(Puccini). 2. Schlußgesang des Scarpia aus„Tosca": Doppelte Beute jagte nie mein Falk(Puccini); Hubert
Kirsch. 3. Zwei Intermezzi aus„Der Schmuck der Madonna“(Wolf=Ferrari). 4. Schlummerlied des Lothario aus„Mignon": Endlich kehrt die Ruh ihr wieder(Thoma), Hubert Kirsch. 5. Bilder aus dem Süden, Orchester=Suite(Nicode)
Gonkervienst der rogi. Gemeinden
Sonntag, den 5. September 1937.
(Ohne Gewähr)
Christuskirche..45: Winnacker; KGD. 11.15: Matthien; 15: Taufseier, Hardt.
Friedenskirche..30: Klose; KGD. 11:Winnacker; 12.15: Tauffeier, Winnacker.
Lutherkirche..45: Matthien; Kindergottesdienst 11: Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2.
Pauluskirche. 8: Matthien;.30: Henrici, mit Vorbereitung u. Feier des hl. Abendmahls; 17.15: Klose.
Johanneskirche. 9: masur. Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Schneider: KGD. 11.15: Henrici. Krankenhauskapelle..30: Hardt. 4. Bezirk(Bodelschwinghhaus). Mo 20: Gemeindejugend(männl. Jugenddienst): Mi 20: Bibelstunde: Fr 20:
Gemeindejugend(Jungmädchenkreis).
6. Bezirk(Gemeindehelm). So 11.15: KGD., Mende: Di 16.30: Jugendbibelschar: Mi 20.15: Bibel= u. Bekenntnisstunde: Do 20.15: Jugendbibelstunde: Fr 20.30: Helferstunde.
7. Bezirk(Jugendheim). Di 16: Konfirmanden= und Katechumenenmädchen: 19.30: Bibelstunde für die
weibl. Jugend: Mi 16: Frauenhilfe.
10. Bezirk(Wichernhaus). Di 17: Jungschar(Mädchen); 20: Gemeindejugend(Mädchen über 14.): Mi 20: Bibelstunde: Do 20: Wochengattesdienst: Fr 18 bis 21: Gemeindejugend(Knaben): 19.30: Gemeindejugend(Knaben über 14.).
Bibelstunden. Mi 20: Moltkemarkt 12: Do 20: Vereinshaus; Do 20.15: Fahrendeller Straße 14.
Kirchl. evgl. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstr. 20. So 10: Sonntagsschule: 15: Evangelisation: Mo 20: Jugendbibelstunde: Mi 15: Frauenstunde: Do 20: Bibelstunde.
Blaukrenzverein Altstadt, Mühlenstr. 25(Evgl. Vereinshaus). So 14: Kinderstunde: 15: Blaukreuzversammlung: Di 20.30: Jungmädchenstunde; Do 19.30: Bibelbesprech= und Gebetsstunde.
.=Altenbochum. So 10: Hauptgottesdienst, Brühmann; 11: KGD., Sup. Niederstein: 20: Gemeinschaftsstunde: Mo 20: Bibelstunde auf der Prinz; 20: Jungmütterkreis: Di 20.15: Jungmädchenbibelstunde: Do 15.30: Frauenbilfestunde im Lutberhaus: 20: Jungmännerbibelstunde; 20: KGD=Vorbereitung.
Altenbochum. So.30: Frühgottesdienst: Christiansen: 14: Kindergottesdienst: Christiansen. Di
16: Frauenbilfsstunde im Lutherhaus: Frau Christiansen.
.=Engelsburg(Martinikirche). So .30; Gottesdienst, Paulmann: 11: KGD.; 12: Taufen: Di 15.30: Reichskirchl. Frauendienst.
.=Engelsburg. So 8: Gottesdienst, Kracmer: 11.15: KGD.: Mi 20: Gemeindebtbelstunde; Fr 20.15: KGD.= Helferkreis.
.=Gerthe So.30: Hauptgottesdienst, Sudhölter: 10.45: KGD.: Di 7: Frühandacht: Fr 20: Bittgottesdienst. Helferschaft des KGD. Fr. 90.30: Bibelarbeit u. Vorberettungsstunde; Bibelstunden: Di 20: Bezirksbibelstunde im Kray u. im Mittelfeld: Mi 20: Gemeindebibelstunde im Konfirmandensaal: Sa 19.30: Betstunde der Gemeinschaft: Frauenhilfe: Mo 20: Jungmütterstunde: Do 15: Arbeitsstunde in Bethanten; Gemeindejugend: Mo 17: Mädchenbibelschar: 20: Jugendschar d. Mädchen: Do 17: Jungenbibelschar: 20: Jugendschar der Jungen: 20: Leseabend der weibl. Jugendschar in Bethanten: Fr 17: Mädchenbibelschar.
.=Harven. So Jahresfestgottesdienst.30: Lobetal=Notkirche: 10.45:
: 15: Festversammlung im Lobetal: Mo bis Sa 20: Evangelisationsversammlung von Evangelist
Wolk(Bethel); 16: Bibelstunden. Die üblichen Bibelstunden u. die Gemeindejugendstunde fallen darum aus. Dagegen finden wie üblich statt: Do 16: Frauenhilfe bei Zebeck; Fr 20.15: Vorbereitung zum KGD.
.=Hamme. So Gottesdienst an der Maarbrücke 8: Kraemer: Hauptgottesdienst in der Kirche.45: Kraemer; in Wegescheid.45: Bach; Kindergottesdienst in der Kirche 11.10: Kraemer; im Gemeindehaus 11.15: Bach; Taufstunde in der Kirche 14: Kraemer; im Gemeindehaus 12: Bach; Bibelstunden: Mi 20: an der Maarbrücke: 20: in Wegescheid: Do 20: im Gemeindehaus; Frauenhilfe: Mi 15: 2. Bezirk; Do 15: 3. Bezirk; Jungmütterabend: Di 20: 1. Bezirk; Mo 20: 2. Bezirk; Blaukreuzverein: So 15: im Kirchsaal: Do 20: in Wegescheid; Evgl. Gemeindejugend: a) männl.: Di 17: Bibelschar: 20: Bibelgruppe(Jungvolk): Do 17.30: Bibelschar; b) weibl.: Di 17: Bibelschar(10= bis 14j.); 20: Bibelabend (14= bis 181); Do 20: Jungmädchenkreis.
.=Weitmar(Presbyterium). So 8: Gottesdienst, Kraemer, anschließ. .45: Beichte u. Feier des hl. Abendmahls:.45: Hauptgottesd., Görtz; 11: KGD.; 12: Kirchentausen.— Weitmar: Mi 20: Bibelstunde im Kindergarten an der Schützenstraße; Do 15.30: Frauendienst Weitmar im Kindergarten an der Schützenstraße.
— Eppendorf: So 14.30: Evangelisationsstunde: Do 20: Gemeinschaftsstunde.— Blaukreuzverein Weitmar: So 15: Vereinsstunde: Di 20: Bibelbesprechstunde u. Gebetsvereinigung.
— Bärendorf=Süd: So 17: Männer= bibelkreis im Kindergarten an der Schützenstraße.— Weitmar=Mark: 16: Frauendienst Weitmar=Mark bei Metzmann.
.=Weitmar. So 8: Frühgottesdienst in der Kirche, P. Herbst; 9: Gottesdienst im Vereinshaus KarlFriedrich=Straße, P. Herbst: 10.15: K6D im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße: 17: Gemeindeseier im Gemeindesaal neben der Kirche aus Anlaß des 70. Geburtstages von Herrn P. Kraemer. Mi 20: Bibelund Bekenntnisstunde im Vereinshaus Karl=Friedrich=Str. Do 15.30: Frauenhilfe Eppendorf; 16: Frauenbilfe Weitmar=Mark: 20: Gemeinschaftsstunde im Gemeindesaal neben der Kirche: 20: weibliche Gemeindejugend Weitmar=Mark: 20; weibliche Gemeindetugend Wettmar=Bärendorf; 20: weibliche Gemeindejugend Eppendorf.
.=Werne. So 8: Frühgottesdienst, Schmerkotte;.45: Hauptgottesdienst, Rummeld.
.= Langendreer. Christuskirche: 10: Hauptgottesdienst mit Kirchentaufen, Menzel; 11: KGD., Menzel.
— Pauluskirche: 10: Hauptgottesdienst und Kirchentause, Dieckhoff: 11: KGD., Dieckhoff.— Krone: .30: Gottesdienst, Dieckhoff.— Kalte Hardt: 11: KGD.— Krone:.45: Gottesdienst, Menzel.
.=Hiltrop. So.30: Gottesdienst, Fortmann: 10.45: KGD.; 11.45: Taufen. Mo 17: weibliche Bibelschar und Di 20: weibliche Jugendschar im Kindergarten.
.=Hofstede=Riemke. So 8: Mühge; 10: mit Beichte und Abendmahlsseter, Mübge: 11.15: KGD., Mühge; 12: Taufstunde. Mi 20: Bibelstunde im Lutherhaus, Mühge; 20: Bibelstunde im Kindergarten, Riemker Straße Pitsch. Fr 20: Vorbereitung für den KGD. Männliche Jugend: So 15: Jugendbibelstunde. Mi und Do 17.30: Jugendbibelschar.— Weibliche Jugend Hofstede=Riemke: So 15 und Mo 20: Jugendbibelstunde. Mo und Di 17.30: Jugendbibelschar. Weibliche Jugend Marmelshagen: Di 20: Jugendbibelstunde. Frauenhilfe Riemke: Do 16: Versammlung. Frauenmissionsverein Marmelshagen: Do 16.30: Versammlung. Blaukreuzverein: So 15: Do 20.
.=Wiemelhausen. Melanchthon: So 8: Dr. Klein;.45: Engelbert; 11.30: KGD. und Kirchentaufen. Mi 20: Bibel= u. Bekenntnisstunde. Do 14: Treffen der Frauenhilfe am Stadttheater. Fr 20: Helferkreis.
.=Wiemelhausen. Petri: So 8: Christenlehre(Frühandacht), Niedermeier;.30: Gottesdienst, Dr. Klein; 11: KGD. und Taufen, Niedermeier. Mo 20: Jugendbibelstunden. Di 17: Bibelstunde in der Schule an der Markstraße, Niedermeier: 18.15: Frauenchor. Mi 20: Bibel und Bekenntnisstunde im Paul=Gerhardt= Haus, Niedermeier.— Bergmannsheil: Di.15: Gottesdienst.— Waldkirche am Ruhrlandheim: So 10: Gottesdienst.
Gemeinschaft„Melanchthon“, innerhalb der Kirche, Bochum, Königsallee
163. So 14: Kinderstunde; 18.30: Evangelisation. Di 16: Frauenstunde.
Jugendbund für entsch. Christentum, Königsallee 163. So 15: junge Männer, Jugendbundstunde: 16.15: junge Mädchen, Jugendbundstunde. Mo bis Sa 20.15: Jugend=Evangelisation.
Stadtmission Bochum, Joachimstraße 8. So 14: Sonntagsschule: 17: Bibelstunde. Mi 15.30: Frauenverein: 20: Jugend. Do 20: Bibelbesprech= und Gebetsstunde.— Am 12. September, 16: Vierteljahrsfeier (Kassee). g.. 90 r. a 9
.=Linden. So 8: Weber:.30: Bäumer; 11: KGD.; 12: Taufen. Mi 17: Taufen, Bäumer. So 14: Jungschar: 15: Wartburgverein: 16: Jungmädchenverein. Di 20: Bibelstunde für junge Mädchen. Do 15.30: Frauenhilfe Hohwege: 20: Bibelstunde für junge Männer.
.=Dahlhausen. So.30: Weber; Taufen nach dem Gottesdienst. So 14: Hoffnungsbund; 15: Blaukreuz= verein. Mo: Jungmädchenverein. Fr: Jungmädchenverein.
.=Stiepel. So.30: Gottesdienst im Lutherhaus, Husemever:.30: Gottesdienst in der Kirche. Wagener; 10.45: KGD. Mi 20: Bibelstunde, Schrick. Jugendschar Dorf und Haar:
14.15 Zur Unterhaltung. Die Funkschrammeln; Richard
Boeren(Mundharmonika). 1. Wiener Kinder, Marsch(Demuth). 2. Capriccio(Mahlmann); Richard Boeren, Mundharmonika. 8. Ball bei Ziehrer, Walzerfolge(Schneider). 4. An der blauen Donau, Wienerlied(Strecker). 5. Phantasie(Boeren); R. Boeren, Mundharmonika. 6. Draußen in Sievering, Walzer(Strauß). 7. Mit Laute und Fidel, Liederpotpourri(Lautenschläger). 8. Ständchen(Mahlmann); Richard Boeren, Mundharmonika. 9. Lamentier=Marsch(Sioly) 15.00 Für große und kleine Kinder,
16.00 Musik am Nachmittag(Otto Dobrindt)
17.00 Die Anekdote(Einlage)
18.00 Reichsparteitag Nürnberg 1937(Von Nürnberg). Empfang des Führers und Reichskanzlers durch die Stadt Nürnberg im Rathaussaal. Anschließend: Musik
20.10 Abendkonzert. Das Kölner Funkorchester(Leo Eysoldt). Maria Dahmen(Sopran)
22.30 Die Meistersinger von Nürnberg(Von Nürnberg). Vorspiel und 1. Akt(Aufnahme aus der Festaufführung im Stadttheater Nürnberg)
Deutschlandsender: 21.15: Der Tag klingt aus...—
22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Nachtmusik.— 24.00: Deutsche Kulturwoche: Gastspiel der Staatsoper Berlin: Der Rosenkavalier
Ciseue
10.00 Ein Gang durch Alt=Nürnberg
10.30 Kindergarten
12.00 Die Werkpause Uebertragung aus der Firma Pickhardt& Gerlach(Werkskapelle)
13.15 Mittagskonzert(Von München). Rundfunkorchester(Karl List). 1. Ouvertüre zu„Die Nurnberger Puppe“(Adam). 2. Mazurka(Pogorelow).
8. Wo die Prien rauscht, Walzer(Huber=Löhr).
4. Baskischer Tanz(Heuser). 5. Träume d. Chrysantheme, Walzer(Capelle). 6. Ballett=Suite (Popy). 7. Frischer Mut, leichtes Blut(Blon)
14.15 Der lustige Rätselfunk
16.00 Nachmittagskonzert. Kölner Funkorchester(L.
Eysoldt)
18.00 Konzert
20.00 Kulturtagung im Opernhaus(Reichsparteitag Nürnberg 1937). Reichsleiter Alfred Rosenberg; Reichsminister Dr. Goebbels; der Führer
22.30 Unterhaltung und Tanz(Von Hamburg)
Deutschlandsender: 19.30: Musik zur Unterhaltung.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Und
zum Schluß tanzen wir!(Eugen Wolf)
Paris: 21.00: 9. Sinfonie mit Schluß über Schillers Ode an die Freude(Beethoven). Dirigent: Wilh. Furtwängler: Erna Berger: Jelal Hochreiter; Walter Ludwig; R. Watzke; B. Kittelscher Chor.
WRRHEISG
12.30 Mittagskonzert. 1. Vorsp. zu„Pique Dame“ (Suppé). 2. Pesther=Walzer(Lanner). 8. Zwischenspiel zum 3. Akt„Der Freischütz“(Weber). 4. Drei ungar. Tänze(Brahms). 5. Finale 2. Aktes aus„Fledermaus"(J. Strauß). 6. Ungarische Rhapsodie Nr. 1(Liszt). 7. Künstlerleben, Walzer(Joh. Strauß). 8. Aufforderung zum Tanz(Weber). 9. Flöten=Arie aus„Die Zauberflöte"(Mozart). Walter Ludwig, Tenor.
10. Vorspiel„Zar und Zimmermann"(Lortzing).
11. Tausend und eine Nacht, Walzer(Joh. Strauß)
14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender)
15.00 Für große und kleine Kinder
16.00 Nachmittagskonzert. Kölner Orchestergemeinschaft(Fritz Gronkowsky). 1. Hochzeitstag(Jensen): a) Festzug, b) Brautgesang, c) Reigen, d) Notturno. 2. Vorspiel„Alessandro Stradella“ (Flotow). 8. Zwei Stücke für Streichorchester;
a) Adagietto(Bizet), b) Rokoko=Serenade(MeyerHelmund). 4. Melodien aus„Preziosa“(Weber), 5. Walzer(Kauffmann). 6. a) Romanze in Desdur, b) Heimlichkeiten(Rust). 7. Das Blumenwunder(Künneke): a) Knospen und Blüten,
b) Victoria regia, c) Blütenträume, d) Finale. 8. Vorspiel„Banditenstreiche"(Suppé). 9. Alte Kämpfer, Marsch(Stahl)
17.30 Aus dem Stegreif(Dr. Friedrich Castelle)
18.00 Musik zum Feierabend. Kölner Funkorchester(L.
Eysoldt)
20.10 Reichsparteitag Nürnberg 1937. Vom KdF.=Festbeginn— von der Eröffnung der Ausstellung: Nurnberg, die deutsche Stadt— vom Vorbeimarsch der HJ.=Bannfahnen vor dem Führer— vom Appell des Reichsarbeitsdienstes mit Meldung und Ansprache des Reichsarbeitsführers Hierl und der Rede des Führers. Musik: Orchester des Deutschlandsenders(Ernst Kirsten)
22.30 Unterhaltung und Tanz(Das Kl. Funkorchester) Deutschlandsender: 19.00: Unser singendes, klingendes
Frankfurt.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Unterhaltung und Tanz(Von Frankfurt)
ESSSZMETEE
12.00
13.15
16.00
17.00
17.15
17.45
18.00
20.10
22.30
Die Werkpause. Uebertragung aus der Gewerkschaft Victor, Castrop=Rauxel Mittagskonzert. Kölner Funk=Orch.(Leo Eysoldt) Nachmittagskonzert. Uebertragung aus dem Städt. Kurhaus in Honnef. Kapelle Willy Döhrmann. 1. Singspiel=Ouverture(Lincke). 2. Wellenspiele, Walzer(Hedler). 3. Glockenblumen, Intermezzo (Ganglberger). 4. Melodien aus„Boccaccio" (Suppé). 5. a) Marionette(W. Czernik), b) Humoreske(H. Blume). 6. Loreley=Rheinklänge, Walzer(Joh. Strauß, Vater). 7. Bib und Bob, Intermezzo(R. Demaret). 8. Vibraphon=Walzer (Löhr). 9. Sizilianisches Ständchen(Winkler) Deutsch für Deutsche. Lustige Sprachsünden Bunte Musik. Kläre Hansen(Sopran), Egbert Grape(Klavier)
Volk erzählt. Mathias Ludwig Schroeder: „Zwischen den Plattformen der Straßenbahn Orchesterkonzert. Kölner Funkorchester(Otto Jul. Kühn)
Reichsparteitag Nürnberg 1937. Von der Eröffnung der NS.=Kampfspiele und Grundsteinlegung durch den Fuhter— vom Vorbeimarsch der Politischen Leiter vor dem Führer. Musik: Großes Orchester des Reichssenders Königsberg Volks= und Unterhaltungsmusik(Von Stuttgart)
Deutschlandsender: 19.00 Musik am Abend.— 22.30 Eine kleine Nachtmusik.— 23.00 Unterhaltung und Tanz
Paris: 21.00: Aus dem Theater des Champs Elysees: Tristan und Isolde, Oper von Richard Wagner. Dirigent: Karl Elmendorf mit Manowarda, Jansen, Faßbaender, Roswaenge, Leider, Klose
Di 20. Frauenhilfe Dors: Do, den ., Ausflug nach Blankenstein(Irrgarten). Näheres zu erfahren bei den Bezirksfrauen. Kirchenchor: Mo 20; Frauenchor: Di 17.30; Posaunen= chor: Di 20.
Buchholz. So 10.30: Gottesdienst, Altena; im Anschluß daran KGD. Di 19.15: Jungmädchenverein bei Brämer.
.=Uemmingen. So 9: Beichte und hl. Abendmahl;.30: Hauptgottesdienst, Kuhlmann; 10.45: Kirchentaufen: 10.45: KGD.; 16: weibliche Jugend in Querenburg; 20: Bibelstunde in Querenburg. Mi 20: Vorbereitung für den KGD. Do 15: Arbeitsstunde der Frauenhilfe; 20: Jungmütterkreis in Querenburg. Fr 20: Bibelstunde in Laer.
.=Hordel. So 8: Frühgottesdienst, P. Clemen:.30: KGD.
.=Hordel. So 10: Gottesdienst, Höfker: 11.15: KGD. in der Kirche. Mo 16.30: Mädchenbibelschar im Kindergarten. Di 20: Männerstunde und Jungmädchenstunde im Kindergarten, Frauenchor i. Gemeindehaus. Mi 20: Gemeindechor im Kindergarten. Do 17.15: Knabenjugendschar im Kindergarten: 20: Gemeindebibelstunde im Kindergarten, Höfker. Fr 20: Vorbereitung zum KGD. im Kindergarten.
Wattenscheid. Alte Kirche: So 10.30: Hauptgottesdienst; 11.30:
KGD., P. Spieckermann.— Friedenskirche: So 8: Frühgottesdienst, Pf. Rimmel; 10: Hauptgottesdienst, Pf. Heuser. Beichte und Feier des hl. Abendmahles: 14: KGD., Pf.
Müller; 15: Taufstunde, Pf. Stuhlmann. Di 20: Bibelstunde, Pf. Heuser.— Alte Kirche: So 9: masur. Gottesdienst. Gemeindehelfer Podzelnv: 15.30: Festgottesdienst der Taubstummen, Pf. Müller.— Krankenhaus„Lutherstift": So 10: Hausgottesdienst. Pf. Stuhlmann.— Kapelle zu Höntrop: So.30: Hauptgottesdienst. Pfarrer Luncke: 10.45: KGD.— Gemeindehaus Leithe: So 10: Hauptaottesdienst. Pf. Rimmel; 11.15: KGD. Di 20: Bibelstunde, Pf. Luncke.
Günnigfeld. Evang. Kirche: So .55: Gustav=Adolf=Festgottesdienst,
Pf. Sichtermann.
Volkroirnst der tath. Gememden
Sonntag, den 5. September 1937.
(Ohne Gewähr)
Propstei. 6: hl..;.45: hl. M. m. Pr. u. Gemeinschaftskommunion des Josephsvereins und der übrigen Männer:.45: hl. M. m. Pr. u. Gemeinschaftskommunion der Frauen u. Mütter; 9: hl. M. m. Pr. für Gymnasium u. Oberschule: 10: Hochamt m. Pr.: 11.15: hl. M. m. Pr.: 14.30: Christenlehre u. Segen, danach stille Anbetung: 20: Andacht zu Ehren der hl. Schutzengel.
Christ=König(Franziskanerkloster). .55: Austeilen der hl. Kommunion; 6: bl..; 7: hl. M. m. Pr., Monatskommunion der Männer:.15: Kindermesse m. Pr.:.30: Hochamt m. Pr.: 11: hl. M. m. Pr.: 15.30: Christenlehre: 20: Franziskusandacht; 4. Vorbereitungssonntag zum Fest d. hl. Wundmale. Nach der Abendand. Predigt für die Männer.
St Marien..40: hl..;.15: bl. M. m. Pr.;.30: hl. M. m. Pr.; .30: Hochamt m. Pr.; 20: Andacht mit Segen(Komplet).
St. Joseph..15: bl..;.30: sakramentaler Segen für die Pilger: .45: hl. M. m. hl. Kommunion der Männer;.45: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.: 11.15: hl. M. m. Pr.; 14: Christenlehre u. Andacht; 20: sakrament. Segen für die Pilger.
St. Antonius..30: bl. M. m. gem. hl Kommunion aller Männer; 8: dl. M. m. Pr. u. gem. dl. Kommunion der Schulmädchen;.30: Hochamt; 11: dl. M. m. Pr.; 14.30:
Schutzengeland.; 20.15: Wallfahrtsschlußandacht mit Tedeum u. Segen. Wallfahrts=Sonderzug nach Neviges: Abfahrt.20 Uhr ab Hauptbahnhof.
Mariahilf(Redemptoristenkloster). 5 u. 6: hl..; 7 u. 8: Singmesse m. Pr.; 9: hl. M. m. Pr. für die Schülerinnen: 10.30: hl. M. für die Polen: 16.40: Rosenkranzandacht m. Pr.: 19: Rosenkranzandacht m. Pr. für die Männer.„„
St. Meinolphus. 6: hl..; 7: hl. .; 8: hl. M. m. Pr.: 9: hl..; 10: Hochamt m. Pr.; 11.30: hl. M. m. Pr.: 20: Andacht.
St. Johannes,.=Wiemelhausen. .30: hl. M. m. gem. hl. Kommunion der Kinder der 1. Kl. und der Männer:.30: hl. M. m. Pr.:.45: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.: 15: Andacht mit Segen, danach Taufen.
Wallfahrtskirche,.=Stiepel..35: bl..; 10: Hochamt m. Pr.; 13: Andacht: 15: Andacht.90. 8 Livorius,.=Grumme..30: Austeilung der hl Kommunion; 7: hl. M. m. Pr.; 8: Austeilung der hl. Kommunion;.30: hl. M. m. Pr.; 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht.
Hl. Kreuz. 7: hl. M. m Pr.:.30: bl. M. m. Pr.: 10.30: Hochamt m.
Pr.: 14.30: Andacht.„
Herz=Jesu,.=Hordel..30: hl.., nach derselb. polnische Pr.: 8: dl. M. m. Pr. u. hl. Kommunion der Männer: 9: Gemeinschaftsmesse und hl. Kommunion aller Kinder: 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Christenlehre; 15.30: Poln. Rosenkranzandacht.
Herz=Jesu,.=Hamme..10: Austeilung der hl. Kommunion;.30: hl..; 8: hl. M. m. Pr.:.30: Hochamt m. Pr.; 11: hl. M. m. Pr.; 15: Christenlehre; Mittwoch 20.30: Bibelstunde.
St. Franziskus,.=Riemke..15: hl.., gem. hl. Kommunion des voln. Rosenkranzes;.15: hl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Alten Schule, des Männerapostolats, des Bergmanns= u. St.=Josephs=Vereins; .30: hl. M. m. Pr.;.30: Hochamt m. Pr.: 11: hl. M. m. Pr.: 14.30: Andacht: 16: voln. Rosenkranzandacht.
St. Anna,.=West..30: Gelegenheit zur hl. Beichte; 7: hl. M. m. Pr.:.30: hl. M. m. Pr.; 10: Hochamt m. Pr.: 15: Taufgelegenheit; 20: Andacht mit Segen.
Dreifaltigkeit..30: hl..; 8: hl. M. m. Pr.; 10: Hochamt m. Pr.; 14.30: Andacht mit Segen.
St. Franziskus,.=Weitmar..15: Gemeinschaftsmesse;.20: Austeilung der hl. Kommunion;.30: Betsingmesse m. Pr.:.45: Hochamt m. Pr.; 10: Kindermesse m. christl. Unterricht; 11: hl. M. m. Pr.: 14.30: KindheitJesu=Feier m. Opfergang: 15.15: Taufen: 16: voln. Rosenkranz: 18.30: Andacht für die ganze Gemeinde; Donnerstag 20: Bibelstunde od. Christusabend in der Kirche.
Liebfrauen,.=Linden. 7: hl. M. m. Pr. u. gem. hl. Kommunion der Männer:.05: hl. M. m. Pr. für die Kinder u. gem. hl. Kommunion der Kinder der oberen Kl.; 9: Hochamt m. Pr.: 10.30: hl. M. m. Pr.: 14.30: Andacht: 15: Taufe.
St. Michael,.=Dahlhausen..30: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.; 15: Andacht;; 16: voln. Andacht mit Predigt.
St. Engelbert,.=Dahlhausen. 7: hl. M. m. Pr. u. hl. Kommunion d. Männer:.30: Hochamt m. Predigt: 14.30: Andacht.
Fronleichnam,.=Laer. 7: hl..; 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht; 15: Taufen.
Liebfrauen..=Altenbochum..30: Gemeinschaftsmesse m. hl. Kommunion der Männer;.45: hl. M. mit Pr. für die Erstkommunikanten dies. Jahres; 9: Hochamt als Kindermesse m Pr.; 11: hl. M. m. Pr.; 14.30: Christenlehre mit Segen.
Herz=Jesu,.=Werne..45: hl..; .15: hl. M. m. Pr.: 10.15: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht mit Segen.
St. Marien,.=Langendreer..30: hl..,.45: hl. M. m. Pr.; 9: Kindermesse m. Pr.: 10.15: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht zu den Schutzengeln: 17: Andacht m. Pr. für den Dritten Orden.
St Bonisatius,.=Langendreer. 6:
bl..;.30: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.: 19.30: Andacht.
Hl. Geist,.=Harpen. 7: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht.
St.=Elisabeth=Hospital..45: hl..; 8: hl. M. m. Pr.; 9: Kindermesse m. Pr. u. gem. hl. Kommunion; 17: Andacht.
St.=Josephs=Hospital..30: hl..; .30: hl. M. m. Pr.; 17: Andacht.
St. Elisabeth,.=Gerthe. 7: hl. M. m. Pr.:.30: hl. M. m. Pr.; 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht.
St. Joseph.,.=Hiltrop..30: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.; 14.30: Andacht.
St Theresien,.=Eppendorf. 7:
hl. M. m. Pr.:.15: Kindermesse; 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: KindheitJesu=Verein: 17: Andacht m. Segen.
St. Gertrud, Wattenscheid. 6: hl. .; 7: hl. M. m. Pr.; 8: hl. M. m. Pr.: 9: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.: 11.30: bl. M. m. Pr.: 14.30: Rosenkranzbruderschaft mit Prozession u sakrament. Segen, anschl. polntsch. Rosenkranz: 15.15: Taufe.
St. Magdalenen,.=Höntrop..45: dl. M. m. Austeilung der hl. Kommunion:.30: Austeilung der hl. Kommunion; 8: hl. M. m. Pr.
Austeilung der hl. Kommunion; 10: Hochamt m. Pr.; 14.30: Christenlehre m. Andacht u. Segen; 15: Taufen: 19.30: Pfarrandacht m. Segen.
Herz=Mariä=Kirche,.=Günnigfeld. .15: Austeilung der hl. Kommunion;.30: hl..;.30: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.; 14.30; Andacht: 15.30: Polenandacht.
Soliftige Gemeinden
Sonntag, den 5. September 1937. (Ohne Gewähr)
Evg.=luth. Kreuzgemeinde Bochum, Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146: So.30: Beichte, Kerle; 9: Hauptgottesdienst mit Abendmahlsfeier, Kerle; 10.30: KGD.— Gemeindeheim, Lutherhof. So 15: Jugendstunde: Di 20: Kirchenchor.
Evg.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52. 10: Predigt, Dr. Heieck. — 2. Gemeinde Kirche am Hindenburgplatz..30: Predigt, P. Greve; 11: KGD.; 11: Monatsversammlung des Männervereins; 15: Gemeindeseier.
Evg. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestr. 48: So 8: Uebung des Männerchors;.30 und 18: Predigt. Prediger Haug; 11: Sonntagsschule; 15: Predigt in Witten,
Augustastraße 57. Di 17: Bibelstunde in Riemke, Herzogstraße 13. Di 20: Bibelstunde in Wattenscheid, Bismarckstr. 37. Mi 15.30: katechet. Unterricht; 20: Bibelstunde, Alleestraße 48. Do 15.30: Frauenstunde; 17.30: Bibelstunde in Witten, Augustastraße 57.
Freie evg. Gemeinde, Rottstr. 34a. So.30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule; 18: Predigt, Prediger Reich. Mo 20: Chorprobe. Mi 20: Gebetsstunde. Fr 20: Jugendstunde.— Gerthe, Gerther Str. 10: So 14.30: Predigt, Prediger Reich. Di 18: Bibelstunde.— Hordel, Laakenbruch 60: Do 16: Frauenstunde; 18.30: Gebetsstunde.— Wattenscheid, Vorstadtstr. 43: So.30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule; 16: Predigt, Prediger Reich. Di 18: Jungmädchenstunde. Do 16: Frauenstunde. Fr 19.30: Gebetsstunde.
1. Baptistengemeinde: Immannelskirche, Hermannshöhe 21: So.30; Bibelstunde, Jaußen; 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst, Dr. Mundbenk: 17.30: Jugendstunde: Mi 20: Gebetsstunde, Jaußen.— Gemeindesaal.=Hamme, Hofsteder Str. 131. So.30: Bibelstunde, Dr. Mundhenk: 11: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst, Janßen: 18.30: Abendmahlsfeier: Do 20: Bibelstunde, Dr. Mundbenk.— Gemeindesaal.=Bärendorf, Goldhammer Str. 17. So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 20: Evangelisation: Do 20: Bibelstunde, Janßen.—.=Laer, Werner Hellweg 19. Di 19: Bibelstunde, Dr. Mundhenk.— Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Str. 36. So 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule: Mi 20: Bibelstunde, Dr. Mundbenk.— Gemeindesaal.=Werne, Am Born 10. So.30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst: Di 20.15: Bibelstunde, Janßen.— Gemeindesaal.=Weitmar, Am Stein: knapp 56. So.30: Bibelstunde.: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Christl.=wissenschaft. Vereinigung *(Christian Scienee), Bochum, Dorstener Str. 182. So 10: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule. Mi 20: Gottesdienst. Do 16—18: Lesezimmer.
Christlich=wissenschaftl. Vereinigung (Christian=Science Society), Bochum, Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst, Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Theme:„Der Mensch“: 11.15: Sonntagsschule. Am zwetten Mittwoch jeden Monats 20: Gottesdienst (Zeugnisversammlung).

ermann"(Lortzing). ht, Walzer(Joh.
(Vom Deutschland:<space> O r c h e s t e r g e m e i n <space> Hochzeitstag.(Jengesang. c) Reigen, essandro Stradella" ür Streichorchester: =Serenade(Meyer„Preziosa“(Weber). )<space> R o m a n z e<space> i n<space> D e s <space> 7. Das Blumenspen und Blüten, träume, d) Finale. (Suppé). 9. Alte
rich Castelle) er Funkorchester(L.
7. Vom KdF.=Festg der Ausstellung: t— vom Vorbeivor dem Führer— enstes mit Meldung tsführers Hierl und usik: Orchester des rsten)
Kl. Funkorchester) ngendes, klingendes eine Nachtmusik.— iz(Von Frankfurt)
aus der GewerkOrch.(Leo Eysoldt) ung aus dem Städt.
Willy Döhrmann. ). 2. Wellenspiele, lumen, Intermezzo aus„Boccaccio" L. Czernik), b) HuLoreley=Rheinklänge, . 7. Bib und Bob,
Vibraphon=Walzer idchen(Winkler) Sprachsünden (Sopran), Egbert
udwig Schroeder: er Straßenbahn" lorchester(Otto Jul.
37. Von der Eröffid Grundsteinlegung orbeimarsch der Porer. Musik: Großes königsberg
sik(Von Stuttgart)
n. Abend.— 22.30 23.00 Unterhaltung
es Champs Elysees: in Richard Wagner. t Manowarda, JanLeider, Klose
hl. Kommunion; 10: Kr.; 14.30: Christencht u. Segen; 15: Taufarrandacht m. Segen. Kirche,.=Günnigfeld. ung der hl. Kommu.:.30: bl. M. m. hamt m. Pr.; 14.30: : Polenandacht.
Gemeinden
5. September 1937. ne Gewähr)
reuzgemeinde Bochum, Gahlensche Str. 146: hte. Kerle; 9: Hauptmit Abendmahlsfeier, K62.— Gemeindesof. So 15: JugendKirchenchor. iltluth.) Gemeinden in Gemeinde, Kirche Di):<space> P r e d i g t,<space> D r.<space> H e i e c k.<space> se Kirche am Hinden: Predigt, P. Greve;
:<space> M o n a t s v e r s a m m l u n g<space> ereins; 15: Gemeindenschaft, Auferstehungs"<space> 4 8:<space> S o<space> 8:<space> U e b u n g<space> rs;.30 und 18: PreHaug; 11: SonntagsPredigt in Witten, 57. Di 17: Bibelmke, Herzogstraße 13. tunde in Wattenscheid, 7. Mi 15.30: katechet.
: Bibelstunde, Allee)<space> 1 5. 3 0:<space> F r a u e n s t u n d e;<space> unde in Witten, AuGemeinde, Rottstr. 34a.
belbesprechstunde: 11: e; 18: Predigt, Prediv 20: Chorprobe. Mi nde. Fr 20: Jugendrihe, Gerther Str. 10: jedigt, Prediger Reich. tunde.— Hordel, LaaDo 16: Frauenstunde; tunde.— Wattenscheid, 3: So.30: Bibelbe1: Sonntagsschule; 16: diger Reich. Di 18: unde. Do 16: Frauen.30: Gebetsstunde. gemeinde: Immannelsnushöhe 21: So.30: faußen; 11: Sonntagsottesdienst, Dr. MundJugendstunde: Mi 20:
Jaußen.— Gemeindene. Hofsteder Str. 131. lstunde, Dr. Mundhenk: schule: 17: Gottesdienst, ): Abendmahlsfeier: Do de. Dr. Mundbenk.— .=Bärendorf, Gold17. So.30: BibelSonntagsschule: 20: n: Do 20: Bibelstunde, .=Laer. Werner Hell19: Bibelstunde, Dr. Gemeindesaal Wattenner Str. 36. So 9: Bi30: Sonntagsschule: Mi de, Dr. Mundbenk.— .=Werne, Am Born 10. belstunde: 11: Sonn16: Gottesdienst: Di
tunde, Janßen.— Ge.=Weitmar. Am Stein: .30: Bibelstunde.: 11: le: 16: Gottesdienst. enschaft. Vereinigung cienee). Bochum, Dor82. So 10: Gottesonntagsschule. Mi 20: Do 16—18: Lesessenschaftl. Vereinigung lence Society), Bochum.
). So 10: Gottesdienst, gt der Christl. Wissen:„Der Mensch“: 1115: se. Am zwetten MittKonats 20: Gottesdienst
immlung).
Bauunternehmungen
Soffad-BieehlamtH.
Baugesellschaft für Hoch-, Tief- u. Eisenbetonbau m. b. H.
Industrie- und Brückenbau
Bochum, Vierhausstr. 96- Ruf 61156
Kamp-Lintfort, Kreis Moers
Anton Freitag BAUGESCHAFT
Brunsteinstraße 24, Ruf 651 92
W. Moseke
Baugeschäft für Hoch-, Tief- und Eisenbetonbau
Bochum, Uhlandstraße 64, Fernsprecher 61761
Adell Seilafe
Hoch-, TIef- und Eisenbetonbau Zimmerei und mechanische Schreinerei
Bochum, Joachimstraße 23
Telephon-Sammel-Nummer 65451
FRNZ SURÖTT
Baugeschäft f. Hoch-, Tief-u. Eisenbetonbau Bochum, Querenburger Str. 24, Ruf 66225
Baubedart
Hermann Bühlbecker S. m. b.., Bausioffhandlung
BOCHUM- GERTHE Lothringer Straße 35—37 0 Fernsprecher 71385
August Cramer, Bochum
Baustoll-Grophandiung
Tnger. Herner Straße 34
Buro und Lage: Fernsprech-Sammel-Nummer 68041
Bernhard Guthoff pornenfs######
HOLZUNDBAUSTOFFE
ANTON HAVERKAMP CHSENOFEG SNN
Kunststein- und Zementwarentabrikation
URLTER HRCHROLZ
Baustoffe u. Plattierungen
Büro und Lager Alleestr. 123 /Ruf 65675
Albert Keil, sochum, Wrangelstraße 3, Ruf 66697 Feldbahnmaterial und Baugeräte aller Art
Baustoffe- Plattierungen
Kraft O Rli1gn WiemelhauserStraße 163
Keitapian!(sahnübergang)- Ruf 86151
Zweigstelle stiepel(trüher Behrenbeck)
Ruf 81787
Wilh. Otto Leiersnsess
suten u. preiswr. Industriekalk
A. Rumberg Luisenstraße 12, Fernsprecher 63546
Fachgeschäft in Bau- und Möbelbeschlägen
Westzement Bochum
gemeinschat westdeutscher Zementwerke E. m. b. H.
Grabenstraße 25 29, Ruf 60611
Brennmaterlallen
AUT S11N· METEM
1OC. DÖLDL Kohlen Koks TBriketts
Bernhard straße 36/ Rut 63679 Pll1
Die Wohnbautätigkeit in den Groß= und Mittelstädten brachte im Juli bei den Fertigstellungen recht gute Ergebnisse. Bei den übrigen Baustadien wurden die Juniziffern und die Zahlen vom Juli 1936 nicht erreicht. Die Bauanträge betrugen 8005 Wohnungen, d. s. 9,5 Prozent weniger als im Juni d. J. und 21,9 Prozent weniger als im Juli 1936. Bei den Bauerlaubnissen für Wohnungen(12291) betrug das Minus gegen den Juni 6,4 Prozent und gegen den Juli 1936: 13,7 Prozent, bei den Baubeginnen(11484 Wohnungen) stellt sich das Minus auf 10,5 Prozent und 13,1 Prozent. Dagegen wurden. 13256 Wohnungen fertiggestellt, das sind 11,3 Prozent mehr als im Juni d. J. und 8,4 Prozent mehr als im Juli 1936. Im Nichtwohnungsbau verlief die Entwicklung umgekehrt wie beim Wohnungsbau. Hier gingen die Bauvollendungen zurück, die Bauerlaubnisse und Baubeginne haben dagegen beträchtlich zugenommen. Insgesamt wurden Gebäude mit 0,9(im Vorjahre 1,51) Millionen Kubikmeter umbauten Raum fertiggestellt, d. s. 53,1 Prozent weniger als im Juni d. J. und 41,6 Prozent weniger als im Juli 1936. Dagegen wurden für Gebäude mit 2,6(2,3) Millionen Kubikmeter umbauten Raum Bauerlaubnisse erteilt, d. s. 32,3 Prozent und 13,9 Prozent mehr als im Juni d. J. bzw. im Juli 1936. Begonnen wurde der Bau von Gebäuden mit 2,4(2) Millionen Kubikmeter umbauten Raum, d. s. 72,1 Prozent mehr als im Juni und 16,4 Prozent mehr als im Juli 1936.
Die Reichsgruppe Industrie hat, wie im Vorjahr, eine Erhebung über die Ergebnisse des industriellen Arbeiterwohnstättenbaues veranstaltet. Danach sind im Jahre 1936 mit finanzieller Hilfe der Industrie 21 666 Wohnungen für Gefolgschaftsmitglieder erstellt worden. Von den 1936 insgesamt bezugsfertig gewordenen Kleinwohnungen dürften weitere 2400 Einheiten mittelbar von der Industrie durch kapitalmäßige Beteiligungen an gemeinnützigen Wohnungsunternehmungen gefördert worden sein, so daß sich die Gesamtzahl der mit Hilfe industrieller Mittel geförderten Arbeiterwohnstätten auf mindestens 24 000 beläuft. Von den im einzelnen ausgewiesenen 21 666 Einheiten entfallen 10 476 auf die Kleinsiedlung, 2667 auf Eigenheime und 8532 auf Mietwohnungen. An Mitteln wurden von der Industrie insgesamt 44960000 Mark einschl. der auf die mittelbare Förderung entfallenden Beträge in Höhe von 2680000 Mark aufgewendet. Das ergibt einen durchschnittlichen Forderungsbetrag von rund 2000 Mark je Wohnungseinheit. Dieser verhältnismäßig hohe Durchschnittsbetrag erklärt sich einmal aus der Tatsache, daß sich die Industrie in den meisten Fällen nicht auf die Spitzenfinanzierung hat beschränken können, zum andern aber auch daraus, daß der angegebene Gesamtbetrag zu einem wesentlichen Teil auch Förderungsbeträge für Angestelltenwohnungen mit höherm Aufwand enthält. Die Mittel sind überwiegend als Darlehen, z. T. aber auch als verlorene Zuschüsse oder als Sachleistungen gegeben worden. Im Vergleich mit der von der Reichsgruppe Industrie für das Jahr 1935 veranstalteten Erhebungen können die Ergebnisse der diesjährigen Erhebung als sehr erfreulich bezeichnet werden. Der Einsatz industrieller Mittel für den Arbeiterwohnstättenbau erreichte im Jahr 1935 insgesamt etwa 40 Millionen Mark, das Bauergebnis belief sich auf 20000 Einheiten.
OUseJuy
Im Spezialhaus
W. Nagel Nacht.
Ruf 61256— Rottstraße 43
der
„BA.“
Schulte-Oestrich&am Hilgenstock
6. m. b. A.
Plattierungs- u. Asphalt geschäft
Ruf 68151— 52
SchochkSo-Sa
Kachelofenbau
Vertrieb d. Immerbrand-Heißluft(Grude-)Herde, Preßgas-Sparkochnerde für Autobenzin, Kohlen-Ofen,-Herde,-Waschöfen
Elektro-Installation
Josef Potthoff, Elektroingenieur, Fortns#st##e 7
Beleuchtungskörper, Radio, Elektr. Geräte, Licht- und Kraftanlagen
bans Gehmitt Bergstr. 23, Ruf 61676/ Elektr. Licht- und
Seham Seilftt, Kraftanlagen, Ankerwickelei, Reparaturwerkstatt, Elektrische Maschinen und Apparate
Karl Schröder Fernruf 65381
Fachgeschäft für Elektrotechnik
Licht-, Kraft-, Schwachstromanlagen und Zubehör
Immobilien7 Hupotheken für Alt- und Neubau J Hausverwaltungen
ADSEI KATTE
Grundstücks- u. Hupothekenmakler, Diekampstr. 31, Ruf 67519
Holzhandel 7 Schreinerei
Elektrohaus Walter Trummel
Bochum, Viktoriastraße 53, Kirchstraße 9, Fernruf 635 06 Beleuchtungskörper, Elektro-Geräte, Radlo Licht-Kraft-Anlagen
Gartenbau
Eör dis wohnugg Gartenbaubetrieb Bürvenich Rut 81608
Sämtliche SAmereien, Pflanzen, Topfpflanzen, Schnittblumen u. Kränze
Gartenbau Erich Drawehn
Blumenstraße 31/ Ruf 61703(Friedhofsgärtnere!) Austöhrung sämtl. Garten- u. Friedhotearbeiten
Werkstätten J. Dickerhoff
Möbel 7 Dekorationen 7 Kunsthandwerk
Ruf 63856„Harmoniestraße 2
Werkstätten: Bochum-Altenbochum
Fröhling G..b.., Holzhandlung
die Bezugsquelle für Schreinermeister
Bochum, Klosterstraße 40, Ruf 64210
Bernhard Guthoff Serrugs##
HO LZ UND BAUSTOFFE
Kunstschmiede
Karl Franken Kur 674#19 Kunstschmiede und Fensterbau
Maler- u. Anstreicherarbeiten
ALFRED HILBERT
Malermeister
Vidumestraße 12— Fernsprecher 61426
Rolladen, Markisen
olladen
Jalousien
ROLLADENFABRIK
Markisen Kreuzstraße 13a, Rut 63038
ollos— Verdunklungsanlagen
Sanitäre Installation
Otto Döhmann Sochum, Kortmstase 1.
Installation
128, Rut 66385
Klempnerei„ Installation
DOIIWa Auf der Bochumer Landwehr 94— Ruf 68496
Paurr.es09.
Zentralheizungen an. Installationen Wittener Str. 84/ Ruf 66338
Auto-Lastfahrten Aia#.##- u
Möbeltransporte im Stadt- und Fernverkehr
ANld One. Jakobstraße9
Aug 8833 Rut 6260
Auto-Schmidt, Brückstr. 51
WViöbeltralfsporte Rur 63296
Wilhelm Steinhardt Wallbaumweg 12- Rut 71997
LASTFAHRTEN ALLER ART

Oererh icumemrna
Id Schihen
A Sick
Ral Josenh ddame
Gr. Sehdäden
Whcher!
Ad dahreaanlang: Ob man einzieht
wenn man rechtzeitig die Vorbereitungen dazu trifft, damit man sich dann Im neuen Heim auch wirklich wohl fühlen kann.
Und die moderne, geschmackvolle Ausgestaltung der neuen Wohnung— soweit sie Tapeten, Gardinen, Dekorationen, Linoleum, Teppiche betrifft— besorgt selbstverständlich das bekannte Fachgeschäft
Schröder& Baum
Tapeten/ Linoleum /Teppiche/ Stoffe
Ruf6 1351-52,Kortumstr. 50, gegenüb. d. Reichsbank
Einzelmösel untronlhiehen
KI. Wohnzimmer-Büfetts, Flurgerdersben, ESII
KI. Wohnzimmer-Bürette, Flurgarderoben, Kleiderschränke, Sofas, sowie kompl. Küchen, Schlafzimmer, Speisezimmer, und Polstermöbel
kaufen Sie gut und preiswert bei
Wilh. Schrudde, Bochum, Roonstr. 37
altes, reelles Geschäft selt üb. 60 Jahren. 300 um Ausstellungsraum
..
Vorktfton won 4
ister Mlösak Hoi
Sen,
Milinnnn Tlrußn 30
Gaddine
gut und besonders preiswert
Gereinenheus GiesCale.
Kortumstr. 94(gegenüber Café Döhmann)
Amzüge
Brückstraße 51 Ruf 68296
Vor und nach dem Umzug Möbel von
Herner Straße 7 Möbelhandlung— Polsterei
Schreinerei
Kauesisz, teinsteunteurt
Möbeltransport Lagerung Spedition
Möbel-Lagerung in abgeschlossenen trockenen Kabinen
Dantan die vor der iuntandSetzung der Wohnung an
Hubert Fickermann
Blücherstraße 5o Rut 64639
Das Fachgeschäft für Elektrotechnik, Radlo
Meinolf Jacobi
Möbeltransport und Spedition S ezialgeschäft für Fern-Umzüge
Frederikastraße 102* Ruf 65705
Höbelwagen 7 Scharpey fragen
Spez.: Möbelferntransporte Bochum, Hattinger Straße 233 Kuf 61110, 61111 Stadtbüro: Kortumstraße 7
gehört mehr als nur der Möbelwagen
Da merkt man erst, daß da noch ein nettes Kleinmöbelstück hingehört, u. dort fehlt eine passende Dielengarnitur. Ja, mit dem Herd und dem Ofen ist es auch so eine„Geschichte“.—
Besuchen Sie uns bitte. Sie finden in unseren Spezial-Abteilungen eine reichhaltige Auswahl an netten Kleinmöbeln und natürlich auch geschmackvolle billige Zimmer-Einrichtungen, Herrenzimmer, Speisezimmer etc. sowie auch den„richtigen“ Ofen und Herd.
Wilh. Astroh.-6.
vorm. Heinrich Heiland
Das Haus der guten Ausstattungen
Bochum, Kortumstraße 120
K Sell
95
□
#
Nr. 60601 an
une unser Oeteratien scnmann ist seloft zu; Staille.— Er betat Ste bereitwilligst u. unveroindlich
Warum ziehen Sie um?
Waium diese Unkosten? Warum Ihre Möbel ruinieren? Das alles hört auf, wenn Sie selber ein Haus besitzen. Wir beraten Sie kostenlos und finanzieren das Haus
Concordia-Lloyd A6.
für Bausparen und Grundkredit Kortumstraße 15(Eigenheimschau)
Verkauf: Uhlandstr. 8, Ausstellung: Hertumstr. 50
Fritz Spöler
Möbeltransporte
Wittener Straße 50 Ruf 66070
Imn keuen Neim
moderne Beleuchtungskörper, Radio
von
ELektokaus Walter. Thummer
Viktoriastraße 55 und Kirchstraße 9
um Ihr Heim gemütlich zu gestalten Couch, Sessel, Sofa, Matratzen aller Art.
Sie finden dieses alles in großer Auswahl und in eigener Werkstatt angefertigt in den
Peiuerwerhuunen G, Tint&amp Co.
Humbeldstraße 32,„ Telephen Catei“ seit 1907
Verkauf von Polstermaterial. Annahme von Ehestandsdariehen und Bedartsdeckungsscheinen.
Unverbindl. Besichtigung erbeten
gegründet 1178
Möbeltrunsperts
im Stadt- und Fernverkehr
AUG. SASS
Bochum, Jakobstraße 9— Ruf 52608
Die gute und geschmackvolle
Gaidine
Wilhelmsplatz 7
Verrieb von Erreugnissen sächsischer Gerdinenfabiken
unendoner ert
KARL HOLTRUNG
KOHLEN 7 KOKS 7 BRIKETTS
HERNER STRASSE 307 RUF 61612
K
FACHABTEILUNG FÜR GARDINEN TEPPICHE UND DEKORATIONEN
Belieh-Scilleider
DuIg Muhlenstr. 2 HUT am Rathaus
Telephon 68908, 61408
F. Dubbert
Malergeschäft im Gerntkamp 0
Ruf 61275
LSEEEE
gut und billig
aus dem Möbellager
Tecklenburg
Fahrendeller Str. 18/20
(Nähe Kaiser-Friedrich-Platz)
Farbenmüller
Humboldtstraße 48 und Dorstener Straße 16 Fernrut 67619
Alle Möbel und Güter
fährt
August Hüther
Sochum, Hattinger Str. 160, Tel. 6209
Transporte Eüfggt
Liebig, Märkische Str. 18, Rut 62131
Toder koce dder blst
Stempel und Schilder man sich wende an das Fachgeschäft Appel amp; aus.
Anfertigung neuzeitl. Schilder innerhalb weniger Stunden
Appel& Daus
Stempelfabrik. Gravieranstalt
Bochum, Brückstr. 38, Ruf 66090
Matotanspone
jeder Art führt aus
Franz Jankort, Rohlenhandlung
Herner Straße 88 Ruf 64670
I
32Uurige Gaier Beriaou, Aler
R. Schaupmann
Hattinger Straße 50— Ruf 63138
Fachgeschäft für
Farben u. Lacke
Heinr. Fromme
Poststr. 139, Ruf 65295
Fuhrwesen
Autotransporte
Kohlenhandlung
K
Andennenbau Reparaturen
Hellermann
Bochum
Brückstraße 24 Tel. 63004
Tapeten, Farben, lacke
kaufen Sie preiswert Im
„Sotafe!
Bochumer Tapsten-und Farbenvertrieb
Rottstraße 9— Rut 62666
Eisenöten Herde, Waschöfen Relalust-(Grude-)Herde.
Preßgas-Hocher(ohne Gasanstalt) Sparheizer(für Rebenräume) ertkliossiod Voramibon
geat!
Waschmaschinen
Wringer, Wassermotore etc.
emptichle zu billigen Preisen und kulanten Zahlungsbedingungen
Michael Paefgen
Am Kaiser- Friedrich-Platz
Gustav Altegoer
Kortumstr. 122 Fernruf 67494 Tapeten Farben
Linoleum Stragola
Balatum Lacke
sämtliche Glassorten Orobe Auswahl.,„Niedrige Preise Gute, Oualtäiten.—
Die Schöne Garumhe
von
alfr. möller
Innendekoration und Tepoiche
Kortumatr. 24 Ruf G24 96
Besonders billig
Schlatzimmer, Küchen, Einzelmöbel
Annchne von
Ehestandsdariehen
Kinderreichenbeihille
Kriegebeschädigsenderiehen
Alte Möbel werden in Zehlung genommen bei Kaut neuerMöbel Teilschlung gestatte:
Pasehans, Said Aeig Auf 61291
Aber käfufhien Bielbrder,,D.K. Iitientelrtlause.
F
So sagt jeder Bezieher, der ihn mit seinen fäglichen großen Leistungen kennengelernt hat. In vielen tausenden Familien ist der Bochumer Anzeiger seit Jahrzehnten der ständige Freund und Berater