44. Jahrgang Nummer 202
wonchlich, Selbsabholet.85 KM., Rosselsch.= 35 31. Ol. Halbnorgisch, Pelschlste dr mit mit. 45 Vi. monalch del dier Segasen. u. u. Lerhindert wirp Pörinten geinet Verbot oder Vetriebstörung u. 2ge.
von 11 bs.132 Uhr.—„Sprechsisunden der Schriftleltung, außer mitwocs 30. August 1932
und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühsen am Beriche in Bochum
In Stuttgart tagen die Auslandsdeutlchen
„Sie Hernna! PAgeßt Dac nicht!
Rudolf Heß und Freiherr von Neurath sprachen vor 80000 Volksgenossen
ißt Gee= die Beziehungen zwischen Deutschland und fremde
cg
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 gm Breite.5,,Pt. im Anzeigenzeil, und in 78 mm Br
seit, Samstag auf eine Wöche im Hricheg, der zehntausend Auslandsdeutschen, die aus allen Ländern des
Stutgart, 29, Angufstetzt ner des Reiches sind, als Landsverräter und befaßt Ländern zu trühen, Ich möchte daher eindeutig sesSamstag auf eine Woche im Zeichen der
Erdballs in die schwäbische Hauptstadt zur 5. Reichstagung der Auslandsdeutschen gekommen sind. Stuttgart hat ein glänzendes Festgewand angezogen. Die Stadt ist in eine Wolke von feierlichem Rot geraucht, die sich mit den Fahnen der Nationen die Deutschen Gastrecht gewähren, mit den weißen Fahnen und leuchtenden Wappen der auslandsdeutschen Siedlungen, den grünen Girlanden und buntbebänderten Kränzen zu einer einzigen Farbensinsonie verschmilzt. Am Samstag vormittag wurde die vom Rassenpolitischen Amt der NSDAP. Gau Württemberg=Hohenzollern im Landesgewerbemuseum aufgebaute Schau„Volk und Rasse" im Beisein von Reichsstatthalter Murr eröffnet. Die Schau soll den zur 5. Reichstagung nach Stuttgart gekommenen Auslandsdeutschen Gelegenheit geben, sich über die Ziele der nationalsozialistischen Rassenund Bevölkerungspolitik zu unterrichten. Anschließend wurde die Stuttgarter Export=Musterschau vorgenommen. Um 19 Uhr wurde das Fest von den Glocken sämtlicher Stuttgarter Kirchen eingeläutet. Und als sich die Dunkelheit über die Stadt herniedersenkte, brach eine festlich=strahlende Nacht über Stuttgart und seine Höhen an, die mit ihren Lichterschnuren aus 30 000 bunten Glühlampen und der Lichteruntermalung der Architektur der Bauten und der Plätze wie ein Bild aus Tausendundeiner Nacht anmutete. Auf allen öffentlichen Plätzen konzertierten die Kapellen der Wehrmacht und die Musikzüge der Bewegung.
Festliche Eröffnung der Tagung
Sonntag vormittag wurde die 5 Reichseses sch se a.
bindung zum Reich und für die Erhaltung ihres Deutschtums. Das erste Gesetz für die auslandsdeutschen Nationalsozialisten schreibt ihnen die genaue Respektierung der Gesetze ihrer Gastländer vor, und Partei und Reich wachen sorgfältig darüber, daß dieses Gesetz eingehalten wird. Ebensosehr aber müssen wir verlangen, daß auch der Deutsche im Auslande sein eigenes Leben nach den Grundsätzen einrichten
Diese unsiunigen Behauptungen, se nicht vazu bei. In das dreifache Sieg=Hel auf den Führer stinm.
Weil es aber doch noch Leute im Auslande gibt, die so etwas glauben, muß ich hier ausdrücklich versichern, daß wir die weiblichen Hausangestellten nicht zu Spionen ausbilden und keine Nazis im Auslande beauftragt haben, fremde Länder zu erobern.
im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil. Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Textteil 10 Pf. Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 9 gültig.„Nachlaßstaffel, B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zei* dic 10 Hf, tung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündEinzelptess 10 H. lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551 bis 54
Inationalen Lieder bildete den Abschluß der machtvollen Eröffnungskundgebung.
Im Anschluß an die Feier fanden am Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkrieges und an drei Gedenktafeln ermordeter SA.=Männer in Stuttgart Kranzniederlegungen durch Gauleiter Bohle und die Landesgruppenleiter der Auslandsorganisationen statt.
Großkundgebung der 80000
Zu einem eindrucksvollen Erlebnis des Zusammengehörigkeitsgefühls aller Deutschen diesseits und jenseits der Reichsgrenzen wurde die erste Großkundgebung innerhalb der 5. Reichstagung der Auslandsdeutschen, die am Sonntag nachmittag bei schönstem Wetter im riesigen Oval der Adolf=Hitler=Kampfbahn stattfand. Nicht weniger als 80000 Volksgenossen, darunter Tausende von Auslandsdeutschen, nicht gerechnet die Tausende, die keinen Einlaß mehr fanden, waren in der Kampfbahn zusammengeströmt, in der sich auch viele führende Männer von Partei, Staat und Wehrmacht eingefunden hatten.
Der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, wurde von minutenlangen stürmischen Heilrufen umtost, als er die Ehrentribüne betrat. Im Paradeschritt marschierte eine Ehrenkompanie eines Infanterieregiments ein. Dann nahm auch ein Ehrensturm der Ellwanger#Standarte„Deutschland“ Aufstellung vor der Mitteltribüne. Die Truppe präsentierte zum Einmarsch der Standarten und Fahnen.
Gauleiter Bohle eröffnete die Kundgebung mit dem Gedenken an unsere im Auslande gefallenen ausVlchtungersent.** 1R**•••5
Thinesische Kommunistenfuhrer freigelassen— Japan scharf gegen den Vertrag RRestces-Vend. uu un a.
Am Sonntag vormittag wurde die 5. Reichslagung der Auslandsdeutschen in festlicher Weise eröffnet. Schon in den frühen Morgenstunden zogen Tausende von Volksgenossen aus dem Reich und aus aller Welt zur Stadthalle. Die riesige geschmückte Halle vermochte die gewaltige Zahl der Teilnehmer kaum zu
fassen. Die Bedeutung der 5. Reichstagung wurde besonders unterstrichen durch die Anwesenheit einer überaus großen Zahl von Ehrengästen, an ihrer Spitze der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß,
der als er mit Reichsaußenminister Freiherr von Neurath dem Leiter der Auslands=Organisation, Gauleiter Bohle, und dem Gauleiter Reichsstatthalter Murr die Halle betrat, von den Massen durch minutenlange Heilrufe begrüßt wurde. Unter den Ehrengästen sah man die Witwe des ermordeten Landesgruppenleiters Schweiz, Wilhelm Gustloff, Botschafter von Ribbentrop und den größten Teil der deutschen Botschafter und Gesandten.
Nach dem Fahneneinmarsch und einem von HI. und BDM. unter Mitwirkung des Landes=Sinfonieorchesters wuchtig vorgetragenen Chorwerk„Lang war die Nacht, lang war die Not“, dankte Gauleiter Reichsstatthalter Murr dem Gauleiter Bohle dafür, daß er sich entschlossen habe, die großen Treffen der Auslandsorganisation der NSDAP. künftig stets in Stuttgart abzuhalten. Oberbürgermeister Strölin, der Präsident des Deutschen Auslandsinstituts, begrüßte darauf die Ehrengäste und die zur Tagung nach Stuttgart gekommenen Auslandsdeutschen auf das herzlichste.
„Der Deutsche im Ausland ist nicht verlassen!“
Nun eröffnete Gauleiter Bohle, stürmisch begrüßt, die Tagung mit einer längeren Rede, die häufig von lebhaftem Beifall unterbrochen wurde.
Nach Worten der Begrüßung und des Dankes. besonders an die Reichsminister Rudolf Heß und Freiherr von Neurath betonte Gauleiter Bohle, daß es weder vor dem Weltkrieg noch danach auch nur den Versuch einer einheitlichen Ausrichtung des Deutschtums draußen gab und daß es ebensowenig Verständnis der Menschen daheim gab für diejenigen, die ihr Vaterland verlassen hatten und überall in der weiten Welt als aufrechte Deutsche zu ihrem Deutschtum standen. Erst die Auslandsorganisation der NSDAP.(AO.) habe grundlegenden Wandel geschaffen auf der Grundlage der Weltanschauung des Führers.„Heute braucht kein Deutscher im Auslande das Gefühl zu haben, daß er verlassen ist", rief Gauleiter Bohle aus, um dann nach einigen Beispielen aus der Tätigkeit der AO. zu erklären:
„Der Führer hat durch seinen Erlaß am vierten Jahrestage der Machtergreifung, mit dem er einen Chef der Auslandsorganisation im Auswärtigen Amt einsetzte, dem ganzen Auslandsdeutschtum gezeigt, wie groß und umfassend sein Verständnis für Ihre Belange und Ihre Sorge ist. Dieser Erlaß bedeutet aber auch eine Anerkennung für die Arbeit, die unsere Parteigenossen im und am Auslandsdeutschtum in den letzten Jahren geleistet haben. Ich bin mir darüber klar, daß die Auslandsorganisation noch sehr Gegbg,hluf saben vor sich hat. und daß es geraume Zei, nazig,
Nanking, 29. August. Sowjetrußtand. Ehing sei sich bewußt, daß es nur aus
Die Raming Abegerizetzrutland ev besgichtangrifg, grsfärt man weiter auch nicht mit dem Bolschewisnus
am 21. Angut, mit Sowgrutzign, einen Richtangrifs, ferzgrt meggereiter,a1- Harach fgrset, veri Belkoser eses
pakt abgeschlossen hat. Das Abkommen enthält vier
Der erste Artikel enthält die Ablehnung des Krieges als Mittel zur Lösung internationaler Streitigkeiten.
Der Krieg sei kein Instrument der gegenseitigen nationalen Politik, und es dürfte keinen gegenseitigen Angriff
geben.
ben.
Im Artikel 2 sagen die beiden Partner zu, einem angreifenden Dritten weder zu unterstützen noch Verträge mit einem Dritten einzugehen oder sich auf Handlungen einzulassen, die zum Nachteil eines Vertragspartners seien.
Laut Artikel 3 bleiben die Rechte und Vexpflichtungen aus früheren Verträgen, an denen beide Partner
=Dex vierte Artikel sieht eine Vertragsdauer von fünf Jahren vor, fortlaufend um je zwei Jahre, falls keine sechsmonatige Kündigung erfolgt. g.
diesem Abkommen erklären zuständige Kreise in
Nanking, die Nachricht des Abschlusses niemanden eine Ueberraschung. Man habe bereitsgseit einem Jahr auf chinesische Initiative über diesen Patt
verhandelt und China habe sich durchästg gegenmärtigen Ereignisse veranlaßt gesehen, die Verhandtungen zu Ende zu führen. Der Sinn der Abmachungen sei, so behauptet man hier, eine Rückendeckung China
gegenüber Sowjetrußlan.,„ieingz5gaeggn sich nicht leisten, während des Konflirtes mit Japan einen Nachbarn zu haben, dessen Haltung unsicher sei. Der Pakt bedeute nicht ein Bündnis Chinas mit
erktart man weiter, auch nicht#ert„rut. Boz-#ar Golpaktieren, aber es sei daran interessiert, daß der Bolschewismus in China nicht dazu übergehe, auch die Regierung zu bekämpfen. Nachrichten über Freilassung von Kommunistenführern in China seien ein Eingeständnis
an die Opposition, deren weitergehende Anträge jedoch nach wie vor von der Regierung abgelehnt würden.
Wie der Sprecher des Außenamts in Nanking erklärte, sei China bereit, einähnliches Abkommen mit Japan zwecks Erhaltung des„Friedens im Fernen Osten abzuschließen. Von diesem Gesichtspunkt aus verspreche sich Nanking, daß das Abkommen der Sowietunion einen„Wendepunkt zwecks allgemeiner Verbesserung der Lage im Fernen Osten" bedeute.
Scharfe Stellungnahme Tokios
Tokio, 29. August.
In Kreisen des Auswärtigen Amtes kennzeichnet man den Nichtangriffspakt zwischen Nanking und Moskau als einen seit dem chinesisch=japanischen Zwischenfall immer deutlicher werdenden Sieg kommunistischerantijapanischer Elemente in der Nanking=Regierung. Man lehnt hier schärfstens die von Nanking gegebene Auslegung ab, wonach der Pakt das erste Nichtangriffsabkommen der Pazifikstaaten darstelle und darüber hinaus als Basis eines kollektiven Sicherheitssystems in Ostasien gedacht sei.
Beurteilung findet. Wie in den fernöstlichen Freignissen überhaupt, die nur schwer mit europäischen Maßstäben zu messen sind, so wird man auch hier bei der Beurteilung der zukünftigen Auswirkungen des abgeschlossenen Vertrages mit Zurückhaltung zu Werke gehen und die praktischen Folgen abwarten müssen. Die Gefahren jedoch, denen sich China mit seiner SowjetBündnispolitik aussetzt, sind unverkennbar. Immer wieder hat es sich im Laufe der letzten Jahre gezeigt, daß jede sowjetrussische Bündnispolitik, mag sie sich auch in noch so verklausulierten Verträgen tarnen, nur dazu dient, über die Außenpolitik hinweg auch innerpolitischen winnen. So war es mit dem Abschluß des ParisEinfluß auf die Verhältnisse des Partnerlandes zu Moskauer Militärbündnisses, das zwar auch dem„Frieden Europas" gewidmet sein sollte, sich dann aber der Volksfrontpolitik und in Streiks. Aufständen und
kommunistischen Eingriffen in die Innenpolitig Lust
machte, so war es in Spanien, und die gleiche Gefahr steht nun vor der chinesischen Tür. Selbst wenn man den Willen Chinas, sich trotzdem als national selbständiger Staat zu erhalten und durchzusetzen, als Tatsache unterstellt, so ist doch die Bedenklichkeit und Gefährlichkeit des Vertrages für die fernöstliche Gesamtentwicklung unübersehbar. Das ist nicht nur die Ansicht der amtlichen Stellen in Tokio, sondern ebenso die Ansicht aller der Staaten, die eine historische Bekanntschaft mit dem Bolschewismus und seiner Diplomatie gemacht haben und gerade aus diesen Erfahrungen sich enger zur Abwehr jener offenen und versteckten Einflußnahme Moskaus zusammenfanden. Zudem lassen die Nachrichten von weiteren sowjetrussischen Waffentransporten nach China nicht den Eindruck einer faktischen aktion“ aufkommen, ja. nach dem ersten Echo. das die Nachrichten von dem Vertragsabschluß in Tokio gefunden haben, ist damit zu rechnen, daß Japan den Vertrag als Auftakt zu einer kollektivistischen Lösung in dem fernöstlichen Konflikt nicht nur ablehnt, sondern aller Wahrscheinlichkeit nach noch in stärkerem Maße als bisher alles daransetzen wird, um der Moskauer Einflußnahme auf Nanking in jeder Form zu begegnen.
S bonovo), Opurden. sic von Ranhslang bis Kaling erstreck. Börtzish der
e en d roßen Alsion aufgeboten, die sich Schanghoter.Zgrzungthoven die Verkiebung mit
lungen längs des Wangpu=Flusses her. Die Stad
Die japanischen Bombengeschwader wurder,
Samstag zu einer großen Aktion aufgeboten, die sich
balche en chete Dan i3. Keish
Außerdem
wurde riesiger Sachschaden angericht
Der Bahnhof wurde stark beschädigt, eine über
ese else escic dle. b. i.
ans Sechsce Kelasiene, Krice Pead
Truppen bezogen, die Zapaner zu entgehen, eine
lungen läingz, des Wanopz,=hises ber.„Die. S t.ht Wusung ist durch die Gefechte der letzten Tage vollkommen zerstört worden. Am Samstag nachmittag erfolgte zwischen den im Hafen liegenden japanischen Schiffen und den chinesischen Batterien von Putung ein heftiges Artillerieduell. Den Japanern gelang es nach halbstündiger intensiver Bombarvierung, die chinesischen Geschütze zum Schweigen zu bringen.
bird, bis unsere Reichsbürger im Auslande,, ung
nG uz en bun ur ur, in. aghn us eu, iesiesea un edinen en. Men ui und un Aaer.
i Auslande, die nicht müde werden, ihr nationales der Einkreisung durch die Japuner zu entgehen, eine Anzahl
Seit Samstag nachmittag ist die internationale Kabelverbindung von und nach Schanghai unterbrochen. Trifft die Nachricht zu, so würde dies auf eine noch weitere Verschärfung der Gesamtsituation hinauslaufen, die bereits durch die Alarmnachrichten über sowjetrussische Truppenverschiebungen und Zusammenziehungen längs der mongolischen und mandschurischen Grenze erheblich beunruhigt ist. Die
Meldungen der letzten Tage über sowjetrussische Waffen= und Munitionstransporte aus der Mongolei nach
China werden heute durch Nachrichten über große, Manöver ergänzt. Es heißt u.., daß die
zahl der bolschewistischen Streitkräfte wird auf 250.000 wurde Deutscher Kunstflugmeister. Mann mit rund 750 Panzerwagen und die gleiche
Deutschland siegte:1
im Fußball=Länderspiel gegen Estland in Königsberg.
Pietsch fuhr
beim Hohensyburg=Dreieck=Rennen. Bock(Mannheim) wurde Doppelsieger.
Deutscher 10:=Sieg
im Box=Länderkampf gegen Italien.
Deutschland beste Nation
bei den Akademischen Weltspielen in Paris.
Germania Bochum setzte sich durch
Die Schlußrunde um den Tschammer=Pokal brachte den drei noch im Rennen liegenden westfälischen Vereinen Schalle 04, Germania Bochum und Borussia Dortmund drei Siege.
Scherens zum sechsten Male Die Weltmeisterschaften der Radfahrer wurden durch den Schlußkampf der Berufsflieger beeudet. Zum sechsten Male holte sich der Belgier Scherens den Welteiterte.„ gämmemig)
Lochner(Lonnewiß)
(Siebe den Sportteil!)

Seite 2 Nr. 202„ Bochumer Anzeiger„ Montag, 30. August 1937
landsdeutschen Volksgenossen und brachte ein Sieg=Heil auf Rudolf Heß aus und bewillkommnete den Reichsaußenminister. Dann gab er ein Grußtelegramm an den Führer und ein Telegramm von Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg bekannt, in dem dieser die Teilnehmer an der 5. Reichstagung grüßt und ihrer weiteren Arbeit für das Deutschtum im Auslande vollen Erfolg wünscht.
Mit lebhaftem Beifall begrüßt, nahm dann
Reichsminister von Neurath
das Wort.
Er bezeichnete die Auslandsdeutschen als einen wertvollen unentbehrlichen Faktor für die Gestaltung unserer Beziehungen zu den einzelnen fremden Völkern und ihren Regierungen und führte dann u. a. aus:
„Die Erfüllung aller der Aufgaben, die uns durch die Existenz des Auslandsdeutschtums gestellt sind, hängt von einer Grundvoraussetzung ab, derselben Voraussetzung, die überhaupt für die gesamte Außenpolitik entscheidend ist: Deutschland, der deutsche Staat, die deutsche Volksgemeinschaft müssen als eine festgeschlossene, unerschütterliche, von dem gleichen starken Willen beseelte Einheit dastehen, wenn wir uns als Volk und Staat im Kräftespiel der Weltpolitik behaupten und durchsetzen wollen.
Die vom Nationalsozialismus mit beispiellosem Elan geschaffene Einheit des Volks= und Staatswillens hat eine Außenpolitik ermöglicht, deren Erfolge Ihnen allen bekannt sind. Die unerträglichen Fesseln des Versailler Tiktates sind gesprengt. Wir haben unsere Wehrfreiheit wiedergewonnen. Wir haben die Souveränität im ganzen Staatsgebiet wiederhergestellt. Wir sind überhaupt wieder Herr im eigenen Hause geworden und
haben uns die Machtmittel geschaffen, das wird nun auch in aller Zukunft so bleiben.
Aber diese Haltung des neuen Deutschlands ist in Wahrheit das stärkste Bollwerk für die Sicherung des Friedens und wird sich in einer unruhig bewegten Umwelt immer mehr als ein solches erweisen. Wir denken nicht an eine politische Isolierung. Wir erstreben eine politische Zusammenarbeit der Regierungen, die auf der lebendigen Realität beruhen und sich den konkreten Aufgaben der Gegenwart zuwenden muß.
Mit Genugtuung stellen wir fest, daß wir in der Verfolgung einer solchen realen Friedenspolitik Hand in Hand mit dem uns befreundeten Italien gehen.“
Freiherr von Neurath beschäftigte sich dann mit den Schwierigkeiten, die den Auslandsdeutschen in einigen Ländern gemacht werden. Er unterstrich, daß sich die Auslandsdeutschen jeder Einmischung in die inneren Verhältnisse des Gastlandes auf das strikteste zu enthalten und die dort geltenden allgemeinen Gesetze zu beobachten haben, und gab der Hoffnung Ausdruck daß die Schwierigkeiten nun bald für immer verschwinden.
So wenig wir daran denken, uns über die allgemein anerkannten Regeln des Fremdenrechts hinwegzusetzen“, sagte der Reichsaußenminister, „ebensowenig werden wir zulassen, daß Auslandsdeutsche wegen ihrer nationalsozialistischen Einstellung von fremden Regierungen unter eine Art von Ausnahmerecht gestellt werden.“ Reichsaußenminister von Neurath, der bereits während seiner Rede wiederholt lebhaften Beifall und weiteste Zustimmung gesunden hatte, wurde zum Schluß mit stürmischen Heilrufen gefeiert.
Schen über 40000 Ersungent
in der Provinz Santander— Francos Vorhuten schon an der Grenze der Provinz Asturien
Ratel, Rey Neicht
Fanfaren der Hitler=Jugend leiteten über zu der Rede des Stellvertreters des Führers, Rudolf Heß, der bei seinem Erscheinen auf der Rednertribüne mit minutenlangen, stürmischen Heilrufen empfangen wurde.
In seiner Rede beschäftigte sich der Stellvertreter des Führers nach herzlichen Begrüßungsworten an unsere auslandsdeutschen Volksgenossen besonders mit den Aufgaben der Auslandsorganisation der NSDAP., über die er das folgende ausführte:
„Unter der Führung der Auslandsorganisation wird auch das Auslandsdeutschtum immer mehr von nationalsozialistischem Geist erfüllt. Die Auslandsorganisation der NSDAP. hat die noch lange nach der Machtübernahme in sich zersplitterten, in Klassengegensätzen auseinanderklaffenden Deutschen draußen zusammengeführt und sie verbunden mit dem Reiche Adolf Hitlers. Die Betreuung des Auslandsdeutschtums im nationalsozialistischen Geist erhält eine Unzahl von Deutschen der Nation, die sonst als Kulturdünger in anderen Nationen aufgingen. Von Zeit zu. Zeit erfreut sich die Auslandsorganisation der NS2AP. der besonders liebevollen Aufmerksamkeit fremder Politiker. Nämlich der Politiker, die es gerade einmal wieder für zweckmäßig halten, wegen irgendwelcher politischer Geschäfte das Schreckgespenst der„deutschen Gefahr“ an die Wand der internationalen Oeffentlichkeit zu malen. Und wie sie malen! Unser jüngster Gau der NSDAP. wird zu einer finsteren geheimnisvollen Organisation. Ihr, meine Parteigenossen draußen, werdet zu Spinnen eines gewaltigen Spionagenetzes. Es ist geradezu gruselig, zu hören, wie Ihr das Gift tödlicher Lehren in fremde Völker tragt und große Weltreiche von ihnen bedroht. Und es ist erschütternd, zu hören, wie Ihr Armen Euch dauernd in den Zentralen der NSDAP., morgens, mittags, abends, melden müßt, um Rechenschaft abzulegen— ich möchte fast sagen, ob Ihr gut oder schlecht geträumt habt vom Nationalsozialismus. Ganz zu schweigen von all den anderen geheimnisvollen Dingen, von denen wir selbst auch nichts wissen, die aber diese Politiker wissen, ohne sie bisher preisgegeben zu haben. Doch das wird alles noch kommen, verlaßt Euch darauf! Im Ernst: Scheint es auch lächerlich, so hat es doch Methode. Durch die ewig wiederholten Lügen— die schließlich dann auch ein ehrlich um den Frieden besorgter Mann nachspricht— soll immer von neuem das Gift des Mißtrauens zwischen den anderen Nationen und uns geträufelt werden. Die Drahtzieher wollen um den Preis jeder Lüge verhindern, daß das Vertrauen zum neuen Deutschland auch weiterhin wächst, wie es zu ihrem Leidwesen in den letzten Jahren gewachsen ist. Sie wollen den Völkern einreden— die guten Kommunisten und die harmreun Zschöff seen die wollen Bölterverbrüderung, Freundschaft der Nationen, Freiheit der schaffenden Menschen und Frieden auf Erden! Aber die verfluchten Nazis, die haben sich verschworen, mit ihrer geheimnisvollen Organisation einen neuen Krieg zu führen, die wollen die Völker aufeinander hetzen und Mord und Brand über die Erde tragen. Natürlich wollen die Drahtzieher nichts anderes, als von denen ablenken, die wirklich den Frieden der Völker bedrohen. Denn wir sind es ja nicht, die Handelsvertretungen zu Zentralen der Zersetzung der Gastvölker machen. Wir schmuggeln nicht Hetzartikel in fremden Sprachen in andere Länder. Wir organisieren nicht die Unterwelt anderer Staaten zu Stoßtrupps des Bürgerkrieges.
Mit reinem Gewissen können wir die Erklärung abgeben: Wir wollen den Nationalsozialismus nicht anderen Völkern als Gift einträufeln!
Wir wollen ihn ebensowenig anderen Völkern aufzwingen. Wir wollen ihn nicht einmal an andere Völker verschenken. Im Gegenteil: wir
sind eifersüchtig darauf bedacht, den Nationalsozialismus für uns zu behalten. Und glaubt man wirklich, daß wir so dumm sind, daß, wenn wir schon eine Spionageorganisation aufziehen wollten, wir dann unsere so sichtbaren Stützpunkte, Ortsgruppen und Landesgruppen draußen dazu benutzen würden?
Wollten wir wirklich einen geheimen Nachrichtendienst in anderen Ländern uns schaffen, dann würden wir klugerweise uns Bestehendes zum Vorbild nehmen, zum Beispiel den so ausgezeichnet arbeitenden weltumspannenden Geheimdienst eines Landes, in dem unsere AO. besonders oft dunkler Absichten verdächtigt wird.
Die wirklichen Aufgaben der Gruppen unserer Auslandsorganisation haben sich dieser Tage erst an einem Beispiel gezeigt: In Schanghai fuhren die Angehörigen des RSKK. unter Todesverachtung in die unter Granatfeuer liegenden Stadtteile und retteten Leben und Gut vieler unserer Landsleute. Das Einstehen füreinander, die Hilfe in der Not— wie sie auch in den Winterhilfsaktionen draußen zum Ausdruck kommt—, das sind die Ergebnisse des Organisierens innerhalb der Auslandsdeutschen. Was wir durch die Auslandsorganisationen weiter tun, ist nichts anderes, als was
jede andere Nation auch tut: nämlich die Zusammengehörigkeit zwischen der Heimat und ihren Angehörigen draußen betonen und stärken. Wir machen das organisatorisch vielleicht gründlicher als andere— wir sind nunmal Deutsche. Aber das Ziel ist nichts anderes, als die Einheit der Söhne und Töchter unseres Reiches, diesseits und jenseits der Grenze, wenn andere auch noch so gewaltige Zeitungsartikel schreiben und noch so gewaltige Reden halten.
Die nationalsozialistischen Deutschen sind ihren Gastländern gegenüber loyal, ebenso wie sie loyale Bürger ihrer eigenen Heimat sind.
Dann nahm Rudolf Heß die feierliche Weihe von 78 Fahnen der Ortsgruppen und Landesgruppen der Auslandsorganisation der NSDAP. vor.
In seinem Schlußwort rief er den Auslandsdeutschen und Seefahrern zu:„Wenn Ihr wieder zurückkehrt in die fremden Lande und auf Eure Schiffe, dann sagt denen da draußen— die Heimat gedenkt aller Deutschen in der Welt. Die Heimat nimmt Anteil an ihrem Schicksal, nimmt Anteil an ihrem Leid, an ihrer Not, wo immer sie als Deutsche stehen. Nehmt die Gewißheit mit hinaus: Die Heimat vergißt Euch draußen nicht, denn Ihr seid ein Teil von uns! Sagt draußen, daß Ihr das Land Eurer Väter gesehen und daß es größer und stolzer ist, als Ihr es erträumtet.
Geht hinaus und berichtet: Deutschland lebt und wird leben, weil Adolf Hitler lebt und weil ein Gott im Himmel lebt, der mit Deutschland ist.“
Das Sieg=Heil auf den Führer schloß die Ansprache des Stellvertreters des Führers.
Von 80000 Volksgenossen diesseits und jenseitss1en der Grenzen jubelnd ausgenommen, ertönte der Gruß und das Gelöbnis an den Führer.
Die größte bisherige Kundgebung des Auslandsdeutschtums hatte damit ihr Ende erreicht.
Santander, 29. August.
Die Vorhut der nationalen Truppen befand sich am Samstag mittag 49 Kilometer westlich von Santander, nur noch wenige Kilometer von der Grenze der Provinz Asturien entfernt. Die Säuberungsaktion in der Provinz Santander wird fortgesetzt. Die Zahl der im Laufe des Samstag vormittags besetzten Ortschaften beträgt 10; überall bereitete die Bevölkerung den Befreiern einen begeisterten Empfang.
Nach den nationalen Heeresberichten vom Freitag und Samstag beträgt die Zahl der Gefangenen in den verschiedenen Zonen über 40 000. Unter dem erbeuteten Material befinden sich auch Munitionslager. Auf dem Flughafen von Alberica sind 30 Flugzeugmotoren gefunden worden.
An der Aragon=Front wurden Angriff des Feindes an verschiedenen Abschnitten energisch zurückgeschlagen, wobei er große Verluste erlitt. Die Zahl der Gefangenen ist ebenso wie die Zahl der Ueberläufer sehr beträchtlich. Die von den bolschewistischen Sendern verbreiteten Nachrichten, wonach die Marxisten angeblich unmittelbar vor Saragossa ständen, sind vollkommen falsch. Wo der Feind in unseren Linien eingebrochen war, wurde er wieder vertrieben.
Im Luftkampf wurden am Freitag von den nationalen Jagdfliegern an der Aragon=Front acht feindliche Apparate abgeschossen. Unsere Luftabwehr holte ein zweimotoriges Flugzeug herunter.
In den Kreisen des Bolschewistenausschusses von Valencia herrscht nach dem Fall von Santander eine außerordentlich nervöse Stimmung, da man befürchtet, daß Largo Caballero an der Spitze der Syndikalisten und Anarchisten, gegen Prieto scharf vorgehen werde, dem man vorwerfe, daß er und seine sogenannten„Minister“ die Schuld daran tragen, wenn die Lage in Nordspanien nunmehr vollkommen aussichtslos geworden sei.
Heerschau der 100000
Der„Tag der Alten Garde“ in Düsseldorf
Düsseldorf, 29. August.
Der„Tag der Alten Garde“, verbunden mit einem gewaltigen Gauappell auf dem Maifeld, drückte am Sonntag der Ausstellungsstadt am Rhein seinen Stempel auf. Wie alljährlich gestaltete sich dieser Tag wiederum für die mit dem Goldenen Parteiabzeichen ausgezeichneten kampferprobten Männer des Führers zu einem feierlichen Ehrentag, dessen Rahmen würdiger und wuchtiger war, als je zuvor. Hinter dem Gaumusikund Spielmannszug schritt zunächst Gauleiter Florian dem der Block der Altgardisten folgte. Alle marschierten sie im schlichten Braunhemd ohne jedes Rangabzeichen, sämtliche 600 Männer, die seinerzeit unter Führung von Dr. Goebbels, Viktor Lutze, Karl Kaufmann, Erich Koch und vieler anderer bewährter Streiter als getreueste Gefolgschaft des Führers am Niederrhein und im Bergischen Land dem Nationalsozialismus den Boden vorbereiteten.
Im Festakt im großen Sitzungssaal des Stänvehört und die auch die Schönheit und die Klarheit des dichterischen Wortes als neue formende Kraft hinzunimmt, der Chormusik. Der Chorgesang ist die idealste Form der Gemeinschaftsmusik. Die gemischten Chöre Deutschlands sind die idealsten Gemeinschaftszellen im musikalischen Leben. Mit besonderer Freude stelle ich fest, daß hier im Osten schon ein Gedanke verwirklicht ist, der es verdient, überall nachgeahmt
Preissenlung fü. Feuwolle
dnb Berlin, 28. August.
Der Reichskommissar für die Preisbildung hat mit Wirkung vom 1. September 1937 den Preis für deutsche Zellwolle von 1,60 RM. je Kilogramm auf 1,45 RM. je Kilogramm gesenkt.
Damit ist ein wichtiger Schritt auf dem Gebiete der Preisbildung getan, weil er sich auf einen Rohstoff bezieht, der in Deutschland hergestellt wird, und der sich in zunehmendem Maße in der Textilwirtschaft eingebürgert hat. Bei der Festsetzung des neuen Zellwollpreises ist auch berücksichtigt worden, daß die Erzeugung dieses wichtigen Rohstoffes im Rahmen des Vierjahresplanes weiter ausgebaut wird.
großen. Sitzungssgal des
hauses sprachen der Referent für die Alte Garde, Pahligs und Gauleiter Florian. Den Höhepunkt des Tages bildete die Rede von Reichsleiter Ro
felde sprach.
der vor 100000 Zuhörern auf dem Mai75000 Betriebe im Leistungskampf
Ausklang der DAF.=Tagung auf Burg Vogelsang Burg Vogelsang, 28. August.
Beim Ausbildungslehrgang der Gauabteilungsleiter der Deutschen Arbeitsfront auf der Ordensburg Vogelsang gab Reichsorganisationsleiter Dr. Robert Ley einen Ueberblick über den Werdegang der Deutschen Arbeitsfront und ihre Stellung im Leben der Nation. Wie der Vortrag nachwies, hat die DAF. es sich zur Aufgabe gemacht, neben der Gesetzgebung ein Gewohnheitsrecht zu schaffen. 75000 Betriebe, d. h. die Mehrzahl der deutschen Betriebe, hätten sich zum Leistungswettkampf gemeldet.„Der größte Erfolg“, so rief Dr. Ley eindringlich den 800 Gauabteilungsleitern zu,„liegt darin, daß wir auf dem Wege sind, ein gesundes Volk zu werden. Wir wollen die Leistungsfähigkeit des deutschen Menschen steigern und es erreichen, daß der arbeitende Mensch nicht mehr in frühen Jahren verbraucht ist."
Damit wurde die Tagung der Deutschen Arbeitsfront auf der Ordensburg Vogelsang beendet.
Das Volk lebt in seinen Liedern
Staatssekretär Funk sprach beim Grenzlandtreffen der deutschen Chöre in Marienburg
Marienburg, 29. August.
Anläßlich des Grenzlandtreffens des Reichsverbandes der gemischten Chöre Deutsch= lands in Marienburg fand Sonntag im großen Remter der Marienburg eine Feierstunde statt, bei der der Vizepräsident der Reichskulturkammer, Staatssekretär Funk, in seiner Festansprache Ausführungen über die Bedeutung des Chorgesanges für die deutsche Musikkultur und für die volkskulturelle Erziehung machte. Er führte hierzu u. a. folgendes aus:
Das Volk lebt in seinen Liedern. In der Musik gibt es eine Ausdrucksform, die schon in ihrer Bezeichnung die Verbindung und die Herkunft vom Volke anzeigt: das Volkslied. Dieses Lied wächst aus einer Landschaft heraus, es gehört zum Boden, wie der Boden zu ihm, es lebt im Volk, wie das Volk in ihm. Leiden und Größe einer Nation finden ihren Widerhall in den Liedern des Volkes. Im Volkslied spiegelt sich daher auch das politische Geschehen wider. Die große deutsche Volksgemeinschaft hat ein starkes Band in der Musik, vor allem in jener Musik, die dem Volke zugeDie Lügen ader Gurrnnawideriegl
Die„Adresse der baskischen Priester an den Papst“ war von
den Bolschewisten erzwungen
Berlin, 29. August.
Die Lüge von Guernica, der heiligen Stadt der Basken, die durch deutsche Flugzeuge in Trümmer geschossen sein sollte, hat vor nicht langer Zeit die Weltöffentlichkeit auf das schwerste beunruhigt. Die„Adresse der baskischen Priester an den Papst“, in der gegen die Bombardierung protestiert wurde, erschien in allen Blättern der Welt und wurde gegen Deutschland ausgenutzt.
Nach der Einnahme von Bilbao ist nun die nationale Regierung Spaniens in den Besitz von Akten gekommen, durch die die Lüge von Guernica schlagend widerlegt wird Es wurde ein Brief gefunden, in dem der„Präsident der baskischen Republik“ das Haupt der baskischen Priesterschaft auffordert, ein Protestschreiben an den Vatikan wegen der Vorfälle von Guernica zu richten. Daß hinter dieser Aufforderung die Maschinengewehre des bolschewistischen Pöbels standen, bestätigt der Vikardelegat von Bilbao, Don Ramon de Galbarriata, wie die„Germania“ ausführlich zu berichten weiß.
In seiner Erklärung, die nach der Befreiung von Bilbao abgegeben wurde heißt es: In dem Augenblick, da ich im Geiste all die Eindrücke der augenblicklichen Freude und des vergangenen Leides an mir vorüberziehen lasse, muß ich zuerst und vor allem feierlich protestieren gegen den ungerechten Zwang, der mißbräuchlich auf mich und meine Konfraters durch die provisorische Regierung des Baskenlandes ausgeübt wurde, als man uns gegen unseren Willen gezwungen hat, ein unglückliches Dokument über die Ereignisse von Durango und Guernica zu unterzeichnen.
Hätten wir uns endgültig geweigert, jenes unglückliche Schriftstück zu unterzeichnen, so wären wir von der Regierung und von dem rasenden Pöbel als die Verbündeten der Armee betrachtet worden, die herannahte, um uns zu retten. Die Kirche und die Katholiken, die Priester und die Ordensleute, die besonders zahlreich waren, weil sie sich in großen Scharen vom flachen Lande nach Bilbao geflüchtet hatten, wären so dem Haß der roten Massen ausgeliefert worden. Und die Tausende von Bürgern, die in den Gefängnissen schmachteten, weil sie national gesinnt waren, die sich jeden Tag auf den Tod vorbereiteten, wären diesem Haß zum Opfer gefallen.
Jetzt, nachdem ich die notwendigen Erklärungen abgegeben habe, ist der Augenblick gekommen, die entstellte Wahrheit wieder herzustellen und eine Ehrenerklärung und zugleich eine Dankeserklärung der Armee abzugeben, die Spanien gerettet hat, der Armee, die unsere ewige und glühende Dankbarkeit verdient hat.“
zu werden: nämlich die enge Zusammenarbeit von Hitler=Jugend und gemischten Chören. Vom deutschen Osten aber erhoffe ich überhaupt vieles für den neuen Geist der deutschen Liedbewegung. Ostpreußens Kultur wird ihre Blüte erst noch erleben. Für den Chorgesang mag dieses Treffen den ersten Generalappell bedeuten.
Mit der Teilnahme an der Feierstunde der deutschen Chöre in Marienburg fand auch die Ostpreußenfahrt der deutschen Rundfunk=Intendanten ihren Abschluß.
Englands Forderungen an Japan
wegen der Verletzung des britischen Botschafters in China
London, 29. August.
Die englische Regierung hat am Sonntag im Zusammenhang mit der Verwundung des britischen Botschafters in China der japanischen Regierung eine Protestnote überreichen lassen, die folgende Forderungen enthält:
1. Eine formelle Entschuldigung der japanischen Regierung bei der englischen Regierung;
2. eine entsprechende Bestrafung derjenigen, die für den Angriff verantwortlich sind;
3. eine Zusicherung der japanischen Behörden, daß die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um die Wiederholung von Zwischenfällen solchen Charakters zu verhindern.
Wie aus Schanghai gemeldet wird, bessert sich das Befinden des verwundeten britischen Botschafters. Es bestehen keine Anzeichen zur Beunruhigung. Die nde. Angelegenheit wird nunmehr von den britischen und ga japanischen Behörden in Schanghai gemeinsam untersucht.
Einmischung Noskaus
Sowjetmarschall Blücher in ständiger Telephonverbindung mit Nanking
Paris, 29. August.
Zum Abschluß des Nichtangriffspaktes zwischen China und der Sowjetunion will der rechtsstehende„Jour“ berichten können, daß am vergangenen Mittwoch ein aus Moskau kommender Kurier den Behörden von Nanking eine Abschrift des von den Vertretern Chinas und der Sowjetunion unterzeichneten provisorischen Abkommens überbracht habe. Ueber dieses Abkommen seien keine Einzelheiten bekanntgegeben worden.
Aus guter Quelle erfahre man aber, daß die bereits begonnenen Waffenlieferungen verstärkt werden sollen und daß Marschall Blücher, der sich gegenwärtig in der Mongolei aufhalte, durch eine direkte Leitung mit Nanking verbunden sei.
Das Abkommen enthalte angeblich keinen Hinweis auf ein mittelbares Bündnis oder auf militärische Unterstützung Chinas durch die Sowjetunion, sondern beziehe sich auf die Frage der Kriegslieferungen. Immerhin bestimme der Vertrag, daß, falls die europäischen Großmächte gegen die Politik der Nanking=Regierung Partei ergreifen sollten, eine Einmischung der Sowietunion vorgesehen werden könne.
Am 23. August seien auf dem Flughafen von Kuanghuamen zwölf große Bomber mit sowjetrussischer Besatzung eingetroffen. In jedem Flugzeug hätten sich neun Mann befunden. Die Besatzung habe einen Dienstvertrag auf sechs Monate für die chinesische Armee unterzeichnet. Die Politik der Sowjetregierung, schließt der Bericht des„Jour“, ziele jetzt sehr deutlich darauf ab, den Streit in die Länge zu ziehen. Denn nur eine lange Dauer dieses Krieges könne China retten und den Gegner erschöpfen. Die Sowjets seien so sehr an einem Siege Chinas interessiert, daß für den Fall von Meinungsverschiedenheiten zwischen den chinesischen Generalen die Uebertragung des Oberbefehls an Marschall Blücher vorgesehen sei. In diesem Falle würde die sowjetrussische Unterstützung sich in ein offenes Bündnis verwandeln.
Staatssekretär Funk bei der 700=Jahr=Feier Elbings.
Aus Anlaß des 700jährigen Bestehens der Stadt Elbing stattete Staatssekretär Funk der alten deutschen Stadt im Osten einen Besuch ab, in dessen Verlauf er auf einer Festsitzung der Stadtverwaltung die Grüße des Reichsprovagandaministers Dr. Gaebbels überbrachte.
Deutsche Fischer von Hela ausgewiesen. Da die Polen die Halbinsel Hela im Norden der Danziger Bucht zur Festung erklärt haben, wiesen sie 14 deutschstämmige Fischerfamilien, insgesamt 50 Menschen, aus. Für die Ausgewiesenen soll in Pommern eine neue Heimat geschaffen werden.
Leipziger Herbstmesse eröffnet. Am Sonntag wurde die Leipziger Herbstmesse eröffnet, die bis zum 2. September dauert. Die Gesamtzahl der Aussteller hat sich mit 5505 um 485 gegen 1936 und um 1124 gegen 1933 vermehrt. 6000 ausländische Einkäufer werden erwartet.
Hauptschriftletter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretender Hauptschriftletter: z. Zt. Hans Schulte. Verantwortlicher Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt(in Urlaub), t..: Rudolf Foest, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwer; mann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel (in Urlaub). i..: Dr. Karl Baals, Sport und Provinz: Hans Hornberg(in Urlaub), i..: Paul Borke Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Borke. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Berlin=Karlsborst.
Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340.
Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwoche und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto.
Verlag und Druck: Laupenmüdlen
schill
&ap Oter1cs
Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. Berl Charlottendura. Uhlandstraße 194. Ruf 316 813. Durchschnittsauflage Juli 1937 über 28.000. Zur Leit in
Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstattel###
Versta=

90666
der
id die Klarheit des sende Kraft hinzt= Chorgesang ist die k. Die gemischidealsten GemeinMit besonderer sten schon ein Geüberall nachgeahmt
sellwolle
n. 28. August. eisbildung hat mit den Preis für je Kilogramm auf
auf dem Gebiete ch auf einen Rohrgestellt wird, und der Textilwirtschaft g des neuen Zellrden, daß die Erim Rahmen des wird.
ammenarbeit gischten Chöhoffe ich überhaupt chen Liedbewegung. e erst noch erleben. ffen den ersten Getunde der deutschen Ostpreußenfahrt der in Abschluß.
an Japan
hen Botschafters
n, 29. August.
Sonntag im Zudes britischen BotRegierung eine die folgende Forder japanischen ung:
derjenigen, die für
sen Behörden, daß en werden, um die solchen Charakters
rd. bessert sich schen Botschafters. zunruhigung. Die en britischen und gemeinsam unterskaus
iger Telephoning
is, 29. August. tes zwischen China stehende„Jour“ Mittwoch ein aus rden von Nanking n Chinas und der ischen Abkommens ommen seien keine
er, daß die ben verstärkt werlücher, der sich alte, durch eine rbunden sei. ch keinen Hinweis if militärische Ununion, sondern beeferungen. daß, falls die sie Politik der en sollten, eine gesehen werden
n<space> F l u g h a f e n<space> v o n<space> nit sowjetrussischer lugzeug hätten sich habe einen Dienstsische Armee untererung, schließt der heutlich darauf ab, enn nur eine lange tten und den Gegso sehr an einem en Fall von Meichinesischen GeneOberbefehls hen sei. In diesem stützung sich in ein
m. Sonntag wurde e bis zum 2. SepAussteller hat sich n 1124 gegen 1933 ufer werden er5. Stellvertretender ite.
:<space> R u d o l f<space> F o e s t,<space> rischaft und Bilder:
Rudolf Foest Josef Schwe:; en: Mar Flear: s. Sport und Proaub), t..: Paul ele: Paul Borke.
1. Berlin=Karlsborst.
1gs, außer mittwochs unverlangte„Einsennur bei wucporto.
n ∆ Dier1gS
S
Seite 3 Nr. 202/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. August 1932
Bochumer
Bissige Ameise, schaukelnder Mond
Ein Abschied vom letzten Feriensonntag
∆
5
Ich döse auf dem Bauch in der Sonne. Eben habe ich auf dem Rücken gelegen. Aber man muß manchmal den Braten wenden, damit er von allen Seiten schön braun wird. So will es das Gesetz des Urlaubs.
Die Gräser pieken einen schon überall. Na ja, Ende August sind sie eben schon ganz hart und dürr.
Nicht mehr so weich, wie in den ersten Ferientagen. Wenn man so bedenkt, wie schnell die Zeit rum geht... Stopp, stopp! Jetzt soll man nicht denken. Am letzten Feriensonntag schon gar nicht. Man schwitzt ja auch so.
Und das mit Wonne. Besonders wenn man an den
vermiesten und vergriesten Regensonntag der vorigen Woche denkt.
Wenn ich nun den Kopf nach der anderen Richtung drehe, daß die Seite mit dem vom Boden eingedrückten Gardinenmußer oben ist, das linke Auge zukneife und mit dem rechten durch eine von zwei Erdkrümeln gebil dete Schlucht blinzele, sehe ich in das Ruhrtal hinab. Ueberall Zelte, Badende, mit der Kaffeepulle wedelnde Paddelbootlenker, Autos auf den Straßen, und Pärchen auf den gelben Wegen..., ein großer Ausflugsdrang hat die Menschen alle an diesem letzten Feriensonntag mit seinem wundervollen Wetter noch einmal hinausgerufen.
Sieh da! Schon wieder Bochumer Gesichter! Und ich dachte doch, sie wären alle auf der Strecke geblieben: in Weitmar, Stiepel, Dahlhausen—, aber hier unter der Burg Blankenstein wimmelt es auch von ihnen.
Hoho! Da verschwindet eine braungebrannte Paid im Badeanzug hinter einem dicken und weiß flattert es in der Luft. Ich habe bereits mit dem ganz scharfen Blinzeln begonnen, reiße das andere Auge auch auf, erwäge das Aufstehen...
da erscheint ganz groß im Vordergrund der Schlucht zwischen den zwei Erdkrsweh, eipe Frages, Hinter ihr eine zweite, eine dritte: Die erste klaobelt schon auf meinem Arm. Es bleibt mir nur die Flucht. Dem Mädchen auch. Ins Wasser.
Bösen Sonnenbrand= und Hungergefühlen wird
abgeholfen, indem man sich leicht bekleidet, einen
Waldweg empor und in eine Gastwirtschaft hinein steigt. Bauernbrot und Butter, Leute in nachmittagsausgehgewändern ein paar Fetzen Schifferklaviermusik, dicke weiße Kaffeetassen, Spatzen zwischen Kuchenkrümeln auf der Erde... und wunderschöne Sonnenflecke dazwischen. Ach ja:„September ist des Herbstes Mai“,— heißt der alte Bauernspruch. Demnach haben wir heute gerade Vorfrühling.
Am Abend wird's schon früh dunkel. Aber als die vollgepfropften Straßenbahnen aus den Außenbezirken ihre Fracht wieder in die Innenstadt hereingeführt hatten und die mittags und nachmittags nur von wenigen Eintagsfliegen durchsummte Kortumstraße wieder „Hochwasser führte“—, da saßen doch rings herum
um Bochum überall im Freien noch die Leute, die den wunderschönen Spätsommertag noch bis auf den letzten Tropfen genießen wollten. Wobei sie
nicht einmal etwas gegen die Beimischung von Alkohol einzuwenden hatten. Zu allem Ueberfluß schaukelte dann noch der Mond über die Häuser herauf, hing wie ein Lamvion am schiefen Draht zwischen den Kleingärtnerhäuschen und lächelte breit über die Menschen, die sich so sehr über den letzten blaugoldenen Sommersonnen= und letzten Feriensonntag freuten.
Vielleicht war es aber auch nur ein Lampion?
— Na, dann sah der aus, wie der Mond. Und war's vielleicht sogar. n.
Bei uns Wouls zunfn
Das zehnjährige Bestehen der„Isartaler“— Festzug und Tanzwettbewerb
Beim Schuhplattler auf dem Rathausplatz
..-Muthherr
Kruzitürken. Mit einem zünftigen Schuhplattler geht es wie mit einem Purzelbaum. Wenn man ihn nicht kann, soll man es bleiben lassen, will man nicht einen kleinen Genickschlag bekommen. Beim Schuhplattler dagegen verfängt man sich in seinen eigenen Beinen und kommt unsanft zu Fall. Wenn man ihn dagegen kann, gibt es ein großes Gaudi sowohl für den, der sich im Takt auf Knie und Fußsohlen klopft, wie für den Zuschauer.
Leider hatte man versäumt, den Rathausplatz am Sonntag nachmittag durch Fassaden in ein oberbayrisches Dorf zu verwandeln. So ließen bei der echten Dorfmusik, beim zünftigen Schuhplattler und beim noch zünftigeren Jodler die charakteristischen Konturen des Rathauses doch nicht ganz vergessen, daß man in der Kohlen= und Eisenstadt Bochum und nicht in Oberbayern war. Aber auch so kamen die zahlreichen Volksgenossen, die in dichtem Viereck die Tanzfläche umsäumten, vollauf auf ihre Kosten, und dauernd schallte ein kräftiges Gelächter die Häuser empor. Denn der für einen„Seppl“ gewohnte Anblick war den Bochumern ein Gaudi, ein Mordsgaudi.
Die 10jährige Jubelfeier des oberbayrischen Gebirgstrachtenvereins„D' Isartaler" wurde am Samstag abend im engen Vereinskreise in der Gaststätte Scheppard eröffnet. Neben dem Gauführer der Bayernvereine, Greil, war auch der Referent für Freizeitgestaltung der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Pg. Rohde, erschienen. Die zehnjährige Geschichte der aus dem alten Bayernverein hervorgegangenen„Isartaler“ zog an Auge und Ohr der ihrer Heimat treugebliebenen Bayern vorüber, die heute die Genugtuung haben, daß ihre Tätigkeit als Arbeit an der Erhaltung des Volkstums gewertet wird und die sie veranlaßt, in dieser Marschrichtung weiterzumarschieren...n haur Li..uel,
Am Sonntag morgen erfreuten bann die Kapellen auf dem Rathausplatz mit echter bayrischer Dorfmusik und einfachen Volksweisen die Zuhörer. Schon gegen 3 Uhr am Nachmittag bewies eine große Menschenmenge auf dem Rathausplatz, daß die Ankündigung von den Schuhplattlern und dem farbenprächtigen Festzug ihr Echo gefunden hatte. Es wurde auch keiner enttäuscht. Unter schmissiger Musik nahmen die Seppl und Dirndl Aufstellung, und vor der Front der Hakenkreuz= und alten Vereinsfahnen sprach nach kurzer Begrüßung durch Vereinsleiter Wolf Gauführer Greil über die Ziele der Bayernvereine, die die Liebe und Anhänglichkeit zur alten Heimat weiterpflegen wollten, die alte Tracht und altes Brauchtum pflegten und durch diese Liebe zur Heimat auch die Liebe zu Volk, Führer und Reich bewiesen.. a gg.#.
In diesem Sinne äußerte sich Kreiswan Eyrgardt der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, der betonte, daß„KdF.“ immer dort seine Unterstützung gewähre, wo echtes Brauchtum und wahre Volkstumspflege herrschten. Die Lieder der Nation beschlossen
Und dann drehten sich die Dirndl, daß die Röcke Glockenform annahmen, und die Buam klatschten auf die Schenkel und Fußsohlen, daß es weithin schallte, und, im Takte der Musik knallten die Absätze auf die Betonplatten des Rathausplatzes. Zweimal wurde getanzt und vielmal gejuchzt, geklatscht und gelacht.
Vom Rathausplatz aus zog dann der Festzug durch die Viktoriastraße, Rottstraße, Neumarkt, Brüderstraße, Trankgasse und weiter über die Kaiser=Wilhelm=Straße
zum Parkhaus. Ju6 um, Jh. Kars hesicht s..5
War der Rathausplatz um 4 Uhr start besetzt, so gab es nach 5 Uhr auf den Terrassen des Parkhauses keinen Platz mehr. Ein prächtiger Augusttag hatte alle herbei=, gelockt, die nur irgendwie zu„locken" waren. Und auf der hölzernen Tanzfläche in der Mitte der Terrassewurd's dann ganz zunfti. 16 Tanzgruppen gingen in den Wettbewerb. Unter den Klängen der Kapelle oder des Bandoneons knallten bald die Absätze auf die Bretter, Juchzer hallten über die stark besetzten Tische
hinweg, und die Dirndl drehten sich, daß die
weg, und die Dirndl drehten sich, daß die Röcke
flogen. Da gab es den Bandltanz, bei dem acht Paare um einen Mast tanzten, von dem bunte Bänder herunterflatterten, die von den Tänzern und Tänzerinnen auf kunstvolle Weise in= und auseinandergeflochten wurden. Eine Gruppe überbot die andere, und auch kleine Seppl und Dirndl standen ihren älteren Partnern in nichts nach. Sie erhielten Sonderbeifall. Ständig umsäumte eine dichte Menge die Tanzfläche, und bewundernde und neidische Augen schauten auf die Oberbayern.
Am Abend wurde folgendes
Ergebnis des Tanzwettbewerbs herausgegeben: Meistpreis: Edelweiß(Katernberg); Weitpreis: Schwarzachtaler(Remscheid); 1. Preis im historischen Tanz: Schwarzachtaler(Remscheid); 2. Edelweiß(Katernberg); 3. Schlierachtaler(Bottrop); 4. Almhaus(Horst). 1. Trachtenpreis: Wendlstoana (Bottrop); 2. Edelweiß(Dorstfeld). 1. Kinderpreis: Schwarzachtaler(Remscheid); 2. Wendlstoana(Bottrop). Musikpreis: SGV. Hordel. Meistpreis: SGV. Hordel.
Ehrenpreis: Edelweiß(Dorstfeld).
Und wie war der Abend? Man muß da mit den Oberbayern sagen: Bei uns da woars zunfti! Es sollen sich auch biedere Bochumer mit dem Schuyptartter Aber wie?!
Ein seltenes Jubiläum
Postamtmann Fritzges 50 Jahre im Dienste der Post
Das überaus seltene 50jährige Postdienstjubiläum beging am 29. August der Postamtmann Fritzges beim Postamt Bochum, einen Monat vor seinem Uebertritt in den Ruhestand. Schon als Fünfzehnjähriger begann er 1887 in seiner hessischen Heimat als Post; schreibgehilfe. Nach vielseitiger erfolgreicher Tätigkeit in Hessen, im Rheinland und in Westfalen kam er 1929 von Kassel als Postamtmann nach Bochum, wo er bei den Eingemeindungen, bei Inbetriebnahme des Posthausneubaues, bei der Verkraftung und bei sonstigen Umgestaltungen die Postverkehrsschwierigkeiten durch Wissen, Können und Leisten als Abteilungsleiter hervorragend zu überwinden half. Dem verdienten Beamten, dessen Gesinnung und verbindliches Wesen allgemein geschätzt wird, gelten aufrichtiger Dank und beste Wünsche.
Bochum=Hiltrop siegreich
Vergleichsschießen im Kreisverband Bochum des deutschen Reichskriegerbundes
Die beim diesjährigen Schießen um den. Reinhardpokal im Kreisverband Bochum des deutschen Reichskriegerbundes hervorgetretenen 15 besten Schießzmannschaften kamen Sonntag nachmittag auf dem städtischen Volkssportplatz an der Castroper Straße zu einem Vergleichsschießen zusammen, das unter Leitung des Kreisschießwartes Klüting stand. Das drei Stunden in Anspruch nehmende Schießen bei fünf Schuß liegend freihändig mit Kleinkaliberbüchse hatte folgendes Ergebnis: Die beste Mannschaft mit 424 Ringen war die 1. Mannschaft der Kriegerkameradschaft Bochum=Hiltrop, die ein Ehrendiplom des Kyffhäuserbundes und 500 Patronen erhielt. Es folgten: Kameradschaft ehemaliger Soldaten Bochum=Linden, 1. Mannschaft, 405 Ringe, 400 Patronen; Hiltrop, 2. Mannschaft, 390 Ringe, 300 Patronen; Gardekameradschaft Bochum, 388 Ringe, 200 Patronen; Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft, 2. Mannschaft, 388 Ringe, 100 Patronen; Artilleriekameradschaft Sochum=Linden, Ringe, 50 Patronen; Kriegerkamera,Hogg,###t Ba Ringe: Kameradschaft ehemaliger Soldaten BochumLinden, 2. Mannschaft, 375 Ringe; Bochumer Kriegerund Landwehrkameradschaft, 1. Mannschaft, 375 Ringe; Kameradschaft Weitmar=Neuling, 373 Ringe; Jägerund Schützen Bochum=Langendreer, 368 Ringe. Die Siegerehrung erfolgte nach dem Schießen im Lokale des Schießstandes in Gegenwart des Kreisführers Bering. Kreisschießwart Klüting konnte hier die Mitteilung machen, daß zu dem am 5. September in Köln stattfindenden Schießen der besten Mannschaften des Reichskriegerbundes des Landesgebietes West (Rheinland und Westfalen) aus dem Reinhardpokalschießen der Kreisverbände zwei Mannschaften des Kreisverbandes Bochum teilnehmen dürften, und zwar die Kameradschaft der Jäger= und Schützen BochumLangendreer und die 1. Mannschaft der Kriegerkameradschaft Bochum=Hiltrop. Kreisführer Bering dankte den am Vergleichsschießen teilgenommenen Mannschaften unter besonderer Anerkennung für die Leistung der Bochum=Hiltroper. Er ersuchte, dem Schießsport im Kreisverbande weiter tatkräftige Fördebsebibort ihen zu lassen. Er hoffe, daß die beigen
rung angedeihen zu zunen,###. hoffe, daß die beiden
beschäftigt haben.
Ein Auto stürzte um. Auf der Querenburger Straße, unweit des Steinrings, geriet ein Personenkraftwagen beim Nehmen der Kurve ins Schleudern und stürzte um. Der Fahrer erlitt Schnittwunden und Prellungen Der Mitfahrer kam mit dem Schrecken davon.
Siegermannschaften des Kreisverbandes in Köln die Bochumer Farben in Ehren vertreten werden. Bei dem nächsten Wettschießen um die Bochumer Stadtmeisterschaften und um die Preise des Oberbürgermeisters werden die Schießmannschaften des Kreisverbandes stark vertreten sein.
Erweiterung im Wiesental. Im Verlaufe der letzten Monate sind im Wiesental verschiedene Veränderunan vorgenommen worden. Die Talmulden im Zuge de Friederika= und Kulmbacher Straße sind jetzt restlos mit Erdmassen ausgefüllt. Die neue Fläche ist planiert und inzwischen mit Grassamen eingesät. Auch ein breiter Weg ist dort gebaut worden. Schöne Bäume und Sträucher geben der neuen Anlage ein freundliches Aussehen.
Auf der Heimfahrt schwer gestürzt. Einen schweren Fahrradunfall erlitt der auf der Drusenbergstraße wohnende Maurer K. Er hatte in der Herner Straße Reparaturen ausgeführt. Auf der Heimfahrt brach die Fahrradgabel, so daß er kopfüber auf die Straße stürzte. Neben erheblichen Kopf= und Beinverletzungen erlitt#. einen linksseitigen Ober= und Unterarmbruch, so daß er einem Krankenhaus zugeführt werden mußte.
Gegen eine Lichtsäule gefahren. Am 27.
gegen 7 Uhr, fuhr ein Lastkraftwagen infolge Reifenschadens auf der Dorstener Straße, in Höhe des Hauses Nr. 246 gegen die auf der Verkehrsinsel befindliche Lichtsäule. Diese wurde stark, der Lastkraftwagen leicht beschädigt. Personen sind nicht verletzt worden.
Jul ven=Lieichsparienlag in Kurderg gerastel
Gauinspektion I, 1263 Mann und 64 Fahnen zum Appell angetreten
die Rati am brenestenst
Alarmübung der Technischen Nothilfe— Ein Brückenbau von über
80 Meter Länge
8*
*
7
Stellv. Gauleiter Better bei der Besichtigung der Nürnbergfährer
..-Muthherr
Aus allen Richtungen der Innenstadt und aus den Außenbezirken marschierten Sonntag abend die teilnehmer der Gauinspektion I zum Sportplatz gu# Krümmede, um von ihren Führern die tetzten a nungen für den Reichsparteitag in Nürnberg en#zunehmen. Bevor die Besichtiguxg. eZeng“2, uelu hatten
noch einmal genau übezhesfegengsen ber
Das erste Stück der über 80 Meter langen Brücke in Arbeit.
..-Muthherr
erlinPempe.
316 813..— 5
000. Zur Feir in
achlaßstaftel#
sichtigung der Nürnbergft
der ia Vepselug des Gaie Ven elsngen ven. Beli
Dicke weiße Nebelschwaden hingen über unserer Stadt, als in der Frühe des Sonntags, gegen 8 Uhr, sich die Kameraden der Technische Nothilfe. Ortsgruppe Bochum, auf dem Zechenplatz der Zeche„Friederika" versammelten. Bretter und Balken wurden auf das bereitstehende Auto verladen. Stricke bereitgelegt und Arbeitsuniformen verpaßt. Dann ein Pfiff. Die
helferschar trat an und der Abmarsch begann. Mit einem lustigen Lied ging es hinaus in den Morgen. Allmählich zeigte sich auch die Sonne. Drunten an der Ruhr in Dahlhausen, in der Nähe der Badeanstalt, wurde Halt gemacht. Trübe rauschte die Ruhr ihren
Weg. Die Lastwagen hielten. Sogleich waren Männer zur Hand zum Abladen. Während dieser Zeit kam ein neuer Trupp, die Kameraden aus Linden=Dahlbausen und Langendreer. Eine kurze Pause, während der die noch gekommenen Nothelfer in die neue, kleidsame, graue Arbeitsuniform gesteckt wurden, und dann konn#
die Arbeit beginnen... g, Gags von dem ver.
An Hand der Karte wurve vie Tage von dem verantwortlichen Leiter der Uebung besprochen. Der chumer Ortsführer, Divl.=Ina. Kruskopf, gab, die letzten Anweisungen. Die Bindetrupps traten zusaue men, der Bautrupp machte den inzwischen verbei

4 Nr. 202/ Bochumer Anzeiger# Montag, 30. August 1937
geschleppten Ponton fertig, und nach kurzer Zeit konnte der erste Spatenstich getan werden. Pfähle wurden in das Erdreich getrieben, Bretter darübergelegt und der erste Grund zum Laufsteg war fertig. Der zu bauende Laufsteg hatte eine Länge von 82 Meter. Die Böcke wurden in die Ruhr versenkt, die gleich am Ufer etwa 2,90 Meter und an der tiefsten Stelle.40 Meter tief war. Nicht lange dauerte es, dann konnten die ersten Bretter für den Stea befestigt werden. So ging es ununterbrochen bis Mittag.
Inzwischen war auch der Stellvertreter des Bezirksführers aus Dortmund, Gefolgschaftsführer Zwiener, erschienen und mit ihm der Leiter der Dahlhauser Strompolizei, Strommeister Gabriel.
Nach einer kurzen Erholungspause wurde der Laufsteg fertiggestellt. 14 Böcke reckten sich aus dem Wasser der Ruhr. Ein„Geländer" aus Stricken schutzte vor dem Herabstürzen. Dann hieß es antreten. Der verantwortliche Leiter des Bautrupps. Range(Dahlhausen), erstattete dem Ortsführer Meldung. Ein neues Kommando und schon ging es„ohne Schritt" über den Stea. Drüben, am andern Ufer, hielt Gefolgschaftsführer Zwiener eine kurze Kritik, bei der er sich sehr anerkennend über die Leistungen der Bochumer TN. ausdrückte und besonders deren Eifer lobte. Im Ernstfall braucht die Stadt Bochum sich keine Sorge zu machen. Die Nothelferschaft Bochums wird ihren Mann zu stehen wissen!" Dann ging's zurück über die sonnenüberglänzte
Brücke, und für kurze Zeit durfte der Laufstea sogar von Fußgängern benutzt werden.
Während dieser Zeit aber ruhten die Kameraden. Die Feldküche dampfte und mit einem tüchtigen Schlag Erbsen mit Fleisch und Speck wurde gelagert. Wie wir richtig vorausgesagt, war der Laufstea etwa 14.30 Uhr fertig!
Nach der Mittagsvause ging's ans„Abrüsten". Das gina schneller als der Bau. Die Autos flitzten heran, Aufladen und weg.— Die Uebung war beendet! Die Sonne lachte über der Ruhr und mit frohem Sang rüstete die Schar zur Rückkehr. nach einem harten, aber freudigen Tag.
4507
Die Glnetsirger Wechmmt
Die ältesten Siegel von 1381— Der Stadtbrand im Jahre 1512 1518 zum ersten Male die Schreibweise Bochum
1391
Stadtsiegel vermitteln Heimatgeschichte im besten Bouckum gebräuchlich war. Der Volksname hat somit sinne des Wortes. Sie geben Auskunft über den Na= der Stadtobrigkeit die im Stadtsiegel aufzunehmende ion einer Stadt und üher die symhalische Ausmalung Namensform gewissermaßen vorgeschrieben. Dieser
Stadtname ist jedoch weder von der Bürgerschaft noch von dem Rat selbst beachtet worden. In Urkunden
Sinne des Wortes. Sie geben Auskunft ü
men einer Stabl und über die shmödlische Ausmalung des Stadtnamens im Wappen. Obwohl Bochum eine der ältesten Städte Westfalens ist(es wird bereits um 900 urkundlich genannt), so erscheint es doch verständlich, daß erst die Stadtwerdung die Führung eines Stadtsiegels notwendig machte. Die stadtgeschichtlichen Unterlagen geben zwar keine Auskunft darüber, wann in Bochum mit der Siegelführung begonnen worden ist. Da Bochum indessen im 13. Jahrhundert Stadtrechte erhalten hat(die älteste Urkunde, die das Stadtarchiv besitzt, zeigt Bochum 1298 schon im Uebergang zur Stadt), so ist anzunehmen, daß es seit dieser Zeit auch das Siegelrecht besaß.
Wachssiegel von 1381
Die ältesten noch erhaltenen Abdrucke des Stadtsiegels birgt das Bochumer Pfarrarchiv, allerdings erst aus dem Jahre 1381. Es handelt sich um Wachssiegel in runder Form, die den Urkunden jener Zeit angehängt sind, da das Aufdrücken des Siegels auf die Urkunde selbst erst im 17. und 18. Jahrhundert üblich war. Nach Form und Inhalt bringt das Stadtsiegel aus dem Jahre 1381(siehe auch das Bild) den ursprünglichen Sinn aller Siegel= und Wappenführung, durch einen einfachen, leicht verständlichen und erkenntlichen Schnitt in eine innere Beziehung zu seinem Träger, zur Stadt Bochum, in vortrefflicher Weise zum Ausdruck.
Der Stadtname:„Buchen=Heim“.
Nach der auch anderswo üblichen Herstellung ist anzunehmen, daß auch dieses Stadtsiegel mit größter Sorgfalt von einem besonderen Siegelschneider, die nicht selten Künstler waren, aus Silber oder aus Blei hergestellt worden ist. Es trug die lateinische Umschrift S(IGILLVM) CIVIVM: IN: BOVCHAM, also Siegel der Stadt Bochum. Die Schreibweise des Stadtnamens, nämlich Boucham, wirkt auf den ersten Blick eigentümlich, sie ist allerdings eine auf die damalige Sprechweise zurückzuführende Erscheinung, wie sie auch bei anderen Städtenamen vorkam. Bekanntlich lautete die älteste Bochumer Namensform Bochem(auch Bukhem, Buokhem), in dem das Bestimmungswort Boc(das c erscheint in späterer Schreibweise auch als organisch verwandtes k) auf Buchen(buch, buok, boch, bok), und das Grundwort hem(auch ham, heim) auf Heim oder Wohnort hinweist. Der Name Bochem, Bukhem oder heute Bochum(die Aussprache lautet richtig Boc— hem), ist somit als Buchen=Heim, Siedlung in oder bei einem Buchenwald zu deuten. Die Schreibweise
ist durchaus nicht dieselbe geblieben. Neben Bocheim, Boechem, Bokem und Bokehem war seit der Mitte des 14. Jahrhunderts auch die Schreibweise Boichem, Boicham, Boicheim, Boikem, Boikhem, Boycheim, Boykem, Boykhem und Bockem gebräuchlich. Außer dem im Stadtsiegel von 1381 aufgenommenen amtlichen Namen Boucham weisen private Urkunden als sprachlich verwandte Nebenformen die Namen Boychem und Boichem auf. Der Volksmund hat sich also an die amtliche Schreibweise damals nicht gehalten.
Stadtgeschichtlich bedeutsam ist das in dem Stadtsiegel von 1381 eingefügte Wappenbild, das Buch. Dieses Wappensymbol, das als Erkennungszeichen dient, steht in einer inneren Beziehung zum Stadtnamen, der in Anlehnung an die Buche oder einen Buchenwald gewählt wurde. In altgermanischer Zeit gebrauchte man nämlich statt des erst später aufgekommenen Pergaments zum Einritzen von Runen und Schriftzeichen (Buchstaben) Loßstäbe und Brettchen, die vornehmlich aus dem Holz der Buche hergestellt wurden und nach der heutigen Vorstellung als Mitteilungsblätter und in zusammengebundener Form als Bücher dienten. Dieser ursächliche Zusammenhang zwischen der Buche und dem Buch, der damals noch offenkundiger als heute sich dargetan haben mag, und der Umstand, daß bereits andere Städte die Buche in ihr Stadtwappen führten, mag Veranlassung gegeben haben, an Stelle der Buche ein Buch als Wappensymbol zu benutzen. Das älteste Stadtsiegel zeigt in richtiger Lage ein mit der Oeffnung nach rechts hin liegendes, mit zwei Spangen geschlossenes Buch. Nach links am Rücken des fast quartförmigen Buches befinden sich drei vortretende Einbandwülste nach Art der an mittelalterlichen Einbänden üblichen. Die vordere Einbanddecke ist, von einem breiten Rand abgesehen, in schräglaufende viereckige Felder geteilt, die in der Mitte mit einem Kreuzmuster geziert sind, alles den mittelalterlichen Pergamentsbänden entsprechend. Diese vorbildliche künstlerische Gestaltung, die trotz ihrer Einfachheit geradezu bestechend ist, hat man bei der späteren Neubeschaffung der Stadtsiegel leider nicht beachtet.
Bereits 1464 der Name„Bouckum“
Einer stümperhaften Nachbildung dieses ältesten Stadtsiegels mit der Umschrift CIVIVM IN BOVCCAM bediente man sich noch 1491. Bemerkenswert an diesem Stadtsiegel ist, daß der hier amtlich sanktionierte Stadtname Bouccum bereits 1464 in Urkunden in der Form
Wohin gehen wir heute?
aus jener Zeit findet man vielmehr in bunter die Schreibweise Bokum, Boukum, Boukem, Boekhem, Boickum, Boikhum und Boichum. Im Jahre 1507 ließ sich die Stadt ein neues Siegel schneiden. Die Siegelumschrift lautete hier SIGGILLVM BOVCVM MCCCCCVII. Dieses Siegel hängt an einer Urkunde der Ständeverbindung von 1508. In seiner Darstellung nähert es sich dem ältesten Stadtsiegel aus dem Jahre 1381. Bezeichnend ist, daß auch das Herstellungsjahr 1507(MCCCCCVII) angegeben ist.
Das alte Stadtsiegel durch Brand vernichtet
In dem großen Stadtbrande von 1517 scheint auch das Stadtsiegel verloren gegangen zu sein. An einer Urkunde aus dem Jahre 1518 hängt nämlich ein neues, das ganz ohne Beziehung zu den früheren ist. Die Umschrift lautet hier SIGI(LLVM) BOCHVM, wobei der Stadtname zum ersten Male in der heutigen Schreibweise Bochum erscheint, die also über 400 Jahre in Gebrauch ist. Mit diesem kleinen Stadtsiegel, das nur aus Blei angefertigt war, behalf sich die durch den Stadtbrand verarmte Stadt zwanzig Jahre lang.
Erst im Jahre 1557 wurde ein in Silber geschnittenes neues Stadtsiegel in Gebrauch genommen. Das neue Siegel war wieder wesentlich schöner ausgeführt. Die Umschrift lautete SIGILL DER STADT BOCHUM. Nachweislich war dieses Siegel noch 1630 in Gebrauch; 1651 erscheint ein neuer Siegelabdruck, dann 1655 und 1663. Daß es sich bei der Neueinführung eines Siegels stets um einen stadtgeschichtlich bedeutsamen Akt mit besonderen Rechtswirkungen gehandelt hat, geht aus einem Protokoll aus dem Jahre 1537 hervor, das das im Staatsarchiv in Münster befindliche Bochumer Bürgerbuch wie folgt aufweist:
„So sich dey van Boikum sint dem Brande her myt enen kleinen blyen Segell beholpen hebn und bysher mede besegelten, is vermytz enen sylvern Segell op den 28. Juny des Morgens umb tient 8 Urn ao. Dom. 1537 verändert worden und do den sylvern Segell erst gebruket und den alden to ter Stont vort to nichten gemaket und, so sich hyr nest befinden worde, dat myt dem syveren Segell vor düssen Dage und Tyt enige Breve gesegelt wern, sollen nichtlich und maichtlos sin und blyven, und, so sich oik befinden worde, dat mit dem alden Segell na dato düses Dages und Tyt enige Breve besegelt wern, sollen oik maichtlois und doit sin und blyven. Gescheit in Bysin der ersamen Joh. Teylen und Dyrichs Bykmann, tor Tyt Borgemesters, Joh. Boemcken, Conr. Bykmann, Joh. Bytter, Innocenz Stoit, Wylh. Smeth und Herm. Ovelgonne, Rhaetsfrönde to Boukum, vort Jorien Scheylen, Rentmesters to Boukum, Hinr. Overgönne, Dyrichs van Syttart, Richters to Castrop, Theuses van der Hembycken, Rotger Ernsts, Evert Boden, Wylh. Flaeschen und Dyrichs Boemcken, als dey acht Verordneten van der Gemeint.“
In diesem Protokoll das auch über die damalige Zusammensetzung des Stadtrates Auskunft gibt und Bürgernamen aufführt, wird also festgestellt, daß an Stelle eines kleinen bleiernen Siegels, mit dem sich die Stadt seit dem Stadtbrande(1517) beholfen hatte, am 28. Juni 1537 um 8 Uhr ein neues silbernes Siegel in Gebrauch genommen worden ist, daß das alte Siegel von diesem Zeitpunkt an für ungültig erklärt wird und
daß alle Briefe, die vor diesem Tage mit dem neuen oder nach diesem Tage noch mit dem alten Siegel gestempelt sein könnten, rechtsunwirksam sind.
Niedergang der Wappenkunst
Das Stadtsiegel, das 1872 in Benutzung genommen wurde, als Bochum selbständiger Stadtkreis mit Magistratsverfassung wurde, weist, wie schon frühere Siegel, eine unrichtige Lage des Wappensymbols auf. Dieses Siegel läßt den Niedergang der Wappenkunst erkennen, an deren Stelle komplizierte Darstellungen voll Schwulst und symbolischer Mätzchen treten. Hinzu kommt, daß durch die Verkleinerung des Wappenbildes im Gummistempel das Wappensymbol vollkommen verwischt und unkenntlich wurde. Es ist daher nicht verwunderlich, daß in jener Zeit alle möglichen und unmöglichen Wappendarstellungen an Bochumer Häusern und in sonstigen Formen in Fahnen, Briefköpfen usw. durch die Burgerschaft übernommen wurden.
Rückkehr zum Althergebrachten, Schönen
Es ist als ein erfreuliches Zeichen zu buchen, daß sich die Stadtverwaltung im Jahre 1910 zu einer grundlegenden Ueberprüfung der künftigen Siegel= und Wappenführung entschloß. Zu entscheiden war damals über die endgültige Form und Lage des Buches und über die Farben des Wappenbildes. Zwei der bedeutendsten Kenner der Wappenkunde, Professor Hupp(München) und Professor Doepler(Berlin) wurden damals zu einer gutachtlichen Aeußerung und zur Einreichung von Entwürfen aufgefordert. Außerdem wurde das Staatsarchiv in Münster beteiligt. Der Entwurf von Professor Doepler fand das größere Interesse des Magistrats. Entsprechend einem Vorschlag, den der Bochumer Geschichtsschreiber Darpe bereits gemacht hatte, wurde bezüglich der Form und Lage auf die älteste Darstellung im Stadtsiegel von 1381 zurückgegriffen. Die Lage des Buches erscheint auch hier bereits so wie das Buch vor dem Leser liegt, also der Buchrücken links
So sieht das Stadtsiegel 7872 jetzt aus, nur die Umschrift ist geändert
vom Beschauer. In seiner Form lehnt sich das Buch dem des ältesten Stadtsiegels vollkommen an. Auch die Ornamentik auf der Deckelseite ist einfach gehalten, um ein ruhiges Wappenbild zu erzielen.
Das Stadtsiegel, das nach vielen Verhandlungen endgültig gewählt wurde, ist seit 1913 in Benutzung. Das Buch, das mit einem schwarzen Einband, silbernen Beschlägen und einem goldenen Buchschnitt versehen ist, ruht auf einem hellblauen Wappenfeld mit einer steinfarbigen(braunen) Mauerkrone. Die Hinzufügung dieser dreitürmigen Mauerkrone mit einem verschlossenen Tor, die an alte Stadtbefestigungen erinnert, war damals für alle Städte vorgeschrieben, die nicht Residenzstädte waren. Die Umschrift des Siegels lautete „Siegel des Magistrats zu Bochum“, seit 1934„Der Oberbürgermeister der Stadt Bochum“, und heute auf Grund der neuen deutschen Gemeindeordnung wieder wie am Anfang der Stadtgeschichte:„Stadt Bochum“. Das bedeutet eine endgültige Rückkehr zu den einfachen und überzeugendsten Stadtsiegeln, die Bochum seit seiner Stadtwerdung benutzte.
Ein Boutpobenr in Ddel
Echte Heimatfeststunden in Bochum=Laer
Parkhaus: 16 und 20 Uhr: Modenschau. Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Mord Im Nebel.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Husaren heraus.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: April, April! Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Millionenerbschaft. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Sonnenschein. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Die Stimme des Herzens. Odcon: ab 15.30 Uhr: Lumpaci=Vagabundus.
Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Lumpaci=Vagabundus. Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Das Schweigen im Walde. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Die ganz großen Torheiten. Avollo Weitmar: Vorübergebend geschlossen.
Capitol Langendreer: Glück und Krach bei Künnemann. Capitol Werne: Fräulein Josette— meine Frau. Kammerlichtspiele Gerthe: Ramona.
Lichtburg Langendreer: Unsichtbare Gegner. Schauburg Wanne=Eickel: Der Hund von Baskerville.
Das schon zu Karls des Großen Zeiten urkundlich genannte alte Lahari, unser Stadtteil Laer, hat seinen Dorfcharakter trotz des Einzuges des Bergbaus nicht verloren. Die Ortsteile Loerfeld, Loerhei, Dankbarssiepen, In de Beisen und Uemmingen sind Dorf geblieben; eine Ausnahme macht das obere Laer an der Wittener Straße. Die Bewohner, wenn auch größstenteils im Bergbau tätige, sind mit dem Boden verbunden geblieben, nicht allein die Bauern und Kötter, davon es noch eine ganze Reihe gibt. So kommt es, daß man in Laer noch Sinn hat für altes Herkommen, alten Brauch. Es war daher ein guter Gedanke der RSG.„Kraft durch Freude“, einen rechten, echten Dorfabend aufzuziehen; schlicht, doch gehaltvoll, ganz im Geiste einer guten Dorfgemeinschaft. Natürlich wurde„platt geküert“: Und wenn auch nicht alle mehr es sprechen— leider— so verstehen sie es doch. Die Mütter und die heranwachsenden Töchter vor allem sollten sich der tiefen Gemütswerte der Sprache ihrer Vorfahren bewußt sein und die Mundart nicht über die Schulter ansehen, als sei sie nicht vornehm genug. Wer plattdeutsch spricht, beherrscht zwei Sprachen. Pflege der Mundart, Pflege überlieferten Brauchtums, Pflege nachbarlicher Dorfgemeinschaft: das ist der Zweck solcher Dorfabende, wie das der Leiter des in allen Teilen wohlgelungenen Abends, August Wildförster, in seiner poesieumrankten Ansprache herausstellte.
Und nun sei in heimischer Mundart der Verlauf des Abends erzählt. De Langbeinsche Sool was viell te klein, üm alle packen te können, dä met dobie sien wollen. Old un Jung was gespannt, wat et giewwen soll. Do spiellt all ouk de Buernkapelle op. In bloen Kieddel, dä houge Siedenkappe opm Kopp un et bunte Taskendauk üm'n Hals(et hädde äin rouhet sien mocht), stonnen sä do un leiten käine Langewiele opkuemmen. Kapellmester Poll wäit, wat sik gehört tou no richdige Duorpmusik. Im Namen van„KdF.“ saggde August Wildförster allen Gästen en fröndliken Gruß un satt utäin, wat so'n Obend bedüen sall. Ouk dat Duorp
hadde und hiät siene Kultur, unverduorwen, seelisch gesund. Düesen Obend soll allen Vergneigen un Freide un goldigen westfölsken Humor tom Utdruck brengen. Dat me an dän Führer dachde, dä gerade dat olle dütsche Volkstum wier tou Ehren kuemmen loten well, verstäiht sik. Dat Siegheil op'n Führer brusere düörch dän Sool, dat hä biewere.
Ud nu kroup Fränzken Fromme op de Bühne, hä hadde sik in'n blooen Kieddel schmietten un bimmelere met de Kauhglocke, üm sik Gehör te verschaffen. In nette Reimkes lag hä en Wörtken in vört leiwe Platt, dat de Ollen leiw un wärt was. Dat Plattdütsch draff nich unnergohn— et sall in alle Ewigkeit bestohn.„O Hannes wat en Haut“ spiellere de Musikanten, un alles stemmere met in. En Tropp ranke Deerns vam BdM., blo, witt un rout antrocken, leitdat Lied„Guten Abend“ erklingen, dann brachde Möhle van Loer Kal Regelmanns vermoustet Vertell„Dä Köster te Uemmingen" toum Vüördrage, un noch en lustiget Stücksken„Dä Reise int Paradies": Wat se do alle schmunzern un hellop juchten! Nich anners was et met dä van jähm selwers verbruokenen un vörgedruogenen Gedichte van Fromme— do bläiw käin Ouge dröige. Zithermusik hört me ümmer gärne, un as dä veer Zitherspieller jähre Dänze un Märsche spielleren, was alles müskenstill un lusteren— blous dä Düörstigen am Treesen mochden sik van Fromme, dä siene Sake at„Ansegger“ ganz utgetäiknet mok, en dütlik Wort seggen loten. Turnerinnen van de Dütsche Turnerschaft wäisen en Klotschendanz un annere Dänze — dat was mol wat anners as de städtischen Moudedänze! Un Biefall ouk bi de Dänze vam BdM. Un dann de Spinnstuowwe met Wesselgesang un munteren Danz! Git hätt inke Sake gut gemakt, Git Loerschen Deerns; sid bedanket!
Bi äinen echden Duorpfest söllt owwer alle methelpen, dat de rächde Stimmung opküemmet. Un son wor dann ouk feste gesungen van allen un tworns op platt. Kal Prümers„Westfolenlied".„Im Krug tom
greinen Kranze"„schallen düörch dän Sool, dat de Heide wackelt. Un antleßde dat„Bochumer JungenLied".„Sind wir immer noch die Bochumer Mädel“. ännern en paar Loersche Druwäppelkes dän Viärs üm,„Junge, do kas di drop verloten". Ick glöiwe ouk, dat sik dä Loerschen Jungens op de Loerschen Deerns verloten könnt. Dat sind käine Moudeapen un se hett jähre frischen Lippen nich vam Lippenstift, se bruket ouk käine Molerigge op de Backen— el es alles Natur.
Wat soll eck süs noch vertellen? Dat et urgemütlik was un dat danzet wor biet de Hahn kreihere, dat verstäiht sik. Jo, et was en schöinet Fest— un eck sin dobie gewiäst! A. P.
In fröhlicher Kameradschaft
Sommerfest des Reichsluftschutzbundes, Reviergruppe Griesenbruch
Schon seit Wochen war im Griesenbruchviertel die Rede von dem Sommerfest des Reichsluftschutzbundes. Die Werbung von Mund zu Mund hatte dafür gesorgt, daß die Einlaßausweise, die von den Amtsträgern vertrieben wurden, im Nu vergriffen waren. Denn das Ereignis, zum erstenmal in fröhlicher Kameradengemeinschaft ein Fest zu feiern, wollte sich niemand entgehen lassen. Das herrliche Sonntagswetter verlockte geradezu zu einem Spaziergang, und so hatte schon die Reviergruppenleitung das einzig Richtige getan, daß sie den großen Schwarm der Sonntagsausflügler aus dem Griesenbruch nach Riemke hin dirigierte zu den Saalräumen und Gartenanlagen der Gaststätte Stuhlmann, Kiltroper Straße. Was sich hier nun im einzelnen an Vergnugungen und Belustigungen abspielte, hielt den Vergleich mit einem Kirmestrubel schon aus. Wie es bei Familienfesten immer der Fall ist, und ein solches wollte ja auch das Sommerfest sein, spielten die Kinder die erste Geige. Nach dem Tauziehen kam das Eierlaufen, dann das Sacklaufen und endlich das Wettrennen nach den Dauerlutschern. Wer sattelfest war, konnte einen Spazierritt zu Pferde machen. Den Männern und Frauen boten Schießstand und Kegelbahn Kurzweil am laufenden Band, und als die Preise vergriffen waren, kam der Ballontanz an die Reihe. Man mochte sich hierhin oder dorthin wenden, Jubel und Trubel gab es an allen Ecken und Enden. Eine solch große Freude wollte sich auch nach außen hin kundtun, und so erfolgte gegen Abend zum Abschluß der fröhlichen Spiele im Freien der„Start der 1000 Jagdflieger“ in Gestalt von Luftballonen, die mit Kartengrußen des sommerfestfeiernden Griesenbrucher Reviers ihre luftige Fahrt antraten. Aber damit war das Programm noch lange nicht abgewickelt. Es folgte eine Saalfeier mit einem großen Kameradschaftsabend. Keine günstigere Gelegenheit bot sich für Reviergruppenführer Fernickel als diese, vor der großen Kameradengemeinschaft in dieser frohen Feststunde auf die saure, aber verantwortungsvolle Arbeit des Alltags hinzuweisen, die über dem Feiern nicht vergessen werden darf. Am 1. September ist die Sommerpause beendet. Mit neuer Bereitschaft geht es an ein großes Werk, das besonders die Reviergruppe Griesenbruch in diesem Winter vor wichtige Aufgaben stellt. Und so ging der Appell des Reviergruppenleiters Fernickel und des als Gast erschienenen stellvertretenden Ortsgruppenführers Dr. Hoffmann dahin, die auf dem Sommerfest neu geschlossene Kameradschaft weiterzuführen und sie in der Mitarbeit an den vaterländischen Aufgaben des Reichsluftschutzbundes zu betätigen. Verlosung und Tanz, zu dem die Kapelle Fred Roy aufspielte, bildeten den schönen Kehraus des Griesenbrucher Sommerfestes.
Mit der Waschmaschine die Treppe hinabgestürzt
Dem Krankenhaus zugeführt wurde am Samstag früh der 47jährige Arbeiter Sch. von der Hattinger Straße. Er hatte eine Waschmaschine die Treppe hinunterschaffen wollen. Dabei glitt er aus, und die schwere Last stürzte auf ihn. Er erlitt erhebliche Verletzungen.
Vom Baum gefallen. Beim Spielen kletterte ein Schüler von der Marienstraße auf einen Baum. Als plötzlich ein Ast nachgab, stürzte der Junge herunter. Er verletzte sich dabei erheblich, so daß er in ein Krankenhaus gebracht werden mußte.
Frau am hellen Tage belästigt. Am 27. August, gegen 17.15 Uhre, hat sich auf der Engelsburger Straße ein bisher noch unbekannter, etwa 85 Jahre alter Mann einer Frau gegenüber in schamverletzender Weise gezeigt. Der Täter trug einen Strohhut und führte ein Fahrrad bei sich. Wer kennt den Täter? Mitteilungen erbittet die Kriminalpolizei, Rathausstraße 3.
Schwere Gefängnisstrafen
für Aenderungen der Eintragungen im Arbeitsbuch und für Führung zweier Arbeitsbücher!
Ein Hilfsschlosser hatte, um den Facharbeiterlohn zu erlangen, auf Seite 3 seines Arbeitsbuches im Feld a Angaben über eine abgeschlossene Lehre eigenmächtig eingetragen, ohne daß er eine solche Lehre aufzuweisen hatte. Er wurde wegen schwerer Urkundenfälschung durch Schöffengerichtsurteil zu neun Monaten Gefängnis verurteilt.
Ein anderer Arbeiter hatte in seinem Arbeitsbuch das Datum seiner Entlassung aus landwirtschaftlicher Arbeit abgeändert, so daß die Dauer der Arbeit kürzer erschien. Er hatte ferner sich ein zweites Arbeitsbuch ausstellen lassen und in diesem Arbeitsbuch zu Täuschungszwecken das Ausstellungsdatum abgeändert. Auf Grund dieser Handlungen(Urkundenfälschungen, Vergehen gegen die Erste Durchführungsverordnung zum Arbeitsbuchgesetz) erhielt er eine Gesamtstrafe von zwei Monaten Gefängnis.
Bochumer Verbände und Vereine
RS.=Kulturgemeinde. Für das Gastspiel am Donnerstag, 16. September, sind Karten aus allen Platzgruppen zum Preise von 0,80 bis 2,50 RM. ab Donnerstag, 26. August, in der Geschäftsstelle, Viktoriastraße 38, Ruf 64390, erhältlich.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei) Montag, 30. August
RS.=Frauenschaft Hofstede=Riemke. 20 Uhr: Heimabend der Jugendgruppe, Poststraße.
„Kraft durch Freude“
Sonderzug nach Düsseldorf. Zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ nach Düsseldorf zu fahren, das ist der Wunsch vieler Volksgenossen. Die täglich eingehenden Anmeldungen gaben der Deutschen Arbeitsfront, NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude", Kreis Bochum, Veranlassung, wiederum einen Sonderzug für Sonntag, 5. September, bereitzustellen. Die Fahrikosten betragen einschließlich Eintritt .60 RM. Anmeldungen nehmen die Verkaufsstellen Kortumstraße 62 und Alleestraße 125 entgegen.
durch Freude.
Montag, 30. August Schwimmen für Frauen und Männer
22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße.
von 21.15 bis
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 14)

5 Nr. 202 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 30. August 1937
Die Enhen„Hanner und Schweel
Dr. Ley sprach in der Westfalenhalle Wehrhaftes Volk“ in der
Dortmund, 29. Aug.(Eigenber.)„In der vielseitigen Erziehung und Ausbildung der Soldaten der stolzen Wehrmacht hat auch der Sport einen hervorragenden Platz erhalten, denn die körperliche Ertüchtigung bildet bei ihren vielseitigen Möglichkeiten eine wertvolle Grundlage für die militärische Schulung des Soldaten.“ Diese Worte, die Oberstleutnant und Regimentskommandeur Bertram den Regimentsmeisterschaften des Flak=Regiments 4 Dortmund voranschickte, umreißen den Geist dieser im großen Stil aufgezogenen Veranstaltung, in der es nicht darauf ankam, durch das Ringen um Höchstleistungen eine Schar sportlich interessierter Zuschauer anzulocken, sondern Tausenden und aber Tausenden einen Einblick in die mannigfachen und unerschöpflichen Möglichkeiten der sportlichen Betätigung innerhalb der Wehrmacht und insonderheit bei der Flakartillerie zu gewähren. Dieses Ziel konnte in dem Augenblick als gesichert angesehen werden, als die Deutsche Arbeitsfront sich entschloß, der Verwirklichung der den Meisterschaften zugrundeliegenden Gedanken unter Einsatz ihrer organisatorischen Mittel ihre Unterstützung zu leihen. Die ideenmäßige Verbindung der Großveranstaltung„Frohes Volk— Wehrhaftes Volk“ fand ihre Krönung und Vollendung am Samstag nachmittag mit einer Großkundgebung in der Dortmunder Westfalenhalle, in der Reichsorganisationsleiter Dr. Ley vor Zehntausenden von südwestfälischen Arbeitern und Betriebsführern sprach.
Die riesige Halle, nach langen Monaten erstmalig wieder Schauplatz einer großen politischen Kundgebung, hatte ein vollkommen neuartiges, eindrucksvolles Festgewand angelegt. Die Mitte der einen Längsseite schimmerte in weißer und silberner Bespannung hell in das gedämpfte Licht des Innenraumes und bildete den Hintergrund für ein mächtiges, in kunstvoller Arbeit ausgeführtes Hoheitszeichen, flankiert durch je zwei Hakenkreuzfahnen und sparsamen Grünschmuck. In der Mitte der Bühne sprang das Zahnrad, Zeichen der Deutschen Arbeitsfront, hervor und überragte das Rednerpult. An den Deckenwölbungen schwangen sich lange Hakenkreuzfahnen durch die ganze Breite der Hallen, und ein Blumenhain vor dem Rednerpult vervollständigte den
Beim Fahneneinmarsch nahmen die vier goldenen Fahnen der nationalsozialistischen Musterbetriebe des Gaues zu beiden Seiten des Rednerpultes Aufstellung,
als Gauobmann Stein die Gäste, unter denen
auch den stellvertretenden Gauleiter Vetter begrüßte. Dr. Ley, der zum ersten Male nach seinem kürzlich erlittenen Autounfall wieder in einer Großkundgebung das Wort ergriff, ging davon aus, daß im deutschen Arbeitsleben die Aufgabe gestellt sei, InterGroßveranstaltung„Frohes Volk— Kampfbahn„Rote Erde“
essenverschiedenheiten und Interessengegensätze zum Wohle der Gesamtheit auszugleichen. So führe der Weg von der Lebenskraft zur Lebensbejahung. Bei den großen Aufgaben der Gegenwart komme es auf die feste Gemeinschaft zwischen Betriebsführung und Gefolgschaft an. Der Betriebsführer habe die Pflicht, seinen Gefolgschaftsmitgliedern Vorbild zu sein, nicht im Sinne eines patriarchalischen Verhältnisses, sondern als erster Arbeiter seines Betriebes. In diesem Sinne gelte es, nicht eher zu ruhen, als bis auch der letzte deutsche Betrieb zu einem nationalsozialistischen Musterbetrieb geworden sei. Der Reichsorganisationsleiter wandte sich sodann gegen jede konfessionelle Eifersucht, deren verhängnisvolle Folgen er an mannigfachen Beispielen erläuterte, und schloß unter minutenlangen Beifallsstürmen mit dem begeistert aufgenommenen Gruß an den Führer.
Mit Einbruch der Dunkelheit begann in der Kampfbahn„Rote Erde“ die Großveranstaltung„Frohes Volk Wehrhaftes Volk“, durchgeführt vom FlakRegiment 4 und von der RSG.„Kraft durch Freude" Die Kampfbahn war schon lange vor Beginn bis auf den letzten Stehplatz gefüllt und bot, umgeben von einer bunten Lichterkette ein prachtvolles Bild, als die Werkscharen unter Vorantritt eines schneidigen Musikzuges an den Ehrengästen vorübermarschierten. Nach kurzen Eröffnungsworten von Gauwalter Stein und Reichsorganisationsleiter Dr. Ley hub auf der, lattgrünen Rasen ein buntes Treiben an, zunächst bestritten von den Trachtengruppen und Bauernkapellen des Gaues Westfalen=Süd. Wegen der vorgeschrittenen Zeit mußten die Volkstänze abgekürzt werden, welcher Maßnahme u. a. auch die Darbietung der Bochumer Gruppe zum Opfer fiel. Ein Kunsttanz des Balletts vom Hagener Stadttheater und eine Schau„Der deutsche Walzer" als Kunsttanz, Volkstanz und Reigentanz beendeten den ersten Teil des Programms.
Dann dröhnte die Laufbahn unter dem Marschtritt der Soldaten, die Vorführungen des Flak=Regiments hatten ihren Anfang genommen. Oberstleutnant und Regimentskommandeur Bertram sprach Begrüßungsworte, dann jagten Kraftwagen in den Innenraum, Geschütze richteten ihre Rohre auf, Scheinwerferstrahlen schickten ihre Lichtstrahlen in den Abendhimmel, und weithin hallte der Donner der Geschütze. nuch sportlichen Wettkämpfen folgte ein Scheinwerfer=Ererzieren, ind lautlose Stille senkte sich über das weite Feld, als die ersten Klänge des Großen Zapfenstreichs ertönten. Ein prachtvolles Feuerwerk schloß die Veranstaltung ab, die ein wundervolles Zeugnis für die unlösbare Gemeinschaft zwischen Hammer und Schwert war.
Der Sonntag wurde im Goldsaal der Westfalenhalle mit einer Morgenfeier eröffnet, deren musikalische Aufgestaltung dem Städtischen Orchester Bochum oblag. Anschließend marschierten auf dem Viehmarl. in Dortmund 5000 Werkscharmänner aus dem Gaugebiet Westfalen=Süd, darunter eine starke Bochumer Abordnung, auf. Der stellvertretende Gauleiter Vetter gab in
∆
Die Volkstanzgruppen des Gaues Westfalen=Süd im Scheinwerferlicht
Aufnahmen:..-Muthherr
einer Ansprache seiner Freude darüber Ausdruck, die Gerteinfegzgst. pmizege, VeghfesBezlah,#g, Verkstegpertien
Lochner Beulschel Kunstsiagileister 1991
Ein würdiger Nachfolger Willy Störs
Die Herbsimanöver beginnen:
#
Aufrecht und mit freiem Blick rückt Kolonne guf
Soeft, 28 August.(Eigenberscht),
. Einmal im Jahre muß der Bauer dem Soldgsten
seinen Acker überlassen. Kaum ist der lesigruppen zu
gen vom Feld gerollt, da rücken schon die gerzez Bir
chren großen Herbstulbunggnertenf leißer' kaum etwas ernisonarmen Bochurne„achen um uns herum allerdavon, obwehl in diesen. Zigsezungl die 6. Division
hand los ist. Angefangen hat diesermal
(Bielefeld). Die Scester Börde war hui, einer Barade
Uebung, die am Samstag morgen Me-., Armegvor dem Kemmandierenden Geperal des Ij, gende, korps und Befehlshabers im Wehrkreis . uns un deauchtehd
Menschen umsaumt wurde, als auf die Minute vu#
c um 10 Uhr Vioisont an der Epite seiner Truppen
Kluge eröffnete. Es ist immer das
Bataillon um Vataillon vorbeimarschiert, Hoggzzen,
Ruse beglelten den zaligen Schrit, webei Bigesien anmasore es offensichtlich den Zuschauerscganeigen— und #etan haben. Je besser sie die Vstgrlauter ist der Beiie haben ,wirklich„Schmißl.— dente tauletis rau des kritischen Puvirums.
anten und metorisierten Vatterien, veiter ggglene
klärungsabteilungen,„die als Nachfolger begum##luß die traditionellen gelben Vs=eHaschinengewehr=Pataillon rattern ein motorisiertes Mac und andere Abteilungen vorbei.
Gewiß, bei einer Parade von heute ist die Stim mung bei der Truppe wie bei den Zuschauern genat
so erhaben und mitreißend wie früher urgggenggg, rist ein„Vorbeimarsch' von heute Horbesfahrt geworden.
graßen Geschützschlepvary. zhrern Gefehlshaber vorbeiso gut ausgericgize, und Reiter. Und es hat auch paradieren, wie die Krube Hipision. Kaum eine Stunde gut geklappt bei gas, hautet eine wesentliche Verbet ee gedauert, zahlaufs gegenüber den vergangenen kürzung des Parouru Zetechnisk ven.,„otorisierten Kräfte. Jahren, als die Boravespari. General von Kluge wies
luch der auf bese Biaz sr geaier Salsl. an
Gauleiter Vetter, eingefunden hatten.
Kameraden des Kreisverkandes, Hag shagr n. 3e1;
lihr von Wilhelmsplat unter Zührurg.ebagen die führers Maior a. D. P greten halten. Dort langte man Fahrt nach Enkesen ange. Zie,-Kameraden wurden so
kurg nach.30 Uhr an,n Aufmarsches der TruppenZeuge eines vollendet erarten.e wpar ihnen allen eine gattungen der 6. Dtppeschen fortschrittlichen Ausbau
Freude, vu, sehen, pt bieber genommen hat. Manunsere sunge Wehrngrust mit den Auszeichnungen des
cher alte Soidot, die Zarunter mehrere mit dem GolWeltkriegeg,geziert, daru., stkreuz, begleiteten
denen Militärver„Zameraden mit lebhaften den Aufmarsch ihrer Hezgnfahrt tauschte man lebhaft Pravorufen. Auf der bei.—.“, vom Paradefeld, mitdie Erinnerungen aus, die man Mittagsstunde erfolgte gengryen hatte.„Zn der Aweztez. Bachum. In den am
Dortmund, 29. August.(Eigenbericht.)
Die Schlacht um die„Deutsche Kunstflugmeisterschaft 1937“ ist geschlagen. Rudolf Lochner aus Lönnewitz ging als verdienter Sieger aus dem Kampf Letzten hervor, die sich vor vierzehn Tagen von zwanzig Bewerbern für die Endrunde qualifiziert hatten. Wer Lochner an diesem Sonntag und zwei Wochen vorher im Dauerregen der abgebrochenen Meisterschaft fliegen sah, weiß den verpflichtenden Titel in guten Händen. Zwei Jahre lang, 1935 und 1936, hat ihn Willy Stör, der Chefpilot der Bayerischen Flugzeugwerke, in Ehren getragen. Er hat ihn in diesem Jahre nicht verteidigt. Eine Woche vor der vorjährigen Meisterschaftsaustragung erklärte Willy Stör damals auf dem Großflugtag in Dortmund, daß es nun Zeit sei, sich von der Meisterfliegerei zurückzuziehen, weil der mit Macht anstürmende Nachwuchs„auch mal dran wolle": Noch ist den Jungeren, die an diesem Sonntag herrliche Kostproben artistischer Fliegerei zum Besten gaben, der Angriff auf den Titel nicht gelungen, denn noch einmal jetzté sich vor ihnen ein Mann an die Spitze, der noch aus der großen Schule der Kriegsfliegerei kommt, der heute 42jährige Rudolf Lochner. Aus den Händen des Führers des Nationalsozialistischen Fliegerkorps, Generalleutnant Christiansen, konnte der Sieger von 1937 den Ehrenpreis des Reichsministers der Luftfahrt, Generaloberst Göring, entgegennehmen. Damit hält Rudolf Lochner in diesem Jahre zwei Meistertitel; denn erst kürzlich erwarb er sich in Holland auch die Niederländische Kunstflugmeisterschaft.
Die äußeren Bedingungen für die Austragung des Kampfes waren heute so gunstig, daß man sie nicht besser wünschen konnte. Die Sonne machte alles wieder gut, was der unselige Regentag des 15. August verdorben hatte. Das Publikum, immerhin recht stattlich vertreten in Anbetracht eines Sommertages, der in die Ferne lockte, erlebte für den Kummer des verunglückten 15. August die Genugtuung eines freien Eintritts.
Punkt 2 Uhr ging Rudolf Lochner als erster der sechs letzten Bewerber in die Höhe, um das entscheidende Kürprogramm abzuwickeln. Die Arbeit, die er und seine fünf Kameraden in den darauffolgenden neunzig Minuten zu leisten hatten, erforderte bei der Schwierigkeit der gewählten Figuren ein Höchstmaß von Fertigkeit und Konzentration. Hinzu kam, daß die Flugzeiten genau zu beachten waren. So hatte jeder Pilot nur anderthalb Minuten zur Verfügung, um seine geeignete Flughöhe zu erreichen. Für das umfangreiche Kürprogramm, wohl vierzig Figuren, das sich jeder zusammengestellt und dem Wettbewerbsgericht bekanntzugeben hatte, blieben weitere zehn Mi nuten
dort ein paar Kabinettstückchen aus der hohen Schule der Kunstfliegerei vorzumachen. Der Wunsch war ihnen Befehl.
Die Zuschauer bekamen zum Schluß noch ein Verbandsfliegen des Horst=Wessel=Geschwaders zu sehen.
Das Urteil der Punktrichter
Sieger und Deutscher Kunstflugmeister 1937 Rudolf Lochner 567,5 Punkte, 2. Faldebaum 563., 3. Friedrich 532,3., 4. Trenkle 494., 5. Kalkstein 485., 6. Bock 370 P bs.
*
Aufnahme: Bücker-Flugzeugwerke
Rudolf Lochner, der Deutsche Kunstflugmeister 1937
gengryen, hotte. dem Razsweiten. Bachum. In den am
e Ankun aum Sonntag in den verschiedenen Kameradten„
Nach Rudolf Lochner, der schon in der Vorentscheidung vom 14. August die höchste Punktzahl herausgeflogen hatte, und auch heute durch die wunderbar saubere, langsame und abgezirkelte Führung seine -„Bücker=Jungmeister" auffiel, starteten der Reihe nach der junge, schneidig fliegende Kasseler Unteroffizier Falderbaum, Karl Bock aus Krefeld, Helmut Kalkstein aus Böblingen, G. Friedrich(Sprotund der blonde Augsburger Wendelin Trenkle. Als um 15.30 Uhr die letzte Maschine aufsetzte— außer Kalkstein auf der„Klemm 35“ und Bock auf einem =Wulf„Stieglitz“ flogen alle Bewerber den
genesat war, auf die forsche, kraftwvolle Flugkunst LachNachgoben. Unter alen seche Vevechern war keiner
der nicht ein wohldurchdachtes, schwieriges Programm
in tadelloser Beherrschung seiner Maschige bexunterflog. Dementsprechend war für alle sechs der Beifall det
Kurz vor der Siegerverkündung und Preisverteilung
begrüßte Generallentnant Hapite, Hen Pilgten Für öhre
vollendeten Leitungez, Feigsöhz, ionen„beile Gieren.
Sie erhalten Auskunft
Skatspieler.
H. B. Querenburg. Sie fragten: Ist ein Bierskat verboten? Skatspielen in der Wirtschaft ist nicht verboten, auch Bierskat nicht. Verboten sind nur gewerbsmäßige Spiele und Glücksspiele.
Heer und Wehr.
Wilhelm., Herne. In dem Urteil eines Arbeitsgerichts heißt es: Der Betriebsführer ist verpflichtet, dem Gefolgsmann Lohn für die Zeit zu bezahlen, die dieser durch Teilnahme an der Musterung zum Wehrdienst versäumt hat.
Der Führerschein.
J. K. Hattingen. Die Fälle, in denen der Alkoholgenuß des Fahrers ein Unglück verschuldet hatte, wer: den besonders streng geahndet,„mag der Fau. Führerschein auch viele Jahre besitzen. Behgg, hof aug
ziebung des Führerscheins kann auch das graftfghrzeug
gesprochen werden, ein führerscheinfreies Kra uu##ug zu bedienen, was vielen noch unbekannt ist. Die wirt

Rumoreske von G. C. Chriltophé
Das kleine Haus das wir bewohnen, besitzt eine Wendeltreppe zum ersten Stock. Im ersten Stock liegt unser Schlafzimmer. So wie jeder Anzug im Lauf der Jahre schäbig wird, tritt sich jede Treppe im Lauf der gleichen Jahre ab. Auch die meine. Auch meine Wendeltreppe im ersten Stock.
„Ich muß die Treppe streichen“, sagte ich zu meiner Frau.
„Streiche zuerst lieber das Geländer“, erwiderte sie,„die Treppe ist nicht so wichtig. Wird aber das Geländer nicht gestrichen, wandert der Wurm ins Haus. Wühlt der Wurm im Geländer und drückt man mal zu stark, stürzt man mitsamt dem Geländer in die Tiefe. Das kann den Hals kosten.“
„Du irrst", sagte ich,„jeder Mensch, der vernünftig ist, streicht zuerst die Treppe. Deshalb streiche ich also auch zuerst die Treppe, und zwar schon heute abend.“
„Heute abend“, staunte meine Frau,„warum denn nicht morgen früh?“
„So seid ihr Frauen“, entgegnete ich,„die Treppe muß doch über Nacht trocknen, sie darf zwölf Stunden nicht betreten werden.“
„Das geht nicht", meinte sie,„denn du mußt, wenn du sie gestrichen hast, die Stufen wieder hinaufgehen, um ins Schlafzimmer zu gelangen, also mußt du sie doch benutzen. Oder willst du dich etwa am Geländer nach oben ziehen?“
„Donnerwetter“, sagte ich,„da hast du recht, von oben nach unten geht das also nicht, also werde ich sie von unten nach oben streichen.“
Gesagt, getan. Ich besorgte mir Pinsel und Farbe eimerweise und begann. Eine Stufe, zwei Stufen, drei Stufen, immer von unten nach oben.
Es sah prächtig aus, nicht zu dünn, nicht zu dick. Ich freute mich von Herzen über mein Werk. Pinselstrich links, Pinselstrich rechts. Langsam begann mein Kreuz zu knacken. Streichen Sie mal eine Treppe mit dem Kopf nach unten. Endlich war ich fertig. Auch die letzte Stufe war geschafft.
„Frau“, sagte ich mit gedämpfter Stimme in unser Schlafzimmer,„Frau, das Werk ist fertig.“
Wie zur Antwort klingelte es unten an der Haustür. Mir sträubten sich die Haare. Wer konnte das sein?
„Frau!“ rief ich schon um eine Schattierung lauter,„Frau, es klingelt, wer kann das sein?" Aber es kam immer noch keine Antwort. Hallo“, brüllte ich nach unten, daß das Treppenhaus, das frischgestrichene, donnernd widerhallte,„wer ist draußen, wer schellt?"
„Ich“, rief eine wohlbekannte Stimme von unten, „so mach doch endlich auf, ich bin's deine Frau!“
Das ist unglaublich, dachte ich, das war doch toll! Ich denke, sie liegt schon lange in der Klappe und
schläft, jetzt klingelt sie plötzlich an der Haustür Sturm.
Was war zu tun? Meine frischgestrichene Treppe demolieren? Mit profanen Füßen das frische Oelglänzende beleidigen? Ausgeschlossen! Mir klapperten vor Grimm die Zähne und die Knie.
Da kam mir eine Idee. Nun gut, dachte ich, Strafe muß sein, aber die Treppe bleibt, wie sie ist,
und wenn meine Frau in dieser Nacht neben der Küche, parterre, auf dem Sofa schlafen mußte.
So schwang ich mich denn auf das Geländer und rutschte nach unten. Es ging wie das Donnerwetter. Dann öffnete ich die Tür.„Nun“, sagte ich zornig, „über die Treppe kannst du nicht, die ist soeben frisch gestrichen und darf auf keinen Fall betreten werden.“
„Das ist ja toll“, zischte meine Frau,„du hast sie doch soeben benutzt, oder wie bist du sonst heruntergekommen?“
„Ja, meine Liebe“, sagte ich,„ich wußte mir zu helfen, denn ich habe das Geländer als Rutschbahn benutzt.“
„A du liebe Güte“ ächzte meine Frau,„wenn du dir wenigstens noch einen alten Anzug dazu angezogen hättest, das Geländer habe ich nämlwich vor drei Stunden gestrichen.
Als ich mich dann bei Licht betrachtet hatte, stiegen wir gemeinsam traurig die frisch gestrichene Treppe hinauf.
den Namen des bewußten jungen Mannes kannte und fragte:„Nun, und wer ist der Glückliche?"
Harmlos antwortete Annemarie:„Ihr Sohn, Herr Lüdecke!"
Das Verestnis Von Geit Kamin
Direktor Lüdecke winkte dem Portier, der vor seinem Wagen das Fabriktor geöffnet hatte, dankend zu. Langsam fuhr er die gerade Straße zur Stadt entlang. Der Regen hatte sich verstärkt, naß glänzte der Asphalt. Lüdecke bremste plötzlich, denn unter einem Baum am Rande des Bürgersteiges hatte er Annemarie Schwarz, seine Sekretärin, entdeckt. Er hielt vor ihr und öffnete die Tür:„Bitte, steigen Sie ein!“ Annemarie folgte schnell dieser Aufforderung und nahm neben ihm Platz. „Das ist zu nett von Ihnen“, meinte sie,„ich wäre schön naß geworden— mein Schirm hängt natürlich zu Hause."
„Das tun Schirme immer, wenn es regnet“, bemerkte Lüdecke tiessinnig und gab Gas. Eine Weile fuhren sie schweigend durch die im Dämmerlicht liegende Stadt. Die ersten Lampen flammten auf. Unvermittelt sagte Lüdecke: Ich wollte Sie schon immer einmal fragen, Fräulein Schwarz, ob Sie sich nicht wohl fühlen. Sie sehen in der letzten Zeit so blaß aus.“
„Doch. Ich fühle mich ganz wohl.“
„Woran liegt es denn sonst. Haben Sie etwa Liebeskummmer?" fragte Lüdecke neckend. Als er sie von der Seite ansah, bemerkte er zu seinem Erstaunen, daß Annemarie blutrot geworden war. Er pfiff leise durch die Zähne. Aha, daher wehte der Wind, mit seinem Scherz hatte er unbewußt das Richtige getroffen. Als sie durch eine stille Seitenstraße kamen, hielt er an dem Rinnstein des Gehweges. Beide blieben sitzen. „Sehen Sie mich einmal an“, befahl Lüdecke. Sie tat es und sah in zwei gütige Augen hinter Brillengläsern in einem Altherrngesicht.
„Fräulein Schwarz“ fuhr Lüdecke fort,„wir arheiten jetzt, glaube ich, etwas über zwei Jahre zusammen. Bin ich in dieser Zeit nicht immer wie ein Vater zu Ihnen gewesen?"
„Ja, Sie sind immer freundlich zu mir gewesen.“
„Und— haben Sie Vertrauen zu mir?“
Oroßes!
„Wollen Sie mir dann nicht erzählen, was Sie bedrückt? Ich weiß, mit den Eltern will oder kann man nicht über alles sprechen. Ich bin ein alter Mann,
der vieles gesehen und vieles verstehen gelernt hat. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.“
Annemarie sah starr auf den Anlasserknopf. Leise sagte sie:„Ich bin heimlich verlobt, wir wollen gern heiraten, aber mein Verlobter wagt nicht, davon seinem Vater etwas zu sagen... weil... weil ich nur ein armes Mädchen bin.“
Lüdecke legte seine Hand auf die ihre.„Kleines", meinte er,„es würde mir ja sehr leid tun, Sie zu verlieren, ich habe mich sehr an Sie gewöhnt. Wenn Sie aber die Möglichkeit haben, sich zu verheiraten, gut zu verheiraten, ist es selbstverständlich, daß Sie es tun. Ihren Verlobten verstehe ich aber nicht,“ er erhob empört seine Stimme,„wenn ich als junger Mann ein Mädchen lieb habe, dann bringe ich auch den Mut auf, es meinem Vater zu sagen.— Ist er denn so vermögend?“
„Sehr. Sein Vater hat ein großes Werk und wünscht, daß sein Sohn nur eine Frau mit Geld nimmt, damit der Betrieb saniert werden kann.“
„Na, ganz egal. Deswegen halte ich doch zu einem Mädel, das mich gern hat. Wenn nicht mit, dann ohne Willen der Eltern, wenn es nicht anders geht.— Oh, wenn ich dem jungen Herrn mal ins Gewissen reden könnte!"
„Das können Sie, Herr Lüdecke.“
„Ja, kenne ich ihn denn?“
„Aber ja, er ist doch...“
„Ach so!" Lüdecke ging ein Licht auf irgend einer seiner Angestellten. Er ließ sie im Geist Revue passieren, konnte sich aber nicht denken, wer es sein könnte. War ja aber egal, den Jungen wollte er sich morgen schon vorknöpfen. Vergnügt schaltete er den Motor ein. Dann wandte er sich an Annemarie:„Ich habe Ihnen versprochen, ich will Ihnen helfen, und ich werde Ihnen helfen.“ Ein froher Blick bedankte ihn.„Ich bin Ihnen ja so schrecklich dankbar!“
Rasch waren sie bei Annemaries Wohnung angelangt. Annemarie stieg aus. Doch bevor sie sich verabschiedete, fiel es Lüdecke ein, daß er noch immer nicht
Das Jodeslos
Die Tochter des großen Häuptlings wußte, daß der von ihr heimlich geliebte Sohn des feindlichen Häuptlings verloren war. Der Medizinmann haßte ihn, weil er aus Ehrgeiz und anderen selbstsüchtigen Motiven eine Versöhnung der beiden Indianerstamme hintertreiben wollte.
Am nächsten Morgen schon sollte der in Gefangenschaft geratene tapfere junge Krieger in die Urne greifen und so selbst über Leben und Tod entscheiden.
Der Morgen kam. Der Gefangene wurde zum Beratungsplatz geführt. Nach schlafloser Nacht trat die Häuptlingstochter den Weg zum Platz an. Der Medizinmann ging nach der Erledigung feierlicher Zeremonien auf die am Waldrande wachsenden Büsche zu. Dort pflückte er eine schwarze und dann mit auffälliger Umständlichkeit an einem anderen Strauch eine weiße Beere.
Ihr Instinkt sagte der Häuptlingstochter, daß der allmächtige Intrigant zwei schware Beeren in die Urne geworfen habe. Ihre Sinne verwirrten sich! Nun sah sie keine Rettungsmöglichkeit mehr. Der Geliebte konnte nur eine schwarze Beere aus der Urne nehmen. Das aber bedeutete unrettbar seinen Tod.
Da erweckte sie anschwellender Jubel aus ihrer Benommenheit! Der tapfere und überragend kluge Häuptlingssohn hatte eine Möglichkeit der Rettung erdacht, die selbst der Schurke von Medizinmann nicht für ungültig erklären könnte. Wie aber hatte er das fertiggebracht?
Noch bevor sie diese Frage ernstlich erwägen konnte, stand sie als Braut vor dem von dem Häuptling zu seinem Schwiersohn erkorenen Jüngling.
(Auflösung in der morgigen Nummer.)
nechohr
Ruhm macht blind
Ein großer Dichter kam einmal in ein Pariser Antiquitätengeschäft, um eine Madonna zu kaufen. Auf seine Frage nach dem Preis antwortete der Händler:
„Weil Sie es sind, sollen Sie sie für Zehntausend haben!" Der Dichter war beglückt, wie berühmt er doch war; er kaufte das Bild und bat um dessen Zusendung.
Schon war er wieder auf der Straße, als er den Händler hinter sich herrufen hörte.
„Na, was gibt'?“ fragte der Dichter.
„Ach“, sagte der Händler,„Sie haben ja ganz vergessen, mir Namen und Adresse anzugeben...“
Khmn
Valdreman von Hans Ernst
5)
Die Worte gehen ihnen aus und eine große Stille macht sich breit. Mitten in dieses Schweigen hinein sagt dann Linde:
„Du, Robert, wenn du mich doch so lieb hast, dann mußt du mich doch auch küssen.“
Noch niemals hat er einen andern Mund geküßt als den seiner Mutter. Er erschrickt beinahe, als sie das sagt. Sein Gesicht wendet sich ihr zu. Er sieht ihre großen, strahlenden Augen, sieht den weichen, halbgeöffneten Mund und beugt sich ihm entgegen.
„Nun sind wir verlobt“, meint sie mit einem gelösten Lächeln. Dann sieht sie ihn lange an:
„Robert...!“
Wie ein Gebet quillt ihr der Name auf und dann löst sich der gespannte Ausdruck in ihrem Gesicht in ein weiches Kinderlächeln auf.
Ein gewaltiger Donnerschlag erschüttert das ganze Haus. Es ist der letzte. Und während die Fenster noch leise klirren, beginnt der Regen schon sanfter zu strömen.
Robert und Linde gehen wieder zum Fenster hin. Zuerst tauchen ein paar Baumspitzen auf, dann ganze Wälder, noch dampfend, und mit durchsichtigen Schleiern behangen. Dann hebt eine Wolke sich sanft empor, förmlich hochgerissen wird sie und die Sonne bricht plötzlich durch. In der Tiefe leuchten Aecker auf und fromme Frühlingswiesen, immer heller wird das Land, reiner und höher der blaue Himmel. In den Zweigen hängen die dicken Wassertropfen wie Perlen aus Glas. Ein leichter Windstoß fährt hinein in die glitzernde Pracht, die Tropfen rollen herab und fallen mit hellem Laut zu Boden.
Eine frische, leuchtende Welt ist aus dem Gewitter auferstanden, neu geschaffen und stark wie das junge Glück der beiden Menschen.
Robert hat den Arm um Lindes Schulter geschlungen und sie hat ihren Kopf an seine Schulter gelehnt. Als sie draußen vor der Tür einen Schritt hören, lösen sie sich hastig voneinander.
*
Lindes Bruder ist es, der hereinkommt.
Er ist um vierzehn Jahre älter als Linde und im Gegensatz zu ihr von hohem Wuchs, breiten Schultern und dunklem, beinahe schwarzem Haar. Er weiß um die Jugendfreundschaft seiner Schwester und hat den Tannhoferbuben immer gern gesehen. Jetzt fällt ihm auf, daß eine leise Verlegenheit in beider Gesichter steht. Um ihnen darüber wegzuhelfen, frägt er unbefangen:
„Nun, Robert, was macht die Schnitzerei?“
„Ja, Hellmut, weil du schon davon sprichst: wir wollten dich um die Adresse fragen von der Ausstellung in Passau. Robert möchte nämlich etwas ausstellen", erwidert Linde.
„Sok Schon so weit vorgeschritten? Da kann man sich ja freuen. Und die Adresse— auswendig weiß ich es nicht. Ich muß Doktor Hartwig darum fragen. Du kommst doch diese Woche sicher nochmal rauf, Linde, dann kannst du sie mitnehmen.“
Sie plaudern noch eine Weile über belanglose Dinge, dann verabschieden sich Robert und Linde.
Hellmut Burgstaller sieht ihnen vom Fenster aus nach und pfeift durch die Zähne.
„Mir scheint, da will sich etwas entwickeln, was nicht sein kann. Da heißt es rechtzeitig vorbeugen.“
Er nimmt sich vor, bei nächster Gelegenheit mit Linde zu reden.
Es dunkelt schon, als Robert und Linde sich vor dem Doktorhaus in Wolfsbach verabschieden.
„Gute Nacht“, sagen sie alle beide und eins tritt vom andern zurück.
Linde geht durch den großen Garten auf das Haus zu, bleibt dann unter der Tür noch stehen und blickt zu den schwarzen Wäldern hinauf.
Dort oben ja, dort ist das große Glück über sie gekommen das ihr jetzt schier die Brust sprengen will. Herrlich ist das, einem Menschen etwas zu sein— alles. Herrlich das Wissen, daß dieser Mensch sonst niemand gehört, daß er einem ganz und gar zu eigen ist.
Wie vieles wissen die Menschen über die Liebe zu sagen. Und gar die Dichter erst! Und doch hat es noch keiner ganz ausgeschöpft, was es geheimnisvolles, hohes und tiefes zugleich, um das Erwachen des Herzens am Morgen der jungen Liebe ist...
So sinnt Linde; indessen schreitet Robert den Hang zum Tannhof hinauf. Wie leicht es sich doch geht, mit der Freude im Blut und dem hoffenden Glück im Herzen! Immer noch glaubt er das feine, schmale Gesichtchen vor sich zu sehen, das hauchfeine Streicheln ihrer Hände zu spüren. Alles, alles erlebt er wieder, das ganze junge Glück, das ihm ins Herz gefallen ist, wie die Sonnenstrahlen im Frühling in das offene Herz der Erde. Man könnte subeln und singen, ein kleines Lied etwa, wie es paßt für den Frühling:
Und da sah ich mein Lieb unterm Lindenbaum stehn, war so klar wie der Himmel, wie die Erde so schön; und wir küßten uns beid’, und wir sangen vor Lust, und da hab' ich gewußt, wohin mit der Freud'.
Daheim ist die Mutter noch auf, Christoph und Bärbel.
Bärbel atmet erleichtert auf, als Robert die Stube betritt. Mein Gott, was hat sie ausgestanden! In Angst und Sorge hat sie gezittert, daß ihm etwas zugestoßen sein könnte, denn ein Gewitter im Wald ist nicht so leicht zu nehmen.
Am liebsten wäre sie jetzt hingegangen, hätte beide Arme um ihn gelegt und hätte ihm gesagt:„Ich bin so froh, Robert, weil du wieder da bist. Wenn du net daheim bist, fehlt mir einfach was.“
Aber das kann und darf sie ja nicht tun. Sie kann ihn nur anschauen mit zärtlichem Blick, kann ihm die Pantoffel hinstellen und das Essen aus der Küche holen.
„Laß dir's gut schmecken“, sagt sie. Dann setzt sie sich auf die Ofenbank, stützt den Kopf in die Hände und betrachtet Robert unverwandt.
La wird Christoph aufmerksam und zieht die Brauen soch. Hollah, was hat denn die Bärbelk. Und plötzlich
fällt es ihm wie Schuppen von den Augen: Die Bärbel ist verliebt in den Robert, stockverliebt.
„Wo hab ich denn meine Augen allweil gehabt?“ schimpft er sich.
Ein jäher Schmerz durchzuckt ihn. Hat Bärbel vielleicht schon einmal ihm die Pantoffel mit so zärtlicher Bedachtsamkeit hingestellt? Hat sie ihn schon einmal so warm und lieb angeschaut, wie jetzt den Robert? War sie ihm nicht immer kichernd entwischt, wenn er einmal im Scherz nach ihr fassen wollte?
„Wo warst du denn heute unter dem Gewitter?" fragt die Mutter dazwischen.„Alle sind noch rechtzeitig heimgekommen. Nur du und Linde seid ausgeblieben.“
„Wir sind nach dem Sanatorium“, antwortet Robert.„Du hättest dich net sorgen brauchen, Mutter.“
„Man kümmert sich aber doch um eins“, sagt Bärbel aus dem Winkel heraus. Mutter und die zwei Söhne blicken gleichzeitig zu ihr hin.
Bärbel erhebt sich, rot angeflammt in heller Verlegenheit.
„Nun ja“, meint sie wie zur Entschuldigung,„man sorgt sich doch, wenn jemand aus dem Haus ist bei einem Gewitter.“
Christoph starrt sie merkwürdig an und verzieht das Gesicht.
Da senkt Bärbel den Kopf und geht schnell hinaus.
„Die Bärbel ist so verändert in letzter Zeit“, meint die Tannhoferin.„Man hört sie nimmer singen und lachen. Am End ist sie krank, oder es fehlt ihr sonst
etwas.“
„Vielleicht ist sie verliebt?“ sagt Christoph und schaut seinen Bruder an.
„Aber, Christoph!“ wehrt die Mutter ab.
„Warum soll sie net verliebt sein, Mutter? Du siehst in der Bärbel allweil noch das Kind“, mein Christoph. „Das ist sie aber nimmer. Frag nur den Robert!"
„Laß mich aus dem Spiel!“ fährt Robert auf, aber sein Bruder hat die Stube schon verlassen. Robert will ihm folgen, da sagt die Tannhoferin:
„Bleib noch, Robert!“
Robert bleibt überrascht stehen.
„Und—?“
Die Mutter schaut ihn fest an.
„Ist denn meine ganze Ermahnung umsonst gewesen? Ich will net hoffen, daß du auf mein Reden nichts gibst. Jetzt sag ich's dir nochmal: die Geschichte mit dir und der Linde duld ich nimmer! Meine Gründe kennst du ja.
Robert bringt kein Wort heraus.
„Sollst doch weiterdenken, Bub! Ein Tannhoferbub und ein Doktormädel, das gibt kein rechtes Paar.“
„Aber davon ist ja noch gar net die Rede!“ entrüstet sich Robert.
„Vor deiner Mutter sollst du kein Geheimnis haben, Robert. Ich hab doch längst gemerkt, wie's um dich steht.“
Ein kurzes Zucken fliegt um die Mundwinkel des Jungen. Dann sagt er ganz ruhig:
„Dann hast du mehr'wußt, Mutter, als ich selber. Mir kam es erst heut' zum Bewußtsein, wie lieb ich sie hab.
„Also doch! Aber merkst du denn immer noch net, daß da kein Weg ist von der Linde zu dir, hab ich umsonst mit dir geredet? Siehst du denn das net ein?“
„Nein, das seh ich durchaus net ein“, erklärt Robert mit einer Festigkeit in der Stimme, die die Mutter überrascht.„Wenn zwei zusammengehören, dann gibt es immer auch einen Weg, der sie zusammenführt. Und wenn ihn niemand sieht, diesen Weg, die rechte Liebe findet ihn.
„Dann spielt sie also net mit dir, Bub? Dann meint sie es ernst?“
Roberts Gesicht wird rot.
„Mutter, glaubst du, die Linde spielt? Ich schäme mich fast, daß du die Linde für so eine hältst.“
Stille wird's im Zimmer, die Mutter schaut zu Boden.
„Ja, du hast recht! Sie ist keine, die spielt, sie ist eine, die für ihre Liebe stirbt, und es ist schon manch eines zu Grund gegangen an einer unvernünftigen Lieb!“ antwortet die Tannhoferin mit tiefem Ernst. „Ich hab es so kommen sehen und ich bin auch die letzte, die dir weh tun möcht'. Aber es wird viel Leid kommen über euch. Doktor Burgstaller wird es niemals zugeben, daß sein Mädel in einen Bauernhof heiratet.“
„Ich will ja den Hof gar net, Mutter. Gib ihn dem Christoph und laß mich mein Nest nur selber bauen. Es wird schon was rechtes aus mir werden.“
Aber Robert stößt auf granitenen Widerstand.
„Kein Wort mehr darüber! Den Hof übergeb ich nur einem und das ist des Tannhofers ältester Sohn und das bist du.“
„Mutter, die Linde will einmal mit dir über all das reden, über meinen Künstlerberuf—“
„Die Linde kann zu mir kommen, wann sie will, aber ich red mit der Linde nicht über diese Sachen; sag es ihr!“
„Sie glaubt an meinen Künstlerberuf!"
„Und ich glaub und hoff auf dein Bauernblut!“
„Mutter, laß mich an die Schnitzerschule. Ich muß auf die Schnitzerschule.
„Du mußt?“— die Mutter wird immer erregter —„wer sagt, du mußt? Man muß das, was die Pflicht verlangt. Pflicht für uns Bauern ist der Boden und der Acker, die auf einen Herrn warten. Auf dem Hof ist deine Pflicht! Red’ mir ja net von Pflicht. Aber wenn du mußt, wenn du dich mit Gewalt von der Heimat losreißen willst, zwingen kann ich dich net. Eins aber merk dir: Keinen Finger rühr ich mehr für dich und keinen Pfennig geb ich her dazu. Du kriegst dein Sach, aber weiterhelfen, nie!"
Robert steigt die Stiege hinauf, geht den dunklen Gang vor, und da streift plötzlich etwas Warmes seine Hand. Er erschrickt.
„Du bist es, Bärbel! Was willst denn?"
„Nix. Nur gute Nacht wollt ich dir sagen.“
„Gut Nacht, schlaf gut“, sagt er und geht weiter.
Bevor er seine Kammer betritt, schaut er nochmal zurück und da sieht er Bärbel noch immer auf dem gleichen Fleck stehen. Er sieht ihr blasses Gesicht ruhig aus der Dunkelheit herauswachsen, wie das eines Bildnissetz
„Leg dich schlafen“, sagt er plötzlich rauh, und verschwindet in seiner Kammer.
Christophs Bett ist noch leer.
„Da schau, der Bruder ist nochmal fort“, wundert sich Robert und beginnt sich zu entkleiden. Draußen klappt leise eine Türe ins Schloß und es wird ganz still in dem großen Haus.
*
Am andern Morgen sind die Tannhoferleute draußen auf dem Acker beim Kartoffelaufhacken. Zu dritt stehen sie nebeneinander, in der Mitte die Bärbel, rechts neben ihr schwingt Robert die Haue links Christoph, der an diesem Morgen gar keine Lust zur Arbeit hat.
„Hopp, hopp, nur net zurückbleiben“, neckt die Bärbel, wenn Christoph manchmal mit einem unterdrückten Seufzer den Schweiß von der Stirne wischt und den Rücken streckt.„Geh früher heim, ein andermal, dann bist du am andern Tag frisch und munter!"
(Fortsetzung folgt.)

Seite 9 Nr. 202° Bochumer Anzeiger Montag, 30. August 1937
16000 Zuschauer in Königsberg
Lrirndei der
Deutschland schlug Eitland:1(:1)— Ein fapferer Gegner Unlere Elf technisch klar überlegen
Ueber das Halbzeitergebnis des Fußball=Länder= kampfes Deutschland— Estland in Königsberg von:0 für unsern Gegner aus dem Baltenland wird jeder erstannt sein. Es beweist aber am besten, wie zäh und tapfer sich die Estländer wehrten und wie gefährlich auch ein Gegner werden kann, wenn er technisch unterlegen ist. Denn an der technischen Ueberlegenheit unserer Elf war auch in der ersten Halbzeit nicht zu zweiseln. Aber die 16 000 Zuschauer, die sich zu diesem bisher größten Fußballereignis eingefunden hatten, waren stark enttäuscht über die mangelnde Zusammenarbeit unserer Elf. Unser. Sturm spielte zunächst zu verschnörkelt und ohne genügenden Druck. Dazu hatten unser beiden Außenläufer mit Lampenfieber zu kämpfen und setzten sich zu stark für die Abwehr ein. Es fehlte daher der Zusammenhang zwischen unserm Abwehrblock und der Angriffsreihe.
Plötzlich nach dem Wechsel kamen Blut und Leben ins deutsche Spiel. Als Lehner und Gauchel die Führung erkämpft hatten, war es um die Esten geschehen. Reibungslos liefen die zügigen deutschen Angriffe. Vorzüglich klappte jetzt auch das Zusammenspiel zwischen den Läufern und unsern Stürmern. Das Eckenverhältnis von 17:2 beweist am besten die drückende deutsche Ueberlegenheit. Das Endergebnis von:1(:1) ist daher der gerechte Ausdruck für das bessere Können unserer Elf, die einen Gegner besiegte, der sich tapfer und ehrenvoll schlug. Ueberraschendes Tor der Estländer
In der ersten Halbzeit zogen die Estländer mit stürmischen Durchbrüchen oft in die deutsche Hälfte, scheiterten hier aber an der wiederum großartig arbeitenden deutschen Abwehr. Vor allem Janes(Düsseldorf) spielte wieder in überlegener Sicherheit und war für die schnellen und ungemein eifrigen estnischen Stürmer unüberwindlich. Die deutschen Angriffe verliefen sich in Schnörkeleien unserer Stürmerreihe und litten vor allem unter der allzu geringen Unterstützung der„Zlußzenlchn fer. In der 34. Minute kam der estnische Rechtsaußen Simenson überraschend durch und schoß, heherst zum Führungstor ein. Die deutsche Elf kam auch jetzt nicht recht in Fahrt. Zwar wurden einige,„Ecken erzielt, aber Tore, die mehrfach in greifbarer Naye lagen, blieben aus.
Umschwung nach dem Wechsel
Nach der Pause wurde die deutsche Ueberlegenheit auffälliger. Es wurde eindeutig klar, daß sich das zwar kraftvolle, aber schmucklose und technisch noch nicht reife Spiel der Estländer gegen die systematische, geschulte Arbeit der Deutschen auf die Dauer nicht behaupten konnte. In der 53. Minute wurde endlich der Bann von den deutschen Spielern und auch von den Zuschauern genommen, als Lehner, der ganz prächtig aufgelegt war, mit scharfem Schuß den Ausgleich herstellte. Schon zwei Minuten später sicherte Gauchel der deutschei Elf die Führung. Von diesem Augenblick an war es um unseren wackeren Gegner geschehen. Mit unerschütterlicher Sicherheit wurden jetzt die Angriffe aufgebaut, und zügig wanderte der Ball von Mann zu Mann. Eckball auf Eckball folgte, und als man am Schluß zusammenrechnete, kam man auf 17:2 Ecken für Deutschland. So stark war der Druck der deutschen Elf. In der 31. Minute war das Glück mit Estland. Der Berliner Berndt, der seinen Posten als Sturmführer glänzend versah, köpfte auf das Tor, aber die Kugel sprang ihm gegen die Hand. Damit war eine weitere große Gelegenheit dahin. Lehner machte aber kaum drei Minuten später wieder alles gut, indem er beim elften Eckball das Leder unmittelbar ins Tor lenkte. Das Spiel stand nun:1 für Deutschland. Der Sieg war gesichert. Deutschland drängte aber weiter, um sich aber vorerst mit vielen weiteren Ecken begnügen zu müssen. Drei Minuten vor Schluß war dann das vierte Tor fällig. Lehner gab einen Eckball fein herein, diesen erwischte Gauchel im Sprung und verwandelte sicher.
Dieser Sieg ist für Deutschland insofern von besonderer Bedeutung, als wir dadurch in die Lage versetzt sind, an den Schlußrundenkämpfen zur dritten Weltmeisterschaft, die in den Tagen vom 4. bis 19. Juni 1938 in Frankreich stattfinden, teilzunehmen.
gemeinschaft Castrop 11 nicht viel Federlesens machen würde. Aber in diesem entscheidenden. Treyxen versagten die Börniger auf der ganzen Linie. Der Sturm konnte
sich bei der Castrover Abwehr nicht durchsetzen. Die
Verteidigung, sonst der Halt der Mannschaft, machte einen Schnitzer nach dem andern. Castrov spielts nur auf Erfolg. Bis zur Pause führten sie nach verteiltem Spiel:0. Das Schlußergebnis lautete:0 für Castrov. 3000 Zuschauer bejubelten den Pokalsieger.
„Schorsch“ Hochgelang schoß 2 Tore
Kampf der Alten Garde: HSV.— Club:5(:2)
Die Begegnung der alten Kämpen des HSV. und
des Club, die vor 15 Jahren sich im Endspiel um die Hälfte diktierten. Der Angriff der Platzleute war zu Deutsche Meisterschaft gegenüberstanden, hatte am unentschlossen, um die wuchtige Deckung der Gäste Rothenbaum in Hamburg über 10.000 Zuschauer angeiberwinden zu können. Auf der Gegenseite bemühten lockt. Sie bekamen ein flottes Sviel zu sehen, in dem
sich Fischer und Dolega schlecht und recht, um den An= man den„Alten Herren“ ihr Alter durchweg nicht
stürmen des rot=weißen Angriffs standzuhalten, der merkte. Auch der Leiter des schweren Kampfes 1922,
jedoch durch den Rechtsaußen und wenige Minuten spä Dx. Bauwens(Köln) war nach Hamburg geeilt und ter durch den Halbrechten das Halbzeitergebnis her= stand dem Treffen vor. Nürnberg glänzte wieder durch
stellte. In endgültig rechte ur das Erge spurt der mit ausschoß.
Sportgemeinschaft Caftrop Pokallieger
im Sodinger Jubiläumsturnier
Das von dem Sportverein Sodingen aus Anlaß seines 25jährigen Bestehens veranstaltete Pokalturnier hat einen unerwarteten Ausgang genommen. Nachdem VfB. Börnig in der Vorschlußrunde am Samstag mit einem:=Sieg die Bochumer Westfalen aus dem Rennen geworfen hatte, stand es sozusagen fest, daß diese Mannschaft, die keine Ermüdungserscheinungen zu kenelften nen schien und sich noch am Samstag in einer bestechenden Form gezeigt hatte, in der Schlußrunde am **“ Sonntag mit der der Kreisklaäe angehörenden SvortSchericht, Lachaeiang Verates fir eice 2chzüigreing der Nürnberger bei der Halbzeit: Reimann, Hochgesang und Wieder erzielten drei weitere Treffer nach dem Wechsel. Mit:0 blieben die Nürnberger siegreich.
Bochumer Handball
Am letzten Sonntag vor der Meisterschaft führten die Vereine noch einmal eine Generalvrobe durch. die nicht immer glückte. In den Freundschaftsspielen wurden folgende Ergebnisse erzielt:
Tv. Friesen Bochum— Tam. Heßler:9 Bochumer Verein— TG. Ehrenfeld:11 Germania Bochum— Reichsbahn Hagen:12 Witten 07— Sportgem. 4/ Bochum:8
Und, entgegen der Gewohnheit, die Mannschaftsaufstellung am Schluß:
Deutschland: Jakobs: Janes, Münzenberg: Rose, Goldbrunner, Schädler: Lehner, Gauchel, Berndt, Czepan, Siemetsreiter.
Estland: Tipner; Neeris, Tepp: Sillak, Parbo, Murr; Siimenson, Kaljo, Kuremaa, Wideman, Unkivi.
Wusselirsunes-Kühneser Wusserbuhmeletel
Duisburg 98 nach hartem Kampf in der Verlängcrung:4 geschlagen
„ Schneider halte einen Treffer auf. Thielhorn war es
Schneiver hotle einen Treffer auf. Thielhorn war es wenig später vorbehalten, auszugleichen. Dann dominierte wieder Hannover. Durch Schwenn glückte dann auch tatsächlich das:3. Fast mit dem Schlußpfiff stellte W. Hilker unter Riesenbeifall das Spiel auf:4.
igerung von
zweimal, drei Minuten
Dezihonga famm Tanean ab
Letzte Generalprobe vor der Meilterschaft
Das Bielefelder Stadion war am Sonntag der Schauplatz der 20. Deutschen Wasserballmeisterschaft, die in diesem Jahre vor ausverkauftem Haus die Wasserfreunde Hannover und Duisburg 98 bestritten.
Während den Westdeutschez, der Vrohasgerhings in“: Buisburg geschwächt
glückte, verwochten 21z, 7as; 4 4,.4 zu siegen.““
An der osigen Stimnung sehlte es iu Vor=jgz sIa Heigstgsch, der seinen Batz verlasen halte, uunit.
nicht, Ganze Spxechchöre, bilbeten sich, die ühre u.(tbar vor der Pause aus dem Wasser mußte. Als
senerungsrufe erringen ließen. Hannover hate lich Gunst seine Farben mit einem weiteren Tresfer mit
eine benerkenswerte Rückendectung mitgebracht., shon.4 in Front brachte, war für die Rheinländer noch
Zur Freude des Riederrbein=Anbozer„Führungs, nichts verloren, doch ein sechstes Tor durch Allerin der ersten Mimute durch H. Bsgrnige,„serbessigen heiligen solte entscheidend sein. Anfangs der zweiten
treiser, Erst Mitte der Haltzeit konnte uuerpenugen, Verlängerung riß sich Duisburg noch einmal mächtig
einen Weitwurf anbringen. Ehe es in die Pause ging, zusammen, aber das Glück war gegen die topfere
bate Schweng leine Farzen mit.1 i Pron gach der, Mannschaft Es hagelte Lattenwürse und zum anderen
Reichlich verdutt wor Duisburg, Bogenhal durch war Stolze im Tor der Wasserfreunde nicht zu schlakam Hannover sogar noch zu
Duisburgern bemächtigte sich nun der alte Kampfgeist. einem siebten Tor.
cen, wenn man die Ergebnise sieht, die insbesondere unsere so viel gerühmte Bezirksliga in Kämpfen mit oft klassenniederen Gegnern erzielt hat. Da lassen sich die Preußen am Samstag in Altenbochum mit:2 schlagen, um am Sonntag in Lippstadt mit allerdings geschwächter„Mannschaft gar:2 zu unterliegen.„Da holt sich der MBV. Linden auf eigenem Platz ein„Päckchen“ von Schwarz=Gelb Wuppertal. Die Ehrenfelder
lassen sich in Castrop glatt überfahren und der Neuling Polizeisportverein Bochum bleibt im Aufstiegsspiel sogar vom Gruppensieger der dritten Kreisklasse glatt geschlagen auf der Strecke. Da erscheint die:=Nieder= lage des TuS. noch einigermaßen alimpflich, und die Niederlage der Wattenscheider im Kampf gegen den DSC. Hagen noch erträglich. Dann aber kommt die llergrößte Ueberraschung: Witten 92, zur Bochumer
den Ball, der dann ins Tor sprang. Bis zur Pause hielt Altenbochum das Ergebnis. In der zweiten Halbzeit war das Spiel wesentlich ausgeglichener. Preußen erzielte im Anschluß an die achte Ecke den Ausgleichstreffer durch Reinmöller. Mitte der zweiten Halbzeit kam der Halbrechte Altenbochums erneut zum Führungstreffer, den Preußen durch den Rechtsaußen ausgleichen konnte. Ein Fehler des linken Verteidigers der Preußen nutzte der Halbrechte dann zum Siegtreffer aus.
Die zen der herbhjaguch inau
Fuchsjagd des SA.-Reiteriturms 6/67 und des Ländl.
Reit- und Fahrvereins Langendreer
Run hat sie, wieder begonnen, die köstliche Zeit der, Meist gm'seziortzonte ziz, Pishonette von Ros und Reiter
Linden— Schw.=Gelb Wuppertal:4(:0)
Die Lindener hatten in diesem Spiel ihren jungen Kräften Gelegenheit gegeben, ihre Fähigkeiten zu beweisen. Es klappte in der ersten Halbzeit ausgezeichnet, und mit einer:0 Führung gingen die Einheimischen in die Pause. Nach dem Wechsel machten sich die Anstrengungen der sehr flott durchgeführten ersten Halbverlage bineinlegen.„Augnöch, Foärlich Hzesen Vem reiferenud die iczse Nachrzggzerpiegeg
behaartes Haupt und denkt mit Schrecken an die Vor= kamer, dis Putzgertalex zu vier Toren, die
tips für, den kommenden Sonntag. Was soll man zu nicht gung vervienten Sieg einbrachten.
Bezirksliga gehörig, läßt sich von dem Vertreter der ersten Kreisklasse, Langendreer 07, sogar mit einer weii schiütelt ob dieser Tatsache sein n. mel"
tips für den kommenden Sonntag. Was
dem in den letzten Jahren stark interessierenden Kampf MBV. Linden— Preußen 07 Bochum sagen, der am kommenden Sonntag steigt? Was zu den übrigen Meisterschaftskämpfen in der Bezirksliga? Die einzige Ausjahme bildete der SC. Dahlhausen, der sich im Jubiläumsspiel gegen Winz=Baak sicher zu behaupten wußte.
Ansonsten gab es am Sonntag noch einige Ergebnisse, die zu denken geben. So gelang dem LFC., Laer ein überraschend hoher Sieg über Concordia, während Phönix Bochum im Spiel gegen Carolinenglück sich mit einem mageren Unentschieden zufrieden geben mußte. Torlos ging der Kampf zwischen Henrichshütte und Langendreerholz, aus. Unentschieden Ivieiren„auch SXV. Werne und Hagen 72, während Stiepel 04 als Gast in Querenburg glatt gewinnen konnte. Ein beachtliches Unentschieden erzielte die Svortgemeinschaft Bochum im Kampf gegen Constantin Bochum.
Die Ergebnisse:
Samstag:
SpC. Altenbochum— Preußen 07 Bochum:2 Winz=Baak— SC. Dahlhausen:5
Linden— Schwarz=Geld Wuppertal:4 Laer 87— Spu Sp. Ennigerlob:6 Constantin Herne— Bochum=West:4 TuS. Engelsburg— Polizei Bochum:0
Sonntag:
TuS. Bochum— Westfalia Herne:4 Constantin Bechum— Sportgem. 44 Bochum Werne 19— Rasensport Bochum:3 Castrop 02— TG..=Ehrenfeld:1 Wattenscheid 09/30— DSC. Hagen:4 Langendreer 07— Witten 92 10:1 Teutonia Lippstadt— Preußen 07 Bochum:2 LFC. Laer— Concordia Bochum:1 Phönix Bechum— Carolinenglück:4 Henrichshütte—. Langendreerholz.:0 Germania Querenburg— Stiepel 04:5
Teutonia Lippstadt— Preußen 07 Bochum:2(:2) Die Preußen hatten nach dem bereits am Samstag
und hat durch sein ideenreiches Spiel nicht wenig zu
dem hohen Siege der Platzleute beigetragen.
Achtungserfolg Altenbochums
SC. Altenbochum— Ver. Preußen 07 Bochum:2
Das Freundschaftsspiel am Samstag abend auf dem
Sportplatz am Pappelbusch endete rPB, Zzsatzmwannschef Achtungserfolg der Altenbechumer„
zeigte, daß sie für die kommende Meisterschaft auf da
Beste gerüstet ist. Den Hauptverdienst an dem Erfolg hatte die gute Hintermannschaft. Die Gäste, oinharsf.
Aufstellung: Schnitter; Wittig, Stggiste, di, Vcgisgharft,
Rescher, Kamelfti: Krohnapfel, Itarz, g#
Reinmöller, Stezicki II, eine recht starte Elf ine stellte, vermochten nicht zu überzeugen. Sie ze zwar das weitaus reifere Spiel, aber im Angzsff hedenkliche Schwächen. Die erste Halbzeit stand;
Zeichen„der„Preußen, aber es langze„ nur 8# Ecken Die Gastgeber spielten ein taktisch gutes mit schnellen Verstößen beunruhigten sie Preußenhintermannseca,. Dis auf wenige,
Winz=Baak— SC. Dahlhausen:5(:2)
dem Gastgeber kaum eine Chance. Bis eu#r. Pauzse
versagte der Sturm„vollständig, während die Linle#mannschaft gefallen konnte.
Tus, Engelsburg— Polizel Bochum 310(:“,
Die Aufstiegsfeierlichkeiten der zur zweiterg, fageirz
klasse aufgetiegzgepunkg un Hent am Samstag am Epein Gegentor hinnehmen zu müssen.
Langendreer 07— Witten 92 10:1(:0)
Das batten lich einem gig.üchstand bei der Pause
nach op zweisehige Riederlage hätten binnehmen müsen Die Plaszleute zeigten sich aber derart runrig.
fen keine besseren Leistungen zeigen, ist es bitter um si
bestellt.
Castrop 02— TG..=Ehrenfeld:1(:1)
Die Ehrenfelder hatten die Mint dex ersten Halbzeit
noch erashasten.=gies Trieiten daf die Ca.
Sschoue vo.giserzaigen im letten Meitezsrts: Sieg ist verdient.
Phönix Bochum— TuS. Carolinenglück
seht verreoich ver igetger her zwpesten greisflase den
hagen, in der der Verrreter der zWeszerzi.ärtg##
Platzleuten eine audgev=Endspurt antsgeglichen gestalten Marwelo),ggenahe-Z,lasleute schan nach ,wenigen
kennten.## grehm den ersten Treffer erzielen konnHerbstjggden. Am Samstag nachmittag machte der SA.=Reitersturm 6/67, zusammen mit dem Ländlichen Reit= und Fahrverein Langendreer den Anfang. Ueber Wiesen und Felder, durch Täler und buntbelaubte Wälder, über Gräben und Hecken ging die Jagd. Es war ein prächtiges Bild, das die stattliche Schar der Reiter und Amazonen in der recht schönen Landschaft zwischen Langendreerholz und Stockum bot. Hell lachte die Sonne an diesem Spätsommertag. Der Zuschauer, den das reitsportliche Ereignis hinausgelockt hatte zur Peripherie unserer Stadt, vergaß ganz, daß diese Jagd fast im Herzen des Industriegebiets stattfand. Nur etliche hundert Meter abseits von rauchenden Essen und Fördertürmen, ist man
in eine landschaftliche Stille versetzt worden, die einen das klingende und dröhnende Lied der nimmerrastenden
Auf dem Heimelsbera, östlich der Reithahn und in unmittelbarer Nähe der Zeche„Constanze", hatte sich eine recht ansehnliche Zahl Zuschauer eingefunden, die mit regem Interesse die Jaadgesellschaft des Jagdherrn Bockholt verfolgte. Ueber Hecken und Coppelricks, Gräben und Barrieren führte der Master, Sturmführer Staupendahl, das Jagdgefolge. Zunächst jagt die lange Reihe der Teilnehmer ins Tal und dann zur Höhe hinauf. Am Barrierensprung stutzen die Rosse einen kurzen Augenblick, um dann frisch gewagt das Hindernis zu nehmen und davon zu flitzen und den Fuchs zu jagen, der den Heimelsbera hinunter flieht und im
weit am Horizont die Silhouette von Roß und Reiter. Munter geht die Jagd voran. und die Jugend. die sich recht zahlreich unter die sachverständigen Zuschauer gemischt hat, hält eifrig Ausschau nach dem Schimmel, den sie sich zum Favoriten erkoren hat, weil er von Jungenhand geritten wird. Als die Reiterschar dann wieder sichtbar wird, ist schon ein großer Teil des fast 20 Kilometer langen Weges zurückgelegt. Aber immer noch recht frisch und munter hetzt die Jaadgesellschaft den Fuchs, Scharführer Nolle, der sich im nahegelegenen Walde den Blicken seiner Verfolger entzieht. Und dann schlägt der Fuchs den Jägern ein Schnippchen. Im Walde weiß er sich geschickt zu verstecken, läßt seine Verfolger passieren, dreht ihnen den Rücken und reitet zum Heimelsberg zurück. Erst als die Reiter und Reiterinen nach vergeblichem Suchen das Wäldchen wieder verlassen, entdecken sie den Fuchs weitab, wie er sich dem Auslauf der Jagd nähert. Aber nun werden sie den Fuchs fangen. der schlägt noch einige geschickte Haken, daß es eine Freude ist zuzusehen. Dann endlich hat Sturmmann Dietz Beckmann den Fuchsschwanz gefaßt und reißt ihn an sich. Die Jaad ist aus. Der Master, Sturmführer Stauvendahl, bringt das Halali aus, und während Roß und Reiter einen Augenblick verschnaufen, verteilen nach altem Brauch Damen die
Lokale Brautkuhl waren anschließend Jagdteilnehmer und Gäste zu einem recht gemütlichen Beisammensein vereint.
Seutschlund Weltheisterimrunbul und nechel
Ein Erfolg, mit dem man noch kaum gerechnet hatte,
zumal unsere Studentenfußballer im ersten Kampf des
Fußballturniers von den Ungarn mit:0 besiegt worden waren. Durch weitere Erfolge über Belgien und Lettland qualifizierten sich die Deutschen schließlich noch für die Schlußrunde.„Am Samstag trafen unsere Studenten erneut auf ungarn, die am Vortage Italien als Titelverteidiger geschlagen hatten. Die deutsche Auswahl hatte in diesem wichtigen Kampf wieder erstmalig den bisher verletzten Mizrgenge, Apgerite
mer Geßler zur Verfügung, der auch oie beiden Treffer für Deutschland erzielte. Das erste Tor schoß Geßler nach 15 Minuten Spieldauer, und durch einen zweiten
Treffer von ihm nach dem Wechsel stellte er den Sieg sicher. Damit hatte sich die deutsche Studentenelf den Titel eines Fußballweltmeisters erobert. Die gesamte deutsche Auswahl hinterließ einen guten Eindruck, stellte recht windigem W
eine sichere Abwehr und vollbrachte eine vorbildliche„ie nicht anders Mannschaftsleistung. Die ungarische, Mannschaft, zeigte im Masserball de
trotz der:=Niederlage ein technisch schönes Spiel.
Deutschland auch Hockey=Weltmeister
Zum Hockeyturnier hatten bei den 7.
Weltspielen in Paris nur zwei Nationen ihre Meldung abgegeben. Den ersten Kampf bestritten Deutschland und Frankreich am Mittwoch. Die deutschen Vertreter siegten überlegen mit:3 Toren. Am Samstag fand nun der Rückkampf statt. Wieder waren unsere Studenten den Franzosen klar überlegen und gewannen auch das zweite Treffen dank des besseren Zusammenspiels und der technischen Ueberlegenheit glatt mit:1 (:). Deutschland behielt also im Gesamttorverhältnis mit 11:4 die Oberhand und sicherte sich somit die Weltmeisterschaft.
Ungarn vor Deutschland im Wasserball
Im Stadion Tourelles wurden am Samstag bei recht windigem Wetter die Schwimmwettkämpfe heendet.
Italien trat nicht mehr an.
Im zweiten Kampf um den dritten Platz trat Italien nicht mehr an. Die Azzuris hatten gegen Ungarn Protest eingelegt, dieser wurde aber in einer längegen Sitzung am Samstag morgen abgelennt.„So nanden ui Belgien und Lettland um den orirren Platz gegenste ut ue umten orxeg vue Plavseaute, ichzn nach venigen sch Beigsen und Lettand um den orinen vigt. 83eg.
bigten„ Knten durch Freugau; die den Verlauf der ersten über. Wie Letten behielten mit:0(:0) die Overgand.
auf wenige, aber ge- ten, waren es die Gäste,
Wie nicht anders zu erwarten war, belegten, vie ungarn
im Wusservau, den ersten Platz vor Deutschland, Ja ihrem letzten Kampf schlugen die Magyaren die Franzosen überlegen mit 11:1(:), während Deutschland über Belgien mit:1(:1) erfolgreich blieb. In der gen der Aegypter Raof mit 112,80 Punkten vor dem Deutschen Strobel 104,43 Punkten sicherte. Radwettbewerbe beendet
An den Radwettbewerben, die am Samstag beendet wurden, waren nur noch Franzosen und Belgier:

10 Nr. 202° Bochumer Anzeiger# Montag, 30. Augusi 1932
Gesamtwertung des Wasserballturniers rangieren die Ungarn mit 36 Toren ungeschlagen an erster Stelle. Deutschland wurde vor Belgien und Frankreich mit einer Niederlage sicherer Zweiter.
Deutsche Studentinnen siegten
In den Schwimmwettbewerben feierten die deutschen Studentinnen einen weiteren Sieg. Die 300=MeterLagenstaffel gewannen sie in 4,23. Die Staffel bestand aus Frl. Schmincke, Matthes und Schumann.
Deutscher Sieg im Fünfkampf
Müller vor Hilbrecht
Im Stadion Colombes, das am Samstag nachmittag sehr gut besucht war, fielen in den leichtathletischen Wettkämpfen weitere Entscheidungen. Die deutschen Vertreter konnten hier wieder ganz große Erfolge erzielen. Der deutsche Zehnkampfmeister Fritz Müller stellte im Fünfkampf mit 3824 Punkten eine neue Weltbestleistung auf, wobei er die von Stöck im Jahre 1935 aufgestellte Marke erheblich überbot. Ueberaus erfolgreich waren auch wieder unsere Studentinnen. Gisela Mauermeyer(München) holte sich den dritten Weltmeisterschaftstitel, und zwar am Samstag im Kugelstoßen mit 12,55 Meter vor ihren Landsmänninnen Westphal und Nagel. Im Weitsprung war die Danzigerin Göppner mit 5,69 Meter vor Gisela Mauermeyer siegreich.
Die Ergebnisse:
Fünfkampf: 1. Fritz Müller(Deutschland) 3824 Punkte(200 Meter 21,8, Speer 62,38, Weitsprung 7,11,5, 1500 Meter 4,33,4, Diskus 38,08 Meter), 2. Hilbrecht(Deutschland) 3433 Punkte.
800 Meter: 1. Alford(England) 1,54,1, 6. Dessecker (Deutschland).55,1.
Stabhochsprung: 1. Webster(England) 3,85 Meter,
5. Eding(Deutschland) 3,65 Meter, 6. Weimann (Deutschland) 3,45 Meter.
Frauen: Kugelstoßen: 1. Gisela Mauermeyer (Deutschland) 12,55 Meter, 2. Westphal(.) 11,76, 3. Nagel(.) 10,24 Meter.
Weitsprung: 1. Göppner(Deutschland) 5,69, 2. Gisela Mauermeyer(Deutschland) 5,34 Meter.
Deutschland erfolgreichste Nation
Auch am Schlußtag der VII. Akademischen Weltspiele wehten im Stadion Colombes die Flaggen zum Gedenken an den so tragisch verunglückten französischen Sportstudenten Monal auf Halbmast. In einer Gedenkminute während der Entscheidungen wurde der tote Sportkamerad besonders geehrt. Auch bei der Siegerehrung gedachte man nochmals seiner. Monal erhielt nachträglich die höchste sportliche Auszeichnung Frankreichs, die Goldene Medaille, die auf sein Trikot geheftet wurde.
Die Entscheidungen am Sonntag wurden eingeleitet mit einem deutschen Sieg über 400 Meter Hürden.
Die Ergebnisse: 200 Meter: 1. Holmes(England)
21,.5 Sek.; 4. Vollmert(Deutschland) 22,1 Sek.— 1500 Meter: 1. Alford(England):56 Min.; 2. Emeryd (England):57 Min.: 3. Stieglitz(Deutschland):59.5 Min.— 400 Meter Hürden: 1. Darr(Deutschland)
54,6 Sek.: 2. Guimares(Brasilien) 55 Sek.: 3. Nottbrock(Deutschland) 55 Sek.— Kugelstoßen: 1. Kreek (Estland) 15.17 Meter: 2. Kamputsch(Oesterreich) 14,41 Meter: 3. Großfenaels(Deutschland) 14,38 Meter.— Speerwerfen: 1. Gissack(Estland) 70,25 Meter: 2. Barszeahi(Ungarn) 67,18 Meter: 3. Bartels(Deutschland) 65,45 Meter.
Weinkötz sprang Studentenweltrekord
Als letzter Einzelwettbewerb kam bei den Leichtathleten der Hochsprung zur Entscheidung. Der Kölner Gustav Weinkötz wurde mit der neuen Studentenweltrekordleistung von.95 Meter Meister vor dem Tschechoslowaken Galanda mit 1,90 Meter und dem Berliner Augustin mit.85 Meter. Bei den Staffelwettbewerben holten sich unsere Studentinnen über Viermal=100=Meter in der Besetzung Hühnemörder, Westphal, Gövpner. Dempe in 49,8 den Titel vor England und Frankreich.
Richter sHildebrandt siegen
Mit zwei Endspielen wurde auch das Tennisturnier der Studenten beendet. Im Männereinzel siegte erwartungsgemäß der Franzose Destremeau über Ceinar (Tschechoslowakei):4,:4,:6,:2. Im abschließenden Doppel gewannen die deutschen Vertreter Richter[Hildebrandt mit:3,:1,:6,:3 über die Franzosen Troncin Abdesselam.
Deutschland erfolgreichste Nation
Nach den letzten Wettbewerben marschierten die Fahnenträger der an den VII. Akademischen Weltspielen teilnehmenden Nationen vor der Tribüne im Stadion Celombes auf.
Mit großem Erfolg beteiligte sich die deutsche Streitmacht. Deutschland erwies sich als die weitaus stärkste Nation vor Frankreich, Ungarn und England, das hauptsächlich durch die Leichtathleten in den Vordergrund getreten war. Eine offizielle Länderwertung, wie sie Deutschland vorgeschlagen hatte, fand jedoch nicht statt.
Oelterreich HandballErfte Schlußrunde um den Tichammer Pokal
Welttalens Vertreter behaupten lich
K
Die größte Ueberraschung: Borufsia Dortmunds:-Sieg über den Hamburger
Sportverein— Der 1. Fe. Nürnberg ausgeschieden
Die erste Schlußrunde um den Tschammer=Pokal, die am Sonntag 54 Vereine in ganz Deutschland sammenführte, hatte ihren Höhepunkt darin, daß zum ersten Male die einzelnen Gaumeister in die Kämpfe eingriffen. Es gab eine Reihe von Ergebnissen, die allgemeine Ueberraschung ausgelöst haben. Die größte
Sensation war zweifellos die Niederlage des 1. FC. Nürnberg gegen den SSV. Ulm. Diese neue:1= Niederlage der Nürnberger beweist, daß der Club in einer bösen Krise steckt. Erfreulich ist das ausgezeichnete Abschneiden der drei noch im Rennen liegenden westfälischen Mannschaften, die sämtlich die Klippe überstanden und nun in der nächsten Runde vor neuen Aufgaben stehen. Schalke 04, Germania Bochum und Borussia Dortmund werden erneut versuchen, eine Runde weiterzukommen. Schalke 04
hatte gegen den Kreisklassenverein Kickers Frankenthal keinen guten Tag. Nur mit:1 mußte sich der gastgebende Verein geschlagen bekennen. Schalke mußte allerdings auf Fritz Szepan verzichten und verlor ferner durch Verletzung seinen Verteidiger Schweißfurth. Germania Bochum zeigte gegen den Mittelrheinmeister in der Gesamtheit eine gute, über dem Vorjahresdurchschnitt liegende Leistung, die nur durch die Achillesferse in der Deckung getrübt wurde. Mit:4 fiel die Niederlage der Kölner reichlich hoch aus. Hoffen wir, daß den Germanen in der nächsten Runde ein„fetter Happen“ serviert wird. Als erfreulichste Ueberraschung notieren wir den:=Sieg, den Borussia Dortmund
über den Nordmarkmeister Hamburger Sportverein davontrug.
Die Ergebnisse:
BuEV. Danzig— Hertha] B SC.:3 nach Verlängerung; Minerva 93 Berlin— Victoria Hamburg:2; Schlesien Haynau— BC. Hartha:10; Ratibor 03 gegen Polizei Chemnitz:4; SC. Planitz— Beuthen 09 :1; VfB. Sömmerda— Eintracht Braunschweig:4; Rasensport Harburg— Werder Bremen:5; FC. St. Pauli Hamburg— Rot=Weiß Oberhausen:1; Polizei Lübeck— Berliner SV. 92:1; Sperber Hamburg gegen Tennis Borussia Berlin:3; Borussia Dortmund— Hamburger SV.:1; Turn Düsseldorf gegen Hannover 96:7; Homberger SV.— Holstein Kiel:1; Schwarz=Weiß Wuppertal— Dessau 05:1; Germania Bochum— VfR. Köln:4; SpVg. Köln=Sülz 07— Eintracht Braunschweig:0; Alemannia Playdt— Duisburger FV. 08:3; Tura Bonn— Spielverein Kassel:2; Kickers Frankenthal— FC. Schalke 04:3: BfR. Mannheim— Kickers Offenbach:1; VfB. Mühlberg gegen FsV. Frankfurt:1; FV. Zuffenhausen— SpVg. Fürth:3; SSF. Ulm— 1. FC. Nürnberg:1; VfB. Friedberg— SV. Waldhof:2; SV. Dunlop Hanau— Eimsbüttel Hamburg:1 nach Verläng.; ASV. Nürnberg—. VfB. Stuttgart:1 nach Verl.; Bajuwaren München— Karlsruher FV.:4.
Endlieger
Die Hoffnungen auf einen Endsieg unserer Handballer, die sich vorher so glänzend geschlagen hatten, erfüllten sich nicht. Die Oesterreicher kamen im Endspiel zu einem knappen, aber verdienten Erfolg von :8(:5) Toren.
26 Goldmedaillen
Telegramm des Reichsstudentenführers
Nach dem Abschluß der 7. Akademischen Weltspiele richtete der Reichsstudentenführer an den Führer und Reichskanzler folgendes Telegramm:
„Mein Führer! Melde überragenden Gesamtsieg der deutschen Studenten und Studentinnen vor 24 Nationen bei Studentenweltspielen in Paris. Deutschland führt mit 537 Punkten vor Frankreich mit 392 und Ungarn mit 212 Punkten und erhielt in 12 Sportarten 26 goldene, 13 silberne und 19 bronzene Medaillen.“
Kretzichmar(Berlin) bleibt Meister
Polizei=Fünfkampfmeisterschaft
Im Stadion in Plauen hatten sich zu der letzten Prüfung, dem 3000=Meter=Lauf, der von leichtathletischen Wettbewerben der Angehörigen der Polizei, SA., t; und des Arbeitsdienstes umrahmt war, wieder viele Zuschauer mit dem Chef der Ordnungspolizei General Daluege, dem Reichsstatthalter und Gauleiter Mutschmann, dem sächsischen Innenminister Dr. Fritsch an der Spitze eingefunden. Der Andrang am Nachmittag war so gewaltig, daß Tausende unverrichteter Sache umkehren mußten, da mit 15,000 Personen das Fassungsvermögen der Kampfbahn erschöpft war. Das überraschende Ergebnis des überaus hohe Anforderungen stellenden Fünfkampfes war, daß in allen drei Klassen Kriminalassistent„Kretzschmar(Berlin), Reviereberwachtmeister Gröneveld(Bremen) und Hauptwachtmeister Milk ihre Titel erfolgreich verteidigten. Die erstmals durchgeführte Mannschaftsmeisterschaft im Fünfkampf gewannen Kretzschmar, Bramfeldt und Hildebrandt für die Gestapo=Berlin,
Von den offenen Wettbewerben sind die Siege von Hans Woellke(Berlin) im Kugelstoßen mit 15,64 Meter vor Trippe(Düsseldorf) mit 15,01. von Leutnant Schaumburg über 1500 Meter in 4,03 vor Diedering (Wiesbaden) und von Kreher(Dresden) im 100=MeterLauf in 10,8 hervorzuheben.
Lieg Hinriandballreidlal
Germ.nie Bochum schlug den Mittelrheinmeister VIR. Köln
hoch:4(:2)
Ein:=Ergebnis läßt eher auf ein Handballspiel schließen als auf einen Fußballkampf zweier Gauligamannschaften, von denen die des BfR. Köln sogar den Titel eines Mittelrheinmeisters trägt. Der unvermeidliche Schluß der Fußballkritiker jenseits der Spielfeldabgrenzung:„Spiel zweier schwacher Hintermannschaften!" erfordert jedoch einige Einschränkungen. Beide Mannschaften hatten in ihren Torhütern die verwundbarste Stelle, die selbstverständlich auch die Verteidigungen und Läuferreihen in Mitleidenschaft zog. Nichtsdestoweniger war das erste Wiedersehen mit dem Fußball nach der Sommersperre ein erfreuliches, da Bochums einzige Gauligamannschaft sich im Pokalwettbewerb weiter durchgesetzt hat und im Spiel Fortschritte erkennen ließ, die für die demnächst beginnende Meisterschaftssaison Gutes verheißen. Außerordentlich bedauerlich ist es jedoch, daß den Germanen zur Zeit der famose Torwart Lasarski nicht zur Verfügung steht und kein geeigneter Ersatzmann vorhanden ist. Diese Archillesferse der Mannschaft in der„letzten Instanz“ kann allerdings manche Niederlage kosten.
Die Bochumer stellten sich den etwa 2000 Zuschauern auf dem Volkssportplatz— die den Germanen zu Unrecht die vom Fachamt für alle Pokalspiele vorgeschriebenen erhöhten Eintrittspreise vorwarfen— in gänzlich veränderter Aufstellung vor. Man war von der Ueberlegung ausgegangen, den in der vorjährigen Saison schwachen Sturm auf Kosten der Hintermannschaft zu verstärken. Im gleichen Verhältnis, wie der Sturm hierdurch stärker wurde, mußte natürlich die Deckung von ihrer Härte verlieren. Das Experiment ist gegen den in seiner Gesamtheit enttäuschenden Mittelrheinmeister gelungen. Gegen Schalke oder stärkere Mannschaften, als sie der BfR. Köln stellt, ist jedoch zunächst die Sicherung des nur unvollkommen geschützten Torraumes ratsamer
Die Siegermannschaft: Hellwig; Schneider 2, Trawny: Schiefer, Lasar. Andreas; Schneider 1, Rudzinski, Nölle, Kölling, Philipp.
Mittelstürmer Philipp hatte seine gewohnten Posten also mit Nölle vertauscht, während der bisherige Läufer Schneider sich als Rechtsaußen versuchte, um vor allen Dingen starke Flügel zu schaffen. Das ist, bis auf Einschränkungen bei dem später verletzten Philipp, gegelungen. Namentlich Schneider wird mit dem flinken Rudzinski nach der unvermeidlichen Uebergangszeit eine hervorragende rechte Flanke bilden. Nölle ist durch seinen ungestümen Kampfgeist in der Sturmmitte sehr nützlich, jedoch Kölling der eigentliche Sturmführer, der den Spielaufbau besorgte. In der Hintermannschaft zeigten Trawny und Lasar nach anfänglicher Nervosität bald ihre gewohnten Leistungen, auch ist der prächtige Einsatz der beiden Nachwuchsspieler Schneider 2 und Schiefer zu loben, während Andreas bisher noch die gewohnte Sicherheit vermissen läßt.
Das temporeiche und interessante Spiel begann bei leichter Ueberlegenheit der Bochumer, die jedoch in der 15. Minute durch einen überraschenden Vorstoß der linken Kölner Flanke:0 in Rückstand gerieten, in der 25. Minute durch Philipp ausglichen und in der 30. Minute durch Rudzinsti zum ersten Male einen Vorsprung herausholten. Durch zu zögerndes Eingreifen der Verteidigung kam Köln zwar zwei Minuten später durch den Linksaußen nochmals zum Einstand, mußte sich aber in der 38. Minute die wiederum von Philipp herausgeschossene:=Führung der Germanen gefallen lassen.
. Das in der ersten Halbzeit in seinem Ausgang offene Spiel wurde dann überraschend schon in den Anfangsminuten der zweiten Halbzeit zugunsten der Bochumer entschieden, die durch Kölling und Philipp die Führung auf:2 erhöhten und damit den Sieg sicher hatten. Köln kam zwar durch Birrekoven nochmals auf:3 heran, fiel aber durch zwei weitere Tore von Rudzinski auf:3 zurück und konnte eine Viertelstunde vor Schluß durch Birrekoven lediglich das Ergebnis etwas verbessern. hbg.
SporneririeilnederNsiO“.
Die große sportliche Leiltungsschau im Tus.-Stadion
Auch diese sportliche Leistungsschau im TuS.=Stadion zugunsten der RSKOV. war wieder einmal ein recht schöner Erfolg. Das reichhaltige Programm bot während seiner dreistündigen Dauer soviel Abwechslung, daß die recht zahlreichen Zuschauer voll auf ihre Kosten kamen.
Den Reigen der Wettkämpfe eröffneten zunächst die Damen mit einer Viermal=100=Meter=Staffel. Am Start waren TuS. Bochum,„Rote Erde“ Iserlohn und Turngemeinde Witten. Die Bochumerinnen übernahmen gleich die Führung, wechselten recht gut, so daß sie mit klarem Vorsprung in 53 Sekunden vor Tamde. Witten als erste das Zielband zerrissen.
Nach diesem Auftakt betraten die Handballmannschaften des TuS. Bochum und der Tog.=Eintracht Dortmund den Kampfplatz. Inzwischen hatte auch die Kapelle der Motorbrigade Westfalen ihren Platz eingenommen und unter der musikalischen Leitung des Musikzugführers Fiedler begann also gut begleitet
Das Handballlpiel
das die Dortmunder eindeutig klar gewannen. Die Mannschaft des TuS. hielt sich zwar in der ersten Halbzeit recht gut, scheiterte aber dann im zweiten Spielabschnitt an der größeren Spielkultur der Gäste, die das weitaus bessere Stellungsspiel zeigten. Bereits nach fünf Minuten warf Eintrachts Halbrechter das erste Tor und nach weiteren fünf Minuten das zweite, das aus einem Freiwurf resultierte. In dieser Zeit hatte
Die erste Mannschaft von TuS. Bochum siegte in der 4X100=Meter=Staffel vor der zweiten
Mannschaft und dem Polizei=SB„Bochum Aufnahme: Brüning
der TuS. Gelegenheit, durch mehrere Freiwürfe aufzuholen. Aber die gar nicht schlecht gezielten Würfe hielt entweder der Torwart oder sie knallten vor die Latte. Erst nach 20 Minuten wurde ein Strafwurf für die Bochumer von dem Halblinken verwandelt. Indessen erhöhten die Gäste bis zur Halbzeit auf:1. Nach dem Wechsel spielte sich die Elf der Eintracht in eine ganz famose Form. Der Sturm kombinierte ausgezeichnet und nachdem der Rechtsaußen auf:1 erhöht hatte, warf der Halblinke der Gäste innerhalb von 10 Minuten drei weitere Tore. Dazwischen erzielte der Tus. noch ein Tor und bald auch ein weiteres, so daß es:3 hielt. Aber dann war der Widerstand der Bochumer doch gebrochen. Das Schlußergebnis hieß schließlich 12:3.
Der Fußballkampf
zwischen TuS. Bochum und„Westfalia“ Herne enttäuschte die Erwartungen der Zuschauer ein wenig. Zwar traten beide Mannschaften nicht in stärkster Aufstellung an, aber das will in der Kritik nicht viel besagen. Bei den Bochumern fehlten Gockel und Reim, und auf der andern Seite Krüger und die Schußkanone Bonner. TuS hatte seine schwächste Stelle im Sturm, der eine auffallend schlechte Ballkontrolle an den Tag leate. Zudem verstanden es die Stürmer nur zum Teil, sich freizustellen. Auch die Westfalen haben ihre Bestform noch nicht erreicht. Es gab auch in deren Reihen manches zu tadeln.
In der ersten Spielhälfte hielten sich die Bochumer noch recht leidlich. Immerhin gaben auch in diesem Spielabschnitt die Herner den Ton an. Nach 15 Minuten schoß der Linksaußen der Gäste den ersten Treffer, der nach einem Fehler der Bochumer Hintermannschaft zustande kam. Aber nach weiteren fünf Minuten erzielte der Mittelstürmer des TuS., Pfeifer, den Ausgleich. Durch geschickten Flankenwechsel gina Westfalia durch den Rechtsaußen in der 30. Minute erneut in Führung. Als Annanias dann plötzlich allein vor dem gegnerischen Tor erscheint, ist der Ausgleich greifbar nahe. Aber die schlechte Vorlage des Rechtsaußen wird vom Innentrio des TuS. vervaßt. Mit:1 für Herne ging es in die Pause.
In der zweiten Hälfte wurden die Leistungen der TuS.=Elf noch schwächer. Nach 5 Minuten stellte Mittelstürmer Jonderski das Ergebnis auf:1 für Herne. Die Bochumer konnten sich fast während der ganzen zweiten Hälfte aus der Umklammerung nicht freimachen. Die Verteidigung, in der Friedrichs einen auffallend schwachen Eindruck machte, hatte viel Arbeit zu leisten. Aber auch die Herner kamen trotz der Schwächen des TuS. nur noch durch einen Strafstoß, den Joswiak trat, zum vierten und letzten Tor. Das Endergebnis war:1.
Den Abschluß des Tages bildete die große Gemischte Staffel. Hund, Motorradfahrer, Läufer, Radfahrer, Reiter und schließlich Automobile sausten um die Bahn. Auch diesmal blieb die Polizei Sieger im Zweikampf mit der=Sportgemeinschaft. So endete denn die Veranstaltung, die recht viel Abwechslung bot und die auch organisatorisch außerordentlich gut geklappt hatte.
Die Ergebnisse der leichtathletischen Wettbewerbe
Viermal=100=Meter(Frauen): 1. TuS. Bochum 53 Sek.; 2. Tade. Witten 53.1 Sek.: 3.„Rote Erde“ Iserlohn 53.2 Sek.— Olympische Staffel: 1. TuS.: Polizei=SV. Bochum; 3. TuS., 2. Mannschaft 80=Meter=Hürden(Frauen): 1. Frau Reinhard(TuS. Bochum) 13 Sek.: 2. Frl. Zorzi(„Rote Erde“ Iserlohn) 13.1 Sek.— Viermal=100=Meter(Herren): 1. TuS. 45 Sek.; 2. TuS. 2. Mannschaft 46.4 Sek.: 3. Polizei=SV. 47 Sek.; 4. Westfalia Herne.— Achtmal=Runde=Staffel: 1. TuS; 2. Polizei.— Große gemischte Staffel: 1. Polizei=SV.; 2.=Sportgemeinschaft.
Trabrennen in Recklinghaufen
1..: 1. H. Köslings Matador(F. Knies). 2. Bergstein, 3. Guy Albert.— Ferner: Davids Bertha, Prinz Eugen, Morgenlied, Peter Todd, Volly. Sieg 31, Platz 15, 27, 43.
2..; 1. F. Wellers Athene(W. Büchel), 2. Capitän, 3. Mohamed.— Ferner: Feinsliebchen, Landrichter,
Brooklyn(disqu.). Sieg 65, Platz 21, 17, 16.
1. E. Markerts Lydia(E. Jung), 2. Norbert Gruv, 3. Henriette.— Ferner: Rheinmädel, Marie Dear,
Tambour, Via von Welbe, Milanka. Sieg 36, Platz 21, 17, 14.
4..: 1. H. Rohes Primavera(F. Thomas), 2. Herenmeister, 3. Ernesto.— Ferner: Salvator, Feodor. Sieg 67, Platz 20,14.
5..: 1. W. Büchels Rheinstolz(K. Gillar), 2. Deutscher Vater, 3. Arrak, 4. Bardame.— Ferner: Guy Albert, Volly, Mieze., Else Lee, Desiré Guy, Herodias W. Sieg 229, Platz 26. 19. 16. 20.
6..; 1. H. Niermanns Marsilius W.(R. Lörcks), 2. David., 3 Diskont.— Ferner: Prinzeß Elisabeth. Lei derstrumpf. Otti Anvil, Debut, Quintilian, Cito Watts. Sieg 21, Platz 18, 28, 19.
Baden=Baden, 29. August
1..: 1. Mydlinghovens Freischärler(Böhlke), 2. Tarasan, 3. Milwaukee.— Ferner: Waldhüter, Torcrotochter, Herzfalter, Infant, Monte Christo, Ra=Na. Sieg 48, Platz 21, 22. 32. Einlaufswette: 288
2..: 1. Mierendorff und Mendps Pontiser(R. Sch. Günther), 2. Lerchenau, 3. Silberstreif.— Ferner: Metternich. Sieg 68. Platz 24, 17. Einlaufswette: 244.
3..: 1. del Soldos Pasubio(Caprioli), 2. Origenes,
3. Walzerkönig.— Ferner: Seine Hoheit. Peterle. Lampe, Scavola. Perislor. Sieg 36, Platz 19, 31, 59. Einlaufswette: 212.
4..: 1 del Soldos Chilone(H. Schmidt), 2. Atis. 3. Muzio.— Ferner: Goldtaler, Maiflieder. Laurus, Adjunte. Sieg 21, Platz 22, 19, 14. Einlaufswette: 868.
5..; 1. Ianazseks Syanga(O. Schmidt), 2. Leanana,
3. Royal=Pantalion.— Ferner: Grollezu, Gars Pierre, Arlas, Seydlitz. Sieg 32, Platz 14, 22, 20. Einlaufswette: 164.
6..: 1. Erlenhofs Galerie Brera(O. Schmidt). 2. Gratianns. 3. Milo.— Ferner: Ricardotto. Gleisner, Grcco. Sieg 20. Platz 13. 18. Einlaufswette: 48.
7..: 1. Eilenriedes Ahnherr(Lt. Hasse), 2. Mahadöh, Ferner: Feldpost. Kriegsflamme. Sieg 18, Platz 12,
14. Einlaufswette: 44.
Mülheim=Duisburg. 29. August
1..: 1. Bensers Cirano(Hochstein) 2. Elodie 3. Alwan— Ferner: Stowa, Kobel. Wahrsagerin, Falke. Sieg 33, Platz 11, 11, 16. Einlaufswette: 48.
2..: 1. Neumanns Lare(Maiuszewiki), 2. Gladius,
3. Mauritza.— Ferner: Florian Geyer, Seaelflug, Ivanhoc, Feste Luv. Magsliebchen Helmspitze. Sieg 23, Platz 13, 14. 16. Einlaufswette: 64.
3. R: 1. Revicks Herkules(Nolte), 2. Lebensart, 3. Leithirsch— Ferner: Gängerin, Lore. Sieg 18, Platz 12, 16. Einlaufswette: 32.
4.: 1. Mülhens“ Maruka(Wenzel) 2. Amalaswintba,
3. Debatte.— Ferner: Lapsus Farineslo, Selim Chingfeuer, Famasino. Sieg 35. Platz 13, 23, 15. Einlaufswette: 484.
5.: 1. Bührers Sent(Rößler), 2. Pallas Athene,
3. Gnom.— Ferner: Agnus, Trovoatore. Ohlo. Finor,
Heldenfaust. Altai. Sieg 174, Platz 71, 18, 22. Einlaufswette: 1140.
6..: 1 Schissers Vaterlandsliebe(Stock), 2 O° Toni,
3 Thurisind.— Ferner: Windsor, Fundulus. Camvo Santo. Sieg 49. Platz 14, 13. 11. Einlaufswette: 170.
7..: 1. Landlers Kukurnz(Pinter) 2 Aviatik. 3.
Ehemielehrer.— Ferner: Harald Sagins, Keuig. Thurtbert. Pieta. Sieg 25 Platz 13. 13. 23. Einlaufswette: 52.
8..: 1. Freimissens Limperich(Lommatzsch). 2. Morgenlust 3. Sandmann und Famula.— Ferner: P. P.
Sieg 17. Platz 13, 16. Einlaufswette: 36.

Seite 11 Nr. 202, Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. Augusi 1937
Kitsl und Wisen
Das Kraus der leatskandert Wunder
Eine Erfinderkonkurrenz in Taris— Das Rerz aus Glas und Stahl
In Paris hat soeben eine Konkurrenz der rfinder um den Preis des verstorbenen Polizeiäsidenten Lépine begonnen die eine Reihe interFortschritts auf allen Gebieten des Geisteslebens Aufgabe gemacht hat. Seinem Andenken zu Ehren rd jetzt diese große Konkurrenz des menschlichen Geiprazuenige Tezunt vrgenget, wie eine Reihe interessanter Neuerungen auf allen Gebieten der modernen Technik gebracht hat.
„Das Museum des Gehirns“, so wird allgemein die große Halle an der Porte de Versailles genannt, in der jetzt sechshundert Erfinder um die Palme des Lépine=Preises kämpfen. Der verstorbene Polizeipräsides Folisch.
wiro##. stes abgehalten.
Ein Wunderwerk menschlicher Erfindungsgabe ist es, wenn man in der Mitte dieses Saales einen Apparat sieht, der den Herzschlag zweier Menschen bis auf die kleinsten Schwingungen mit mathematischer Präzision anzeigt und bei Bluttransfusionen an die Venen des Patienten und des Blutspenders angeschaltet, dem Arzt die Möglichkeit gibt, jeden Herzschlag zu kontrollieren. In zwei Glasröhren pulsiert eine rote Flüssigkeit haargenau im Rhythmus der Herzbewegung und der Arzt kann durch einfaches Drücken an verschiedenen Knöpfen den Verlauf der Bluttransfusion regulieren. Ein Arzt und ein Ingenieur haben an diesem Apparat gemeinsam gearbeitet, der jetzt ein unentbehrliches Hiefsmittel für alle Spitäler werden soll. Das schwierigste Moment bei allen Bluttransfusionen, wenn rasche Hilfe notwendig ist, besteht in der Beibehaltung der gleichen Blutgruppe, deren Verwechslung zum Tod des Patienten führen kann. Dieser Apparat schaltet nun diese Gefahrenquelle aus, da er automatisch jede Blutgruppe anzeigt. Medizin und Technik haben in gemeinsamer Arbeit zu einem wichtigen Fortschritt geführt.
Die Benzinkonzerne werden dem Ingenieur Perrogon sicherlich nicht dankbar sein, da er einen Motor ausgestellt hat, der durch ein System von Wassertropfen betrieben wird. Durch ein Gewinde von Röhren, an die rotierende Glaskugeln angeschlossen sind, zeigt er, wie ein winziger Wassertropfen eine Masse von drei
Kilogramm bewegen kann. Wasser als Treibstoff für den Motor der Zukunft, das ist die Erfindung, vor der die Fachleute am längsten stehen bleiben.
Alle Länder suchen einander bekanntlich an der Größe ihrer technischen Wunderwerke zu übertreffen. England ist stolz darauf, die größte Lokomotive zu besitzen, Amerika hat die höchsten Häuser der Welt, hat jetzt das Gegenteil: einen Elektromotor, der 0,7 Gramm wiegt und dessen Tätigkeit nur mit starker Lupe verfolgt werden kann. Der daneben aufgestellte Dampfmotor, der ganze 61 Gramm wiegt, mutet den Besucher der Ausstellung wie ein Liliputanerspielzeug an.
Die grauenvolle Aktualität der Flugzeug= und Eisenbahnunfälle hat eine Reihe von Technikern dazu gebracht, sich mit dem Problem des modernen Verkehrs zu befassen. Man sieht ein Flugzeug, dessen Flügel wie vierachsige Fächer montiert sind, die ein senkrechtes Niedergehen beim Versagen des Motors ermöglichen. Ganze Bahnhofanlagen demonstrieren die unbedingte
Sicherheit des elektromagnetischen Robot=Signalsicherers für den Lokomotivführer, mit dem sich auch die Oesterreichische Bundesbahndirektion bereits befaßt.
Aber nicht nur die großen Probleme der Technik der Zukunft, sondern auch hunderte Dinge, die das Leben des Alltags erleichtern, haben ihre Erfinder gefunden. Eine kleine Lücke in der Tür und eine innen daran angeschlossene Speziallinse zeigt jeden Menschen, der versucht, ungebeten in eine Wohnung zu kommen,
auch wenn er sich in irgendeiner Ecke des Stiegenhauses versteckt. Nicht jeder Mensch kann sich die Freude eines Urlaubs am Meer leisten. Ein paar Körnchen eines geheimnisvollen Pulvers, und das Wasser in der Badewanne schillert nicht nur im schönsten Meeresblau, sondern es hat auch denselben Salzgeschmack wie die Fluten des Ozeans. Selbstverständlich hat auch der Sport als Bestandteil des modernen Lebens seine Attraktion. Das Rhönrad mußte der Weltkugel weichen. Heute dreht man sich nicht mehr mit dem Rad, sondern man steigt in eine Kugel, die einen Durchmesser von etwa drei Meter hat und nach allen Seiten beweglich ist. In zwei Teile zerlegt, nimmt man sie in das Weekendzelt mit, das jetzt gleichfalls schon in zwei Minuten aufgestellt werden kann, ebenso wie das Faltboot, dessen Montage mit zwei Handgriffen erledigt ist.
Ahlme Mderene
Das 5. Chejahr ist am Kritischsten— sagt der Statistiker
Die neue Statistik über die Eheschei dungen in Deutschland, die vor kurzem herausgekommen ist, bringt eine genaue Aufstellung darüber, wie lange die amtlich getrennten Ehen im Durchschnitt gewährt hatten.
Diese Ziffern vermitteln Aufschlüsse darüber, in welchem Jahre ihrer Dauer eine Ehe im allgemeinen am meisten gefährdet erscheinen darf. Waren es die jungen oder die länger bestehenden Ehen, die häufiger zur Auflösung kamen! Und welches Ehejahr muß wohl als das kritischste angesehen werden?
Betrachten wir zunächst einmal die ganz junge Ehe, die kaum ein halbes Jahr dauerte! Ist auch sie scheu zuweilen scheidungsreif gewesen? Tatsächlich gab es im Berichtsjahr 189 Paare, die sich nach sechsbis zehn monatiger Ehedauer zur Scheidung entschlossen. Auf je 100000 aller bestehenden Ehen gerechnet, erscheint dieser Anteil mit 2,9 allerdings verschwindend klein. Von den ein volles Jahr alten Ehen kamen dagegen schon 2178 zur Scheidung; nach zweijähriger Ehedauer entschlossen sich bereits 3528 Paare zum Auseinandergehen, und für die dreijährige Ehe war die Scheidungsziffer noch etwas höher.
Am häufigsten aber trennten sich Ehepaare, die seit vier Jahren verheiratet waren: 3680 Paare, deren Ehe im fünften Jahre bestand, gelangten zu einer Trennung; das sind 73,3 auf je 10000 aller bestehenden Ehen gerechnet! Wie erklärt sich die hohe Scheidungsziffer gerade in diesem Ehejahrgang, die auch in früheren Jahren schon beobachtet wurde, also keine Einzelerscheinung in eben dieser Jahresbilanz ist? Stets war es das fünfte Jahr, das die starke Scheidungshäufigkeit brachte— dieses Jahr muß also ganz besonders kritisch sein. Und weshalb?
In vielen Fällen ist sicher der Zusammenhang so, daß die Ehepartner, die vielleicht nicht gut zusammen paßten, zunächst sich miteinander einzuleben versuchen, nach Verlauf einiger Jahre dann aber erkennen daß dies doch nicht möglich ist und sich deshalb endlich zur
Scheidung entschließen. Anderseits sind es häufig gerade die Liebesehen, oder besser gesagt: die VerliebtenEhen, denen nur eine relativ kurze Dauer beschieden ist. Nach einer Zeit vielleicht überschwänglichen Glückes pflegt die Ernüchterung zu folgen; oft ist es den Be= Ehen, al
treffenden dann nicht möglich, den Uebergang zu einer wirklich kameradschaftlichen Lebensgemeinschaft zu finden, und sie gehen jedes ihrer Wege, die sie auseinanderführen. Vier Jahre, das scheint das Höchstmaß zu sein, das eine Gemeinschft unter den geschilderten Voraussetzungen tragen kann..647ten sich
Aber auch im sechsten Ehejaar gestalten sich diese Zusammenhänge nicht wesentlich anders: auch hier ist die Scheidungsziffer mit 3420 oder 63,3 je 10 000 aller bestehenden Ehen immer noch sehr hoch. Das siebte Ehejahr scheint gleichfalls noch eine ziemlich starke Gefährdung zu bergen, während die Ehen, die acht und mehr Jahr bestanden haben, schon als wesentlich sicherer angesehen werden dürfen.„Füx die achtjährigen Ehen beträgt die Scheidungsziffer 2800 (58,2 je 10 000 aller geschlossenen Ehen), und von diesem Zeitpunkt an sinkt dann die Durchschnittsziffer ständig weiter bis zum 16. Ehejahr. Von den Ehen mit dieser Dauer werden nur 29,1 je 10 geschiedenn. Vom siebten bis zum fünfzehnten Ehejahr sind also gleichsam die ernstlichen Konfliktstoffe in „Ruhe".
Im 16. Ehejahr steigt dann plötzlich
Scheidungsziffer wieder an: auf je 10 000 Ehen berechnet, beträgt sie 34,2 und ist auch im 19. Ehejahr ebenso hoch. Doch wäre es verfehlt, aus dieser erhöhten Ziffer auf eine neue Krisis zu schließen, von der die Ehe im 17. bis 19. Jahr ihres Bestehens bedroht zu werden pflegt, wie dies im 5. Ehejahre der Fall ist! Vielmehr ist zu berücksichtigen, daß es sich bei diesen Ehen um im Kriege(1917/18) geschlossene Bündnisse handelt. Wenn auch die vielfach übereilt geschlossenen Kriegsehen meist schon in früheren Jahren auseinandergegangen sind, so kann es sich hier immer noch um solche Gemeinschaften handeln, die jetzt zur Tennung kamen. Bei den noch älteren Ehen geht die durchschnittliche
nur insgesamt 2600 Scheidungen, also weniger als auf einen einzigen Jahrgang der im Jahre 1931 geschlossenen Ehen; die Durchschnittsziffer betrug nicht mehr als 15,4. Noch niedriger aber war die Scheidungsziffer derjenigen Ehen, die schon 1907 und früher geschlossen wurden; bei diesen stellte sich die Durchschnittszahl nur auf 5,3 je 10000.
Eröttnung neuer Künltlerkeime
Reichskulturwalter Hinckel über die Planungen der Reichskulturkammer
Den Anlaß der bevorstehenden Eröffnung neuer Alters= und Erholungsheime für die deutsche Künstlerschaft benutzte ein Vertreter des„Angriff“, um mit Reichskulturwalter Hans Hinckel ein Gespräch über die Altersversorgung der deutschen Kulturschaffenden zu führen.— Reichskulturwalter Hinckel stellte eingangs seiner Ausführungen fest, daß die Zeit, in der man„Künstler“ gleich„Bohemien“ setzte, endgültig
zunächst die allerschlimmste Armut einzudämmen, gründete Dr. Goebbels die Spende„Künstlerdank". Um die größte Not unter Dichtern und Schriftstellern zu lindern, hat Dr. Goebbels die Schiller=Sti tung in Weimar in unmittelbare Verbindung mit der Reichsschrifttumskammer gebracht. Dazu ist später die Dr.=Goebbels=Stiftung gekommen, die das Vermögen der früherez, Iitzegongerg segensreich hat sich schließlich
verwaltet. als besonders segensreich, gul si schrieglich das„Hilfswerk Bildende Kunst" erwiesen.
In diesem großen Zusammenhang sind die Erholungs= und Altersheime weitere Etappen,„Sgen
nächsten Wochen schon wird in einem bekannten Dutse bad ein einzigartig schönes und in jeder Hinsich mustergültiges Altersheim für Bühnenkünstler eröffnet. Die Komponisten bauen auf einem der schönsten Flecke Thüringens ihr Heim., Die Buchhändler haben in Leipzig ihre Schun, für Jungbuchhändler eröffnet und werden bald wieder ein paar Schritte weitergehen. Das erste aller dieser Heime, das Haus Artistik, ist in Oberwiesenthal im Erzgebirge in vollem Betrieb. Es wurde aus den Einnahmen am„Tag der Artistik" bezahlt. Das Ziel, das uns Dr. Goebbels stellt, ist: die Künstler und Kulturschaffenden mit einer allgemeinen Altersversorgung für das zu belohnen, was sie durch ihr Schaffen der Nation gegeben haben. Das Ziel der allgemeinen Altersversorgung— ein Millionenprojekt— müssen und werden wir in der nächsten Zukunft erreichen.“
Verleihung des Soethepreises
an Guido Kolbenheyer
Am Tage und zur Stunde der Geburt Goethes vermmelten sich Sonntag im Goethehaus zu Frankfurt n<space> M a i n<space> d i e<space> M i t g l i e d e r<space> d e s<space> V e r w a l t u n g s r a t e s<space> d e s<space>
Goethepreise
Frankfurter Goether###es, um jährigen Preistrager Dr. Dr. h. zu übergeben.— Der sters,
Scheidungsziffer dann wieder erheblich zurück. Bei den im Jahre 1914 geschlossenen Ehen beträgt sie 25,4 je 10000. Am niedrigsten ist die Scheidungshäufigkeit bei den vor dem Kriege geschlossenen Ehen, die schon durch ihre mehr als 20jährige Dauer gegen äußere und innere Gefahren als stark gefeit erscheinen müssen. Auf die zwischen 1908 und 1913 geschlossenen ilso auf fünf Ehejahrgänge, kamen zusammen
um den Preis dem diesc. Kolbenheyer Vertreter des OberbürgermeiStadtrat Dr. Keller, wies in seiner Ansprache darauf hin, daß die Stadt den von ihr zur Förderung deutscher Gestalter der Gegenwart gestifteten Goethepreis nunmehr zum elften Male verleihe. Die einstimmige Wahl des Kuratoriums der Stiftung sei auf Guido Kolbenheyer gefallen in Würdigung, sezner
leitigen Leistungen auf dem Gebiet der, Dichung# Im Anschluß daran wurde den Auslandsdeutschen Dr. Jansen und Dr. Kuhn die Goethe=Plakette verliehen.
Geiatialtstaler
1870
30. August
Schlacht bei Beaumont.
7)
„Daß wer was ist?“ fragte der„Greis“.
Vater Jack sah sich ängstlich nach allen Seiten um.
„Daß Mister Bourton der Chef ist“, sagte er leise, und rasch fügte er hinzu:„Aber um Himmels willen,
verraten Sie mich nicht.“„„
„Keine Angst", meinte Scuuer mit grimmigem Lachen,„das ist nirgends so gut aufgehoben wie bei
Er starrte lange auf einen Punkt unter der Decke.
„Donnerwetter!“ sagte er dann plötzlich, und ohne ein weiteres Wort verschwand er durch die Tür.„ Vater Jack sah ihm erstaunt nach. Aber so es ihn auch danach verlangte, er hat niemals erfahren,
wem dieser überraschende Ausbruch gegolten hatte.
Scotland Yard hatte noch nie so angenehme Tage gehabt wie nach der Ergreifung des früheren Inspek=„— tors Trent. Es hatte geradezu den Anschein, als ob her das Verbrechertum in England sich wie Schnee vor der
Das stimmte auch annähernd. Nur mit dem geringen Unterschied, daß nicht das Verbrechertum, sondern die Hoffnung derer, die mit dem Verschwinden der Kriminalität gerechnet hatten, merkwürdig schnell zum Zerrinnen gebracht wurde.—„zängt worden Ga
Im Hyde=Park war einer gehungt worven. Es
war nicht irgendeiner, sondern der Unterstaatssekretät Sir Robert Wairdon, der sich als Sachverständiger in
der Indienpolitik einen Namen gemacht hatte. nichts, aber auch gar nichts sprach dusur, oaß dieser lebensfrohe Mann seiner Karriere auf diese Weise selbst
„Sie wollen doch nicht etwa behaupten, daß der Staat
„Aber ich bitte Sie, Sir Everard, das kann doch
„Natürlich nicht Sie alter Pedant“ unterhrach ihn der Polizeichef lächelnd,„es war nur Scherz.“ Plötzlich richtete er sich mit einem Ruck in seinem
„Und was ist mit Trents“ fragte er mit ungewöhn9„Alle, die den Fall näher kennen, Sir antwortete der Detektiv ernst,„meinen, daß sämtliche Spuren auf dieselbe Macht hinweisen, die auch bei den früheren Fällen die Hand im Spiele gehabt hat.
Der Oberst fuhr sich mit den Händen erregt durch
ein Ende gesetzt haben sollte., gi, Erplgsl,
Die Nachricht wirkte im Yard wie die Exolosion einer Bombe. Es waren deutliche Anzeichen da, die darauf hinwiesen, daß dieselbe Hand am Werke war wie bei den Fällen, die Trents Verhaftung zur Folge
Ja, aber, dann müßte Trent ja unschuldig sein!“
„Das Gefühl haben wir alle“, sagte der In
„. sprane heftig auf.
sagte er,„suchen Sie neue Beweise.
Strengen Sie sich an. Setzen Sie alle Hebel in Bewegung. Trent soll keine Minute länger als nötig im
btind nach einer langen Pause fügte er mit schtb: Got sei Dankl Ich habe nie recht daran glauben
können.“
Inspektor Clarke tat, was ihn der Chef geheißen. Er machte sich auf die Suche nach neuen Tatsachen,
samerweise ging das schneller, als er selbst jemals veramerireise glng das schneller, als er selbst jemals
hatten.
Er hatte eben die dringendsten Anordnungen getroffen, als der Beweis selbst in Gestalt eines ergrauten Mannes mit Zwicker und Bartkoteletten zu ihm
Es wurden Stimmen laut, die immer offener aussprachen, daß es sich bei Inspektor Trents Verurteilung um einen Justizirrtum handeln könne, ja müsse.
Das hatte jeder ja gleich gesagt. Selbstverständlich!
Zum Teufel“, sagte Oberst Keath gereizt,„was hat es denn für einen Sinn, einen Mann wie Lord
Zuspektor Clarke, der dem Polzeichef
überbracht hatte, räusperte sich und erwiderte mit verenen bistez sa gerade, Sir Gderard, wie tappen vollständig im Dunkern. Wir haben
Vergangenheit peinlichst nachgeprüft. Es gi sogenannten dunklen Punkt in seinem Leben.
Tat also als Racheakt aufzufassen, wäre meines Erwarf
„Auch da sind keinerlei Anhaltspunkte zu finden. Lord Wairdon war zwar sehr reich, aber er hat weder ein Testament noch gesetzliche Erben hinterlassen. sanze Nachlaß fällt an den Staat..6, ehne Laune.
„Herrjeh“, sagte Oberst Keath nicht ohne Laune,
kam.
Bitte, sagen Sie dem Herrn, der den Fal. Trent
Arthur S. Halton, unangenehm berührt von so viel Unbeherrschtheit des Gefühls und pikiert über die Unterbrechung seiner wohlangelegten und vielversprechenden Rede, versuchte, sich der auf ihm lastenden Hand zu entwinden, und meinte, daß es doch wohl auf eine Minute nicht ankommen könne, und daß unüberlegte Ueberstürzung noch niemals zu einem guten Erfolge
Der Inspektor war aber gegenteiliger Auffassung und bemerkte, daß raschem Zuschlagen oftmals größerer Wert beizumessen sei als einer durch allzuviel Vorsicht und Ueberlegung längst überholten Aktion.
Nachdem sie sich über diese grundsätzlichen Fragen einigermaßen geeinigt hatten, das heißt, Inspektor Clarke ließ sich zu einem Kompromiß herbei, um schneller zum Ziel zu kommen, bequemte sich der etwas pedantische Anwalt dazu, Aufschluß über die Rolle zu geben die er in dieser bewußten Angelegenheit spielte. „Mister Brown hat mir ein Schriftstück zur Verwahrung gegeben, das für Sie einigermaßen von Wichtigkeit sein dürfte.“
Der Anwalt griff nach seiner umfangreichen Aktentasche und entnahm ihr einen Bogen Papier und reichte ihn über den Tisch, und der Inspektor las gierig:
„Das Einzige, das ich bisher in der Angelegenheit meines besonderen Auftrages mit Sicherheit feststellen konnte, ist daß Inspektor Duke Trent als Täter nicht in Betracht kommt. Inspektor Brown,„
Arthur S. Halton, Rechtsanwalt.“
Der Inspektor war aufgestanden und griff wortlos zum Fernsprecher. Er ließ sich mit dem Polizeichef verbinden und teilte ihm den Sachverhalt mit.
Es war noch keine halbe Stunde verstrichen, seitdem Mr. Arthur S. Halton Scotland Yard betreten hatte, als ein Kurier mit allen notwendigen Papieren vom Yard und Ministerium ausgestattet, in einem schnellen Wagen auf der Straße nach Dartmoor dahin„Warum sind Sie nicht früher zu uns gekommen?“ sagte Oberst Keath mit leisem Vorwurf, als Mr. Halton ihm gegenübersaß.„Inspektor Trent befindet sich bereits vierzehn Tage im Zuchthaus und wartet ebenso lange auf seine Hinrichtung...
Arthur S. Halton räusperte sich verletzt und meinte:
„Mich trifft in diesem Falle keine Schuld, Sir Everard. Das werden Sie selbst sehen, wenn ich mit meiner Geschichte zu Ende bin.“
bearbeitet, daß Arthur S. Halton ihn zu sprechen
Der Inspektor ließ ihn sofort zu sich bitten, gespannt, was der Unbekannte wohl zu dieser Angelegen„Je bin Rechisanwalt“, sagte De. Arbzr, 8. Gal.
Worte als überflüssig erscheinen lassen mußte, aber der
anfangen und forderte deshalb, den Besucher auf, einige
nähere Ausführungen zu machen.
Nr. Halton ließ sich mit einer Umständlichkeit, die
in krassem Gegensatz zu(einex lakonischen Aeuße.ung
stand, in den angebotenen Sesser Kunre..„##. „Ich hatte das besondere Vertrauen, Ihres
storbenen Kollegen Inspektors Browu... Mizung Diese Worte hatten eine unerwartete Wo#####n Clarke sprang plötzlich auf und kam eilig um den Tisch herum. Er faßte den Rechtsanwalt mit einer heftigen Bewegung an der Schulter und sagte hastig:
„Schnell, schnell, Mann, erzählen Sie!“
Er nahm Haltung an und begann:
An demselben Abend, der für Inspektor Brown der letzte war wurde mein Anwaltsbüro ein Opfer der Flammen. Ich hatte mich gerade in meine Privatwohnung begeben, als ich von der Feuerwehr verständigt wurde, daß in meinen Büroräumen Feuer ausgebrochen sei. Ich fuhr sofort zur Brandstelle, konnte aber an der Tatsache nichts mehr ändern. Trotz aller Bemühungen brannte das ganze Haus bis auf die Grundmauern nieder. Wie eine Kommission später feststellte, mußle das Feuer von meinen Räumen aus seinen Anfang genommen haben. Ich fand keinerlei Erklärung dafur, denn ich selbst war als letzter gegangen und hatte aus alter Gewohnheit überall sorgfältig nachgesehen, ob auch alles in Ordnung sei.“— Die Zuhörer glaubten ihm das ohne weiteres.—„Es blieb also nur Brandst, tung übrig. Motiv? Mir unverständlich, wenn nicht Er wies mit der Hand auf das Schriftstück, das der Oberst noch in der Hand hielt.. 8
„Da mögen Sie schon Recht haben“, warf der Polizeichef ein. Ich jedenfalls bin mir durchaus im klaren über die Gründe zu dieser Brandlegung. Aber wie kommt en...
„Ja“, unterbrach ihn der Anwalt,„wie ich schon sagte: bis auf die Grundmauern. Es dauerte vierzehn Tage, bevor die Aufräumungsarbeiten so weit gediehen waren, daß ich an meinen feuer= und diebssicheren Schrank herankonnte, der Gott sei Dank die Behauptungen seines Verkäufers wahrmachte, und dann bin ich sofort hierbergekommen.„„„ Htet Mister Hal„Wir sind Ihnen zu Dank verpflichter, Wister Halton“, sagte der Oberst liebenswürdig,„es wird Ihnen gewiß eine große Genugtuung bereiten, wenn ich Ihnen sage, daß Sie sehr wesentlich dazu beigetragen haben, etwas Licht in diese einzigartige Geschichte zu bringen, und vor allem: Sie retten das Leben eines der besten Menschen und fähigsten Beamten, den Scotland Yard jemals gehabt hat.“
Der Anwalt war gerührt. 164.1
„Es ist ja nicht mein Verdienst, meinte er bescheiden,„ich habe nur meine Pflicht getan.“. 66
„Wennschon", erwiderte der Polizeichef,„jevensaus haben Sie Ihre Pflicht in mustergültiger Weise getan.“ Und plötzlich ernst geworden, fügte er hinzu: „Was auch nicht gerade allzuoft vorkommt.“
Mr. Arthur S. Halton war überrascht von so viel Menschlichkeit und Güte. Er bat Scotland Yard und seinen Beamten im stillen ab, was er ihnen früher an Schlechtigkeiten alles zugetraut hatte. Aeußerst zufrieden mit sich selbst, ahnte er nicht im entferntesten, daß seine Unterredung mit Inspektor Clarke ihm das Leben gerettet hatte.
„Trent“, sagte Oberst Keath herzlich und streckte dem Eintretenden beide Hände entgegen,„ich freue mich aufrichtig.... 705 Lein Mlasenäher fest
Plötzlich stutzte er und say sein Gegenuver fest an. „Wer sind Sie?“ fragte er dann scharf.„Was soll das heißen? Wie kommen Sie hierher?"
Geoffrey Gordon machte das unschuldigste Gesicht von der Welt., g441, 1, harmias
„Ich heiße Gordon", antworteie er harmlos,„bin Mister Trents Freund, komme aus Dartmoor, und was das heißen soll, weiß ich auch nicht.“
Der Polizeichef wurde etwas blaß über soviel Formlosigkeit und war nahe daran, eine geharnischte Erwiderung loszulassen, als Mr. Gordon auch schon fort„Ich muß wohl mondsüchtig gewesen sein, Sie Everard“, meinte er mit entwaffnender Offenherzigkeit...
Oberst Keath sah durchaus keinen Grund, zu widersprechen.
„Mir träumte“, erzählte Geoffrey weiter und starrte dabei mit ausdruckslosen Augen ins Leere„mir
träumte, es war am Abend vor Trents Verhaftung, als ich mit ihm eine Unterredung hatte in der er Befürchtungen über eine ihm drohende Verhaftung aussprach. Wir verabredeten, daß ich ihn befreien sollte. Er mußte wohl ahnen, daß er nach Dartmoor kommen würde, und hatte sich bereits mit dem dortigen Gefängnisarzt, der ein alter Bekannter von ihm ist, in Verbindung gesetzt. Noch am selben Abend haben wir es gewagt. Wir sind vom Dach aus, nachdem der Arzt die Wächter betäubt hatte, zu seiner Zelle gelangt, haben die Gitterstäbe durchgesägt. Trent herausgeholt und mich an seine Stelle gesetzt. Ich habe, wenn mein Schnurrbart abrasiert ist, eine frappante Aehnlichkeit mit meinem Freunde. Ich meinte natürlich zu träumen. Nun muß ich aber wohl in einem Anfall von Schlafwandel dies alles tatsächlich ausgeführt haben. Eine andere Erklärung weiß ich nicht,„ien bei Liesen#.
Mr. Gordons Mundwinkel zuann dei viesen Worten verdächtig.(Fortsetzung folgt.)

Seite 12 Nr. 202 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. August 1937
Deutsche Mädel beim Führer auf dem Obersalzberg
Os irt Der
O
P28.=Mädel beluchen den Verghot
Ein Blick auf den Berghof
Aufnahmen: Presse-Hoffmann
Auf der verharschten Straße wandere ich den Obersalzberg hinan und staune wieder über das Riesenmaß der Tannen mir zu seiten, aus denen jetzt ein feiner Tauregen trieft; denn der Föhn will dem Schnee nicht gut. Der Himmel ist weißlich und flach gespannt über die Berggipfel. Und manchmal zwitschert ein Vöglein etwas vom Frühling in der täuschenden Wärme, die der Wind aus dem Süden in den Bergwald weht. Recht einsam ist es heute hier oben in dieser stillen Zeit vor der Wintersonnenwende.
Wie ich zum Berghof komme, sehe ich ihn diesmal schon vom Fahrweg aus winterlich unverhüllt in seiner ganzen stattlichen Größe dastehen. Der weite beschneite Hang, der von der Straße abfällt, ist durchfurcht von
dem Weg, der aus dem Tannengrün seiner Waldgrenze zum Berghof hinausführt. Man hat ihn sorgfältig ausgeschaufelt und mit Sand bestreut.— Seit gestern ist der Führer auf dem Obersalzberg.
Ueber dem Einblick ins Salzburgische ist der Himmel türkisblau, und stößt mit einer orangefarbenen, schnurgraden Kante an unser föhniges Wolkendach. Darunter liegt das ferne Land in einer blaugrauen Nebelflut, aus der inselgleich der Mönchsberg und die Feste Hohensalzburg steigen.
Wild und nah liegt das Gebirge da und wie von Urweltdünsten violett umdämmert. Nur noch geduldet scheinen jetzt die Menschensiedlungen zu sein zwischen ausgekämmten Tannenwäldern, in denen die Lücken
der nackten Laubbäume starren. Ins Tal fällt gelblicher Sonnenschein; der ist schwächlich und versagt neben der Wärme des Föhns. Aus dem Wald, durch den der Wind zieht, kommt ein leises, hallendes Tönen. Das ist der wunderbare Gesang der Einsamkeit.
Meine Skier habe ich in den Schnee gesteckt; nun werde ich lange hier bleiben. Es geht gegen zwei Uhr nachmittags. Da kommt ein junges Paar die Straße herauf und verweilt auch an der niederen, schindelgedeckten Mauer, die das Berghofgelände vom Fahrweg trennt. Ob ich wohl meine, daß der Führer heute einmal hier vorbeikommen wird, fragt mich die junge Frau.
Ich kann darüber keine Auskunft geben; aber da die beiden hören, daß ich warten will, entschließen sie
sich ebenfalls zu bleiben. Mählich werden wir mehr. Heute scheint es kein Fremder über sich zu bringen, hier vorüberzugehen. Manche haben allerlei hoffnungsvolle Vermutungen; aber Genaues wissen sie natürlich auch nicht, und die Posten an dem nahen Wächterhäuschen lassen sich nicht ausholen.
Jetzt klingen helle Stimmen her von der oberen Kehre der Fahrstraße. Eine BDM.=Gruppe kommt an, in voller Ski=Ausrüstung, voran die Führerin mit einem Strauß roter Nelken in der Hand. Die Mädel steuern geradewegs auf das Einfahrtsgatter am Wächterhäuschen zu und treten dort in Reihen an während die Führerin mit den Posten verhandelt. Es kommt wohl nichts Bestimmtes dabei heraus; aber wir sehen doch, daß sie ihren Blumenstrauß nicht abgibt und sich mit
General der Flieger Staatssekretär Milch(links) im Gespräch mit dem Chef der Königlich Belgischen Luftverteidigung, Generallentnant Duvivier(Mitte), der auf Einladung von Generaloverst Göring Deutschland besucht. Rechts der Ordonnanzoffizier des Königs der Belgier, Baron de Woelmont.
Beim Bau des Weinbrunnens in der großen KdF.=Stadt Die Enkelin des verewigten Reichspräsidenten von Hindenburg,
in Nürnberg, aus dem während des Reichsparteitages die Weine Fräulein von Pentz, vermählte sich in Lüneburg mit dem Freialler deutschen Weinbaubezirke fließen werden. herrn von Schlotheim=Auleben.
Francos Truppen in Santander. Die nationalistischen Offiziere wurden beim Einmarsch in die befreite Stadt von den Bewohnern im Freudentaumel auf den Schultern getragen.
Der Bochumer und neue Steher=Weltmeister Walter Lohmann wurde bei seinem Eintreffen auf dem Berliner Flugplatz Tempelhof von einer begeisterten Menge empfangen.— Unser Bild(von links nach rechts): der Wiesbadener Schön, der in der Weltmeisterschaft den dritten Platz belegte, Ex Weltmeister Sawall, Weltmeister Lohmann und sein Schrittmacher Meinhold.
So trafen die Bolschewisten, die vor den siegreichen Truppen des Generals Franco aus Santander flüchteten, mit Sack und Pack und Diebesgut in dem französischen Hafen Bayonne ein!
Aufnahmen: Weltbild(), Presse-Hoffmann(3)

13 Nr. 202 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. August 1932
Aus aller Welt
threr kleinen Schar auf das Warten verlegt. mutigt den Glauben an unsere Aussichten. Im Verlauf der nächsten Stunden werden wir alle
schon gute Freunde. Die Mädel erzählen uns, daß sie Nürnbergerinnen sind, von der NS.=Volkswohlfahrt zur Erholung auf die Reise geschickt wurden und einen Skikurs in Vorderbrand mitmachen dürfen, von wo sie Berghof herübergekommen sind.
Das er- Edelsteine werden entlarvi
Eine Perie untel 30000 Boll
Ueber einer Tür des Mineralogischen Institutes Königsberg flammt ein rotes Leuchtschild auf:„Achvie Acme um den Körper. Es dämmert schon, und ihnen tung— Röntgenaufnahme!“ Womit gesagt ist,
Röntgenaufnahme!“#m###uge in, daß der
bekannteste deutsche Fachmann für Edelsteinforschung, Professor Dr. Schloßmacher, augenblicklich nicht zu sprechen ist. Echt oder unecht heißt für ihn wieder einmal die Frage, und diesmal ist es eine kleine, unscheinbare Perle, die in der Dunkelkammer einer peinlichen Befragung durch den Röntgenstrahl unterzogen wird. 50000 Volt muß die Hochspannungsanlage liefern, um das zarte Juwel zu durchleuchten. Nach einer Stunde ist das Röntgenbild entwickelt, der Gelehrte hält es prüfend in den Händen.„Also doch falsch", sagt er dann, indem er auf ein Viereck mit einem dikken Kern in der Mitte zeigt,„wäre die Perle echt, müßte sie auf dem Röntgenfilm ein klares Sechseck zeigen.
nun zum Verghof herübergrlommen ad.
„Um.30 Uhr waren sie heute schon auf und gar nicht mehr zu halten", berichtet die Führerin.
„Und jetzt gehen wir auch nicht mehr da weg, bis wir den Führer gesehen haben", erklärte eine ihrer Kameradinnen für alle anderen mit Bestimmtheit.
Zwischen 12 und 15 Jahren mögen diese Mädel sein. Ein wenig blaß noch und schmalgesichtig sind die meisten von ihnen; aber es sind frische, lustige Dinger. Allmählich fangen wir an zu frieren. Die Mädel
spriggen von einem Bein auf das andere und schlagen cme um den Körper. Es dämmert schon, und ihnen steht noch ein dreistündiger, bergiger Rückweg im Schnee nach Vorderbrand bevor. Der Skilehrer, der sie herübergeführt hat, unterdrückt seine Bedenken. Er weiß ohnehin, wie er mit einer Mahnung zum Aufbruch ankommen würde. Jetzt haben sich die Mädel wieder in ordentlichen Reihen aufgestellt und singen zum Zeitvertreib ein paar ihrer schönen Wanderlieder in den Winterabend hinein., gI.-itt. 65.
Wir warten da nun die dritte Stunde.
Das Licht ist schon zu den Bergspitzen hinaufgeflüchtet und es beginnt das Fest des Himmels. Der Wind hat den Wolkendunst aufgefetzt. Stahlblau steigt es im Osten über schwärzlichen Wälderzügen empor und es klärt sich im Westen. Da— ist das Eis in Brand geraten? Von den Gipfelgraten des Hochkalters und der Reiter Alp stäubt es rötlich empor— Firnrauch, in dem sich aller Glanz der Sonne verfangen hat, der jetzt die erblassenden Berge verläßt. Vom Süden kommt eine riesenhafte Krone geflogen. Die ist aus purem Golde. Immer herrlicher strahlt sie im Näherkommen, immer wilder stößt sie ihre Zacken in die Bläue, bis von solcher Leidenschaft ihr Reif zerspringt. Schwelend findet sich der Wolkendunst wieder zusammen zu einer feurigen Wand im Westen. Von diesem Anblick wird die Welt warm. Und der Schnee ringsum glüht auf, als widerstrahlte er im Schein eines ungeheuren himmlischen Weihnachtsbaumes. Dann geht die Verzauberung in die Dunkelheit ein. Ueber Salzburg dämmert es rosig im Nebel. Die Lichter der Stadt sind entzündet.
Nun brennt auch die Lampe am Postenhäuschen. Im Nu sind die Mädel aus der fallenden Nacht dorthin in die Halle geflüchtet. Ihre Hände rütteln an dem Lattentor.„Jetzt stürmen wir“, rufen sie lachend zu den großen Männern hinauf, die jenseits des Zaunes stehen und wieder lachend auf die kleine Gesellschaft herunterschauen. Und wenn uns auch niemand etwas gesagt hat, wir wissen jetzt alle ganz genau, daß der Führer noch nicht zu Hause ist und auf seinem Heimweg den Schneehang heraufkommen wird. Wir geben unsere Belagerung nun auf keinen Fall mehr auf. Soviel ist sicher.„Wenn wir ihn heute nicht mehr sehen, dann warten wir bis morgen früh“, erklären die Mädel. Wir stehen schon die vierte Stunde.
Am Zaun ist ein lebhaftes Hin und Her von Frazen und Antworten zwischen den Posten und den Mädeln. Jetzt wird es auch ruchbar, daß die Kinder seit ihrem Aufbruch um 11 vormittags nichts mehr gegessen haben. Die Miene des Skilehrers, der sie heute Nacht noch nach Vorderbrand zurückbringen muß, wird immer betretener. Da beraten die Posten kurz miteinander, legen Geld zusammen und verkünden dann, daß für die Nürnbergerinnen in der nächsten Gastwirtschaft
Wo der Smaragd seine Farbe wechselt
Königsberg, 29. August. laber mit
In Leiden(Holland) wurde kürzlich ein Internationales Institut für Edelsteinforschung gegründet, dessem Sachverständigenkollegium auch der bekanteste deutsche Juwelenforscher, Professor Dr. Schloßmacher(Königsberg), angehört.
Hilfe der modernsten Untersuchungsmethoden,
( lyse der Mikraskovie und der Ränt„Achtung! Röntgenaufnahme!“
Ein Gutachten Professor Dr. Schloßmachers spricht ein gewichtiges Wort in der Fachwelt der Juweliere, denn seine jahrzehntelangen Forschungen auf dem Gebiete der Edelsteinkunde und sein erbitterter Kampf gegen die immer wieder versuchten Täuschungen haben seinen Namen längst bekannt gemacht. Edelsteinhändler aus allen Ländern sind oft bei ihm zu Gast, um sich Rat und Hilfe zu holen, unter seinem Vorsitz hat die Internationale Sachverständigenkommission für Edelsteine geheime Regeln und Normen herausgegeben, die heute Fälschungen fast unmöglich machen.
Die Quarzlampe bringt es an den Tag
Freilich, die Arbeit wird dem deutschen Forscher nicht leicht gemacht. Seitdem der synthetische Schmuck mit den Natursteinen in starken Wettbewerb getreten ist, und die Herstellung von künstlichen Edelsteinen so vervollkommnet werden konnte, daß oft die gewiegtesten Juweliere einer Täuschung zum Opfer fallen, heißt es für ihn doppelt vorsichtig zu sein, denn die Gefahren der Verwechslung sind unendlich groß. Selbst die beste Lupe und das teuerste Mikroskop versagen manchmal,
der Spektratangtgse, ver Miltostopie und der Röntgenstrahlen, gelingt es doch immer wieder die oftmals recht geringen Unterschiede zwischen synthetischen und naturechten Juwelen festzustellen.
In den meisten Fällen werden unscheinbare, krumme Anwachsstreifen oder winzige Luftbläschen in den zur Untersuchung vorliegenden Schmucksteinen zum Verräter. Besonderes Kopfzerbrechen machte den Juwelenforschern der erste künstlich hergestellte Smaragd der vor wenigen Jahren als Neuheit auf dem Markt erschienen ist. Alle bisherigen Untersuchungsmethoden scheiterten an dem glitzernden, grünen Stein der sich alle Eigenschaften eines Natursteines anmaßte. Endlich— die Quarzlampe hrachte es an den Tag! Sehen wir selbst einmal: In einer der vielen Dunkelkammern des Königsberger Instituts liegen friedlich nebeneinander zwei Smaragde unter einer Quarzlampe. Kaum flammt diese auf, beginnt der eine Stein bis ins Innerste hinein langsam rot zu werden, so rot fast wie ein Rubin, während es dem anderen, dem Naturstein, gar nicht einfällt, sein funkelndes Grün zu verändern. Rasch ist also hier der Spruch zwischen Echt und Unecht gefällt.
12000 Hektar Wald in Flammen
Neuer großer Waldbrand in Südwestfrankreich
Paris, 29. August.
Der große Waldbrand, der drei Tage lang in Südwestfrankreich wütete, ist kaum gelöscht, und schon treffen wieder neue Meldungen über einen großen Waldbrand ein, der 20 Kilometer südlicher in drei Kilometer Breite und einem Kilometer Tiefe tobt. Die Behörden tun ihr möglichstes, um das Vordringen des Feuers aufzuhalten, sind aber zunächst machtlos. Nach einer Schätzung des„Matin“ sind 12000 Hektar Wald vernichtet. Der Präfekt des Departements Landes hat einem Beispiel seines Kollegen vom Departement Gironde folgend, ab 29. August in allen Waldgemeinden die Jagd verboten. Augenscheinlich nimmt man an, daß die Brände auf Unvorsichtigkeit von Jägern zurückzuführen sind, die vielfach noch für ihre Patronen Papierpfropfen verwenden. Auch der Gedanke an böswillige Brandstiftung ist aufgetaucht. Weitere Brände werden aus der Gegend von Bordeaux und Chatellerault gemeldet.
Größtes Freilichtkino Deutschlands
Nürnberg, 28. August.
Am Valzner Weiher ist für das diesjährige Volksfest„Kraft durch Freude“ auf dem Reichsparteitag in Nürnberg das größte Freilichtkino Deutschlands errichtet worden. Die Bildfläche hat eine Größe von 120 Quadratmeter. Täglich werden hier den vielen Besuchern der KdF.=Stadt die neuesten Filme der Deutschen Arbeitsfront gezeigt werden.
Trauerparade in Kiel
für Konteradmiral Waßner
Kiel, 29. August.
Am Samstag nachmittag fand in Kiel die Trauerfeier für den im Haag verstorbenen Marineattaché an der deutschen Botschaft in London und an der deutschen Gesandtschaft im Haag, Konteradmiral Waßner,
An der Spitze des Trauergefolges sah man neben den Angehörigen des Verstorbenen den Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Generaladmiral Dr. h. c. Raeder, den deutschen Botschafter in London von Ribbentrop, Vertreter des Auswärtigen Amtes, den Landesgruppenleiter der NSDAP. in England, die Kommandierenden Admiräle der Marinestationen der Ostsee und der Nordsee und den Befehlshaber im Luftkreis VI neben vielen anderen Vertretern der Wehrmacht. Die Partei und ihre Gliederungen brachten ihre Verbundenheit mit der Kriegsmarine durch Beteiligung führender Männer der Nordmark zum Ausdruck. In einer schlichten Trauerfeier wurde der Verdienste des Toten in Krieg und Frieden gedacht, dem 1918 der Pour le mérite verliehen worden war. Einem Choral folgte dumpfer Trommelwirbel. Dann setzte sich die Trauerparade in Bewegung. Ein Offizier vom Kreuzer „Karlsruhe“, dessen Kommandant Waßner gewesen war, schritt mit den Orden des Verstorbenen dem Sarg voran, den acht Unteroffiziere trugen. Als das Lied vom guten Kameraden verklungen war, krachten drei Salven über das Grab. Unter den zahlreichen Kränzen befanden sich Kränze des Reichskriegsministers, des Reichsaußenministers, des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine und des Botschafters von Ribbentrop.
Tastzag fahhtlint ein Schiafzininel
Das Haus ging in Trümmer— Zwei Verletzte
Kaffee und Kuchen bestellt wird. Diese Mitteilung stößt zwar auf wärmste Zustimmung; aber ehe der Führer da war, will natürlich keine vom Tor weg.
Es ist nun völlig Nacht und empfindlich kalt geworden. Die kleinen Hände an dem Lattenzaun werden rot und klamm. Und die Fäustlinge können in den meisten Fällen nicht übergezogen werden, weil sie auf der Skifahrt von Vorderbrand her allzuviel mit dem Schnee in Berührung gekommen sind. Schließlich sammeln die Posten das nasse Wollzeug ein, um es ein wenig am Ofen des Wächterhäuschens zu wärmen, das uns unzugänglich ist.
Wie aber die fünfte Stunde unserer Wartezeit um ist, frieren wir nicht mehr, noch spüren wir Müdigkeit; denn es ist nur eine einzige, große, spannungsvolle Erwartung in uns.
Und jetzt— jetzt— wird es wirklich geschehen! Die lauten Stimmen verstummen jäh. Es sind Lichter erschienen an dem dunklen Hang; die sind gerade aus dem Wald herausgeglitten. Langsam nähern sie sich. Wir stehen atemlos. Nun muß er kommen.
Gerade unter uns wandern jetzt die Lichter vorüber. Wir unterscheiden schreitende Gestalten. Da bricht der Jubel los:„Heil! Heil! Heil! Heil!“ immer wieder in die Finsternis hinein.„ 66
Und dann ist er pötzlich bei uns am Tor. Ganz nahe bei uns, der uns tausendfach Bekannte, zum erstenmal. Es ist keine Scheu, aber auch kein lautes Wort— nur ein glückseliges Herzudrängen. Hände streben ihm entgegen über den Lattenzaun. Er sieht uns an und heißt uns willkommen mit seinem Lächeln und ergreift jede Hand. Jetzt spüre ich den warmen, festen Druck. Dicht an unserem Ohr klingt seine tiefe Stimme. Und als die kleinen Nürnbergerinnen die Frage des Führers, ob sie denn schon zu Abend gegessen hätten, verneinen, lädt er sie zu einem Imbiß im nahen Platterhof ein.,..„ähef Ki. Mitl..r#
Da flüstert das älteste Mädel die Bitte über den Zaun um eine Unterschrift für ihre Gruppe zum Andenken an diesen Tag.„
Und der Führer macht die Tur auf, nimmt das nächststehende Mädel an den Schultern und zieht es durch das offene Tor; und wie er sich niederbeugt zu ihm und es anlacht, da nimmt er uns alle mit hinein in den Strom seiner Herzlichkeit.
Alle dürfen wir kommen. Dann stehen wir im Wächterhäuschen mit verhaltenem Atem und sehen, wie der Führer über dem Tisch gebeugt ist und für uns Karte um Karte unterschreibt. Und es ist, als ob er jetzt an nichts anderes mehr dächte, als uns diese Freude zu machen. Dann gibt er uns die Karten sieht jede an und reicht jeder noch einmal die Hand. Still gehen wir hinaus. Am Tor haben sich die Mädel rasch in Reih und Glied aufgestellt, und als ihnen der Führer noch ein Lied erlaubt, stimmen sie an und singen hell und tapfer drauflos.. steht jetzt gssein im Li#
Der Führer hört zu und stehl sehr auein im Licht vor der Nacht— in seiner Windjacke, den Stock in der Hand. Das helle, uns vertraute Gesicht ist auf uns gerichtet. Da sind wir es inne: es ist der Führer.
Er erhebt die Rechte zum Gruß— und langsam kückwärtsschreitend verschwindet er im Dunkel.
Der vorstehende Erlebnisbericht ist dem ausgezeichneten Werk„Obersalzberg, Wanderungen zwischen Gester! und Heute“ von Florentine Hamm
Inge Mantler entnommen, das mit glänzene
sten Aufnahmen ausgestattet und im
verlag der NSDAP., Franz Eher Nachf.(München), erschienen ist.
Heldrungen(Unstrut), 28. August.
In der kleinen Unstrutstadt Heldrungen führte am Freitag ein Berliner Fernlastzug ein Unglück herbei, wie es in der Unfallchronik wohl selten verzeichnet wurde. Der Lastzug fuhr in ein zweistöckiges Siedlerhaus hinein und brachte es zum Einsturz, so daß das Gebäude nur noch einen Trümmerhaufen bildet. Als der Triebwagen des mit zwei Anhängern fahrenden Zuges die Hauswand rammte, schob sich das schwere Fahrzeug in das Schlafzimmer der Eheleute Meyer, der Besitzer des Hauses, warf das Bett mit dem darin schlafenden Ehepaar noch durch die Wand hindurch und zerstörte gleichzeitig die Stützen des Oberstocks. Die Decke stürzte herab. Steine und Mörtelwerk verletzten den Ehemann M. an den Beinen. Seine Tochter, die im Obergeschoß ihr Schlafzimmer hatte, erreichte noch in letzter Sekunde die Tür und klammerte sich am Türdrücker an. Der Fahrer des Unglückswagens war mit leichten Verletzungen davongekommen, während die Ehefrau M. wie durch ein Wunder unverletzt blieb.
Opfer der Blutrache
Jugoslawischer Abgeordneter ermordet
Belgrad, 28. August.
Ein Opfer der Blutrache, die noch immer Volkssitte der Albaner und Mohammedaner in Südserbien ist, wurde am Freitag abend der Abgeordnete des jugoslawischen Parlaments Ramadan Ramadanowic, Mitglied der Regierungspartei und Vertreter der jugoslawischen Albaner im Parlament.
Ramadanowic kehrte aus der Stadt Skoplje mit einem Autobus in sein Heimatdorf Blaze zurück. Den
Aus Westfalen und Rheinland
Weg von der Haltestelle des Autobus bis zu seinem Hause legte er in Begleitung seines Sohnes, eines Rechtsstudenten, und eines Gemeindewächters zu Fuß zurück. 200 Meter vor seinem Hause ertönten plötzlich aus einem Maisfeld mehrere Gewehrschüsse. Ramadanowic fiel, an der Brust und am Hals schwer verwundet, nieder und starb nach 20 Minuten.
Von den Tätern fehlt jede Spur, die Behörden nehmen jedoch an, daß es sich um Blutrache von drei Albanern aus der Umgebung handelt. Zwei von ihnen sind flüchtig, der dritte wurde verhaftet. Die Behörden haben eine strenge Untersuchung eingeleitet.
pamir=Gebirge wieder überflogen
Berlin, 28. August.
Nachdem vor einigen Tagen ein Lufthansa=Flugzeug zum erstenmal das 7000 Meter hohe PamirGebirge überflogen hatte, ist diese verkehrsfliegerische Leistung von einer zweiten Junkers„Ju 52“ der Deutschen Lufthansa unter Führung von Flugkapitän Drechsel, Flugzeugführer von Tettenborn und Funkmaschinist Penke, die ebenfalls von Kabul aus über Ansi nach Sutschau(China) flog, mit der gleichen Sicherheit und Zuverlässigkeit im Rahmen der Erkundungsflüge eines weiteren Luftverkehrsweges nach dem Fernen Osten wiederholt worden.
Das Flugzeug verließ die afghanische Hauptstadt in den frühen Morgenstunden und bezwang das schwierige Gebirgsmassiv ebenso wie das erste Flugzeug auf dem Wege über den Wakhan=Paß, der Afghanistan mit der chinesischen Provinz Sinkiang verbindet. Nach elfstündigem Fluge erreichte es sein Ziel.
Generalmajor a. D. Busse 1
Der Verteidiger der Feste Boyen
Blankenburg(Harz), 29. August. Wenige Monate nach Vollendung seines 80. Lebensjahres ist in Blankenburg a. Harz, seinem Ruhesitz, Generalmajor a. D. Hans Busse gestorben.
General Busse hat zu Beginn des Weltkrieges die einzige deutsche Festung, die im Verlauf des vierjährigen Ringens vom Feind belagert wurde, die Feste Boyen in Ostpreußen, mit nur 4000 Mann gegen ein starkes russisches Belagerungsheer erfolgreich verteidigt und an dieser wichtigen Verbindungsstelle der russischen Dampfwalze Halt geboten. Die Wegnahme der Feste hätte die Herstellung der Verbindung zwischen den russischen Armeen Rennenkampfs und Samsanows erleichtert und damit die strategischen Verbindungen für die Tannenbergschlacht erschüttert. So spielte die Feste in den Augusttagen 1914 eine historische Rolle, und der Name ihres tapferen Verteidigers wird unvergessen bleiben. Als russische Parlamentäre den Festungskommandanten zur Uebergabe aufforderten, erhielten sie von General Busse die Antwort:„Die Feste Boyen wird nur als Trümmerhaufen übergeben!" Die Vernichtung der russischen Narewarmee bei Tannenberg durch Hindenburg und Ludendorff löste die russische Umklammerung des deutschen Bollwerks, das in den späteren Kämpfen noch eine Rolle als Kraftzentrum spielte.
HJ.=Zeltlager für 45000
Am Langwasser in Nürnberg
Nürnberg, 28. August.
Entgegen dem Vorjahr, in dem das Zeltlager der H J. zum Reichsparteitag sich in Mohrenbrunn befand, hat jetzt diese Zeltstadt neben dem SA.=Lager am Langwasser Aufstellung gefunden, wo es künftig ständig aufgebaut werden soll. Der Grundplan fügt sich in den Rahmen der von Architekt Professor Speer großzügig durchgeführten Gestaltung des Reichsparteitagsgeländes. Auf einer Fläche von 1200 mal 700 Meter bietet das Lager den 45000 Hitlerjungen, die in diesem Jahre zum Parteitag nach Nürnberg kommen, bequem Platz.
Nachlässigkeit ausgeschlossen
Aufklärung des Explosionsunglücks auf der Wissener Alfredhütte
schwarm überfallen und lebensgefährlich verletzt. In ihrer Not versuchte die Unglückliche, die Bienen von sich abzuwehren und sich mit ihrem Rock zu schützen. Mit all ihren Abwehrmaßnahmen erreichte sie aber nur das Gegenteil. Bis zur Ohnmacht geveinigt wurde das Mädchen von seinem den gleichen Weg benutzenden Dienstherrn aufgefunden. Im ersten Augenblick glaubte man nicht, das von den Bienen schrecklich zugerichtete Mädchen retten zu können. Später jedoch und unter
Wissen, 28. August. Am Donnerstag beschäftigte sich ein Ausschuß aus Wissenschaftlern unter Hinzuziehung eines Vertreters der Berufsgenossenschaft, der
Alfredhütte mit der Aufklärung der Explosion auf der
der Stauberplosion im Gefolge hatte. Dieser Pyooe Staff##....„ Luft le', ent= nicht, mehr, jedoch, wird es noch längere Zeit dauern,
rophor ist ein„Scoff., der sich in ver####ch hei bis sich die Aermste von dieser furchtbaren seinigung
zündet und unabhängig von Zeit und Temsechgtggeige erbolt hat. einer Orpdation Stintpen stilliegenden Osen auf der
ein Gegen Phräerge zgt werden, der
Fachleute an Ort und Stelle aussprechen. Auf
echasde Rachiseselb dher 4n nicht vorgelegen hat.
Von Bienen überfallen
und furchtbar zugerichtet.
Blicke in die Welt
Zugunfall bei Regensburg
Am Samstag um 16.20 Uhr fuhr im Bahnhof Obe traubling der=Zug 404 Mainz—Wien auf eine haltende Rangierabteilung auf. Bei dem Zusammenstoß wurden drei Zuginsassen schwer und fünf leicht verletzt.
Wohnung völlig ausgeplündert
Ein tolles Stück hat sich eine Einbrecherbande in Wien mit einem Beutezug bei einem Industriellen geleistet. Sie ließ sich in der zur Zeit unbeaufsichtigten Wohnung tagelang häuslich nieder und trug die Einrichtung bis auf den letzten Schrank und das letzte Kleidungsstück fort. Der Schaden beträgt mindestens 50000 Schilling.
Blitz betäubt zahllose Fische
In der Nähe der lettischen Insel Dole schlug ein Blitz in das Wasser. Durch den Schlag wurden zahllose Fische betäubt und kamen dann gleich an die Oberfläche. Die betäubten Fische schwemmten in so gewaltigen Mengen an, daß die Fischer mit Schaufeln und Müt
Selbstmord auf den Schienen. Am Freitag verübte ein älterer Mann aus Dortmund=Körne Selbstmord dadurch, daß er sich von einem Zug überfahren ließ. Die Anwohner an der Bahnstrecke Dortmundkonnten beobachten, wie der Mann#ötzlich auf den Bahndamm kletterte und sich vor dem aus der Richtung Soest kommenden Triebwagen warf. Der Unglückliche wurde vollkommen verstümmelt. Das Motiv zur Tat ist nicht bekannt.
Angestellte gehen für Kumpels in den Pütt. Zwei Angestellte der Grube„Laurweg“ bei Bardenberg in der Nähe von Aachen übernahmen für zwei erholungsbedürftige Bergleute die Arbeit unter Tage und ließen den. Lohn, den sie für ihre Arbeit erhielten, den Familien der Vergarb=gex,zigkagfgen Sie lieferten da.
d vecheg, Bauzen in durch einen schönen, Belrgz,wert gterlsigmergdschaft,
Kordborn, 29. August, Ein be, steßendes Mädchen da sie ihren Arbeitskameraven eine Woche Erbolung im wurde bei der Rückehr vom Felde von einem Bienen= Beramannsbeim in Kornelimünster ermöglichten.
Rützen die Tiere in ihre Boote schaufeln konnten.
Schwere Unwetter in Nord=Anatolien
In der Umgebung der Stadt Amasia in Nord=Anatolien haben schwere Wolkenbrüche in den letzten Tagen eine Anzahl von Dörfern verwüstet. Die Straßen sind unbenutzbar geworden. Der Schaden, den das Unwetter in den Siedlungen und den umliegenden Wäldern anrichtete, wird auf zwei Millionen Mark beziffert. Bisher wurden sieben Todesopfer gemeldet.
Rätselhaftes Fieber
Im Schiffshospital des am Freitag in Newyork eingetroffenen Hapag=Dampfers„Hansa“ befanden sich 16 Besatzungsmitglieder mit hohem Fieher. Es wird
vermutet, daß das Fieder infolge einer Ausräucherung des Schiffes in Hamburg am 15. August entstanden ist, die regelmäßig habjährlich vorgenommen wird.

Seite 14 Nr. 202 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. August 1937
Personalnachrichten
In geistiger und körperlicher Frische feierte der Invalide Theodor Theis seinen 70. Geburtstag. Sieben Kinder und zehn Enkelkinder beglückwünschten den Hochbetagten, der 46 Jahre ununterbrochen auf der Zeche
tag und Sonntag in den Sälen und Grünanlagen des Kruppschen Saalbaues durchführte. Das Gelingen des Festes war schon von vornherein gesichert, da alle Mitwirkenden in Hordel keine Unbekannten waren. Da war zunächst die Werkskapelle„Hannover“ zu nennen, die für die musikalische Unterhaltung sorgte, der MGV. Heiterkeit", das Mandolinen=Orchester des SGV., Wilm Pievenbrink ut de Kappskolonie, der B2M., Jungvolk und nicht zuletzt außer vielen anderen fröhlichen Menschen der Humorist Fritz Blanke, der am Samstag abend die Gesamtleitung des heiteren Abends inne hatte.
Am Samstaa wurde der Reigen eröffnet mit dem Kinderfest. Am Abend traf sich alles in den Sälen
Präsident" beschäftiat war.
Für die Weitmarer Prumenkirmes war das Sonntagswetter wie geschaffen. Es hätte eigentlich gar nicht besser sein können. Ter letzte Augustsonntag machte seinem Namen alle Ehre, und die Prumenkirmes lag überglanzt von strablender Sonne. War es bei diesem herrlichen Wetter ein Wunder, daß es auf dem weiten Kirmesplatz kribbelte und krabbelte wie in einem Ameisenhaufen. Die Stimmung war allgemein vorzüglich und auch der unverkennbare Duft von Benzin und Rollmops. Rostbratwürstchen und Berliner Ballen, gebrannten Mandeln und Heringssalat, der über dem Kirmesplatz zu liegen hat und ohne den eine zünftige Kirmes gar nicht denkbar ist, gab dem Ganzen erst die richtige Note. So ein Jubel und Trubel an allen Ecken und Enden ist doch eine herrliche Sache! Die Erinnerung an die Kinderzeit wird immer wieder geweckt, wenn so' ein Anreißer an einem Karussell mit seiner Gerte klatschend auf das Preisschild knallt und mit lauter Stimme ruft:„Wer hat noch nicht, wer will noch mal! Die nächste Fahrt steigt. Zehn Pfennig die Fahrt pro Person.“ Ein anderer schreit:„Hier ist zu sehen, was sie noch nicht gesehen haben, die Frauohnen... der einzige Mensch, der...!" Staunen, Staunen.
Die Kirmes ist gut beschickt. Neben den Eiskonditoreien und„Eispalästen" warten Verkaufsbuden jeder Art auf. An kleinen schirmbedachten Ständen kann der Besucher Pralinen, Sammeltassen, Vasen, Zigaretten, und was der Herrlichkeiten mehr sind, gewinnen. Der eine Glücksspender reizt seine Leute mit Kreuz, Pik, Karo und Herz, ein anderer bedient sich flimmernder Lichtreflexe, und der dritte dreht mühevoll ein ratterndes und knatterndes Rädchen.„Sehleute" und„Versucher“ waren genug zur Stelle, so daß der Laden im allgemeinen prächtig klappte. Die dankbarsten Besucher aber sind immer wieder die Kinder, für die eigentlich die Kirmes aufgebaut ist. Junge, Junge, ist das ein Schreien und Lachen! Freut man sich nicht immer wieder über ihre glänzenden Augen, über soviel Gläubigkeit, über ihre köstlichen Bemerkungen? Die Blagen lachen, daß die Mützen wackeln und die Schleifen zittern. Und sonst kann man sich schaukeln und fahren lassen, bergauf, bergab, im Kreise herum, nach allen Himmelsrichtungen, soweit es der Magen mit seinem köstlichen Kirmesinhalt zuläßt, und auf der Autobahn nach eigenem Willen ohne Führerschein, immer rundum, immer rundum. Hoffentlich bleibt das herrliche Wetter auch weiter so, so daß die Kirmesleute, die gerade in den letzten Tagen auf der Dahlhauser Kirmes nur Regentage hatten, ihre Taschen wieder auffüllen können, und auch die Besucher auf ihre Kosten kommen.
unter dem Motto:„Wir fahren in das Reich der Freude." Der Sachwalter Hemsina von der Ortswaltung.=Hordel begrußte die Gäste. Und dann ging's rund!— Ueber die Veranstaltung am Sonntaa werden wir am Dienstaa berichten.
Stadtteil Harpen
In hohem Alter. Die Ehefrau Wilhelm Biermann Gerther Straße 252, begina Samstag in geistiger Frische ihren 79. Geburtstag. Ihr Ehemann ist 84 Jahre alt und ebenfalls noch rüstig. Nächstes Jahr kann das hochbetagte Ehevaar das schöne Fest der diamantenen Hochzeit feiern. Die alten Leutchen sind heute noch sehr eifrige Leser des„B..“
Stadtteil Altenbochum
Geburtstagsfeier im Annastift. Morgen begeht die
Witwe Elisabeth Uhe in körperlicher und geistiger Frische ihren 74. Geburtstag. Zahlreiche Glückwünsche werden der Jubilarin zugehen.
Stadtteil Werne
Angesehener Bürger wurde zu Grabe getragen.
Zahlreich war die Beteiligung der Vereine und Volksgenossen, die dem im 79. Lebensjahre verschiedenen Volksgenossen Feldmann das letzte Geleit gaben. Pfarrer Beckmann sprach am Grabe des Verstorbenen, der sich als Mitgründer des Männergesangvereins Fortuna einen Namen gemacht hat, Worte des Trostes.
Richtfest. Im Schmucke des Richtkranzes steht der Bau des Spar= und Bauvereins am Bauernkamp.— Das Haus an der Kreyenfeldstraße und Am Born ist soweit vorgeschritten, daß anfangs der Woche die Balkenlage zum dritten Stockwerk gelegt werden kann. Dieser Bau, der 35 Zimmer umfaßt, kann in absehbarer Zeit gerichtet werden.
Stadtteil Langendreer
Grubenunfall mit tödlichem Ausgang
Donnerstag abend ereignete sich auf einer Langendreerer Schachtanlage ein Betriebsunfall, der ein Menschenleben forderte. Der Förderaufseher Gustav Heer aus Witten geriet zwischen zwei Wagen. Die erlittenen Verletzungen waren so schwerer Natur, daß der Verunglückte im Krankenhause seinen Verletzungen erlag.
Der Hei
Der kleine ein Herr mit g trat. Er sahe seine schwarze
„Verzeihen bin Sanitätsra Kollegen, bei d einem dieser den Namen ve los an.
Der andere machen sein", Krankheiten gi sprechen.
„Es
vierzig und für nicht eigentlich kann auch nich einem gutmüti hat keine Kasse Der Kaufm könnte die Be Fräulein, biße könnte die Bel Treppen. Viell Sanitätsrat.“ etwas linkisch erhellte sich se nicht mehr al ganz wie ein? gedachte.
Fräulein späten Mädche von ihnen Not träumt, eines für Jahr hat hatte sich gem schüchtern und sinnen hatten hielt sie eine durch und hat ren können.
Sie war mittags kling dung zurückke Fräulein Bel und fand ein Arzt aufzusu allerlei„nerr daß der Arzt bar.
Ihr gege Haar und ei diges Fräul meinem Kol Patientin fü tätsrat Dr. in Berlin. rufen?"
Dr. Mur Fräulein B ein leibhafti
„Ach, da Herr Meyer weiß ja, ges der Arzt ko#
„Gesund nitätsrat, n sie in eine Herr Meyer Leiden gen natürlich ur tätsrat zun haltung, ei Herr Meyer Frau in darum sein verkauft un niederzulass erste Patiel daß sie ein Herr Meye und sie trä ein warme Das nä Herr Meye
Kameradschaftsabend zum 10jährigen Bestehen der Bochumer Großmarkthalle
Mit dem Ziel, den Tag des zehnjährigen Bestehens der Bochumer Großmarkthalle feierlich zu begehen und gleichzeitig das Band der Gemeinschaft zwischen der Gefolgschaftsführung und den Gefolgschaftsmitgliedern noch fester als bisher zu knüpfen, vereinigten sich Samstag abend die Gefolgschaftsmitglieder des Reichsverbandes Deutscher Großfruchthändler e.., Ortsgruppe Bochum, im Saale der Wirtschaft Balkenhol zu einem Kameradschaftsabend. Das Hausorchester A. Held leitete den Abend mit flotten Marschweisen ein. Im Auftrage der Markthallenverwaltung entbot Ortsgruppenvorsitzender des Reichsverbandes Deutscher Großfruchthändler, Hagen, seinen Arbeitskameraden einen herzlichen Willzelhandel wirken. Der Kampf gegen den Verderb müsse gerade in den Kreisen des Großhandels tatkräftig geführt werden, von ihm hänge es ab, daß die Waren schnell und sicher an ihren Bestimmungsort gelangen. Kurz die Marktordnung streifend, wies der Redner auf die ungeheuer große Bedeutung dieser Einrichtung hin. Wenn alle, Gefolgschaftsführung und Arbeitskameraden, mit Ueberlegung an die ihnen gestellten Aufgaben herangingen, werde man auf die Dauer das Ziel: ein schönes und glückliches Deutschland errichten zu können, erreichen.
Mit dem im Laufe des Abends gebotenen Unterhaltungsprogramm dürften alle Festteilnehmer zufrieden gewesen sein. Die Stimmung war schon von Anfang
gewesen sein. Die Stimmung war schon von Anfang an ausgezeichnet, sie erreichte aber ihren Höhepunkt, als der bekannte und beliebte Bochumer Komiker August Keßler mit seinen überaus lustigen Vorträgen aufwartete. Er war es auch, der die fröhliche Stimmung nicht abklingen ließ und immer wieder für Stimmung und Humor sorgte. Den musikalischen Teil des Abends bestritt das Hausorchester unter der Leitung von Alex Held, das unermüdlich spielte und dafür sorgte, daß auch die Tanzlustigen zu ihrem Rechte kamen. Gemeinsame Lieder trugen ebenfalls dazu bei den Abend zu einem schönen Erlebnis der Kameradschaft ausklingen zu lassen.
Dienstjubiläum. Sein 40jähriges Dienstjubiläum konnte der in den Diensten der Gelsenkirchener Bergwerks=AG. stehende Vorarbeiter Ludwig Loges feiern. — Bei der gleichen Gesellschaft durften auf eine 25jährige Tätigkeit zurückschauen: Zimmerhauer Eduard Hartwig, Kauenwärter Anton Lewra, Dreher Wilhelm Peters, Schlosser Fritz Asbach.„Den Jubilaren wurden seitens der Gesellschaft Glückwünsche überbracht und in Anbetracht ihrer treu geleisteten Dienste ein Ehrengeschenk überreicht.
KdF.=Sportkurse. Dienstag, 31. August: Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums, Langendreer, Unterstraße 73. Mittwoch, 1. September: Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr bei Kneist in Langendreer: Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: im Lokal Landau in Langendreer, Kaiserstraße; Jin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Realgymnasium, Langendreer, Unterstraße 738 Donnerstag, 2. September:
Im Silberkranz. Heute können die Eheleute Julius Kühn und Frau, Aenne geb. Schmidt, Hattinger Straße Nr. 407a, im Kreise ihrer Familie das Fest der silbernen Hochzeit begehen.
Alte Soldaten erfüllten ihre diesjährige Schießpflicht.
Die Kameradschaft ehemaliger Soldaten von BochumEngelsburg beendete ihr diesjähriges Uebungs= und Bedingungsschießen. Schießwart W. Garilla konnte der Kameradschaft die Meldung erstattten, daß die Schützengruppen bei jedem Schießen vollzählig zur Stelle waren. Durchgeführt wurde das Kleinkaliberschießen und das Schießen mit der Wehrmannbüchse auf 50 bzw. 100 Meter Entfernung bei folgenden Anschlagsarten: liegend freihändig, stehend freihändig, kniend und sitzend freihändig. Da die Kameraden fast alle ehemalige Frontsoldaten waren, wurde der edle Schießsport besonders gepflegt. Dadurch war auch das Ergebnis rech tgut. Den Wanderpreis der Kameradschaft errang bei allen erfüllten Bedingungen der Kameradschaftsführer W. Ellerkmann mit 289 Ringen, ihm folgten alsdann folgende Kameraden: W. Garella mit 274 Ringen, Krebs mit 270 Ringen, Lelleck mit 264 Ringen, Kücklinski mit 244 Ringen, J. Garella mit 237 Ringen, Gaede mit 217 Ringen, Biermann mit 205 Ringen, Siegmund mit 189 Ringen, Schwarz mit 179 Ringen, Binger mit 165 Ringen, Stanneck mit 153 Ringen und Ed. Dreßler mit 131 Ringen. Ferner konnten viele Kameraden ihr vorjähriges Ergebnis verbessern. Die Kameradschaft kann mit ihrem diesjährigen Schießen zufrieden sein.
Stadtteil Linden=Dahlhausen
60jähriges Jubelfest der Sängervereinigung Overdahlhausen
Wer schon annahm, die Linden=Dahlhauser Festveranstaltungen hätten mit dem letzten Volksfest in Dahlhausen ihren Abschluß gefunden, sieht sich mit seiner Vermutung arg getäuscht. Jetzt ist Oberdahlhausen an der Reihe, und zwar wird in den Tagen vom 4. bis 6. September das große Jubelfest aus Anlaß des 60jährigen Bestehens der Sängervereinigung 1877 Oberdahlhausen steigen. Der Verein ist im Kreise Bochum sehr bekannt, untersteht er doch dem Vereinsführer Heinrich Kaldeweier und dem Chorleiter Karl Pfeffer. Das Jubelfest wird im Saalbau Henke, Oberdahlhausen. Hasenwinkeler Straße, stattfinden. Folgende Vereine werden an diesem großen Fest teilnehmen: Frauen= und Mädchenchor Dahlhausen, MGV. „Eintracht" Dahlhausen. die Gesangabteilung der Firma Dr. C. Otto. Friedlicher Nachbar, der Firma G. Wolff jun. Linden und der Schuhfabrik Drenhaus Linden: ferner die MGV.„Liedertafel“ Mülheim=Heißen,„Liederkranz" Altendorf,„Waldvöglein" Altendorf,„Liedertafel" Linden=Hohwege,„Schlägel u. Eisen“ Höntrop, „Liederfreund“. Eppendorf.„Liederfreund“ Steele,„Haferfeld“ Steele,„Loreley“ Bochum, Sängervereinigung Weitmar, NS.=Volkschor Linden und die Sinaschar „Rote Erde“ Winz=Baak. Samstag, 4. September, wird zunächst der große Sängerkommers stattfinden. Hieran anschließend ist die Jubilarehrung. Der Beginn der
nach der Probe an dem Spaziergang nach Dahlhausen teilzunehmen und hier das Konzert des befreundeten Vereins zu besuchen. Der weitere Abend verlief in ungetrübter Freude. Der Chor trug eine Reihe schöner Volkslieder vor und dann wurde bei den Klängen einer guten Kapelle fleißig im Freien und im Saale getanzt.
Kind lebensgefährlich verletzt. Am 27. August,
gegen 11.20 Uhr, wurde auf dem Hellweg ein neun Jahre altes Kind beim Ueberqueren der Straße von einem Personenkraftwagen angefahren und lebensgefährlich verletzt. Das Kind wurde dem St.=JosephsHospital in Bochum zugeführt.
Junge Frau vermißt. Vermißt wird seit dem 23. August die Ehefrau Wanda Kappmann, geborene Uszik, 18. Dezember 1909 zu Gladbeck geboren. Wattenscheid, Waldstraße 76, wohnhaft gewesen. Die Vermißte hat am genannten Tage nach einer vorhergegangenen ehelichen Streitigkeit die Wohnung verlassen und ist bisher nicht zurückgekehrt. Beschreibung: 1,73 Meter groß, kräftig, dunkelblondes Haar, Bubikopf, graubraune Augen, lückenhafte Zähne, an der linken Wange ein erbsengroßer Leberflecken. Bekleidung: schwarzer Filzhut, dunkelblaues Kleid, schwarzweiß gestreifte Seidenbluse, fleischfarbige Strumpfe. Wo wurde eine Person wie vorstehend beschrieben gesehen? Mitteilung erbittet die Kriminalpolizei, Rathausstraße 3, oder jede andere Polizeidienststelle.
Bekämpfung der Milbenseuche. Wie der Oberbürgermeister mitteilt, hat der Oberpräsident der Provinz Westfalen eine Verordnung zur Bekämpfung der Milbenseuche erlassen. Diese Verordnung schreibt vor, daß jeder Besitzer von Bienenstöcken, die von der Milbenseuche befallen sind, sofort der Polizeibehörde Anzeige zu erstatten hat. Jeder Besitzer von Bienenstöcken ist auch verpflichtet, die Untersuchung seiner Bienenstöcke auf Milbenseuche durch von der Polizeibehröde bestimmte Sachverständige zu gestatten. Die Verordnung
Stadt Wattenscheid
In biblischem Alter. Gestern, Sonntag, konnte Frau Witwe Auguste Hoffmann, geborene Vahle, Bochumer Straße 54, ihren 80. Geburtstag begehen. Funf Töchter konnten der noch geistig und körperlich recht frischen Jubilarin ihre Glückwünsche darbringen.
Appell für Nürnberg. Gestern nachmittag versammelten sich die Politischen Leiter Wattenscheids sowie die Leiter der Gliederungen, die an dem diesjährigen Reichsparteitag teilnehmen, auf der Steinstraße, um gemeinschaftlich nach Bochum zu fahren und hier an dem Appell der Nürnbergfahrer teilzunehmen. Die Nürnbergfahrer aus Höntrop und Eppendorf fuhren direkt von ihren Vororten aus nach Bochum.
Familienabend des MGV. Schlägel und Eisen Höntrop. Die Vereinsführung hatte für Samstag abend die Mitglieder und Freunde des MGV. Schlägel und Eisen zu einem Familienabend in die Gartenanlagen des Vereinsheims Schemann geladen. Der Besuch der
bis 20.30 Uhr in Bochum=Langendreer.
Stadtteil Hordel
Freude und voller Erfolg
Das große Volksfest im Kruppschen Saalbau
Nun hat auch Hordel sein großes Volksfest gehabt, das die DAF., NSG.„Kraft durch Freude", am SamsStadt Wanne=Eickel
Pfarrer Keinath nahm Abschied. In der überfüllteZwölf=Apostel=Kirche nahm Sonntag vormittag Pfarrer Keinath Abschied von seiner Gemeinde, der er 12 Jahre dienen durfte. In seiner Abschiedsprediot dankte er allen Gemeindegliedern für die Treue und Anhänglichkeit, insbesondere aber den Vereinen, mit denen zusammen er das große Werk des Kirchenbaues fortführen konnte. Der Kirchenchor der Gemeinde sang Abschiedslieder.
Politische Leiter beim Generalappell. Die gesamten Politischen Leiter des Kreises Wanne=Eickel der NSDAP. waren Sonntag nachmittag auf dem Moltkeplatz zum Appell angetreten. Kreisausbilder Pa. Bommert überzeugte sich davon, daß Wanne=Eickels Politischen Leiter und insbesondere die Nürnbergfahrer ausgerichtet sind. Kurz nach 5 Uhr marschierte man alsdann zum Bahnhof, um nach Bochum zu fahren und am Generalappell auf dem Sportplatz„An der Krümmede" teilzunehmen. Wanne=Eickels Politischen Leiter
ist der Dreiklang, den wir beim Lesen„unserer Zeitung“ vernehmen wollen.
Als Volksblatt soll sie der Ausdruck des Geistes und Wollens des neuen Deutschlands sein, als Heimatblatt uns Tand und Leute, Leben und Leistungen des Gaues, in dem wir geboren sind oder unser Brot verdienen, vor Augen führen, als Familienblatt Stunden der Besinnung, Auffrischung und Unterhaltung in den Alltag tragen und als Anzeigenblatt Spiegelbild unseres örtlichen Wirtschaftslebens sein.
Nach diesen Leitsätzen arbeitet und schafft der„Bochumer Anzeiger“. Ganze Generationen von Lesern haben das anerkannt. Solche Verbundenheit verpflichtet
Ein M Ein an Süden zu Sie das? bedeutet! wie ein H glauben e dahin!"
„Natü der Ferier „Aber doch auch kaufen. „Hor anständige wegen. Grabmal
der schon vom Großvater gelesen wurde, bewahrt auch der Enkel die Treue Nicht aus Gewohnheit, sondern aus Ueberzeugung!
Mehr denn je ist derjenige, der seine Zeit versieht, der mit seiner Zeit gehen will, auf eine gute Zeitung angewiesen, eine Zeitung, auf die das Goethewort paßt:
Täglich zu Dir wiederkehrend— stets erfreuend, oft belehrend!
„Kan
meiner F „Nein
Der Norden schen un herunter schein. und Abt

Stite 15 Nr. 202 7 Bochumer Anzeiger, Montag, 30. August 1937
Der Herr Sanitätsrat macht Besuch
Der kleine Laden war gerade ohne Kundschaft, als ein Herr mit grauem Haar und großer Hornbrille eintrat. Er sah ein bißchen ängstlich aus und klemmte seine schwarze Aktenmappe unter den Arm.
„Verzeihen Sie, wenn ich störe, geehrter Herr. Ich bin Sanitätsrat Meyer aus Dirschau und vertrete einen Kollegen, bei dem ich zu Besuch bin. Ich son hier einem dieser Häuser eine Patientin aufsuchen und habe den Namen vergessen.“ Er sah den Kaufmann hilfDer andere lachte.„Na, dann wird wohl nichts zu machen sein“, sagte er wohlwollend,„so interessante Krankheiten gibt es bei uns nicht, daß sie sich herumEs handelt sich um ein älteres Fräulein zwischen vierzig und fünfzig“, fuhr Meyer verlegen fort.„Sie ist nicht eigentlich krank, sondern mehr nervös.— kann auch nicht ganz unvermögend sein“, meinte er mit einem gutmütig=pfiffigen Lächeln,„denn mein Kollege hat keine Kassenkundschaft.“
Der Kaufmann dachte einen Augenblick nach.„Das könnte die Belger sein“, meinte er endlich.„Aelteres Fräulein, bißchen Geld bißchen verrückt—.ig, des könnte die Belger sein, hier rechts im Treppen. Vielleicht versuchen Sie mal Ihr Glück, Herr Sanitätsrat.“ Der Arzt nickte dankbar verbeugte sich etwas linkisch und verließ den Laden. Auf der Straße erhellte sich sein Gesicht merkwürdig, er sah auch gar nicht mehr altmodisch und kleinstädtisch aus, sondern ganz wie ein Mann, der einen großen Schlag zu machen
Fräulein Belger war eines jener unansehnlichen späten Mädchen, an denen das Leben vorüberging, ohne von ihnen Notiz zu nehmen. Sie hatte immer davon geträumt, eines Tages eine Familie zu haben, aber Jahr für Jahr hatte sie vergeblich gewartet. Kein Freier hatte sich gemeldet. Sie war vielleicht auch ein wenig schüchtern und ängstlich, und mutigere Geschlechtsgenossinnen hatten ihr mühelos den Rang abgelaufen. Jetzt hielt sie eine Arbeitsstube, schlug sich recht und schlecht durch und hatte sich sogar ein paar tausend Mark spaSie war nicht wenig erstaunt, als es eines Nachmittags klingelte und ihre Aufwärterin mit der Meldung zurückkam, der Herr Doktor sei da! Nun hatte Fräulein Belger zwar tausend eingebildete Krankheiten und fand eine Art geistiger Unterhaltung darin, ihren Arzt aufzusuchen und sich von ihm Medikamente für allerlei„nervöse" Leiden verschreiben zu lassen aber daß der Arzt selbst kam, schien ihr doch etwas sonderIhr gegenüber stand ein älterer Herr mit weißem Haar und einer dunklen Brille.„Verzeihen Sie, gnädiges Fräulein," begann er schüchtern,„ich bin von meinem Kollegen Dr. Mumm gebeten worden, eine Patientin für ihn aufzusuchen. Mein Name ist Sanitätsrat Dr. Meyer aus Dirschau. Ich bin zu Besuch in Berlin. Haben Sie vielleicht Dr. Mumm angerufen?"
Dr. Mumm? Nein, den kenne ich nicht,“ sagte Fräulein Belgier etwas geziert. Es gefiel ihr daß ein leibhaftiger Sanitätsrat bei ihr Besuch machte.
„Ach, dann hat man mir falsch berichtet,“ jammerte Herr Meyer,„bitte vielmals um Entschuldigung, ich weiß ja, gesunde Leute haben es gar nicht gern, wenn der Arzt kommt.“
„Gesund?“ lächelte sie schwermütig,„ach, Herr Sanitätsrat, wer ist gesund?“ Und unwillkürlich kamen sie in eine Unterhaltung, da der menschenfreundliche Herr Meyer voller Anteilnahme war und jedes ihrer Leiden genau kennen lernen wollte. Es war nur natürlich und eine große Ehre für sie, daß der Sanitätsrat zum Kaffee blieb und dabei nahm die Unterhaltung einen Schwung ins Allgemein=Menschliche. Herr Meyer gestand, daß er sich seit dem Tode seiner Frau in Dirschau sehr vereinsamt fühle, er habe darum seine Praxis gegen ein feste monatliche Rent: verkauft und spiele mit dem Gedanken, sich in Berlin niederzulassen. Und sie erklärte begeistert, daß sie seine erste Patientin sein wolle, und dann gestand sie auch, daß sie ein einsames, alleinstehendes Mädchen sei. Als Herr Meyer am Abend ging, nahm er ihr Herz mit, und sie träumte davon, dem älteren, verlassenen Mann ein warmes Heim zu bereiten...
Das nächste Mal trafen sie sich in einem Lokal, und Herr Meyer entpuppte sich als freigebieger Kavalier. Sie
durfte auf der Speisekarte aussuchen, was sie wollte, er duldete es nicht, daß sie ihre Geldtasche herauszog. Nun, er sollte wissen, daß er es mit keiner armen Frau zu tun hatte, und sie verriet ihm, daß sie nicht nur ihr Auskommen, sondern auch ein kleines Bankkonto habe. Und als er sich am Abend vor ihrer Haustür verabschiedete, ruhten ihre Hände unwillkürlich einen Augenblick länger ineinander als unbedingt nötig gewesen wäre, und das war so gut wie eine Verlobung.
Am nächsten Tag kam die Aussprache. Er war entschlossen, nach Berlin zu übersiedeln. Ihre Arbeitsstube sollte sie nach der Heirat natürlich aufgeben. Als Frau Sanitätsrat konnte sie unmöglich.. das sah sie auch ein, und ihre Augen leuchteten vor Glück.
Aber mit seiner Rente konnten sie nicht auskommen, er mußte noch einmat sein Glück mit einer Praxis versuchen.„So alt bin ich ja auch gar nicht,“ sagte er lächelnd und strich sein Haar,„erst zweiundfünfzig. Das ist kein Alter für einen Arzt. Ich kenne genug Familien, die viel lieber einen älteren Doktor nehmen als einen jungen. Und da war sie ganz seiner Neinung... Ext hest
Eine einzige Schwierigteit bestand noch: die Einrichtung der Praxis.„Ich habe eben nur meine Rente,“ sagte er klagend,„vielleicht weißt Du jemand, der mir zweitausend Mark darauf leiht. Soviel muß ich mindestens anzahlen, um die Instrumente zu bekommen. Und es soll doch auch ein bißchen hübsch und modern sein, nicht wahr?“
Sie sah ihn schüchtern an, ihr Herz klopfte vor Freude, weil sie ihm helfen konnte.„Dir braucht niemand etwas zu leihen," flüsterte sie, indem sie seine Hand drückte,„ich habe ja noch ein bißchen Geld au der Bank. Ich will dir gern die zweitausend Mar geben— es ist ja egal, ob ich oder du das hast.“ Aber davon wollte er nichts wissen. Das gir auf keinen Fall. Erst, als sie sich bereit erklärte, ein förmlichen Schuldschein von ihm anzunehmen, ging auf ihren Vorschlag ein.
Am nächsten Morgen holte er sie ab. Sie he sich festlich angezogen, es war doch ein großer Tag in ihrem Leben. Jetzt verdiente sie es wirklich, Frau Sanitätsrat zu sein.
Sie gingen zur Bank und Fräulein Belger forderte schüchtern die Auszahlung von zweitausend Mark Der Beamte schob ihr gleichmütig zwanzig Hundertmarkscheine zu, die sie in ihr Täschchen stecken wollte, aber Herr Sanitätsrat Meyer schüttelte mißbilligend den Kopf und bgann, die Scheine langsam und sorgfältig durchzuzählen. Dann legte er sie ebenso sorgfältig in seine große Brieftasche.
Draußen winkte er eine Autodroschke heran.„Jetzt fahren wir zu der Instrumentenhandlung, mein Kind,
und leisten die erste Anzahlung. Dann geht es zum Möbelhändler, und da darfst du dir aussuchen, was dir gefällt.“ Sie sah ihn strahlend an und nahm neben
Aber Herr Meyer war das Autofahren nicht gewohnt. Er wurde ein bißchen schwindlig und ließ vor einem großen Bierlokal hatten.„Einen Augenblick, mein Kind.“ sagte er bittend, zich will nur einen Kognak trinken— es ist etwas anstrengend für mich.“ Und dann verschwand er hinter dem großen Eingang.
Fürs erste sah ihn Fräulein Belger nicht wieder. So sorgfältig sie auch das Lokal durchsuchte, der freundliche alte Sanitätsrat war verschwunden. Als sie in ihrer Not zur Polizei ging, mußte sie es hinnehmen, daß der Kommissar sagte:
„Wie konnten Sie einem Mann, den Sie so kurze Zeit kannten, Ihre Ersparnisse anvertrauen? Wissen Sie nicht, daß diese Leichtgläubigkeit die Verbrecher geradezu herausfordert? Mit Geld geht man doch vorsichtiger um!“
„Er wollte mich doch heiraten!“ schluchzte sie, und der Beamte schwieg.
Schön am nächsten Tag wurde sie mit einem jungen Mann konfrontiert, der sich durch große Geldausgaben verdächtig gemacht hatte. Er behauptete frech, sie nicht zu kennen, und auch Fräulein Belger schüttelte den Kopf. Bis man ihm eine graue Perücke und eine Brille aufsetzte. Nun stieß Fräulein Belger einen Schrei aus und ging mit gekrümmten Fingern auf ihn los.
Fräulein Belger mußte sich nun damit begnügen, daß der wohlbekannte Heiratsschwindler Meyer drei Jahre Zeit bekam, um über die verjubelten 250 Mark nachzudenken. Den Rest hatte man ihr mit einigen Ermahnungen zur Vorsicht wieder ausgehändigt.
(Fortsetzung folgt)
Herr Meyer entpuppte sich als freigebiege
Benmin iatolhehersanten
##gn habe Schließlich kam er auch an ein Abteil, in
Hitze“. zogen habe. Schllegll# kam er auch an ein Abteil, in
Hitze, I dem eine alte Dame saß, die ihn gütig anlächelte.
Ein Mann in Ehikago schimpfte uper, Vse, ur den„.„Ich danke Ihnen“, Jagte sie,„aber den Zug hätten Ein anderer, der gerade von eine. Bugeig„#., Sie deshalb nicht anzuhalte
Ein Wonn u. Shtng, oiwzsg. Serz,r,., denl„Jc dankie Ihnen ,sagte Vgachen. 38° heige
Eir ander, der gerode ven eine. Bout. v. u, eie, Bezhalt nicht anzeagteg, Ptausgerge#tase
üiden durgstgerehrt, war, entgeeweze: nicht, was“n lebiglich eine gute Tasse dee mit zuei Stückchen
Sie das? Mann, Sie wissen ja gar nich., was heiß bedeutet! Eines Tages in Mississippi habe ich gesehen, 1
wie ein Hund hinter einer Katze herjagte— und, was glauben Sie wohl— beide schlichen nur sozusagen
dahin!" Deshe
„Natürlich müssen wir nach Stratford gehen“, sagte der Ferienreisende aus Amerika zu seiner Frau.
„Aber warum denn, Henry?“, rief sie,„wir können doch auch hier in London Postkarten von Stratford
„Hör mal zu Sadie“, lautete die Antwort, ein anständiger Mensch reist nicht allein der Postkarten wegen. Ich möchte meinen Namen auf Shakespeares Grabmal schreiben!“
Das freut ihn
„Kann ich heute nachmittag frei haben, um mit meiner Frau Einkäufe zu machen?“
„Nein!"
„Ich danke sehr!"
Deshalb
Mutter:„Warum bemühst du bggmiz, Buzge da# nicht um die Töchter des reichen Schmitz? Da son sa eine noch schöner sein als die andere!
Muttersöhnchen:„Ja, Mama— leider ist aber nur noch die andere zu haben!“
Die Notbremse
Der Expreß raste donnernd durch die Nacht, dem Porden zu. Plötzlich begannegehen. P Ferise, spurden
schen und der Zug kam zum Stehen.„Fens..;##e heruntergelassen und besorgte Gesichter kamen zum Vorschein. Der Zugführer leuchtete die einzelnen Wagen und Abteile ab und fragte, wer die Notbremse denn geder Sommerfrische
„Sagen Sie, Herr Wirt, bei dem Lärm auf der Kegelbahn kann ich unmöglich schlafen— bitten Sie doch die Leute, etwas Rücksicht zu nehmen und nicht
immer alles umzuwerfen!“
Einsache Sache
„Meine Frau möchte morgens immer Tee und ich
Iist das nicht umständlich, zwei verschiedene Getränke zum Frühstück zu bereiten?“
„Wieso zwei? Wir trinken doch Tee!“
Das Gegenteil
„Im Gegenteil, als der Vater von Fritz
aufmachte, sagte er:„Du hast uns hier noch gefehlt.“
Erkannt
Gatte
Ohne Erfolg
Res sche de e ee eisc ee nen schwimmen.“
Sesterm und nenie
Turück vom Sommerurlaub

Statt Karten
Hans Ludwig Brinkman Dipl.-Ing. Mieke Brinkman geb. Spijkerman Vermählte
Stuttgart
Medan(Sumatra)
Bochum, 30. 8. 1937
Gesellechaft Harmonie
Hiermit warne ich
jeden, die falschen Gerüchte, die in Stiepel über mich im Umlauf sind, weiter zu verbreiten, da ich sonst gerichtl. vorgebe.
I Winin Schmidt,
Bochum,
Klarastr. 11, II.
Ennnodelanrten
Im Inland und nach dem Ausland führt aus
Willl Jork, Ruf 61229
genehm. Omnlbus-Fahrbetrieb
Stellenangebote
männlich
Brückstr. 13, 3. Et. Malteserstraße 1
möbliert. Zimmer
zum 1. September
Statt Karten
Josef Hackert Mia Hackert
geb. Franke
Vermählte
Bochum(Horst-Wessel-Str. 62), den 30. Aug. 1937
Heiraten) Gewürzmühle
sucht für Bezirk BochumSchuhmachermeist. sucht ält., evang. Fräulein od. Witwe von 45 bis 55 Jahren zwecks
Etwas Vermögen erwünscht. L. G. 111 Anzeig.
Fletschereien
Dortmund bei
eingeführt. Vertreter
gegen hohe Provision und Spesenzuschuß. Angebote mit Angabe bisheriger Tätigkeit und Referenzen erbeten unt. L. V. 7384 Anzeiger
Maler= u. AnDr. med. Wellgung Geistel
Oberassistent am Pathologischen Institut der Universität Halle—Wittenberg
“ 16. 3. 1903 in Bochum f 23. 8. 1937 in Dresden
Folgen einer
Er starb an den erworbenen Krankheit.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Frau Erika Geisler geb. Hollefreund
Dresden A 1. Lüttichaustraße 30
Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden
Junger
Schuhmacheresele
sofort gesucht. Kost u. Logis i. Hause
Herm. Hillen, Bonn, Buschstr. 45
Suche sofort einen
Lehrling
und einen
Bäckersehillen
nicht über 20 J.
Bäckerei
Anton Winterkamp Buer, Obererle 16.
B..-Anzeigen
helien verkaufen
streicherlehrig.
gesucht.(56472 Paut Bösch, Malermeister, Weitmar, Steigerstraße 19.
Tehliung
stellt sofort ein Fritz Nückel, Metzgermeister, Hüsten i.., Herdringer Weg 12 Telephon 2735.
Kortumstr.67, 2. Et. Schön., gr., ruh. möbliert. Zimmer zu vermiet.(a7515
Kronenstr. 3, 2. Etg. frdl. möbl. Zim mer zu vermieten. Kronenstr. 18, part. behagl. mbl. Zimm. m. Schreibt..verm. Meinolphusstr. 16,I Belser, möbl. Zimmer sof. zu verm.
stellt sofort ein. Salon Reith,
Wittener Str. 18.
Stellenangebote
(weiblich
J. Settauferi
für hiesig. Spezial=BeleuchtungskörperGeschäft gesucht. Schriftl. Angebote mit Zeugnisabschriften und Gehaltsanspr. unter F. K. 7209 Anzeiger
Heute morgen ist mein lieber Mann, unser guter Vater und Schwiegervater
Sustav Balz
Im 90. Lebensjahre sanft entschlafen.
Wiesbaden, den 28. August 1937
Thelemannstrabe 5
Ottilie Baltz geb. Enders Ilse Bethge geb. Baltz Emil Bethge Pol.-Oberst a. D.
Die Einäscherung findet in aller Stille statt
Perselte Hundstickerin
(evtl. auch als Heimarbeiterin) gesucht. Stickerei Schmal, Mühlenstraße 8
Suche einfaches
Frautein
welch. perf. kochen und backen kann. Zweitmädchen vorhanden.(a7513 Heinrich„Müller, Gelsenkirchen, Essener Str. 109, Ruf 24306.
Weg. Heirat der jetzigen suche
a Friseuse
K
Nachruf
Völlig unerwartet trifft uns die Nachricht, daß der langjährige Direktor der Harpener Bergbau-Aktiengesellschaft. Dortmund,
Winz b. Hattingen a. d. Ruhr einem Schlaganfall erlegen ist.
Tiefbewegt stehen wir an der Bahre dieses Mannes, der in mehr als 20jähriger Tätigkeit unserenVerbänden große Dienste geleistet hat. In den verschiedensten Kommissionen, als Mitglied des Aufsichtsrates, des Geschäftsausschusses und insbesondere als Vorsitzender unserer Technischen Ausschüsse hat er mit seinen reichen Erfahrungen und seinem klugen Rat unsere Bestrebungen gefördert, bis ihn ein zunehmendes Augenleiden zwang. sich von seinem Posten zurückzuziehen und seine Amter niederzulegem.
Wir werden dem Verstorbenen ein dauerndes und ehrendes Andenken bewahren.
Bochum, den 27. August 1937
Deuische Ammoniak-Verkaufs-Vereinigung b. m. b. H.
Bentol-Verband 6. m. b. H. Cumaronhart-Verband 6. m. b. H.
oder Ia Damen= u.
II Herrenfriseur in Dauerstelle. K. u. W. im Hause. Angeb. mit Bild und Lohnford.
Gg. Unterstein, Bernkastel. Tücht. Friseuse o. Dam.=Friseur, perf. in Wasserw., und Ond., sof. gesucht. Dauerst. Fr. Heil, Hortmund— Wilhelmshaven,
Sotimage Roonstraße 124.
Einfach., flott.
Vermischtes
Fahrten zum
Hessenland
über D
Pabervorn— Warburg—Kassel—Bebra und nach Bad Hersfeld.
Auskunft und Anmeldung
Anton Avel
Elsaßstr. 5. Ruf 61 007
„Alleinsteh. älteres Ehepaar sucht zum 1. 10. 1937
d. auch kochen kann. Gerh. Kestermann, Hattinger Str. 17. Junges
Mädchen
per sofort gesucht.
Wiemelhausen,
Glücksburgerstr. 13.
Zum 1 September in allen Hausarbeiten erfahrenes
Mädchen
für 4 Tage oder ganz gesucht. Malteserstraße 1. Tüchtiges
Zuckerkrank?
Vorschriftsmäßige Nährmittel, die Appetit.Hungeranhaltend stillen, Im
THAUTETA
REFORMHAUS FUCHS WILNELMSPLATZ 1
Mädchen
für ein kleines Obst=.Gemüsegesch. sogl. ges. Frau Vaupel, Kassel, Kantst.10
Zum baldig. Eintritt suche ich für Arzthaushalt ein tüchtiges, in Küche und Hausarbeit erfahrenes
Madchen
Zweitmädch. vorhanden.„(a7509
Frau Elisabeth Zumbusch, Castrop=Rauxel I, Dortmunderstr. 10.
für vorm. gesucht. Friederikastr. 88, II Suche zum 1. 9. ein tüchtiges
Lweit mauchen
Schütte,
Brückstraße 45.
mit gut. Schulbildung, nicht unter
Schuhhaus Walter
Brückstraße 19.
für Lebensmittelgeschäft gesucht. Ausk. Anz.(56549
Zum 15. 9. Mädchen f.
katb.
HausZugelassen
zu allen Krankenkassen
Zahnarzt
Dr. K. Majer
Bochum-Weitmar Hattinger Straße 237
Erfolgreich werben
durch Anzeigen im
Waschmaschinen
Wassermotore
Wringer
Herde
Oeten
Erastitelle
Reparaturen
preiswert Im
Spezlalhaus
leizi:
Kortum.
Str. 20
Bochumer##osebenbrunses
Anzeiger
Matratzen, Sotas, Sessel. Couches
sowie alle Arten
Polstermöbel
bekannt
Alleestr. 22
Werkstatt im Hot Pernruf 83377
halt und Geschäft,
Lebensmittelgesch. gesucht. Angeb. m.
Zeugn., Bild und Gebaltsansprüchen erbeten.(07510 Wilh. Schlaus, Solingen-Ohligs, Lüsseldorferstr. 92. Zum 1. od. 15. 9. ein junges
Mädchen
für den Haushalt gesucht.(a7380 Frau Adolf Claes Bäckerei, Wettmar, Schützenstraße 95. Junges, evangel.
Karchen
für klein. Haushalt und Geschäft bei gut. Lohn u. Familienanschluß für sofort gesucht. K. Löbbe, Leichlingen.
Füng. Mädchen
für alle Hausarb. fl. Haush., sof. ges. Alleestr. 14, part. Ich suche einige
Frauen und
Mädchen
nicht unter 18., zum Auslegen u. Einsammeln von
Werbematerial.
Persönl. Vorstell. Montag nachmitt. zwischen 3 und Uhr und Dienstag vorm, zwischen
Uhr bei H. Cloidt, Märktscher Hof. Bochum Kortumstraße 6. Für klein. Hausd.
gut und preiswert
Kumne
Br#ngg gause.
Käbchsen
zu vermiet.(56467
Bergstr. 17, 1. Etg. möbliert. Zimmer zu vermiet.(56458 Bülowstr. 3, III Frontz., sonn., gut mbl., ev. Verpfl., z. v. Königstr. 24, 2. E. bess. mbl. Frontz. an Herrn zu vm. Kortumstr. 13,3.Et., Westsälischest. 16, II link. Aufg., möbl. gut möbl. Zimmer Zimmer zu verm..od..Pens..om. Kortumstr. 21, II, möbliert. Zimmer,
Pens., Heiz., z. v.
Il nödl ln.
in der 1. Etage, zu vermiet.(56308
Rottstraße 9, schön möbl. Frontzimm. sofort zu vermiet. Rottstraße 24, II behagl.mbl. Frontz. .om., evi. Teilpens.
Dorkstr. 3, I, Schultz, frdl. möbl. Zimmer
zu vermiet.(56093
Möbliert. Zimmer
zum 1. 9. 37, in schöner Wohnlage, Nähe Straßenb.= Depot Altenvoch., zu vermieten. M. Z. 56462 Anz.
Sehr gut möbliert. Zimmer
(fl. Wass. u. Heiz.) in gutem Hause, Ehrenfeld, z. orm. Ausk. Anz.(56306
Vermietungen
Läden, versch. Reume.
Der rechte Lenpunkt einer Werbung
und der richtige Werbeträger sind Dorausseizungen für jeden Ertolg. Werden Sie setzt durch den„..“
Sherlock Holmes
nit Dr. Warson eingetroffen
Wie wir erfahren, ist gestern der be###7 E IS:TiS..1. 4 S0o.—.—
rühmte englische Nleisterderektiv in der:
Begleitung seines Mitarbeiters Doktor Sizs Watson in unserer Stadt eingetroffen. #ttss;s Man vermuret, daß das Erscheinen dieses grollen Kriminalisten mit einem sensationellen Fall in Verbindung steht
m P
8 Park. Burbräume
mit Heizung, per 1. Oktober zu vermieten.
Drovig, Alleestraße 24
Mietgesuche
(Wohnungen, leere Zimmer)
2 abgeschlossene
3 hiniin.=Wehnungen
mit Garten, Nähe Straßenbahndepot zum 1. 10, gesucht. D. A. 7374 Anzeiger
zu mieten gesucht. Mietpreis bis 60 RM. L. O. 7516 Anzeiger.
U E. Wonn.
mit
10.
und Küche
Zubehör, z. 1. gesucht. Gebr. Eickhoff. Maschinenfabrik, Bochum.
De.-Acboe.
von ig. Ehep. gesucht od. 4 Zimmer, die geteilt werden können. T. H. 56503 Anz.
1 großes leeres Neuer oder 2 kleine
Zimmer
in ruh., gut. Hause zu mieten gesucht.
J. S. 56479 Anz.
Schreber=
garten
mit Häuschen auf dem Lohberg
zu verkaufen.
Sch. 7210 Anzeig.
Wer karnuchidst!
Möbelwagen fährt am 1. 9. 37 leer von Düsseldorf nach Bochum und am 2. 9. 37 leer von Kassel— Paderbom- Bochum.
Auto-Libhöfer, Roonstraße 58. Telephon 63309
Trass
Vert-Aünce
hervorragend im Geschmack und kräftig in der Tasse Immer frisch vom Röster
das½ Hilo RN..40
Emil Trass Nacht.
Kaffeerösterei
Bochum, am Wilhelmsplatz
Sehr gute, schwere Küche
zu verk..=Werne, Am Teimenort 18.
Schreibtisch u. 2tür. Kleiderschr. bill..vk. Hattinger St.48,Hof l. 1 Trp.
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Möbl. Zimmer
sofort gesucht(evt. Klavierbenutzung). G. A. 56459 Anz.
Gute
Schlafstelle sof. gesucht, mögl. Stadtmitte.
sch. 56470 Anzeig.
dung. 15.,
gesucht.
Vermietung
(Wohnungen.
lesse Zinmer
Schöne, 6räumige
EtagenWohnung
Meinolphusstr. 20. z. 1. Okt. zu vrm. Zu erfrag. 1. Etg.
Etage,
Räume, Badeimm., Abstellraum Balkon u. Erker, z. 1. Okt. zu verm.
H. Kersken, Alleestraße 260.
2 Zimmer
eins in der 3. u. eins in der 4 Et., für sof. zu verm. Elsaßzstraße 21.
Mans.-Wonllung
Räume, beste Wohnlage, zum 1. Oktober zu verm. N. A. 56466 Anz. In einer Siedlung zu Steinkuhl 2 Zimmer m. Abstellk. an friedliche, saubere, ält. Leute zum 1. 10. od. spät. z. verm. St. 56514 Anzeig.
Leeres Zimmer
sofort zu vermiet.
Wettmar, Natorpstraße 18.
200 cem 350 cem 600 cem
sofort lieferbar
Bernhard Lücking
Hattinger Str. 65 Rut 64629
Dach=- u. Aonatcriebarel
W. Rockenteller
Wittener Str. 32/ Ruf 63333
Drucksachen für Industrie, Handel und Gewerbe
Auto- u. Riesenluftreiten
neugummieren Seyfert& Co., Bochum,
Herner Straße 77. Rut 89475
Möbl. Zimmer(Waschmaschine
in ruh. Hause gesucht i. Ehrenfeld oder Stadtmitte. St. 56509 Anzeig.
mit Wassermotor umständeh. z. verkf. Bochum=Stiepel, Dewinkelstr. 14a.
Kauf-Gesuche
Ankauf
v. Lumpen, Knochen, Eisen, Metallen und Papler
Firma V. Braun, Bochum
Hultschinerstr. 5, Ruf 627 90
Silber
Münzen=Ankauf u. Bruch=Silber.
Gen. Berlin 35697. Marienstraße 14,
Lavwig Nauer
Geldsorgen?
Inseriere im Bochumer Anzeiger
Vermischtes
Füllhalter-Schnellu.sorgtält.
Opstelten, Kortum straße 19
am Graf-Engelbert-Brunnen, Telephon 699 91
Sie sparen durch Neugummierung
Auforeifcm
Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 63719
S
K
K
rapeten, Farben, Lacke, Glas
beziehen Sie von Ihrem zuverlässigen Berater in Anstrichtragen
Tapetenhaus H. Penner
Wiemelhauser Str. 211a(Eingang Wasserstr.)
Das Fachgeschäft für
Bandagen-Orthopädie
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottstraße 34
CETT 19OD Hempner- und SEIT 1620 installationsarbeiten
Adalbert Sittrott
Klempnermeister, Dorstener Str.
.if K240* Reparaturen bei bilKuroz 19 ligster Berechnung!
sowie alle lästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitigt durch neu erfundenes, wohlriechendes Enthaarungs6! und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis 5 Minuten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u. viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. E. Günther& Co., Rudolstadt Th., Bedanplatz 31.
Telegr.-Anschrift
apfel
Durchschlag Schreibmasch. Saugpost usw.
Bockau& Freese
die alte
leistungsfählge Firma
Viktorlastr. 25
Koffer, Taschen Mappen
sowie alle Reparaturen u. Ersatzteile
Paul
Köllermann
Kortumstr. 43
(Ecke Rottstr.)
Unterricht
Tanzschule Diel
Neustraße S(am Neumarkt, Ruf 61514
Seginn der Kurse
Vermietung
(Möbl. Zimmer)
Alleestr. 40, 1. Etage freundlich
möbl. Zimmer
mit Zentralbeizg., für% Tage ges. Badbenutzung,„zu Bödestr. 51, part. vermieten.(30004
Gaststätte:
Gröber-Konzertabend iiit Tant
etzt auch jed. Montag, ab 8 Uhr abds. Konzert Dienstag. Mittwoch,= n Donnerstag, Freitag 9 dI Voranzeige! Ab 1. Sept. die entzückende
Solotänzerin Lya Sven
und die humorvolle Vortragskünstlerin
Hedda Beese
VARIETE
ab Sonntag, 5. Sept. 6 Uhr abends
TANZ
Varleté-Einlagen
DIELE
bis 5 Uhr morgens
Stimmung- Tanz
Humor
und führen jetzt unsere bekannte Stoff-Etage
nur noch
Sengardshriayitig.
an der Drehscheibe im Hause Photo-Köhler
Stoff-Etage
Deckmann& Co.
Kleine Anzeigen
gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewonnt ist, im
Bochumer Anzeiger
46. Dreuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie
5. Klasse
18. Ziehungstag Vormittagsziehung 27. August
4 Gewinne zu 10000 RM. 29806 62578 10 Gewinne zu 3000 RM. 4696 141513
261289 397640
24 Gewinne zu 2000 RM. 28463 138935
172748 218385 242614 252206 312806
358843 373964 378247
40 Gewinne zu 1000 RM. 6299 16465 27337
34336 88289 99707 109870 117387 155819 182131 191581 198190 245901 294950 297537 307083
315202 349434 350725 369974
98 Gewinne zu 500 RM 3897 11230 11351 17613 21517 29797 38228 42344 47081 62373 61445 64577 68254 71232 85836 91748 91908 99660 117970 118900 147451 151050 152235 153906
208889 215177 218402 222818 248432 254559
261474 270316 270361 276269 283566 304773
307133 315425 320317 322689 331841 351455
354629 357080 361850 373231 376985 380075
396105
188 Gewinne zu 300 RM. 7645 23349 23806 39737 46418 53354 53477 53671 54669 65478 72870 76070 78020 80916 97481 98474 99838 103028 110053 111587 111961
92844
167800
354164
139322
164196
177304
210253
251275
271096
290205
321453
338089
360660
383554
393923
140754 167497 183862 214092 25406 278160 298118 32406 339060 362174 386586 896830
152985
168355
197514
230768
257246
278543
310935
329553
340994
367208
386638
397156
158323 168937 200400 232014 259575 278812 311314 331222 346238 367791 386931 397374
121982 162364 170986 200436 233071 261026 285235 311556 331703 351012 279434 388372
102337 12356 163653 176823 202381 243374 266339 288040 316860 335242 359631 380738 390965
Der
Anzelgenteil
ist der
Mittler
zwischen
Angebot
und
Nachtrage!
1. anfänger-Zirke!
a) Mittwoch. 1. Sept., 20 Uhr
b) Donnerstag.2. Sept., 20 Uhr
c) Freitag. 3. Sept., 20 Uhr
d) Montag. S. Sept., 20 Uhr
2. Einselunterricht: zu jed. Zeit
3. Geschlossener Zirkel Anmeldungen u. Anfragen erb.
Ochillonkunesge: Mittwoch, den 1. Sept., 18 Uhr, in der
Schuie Nur Sus: Sesellschaft„Marmenis“, Harmoniestraße
B. Sühtel
Ruf 64771, Bochum, Horst-Wessel-Str. 18a
Tanz-Kurse
in der Bürgergesellschaft
Beginn Mittwoch, den 1. Septemb. 1937 Schülerzirkel 18 Uhr, Abendzirkel 20 Uhr Anmeldungen in der Wohnung erbeten
Nachmittagsziehung
2 Gewinne zu 10000 RM. 169868 2 Gewinne zu 5000 RM. 2 Gewinne zu 3000 RM. 16 Gewinne zu 2000 RM. 190092 276033 278187 42 Gewinne zu 1000 RM.
122132 174471 194525
260797 293843 338962 351650 353570 357825 68 Gewinne zu 500 RM 77358 82698 87274 87541 94625 99996 118731 162149 172474 191878 217627
232291
270081
851246
233846
284346
353359
248735
286521
367080
100558 220112
58041 143660 178046
812547 369244 37308 98342 113281
202700 229632 259319 345350 347437 360986
374487 376681 379540
8827 48846 70259 75327 113078 230297
256461
304079
369866
266814 266948 310423 341927 393417
156 Gewinne zu 300 RM 9133 17799 23923 32545 32594 40090 40430 42485 62814 64193 56447 58169 59219 60635 71210 71419 74049 75542 86900 89761 92662 108788 110717 117905 122407 122938 128604 133945 135543 144354 160253
162191
196709
21306
260673
293799
305780
357996
889456
164922
197663
222115
266344
298542
328094
371469
384717
171110 200174 229617 266386 288711 328905 371804 389465
185680
206092
236540
268748
301172
332843
372979
397623
189966
206927
242897
276146
304809
334913
375942
398955
196142
207714
245326
291240
305481
348776
878946
Preuß.-Südd. Klassenlotterie
20SE nan bei VRASS
Bochum, Wilhelmsplatz