5 Gs. bel fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das, Erscheilten der Montag, Verbindert wird können keine Ersatansprüche werden." GePo5 Lamstacz, von 16 bis 17 Udx De Holischeklons Vortmund 138g. 29. August 1932 und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Bosischeckonio Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen&am; Dierichs in Bochum 44. Nummer 192 Einzelpreis 10 Pf. *E Asse 1— annahme 10. tung um 16 Uhr delich aufgegebener Anzeigen Hauptgeschäftsstelle: Rathausp# .5 Of. samiliennicht der schäftlicher m Tertiell ist PreisAnzeigeneinende Zei## fernmündmen werden. 5 51 bis 54 Nue behnang der kiungzse in Ehlna Ein gewanliges Frameninder in Schanghal Chinesische Angriffe in Schanghai und südlich von Peiping zurückgeschlagen Japanische Erfolge sudlich von Tienisin Schanghai, 22. August. Nach Meldungen aus Peiping haben sich die seligkeiten in Nordchina auf neue Frontabschnitte ausgedehnt. Nach einer japanischen Meldung aus mili tärischer Quelle sind chinesische Truppen auf der Peiping—Nankau=Eisenbahnlinje rund 100 nördlich von Peiping vorgestoßen und haben die japanischen Stellungen in Lianghsiang unter Feuer genommen. Gleichzeitig stoßen chinesische Truppen auf Mandschukuo durch Nord=Tschachar vor. Nach durchgreifender Artillerievorbereitung stürmten die japanischen Truppen bei Lianghsiang südlich von Peiping und rollten die chinesischen Stellunsen auf. Die Kämpfe waren durch anhaltende Regenfälle und Ueberschwemmungen außerordentlich erschwert worden. Die chinesischen Truppen haben sich in der Richtung der Hauptstellung der Zentralarmee zurückIn außerordentlich schwere Kämpfe am NankauPaß sind zwei japanische und drei chinesische Divisonen verwickelt. Nordwestlich, in bergi(egfnuf, Huailat, stehen noch zwei Ginefjgizggir, ng Vom Hauptquartier der japanischen NordchinaGarnison wird mitgeteilt, daß im Stadtgebiet von Tientsin neuerlich Unruhen ausgebrochen sind, die von versteckten Resten der 29. Armee angezettelt worden waren. Südlich von Tientsin, an der Eisenbahn Tientsin—Pukau, haben nun ebenfalls Kämpfe begonnen. Japanische Truppen griffen die vorgeschobenen Stellungen der Chinesen an, die nach heftigen Gegenangriffen, bei denen sie erlitten, in Richtung auf Matschang zurückgetrie In Tolio mißt man den aus China vorliegenden Meldungen um so größere Bedeutung bei, als aus ihnen ersichtlich ist, daß nunmehr die Kampfhandlungen an allen Frontabschnitten des japanisch=chinesischen KonNach japanischer Quelle schäßt man die chinesischen Streitkräfte der chinesischen Zentralarmee im Norden auf rund 95,000 Mann. Die an der Peiping—HankauEisenbahn konzentrierten Truppen werden mit 124000 Mann angegeben. Weitere 180000 Chinesen sollen für eine Einkreisung der Provinzen Hopei und TschaDie japanische Bevöllerung räumt nun auch das Gebiet von Tsingtau. Als Grund für diese werden das Heranrücken von Truppen der chinesischen Zentralarmee und der Ausbruch voon Unruhen unter den Ginesischerz,rtitaßriken genannt. Nach Mitteilung japagischen Pg, Mäasig Mitteilung der Agentur Domei muß mit der Möglichkkeit militärischer Operationen auch südlich von Tsingtau gerechnet werden. Kilometerlang brennt Schanghai Detonationen hörbar. Bei dem Luftkampf stürzte ein chinesisches Flugzeug brennend ab. Die japanische Luftwaffe hat nicht nur die chinesischen Stellungen in und bei Schanghai, sondern erstmalig auch die Hauptstellungen der chinesischen Zentralarmee im Süden von Peiping bombardiert...7624 5s Am Samstag früh gegen 6 Uhr führten zwölf japanische Flieger einen Luftangriff auf Nanking durch. Chinesische Jagdflieger nahmen ayf auf Deutsche sind bei dem Bomhardement Nanting durg. Whlnh uag. äht den Kampf auf. Deutsche sind bei dem Bombardement nicht zu Schaden gekommen. Das Kommando der japanischen Kwantung=Armee meldet den Einsatz japanischer Militärflugzeuge gegen die Stadt Kalgan, da das vertraglich festgelegte Verbot des Einmarsches von Truppen der chinesischen Zentralregierung in das Tschachar=Gebiet verletzt worden sei. Die chinesische Kaserne auf dem Flugplatz von Kalgan wurde zerstört. Kriegszustand in Korea Der Kommandeur der japanischen Armee in Korea General Koiso, weist in einem Aufruf an die Bevölkerung Koreas auf die Möglichkeit der weiteren Verschärfung des Konflikts zwischen Japan und China hin. Koreas strategische Lage lege seinen Bewohnern besondere Verpflichtungen auf, weshalb man auch die kündung des Kriegszustandes für Korea beschlossen habe. Das Hauptaugenmerk sei auf Stärkung der Luftverteidigung gerichtet, um jeden chinesischen Luftangriff unmöglich zu machen. England fordert Schadenersatz in Tokio und in Nanking Tokio, 22. August. Wie die Blätter melden, beabsichtigt die japanische Wehrmacht, auf der außerordentlichen Reichstagssitzung im September zur Bestreitung der voraussichtlichen Kosten des Konflikts mit China zusätzlich zwei Milliarden Yen(1,5 Milliarden Reichsmark) anzufordern. Damit soll die Zeit bis zum Beginn der ordentlichen Reichstagssitzung im Januar nächsten Jahres überbrückt werden. Die Geldmittel zur Bestreitung des japanischen Vorgehens in China, die sich durch diese neue Forderung auf 5,3 Milliarden erhöhen, sollen ausschließlich durch Staatsanleihen aufgebracht werden. entschieden Stellung, da die Forderung nach Schadenersatz ausschließlich nur an die Nanking=Regierung gerichtet werden dürfe, die für alle Zwischenfälle in Schanghai verantwortlich sei. Es sei zu erwarten, daß das japanische Auswärtige Amt die englische Note zuo Nach Meldungen aus zuverläsiger Quelle beträgt der Schaden an britischem Eigentum während der bisherigen kriegerischen Auseinandersetzungen in Schanghai durch Bomben, Granatsplitter oder Feuer nach vorsichtiger Schätzung 1,5 Millionen Pfund Sterling 19 Millionen Reichsmark). Der Verlust, den der Handel erlitten hat, läßt sich zur Zeit noch nicht abschätzen. — Wie weiter berichtet wird, steht das in britischem Besitz befindliche große Petroleumdepot von Sangtsepoo in Flammen. plötzliche Abreise des Londoner amerikanischen Botschafters nach Washington dnb London, 22. August. Wie amtlich mitgeteilt wird, hat der amerikanische Botschafter in London, Rovert Bingham, am Samstag England auf der„Empreß of Britain“ verlassen, um sich nach Amerika zu begeben. Die Standard“ will erfahren haben, daß die unerwartete Abreise des amerikanischen Botschafters auf den dringenden Wunsch des Präsidenten Roosevelt zurückzuführen ist, der mit ihm wichtige Fragen im Zusammenhang mit der internationalen Lage besprechen wolle. Vor der Abfahrt erklärte Bingham dem Blatte, daß er sich nach Washington begeben wrde, um dort Roosevelt und Staatssekretär Hull zu sehen. Er werde nur kurze Zeit in Amerika bleiben. Nach einer weiteren Blättermeldung hat die englische Botschaft in Tokio dem japanischen Auswärtigen Amt eine offizielle Note übermittelt, in der Ersatz für alle Schäden, die englischen Staatsbürgern in Schanghai zugefügt werden gefordert wird. Die gleiche Forderung soll angeblich auch gegenüber der chinesischen Zentralregierung erhoben worden sein. Zeitungen nehmen gegen dieses englische Verlangen Haleleys Viemrsn stehen die nationalspanischen Truppen— 20 sowjetrussische Flugzeuge abgeschossen „.. 39 S us nach die Orte Auerto Cisurg und Busillo besetzt. In Nach Meldung des japanischen Marinekommandos in Schanghai haben in der Nacht zum Sonntag starke chinesische Angriffe auf die japanischen stellungen in Schanghai stattgefunden. Alle diese Angriffe, die teilweise mit chinesischen FPanzerwagen vorgetragen wurden, sind unter großen Verlusten der Angreifer zurückgeschlagen worden. Die berungsaktion in der internationalen Ni lassung macht gute Fortschritte. Zuverlässige Berichte besagen, daß die Niederlassung, abgesehen vio einer kleinen Einbuchtung an der Nordgrenze, vo den chinesischen Truppen gesäubert ist. Am Samstag stand ein Stadtgebiet, das sich über die Fläche von mehr als einem Quadratkilometer erstreckt, in hellen Flammen. Das Feuer wird von einem kräftigen Südwind angefacht, so daß es stündlich nach Norden hin an Ausdehnung gewinnt. Ungezählte Chinesenhäuser wurden im Laufe des Tages von den Fl nen erfaßt. Im Ostviertel der internationg.; len Niederlassung ist ebenfalls schon eine ganze Reihe von Großfeuern entstanden. keine Feuerwehr ein, da die brennenden Gebiete zeitweise unter Artilleriefeuer stehen. Schon durch die bisherigen Brände wurden Millionenwerte vernichtet. Die Einäscherung der Häuser und Iuzustziganlagen bedentet für Schanghai einen Wirtschaftssustug, wie er noch nie, selbst im Jahre 1932 nicht, erlebt wurde. In der internationalen Niederlassung werden Vorbereitungen getroffen, um die 7000 Insassen des gelegenen Gefängnisses, das eine der größten Strafanstalten der Welt sein dürfte, fortzuschaffen und den chinesischen Behörden auszuliefern. Schon seit mehreren Tagen liegt das Gefängnisgebäude unter schwerem Kreuzfeuer. Durch zwei Treffer wurden zehn Pe nen getötet und eine Anzahl schwer verletzt. Luftkämpfe und=Bombardements Am Samstag früh wehrten das japanische Flaggschiff„Idzuma“ und die übrigen auf dem stationierten japanischen Kriegsschiffe einen Bo engriffchinesischer Flugzeuge ab., lapanischen Flugzeuge, deren Zahl in den letzten Tager erheblich verstärkt wurde, setzten.30 Uhr zu einer Gesenaktion an, die sich auf die nähere und weitere Umgedung von Schanghai erstreckte. Ungefähr 50 japanische Flugzeuge wurden beobachtet; ebenso waren starke Paris, 22. August. Nach den Meldungen von der baskischen Front haben die nationalen Truppen am Freitag ihren Vormarsch auf Santander fortgesetzt und in den Abendstunden den Ort Ontaneda erreicht. Vorher mußten Pioniere eine Brücke über den zum reißenden Strom gewordenen Pas=Fluß schlagen. Die Nationalen marschierten daraufhin sehr rasch auf dem ständig abfallenden Gelände vor und versammelten sich in den Abendstunden in der zwischen Ontaneda und San Vincente de Toranco gelegenen Ebene. Der rechte Flügel der Arme besetzte den Berg Cerro del Establo sowie die Berghöhen von Braguia. Um 18 Uhr hatten die nationalen Vortruppen den Ort Selayo erreicht und waren vor den Häusern der Ortschaft Villacarriero angelangt. Die Vorhuten der Angriffskolonnen des Generals haben damit etwa die Hälfte der Wegstrecke zwischen Reinosa und Santander zurückgelegt. Sie sind jetzt etwa noch 35 Kilometer von Santander entfernt,.Hri54 nam W. a Der nationale Heeresbericht vom Freitag lautet: Front von Santander: Trotz des schlechten Wetters und der Notwendigkeit, die vom Gegner zerstörten Landstraßen und Brücken wieder instand zu setzen, wurde der Vormarsch unserer Truppen Freitag fortgesetzt. Nach der Einnahme von Cilda in den Spätabendstunden vom Donnerstag wurde am„Freitag auf den Höhen von Cotoral, Guzparra, Punir 831 und 812, Mesuce und im Ort Vega de Pas der Widerstand des Gegners gebrochen und diese Stellungen und Ortschaften eingenommen. Die Orte Alceda und Onte neda wurden umzingelt und 300 Gefangene gemacht. Front von Teruel: Unsere Truppen haben im Abschnitt von Albarracin die wichtige Stellung Rincon del Molinero durch eine glänzende militärische Operation eingenommen. Der Gegner hatte über 100 Mann Verluste. In der Stellung ließ er über 600 Gefallene zurück. Es wurde eine große Menge KriegsDer nationale Heresbericht vom Samstag lauFront von Santander: Von unseren Truppen wurden außer den früher genannten Ortschaften noch die Orte Puerro Eisura und Bustiud besetzt. In der Nacht wurde im Handstreich der Ort Selaya erobert und die gesamte Besatzung dieses Ortes gefangen genommen. Dabei sind drei sowjetrussische Tanks erbeutet worden; von dem einen wurde die Besatzung gefangengenommen. Der Gegner machte zwei verzweifelte Gegenangriffe, wurde aber von unseren Streitkräften energisch zurückgeschlagen, wobei er schwere Verluste erlitt. Ueber 100 Leichen wurden geborgen. Unser Vormarsch wurde heute in geschickten Teiloperationen weitergeführt und dabei Alceda, Ontaneda, San Vicente de Torenza, Tezanillo, Tezano, Pedreso Villacarriedo, Barcena de Villacarriedo,„Santibanez, Crespones de Monte Robledo und Pico Pedro besetzt. Obwohl der Gegner verschiedentlich Widerstand leistete, wurde er stets bald in die Flucht geschlagen, ohne daß ihm dabei Zeit blieb, die Brücken der Marschstraße zu sprengen. Es wurden zahlreiche Gefangene gemacht und bedeutendes Material erbeutet. Ferner wurden besetzt: Santa Olalla, Casares, Quebedo, Sillo, Molleda, Portolin die Höhen 666 und 605, Pando, Parria Palacio, Cotillo und die Höhe 714. Die von Barcinas de Pie Concha nach Aviellgar führende Straße wurde erreicht und überschritten. Die Bewohner der eingenommenen Ortschaften befinden sich in bedauernswertem Zustande, da die asturische Kommunistenhorden die Wohnungen überall geplündert haben. Das Elektrizitätswerk, das die Constructora Naval von Reinosa mit Strom versorgt, ist in gutem Zustand geblieben. Besonders zu erwähnen ist die vorzügliche Arbeit der mit dem Brückenbau beauftragten Pionier= Front von Aragon: Im Abschnitt von Teruel wurde in der letzten Nacht ein heftiger Angriff der Bolschewisten auf Rincon de Molinero abgeschlagen.„Im Abschnitt Molina de Aragon überraschten wir den Gegner durch einen Erkundungsvorstoß, machten mehrere Gefangene und erbeuteten Maschinengewehre und GeFliegerei: Gestern und heute sind im Laufe der Kämpfe von unseren Fliegern 18 sowjetrussische Flugzeuge abgeschossen worden und zwei lweitere wahrscheinlich. Weitere chinesische Waffenbestellungen in der Tschechoslowakei. Rom, 22. August. Der chinesische Finanzminister Kung hat nach zweitägigem Aufenthalt in Genua zusammen mit seinen Mitarbeitern im letzten Augenblick darauf verzichtet sich zur Heimreise auf dem deutschen Dampfer „Scharnhorst" einzuschiffen. Er ist, wie aus Genua gemeldet wird, nach Basel abgereist, von wo aus er nach der Tschechoslowakei zurückkehren will, um bei der Rüstungsfirma Skoda weitere Bestellungen zu machen. Sowjetmarschall Blücher in der Mongolei Tokio, 22. August. Der neue sowjetrussische Botschafter für Tokio, Slavutsky, wurde auf seiner Fahrt nach, der japanischen Hauptstadt von japanischen Journalisten um eine Stellungnahme zum chinesisch=japanischen Konflikt gebeten. Er lehnte jedoch jede Aeußerung dazu ab. Die Annahme aber, daß sich Marschall Blücher nunmehr in der Mongolei aufhalte, sei nach seinem Dafürhalten richtig. Die drutschen=Eiumme haleigen= Tern Festlicher Abschluß der Jubiläumswoche der Reichshauptstadt dnb Berlin, 22. August1 Die Trachtengruppen der deutschen Stämme zogen am Sonntag nachmittag in langem, buntem Zug zur Aosoren,„I Miäsend de 1000 Mitgsieder der a e Se ace lie lis elise Sischche 935 Stadtprästdent Dr. Lippert allen Mitwirkenden an dieser einzigartigen schönen Veranstaltung seinen tiefgefühlten Dank aus. Die Veranstaltung zeige, aus wieviel Strömen deutschen Willens und deutscher Lebensäußerungen gerade auch die Reichshauptstadt zusammengesetzt sei. Das nationalsozialistische Deutschland erst habe die Pflege alten Brauchtums in ihrer Bedeutung für das deutsche Volk wieder richtig erkannt. Die landsmannschaftlichen Vereine seien daher die treuen Wächter einer großen Tradition. Sie in jeder Hinsicht zu fördern, sei eine Ehrenpflicht, deren sich die Reichshauptstadt voll bewußt sei. Dann traten die einzelnen Abordnungen der deutschen Stämme vor, um dem Oberbürgermeister mit einem Sinnspruch Gaben ihrer Heimat zu überreichen. Anschließend klangen wieder die fröhlichen Weisen der Trachtenkapelle auf, und die verschiedenen Landsmannschaften vereinigten sich zu ihren Heimattänzen. Bricht Chamberlain seinen Arlaub ab? London, 22. August. „Sunday Expreß“ weiß zu melden, daß Ministerpräsident Chamberlain innerhalb der nächsten Tage seinen Urlaub unterbrechen werde, um für einige Tage nach London zurückzukehren. Er beabsichtige eingehende Besprechungen mit dem Kabinett über die kritische Lage in Schanghai zu führen. Anschlag von Moskau bestellt Auf Portugals Ministerpräsidenten Lissabon, 22. August. Den Bemühungen der portugiesischen Staatspolizei ist es nach sechs Wochen gründlicher Arbeit jetzt gelungen, sämtliche Verschwörer, die in das Bombenattentat auf Ministerpräsident Salazar am 4. Juli verwickelt waren, festzunehmen. Wie man festgestellt hat, standen die Attentäter mit den Bolschewisten in Moskau in Verbindung und erhielten von dort genaue Instruktionen. Der gemeine Anschlag auf Salazar wird seine entsprechende Sühne finden. e.# Der Anschlag auf den Ministerpräsidenten Salazar hatte seinerzeit das größte Aufsehen erregt, zumal er nur ein Glied in einer ganzen Reihe von Artentaten war. Die Bombe hatte große Teile des Straßenpflasters aufgerissen und erheblichen Sachschaden angerichtet. Der portugiesische Staatspräsident selbst war wie durch ein Wunder dem feigen Anschlag der Moskauer Mörder entgangen. Der Führer und Dr. Goebbeis gratulierten dem Reichsfinanzminister anb Berchtesgaden, 22. August. Der Führer und Reichskanzler hat an den Reichsfinanzminister nachstehendes Glückwunschtelegramm gerichtet:„In dankbarem Gedenken an Ihre wertvolle Mitarbeit übersende ich Ihnen zu Ihrem morgigen 50. Geburtstag meine herzlichsten Wünsche für Ihr persönliches Wohlergehen und weiteres erfolgreiches Wirken.“ Reichsminister Dr. Goebbels sandte an Reichsminister Graf Schwerin von Krosigk folgendes Glückwunschtelegramm:„Sehr verehrter Graf Krosigk! Zu Ihrem 50. Geburtstage übermittle ich Ihnen meine herzlichsten Grüße und Glückwünsche, verbunden mit aufrichtigstem Dank für das stets so warme Interesse, das Sie meinen besonderen Aufgaben entgegenbringen. Ich wünsche und hoffe, daß Ihre bewährte Arbeitskraft dem Führer und dem deutschen Volke noch viele Jahre erhalten bleiben möge. Mit Hitler Heil in treuer Verbundenheit Ihr Dr. Goebbels.“ Abschluß der Bayreuther Festspiele. Am Samstag fand die Schlußvorstellung der Bayreuther festspiele statt, bei der„Lohengrin“„gegehen wurde. Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, und Dr. waren auf dem Festspielhügel erschienen. Seite 2 Nr. 196„ Bochumer Anzeiger" Montag, 23. Augusi 1932 Glech,sehuny nulte narsezintstrscher Die Tagung des Reichsrechtsamtes der NSDAp. in München München, 21. August. Am Samstag vormittag wurde die Tagung des Reichsrechtsamtes der NSDAP. in München mit allen Vertretern der Rechtsstellen der Partei, der Gliederungen und der angeschlossenen Verbände im Rathaussaal fortgesetzt. Nach kurzen einführenden Worten des Reichsleiters des Reichsrechtsamtes, Reichsministers Dr. Hans Frank, begannen sofort die Referate der Amtsleiter des Reichsrechtsamtes. In umfassender Form wurden darin von den Mitarbeitern dieser Zentralstellen der ideellen und sachlichen Rechtsarbeit der Bewegung sämtliche Gebiete besprochen, die überhaupt unter dem Gesichtspunkt der Rechtspolitik der NSDAP. behandelt werden können. Nach den Referaten ergriff Reichsleiter Reichsminister Dr. Hans Frank das Wort, um das Ergebnis dieser Arbeitstagung noch einmal zusammenzufassen. Er teilte unter allgemeiner Zustimmung mit, daß dem Wunsche der Teilnehmer entsprechend nunmehr regelmäßige Zusammenkünfte zustandekommen würden, um die Spezialaufgabe, die die Gesamtbewegung auf dem Gebiete des Rechts einheitlich zu vertreten hat, zu erörtern. Dieser Arbeitskreis der Rechtsstellen der Partei, ihrer Gliederungen und angeschlossenen Verbände werde dann die Grundlagen sichern, um in einheitlicher Richtung und klarer methodischer Zielsetzung den Kampf für die Durchsetzung nationalsozialistischer Rechtsidee weiterzuführen. Die sechs Aemter Hauptamtsleiter Dr. Fischer sprach über Reichsrechtsamt und Gaurechtsämter und entwickelte in einer umfassenden Rede zunächst die geschichtlich gewordene Stellung des Reichsrechtsamts, das als oberste Parteiinstanz im nationalsozialistischen Rechtsleben zum Unterschied von den besonderen Rechtsstellen der Partei nicht nur spezielle Aufgaben habe, sondern alle Rechtsfragen bearbeite, die die Bewegung als Gesamtheit berühren. Er schilderte dann die Aufgaben der einzelnen sechs Aemter im Reichsrechtsamt. Das Amt für Rechtsverwaltung hat aus der Kampfzeit insbesondere die Aufgabe beibehalten, die NSDAP. als Körperschaft des öffentlichen Rechts zu betreuen. Es hat darüber zu wachen, daß die Eigengesetzlichkeit der Partei, die der Führer und die Bewegung kraft ihres geschichtlichen Wirkens erreicht haben, nicht gefährdet wird. Darüber hinaus gewährt es in vielen Fällen Partei= und Volksgenossen Rechtshilfe. Die Aufgabe des Amtes für Rechtspolitik besteht in der parteiamtlichen Mitwirkung bei der Neugestaltung des deutschen Rechts nach nationalsozialistischen Grundsätzen. Das Arbeitsgebiet ist umfassend und weit verzweigt. Eine große Zahl von Anregungen, die aus allen Kreisen der Partei und des Volkes eingingen, mußten rechtspolitisch ausgewertet und in die Neugestaltung des deutschen Rechts eingearbeitet werden. Zu mehr als hundert wichtigen Gesetzen und Verordnungen war Stellung zu nehmen. Das Amt für Rechtsbetreuung überwacht die Durchsetzung des Anspruchs jedes einzelnen minderbemittelten deutschen Volksgenossen auf ehrenamtliche, unentgeltliche rechtliche Beratung. Die weltanschauliche Schulung aller deutschen Volksgenossen ist eine der wichtigsten Aufgaben der Partei; die gesonderte weltanschaulich=fachliche Erziehung aller Rechtswahrer obliegt dem Amt für Schulung, das insbesondere in Rechtswahrerkursen und in Vorträgen seine Aufgabe zu lösen sucht. Das Amt für Rechtsschrifttum hat die parteiamtliche Ueberwachung der gesamten neu erscheinenden juristischen Literatur. Das Rechtsschrifttum wird inhaltlich dahin überprüft, ob es mit den politischen Grundsätzen der Partei übereinstimmt und weltanschaulich auf nationalsozialistischem Boden steht. Das Amt für Rechtswahrer schließlich betreut politisch den NS.=Rechtswahrerbund als den der NSDAP. angeschlossenen Fachverband. Auch in den Gauen und Kreisen sind nach der Machtübernahme Rechtsstellen der Partei entstanden. Insgesamt arbeiten dort etwa 1500 Rechtswahrer ehrenamtlich als politische Leiter; hinzu kommen noch mehr als 1500 Rechtsbetreuungsstellenleiter. Amtsleiter Barth sprach über nationalsozialistische Rechtspolitik. Aufgabe der Rechtspolitik ist es dafür zu sorgen, daß das Recht als umfassende, völkische Lebens= und Arbeitsordnung so gestaltet wird, wie es den Lebensnotwendigkeiten und Lebenszielen des deutschen Volkes entspricht. Damit kommt der Rechtspolitik im Rahmen der gesamten politischen Arbeit eine besondere und umfassende Bedeutung zu. Amtsleiter Dr. Coblitz behandelte das Thema: „Die Ueberwachung des Rechtsschrifttums.“ Amtsleiter Gauweiler sprach über „Nationalsozialistische Rechtserziehung“ Der Redner stellte einleitend heraus, wie wesentlich es ist, daß nationalsozialistische Gesetze nicht mehr im alten überlebten Sinne angewendet werden. Wie die Rechtsgestaltung ist auch die Sorge für eine richtige Rechtsanwendung hervorragend Sache der Partei, der die Erziehung aller Deutschen und damit auch die Erziehung der deutschen Rechtswahrer aller Grade zu wahrhaften Nationalsozialisten obliegt. Hauptstellenleiter Dr. Berckholtz sprach über Rechtshilfe der Partei. Der Redner wies zunächst darauf hin, daß die wesentlichste Aufgabe seines Amtes in der Betreuung der NSDAP. als Körperschaft des öffentlichen Rechts bestehe. in der Wahrung der Eigengesetzlichkeit der Partei. Sodann behandelte er Fragen des Rechtsschutzes, der auch heute noch Parteigenossen und Angehörigen der Gliederungen in bewegungswichtigen und bewegungsbedingten Angelegenheiten durch Stellung eines Rechtsanwalts gewährt wird. und zwar in straf=, disziplinar= und verwaltungsrechtlichen Sachen. Einen wesentlichen Teil der Arbeit nimmt die allgemein gewährte Rechtshilfe ein. Sie besteht nicht in der Betreuung Minderbemittelter, sondern vor allem in einer Hilfe für diejenigen, bei denen die Vollstreckung oder überhaupt die Folgen einer gerichtlichen Entscheidung zu unbilligen, dem gesunden Volksempfinden widersprechenden Härten führen. Amtsleiter Eisenlohr sprach über„Die Rechtsbetreuung des deutschen Volkes“. Der Redner stellte zunächst den Grundgedanken heraus, daß die NS.=Rechtsbetreuung Dienst am deutschen Volke ist und die Verwirklichung des Programmgrundsatzes bedeutet:„Gemeinnutz geht vor Eigennutz.“ Aus dem bei der Machtübernahme bestehenden Durcheinander ven Wohlfahrts= und privaten Einrichtungen hat die Partei eine straff aufgezogene Organisation geschaffen, der die Betreuung jedes minderbemittelten deutschen Volksgenossen in allen Rechtsangelegenheiten obliegt. Zur Zeit bestehen mehr als 1500 Rechtsbetreuungsstellen, in denen mehr als 15 000 deutsche [Anwälte ehrenamtlich tätig sind; in vielen Hunderttausenden von Fällen haben sie Volksgenossen beraten, Sachen im Gütewege beigelegt und so zur Befriedung des Rechtslebens beigetragen. 700=Jahr=Feier Elbings Der Vertreter des Reichsinnenministers überreicht 300 000 RM. zum Bau eines Hitler=Jugendheimes und einer Jugendherberge Elbing, 22. August. Mit feierlichem Glockengeläut vom Turm der alten St.=Marien=Kirche eröffnete Elbing, die Stadt lübischer Hanse und deutschen Ordensgeistes, seine Festtage zum 700jährigen Bestehen. Zu festlicher Sitzung versammelten sich am Samstag mittag im großen Sitzungssaal des Rathauses Beigeordnete, Ratsherren und Beiräte der Stadt. Oberbürgermeister Woelk gedachte der 700jährigen, schicksalsreichen Geschichte Elbings, das heute keine Arbeitslosen und keine Schulden mehr hat. Mit Stolz zählt die Stadt Elbing den Führer zu ihrem Ehrenbürger. Zur 700=Jahr=Feier hat die Stadt nunmehr vier der engsten Mitarbeiter des Führers, Ministerpräsident Generaloberst Göring, Reichsminister Dr. Goebbels, Reichsminister Dr. Frick und Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, gleichfalls zu ihren Ehrenbürgern ernannt. Regierungspräsident v. Keudell(Marienwerder) überreichte in Anerkennung der durch den Oberbürgermeister und seine Mitarbeiter in Elbing geleisteten Aufbauarbeit Oberbürgermeister Woelk die Goldene Amtskette eines Oberbürgermeisters. Am Sonntag erreichte die 700=Jahr=Feier ihren Höhepunkt mit einem Appell und einer Großkundgebung der NSDAP. auf dem neugeschaffenen Aufmarschplatz der Stadt Elbing. Parteigliederungen aus elf Kreisen Ostpreußens waren auf dem fahnengeschmückten aufmarschiert. Gauleiter Koch, der mit den Führern der ostpreußischen Parteigliederungen und in Begleitung der Kommandierenden Generale des Heeres und der Luftwaffe, von Küchler und Schweickhard, erschien, knüpfte in seiner Ansprache an frühere Elbinger Versammlungen in der Kampfzeit und kurz nach der Machtübernahme an und wies darauf hin, daß das Versprechen, das er damals der Arbeiterschaft gegeben habe, erfüllt sei. Damals sei die Hälfte der Elbinger Bevölkerung ohne Arbeit und Brot gewesen. Heute sei die alte deutsche Hansestadt wieder eine Stadt der Arbeit und des Aufbaues. Zum Hauptfesttag der Stadt am Sonntag war als Vertreter des Reichs= und Preußischen Innenministers der Ministerialdirektor Suren erschienen, der der Stadt einen Betrag von 300 000 RM. zum Bau eines Hitler=Jugendheimes und einer Jugendherberge überreichte. 58 Lander der Wen in Wernn Eröffnung des XI. Milchwirtschaftlichen Weltkongresses durch Reichsbauernführer Darré— Vertreter aus 53 Ländern Berlin, 22. August. In der würdig geschmückten Kroll=Oper zu Berlin fand am Sonntag mittag die feierliche Eröffnung des XI. Milchwirtschaftlichen Weltkongresses statt, der mit einer Beteiligung von über 3000 Vertretern aus 53 Ländern zu den größten Wirtschaftstagungen zählt, für die die Reichshauptstadt als Tagungsort gewählt wurde. Neben dem Präsidenten des Milchwirtschaftlichen Weltverbandes I. Maenhaut und dem Vizepräsidenten Minister a. D. Posthuma sah man unter den Ehrengästen zahlreiche Vertreter von Partei und Staat, die Landesbauernführer aus allen Gauen des Reiches, Wissenschaftler und Techniker, die an den Fragen der Milchwirtschaft interessiert sind. Nachdem der geschäftsführende Präsident des Kongresses, Reichsobmann Behrens, die Gäste begrüßt hatte, dankte der Präsident des Milchwirtschaftlichen Weltverbandes I. Maenhaut im Namen aller Kongreßteilnehmer für die musterhafte Organisation des XI. Milchwirtschaftlichen Weltkongresses, der eine der bedeutendsten milchwirtschaftlichen Weltversammlungen darstellt, die bisher stattgefunden haben: Mehr als 450 wissenschaftliche und technische Berichte liegen dem Kongreß vor, dazu 27 Generalberichte. Der Redner sprach der Reichsregierung und insbesondere dem Reichsminister Reichsbauernführer Darré seine Hochachtung dafür aus, daß sie dem Kongreß ihr Protektorat gewährte und das Zustandekommen der wunderbaren Organisation ermöglichte. Er schloß mit den Worten:„Möge die gemeinsame Arbeit aller Bauern und Milcherzeuger der ganzen Welt zur Erhaltung des allgemeinen Friedens beitragen, den wir alle von ganzem Herzen ersehnen.“ Mit lebhaftem Beifall dankten die Anwesenden dem Redner für seine in französischer Sprache gemachten Ausführungen. Dann nahm Reichsbauernführer und Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft R. Walther Darré das Wort zur Eröffnungsrede. Er begrüßte die Vertreter und Gäste namens der Reichsregierung, dankte allen Verfassern der etwa 400 eingegangenen Berichte für die geleistete Arbeit und für die gegebenen Anregungen und schlug vor, den Präsidenten des Milchwirtschaftlichen Weltverbandes Maenhaut und den Vizepräsidenten Minister a. D. Posthuma zu Ehrenpräsidenten des Kongresses zu ernennen.(Die Versammlung stimmte zu.) Dann sagte Darré u..: Deutschland ist das zweitgrößte Milcherzeugungsland der Welt und gleichzeitig zweitgrößter Importeur milchwirtschaftlicher Erzeugnisse. Der Bestand an Milchkühen, der 10 Millionen überschritten hat, ist noch immer im Steigen begriffen. Es wird aber von der deutschen Agrarpolitik mehr Wert auf Leistung als auf Erhöhung der Stückzahl gelegt. Auch bei weiterem Ansteigen der Milchleistung wird die Möglichkeit, die bisherigen Mengen an Milcherzeugnissen, insbesondere Butter und Käse, von den Exportländern aufzunehmen, soweit diese bereit sind, deutsche Waren als Gegenleistung zu beziehen, nicht nur erhalten, sondern sogar verstärkt, da Deutschland durch eine umfassende Fettbewirtschaftung den milchwirtschaftlichen Erzeugnissen den ihnen gebührenden Platz in der Versorgung gesichert hat. Der Reichsbauernführer betonte dann, daß dank der Marktordnung seit November 1934 der Butterpreis in Deutschland jahrein, jahraus trotz schwankender Produktion der gleiche sei, und dankte der deutschen Wissenschaft, daß sie sich Hand in Hand mit diesen organisatorischen Maßnahmen mit den Fragen der Erzeugung, Qualitätsförderung, Haltbarkeit, Be= und Verarbeitung von Milch befaßt und die Praxis mit neuen Erkenntnissen unterstützt hat. Er schlug vor, den Altmeister der deutschen Milchwirtschaft und=wissenschaft, Professor Dr. Weigmann, gleichfalls zum Ehrenpräsidenten des Kongresses zu ernennen.(Zustimmung.) Darré schloß mit den Worten:„Möge der Kongreß zum gegenseitigen Verständnis auch in allgemeinen Fragen des Lebens beitragen und zu seinem Teil dazu helfen, alle friedliebenden Völker näherzubringen. In diesem Sinne eröffne ich den XI. Milchwirtschaftlichen Weltkongreß. Begeisterter Beifall dankte dem Reichsbauernführer für seine Ausführungen. Während der Eröffnungsfeier, die von musikalischen Darbietungen umrahmt war, wurde ein Begrüßungstelegramm an den Führer und Reichskanzler abgesandt, in dem die Vertreter der beteiligten Staaten ehrerbietigste Grüße mit aufrichtigem Dank für die gastliche Aufnahme verbinden. Durch eine großzügige Dolmetscheranlage ist dafür gesorgt, daß die ausländischen Gäste in ihrer Heimatsprache den Ausführungen der Redner folgen können. Neue Julslungnahie=Kein Lenden Der Widerhall der großen außenpolitischen Rede Mussolinis Berlin, 22. August. Die große außenpolitische Rede Mussolinis in Palermo hat in allen europäischen Ländern große Beachtung gefunden. Die Rede steht selbstverständlich im Vordergrund der italienischen Presse.„Giornale d' Italia“ hebt besonders den Friedensappell an alle Völker des Mittelmeeres hervor. Für die politische, wirtschaftliche und soziale Zusammenarbeit, die Italien anbiete, müßten allerdings drei Punkte festgelegt werden: 1. Internationale Annahme des italienischen Imperiums nicht nur als Tatsache, sondern auch als Rechtsnorm, 2. die Annahme der Achse Rom—Berlin als Grundelement für die Verständigung und Zusammenarbeit der Völker Europas. 3. Klarheit und Sicherheit im Mittelmeer, über dem endgültig alles verschwinden müsse, was mit den Methoden des Umsturzes die ruhige Arbeit so vieler europäischer Kulturnationen und die Freiheit eines Seeweges bedrohe, der den großen Weltreichen für ihre Kultur= und Friedensaufgabe offenstehe. Diese drei Bedingungen entsprächen zugleich den Grundsätzen der Würde, der Klarheit und des Verantwortungsbewußtseins der Politik Italiens. Mussolini habe sich, kräftig unterstützt durch die realistische Politik Chamberlains, vor allem für die Klärung der Atmosphäre eingesetzt, in der die neuen englisch=italienischen Beziehungen Gestalt gewinnen sollen. „In dieser aufgehellten Atmosphäre wird jetzt", wie der Direktor des halbamtlichen Blattes schließt,„die diplomatische Fühlungnahme erfolgen, bei der alle konkreten Probleme über die gegenseitigen Interessen der beiden Weltreiche in Europa, auf den Meeren und in Afrika und für ein gemeinsames Friedensziel zur Erreichung einer allgemeinen europäischen Zusammenarbeit zu bestimmen sind.“ London:„Wichtiger Schritt zur Verständigung“ In London ist die Rede in maßgeblichen englischen Kreisen als„wichtiger Schzitt auf dem Wege zur englisch=italienischen Verständigung" bezeichnet worden. Die Morgenblätter geben fast übereinstimmend dieser amtlichen Befriedigung Ausdruck. Die„Morning Post“ schreibt, England befinde sich jetzt wieder einmal auf dem Scheideweg in seinen Beziehungen zu Italien. Mussolini habe die ganze Angelegenheit für England um so leichter gemacht, als er nicht einmal eine formale Anerkennung des Imperiums verlange, sondern lediglich die Anerkennung fordere, daß die frühere abessinische Regierung nicht mehr existiere. Das sei eine vernünftige Forderung, der man englischerseits stattgeben sollte. Wichtiger aber sei, daß man in beiden Ländern in Schrift und Wort sich endlich eine gewisse Zurückhaltung auferlege, insbesondere aber in England. Es sei eine bedauerliche Angewohnheit gewisser Leute in England, andere Nationen von einer hohen moralischen Warte herab zu beurteilen, eine Angewohnheit, die die Engländer allzeit zu hochnäsigen Nörglern gestempelt habe. Auch die„Daily Mail“ weist darauf hin. daß den hochnäsigen Nörglern endlich das Handwerk gelegt werden müsse, um die Atmosphäre nicht immer wieder zu verschlechtern. Der„Daily Telegraph“ begrüßt den herzlichen Ton, mit dem Mussolini sich an England gewandt habe, stellt jedoch die Behauptung auf, daß die meisten Ursachen, die zu einer Trübung des Verhältnisses zwischen England und Italien geführt hätten, auf italienischer Seite lagen. Wenn aber erst einmal die allgemeine Atmosphäre der englisch=italienischen Beziehungen geglättet sei, könnten Einzelheiten eines späteren Uebereinkommens ausgearbeitet werden. Jetzt bestünden gute Aussichten für die Bespechungen, die im Herbst beginnen würden. Allerdings setze die kategorische Erklärung des Duce über den Bolschewismus im Mittelmeer das Recht einer politischen Kontrolle über Mittelmeerländer voraus, eine Forderung, der man englischerseits nicht zustimmen könne. Die englischen Sonntagsblätter befassen sich ebenfalls mit der Rede Mussolinis, die sie begrüßen. „Sunday Dispatch“ schreibt, das nächste Stadium werde nunmehr in einem diplomatischen Meinungsaustausch bestehen. Falls dieser erfolgreich sei, werde der italienische Außenminister Graf Ciano London besuchen. Man sei bereits grundsätzlich übereingekommen, daß der Völkerbund auf seiner nächsten Tagung den polnischen Vorschlag registrieren werde, wonach eine abessinische Regierung nicht mehr bestehe. Der„Sunday Reseree" berichtet, daß der englische Ministerpräsident möglicherweise im Herbst Mussolini einen Besuch abstatten werde. Er habe am Samstag den britischen Botschafter in Rom nach Schottland berusen, wo er sich im Urlaub befinde. Der Ministerpräsident werde, so glaubt das Blatt, bei Mussolini wegen eines Besuches anfragen lassen. Chamberlain glaube an den Erfolg einer persönlichen Fühlungnahme Zurückhaltung in Frankreich Das französische Nachrichtenbüro Havas meldet, daß die Rede Mussolinis eine zurückhaltende Aufnahme in Paris gefunden habe. Gewisse Teile seiner Rede schienen ihre Erklärung durch innerpolitische Gesichtspunkte zu finden. Als Ganzes bringe die Rede bereits bekannte Thesen zum Ausdruck. Zu den Ausführungen Mussolinis über die italienisch=französischen Beziehungen werde nicht Stellung genommen. Der Duce scheine anzudeuten, daß die Beziehungen sich bessern könnten, wenn Frankreich sich vom Völkerbund entfernen würde und wenn eine Aenderung in seiner Innenpolitik eintreten würde. Die Wirkung, die der Friedensaufruf Mussolini hätte erzielen können, werde abgeschwächt durch die Erklärung, die ihm voraus gegangen sei, nach der gewisse Regimes im Mittelmeer nicht geduldet werben könnten. Die französische und die englische Regierung, die stets die Souveränität der Völker achteten und darauf bedacht seien, sich nicht in einen ideologischen Krieg verwickeln zu lassen, hätten es stets abgelehnt, sich ausdrücklich gegen ein politisches Regime zu äußern, welcher Art es auch sei. Der„Temps“ sagt, das Mittelmeer dürfe weder ein Gebiet des Bolschewismus noch ein Gebiet des Faschismus werden. Die Rede von Palermo bringe für die internationale Lage nichts Neues. Wenn man ausdrücklich Vorbehalte hinsichtlich der Realitäten machen müsse, von denen Italien seine Mitarbeit mit den anderen Völkern Europas abhängig machen wolle, sei die Rede immerhin eine gutwillige und verständigungsbereite Auslassung, die nach ihrem wirklichen Wert eingeschätzt werden müsse. Das„Journal des Débats“ hält den italienischen Beschwerden gegenüber Frankreich entgegen, daß zwar gewiß die antifaschistische Leidenschaft französischer Linkspolitiker sich auf die Diplomatie Frankreichs ausgewirkt habe, daß es aber als Gegenstück eine antifranzösische Kampagne in Italien gäbe. Mussolini vergesse, daß gerade Frankreich in der Aethiopien= Frage Italien beim Völkerbund vermittelnden Beistand geleistet habe. Die„Liberté“ unterscheidet sich von allen anderen Pariser Abendblättern, indem sie der Auffassung Mussolinis von der Mittelmeer=Politik zustimmt. Mussolini sei vollkommen in seinem Recht, wenn er sich widersetze, daß Sowjetrußland ein Italien nahe gelegenes Mittelmeerland unterjoche. erregten. „Die DAF. eine absolute Einheit“ Dr. Ley sprach auf Burg Vogelsang NSK. Vogelsang, 22. August. Auf der Ordensburg„Vogelsang“ sprach am Samstag der Reichsorganisationsleiter Dr. Ley zu den versammelten 800 Kreisobmännern der DAF. Dr. Ley besaßte sich in seiner Rede mit der Partei und ihren Aufgaben und betonte u.., man könne mit der Partei und der Deutschen Arbeitsfront heute jedes Problem anfassen. Ob es politische, kulturelle oder Aufgaben der Ernährung seien, es gebe im deutschen Volksleben kein Problem, mit dem sich die Partei nicht zu beschäftigen habe.„Wir haben“, so erklärte Dr. Ley,„einen lebendigen Apparat aufgebaut, der in der Lage ist, nicht nur Verordnungen durchzuführen, sondern auch den Gedanken der Führung an den letzten Arbeiter heranzutragen.“ Die Partei sei der Lebensquell der deutschen Nation, der unserem Volke Kraft und Richtung gebe. Daraus rechtfertige sich auch der Anspruch der Partei auf die Menschenführung. Auf die besondere Mission der Deutschen Arbeitsfront übergehend, betonte Dr. Ley, daß die DAF. als Einrichtung der Partei nach dem Willen des Führers sich besonders mit allen Problemen des sozialen Lebens zu beschäftigen habe. Sie habe sich dieser ihrer Aufgabe auch gewachsen gezeigt und sei eine absolute Einheit geworden. Er selbst als Leiter der DAF. habe einen Kreis von Männern gefunden, die unerschütterliche Stützen der Arbeit und der Leistung der Deutschen Arbeitsfront geworden seien. Neues italienisches Schlachtschiff Stapellauf des zweiten 35 000=Tonnen=Schiffes Mailand, 22. August In Gegenwart des italienischen Königspaares, verschiedener Prinzen sowie des Parteisekretärs Starace und der faschistischen Provinzsekretäre ganz Italiens ist am Sonntag das 35 000=Tonnen=Schlacht= schiff„Littorio“ in der Ansaldo=Werft von Genua glücklich vom Stapel gelaufen. Dem Stapellauf wohnte eine Volksmenge von über 100000 Personen bei. Vor der Werft hatte das 2. Flottengeschwader Aufstellung genommen, das mehrere Ehrensalven abfeuerte. Das Schlachtschiff„Littorio“ ist ein Schwesterschiff der„Vittorio Veneto“, die am 25. Mai in Triest vom Stapel lief. Das Schiff ist 330 Meter lang und ist mit neun Geschützen von 381 Millimeter sowie modernster Panzerung und Luftabwehr ausgerüstet. Auch der amerikanische Senat für Helium=Verkauf. Der amerikanische Bundessenat nahm in seiner letzten Sitzung die Heliumverkaufsvorlage in der ihm vom Unterhaus zugegangenen Form an und leitete sie an das Weiße Haus weiter. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretendet Haupischriftleiter: z. Zi. Hans Schulte.,„„ Verantwortlicher Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt(in Urlaub), t..: Rudolf Foes, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwetmann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max (in Urlaub), i..: Dr. Karl Baals, Sport und Provinz: Hans Hornberg(in Urlaub), i..: Pgttt Borke, Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Borke. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Berlin=Karlsborst. Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwoche und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmühlen ap Dierichs. Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Schol). n, Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pemve. BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194. Ruf 316 813. Durchschnittsauflage Juli 1937 über 28.000. Zur Zeit Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel B. Seit: 3 Nr. 196 7 Bochumer Anzeiger" Montag, 23. August 1932 seteter Ein sehr trauriges Lied von gestern Die ersten 2000 tvien= Karten emgenessen Aufnahme in die NSDAp. im Gau Westfalen=Süd bescheinigt. Nachdem die Volksgenossen die Formulare ausgefüllt hatten, setzte NSG. Der Reichsschatzmeister, der für die Aufnahmen in die NSDAP. zuständige Reichsleiter, verfügte am 20. April 1937 die Lockerung der Mitgliedersperre. Sofort setzten in der Gauleitung Westfalen=Süd die Vorarbeiten für die Aufnahmen ein. Der Gauschatzmeister, Parteigenosse Ullrich, legte nach Rücksprache mit dem stellvertretenden Gauleiter, Parteigenossen Vetter, in Verbindung mit seinen Mitarbeitern die Richtlinien für die Bearbeitung der Aufnahmeanträge durch die Ortsgruppen und Kreisleitungen fest. In mehreren Druckereien wurden die verschiedenen Formulare in Ueberstundenarbeit hergestellt und von einem größeren Einsatzstab in der Gauleitung in einem eigens zu diesem Zweck im Gaugebäude bereitgestellten Saal für die einigen hundert Ortsgruppen des Gaues verpackt, nachdem vorher schon jede Ortsgruppe eine vom Gauschatzmeister, herausgegebene vorgedruckte Meldung über die aus den Gliederungen und angeschlossenen Verbänden zu erwartende Zahl von Aufnahmeanträgen ausgefüllt hatte, Schnelllastwagen beförderten die Formulare von Bochum zu den Sitzen der 21 Kreisleitungen, wo wieder Kraftwagen sofort die Pakete übernahmen, um sie den Ortsgruppen zuzustellen. Von den Ortsgruppen=Geschäftsstellen und den Politischen Leitern erhielten die Volksgenossen mit einem vom Gauschatzmeister für den Gau Westfalen=Süd herausgegebenen Merkblatt für Parteianwärter den Aufnahmeantrag nebst Fragebogen und einer sogenannten Bestätigung, in der der jeweilige Gliederungsführer die nationalsozialistische Betätigung die verantwortungsvolle Prüfung der Aufnahmeanträge durch den Ortsgruppenleiter mit seinem Stab und durch die Block= und Zellenleiter ein denn nach des Führers Worten soll jeder Volksgenosse ein Nationalsozialist sein und nur die besten Nationalsozialisten sollen Parteigenossen werden. Das verpflichtet jeden Politischen Leiter zur genauesten Prüfung eines jeden einzelnen Aufnahmeantrages. Und so sitzen an allen Orten im Gau seit Monaten jeden Abend, des Samstags und Sonntags— alle Freizeit opfernd— die Politischen Leiter und prüfen in vollkommen ehrenamtlicher Arbeit die Aufnahmeanträge und verrichten die vielen damit verbundenen Arbeiten, von denen die Oeffentlichkeit nur sehr wenig sieht. Dank der aufopfernden Arbeit aller Politischen Leiter— teilweise benutzen sie sogar ihre Ferien für die Erledigung dieser Arbeiten— schreitet im Gau Westfalen=Süd aber auch die Prüfung der Aufnahmeanträge so gut fort, daß seit Wochen bereits jeden Tag rößere Mengen Aufnahmeanträge im Gauschatzamt eingehen. Mit dazu beigetragen hat aber auch im Gau Westfalen=Süd, daß ein Weg gefunden wurde, der allen Dienststellen, der Ortsgruppe sowohl wie dem Kreisleiter, die Prüfung der Aufnahmeanträge gestattete, ohne die Aufnahmeanträge selbst so lange in Händen halten zu müssen. Der Ortsgruppenkassenleiter gibt die Mehrzahl der Aufnahmeanträge nach Prüfung durch die Ortsgruppen an den Gauschatzmeister weiter, während er dem Kreisleiter eine die sämtliche Angaben des Aufnahmeantrages enthält, der Gauschatmesser sofort nach Erlaß der Anordnung des Reichsschozimahngg erpzhnk bparde zust stab ein, der bereits eingangs erwuhnt wurde. Mit Hilfe von modernen Büromaschinen und in Ueberstundenarbeit ist die Leistung nun dahin gebracht worden, daß für die am Morgen eingehenden Aufnahmeanträge am selben Tage abends bereits den Ortsgruppen die Parteianwärterkarten zugehen, während gleichzeitig an die Reichsleitung die Aufnahmeanträge mit den dazugehörigen Formutaren abgesandt werden. Im gleichen Arbeitsgang werden auch noch zwei Karteikarten für die Gaukartei ausgestellt. Heute konnte bereits die 25 000. Parteianwärterkarte ausgefertigt werden. Gestern erhielt der Gauschatzmeister, Parteigenosse Ullrich, von## Feschsleitzung in München bereits die ersten 2000 roten Mitgliedskarten, die auch schon wieder in den nächsten Tagen nach Festlegung der Mitgliedsnummern in der Gaukartei durch besonders bereitgestellte Kräfte an die Ortsgruppen weitergeleitet werden. So werden Westfalen=Süd eingehen, die sie unter Einsatz aller Kräfte so schnell wie möglich den Ortsgruppen zustellt, damit sie den Parteianwärtern gegen Rückgabe der Parteianwärterkarte in einer feierlichen Veranstaltung ausgehändigt, werden, können. Berechtsot hush Tragen ausgehändigt, werden, köngen.„Berechtiot rote Mitgliedskarte den Parteianwärter des Parteiabzeichens. BA.-Archiv So ein Sonntag! Allerwegen Regen, Regen... " Vor den Fenstern Nebelschnüre, dunkle Wolken, die sich polken, leere Türen, leere Straßen... Mittendrin im großen Nassen gehn zwei Schirme. Seht, gleich wehn sie um die Eck, und schon sind sie— weg. Auf der Straße aber rieselt, fieselt, nieselt weiter eine endlos dünne vitschepatsche glitscheglatsche Regenleiter. Ach, war das ein Sonntagswetter, grieselgrau, unter aller S... chönheit. n. Achtung, ein Zechpreller mit Frau! Geschädigte gesucht In den letzten Monaten ist im hiesigen Stadtgebiet in Zechbetrüger aufgetreten, der in Begleitung einer Frauensperson Lokale aufsuchte, größere Zechen machte ind dann heimlich verschwand. Beschreibung des Mannes: etwa 1,65 Meter groß, schwarzes gescheiteltes Haar, dunkler Anzug ohne KopfBeschreibung der Frau: etwa 1,60 Meter groß, gesetzt, dunkles Haar, Bubikopf. Geschädigte werden gebeten, sich hutropgiffgiginallizei, Bochum, Polizeipräsidium,„Plangstraße 35, immer 238, Fernruf 60661, Nebenstelle 223, zu mel67. Motorrad gegen Fußgänger Zwei Leichtverletzte Am Freitag wurde auf der Dorstener, Ecke Straße ein Fußgänger beim Ueberschreiten bahn von einem Kraftrad angefahren. Der Motorradfahrer geriet mit seinem Fahrzeug gegen die linke Bordsteinkante und stürzte um. Die Soshustakgrainzenpange durch den Sturz verletzt und dem Augusta=Krantenhaus zugeführt. Das Motorrad wurde leicht beschädigt. Auf der Wittener Straße, Ecke Weilenbrink, erfolgte am 20. August ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Radfahrer. Der Radfahrer erlitt hierbei einen Nasenbeinbruch und Hautabschürfungen im Gesicht und wurde dem Elisabeth=Krankenhaus zugeführt. Zur„Grünen Gartenschau“ Münsterfahrt der Bochumer Kleingärtner Münster war Sonntag das Ziel der westfälischen Kleingärtner, die hier zu einem großen Treffen zusammenkamen, um ihrer Verbundenheit zu dem deutschen Kleingärtnergedanken Ausdruck zu geben. an dem„Tag des westfalischen Kleingärtners" zu beteiligen, hielt der Stadtverband der Bochumer Kleingärtnervereine für seine Ehrenpflicht, zumal ihn ei ganz besonderes Band der Freundschaft mit dem Stadtverband der Kleingärtnervereine von Münster verbindet, der schon wiederholt in Bochum zu Gast gewesen ist. Der Aufruf zur Beteiligung an der Münsterfahrt hatte in den Reihen der Bochumer Kleingärtner deshalb auch ein starkes Echo gefunden. Eine. Omnibuskgggwage war es, die Sonntag früh um 7 Uhr vom Wihrrn, platz aus sich in Bewegung setzte, um Vertreter aus allen Bochumer Kleingärtnervereinen nach Münster zu bringen. Die Wagen trugen zum Teil prächti Blumenschmuck. Eine Musikkapelle fuhr mit, so daß die Fahrt selbst alles andere als eintönig verlaufen sein dürfte. Es steht zweifelsohne fest, daß der Kleingärtnertag in Münster mit seiner vorhildlich ausge richteten„Grünen Gartenschau“, die als sevenzwertestes Schaustück im Mittelpunkt des allgemeiner,###r gestanden hat, allen Teilnehmern viele Anregungen vermittelt und daneben auch noch viel Freude auf den einzelnen kameradschaftlichen Zusammenkünften gebracht hat. Von der Münsterfahrt werden die Bochumer Kleingärtner noch lange erzählen. Ueber dig Erge nisse berichten wir auf Seite 10 der heutigen ausgabe. „Da bist du ja wieder, mein Junge! Der Bochumer Hauptbahnhof zeigte am Samstag abend wieder ein besonders lebendiges Bild. In der Vorhalle und auf dem Vorplatz herrschte ein beinahe beängstigendes Gedränge, denn Väter, Mütter, Fr und Bekannte hatten sich hier eingefunden, um die zurückkehrenden Hitlerjungen, die 14 Tage im Ferienlager der HJ. in Schleswig=Holstein weilten, zu empfangen. Als der Sonderzug donnernd in die Halle einfuhr, gab es ein wüstes Durcheinander und die Folge davon war, daß man vorerst den Sohn oder Bruder nicht finden konnte. Frisch und braun gebrannt sahen die Jungen aus. Die Freude und Erlebnisse dieser ereignisreichen Tage spiegelten sich in ihren Augen wider. Ein zärtlicher Vegrüßungskuß von Muttern „Schade!“, sagte ein Pimpf zu seiner Mutter,„daß s: diese herrlichen Tage da oben an der Waterkante nun ..-Muthherr zu Ende sind. Die Zeit war eigentlich viel zu kurz, ich wäre am liebsten gar nicht mehr zurückgekommen.“ Als er sich einigermaßen mit der Tatsache abgefunden hat, daß er ja nun doch in Bochum ist und auch vorläufig hier bleiben muß, erzählt er von seinen Erlebnissen. Am meisten Freude bereitete es den Jungen, so ganz nahe lam Meer, etwa 100 Meter von der Küste entfernt, in ihren Zelten zu hausen. Sie haben geschwommen, geturnt und sich gesonnt. Sie mußten tüchtig marschieren, aber das machte ihnen gar nichts aus.„Dise, pags Kilo; meter“, sagte er geringschätzig(insgesamt sino sie etwa 200 Kilometer marschiert),„sind uns ganz gut bekommen. Aber dafür haben wir auch viel gesehen. Wir haben in Hamburg den großen Tierpark in Stellingen besichtigt, wir waren im Elbtunnel und sind mit der Hochbahn gefahren. Kurz vor Helgoland sind wir auch gewesen, aber nicht alle durften landen. Leider habe ich nur einen Nebelstreifen von Helgoland gesehen, aber wir kommen ja noch einmal dort oben rauf, dann werde ich aber wachsamer sein.“ Als er dann von seiner Fahrt mit einem Fischkutter erzählte und von den schmackhaften Krabben sprach, leuchteten seine Augen. „Diese Tage werde ich nie vergessen!" Dieser begeisterte Ausruf faßte die Stimmung aller Jungen zusammen. KOshrErtgeuf...... die Bochumer Stürme 11, 12 und 16, die Nürnbergfahrer und den Musik= und Spielmannszug der Motorbrigade Westfalen Aufnahmen: H. Schulte Seydel(rechts) und Brigadeführer Nieder Westermann im Stadion bei der Besichtigung der vorbeimarschierenden besoee e nicht ders der Bachumer Stürmne 11. 12 und 16 mit den Nürn= Castroper Straße verinigteg, um sch el.u. Richt das eintönige Grau bes e upers zie Wiesen verhindern, daß sich die RSKK.=Männer und Führer der Bochumer Stürme 11, 12 und 16 mit den Nürnbergfahrern und dem ebenfalls für Nürnberg vorgesehenen Musik= und Spielmannszug der Motorbrigade Westfalen in bester Stimmung im Stadion an der Castroper Straße vereinigten, um sich einer Besichtigung durch Obergruppenfuyrer Seydel unterziehen zu lassen. Und wenn auch die Laufflächen des Stadions weich und verschlammt, die Rasenfläche glitschig und Seite 4 Nr. 196/ Bochumer Anzeiger# Montag, 23. August 1937 glatt war, das Marschieren und Einschwenken unter den Marschklängen des Musikzuges klappte, die Lieder klangen so frisch wie im hellsten Sonnenschein, und die Stimmung sank auch nicht mit der von Viertelstunde zu Viertelstunde fortschreitenden Durchnässung des Braunhemds. Schon früh am Vormittag erschienen der Führer der Motorstandarte 96, Oberführer Sonnenschein, und der Führer der Staffel I/M 69, Staffelführer Busse, um die Männer und ihre Ausrüstung einer genauen Prüfung zu unterziehen. Die Wartezeit im Regen verkürzten Marschübungen und Lieder. Nachdem inzwischen der Führer der Motorbrigade Westfalen, Brigadeführer Nieder Westermann, schon einmal für kurze Zeit erschienen war, kehrte er gegen ½11 Uhr mit Obergruppenführer Seydel zur endgultigen Besichtigung ins Stadion zurück. Mehrfache Vorbeimärsche des Musik= und Spielmannszuges und der Stürme zeigten das Können der Einheiten und der Nürnbergfahrer, besonders auch des Musikzuges unter Musikzugführer Fiedler, der in Nürnberg die Ehre haben wird, vor dem Führer beim Vorbeimarsch einzuschwenken. Nach eingehender Besichtigung marschierten die Einheiten auf der Rasenfläche des Stadions im offenen Rechteck auf. Obergruppenführer Seydel bedauerte anfangs seiner Ansprache, daß die außerordentlich ungünstige Wetterlage eine längere Besichtigung nicht als geeignet erscheinen lasse. Er gab zugleich seiner Anerkennung über das Gesehene Ausdruck und seiner Freude darüber, die hiesigen Einheiten wieder einmal gesehen zu haben. Anschließend sprach er von den gesteigerten Aufgaben des NSKK. im Verkehrserziehungsdienst, in der Durchführung der motorsportlichen Veranstaltungen und von der Anerkennung, die die Arbeit des Korps auf den verschiedensten Gebieten findet. Mit dem Versprechen, die Nürnbergfahrer in der Stadt der Reichsparteitage auf dem Bahnhof empfangen zu wollen, nahm er dann Abschied von den Führern und Männern. Eine nochmalige Spezialbesichtigung des Spielmanns= und Musikzuges in einem Saal der Polizeiunterkunft schloß sich an. Dann fuhren der Obergruppenführer und der Brigadeführer nach BochumGerthe, um das vorbildliche Heim des Sturmes 11/M1 69 in Augenschein zu nehmen, das ihren vollen Beifall fand. Damit war der Besuch von Obergruppenführer Seydel für diesmal beendet. ASc.hieragane isten=Wenten in Bochum nach der 4. Reichstagung in Dortmund Wissen Sie... daß die Volksschulen der Stadt Bochum in diesem Jahre 2 997.800 RM. erfordern? Im Jahre 1934 waren es noch 3 320 000 RM. daß die Zahl der Haushaltungen in Bochum im Jahre 1936 mit 90 856 um 1115 höher war als im Jahre vorher, dagegen die Zahl der Wohnstätten mit 22 915 um 357 höher als im Jahre 1935, während die Bevölkerungsziffer mit 313 470 um 1117 Seelen niedriger war? daß in Bochum ein Frauenüberschuß vorhanden ist— vor dem Weltkrieg war es umgekehrt—, der sich bei 155 106 männlichen und 158 364 weiblichen Personen auf 3262 Seelen beläuft? daß die wirklichen Schulden der Stadt Bochum einschließlich der Betriebe 38 013 835 RM. oder auf den Kopf der Bevölkerung 120,85 RM. betragen? daß aber das städtische Gesamtvermögen 117 518 638,57 Reichsmark beträgt, wovon 20 240 500 RM. auf das gewerbliche Betriebsvermögen entfallen und 25 770 450 RM. auf unbewegliches Grundvermögen entfallen? daß die Betriebseinnahmen betragen: beim städtischen Gaswerk 2244 680 RM., beim Elektrizitäswerk 4 943 705 RM., beim Wasserwerk 3 457 700 RM., — die Ausgaben dagegen beim Gaswerk 2 065 680 Reichsmark, beim Elektrizitätswerk 4 461 705 RM., beim Wasserwerk 2 760 700 RM.? Und daß diese städtischen Betriebswerke in die Stadtkasse zusammen 1358000 RM. abliefern? daß vor hundert Jahren, also 1817, Caspar Heinrich Steelmann, der zur französischen Zeit Maire von Herne gewesen war, Bürgermeister von Bochum wurde, aber zugleich auch noch Bürgermeister von Herne blieb? Er blieb bis 1835 im Amte. daß das Städtische Nahrungsmittel=Untersuchungsamt am 21. November 1892, also von 45 Jahren, errichtet wurde und Bochum die dritte Stadt in Preußen (nach Hannover und Breslau) war, die eine so bedeutsame Einrichtung schuf? Dem Chemischen Untersuchungsamt, wie es heute heißt, sind auch die Städte Herne, Wanne=Eickel, Wattenscheid und Witten zugeteilt, es dient also einer Bevölkerung von 638 000 Seelen. Die Stadt Bochum leistet einen jährlichen Zuschuß von 27 900 RM. Die angeschlossenen Gemeinden zahlen durchschnittlich 6 RM. für die Probe, die Stadt Bochum 8,90 RM. Der Beitrag der angeschlossenen Gemeinden beträgt 18 200 Reichsmark. daß nach der Ruhrstatistik für 1935 in Deutschland an Getränken je Kopf und Jahr verzehrt werden: 120 Liter Kaffeetrank(einschl. Kaffeeersatz), 123 Liter Milch, 60 Liter Bier, 6,2 Liter Wein, 1 Liter Schnaps; der Verbrauch an Tee stellt sich auf 50 Gramm. Der Alkoholgenuß war vor dem Kriege doppelt so groß. daß aber in der Stadt Bochum je Kopf und Jahr nur 75 Liter Milch und nur 50 Liter Bier entfallen? Wer singt mit? Für das in der Woche vom 25. September bis 3. Oktober stattfindende Bochumer Musikfest wird wiederum ein großer Gemischter Chor zusammengestellt, wie er den Mitwirkenden und Zuhörern vom„Ludwig=Weber=Abend" noch in Erinnerung sein dürfte. Alle sangesfreudigen Damen, die Lust haben, sich an den Vorbereitungen und der Durchführung der großen„Feier des Volkes“ am Erntedanktage für nur einen Monat zu beteiligen, finden sich am kommenden Freitag, dem 27. August, abends 8 Uhr, in der Bürgergesellschaft, Luisenstraße ein. Die Beteiligung ist mit keinerlei Unkosten verbunden. Etwa 70 NSV.=Propagandisten aus allen Gauen Deutschlands, die im Rahmen der 4. Reichstagung durch Westdeutschland reisen, um sich an Ort und Stelle von den Nöten und Belangen der Menschen in den einzelnen Gaugebieten zu überzeugen, trafen Sonntag vormittag von Dortmund kommend in Bochum ein. Diese Tagung gilt gleichzeitig der vorbereitenden Arbeit der NSV. und dem Winterhilfswerk des deutschen Volkes 1937/38. In Dortmund, wo am Freitag vormittag die 4. Reichstagung begonnen wurde, hatte zunächst Parteigenosse Hildebrandt von der Hauptstelle„Werbung und Schulung" des Gaues Westfalen=Süd die Erschienenen begrüßt. Der Landesstellenleiter des Ministeriums für Volksaufklärung und Propaganda Brust hob in seiner Ansprache mit Genugtuung hervor, daß man für diese Tagung gerade das Ruhrgebiet ausersehen habe. Gauamtsleiter Parteigenosse Hütwohl (Hagen) wies dann auf die verschieden gelagerten Verhältnisse in den einzelnen Kreisen des Gaues hin, gab einen Rückblick über die industrielle Entwicklung des Gaues, die besonders seit dem Herbst 1936, dem Anfang des zweiten Vierjahresplanes, gerade im Bergbau eine aufsteigende Linie zu verzeichnen habe. Er kennzeichnete weiter insbesondere die überwundenen Schwierigkeiten, die in erster Linie durch die Verschiedenartigkeit des Menschenschlages gerade im Gau WestfalenSüd bedingt waren.— Ueber das WHW. im kommenden Winter verbreitete sich ausführlich der Stellvertreter des Leiters des Organisationsamtes im Hauptamt für Volkswohlfahrt Parteigenosse Paul(Berlin). Auch im kommenden Winter gelte es, diejenigen Volksgenossen zu betreuen, die bedürftig seien. Ein Mißbrauch der Einrichtungen des WHW. werde mit allen Mitteln unterbunden werden. Zum Schluß sprach noch der Leiter des Amtes Werbung und Schulung“ im Hauptamt für Volkswohlfahrt, Parteigenosse Rachor, der hervorhob, daß man den Menschen bei der Werbung nach seinem rassischen Gesichtspunkt betrachten müsse, ein Mißerfolg sei dann ausgeschlossen. Die gesamte Tätigkeit der NSV. werde sich künftig noch mehr als bisher den Aufgaben des WHW. widmen. Im Bochumer Ratshof begrüßte namens des Oberbürgermeisters Dr. Piclum bezeichnete dann Bochum als einen Mittelpunkt alles Werkens und Schaffens. Hier wird Kohle und Eisen verarbeitet. 90 vom Hundert der Gesamtbevölkerung arbeiten in der Zechen= und Eisenindustrie. Alle Schlote rauchten heute wieder und überall werde wieder gearbeitet. Politisch gesehen, stehe Bochum schon seit langem im Kampfe für die NSDAP., und mit Stolz blicke man auf den Tag vor zehn Jahren zurück, wo Bochum die Standarte verliehen wurde. Reichsstellenleiter der NSV. Keller(Berlin) dankte mit herzlichen Worten für den Empfang und verlieh der Hoffnung Ausdruck, daß sich zwischen Berlin und der Stadtverwaltung ein inniges Verhältnis gestalten möge, um zu einer ersprießlichen Zusammenarbeit zu kommen. Es müsse so weit kommen, daß im dichtbesiedelten Bochum ein Ernährungswerk entstehe, das anderen Städten als Vorbild dienen könne. Mit einem herzlichen Glückauf beendete er seine Ausführungen. Zum Abschluß ihres Aufenthaltes in Bochum besichtigten die Gäste das Ehrenmal des Bochumer Vereins. Sie setzten dann ihre Fahrt nach Essen fort. Keine völlige Aufbebung der Ablösung für nicht erfolgte Lehrlingseinstellung In den letzten Tagen ist verschiedentlich mit der Ueberschrift:„Keine Geldablösung mehr!“ eine Mitteilung erschienen, die in der Form wie sie gebracht ist, geeignet ist, Irrtümer hervorzurufen. In der Mitteilung ist gesagt, daß die in der Ersten Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes über die Sicherstellung des Facharbeiternachwuchses vorgesehene Ablösung für nicht erfolgte Lehrlingseinstellungen in Zukunft auf Grund eines besonderen Erlasses des Herrn Präsidenten der Reichsanstalt an die Arbeitsämter in Wegfall gekommen sei, und daß die Arbeitsämter angewiesen seien, von der Auflegung einer geldlichen Ablösung abzusehen. Diese Mitteilung entspricht nicht den Tatsachen. In dem angezogenen Erlaß ist vielmehr ausgeführt, daß von den Betrieben, die noch nicht die genügende Lehrlingszahl beschäftigen, nicht verlangt werden solle, daß sie jetzt sofort die volle Zahl der noch fehlenden Lehrlinge einstellen. Vielmehr soll „neus Der Oberburgermeister cut: Tielum son nur verlangt werden, daß sie die auf ein LehrStadtbaumeister Spannmacher die Gaste unserer jahr entfallene Zahl von Lehrlingen einstellen und in Stadt. Im Auftrage der NSV.=Propagandisten dankte den nächsten Jahren die weiteren zur Erreichung der Ausstellungsleiter im Gau Westfalen=Süd Klupsch Pflichtzahl nötigen.„Tann ist hinzugefügt, daß für für die Einladung. Im Anschluß an die Besichtigung die auf vie nächsten Jahre entfallenden Lel des Rathauses, wobei Stadtbaumeister Spannmacher interessante Einzelheiten über das Werden des Rathauses erzählte, vereinigte man sich für kurze Zeit im Ratskeller. Hier hielt in Vertretung von Kreisleiter Riemenschneider Kreisschulungsleiter Lange eine kurze Ansprache. Er begrüßte die Gäste sehr herzlich und igen. Danr ist hinzugefügt, daß für die auf, die Nachsten Gühle Misauenben=Tehrlinge nnun auch nicht schon im ersten Jahre die volle Ablosung verlangt werden soll. Nur insoweit, als die auf das erste Jahr entfallende Pflichtzahl von Lehrlingen nicht eingestellt werden könne, soll für diese eine Ablösung festgesetzt werden. Eine völlige Aufhebung der Abtösung ist keineswegs vorgesehen. dem Gerichtssaal Gefalgnis sal die Tipstel Das Arteil im Rennwettschieberprozeß Wohin gehen wir heute? Nach viertägiger Verhandlung wurde Samstag das Urteil im Essener Rennwettschieberprozeß verkundet. Nachdem der Gerichtshof den ganzen Vormittag hindurch beraten hatte, trat er um die Mittagsstunde wieder zusammen. Der Gerichtsvorsitzende, Landgerichtsrat Keppler, verkündete, nachdem die Angeklagten das letzte Wort erhalten hatten, das Urteil vor dicht besetztem Zuhörerraum. Diemeisten der 19 Angeklagten wurden zu Freiheitsstrafen, einige wenige zu Geldstrafen verurteilt. In einem Falle erfolgte Freisprechung. Von den übrigen Angeklagten wurden 6 zu fünf bis achtzehn Monaten Gesängnis verurteilt, die übrigen zu Strafen von sechs Wochen bis zu fünf Monaten. Das Verfahren gegen einen Angeklagten wurde eingestellt, da er ins Krankenhaus übergeführt werden mußte. Der Gerichtsvorsitzende ließ der Urteilsverkündung eine erschöpfende Urteilsbegründung folgen, in der er zunächst einen allgemeinen Ueberblick gab über die Geschichte dieses Prozesses und dann an Hand des Ergebnisses der Beweisaufnahme die Straftaten der Angeklagten im einzelnen würdigte. Einleitend gab der Vorsitzende einige Erläuterungen grundsätzlicher Natur zu diesem Prozeß und seiner Vorgeschichte. Der Prozeß war eine Folge des schon in Bochum abgeurteilten Falles., der als Buchhalter einer Bochumer Industriefirma über 140000 Reichsmark unterschlagen hatte, die nach seinen Angaben zum großen Teil in die Hände der„Tipster" geflossen waren oder durch verfehlte Wettspekulationen verlorengingen. Wenn der Vorsitzende in der Urteilsverkündung noch im ganzen 14 330 Reichsmark, die in Summen von 200 bis 4000 Reichsmark bei einzelnen Tipstern beschlagnahmt werden konnten, als dem Reiche verfallen erklären konnte, so läßt das einen Schluß darauf zu, was die Tipster an dem genannten L. verdient haben. Denn sie haben durch die Bank erklärt daß sie nur einzig und allein immer diesem L. ihre Tips gegeben hätten und keinem anderen. Falls gewisse Kreise angesichts des Essener Tipsterprozesses auf einen„Rennsportskandal“ getipt haben sollten, so kann gesagt werden, daß sie keineswegs auf ihre Kosten gekommen sind. Der Trainer, der hier mit auf der Anklagebank saß, war eine unrühmliche Ausnahme und schon lange reif für den Abbau. Der Verurteilte L. hat alsbald nach seiner Verhaftung und im Zusammenhang mit seiner ersten Vernehmung sofort eingestanden, daß er wilden Buchmachern in die Hände gefallen sei, die ihn immer und immer wieder gedrängt hätten, Geld herzugeben, das er dann planmäßig unterschlug. Allerdings sind nicht sämtliche von L. unterschlagenen Gelder in die Hände der Angeklagten geflossen. Aber eine Summe von mindestens etwa 60 000 Reichsmark ist den Angeklagten in die Hände gefallen. Tonhallen=Diele: Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Stunde der Versuchung. Capitol: ab 15.30 Uhr: Land der Liebe. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Meine Frau, die Perle. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Dabinten in der Heide. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: So weit geht die Liebe nicht. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Premiere, Ovcon: ab 15.30 Uhr: Menschen ohne Vaterland. 'ala Lichtspiele: ab 17 Uhr: Menschen ohne Vaterland. Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Das Schweigen im Walde. Weitlichtspiele: Vorübergebend geschlossen. Weitmar: Condottiert. C. vitol Langendreer: Wie der Hase läuft. Capitol Werne: Autobanditen. Kammerlichtspiele Gerthe: Vor Liebe wird gewarnt. Lichtburg Langendreer: Keine Angst vor Liede. Schauburg Wanne=Eickel: Die Unbekannte. pfarrer Kloses Klage abgewiesen Austritt aus der Partei Grund zu fristloser Entlassung Das Dortmunder Landesarbeitsgericht hatte sich, wie die„RWZ. meldet, als Berufungsinstanz mit einer gegen den Justizsiskus sich richtenden Klage des evangelischen Pfarrers Klose aus Bochum zu beschäftigen. Pfarrer Klose hatte unter dem 31. Januar 1937 im „Evangelischen Gemeindeblatt“ Bochums einen Artikel veröffentlicht, der sich mit den letzten Stunden des zum Tode verurteilten Mörders Kulicke befaßte. Dieser Arstaatsanwalt in Hamm veranlaßt, Pfarrer Klose darauf aufmerksam zu machen, daß die in der bezeichneten Veröffentlichung erörterten Dinge ihm in seinem dienstlichen Verkehr mit dem Gefangenen Kulicke zur Kenntnis gelangt seien, daß er in dienstlichen Angelegenheiten zur strengsten Verschwiegenheit verpflichtet sei und es demgemäß unzulässig gewesen wäre, das Verhalten eines zum Tode Verurteilten in seinen letzten Stunden vor der Hinrichtung in der Oeffentlichkeit zu behandeln. Gleichzeitig wurde Pfarrer Klose bedeutet, sich in Zukunft solcher Veröffentlichungen zu enthalten. In einer späteren Ausgabe des Evangelischen Gemeindeblattes“, setzte sich Pfarrer Klose mit der Kritik in der Zeitschrift„Das Schwarze Korps“ auseinander. Einige Zeit später tat er, der er seit 1929 Mitglied der NSDAP. ist, dem zuständigen Ortsgruppenleiter durch ein Schreiben kund, daß„die immer unverhüllter hervortretende Feindschaft der Partei gegen das Evangelium Jesu Christi und seine Kirche ihm ein weiteres Verbleiben in ihr zur Unmöglichkeit mache. Er wurde hierauf sofort von seinem Amte als evangelischer Gefängnisgeistlicher entlassen. Das Bochumer Arbeitsgericht hatte der Klage auf Einhaltung der vereinbarten dreimonatigen Kündigungsfrist stattgegeben, die Klage auf Widerruf der Kündigung aber abgewiesen. Es betonte, daß der Austritt aus der Partei die fristlose Entlassung nicht rechtfertige, weil der Kläger diesen Schritt nur wegen seiner christlichen Anschauung, nicht aber wegen der abweichenden Auffassung in politischer Hinsicht unternommen habe und seine christliche Grundanschauung mit seinen Pflichten aus dem Dienstvertrage nicht in Widerspruch stände. Wohl aber sei bei der Einheit von Partei und Staat der Beklagten nicht zuzumuten, einen Angestellten, der aus der Partei ausgetreten sei, auf die Dauer weiterzubeschäftigen. Deshalb sei eine fristgemäße Kündigung gerechtfertigt gewesen und die Widerrufsklage unbegründet. In der Berufungsverhandlung vor dem Landesarbeitsgericht wurde vom Justizfiskus geltend gemacht, daß allein schon die Tatsache, daß ein Staatsangestellter aus der Partei austrete, die fristlose Entlassung rechtfertige, weil der Betreffende sich durch den Austritt aus der Partei von sich aus von seiner Treuepflicht gegen den Führer entbinde. Als weiterer Grund für die fristlose Entlassung komme hinzu, daß der Kläger einen Aufruf der Kirchengemeinde aus Anlaß der Pensionierung des judenstämmigen Dr. Ehrenberg, der diese Maßnahme scharf kritisierte, unterschrieben habe. Das Landesarbeitsgericht wies nun die Klage des Pfarrers Klose unter Aufhebung des erstinstanzlichen Urteils kostenpflichtig ab. Es hieß u. a. zur Urteilsbegründung, daß der Kläger zu erkennen gegeben habe. daß er die großen Grundsätze der Partei nicht über Kleinigkeiten zu stellen vermochte. Der Beklagten sei nicht zuzumuten, ihn nach seinem Austritt aus der Partei weiterzubeschäftigen. Pfarrer Klose hätte besser daran getan, wenn er seine seelsorgerische Tätigkeit aufgegeben hätte, bevor seine vorgesetzte Behörde sich in die Notwendigkeit versetzt sah, ihn von seinem Amte zu entbinden. Verstärkter Arbeitseinsatz der Körperbehinderten Arbeitstagung des Reichsbundes der Körperbehinderten, Samstag abend trat die Ortsgruppe Groß=Bochum des Reichsbundes der Körverbehinderten mit ihren örtführte Gauobmann Flores aus Dortmund, zur Zeit kommissarischer Kreisobmann des Bochumer Bezirks. Zur Besprechung standen vorwiegend organisatorische Fragen. Wie er mitteilte, hat die Körperbehindertenbewegung des Gaues Westfalen=Süd einen neuen Gaubundesleiter erhalten, Pg. Bunke(Hagen), der gleichzeitig in die Gauamtsleitung der NS.= Volkswohlfahrt als Sachbearbeiter für alle Selbsthilfeverbände und für die Sonderfürsorge berufen worden ist. Seinem Willen entsprechend wird die Ortsgruppe Groß=Bochum auf eine neue organisatorische Grundlage gestellt werden. Die Geschaftsführung bleibt vorläufig in den Händen des Bundeskameraden Beckmann. Bis zur anderweitigen Regelung versieht er auch das Amt des Kassenwartes, das vom Bundeskameraden Wilhelm Bröker mitverwaltet wird. Mehr als bisher soll die weltanschauliche Schulung das Kernstück der Bundesgruppenarbeit bilden. Nähere Richtlinien ergehen noch. Den Gästen und Freunden der Körperbehindertenbewegung, die sich zu dieser Arbeitstagung sehr zahlreich eingefunden hatten, gab der Bericht des Gauobmanns Flores über den augenblicklichen Stand der Körperbehindertenbewegung ein anschauliches Bild von der Arbeit der Reichsbundesleitung, die sich dank der Mitwirkung der behördlichen Stellen in den letzten Monaten in verschiedentlicher Hinsicht erfolgreich auswirken konnte. Mit der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung ist ein Abkommen getroffen worden, wonach die Arbeitsämter angewiesen werden, sich für den verstärkten Arbeitseinsatz der Körperbehinderten fördernd einzusetzen. Für Bochum sind die notwendigen Maßnahmen in die Wege geleitet worden. Eine weitere nicht unwesentliche Hilfe bedeutet die Bereitstellung von besonderen Geldmitteln als Zuschüsse bei der Beschaffung von orthopädischen Hilfsmitteln. Anträge nimmt die Geschäftsstelle an der Trankgasse entgegen. Der bedürftigen Bundesmitglieder wird sich die NS.=Volkswohlfahrt für die Dauer des Winterhilfswerkes ganz besonders annehmen. Ein kameradschaftliches Beisammensein, verschönt durch Darbietungen der Unterhaltungsgruppe, beendete die Arbeitstagung. Eine Gefolgschaftsfahrt der Abteilung Weichenbau des Bochumer Vereins Schon seit Wochen hatten sich die Gefolgschaftsmitglieder auf diesen Tag gefreut. Endlich war es nun so weit. In der frühen Mittagsstunde des Samstags fuhren sechs große Omnibusse und zwei Personenwagen auf dem Wilhelmsplatz auf, um die Kameraden und deren Ehehälften aufzunehmen und sie„ins Blaue" zu bringen. KdF.=Wart Niggemeier, der die Fahrt leitete, hatte für alles gesorgt. Die Fahrt ging los. Weitmar, Linden, Hattingen und Bredenscheid wurden durchfahren, dann bog man nach rechts in die schönen Berge des Ruhrtales ab. Nach einiger Zeit hielten die Wagen vor dem Ausflugslokal„Zum Hackstück". Das Ziel war erreicht. Der Saal war festlich geschmückt und die Tische reichlich gedeckt mit Kuchen und Bauernstuten. Man tat sich an dieser Mahlzeit recht gütlich, und alles war in bester Stimmung. Amtswalter Heinemann begrüßte die Anwesenden und wünschte ihnen für den Tag recht viel Spaß und Unterhaltung. Dann ging es ins Freie. Hier wurden allerlei Spiele gemacht. Für die Frauen waren Glücksräder aufgestellt, Ballwerfen, Eier= und Sacklaufen konnten auch probiert werden. Bei den Männern übte man sich im Tauziehen, doch die Mehrzahl war beim Kegeln und Schießen anzutreffen. Es gab überall nette Sachen als Gewinne. Auch wurden einige kleinere Spaziergänge in die nähere Umgebung gemacht. Schnell brach der Abend herein, und man fand sich zu einem Kameradschaftsabend im Saale ein. Oberingenieur In der Au begrüßte seine Mitarbeiter und Kameraden sowie deren Angehörige und bat, daß in Zukunft auch immer ein solch echtes kameradschaftliches Einvernehmen herrschen möge, wie es heute der Fall sei. Inzwischen hatte sich eine Gruppe von Arbeitsdienstmännern des in der Nähe liegenden Arbeitsdienstlagers eingefunden. um mitzufeiern. Dann nahm ein reichliches Unterhaltungsprogramm seinen Anfang. Man hatte den Humoristen Max Zirwes verpflichtet, der es meisterhaft verstand, die ganze Gesellschaft in Schwung zu bringen. Ruth Hahn wartete mit einigen Solotänzen auf und mußte verschiedene Zugaben geben. Hermann Friese Bassist, sang, begleitet von Wilma in der Au, einige Arien und mußte ebenfalls Zugaben geben. Dann wurde an allen Ecken und Kanten getanzt. In der Pause nehmt ein Ferienkind! 7. S brachte eine Verlosung sehr schöne Gewinne und auch ein Preistanzen fand viel Beifall. Der Arbeitskamerad Siegmund entpuppte sich als Besitzer eines prächtigen Tenors und sang sehr nette Sachen.— Nur zu schnell lief der Zeiger der Uhr weiter und bald hieß es aufbrechen. Die Heimfahrt stand ganz im Zeichen eines schönen Erlebnisses, und beim Abschied am Wilhelmsplatz wurde der Wunsch laut, recht bald wieder einen solchen Tag zu erleben. Viehtreiben auf Reichsstraßen Eine Anordnung des Polizeipräsidenten Der Polizeipräsident in Bochum hat am 8. August 1937 eine Polizeiverordnung über Viehtreiben auf Reichsstraßen erlassen. Sie gilt für die Stadtkreise Bochum, Castrop=Rauxel Herne Wanne=Eickel, Wattenscheid und Witten. Nach ihr ist auf den Reichsstraßen (bezifferte Fernverkehrsstraßen) das Treiben von Vieh verboten. Das Führen von Vieh, d. h. in Koppeln, ist nur unter nachstehenden Bedingungen gestattet: 1. Für jedes Stück Vieh muß ein Begleitmann gestellt werden. 2. Es durfen nicht mehr als zwei Stück Vieh nebeneinander angekoppelt geführt werden. Zuwiderhandlungen gegen die Polizeiverordnung unterliegen der Strafvorschrift des§ 36 der ReichsStraßenverkehrsordnung vom 28. Mai 1934. tikel hatte u. a. auch der Zeitschrift„Das Schwarze lichen Untergliederungen im Bundeslokal Hilgert an der Korps“. Anlaß zur Kritik gegeben und den General= Rottstraße zu einer Arbeitstagung zusammen. Den Böser Sturz zweier Radfahrer. In den Abendstunden des Samstags kam auf der Hattinger Straße, in Höhe der Grottenstraße der jugendliche W. von der Bülowstraße mit seinem Fahrrad zu Fall; er wurde von einem nachfolgenden Radfahrer überfahren. Beide Radfahrer stürzten schwer und mußten ins Krankenhaus gebracht werden. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Montag, 23. August RS.=Frauenschaft Hofstede=Riemke: Montag, 20 Uhr: Heimabend der Jugendgruppe, Poststraße. Montag, 23. August Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Martenstraße. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12.) Seite 5 Nr. 196 Bochamer Anzeiger; Montag, 23. August 1937 Eins nahrhäfte=Echnu Internationale Milchwirtschaftliche Ausstellung Berlin eröffnet Berlin, 21. August. Am Samstag vormittag um 11.30 Uhr wurde die Internationale Milchwirtschaftliche Ausstellung Berlin 1937“ nach Begrüßungsworten des Oberbürgermeisters und Stadtpräsidenten Dr. Lippert und einer Ansprache des holländischen Vizepräsidenten des Milchwirtschaftlichen Weltverbandes Dr. F. E. Posthuma durch den Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft Reichshauernführer Darré feierlich eröffnet. Die Ausstellung ist in sieben Hallen des Ausstellungsund Messeamtes am Kaiserdamm untergebracht und bis zum 29. August täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Vor der festlich geschmückten Halle IV, der Gläsernen Galerie, wehten die Fahnen aller vertretenen Nationen. Direktor Wischek vom Messeamt empfing die 1500 geladenen Ehrengäste, unter denen sich alle Teilnehmer der XI. Milchwirtschaftlichen Weltkongresses und die Gesandten von Dänemark, dem Irischen Freistaat, Finnland, Lettland, Nicaragua, Bolivien, Panama, Bulgarien, Guatemala und Mexiko sowie eine große Anzahl von Geschäftsträgern der ausländischen Nationen befanden. Man sah ferner die Staatssekretäre von Mackensen, Willikens, Dr. Posse, Ministerialrat Berndt und zahlreiche Vertreter von Partei, Staat, Wirtschaft und Handel. Nach den Klängen der Euryanthe=Ouvertüre begrüßte Oberbürgermeister und Stadtpräsident Dr. Lippert insbesondere die Teilnehmer des XI. Milchwirtschaftlichen Weltkongresses, die zum Erfahrungs= und Gedankenaustausch über das Weltproblem Milch nach Berlin gekommen sind. Er gab dann einen Ueberblick über den Milchbedarf und die Milchzufuhr von Berlin: die Reichshauptstadt braucht täglich etwa 690 000 Liter, jährlich etwa 343 Millionen Liter. In Berlin selbst werden jährlich 80 Millionen Liter Milch in 1800 Berliner Kuhställen gewonnen, in denen 19000 Kühe stehen. Die Milch gehöre— das betonte Dr. Lippert besonders— zu den wichtigsten Nahrungsmitteln des Menschen, und darum gehe die Milchausstellung jeden einzelnen an. Der Vizepräsident des Milchwirtschaftlichen Weltverbandes, Minister a. D. Dr. F. E. Posthuma (Haag), wies darauf hin, daß nicht weniger als 19 Länder der in Berlin weilenden Weltkonferenz zeigen werden, was sie auf dem Gebiete der Molkerei zu leisten vermögen. Sowohl die Sachverständigen als auch das Publikum sollen hier Betrachter und Prüfer sein: dazu dienen die 130 Faß Butter, die aufgestellt wurden, dazu dient die Käseschau mit Sorten aus aller Herren Ländern und auch die Darstellung der Kinderernährung. Mit den herzlichsten Wünschen einer friedlich=freundschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den Nationen auch auf diesem Gebiete schloß Posthuma seine Ansprache. Dann hielt Reichsminister R. Walther Darré seine Eröffnungsansprache.„Die Ausstellung richtet sich“, so erklärte er,„an verschiedene Gruppen: der Verbraucher soll sich von dem hohen Stand der Milchwirtschaft überzeugen, der Fachmann soll auf der Ausstellung für seinen Betrieb lernen, der Bauer ferner soll sich Rechenschaft darüber geben, daß gesunde Milch nur von gesundem Vieh kommen kann. Der orscher endlich soll seine Arbeiten wieder ausrichten nach dem Bedürfnis der Praxis.“ Besonders begrüßenswert sei die Internationale Leistungsschau, die einen interessanten Querschnitt durch die Milcherzeugnisse der ausstellenden Länder und ein Bild von dem hohen Stand der Milchwirtschaft gebe. Die Ausstellung habe aber über das Fachliche hinaus noch allgemeine Bedeutung, da sie ein Beweis dafür sei, daß die friedliebenden Völker der Welt danach streben, durch internationale Zusammenarbeit auf allen Gebieten des Lebens einander näherzukommen. In diesem Sinne erklärte Reichsminister Darré die Milchwirtschaftliche Ausstellung für eröffnet, und die Fachleute wie auch zahlreiche vor den Toren wartende Besucher begaben sich zu einem ersten Rundgang durch die Ausstellung...1, wirh kab(Was auf der Ausstellung gezeigt wiro, haben wir schon in unserer Samstagsnummer ausführlich geschildert. Die Schriftleitung.) Die Bergung der Toten am Nanga Parbat Berlin, 22. August. Dr. von Kraus, der an der Bauerschen Hilfsexpedition zum Nanga Parbat beteiligt war, berichtet im„Völkischen Beobachter“ über die Bergung der Opfer, die die Katastrophe der Wienschen Expedition im Juni gefordert hat. Als er am 17. Juli mit Dr. Luft im Lager 4 der Wienschen Expedition ankam, lagen dort Eisblöcke von der Größe eines kleinen Einfamilienhauses herum, dazwischen kleinere Blöcke, alle Zwischenräume waren mit Neuschnee ausgefüllt. Von größtem Nutzen waren zwei Lawinensonden, die man den Rettern in den Reparaturwerkstätten der britischen Luftwaffe in Lahore nach Bechtolds Angaben hergestellt hatte. Das erste, was schließlich nach anderthalb Tagen gefunden wurde, war ein Eispickel. In der Nähe befanden sich zwei Zigarettenstummel und eine leere Konservenbüchse. Dann fand man einen der Träger, er blieb in seinem Schneegrab, denn der Sirdar Nursang hatte ausdrücklich gewünscht, die toten Träger dort zu lassen, wo das Schicksal ihnen das Ende bestimmt hatte. In unmittelbarer Nähe eines riesigen Eisblocks fand man einige Stunden später dann Hans Hartmann und Martin Pfeffer. Paul Bauer beteiligte sich vom 20. Juli an ebenfalls an den Arbeiten. Nachdem man Hartmann geborgen hatte, stellte man fest, daß hinter ihm noch eine Leiche im Zelt lag: Günther Hepp. In der Zwischenzeit hatte Bauer mit seinem Kuli zusammen die Ausgrabung eines anderen Zeltes so weit gefördert, daß man dort Dr. Karl Wien und Fankhauser feststellen konnte. Sie wurden erst am anderen Tage geborgen. Das Zelt von Müllritter und Göttner lag vermutlich mitten unter einem riesigen Eisblock. Zu ihnen zu gelangen, war aussichtslos. So mußte man sich entschließen, die beiden am Ort ihres Todes zu lassen und die Suche einzustellen. Lanenei siegien in Tasikennen Paris, 21. August. Unter großer Beteiligung des Publikums, erfolgte shut i am Freitag abend in Istres der Start der Flugzeuge, mann des Schutzdie an dem Wettflug Istres—Damaskus—Paris teilnehmen.„. 4113 trafen“; e75. Am Samstag nachmillag trafen die ersten Teilnehmer des Wettfluges Istres—Damaskus—Paris am Ziel auf dem Pariser Flugplatz Le Bourget ein. Es handelt sich um die Italiener Cupini Paradisi, die um 16.08 Uhr landeten, nachdem sie eine Viertelstunde vorher das Ziel überflogen hatten. Die Mannschaft war am Freitag abend um 22.30 Uhr in Istres bei Marseille gestartet, hatte Damaskus am Samstag früh um.24 Uhr erreicht und um.15 Uhr wieder verialen, gn.(.-ter traf eine meitere Sitafi. Acht Minuten spater traf eine weitere italienische Maschine mit der Besatzung Fiori Lucchini in Le Bourget ein. Sie war in Istres am Freitag um 22.19 Uhr gestartet und hatte Damaskus am Samstag früh um.57 Uhr nach 45 Minuten Aufenthalt verlassen. Dritte wurden die Italiener Biseo Bruno Der Sieg der italienischen Flieger im Lustrennen Istres—Damaskus—Paris, die die ersten drei Plätze belegten und somit alle drei ersten Preise des französischen Luftfahrtministeriums in Höhe von insgesamt drei Millionen Frank gewonnen haben, hat in der französischen Oeffentlichkeit nachhaltigen Eindruck hinterIstres—Damaskus— Paris urteilte, ein vielfach vorbestrafter Gewohnheitsverbrecher, hat in der Nacht zum 8 September 1936 den Wachund Sicherheitsdienstes Baden=Baden Artur Nock, der ihn bei einem Diebstahl gestellt hat, niedergeschossen. „Nordmeer“=Flug im Rundfunk Kapitän Blankenburg spricht im Sender Newyork— Kurzwellen=Uebertragung Montag 22.15 Uhr Berlin, 22. August. Der erste erfolgreiche Probeflug des neuen Lufthansa=Postflugzeuges„Nordmeer“, das am 15./16. August die 3850 Kilometer lange Strecke von den Azoren nach Newyork in 16½ Stunden bewältigte, hat in Amerika das größte Interesse an den deutschen Versuchen erweckt. So ist Lufthansa=Flugkapitän Blankenburg, der jetzt auf 85 Ozeanflüge zurückblicken kann eingeladen worden, über den Newyorker Sender von seinem Flug zu sprechen. Die Uebertragung erfolgt durch die National Broadcasting Corporation, und zwar auf Kurzwelle am Montag 22.15 Uhr deutscher Zeit. „Ich will ihn nicht haben!“ Oslo, 22. August. In der Domkirche der norwegischen Stadt Kristiansand rief eine Braut kurz vor der Trauung .: gm„..####hrtminister laut:„Ich will ihn nicht haben, und stürzte fort. lassen. Manche Zeitungen machen den Lustfahrtministet] Den Angehörigen gelang es, die Wankelmutige zu Cot für den Mißerfolg der französischen Teilnehmer beruhigen und zu veranlassen, den Rückweg in die verantwortlich. Selbst das zur Volksfrontpresse geho Kirche anzutreten. Als sie alle dort angekommen waren, rende„Deuvre“ fragt: Arbeitet„man in„Frankreich war der Bräutigam weg, und trotz eifrigen Suchens war er nicht mehr zu finden. Granaten hageln auf lothringisches Dorf Versehentlich von der Maginot=Linie aus beschossen aller Welt reiche Gebäude der Ortschaft stark gelitten. Insbesondere die Kirche wurde in Mitleidenschaft gezogen. Erst nachdem der Bürgermeister von Altweiler sich telephonisch mit den Militärbehörden in Verbindung gesetzt hatte, wurde die Beschießung eingestellt. Villle in die Wen Von niedergehendem Gestein erschlagen In der Nacht zum Samstag verunglückten tödlich auf dem Vitzthum=Schacht der Mansfeldschen KupferschieferAktiengesellschaft in Eisleben der 34jährige Hauer Bernhard Kaczmarek aus Klostermansfeld und der 27 Jahre alte Lehrhauer Rudolf Block aus Burgörner durch niedergehendes Gestein. Zwei Bergsteiger abgestürzt Im Gebiet des Großglockner sind zwei Bergsteiger aus München auf der Ködnitz=Kees abgestürzt. Beide fanden den Tod. Granate zerriß spielende Kinder In einem ostgalizischen Dorf fanden Kinder beim Spielen auf dem Felde eine Granate, die wahrscheinlich noch aus dem Weltkrieg stammte. Als die Kinder das Geschoß in ein Feuer legten, explodierte es und zerriß drei Knaben. Lindbergh will französische Insel kaufen Der amerikanische Fliegeroberst Lindbergh verhandelt wegen des Ankaufs des französischen Insel Milio die der bretonischen Küste vorgelggert ist. Die Insel stand seit dem Tode ihres letzten Besitzers, des französischen Ministerpräsidenten Briand, zum Verkauf. Betrügerbande in Frankreich verhaftet In mehreren französischen Provinzstädten hat eine organisierte Betrügerbande Bankfilialen heimgesucht und sie mit geschickt gefälschten Zahlungsanweisungen um größere Beträge geprellt. Die Summe der Betrügereien soll fast eine Million Frank betragen. Drei der Betrüger wurden verhaftet. nicht allzu ungeordnet: Wozu soll man in Abrede stellen daß die staatliche Organisation der Italiener in diesem Falle über das tastende, sich nicht zu helfen wissende Versuchsregime der Franzosen den Sieg davongetragen hat?“ Ein Mörder hingerichtet dnb Berlin, 22. August. Am 21. August 1937 ist der am 3. Mai 1905 geborene Anton Dotzauer aus Rastatt hingerichtet worden, der von dem Schwurgericht in Karlsruhe wegen Mordes zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt worden ist. Der VerParis, 22. August. Die Bevölkerung der kleinen lothringischen Ortschaft Altweiler wurde am Freitag von einem panikartigen Schrecken befallen, als plötzlich ein ganzer Hagel von Granaten auf das Dorf niederging. Wie sich später herausstellte, ging dieser Beschuß von den Befestigungen der Maginot=Linie aus und war auf eine falsche Einstellung der Artillerie zurückzuführen. Glücklicherweise wurde blind geschossen. Nichtsdestoweniger haben zahlSchulflugzeug mit Militärmaschine zusammengestoßen Am Freitag ist ein Schulflugzeug in Cannes in 15 Meter Höhe bei der Landung mit einem Militärflugzeug zusammengestoßen, das die eine Tragfläche des Schulflugzeuges abriß. Der 42 Jahre alte Fluglehrer kam ums Leben, ein Flugschüler wurde leicht verletzt. Erdbeben auf den Philippinen Am Freitag abend wurden die Stadt Manila(Philippinen) und ihre weitere Umgebung durch zwei heftige Erdstöße, die innerhalb von 20 Minuten erfolgten, erschüttert. Mehrere große Gebäude und eine Anzahl Kirchen wurden beschädigt. Das Elektrizitätswerk wurde lahmgelegt, so daß die Stadt in Dunkelheit gehüllt wurde. Die Einwohnerschaft flüchtete, von Panik ergriffen, aus den Wohnhäusern und Hotels. Es gab zahlreiche Verletzte. Tschechoslowakischer Preisträger von Zürich abgestürzt. Auf dem Pystianer Flugplatz starteten der Zugführer Simek und Kapitän Ing. Mrazek mit einem zweisitzigen Sportflugzeug. Kurz nach dem Start versagte der Motor und das Flugzeug stürzte ab. Bei dem Aufprall explodierte der Benzintank, und der Apparat fing Feuer. Zugführer Simek erlitt schwere Brandwunden im Gesicht. Er ist einer der Preisträger bei dem jüngst in Zürich abgehaltenen Flugwettbewerb. Kraftwagen durchfuhr geschlossene Bahnschranke. In der Woiwodschaft Posen durchfuhr infolge der Unachtsamkeit des Chauffeurs ein Lastwagen mit achtzehn Landarbeiterinnen und Landarbeitern bei einer Bahnkreuzung die geschlossene Schranke und stieß mit einer rangierenden Lokomotive zusammen. Fünf Insassen des Kraftwagens waren sofort tot, sieben weitere Personen wurden schwer verletzt. Der Chauffeur hatte sich durch Absprung gerettet und den füyrerlosen Wagen seinem Schicksal überlassen. Lnder Links von oben nach unten: Führermarken mit Ueberdruck. Die Deutsche Reichspost läßt dieses Jahr zum Reichsparteitag an Stelle einer besonderen Marke die=Reichspfennig=Marken des Fuhrerblocks in der Umrahmung mit dem Ueberdruck „Reichsparteitag Nürnberg 1937“ versehen. Die einzelne Marke kostet einschließlich Kulturspende 25 Reichspfennig. Drei neue Stempel der Deutschen Reichspost, die in diesen Tagen in den Verkehr genommen werden. Oben Mitte ein Stempel für die Philatelisten=Ostlandtagung Königsberg. Unten links ein Stempel der Internationalen Milchwürtschaftlichen Ausstellung und rechts ein Stempel für den 11. Milchwirtschäftiichen Welkkongreß in Berlin. ensien e eneruung L orighe ella compe " 2 * heutsches Re Heutsches Reich Som=Tage Mitte von oben nach unten: Die gläserne Kuh auf der Internationalen Milchwirtschaftlichen Ausstellung in Berlin. An diesem anschaulichen gläsernen Modell einer Kuh wird die Entstehung und Zusammensetzung der Milch gezeigt. Milchproduktion dreimal soviel wie Autoproduktion. Die überlebensgroße Waage, auf deren einer Schale ein Auto und auf deren anderer eine Milchkanne steht, soll besagen, daß der Wert der Milcherzeugung dreimal so groß ist wie der Wert der gesamten Automobilproduktion aller Länder der Erde. Auch diese Waage steht auf der Internationalen Milchwirtschaftlichen Ausstellung in Berlin. Bild rechts: In Obermaßfeld bei Meiningen wurde, wie am Samstag berichtet, die Reichs=Schießschule der HJ. durch Obergebietsführer Stellrecht ihrer Bestimmung übergeben. Ee -25 0 Russteilung Berlin 1937 21-20, 19.37-74 B Ch haf BR-uäkt hen iha motcreer etche worch Schtete WAN 99 #ichsschießschille on natsche e aleur qutest oh mondiale dallentiona double de cele bies # Hch. Hoffmann(5) TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG, 23. August 1937 g i ssche Prentel Die Leichtathletikkämpfe der Männer gegen Belgien, Oesterreich, Polen, Schweiz, Tschechoslowakel und der Frauen gegen Holland sicher gewonnen Aeer4 und 38.32-i Wuppertal Der Kampf der Männer gegen Belgien und das Treffen der Frauen gegen Holland Im Wuppertaler Stadion wurden am Samstag vor etwa 1000 Zuschauern die ersten sieben Wettbewerbe gegen die Belgier bei autem Wetter ausgetragen und brachten unsern Vertretern eine klare Führung mit 48:29 Punkten. In sechs Wettbewerben bliehen die deutschen Vertreter verschiedentlich sogar mit Doppelsiegen erfolgreich und nur im 800=Meter=Lauf und im 10000=Meter=Lauf gingen die Siegpunkte an die Belgier. Ueber 800 Meter kam der Sieg des guten Belaiers Mostert nicht unerwartet. Bis 400 Meter(65 Sekunden) wurde reichlich gebummelt, dann wurde die Fahrt etwas schneller, da Schumacher nach 500 Meter einen Zwischenspurt einlegte. Auf den letzten 100 Metern griff ihn aber Mostert erfolgreich an und siegte in :59,5 Minuten vor dem Düsseldorfer. Stabhochsprungsieger wurde der Düsseldorfer Born(früher Polizei Bochum) mit.60 Meter vor dem Münsteraner Stechemesser(.40 Meter). Auch im Diskuswerfen gab es einen deutschen Doppelerfolg. Der Bochumer Buschey (Sportgemeinschaft f Bochum) bewies mit 45.24 Meter erneut sein Können, während Frochte(Duisburg) mit 44,80 Meter sicherer Zweiter wurde. Im 10000=MeterLauf gab es einen beigischen Dovvelsieg, der von den Zuschauern mit reichem Beifall belohnt wurde. Hier enttäuschte der Deutsche Meister Schönrock, der schließlich fast überrundet worden wäre und mit 200 Meter Rückstand als Letzter durchs Ziel ging. Der letzte Wettbewerb des Tages, die Viermal=100=Meter=Staffel, wurde von den Kölnern Salland, Vogelsang, Vent und dem Wuppertaler Konze gelaufen und mit 42,9 Sekunden klar vor den Belgiern(43.5) gewonnen. Die Ergebnisse des Samstags Deutschland— Belgien: 100 Meter: 1. Vogelsang(.) 10.6 Sekunden: 2. Konze(.) 10,7 Sekunden: 3. Dauby(.) 11 Sekunden; 4. Guthy(.) 11.4 Sekunden.— 800 Meter: 1. Mostert(.):59,5 Minuten: 2. Schumacher(.):00.2 Minuten: 3. Begowie(.):015 Miuten: 4. Geeraerts (.):11.6 Minuten.— 110 Meter Hürden: 1. Kumpmann(.) 14.9 Sekunden: 2. Kürten(.) 15.7 Sekunden: 3. Binet(.) 15.8 Sekunden: 4. Mulkens(.)— Stabhochsprung: 1. Born(.).60 Meter: 2. Stechemesser(.).40 Meter: 3. Mulkens(.).30 Meter: 4. ban den Luldenrade(.).20 Meter.— Distaswerfen: 1. Buschey(.) 45.24 Meter: 2. Frochte(.) 44.80 Meter: 3. Vos(.) 41.70 Meter: 4. van de Voorde(.) 39.57 Meter.— 10.000 Meter: 1. Kapelle (.) 31:56,8 Minuten: 2. Donflut(.) 32:08,6 Minuten: 3. Osthoff(.) 32:20,8 Minuten: 4. Schönrock(.) 33:03/6 Minuten.— Biermal 100 Meter: 1. Deutschland(Salland, Vogelsang. Vent. Konze) 42.9 Sekunden; 2. Belgien(Guthy, Dauby, Thelismar, Keiersmaeckers) 43.5 Sekunden. 48:29 Punkte für Deutschland am ersten Tage. Dei rostiosen Aegenueter wurde am Sonntag der Kampf Deutschland— Belgien der Männer fortgesetzt und gleichzeitig auch ein Länderkampf der Frauen Deutschland— Holland ausgetragen. Den ganzen Tag über reanete es von einem tiefverhangenen grauen Himmel. Trotzdem kämpften die Vertreter der drei Nationen mit einer vorbildlichen Einsatzbereitschaft und die Leistungen waren auf der gans ausgezeichneten Bahn noch aut. Auf beiden Fronten blieb Deutschland erwartungsgemäß siegreich. Belgiens Leichtathleten, die schon am Samstag mit 29:48 Punkten im Hintertreffen lagen, kamen auch am Sonntag gegen die westdeutschen Vertreter nicht an und unterlagen schließlich bei einer Differenz von rund 40 Punkten mit 74·112. Die deutschen Frauen erwiesen sich im gleichen Maße den Holländerinnen überlegen und holten mit 58:34 Punkten einen überlegenen Sieg beraus. Nur 1000 Zuschauer waren bei dem schlechten Wetter gekommen. Der geplante Aufmarsch der Mannschaften wurde auf die Tribüne verlegt, wo Major Luyken als Vertreter der Reichsregierung und des Reichsbundes für Leibesübungen die Gäste begrüßte. Bereits die Zeit des 400=Meter=Laufes überraschte. Der Düsseldorfer Kisters holte sich auf der zur Innenbahn bestimmten zweiten Bahn in 49.7 Sekunden die 400 Meter Noch erstaunlicher war die Leistung des Kölners Nottbrock im 400=Meter=Hürdenlauf. Hier traf er auf den ausgezeichneten Belaier Bosmans, der aber im Endlauf von dem innen laufenden Kölner mit 55.1 Sekunden gegen 55,2 Sekunden knapp geschlagen blieb. Ein deutscher Doppelsieg über 200 Meter schloß sich an. Konze gewann auf der Außenbahn ganz überlegen in 22 Sekunden vor dem für Melles eingesetzten Kölner Vollmert. Im Weitsprung, dessen Absprungstelle recht tief war, blieben dann die Belgier mit Binet erstmalig am zweiten Tage siegreich. Ein zweiter belaischer Sieg schloß sich an. Mostert, der am Vortage die 800 Meter an sich gebracht hatte, siegte über 1500 Meter in:03.2 Minuten. Recht schön verlief der Kampf über 5000 Meter, den der Oberhausener Raff in der ausgezeichneten Zeit von 15:02,4 Miniuten gewann. Im Kugelstoßen gab es durch Werring(14.59) und Bartels (14.30) einen doppelten deutschen. Sieg. Im Hochsprung wurden die Punkte zwischen Hellerfortb und Telcoigne(je.70 Meter) geteilt. Die Viermal=400= Meter=Staffel nahm insofern einen nicht befriedigenden Verlauf, als der zweite Begier den Stab verlor und Deutschland so zu einem leichten Erfolg kam. Länderkampf der Frauen hatten die Holländerinnen nach dem ersten Wettbewerb eine kleine Führung mit:5 Punkten. Den 100=MeterLauf gewann in 12.2 Sekunden die Holländerin Coen nach dreimaligem Fehlstaxt sicher vor Winkels und Freitag Aber mit einem Dopvelerfolg im Kugelstoßen durch, Frl., Kirchhoff(12.27) und Frl. Eberhardt(11.50) ging Deutschland endaültig in Führung und vergrößerte durch einen Sieg von Frl. Krauß im 200=Meter=Lauf den Vorsprung auf 20:13 Punkten. Die deutsche Leichtathletik=Sportwartin durchlief die Strecke in 25.2 Sekunden. Während im Diskuswerfen sich durch Hagemann(40.03) und Kirchhoff(38.65) ein weiterer deutscher Doppelsieg anschloß, kam es im Hochsprung zur Teilung der Punkte des ersten und zweiten Platzes, da Dorothea Ratien und Frl. van Balenblanken je.55 Meter übersprangen, eine Leistung, die sehr zu beachten ist, da man die normale Sprunganlage nicht benutzen konnte und vom Grasboden aus springen mußte. Mit 11.9 Sekunden lief Anni Steuer(Duisburg) ein sehr schönes Rennen über 80 Meter Hürden, wobei sie aber sehr mit den Holländerinnen Doorgeest und ter Brogke zu kämpfen hatte. Im Weitsprung feierte Frl. Krauß mit.38 Meter gegen die Holländerin JutteBriier(.35) einen weiteren Sieg und im Sveerwerfen blieben die beiden deutschen Vertreterinnen Eberbardt (38.20) und Schlüter(34.27) in Front. Die abschließende Viermal=100=Meter=Staffel wurde von den deutschen Frauen in der schönen Zeit von 48.7 Sekunden überlegen gewonnen. Den entscheidenden Vorsprung holte dabei Käthe Krauß heraus. Die Ergebnisse vom Sonntag Deutschland— Belgien(Männer): 400 Meter: 1. Kisters(.) 49.7 Sek.: 2. Mosterts (.) 50.2 Sek.: 3. Smet(.) 50.4 Sek.: 4. Verhaert (.)— 400 Meter Hürden: 1. Nottbrock(.) 55.1 Sek.: 2. Bosmans(.) 55,2 Sek.: 3. Regemeuter(.) 61 Sek.: 4. Kürten(.) 61.4 Sek.— 200 Meter: 1. Konze(.) 22 Sek.; 2. Vollmert(.) 22.8 Sek.: 3. Dauhy(.) 23.2 Sek.: 4. Theélismar(.) 25 Sek.— Weitsprung: 1. Binet(.).76 Meter: 2. Augsten(.).70 Meter: 3. Devilder(.) 6,61 Meter: 4. Völmke(.).41 Meter.— 1500 Meter: 1. Mostert(.):03,2 Min.: 2. Stieglitz(.):04,8 Min.: 3. Heß(.):05.4 Min.: 4. Schroeyen(.),:08,4 Min.— Speerwerfen: 1. Schmidt(.) 58.52 Meter: 2. Fontaine(.) 49.82 Meter: 3. Hißbach,(.) 48.44 Meter: 4 Herremans(.) 44,19 Meter.— 5000 Meter: 1. Raff(.) 15:02,4 Min.: 2. Chavelle(.) 15:06.2 Min.: 3. Herremans(.) 15:40,8 Min.: 4. Sacher(.) 15:52 Min.“ Biermal 400 Meter: 1. Deutschland(Notthrock, Dielefeld, Mosterts. Kisters):24.8 Min.: 2. Belgien(Smet, van de Broeck, Bosmans, Regemeuter):43,5 Min.— Kugel; stoßen: 1. Werring(.) 14.59 Meter: 2. Bartels(.) 14.80 Meter: 3. van de Voorde(.) 13.26 Meter: 4. Vos(.) 12.70 Meter.— Hochsprung: 1 Hellerforth (.) und Delcoigne(.) je.70 Meter: 3. Binet(.) .65 Meter: Stechemesser nicht gewertet. Endergebnis: 112:74 Punkte für Deutschland. Deutschland— Holland(Frauen): 100 Meter: 1. Koen(.) 12.2 Sek.; 2. Winkels(.) 12.4 Sek.: 3. Freitag(.) 12.7 Sek.: 4. Koenina(.) 13,3 Sek.— Kugelstoßen: 1. Kirchhoff(.) 12.27 Meter; 2. Eberhardt(.) 11.50 Meter: 3. Koopmans(.) 10,.96 Meter: 4. Niesink(.) 10.78 Meter.— 200 Meter: 1. Krauß(.) 25.2 Sek.: 2. Koen(.) 25.4 Sek.: 8. Kurz(.) 26.8 Sek.: 4. Veldman(.) 27.7 Sek.— Hochsprung: 1. Ratsen(.) und van Balenblanken(.) je.55 Meter: 3. Kaun(.).50 Meter: 4. Koopmans (.).45 Meter.— Diskuswurf: 1. Hagemann(.) 40.03 Meter: 2. Kirchhoff(.) 38.65 Meter: 3. Niesink (.) 38.25 Meter(neuer holländischer Rekord): 4. Koopmans 33.16 Meter.— 80 Meter Hürden: 1. Steuer (.) 11.9 Sel.: 2. Doorgeest(.) 12 Sel.;: 3. ter Brake (.) 12.1 Sek.: 4. Dempe(.) 12.2 Sek.— Weitsprung: 1. Krauß(.),5.38 Meter: 2. Jutte=Briser(.) .85 Meter: 8. Kaun(.).27 Meter: 4. Doorgecst(.) .22 Meter.— Viermal 100 Meter: 1. Deutschland (Kurz. Krauß, Freitag, Winkels) 48.7 Sek.: 2. Holland (ter Brake. Doorgeest, Koening, Veldman) 50.5 Sek.— Speerwerfen: 1. Eberhardt(.) 38.20 Meter: 2. Schlüter(.) 34.26 Meter: 3. de Cock(.) 32.86 Meter: 4. ter Brake(.) 24.18 Meter. Endergebnis: 58:34 Punkte für Deutschland. 118:77 gegen Oelterreich 1s von 19 Wettbewerben von Deutschlands Leichtathleten gewonnen Der Leichtathletik=Länderkampf zwischen Deutschland und Oesterreich wurde am Samstag im Stadion zu Nürnberg bei schönstem Wetter in Angriff genommen. Nur eine Viertelstunde vor Schluß gab es einen Platzregen, der die Austragung der Sprinterstaffel verhinderte, die damit erst am Sonntag fällig war. Nach Beendigung des ersten Teils des Programms lagen die Deutschen sicher mit 52:36 Punkten in Front. Die Mannschaften besichtigten am Vormittag das Reichsparteitaggelände. Nach der Kranzniederlegung am Ehrenmal gab es einen Empfang durch Gauleiter Julius Streicher. Die Ueberraschung des ersten Tages bildete der Sieg des Oesterreichers Eichberger über 800 Meter in.57.4 vor dem Stuttgarter Dessecker, Ueber 100 Meter holten Borchmeyer und Marrreiter einen deutschen Doppelsieg heraus. Müller(Kuchen) und der Oesterreicher Haunzwickel waren im Stabhochsprung mit je.90 Meter 3,Zauer(Oe.), 12,94 Meter: 4. Rapp(.), 12,88 Meter. 5000 Meter: 1. Ostertag(.), 15,07,6 Minuten: 2. Musik(Oe.). 15,18 Minuten(neuer österreichischer Rekord): 8. Grojer(Oe.). 15,31 Minuten; 4. Eberlein(.). 15,49,2 Minuten. Diskuswurf: 1. Lampert(.), 45.52 Meter: 2. Wotapek(Oe.), 45.09 Meter; 3. Würfelsdobler(.), 43,38 Meter; 4. Tunner(Oe.), 42,67 Meter. Trotz des ungünstigen Wetters hatten sich zu Beginn des zweiten Tages 6000 Zuschauer eingefunden. Die Zuschauer hatten sich später auf 7000 erhöht, als ein starker Regen einbrach, der die Bahn recht schwer machte. Die erzielten Leistungen sind trotzdem noch ganz ausgezeichnet. Nachdem Deutschland am ersten Tage mit 52:36 in Front lag, konnten unsere Vertreter am Sonntag den Vorsprung auf 118:77 erhöhen. Die Ergebnisse des zweiten Tages: 4X100=Meter=Staffel: 1. Deutschland. 42.4 Sekunden, 2. Oesterreich, 43.8 Sekunden, 400=Meter=Lauf: 1. Rohens(.). 48.9 Sekunden; 2. Gudenus(Le.). 50 Sekunden: 3. Pöschl.(.), 51 Sekunden: 4. Erlacher(Oe.), 54,.4 Sekunden. Weitsprung: 1. Grampp(.), 7,04 Meter: 2. Karf(Oe.). 6,84 Meter: 8. Mayer(.), 6,81 Meter: 4. Kotratschek(Oe.), 6,71 Meter. 110 Metei Hürden: 1. Wegner(.), 14,7 Sekunden; 2. Grampt (.), 15,8 Sekunden; 3. Langmayr(Oe.), 15.9 Sekunden: 4. Studnickar(Oe.), 16,1 Sekunden; Speerwurf: 1. Edin(.). 63,87 Meter; 2. Haas(.), 60 Meter: 3 Zalbrucker(Oe.), 57,58 Meter; 4. Bucher(Oe.), 56.43 Meter. 200=Meter=Lauf: 1. Borchmeher(.). 21,8 Sekunden; 2„Struckel(Oe.), 22,1 Sekunden: 3. Sumser (.). 22.3 Sekunden; 4 Zangerl(Oe.), 23.8 Sekunden. 1500=Meter=Lauf:., Eichberger(Oe.),.01 Minuten: .,Dompert(.), 4,02,3 Minuten: 3. Leban(Oe.)..03,8 Minuten: 4. Ritter(.),.04 Minuten. Hochsprung: 1. Augustin(.),.85 Meter; 2. Haag(.), 1,80 Meter: 3. Bauer(Oe.)..75 Meter: 4. Flachberger(Oe.)..70 Meter. Kugelstoßen: 1. Lampert(.). 14,59 Meter; 2 Zoufal(Oe.). 13,95 Meter: 8. Kamputsch(Oe.), 13.75 Meter: 4. Würfelsdobler(.). 13.04 Meter. 10 000 Meter: 1. Musik(Oe.), 31,38,8(neuer österreichischer Rekord): 2. Hönninger(.). 31,52.2: 3. Bertsch(.), 32.25.2; 4. Wöber(Oe.), 33,10,4. 4X400=Meter=Staffel: 1. Deutschland, 3,22,2; 2. Oesterreich, 3,27,2. I9.19-HDresdeh Auch die Tichechoflowakei glatt geschlagen Im Länderkampf Deutschland— Tschechoslowakei in Dresden wurde am Samstag nur der 10.000=Meter=Lauf ausgetragen. Allerdings war die Dunkelheit schon angebrochen, als der Wettkampf begann. Die Gäste hatten sich durch einen Autounfall verspätet. In dem wechselvollen Lauf siegte der Deutsche Gebhardt in der ausgezeichneten Zeit von 31.35,4 Minuten, die gleichzeitig auch Jahresbestzeit bedeutet. Hinter dem Dresdner belegte der tschechoslowakische Meister Husek in 32.28.2 Min, den zweiten Platz vor dem Chemnitzer Böttger in 33.04 Min und dem zweiten Tschechoslowaken. Deutschland führte nach diesem ersten Kampf in der Gesamtwertung mit:4 Punkten. Der Sonntag brachte dann die übrigen Wettbewerbe. Die Gäste wehrten sich im Dresdener Ostragehege mit allen Kräften, mußten aber schließlich doch der deutschen Uebermacht mit 129:79 Punkten einen ganz überlegenen Sieg überlassen. Die Ergebnisse: 100 Meter; 1. Kreher(Dresden) 10.9, 2. Dr. Voigt (Tschechoslowakei).— 200 Meter: 1. Kreher(Deutschland) 21.9, 2. Dr. Voigt(Tschechoslowakei).— 400 Meter: 1. Klupsch(Deutschland) 49. 2. Rößler(Deutschland) 50.2.— 800 Meter: 1. Harbig(Deutschland) 1,55, 2. Otahol(Tschechoslowakei).55,8.— 1500 Meter: 1. B. Husek(Tschechoslowakei) 4,01.5, 2. Becker(Deutschland).02/8.— 5000 Meter: 1. Fellersmann(Deutschland) 15,33,6, 2. Pawlack(Deutschland), 15.432.— 10000 Meter: 1. Gebhardt(Deutschland) 31,35,4. 2. W. Husek(Tschechoslowakei) 32.28,2.— 110 Meter Hürden: 1. Glaw(Deutschland) 15,1, 2. Große(Deutschland) 15.5.— 400 Meter Hürden: 1. Glaw(Deutschland) 155,1, 2. Otahol(Tschechoslowakei) 572.— Hochsprung: 1. Galanda(Tschechoslowakei) 1,/85 Meter, 2. Häusler (Deutschland) 1,85.— Weitsprung: 1. Aßmuß(Deutschland).12 Meter, 2. Brandstetter(Deutschland).97.— Stabhochsprung: 1. Krause(Deutschland).50 Meter, 2. Patocka(Tschechoslowakei).20 Meter.— Dreisprung: 1. Staib(Deutschland) 14,10 Meter, 2. Komanek(Tschechoslowakei) 13.95.— Kugelstaßen: 1. Konrad(Deutschland) 15,40 Meter, 2. Douda Tschechoslowakei), 15.37.— Diskus: 1. Freund(Tschechoslowakei) 44,05 Meter, 2. Janßen(Deutschland) 43,52.— Speerwurf: 1. Dr. Weimann(Deutschland) 60,.99 Meter, 2. Keipke(Deutschland) 57,90.— Hammerwerfen: 1. Hein(Deutschland) 55.47 Meter, 2. Lehmann(Deutschland) 48.77 Meter.— 4X100 Meter: 1. Deutschland(Kreher. Aehnelt, Jentsch, Schöne) 43,1, 2. Tschechoslowasei 43,2„Sekunden.— 4X400 Meter: 1. Deutschland(Rößler, Jentsch, Darr, Klupsch) 3,.22,5 Minuten, 2. Tschechoslowakei 3,27.2 Min. 90.Ss Hriarisrune Der 16. Länderkampf gegen die Schweiz— Feuerwehr mußte das Walfer von der Bahn pumpen Unter den denkbar ungünstigsten Wetterverhältnissen wurde am Sonntag in Karlsruhe der 16. deutschschweizerische Länderkampf abgewickelt. Kurz vor Beginn löste sich über den im Hochschulstadion versammelten 8000 Besuchern ein schweres Gewitter aus. Der starke Regen hatte zwei längere Unterbrechungen zur Folge, so daß die letzten Wettbewerbe bei völliger Dunkelheit ausgetragen wurden. Erst durch den Einsatz der Karlsruher Feuerwehr, die mit ihren Pumpen das Wasser von der Laufbahn ablenken konnte, konnte das Treffen fortgesetzt werden. Unter diesen Umständen müssen die erzielten Leistungen als ganz hervorragend angesehen werden. Hervorragend sind die Doppelsiege des Schweizers Hänni über 100 und 200 Meter, ferner von Schröder im Diskus und Kugelstoßen. Die Ergebnisse: 100 Meter: 1. Hänni (Schweiz) 10,6; 2. Neckermann(.) 10,7.— 200 Meter: 1 Hänni(.) 21,5; 2. Hornberger(.) 21.7. — 400 Meter: 1. Bues(.) 49,7; 2. Neuenschwander (.) 49,7.— 800 Meter: 1 Schmidt(.) 1,56: 2. Grau(.) 1,57,2.— 1500 Meter: 1. Stadler(.) .00.2; 2. Wagenseil(.) 4,08,6.— 5000 Meter: 55% BAis tan Aalbe“- Heshoste). Preißecker(.) 1,84; 2. Glaser(.) 1,80.— Stabhoch: 1. Sutter(.) 3,70; 2. Stalder(.) 3,60.— Kugelstoßen: 1. Schröder(.) 14.76; 2. Stöck(.) 14.71.— Diskus: 1. Schröder(.) 50.25; 2. Stöck (.) 43,32.— Speer: 1. Stöck(.) 62,81; 2. Neumann(.) 61,03.— Hammer: 1. Wolf(.) 51,57; 2. Greulich(.) 49,99.— 4 mal 100 Meter: 1. Deutschland(Biebach, Hornberger, Neckermann, Scheuring) 42.0: 2. Schweiz 44,4.— 4 mal 400 Meter: 1. Deutschland(Metzner, Bues, Schmidt, Tripps) .31=23,2. Schweiz 3,35,2,— Gesamt: Deutschland 90, Schweiz 68 Punkte. 96:72 in Warichau Der Kampf gegen Polen der schwerfte— 1500-Sieg Schaumburgs über Kucharilk gleichwertig. Müller hatte weniger Versuche aufzuweisen und kam dadurch zum Siege. Die Ergebnisse des ersten Tages: 100 Meier: 1. Borchmeyer(.), 10,9 Sekunden: 2. Morxreiter(.), 11,8 Sekunden: 8. Struckl(Oe.). 11.4 Sekunden: 4. Berger(Oe.). 11,8 Sekunden. Stabhochsprung: 1. Müller(.). 3,.90 Meter: 2. Haunzwickel (Oe.),.90 Meter; 3. Huber(Oe.),.60 Meter: 4. Kilian (.), 3,.50 Meter. Hammerwurf: 1. Küfner(.), 49.50 Meter: 2. Lutz(). 48.38 Meter: 8. Janausch(Oe.), 45,35 Meter: 4. Zoufal(Oe), 40,67 Meter. 800 Meter: Tichberger Oe.), 1,57.4 Minuten; 2. Dessecker(.). .57,4 Minuten„Handbreite): 8. Zehnter(.), 158.3 Minuten; 4. Leban(Oe.),.00,9 Minuten. 400 Meter Hürden: 1. Böhm(.). 54.5 Sekunden: 2 Meher(.). 55 Sekunden: 8. Studnicka(Oe.). 55,9 Sekunden:“ 4 Leitner(Le.). 68 Sekunden. Dreisprung: 1. Kotratschek (Oe.), 14.26 Meter; 2. Engelhandt(.), 18,68 Meter; Der erste Leichtathletik=Länderkampf gegen Deutschland bedeutete für den polnischen Sport unbedingt das größte Ereignis des Jahres. Die Begegnung im Stadion der polnischen Armee stand im Zeichen aufrichtiger Freundschaft. Der Kampf erkreute sich einer riesigen Anteilnahme der gesamten Bevölkerung. Aus allen polnischen Großstädten waren am Samstag Sonderzüge mit Tausenden von sportbegeisterten Menschen in Warschau eingetroffen. Zu. Beging der Wettkämpfe am Samstag hatten sich rund 25000 Zuschauer versammelt. Die deutsche Mannschaft traf auf überaus starken Widerstand und konnte denn auch am ersten Tage nur knapp mit 50:44 Punkten in Front ziehen. Die Leistungen waren teilweise ganz hervorragend, was schon allein durch die Tatsache bewiesen wird, daß am Samstag nicht weniger als drei polnische Rekorde verbessert wurden. Durch den Sieg von Gillmeister über 100 Meter in 10.6 Sekunden begannen die Kämpfe für Deutschland sehr verheißungsvoll. In den beiden mittleren Strecken und über 10.000 Meter gab es deutsche Niederlagen. Zwei weitere polnische Siege gab es im Stabbochsprung durch Schneider mit.90 Meter und im Dreisprung durch Luckhaus mit 14.83 Meter. Den schönen 100=Meter=Hürdenlauf machten Beschetznik und Schellin unter sich aus. Die deutschen Doppelerfolge im Diskus= und Hammerwurf sicherten einen kleinen Vorsprung. Den endgültigen Ausschlag gab aber die von Deutschland in 42 Sekunden gewonnene 4X100=Meter=Staffel. Stanislav Walasiewicz durchlief in einer Pause die 100 Pards in neuer Weltrekordzeit von 10.9 Sekunden, die um eine zehntel Sekunde besser ist als die noch amtliche Weltbestleistung der Südafrikanerin Burke mit 11 Sekunden. Allerdings hat Helen Stephans(USA) diese Strecke schon in 10,5 Sekunden zurückgelegt. Die Ergebnisse des ersten Tages: 100 Meter: 1. Gillmeister(.), 10.6 Sekunden: 2. Zaslona(.). 10,7 Sekunden. 400 Meter: 1. Gonsezowski(.), 48.3 Sekunden(polnischer Rekord); 2. Ha; mann(.), 48,8 Sekunden. 800 Meter: 1. Kucharsti (.), 55,1 Sekunden; 2. Gonsezowski(.),.55,8 Sekunden. 10.000 Meter: 1. Noji(.), 32.00,8: 2. Eber; hard(.), 32,36,1. 110 Meter Hürden: 1. Beschatznik (.). 15 Sekunden; 2. Schellin(.), 15.1 Sekunden. Stabhochsprung: 1. Schneider(.), 3,.90 Meter: 2. Hartmann(.), 3,80 Meter. Dreisprung: 1. Luckhaus(.), 14.83 Meter: 2. Ziebe(.), 14.77 Meter. Diskuswurf: 1. Hilbrecht(.), 46,.58 Meter; 2. Blask(.), 48,.95 Meter. Hammerwurf: 1. Blask(.), 53,62 Meter: 2. Sprenger(.), 50,.37 Meter. 4 X100 Meter: 1. Deutschland(Fischer, Gillmeister, Leichum. Mathus), 42 Sekunden; 2. Polen, 42,2 Sekunden(neuer polnischer Rekord Die am Samstag mit 50:44 Punkten herausgeholte knappe Führung wurde am Sonntag beträchtlich vergrößert. In erster Linie ist dies ein Verdienst unserer prächtigen Werfer. Aber auch Meister Friedrich Schaumburg, der in einem großartigen 1500=MeterLauf in 3,53.2 den ausgezeichneten Polen Kuchattz; um gut 10 Meter schlug, hatte einen erheblichen Anteil an dem Enderfolg. Wieder hatten 25 000 erwartungsfrohe Zuschauer das Warschauer Militärstadion bis auf den letzten Platz gefüllt. Ein zweistündiger Gewitter Heite 7 Nr. 196 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 23. August 1937 brachte leider eine unliebsame Unterbrechung der Kämpfe. Die Aktiven beteiligten sich mit größtem Einsatz an der Beseitigung der Fluten. Auf der regenschweren Bahn und dem nassen Rasen konnten jedoch bei den letzten: Wettbewerben nicht die vorher erzielten en Leistungen erreicht werden. Im gegenseitigen inverständnis wurde der 200=Meter=Lauf nicht mehr ausgetragen. Den deutschen Gesamterfolg unterstrich uum Schluß der deutsche Sieg in der 4X400=MeterStaffel und mit glückstrahlendem Gesicht nahm nach den Wettbewerben Hans Woellke den vom polnischen Außenminister Beck gestifteten und persönlich überreichten Wanderpreis entgegen. Die Ergebnisse des Sonntags: 1500 Meter: 1. Schaumburg Hgggtschland),./53.2: 2. Kucharski(Polen) 3,58,3.— 5000 weter: 1. Novi (.) 15,22; 2. Syring(.) 15,28,6.— 400 Meter Hürden: 1. Hölling(.) 54.2; 2. Graßhoff(.) 55.2. ardecl. VSIT Sieben deutsche Wagen auf den eriten Plätzen im Großen Preis der Schweiz Weitsprung: 1. Long(.) 7,43; 2. Leichum(.) .12.— Hochsprung: 1. Weinkötz(.), 1,80; 2. Gehmert(.) 1,80.— Kugel: 1. Woellke(.) 15,69; 2. Gierutto(.) 14,56.— Speer: 1. Laqua(.) 60.73; 2 Böder(.) 55,90.— 4, mal 400 Meter: 1. Teutschland.(Hamann, v. Stutgnagel, Hölling, Linnoff) 3,22; 2. Polen 3,25,4.— Gesaml: Deutschland 96, Polen 72 Punkte. 10.2, aber Rückenwind Der Leichtathletikkampf Europa—Amerika in Paris Nach der Eröffnung der 7. Akademischen Weltspiele sand in Paris am Sonntag der Leichtathletikkampf Europa—Amerika statt, der ganz überragende Leistungen der amerikanischen Teilnehmer, aber auch der Engländer zeitigte. Das größte Ereignis war der 100=MeterLauf, den der USA=Neger Johnson an 10,2 Sekunden gewann. Allerdings wurde diese Zeit bei starkem Rückenwind erzielt, so daß eine Anerkennung als Weltrekord nicht erfolgen kann. Das gleiche Mißgeschick dürfte im 110=Meter=Hürdenlauf der Zeit des Engländers Finlay von 14,2 Sekunden beschieden sein, die Europarekord bedeuten würde. Johnson durchlief die 200 Meter dann in der phantastischen Zeit von 20,8 Sekunden. Farr im Training verletzt Kampf gegen Louis steigt aber doch Der britische Schwergewichtsmeister Tommy zog sich beim Training für seinen Kampf gegen Joe Louis eine leichte Verletzung zu. Sein Sparringspartner, der Amerikaner Joe Wagner, landete eine schwere Linke, die bei Farr auf dem rechten Backenknochen, knapp unter dem Auge, einen stark blutenden Hautriß verursachte. Die Verletzung ist aber so leichter Natur, daß sie bestimmt bis nächsten Donnerstag, dem Kampftag, wieder verheilt sein wird. Straßenfahrer im Regen „Rund durchs Sauerland“ Zum 13. Male wurde am Sonntag die über 155 Kilometer führende Straßenfernfahrt„Rund durchs Eauerland“ mit Start und Ziel in Westig ausgetragen. Bei dem starken Regen hatten sich nur rund 40 Fahrer eingefunden, von denen sich der=Fahrer Lienig (Westig) besonders auszeichnete, der als einziger der =Fahrer die mit drei Minuten Vorsprung vor der =Klasse gestarteten=Fahrer einholte und sich auch als bester Bergsteiger entpuppte. Bis Menden lag eine elf Mann starke Spitzengruppe zusammen, aus der sich dann der Bielefelder Butt löste, um als Erster in Westig durchs Ziel zu gehen. Die Eichenkranzfahrer hatten 68 Kilometer zurückzulegen, hier war der Wuppertaler Remming der beste, der trotz zweier Reifenschäden in 1,56,00 Stunden gewann. Ergebnisse: Rund durchs Sauerland(155 Kilometer): 1. Butt (Bielefeld) 4,12,00, 2. Pütter(Dortmund) 4,14,30, 3. Switalla(Dortmund) 4,16,00. 4. Jagoczinski(Fröndenberg), 5. ten Voore, 6. Dahlhoff,(Gütersloh), 7. Brodde(Essen), alle dichtauf, 8. Schmidt(Dortmund) .18.00. 9. Seidel(Dortmund), 10. Lienig=Westig, beide dichtauf.— Eichenkranzklasse(68 Kilometer): 1. Remning(Wuppertal) 1,56,00, 2. Koch(Wuppertal), 3. W. Schmidt(Dortmund), 4. Nickel(Hagen), alle dichtauf, 5. Schmidt(Wuppertal) 1,56,30 Stunden. Der Große Preis der Schweiz erfuhr am Sonntag im Berner Bremgarten seine dritte Wiederholung Mit dem Siege des deutschen Meisterfahrers Caracciola ist durchaus keine Ueberraschung geschaffen, denn man hat sich inzwischen daran gewöhnen müssen, daß es im Großen Preis der Schweiz nur deutsche Erfolge gibt. Leider befand sich die 7,28 Kilometer lange Rundstrecke durch den am Vormittag niedergegangenen Regen, besonders in den Waldteilen, im nassen Zustand, so man nicht an die Vorjahrszeiten heran kam. Rudolf Caracciola führte seinen Mercedes=Benz mit einem Stundendurchschnitt von 159,160 Kilometer für die 364 Kilometer lange Strecke zum Siege. Es war wieder ein deutscher Erfolg ohnegleichen. Auf den ersten drei Plätzen endeten Mercedes=Wagen, während den vierten und fünften Rang die Auto=Union einnahm Ein vierter Mercedes=Benz=Wagen belegte den sechsten Platz. Noch bevor sich ein Alfa Romeo und zwei Maserati placieren konnten, setzte sich Tazio Nuvolari— ebenfalls auf Auto=Union— als siebenter Fahrer durch. Weit mehr als 100000 Zuschauer umsäumten die im herrlichen Bremgarten=Wald gelegene 7,28 Kilometer lange Rundstrecke, die sich unmittelbar vor den Toren der Stadt Bern befindet. Ungeheuer war der internationale Zuspruch. Deutscherseits bemerkte man u. a. Korpsführer Hühnlein mit Stabsführer Beyer=Ehrenberg. Man stellte ferner die Anwesenheit der Vertreter der Automobilklubs von Italien, Oesterreich, Holland und Frankreich fest. Große Aufmerksamkeit brachte man den beiden siamesischen Gästen, dem König von Siam und seinem Vetter, dem Rennwagenfahrer Prinz Bira, entgegen. Bevor der Start der 17 teilnehmenden Wagen erfolgte, klärte sich erfreulicherweise das Wetter etwas auf. Zuvor suchte Korpsführer Hühnlein die deutschen Rennfahrer in ihren Boren auf und fand herzliche Worte der Begrüßung. Hermann Müllex, mußte sich entschließen, mit dem Auto=Union=Weltrekordwagen eine Ehrenrunde zu fahren, die ungeheuren Beifall einbrachte. Unmittelbar nach dem Startzeichen sicherte sich Hans Stuck sofort die Führung. Caracciola lag dicht gefolgt von Ernst Rosemeyer dicht hinter ihm. Hans Stuck benötigte für die erste Runde 2,.57,3 Minuten = 148,067 Stundenkilometer. Eine größere Geschwindigkeit ließ die merklich nasse Waldstrecke nicht zu. Rosemeyer hatte einen bösen Auftakt, denn an der Eymatt wurde er mit seinem Wagen aus der Bahn getragen, ohne diesen wieder flott machen zu können. Zuschauer waren ihm behilflich, weshalb er nicht im Rennen verbleiben durfte und ausschied.„ Wartteag di. Stuck mußte sich inzwischen von Caracciola die Spitze abnehmen lassen, so daß der Stand folgender war: Caracciola, Stuck, Lang, v. Brauchitsch, Fagioli. Nuvolari lag mit dem vierten Auto=Union=Wagen an achter Stelle. Die vierte Runde führte Sommer zu den Boxen, an denen bemerkenswert reges Leben herrschte. Schon ist mit den ersten Ueberrundungen zu rechnen. Caracciola liegt allein mit acht Sekunden vor Hans Stuck, der die Angriffe von Lang abzuwehren hat. Inzwischen fällt Nuvolari auf den neunten Platz zurück. Er hält an der Box und steigt aus. Rosemeyer nimmt seinen Platz ein, was viel Beifall gibt. Bernd Resemeyer weiß um die Schwere seiner Aufgabe. Auch hier in Bern soll ihm nichts geschenkt werden. Nach acht Runden liegt der führende Caracciola fast mit einer Runde Vorsprung vor„Bernd“ in Front. Lang hat inzwischen Stuck den zweiten Platz abgenommen. Nach der zehnten Runde gibt es folgendes Bild: Caracciola, Lang, Stuck, Hartmann. Eine Runde später hat auch von Brauchitsch dem vor ihm liegenden Stuck überholt. Mercedes feiert Triumphe: drei Wagen in Führung. Dagegen will es mit Rosemeyers Wagen nicht recht klappen. Näher und näher rückt Caracciola heran, um in der 12. Runde Rosemeyer zu überrunden. Ruesch hat Motorschaden und steiat aus. Als es in die 16. Runde geht, hat„Caratsch" alles bis auf die ersten Doppelerfolg Fleischmanns Schleizer Dreiecksrennen auf nasser Strecke— Seitenwagenmeister Braun(Karlsruhe) födlich verunglückt Gau Niederfachsen voran Gaugruppenmeisterschaft im Schlagball, Faustball und Korbball Vor rund 1000 Zuschauern wurden in Osnabrück die Spiele zur Gaugruppenmeisterschaft im Schlaghal, Faustball und Korbball der Gaue Riedersachlofa, st. salen und Niederrhein durchgeführt. Der ersoeg###n Gau war Niedersachsen, der fünf von den sechs Meisterschaften an sich brachte; lediglich im Korbball der Frauen war es den Frauen des Duisburger TV. Röglich, sich für das Schlußturnier um die Deutsche Meisterschaft am 4. und 5. September in Erfurt als Vertreter des Niederrheins zu qualifizieren. Zuglpitzflug im Nebel Meyer—Pareidt Gesamtsieger Am Samstag vormittag begann der 1937, zu dem sich im Laufe des Freitags 77 Flugzeuge eingefunden hatten. Nach anfänglich regnerischem Wetter klarte es gegen Mittag auf, und am Nachmittag kam sogar hin und wieder die Sonne durch. Die Zugwitze blieb auch weiterhin in dichte Nebelwolken gehüllt, so daß es nicht möglich war, sie anzufliegen. Dieser Teil des Wettbewerbs wurde zunächst auf den Nachmittag verlegt; als sich aber auch bis dahin Deutschlands höchster Gipfel hinter dem Nebel verbarg, wurde der Flug zur Zugspitze auf Sonntag verlegt. Die Zugspitze war auch am Sonntag eingehüllt, so daß der eigentliche Steilflug mit Umfliegen des Münchener Hauses ausfallen mußte. Die 77 Maschinen starteten am Vormittag zum Alpenflug nach Ainring, von wo aus ein reiner Schnelligkeitsflug nach Bad Tölz bestartet wurde. Letztes Ziel der Teilnehmer war Prien, das von allen Piloten zwischen 13 und 14 Uhr erreicht wurde. Als einer der ersten landete auch Korpsführer Generalleutnant Christiansen. Auch Generalmasor Wolf machte den Wettbewerb bis zum Abschluß mit und erreichte ebenfalls unter den ersten Prien.— Am Abend fand auf der Herreninsel des Chiemsees die Preisverteilung und Siegerehrung statt. Ergebnisse: 1. Gesamtsieger und Gruppensieger der Gruppe 5: (Dresden) RSFK. mit Beobachter Pareidt auf Focke Wulf 44 283 Punkte, 2. von Fählmann(Brenen! RSFK, Beobachter Dr. Otto Block auf Focke Wulf 44 280 Punkte 3. Steinhoff(Darmstadt) RSFK., Deobachter Burk auf Klemm 278 Punkte, 4. Seybaud Punks ruhe) RSyK. 277 Punkte, 5. Schuhmacher 276 6. Taxis(Stuttgart) RSFK. Klemm 35 771 Punkte, 7. Klehweß=Litzmann(München) 269 Biberstein(Berlin) 267 Punkte, 9. Dinort(BraunMweig) 265 Punkte, 10. Gabriel(Berlin) 265 Punkte. Das Schleizer Dreieckrennen vom 22. August 1937 brachte vor 60000 Motorsportfreunden der NSU. in vier von fünf Rennen den Sieg. In der 350=ccmKlasse war sie immer die schnellste deutsche Maschine, aber nun ließ sie in der Halbliterklasse auch die sieggewohnten BMW. und DKW. hinter sich. Des Rätsels Lösung liegt in der nassen und tückischen Strecke, auf der mit der höheren Spitzengeschwindigkeit der Renner aus München und Zschopau nichts anzufangen war. Fleischmann siegte bei den 350ern, Fleischmann holte sich auch die Halbliterklasse und dann zeichnete sich die NSU. noch in den zwei Seitenwagenrennen in die Siegerliste ein. Nur ein Rekord wurde gefahren und das auch durch Heiner Fleischmann, der die Rekordmarke für die 350er auf 112,1 Stundenkilometer schraubte. 1935 hatten Mellmann und Steinbach zusammen 111,8 Stundenkilometer gefahren. Leider forderte das Schleizer Dreieck auch ein bitteres Opfer. Der Deutsche Seitenwagenmeister Braun(Karlsruhe) lag mit seinem tleinen DKW.=Gespann in Führung und stürzte in der ersten Runde so schwer, daß er im Krankenhaus verDie Viertelliterklasse ist immer eine ausgemachte Sache für die DKW. Nach drei der 20 Runden gleich 155,4 Kilometer tauchte das Trio Kluge=Winkler=Petruschke schon im Rudel der zwei Minuten früher gestarteten 350=ccm=Maschinen auf. Petruschkes Maschine wurde dann aber sauer und so schied der Berliner in der 15. Runde aus. In der vorletzten Runde ließ Kluge den bis dahin führenden Winkler hinter sich und jagte 18 Sekunden früher über den Zielstreifen. Allein auf weiter Flur waren die Asse des NSU.= ntuges, exeegepzugnn und Mellmann, im Rennen der Stalles, Fleischmann und Mellmann, im Rennen, de mittleren Soloklasse. Aber einer ließ sich nicht abhängen: der tapfere Privatfahrer Hamelehle aus Sindelfingen! Als Mellmanns Maschine unsauber arbeitete, war Hamelehle zur Stelle und jagte den Neckarsulmern hinter dem in neuer Klassenrekordzeit von:23:06,4 siegenden Fleischmann den zweiten Rang vor Mellmann ab. Der Berliner Rudge=Fahrer Richnow mußte nach einem Sturz leider mit einer Gehirnerschütterung von der Bahn. Und dann kam das Rennen der Halblitermaschinen. DKW. und BMW. waren zwar schneller, aber auf dem schlüpfrigen Kurs nutzte das allein nichts. Die NSU. schien besser zu liegen und so zog von der zweiten Runde an Heiner Fleischmann immer vor dem Felde her. Mansfeld steuerte freilich einmal zwischendurch seine DKW. vom fünften auf den zweiten Platz, aber dann fuhr er an der Box vor und aus war es mit der Chance. Gall hielt mit der BMW. noch bis zur 17. Runde mit, aber dann stieg auch er aus dem Sattel. Unbedroht fuhr vorne Fleischmann in einer Zeit, die noch über der der„Kleinen“ lag, zum Doppelsiege nach Hause. Drei Minuten nach ihm folgte Mellmann und erst dann kamen mit Bodmer und Mansfeld die besten Zschopauer vor dem überrundeten Ley auf der BMW. Die Ergebnisse: Solomaschinen, bis 250 Kubikzentimeter(20 Runden= 155,4 Kilometer): 1. Kluge(Auto=Union 2KW.) :23:41.2= 111,8 Stundenkilometer; 2. Winkler(AutoUnion /DKW.):23:59,1; 3. Lohmann, Saarbrücken (DKW.):26:02.2; eine Runde zurück: 4. Denandt, Siegen(DKW.); 5. Gablenz, Karlsruhe(DKW.) 19 gestartet, 9 am Ziel.— Bis 350 Kubikzentimeter(20 Runden= 155,4 Kilometer): 1. Fleischmann(NSU.) :23:06,4= 112,1 Stundenkilometer; 2. Hamelehle, Sindelfingen(Norton):24:51,3; 3. Mellmann(NSl.) :25:34.2; eine Runde zurück: 4. Kohfink, Bietigheim (Norton): 5. Meier, Mannheim(Norton). 26 gestartet, 18 am Ziel.— Bis 500 Kubikzentimeter(20 Runden= 155,4 Kilometer): 1. Fleischmann(NSU.):32:00,1= 101,1 Stundenkilometer; 2. Mellmann(NSU.):35:09.2; 3. Bothmer(Auto=Union/DKW.):35:55.0; 4. Mansfeld(Auto=Union/DKW.):36:26,1; eine Runde zurück: 5. Ley(BMW.): 6. Knees. Königsbera(NSU.). 23 gestartet, 12 am Ziel.— Seitenwagen, bis 600 Kubikzentimeter,(12 Runden= 93.24 Kilometer): 1. Böhm, Nürnberg(NSU.) 59:22= 94 Stundenkilometer: 2. Detert=Faust, Nürnberg(NSU.):02:03. 7 gestartet, 2 am Ziel.— Bis 1000 Kubikzentimeter(12 Runden= 93.24 Kilometer): 1. Zimmermann(NSU.) 58:28,3= 95.5: 2. Kahrmann(DKW.) 59:40,3; 3. Schumann (DKW.):00·48.8: eine Runde zurück: 4. Brinkmann, Münster(BMW.): 5. Haselbeck, Nürnberg(NSU.): 6. Soppenhauser(Norton); 7. Stoll(Horer). 7 gestartet, 7 am Ziel. sieben überrundet. In brausender Fahrt jagen Caracciola und Rosemeyer dicht hintereinander, allerdings mit Rundenabstand, über die Bahn. Unheimlich scharf geht es durch die Kurven. In Front liegen die sechs deutschen Wagen von Caracciola, Lang, von Brauchitsch, Stuck, Fagioli und Rosemeyer. Pietsch auf Maserati fährt trotz starken Oelverlustes weiter. Tann, dreht Bernd Rosemeyer unheimlich auf und bringt es schließlich auch fertig, die Ueberrundung aufzuheben. Er erreicht damit seine schnellste Runde, nämlich 2,39 Minuten. Am Ersatzteillager ist Hochbetrieb. Die ersten Reifenwechsel sind nötig. Fagioli macht nach 22 Runden den Anfang, um aber nicht wieder in den Wagen zu steigen, sondern diesen an Nuvolari abzugeben. Drei Runden später erscheinen Lang und v. Brauchitsch zum Reifenwechsel. Stuck kommt so vorübergehend zum zweiten Platz. In der 26. Runde kommt man kaum aus dem Erstaunen heraus, als Caracciola an der Bor fährt, aber nur tanken läßt und mit den alten Reifen das Rennen fortsetzt. Stuck folgt seinem Beispiel und begnügt sich mit der Brennstoffaufnahme. Unglaublich schaffen wieder einmal die Monteure. Während Varina infolge eines Defektes an der Hinterradachse ausscheidet, hat sich Rosemeyer bis zum fünften Platz vorgearbeitet. Nicht weniger als 133 Sekunden liegt Caracciola nach 30 Runden vor dem Europameister, der mithin in jeder kommenden Runde nahezu sieben Sekunden aufholen müßte, wollte er den Sieg noch erringen. Daran ist freilich nicht zu denken. Auch gegenüber Lang, von Brauchitsch und Stuck hat Caracciola seine führende Position erheblich verbessern können. Niemand zweifelt mehr an einem Sieg von„Caratsch". Resemeyer macht mittlerweile Jagd auf von Brauchitsch, doch es ist zu schwer, selbst 33 Sekunden Rückstand aufzuholen, zumal zwischen den beiden Fahrern drei langsamere Wagen liegen. Bernd Rosemeyer holt aus seinem Aute=Union das Letzte heraus. 2,37,9 werden für ihn gestoppt. dech er kann es noch schneller. Mit 2,37 Minuten sind 167 Stundenkilometer erreicht. Meister Caracciola steuert seinem sicheren Siege zu. Die Begeisterung kennt keine Grenzen, als er zum zweiten Male im Berner Bremgarten als Erster das Ziel durchfährt. Sekunden später kann„Caratsch“ die Glückwünsche von Korpsführer Hühnlein in Empfang nehmen. Das Ergebnis(50 Runden= 364 Kilometer): 1. Caracciola(Mercedes=Benz) 2,17,39,3= 159,140 2. Lang(Mercedes=Benz) 218.28.7— 158260. 3. v. Brauchitsch(Mercedes=Benz) 2,18,45,7= 156,840. 4. Stuck(Auto=Union) 2,18,46,8. 5. Rosemeyer(Auto=Union) 2,19,00.5. 6. Kantz(Mercedes=Benz) 2,19,58,5. Eine Runde zurück: 7. Nuvolari(Auto=Union). Drei Runden zurück: 8. Sommer(Alfa Romeo). Neun Runden zurück: 9. Pietsch(Maserati). Zehn Runden zurück: 10. Hartmann(Maserati). Doblon vor Mays im Preis von Bern Den Auftakt der Motorsportkämpfe im Berner Bremgartenwald bildete das Nationale Rennen für Touren=, Sport= und Rennwagen um den Großen Preis von Bremgarten, der am Samstag über 14 Runden(101,9 Kilometer) entschieden wurde. Als Sieger ging der Schweizer Meisterfahrer Hans Ruesch auf Alfa Romeo hervor. Am Sonntag gab es vor dem Hauptrennen der Grand=Prix=Wagen das Rennen der Eineinhalb=Liter= Rennwagen um den Großen Preis von Bern. Die dreizehn schnellsten Fahrer aus zwei 101,9 Kilometer langen Vorläufen gelangten in den Endlauf, der über 21 Runden gleich 152,8 Kilometer führte. Unter ihnen befanden sich die beiden deutschen Fahrer Berg(Altena) und Gollin(Erfurt), beide auf Maserati. Bäumer war mit seinem Austin an guter Stelle liegend durch Pleuelstangenbruch im Vorlauf ausgeschieden. Berg rammte im Endlauf die Sandsackmauer vor den Tribünen, an der gleichen Stelle, die zwei Jahre vorher dem jungen Mercedes=Benz=Fahrer Geyer zum Verhängnis geworden war. Berg stürzte, ohne sich aber zu verletzen. Gollin konnte sich nicht behaupten. Er wurde mit zwei Runden Abstand Zwölfter und Letzter. Sieger wurde Dobson(England)(ERA.) in:09:05,5 Stunden gleich 139 Stundenkilometer mit zwei zehntel Sekunden Vorsprung vor seinem Landsmann Mays(ERA.). Den dritten Platz belegte Prinz Bira=Siam(ERA.) vor Cortese(Italien)(Maserati) und dem Avussieger Martin(England)(ERA.). V 41. Bereits am erlten Tage lechs deutsche Siege in acht Entscheidungen Fri. von Wachter Fioren-Stüdenlenweilmehlleim i feierliche Eröffnung der VII. Akademischen Weltspiele fand am Sonntag in bie seteticgye vo Samstag einzelne Wettkämpfe ausgetragen worden waren. Der bisSesche Keischechelsehiese e ce. cese eschesischeliche sch zu entscheiden. Dogeve, zn der Gesamtwertung liegt Deutschland nach den ersten Entveiimeiterin iw, Bechzen, Bunktevorsprung in Führung. Es hat bei der inoffiziellen Wertung " Punkte b An zweiter und dritter Stelle folgen dann Ungarg und Polen mit Fahi siege Mheben-Hantpient Deutsche Studentenruderer beftätigen die führende Stellung des deutichen Rudersports Bei den ersten Entscheidungen der VII. Akademischen Weltspiele in Paris feierte Deutschland bereits fünf große Siege. Unsere Studentenruderer bewiesen auf der Regattastrecke von Suresnes, daß sie mit dem gesamten deutschen Rudersportkönnen Schritt gehalten haben. Bei schönem Wetter und etwas Gegenwind gelangen unseren Vertretern nicht weniger als fünf Siege, von denen allerdings zwei im Alleingang geholt wurden. Dafür zeigten aber die Deutschen in den übrigen drei Kämpfen ein so überlegenes Können, daß die leicht erfochtenen Siege im Vierer ohne Steuermann und im Doppelzweier den Gesamterfolg nicht schmälern können. Nur im Einer und im Zweier mit Steuermann wurden die deutschen Vertreter geschlagen, so daß der Gesamterfolg in eine Reihe mit den deutschen Rudersiegen von den Olympischen Spielen und der letzten Europameisterschaft in Amsterdam zu stellen ist. (82"„ Vierer mit Steuermann ruderte der ARC. Berlin einen ganz überlegenen Sieg gegen Ungarn, Frankreich und Belgien heraus. Die Berliner führten vom Start weg und lagen bald drei Längen in Front, so daß der Spurt der Ungarn ihnen überhaupt nicht mehr gefährlich werden konnte. Im Zweier ohne kämpfte Angaria Hannover für Deutschland gegen Frankreich, während die Ungarn vorher verzichtet hatten. Mit nicht weniger als zwölf Längen Vorsprung siegten die Deutschen. Den Einer holte sich erwartungsgemäß der Pole Roger Verey, der den Berliner Dr. Franz Westhoff nach Kampf sicher abweisen konnte. Im Zweier mit Steuermann fiel der ARC. Berlin nach 500 Meter zurück, und Polen siegte vor Ungarn. Höhepunkt des Tages war das Achterrennen. Hier hatte der ARC. Breslau sofort die Führung vor den mit energischen Spurtschlägen angreifenden Ungarn, die bei 1000 Meter fast gleichgezogen hatten. Im langen und ruhigen 38er=Schlag kamen aber die Breslauer bald klar in Front und siegten unter starkem Beifall der Zuschauer mit zwei Längen in 6,29,7 Minuten. Ungarn wurde ein Opfer seines starken Anfangstempos und mußte den Polen den zweiten Platz überlassen. Die Ergebnisse: Vierer mit Steuermann: 1. Deutschland(ARC. Berlin).32,1 Min., 2. Ungarn 7,43,5, 3. Frankreich 7,53,7, 4. Belgien. Zweier ohne Steuermann: 1. Deutschland(Ungaria Hannover) 8,21,6 Min., 2. Frankreich,.49,2 Minuten. Einer: 1. Polen(Verey) 8,20,1 Min., 2. Deutschland Seite 8 Nr. 196/ Bochumer Anzeiger„ Montag, 23. August 1937 Min., Wi(Dr. Franz Westhoff) 8,21,2, 3. Belgien 8,42,5 4. Frankreich. Vierer ohne Steuermann: 1. Deutschland(RG. king Berlin) 7,50,5 Min. im Alleingang. Zweier mit Steuermann: 1. Polen 8,32,1 Minuten, 2. Ungarn 8,34,9, 3. Deutschland(ARC. Berlin) 8,51,3. Doppelzweier: 1. Deutschland(Hochschule für Lehrerbildung Frankfurt a. d. Oder) 8,16,7 Min. im AlleinAchter: 1. Deutschland(ARC. Breslau) 6,29,7 Min., 2. Polen 6,38,2, 3. Ungarn 6,47,2, 4. Belgien. :1 gegen Ungarn Das erste Spiel der Studentenels im Fußball verloren Nur sechs Nationen bestreiten das Fußball=Turnier bei den Akademischen Weltspielen in Paris. Italien, Frankreich und Lettland spielen in der Gruppe A und Ungarn, Deutschland und Belgien bilden die Gruppe B. Am Samstag fanden in Paris die ersten Kämpfe statt. Italien, der größte Favorit, schlug im ersten Treffen Lettland ganz klar:3(:). Die Ueberraschung war der:(:)=Sieg der Ungarn über Deutschland. Die Niederlage ist aber noch nicht allzu tragisch zu nehmen, denn durch einen Sieg über Belgien besteht noch die Möglichkeit, in die Vorschlußrunde zu kommen, und dann bestreiten die beiden Besten jeder Gruppe das Endspiel. Die deutsche Elf mußte im Spiel gegen Ungarn auf den schußkräftigsten Stürmer, den Münchener Geßler verzichten. Die Folge davon war, daß der Angriff zahlreiche Torchancen in der ersten Halbzeit ausließ, während die Magyaren aus der Verteidigung zum Erfolge kamen. Durch einen Durchbruch fiel der einzige Treffer kurz vor der Pause. Nach dem Wechsel kamen die Ungarn besser auf und erzwangen offenes Feldspiel. Die glänzende Arbeit beider Torhüter und die Schußunsicherheit der Angriffe ließen keine Treffer mehr zu. 40,950 Kilometer auf der 100 Kilometer langen Strecke. Leicht wurde ihnen der Sieg diesmal nicht, der RV. 89 Schweinfurt erwies sich als hartnäckiger Gegner. Die mit zu den Favoriten zählenden Berliner Postsportler fielen ganz aus, da Schöpflin durch Gabel= und Irrgang durch Pedalbruch zur Aufgabe gezwungen wurden und die Mannschaft so ihrer stärksten Stützen beraubt war. Das Ergebnis: Deutsche Meisterschaft im VereinsMannschaftsfahren(100 Kilometer): 1. RV. Wanderer Chemnitz(Schulze, Kühn, Thoß, Löser. Fenssl, Schubert):27:4342; 2. RV. 89 Schweinfurt(Ziegler, Bart=, kowski, Balling, Schenk, Langmann, Dömling):27:502= 3. BRC. Grün=Weiß Berlin:31:43,4; 4. BRC. Sturm, vogel Berlin:32:40,2; 5. RC. 1883 Frankfurt a. M. :35:06,3: 6. Zugvogel Berlin:36:16,4: 7. RC. 87 Breslau:36:43,2; 8. RC. Amor München:38:19.3; 9. Adler Hannover:38:37,2; 10. Zugvogel Hannover :38:40.3. Seite 9 Nr. 196 gespielt, und in der Hölz, ein vollkomme auf. Riedier, eirwardiger-Rieiner Witt im Halbschwergewicht entthront— Aufgabe in der 8. Runde Metze Der frühere De zeigte sich Sonntag Form und w Südfranzosen Mina meter=Rennens: 1. M 3. August Wambst 5. Seres 10 Punkte turg Deulals Siadchen Wenllnehlerik Der Beginn der Fechtkämpfe— Florcttmannschaft in der Endrunde im Florett=Mannschaftsfechten, Wettkampfbedingungen auf die Erfordernisse des prakemischen Weltspiele in Paris tischen Polizeidienstes ab id hatte=nnächst gegen Hol= Volizeisport Ansporn zu Mit den Kämpfen nahmen die VII. Akademischen Withentein ihren Anfang. Deutschland halte zunachst gegen Holland anzutreten, das schon in der Vorrunde von Belgien mit 13:3 geschlagen worden war. Die Holländer hatten nichts zu bestellen und verzichteten auf eine Fortführung des Kampfes, als er:0 gegen sie stand. Die erste Entscheidung im Fechten wurde im Frauen=Florett für Deutschland zu einem großen Erfolg. Die Weltmeisterin von 1935, Frl. von Wachter, gewann erneut die Goldmedaille vor der Dänin Olsen und der Deutschen Everbeck, die im ersten Kampf gegen Olsen unterlag und einen Stichkampf austragen mußte. Endergebnis: 1. Frl. von Wachter(Deutschland) Weltmeisterin, 6 Siege, 1 Niederlage; 2. Olsen(Dänemark) 6 Siege, 1 Niederlage; 3. Everbeck(Deutschland) 6, 1(im Stichkampf entschieden); 4. Melzer(Deutschland) 4, 3; 5. Bethell(England) 2 Siege; 6. Majunkova(Tschechoslowakei) 2 Siege; 7. Rukfio(Frankreich) 2 Siege; 8. Perdrizet(Frankreich) 6 Si reich) 2 Siege; 8. Perdrizet(Frankreich) 6 Siege. Die deutschen Männer in der Endrunde Die deutsche Männer=Florettmannschaft konnte durch einen Sieg über die Tschechoslowakei die Endrunde erreichen, wo am Montag Italien, Frankreich und Aegypten die Gegner sind. Nach 14 Gefechten sah es nach einer Niederlage aus, aber Hasper und Knies schafften den Punktgleichstand von:8, wobei die bessere Trefferzahl mit 57:54 den Ausschlag zugunsten der Deutschen gab. Favoriten sind die Italiener, die in der Vorentscheidung gegen Belgien schon eine:=Führung hatten, als der Gegner den Kampf aufgab. abgestellt sind, dem deutschen Polizeisport=Ausporn zu neuen Höchstleistungen sein. Zum 5. Male Meilter Wanderer(Chemnitz) erneut Titelträger im Vereins=Mannschaftsfahren Einen einzig dastehenden Rekord hat der RV. Wanderer Chemnitz in der deutschen Meisterschaft im Vereins=Mannschaftsfahren auf der Straße aufzuweisen. Zum fünften Male hintereinander gewannen die Sachsen den Titel, den sie jetzt seit 1933 innehaben, und erzielten dabei das ausgezeichnete Stundenmittel von Im Berliner Polizeistadion standen sich am Sonntag vor 15000 Zuschauern im Titelkampf um die Deutsche Halbschwergewichtsmeisterschaft der Herausforderer, Adolf Heuser(Bonn), und Meister Witt(Kiel) gegenüber. Dieser Neuauflage brachte man das denkbar größte Interesse entgegen. Der Bonner hat sich lange bescheiden müssen und konnte erst seinen vierten Versuch zu einem ganz großen Erfolg gestalten. Meister Witt aus Kiel unterlag überraschend durch K.., denn in der achten Runde wurde er derart von einem Linken erfaßt, daß er sich zur Aufgabe gezwungen sah.— Der Wettergott war der Veranstaltung noch einigermaßen gnädig. Die beiden Akteure erschienen nervös, beide mit 79 Kilogramm ausgestattet, im Ring. Fast mit dem Gong brachte der jüngere und stärkere Kieler wiederholt seine schwere Rechte auf Heusers kurzen Rippen an, die infolge einer Trainingsverletzung ohnehin mitgenommen waren. Doch bereits in der nächsten Runde zeigte sich, daß Heuser im Schlagwechsel nicht nur schneller war, sondern es mit der Genauigkeit seiner Treffer ernsthafter hielt. Härter im Schlag war wohl der Titelverteidiger. Als Witt einmal in der neutralen Ecke von Heuser erwischt wurde und eine Serie von Schlägen einstecken mußte, kam der Kieler doch leicht ins Wanken. Das stärkte natürlich die Kampfeslust des Bonners wesentlich, und so griff er immer temperamentvoller und verbissener an. Auf der anderen Seite vermochte Heuser verschiedene Herz= und Leberhaken gut zu verwinden. Er hielt sich insofern schadlos, als ihm Witt auf Grund seiner schwachen Deckung immer wieder Gelegenheit gab, seine kurzen und wuchtigen Kopfhaken anzubringen. Ziem= lichen Aufschluß über das zu erwartende Ende gab die sechste Runde. Heuser war hier wohl äußerlich schon gezeichnet, denn Blut zeigte sich an beiden Augen, aber gleich stark wie zu Beginn war seine Kampfkraft. Immer wieder trieb er seinen Gegner vor sich her. Der Kieler wußte mit seiner an sich gefährlichen Rechten nichts mehr anzufangen, klammerte zudem sehr viel und verriet herzlich wenig Entschlußkraft. In Halbdistanz gezwungen, hatte Witt ganze Hakenserien, die Kopf und Körper trafen, hinzunehmen. Als es in die siebente Runde ging, lag Heufer klar mit Punkten in Führung. Der Bonner hatte auch hier auf Grund seines steten Angriffes— nie war er der Verteidiger— alle Vorteile für sich. Mehr und mehr wurde Am 29. A Endkampf um die Der Korpsführe gerkorps hat angeor Titel„Deutscher K August wegen ungü Speribnder-Venr Sehllag Anerkennung für den Polizeisport Ein Runderlaß des Reichsführers 4 und Chefs der deutschen Polizei Himmler Bei den Deutschen Polizeimeisterschaften in Frankfurt am Main waren in der Leichtathletik Leistungen erzielt worden, die beweisen, daß der Polizeisport durch systematisch betriebene Breitenarbeit in einzelnen Disziplinen der Leichtathletik beachtliche Spitzenkönner hervorgebracht hat. Die Teilnehmer an dem unter äußerst schwierigen Bedingungen durchgeführten Mannschaftsgepäckmarsch zeigten einen vorbildlichen Kameradschaftsgeist der die verdiente Anerkennung gefunden hat. Der Reichsführer“ und Chef der deutschen Polizei Heinrich Himmler hat in einem besonderen Runderlaß den einzelnen diesjährigen Polizeimeistern in der Leichtathletik und den Siegern der Gepäckmarschmannschaft Berlin seine Anerkennung ausgesprochen und insbesondere auch die gute organisatorische Durchführung der Polizeimeisterschaften in Frankfurt a. M. anerkannt. Dieses Lob des Chefs der deutschen Polizei wird im Hinblick auf die bevorstehenden Fünfkampfmeisterschaften der Polizei in Plauen, die in ihren Weltbild Aufnahme: Franz Böhme Von dramatischer Wucht war der Kampf um die Deutsche Halbschwergewichtsmeisterschaft zwischen dem Titelhalter Adolf Witt(Kiel, links) und seinem Herausforderer Adolf Heuser(Bonn). Buschey(Sportgemeinschaft=f. Bochum), der für Deutschland im Länderkampf gegen Belgien den Sieg im Diskuswerfen errang Witt durch ganze Serien und Stopper mitgenommen und buchstäblich mürbe gemacht. Jäh kam trotzdem in der achten Runde das Ende. Wohl zweifelte niemand mehr an einem klaren Sieg des Herausforderers, aber damit hatte schwerlich jemand gerechnet. Heuser hatte seinen Gegner mit einer Dublette am Kopf sichtlich erschüttert. Noch hielt der Kieler zäh und verbissen stand, aber er gab sich zu viel Blößen. Dann war es soweit. Heuser landete eine von unten hochgerissene schwere Linke genau auf dem rechten Auge seines Gegners. Zeichen des Schmerzes von sich gebend, faßte sich Witt nach dem Kopf und hob seine linke Hand: Aufgabe! Der von Heuser entthronte Meister mußte mit einem langen Riß über der Augenbraue seine Ecke aufsuchen. So kam der Bonner nach vielen Ansätzen zu seiner längst verdienten Meisterschaft. Zum zweiten Titelkampf kletterten der Leipziger Kurt Bernhardt und der Düsseldorfer Exmeister, Karl Beck, durch die Seile. In diesem FedergewichtsMeisterschaftskampf, der über zwölf Runden ging, hatte es der Leipziger nicht leicht. Als härterer Schläger vermochte er allerdings den Düsseldorfer schon in der ersten Runde bis neun auf die Bretter zu bringen, doch im weiteren Verlauf sicherte sich Beck die nötigen Punkte, um abermals in den Besitz des Titels zu kommen. Rokk BelllBrdckenbau Die letzten Vorbereitungen zum HohenlyburgDreieckrennen Was kümmert ihn der Regen!— Abgesehen davon, daß die Temperatur etwas zu wünschen übrig ließ, fühlte sich der NSKK.=Mann im Badeanzug weitaus wohler als seine Kameraden mit der durchnäßzten Kleidung. Das Hohensyburg=Dreieckrennen steht dicht bevor, das merkt man so richtig, je näher man der Rennstrecke kommt. Ueberall wird mit Bienenfleiß gearbeitet. Die Tribünen an den Kurven, am Startplatz, die Straßenüberbrückungen, die Lautsprecheranlagen, alles befindet sich bereits im Bau. Dem RSKK.=Sturm 16/M. 69 Bochum war die Aufgabe zugefallen, einen Nebenarm der Ruhr mit einer etwa vier Meter breiten FußgänEin weiterer Bock ist in den Fluten versenkt worden.— Schnell mit Bandeisen und Bindestricken den Burschen mit den Querbalken verbunden, dieweilen die Bindemannschaft den nächsten Bock fertigstellt. Radwel Mit den Vork am Samstag auf Ordrupbahn in Ko in Angriff genom schieden schon vorz kranker Mann an schied im Hoffnung ge seines Lodzer( Der Bochumer im Zwischenla riten Georget Am erfolgreich fhre sämtlichen 2 brachten. Mit P Collard(Belgien) mark), sowie der van der Virver durch. Am Sonntag Die Rahmenkämpfe brachten als einzige internationale Begegnung das Treffen zwischen dem Deutschen Mittelgewichtsmeister Josef Besselmann(Köln) und dem Kolonialfranzosen Malapa. Aus dem allgemein erwarteten entscheidenden Siege des Kölners wurde nichts. Dabei vertrug Malapa beileibe nicht viel. So kam Besselmann zu einem nie gefährdeten Punktsieg. Einleitungskampf standen sich die Halbschwergewichtler Arno Przybilski(Potsdam) und Hölz(Stuttgart) gegenüber. Dem Süddeutschen wurde recht übel mitDer Holländer der fünf zu verg der Amateurfliee P. Georget, der verhielt und weg nun notwendigen Holländer„mit Titel gesichert. umphierte mit O früheren Weltmi Im ersten L. Handbreite. Im jedoch zwei mehr greifenden Hollä testes die Hand gericht distanzier mit notwendig Viiver den führ Handbreite ab. Di Viertelfi Krovman(Houe 2. Gené(Danei Nielsen(Dänen land), 2. Collar 1. Lauf: 1. van get, 2. Ooms.— 1. Pola, 2. Oon 1. Ooms, 2. A Lauf: 1. Geor Lauf: 1. van Lauf: 1. van enkreich): 8 (Frankrein 8 Fu gerbrücke zu überbrücken und so einen umfangreichen Geländestreifen, der zwischen der eigentlichen Ruhr und einem Nebenarm liegt, direkt mit dem Renngelände zu verbinden. Die Brücke, die von den NSKK.=Männern geschlagen werden mußte, hat eine Länge von 25 Meter. Bei schönem Wetter wäre diese Arbeit für die Männer sicherlich zu einem Fest geworden, denn wer sehnt sich nicht danach, nach vielen„Uebungen“ auch einmal in praktischer Arbeit beweisen zu können, daß man seinen Mann zu stehen vermag, wenn es Ernst wird. Nun, den Bochumer RSKK.=Männern ist dieser Wunsch in jeder Beziehung erfüllt worden. Daß es den ganzen Sonntag über wie aus Gießkannen aus der niedrigen Wolkendecke herniederströmte, machte die an sich nicht ungefährliche Aufgabe noch erheblich schwieriger. Aber die Männer ließen sich auch dadurch nicht aus der FasAufnahmen: Brüning(3) Stabsführer Uffelmann von der brigade Westfalen wohnt mit sichtlichem Interes## den Arbeiten der Bochumer RSKK.=Männer bei sung bringen. Als der Regen trotz der aus allen gung: lichen Schutzmitteln— die Bilder geigez, wagte e er lich— bestehenden Umhüllungen reicht hatte, da kam plötzlich der richtige Soldatenhugg durch, da fühlte man sich bei der Arbeit genause Po# als hätte man den hellsten Sonnenschein gehabt, auch an Vorbeugungsmittel gegen Erkältungs,Jung nungen gedacht worden war, wird mit der Fertigst der Brücke wohl das schlechte Wetter vergessen sein. Westfalen: Stadtelf H Sportfr. BC. Klafeld=Geiswl Eiserfeld 06 Niederrhein: Schwarz=A Weiß Essen Essen— B2 feld— Spiel Mittelrhein: BfL. 99 Nord— Arn nach— Arm Brandenburg Wacker 04 :0. Nowan Hertha/BSC Union Obers dauer SV. Pankow— Sachsen: Dresdner Fortuna Lei nitzer BC. Grüng— 6 Muths Dres München 18 SV. 92•2 :2. SC. Tura Leipzi Württember VfB. S Bayern: Bayern 05 Schwein Donald Der dre in Newi John M MeDart sein. USA. Der all schen A Ende g Spiel :1 Pr Lazek Der schlug Löser. Fenssl, Schuifurt(Ziegler, Bart=, Dömling):27:502: .4: 4. BRC. Sturm388 Frankfurt a. M. 36:164: 7. RC. 87 München:38:193; Zugvogel Hannover Seite 9 Nr. 196 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 23. August 1937 Höh, in vollonmen geschlagener Mann, den Kampf auf. Metze fiegte in Paris Der frühere Deutsche Stehermeister Erich Metze guter Vorm und wurd: Gesamitsieger hes 100=Kllo3 Punkte, 2, Minggb,3 Kuniste, eter Venn Wambst 6 Punkte, 4. Lemoine 8 gunic, Eiher r 8. Runde gen einstecken mußte, Banken. Das stärktnners wesentlich, und er und verbissener an. e Heuser verschiedene vinden. Er hielt sich auf Grund seiner Gelegenheit gab, seine anzubringen. Ziemartende Ende gab die wohl äußerlich schon n beiden Augen, aber ar seine Kampfkraft. ner vor sich her. Der gefährlichen Rechten e zudem sehr viel und raft. In Halbdistanz dakenserien, die Kopf Als es in die siebente Punkten in Führung. Grund seines steten rteidiger— alle Vorourde und Stopper mitmürbe gemacht. in Runde das Ende. n einem klaren Sieg hatte schwerlich jemand Gegner mit einer ittert. Noch hielt der ber er gab sich zu viel Heuser landete eine Linke genau auf dem Zeichen des Schmerzes nach dem Kopf und Der von Heuser entlangen Riß über der So kam der Bonner igst verdienten Meisteretterten der Leipziger Düsseldorfer Exmeister, diesem Federgewichtsilf Runden ging, hatte Als härterer Schläger sseldorfer schon in der retter zu bringen, doch ich Beck die nötigen Besitz des Titels zu als einzige internatiovischen dem Deutschen lmann(Köln) und dem dem allgemein erwarKölners wurde nichts. nicht viel. So kan rdeten Punktsieg. Im ie Halbschwergewichtler und Hölz(Stuttgart) wurde recht übel mitgelangen konnte, nicht erst am 5. September sondern bereits am 29. August auf dem Flughafen Dortmund durchgeführt wird. Falt alles ausgefallen Nur ein Handballspiel im Kreise Bochum mi schlechten Postsspiele, Hpferengezglich ein Spiel Punkten. sache bade eciche Kads Seäasti=seisenne lsch. mit 141,5 Punkten vor Zschorn(Frankenbera) mit 140 ei bost rie Haserkausen darcheführterg, Vue, Zustansf der,„Miauer: I. Win, Sizdek,(cdonrerrenxbe Friesen Bochum schlug eine Alte=cherren= stanz) 217; 2. Karl Stadel(Konstage) 2155; 8, Schreuer Magnscheft der Maparrz, Holizei klar mit.“/Hr, nalohegl Krözsch 7, 212: " 0f 3. August Wamöst o Punkte, 4. Lemoine 5. Seres 10 Punkte, 6. Vallé 12 Punkte. Am 29. Auguft in Dortmund Endkampf um die Deutsche Kunstflug=Meisterschaft 1 Der Korpsführer des Nationalsozialistischen Fliegerkorps hat, angeordnet, daß der Endkampf um den buse Titel„Deutscher Kunnflugmeister 1937“, der am 16. August wegen ungünstigen Wetters nicht zum austrag sst 4. Friedrich(München),; Reuther(Oppau) 207,5: 7. Rannscheit der Ronner Voliei lgr mit, 70, nachemn Grsisch=(Leuna) 2075;., Neuißer(Oppau).20753 5 bei der Pause bereits mit:0 in Fuhrung gn######ge:#.(ödig(Main=Momouch) 205.5. Die restlichen Spiele sollen am 12. Sevtember nachge Fanes(Zopvot) 200. v.——10 Tpälte(Berlin) 2085. Hene. Die Voriande si. Peris herite. Herne. Die VTorrunde ist bereits beendet. ganz überraschende Ergebnisse, die wertvolle Anhaltspunkte für die Beurteilung der Spielstärke der Mannschaften abgegeben haben. So konnte sich Union 5. Recklinghausen erst nach schwerem, hartem Kampf mit :0 über Spiel und Sport Gerthe behaupten. WestDie restlichen Spiele sonlen am I2. Sepiemder holt werden. Zwölfkampf und Achtkampf Die Mehrkampfmeisterschaften der Turner Die Deutsche Turnerschaft hatte am Wochenende ihre Turner und Turnerinnen zu den deutschen Meisterschaften im Mehrkampf in der thüringischen Stadt 9. Rinke(Holthausen) 204: 10. Thölke Achtkampf der Frauen: 1 Schmidt=Sohnemann falia Bochum siegte mit dem knappsten aller Ergebnisse, I Bausd gausen Poiste ten Schatshoiß Hene 19. B6h. Köln) 1315: 6 Klein(Hannggr, 13jze7. Koc,(eitz Börnig kanterte Teutonia Rienke nach einem auftegen136: 8. Mordhorst(Kiel) 156: 9, Sievers den Hampf mit:0 tenberg) 1o0;,„#o„ggnngyer) 1255: 11 Bittner (Kiel) 136: 10. Meyer(Hannover) 135.5; 11. Bittner (Gelsenkirchen) 135.5; 12. Richter(Dresden) 135. atie. Gasgerein Radweltmeilterschaften begonnen— Der Holländer van den vyver Weitmeilter s Gun inr Adenenuneun befger her Mancdectenr Bantgr n. Guer Inariff genommen. Die drei deutschen, Vertreter Szabo vor Höckert Auf einem Leichtathletik=Sportfest in Budagest#rafen der ungarische Meister Ssabo und der Figngsieg, ei, cdrusbahn in Kovenhag=Zies, rei degtischen, Vertreter c hon vor 6 8(Leipzig) ging als schieden ggon vorzeitig Ggtark und Karsch(Leivzig) ranter Hgffnungslauf aus, da er noch unter den FolHaoshandef seatcn, bease lich alch se, siantalich anr Sice der dise Madten Grsichte. Vier„Mercedes=Benz“ starten mit vier Wagen teil. Caraceiola, von Brauchitsch und kommen Seaman oder Kautz in Krefelder Radrennen ausgefallen Die für Sonntag in Krefeld vorgesehenen Rennen mußten verlegt werden. Es regnete ohne Unterlaß. neue Termin liegt noch nicht fest. Der riten ebenfalls aus. Am ersolare Pesfnehmert unter die„Lepien Acht“ ∆ 05 sowie den Hollän van der Vijver setzren sich durch. Am Ses eler esce ese ece vor:, e, setzten sich alle Favoriten erfolgreich ... Heraus wegen kegen Zwangsruhepause auf den Fußballfeldern den Kampf mit:0 nieder. Das letzte Vorrundenspiel lieferten sich am Sonntag VfB. Gerthe und Hansa Herne. Gerthe zeigte sich seinem Rivalen im Felde haushoch überlegen und fertigte ihn mit nicht weniger Die Frage, wer sich in der Zwischenrunde behaupten wird, ist sehr schwer zu beantworten. Am Dienstag dürfte schon in dem Spiel zwischen Union Recklinghausen und Westfalia Bochum eine Art Vorentscheidung fallen. Sportgemeinschaft Castrop empfiehlt sich in seiner augenblicklichen Form am Mittwoch für einen Sieg über Rasensport Holthausen. Gegen VfB. Börnig wird VfB. Gerthe am Donnerstag einen schweren Stand haben. Rasensport Holthausen kommt durch Freilos am Samstag in die Vorschlußrunde. Die Endrunde ist für Sonntag angesetzt. Nach dem Spiel findet im Vereinslokal des jubilierenden Sportvereins Sodingen die Pokalübergabe statt. Stiftungsfelt des SV. Germania Querenburg Am Samstag abend feierte der Sportverein Germania Querenburg in seinem Vereinsheim Hahne sein 30. Stiftungsfest. Die enge Verbundenheit der Einwohner des Ortsteiles mit ihrem Sportverein kam durch eineg sehr heozer„rößerie daf Hier gufe Heur sesten Plaz druck, so daß ger große Sagl bis auf den letzten#####e Kranzniederlegung am Ehrenmal der Gemeinde zuSonntag fiel vor 7000 Zuschauern die erste Entscheidung. V: Georget, der bocg hwenkenis Zistanziert wurde. Den Helander mit Har=Kenie, und bartez,rite, Brats ker. hrüßeren Weitmeister Paicka n Holländer gegen den asese. e aes ee eaen e greifenden Holshaog uns jich au frichteie. Das Kamoseticht bistezigegewordenen britten Lauf fing van der dem Ziel um Die Ergebnisse des Sontags: ooman(Holand);, 2, Laufz, 1, Gegrast(GHosfanßfich. rooner, Colarz)j,.2, Aauf, u. Vons Pauach).2. 2 Gens(Dänemart):.„auf: 1. van der Visper(HolRielsen(Dänemarie,4. Lauy. Zarentscheidung: uf: 1. van der Bisper, 2. Vola: 2. Lauf: 1. Ge audfi I. Ger ger, Zitger, De Geodret, Gstanzserti. 8. Lauf: 1. van der„ioer. g Georget.— Weltmei: Lauf: 1. von Z F: ban der Bisber(Holland); 2. Georget Frankreich): 8. Doms(Holland): 4. Pola(Italien). Fußball im Reich Sporfr. B0. O, Seguag, o0 Hüsten(Ga.) 125. 7838. Scheun Ve=sheslesg Herste Cl., 0ch) 3eausen Essen— BV. Altenessen(Sa.):1. feld— Spielvgg. Fürth(Sa.):5. bse pein u6 Venrath(Sa).3, GölnVfL. 99 Köln— VfL. Benralh(Su.:2. Ru Nord— Arminia Marten(Sa.):4. Spogg. A nach— Arminia Marten:1. HerthafBSC, Berlin— SV. Waldhof,(Sa.),:2. Verrag, Io9, Vert.n ggrig Posen“. Hui oane Union Oberschönzpeide—... Persin.“. Prp. dauer SV.— Tennis=Borussia Berlin:5. BfB. Pankow— Minerva 93 Berlin:2. Dreidner Sc.— Bayern München, GSaol)g 6erg. Fortuna Leipzig— Duisburg 99(Sa.) nitzer BC.— Alemannia Aachen(Sa.):2. Grüna— Sportfreunde Stuttgart(Sa.):3. GutsMuths Dresden— Duisburg 99:6. Tura Leizzig München 1860 312. Polizel, Cherszreunde Shutgart SV. 92:2. BC. Hartha— Sporifteungr, Szulgart :2. SC. Planitz— Alemannia Aachen:1. Spogg.] Tura Leipzig— BfR. Köln:1. Württemberg: VfB. Stuttgart— 1. FC. Nürnberg:4 Bayern: o oben d, ich aus heir Voegtaus der beien Saiel Siegz, Eflecge deage eiser, Asetse ste. erhtr äee v— versatzen, As=egenmengen einführte, der zweite Fnapyen mächtig auf, und erzielten hier nog, huff, ase, Schalkes beste Spieler waren Szepgr,##hntu##ls Mittelläufer, Urban und Klodt. Der FSV. enttauschte auf der ganzen Linie; trotz alles Eifers waren die Frankfurter nicht in der Lage, den Meister, der mit Kärkster, Mannschaft, antrat, ernstlich zu geföähroe eriohte ge noe gest aurterzgehen“ In und un stiner Päarter, Rannsheft errsg, guamen vr der erhnduichen ouyerzezgash jeder Futballbeir“ zste den. Lurch Kuzoru uunzeg vie Knappen, vor, der Bochum berum wor besog Germania Bochum nicht an P ise in Führung, ein Eifmeter, brachte den Gastl35-Obresigfgt, und batte in Eproghöpel in den. oy), nach dem. We Verteidigers verhalf den Schalabuch der atze swpeihung genzt Bis: Venraih ein der ungünfigen Witterungsverhätzat gaug gersganzen des rechten Franrjurter Vererpige####rhatf den Schutkern zu einem billigen Erfolg. Erst in der letzten Viertelstunde zeigten die Gäste ein Spiel, wie man erwartet hazte, komhinierten schön und kamen durch gußte danrzder, Veitar- heg epartnereins wiesKalvizsi, Pörtgen, Ssepan und Kuzorra Zu vier wer= und den Iheglizmus der alten Sportler der Kranznieberlegung am Ehrenmal Nach einem einleitenden Marsch hieß der VereinsVerrie der Beräige 25. Laer, Germania Kaltehardt und SpSp. Stiepel, herzlich williommen und wigistzrzinher bege Hereieg. Friedebeim die Totenehrung vor. Mit dem Lied „Morgenrot“, gesungen vor.RlhV. Einigkeit Stievel, .Izmn Rahnen der guesgezeschneten Ferifelg die dzch Theatervereins Germania g; den ersten Jahren des Sportvereins wiederzugehen heutigen Aane, And nur nach— Geselshestospzelgrnigz dann beginnt die neue Meisterschaftssaison. Possentlich ist das Wetter dann besser. Schöner Erfolg Germanias VfL. Benrath— Germania Bochum:3(:0) Aus Anlaß des 30jährigen Jubiläums des Sportvereins Sprockhöpel 07 weitte Germania Bochum am Sonntag zum Jubiläumsspiel im mittleren Ruhrtal, anst wac oi Heszaster Maniscgaz) Bachge il ehiheh. Spsiel vor, so daß Schiedsrichter Witenius(Hatingen) kein schweres Amt hatte. Zu Beginn des Kampfes konnten beide Hintermannschaften die Angriffsweler gersegzgergh gbchlgger. an dem auten Venratber Bltep, Aereigug Zich heraus. Abschnit gingen die Bochur ser aus sch lse. Kampf um Pokalehren Das Jubiläumsturnier des Sportvereins Sodingen BfB. Gerthe— Hansa Herne 15:1 Ein sehr interesantes Bokalgportpereige gs9 aug weniger als zwölf Vereine haten ihre Meldung für Finnlander mit 120(.). Jugend als Vorbild hinzustellen. Schalte 64 gegen So 9, ver), Zugust, frit Schalle 94 Am kommenden WittwoVgxtre tervoeder, Piederrhein=Bezu einem Werbespiel an. Eiland schlug Piurlopd) Lie, etnische Fußhallelf die Dezimn der Badcher Reinwreute Der Italiener Gaio vor Iniga Holani und Trollius Die internationale Rennwoche in Begere Bagen wurde Sonntag eröffnet. Gleich degg epög, Zige gefaude itsche Streitmacht der Rlassemer#### im Oostal vermmelt, um gegen die starke Vertretung Frankreichs d Italiens in die wertvollen Birs hurg perscghsehene am sportlich zu deutsche sammelt, 9os 2100 Meter. Der Italiener Gaio aus dem Stall Atis vor Trollius und Isolagi. Gegenüber gab Iniga 2 Des Hasiehoezenaete Kehelbie, Sgegzle, Mae, tia, 3. Fanzgugu, Peiggr, Edesghitter. Scavola,„3 o gtegl.: g. Krases Sorene(Rößler) Perdia, 3. Cologne. Feuerland, Feste Lup, Bärbel, Volcan. Toto: erk, 3. Mungo, Ferner: Eblanik, B..“Toto: Sleg 20, Plos 19.„.,4 Obersteiger(H. Schmidt), 2. Tburchert, be n bn n un un dn abg,, Loäz e, Peäias die Beget, unoene vnt, Karlshorst, 22. August 1..: 1. Mitzlaffs Herzbube(Flietb), 2. Raig, Z. Pe2e z. oyte, Richaels Reserendar(Li. Reites, 2. PBhlekind, 3. Whigzelgard. i, Pglag 18.0f3.0, Rigoletto, ue..:.,gsHseteu=Ferner: Sliel, Comedokte. Ballor, Polo, 3. Goldseper.n Toto: Sieg 117, Platz 25, Glückssptel., Sto) figz, wbist(Spebla), 2. Beda, 3. Kampf1..: 1. Juchy Frner Feldscher, Ala, Stammesslagge, Amatt. Ernte, Carla. Toio: Sieg 33, Plat 14.21, einem vollen Erfglg,gr#: Ja###hsamte 25. nahmen: Brüning(3) * von ver eeg st sichtlichem Interesse RSKK.=Männer bei trotz der aus allen mögder zeigen das rez, rear: n erst das nackte gzru er“ richtige Soldatenhum er Arbeit genau so wohl, onnenschein gehabt. S ni der Kerschselng Wetter vergessen sein. Bayern München— Stuttgarter Kickers:1 05 Schweinfurt— Eintracht Frankfurt:4. Sport in Kürze Donald Budge von Nachwuchsspieler geschlagen Der dreifache Wimbledon=Sieger Donald Budge, gurde in Newport von dem amerikanischen Nachwuchsspi John MacDiarmid mit 10:8,:5,:6,:3 geschlagen. MeDarmid scheint eine neue große„Tenniskan sein. USu. gewinnt den Wightman=Bokol..„nnig zwi, Der alljährliche Frauen=Länderkamp), Poxez“ Pigg zu schen Amerika und England wurde#rp#rsren nur ein Ende geführt. Die Amerikgnerinnen verloreg nur Sviel und siegten im Gesamtergeonis uverlegen mit :1 Punkten. Lazek schlug Joe Zeemann„ Der frühere Europameister Hein Lazek(Oestert schlug im Wiener Weigl=Stadion den Amerikaner balbd das Ergebnis auf 31 Agunset.sefge zun zwesae Sec ch. Aao ie esch e. als rechter Verteidiger hervor. Geteilte Ehren Dec. Hagen— Tus. Bochum:2(.0).. recht gutem Erfolg Wittellizgfeg. P ähxe pr. Hierz g g e de äse und Saseu. z n, e ge linker Lauser und Sasscan g. au, Wspiefte ag recht vosten zu finden waren, Peisfealen“ Posten ebenso Verbinder, Ananios uuf äsbzest waren die Hagener, Perh e en, us elh euren. Bis eaihge ai bace en de adl er. g de, esioege noch das zweite Tor freten segrrhart. Der Tus,. fand uode bo, Egtischnit ader weitaus besser zurcht ud boste burch Pfeisser im Anschl=, sse sechste Ecke aschs os esls e. Weitschuß von Pfeiffer vergeben. iel Gladioler 3. Walserkönlg, Vewpsg, TPoig; gieg 43. Blatz 12.19.13. Ssechon, Bardhanz, Gndue, beu; uune uen 93 R. Boh Zzechleiks oupaurge enarz, Terzs. 10 esltech bode hurch Juisga Voalaul bog, bisg,. 8e sche Vferd, eeen poar icht am gtarf. Längen Abendfrieven war nicht am Start. umart, Puppi, Ernte, Carla. 9.-.: 1. Mitzlafis Madadöd, 2. Schwertknauf. 3. Steinbutte. Sieg 12, Bigs Gpreng (Lt. S v. Mitzlaft), Ferner: Eilflug. Toto: 2. Blancheflor, &a Pr ie Baoshaesboerie Vorgrgle Gasis. 3 2o1o: euf Toto: i. Aatchstsage Geasisz, Kilstz, Bchlss. Toscanella: Toio: Sieg 61 Mlas 15, Jastor), Wald= Wedrmacht. Totg: Sieg 41 Fias.: Caramig, Convent, Buchen, Ducko. Toto: Sieg 79, Platz 19, 30, 17, 21. 1437, PhrHhse Holsngr 1“ sehf, 2 Lisbolch 3. Sseiz= wugen, uucke. Feiner Gunkina. Toio: Sieg 23., Bias 14. 15. Trabrennen in Recklinghausen Sonntag, 22. August flamme. Ferner: wunktina. Das Silberne Band der Ruhr „Mein Fürst“ gewinnt Hauptrennen bei der Eröffnung ne bn., Bul, Aune geigner Berhige :1 für Schalke Der Deutsche Reister in Fransiurt v. Hessek Fubbollg 10 Meister FC. Schalte 04 und Lano der Vou„e berraschung aus. Der Kavorit Scävola endete im geschlagenen Felde. Mein Fürst führte das Die Ergebnise: ann sicher gegen Audentia. bieber 30 000, Juskampf zwischen dem Deutschen mula. 3, 1. Biugtanglaui, Vernigerobe, Adare. Mauris. Sportfel, Eem. Cutg., und dem FSV. Frankfurt] Toto: Sieg 12, Plasz 12. 14, 23. .2055.gerner: Constantla, Hadubrand, Gub Albert (o..) Sständgzi Prigz Zuger, Berostein, Voly. Toto: ter: Perner, Artal“. 9e=)“gogendoernt funi, ZVeizisz Elisaheth, Athene, Mohamed. Toto: Sieg 76, it. va, Platz 3..: 1. Milanka(C. Forthmann). 2. Henriette, 3. Norbert Guv. Ferner: Mühlenmädel, Herzblatt, RheinLee, Mieze., Bardame. Toto: Sieg 18, tt. 71, Platz 9. Ferner; Venzel, Izilnisian, Lederstrumps.“ erzinem og zustigen Stern. Mit kurzen Ugter= Elsabeth, Aibene, Mohamed. Toto: Sieg 76, u. 64, Plaz dürfte der Veranstalter vo ppielern Besuncherezggegugen büirste ber, Verzgftraschensd elmesh, uon gzugetfunhen sein, do Baz Hauptrennen des Tages Das Siverne Band s. Pehr“ sah acht Bferde am Ablauf und guüh, Der, Fagoriz, Stägl 23, 23 6. Sieg 25, 1t. 40, Plas 14, 14. 13. Seite 10 Nr. 196 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 23. August 1932 und der leitenden Persönlichkeiten der Provinzgruppe schließend sprach im Friedenssaale, wo Stadtrat Aschhoff den Willkomm gartendaueranlag der Stadt entbot. Darauf folgte im Schützenhofe Schützenhof besch eine Sitzung der Provinzgruppe gemeinsam mit den Stadtgruppenführern, an der als Vertreter der Landes=]####, bauernschaft Westfalen der Hauptabteilungsleiter.] Beim Stra Bauer Spital, teilnahm. Dann versammelten sich die Teilnehmer an der Haupteingangspforte des Schützen=] Herford, hofes zur Eröffnung der„Günen Gartenschau" durch wohner Heinrich den Protektor der Schau, Oberbürgermeister Hillebrand arbeiten einer S (Münster). Nachmittags 3½ Uhr versammelten sich die der Straße sollte Vertreter gemeinsam mit zahlreichen Ehrengästen, wobel mit beschäftigt, der Oberpräsident, die drei Regierungspräsidenten und ghwohl Warnung andere Behörden vertreten waren, im Festsaale des janenautg mit alten Rathauses zu einer eindrucksvollen Auzpgratzugt, stelle zu. Lüg einem Küchenmesser Internationaler Versicherungsbetrüger festgenommen stach er sich ein Auge aus Köln, 22. August. Von der Kölner Kriminalpolizei wurde ein aus Köln stammender internationaler Versicherungsbetrüger und Devisenschieber größten Stils festgestellt, der es darauf abgesehen hatte, deutsche und ausländische Versicherungsgesellschaften durch fingierte Unfälle um Beträge zu schädigen, die insgesamt eine Million Reichsmark übersteigen. Gewinnsucht verleitete den jet Festgenommenen dazu, vom Zeche„Auguste Viktoria“ vor einigen Jahren daranging, den versoffenen Schacht wieder aufzubauen, da galt wohl der erste Gedanke aller, die fünf verunglückten Bergleute jetzt bergen zu können. Aber noch gab der Schacht seine Toten nicht zurück. Erst jetzt, nachdem die Seilfahrt begonnen war und man energisch an die Aufräumungsarbeiten herangehen konnte, gelang die Bergung der fünf Knappen. Am 19. Juli, also fast genau zehn Jahre nach dem Unglück, wurde die erste Leiche geborgen; 14 Tage später zwei andere und vor wenigen Tagen auch die beiden letzten. Die Stellung, in der man die Knappen antraf, bewies, daß sie keinen schweren Tod erlitten haben können, daß sie sich vielmehr zum Schlafen niedergelegt und im Schlaf vom Tod überrascht worden sind. Gewinnfucht Verleilete den seßt Auslande noch einmal nach Deutschland zurückzukommen, wobei er festgenommen werden konnte. Der Verbrecher besaß in einem Kölner Vorort eine elegant eingerichtete Villa und lebte auf sehr großem Fuß. Um zu den notwendigen Geldmitteln zu kommen und ein schönes und arbeitsfreies Leben führen zu können, ging er dazu über, sich körperliche Schäden beizubringen und dafür hohe Versicherungsbeträge zu kassieren. Bereits im Jahre 1931 erlitt der Betrüger einen merkwürdigen Unfall, der ihm die hohe Summe von 60000 Mark einbrachte. Sein rechter Fuß war damals überfahren worden und hatte die Amputation einer Zehe zur Folge. Schon dieser Gewinn ließ ihn den großen Mann spielen. Da ihn sein erster Erfolg offenbar auf den Geschmack gebracht hatte, holte er vor kurzem zu einem zweiten großen Schlag aus, der ihn für alle Zeiten„gesund“ machen sollte. Er versicherte sich bei einer deutschen Versicherungsgesellschaft mit 400000 Reichsmark und bei einer englischen mit 59.000 englischen Pfund, also zusammen annähernd mit 1,1 Millionen Mark. Wie zu erwarten war, trat kurze Zeit nach Abschluß der Versicherung der„Unfall“ ein: Der Versicherte„verunglückte“ mit einem Küchenmesser und stach sich dabei ins Auge. Diese Verletzung des Auges hatte angeblich die operative Entfernung des Auges zur Folge. Die englische Versicherungsgesellschaft— er hatte der deutschen Gesellschaft verschwiegen, daß er auch in England versichert war— zahlte nach kurzer Zeit etwa 30 000 Pfund (über 400000 Reichsmark) aus. Die deutsche Versicherungsgesellschaft war jedoch nicht so leichtgläubig. Ihr kam der Unfall etwas eigenartig vor und sie hielt es deshalb für angebracht, sich mit der Kriminalpolizei in Verbindung zu setzen, die für diesen Unfall das entsprechende Verständnis bewies. Obwohl es zunächst aussichtslos erschien, den Schwindler zu bewegen, nach Deutschland zu kommen, ging er schließlich doch auf den Leim und wurde jetzt festgenommen. Auch seine Ehefrau, die dem Betrüger Beihilfe geleistet hatte, wurde in Haft genommen. Todessturz aus dem Fenster Melle, 22 August Die 47jährige Schwester Marie Rabeler aus Soltau, die seit vielen Jahren als Pflegerin in Dissen tätig war, stürzte aus einem etwa zwölf Meter hoch gelegenen Fenster in die Tiefe und blieb auf dem Hof mit zerschmetterten Gliedern liegen. Trotz aller ärztlichen Bemühungen erlag die Verunglückte bald darauf ihren schweren Verletzungen. Kleingärtner tagten unter Führung von Provinzgruppenführer Müller (Bochum) Münster, 22. August. Die Provinzgruppe Westfalen und Lippestaaten der Kleingärtner und Kleinsiedler e. V. im Reichsbund der Kleingärtner und Kleinsiedler Deutschlands e. V. zählte am 1. Januar dieses Jahres 28074 Mitglieder, die sich auf 28 Stadtgruppen Kleingärtner mit 221 Vereinen und 14 Stadtgruppen Kleinsiedler mit 98 Vereinen verteilen. Es ist daher schon berechtigt, von einer großen Tagung zu sprechen, wenn deren Vertreter sich in Münster in diesen Tagen zum 16. Westfälischen Kleingärtnertag versammelten. Den Auftakt zu dieser Tagung bildete am Samstag vormittag ein Empfang des Reichsbundführers Kaiser(Berlin) se Spiritusflasche explodierte Vom Ausflug in den Tod. Mehlem, 22. August. In Mehlem am Rhein ereignete sich ein tragischer Unglücksfall. Mehrere Autofahrer, die einen Ausflug an den Rhein gemacht hatten, kochten mit Spiritus ab. In dem Augenblick, als man Spiritus nachfüllen mußte, explodierte die Flasche, wobei der brennnende Spiritus sich über Kleider und Zeltbahn der Ausflügler ergoß. In höchster Not sprangen sie in den Rhein. Während die Verbrennungen bei den meisten Autofahrern weniger schwer waren, starb ein Mädchen kurze Zeit darauf. Die Doppchene nit Sehnsucht aller Filmschauspieler— Das technische Problem selbst Schauspieler, die durch veraltete Schlagworte gegensätzlicher Charaktere, innewohnen und bleiben. Und „mechanische Kunst“ oder„Theatersurrogat“ lange warum sollten wir uns darüber nicht freuen? gegen den Film eingenommen waren, wurden die Gewiß gab es auch schon Doppelrollen, bei denen der ofort gewonnen, wenn das Stichwort„Doppelrolle“ Kinobesucher den Eindruck mit nach Haus genommen Die Gründe, zu untersuchen, warum dies so ist, haben mochte, hier kam es nur darauf an, dem Pubesonders reizvoll, abgesehen davon, daß in der blikum seinen Star in einer möglichst ungewöhnlichen angenheit und in der Gegenwart in deutschen Maske zu zeigen. Aber solchen Experimenten standen ers eine Reihe von Filmen mit solchen Doppelrollen dann doch Leistungen gegenüber, deren man sich immer stellt worden ist. wieder gern erinnert hat. So bei Forster in dem Film Doppelrollen auf der Bühne„Nur ein Komödiant“, bei Albers in„Henker, Frauen Seeetttantn unue S#„.0, und Soldaten“ und bei Luise Ullrich in„Schatten der so gut wie unmöglich. Sie sind nur dann darsten Vergangenheit“. Auf der Grenzlinie steht schon eine wenn entweder die beiden Dopvelsgugz, nie zur Doppelrolle, wie sie Wohlbrück im„Student von Prag“ Zeit, auf der Szene sichtbar sein müssen(Franz(gezeigt hat: Darstellung eines Menschen und seines leKarl Moor in den„Räubern“), oder wenn der bendig gewordenen Spiegelbildes. Partner,wenigstenz vorübergehend durch einen an=.= selten Doppelrollen. Den Grund Larsteuer gespiett,werden kann. Iim Film sind 50„Frauen spieten vur Ertlärung gesucht, daß eben die Nöglichkeiten jedenfalls wesentlich größer, und daher(vafür hat man in der die Filmstars in der Doppelrolle auch eine Kunst= Frauen ihre Doppelrollen mehr gefühhemäßig, und ge die dem Film arteigen ist.. niger vom Verstand her auffassen. Auch scheint die die den Wim teteienu. Wandlungsfähigkeit weiblicher Darsteller im allgemeinen Keine Bewegung darf der anderen ähneln etwas geringer zu sein. döchster Triumph ist es für einen Filmdarsteller, Harx Ihashegte Filmstreifen inem Film als doppelte Persönlichkeit zu erscheinen.] Der abgebeale Fumstteisen Persönlichkeitsspaltung in einem Bild, die so weit! Die Doppelrolle im Film ist technisch heute schon daß der Darsteller sich selbst gegenübertritt, erfor= eine Selbstverständlichkeit geworden, obgleich sie sehr schärfste Präzision im Ausdruck für beide Charak= kompliziert ist. Die Aufnahme eines Schauspielers, der Nehmen wir an, beide Personen im Bild, die doch in einem Bild als sein eigener Partner erscheinen soll, ein Mensch sind, hätten über irgendeinen Vorfall vollzieht sich so, daß man erst eine Seite des Filmide oder Rührung zu bezeugen. Dann müssen es streifens abdeckt, während die Szene aufgenommen wird auf gänzlich verschiedene Weise tun. Kein Mund=(wobei sich der Darsteller nur auf der aufs Bild komehen, keine Regung, keine Bewegung des einen darf menden Hälfte der Szene bewegen darf). Dann wird des andern ähneln. Sonst erhielte der Zuschauer den zurückgerollt, die belichtete Seite bedeckt und der Schaudruck, daß die ganze Szene unnatürlich ist. Der Zu=spieler in seiner neuen, zweiten Maske auf der anderen ter würde einen solchen Eindruck als„technischen Szenenhälfte aufgenommen. vindel“ bezeichnen. Das aber muß eben durch präzi= Bei Gesprächen, die der Schauspieler mit sich selbst en werden. Der Zuschauer muß bazu gebracht werden, zu führen hat, behilft man sich mit einem Abstoppen der ergessen, daß beide Rollen in Wirklichkeit von einem Zeit und einem Double, das jeweils die Person zu spredemselben Menschen gespielt werden. chen hat, die nicht in Bild und Ton aufgenommen wird. sehen. Einse komplizierte technische Apbaratur und Pgzanshesergiszuschnreiden und die Sätze des sichigen den bafüir aufgebaten, au Ausierverönlickeit man heute durch gechnsche, Hlisged Hasf bicr etalten den dafur anspeurten. vortäuschen. Bei Doppelbelichtungen darf sich die FeaFrauen mehr gefühlsmäßig eingestellt mera an sich natürlich nicht vom Fleck bewegen. Solche Solange es Schauspieler gibt, wird ihnen die Vor= Fahraufnahmen werden künstlich durch eine wachsende für die Maskerade, also auch für das Darstellen Ausschnittvergrößerung aus dem Negativ erzeugt. des Wissener Explosionsunglücks Wissen, 22. August. Wie der leitende Arzt des Wissener Krankenhauses mitteilt, ist in der Nacht zum Samstag noch einer der bei dem Explosionsunglück verletzten Arbeiter gestorben, so daß sich die Zahl der Toten nunmehr auf drei erhöht. Ein Teil der 17 noch im Wissener Krankenhaus Verletzten schwebt noch in Lebensgefahr, da bei ihnen drei Viertel der Körperoberfläche verbrannt sind. Recklinghausen, 22. August. Samstag morgen wurden unter großer Anteilnahme die fünf Opfer des Bergwerksunglücks, das vor zehn Jahren das ganze Best in Schrecken versetzt hatte, beigesetzt. Zehn Jahre lang, fast genau auf den Tag, waren die Leichen dieser fünf Knappen unten im tiefen Schacht verschüttet gewesen. * Es war an einem Sonntagmorgen, am 24. Juli 1927, als plötzlich die Schreckenskunde das Vest durcheilte, der Schacht 3 der Zeche„Auguste Viktoria“ in Hüls sei eingestürzt. Die Ursache lag darin, daß die sogenannte Tübbingsäule, mit der der neue Schacht in der Schwimmsandschicht ausgebaut war, zusammenbrach. Schachtturm und Fördergerüst stürzten in die Tiefe und versackten. Es gelang, die auf Schacht 1/2 arbeitenden Bergknappen zu retten bis auf fünf Mann, zu deren Arbeitsstelle man nicht vordringen konnte, da alles verschüttet war. Fieberhaft und schwer wurde gearbeitet, um diese fünf Knappen zu bergen, aber alle Mühe war vergebens. Man mußte sie aufgeben. Die Namen der Verschütteten waren: Steiger Vogelsang und die Hauer Pöther, Müller, Brüggemann und Lange. Von dem neuen Schacht selbst war nur ein Sumpfkrater von 100 Meter Durchmesser übrig geblieben. Ungeheuer groß war auch der Materialschaden. Die unglucklichen fünf Knappen hatte man nie vergessen. Als daher die Terra Alexander orbe“ Lelzie Bädelage ant Viktor de Kowa und Edna Greiff— Rechts Styria-Film„Mädchenpensionat“ 10 Nr. 196* Bochumer Anzeiger# Montag, 23. Augusi 1937 Unser gekangener Russe,Von 90. Oeller ad. ein altes Mannstritzt] Zu Hause hatte er eine junge Frau und eine ich in einer Schublave ein altes Manuskript suchte, fielen mir Bilder in die Hände, Photographien, die meistens angegilbt waren. Da vergaß ich, was ich suchte, und versank in Erinnerung. Tauchte zurück in von der Oberfläche des Heute, Jahr um Jahr, bis fernselige Zeiten. Sehnsucht und Schmerz um Verlorenes waren in mir, ein wehes Ziehen der Seeie, aber auch das stille Glück des Geborgenseins nach Sturm und Wetterschlag, Friede des Herzens nach schwerem Leid. Lange hatte ich damit zu tun. 1 Nun habe ich alles sorglich wieder eingeräumt, bis ein einziges Bild. Nicht berührt die Hintergründigkeit seiner Herkunft und Geschichte mein eigenes Geschick, es sei denn von ferne und durch innere Verwandlung, aber die Schicksale vieler spiegeln sich in ihr. Ein Mann steht auf dem Bild und hält einen Knaben auf dem Arm. Wie er dasteht, mag er in den sierziger Jahren sein. Seine Kleidung ist grob und wenig passend, der Rock am Halse geschlossen. Der ad ist weich. Die Augen, dugkel und verträugt, ins Leere. Das schwarze, dichte ist Bu nite Horbel haar, lockig über einer niedrigen, aber breiten Stirn, ist steil nach oben gebürstet. Der Mann ist ein Russe, kriegsgefangen 1914 bei Rössel in Ostpreußen. Ich weiß nicht, wie er geheißen hat, wir sagten„Michael“. Der Knabe auf seinem Arm ist mein Bruder Pau., oamals, 1916 ungefähr drei Jahre alt. Wir wohnten nahe der holländischen Grenze, mein Vater hatte eine Gartenwirtschaft mit geräumigem Tanzsaal. Jetzt war ringsum das Anwesen mit hohem Stacheldraht abgesperrt. In dem Tanzsaal standen Pritschen und Eisenbetten, dort kasernierten die Russen. Ihre Zahl schwankte zwischen dreihundert und vierhundert. Ein Teil von ihnen arbeitete auf den umliegenden Bauerngütern, die andern schafften an einer Bachregulierung, an der Kultivierung der sumpfigen Niederung. Landsturmleute bewachten sie. Unter ihnen Michael war unserer Mutter und den Mädchen zur Unterstützung beigegeben. In großen Waschkesseln kochte er seinen Kameraden die Suppe und den Kaffee, er hielt den Schafstall in Ordnung und arbeitete auch in der Wohnung, wo immer es zu arbeiten gab. Er war unentbehrlich, am meisten der Hausfrau., Auf ihn konnte sie sich verlassen, wenn auf die Maochen kein Verlaß war. Denn die Mädchen hatten oft andere Dinge als ihre Arbeit im Kopf. Ihn bewachte keiner. Was sollte man ihn auch bewachen? Früher war er Schuster gewesen auf dem Gutshof eines russischen Großen irgendwo bei Ar= der changelsk. Da war es ihm nicht so gut gegangen wie hier in der Gefangenschaft. Nicht halb so gut war er behandelt worden. Das hat er uns oft gesagt, nachdem er ein wenig deutsch zu radebrechen gelernt hatte. Hu Hause, hulte er eine junge Frau und einen Sohn, der nicht viel älter war als unser Paul. Nun ersetzte Paul ihm den Sohn. Der Knabe hing an Michael mehr als an seinem Vater, und Michael hing an dem Knaben in Wahrheit, als sei er sein eigen Kind. Wann immer eine Minute frei war, besonders an Sonn= und Feiertagen, sah man die beiden zusammen. Kein Kindermädchen, kaum eine hätte fürsorglicher sein können als Michael. Vielleicht auch, daß die Hilflosigkeit des Kindes und die Hilflosigkeit des Erwachsenen die beiden zusammenhielt. Wer kann es wissen. Deutlich erinnere ich mich, wie der Russe einmal sich abwandte, als Paul vom Vater mit Prügel bestraft wurde. Oohnmächtiger Zorn stand in seinem Gesicht, und es schien mir, als müsse er mit Gewalt die Tränen zurückhalten. Die Sonderstellung, die Michael unter den Gefangenen einnahm, kam auch in Aeußerlichkeiten zum Ausdruck. So war er der einzige, dem das Haupthaar nicht glatt geschoren war. Er durfte eine Frisur tragen. Er schlief auch nicht im Saal mit den andern; schon deshalb nicht, weil seine Arbeitszeit länger war und unregelmäßiger, weil er immer zur Hand sein mußte. Die Mutter hatte ihm eine Mansarde eingerichtet. Es war ein nettes Stübchen daraus geworden, netter wohl als seine heimatliche Behausung. Da stand er manchmal in späten Abendstunden an seinem Fenster, schwarz wie ein Schatten. Oft habe ich ihn da gesehen und ihn auch wohl heimlich beobachtet, obwohl es nichts zu beobachten gab. Denn er stand nur, groß und düster, in dem viereckigen Mauerloch, fast ohne Bewegung. Der Russe sang. Leise sang er wie in Heimlichkeit, als sei das Lied nur für ihn bestimmt, für ihn und die Nacht. Schwermütige, düstere Melodien trug der Wind von seinen Lippen zu mir her, traurig und leidvoll, daß es einem weh wurde ums Herz. Ganz anders sang er, wenn er bei der Arbeit sang, am Tag. Traurig sang er nur zur Nacht, Besonders, wenn ein Brief angekommen war, wußten wir es und sagten einander:„Heute abend singt wieder.“ Und selten haben wir uns getäuscht. Einmal nach einem solchen Tage, der ihm einen Brief gebracht hatte, kam er in später Abendstunde von seiner Stube herunter in die Küche, wo noch die Mutter zu Werke war. Seine Augen waren voll Wasser, hilflos und gequält. Aber er sagte nichts, er fragte nur nach Paul. Die Mutter verstand ihn. So fuhren sie das schlafende Brüderchen aus seiner Kammer in die Stube des Russen. Dankbar blickte der Mann zu *— An einem Herbstabend 1916, einem Sonntag, war der Russe weg. Er ist nicht aus dem Hause andern, unter ordnungsmäßiger Bewachung, ist er entkommen. Erst gegen Abend bemerkten wir es, eher als die Landstürmer. Alles lief aufgeregt durcheinander, treppauf, treppab, über die Wege der Anlagen und auf die Straßen rundum.„Michael! Michael!" riefen wir. Er blieb verschwunden! Paulchen weinte, weil Michael fort war. Die Mutter nickte traurig mit dem Kopf.„Er ist über die Grenze“, sagte sie. Keiner konnte es begreifen. Hatte er es je besser gehabt Sicherheit und als bei uns? Und stürzte sich nun aus der Geborgenheit in das gefährliche, übermenschliche„Albteuer einer fast unmöglichen Flucht?. Nur die Mutter schien es zu begreifen.„Armer Michael“, flustecte und hatte ängftliche Anger,nelbete bi, Zeitung, das bei Am übernächsten Tage mel#### die Zeitung, vaß bei Kurchkallen, hart an der Grenze, ein flüchtiger Russe, der auf Anruf nicht stehen geblieben, erschossen worden sei. Stiéklüten bei versckiedensten Unkässen In Newyork lebt ein Millionär, der eine herrliche, das sich alsbald im umfassende Sammlung geschnittener Steine besitzt. Ein Raum weist Wunder an steinernen Blüten und Zweigen auf— aus Jade und tiefviolettem Amethyst, aus flimmernden Opal und klarem Bergkristall, aus Koralle, Lapislazuli und Rosenquarz... Funkelnde, glühende und sprühende Kostbarkeiten aus China, Indien und den Schatzkammern Rußlands. Es ist ein Wunderbares um das Sammeln: Das Aufsuchen Aussuchen und Zusammenstellen der Dinge und die Freude an Besitz und Betrachten. Nur werden selbst in Amerika die Millionäre immer seltener, und nicht jeder kann Blüten aus Edelsteinen erwerben. Aber es gibt vieles zu sammeln, das jedem zugänglich ist. Nicht der Wert und die Kostbarkeit sind entscheidend, sondern das Talent zum Finden, Wählen und Ordnen. Und sollen es gerade Blüten sein: Herbarien sind unmodern geworden... Sammelt Stilblüten! Stilblüten sind für jeden auffindbar und erschwinglich, doch darum nicht weniger köstlich und schön. Sie sind keine vertrockneten Pflänzchen, sondern von Frische des Humors und vom Duft der Naivität und des Temperaments. Sie leuchten rot aus Liebesbriefen und Romanen, sie ranken sich um die Katheder der Hörsäle und Parlamente, wuchern lieblich in den Aufsätzen unserer Söhne und Töchter und vollführen ein respektloses Geblüh in den Verlautbarungen der hohen Bei einer Primanerin„ist es die dramatische Schuld er der Jungfrau von Orleans, daß sie auf dem Schlachtfeld einem jungen Engländer das Leben schenkte.“„Die Elbe ist ein majestätischer Strom. Wie eine Königin wälzt sie sich in ihrem Bette.“ Und ein heldenfroher Sekundaner schreibt bildhaft:„Herab riß eg. beg, gegeg, Hängt der bis dahin verrostet an der Wano gehängt sande versich in der les.“ Ein bahrischer Abgegrdneter rbitzte sch in der Debatte nach einem Eisenbahnungtua:„Die Lokomotiv= führer sind auch schwer dran: Mit einem Bein stehen sie im Zuchthaus, mit dem andern nagen sie am HungerEin Inserat brachte die Antwort:„Wie 16h, sehe, suchen Sie einen Organisten und Musiklehrer, greichviel ob Herrn oder Dame. Da ich beides längere Zeit gewesen bin, möchte ich mich bewerben.“ Bei einem Fuhrmann ist„Dünger von fünf Pferden lgusergnstbougruist, acht Kindern, des Alleinsein„stattliche Witwe mit uchl Kindern, des Alleinseins Lügen vorwarf, von dem Richter angehimmegtz, Slsce lchesh aic das haie hechche ie ihren Mann noch etwas zu verlängern.“ „Hier zuckt das Gesetzbuch die Achseln!“, rief ein berühmter Rechtsphilosoph in einer Vorlesung. Der Weise aber schüttelt, sein, Haupt über die sonderbgren, bunten Blüten, die die Stilistit entfaltet. gelaufen, obwohl ihm seit Freie weit offen stand. Jahr und Tag der Weg ins Auf einem Spaziergang mit Vaters, Richt jeder kann sich mit englischen Kaninen befreunden, denn„da wird man von vorn gebraten, und hinten klappern einem die Zähne." Erstaunlich ist es, was Frauen in der Erregung fertig bringen:„Aufgeregt entzog sie ihm die Hände und verschlang sie.“ Egon jedoch„trat in ein Kaffee, des der Kürze. Herr Wortkarg verlangt gleiche Kürze drucks wie der Handlung von seinen Angestellten. Frühfück, dann liegeng,„ Zeitung, er AusRuft dann liegen Zeitung, Post, Anzug, Mantel und Hut bereit, der Wagen steyt vor der Tür. Der Diener verschwinbet und kommt erst nach einer sun gewesens: fragt Wortkarg und erhält die „Wo bunwr gerusen, Grabstelle ausgesucht, S Kränze bestellt, Todesanzeige aufgegeben.“ sarg gekauft, P88 #f 54 Telss hedhte numer hungen VON F. A. SCHMAID stand die Aussicht auf die Besserungsanstalt vor men Sein Schalker Martin dankte flüchtig und trabte weiter trotz der Hitze. Eine Uhr zeigte zehn Minuten vor eins. Da war die Mauer und da die große Freitreppe. Etwas weiter standen an einem Tor Frauen und Kinder mit Taschen und Eßkörben und warteten auf die Mittagspause. Martin stellte sich seitlich von ihnen neben der Treppe auf. Ein großes dunkelblaues Auto wartete vor dem Eingang. Die schwere Tür des Gebäudes ging auf ein Herr mit steifem Hut, Stock und hellen Handschuhen trat grüßend heraus, gefolgt von zwei anderen, di große Aktentaschen trugen. Martin blieb für einen Augenblick der Atem weg. Der Dicke da mit dem grauen Anzug war Onkel Hermann. Er wollte vorstürzen und ihn anrufen— aber in der Bluse und den Sandalen! Ne, das ging nicht! Der Fahrer stand mit gezogener Mütze grüßend am Wagenschlag, der Herr im steifen Hut stieg ein, der andere folgte ihm, und nun— nein, das war doch nicht möglich: stieg auch der Onkel noch dazu. Die Tür schnappt ein, der Fahrer lief um den Kühler herum, ließ Motor an, und ehe Martin sich von seinem Schrecken erholt hatte, war das Auto in schneller Fahrt seinen Blicken entschwunden. Er stand wie gelähmt. Onkel Hermann, seine Hoffnung, war fortgefahren. Aber vielleicht hatte ihn das Auto nur nach seiner wäre Wohnung gebracht! Ja, natürlich, so war es bekimmt. Warte mal, wie hieß doch die Adresses. Ach 1a, Schalker Straße 97. Das hatte er sich gemerkt, als neulich ein Paket mit Bügelwäsche aus Gelsenkirchen in die Taubenstraße gekommen war.„Können Sie mir sagen, wo die Schalker Straße ist?“ hast du noch ein schönes Stück zu laufen“, sagte die Frau, die er gefragt hatte.„Geh nur die Schienen wieder zurück, so ungefähr zwanzig Minuten, dann mußt du mal wieder fragen. Zurück? Onkel Hermann war doch nach der anderen Seite gefahren! Aber der Wagen konnte ja einen Umweg gemacht haben. Nach einer Viertelstunde stand Martin keuchend vor dem Haus Nummer 97. Es war eine Villa mit einem großen Vorgarten.„Lindemann“ stand auf dem zsanstalt vor ihm. Dann könnte er nach Mülwenn er Geld hätte! Dan lingsen fahren, zu Vaters Bruder, bei dem er immer in den Ferien gewesen war, vielleicht behielt ihn zum Kuhhüten da. Aber woher Geld nehmen? rückgehen und Jochen auflauern, daß ihm der Spardose holte? Ne, soweit würde er gar nicht ten, die Polizei würde ihn vorher schnappen: Blick blieb auf dem Straßenschild haften: Straße.— Schalke?— Wie eine Erleuchtung fuhr es durch ihn hindurch: Schalke! Da hatten doch Keinings ihre Wirtschaft. Frau Keining war Vaters Kusine, und Ostern war er mit Mutztez, Jochen dort zur Konfirmation gewesen. Es hutte am Abend eine herrliche Weincreme gegeben, und hinterher hatten sie mit Willi, dem Konfirmanden, gekegelt. Frau Keining hatte ihn in Schutz genommen. Wie ein Engel erschien sie ihm jetzt mit ihren roten Backen und dem dunklen Kraushaar. Aber was sollte er sagen, wenn sie ihn fragten? Vielleicht würden sie ihm glauben, daß er Onkel Hermann die Stärkewäsche gebracht habe, zu essen geben würden sie ihm bestimmt, das war die Hauptsache jetzt. Und wenn sie ihn heimschickten? Ach, ich werde einfach sagen, ich hätte morgen keine Schule und könnte die Nacht dableiben.“ Mit diesem Entschluß machte er sich auf den Weg. Schalke konnte er in einer Stunde sein, aber das verkehrt gewesen; so gegen sieben würde die beste sein. Ein Stück trockenes Brot wäre jetzt ein Leckerbissen gewesen. Der Durst quälte ihn fast noch mehr als der Hunger. An einer Seltersbude bat er um ein Glas Wasser.„Mit oder ohne?“ fragte ihn der Mann.„Ach nein, ich hätte gern ein Glas einfaches Wasser, ich bin so durstig, und Geld habe ich Der Mann besah ihn, als ob er nicht ganz wäre und schnaugt,#hn an:„Mach, daß du Ball im Netz.„Mensch, wo spielst du venn:% nasium?“— Ne, Schutermannschaft von Bochum 06.“ „Junge, du bist gut, dich können wir gebrauchen.“ Martin gab sein Letztes. Nach einer Stunde, bei einem starken Flankenlauf, wurde es ihm plötzlich ganz schwarz vor den Augen, er gab noch schnell nuch innen und schlug lang hin. Die andern meinten zuerst, er sei gestolpert und spielten weiter, als sie aber merkten, daß er nicht wieder hochkam, liefen sie herzu und trugen den Ohnmächtigen vom Platz an den Umkleideraum. Ein paar machten ihre Taschentücher naß und legten sie ihm auf die Stirn, da kam er langsam wieder zu sich.„Der hat sicher'n Hitzschlag gekriegt", ent schied einer von den Primanern, der auch herbeigelaufen war,„laßt ihn ruhig hier im Schatten liegen. Wenn er sich nicht übergibt, ist es nicht so schizmm.“ mal Mitleidig standen die Jungen um ihn wir wüßten, wo er wohnt, dann könnten wir ihn nach Hause bringen.—„Mir hat er gesagt, er käme aus Bochum.“—„Du, der ist sicher ausgerückt!“ „Vielleicht hat er bloß Hunger; wir wollen ihn mal fragen.“—„Du, Kleiner, warum hast du eigentlich schlapp gemacht?" Martin lächelte verlegen und zuckte die Achseln.—„Willste vielleicht mal'n bißchen essen?“ Ein leichtes Kopfnicken und freudiges. Aufstrahlen.„Harry, lauf mal an meine Jacke, va sieckt noch ne Butter drin.“ Der kam mit einer doppelten Weißbrotschnitte an, die sich in der Hitze schon etwas gebogen hatte, aber Martin biß so heißhungrig di daß die Großen lachten, und er lachte kauend, mit. „Versuch mal, ob es wieder geht.“— Er stano auf und gab Harry die Hand:„Vielen Dank, aber nun muß ich weiter, ich will noch zu meiner Tante nach Schalke.“—„Na, dann viel Vergnügen!“ Und schon spielten die Jungen ohne ihn weiter. Wieder wurden die Schienen sein vor der großen Herdfabrik von Küppersbusch stand. Da mußte Keinings Wirtschaft sein. Er entsann sich noch, daß sie an einer Ecke gegenüber einem Zechenlag. Ein Arbeiter wies ihn hin. Es war denn“. Gyn==26,. Oaber weiter kam er nicht. Ein Schluchzen nes Kind.„Ru, nu, brauchst nicht gleich zu heulen, was ist denn los?"— Unter einer Flut von Tränen brach es nun aus Martin heraus. Willi verstand nur„Schläge"— weggelaufen“—„Besserungsanstalt“—„nicht nach Hause zurück“—„hierbleiben".„Donnerwetter guck mal den Burschen an, einfach stiften gegangen", dachte der nahm er Martin in den Arzextspikr, Hon geie, o. oo=clich machen, und dann erzählste mir das den Schwamm, zieh wär doch gelacht! bißchen menschtit, ganz genau! deine ihn an die nicht.“ richtig Messingschild neben der Klingel am Tor. Martin zu den Fenstern auf. Wegen der Sonne waren die grünen Blendläden heruntergelassen, und das Haus tas da wie tot. Zaghaft drückte er auf den Knopf und horte innen im Haus eine Schelle tönen. Im ersten Stock wurde eine Jalousie hochgezogen und ein Fenster geöffnet. Ein Dienstmädchen fragte:„Na, Kleiner, was willst du denn?“—„Ach, entschuldigen Sie, ich mochte gern Herrn Stennhardt, meinen Onkel, sprechen.“—„Der ist nicht da! Warte mal, der ist doch heute mittag mit dem Generaldirektor nach Düsseldorf befahren und kommt erst übermorgen wieder. Soll ich iom was bestellen?"—„Nein, danke!" stammelte Martin, da rasselte auch schon der Blendladen wieder Wniter, und dles wor Hl. gumer uncdh undh u. Wie geprügelt stand er da, immer noch nach dem beschlossenen Fenster hinaufstarrend. Das war doch unsaßzbar, übermorgen! Bis dahin konnte er verhunFert sein, noch zwei Nächte! Ihm wurde ganz schlecht in der glühenden Sonne vor Durst, Hunger und Entlauschung. Schleppend ging er weiter und setzte sich Schatten einer Kastanie in den Rinnstein. Dicke tauzte ihn an: nach Hause kommst! Einfaches Wasser hab ich Das wäre ja noch schöner, trinken und nicht bezahlen!“ — Martin trottete weiter. Ein Sprengwagen half ihm aus der Not. Er hielt den Kopf unter die Brause — ah, wie gut!— und trank aus den hohlen Händen. es Primaner sein, spielten Schlagball. Martin wurde seil boech, daß se aum ein Meter ueß wie die lausen d uno Ze acherzsändig dos Spek Friserten, B46 hatten sie auf dem andern Platz bald zwei schaften aufgestellt, und weil auf der einen Seite der rechte Halbstürmer fehlte, fragte ihn der mit dem Ball:„He. du da, kannst du spielen?"— Er warf seine Bluse ab, sHon zeng z, ugrtg aber Spiel. Die Jungen waren mindeste### in##uurta, aber vor„Wie ein Wiesel flitzte er durch legte dem Rechtsaußen eine stelle Vorlag: der Tormann faustete Deck vorve„loptigeraß, Pitz, Füße ein Reines weg, aber weartin gexade vor vie gruße, ein neines zwei Gegnern vorbei— das hatte mittlerweile halb sieben geworden, da brauchte er nicht mehr lange zu warten. Er stellte sich an der anderen Straßenecke auf und beobachtete. Ueber der tür stand: Wilhelm Keining— Dortmunder Aktienbier. Wenn Willi jetzt herauskäme, dem könnte er sich anvertrauen. Bergleute mit nackter Brust und von Kohlenstaub schwarz umränderten Augen in den sichtern verließen die Zeche. Sie trugen ihr Bündel oder ein abgesägtes Stempelende unterm Arm. Allen hing die blecherne Kaffeepulle an einer Schnur auf dem Rücken. Einige zählten ihre Lohntüte nach, die meisten kehrten bei Keinings ein, um noch einen„Klaren“ zu heben. Es ging rein und raus, wie in einem Durch den Seitengang kam Martin an eine Tür mit dem Schild„Küche, Zutritt verboten!“ Vorsichtig klopfte er an, aber niemand rief herein. Er klinkte auf und sah eine alte Frau am Herd mit einer großen Pfanne hantieren.„Guten Abend könnte ich wohl Frau Keining mal'nen Augenblick sprechen?" Die Frau sah ihn über die Brille groß an.„Ne, jetzt nicht, mein Junge, die muß am Büfett bleiben, wo gerad Schicht und heute Lohntag ist.“—„Und Willi, ist der zu Hause?“— Geh man zwei Treppen rauf und klopf an die dritte Tür. Martin schlug das Herz, als er vor der bezeichneten Tur stand. Willi, der drinnen gerade sein Französisch machte, überhörte sein erstes Anklopfen, beim zweiten rief er barsch„herein!" und wunderte sich, als da ein kleiner Junge stand mit rotem, verschmutztem Gesicht und ihn anlächelte.„Na, was willst du?“ Er war schon wieder halb bei seinen Vokabeln.„Guten Abend, Willi, kennst du mich denn nicht mehr? Ich war doch Ostern auf deiner Konfirmation!“ Dem ging plötzlich ein Licht auf.„Martin!— Aber Junge, wie siehst du denn aus! Mutter?“ Martin legte zagha I. Hier, nimm Dn So ge Bluse aus und wasch dich!". Damit stellte er die Waschkommode, goß ihm Wasser ein und holte ein weißes Handtuch. Martin mußte unter Tränen lachen und hörte auf zu schluchzen. Das war ja viel besser, als er zu hoffen gewagt hatte. Als er sauber war und seine Haare gekämmt hatte, sah er ganz manierlich aus. Willi gefiel sich in der Rolle des Beschützers. Martin imponierte ihm, als er von der Höhle, der Nacht in der Röhre und dem Marsch hierher erzählte.„Tja, zurück mußt du nun doch wohl, und das mit der Besserungsanstalt ist Quatsch. Da nehmen sie ja nur welche über 14 Jahre. Deine Alten haben vich bloß erschrecken wollen. Ne, mehr als hauen werden se dich nicht, und wenn du morgen erst wiederkommst, sind se sicher froh, daß du wieder da bist und tun dir nichts. Jetzt bleibste erst mal bis 8 Uhr hier oben, Lohntag hat Mutter doch keine Zeit. Ich hol' uns was zu essen herauf und du pennst bei mir, das braucht keiner zu wissen. Und morgen früh fährste mit der even Hie Schul, zu sg u. Vers., reitßt Ha einfach aust So, da haste'n Buch. Den„Winnetou" kennste sicher ood viep„rin swar selisg, Dayfbar strahlte er Will an seine Matyematik setzte und vergnügt du RAER Frau Warst Lutter: Martin legte zughaft seine des großen Untersekundaners: Ne, die doch umkehren. Aber bitterer als Hunger und Durst Willi Buddenhorn abgeguckt— und schon hing der kommst du denn hierher?“ bog— aus vineint um Surger rad Durst. Wböt Baddenhorn abgeg in der Küche hat mich raufgeschickt.“ — Willi wurde neugierig. —„Wie ho neugierig. auch?“ an, der sich vor sich hinschmunzelte. Martin hatte keine Ruhe, er blätterte aufgeregt in den zerlesenen Bänden.„Du, Willi, haben se von Bochum noch nicht angerufen?"—„Nein, werden se auch wohl nicht, an uns denkt bestimmt keiner, und wenn se telephonieren, weiß ja niemand, daß du hier bist. Hast wohl ordentlich Hunger und Durst? Was willste denn trinken? Milch oder Himbeer mit Selters?“ —„Himbeer mit Selters wär fein, es war so heiß heute.“— Wie kamste eigentlich auf die Idee, gerade zu uns zu kommen?"—„Och, ich dachte an deine Mutter, die hat mich so gut in Schutz genommen, als ich mir auf deiner Konfirmation das Loch in den Strumpf gefallen hatte. Du hast es doch gut, du kannst deiner Mutter alles sagen.“—„Na, na, alles auch nicht, aber sie hat keine Zeit, immer hinter mir herzustehen. Und dann haben wir bei uns an der Schule einen jungen Oberlehrer, der ißt bei uns zu Mittag und hält mir ein bißchen die Stange. Junge, das is'n Kerl! Der geht mit uns sonntags in die Heide oder an die Ruhr. Da ist er wie einer von uns. Wir klotzen und singen, winken mit Flaggen und machen Geländespiele, und seit drei Wochen gehören wir zum Wandervogel. Habt ihr keine Gruppe an eurer Penne? Ach so, du bist nicht mehr auf der Oberrealschule— aber du paßtest gut dazu.“—„Ich bin doch noch viel zu klein!“—„Na, wir haben auch Sextaner dabei. Ich will doch mal hören, wer in Bochum der Ortsgruppenleiter ist, dann schick ich ihn zu deinen Eltern.“—„Hat keinen Zweck, ich muß doch immer sonntags nachmittags mit spazieren gehen.“—„Wir machen morgen abend am Borkenberg ein großes Sonnwendfeuer, das wäre was, aber du mußt ja wieder zurück—— und über dem Reden habe ich vergessen, uns was zum Essen zu holen. Bleib hier ruhig sitzen, ich hin gleich wieder da.“ Avortsetzung folgt.) Seite 12 Nr. 196/ Bochumer Anzeiger# Montag, 23. August 1937 Nachrichten aus „Freut Euch des Lebens... wird für eine reichliche und stimmungsvolle Unter= personalnachrichten haltung Sorge getragen. Pets0 In den Ruhestand versetzt wurden der LokomotivStadtteil Langendreer führer Richter in Bochum und Lademeister Ost: Dahlhauser Volksfest erfüllte sein Leitwort glänzend— Befriedigender Kirmes= Dienstjubiläum. Sein silbernes Beamtenjubiläum in Bochum=Riemke ist zum Eignalwerkmeister beförder auftakt am Samstag— Ein Sonntaa, der es nicht gut meinte hei der Reichsbahn kann der Lokomotivführer Ludwig worden. Für besondere Aufmerksamkeit und entschlosse, auftakt am Samstag— Ein Sonnlag, dei es nicht ym meme[Nockemann aus Langendreer begehen. Er wird von nes Handeln bei. Abwendung von Gefahren im Eisenalles das aufnehmen au können, was diese gewaltige der Reichsbahn sowie von seinen Kameraden in der hahnbetrieb erhielen außerordentliche Belohnungen Dm. zigen bgt. ten zu ronneniefrehirzng nahmen üblichen Weise geehrt. von der Reichsbahndirektion, Essen;„Weichegwärter Schau zu zeigen hat. Mit restloser Befriedigung: dann die Frauen Abschied von der Ausstellung„Schaffendes Volk“. Am Nachmittag wurde eine weitere Besichtigung vorgenommen. Diesmal waren es die Persilwerke, denen die Frauen einen Besuch abstatteten. Auch dieser Besuch gestaltete sich sehr lehrreich für die RS.= Frauenschaftsmitglieder. Stadtteil Laer Altersjubilar. Samstag, 21. August, konnte der Schmiedemeister Wilhelm Brune, Heintzmannstraße, seinen 81. Geburtstag begehen. Der Jubilar war über 49 Jahre als Schmiedemeister tätig. Volksfest in Dahlhausen..! Kirmes in Dahlhausen..! Nun der Auftakt am Samstag, das erste Dahlhauser Volksfest, übertraf alle Erwartungen! Dieser erite Tahlhauser Festtag sah nicht gerade danach aus, als ob er sich in bezug auf seine Witterung noch versöhnlich stimmen ließe. Aber der samstägliche Wettergott hatte schließlich doch nech ein Einsehen und dies sogar zur rechten Stunde. Schon hatte man einige Stunden in frchestem Kirmestrubel sich erfreut, als plötzlich das Mikrophen zum großen Volksfest im Zelt, veranstaltet von der Deutschen Arbeitsfront in Verbindung mit der NSG.„Kraft durch Freude“, Ortsgruppe Dahlhausen, aufrief. Dieser Aufforderung bedurfte es wohl schon nicht mehr, denn jedes Plätzchen war bereits zu dieser Zeit zu einer erstrebenswerten galsag herr.50 konnte es nicht aushsßinge 79 Jahre alt. Heute kann Frau Amalie Volkedaß sich draußen vor dem Zest noch eine große Menge nandt, geb. Romberg, Dannenbaumstraße 15, ihren zusgmmenstaute, die Einlaßz, begehrte..,.„ z..— 79, Geburtstag feiern. Die Hochbetagte erfreut sich noch Die Criginal=Bayerntgpelle, die auf einem in ver sohr gauter Gesundheit. Mitte des schön geschmückten Zeltes aufgestellten Po= sehr guter Gesundheit. dium Platz gefunden hatte, sorgte bereits eine geraume Schießstandweihe und Sommerfest der KriegerZeit vor Beginn der Veranstaltung mit flotter Musik kameradschaft„Kaiser Wilhelm 1874“. Der Führerdafür, daß Stimmung aufkam und das Metto:„Freut stab und Festausschuß der Kriegerkameradeuch des Lebens!“ schon Geltung erlangte. Endlich war schaft„Kaiser Wilhelm 1874“.=Laer tagte es so weit, das abendliche Varietsprogramm konnte Donnerstag im Vereinsheim Langbein und beschloß, das ** Gg. Georg geplante Familienfest, das am 29. August stattfinden sollte, bis zum 5. September zu verlegen, da bis dahin der von der Kameradschaft geplante Kleinkaliberstand fertiggestellt werden kann und gleichzeitig auch an diesem Tage, seine Weihe erhalten soll. Auch wird der Monatsdas ihm übertragene Ansageramt. So konnte er zu= appell von August bis zu diesem Tage, also am 5. Sepnächst eine besonders schöne und sehenswerte Varieté= tember, verlegt. Es soll an diesem Tage vormittags nummer mit den„3 Schommers“ ansagen. Die von von 8 30 bis 12 Uhr erstmalig auf dem neuen Stand geschossen werden, woran sich sämtliche Kameraden be8oF. Sportkurse. Mittwoch. 25. August: Kleinkaliber= Engemann in Bochum(Hauptbahnhof), Reserveschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: bei Lokomotivführer Schleime in Bochum=Langende== Kmeist in Lanaendrer Volslans für Frauen und Männer Hilfzratenfüsrer Marten in Kattingen Stefla von 20 Kaiserstrosfür Frauen und Manner von 20 bis 15 dul. ver Tolomolwsahler Schreime in. Bochum=Tungenvieer, Langenhreer,„Volstanz für Frauen und Männer Hilfsrottenführer Marten in, Hattingen, Stellwerkz; raße. 2, 1Ponnerztag. 26. August: ssanz sür Heister, Faßmann in Recklinghausen(früher iu seinen Anfang nehmen. Köß.=Ortswart Pg.,„Georg Rohrbach wies nach seinen herzlichen Begrüßungswerten alle Zeltinsassen darauf hin, sich des abendlichen Mottes zu erinnern: Ein jeder solle sich des Lebens freuen! Ebenso keß wie humorvoll übernahm„George“ ihnen gezeigte Plastik, die in erstaunlichen akrobatischen Spitzenleistungen ausklang, wurde vom Publikum mit stärkstem Beifall bedacht. Hiernach erschienen die„2 Peters“ Radfahrkünstler besten Formats. Während die hübsche und mollige Partnerin die Lachmuskeln der Zuschauer mehr in Angriff nahm, sorgte der Partner für Darbietungen auf dem Rade, die ob ihrer kühnen Ausführung starke Bewunderung hervorriefen. Mit der nächsten Nummer bot sich etwas für ein verwöhntes Auge. Zwei kleine entzückende Tänzeringen im Biedermeierkostüm wirbelten auf die Bühne. Das tänzerische Können des bekannten Geschwister=Tanzpaares Franke vermochte es im Nu, die Herzen der Dahlhauser, hesonders der Dahlhauser Männer, zu gewinnen. Mit „Milton“ als nächster Nummer stellte sich ein Athlet vor. der nicht nur über erstaunliche Kraft, sondern auch über eine verblüffende Eleganz verfügt. Mit dieser Darbietung nahm das wirklich ausgezeichnete Varietsprogramm sein Ende. Nach einigen schönen Liederdarbietungen, die vom Werkschor der Firma Dr. C. Otto unter der bewährten Leitung seines Dirigenten Karl Pfeffer geboten wurden, wurde das Abbrennen eines großen Feuerwerkes draußen auf dem Berg des früheren Ziegeleigeländes bekanntgegeben. Schon spritzten und zischten nach kurzer Zeit die ersten Raketen in die Höhe, eine märchenhafte Pracht verbreitend. Brennende Wasserfälle, durch die Luft fliegende Leuchtfische, in allen Farben erleuchtendes Sternengeflimmer und sonstige herrliche Darhietungen pyrotechnischer Kunst belebten in erfreulichem Maße dieses erste Dahlhauser Feuerwerk. Als Gäste auf diesem DAF.=Volksfest in Tahlhausen waren anwesend: Kreisreferent für Feierabendwerk Pa. Rohde, Kreisprepagandawart Pg. Schmidt, Kreispart von„Kraft durch Freude" Pg. Ehrhardt, Ortsobmann der DAF. Vg. Stahl verbreitete sich dann noch über den eigentlichen Sinn dieser von der DAf. veranstalteten Volksfeste. Gerade sie seien dazu berufen, die Volksgemeinschaft zu vertiefen. Weiter hielt Kreisreferent für Feierabendwerk Pa. Rohde eine kurze Rede. Er stellte fest, daß dieser Abend den besten Beweis erbracht habe, daß Kdff. auf dem richtigen Wege sei Die weiteren Stunden waren der Fröhlichkeit, dem Humor und dem Tanze gewidmet Von der Linden=Dahlhauser Kirmes ist noch zu berichten, daß sie äußerst gut beschickt ist. Karusselles aller Art, Gewinnhallen verlockendster Einsätze. Schauhallen und sonstige auf einer Kirmes nicht fehlende Herrlichkeiten sind da und wurden rege besucht. Alles in allem, die diesjährige Linden=Tahlhauser Kirmes hat an ihrem ersten Tage gezeigt, daß sie sehr aut in Dablhausen bestehen kann. Leider spielte der Regen am Sonntag dem Hauptkirmestag einen üblen Streich. * Zum 94. Geburtstag Heinrich Kämvchens. Am 23. August jährt sich zum 94. Male der Geburtstag eines über die Grenzen unserer Heimat hinaus bekannten Lindener Schnes, des Schriftstellers Heinrich Kämpchen. Als Sohn eines Obersteigers wurde er am 23. August 1843 zu Altendorf an der Ruhr geboren. Etwas später verzeg die Familie Kämpchen nach Dahlhausen, dann nach Linden. Heinrich Kämpchen schrieb „Aus Schacht und Hütte“,„Neue Lieder“ und„Was die Ruhr mir sang“. Stadtteil Stievel Ian Lade bes Ladens Kd.=Varietéabend in Stiepel Am Sonntag gastierte die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ zum ersten Male in Stiepel. Sie kam mit einer besonderen Ueberraschung, und zwar mit einem Varietéabend. der vor einem überfüllten Hause im Lokale Frische vor sich ging. Ortsobmann Olschewski hatte in seinen Begrüßungsworten nicht zuviel versprochen, wenn er sagte, daß die Stiepeler Volksgenossen Ueberraschungen am laufenden Bande erleben würden.„Hans vom Rhein“ als Ansager wies mit seiner witzig=spritzigen Ansage den Weg in das Land des Lachens und verstand es, die Fröhlichkeit im Sinne eines urwüchsigen rheinischen Humors sofort auf volle Touren zu bringen. Das Volkslied verband sich mit den besten artistischen Leistungen zu einer einzigartigen Kundgebung, der Freude. Die bestbekannte Artistenfamilie der Schommer, Vater und Sohn, forderte mit ihren unerreichten plastisch=elastischen Schaudarbietungen den Beifall der Zuschauer geradezu heraus. Für Theo Trojan, den Meister der Ballbalance und Inhaber aller Grade der Jongleurkunst, schien die mit einer Kühnheit ohnegleichen von ihm herausgeforderte Schwerkraft der Erde gar nicht zu bestehen. Mit einer Wunderschau des gymnastisch=rhythmisch beschwingten Tanzes feierten Fräulein Rösen und Fräulein Ochs begeisterte Triumphe. Die Freude der. Stiepeler Volksgenossen war so, daß der Abend kein Ende nehmen wollte. Kreisreferent Rohde von der Es: Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ mußte hoch und heilig das Wiederkommen versprechen, erst dann gab man sich zufrieden. * Verkehrsunfall. Am Freitag wurde auf der Kemnader Straße vor dem Hause Kunze das sechsjährige Töchterchen Walpuroa der Eheleute Pfarrer Husemeyer von einem Motorradfahrer angefahren und schwer verletzt. Das bedauernswerte Kind erlitt einen Schädelbruch. Arm= und Beinbruch und wurde sofort der Augusta=Krankenanstalt zugeführt. Es besteht noch Lebensgefahr. Der Familie bringt man allseitige Teilnahme an dem traurigen Geschehnis entgegen. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Das Motorrad wurde beschädigt und der Fahrer erlitt leichtere Verletzungen. Ausstellungs= und Besichtigungsfahrt der NS.=Frauenschaft Haar. Eine Fahrt unternahmen die Frauen der NS.=Frauenschaft Stiepel=Haar zum herrlichen Rhein, und zwar war Endstation Düsseldorf. Schon am frühen Morgen ging es wurde mehrere teiligen können. Am Nachmittage wird gegen 15 Uhr ein kurzer Monatsappell abgehalten, in welchem die Sieger der Ehrennadeln durch Ueberreichung der Urkunden geehrt werden, so daß im Anschluß hieran gegen 16 Uhr die Familienfeier beginnen kann. Außer freier Bewirtung der Frauen und Kinder der Kameraden Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: in.=Werne bei Höhn, Werner Helweg.— Freitag, 27. August: Schwimmen für Frauen und Männer von 19 bis 20.30 Uhr: im Freibad in.=Langendreer. Stadtteil Werne Silberne Hochzeit. Ihre silberne Hochzeit feiern Montag, 23. August, die Eheleute Philipp Gutberlet, Bochum=Werne, Werner Hellweg 469a. Stadtteil Gertbe Zur Ausstellung„Schaffendes Volk“. Die Vertrauensmänner der Bergbau=AG. Lothringen und der zu ihr gehörenden Schächte Graf Schwerin, Präsident, Herbeder Steinkohlenbergwerke unternahmen Freitag morgen mit dem Führer der Gesamtbetriebe, Bergassessor Bruch, eine Fahrt nach Düsseldorf zu der Ausstellung„Schaffendes Volk“. Zunächst besuchte man das Schlageterdenkmal in der Golzheimer Heide. Nach dem Mittagessen ging es dann zur Ausstellung, die den Männern der praktischen Arbeit besonders viel zu zeigen hatte. Mit einem kurzen Zusammensein im Bochumer Ratskeller wurde der Tag beschlossen. Stadtteil Riemke Silberne Hochzeit. Die Eheleute Paul Kamann und Frau Ida, geborene Sawatzki, feierten Sonntag das Fest der silbernen Hochzeit. Ehrentafel des Alters, Seinen 70. Geburtstag feierte Sonntag in bester körperlicher und geistiger VerTrotz Regen frohe Stunden im städtischen Kameradschaftsheim c e e R So schön war's gedacht, aber klaterig hingen die Lampions draußen über klatschnassen Tischen und Pfützen Dochum). Vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer in Dortmund bestanden die Meistexprüfung folgende Handwerker; als Bäcker Theodor Schmidtmeier (Bochum), als Lackierer Adolf Hoffmann(Bochum), als Maurer Adolf Kompa(Bochum). Günter Mayweg(Bochum=Langendreer) und Hans Reiermann (Bochum). Aufnahmen: BA.-Muthherr . aber trotzdem gab es viel Spaß und eine Riesenfreude, obgleich das Fest nun im Saale stattfand. Wie hatte sich die Gefolgschaft der Städtischen Beleuchtungs= und Wasserwerke auf den gestrigen Sonntag gefreut— erhoffte sie doch zum Sommerfest auch sommerliches Wetter. Doch auch dieser Sonntag war ebenso wasserreich wie sein Vorgänger. Dennoch fuhren an die 750 Festteilnehmer am Sonntag morgen mit Sonderwagen der Straßenbahn nach Stiepel, sie ließen sich von ihrem Vorhaben nicht abbringen. Und mochte noch so oft Jupiter Pluvius die Schleusen des Himmels öffnen, die Laune ließ man sich nicht verderben. In der urgemütlichen Bauernstube, in den übrigen Unterkunftsräumen des Hauses, das aus der mehr als dreihundert Jahre alten Stiepelschen Mühle so schmuck hergerichtet wurde, in der großen Halle, in den Nebenräumen und selbst in der Durchfahrt der ehemaligen Scheune war natürlich das letzte Plätzchen besetzt. Zunächst wärmte man mit duftendem Kaffe den inneren Menschen, dann vertrieb man sich so gut es ging die Stunden bis zum Mittagessen. Bevor man zu Tische ging, richtete Stadtrat Benking, der Gefolgschaftsführer, herzliche Grußworte an die Arbeitskameraden und ihre Angehörigen; er übermittelte auch die besten Wünsche des Oberbürgerlos mit zwei großen Autobussen. Es geisters für ein gutes Gelingen der Feier. In kernigen dem Bewußtsein, trotz der Tücke des Wetters schöne Stunden in der Ausstellung verweilt. Worten feierte Stadtrat Benking den guten Kamerad= Stunden im Kameradenkreise verlebt zu haben, schaftsgeist und ließ seine Ausführungen ausklingen in ein Siegheil auf den Führer, das freudigen Widerhall fand. Daß dann 750 Menschen an einem kräftigen Mittagsmahl sich stärken konnten, stellte der Küche des Heims ein Leistungszeugnis aus. Schade, daß die vorgesehenen Spiele für die Kinder und Erwachsenen auf dem durchweichten Rasen ausfallen mußten! Dafür wurde den Kleinen in der Halle ein Kasperletheater geboten; Männer und Frauen zeigten beim Preiskegeln und Preisschießen ihr Können. Es wurde auch fleißig getanzt. Gesang und Musik wechselten miteinander und auch an sonstiger Unterhaltung fehlte es nicht. Eine Verlosung mit nützlichen Gewinnen bereitete den Gewinnern Freude. Aus der Bootsfahrt auf der Ruhr, aus sportlichem Betrieb, aus Spaziergängen in dem 20 Morgen großen Gelände wurde zwar nichts, aber dennoch herrschte von früh bis spät die beste Stimmung. Der Bochumer läßt sich nicht unterkriegen. Und als abends die bunten Lampions in der Halle aufleuchteten, war das zwar nicht das, was man unter„Italienischer Nacht“ versteht, aber schön war's doch. Man rückte enger aneinander und ließ der Frohlaune die Zügel schießen. Und als man heimwärts fuhr, geschah es in fassung der Volksgenosse Heinrich Berke, Poststraße, wo er gegenwärtig bei seiner Tochter wohnt. Fünf Kinder und 16 Enkelkinder gratulierten dem Hochbetagten. Stadtteil Hamme . I n h o h e m A l t e r. D e r W e r k s p e n s i o n ä r K o n r a d Spill, An der Maarbrücke 94, kann in verhältnismäßig guter körperlicher und geistiger Frische und Gesundheit seinen 76. Geburtstag begehen. Der Hochhetagte genügte seiner Militärpflichit beim Nassauischen Feldartillerie=Regiment 27 in Mainz. Anfang 1891 kam er nach Bochum und trat beim Bochumer Verein in Arbeit, wo er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand tätig war. Im Jahre 1917 konnte er sein silbernes Dienstjubiläum begehen. Am 13. Februar dieses Jahres beging er mit seiner Gattin, die kürzlich ihren 73. Geburtstag feiern konnte, das Fest der goldenen Hochzeit. Ein Sohn beging kürzlich seine silberne Hochzeit. Von seinen sechs Kindern leben noch zwei Söhne, die ihm ihre Glückwünsche darbringen. Hohes Alter. Seinen 80. Geburtstaa feierte das auf der Dorstener Straße 10) wohnhafte Fräulein Schrepping. Der Evangelische Frauenchor erfreute die Hochbetagte zu ihrem Ehrentag. Der Bezirkspfarrer überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. Kameradschaftsabend. Schön verlief der Samstag abend veranstaltete Kameradschaftsabend des LautenMusik=Spielvereins„Heimatklänge“, der mit einigen Lautendarbietungen eingeleitet wurde. Anschließend sang Erna Hehmann einige ansprechende Lieder. Fritz Becker wies in einer Ansprache darauf hin, daß heute dem Gesang und der Musik wieder erhöhte Bedeutung zukomme und sie von allen Stellen Förderung erfahren. Er erzählte dann einiges aus dem Leben des Vereins. Weitere Lieder der Sopranistin sowie musikalische Darbietungen und humorvolle Vorträge füllten den Abend in schönster Weise aus. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Silbernes Ehejubiläum. Das Fest der silbernen Hochzeit begingen Sonntag die Eheleute Bürovorsteher Herbert Richter und Frau, Mathilde geb. Dudda, Herzogstraße. Gleichzeitig beging ein Sohn seine Verlobung. Hohes Alter. Seinen 70. Geburtstag begeht heute, 23. August, der Volksgenosse Walter Heimann, Dorstener Straße. Er war einige Jahrzehnte im Berabau beschäftigt und liegt augenblicklich ernstlich erkrankt im Krankenhause. Von seinen vier Kindern lebt nur noch eine Tochter, die ihm mit sechs Enkelkindern Glück wünscht. Königs= und Vogelschießen in Löns=Mühle. Den Auftakt zu dem großen Volks= und Schützenfest, das Sonntag, den 5. September, in den Anlagen von LönsMühle auf der Dorstener Straße stattfindet, bildete das Königs= und Vogelschießen der Freischützen, das allerdings unter der sehr schlechten Witterung des Sonntags zu leiden hatte. In geschlossenem Zuge marschierte das Regiment am Samstag mit dem Königsvogel vom Vereinslokal Bauer zum Hochschießstand Löns=Mühle. Vor Eröffnung des eigentlichen Schießens gab Major Noll den Ehrenschuß auf Führer, Volk und Vaterland ab. Weitere Ehrenschüsse wurden unter anderem abgegeben von dem stellvertretenden Kreisleiter. Vextretern der Polizei, dem Stadtkönig. Dann setzte das Schießen auf den Vogel ein. Ein großer Teil des Vogels wurde bei der sehr regen Beteiligung bereits am Samstag abgeschossen. Sonntag stand nur ein kleiner Teil. Immerhin mußte das weitere Schießen wegen des schlechten Wetters auf den kommenden Sonntag verschoben werden. Stadtteil Horde! Im Silberkranz. Das schöne Fest der Silberhochzeit konnten die Eheleute Heinrich Gertemeier und Frau, Anna geb. Müller, Hordeler Straße, feiern. Hohes Alter. Montag, 23. August. feiert die Witwe Anna Maria Schilling, geb. Arndt, aus der alten Kolonie in bester Gesundheit und Frische ihren 75. Geburtstag. Aus ihrer glücklichen Ehe gingen neun Kinder hervor von denen heute noch drei Töchter und zwei Söhne leben. Ihren Geburtstag feiert die Hochhetagte bei ihrer Tochter in ihrer Heimat, in Alsdorf bei Aachen. Aus dem Nachbargebiet Stadt Wattenscheid In ein Geschäftslokal eingebrochen In der Nacht zum 20. August drangen bisher noch unbekannte Täter in ein Geschäftslokal der Westenfelder Straße ein. Sie durchwühlten sämtliche Behältnisse und entwendeten aus einer Registrierkasse 9 RM. Wechselgeld sowie für.50 RM. Briefmarken, Scheinbar hatten sie es nur auf Geld abgesehen.— Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behondelt werden, erbittet die Kriminalpolizei, Rathausstraße 3. Stadt Wanne=Eicke! Hohes Alter. Am Sonntag feierte die Witwe Christine Bentzko, geb. Naumann, Maadeburger Straße, ihren 78. Geburtstag. Gürtersloh=Preisflug auf heute verschoben. Wenig verheißungsvoll wurde der für gestern geplante Auffalt der Herbst=Preisflugsaison unserer heimischen Taubenfreunde. 4184 Tauben(1046 Preise) sollten gestern in Gütersloh auß die 95 Kilometer lange Reise geschickt werden. Das ungünstige Wetter veranlaßte die Reiseleitung, die Tauben nicht aufzulassen und den Flug auf den heutigen Montag zu verschieben. Stadt Herne In 83= Hein engetracen. um i6. Anausk wuche das 5I.=Heim in der Mühlhauser Straße von unbe: kannten Tätern erbrochen und ein Buch„HJ. im Dienst“ gestohlen. Weiter wurde Sachschaden angerichtet. nun ein Einbruch oder eine Sachbeschädigung aus ix: gendwelchen Motiven vorliegt, steht noch nicht einwandfrei fest. Alle Personen, die Beobachtungen in Sache gemacht haben oder Angaben anderer Art machen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalvolizei im Polizeiamt Zimmer 230, zu melden. Die Angaben werden auf Wunsch vertraulich bebandelt. Wam 1 Cete 13 Nr. 196, Bochumer Anzeiger“/ Montag, 23. Augus 1937 der Lokomotiv= ademeister Ost: ihrer Aumann meister befördert it und entschlosse. fahren im Eisenhe Belohnungen Weichenwärter hnhof), Reservejum=Langendieer, ngen, Stellwertsisen(früher in sandwerkskammer prüfung folgende schmidtmeier nann(Bochum), . Günter Mays Reiermann rke, Poststraße, vohnt. Fünf Kinem Hochbetagten. ensionär Konrad in in verhältnisFrische und Gehen. Der Hochbeim Nassauischen . Anfang 1891 Bochumer Verein citt in den Ruheate er sein silber3. Februar dieses die kürzlich ihren fest der goldenen ine silberne Hochnoch zwei Söhne, tstag feierte das hnhafte Fräulein auenchor erfreute Der BezirkspfarGemeinde. ief der Samstag end des Lautender mit einigen de. Anschließend prechende Lieder. e darauf hin, daß ieder erhöhte BeStellen Förderung is dem Leben des stin sowie musikaVorträge füllten igen est der silbernen ute Bürovorsteher ilde geh. Dudda, Sohn seine Vertag begeht heute. seimann, Dorihnte im Bergbau istlich erkrankt im ern leht nur noch nkelkindern Glück köns=Mühle. Den Schützenfest, das Inlagen von Lönstfindet, bildete das chützen, das allerung des Sonntaas ge marschierte, das igsvogel vom VerLöns=Mühle. Vor aab Major Noll ind Vaterland ab. nderem abgegeben r. Vertretern der das Schießen auf Voaels wurde bei m Samstag abgeter Teil. Immergen des schlechten onntag verschoben der Silberhochzeit rtemeier und straße, feiern. feiert die Witwe idt. aus der alten ische ihren 75. Geingen neun Kinder Töchter und zwei irt die Hochbetagte Alsdorf bei Aachen. gebiet igebrochen bisher noch der Westentliche Behältckasse 9 RM. ken Schein— Wer kann ich behandelt jausstraße 3. e die Witwe Chritadeburger Straße, verschoben. Wenig n geplante Auftakt seimischen Taubensollten gestern in nae Reise, geschickt anlaßte die Reiseen und den Flug t wurde % unbe: Dienst" tet. Ob aus irinwandn dieser machen Erh Aantlsauden alt Bödenlee Reichsminister Dr. Frick beluchte die altgermanischen Fundliätten Bei seiner Besichtigungsreise durch Württemberg in diesem Jahre bisher auf der Films und er:##thalter Wagner Baden besuchte Reichsminister Dr. Fri tet von Reichsstalthaller Wagner, Gauleiter=Stellvertreter Röhn, Innenminister Pflaumer, den Staatsstären Pfundtner und Stuckart und mehreren engeren Mitarbeitern, das Pfahlbaudorf Unter=Uhldingen Bei der Führung durch die Anlagen des Pfahlbaudorfes gewann man einen tiefen Einblick in die Kultur der germanischen Vorgeschichte.„Nicht weniger als 43 Pfahlbausiedlungen aus der Steinzeit sind am Bodenfestgestellt, von denen allerdings nur 12 in der Bronzezeit weiter bestanden haben. Die Reste der Siedlungen, Pfähle, Waffen, Werkzeuge, Schmuck u. a. finden sich vielfach in Tiefen, die ihre Erforschung oft äußerst schwierig gestalten. Die meisten Funde sind bisher am Ueberlinger und am Untersee hauptsächlich von Bodenseefischern gemacht worden, die wahre Schätze ermanischer Kultur geborgen haben. Unter tätiger hilse der Regierung sind zahlreiche Vorgeschichtsser: scher, Gelehrte und Studenten am Werk, die durch ihre Arbeit und die frühgeschichtlichen Funde und Ausgrabungen den klaren Beweis liefern konnten welch lußerordentliche Höhe des geistigen und kulturellen Lebens unsere germanischen Vorfahren bereits vor 2= bis 3000 Jahren vor Christo, also lange, ehe sie mit der römischen Kulturwelt in Berührung kamen, aufzuweisen hatten. Die reichen Funde sind Zeugnis vasur, oaß die alten Germanen kein halbwildes oder primitives Volk waren, sondern bereits eine außerordentlich weitgehende Arbeitsteilung kannten und sich durchaus nicht in Felle und Häute, sondern in Tuchgewänder hüllten, wie einige vorgefundene Webstühle bewiesen. Was vor wenigen Jahren noch undurchführbar war, ist heute Wirklichkeit: die auf wissenschaftlicher Grundlage errichteten Rekonstruktionen von Pfahlbauten aus der Stein= und Bronzezeit. So wie sie vor mehr als 3000 Jahren am Bodenseeufer standen, stehen heute die Pfahlbauten von Unter=Uhldingen, die mit allem, was an Waffen, Werkzeugen und Schmuck gefunden wurde, ausgestattet sind und so ein naturgetreues Bild der Wohnweise, der Kultur und des Geistes unserer germanischen Vorfahren geben. In der Bronzezeit ist die Arbeitsteilung bereits soweit vorgeschritten, daß neben dem Wohn= und Herrenhaus das Haus der Hirten, das des Bronzegießers, des Töpfers und die Vorratskammer genau feststellbar sind. Alle Häuser sind Blockbauten, die auf Pfahlrosten stehen und mit Flechtwänden geschützt sind. Sie sind bis ins kleinste wiedererrichtet und sollen die Kenntnis von unseren Vorfahren der Gegenwart vermitteln. Großer Fümertolg in Venedig Der deutsche Tobis=Film„Der Herrscher“ hinterließ bei der Filmkunstschau in Venedig, vor allem wegen der überragenden Leistung von Emil Jag= nings, einen außerordentlich stamten Eindruck. Die beherrschende Gestalt des Industriefuhrers Clausen ist ohne Zweifel die gewaltigste schauspielerische Leistung, die in viesem Bähle bisher auf der Fumschau in Venedig zu sehen war. Allerdings darf nicht übersehen werden, daß der Film im Auslande nur schwer verständlich sein kann, weil sein Hauptgewicht im Dialog liegt. Die unterlegten französischen Textzeilen, die den Film den Ausländern näherbringen sollen, stellen nur ein recht unzureichendes Hilfsmittel dar, eben weil alles von der Kraft des gesprochenen Wortes abhängt. Um so höher ist der Erfolg für Jannings persönlich zu bewerten. Kaum war das letzte Wort verklungen, setzte begeisterter anhaltender Beifall ein. Selbst während der Vorführung wurde lebhaft geklatscht. Der 17. Internationale Kongreß für Anthropologie und prähistorische Archaeologie findet zusammen mit der 7. Hauptversammlung des Internationalen Instituts für Anthropologie vom 1. bis 8. September 1937 in Bukarest statt. Das Arbeitsprogramm ist in fünf Sektionen aufgeteilt: 1. Morphologische und funktionelle Anthropologie; 2. Palaeontologie des Menschen und prähistorische Archäologie: 8. Vererbung, Eugenik und Auslese: 4. Psychosoziologie, Kriminelle Anthrovologie: 5 Ethngaraphie. Volkskunde. Sprachwissenschaft und 5. Etbnoargphie, Voliskunde. Religionsgeschichte. „Vent Wonk des deumdten BSikel 3. Internationale Tagung für ärztliche Fortbildung Unter den medizinischen Fachtagungen dieser Tage steht mit an vorderster Stelle die dritte Internationale Tagung für ärztliche Fortbildung, die in Berlin feierlich, eröffnet worden ist. Hervorragende Mediziner aus 35 Staaten nehmen an der Tagung teil, die bis zum 25. August dauert. Die Eröffnungsfeier fand im großen Vortragssaal des Langenbea=VirchowHauses statt. Es sprachen Staatssekretär Pfundtner und Reichsärzteführer Dr. Waaner. Gegenstand der Tagung, so führte Staatssekretär Pfundtner aus, sind wichtige, Probleme lichen Foxtbildung. Die große Zahl der hier aus aller Welt zusammengekommenen Aerzte und Gelehrten zeigt, daß man in allen Kulturnationen der ärztlichen Fortbildung hohe Bedeutung beimißt. Der Wissensschatz, den die Aerzte in allen Ländern in staatlichen Prüfungen nachweisen müssen, hält leider nicht auf die Dauer vor. Die Aerzte müssen daher durch entsprechende Fortbildung über den neuesten Stand der Wissenschaft so genau unterrichtet sein, daß sie zum Beispiel in der###ind, schon die ersten anGesetz zur Verhütung erbkranken Nach wuchses maßgeblich beteiligt. Die Hauptaufgaben der deutschen Aerzteschaft liegen aber auf dem großen Gebiete der positiven Maßnahmen der Bevölke Wir Nationalsozialisten kennen kein Dogma der Wirtschaft, ebenso,wenig eines#ggl beg deut. kennen nur ein Dogma: das Wohl des deu schen Volkes. Wir werden die Methoden prüfen und das Gute und Nützliche in unsern Heilschatz einbauen, gleichgültig, ob es von einem hochgelehrten Universitätsprofessor oder einem Kräuterweiblein kommt. Wir denken dabei aber gar nicht daran, auf unsere wissenschaftlichen Erkenntnisse zu verzichten. Der deutsche Arzt soll Volksführer sein! Deutsches Arzttum ist kein Gewerbe mehr, sondern eine durch das Gesetz geregelte öffentliche Aufgabe. Die ärztliche Fortbildung ist nicht in das Belieben des einzelnen Arztes gestellt, sondern gehört zu den Pflichten eines jeden Arztes im Iin der ersten Nachmittagssitzuna berichteten. ver— Vertreter europäischer und außereutobaische genau, unterrichtet sein. Zoß In der ersten Nachmittagssitzuga he.urepgucher age sind, schon die ersten An schiedene Vertreter,#urhbulicher und aupetentobunare Inseltion oder eines Krebses Staaten uber den Stand und die Verhättnisse der arzterkannen weil in diesem. e, Tyrtbildung in ihren Ländern. zeichen einer tuverkulosen Aeinen errregr; gaem bei ihren Patienten sofort zu errennen, weil in diesem Stadium die Heilaussichten am besten sind.„ Der nationalsozialistische Staat hat die arztliche Fortbildung, die früher in Deutschland mehr oder weniger nach Gutdünken durchgeführt und von den praktizierenden Aerzten nach Belieben in Anspruch genommen oder vernachlässigt wurde, allein in die Hand der Reichsärztekammer gelegt. Sie hat bereits ein Programm aufgestellt, nach dem in Zukunft jeder deutsche Arzt alle fünf Jahre an einem Fortbildungskursus teilnehmen muß. Der Nationalsozialismus vertritt die Auffassung, daß ein jedes Volk auf der Erde seine eigenen Probleme hat, die es nur auf seine Art lösen kann. Aber es ist selbstverständlich, daß ein Austausch der in den einzelnen Staaten gemachten Erfahrungen für jeden Staat von größtem Wert ist und jedem Volk zugute kommen wird. Deutschland begrüßt daher die Besprechungen, die dem Wohle al ler Völker dienen! Reichsärzteführer Dr. Wagner der anschließend das Wort ergriff, führte aus: Der Nationalsgziglismus hat aus der Geschichte gelexnt, daß Staaten, Vol##r und Kuturen niemals zugrunde gegangenztlichen Katastrogendwelcher kriegerischen oder wirtschaftiinn Amtephen, sondern immer erst dann, wenn ihr völkischer Lebenswille geschwunden war. Unser Staat hat aus dieser Erkenntnis heraus mit der ihm eigenen Energie entsprechende gesetzliche und sonstige Maßnahmen getroffen. Der Arzt ist an der Durchführung der Rassengesetzgebung ebenso wie zum Beispiel am Saal des Berliner Schlosses einen Konzertabend, der hervorragende Wissenschaftler aus allen Teilen der Erde mit ihren deutschen Gastgebern vereinte. Auf dem diesjährigen Internationalen kongreß in Paris wurde in der Vorstandssitzung Staatsrat Dr. Conti, der die deutsche Abordnung auf dem Kongreß führte, zum neuen Präsidenten des nalen Svortärztekongreß, 1939, in, IBrrise, goau Dann wird Rom 1941 als Tagungsork folgen. Abschiedsfeier der ibero=amerikanischen Aerzte. Die Studienreise, die 400 Aerzte aus allen Teilen des iberoamerikanisweiten miedizimnischen Vortragsreibe der nahme an der zweile mepizinischen Sartrausteche der Deutsch=Ibero=Amerikarzhiuen Miuc#####emie nach Köln, Leverkusen, Nauyeim, München, Garmisch und Leipzig geführt hat, fand Samstag ihren Abschluß durch einen Festakt iim Berliner Ibero=Amerikanischen Institut, dessen Präsident General Reinecke den Teilnehmern ein Diplom überreichte und die neuernannten Ehrensenatoren der Akademie Professor Dr. Nicolas Romano(La Plata), Professor Dr. Ernesto Pradon (Chile), Professor Dr. Pacheco e Silva(Suo Paulo) Wer ist der„Chef“? Unheimlicher Schrecken und ein furchtbares Geheimnis erfüllen die Gestalt des wahnsinnigen Unbekannten, der die Anführer der Londoner Unterwelt regiert und mit seinen Taten die Millionenstadt immer wieder erzittern läßt. Einen entsetzlichen Schwur hat der„Chef“ einst getan, erzählt man sich in den dunklen Höhlen und Straßen an der Themse, und er wird ihn erfüllen mit allen Mitteln, die seine Macht kennt. Niemand hat ihn jegesehen aber seltsame, flüchtige Spuren des„Chefs“ führen immer wieder hinauf in die Kreise der glänzendsten Londoner Gesellschaft. Panik und Entsetzen erfüllen die Menschen, die Polizei steht vor einem Rätsel, der„Chef“ aber jagd die Menschen in den Tod bis er selbst der Gejagte wird. Das ist das Thema des unerhört spannenden Kriminalromans Dei Genseni von Horst Sigmar mit dessen Abdruck der Bochumer Anzeiger heute beginnt. In der Gewalt der Ereignisse und im atemlosen Bann der Geschehnisse, die mit einer ungeheuer überraschenden Lösung enden, gleicht dieser Roman dem im„..“ vor einiger Zeit veröffentlichten Werk„Wer ist der Graue?“ Wir sind überzeugt, daß die gleiche Spannung, die damals von der ersten Zeile an alle gepackt hat, auch in diesem Roman unsere Leser gefangen nehmen wird und Professor Dr. Westenhöfer(Berlin) begrüßte.„Nach Schluß der Festsitzung begaben sich die südamerikanischen Aerzte in geschlossenem Zuge zum Ehrenmal Unter den Linden, wo sie einen Kranz niederlegten. Geschichtstafel 23. August 1268 wurde Konradin von Hohenstaufen als Verteidiger seines sizilischen Erbes gegen den vom Papst unterstützten Usurpator Karl von Anjou bei Tagliacozzo geschlagen, weil sein anfangs siegreiches Heer sich vorzeitiger Beutegier im provencalischen Lager überließ, und dabei in einen Hinterhalt geriet. 1813 siegte bei Großbeeren der preußische General von Bülow über den napoleonischen Marschall Oudinot und rettete dadurch Berlin vor Einnahme und Plünderung. er hat 1 1. Niemals wären diese unerhörten Verbrechen, von denen London und die ganze Welt zu sprechen gezwungen waren, aufgeklärt„worden, hätte nicht an#n Morgen Inspektor Dure Trent für ein einziges Mal darauf verzichtet, als Gentleman zu gelten. „Unmöglich“, sagte Oberst Keath ernst und schüteite den Kopf.„Ose ausgeschlosen, Schließzlich leben halte es für gänzlich auspgchiigen, Schliepe#r,##en wir doch im zwanzigsten Jahrhunvert, und da st Er brach ab und machte eine hilflose Handbewegung. „Gewiß, Sir Everard.“ Inspektor Trent war ganz nahe an den großen Diplomatenschreibtisch, der in diesem Zimmer der Li doner Polizei den größten Raum für sich in Anspruch mich auch gar nicht, unterstehen, ein Urteil über diese Geschichte anzugeben, denn...“ er lächelte sauer,„.. Chemie und ähnliche Sachen sind für mich ein Buch mit sieben Sie geln. Aber unser Chemiker erklärte mit aller Bestimmtbeit, es sei kein Zweifel möglich. Er hat mir auch einen längeren Vortrag über chemische Prozesse gehaltg,#m m aber sehr viel habe ich davon nicht verstanden. Ich kann ihn aber rufen lassen, er ist jetzt im Lavoratorium.". Midershrach „Nein, nein, lassen Sie nur“, wiversprach Oberst Keath,„erzählen Sie, was Sie wissen, es wird schon Und höflich forderte er den Inspektor auf, es sich möglichst bequem zu machen. Trent nahm einen Stuhl und berichtete lebhaft. „Wenn wir einen der so plötzlich Verstorbenen kurz nlach seinem Tode gefunden hätten, würden wir schon rüher gewußt haben, daß es sich bei ihm nur um Mor andeln konnte. Sie selbst, Sir Everard, haben, 1a einerzeit Ihr Befremden über Mister Me Vimys#oolichen Tod geäußert. Jetzt haben wir die Erklärung: er ist ermordet worden wie die anderen, wie Lord Chesterfield heute morgen.“ Trent starte düster vor sich hin. Gepan),n und hat Der Polizeichef unterbrach seine Gevanten uno bot ihm liebenswürdig seine Zigarren an. Trent nahm eine von den schwärzesten, steckte sie in Brand, pafft einige Male und fuhr dann nachdenklich fort: „Während des Frühstücks hat es ihn gepackt. Er hat vor Schmerzen geschrien. Sein Diener ließ sofort holen, und wir trafen den Minister noch leber en. Er ist uns unter den Händen gestorben. Auch der Arzt konnte nicht mehr helfen.„Herzschlag', sagt er. Dabei war Lord Chesterfield immer ein kerngesunder Mann. Wir haben die Gesetze übertreten und seine Feiche unverzüglich obduzieren lassen. Dabei wurden Spuren von Glas in seinem Magen festgestellt. Das dür das einzige, was die Chemiker mit Sicherheit nachdeisen konnten. Im übrigen stehen sie vor einem Rät“; Trent stand heftig auf und fügte erregt hinzu: und wenn sie tausendmal vor einem Rätsel stehen, für mich ist die Sache vollkommen klar. Sie sind alle ecmordet worden, und zwar mit einem Gift, das zu den fürchterlichsten gehört, die ich kenne, nämlich mit Oberst Keath erhob sich ebenfalls und sagte er„Sie sehen Gespenster, Trent. Man kann doch nicht semandem gegen seinen Willen Glassolitzgg in den Körper bringen. Nein, nein, diesmal hat Ihnen Ihre Phantasie einen Streich gespielt, Trent. Er klopfte dem anderen tröstend auf die Schulter. Es war bekannt im Yard, daß Oberst Keath Schwäche für den Inspertor botg, Eperach= meinte „Das habe ich befürchtet,#rr Eostalg“, memte Trent bitter.„Ich wutzte, daß Sie diese Sache nicht ernst nehmen würden, und habe, mich deshalb zu einen# Entschluß durchgerungen; der Ihr Befremden errege wird.“ Er richtete sich auf.., alg ich den Genker zur „Sie sagten mir damats, als ich ven„Henter 6. Strecke brachte, ich würde an Ihnen immer und fur weiter sind als höfliche Redensarten. Trotzdem sehe minalisten nötig ist wie das tägliche Brot Roch laung, nach dieser Unterezeg Gzehigef deir Chef der Londoner Polizei mit großen########in Arbeitszimmer. Nur hin und wieder brieb er stehen, strich mit Daumen und Zeigefinger seinen kleinen grauen Spitzbart— ein Zeichen angestrengtester Konzentration— und murmelte undeutlich etwas vor sich Oberst Keath war eine fabelhafte Erscheinung. Für einen Engländer allerdings etwas klein, ersetzte er dieses Manko durch prachtvolle Haltung und guten Geschmack in der Kleidung. Er mochte etwa sechzig Jahre zählen und war von einer Eleganz, von der man nie sagen konnte, worin sie eigentlich bestand. Er war ir seinem Leben viel in der Welt herumgekommen und einer von den liebenswerten alten Herren, die am Rande des Lebens spazierengehen und ohne Neid und Mißgunst auf die Jungen vergleichend und verstehend den Ausblick genießen, der sich ihnen jetzt bietet. Vor zwei Jahren hatte er auf einer Heimreise von Amerika den englischen. Innenminister Lord Chesterfield kennengelernt. Dieser haule von dem Obersten einen solch vorzüglichen Eindruck gewonnen, daß ihm den gerade frei gewordenen Posten des Londoner Polizeichefs anbot. Oberst Keath hatte lange gezögert, bevor er zu diesem liebenswürdigen Anerbieten ja sagte. Schließlich handelte es sich für ihn darum, ein freies, durch Reisen ausgefülltes Leben mit einem zwar ziemlich selbständigen, aber doch immerhin an bestimmte N sichtungen gebundenen Dasein zu vertauschen. Jenisse die nicht allein Scotland Yard, sondern ganz England und die ganze Welt in Atem hielten, ihren ebenso merkwürdigen wie entsetzlichen Abschluß gefunden hatter. Verpflichtungen gebundenen der3N2! P. ich mich leider gezwungen, Sie beim Wort d wrie hue dun Gundenen Heuis ae eiaheie sich um ihn selbst gehandelt bar=)rucegng Fenen niemals dazu verstanden Acber iezmal handelte es sich Oberst,„was reden Sie da für einen Hepirg., giggrgenz Richt mehr für einen Gentleman gazt,znen sg viel baran liegt, würde sch Ihnen selbstverständlich den seinem Chef dankbar die sctich wit, Aobeit hei rsich nur aber auch fur mit diesen merkwürdigen Fällen befassen Nach kurzem Nachdenken fuhr er fort: „Nehmen Sie Brown. Zwar arbeitet er mit etwe veralteten Methoden, aber er hat das, was uns Ki doch den Ueberredungskünsten des Ministers konnte der Oberst nicht lange widerstehen. Und weder Lord Chesterfield selbst noch die Beamten von Scotland Yard hatten jemals Veranlassung, diese Wahl zu bereuen. Scotland Yard ist eine Republik im kleinen. Es kommt dort niemals vor, daß Männer nur auf Grund ihrer höheren Geburt oder nur durch Protektion die höchsten Stellen einnehmen. Fast alle Chefs haben als unermüdlicher Arbeit als Deiekioe das notwendige Rüstzeug für ihren späteren verantwortungsvollen Posten . Diese Regelung hatte sich bewährt. Auf diese Weise war es ausgeschlossen, daß ein Unfähigeg Poliagt, chef wurde. Und nun waren die heiligsten Rechte ScoiYards angetastet worden. Deshalb kann es nicht Siyen setzte eer.ut, er plötlich ganz Seotland Pard Sevg. De. ue.,. piste dost ar u. hge auf seiner Seite, denn jeder wußte, vuß rein Unwürbiger ihr Führer geworden war. Sir Everard hatte sich nicht, wie erwartet, mürrisch und unnahbar hinter verstaubte artigkeit zu bewundern man erst„viel später in der Lage war. Nämlich erst, als die furchterlichen tten. Oberst Keath unterbrach seinen wütenden Spaziergang, fuhr wiederum mit zwei Fingern durch seinen kleinen grauen Spitzbart und hielt sich dann mit beiden Händen seinen Schädel, als wollte er die Fülle der grauen Haare, die ihm hin und wieder lästig in die Stirn fielen, zurückhalten. Es mußte aber wohl nur eine unbewußte nervöse Geste sein, denn als er sich in dem großen Spiegel in dieser Haltung stehen sah, lachte er ärgerlich auf und griff mit plötzlichem Entschluß zum Fernsprecher. „Inspektor Brown“, befahl er kurz. Nach einigen Minuten saß Inspektor Brown, in dem man eher einen kraftstrotzenden Farmer als einen Kriminalinspektor vermutet hätte, seinem Chef gegenüber. Oberst Keath war gerade dabei, ihm den merkwürdigen Fall auseinanderzusetzen, als die Rohrpost einen Brief auf den Tisch warf. Der Polizeichef öffnete ihn und überflog die wenigen Zeilen mit einem Blick. Er stutzte und hielt den Bogen wie ein Kurzsichtiger nahe an seine Augen. „Donnerwetter“, brachte er endlich hervor,„das ist Er reichte dem anderen das mit Maschinenschrift bedruckte Blatt über den Tisch. „Hier, lesen Sie, Brown.“ Und der Inspektor las: „Einer der zwingenden Grund hat, seinen Namen nicht zu nennen, gibt Ihnen den Rat, sich mit der Person des Inspektors Trent näher zu befassen. Er ist der Täter.“ Sonst nichts..... 8i6 seinen Stuhl Brown sprang erregt auf und stieß seinen Stuhl heftig zurück. „Das glaube ich auch“ rief er wütend,„daß er zwingenden Grund hat, seinen Namen nicht zu nennen. Eigentlich sollte man diesen gemeinen Schweinen. Er entschuldigte sich sogleich. Verzeihen Sie, Sie Everard“, fuhr er etwas ruhi ger fort.„aber in meinen Augen verdienen sie keine andere Bezeichnung, die Leute, die anonyme Briefe schreiben“, fügte er verächtlich hinzu. Dann ließ er sich widerwillig auf seinen Stuhl zurückfallen und versank in Nachdenken. Der Oberst sah zum Fenster hinaus und glättete mechanisch seine Haare..„ K..64 g. Nach kurzem Schweigen begann Inspertor Bromn unvermittelt:„ Und trotzdem werde ich es tun.“ Als er den fragenden Blick des anderen vemerkte, sagte er offenhersig; Hier 1a6 „Obwohl ich, wie hier jevermann weiß, mit meinem Kollegen Trent nicht besonders gut stehe.. Der Oberst machte eine beschwichtigende HandbeDoch, doch, Sir Everard, es ist schon so. Aber trotzdem oder vielmehr gerade deswegen halte ich es für meine Pflicht, dieser Sache auf den Grund zu gehen. Auch Trent kann mir nur dankbar sein, wenn sich auf Grund meiner Nachforschungen die Haltlosigkeit die.8874 Er schnaubie urgerlich. „.. anonymen Anzeige herausstellt. Ich jedenfalls glaube nicht daran, daß Trent mit dieser Geschichte auch nur das geringste zu kum 5/zFgrisetzung folgt.,) Heinrich Haarmann Else Haarmann geb. Kruber Vermählte Bochum, den 23. August 1937 Hattinger Straße 58 Die Familienfeier findet im Stammhaus.-Stiepel. Am Gebrannten, statt Stellenangebote (männlich) DRW. Nach Gottes hl. Willen entschlief am Samstag vormittag.15 Uhr meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Tochter. Schwiegertochter. Schwester, Schwägerin und Tante „ 1211 48e4blich Frau Hiedwig Freiiseg(.3 Damen Sie starb nach kurzem, schwerem Leiden, vorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel und versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 35 Jahren. Dieses zeigt mit der Bitte um stille Teilnahme an Namens der trauernden Hinterbliebenen Heinrich Freitag Bochum, den 21. August 1937 Schmechtingstraße 36 Die Beerdigung fiudet am Mittwoch, dem 25. August 1937, vormittags.45 Uhr vom Trauerhause. Schmechtingstr. 36. aus statt. Das Seelen-Hochamt ist vorher um 8 Uhr in der Dreitaltigkeitskirche. Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Für die Neubesetzung einiger Gaststätten (zirka 30 hl Bierumsatz) werden Interessenten gesucht. Berufstätige Gastwirtssöhne, die beabsichtigen, sich selbständig zu machen, bevorzugt. Bewerbungen mit Angabe der derzeitigen Tätigkeit sind zu richten unter O. P. 6674 Anzeiger 1 schön. Zimmer, 3. Etg., zu 8 0 zu vm., leer, ohn... 9—. berfrir.“ Seitelc Reichsklasse Mertens, Boch.= zu verkaufen. West, Goldhammer Herner Straße 77. Straße 29. Vermietung (Möbl. Zimmer) Güfe Ziege zu verkaufen. Fuldastraße 23. Stellenangebote — -.-Wohng. Beethovenstraße 3, 1. Etg.., saub. Schlafstelle frei. Jägerstr. 2,.E. b. i. Ehrenf., gt. mbl. Frontzim. zu vm. Kortumstr. 13,.E. link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Kronprinzenstr. 22 .Et., mbl. Schlafzimmer zu verm. Sehr gut möbl. Zimmer(fl. Wass. u. Heiz.), in gut. Hause, Ehrenf., z. vermieten. Angeb. P. H. 55737 Anz. Eridigreieh werben durch Anzeigen im„„..“ energisch und zielbewußt, nben unserem Großunterneymen dauernde gutbezahlte Beschäftigung. Bewerberinnen mit guter Garderobe, im Alter von 23 bis 40 Jahren, stellen sich persönlich heute von 3 bis 5 Uhr Hotel Fürstenhof, bei Hopf. vor. (Keine Versich., Zeitschrift., Staubsanger und dergl.) Junges, fleißiges Suche z. 1. Sept. Ach ein zuverläss., in Lirddchen allen Hausarbeit. * Geschäftshaush. u. in der bürgerl. (Bäckerei) z. 1. 9. Küche erfahrenes gesucht. Lohn 20.4 Frau Frz. Rüttger Hilden(Rhein) Gerresheimer Straße 151. Suche für sofort oder 15. Sept. ein ordentlich., tüchtig. Nähe Kortländer, mit Bad, 2. Etg., in ruh. Hause, z. 1. 10. für 51 Mk. zu vermieten. Bochumer finden in Wohnungsnachw. Kortumstraße 74, Ruf 63597. Kädchen Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Gevoren(Mädchen): Essen= Stadtwald: Arnold Drees(Päule Görges). Verlobte: Dortmund:„Anneliese Wevelmeier mit Werner Heute. Vermählte: Dortmund: Ewald Storck mit Marga Sander. Erich Schopen mit Annelies Weber. Essen: Heinz Kümmerlein mit Thea Darmann. August Grünboff mit Lent Dorawa. Dutsburg: Erich Weber mit Herta Michiels. Wilhelm Fienbrock mit Margot Heidsieck. Gestorben: Dortmund Derne: Frau Witwe Wilhelmine SchulteDerne. geb. Elsermann, 78 Jahre. Dortmund=Asseln: Heinrich Joester, 78 Jahre. Dortmund: Frau Karoline Reinhardt, geb. Reinke, 75 Jahre. Essen=Stadtwald: Peter Kuhlmann, 71 Jahre. Essen=Margarethenhöhe: Karl Rohde, 82 Jahre. Gelsenkirchen: Theodor Walter, 60 Jahre. Josef Steinke, 59 Jahre. Xurück Dr. Venn Facharzt für Orthopädie Kortumstr. 73 Sprechst. 11-1.-7 Uhr Omneuslanrten Im Inland und nach dem Ausland führt aus Willi Jork, Ruf 61229 genehm. Omnibus-Fahrbetrieb Bandsgen-Ornegaufs Otto Möller Orth San u: Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottatraße 34 WA Waschmaschinen Wassermotore Wringer Herde Oeten Ereststelle Heparaturen preiewert Im Spezlalhaus KortumStr. 20 Vergebung von Erdarbeiten Die Erd= und Befestigungsarbeiten für die Ausgestaltung des Plätzchens im Knick der Brantropstraße sollen vergeben werden. Die Verdingungshefte sind bei der Straßenbauabtetlung im Rathaus, Zimmer 370, erhältlich. Der Termin für die Einreichung der Angebote ist auf Montag, den 30. August 1937, 11 Uhr, festgesetzt. Verspätet eingebende Angebote werden nicht berücksichtigt. Bochum, den 23. August 1987. Der Oberbürgermeister. Vergebung von Maurerarbetten Die Maurerarbeiten für den Umbau des Dachgeschosses der evangel. Schule Herner Straße 427 sollen vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabteilung, Rathaus, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind bis Montag, den 30. August 1937, 11 Uhr, bei der oben genannten Dienststelle rechtzeitig abzugeben, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 21. August 1937. Der Oberbürgermeister. Vergebung von Maurer= u. Installationsarbeiten Zum Umbau des Umkleidehauses auf dem Volkssportplatz an der Castroper Straße in Bochum sollen die Maurer= und Installationsarbeiten vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen beim Stadtamt für Leibesübungen, Rathaus, Zimmer 421, 4. Obergeschoß, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind rechtzeitig bis Samstag, den 28. Auauft 1937, 11 Uhr, bei der oben bezeichneten Dienststelle abzugeben, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angedote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 21. August 1937. Der Oberdürgermeister. leizt: a. Engelbertbrunnen Fahrten zum Hessenland über Dortmund— Padervorn— Warburg—Kassel—Bebra und nach Bad Hersfeld. Auskunft und Anmeldung Anton Avel Eleabstr. 5. Ruf 61 007 Uer lährt Sonntag, 29. Aug., 15—20 Pers. zur Ausstellung Blescherl u. zurück und zu welchem Preise? Angeb. telephon. 62230 Bochum. Rufpolstern von Matratzen, Chalselonques Soias Kumnee Alleestr. 22 Werkstatt Im Hof Fernruf 63377 Zweitmädch vorh. Heimendahl, Krefeld, Uerdinger St. 420 Telephon 22779. Aelteres, in allen Hausarbeiten erf. Klädchen gesucht. Stratte, Wittener Str. 32. für meinen Haushalt. Angeb. erb. Gärtnerei Josef Merholz, Sol.=Gräfrath. Junges Mädchen nach Düsseldorf gesucht. Zu meld. nicht über 17., Dienstag nachm. evgl., fleiß. u. ehrzw. 3 und 5 Uhr. lich, sof. in klein. Kaiser=Wilhelm= Haushalt(2 Erw., Straße 33. 2 Kinder v. 12 u. Junges 1 Jahr) gesucht. Junges Theiß, Dortmund, Mädchen Meißenerstraße 24 für gepfl. Haush., Wegen Verheirat. saub., ehrl. Bed., der jetzig. suche ich für halbe Tage, z. 1. Sept. ehrMittw. u. Samst. liche, fleißige Sepi. gel: Vorst. Hausgehilsin nach 10 Uhr vorm. 2für;, Tage Dorkstraße 45, Pt. Frau Suche für sofort Osk.=Hoffm.=St.44 od. z. 1. 9. tücht. Taubere, ehrliche bon s. Mittwochs und Kiel,„ Samst, morgens Bochum=Riemte,#.—10 Uhr ges. AmGartenkamp 10 Ausk. Anz.(55710 Vermietung (Läden, versch. Räume) Einsamilienhaus —6 Zim., m. Zubehör, in Eppendorf gesucht. Ang. E. H. 55709 Anz. Silber Münzen=Ankauf u. Bruch=Silber. Gen. Berlin 35697. Marienstraße 14. Ladwig Malltr ( Vermischtes) Tapeten, Farben, Lacke, Glas beziehen Sie von Ihrem zuverlässigen Berater in Anstrichtragen Tapetenhaus H. Penner Wiemelhauser Str. 211a(Eingang Wasserstr.) Si Sanitäre Anlagen Badeeinrichtungen Seit 1872 Paul Wagner Viktoriastraße 51—53 Telephon 67906 Sind es Ihre Herven? Dann schnell„Riforma“- Socon- Elixir das unerreichte seit 30 Jahren bewährte Kräftigungsmittel für Herz, Nerven, Schlaflosigkeit Rein pflanzl. Nervenaufbaustoff. Ges. gesch. Allein nur zu haben im Wörishofener Kräuter-Haus R. Marnach Kortumetraße 51 Bochum Fernruf 65101 Garagen zu vermiet. Näh. Diekampstraße 56, im Laden. Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer) Beamter sucht baldigst in Gegend Eppendorf od. Ehrenfeld moderne mit Bad und allem Zubehör: Garten und Heizung erwünscht: möglichst Einfamilienhaus, frei gelegen. E. F. 55696 Anzeiger. Angestellter sucht =Zimmer= Wohnung bis zu 55 Mk. zu mieten. Angebote E. B. 7194 Anz. Aelt. Ehepaar mit erwachs. Sohn sucht zum 1. Oktober -ZimmerWohnung in Bochum oder nähere Umgebung B. P. 55690 Anz. ges. Miete b. 25 Z. L. 55698 Anz. W CEIT 18O8 Wempner- und SEIT 107 O Installationsarbeiten Adalbert Gittrott Klempnermeister, Dorstener Str. 5240* Reparaturen bei bilKuf 624 2 ligster Berechnung! ½ oder 1/#Tag. Mädchen Koffer, Taschen Mappen sowie alle Reparaturen u. Ersatzteile Paul Köllermann Kortumatr. 43 (Ecke Rottstr.) Telegr.-Anschrift Papier Durchschlag Schreibmasch Saugpost usw. Bockau 8p; Freese die alte leistungsfähige Firme Viktorlastr. 25 Rheuma=, Sichlu. Ischias=Leidende trinken jetzt den echten AlpenkräuterHarnsäure=Tee, der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzeitig entgiftet und entsäuert. Ortginal=Packung 0,75 u..RM. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr., Ecke Rottstraße. (Sosialen manzmnaud für gewinnbringende Erfindung ges. L. R. 5 5743 AuzDer Anzeigentei ist der Mittler zwischen Angebot und Nachtrage Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer) Mietgesuche möbl. Zimmer Einfaches möbl. Zimmer .Gasu.elektr.Licht ges. Brief u. J. K. postl. Priorei b. Hag Schöne =Zimm.=wohnung. mit Fernheizung und bester Lage des Ehrenfeldes sofort zu vermieten. B. H. 7300 Anzeiger. Zu vermieten für Dame od. Herrn abgeschlossing. —=.=Wohnung mit Bade= u. Kochraum, am Stadtpark. Angeb. unt. E. T. 55712 Anz. Mietgesuche (Läden, versch. äam:— Garage in Ehrenfeld ges. Nähe Yorkstr. 45, per sofort. Telephon 63829 oder G. R. 6882 Anzeig. Selten schöne Speisezimmer in verschied. Stilarten, darunter wirkliche Prachtzimmer. Wertvolle Renaissance= Herrenzimmer in reicher, schöner Bildhauerarbeit. Schöne Einzelmöbel, Conches, Rohrsessel, Rohrtische usw. Möbel-Borgmano Bochum, Brückstraße 59/63. Pkonk, sügere. busch-Kochherde gut erhalten, zu verkaufen. Spediteur Adams, Adolfstraße 25 Waschmaschine, Wringer, Theke, Regal, Fenstervorsast zu verkaufen. Steenken, Pieverstraße 1 4 Zimm. u. Küche mit Zub. u. Gart. (pass. s. Pension.) verm. sof. o. spät. Tusch, Hauptlehrer ——— Verkäufe Stempelseiinder liefert schnelistens Opstelten Kortumstr. 19, am Graf-Engelbert-Br., Ruf67##### " Trass Perr-kuhee hervorragend im Geschmack und kräftis in der Tasse Immer frisch vom Röster das½ Kilo RN. 22,400 Emil Trass Nacht. Katfeerösterei Bochum, am Wilhelmsplatz Sie sparen durch Neugummierung Auforeifen Bremer. Wittener Str. 27 a. Tel. 63718 Auto- u. Riesenluftreifen neugummieren Seyfert& Co., Bochum, Herner Straße 77. Rut 88475 sowie alle lästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitiet durch neu erfundenes, wohlriechendes Enthaarungs5! und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis 5 Minuten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u. viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. E. Günther& Co., Rudolstadt Th., Sedanplatz 31. Kleine Anzeigen gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewonnt Ist, im Bochumer Anzeiger 46. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 12. Ziehungstag 20. August 1937 2 Gewinne zu 20000 RM. 363190 2 Gewinne zu 10000 RM. 383391 4 Gewinne zu 6000 RM. 104185 301531 10 Gewinne zu 3000 RM. 32683 315859 354556 370461 384808 10 Gewinne zu 2000 RM. 2002 31128 245746 884740 386382 38 Gewinne zu 1000 RM. 33679 49584 61337 89265 96777 104199 107943 121234 134968 142090 187557 211641 247624 296614 335913 844153 354789 396740 397182 80 Gewinne zu 500 RM. 2230 10388 10458 39698 46415 60546 51775 62800 65111 67709 86169 87619 89323 121199 121927 148755 168200 188460 190019 194177 206994 213998 221477 222167 222253 224956 249241 258443 260301 261952 267947 287296 292338 294514 340081 872234 374053 377116 886776 392485 190 Gewinne zu 300 RM. 4483 6112 8844 15523 18889 20157 20267 23287 27620 46433 49406 53587 57732 62548 63056 70894 76453 78432 80175 81936 90871 109527 114432 117073 119072 124215 125794 127575 128490 128917 129344 143789 144732 144995 149905 153441 168329 163009 164407 179156 183098 184551 190489 191787 191821 196063 197626 199700 206400 213379 218845 227681 243191 248802 250556 254864 257989 266263 268474 277945 287316 288330 291010 305358 309018 320540 327005 332481 338590 338866 340098 348389 349700 352026 352985 357394 870967 873423 383842 392060 Nachmittagsziehung 14478 32176 69032 107101 125428 143479 156734 184406 196153 220001 257601 287519 325271 341776 369420 181024 191196 8627 71772 99728 171490 298215 1 gebr. Kleiderschr. sche Alche m Matratze zu verk. Goldbammer St.71 Mod. Sofa,neu überz. für 3044 abzuo 200 cem 350 cem 600 cem sofort lieferbar Bernhard Lücking Hattinger Str. 65 Ruf 64629 1 GoliathGrerad Tragfähigk. 10 Zt., zu verkauf. Besich. 2 Gewinne zu 30000 RM. 2 Gewinne zu 10000 RM. 4 Gewinne zu 5000 RM. 10 Gewinne zu 3000 RM. 807263 360746 6 Gewinne zu 2000 RM. 56 Gewinne zu 1000 RM. 78653 88068 103225 155666 157898 178060 230755 261791 297728 840516 350407 353906 399583 94 Gewinne zu 500 RM 39872 45788 58624 63827 64227 85432 89223 91827 94106 107905 111556 114360 126061 139742 147314 157307 171076 ##:5 186603 231056 328217 873071 17984 140655 6482 12506 143825 220456 318500 371591 109375 211022 300877 369954 181406 223582 810474 864979 185518 224400 313682 367515 10206 22028 197897 204062 269487 304910 328675 376939 332283 378658 Mittwoch, 25.Aug., — Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Veröffentlichung einer Kleinanzeige im B. A. und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel Herzfeld üb. Soest E. T. J0112 Anz. geb.Clemensst.2813/ Kortenpfad 12. ssuszsz ZMNLZZILKCSIENENENATCEAAACCEEK Vom 22. August bis 28. August 1937 Gleichbleibende Tageseintellung: .00 Morgenlied— Wetter für den Bauern .05 Leibesübungen .30 Frühkonzert .00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen WEERKHESS 10.00 Land am Niederrhein. Bilder der rheinischen Heimat(W. H. Schurgens) 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus den Gas=, Elektrizitäts= und Wasserwerken der Stadt Köln 13.15 Mittagskonzert. Kölner Funkorchester(Leo Eysoldt); Hubert Kirsch(Bariton). 1. Die streitenden Weiber, Vorspiel(Cardoni). 2. Erinnerungen (de Micheli). 8. a) Manon, Lied(Winkler); b) Vor meinem Vaterhaus, Lied(Stolz); Hubert Kirsch(Bariton). 4. Fridericus=Folge(Roland): a) Festlicher Aufzug, b) Flöten=Serenade, c) Nocturno, d) Galante Spiele, e) Vivat, Friedricus. 5. a) Ich weiß, daß wir uns wiederseh'n, Lied (Eysoldt), b) Heimat, du Inbegriff der Liebe, Lied (Kollo), Hubert Kirsch(Bariton). 6. An der schönen grünen Narenta, Walzer(Komzak). 7. Tarantella(Roßmann) 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei!(Vom Deutschlandsender) 15.00 Wir treiben Familienforschung 16.00 Achtung! Achtung! Wir spielen Rundfunk.(Uebertragung des Kinderfestes aus dem Zoologischen Garten in Köln).. Meinkur)### 16.45 Kurkonzert(Uebertr. aus Bad Meinverg). Das Orchester des Lippischen Landestheaters, Detmold (Otto Erich Steeger). 1. Mein Meinberg, Marsch (Steeger). 2. Paraphrase über das Lied„Aus der Jugendzeit"(Radecke, Friedemann). 3. Wiener Blut, Walzer(Joh. Strauß). 4. Gänseliesel, Märchenvorspiel(Rust). 5. Slawische Tänze Nr. 1 u. 8(Dvorak). 6. Melodien aus„Clivia“(Bostal). 7. Wo die Prien rauscht, Walzer(Löhr). 8. Lustige Musikanten, Polka(Mainzer). 9. Vorspiel „Lysistrata"(Lincke). 10. Voran, die Regimentsmusik, Marsch(Männecke) 18.00 Neue deutsche Lyrik 18.20 Der Bielefelder Kinderchor singt. Waldvögelein, Störchin, Dackelhund. Der Zeisig, Das Zeiselein, .10 Frauenturnen .45 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen— Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten Gänse, Taubenhaus.....„ 18.35 Und was meinen Sie? Gesprache zur Zeit 18.50 Musik zum Feierabend(Hermann Hagestedt). 1. Vorspiel„Wenn ich Konig wär“.(Adam). 2. a) Serenade aus„Die Millionen des Harlekin“ (Drigo), b) Andalusische Romanze(de Sarasate). 3. a) Varieté(Kick=Schmidt), b) Tarantella(Spies), 4. Transaktionen, Walzer(Jos. Strauß). 5. a) Der treue Hampelmann(Heykens), b) Baby spielt Soldat(de Micheli). 6. Spanisches Liebeslied (Lautenschläger). 7. Melodien aus„Giuditta“ 20.10 Soldaten— Kameraden. Der neunte Mann. Hör298519 44395 144818 228799 326484 375122 24156 86734 114383 774483 209647 306529 356177 392036 166 Gewinne zu 300 RM 1360 10785 20709 22221 22473 25224 25605 26825 32369 35068 35295 87761 38815 43013 44699 44785 46217 49348 50652 50888 54180 65484 82611 82884 84136 88595 89469 108019 113591 118608 125445 126989 131914 137039 143984 153376 155704 155860 178412 185544 186490 191090 194468 195787 203585 204841 208284 208739 209111 218400 228333 250209 260670 270480 277201 277259 278206 279079 290301 290883 314261 818373 819042 319301 321952 330424 331602 831842 335809 336959 337629 339023 340063 840832 347431 351457 356178 362877 365888 372266 877515 380766 387205 18. Ziehungstag Vormittagsziehung 21. August 2 Gewinne zu 10000 RM. 172940 6 Gewinne zu 5000 RM. 14973 36009 864444 6 Gewinne zu 3000 RM. 225575 256304 315631 24 Gewinne zu 2000 RM. 50680 65947 93929 160658 234196 236634 241814 264367 275299 839672 358148 374690 54 Gewinne zu 1000 RM. 15967 28374 40294 99351 107801 129778 165447 157740 158834 190950 194058 201467 232140 237116 238980 269893 270498 272573 276631 321280 336551 363399 368317 369653 377594 389014 399374 128 Gewinne zu 500 RM 1044 1365 7180 9321 27864 41120 42190 45691 47723 47944 65676 56195 60989 62551 70559 76290 77529 78490 89164 89306 95209 100147 106500 110960 125141 127934 130615 133498 155156 155538 155770 167334 171029 179712 180938 182450 194766 205028 213386 216921 219097 224155 228211 235134 236778 239465 249798 268688 269453 278017 283418 300765 301371 301729 320162 329744 341879 353010 353924 356841 357308 358327 378436 394643 gänger Fritz Knopp. Major Wolf vom Divisionsstab, der neunte Mann, Alpinijäger Charles 21.10 Blasmusik. Musikzug der SA.=Standarte 186 (Albert Bötel). 1. a) Alexaeder=Marsch(Leonbardt), b) Revue=Marsch(Reckling). 2. Unter Oesterreichs Fahnen, Marschfolge(Kliement). 8. a) Wir präsentieren, Marsch(Ailbout), b) Parademarsch der Langen Kerls(Roland). 4. Der kleine Pfiffikus, Polka für Piccoloflöte(Sebathil), Solist: Hermann Höschel. 5. a) Frei weg, Marsch(Latan), b) Mit Eichenlaub und Schwertern, Marsch(Blon). 6. Geburtstagsständchen (Lincke). 7. a) Deutschlands Waffenehre, Marsch (Blankenburg), b) Zum Städtele hinaus, Marsch (Meißner) Fanst. 9 hur tür Bialine 22.30 Das Schatzkästlein. Sonate-dur für Vivline und Klavier von Cesar Franck. August Kreuter(Violine); Hans Haase(Klavier) 22.55 Unterhaltung und Tanz(Von Fraekfurt). Das Kleine Funkorchester(Franz Hauck) Deutschlandsender: 19.00: Unser singendes, klingendes Frankfurt.— 21.15: Von Hexen, Geistern, Spuk und Teufeln.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Unterhaltung und Tanz(Von Frankfurt). 186 Gewinne zu 300 RM. 7646 8384 13943 24128 24558 26170 30604 36396 42543 45944 50175 50609 51847 54155 55490 64424 71220 80954 81635 82488 83173 91740 95507 100457 102044 106640 109256 120016 127413 132085 132224 134345 156359 159285 163457 163973 168534 169793 174338 182974 200211 200776 210135 226147 226721 227207 228726 238143 240321 260904 261807 268585 272331 276962 277323 279667 303701 317106 324418 334900 342253 343333 345040 352709 365710 356660 357129 359844 362244 366765 367049 368757 377450 378981 380741 385168 390894 895064 23227 44598 59368 91016 110610 137166 168547 207103 229653 272297 307265 344457 359654 374626 394880 2 Gewinne zu 2 Gewinne zu 6 Gewinne zu 14 Gewinne zu 113463 143700 32 Gewinne zu 181480 202347 275881 291657 390766 64 Gewinne zu 61567 81130 161904 176449 220478 223078 255655 267887 363103 364156 Nachmittagsziehung 10000 RM. 168971 5000 RM. 310799„60 3000 RM. 87499 186023 383423 2000 RM. 73812 80157 95497 336006 367456„ 1000 RM. 3388 14835 149553 219252 222059 252704 256039 306366 308656 350269 367366 500 RR. 3966 8744 19513 42319 109807 112860 129686 136303 184297 190118 196656 206533 229778 237555 239611 24658 289372 304354 322134 345067 377969 392800 184 Gewinne zu 300 RM. 4066 8326 16511 22451 23272 28068 30169 30190 31253 34347 35166 35488 48212 65537 59431 72929 78813 79375 87735 92037 94226 110996 111111 114881 124213 126191 132839 133387 136242 138167 141515 149554 152171 157846 166963 17041! 174772 175535 176242 178767 181691 189902 196524 202484 204944 206626 231161 241866 244391 244856 260794 264615 266342 275994 279628 279962 285153 287285 310795 315850 317653 318720 325136 340147 340617 364389 367709 359959 360696 362681 368309 383044 383117 389691 387489 390379 393381 20384 33649 70676 98660 131122 143219 173443 182359 217021 261050 282969 317698 356232 373725 391242