* 0 ..R Bussnpaigz egpnge ue ug, BaHa u M. aihcee Seschisacde füie Vie.= Schlhter Rlseieske= Ne Bi. haosalsce, Kist. Kelig burch bödere Gewal, Veroot oder Veitiebsnorulng u. del. Perchindert wird, Uonnen g dis ie und von 1448 Bis 19 ühr, sonmags Halts)t gis 18 Uhr:—eSprechstunden der Schriftleitung, außer und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag, 17. August 1937 44. Jahrgang Nummer 191 Einzelpreis 10 Pf. im Anzeigeniel und in 78 um Breite 5u Bf. im Tertell. Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Tertteil 10 Pf., Auskunft, und Ziffergebühren 25 Pf. Zur, Zeit ist Preisüiste Nr. 3 gülig. Nachlaßstassel.“ echlug der Anzelgenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54 Reue Fie Herrmipse in Ehinn. Die Fremden verlassen das umkämpfte Schanghai Schanghai, 16. August. Am Montag früh begannen, die Luftkämpfe über Schanghai von neuem. Chinesische Flugzeuge warfen wieder auf die internationale Niederlassung in Schanghai Bomben ab, wodurch zwei Mitglieder des japanischen Generalkonsulats im Büro des Konsulats sowie zwei Europäer, die sich in der internationalen Niederlassung auf der Straße befanden, getötet oder schwer verletzt wurden. Auch die chinesischen Truppenangriffe auf die internationale Niederlassung haben sich erneuert. Nach einer Mitteilung des chinesischen Hauptquartiers besetzten chinesische Truppen am Montag den Park des Hongkiu=Viertels in der internationalen Niederlassung. Der Park liegt in unmittelbarer Nähe der japanischen Kaserne, die durch Flieger mit Bomben belegt wurde. Das Büro des japanischen Marineattachés wurde ebenfalls mit Bomben beworfen. Weiter teilt das chinesische Hauptquartier mit, daß ein japanischer Zerstörer auf dem HuangpuFluß durch Fliegerbomben versenkt, ein anderer beschädigt worden ist. Eine Bestätigung dieser Mitteilung liegt jedoch nicht vor. Nach einer Meldung der japanischen Nachrichtenagentur Domei haben die japanischen Luftstreitkräfte die chinesischen Flugplätze Hangtschau, Nanking und Schanghai angegriffen. Die Flugplätze wurden bombardiert und die Hallen mit Flugzeugen schwer beschädigt. Nach dem Eintreffen neuer Kampfflieger beherrscht die japanische Luftwaffe den Kampfabschnitt Schanghai völig. Die Verluste der Chinesen werden mit über 70 Flugzeugen angegeben, die bei den letzten Kämpfen abgeschossen bzw. bei der Bombardierung der Flugplätze vernichtet worden sind. Domei meldet ergänzend, daß weitere japanische Truppen in Schanghai gelandet worden sind, die mit Erfolg alle chinesischen Angriffe zurückgeweisen konnten. Nach chinesischer Darstellung sind bei den Luftkämpfen, die am Sonntag über Hangtschau, Nanking und Nantschang stattgefunden haben, 16 japanische Flugzeuge abgeschossen worden. Die Chinesen geben ihre Verluste mit sechs Flugzeugen an. In einer aus Nanking stammenden amtlichen Meldung, die die Berliner chinesische Botschaft veröffentscht, beißt es u..:„ Tt. uuskritst, Mech. „Die von japanischer Seite verbreitete Meldung über den Verlust von etwa 70 chinesischen Flugzeugen in Schanghai trifft nicht zu. Ebenfalls unzutreffend sind die wiederholten Meldungen über die Besetzung des Nankau=Passes durch japanische Truppen. Amtlich wird die Zahl der Getöteten und Verwundeten auf chinesischer Seite bei dem Kampf um Nankau in den letzten drei Tagen auf 500 angegeben, während die Verlustzahl der Japaner doppelt so hoch war.“ Bei einem Luftangriff der Chinesen auf japanische Kriegsschiffe sind einige Bomben in die Nähe des amerikanischen Kreuzers„Augusta“, des Flaggschiffes des USA.=Asiengeschwaders gefallen. Dabei wurden, wie es heißt, einige Luken des Schiffes eingedrückt Chinesisches Schnellboot in die Luft gesprengt Das Flagaschiff„Idzuma“ des japanischen Geschwaders vor Schanghai ist anscheinend ein besonders beliebtes Ziel der chinesischen Angriffe. Nachdem alle Angriffe bisher erfolglos geblieben waren, wurde Montag auch ein Angriff durch ein Schnellboot versucht. Es gelang dem Boot jedoch nicht, in die Nähe des japanischen Kriegsschiffes zu kommen. Durch das Abwehrfeuer der„Idzuma“ wurde vielmehr das Boot selbst mit seiner Torpedoladung in die Luft gesprengt. Im ganzen belaufen sich die Verluste der Kämpfe in Schanghai jetzt auf über 1200(nach englischen Meldungen schon auf über 2000). Davon entfallen nach einer Bekanntmachung der französischen Polizeibehörde 1050 Tote auf die Bombenexplosion innerhalb der franwösischen Konzession. 81.6266tspigrtef Tiest wie Das Schanghaier Geschäftsviertel liegt wie ausgestorben da. Alle auslärdischen Banken sind geschlossen. Die Gasversorgung ist eingestellt. Kohlen sind nirgends erhältlich. Japanische Botschaft in Ranking aufgegeben Die allgemeine Verschärfung des japanisch=chinesischen Konflikts wird gekennzeichnet durch eine Anweisung des japanischen Auswärtigen Amtes an den Botschaftsrat Hidaka, die Botschaft in Nanking aufzugeden. Die japanische Zivilbevölkerung von Schantung und Tsingtau soll beschleunigt nach Japan zurückbefördert werden. Damit scheinen die Gebiete angedeutet zu ein, in denen möglicherweise Kampfhandlungen zu ervorten sind.„„„ E 445521 Die japanische Presse zieht aus der bisherigen Entwicklung den Schluß, daß der rücksichtslose Einsatz mit alen Nachtmitteln gegen die Nanking=Regierung nunmehr der einzige Ausweg sei. Engländer und Amerikaner berlasen Schanobal beigen aus Schanghal, einen britischen Brotest bei der Ranking=Regierung und die sofortige Entsendung veiterer britscher Truppenverstärkungen.„In London betont man, daß England, Frankreich und die Vereinigten Staaten hinsichtlich der Fernost=Vorgänge laufende, Beratungen durchführten. Am Montag haben die Abtransporte englischer Zivilisten begonnen. Auch die 4000 in Schanghai lebenden Amerikaner haben mit der Räumung der Stadt begonnen. Der Räumungsbefehl wurde von Admiral Yarnell, dem Oberbefehlshaber der Ostasienflotte. und von dem Konsul der Vereinigten Staaten in Schanghai, Gauß, gegeben. Durch Boten, die den Befehl von Haus zu Haus trugen, wurden die Amerikaner aufgefordert, nur das Allernotwendigste mitzunehmen. Die erste Flüchtlingsgruppe ist bereits auf dem Dampfer„Taft“ eingeschifft, die zweite wird Dienstag mit dem Dampfer„President MacKinley“ Schanghai verlassen. Die Stärke der amerikanischen Truppen ist nach der Landung von Soldaten des Kreuzers„Augusta“ auf 1150 Mann gebracht worden. Für die Einschiffung der Deutschen in Schanghai wurde der Dampfer„Gneisenau“ zur Verfügung gestellt. Jagesglossen De ee Peacheugger Härten des Wehrsteuergesetzes beseitigt Vier Deutsche in Schanghai verwundet Im Verlauf der Ereignisse in Schanghai wurden von den Mitgliedern der deutschen Kolonie bisher vier verwundet. Bei der Bombenexplosion auf der Nankingroad erlitt Jakoby von der Union=Brauerei einen doppelten Beinbruch, Ahrens von der Zeitung„Ostasiatischer Lloyd“ Fleischverletzungen an den Armen und im Gesicht. Der Seemann Kock erlitt in der erweiterten Niederlassung einen Bauchschuß durch eine verirrte Kugel, Dr. Georg Schäffer ebenfalls eine leichte Verletzung. Jakoby, Ahrens und Kock befinden sich in Pflege deutscher Aerzte im Paulun=Krankenhaus. Schäffer wohnt bei Bekannten. Tote oder Vermißte sind nicht zu verzeichnen. Französischer protest in Ranking Der französische Botschafter in China hat bei der Nanking=Regierung nachdrücklichst gegen Bombenabwürfe chinesischer Flugzeuge auf die französische Niederlassungszone Einspruch eingelegt. In amtlichen französischen Kreisen erklärt man, daß zum Schutz der franisischen Niederlassungszone und für die möglicherweise notwendige Abbeförderung der mehrere tausend Personen umfassenden französischen Kolonie alle notwendigen Maßnahmen getroffen worden seien. Das Militärkontingent und das Polizeikorps seien durch Marineabteilungen der im Hafen liegenden französischen Kriegsschiffe verstärkt worden. Weitere Verstärkungen würden aus Indochina erwartet. ,,.,zasche Bie Ueber die internationale und die französische Niederlassung in Schanghai ist das Standrecht verhängt worden. In der Zeit zwischen 10 Uhr abends und 5 Uhr morgens ist das Betreten der Straße und der Aufenthalt auf ihnen untersagt. Auf Grund, der Fliegergefahr hat die Polizei eine Einschränkung der Straßenbeleuchtung angeordnet. Die Niederlassung ist in erhöhten Verteidigungszustand gebracht worden. Die vom Reichsfinanzminister zum Wehrsteuergesetz erlassenen Zusatzverordnungen, deren Inhalt wir in der heutigen Nummer veröffentlichen, schaffen einige Härten aus der Welt, die sonst gegenüber denjenigen eingetreten wären, die zwar in der Wehrmacht Dienst getan haben, deren Dienstzeit aber nicht ausreichte, um befreit zu werden. Es handelt sich also bei den neuen Bestimmungen um einen Billigkeitserlaß, von dem diejenigen betroffen werden, die vor der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht auf Grund von Verpflichtungsscheinen usw. bereits ihrer Wehrpflicht genügten, aber nicht die im Wehrsteuergesetz vorgesehenen zwei„Jahre. Als Stichtag wird hier der 16. März der Tag der Wiedereinführung der Wehrpflicht. Danach sind alle diejenigen von der Wehrsteuer befreit, die vor diesem Termin insgesamt neun Monate Wehrdienst, geleistet haben. Ferner sind diejenigen Männer befreit, die eine kurzfristige, auf vier oder acht Wochen hemessene Ausbildung genossen und dann ein Jahr als Reserveoffizier=Anwärter abgeleistet haben. Der laß schafft also Unklarheiten aus der Welt und reiht auch diejenigen Männer in die Wehrsteuerbefreiten ein, die, meist freiwillig, sich dem früheren Heeresdienst zur Verfügung stellten. Ostmesse— Welthandelspolitik— Vierjahresplan deutsches Bekenntnis zum Francos auf Santander Die bolschewistischen Linien an fünf Stellen durchbrochen— Vormarsch auf 70 Kilometer Breite Paris, 16. August. Die Offensive der nationalspanischen Truppen an der Front von Santander geht erfolgreich weiter. Die Verteidigungslinie der Roten ist bereits an fünf Stellen durchbrochen, und der Vormarsch der 7. nationalen Armee wird in einer Breite von 70 Kilometer ununterbrochen fortgesetzt. Ein großer Teil der roten Stellungen sei dadurch unhaltbar geworden. Ueber 1000 Angehörige der zen seien am Sonntag zu den nationalen Streitkräften übergelaufen, denen mehrere Tanks, Kanonen, Maschinengewehre, Munition und Lebensmittel in die Hände fielen. Auch die große Munitionsfabrik Constructora Naval erobert. Darüber hinaus sind sie bereits in die ersten Häuser von Reinosa eingedrungen. Das Hauptquartier des obersten Befehlshabers in Salamanca teilte am Montag abend mit, daß die nationalspanischen Truppen an der Front von Santander die Stadt Reinosa an der Landstraße von Palenzia nach Santander besetzt haben. Siedte sg.,.,oiniz 10 000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt der Provinz und ein wichtiges Industriezentrum dieser Gegend. Die an der Landstraße Burgos—Santander operieren: den Truppen haben nach lebhaften Artillerie= und Fliegervorbereitungen den Gebirgspaß Puert del Escudo eingenommen und somit den höchstgelegenen Punkt in diesem Frontabschnitt erreicht. Auf der nach Santander stark abfallenden Landstraße sind die Truppen noch sechs Kilometer über diesen Paß hinausgedrungen und haben die Ortschaft San Andres eingenommen. Der Führer auf dem ∆ Die berichten, vesg b, bu zen Reichshorieitag Geläade ur, Pait Zehut Seiderriaike de bäl. Perd, Reichminister Rodolf, Hev, Dr Detrich Beidrecungen aber die Durchtüheung des Vernenn, Vonhler, An genutiag beischigte der Führer dat Reichsvorteilagebeliahe Giz slastes varteitages 1937, Weichgriegzminister Generalfeldmarschall von Blomberg epting der Füpre,on Neurath. Unser Bild zeigt den Führer im Gespräch mit Arbeitsdienst. der Zeltlager für den Reichsparteitag in Rürnberg weilen. Mit seiger Eröffnungsrede auf der 25. Ostmesse in Königsberg hat Staatssekretär Funk noch einmal ein deutsches Bekenntnis zum Welthandel, aber mit der gleichen ernsten Betonung ein Bekenntnis zur deutschen Rohstoffbeschaffung durch den Vierjahresplan abgelegt. r Staatssekretär, ein gebürtiger Ostpreuße, ist ein ebenso genauer Kenner der wirtschaftlichen Notwendigkeiten des Ostraumes wie der unerläßlichen Verbundenheit der deutschen Wirtschaft mit dem Weltmarkt und allen denjenigen Wirtschaftsstaaten, die gutes Willens sind, also ein eigenes und ein Weltinteresse an der Aufrechterhaltung normaler Wirtschaftsbeziehungen mit Deutschland haben. Den klaren Ausführungen des Staatssekretärs bleibt im Grunde genommen nichts hinzuzufügen Sie treffen ins Schwarze und beleuchten kritisch den Zwiespalt. in dem sich diejenigen Politiker und Wirtschaftler des Auslandes befinden, die auf der einen Seite die wirtschaftliche Abschnürung und Entmachtung des Deutschen Reiches in Versailles aussprachen und jetzt in ängstliche Schreie ausbrechen, wenn Deutschland aus eigener Kraft die ihm durch Versailles und die Einschnürung geraubten Lehensbedingungen durch Ausnutzung der eigenen, noch nicht erschlossenen Rohstoffquellen auszugleichen versucht. Wir erinnern uns in diesem Zusammenhang an die grundlegende Rede des Führers bei der Verkündung des neuen Vierjahresplans. Auch damals wurde bereits auf das widerspruchsvolle Beginnen jener politischen und wirtse lichen Kräfte hingewiesen, deren Befürchtungen und Aengste eigentlich nichts anderes sind als das Eingeständnis der eigenen Fehler und eines nicht einwandfreien Gewissens. Daß wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Frage der Rohstoffbeschaffung bestehen, ist noch von keiner deutschen Stelle geleugnet worden. Bestünden sie nicht, so wäre der Vierjahresplan unbegründet, und die Verwirklichung seiner großen Vorhaben hieße nichts anderes als Eulen nach Athen tragen. Gerade weil diese Schwierigkeiten uns aufgezwungen wurden, gerade darum bleibt heute und in aller Zukunft der Vierjahresals elce Seie eicie Lier SC aik als hinter ihnen nur die Böswilligkeit einiger vernarrte nd fanatisierter Weltanschauungsgegner erblicken?.. Wir begrüßen es, daß Staatssekretär Funk mit seinen Ausführungen die Dinge beim rechten Namen nannte und dem gegnerischen Auslande zu überlegen gab, nicht angebrachter wäre, auch hier auf wirtschaftlichem Gebiete Deutschland die politische Gleichberechtigung und das Recht der gleichen Betätigung zuzugestehen, als mit einer weiteren Kampagne gegen Deutschlang, dir weltwirtschaftlichen Verflechtungen noch weiter zu stören oder sogar zu zerreißen. Man hat u. E. im Auslande ganz vergessen, daß es neben der durch Adolf Hitler wiederhergestellten politischen Gleichberechtigung auch eine wirtschaftliche gibt, die für den Frieden, die Wohlfahrt und die Gesundung der Welt ebenso unerläßlich ist. Ihr dient der Vierjahresplan, und ihm wiederum dienen alle positiven Feöfte, Deutschlands nicht um ein weltwirtschaftliches Vakuum zu schaffen, sondern um Deutschland in die Lage zu versetzen, arbeiten zu können, aus dieser Arbeit Nahrung zu ziehen und damit sich und seine Wirtschaft als vollwertiges Glied in den Kreis der weltwirtschaftlichen Nationen einzubauen. Wir schnüren uns nicht ab, sondern suchen die uns aufgezwungene Abschnürung durch eigene Kraft zu beseitihen, denn Länder, die arbeiten können, sind friedlicher als die ausgepowerten Nationen. Somit ist auch der Vierjahresplan ein Dienst am Frieden. Die Meldung aus Salamanca, daß das Geheimnis der Piratenstreiche im Mittelmeer durch die Aussagen gefangener sowietrussischer Flieger und Anaer einer sowjetrussischen Tankformation aufgeklärt ist, konnte niemand in Deutschland überraschen. Die sowjetrussischen Gefangenen bestätigen nur, was für uns schon seit langem feststand: daß die heimtückischen Angriffe auf Schiffe im Mittelmeer nur von bolschewistischer Seite erfolgen konnten. Welchen Sinn sollte es auch für General Franco gehabt haben, ausgerechnet Schiffe solcher Mächte anzugreifen, die ihm freundlich gesinnt sind und die ihm die Rechte eines Kriegführen: den zuerkennen wollen? Nein, nein! Von dieser Seit Moskau wieder einmal entlarvt einer Seite 2 Nr. 1917 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 17. August 1937 konnten die Angriffe nicht ausgehen. Es gab nur eine Macht, die an derartigen Zwischenfällen Interesse haben konnte. Das war Moskau. Moskau hat den furchtbaren Bürgerkrieg in Spanien angezettelt, Moskau unterstützt die spanischen Bolschewisten nach Kräften und Moskau tut alles, um den Kriegsbrand nicht auf Spanien zu beschränken, sondern auf ganz Europa auszudehnen. Dafür sind die Aussagen der russischen Gefangenen ein neuer schlagender Beweis. Werden nun die verantwortlichen Männer in London und Paris aus der neuen Entlarvung der Weltrevolutionäre die entsprechende Lehre ziehen? Werden sie einsehen, daß die Vertreter Sowjetrußlands nicht in den Nichteinmischungsausschuß gehören? Und werden nun endlich die Verleumdungs= und Hetzfeldzüge gegen das nationale Spanien wie auch gegen Deutschland und Italien eingestellt werden? Es wäre wirklich an der Zeit, daß den verbrecherischen Anschlägen der Sowjets ein wirksames Ende bereitet würde. Viele Ehrungen von Epps zu seinem 50jährigen Militärjubiläum dnb München, 16. August. Dem Reichsstatthalter von Bayern, General Ritter von Epp, der heute sein 50jähriges Militärjubiläum feiert, wurden zahlreiche Ehrungen dargebracht. Um 8 Uhr morgens zog vor der Reichsstatthalterei in der Prinzregentenstraße ein Doppelposten der Wehrmacht auf, der von dem Infanterie=Regiment 61, der Traditionstruppe des Bayrischen Infanterie=Leibregiments, gestellt wurde. Das Stabsmusikkorps des Luftkreiskommandos 5 brachte dem Jubilar ein Ständchen dar, dem der Reichsstatthalter in Generalsuniform vom Balkon des Hauses aus zuhörte. In der Reichsstatthalterei waren inzwischen die Mitarbeiter des Reichsstatthalters unter der Führung von Staatssekretär Generalmajor Hofmann sowie seine Mitarbeiter vom Kolonialpolitischen Amt, von der Landesjägermeisterei und von der Landesplanungsbehörde zur Beglückwünschung erschienen. Kaum zu zählen sind die Glückwunschtelegramme, die von den Soldaten und Verbänden des alten Heeres, so vom früheren Leibregiment, vom ehemaligen Bund Freikorps Epp, vom Reichskriegerbund Kyffhäuser, vom Soldatenbund, vom Reichskolonialbund, Kolonialkriegerbund sowie von anderen Vereinigungen eingelaufen sind. Generalleutnant Döhla überbrachte die persönlichen Glückwünsche des vom Standort abwesenden Kommandierenden Generals und Befehlshabers im Wehrkreis, Generals der Artillerie von Reichenau, sowie des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalobersten Freiherr von Fritsch, und die Glückwünsche des Heeres. Die Glückwünsche des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Generalobersten Göring und die Glückwünsche der Luftwaffe übermittelte Generalmajor Wolff. Fregattenkapitän Schneider sprach die Glückwünsche des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine, Generaladmirals Raeder, und der gesamten Kriegsmarine aus.— Der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, Generalfeldmarschall von Blomberg, Stabschef Lutze und Korpsführer Hühnlein sandten Glückwunschtelegramme. Weitere persönliche Glückwünsche überbrachten Geheimrat Krafft von Delmensingen für die bayrische Landesregierung und den Ministerpräsidenten Siebert, =Gruppenführer Wolf für den Reichsführer 1 Himmler, NSKK.=Brigadeführer Jäger für den Korpsführer Hühnlein und viele andere Persönlichkeiten der Partei, des Staates und der Hauptstadt der Bewegung. Am Mittag brachte eine Hundertschaft des Reichsarbeitsdienstes mit Musik= und Spielmannnszug dem Reichsstatthalter ein Ständchen. Göring und Dr. Goebbels sprechen zu den Auslandsdeutschen anb Berlin, 16. August. Wie die Leitung der Auslandsorganisation der NSDAP. mitteilt, wird Ministerpräsident Generaloberst Göring am 2. September um 18 Uhr in der „Schwabenhalle“ in Stuttgart anläßlich der 5. Reichstagung der Auslandsdeutschen in einer Großkundgebung zu den Deutschen aus aller Welt sprechen. Die Ausführungen des Ministerpräsidenten werden unseren auslandsdeutschen Volksgenossen und darüber hinaus allen Deutschen auch ein lebendiges Bild von dem gigantischen wirtschaftlichen Befreiungskampf des Reiches vermitteln. Am 5. September um 20.30 Uhr wird Gauleiter Bohle den Schlußappell der fünften Reichstagung der Auslandsdeutschen abhalten. Reichsminister Dr. Goebbels wird bei dieser Großkundgebung vor den Auslandsdeutschen und der Stuttgarter Bevölkerung vom Führer und seinem Reich sprechen. Der Schlußappell findet vor dem Neuen Schloß in Stuttgart statt. Wer ii wehesteuerseet! Erleichterungen von der Durchführung des Wehrsteuergesetzes dub Berlin, 16. August. Der Reichsfinanzminister hat für die Durchführung der Wehrsteuer einen Runderlaß herausgegeben, der weittragende Bedeutung hat. Bekanntlich ist es nach dem Gesetz über die Wehrsteuer gleichgültig, aus welchem Grunde der betreffende männliche deutsche Staatsangehörige nicht zur Ableistung der zweijährigen Dienstpflicht einberufen wird. Er wird zur Wehrsteuer herangezogen, wenn er nach dem 31. Dezember 1913 geboren ist. Es wären also auch solche Männer grundsätzlich wehrsteuerpflichtig, die schon vor Einführung der allgemeinen Wehrpflicht(16. 3. 35) freiwillig aktiven Wehrdienst geleistet haben. Aus Billigkeitsgründen verfügt der Erlaß des Reichsfinanzministers, daß solche Männer nicht wehrsteuerpflichtig sind, wenn sie mindestens neun [Monate aktiven Wehrdienst geleistet haben. Eine weitere Erleichterung ist geschaffen worden für diejenigen Leute, die an sich tauglich sind, aber von der Wehrmacht nicht für den zweijährigen Dienst, sondern nur zu kurzfristiger Ausbildung eingezogen sind. Auch diese Leute wären an sich grundsätzlich wehrsteuerpflichtig. Wenn nun diese Männer im Anschluß an die kurzfristige Ausbildung ein Jahr lang als Reserveoffizier=Anwärter aktiv dienen, dann sind sie auf Grund des neuen Erlasses nach Ablauf dieses Dienstjahres wehrsteuerfrei. Schulungswoche der Kreisobmänner der DAF. auf Burg Vogelsang NSK Ordensburg Vogelsang, 16. August. Am ersten Tage der Kreisobmännertagung der Deutschen Arbeitsfront, die vom 15. bis 21. August unter Leitung von Hauptamtsleiter Pg. Selzner auf der Ordensburg Vogelsang mit dem Ziele der Schulung und allgemeinen Ausrichtung durchgeführt wird, sprach Pg. Selzner in grundlegenden Ausführungen über den Kampf der Deutschen Arbeitsfront um eine nationalsozialistische Arbeitsführung. Die Grundlage zur Verwirklichung einer nationalsozialistischen Sozial= und Wirtschaftsführung, so führte Selzner aus, sei vor allem ein unerschütterlicher Glaube, dazu ein Höchstmaß von Wissen und Erfahrung. Die dynamische Kraft der nationalsozialistischen Wirtschaftsführung werde sich immer mehr durchsetzen, so wie überhaupt die Partei als treibender Motor dem Gesamtleben der Nation immer neue Impulse gebe. Nachdem der Redner dann einen kurzen, interessanten Ueberblick über den Lebenskampf des deutschen Volkes nach außen gegeben hatte, kam er auf den Leistungskampf— wie z. B. den Wettkampf der Betriebe— zu sprechen. Sein Ziel sei es, alle Kräfte zu mobilisieren und so durch seine alljährliche Wiederholung die ständige Leistungssteigerung herbeizuführen, die Widerstandskraft des deutschen Volkes immer mehr zu stärken. Auch Berlins Jugend ist dabei! Berlin, 16. August. Im Rahmen der 700=Jahr=Feier Berlins war der Montag der Tag der Jugend. In sämtlichen Schulen der Stadt fanden würdige Feiern statt. Dabei wurde den Schülern und Schülerinnen als Geschenk der Stadt Berlin ein Heft„700 Jahre Berlin" überreicht, das eine anschauliche Darstellung der geschichtlichen Entwicklung der Reichshauptstadt gibt. Der Tag der Schulen erreichte nachmittags mit einem großen Sportfest auf dem Mommsen=Sportplatz in Eichkamp seinen festlichen Höhepunkt. 20 000 Zuschauer umsäumten die herrlich gelegene Kampfbahn, auf der sich 1000 Jungen und Mädel in sportlichen Spielen tummelten und eine hervorragende Leistungsschau auf dem Gebiete der Leibesübungen boten. Nach dem feierlichen Fahneneinmarsch sprach Gauamtsleiter Stadtschulrat Dr. Meinshausen zur Jugend. Im Rahmen der 700=Jahr=Feier, betonte er, dürfe die Jugend Berlins nicht fehlen, denn gerade sie habe auf ihre Art zu zeigen, daß sie ihrer Altvordern würdig sei. Der Ehrgeiz des jungen Geschlechts müsse es bleiben, das Erbe der Väter zu erhalten und zu mehren. Prachtvolle Bilder einer gesunden disziplinierten Sportjugend wechselten nun in bunter Folge ab und stellten der körperlichen Ertüchtigung der Berliner Schuljugend das beste Zeugnis aus. Den Abschluß des Festes bildete der Aufmarsch der Sieger und die Siegerehrung des Oberbürgermeisters und Stadtpräsidenten. Die Piedlenstirger entiärot Besondere bolschewistische Flugzeuge greifen unter nationalspanischen Erkennungszeichen Schiffe fremder Mächte an— Auch sowjetrussische=Boote in Tätigkeit dnb Salamanca, 15. August. Wie gefangene sowjetrussische Flieger und Angehörige einer sowjetrussischen Tankformation ausgesagt haben, sind in Murcia und Cartagena schon vor einiger Zeit besondere Flugstaffeln aufgestellt worden, die über Flugzeuge mit Kennzeichen der nationalspanischen Luftwaffe verfügen. Die Angehörigen dieser Sowjetstaffeln seien ganz besonders ausgesucht und gesiebt und auch besonders vereidigt und verpflichtet worden. Führer der beiden Staffeln sei ein sowjetrussischer Oberst, der unter dem Namen Petrow auftrete. Die Aufgabe der Staffeln bestehe darin, unter nationalspanischen Erkennungszeichen Schiffe fremder Mächteanzugreifen, dadurch Zwischenfälle hervorzurufen und die nationalspanische militärische Führung zu belasten. Oberst Petrow besitze in Cartagena ein besonderes Büro und arbeite eng zusammen mit einem sowjetrussischen Kapitän zur See, dem in erster Linie aus Sowjetrußland stammende=Boote und rotspanische Torpedoboote zur Verfügung stehen und der ebenfalls die Aufgabe habe, durch Angriffe auf fremde Schiffe Zwischenfälle hervorzurufen. Auch hier sei die Absicht, die Schuld für die Zwischenfälle dann der nationalspanischen Regierung zuzuschieben. Angehörige der Besatzung eines rotspanischen=Bootes, die ebenfalls aus Sowjetrußland stammten, hätten bei einem Zusammensein erzählt, daß sie bereits mehrfach Schiffe fremder Machte angegriffen hätten, daß ihnen aber bisher der Erfolg versagt geblieben sei, weil die Ausbildung der Besatzungen der=Boote völlig ungenügend sei. In nationalspanischen Kreisen werden diese Aussagen als ein neuer Beweis für die schon kürzlich gemachten Feststellungen angesehen, daß es Sowjetrußland darauf ankomme, die nationalspanische Regierung unter allen Umständen bei der englischen und französischen Regierung in Mißkredit zu bringen, so daß eine Anerkennung als kriegführende Macht, wie dies im Nichteinmischungsausschuß vorgeschlagen worden ist, nicht mehr in Frage komme. Es komme Sowjetrußland darauf an, daß die Hervorrufung von Zwischenfällen und die Zuschiebung der Schuld an die nationalspanische Seite Mißstimmung und Verärgerung in London schaffe. Sowjetrußland wolle damit beweisen, daß seine Stellungnahme richtig gewesen und daß es unmöglich sei, Franco als kriegführende Macht anzuerkennen. Von unbekanntem Kriegsschiff beschossen London, 16. August. Wie Reuter aus Malta berichtet, setzte der britische Tanker„British Commodore“ die 38köpfige Besatzung des in Panama registrierten Tankers„George Mc Knight“ an Land. Die Meldung besagt weiter, daß der„George MeKnigth“ in der Nacht zum Sonntag von einem unbekannten Kriegsschiff 12 Meilen nördlich von Kap Bon(Tunesien) in Brand geschossen wurde. Fluten zerstörten viele Dörfer in Indien— Zahlreiche Menschen ertrunken London, 16. August. Eine Meldung aus Lucknow(Indien) besagt, daß ein Teil der vereinigten Provinzen zur Zeit von gewaltigen Ueberschwemmungen heimgesucht wird. Hunderte von Dörfern seien von der Flut völlig zerstört worden. Die Zahl der Todesopfer sei groß. Die indische Regierung und der Kongreß hätten Unterstützungsmaßnahmen eingeleitet. von Oldenburg=Januschau t Riesenburg(Westpreußen), 16. August. Kammerherr Elard von Oldenburg in Januschau ist in der Nacht zum Montag im Alter von 82 Jahren in einer Klinik in Marienwerder gestorben. Mit dem„alten Januschauer“ ist eine der bekanntesten Persönlichkeiten des Vorkriegsdeutschlands dahingegangen. 40 Jahre lang stand er als Abgeordneter des Preußischen Landtages, des Reichstages und als Mitglied des alten Preußischen Herrenhauses, als Präsident der Landwirtschaftskammer in Westpreußen und Vorsitzender des Landbundes Westpreußen auf der politischen Bühne. Besonders bekannt wurde sein Ausspruch,„daß ein Leutnant mit zehn Mann ausreichen würde, um den parlamentarischen Spuk zu beseitigen". Auch nach dem Weltkrieg gehörte er noch dem Reichstag an. 1932 zog er sich aus dem politischen Leben zurück. Mit dem Kammerherrn von Oldenburg=Januschau ist auch ein hervorragend tüchtiger Landwirt dahingegangen. Schützt die Ernte vor Feuer! dnd Berlin, 16. August Anläßlich einer Aktion der Reichsarbeitsgemeinschaft Schadenverhütung zum Schutze der deutschen Ernte vor Brandgefahr hat der Chef der deutschen Polizei und Reichsführer 4 Himmler nachstehendes Geleitwort veröffentlicht: Der deutschen Volkswirtschaft entsteht jährlich unermeßlicher Schaden durch Erntebrände, die zum großen Teil durch Fahrlässigkeit und Brandstiftung verursacht werden. Schon die Erhaltung der vernichteten Werte als solche für das Volksvermögen ist jeder Bemühung zur Verhütung von Erntebränden wert. Weit mehr erforderlich werden jedoch diese Bemühungen mit Rücksicht auf die Sicherstellung der Ernährung unseres Volkes— eine Aufgabe, die der Führer im Rahmen des Vierjahresplanes gestellt hat. H. Himmler. Jupuns=Zagenefuhrer in Seurschiane Ansprache an 120000 Hitlerjungen in Bremen Bremen, 16. August. Am Sonntag glich die alte Hansestadt einem einzigen Heerlager. 120000 Hitlerjungen der Nordsee=HI. waren versammelt. Der Reichsjugend führer war in Begleitung des japanischen Jugendführers, Graf Fhutaara, erschienen. Unter großer Spannung nahm der japanische Gast das Wort. Er führte in deutscher Sprache u. a. aus: „Es ist mir eine große Freude, mit Euch in Eurem Vaterlande zusammenzukommen, um Euch die herzlichen Grüße der ganzen japanischen Jugend zu überbringen. Einmal wird der Geist der Ritterlichkeit, von dem Ihr alle durchdrungen seid, die Grundlage für das gemeinsame Band sein, das die erwachten Völker der Welt umschlingen wird. Zum erstenmal war ich vor sieben Jahren in Eurem Lande, drei Jahre später wiederholte ich meinen Besuch, und da ich jetzt zum drit#ten Male hier weile, freut es mich, feststellen zu können, wie sehr die neuen Ideale mehr und mehr Gemeingut des deutschen Volkes geworden sind, und in wie hohem Maße die geistige Entwicklung das Gefühl des Selbstvertrauens im deutschen Volke beeinflußt und gestärkt hat. Die deutsche Jugend wie die japanische, ja die Jugend der ganzen Welt, soll die Ueberzeugung tragen, daß sie verantwortlich ist für das Zustandekommen einer künftigen besseren Welt. Dem Reichsjugendführer möchte ich meinen Dank aussprechen für den freundlichen Empfang, den er uns bereitet hat.“ Ganz spontan schloß der japanische Jugendführer seine Worte mit dem Aufruf:„Dem Führer Adolf Hitler und dem jungen Deutschland Sieg Heil!" In seiner Antwort erklärte der Jugendführer des Deutschen Reiches u..:„Die Alte Garde, die hier diesen Tag mit Euch feiert, hat durch ihren Einsatz und durch ihre Opfer, vor allem aber auch durch ihre Treue den Weg bereitet zu jenem glücklichsten Jugenddasein, das Deutschland je gekannt hat. Ihr müßt dafür sorgen, daß in Deutschland die Jugend und damit das Volk der Zukunft nur gemessen wird an dem einen Maßstab: der Treue des einzelnen zu seinem Volk! Wenn Ihr das tut, werden wir unüberwindlich sein und dann werden die Männer, die Euch in schwerer Zeit vorangeschritten sind, einst beruhigt ihre Augen schließen können!“ Der Gebietsaufmarsch endete mit einem dreistündigen Vorbeimarsch der HJ.=Einheiten vor dem Reichsjugendführer, dem japanischen Jugendführer und dem Gauleiter auf dem Bremer Marktplatz. sapanischen Jugendführer in Berlin Vom HJ.=Aufmarsch in Bremen kommend, traf mit einem Sonderflugzeug Graf Fhutaara mit der Abordnung der japanischen Jugendorganisation zu einem zweitägigen Aufenthalt in Berlin auf dem Flugplatz Tempelhof ein. Später empfing der Reichssportführer den Grafen Fhutaara, der in Begleitung des Stabsführers der HJ. Lauterbacher gekommen war. Angehörige der Reichssportführung und der Reichsjugendführung unterhielten sich mit den Japanern über Fragen der Jugenderziehung und der Olympischen Spiele 1940 in Tokio. Anschließend zeigte der Reichssportführer seinen Gästen das Reichssportfeld. Gottesdienst unter dem Basonett Paris, 16. August. In Valencia wurde am Sonntag zum ersten Male seit Ausbruch des Bürgerkrieges eine Messe gelesen, an der der„Justizminister" der Valencia=Bonzen persönlich teilnahm. Ein Milizsoldat in Uniform war als Meßdiener dem die Messe abhaltenden Mönch zugeteilt. Am Eingang hatten Milizsoldaten mit ihren Gewehren und aufgepflanzten Bajonetten Aufstellung genommen, während ein Marmorkreuz, ein rotes Tuch und zwei Leuchter den schnell hergerichteten Altar für dieses neue Schauspiel abgaben. Ein kleines Häuflein Gläubiger hatte sich ängstlich in dem von Milizsoldaten gegen etwaige Uebergriffe von der Straße her geschützten Raum eingefunden. Am Schluß der Messe sprach der„Justizminister" der Bolschewisten in Valencia, die für über 20000 zerstörte Kirchen und Kapellen, für die Ermordung von 40 Prozent aller spanischen Priester sowie Vernichtung von 300000 Menschen um ihres Glaubens willen verantwortlich sind, die Hoffnung aus, daß„im republikanischen Spanien in allen Kirchen und Kathedralen dem Gottesdienst bald zu neuem Leben verholfen würde. * Diese nicht mehr zu überbietende Heuchelei der Valencia=Bolschewisten haben wir schon in unserer Nummer vom 10. August gebührend gekennzeichnet, als der„Justizminister" der roten„Regierung" die„Religionsfreiheit“ in Sowjetspanien ankündigte. An dieser Stellungnahme ändert sich nicht das mindeste, auch wenn die roten Verbrecher nunmehr den ersten Gottesdienst unter Bajonetten abgehalten haben. Drei Volksverräter hingerichtet anb Berlin, 16. August. Die Justizpressestelle beim Volksgerichtshof teilt mit: Die vom Volksgerichtshof wegen Landesverrats zum Tode und zum dauernden Ehrverlust verurteilten Erich John, 24 Jahre alt, und Hermann John, 25 Jahre alt, beide aus Neunkirchen, sind heute morgen hingerichtet worden. Die Verurteilten haben im Jahre 1935 Staatsgeheimnisse, die die Wiederherstellung der deutschen Wehrhoheit betrafen, verraten. Erich John war infolge leichtsinnigen Lebenswandels in Schulden geraten und ließ sich von seinem. bereits mit dem ausländischen Nachrichtendienst in Verbindung stehenden Vetter Hermann John überreden, sich Barmittel durch Preisgabe seiner bei einem Ausbildungslehrgang erlangten Kenntnisse über die Grenzsicherung zu verschaffen. Ferner ist heute morgen der vom Volksgerichtshof am 22. Mai 1937 wegen Vorbereitung eines hochverräterischen Unternehmens zum Tode und zu dauerndem Ehrverlust verurteilte 43jährige Wilhelm Firl aus Dresden hingerichtet worden. Der Verurteilte der bereits im Jahre 1930 wegen Vorbereitung zum Hochverrat bestraft worden ist, hatte sich drei volle Jahre hindurch als leitender kommunistischer Funktionär im Dienste der Komintern betätigt und es hierbei unternommen, eine illegale Organisation ins Leben zu rufen. Die Förderung der Frühehe Außerplanmäßige Beamte erhalten höhere Besoldung anb Berlin, 16. August. Das von Staatssekretär Reinhardt kürzlich angekündigte Erste Gesetz zur Förderung der Frühehe bei Beamten ist, wie das Nachrichtenbüro Deutscher Zeitungsverleger meldet, jetzt als 30. Aenderung des Besoldungsgesetzes verkündet worden. Der Diätenordnung für die außerplanmäßigen Beamten wird danach mit Wirkung ab 1. April 1937 folgende Bestimmung hinzugefügt: Bis auf weiteres erhalten die verheirateten außerplanmäßigen Beamten im ersten und zweiten Diätendienstjahr die Diäten der dritten Dienstaltersstufe, vom Beginn des dritten Diätendienstjahres an Diäten in Höhe der Grundgehälter der ersten Dienstaltersstufe der planmäßigen Beamten ihrer Eingangsgruppe. In dieser Dienstaltersstufe verbleiben Versorgungsanwärter vier Jahre, Zivilanwärter fünf Jahre. Nach Ablauf dieser Zeit rücken sie im Grundgehalt in gleicher Weise weiter auf, wie wenn sie als planmäßige Beamte angestellt worden wären. Nach dem Kommentar, den Staatssekretär Reinhardt dieser Neuregelung gegeben hat, bedeutet das für Beamte, die im ersten oder zweiten Jahr nach der Inspektorprüfung heiraten, eine Verbesserung ihrer Bezüge gegenüber Unverheirateten um 53,59 RM. monatlich. Bei Assessoren beträgt die Verbesserung im ersten und zweiten Jahr 85,06 Mark monatlich und bei Anwärtern für den einfachen mittleren Dienst 36,99 RM. monatlich. Kurze Nachrichten Reichsminister Dr. Goebbels beglückwünscht Prof. von Hausegger. Reichsminister Dr. Goebbels hat Prof. von Hausegger in München zum 65. Geburtstage telegraphisch herzliche Grüße verbunden mit aufrichtigsten Wünschen für noch viele Jahre rüstiger Schaffenskraft im Dienste der deutschen Musik gesandt. Dr. Frick besichtigt württembergische und badische Gemeinden. Der Reichs= und Preußische Minister des Innern besichtigte eine Reihe württembergischer und badischer Gemeinden, so Schwäbisch=Hall, Eßlingen, Karlsruhe und das nach einem Riesenbrand im Jahre 1933 völlig wiederaufgebaute Oeschelbronn bei Pforzheim. Ministerialrat Dr. Wucher zum Ministerialdirektor ernannt. Der Führer und Reichskanzler hat den Ministerialrat im Reichsfinanzministerium Dr. Theodor Wucher zum Ministerialdirektor ernannt. Ministerial= direktor Dr. Wucher leitet im Reichsfinanzministerium die Abteilung II(Zölle und Verbrauchssteuern). Tagung des Reichsrechtsamtes der NSDAP. Das Reichsrechtsamt der NSDAP. wird vom 20. bis 22. August 1937 in München tagen. Am Freitag, dem 20. August, sprechen vormittags der Oberste Parteirichter, Reichsleiter Buch, über„Die Gerichtsbarkeit der NSDAP.“ und Reichsleiter Reichsminister Dr. Frank über„Die Rechtsaufgaben der nationalsozialistischen Bewegung". Deutsch=polnische Wirtschaftsverhandlungen in Düsseldorf. Gestern begannen in Düsseldorf die Verhandlungen des deutschen und polnischen Regierungsausschusses für die Durchführung des Wirtschaftsvertrages vom 20. Februar 1937. In den Verhandlungen soll die Höhe der polnischen Ausfuhr nach Deutschland für die kommenden Monate festgesetzt werden. Außerdem werden Fragen der polnischen Holzeinfuhr nach Deutschland und des deutsch=polnischen Filmverkehrs sowie eine Reihe weiterer Fragen erörtert werden. Der Präsident von Paraguay zurückgetreten. Der Präsident der Republik von Paraguay, Raphael Franco, ist zurückgetreten. Der Oberstkommandierende des Heeres, Oberst Parades, hat seine Nachfolgerschaft angetreten. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretendet Hauptschriftleiter: z. Zt. Hans Schulte. Verantwortlicher Schriftleiter: Politik: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt(in Urlaub), i..: Rudolf Foest, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwei; mann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flege (in Urlaub), i..: Dr. Karl Baals, Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Borke. me#fls Oerisha#ft. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Berlin=Karlsdors. Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340.".. Mistwochs Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer millwyg, und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmüdlen& Dlersche Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. BerlinCharlottenburg, Ublandstraße 194, Ruf 316 813. Durchschnittsauflage Juli 1937 über 28.000. Zur Zeit in Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel B. Seite 3 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 17. August 1937 Bochumer Nachrichten Bochum in der Krise Die Not, Podstiche aig Hilsemaßnahene Der Deutsch=Französische Krieg 1870/71., brachte nach seiner siegreichen Beendigung eine Hochspannung wirtschaftlicher Entwicklung in Deutschland und so auch besonders im Ruhrrevier. Bahnbauten begünstigten schnellen Aus= und Aufbau des heimischen Wirtschaftslebens. Ein Gründungsfieber und Spekulationen wildester Art setzten aber ein und verteuerten Anlagewirtschaft, Löhne und Selbstkosten. Das mußte mit der Zeit zu einer schweren Krise führen, die denn auch in der letzten Hälfte des Jahres 1876 einsetzte und im folgenden Jahr 1877 sich katastrophal auswirkte„Imn Bochumer Bezirk wurde von der Krise schwer gurt, die Eisenindustrie, bald aber auch der Bergbau betrofsen. Man klagte damals vor 60 Jahren Wer,„Preiserhöhungen bei zurückgehender Exzeugung,#####u des Besitzwertes, steigende öffentliche Lasten, schwierige Kreditverhältnisse usw. Aus dem Handelskammerbericht des Jahres 1877 ersieht man, daß die meisten Besitztitel in der hiesigen Gegend nicht mehr die Hälfte des Wertes von 1873 hatten. Ebenso war der Verdienst der großen Menge der Bevölkerung bis unter die Hälfte gesunken. Das verursachte eine außerordentlich starte Abnahme der Steuerkraft. In den Kommunalkassen trat große Ebbe ein. Von 154 Zechen des Oberbergamtsbezirkes Dortmund hatten im Jahre 1877 nur 54 einen Gewinn, und zwar nur in einer Gesamthöhe von 4,1 Millionen Mark, die übrigen erforderten 12,8 Millionen Mark Zubuße. Von 55 Eisenwerken hatten etwa 30 eine Unterbilanz von über 28 Millionen Mark, während die übrigen nur einen Gesamtüberschuß von 3,3 Millionen Mark verzeichnen konnten. Der Schichtverdienst des Bergmanns sank im Jahre 1877 auf die Hälfte, der Kohlenpreis für hundert Zentner Förderkohle auf ein Drittel der Ertragshöhe vom Jahre 1874. Große und kleine Vermögen wurden eingebüßt. Die meisten der an Bergbau und Eisenwerken Beteiligten vermochten nicht mehr die von ihnen geforderten Zubußen aufzubringen. Es war kein Mut mehr vorhanden, sich an Industrieunternehmungen zu beteiligen. Größere Eisenwerke und Steinkohlenbetriebe in der hiesigen Gegend sahen sich zu Arbeiterentlassungen gezwungen. Wiederholte mündliche und schriftliche Vorstellungen bei der Regierung, die aus Bochum an sie ergingen und um Maßnahmen politischem Gebiete ersuchten, um der Ncottlage der Bevölkerung zu steuern, blieben ohne Erfolg. lage der Bevölkerung des Industriegebietes, auch in Bochum und Umgegend, stieg von Tag zu Tag und griff zwangsläufig auf die Geschäftswelt über. In dieser Not vor 60 Jahren griff die Bochumer Stadtverwaltung zur Selbsthilfe und errichtete, gerein, sam mit dem Bochumer Verein in dessen#####rhaus 1877 eine Volkskuche, in der für wenig Geld Mittagessen verabreicht wurde. Von dieser Einrichtung machten Tausende der Bevölkerung Gebrauch. Eine Besserung dieser elenden Lage der Bevölkerung und der heimischen Wirtschaft brachte der Umschwung, den die Regierung des Fürsten Bismarck Ende 18•78 in der Wirtschafts= und Handelspolitik durchsetzte. Es kam reichsgesetzlich zur Erhebung mäßiger Schutzzölle für den Import von Roheisen und Eisen= und Stahlfabrikaten. Die heimische Wirtschaft erholte sich von den Auswirkungen der schweren Krisenzeit. Mit der Wirtschaft besserte sich nach mehrjähriger Notzeit die Lebensund Vermögenslage der heimischen Bevölkexung. Eine geschichtliche Tatsache ist es, daß die Handersrammer Bochum unter der tatkräftigen Führung Louis Baares durch den von ihr geführten entschiedenen Kampf zur Abstellung der Ursachen der damaligen Zustände die Besserung der trostlosen Lage der Bevölkerung mit herbeigeführt hat. Emn Zudnaum der Beitierrgemenischuf. 10 Jahre Frauenerholungsheim der Harpener Bergbau=A. Das Erholungsheim Buchenberg In diesen Tagen konnte die Harvener Berabau=AG. zu der auch in Bochum mehrere Schachtanlagen gehören, das zehnjährige Bestehen ihres Frauenerholungsheims auf dem Buchenbera bei Lünen feiern. Seit der Errichtung dieses Hauses hat es zweieinhalbtausend Frauen und erwachsenen Töchtern der Harvener Belegschaftsangehörigen Gelegenheit zur Erholung gegeben. Das Heim ist eine der zahlreichen Einrichtungen, die die Gesellschaft zur Betreuung ihrer Gefolgschaft und deren Angehörigen geschaffen hat. Es ist als Pflegestätte rechten Gemeinschaftssinnes und echten deutschen Frauentums zu einer wahren Segensquelle für viele Bergmannsfamilien geworden. der Harpener Bergbau=AG. Der festliche Tag gab Anlaß. die Teilnehmerinnen aus der ersten Kurzeit zum Heim zu laden und zusammen mit ihnen und den gerade anwesenden Frauen einige fröhliche Stunden zu verbringen. In abwechslungsreicher Folge brachten Jungen und Mädel, die in den Harvener Belegschaftshäusern zu allerlei Unterweisung, Ausbildung und Unterhaltung erfaßt werden, ihre Barbietungen. So verlief dieser Tag der Erinnerung in rechter Freude und Fröhlichkeit. Dankbar gedachten die Anwesenden des Harpener Vorstandes und des verstorbenen Generaldirektors Fickler, auf dessen Anregung das Heim gebaut wurde. Zum Abschied vereinigten sich alle noch einmal zu Reigen und Abendlied. Die Ruhr als Lebensspender 600 Millionen Kubikmeter jährlich gibt die Ruhr ab— 43 Millionen Kubikmeter für die Bochumer Wasserwerke gewaltigen In= Kubikmeter Wasser, entzo hat) obliegt es, die Abwässer der Emscher zuzuführen, die zum„Darm“ des Industriebezirks geworden ist. Der größte und industriereichste Teil Groß=Bochums gehört zum Niederschlagsgebiet der Emscher, der der Maarbach und der Hofsteder Bach die meisten Abwässer zuführen. Wir benötigen also die Ruhr als Wasserversorger, führen aber das der Ruhr entgangene Wasser hauptsächlich der Emscher zu. Das Städtische Wasserwerk Bochum entnimmt zur Zeit der Ruhr täglich 80 000 Kubikmeter Wasser, das mit ihm vereinigte Verbandswasserwerk 40 000 Kubikmeter. Der Ruhr werden insgesamt über 600 Millionen Kubikmeter Wasser im Jahre durch die Wasserwerke entzogen, davon entfallen etwa 420 Millionen Kubikmeter auf den Bedarf der Industrie. Was die Bedeutung der Ruhr als Lebensspender des Industriebezirks aber herausstellt, mag daraus erhellen, daß der Jahresbedarf der Reichshauptstadt Berlin nur 180 Millionen Kubikmeter Wasser beträgt. Auf den Kopf der Bevölkerung umgerechnet, kommen im Ruhrgebiet täglich über 600 Liter Wasser, davon über Zweidrittel auf die Industrie. Nicht weniger als 280 Millionen Kubikmeter Wasser werden jährlich aus der Ruhr in das Emschergebiet gepumpt. Die zwölf Talsperren, die der Ruhrtalsperrenverein seit 1913 unterhält, haben ein Fassungsvermögen von rund 270 Millionen Kubikmeter. Sie ermöglichen es, daß die Ruhr zu jeder Jahreszeit den Bedarf des Industriebezirks decken kann. Ohne diese Talsperren säßen wir zur heißen und dürren Jahreszeit auf dem Trockenen. Denn Bäche und Brunnen, die noch Trinkwasser liefern können, sind kaum vorhanden. Was die Talsperren für unsere Wasserwirtschaft bedeuten, mag allein daraus erhellen, daß die 134 Millionen Kubikmeter fassende Möhnetalsperre in der Zeit vom 24. Juli bis 7. August d. J. über acht Millionen Kubikmeter abgeführt hat an die Ruhr und ihr Inhalt nur noch 100 Millionen Kubikmeter am Anfang der zweiten Augustwoche betrug. Die kleinen Talsperren haben verhältnismäßig noch mehr Wasser abgegeben. Die starke Wasserentnahme, die die Ruhr sich gefallen lassen muß, läßt ihre Wiederschiffbarmachung nicht zu. Hat man sich doch schon genötigt gesehen, Wasser aus dem Rhein in das Mündungsgebiet der Ruhr zu pumpen, um die Schiffe auf dem Großschiffahrtsweg Ruhrort— Mülheim flott zu machen. Wenn wir der Ruhr entlang gehen, so vergessen wir nicht, welchen Dank wir unserm Heimatfluß schulden, ohne den wir nicht bestehen Punten. Ssue A. Peddinghaus Drei Verletzte rasch. Man bedenke, daß der Ruhr jede Sekunde el Kubikmeter Wasser entzogen werden, die durch die Wasserwerke anderen Niederschlagsgebieten zugeführt werden, daß aber noch weit mehr Wassermassen im Niederschlagsgebiet der Ruhr selbst dem Flusse entnommen werden, die nach erfolgtem Gebrauch als Industrie= oder Trinkwasser in teilweise verschmutztem Zustand wieder der Ruhr zufließen.(Beispiel: der Oelbach.) Die Aufgabe, die Ruhr von der Verschmutzung freizuhalten, fällt dem Ruhrverband zu(die Stadt Bochum muß zu ihm einen Jahresbeitrag von über 195 000 Reichsmark zahlen), der zum Zwecke der Reinigung mehrere Stauseen angelegt hat: Hengsteysee, Harkortsee, Baldeneysee— auf den dringend gewordenen Bochum=Herbeder Stausee warten wir immer noch, obschon er vor zehn Jahren schon als notwendig bezeichnet wurde. Der Emscher= ssenschaft(zu der die St. Was fingen wir im hochindustriellen Ruhrgebiet mit seinen Millionen Menschen und seinen.„ dustriewerken wohl an, wenn nicht die Ruhr uns iyr Wasser spendete? Längst hätte sie den sich riesig steigernden Bedarf an Trinkwasser nicht mehr decken können, wenn nicht durch Anlage von Talsperren und Stauseen eine Wasservorratswirtschaft getrieben würde, vermittels deren in Trockenzeiten dem Fluß Wasser zugeführt werden könnte? In den letzten Wochen war der Wasserstand der Ruhr sehr niedrig; ihre Zuflüsse Lenne und Volme, Möhne und Hönne waren so daß man sie trockenen Fußes an manchen Stellen durchschreiten konnte. Die heftigen Regengüsse seit Wochenende haben die Flüsse wieder wasserreicher werden lassen. Längst ist unser Heimatfluß nicht mehr der zu niederschlagsreichen Zeiten kraftvoll dahinrauschende wilde Strom, der weite Gebiete überschwemmte. Gebis boppt e, witgicht meßz so bebrohlich wie ehedem, assenschaft ign vei wie Stadt Bochum einen sich Jahresbeitrag von rund 80000 Reichsmark zu leisten bei Verkehrsunfällen in Bochum. Am 15. August stürzte auf der Dortmunder ein Kraftradfahrer mit seinem Kraftrad. Er trug eine Prellung des linken Oberarms und der linken Brustseite davon und wurde dem Josephs=Krankenhaus zugeführt. Am 14. Aug, erfolgte auf der Kreuzung. Wasser= und Querenburger Straße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Lieserwagen. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Zwei Insassen des Lieferwagens wurden leicht verletzt. Die Stadtkasse mahnt. Von der Stadtkasse Bochum werden“ im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe die im Monat August 1937 fällig gewordenen rückständigen Steuern und Abgaben öffentlich angemahnt. Die nach dem 22. August 1937 noch vorhandenen Rückstände werden eingezogen. Größte Vorsicht bei Blutvergiftung! Eine auf der Königstraße wohnende junge Ehefrau hatte eine durch einen rostigen Nagel entstandene Verletzung nicht genügend beachtet. Bald machte sich eine starke Anschwellung des Armes bemerkbar. Der zu Hilfe gerufene Arzt stellte eine Blutvergiftung fest und ordnete die sofortige Ueberführung der Erkrankten ins Krankenhaus an. Hier mußten der Frau zwei Finger abgenommen werden. dy zu feln=Errutf es Weug Freude als Dank— Ein Dorfabend mit Bochumer Jungmädeln im Sauerland Aufnahmen: H. Schulte(2) 90 Bochumer Jungmädel, im offenen Rechteck aufmarschiert zum„Dorfabend“ im reizenden SauerlandDie galbene, Ferizzeit der 800 Bochunsetze Pag nan gern dbe, und tsichz gesctrut Harüßer, wie es dem odel im Sauerland ist vorbet. Heute ist der.2, gnas witte ezgntz bei adl-de.“Bewegung in frischer, guter und morgen gilt es, Abschied zu nehmen, denn für Mittwoch ist die Rückreise festgesetzt! Fast zu schnell sind die neun Tage herumgegangen, zu schnell, um das herrliche Land um Brilon und Meschede und hinauf bis Fredeburg noch mehr kennen und lleben zu lernen. Zu schnell auch, um sich schon wieder losen zu müssen aus den neugeknüpften Banden der Gaststeundschaft mit der Bevölkerung dieser prachtvollen Gehend und der herzlichen Kameradschaft mit den Jungladeln des Untergaues Oberruhr. Und wenn der Sonverzug am Mittwoch seine Fahrt angetreten hat, werden die kleinen Bochumerinnen bis zur Wiedersehensfreude mit Eltern, Geschwistern und Freundinnen noch etwas traurig sein über das Scheiden. Und im Sauerland wird man den Frohsinn und das Belebende, das die Bochumer Mädel mit ihren weißen Kleidchen und bunten Westen schon rein äußerlich in das Bild des Alltags getragen haben, genau so sehr vermissen. Ueberall in den Ortschaften des großen FeriengebieEis ist die Gastfreundschaft gern gegeben worden, hat Lust schmecte und geneu geseczlspothest Harchf Bichaner Midel getangen ud gesiel, Sastesen ernsten und heiteren Liedern, Tänzen und Darrr##. ihr Wesen dargetan, um von der Freude wiederzugeven, die sie empfingen. Noch am Dienstag abend wurde geEs ist wohl nicht so, daß ein folchenzgegafee oder artistische Leistungens Gabe des Verständnisses für die Fröhlichkeit und das Spiel der Jugend zu eigen ist. Wer aber dieses Verständnis sucht aus dem Gefühl, dem wird daraus die Freude, die durch unsere Bochumer Jungmädel jetzt Ungezählte im Sauerland erlebt haben. So einfach ist das alles, so leicht verständlich und so selbstverständlich. Voran die Wimpelträgerinnen, so marschieren die Jungmädel zum„Ort der Handlung". Und nun ergibt sich alles wie von selbst. Ein offenes Rechteck wird gebildet. Es gibt keine Festansprache an die„verehrten Gäste", die sich schon auf den Bürgersteigen gesammelt haben und immer noch reuen, Zitz; strom von Spaziergängern erhalten, die die genießen wollen. Mit beiden Beinen wird einfach mitten hineingesprungen in das Programm. Erst klingen di Fiedeln und die Flöten zu einem einfachen Lied. Dann steht ein Mädel in der Mitte und stimmt an zum Gesang. Lieder der neuen deutschen Jugend wechseln mit Volksliedweisen. Schon gibt es— zaghaft noch— den ersten Beifall. Und mit ihrer Aufgabe werden die Mädel wärmer und herzlicher. Jetzt gehen einige hinüber über den Platz und die Straßen zu den einstweilen noch weitab stehenden kleinen und großen Zuhörern. So nett können die Mädel auffordern und bitten:„Kommt doch herüber und singt mit!“ Erst kommen wenige, dann immer mehr, dann alle. Schon steht das helle Rechteck der Jungmädel inmitten eines dichter werdenden Kreises. Und jetzt singen schon alle mit, ordnen sich ein den Gruppen, die den alten Kanon singen:„Froh zu sein bedarf es wenig..“ Die Stimmen klingen auf und fallen ab. Eine Jungmädelführerin spricht die Worte eines Volksliedchens vor, läßt sie ohne Gesang von ihren Mädeln wiederholen. Und nun kommt der Gesang und wieder singen alle mit. Es ist ja doch gar nicht wahr, daß wir so steif wären. Jeder, und selbst der älteste Brummbär, hat irgendwo die wiedertönende Saite in seinem Inneren. Wenn nur der Richtige kommt, der auf ihr zu spielen weiß! Und das wissen unsere Jungmädel. Wenn sie genug gesungen haben, dann schenken sie uns lustige Volkstänze mit begleitenden Liedern, und dann gibt's zur Abwechslung einmal wieder einen gemeinsamen Gesang. Und aus dem Mitsummen wird bald ein von Menschen mit lachenden Gesichtern, von Menschen, die ganz vergessen haben, daß sie es sonst ja gar nicht Seite 4 Nr. 191/ Bochumer Anzeiger# Dienstag, 17. August 1937 mitmachen, so einfache Liedchen mitzusingen, die aber überrumpelt sind von der guten Absicht, die sie fühlen, und von der Freude. * So war es am Samstag in Fredeburg auf dem Kirchplatz vor den alten Fachwerkhäusern, auf dem die dort weilenden 90 Bochumer Jungmädel heute noch einmal einen„Dorfabend“ geben werden. Und so war es auch an allen anderen Orten im schönen Sauerland, dem selbstverständlich auch ihr Lied galt. Freude zu geben als Dank und Verständnis zu wecken für ihr Wesen, das wollten die Bochumer Jungmädel im Sauerland, wo man an sie und die Tage mit ihnen gern zurückdenken wird. hs. Oberschlesische Mädel danken für den Besuch der 32 Jungmädelführerinnen aus Bochum(Westfalen) Beim Jungmädel=Untergau in Bochum ist jetzt folgender Brief eingegangen: „Liebe Bochumer Mädel! Nach Beendigung Eurer Fahrt durch oberschlesisches Grenzland wollen wir Euch nach Ankunft in der Heimat von hier aus noch einmal herzlich grüßen und den Dank für den Besuch hier im Osten und die vielen frohen Stunden, die wir mit Euch erleben durften, aussprechen. Wir erinnern uns noch des Tages Eurer Ankunft hier in Tarnau, als Ihr trotz anstrengender Bahnfahrt mit fröhlichen Gesichtern in das Dorf eingezogen seid. Und schon am nächsten Tag habt Ihr uns bei dem Dorfabend der Landdienststudenten mit Euren lustigen Liedern und Tänzen erfreut, und Ihr habt Euch damit die Herzen der Tarnauer im Nu erobert. Mit dem Ostlandliedersingen in einer Feierstunde an einem der nächsten Tage habt Ihr so recht zu verstehen gegeben, daß Ihr mit uns fühlt, daß Schlesiens Not auch Eure Not und die des ganzen Volkes ist. Aber nicht im Mitleid habt Ihr unsere Sorgen teilen wollen, sondern durch das deutsche Volkslied, die unerschöpfliche Kraftquelle, uns neuen Lebensmut und alte deutsche Fröhlichkeit wiedergegeben. Es gab nur wenige, die Eurer herzlichen Einladung vor Beginn des offenen Singens, als Ihr durch die Straßen gezogen seid, in Sprechchören unermüdlich Euren Ruf: „Achtung! Tarnauer! Herhören!“ schmetternd, nicht Folge geleistet haben. Diese Stunden, in denen wir abends am Brunnen auf dem Kirchplatz Lust und Leid im Lied mit Euch teilen durften, sie waren für uns die schönsten. Neben dem oberschlesischen Menschen erschien Euch auch das Land wichtig genug, es durch Wanderungen näher kennenzulernen. Und ging es nicht mehr zu Fuß, dann im Wagen zur lustigen Landpartie. Von Tarnau aus habt Ihr aber auch noch weiter im Osten Schlesiens Umschau gehalten. Die Fahrt an die Grenze bei Ziegenhals, Gleiwitz, Hindenburg und Beuthen hat wohl die stärksten Eindrücke bei Euch hinterlassen. Vergeßt es nie, daß jenseits dieser Grenze deutsche Brüder wohnen, die jederzeit bereit sind, auch die letzten Opfer für ihr deutsches Vaterland zu bringen. Und noch eine Stätte gab Euch Zeugnis von der Tapferkeit deutscher Freiheitskämpfer. Der Annaberg, einst heiß umstritten, ragt wieder als Wahrzeichen oberschlesischen Heldentums aus der oberschlesischen Heimat weit empor. Und daß wir Euch nach dieser Grenzlandfahrt noch einmal hier in Tarnau willkommen heißen durften, gab uns die Gewißheit, daß Euch das Dorf und einige Menschen hier liebgeworden waren. Wir durften bei aller Fröhlichkeit noch einmal Eure straffe Diszivlin, Eure Kameradschaft, die Euch bei Eurer guten Führung wohl zur Selbstverständlichkeit geworden war. bewundern. Wir danken insbesondere der Führerin für ihre Arbeit hier im Osten Schlesiens. Man kann wohl sagen, Westfalen und Oberschlesien haben sich nicht nur kennen und schätzen gelernt, sondern haben darüber hinaus auch ein Band engster Kameradschaft geschlossen. Wir haben Euch nur ungern von hier scheiden sehen, und nur das Versprechen auf ein Wiedersehen hat uns den Abschied am Oppelner Bahnhof nicht gar so schwer gemacht.“ Eröffnung der Bochumer Herbstsaison 1937. Zum ersten Male werden die Einzelhandelsfirmen der Fachgruppen Textil=Einzelhandel, Lederwaren und Schuhe in diesem Jahr einheitlich die Herbstsaison eröffnen, und zwar am Samstag, 4. September. Die Betriebe der Fachabteilung Teppiche, Möbelstoffe und Gardinen eröffnen die Herbstsaison am Samstag, 18. September. Unbeständig Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Auf der Rückseite der nach Osten abziehenden Störung strömt kühle Meeresluft auf das Festland und brachte uns Schauerwetter. Die am Montag abend einsetzende Wetterberuhigung wird aber nicht von langer Dauer sein, da die Regenfront einer westlich der Britischen Inseln gelegenen Störung schon die französische Küste erreicht hat. Die Aussichten für Dienstag: Bei Winden um Südwest nach vorübergehender Auflockerung der Bewölkung am Morgen erneute Eintrübung und später Niederschläge. Etwas wärmer als am Vortag. — Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Bei frischen Winden aus Nord bis Nordwest wechselnd bewölkt und verbreitete Schauer. Wieder etwas kühler. Montag, 16. August Barometerz4 Uhr: 163·8 Thermometer 34 Uhr: 4 S Zeiten für Sonne und Mond am 17. August: (0 Aufg..14, Unterg. 19.52; J Aufg. 17.06, Unterg.—.— Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wohin gehen wir heute? Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Onkel Bräsig. Gapitol: ab 15.30 Uhr: Land der Liebe. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Boccaccio. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: 90 Minuten Aufenthalt. richtburg: av 15.15 Uhr: So weit gehi die Liebe nicht. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Hund von Baskerville. Obcon: ab 15.30 Uhr: Inkognito. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Inkognito. Uja=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Sieben Ohrseigen. Weltlichtspiele: Vorübergehend geschlossen. Apollo Weitmar: Das Hoskonzert. Capitol Langendreer: Die graue Dame. Capitol Werne: Die Csardasfürstin. Kammerlichtspiele Gerthe: Hauptmann Sorell und sein Sohn. Lichtburg Langendreer: Rakoczy=Marsch. Schauburg Wanne=Eickel: Der Kosak und die Nachtigall. Eitenszage Nalch Decham Pane Alte Höfe— industrielle Hochburgen— Rund um Overdyk— Im brandenden Verkehr— Ferienfreuden Der Stadtteil Hamme ist wohl der dichtestbevölkerte Außenbezirk Bochums; ihm drückt die Montanindustrie den Stempel auf. Neben den Hochöfen des Bochumer Vereins, deren Glutschein nachts weithin leuchtet, ragen die Fördertürme der Zechen„Präsident" und„Caroli= nenglück“ in die Höhe, blicken feurige Augen aus den Vatterien der Koksöfen, ertönt Tag und Nacht das gewaltige Lied nimmerrastender Arbeit. Und doch schmiegt sich in diese von der Großindustrie beherrschte Landschaft noch da und dort ein Stückchen ländliche Idylle; Ackerfluren und Wiesen, Felder und Gärten umgrenzen die grauen Halden, die sich zu Bergen auftürmen. Selbst einige stattliche Bauernhöfe aus Urväter Tagen haben sich noch erhalten in dem Teil, den man früher Goldhamme nannte wegen der Fruchtbarkeit seines Bodens. Mehr städtisches Gepräge trägt der von der Dorstener Straße als Hauptverkehrsader durchzogene Ortsteil Hundhamme. Hier ist die Bebauung dicht. Nach dem Weltkriege wurden in Hamme neue Straßen angelegt, an denen Siedlungen und Wohnblocks erstanden, die von freundlichen Gärten umgeben sind. Die Stadt hat es sich angelegen sein lassen, dem Ausbau des Straßennetzes ihre Aufmerksamkeit zuzuwenden. Die Dorstener Straße wurde durch Beseitigung der Vorgärten erbreitert. Die Feldsieper Straße wurde begradigt, die Wanner Straße neu angelegt, die Gahlensche Straße erfuhr eine Erbreiterung und Verschönerung durch den Abbruch der alten Hütten zwischen Lutherhof und Von=der=Recke=Straße. Auch diese Straße, die Adalbertstraße, die Overdyker Straße, die Wattenscheider Straße usw. wurden zu guten Verkehrsstraßen ausgebaut. Ist die Dorstener Straße in Süd=Nord=Richtung die Schlagader des Durchgangsverkehrs, so der Ruhrschnellweg in West=Ost=Richtung. Am Schnittpunkt beider, am Hindenburgplatz, flutet es hin und her ohne Unterlaß, Tag und Nacht. Hamme, von jeher mit Bochum eng verbunden, ist ebenso alt wie dieses. Soll doch„Kabeisemanns Hof“ nach der Meinung Max Seippels seinen Namen haben von dem Grafen Cobbo, dem von Karl d. Gr. mit der Grafschaft Bochum belehnten sächsischen Edeling. Im Werdener Heberegister wird Hamme schon im 10. Jahrhundert erwähnt. Das Rittergut Overdyk war später ein Limburg=Styrumer Lehen; dort saßen nach dem Aussterben der Overdyks die von Steinhus gen. Sines; Fia von Steinhus heiratete Gerhard von Loe, der 1493 mit dem Gute belehnt wurde. Im Jahre 1639 wurde ein neues Schloß erbaut. Das Gut ging 1784 in den Besitz der Familie von der Recke über. Philipp von der Recke gründete 1790 eine Freischule an der Gahlenschen Straße, 1817 wurde er vom König unter dem Namen von der Recke=Volmerstein in den preußischen Grafenstand erhoben. Sein Sohn Adalbert rief am 19. November 1819 die Rettungsanstalt Overdyk ins Leben; er zog später nach Düsseltal. Der älteste Sohn und Nachfolger war von 1838 bis 1853 Landrat des Kreises Bochum, er errichtete auch eine Brauerei, um dem Volke billiges Bier zu liefern. Leider geriet er aber durch seinen Sohn in Schulden, so daß das Gut verkauft und die Ländereien parzelliert wurden. Das Schloß wurde 1912 abgebrochen, die zu ihm gehörende Mühle wurde zu Wohnungen umgestaltet. Heute ist von dem altehrwürdigen Rittersitz nichts mehr zu sehen als ein paar Mauerreste inmitten von Kleingärten. Der Maarbach, dessen früher so klare und fischreiche Fluten einst den Hügel umflossen, auf dem das Schloß stand, ist zum Abwässerkanal herabgewürdigt worden. Von dem alten Schloß führte früher ein unterirdischer Gang bis zum„Felsenkeller“ an der Adalbert= straße; vor einem halben Jahrhundert hat man ihn zugemauert. Ist von der alten Schloßherrlichkeit nichts mehr zu sehen, so hat man sich doch bemüht, der Umgebung der Großzeche„Carolinenglück“, die auf dem Gelände des alten Gutes als Wahrzeichen einer neuen Zeit steht, ein freundliches Gesicht zu geben. Der Zechenplatz ist am Schlageterring und an der Overdyker Straße mit einer in heller Farbe gehaltenen Mauer abgegrenzt. Grünanlagen ziehen sich die Straße entlang. Ein prächtiger Schmuckplatz wurde zwischen Overdyker und Carolinenstraße angelegt, Sitzbänke unter schattigen Bäumen laden zur Rast ein. Zu Füßen zieht sich das Wiesental hin, das vom Damm der Adalbertstraße unterbrochen wird Dieses Tal, das einst der wilde, nun aber gefesselte Maarbach durchfließt, leidet unter Bodensenkungen. Das trifft besonders zu für das Stück zwischen dem ehemaligen Schloß und der Adalbertstraße. Bei heftigen Gewitterschauern und anhaltenden Regenfällen staut sich das Wasser im Kanal und der sonst so zahme Maarbach zeigt sich als ein recht wilder Geselle, wie der Besitzer der in der Wiese liegenden Geflügelfarm schon erfahren mußte, als eine große Anzahl Hühner und Küken im Wasser ertranken. Jetzt ist man dabei, das Bachbett um ein Meter zu senken, damit das Wasser bei starkem Regen besser abfließen kann. Die Bodensenkungen im Gebiete Hamme und Hordel machen öfter solche Arbeiten erforderlich. Obwohl die Stadtverwaltung auch im Stadtteil Hamme mehrere Kinderspielplätze angelegt hat, fehlt es doch an einem größeren Tummelplatz für Kinder, an einer großen Spielwiese. Die Ferienjugend sucht Ersatz an den Böschungen, die sich an einigen Straßen befinden, buddelt in dem Lehm und macht„Rutschbahnen". Das macht ihnen augenscheinlich großen Spaß— aber was sagt dazu die Mutter? Wenn die Kleingartenanlage an der Elisabethstraße, auf der geebneten, terrassenförmigen früheren Halde der Zeche „Präsident“ erstanden, nicht eingezäunt wäre— wie würde das von der Jugend ausgenutzt werden! So vielen Kindern auch ein Ferienaufenthalt ermöglicht wurde, so müssen doch die meisten daheim bleiben. Gut, daß jetzt die Stoppelfelder Gelegenheit geben, den Luftvogel steigen zu lassen! ap. Einrumpelungs belbronung zum Taftschühzgesch „Die 3. Durchführungsverordnung vom 4. Mai 1937 des Luftschutzgesetzes vom 26. Juni 1935 verordnet als bis zum 1. September 1937 durchzuführen: In bei Luftangriffen in besonderem Maße der Brandgefahr ausgesetzten Gebäudeteilen ist verboten: das Aufbewahren von Gerümpel(brennbare oder sverrige Gegenstände, die für den Besitzer entbehrlich oder geringwertig sind); das übermäßige und feuersicherheitswidrige Ansammeln von verbrennbaren Gegenständen, die im Höchstfall den Jahresbedarf übersteigen, die Feuerausbreitung begunstigen, die Feuerbekämpfung erschweren; das Abstellen anderweitig unterbringbarer oder schwerbeweglicher Gebrauchsgegenstände. Brandgefährdete Gebäudeteile sind alle zu Abstell= und Lagerzwecken benutzten Räume zwischen oberster Vollgeschoßdecke und Dachfläche(Dachbodenräume) und Nebenzwecken dienende Baulichkeiten wie Ställe, Schuppen, Werkstätten usw., wenn sie weniger als 5 Meter von Fenstern zu entrümvelnder Gebäude entfernt liegen. Die Bestimmungen gelten nur für Gebäude, die innerhalb eines im Zusammenhang gebauten Ortsteiles liegen. Für Gebäude, die in geschlossener Bauweise errichtet sind, ohne Ausnahme, für Gebäude in halboffener Bauweise errichtet, wenn die Häusergruppen mehr als zwei Vollgeschosse besitzen, die Länge der Häusergruppen 75 Meter überschreitet oder der Abstand der Häusergruppen untereinander kleiner als 5 Meter ist. Gebäude in offener Bauweise mit mehr als 1000 am überbauter Fläche und bei Gebäuden, die der Ortspolizeiverwalter unter die Verordnung aus LS.=Gründen fallend bezeichnet. Auf Kleinsiedlungen und Volkswohnungen nach Art der Kleinsiedlungen findet die Verordnung keine Anwendung. Verbleibende Gegenstände dürfen die Zugänglichkeit nicht beeinträchtigen. Weitere Entleerung muß griffbereit vorgesehen werden. Die Gebäude, welche nicht unter die Verordnung fallen, in Friedens= wie in Kriegszeiten durch feuergefährliches Gerümpel ebenfalls gefährdet sind und bei Wind Nachbarhäuser mit in Gefahr bringen, werden sich von der Entrümpelung nicht ausschließen, sondern in Verbundenheit zur Volksgemeinschaft zwecks Erhaltung wirtschaftlicher Werte des Volksvermögens beitreten. Die Entrümpelung dient als Brandschutz, gleichzeitig aber auch der Gewinnung von Gegenständen des täglichen Bedarfs für bedürftige Volksgenossen und der Gewinnung von Rohstoffen durch Sicherstellung von Altmaterialien. Die Entrümpelungsaktion 1937 ist eine Gemeinschaftsarbeit aller unmittelbar interessierten bzw. in Frage kommenden Organisationen: der NSDAP., der NSV., der Altmaterialerfassung. des Haus= und Grundbesitzervereins, des RLB. In der Woche vom 14. bis 22. August werden die Amtsträger des RLB. die Entrümpelung mit Rat unterstützen, überprüfen und dabei helfen, damit die Durchführung zum 1. September vor Eintritt der polizeilichen Prüfung, durchgeführt ist. Der verlorene Prozeß Ein trauriges Kapitel nach der Arteilsverkündigung Von der Gerechtigkeit eines gerichtlichen Urteils ist meistens nur der überzeugt, der den Prozeß gewonnen hat. Der ihn verlor, schimpft immer. Er schimpft entweder auf das Gericht, das einen wichtigen Zeugen nicht vernommen, eine Urkunde nicht genügend gewürdigt habe oder dergleichen; oder er schimpft auf seinen Anwalt, der den Prozeßstoff nicht richtig oder nicht geschickt vorgetragen habe, der dem Gegner in der mündlichen Verhandlung zu sehr entgegengekommen sei, der„mit der Faust auf den Tisch“ hätte schlagen sollen usw. Manchmal hat der Verlierer nicht unrecht, wenn er schimpft(wiewohl er meistens unrecht hat, auf das Gericht oder den Anwalt zu schimpfen); und zwar liegt das in der Eigenart der meisten Prozesse, daß unter allen Umständen immer nur einer rechtbehalten kann. Im Stadium des Prozesses gibt es fast immer nur ein hartes Entweder— Oder. Der Prozeß verlangt nach Entscheidung und verträgt in der Regel keinen Ausgleich. Für einen Ausgleich, bei dem sozusagen„beide recht behalten“ können, gibt es bei den kleineren Prozessen stets eine sogenannte Güteverhandlung, in der sich die Parteien vor Gericht friedlich einigen können, ohne sich gegenseitig etwas zu vergeben. Stets weist der Richter die streitenden Parteien auf die Möglichkeit eines Vergleiches hin, der gerichtlich zu Protokoll genommen wird und denselben Wert hat wie ein Urteil. Ist aber ein Vergleich nicht möglich, weil es den Parteien darauf ankommt, einen Streit durch die staatliche Autorität, die das Gericht verkörpert entschieden zu sehen, dann müssen sich die Parteien darüber klar sein, daß auf jeden Fall einer von ihnen den Prozeß verlieren wird. Sie müssen das Risiko des Unterliegens bewußt in Kauf nehmen. Im wirklichen Leben sind Recht und Unrecht selten so eindeutig verteilt, daß das Ergebnis eines Prozesses mit mathematischer Sicherheit„errechnet“ werden könnte. Meist ist der Gegenstand des Prozesses in sich zweifelhaft; und die Streitenden wenden sich an den Richter, um die vorhandenen Zweifel aufklären und entscheiden zu lassen. Der Richter aber ist keiner Partei verpflichtet; er ist auch von keiner Instruktion irgendeiner vorgesetzten Behörde abhängig, wie z. B. der Verwaltungsbeamte. Der Richter ist vielmehr allein und ausschließlich dem Recht verpflichtet, das er nach Gesetz und Gewissen anwendet. Wenn daher die Parteien ihren Streit vor Gericht bringen, so bekunden sie damit eine Vertrauenserklärung an den Richter und an den Staat, der die Gerichte eingesetzt hat, daß sie sich dem endgültigen Spruch des Gerichts unterwerfen wollen. Das Gericht führt die Unklarheit zur Klarheit der Entscheidung. Dadurch, daß die Parteien ein Gerichtsverfahren in Gang setzen, unterwerfen sie sich von vornherein der rechtskräftigen Entscheidung. Dies sind Gedanken die sich der Verlierer im Prozeß häufig nicht vor Augen hält. Wer einen Prozeß führt— mag er noch so fest an seine Sache glauben— muß sich stets darüber klar sein, daß es selten einen Rechtsstreit ohne Risiko gibt, und handele es sich bloß um das Risiko vorhandener Beweisschwierigkeiten. Es gibt(gerade bei kleinen Prozessen) eine regelrechte Psychologie des Prozeßverlierers; in der verkehrten Einschätzung der Verfahrenschancen und dem fehlenden Vertrauen in die Aufgabe und Arbeitsweise des Richters liegt eine der der häufigsten Wurzeln zukünftigen Querulantentums, jener krankhaften Erscheinung, die allen Behörden zu schaffen macht und die das Gegenstück zu einem ehrlichen Kampf ums Recht darstellt. Der Prozeß vor Gericht verlangt also auch von den Parteien Haltung und Charakter. Er verlangt Charakter und vernünftige Einsicht vor allem auch von dem, der den Prozeß zwar„verloren“, aber doch wenigstens insoweit gewonnen hat, als einer Episode des Streites durch eine klare und eindeutige Entscheidung der staatlichen Autorität ein Ende gesetzt wurde. B. B. Erfolgreiche Arbeit Die Leistungen der NS.=Frauenschaft von Januar bis Juli 1937 NSG. Die NS.=Frauenschaft Gau Westfalen=Süd kann— rückblickend auf die Monate Januar bis Juli 1937— wieder eine erfolgreiche Tätigkeit verzeichnen. Einige Zahlen mögen Aufschluß geben! Zur praktischen Mitarbeit in der NSV. hatten sich durchschnittlich monatlich 9296 NS.=Frauenschaftsmitglieder als ehrenamtliche Helferinnen zur Verfügung gestellt. In den Nähstuben der NS.=Frauenschaft entstanden für die NSV. 8362 Wäsche= und Kleidungsstücke für Erwachsene und Kinder, 675 Säuglingsausstattungen und 521 Paar Strümpfe. Ferner wurden für die NSV. 7210 Dosen Konserven, Fleisch, Gemüse und Obst, eingemacht und 47721 Mittagessen gekocht und ausgegeben an SA., HI., für Kinderspeisungen sowie für Wöchnerinnen und Kranke. 886 Amtswalterinnen erfuhren in 20 acht= bis zehntägigen Lehrgängen eine Schulung weltanschaulicher und fachlicher Art. Die Abteilung Volkswirtschaft=Hauswirtschaft trug in 391 Schnellkursen zur volks= und hauswirtschaftlichen Weiterbildung unserer Hausfrauen bei. Die Zahl der Teilnehmerinnen betrug 9751. Außerdem waren 265 Kurse mit 7225 Teilnehmerinnen den Leibesübungen gewidmet. Zur Unterstützung dieser mannigfaltigen Schulungsarbeit dienten 410 Film= und Lichtbildvorführungen und 204 Ausstellungen in Form von Lehrschauen. H. L. Höchststand seit 1933 Juli der erwartete Umsang des Reichsbahnverkehrs noch stark übertroffen Im Juli 1937 hat der Reiseverkehr den erwarteten Umfang noch stark übertroffen und den bisher höchsten Stand nach 1933 erreicht. Er wurde wesentlich beeinflußt durch den in den Anfang des Monats fallenden Beginn der Schulferien in Nord=, Mittel= und Ostdeutschland sowie durch den in das letzte Monatsdrittel fallenden Ferienanfang der Schulen in Westdeutschland. Eine merkbare Entlastung der Planzüge brachten im Ferienverkehr die durchweg ausverkauften Feriensonderzüge. Die außerordentliche Verkehrssteigerung wird auch durch die hohe Zahl von 1095 gefahrenen Personensonderzügen erkennbar, von welchen 467 im Bezirk Essen gebildet wurden. Einen anhaltend starken Reiseverkehr verursachten auch die bekannten großen Ausstellungen in Düsseldorf, Berlin und Paris, durch die auch der Grenz= und Durchgangsverkehr über Emmerich sich sehr lebhaft gestaltete. Unter den zahlreichen Personensonderzügen zu den verschiedensten Veranstaltungen nahmen die Fahrten der NSG.„Kraft durch Freude“ mit 349 Zügen die erste Stelle ein. Während im Jusi 1936 rund 13000 Kinder auf das Land befördert wurden, konnten im Juli 1937 rund 23.000 Kinder ihre Reise dahin antreten. Der Güterverkehr hat sich im allgemeinen auf der Höhe des Vormonats gehalten. Abgesehen von geringen Ausnahmen konnten die dauernd hohen Anforderungen an den Güterwagenpark stets voll befriedigt werden. Der Gesamtbetrieb wickelte sich reibungslos ab, Unfälle im Reiseverkehr sind nicht zu verzeichnen gewesen. Letzte Generalprobe Vorflug der Brieftauben ab Ahlen. Am Sonntag fand für die Jungtauben, soweit sie in den am nächsten Sonntag beginnenden Preiswettflügen eingesetzt werden sollen, der letzte Vorflug statt. Er ging für sämtliche Bochumer Reisevereinigungen ab Ahlen. Rund 56 Flugkilometer waren zurückzulegen, für die Jungtiere, die erst einen Vorflug hinter sich hatten, keine leichte Prüfung, da sie auf der ganzen Strecke gegen Regen und starke Westwinde anzukämpfen hatten. Der Start war auf 9 Uhr angesetzt. Gegen 10 Uhr langten die ersten Tiere an. Ungefähr 14000 Tauben hatten sich der letzten Generalprobe unterzogen. Daß Verluste eintreten würden, war bei der Schlechtwetterlage vorauszusehen. Erfreulicherweise haben sie sich noch in ertraglichen Grenzen gehalten. Am nächsten Sonntag steigt bereits der erste Preiswettflug. Startort ist Gutersloh(97 Kilometer). brände vernichten 200000 könnten ständig Bränden vernichteten Lebensmitteln! NSG. Die SA.=Gruppe Westfalen in Gemeinschaft mit der Reichsarbeitsgemeinschaft für Schadenverhütung, Gau Westfalen=Süd, führt, beginnend mit der Brandverhütungswoche vom 14. bis 22. August, eine großzügige Propagandaaktion durch mit dem Zweck, jeden Volksgenossen erkennen zu lassen, wie wichtig der Schutz der deutschen Ernte vor Brandgefahr ist. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Dienstag, 17. August RS.=Frauenschaft Weitmar=Mitte. Alle Frauen, die an der Wanderung teilnehmen, treffen sich um 8 Uhr bei Jäger. NSDAP. Stiepel. 20 Uhr: Singeabend für alle Politischen Leiter, Walter und Warte der Gliederungen. Dienstag, 17. August Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 15.30 bis 17.30 Uhr: Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße 9# von 20,30 bis 21.30 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße; von 20 bis 22 Uhr: Licht= und Luftbad, Königsallee. Spezialgymnastik nur für Frauen von 20 bis 21 Uhr: Gymnastikschule, Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße 9. Schwimmen und Abnahme für das Reichssportabzeichen für Männer von 21.30 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Kindergymnastik für Kinder von 10 bis 15 Jahren von 16.30 bis 18 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 10 und 11) Seite 5 Nr. 191/ Bochumer Anzeiger# Dienstag, 17. August 1937 Aus aller Welt Eine glänzende Flugleistung KKereinter in Deutsche Atlantiküberquerung bei widrigem Wetter Berlin, 16. August. Montag mittag um 12.37 Uhr traf das viermotorige Flugboot der Deutschen Lufthansa Ha 139 „Nordmeer“ in Newyork ein. Das Flugzeug mit der Besatzung Flugkapitän Blankenburg, Fluglapitän Graf Schack, Oberflugmaschinist Gruschwitz und Funker Küppers wurde am Sonntag um 20.09 Uhr von dem schwimmenden Flugstützpunkt „Schwabenland“ bei Horta(Azoren) abgeschosEs hat demnach die Strecke Horta—Newyork (rund 3850 Kilometer) in 16 Stunden 28 Minuten zurückgelegt. In der Nacht mußten Gewitterfronten durchflogen werden. Gegen Morgen traf die„Nordmeer“ auf Gegenwind von 40 Kilometer GeschwinMit diesem Flug wurde die diesjährige Reihe der Erkundungsflüge über dem Nordatlantik von der Deutschen Lufthansa eingeleitet, nachdem im vergangenen Jahr, wie erinnerlich, acht Flüge planmäßig durchgeführt wurden. Die weiteren Flüge werden demnächst stattfinden, sobald die beiden schwimmenden Flugstützpunkte„Schwabenland" und„Friesenland“ ihre endgültigen Standorte erreicht haben. Das Motorschiff„Schwabenland“ wird im Hafen von Newyork liegen, während die neu in den Dienst gestellte„Friesenland" nach Horta kommt. Kapitän Blankenburg über den Atlantikflug Newyork, 16. August. Unmittelbar nach der Ankunft des deutschen Flugbootes„Nordmeer" in Port Washington bei Newyork gab Flugkapitän Blankenburg dem DNB.= Vertreter eine eingehende Schilderung über den Verif des Fluges. Der Führer der Nordmeer“ er der lauf des Fluger: Der Führ#r der„Rotomter, äußerte sich sehr befriedigt über den Flug, der durchaus normal verlaufen sei. Im ersten und letzten Drittel habe gutes Flugwetter geherrscht, im zweiten Drittel der Reise dagegen sei das Wetter recht schlecht gewesen. Obwohl der ganze Flug bei ziemlich starkem Gegenwind durchgeführt wurde, konnte die Flugstrecke in der vorgesehenen Zeit zurückgelegt werden. Drei Stunden vor der Ankunft in Newyork machten sich lediglich infolge des Sonnenaufgangs und dadurch verursachter statischer Störungen gewisse Schwierigkeiten bei der Funkpeilung bemerkbar, die jedoch bald überwunden werden konnten. Schiffsunfall in der Nordsee Ein deutscher Dampfer rettete englische Schiffbrüchige London, 16. August. Der deutsche Dampfer„Oldenburg“ rettete am Sonntag unweit der englischen Küste in der Nähe des Feuerschiffes von Nord=Hinder in der Nordsee die neunköpfige Besatzung der britischen Jacht„Mary". Die Jacht war am Samstag von Southwold aus zu einer Wochenendfahrt an die holländische und belgische Küste ausgefahren, mußte aber infolge eines Lecks am Sonntag nachmittag in der Nähe des Feuerschiffes von Nord=Hinder Anker werfen. Als von der Jacht Leuchtraketen abgefeuert wurden, rief das Feuerschiff drei Dampfer zu Hilfe, von denen die„Oldenburg" die Schiffbrüchigen an Bord nahm. Landung verweigert Das„Sowjetparadies“ bleibt amerikanischen Touristen verschlossen „Newyork, 16. August. Wie die Newyorker Zeitung„Ny Times“ aus Moskau berichtet wurde 15 amerikanischen Touristen, die Leningrad besuchen wollten, die Landung verweigert, ohne daß die sowjetrussischen Behörden einen Grund dafür angaben. Sie hielten es auch nicht für nötig, die auf dem Dampfer„Gripsholm“ eintreffenden Reisenden vorher zu benachrichtigen. Offenbar wird nur„gesinnungstüchtigen“ Besuchern eine„Besichtigung“ Sowjetrußlands gestattet; denn unter einigen wenigen, denen die Einreise erlaubt wurde, befand sich der berüchtigte amerikanische Judenführer und Deutschenhetzer Samuel Untermeyer. Anwetter über Mariazell Schwere Schäden in der Steiermark Wien, 16. August. Die Serie der großen Unwetterkatastrophen in Oesterreich scheint nicht abreißen zu wollen. Am Sonntag wurde das Gebiet des bekannten Wallfahrtsortes Mariazell in der Steiermark von einem schweren Unwetter heimgesucht. Die austretenden Gebirgsbäche richteten weithin an Feldern und Fluren schweren Schaden an und zerstörten auch Straßen, Brücken und Telegraphenleitungen. Bis Montag war jede Verbindung mit dem betroffenen Gebiet unterbrochen, zumal auch die wichtigsten Zufahrtsstraßen durch Steinlawinen verlegt waren. Auch im Gebiet Oberhollabrunn in Niederösterreich richtete ein Unwetter schweren Schaden an. Das war Leichtsinn Diamanten im Zuge gestohlen Kempten, 16. August. Ein Diamantendiebstahl wurde im Sportzug Stuttgart—Kempten im Bahnhof Kempten ausgeführt. Eine Reisende ließ während des Aufenthalts des Zuges ihre Handtasche im Wagenabteil liegen, während sie sich kurze Zeit entfernte. Die Tasche, die Diamanten im Werte von 3400 Mark enthielt, wurde gestohlen. Vom Täter fehlt noch jede Spur. Ein neues Opfer der Parseyer Spitze Die Parsayer Spitze in den Lechtaler Alpen hat schon wieder ein Menschenleben gefordert. Der 18jährige Heinrich Ruez aus Landeck ist bei dem Versuch, die Spitze zu besteigen, tödlich abgestürzt. Großfeuer in Marseille In Marseille brach am Sonntag in den Dockanlagen des Seehafens von La Joliette ein Brand aus, der sich zu einem Großfeuer entwickelte. Nicht weniger als 10 000 Doppelzentner Getreide, das den Militärbehörden gehörte, wurden neben großen Lagerbeständen an Baumwolle, Leder und Kaffee ein Raub der Flammen. Der Sachschaden beläuft sich, nach den bisherigen Schätzungen auf über eine Miuion Reichsmark. Japans Jugendführer in Deutschland Der Führer des japanischen Jugendverbandes, Graf Yosinari Fhutaara, ein Angehöriger des japanischen Kaiserhauses, traf am Samstag in Bremen ein, wo er von dem Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, herzlich empfangen wurde. Unser Bild zeigt den japanischen Jugendführer Graf Fhutaara mit dem Jugendführer Baldur von Schirach als Zuschauer bei den Kampfspielen der HJ. in Bremen. Links vom Jugendführer des Deutschen Reiches Graf Fhutaara. 700 Jahre Berliner Geschichte im Festzug Alle Aufnahmen: Weltbild ldete einen der Höhepunkte in der Jubiläumsfeier der Stadt Verlin ein 11, Ziügrzeter lexger bistorischer Frizzgzie demn de 20 Jahr, Oi, Kestat; PHie, ci, fies den Grnven.=Per, Hsage einte gerenen Seite 6 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 17. August 1937 „Sum Reicke woll’n wir stan... Ein Stück deutseker Gesckickte von Otto Untkes Als der Chevalier de St. Arnault auf dem Hofe der Ebernburg einritt, bot sich ihm ein einigermaßen befremdliches Schauspiel. Der große Franz von Sickingen— körperlich angesehen war er ein Mann von kleiner Gestalt, weshalb seine Freunde ihn nur das Fränzchen hießen—, das große Fränzchen also, saß auf dem Brunnenrand, hielt einen Buben von zehn oder elf Jahren übers Knie gelegt und versohlte ihm nachdrücklich das Hinterteil. Da er den Besuch gewahrte, der ihm schon gemeldet war, stellte er den Buben auf die Füße und erhob sich. Indem er sich von einer kleinen Schramme an der Schläfe das Blut wegwischte, sagte er lachend:„Man muß Ordnung in seinem Hause halten. Mein Aeltester hat mich im Unbedacht mit seiner Armbrust getroffen. Nun treff' ich ihn wieder.“ Der Chevalier war inzwischen abgestiegen und Sickingen geleitete ihn ins Haus, öffnete eine Stubentür und bat ihn, sich bei der Kanne Wein und einem Imbiß ein Weilchen zu gedulden. Dann stand er vor der wieder geschlossenen Tür und ließ seine Augen mit einem listig sinnenden Ausdruck von ihr zu der Tür am anderen Gangende wandern, hinter der er schon einen Gast geborgen hatte. Schnell aber wurde er wieder ernst. Er stieg langsam in den Keller hinab und gelangte durch den unterirdischen Gang, den er kürzlich angelegt hatte, in den Batterieturm. Dort fand er seinen Geschützmeister, den langen Christian Kolb aus Boppard, wie immer damit beschäftigt, seine Geschützrohre zu reiben und zu putzen obwohl sie vor Blankheit glänzten wie die Bauernbräute. Der Sickinger stand auf.„Das verstehst du doch nicht. Sparen! Sparen! Vom Sparen allein kommt kein Geld ins Haus. Wir müssen reiten. Wenn wir nicht reiten, können wir Hungerpfoten saugen.“ Damit trat er aus dem Turm in den Hof hinaus. Dort stand sein Bub immer noch vertrotzt in einer Ecke. Er rief ihn heran. Der Bub kam zögernd.„No?“ fragte er ihn.„Tut dir's nun leid?" Der Bub schuttelte den Kopf.„Ich hab' doch nix dafür gekonnt. Ich wollt' die Ratt' schieße, wo immer aus dem Keller flitzt Da bist du aus der Tür komme und hast mich angerufe, da bin ich zusammengefahre und wupp— war der Bolze weg.“ „So, so“, sagte Sickingen, in Gedanken schon wieder weit fort. Er strich dem Buben übers Haar und ging ins Haus. Dort nahm er sich nun die beiderseitigen Abgesandten jeden noch einmal einzeln vor. Der Sickinger hörte sie beide an, ohne sich zu entscheiden. Und dann, in einem Anfall echt rheinischen kecken Uebermutes, womit er seiner eigenen Unentschlossenheit ein Schnippchen schlug, nahm er sie beide zum Mittagsmahl an denselben Tisch. Er ergötzte sich weidlich an den verblüfften und alsdann bösen Gesichtern, mit denen die gegnerischen Botschafter einander bedachten ohne doch in seinem Inneren zu einem Entschlusse zu kommen. Geld, wie es der Franzose reichlich bot, war von dem Kaiser sicherlich nicht zu kriegen, da der selbst immer in der übelsten Klemme saß. Und die Acht wurmte den stolzen Reichsritter gewaltig. Dennoch wehrte sich sein Gefühl gegen ein Bündnis mit dem Fremden. So schwankte sein Herz hin und her, bis er seinen Buhen in der Tür stehen sah. Die Neugier, die fremden Herren zu sehen, hatte einem verbissenen Trotz die Annäherung abgerungen. Eine Ahnung blitzte dem Vater durch den Kopf. „Hans, komm mal her!“ rief er. Der Bub kam. „Du denkst, daß ich dich zu Unrecht geschlagen habe?“ „Ja, Vater.“ „Und nun bist du mir bös?“ „Ja, Vater.“ „Schade! Ich wollt' nach Tisch zum Fischen an die Alsenz gehn. Ich hätt' einen Buben brauchen können, der mir das Gerät nachtrüge. Aber nun willst du nicht mit.“ Des Buben Augen leuchteten auf.„Doch, Vater, ich will mit.“ „Aber du bist mir doch bös?“ „Nein, Vater.“ „Nein? Ja, warum nun nicht mehr?" Der Bub kaute ein bißchen an der Erregung herum, die ihm im Halse saß. Dann aber platzte er heraus: „Wenn du mich brauchst, Vater, bin ich dir nicht mehr bös.“ Der Sickingen strahlte seinen Sohn in stolzer Zärtlichkeit an. Er zog ihn an sich heran und legte den Arm um seine Schulter.„Das war ein gutes Wort, mein Bub. Das will dir dein Vater allzeit gedenken.“ Und sich zum Tisch zurückwendend, rief er mit starker Stimme:„Da habt ihr's gehört, ihr Herren, was mir mein Bub für eine Lehre gegeben hat. Der Kaiser ist mir ein ungnädiger Herr, aber wenn er mich braucht, bin ich ihm nicht mehr bös. Zum Reiche woll'n wir stan. Chevalier, vermeldet dem König meinen Respekt! Dienen kann ich ihm nicht. Wir reiten gegen Lothringen!“ Die Entsckeidung Von Lurt Rrispien Sickingen setzte sich auf ein Rohr und sagte:„Ja, Christian, es sind merkwürdige Zeiten. Der Kaiser Mar und der König Franz von Frankreich haben Krieg miteinander Der jung: Herzog Anton von Lothringen, ein dummer Bub, hat sich auf die französische Seite geschlagen. Dafür hat ihn der kaiserliche Hauptmann, der Ritier von Gerolstein, bös überzogen. Aber nun sitzt er fest, der Gerolstein, und kann nicht weiter, weil der Herzog Verstärkung von Frankreich gekriegt hat. Gestern ist ein Bote von ihm gekommen, ich soll ihm zur Hilfe ziehen. Und jetzt chen ist einer geradewegs vom König Franz eingetrossen, der soll mich für Frankreich werben. Was tun?" Der Kolb unterbrach sein Putzen, sah seinem Herrn gerad ins Gesicht und sagte:„Der Kaiser hat Euch in die Acht getan.“ „Das hat er,“ nickte Sickingen.„Wegen der Wormser Fehde. In Acht und Aberacht. Und ich bin ihm recht gram darum. Aber kann ich wissen, was ihm die Wormser vorgelogen haben?" „Ein Kaiser soll sich nichts vorlügen lassen," beharrte der Kolb.„Warum glaubt er ihnen mehr als Euch?" „Hm!“ machte Sickingen und blinzte von unten herauf.„Du meinst also, ich soll für Frankreich reiten?“ Der Geschützmeister schwieg ein Weilchen. Dann sagte er bedächtig:„Wenn ich schon etwas meinen soll, dann meine ich, wir lassen den Kaiser und den König ihre Sach' allein ausmachen und sparen unser Pulver, bis wir es für uns selbst gebrauchen können.“ Wer weiß, woran das liegt? Immer, wenn Bruck in Fräulein Hallers Nähe kommt, befällt ihn eine leichte Unruhe, und sein Herz tut ein paar rasche Schläge. Er ist zerstreut, lächelt zuweilen ohne Grund und gibt verkehrte Antworten auf ihre Fragen, obwohl er unverwandt auf ihre Lippen sieht. Wer weiß, woran das liegt—? Fräulein Haller ist sehr hübsch. Sie treffen sich gewöhnlich nachmittags auf der Promenade am Meer. Sie stellen fest, wer brauner geworden ist, wieviel neue Leute angekommen sind und ob das Wetter wohl so bleiben wird. Was man so spricht, wenn man auf Urlaub ist. Und dabei wäre es vielleicht geblieben. Zwar behauptete Bruck später, er habe sich klar und zielbewußt um Fräulein Hallers Hand bemüht, aber das ist sicher übertrieben. Alles jedoch bekommt sofort ein völlig anderes Gesicht, als ein Herr Barnbeek in Erscheinung tritt. Barnbeek ist der Typ des sehnigen Sportsmannes. Es gibt Leute, denen ein gütiges Geschick dieses Aussehen mit auf den Lebensweg gegeben hat, obwohl sie das Reiten auf dem Barstühlchen gelernt haben und meist nur dann gelaufen sind, wenn sie fürchten mußten, ihren Zug nicht zu erreichen. Barnbeek bringt ein gewinnendes Lächeln mit und einen wunderbaren, weißen Sportwagen von unwahrscheinlicher Länge. Nach kurzer Umschau unter den Damen des Kurorts nähert er sich Fräulein Haller. Daß Bruck so oft bei ihr zu finden ist, stört ihn nicht. Bruck ist für ihn kein Konkurrent. Dabei ist Barnbeek keineswegs so plump, Bruck einfach abhängen zu wollen. Er behandelt ihn im Gegenteil mit größter Nettigkeit, lädt ihn stets gleichfalls ein, wenn er mit Fräulein Haller kleine Fahrten unternimmt und zeigt damit am deutlichsten, wie wenig er ihn fürchtet. Eine allerdings ist gar nicht damit einverstanden: Kitty, Fräulein Hallers Freundin. Sie findet, daß man ihr etwas vorenthält,„Du, hör mal“, sagt sie schließlich empört zu Fräulein Haller,„das geht aber nicht, du kannst doch nicht alle Männer für dich allein haben! Ich bin ja schließlich auch noch da! Also entscheide dich endlich, ich geb dir noch drei Tage Zeit!" Fräulein Haller lächelt versonnen.„Du hast ja recht, Kitty, aber es ist so schwer, in einen Menschen hineinzusehen. Laß mir noch etwas Zeit!"—„Die hast du ja gehabt“, bemerkt Kitty aufsässig,„wenn ich dich nicht mahne, geht wohl noch der ganze Sommer drüber hin...“ Am Abend sitzt Fräulein Haller mit Bruck in einem Strandcafé. Er ist schweigsamer als sonst. „Was ist mit Ihnen?“ forscht sie endlich. Er vermeidet es, sie anzusehen. Sein Blick ist auf das Meer gerichtet, das kleine, spielerische Wellen den Strand hinaufschickt.„Ich reise morgen“, sagt er dann. Natürlich! Einmal mußte das ja kommen! Urlaub geht eines Tages zu Ende, da ist gar nichts Besonderes dabei. Trotzdem scheint Fräulein Haller damit nicht recht einverstanden. Ein Kätzchen, silbergrau mit schwarzem Kopf und schwarzen Pfoten, das schmeichelnd um ihre Füße streicht, enthebt sie einstweilen der Antwort. Sie beugt sich zu dem Tier herab und spielt mit ihm. Ist es nicht nett? Ist es nicht lieb? Es kugelt sich, ein Seidenball, im gelben Sand umher; es jagt wie toll nach einem Stück Papier. Die großen Augen leuchten. Auf der anderen Straßenseite gleitet langsam Barnbeeks weißer Wagen heran und hält schräg gegenüber mit leise summendem Motor.„Hallo, Leute—!“ grüßt Barnbeek in der von ihm geübten, lauten Art herüber, „ich komme gleich!“ Bruck erwidert den Gruß, während Fräulein Haller in ihrem Täschchen kramt. Sie hat die Absicht, ihm ihre Heimatadresse aufzuschreiben. Indessen hat sich dies ereignet: das Kätzchen, auf der Jagd nach dem Papier, ist unter das Auto gehuscht, gerade als Barnbeek sich entschließt, noch näher an den Straßenrand heranzufahren. Hierbei wird das Tier von einem Hinterrad so unglücklich erfaßt, daß es zu Tode kommt, ohne auch nur einen Laut hervorbringen zu können. Niemand außer Bruck hat das gesehen. Er steht schnell auf und sagt:„Kommen Sie, Fräulein Haller!" Barnbeek hat drüben seinen Motor abgestellt und ruft fast gleichzeitig:„Fräulein Haller, ich hab was Hübsches für Sie mitgebracht! Wollen Sie es sehen?" „Kommen Sie!“ drängt Bruck. Und da sie nur verwundert zu ihm aufsieht, ergreift er ihren Arm, um sie mit sich fortzuziehen.„Schnell!“ Das ist zuviel für sie! Das kann sie nicht verstehen! In leichtem Trotz macht sie sich frei und wendet sich zu Barnbeek hinüber. Aber sie hat kaum zwei Schritte getan, als sie unter dem Wagen das tote Tierchen liegen steht. Sie stößt einen schwachen Schrei aus und wird blaß bis in die Lippen, Bruck ist sofort an ihrer Seite. „Was ist denn los—?“ fragt Barnbeek verständnislos und springt mit beiden Beinen zugleich aus seinem Wagen. Da sieht er's selbst.„Teufel, eine Katze! Das bringt Unglück!" Er schleudert den kleinen Körper mit der Fußspitze fort und sagt:„Kommen Sie, wir fahren ein Häuschen weiter und trinken einen Wermut auf den Schreck." Aber Fräulein Haller wendet sich von ihm ab und nimmt Brucks Arm.„Entschuldigen Sie, bitte“, sagt sie leise und zieht ihn ein paar Schritte fort.„Ich habe Ihnen eben unrecht getan. Wollen Sie mich jetzt nach Hause bringen? Ich möchte Ihnen gern noch etwas sagen.“ Auf diesem Weg begegnet ihnen Kitty. Sie öffnet schon den Mund, sie anzurufen, aber dann unterläßt sie es wieder, denn die beiden sind so ineinander vertieft, daß sie Kitty gar nicht sehen. Kitty starrt ihnen nach, und es dauert eine ganze Weile, bis sie den offenen Mund wieder zuklappt.„Na also!“ sagt sie dann befriedigt. Det Würltken An einem spiegelblanken Schanktisch stand ich und trank Bier und hatte einen hellen, funkelnagelneuen Anzug an. Der Nachbar mir zur Seite aß Würstchen. „Aba recht saftig muß et sind!“ hatte er bei der Bestellung gesagt. Er biß hinein; der Saft spritzte— mir auf den Anzug. Der Nachbar sieht mich und meinen Anzug strahlend an und sagt begeistert:„Wat? Det is'n Würstken!"... teeher ctung aerdeehrgut Aufstieg und Fall des Johann Friedrich Struensee Ein Tatsachenbericht von Georg Ulrich 4) Sohn eines Pastors— Stadtphysikus— königlicher Leibarzt— Ministerpräsident— noch nicht genug? Nein, noch nicht genug, höher noch, höher! Wie aber der Bergsteiger, der über die bewohnbaren Täler emporgestiegen ist, von der Bergkrankheit befallen wird, wie ihn die dünne Luft schwindlig macht, wie dazu noch in diesen Höhen Gewitter rascher aufziehen und Blitze schmetternder einschlagen als im Hügellande— so verliert Struensee nun langsam den kühnen, nüchternen Blick, tut da und da einen falschen Tritt, hastet weiter, ohne der aufsteigenden Wetterwolken zu achten— bis ein Strahl aus der Wolke zuckt und ihn in den Abgrund stürzt. Am 7. Juli 1771 bringt die Königin eine Tochter zur Welt,„deren Vater nicht zweifelhaft war“, wie man sich ausdrückte; am 14. Juli wird Struensee zum Geheimen Kabinettsminister ernannt, am selben Tage erhält er die Vollmacht, Verfügungen auch ohne die Unterschrift des Königs zu erlassen, und tatsächlich werden hinfort Gesetze einfach gezeichnet mit:„Auf Befehl des Königs, Struensee.“ Damit ist er auch rechtens als das anerkannt, was er tatsächlich schon war, als unbeschränkter Regent, als Diktator. Noch nicht genug? Nein, noch nicht genug: Am 22. Juli ernennt er sich— man kann es wirklich nicht gut anders ausdrücken!— ernennt er sich selber zum Grafen und verleiht seinem Freund Enevold Brandt die gleiche Würde. An sich keine erschütternde Tatsache— immerhin aber ein Widerspruch gegen seine bis her zur Schau getragene Verachtung des Adels und eine schwere Enttäuschung für den Bauern und den „kleinen Mann“. Unbegreiflich und unverzeihlich aber ist die Wahl gerade dieses Tages— des Geburtstages der Königin! Zur„standesgemäßen Ausstattung" werden den beiden neuen Grafen je 60 000 Taler überwiesen— allerdings nicht„auf Befehl des Königs, Struensee“, sondern mit des Königs eigener Unterschrift. Zu gleicher Zeit aber wird überall geknausert und gespart, gerät Struensee sogar wegen der noch zu hohen Ausgaben des königlichen Hofes in einen Streit mit dem Hofmarschall, seinem Freunde Brandt. Der schon erwähnte Schweizer Reverdil schriebt in seinen Memoiren:„Es war ein Hof ohne große Herren. Wir machten den Eindruck, als hätten sich in Abwesenheit der Majestäten die Dienstboten an die königliche Tafel gesetzt.“ Und:„Es ist der seltsamste Hof, den man sich denken kann“, berichtet ein englischer Diplomat nach London,„er macht den Eindruck eines gut=bürgerlichen Hauses, in dem ein Herr Struensee seine Gäste empfängt.“ Jawohl, Herr Struensee empfängt die Gäste, er befiehlt, wann aufgetragen werden soll, und er führt täglich die Königin zu Tische. Man spricht darüber, in der Stadt, auch bei Hofe, spricht so deutlich darüber, daß zwei Kammerfrauen sich endlich entschließen, ihrer Herrin von diesen„Gerüchten" zu erzählen und sie zu warnen. Und was antwortet Mathilde darauf? Im Grunde nichts anderes als:„Ja, ihr habt es gut: Ihr könnt heiraten, wen ihr wollt!“ Schließlich muß sogar Seine Majestät selber einmal zu diesen Gerüchten Stellung nehmen:„Glauben Sie“, fragt er Neverdil, „daß meine Frau die Geliebte des Königs von Preußen ist?" Reverdil glaubt nicht recht gehört zu haben. „Des Königs von Preußen— ja aber, wen meinen Majestät damit?“ „Struensee natürlich“, erwiderte der König, und blitzartig zeigen diese wenigen Worte, daß er damals schon nicht einmal mehr Kraft genug besaß eifersüchtig zu werden, zeigen aber auch, wie sehr der König seinen Minister bewunderte oder— fürchtete! Uebrigens erwartet er auf seine Frage keine Antwort— die Sache ist damit abgetan. Stumpf und tatenlos sitzt er wieder umher, verfällt ohne ersichtlichen Grund plötzlich in Raserei, zerschlägt Tassen und Gläser, wirft Stühle zum Fenster hinaus— und schaut dann wieder, vor sich hinbrütend, zu, wie die anderen Karten spielen, bis ihn Struensee zu Bett schickt wie ein kleines Kind: „Es ist spät, Sie sollten schlafen gehen!" Nein, man kann nicht sagen, daß Struensee den König sehr respektvoll behandelt— und auch Enevold Brandt, den Struensee zu Christians ständigem Begleiter gemacht hat— beinahe könnte man sagen: zu seinem Hofmeister!— springt nicht viel anders mit ihm um. Freilich muß man auch zugeben, daß es wirklich eine heillose Aufgabe ist, mit dem„verrückten Rex“— wie ihn die Freunde unter sich nennen— in Frieden auszukommen! „Wollen Sie vielleicht bezweifeln, daß ich stärker bin als Sie, Graf Brandt?“ fragte er.„Raufen wir doch einmal miteinander!" „Aber Eure Majestät!“ wehrt Brandt erschrocken ab. Diese förmliche Anrede ärgert den König:„Euer untertänigster Diener, Graf!" äfft er ihn nach. Und wieder:„Wollen Sie nicht mit mir raufen? Fürchten Sie sich? Sie sind ein Feigling, Graf!“ Brandt kocht innerlich, bewahrt halbwegs Haltung, sucht Ausflüchte. Aber der König läßt nicht locker: Man sitzt am Frühstückstisch, da fährt er aus seinem Brüten, sagt laut und deutlich vor den Gästen und Lakaien:„Ich werde Sie prügeln lassen Graf Brandt. Jawohl, Sie meine ich, Sie Feigling!“ Und wirft ihm eine Zitrone ins Gesicht. Aufgeregt verhandeln die Freunde:„Abschied nehmen?“ sagt Struensee, Unsinn! Tun Sie ihm den Willen, lassen Sie sich an die Wand schmeißen— er will doch nur mit seiner Kraft prahlen!" Na— also meinetwegen! Brandt begibt sich abends in die Privatgemächer des Königs. Unsinnigerweise nimmt er seine Peitsche mit(Waffe, nennt es später die Anklageschrift), die er aber im Vorsaal liegen läßt. Er wird zum König geführt, weist den Kammerdiener hinaus, sagt:„Wenn Euer Majestät etwas von mir wünschen— ich bin bereit!“ Die Rauferei hebt an— und man weiß ja, wie es bei einer Rauferei zugeht— und weiß vor allem, welchen Wert spätere Aussagen über einen solchen Vorfall haben! Angeblich geriet des Königs Finger in Brandts Mund, der natürlich unwillkürlich zubiß— das verdoppelte angeblich die Angriffslust des Königs, den Brandt nun— ebenfalls angeblich— am Halse faßte und gegen die Wand warf. Gleich darauf aber bat er fußfällig um Vergebung, Christian zeigte sich nicht erzürnt, ernannte Brandt vielmehr einige Tage später zum Chef seiner Garderobe und des gesamten Hofpersonals. So schien Struensee recht zu haben, da er sagte:„Nun hat er seinen Willen— nun ist ja alles in Ordnung— es darf nur niemand von dieser Balgerei erfahren!" Sehr schön und richtig gesagt— wenn nicht leider unterdessen der König selber seinem Kammerdiener davon erzählt hätte! Wenn nicht am nächsten Tage schon jeder Barbier beim Bartscheren seinen Kunden die „skandalöse Neuigkeit“ ins Ohr geflüstert hätte! Und wenn sich nicht in den nächsten acht Tagen die kleine, nette Rauferei zu einem— Mordanschlag ausgewachsen hätte! Bisher hatten sich die braven Kapenhagener eigentlich einen blauen Teufel um ihren Landesvater gekümmert; niemand hatte ernstlich daran gezweifelt, daß er gemütskrank und selbständiger energischer Regierung unfähig wäre. Jetzt aber begann ein Raunen und Munkeln:„Der liebe gute König! Er wäre ja gar nicht krank, wenn ihm nicht dieser Struensee täglich eine kleine Menge Gift gäbe!“ Und:„Der arme König wird mißhandelt!“ Sogar:„Er soll ermordet werden und der Kronprinz dazu!“ Und noch toller:„—— ja, ja, er soll ermordet werden, und dann wird Struensee die Königin heiraten und selber König werden!" So flüstert man in den Barbierstuben und Schenken, so flüstern die gekränkten Adeligen und entlassenen Lakaien, so steht es auf Flugzetteln, die immer häufiger aufflattern— und die angeblich sehr hochstehende Personen zum Verfasser haben! Die Presse benützt die ihr von Struensee verliehene Zensurfreiheit, um ganz richtige, ausgewachsene Meckerei und Greuelpropaganda zu betreiben, von den Kanzeln wird die Mißernte dieses Jahres als„Gottesurteil" hingestellt, und endlich klebt ein Plakat an den Mauern — dessen Verfasser angeblich wie der Verfasser der Flugzettel innerhalb der Schloßmauern zu suchen ist—, ein Plakat, das lautet: „Da der Verräter Struensee fortfährt, den lieben König zu mißhandeln, seine getreuen Untertanen zu verhöhnen und von Tag zu Tag sich mit Gewalt und Unrecht immer mehr von der königlichen Macht, welche die Untertanen dem König übertragen haben, zu bemächtigen, so werden vorgenannter Struensee und seine Anhänger für vogelfrei erklärt und derjenige, der diese verräterische Seele ausbläst, soll als Lohn 5000 Taler erhalten, sein Name verschwiegen bleiben und ihm königliche Begnadigung zuteil werden.“ Nun beginnt die planmäßig behandelte„Volksseele überzukochen": Werftarbeiter und Matrosen revoltieren, und da sie straflos ausgehen, veranstalten auch die brotlosen Arbeiter der eingestellten königlichen Monopolbetriebe eine Demonstration. Außerdem beklagt man sich in plötzlich erwachtem Nationalstolz bitter darüber, daß alle Kabinettsbefehle in deutscher Sprache erlassen werden— ohne sich allerdings daran zu erinnern, daß es schon vor Struensee Minister gegeben hatte, die nicht dänisch sprachen, daß ferner die Dienstsprache des Militärs und einiger Kanzleien überhaupt Deutsch war(!) und— daß man ja gleichzeitig, ohne mit der Wimper zu zucken, das Französische als Hofsprache gelten ließ! Struensee aber, was tut, was sagt erk Nicht gerade tapfer, wenn meuternde Matrosen vor dem Schloß johlen, zeigt er zumindest äußerlich Warnern gegenüber— die allerdings nicht mit Fenstereinschmeißen und Lynchen drohen!— ein unbeugsame Entschlossenheit:„Ich will das Beste des Landes", ist seine ständige Antwort,„man muß mir Gerechtigkeit widerfahren lassen!" Gerechtigkeit? Wer ist noch gerecht gegen ihn? Rantzau, den er wieder an den Hof gebracht hat, ist schon längst sein erbitierter Feind geworden, weil er sich kaltgestellt sieht; Brandt schwankt hin und her, weist zwar einige zurück, die ihn in ein Komplott gegen Struensee zu verwickeln suchen, ist aber doch selber nicht ganz der Mann dazu, in schwieriger Lage wirklich eines Angegriffenen Freund sein zu können. Nein, gerecht ist niemand gegen Struensee— ein Herz aber gehört über und gegen alle Gerechtigkeit ihm und nur ihm allein, das Herz der blonden Königin. Wie eine Schlafwandlerin geht sie dahin, hört kein Flüstern und Tuscheln und hört auch nicht auf untertänigst vorgebrachte Warnungen. Sie weint, wenn er sie vernachlässigt, lächelt, wenn er sie freundlich anblickt, sie spielt— selber noch halbes Kind— mit ihrem kleinen Kinde und nimmt es dann auf den Arm und flüstert ihm zu:„Komm, jetzt gehen wir zu Papa.. In der Nacht vom 16. auf den 17. Januar 1772 strahlt das Kopenhagener Schloß im hellsten Lichterglanz: bei Hofe wird getanzt, zahllose Kerzen brennen in schweren Glaslüstern, über das spiegelnde Parkett bewegen sich die Damen in tief ausgeschnittenen Ballkleidern und die Herren in Uniformen mit Ordenssternen auf der Brust. Alles, was Rang und Amt hat, ist geladen, sogar die verwitwete Königin=Mutter beehrt das Fest durch ihre Gegenwart, auch ihr Sohn, der Erbprinz Friedrich, des Königs Stiefbruder, ist erschienen und dessen Vertrauter, der streng nationale, pietistische Etatsrat Guldberg— was beinahe eine Sensation ist, da der würdige Herr noch bei keinem Fest zu sehen war. Man lacht und tanzt, Königin Mathilde ist strahlender Laune, lachend fliegt sie in Struensees Arm über das Parkett, lachend tanzt sie auch mit ihrem Schwager Friedrich. Doch endlich verabschieden sich die Gäste, die Kerzen werden verlöscht— das Schloß schläft. Nur im Zimmer der Königin=Mutter Juliane Marie brennt noch Licht— kein Strahl fällt freilich durch die dicken Vorhänge nach außen— dort allein ist noch Licht, und dort versammeln sich um 4 Uhr früh dieses verhängnisvollen 17. Januar die— Verschwörer. Ja, Rantzau hat es endlich soweit gebracht— es war nicht einmal allzuschwer: Man fälscht einfach einen Befehl Struensees, darin von der Absetzung Christians die Rede ist, und spielt der Königin=Mutter das Blatt in die Hände. Nun ist natürlich kein Tag mehr zu verlieren, nun stellen sich Juliane Marie und der Erbprinz selber an die Spitze des Komplotts, nun gewinnt man den Etatsrat Guldberg und ein paar Offiziere für das dergestalt„legalisierte“ Unternehmen. Abends, da man noch ein paar rasche Worte miteinander sprechen will, fehlt Rantzau und ist trotz aller Mühe nicht zu finden. Freilich dachte niemand daran, ihn dort zu suchen, wo er eben war— bei Struensees Bruder! Unbekannt und ziemlich unvorstellbar ist, was er dort wollte: Hatte ihn plötztzlich Angst gepackt und wollte er seinen Kopf aus der Schlinge ziehen, indem er seine Gefährten verriet? Wollte er Struensee zwar stürzen, ihm aber aus einem Restchen alter Dankbarkeit Gelegenheit geben, zu fliehen? Einerlei: Er traf den Bruder Struensees nicht an und eine hinterlegte Botschaft wurde nicht beachtet.„ 43 Wwortsetzung folgt.) Seite 7 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 17. Augusi 1937 Kunst und Wissen Beifall für„Trura“ und„Condottiert“ auf der Filmkunstschau in Venedig Auf der Filmkunstschau in Venedia erzielte der deutsche Tobis=Magna=Film„Truxa“, der als zweiter deutscher Spielfilm in einer Sonntagsnachmittagsaufführung lief, einen sehr guten Erfolg. Die wechselvollen Szenen aus dem Artistenmilien und die Leistungen der Darsteller machten stärksten Eindruck. Der Beifall war anhaltend und überzeugt. Ein von der österreichischen Sanophon gedrehter Film, der kühne Faltbootfahrten auf den österreichischen Gebirgsflüssen zeigt, enthielt eine Reihe sehr hübscher Bilder, litt aber etwas unter der nicht restlos gegluckten Beschreibung, vor allem wegen der zu wenig anschaulichen Begleiterklärungen. Die italienische Erstauffuhrung des in deutsch=italienischer Gemeinschaftsarbeit hergestellten Trenkerfilms„Condottieri", der als erster italienischer Spielfilm auf der Filmkunstschau gezeigt wurde, gestaltete sich zu einem besonderen Ereignis. Der sehr starke Beifall bewies, daß dieser Film Italien in erster Linie vom nationalen Standrunkt wegen seiner betonten Zielrichtung und der auf Italten eingestellten Handlung gewürdigt wurde, um so mehr, als die Handlung reichlich Gelegenheit bietet, ausgezeichnete Bilder von bekannten historischen Stätten Italiens vorzuführen. Die stärkste Wirkung ging unzweifelhaft von den Massenszenen und von der auf wirkungsvollste äußere Effekte abgestellten Photograpbie aus. Die italienische Fassung unterscheidet sich nicht wesentlich von der deutschen Version, abgesehen von den in Rom spielenden Szenen, die breiter ausgestaltet Der amerikanische Columbia,Film„Theodora Gges: wiild"(Theodora ist aus dem Hauschen") beifällig ausgenommen. Flüssig und heiter läuft die eslece sech elsce ene bei escheeteer Sste s sc e e chses Altertum bis zu den modernsten geschildert wird. Ganz besonderes Lob verdient die sorafältige und klare Photographie. Fardiger Regen Englische Untersuchungen einer merkwürdigen Naturerscheinung meteorologischen Stationen in England haben gelbem Regen und auch farbige Schnefälle jfelzgenfgch, Erichelnungen früherer Zeiseg, basd, Iitersgshergen Heftige Stürme entführen den feinen Wüstensand Afrikas, und dieser Sand kann sich erst absetzen, wenn und ftürzt mit be Erg, uerszuspurden, die fnoderbaren Farben in ozeanischen Zonen vornehmlich bei untergehender Sonne, die in ein farbiges Staubmeer gehüllt ist, beobachtet. Analytische Untersuchungen haben diesen Tatsachenbestand geklärt. Der Sand beispielsweise, der einen sonderbaren Farbenregen in London im Jahre 1932 verursachte, stammte aus Südamerika 1883, der auf der ganzen Welt noch ein Jahr nach dem Ausbruch die farbenprächtigsten Sonnenuntergänge verursachte. Man hat festgestellt, daß allein in England im Jahre 1903 nicht weniger als 10 Millionen Tonnen Saharasand in Form farbigen Regens zur Erde gefallen aus den großen Vulkanausbrüchen des Jahres 1931 in sind. Bekannt vor allem ist der Blutregen des Jahres den Kordilleren. Die untersuchungen der Lava dieses 1928 in der Mongolei. selbe chemische Zusammensetzung wie der Farbenstaub, Die Regensburger Domspatzen haben in Rio de der ein halbes Jahr später in London zur Erde fiel. Janeiro insgesamt vier Chorabende gegeben und auch Ferner ist festgestellt, worden, daß. Landmassen, die im Rundfunk gesungen.„Die Konzerte wurden von den in China von großen Stürmen aufgerührt wurden, über deutschen und brasilianischen Musikkreisen begeistert aufden Pazifik bis nach Peru wanderten und sich jahrelang genommen und auch in der Presse außerordentlich anin der Luft hielten. Berühmt ist der Lavastaub aus erkennend besprochen. Der Chor hat am Sonntag abend dem großen Vulkanausbruch des Krakatau des Jahres die Weiterreise nach Sao Paulo angetreten. Neue Kramwbagen=Keinnberaterungeregt Zahlenkultem und Ruto und Fisch sehr wichtig. Das Eiweißoptimum beträgt für Erwachsene von 21 Jahren aufwärts für das KiloAllmählich wird es selbst dem geübten Auge des Verkehrsbeamten zu schwer, jede Kraftwagennummer im Nu zu lesen und zu behalten. Funfstellige Zahlen sind zu lang dafür. Doch was soll man machen, wenn die Zahl der Fahrzeuge weiter wächst? Der Stellenwert der Null liefert nun einmal nicht mehr, als sich aus den Ziffern 1 bis 9 zusammensetzen läßt. Mit dem besten Willen bekommen wir mit 5 Stellen nicht mehr als 99 999 Einheiten zusammen. Die alten Azteken hätten es da mit ihrer 20er=Rechnung schon leichter gehabt. Aber muß man denn mit Ziffern arbeiten? Ob Zahl oder Buchstabe. Tabelle oder Kurvenschaubild, Wort oder Bild. Laut oder Schrift— soweit es sich um das Erkennen, Verstehen und Behalten dreht, handelt es sich da beim Einzelmenschen um rein individuelle persönliche Veranlagung, um eine mehr optische Aufnahme durch Lesen oder Beschauen, eine mehr akustische durch Horen, oder eine mechanische, die Nach= um 1400 bis 1100 v. Chr. befanden, in denen, Or geschriebenes am ehesten behatt. Dopvett und dreifach spruche eingeschnitten sind. Diese Einschgitte sind nun genäht hält am besten, daher der Wert des Unterrichts, teils mit rotem, teils mit schwarzem Farbstoff, ausin dem man gleichzeitig hört, an der Tafel sieht und gefüllt. Mikrochemische und mikrostovische Nacen teilen kann, und erhält zum Beispiel„2a ROS“ für eine ziemlich hohe Nummer in einem Bezirk, der dann über die Anzahl von 12000 Kennzeichen gar nicht zu steigen brauchte. Noch einfacher, man wählt den Anfangsbuchstaben als jeweiliges Gaukennzeichen. Heute, da der Kraftwagenbestand bereits über die Millionenzahl hinausgeht, erscheint Vereinfachung geboten. Das dekadische System genügt nicht mehr lange. (Aus„Technik für Alle“, Franckhsche Verlagsanstalt, Stuttgart.) Zinnober vor 3500 Jahren Im Rahmen mikrochemischer Untersuchungen stellte ein in Amerika arbeitender österreichischer Forscher fest, daß sich unter den Funden in Yin Hsü in China auch Schildkrötenschalen und Knochenfragmente aus der Zeit um. 1400 bis 1100 v. Chr. befanden, in denen, Orakelmitschreibt. Der Veranlagung gemäß mag nun der eine mehr Sinn für Ziffern, der andere mehr für Buchstaben mitbringen. Tatsache ist aber, daß eine Folge aus 24 Buchstaben weitaus geeigneter ist, eine Vielheit von Stücken zu unterscheiden als die Ziffern. Praktisch trägt dieser Erkenntnis zum Beispiel die britische Kraftwagenkennzeichnung schon Rechnung. Es ist aber an der Zeit, sich die Frage vorzulegen, ob es nicht besser ist, statt der Bezifferung zur Beschriftung überzugehen. Mit 1 Buchstaben könnte man 24 Wagen von A bis Z bezeichnen, mit 2 über 550, mit 3 bereits 13 750, mit 4 fast 350000, mit 5 Buchstaben allein(ohne Vorzeichen wie la oder ähnliches) vollends 8½ Millionen! Der Mathematiker braucht ja nur die Zahl genau ausrechnen. Hier genügt schon die ungefähre Zahl. „NAGL“ ist aber bestimmt leichter zu lesen und zu— behalten als„21764“ oder ähnliches. Will man aber auf die Gaubezeichnung nicht verzichten, so wird die Sache noch einfacher. Unter Beschränkung auf 1 bis 9 (ohne Null, die dem„O“ ähnelt) hat man man verfahren ergaben eindeutig, daß der rote Farbstoff Zinnober ist, der also schon vor 3500 Jahren in China aus Gestein gewonnen wurde. Die Herkunft des schwarzen Farbstoffes konnte dagegen noch nicht ermittelt werden. Er besteht aus organischem Material. Offenbar handelt es sich um Blut von Opferdurch kleine wuchstaben in je bis zu 24 Bezirke ziehen. Milch. Eier, tiegen. Bemerkenswert ist, daß diese Feitstellungen der Mikrochemie gelangen, obgleich für die Untersuchungen nur winziaste Stoffmengen zur Verfügung standen, die nachher nicht einmal so groß waren, um überhaupt noch eine Substanzprobe für die Analyse entnehmen zu können. soll man begetarisch leben? Die Hygienekommission des Völkerbundes hat sich in der Frage des vegetarischen Lebens folgendermaßen geaußert: Europäer in gemäßigtem Klima sollen die Hälfte des Eiweißoptimums ,von tierischen Stoffen beWichtigkeit der Milchnahrung für aus dieser Zusammenstellung von selbst. Dreihundert Jahre Weinbrand. Vor gerade 300 Jahren kamen die Weinbauern der alten französischen Departements=Hauptstadt Cognac zum ersten Male auf den Gedanken, den Wein, der ihnen ubria blieb, zu destillieren unnd zu lagern. Sie schenkten auf diese Weise der Menschheit den— Weinbrand und haben sich damit für alle Zeiten die Anerkennung der Feinschmecker gesichert. Der deutsche Büchermarkt verzeichnet im ersten Halbjahr 1937 12471 Neuerscheinungen, das sind nahezu 1000 mehr als in der gleichen Zeit des Vorjahres. Arabische Oper gastiert in Europa. Die arabische Oper in Alexandrien wird sich dieser Tage mit ihrem gesamten Ensemble nach Paris begeben, um dort im Rahmen der internationalen Festspiele auf der Pariser Weltausstellung zwei Vorstellungen zu geben. Die besten arabischen Solisten und Tänzerinnen werden auf ihren heimischen Instrumenten klassische Volksgesänge und Nationaltänze vorführen. Ein Liszt=Porträt wiedergefunden. Ein verschollenes Porträt von Liszt, das F. X. Winterhalter 1845 in Baden=Baden gemalt hat, ist von einem französischen Kunstsammler in Nizza wiedergefunden worden. Das Bild befand sich im Besitz von Freundin, der Prinzessin von Wittgenstein, und wurde nach ihrem Tode in Rom zusammen mit dem übrigen Nachlaß des Musikers versteigert. Heute befindet sich der gesamte Nachlaß an Bildern marer Liszt=Museum. Das Porträt Winterbalters war jedoch bisher vergeblich gesucht worden. Gustaf Gründgens hat eine Neubearbeitung von Alexander Dumas'„Kameliendame“ vorgenommen. Das Werk wird im Staatstheater zur Aufführung kommen. Die Titelrolle verkörvert Käthe Dorsch. „Die Warschauer Zitadelle“, staatspolitisch und künstlerisch wertvoll. Der Film„Die Warschauer Zitadelle" erhielt von der Filmprüfstelle die Prädilate staatspolitisch wertvoll und künstlerisch wertvoll. Wußten Sie das? Am 15. August 1248 wurde der Grundstein zum Kölner Dom geleat. Vollendet wurde er nach 632 Jahren im August 1880 mit der Fertigstellung der Krone auf dem südlichen Turm. Geschichtstafel 17. August 1544 Eröffnung der Universität Königsberg. 1786 Friedrich der Große in Schloß Sanssouci bei Potsdam gestorben(geboren 1712). 8 imums von tierischen Stoffen beKäse sind unentvehrlich. Fleisch 1878 1887 1891 Der Baumeister Paul Ludwig Troost, der Schöpfer der Führerbauten und des Hauses der Deutschen Kunst, in Elberfeld geboren(gestorben 1934). Kaiser Karl I. von Oesterreich, König von Ungarn, in Persenberg geboren(gestorden 1922). Arthur Gütt, Schöpfer der bevölkerungs= und rassenpolitischen Gesetze, in Michelau(Westpreußen) geboren. FUTA „Natürlich lasse ich die Türen öffnen, Terezy. Aber eines mußt du mir versprechen: triff dich heute nicht mit ihm. Ich werde dann versuchen, ihn heute zu erreichen, um ihm die Unterredung zu gewähren. Versprich es mir, Terezy... Baler schen Versprechens. Und sie kannte ihren Vater nur zu gut— er war am gefährlichsten, wenn er Zugeständvog will in den Sporting Club, Vater, Tennis sich binter Tereoy) bsg.ieneg„um Schreibtisch, schlossen hatten, sprang John Stringa zum Sinmerse „Es ist jetzt 10.55 Uhr, meine Herren. Innerhalb von achtzehn Stunden muß der Fall J. geregelt sein, so oder so. Die Prämie beträgt 100 000 Im gleichen Augenblick schoß der weiße Wagen Terezy Stringas durch das offene Tor. 4 Terezy Stringa fuhr zu dem Mann, auf vessen Kopf John Stringa soeben einen Preis von 100 000 Frank gesetzt hatte— tot oder lebendig. In Cap Martin, einem kleinen, aristokratischen Nachbarort von Monte Carlo, saß am Steuer eines typischen Mietwagens, wie sie zu Tausenden, an der Riviera umherfahren, ein weißlivrierter Chauffeur, der troße, dicke Staubbrille trug. Dieser Chauffeur Pedro dachte ununterbrochen daran, daß jetzt vielleicht schon ein Brief von Conchita eingetroffen wäre, hauptpostlagernd Monte Carlo... ein Lebenszeichen des geliebten Mädchens, ein Lebenszeichen, das ihm die Sorge um sie nahm...“ Und er hielt ein paar Kilometer von der Post entfernt und durfte es nicht wagen, sie zu betreten!..45, M67.ich##. 12.03 Uhr... sie sahen beibe zugleich den wackelnden, ulkigen Mietwagen, eine motorisierte Rosinante von erschrecklichen Ausmaßen, um die Ecke in die Avenue de Roquebrune biegen und erkannten Terezy „Verzeihen Sie mir, Senorita, die übergröße Sorge seiner Exzellenz schickt mich. Er bittet Sie, ganz über mich zu verfügen.“.„,. gi, I mine kun „Sehr gütig von ihm, senden Sie iym meine yerzlichsten Grüße und bitten Sie ihn, doch einmal bei mir vorbeizukommen. Mir geht es schlecht, die Malaria hat mich überfallen, das Fieber schüttelt mich, und ich bin manchmal von Sinnen wie eine Trunkene.“ Dr. Gomez nahm den Puls Conchitas. Er hatte einen ganz anderen Auftrag von Cassado. „Ich halte das alles für Schwindel. Das FrauenStringa. Neben ihr aber saß ein Mädchen, das sie nicht zimmer belügt und betrügt mich, wickelt mich ein und Sie warteten, die Augen scharf auf die Ecke läßt mich zappeln. Lassen Sie sich nicht täuschen, Gokannten. Sie warteten, gerichtet... kein anderes Auto ram. Terezy Stringa stieg, hundert Meter vor ihren Wagen, aus, bezahlte die Taxe, die sofort davonfuhr, Zeit## mez, ich will die Wahrheit wissen, ich will Gewißheit haben. Ich glaube nicht an diese Krankheit zur rechten Ja, das hatte Cassado zu seinem Leibarzt gesagt. d Dr. Gomez wußte, wie Cassado mit Leuten umzuund die beiden Mädchen gingen, zingz, geinen Kaffer in Jg. das hatte Cassado zu se der Hand, langsam die Straße hingud... Als sie Uno or. Gnig wugle, wie Cassado an Pedros Wagen vorbeigingen, rief er schnell und springen pflegte, die seinen Unwillen erregten. leise;„Terezy, hitte steigen Sie schnell und unauffällig., kein Wort, sie pro ein, schneu...“ Sie erschrak und fuhr zusammen: Stimme, die aus diesem merkwürdigen Wagen kam. Conchita sagle rein Wort, fi. blotestierte gar nicht, g hros daß sie ein wildfremder Arzt untersuchte, nur mit einem ertannte Pcore, kurzen Wort sich förmlich entschuldigte, ihre Brust abhorchte, ihr in den Mund sah, das Fieberthermometer Sie erkannte sein Gesicht— tros der Brille und der unter die Achselhöhle klemmte und die Untersuchung mit — sie stieg mit dem!.:(chen Gründlichkeit vornahm daß nur hösestes Vermummung. Sie fragte nicht: s. gleg mit dem Mädchen ein. „Was wollen Sie tun, Pedro?“ Das Auto sprang an. „Ich will Sie entführen, Terezy.“ „Warum? Wollen Sie mir etwas tun?“ Stunde dauerte die Untersutun.“ einer solchen Grandlichteit vornahm, daß nur höfestes Mißtrauen der Grund für diese umständliche Prozedur sein konnte. Mehr als eine halbe buns. Senorita, Sie haben eine heftige wealaria. Ich ch vorsichtshalber eine Blutprobe machen um zu sehen, ob auch maiariaplasmodien in Fegceinung uno, oo es sich um eine chronische oder alute Erscheinung eine war 8 Per Zehn Meter entfernt hielt ein anderer Mietwagen, in dem ebenfalls ein weißlivrierter Chauffeur, allerdings ohne Brille, saß. Das war Peter Drews. Wagen trugen Schilder: Bestellt. eiu. 38 vil Ihren Vatr Apingen, ewvos; Vusperh, noch ritzgget ige Siteger, Grenr git diesem Zweck 2“ zu sehen, ob auch Malariapiasmodien in Ihrem Llut und ich bin das Mittel zu diesem Jo. uu..... sind ab es sich um eine chronische over alute Erscuemurn Ja, Terezy. Sie haben mir versprochen, zu belfen, handelt. Ich werde mir erlauben, morgen wieder nach Ich hite Sie als Freund, dieses Versprechen einzu, Ihnen zu seben. Es ist der Wunsch Seiner Erzellenz, daß Tun Sie, was ich Sie selbst behandele. Hier sind die Rezepte. müssen uns im wesentlichen auf Chinin beschränken, um 1ler „va, Pedro, ich, löise es ein...—,(müssen uns im we wollen— ich helfe Oonen. Dux 3 dom Feinen das Fieber zu drücken. Gute Besserung, S Pedro fuhr in rasendem Tempo aus dem kieinen##m# Villenort. Er hatte gleich nach der Abfahrt, in einer kleinen Seitenstraße, das Kabriolett geschlossen. Es gab keine unauffälligere Fuhre als Senorita Sie hatten die Wagen bei erschiedenen„Wagen= auto, das durch die Straßen Monacos in Richtung vermietern gegen, Sielung einer beben Kauton kur Rogueseron sugr... in einem Aöstand von fünf. In dweiten jahrePeter Drews jedes Auto jeden mehrere Tage geliehen. Die große Uhr auf der Avenue de Roquebrune zeigte 11.56 Uhr. Pedro hatte die Morgenzeitungen gelesen: er wußte, daß jetzt die Polizei in Monte Garlgpg# miert war, er wußte, daß nun Stringa alle seine Nachtmittel spielen ließ, um ihn zu vernichten. Er wußte, daß jetzt der Kampf in die entscheidende Phase getreten war, daß es jetzt um Sein oder Nichtsein ging, alles, was er besaß: um sein Volk, sein Land und Conchita. Terezy Stringa hatte viel anständiger und besser gehandelt, als er erwartet: wenn Pedro Isaza jetzt sich auch gegen ein immer noch waches Gefühl des weißtrauens nicht wehren konnte, wenn er immer noch bereit war, zu glauben, daß nun vielleicht Terezy Stringa, begleitet von ihrem Vater und einer Koyorie von Polizisten, um die Ecke biegen würde— so war dieses Mißtrauen doch nur zaghaft und leise. Sie hatten auch an eine Falle gedacht— kam Terezy Stringa nie allein, fuhr Peter Drews mit seinem Wagen quer über die Straße und sperrte so den Weg. Die Motoren beider Wagen liefen: diese beiden Männer, Pedro, Isaza und Peter Drews, waren eine Armee Soldaten Kam Terezy allein, dann ging es sofort nach Roquesteron. Peter Drews würde hinterher fahren und für Rückendeckung sorgen. Gomez ging. Sie hörte seinen Wagen abfahren. Das waren grausige Tage gewesen: als der Freitag immer näher rückte, wurde ihre Angst immer größer. Immer stärker wurde die Aktivität der Freunde, imme glühender ihr Haß, immer unbändiger ihr Zorn. Sie bundert Mieter, Ing. 8ete.—..“, J, gp., Garlg huihreg von, Osphasf, auf und klärten boz, gse, Geirzee Menschen sorgfältig beachtend. Als se Wont,austen, wiegetten die berührten, vu u de Aup eziagerig, Rlugen sie an= seigen Herzen— sie gaben ihnen Mut, Kraft ste schenkchien es ihw., ule o bbera, ve de v Postenkete geisten ihnen etwpas von dem verbissenen Fanatismus, der bon, sal Padsto Zlag woäire Verloren genesen se selihse bselte. And, Gersais die PKesie, Seschen, veon ke ni6t bsten grundbiehen, Htenden. Ge acb mun derkaust keine Reltung als de beiden Wogen langhon die Bernge Klnaut. Casod.— auder Pweisigen da. die Gencsia bereste eiterten, voten ve gerete. anlamen, sterten, die wie die Helden der großen Tragsdien lächelnd Fürs erste geretet, denn wenn be oben„ wieder ihr Leben für ein Wort von ihr gegeben hätten, die bedentete das ia nichte weiter, ol. dod Zöpen und sbereit waren, Casado zu erschießen, um dann selbst zu berunter mußte, binein in die Höhle dbes 2o..,(sterben. Conchitg aber wolte leinen Tod für ihe Leben. Als sie in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag zu* scht ssammensaßen, draußen vor Cartaya, in einem alten Erzenlenz wunie): Schuppen, durch dessen Löcher der Wind strich, im Dunkeln, da sagte eine Stimme: wenn es den Kopf kostete. * „Senorita, der Leibarzt Seiner, Ihnen seine Aufwartung zu machen.“ tte lassen Sie ihn Bitte, tagsen Eir azn eintreter,, antwoflackernden„Conchita muß krank werden. Wir müssen noch chita. Ihre Augen hatten ven zh, Gesicht war schmaler etwas Zeit gewinnen, ohne, daß Cassado etwas merkt. Glanz, den das Fieber Zaubert, V, rennender waren die Ich werde sie krank machen. und blasser, und noch größer und orennn## waren die Der Leibarzt Pablo Cassados, Dr. betrat das Zimmer. „Nein, tausendmal nein, Conchita ist das lebendige Enrico Gomez Unterpfand unserer Treue gegen Isaza. Nichts darf sie se gefährden, und wenn wir alle sterben müssen!“ Die Stimme sprach wieder. Sie gehörte dem weißhaarigen Dr. Uria, dem großen Tropenkrankheitsforscher, der an allen Universitäten der Staaten gelesen hatte, der als eine Kapazität weit über den Kontinent hinaus galt. „Ich werde Conchita Malariabakterien einimpfen. Ich werde an ihr dieselbe Kur vornehmen, die ich tausendmal an Paralytikern vorgenommen habe. Ich werde natürlich die Dosen viel niedriger halten, aber immerhin müssen sie so sein, daß sie jeder Untersuchung durch Ran sprangen sie auf, al die Männer, die Conchita liebten, vergötterten, anbeteten wie eine Heilige, und jeder von ihnen war tausendmal bereit, für sie zu sterben. In dieser Nacht schon wurde Pablo Cassados TodesConchita aber stand auf, und ihre Stimme, von dunkler, schwerer, wilder Melodie erfüllt, ließ sie alle schweigen:.2 5n5 „Freunde— Uria hat recht. Noch sino wir zu schwach, als daß es sich lohnte zu sterben, und dann: in einem Kriege ist es besser, daß eine Frau stirbt als ein Mann, denn wir tragen nur die Treue, ihr aber tragt das Schwert. Zeit zu gewinnen, bedeutet für uns alles. Uria wird mich bewachen. Er wird mich nicht sterben lassen. Mein Brief wird heute schon in Pedros Händen sein. Vielleicht, daß wir ihn in zwanzig Tagen schon in unserer Mitte haben. Dr. Uria, wie lange dauert ein schwerer Anfall von Malaria?“ „Wir können ihn auf Wochen ausdehnen— wenn Ihr Herz es aushält, Conchita. Aber Sie werden ohnehin noch lange Rekonvaleszentin sein.“ „Gut, so wollen wir es machen. Die Zeit muß benutzt werden, um in ständiger Verbindung mit Port Thomas und allen Nachrichten, die von Pedro kommen, den Aufstand vorzubereiten. Vor allem aber brauchen wir Waffen, Waffen, nichts als Waffen...“ Ja, daran fehlte es ihnen. Das Banditenheer Cassados war bis an die Zähne bewaffnet. Und sie konnten nicht rechnen, diese Männer zu gewinnen; denn dieses Heer von Desperados, Abenteurern, politischen Hasadeuren und Banditen konnte nur in einem Staut bestehen, der unter keinem hohen sittlichen Gesetz stand. Keiner von den Offizieren und Soldaten Cassados hatte also Interesse an einem Umsturz, und die Männer Isazas, seine ganze treue, kleine Armee von ein paar tausend Mann war aufgelöst, in die aus der Hauptstadt verbannt, über die ganze Insel zerstreut. Alles kam auf Pedro an. Dr tcia udk bsie od Bome. Aeungg Dr. Gomez hat eine auffallend, richtige„#. gestellt. Er ist wirklich ein Genie. Nur ist es bitter, Conchita, daß er jeden Tag wiederkommen will. „Es macht nichts, Uria, Sie glauben nicht, wie schön es ist, krank zu sein, wenn man daran denkt, wie gefährlich es wäre, um gesund zu sein... g,. Conchitas Eltern kamen: in diesem Hause zur es keine Fragen nach dem Sinn des Opfers, gab es keine Vorwürfe und harten Worte. Hier gab es nur den Weg, den die Treue vorzeichnete. Ob er leicht war oder schwer, ob er Leben bedeutete oder Tod— danach fragte niemand. Heldentum ist immer ohne Phrase. Und heldenhafter konnte niemand sein als diese kleine zarte Frau, die täglich und stündlich die Herzen der Freunde Isazas und des Vaterlandes neu entflammte. Eine moderne Jeanne'Arc, schritt sie, vom Glauben gesegnet und von heiligem Feuer erfüllt, der Handvoll Menschen voran, denen ihr Beispiel die Kraft von Scionen gob.(Forsetzung folgt,) A WE W Seite 8 Nr. 191/ Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 17. Augusi 1932 Deutsche Turner begeistern Großes Schauturnen in Paris Anläßlich des 57. Bundesfestes des Französischen Turnverbandes in Paris fand zum ersten Male ein Schauturnen der deutschen Olympiariege statt, an dem sich noch die besten Mannschaften aus Italien, der Schweiz und der Tschechoslowakei und die hervorragende Schule des dänischen Turnlehrers Niels Buth beteiligten. Das Kürturnen der Deutschlandriege am Reck hinterließ den denkbar besten Eindruck und fand den ungeteilten Beifall der vielen tausend Zuschauer. Den Vorführungen wohnten u. a. der französische Sportminister Lagrange und der deutsche Botschafter Graf Welczek bei. Mit stärkltem Geschütz Deutsche Elf gegen Estland Für den Länderkampf Deutschland gegen Estland am 29. August in Königsberg, der zur Weltmeisterschaftsausscheidung zählt, wurde folgende deutsche Fußballmannschaft aufgestellt: Jakob(Jahn Regensburg); Janes(Fortuna Düsseldorf), Münzenberg(Alemannia Aachen); Rose (SVg. Leipzig), Goldbrunner(Bayern München), Schädler(SSV. Ulm); Lehner(Schwaben Augsburg), Gauchel(TuS. Neuendorf), Berndt(TB. Berlin), Szepan(Schalke 04), Siemetsreiter(Bayern München). Das Endergebnis des Rheinland=Westfalen=Fluges Gesamtsieger im Rheinland=Westfalen=Flug wurde der Berlin=Schöneberger Jochem von Falkenhausen (F 5 R) von der RSFK.=Gruppe 3 mit 1236 Punkten. In der Gruppe 1 siegte der Darmstädter Schötzel(Me. 108) mit 622,5 P.(RSFK., Gruppe 11), in der Gruppe 4 blieb Dr. Schroedter(Mehlem) mit einer FW. 44 siegreich. In der Gruppe 5 siegte der Stolver Brüning(Luftwaffe) mit einer He. 72, in der Gruppe 7 der Bielefelder Borstdorf von der Sportfliegerschule mit einer Bücker 131a und in der Gruppe 8 blieb Althoff(Gelsenkirchen) mit einer Klemm 25 erfolgreich. Graf Hagenburg in USA. Er nimmt an den Kunstflugvorführungen der National Air Races in Amerika teil Der olympische Kunstflugsieger des Vorjahres und Sieger in der internationalen Kunstflugkonkurrenz 1937 in Zürich, Graf Hagenburg, konnte an der Deutschen Kunstflugmeisterschaft 1937 nicht teilnehmen da er auf Veranlassung des Korpsführers des RSFK., Generals Christiansen, einer Einladung nach Amerika Folge leistete. Graf Hagenburg startet in Cleveland(Ohio) vom 3. bis 5. September 1937 in Kunstflugkonkurrenzen, die im Rahmen der National Air Races alljährlich durchgeführt werden. Im vorigen Jahre beteiligte sich bekanntlich Gerd Achgelis erfolgreich. 1. FEN. wieder geschlagen Borussia Dortmund— 1. FC. Nürnberg:2(:0) Einen Tag nach seinem Bielefelder Gastsviel stellte sich der 1. FC. Nürnberg in Dortmund bei der Borussia vor. Die Bayern spielten nicht in bester Besetzung, versuchten sich verschiedentlich mit Umstellungen und kamen auch in Dortmund nicht an einer Niederlage herum. Die Borussia=Elf hat unter der bewährten Hand von Ferdl Swatosch viel gelernt, das wurde hier ganz offenkundig. Sie zeigte einen schönen Flachpaß und siegte verdient. Nach einer knappen halben Stunde schoß Lenz ein sauberes Tor und dann hatte die Borussia bis zum Wechsel der Seiten auch etwas Glück. Sofort nach der Pause schossen Eiberger und Uebelein 2 Ausgleich und Führung für Nürnberg heraus, aber Mitte der zweiten Halbzeit drehten die Westfalen noch einmal auf und der rechte Flügelstürmer Dunney erreichte auch das:2 mit einer schönen technischen Leistung. August Lenz bereitete dann den Sieg vor. Er spielte schön an Dunney ab, Oehm versuchte abzuwehren, schaffte es aber nicht mehr und vom Bein des Nürnbergers rollte der Ball zum:2 für Dortmund über die Linie. Halselberg gab auf Pech der Deutschen in Lodz Im Gegensatz zu den bisherigen Starts auf der Radrennbahn in Lodz waren die deutschen Amateurbahnfahrer an diesem Sonntag weniger erfolgreich. Im Drei=Stunden=Mannschaftsfahren war gegen die Uebermacht der Polen, die offensichtlich gegen ihre ausländischen Gegner fuhren, nicht anzukommen. Immer wieder kamen Behinderungen vor, denen auch der Leipziger Karsch zum Opfer fiel. Karsch den Deutschland für die Weltmeisterschaft in Kopenhagen gemeldet hat, stürzte schwer und zog sich einen Bluterguß im rechten Oberschenkel zu. HasselbergsHorn, auf die es die Polen besonders abgesehen hatten, gaben nach eineinhalb Stunden den aussichtslosen Kampf auf. Die weitaus größte Punktzahl erzielten Schorn Aeymans, denen es jedoch gegen die Polen nicht Der Opertschtas in Bnd * 11 * Weltbild Sonntag in Berlin. Der Torwart der SA.=Mann=Rennen am Sonntag in Pescara wurde wiederum lg der deutschen Wagen. Diesmal siegte wieder die Auto=Union mit Bernd Rosemeyer vor dem Siegex von Monaco, Manfred von Brauchitsch, auf Mercedes. Im Bild beweist Bernd Rosemeyer seine Fahrkunst in den engen, winkeligen Straßen von Pescara Bild links: Ein prächtiges Bild von dem Spiel der Nationalmannschaft gegen SA. am Soi schaft, Jürissen, faustet den Ball ins Feld zurück.— Bild rechts: Das Coppa=Acexbo=Rent ein großer Erfolg der deutschen Wagen. Diesmal siegte wieder die Auto=Union mit Bernd Ro Miand getrmin Preis der Rünonen im Aachener Reitturnier vor Deutschland gelang, zum Rundengewinn zu kommen. So fiel der Sieg an die Polen Michalak Targonski mit 8 Punkten (119 600 Kilometer) und einer Runde Vorsprung vor Schorn Aeymans mit 34 Punkten, IgnaczaksHofschneider mit 25 Punkten und Starzynski Paponczik. „Bergbau“- Finanzamt Am Tag des Preises der Nationen in Aachen war der Turnierplatz restlos ausverkauft. Die Rumänen eröffneten das Springen. Der 800 Meter lange Kurs führte über 13 Hindernisse und 20 Sprünge. Nach dem ersten Durchgang lag Irland mit 11,5 Fehlern in Führung vor Belgien 16 Fehler, Amerika 16 ¾, Deutschland und Rumänien je 20, Italien 24 und Ungarn 39. Oesterreich schied bereits aus, da zwei Pferde der Mannschaft verweigerten. Den besten Ritt vollbrachte Oblt. Brinkmann auf Wotansbruder mit 0 Fehler in 96 Sekunden. Ohne Fehler kamen weiter über den Kurs Lt. Curtis(USA.) mit Renzo in 107,3 Sek., die beiden Iren Capt. Lewis auf Limerick Lace mit 109 Sek. und Capt. Ahérn auf lands Own mit 110 Sek. sowie noch der Belgier Oblt. Poswick auf Acrobate in 113,3 Sek. Durchweg wurde aufgesprungen. Es folgte eine kurze Pause. Unter den Ehrengästen sah man u. a. Staatsrat Gauleiter Grohé, Oberpräsident der Rheinprovinz Terboven, Staatssekretär Willikens vom Reichsnährstand, die Generale von Pogrell und Knochenhauer, den Landesbauernführer von EltzRübenach,=Obergruppenführer Weitzel(Düsseldorf), Brigadeführer Holtermann, als Vertreter des Stabschefs Lutze, den deutschen Gesandten in Brüssel, Freiherrn von Richthofen, Prinz Bernhard der Niederlande, den irischen Gesandten in Berlin und die Militär= attachés von Italien, Belgien und Amerika. Unter großer Spannung begann der zweite Umritt. Großes Pech hatten die Belgier, deren zweiter Mann nach dem Tafelsprung zu Fall kam. Von den deutschen Pferden ging diesmal Alchimist fehlerfrei. Wotansbruder begann ebenfalls großartig, wurde aber durch den vorzeitigen Beifall des Publikums irritiert und machte acht Fehler an der Mauer und am Oxer. Ausgezeichnete Ritte sah man auch von Hasse und von Barnekow, die mit Tora bzw. Olaf mit vier Fehlern den Kurs hinter sich brachten. Hervorragend aber waren wieder die Iren. Am besten schnitt diesmal Lt. Stack ab, der den ersten Umlauf mit 16 Fehlern beendet hatte, diesmal aber sein Pferd fehlerfrei über den Parcours steuerte. Capt. Lewis unterliefen vier Fehler, ebenfalls Capt. Ahérn. Bester Einzelreiter dieses Wettbewerbs war der amerikanische Lt. Wing auf Dakato. Preis der Nationen, Endergebnis: 1. Irland 24 Fehler 2. Deutschland 32 Fehler 3. Amerika 36¾ Fehler 4. Rumänien 44, 5. Holland 52, 6. Ungarn 68½, 7. Belgien 84 Fehler. Wer lpielt gegen wen? Die Termine der 1. Scrie in der Gau- und Bezirksliga ..-Muthherr Im Weitmarer Holz trat die Betriebssportgemeinschaft der Reichsbetriebsgemeinschaft„Bergbau“ zu einem Fußballkampf gegen die Betriebssportgemeinschaft des Finanzamtes an. Wie das Bild zeigt, spielte auch der Leiter der Reichsbetriebsgemeinschaft„Bergbau". Pg. Padberg (links) mit, und zwar als Mittelstürmer. Mit :0 gewann seine Mannschaft überlegen den Kampf. Der Spielausschnitt zeigt, daß ein durchaus technischer Ball gespielt wurde. Der erste Sonntag, der auf den Rasenplätzen die Mannschaften im Kampf um das Leder sah, liegt nun schon hinter uns. Die ersten Fühler wurden ausgestreckt. Die Kämpfe wurden zwar vielfach als Freundschaftsund Gesellschaftsspiele ausgetragen und ließen daher nach der sechswöchigen Pause nur eine unsichere Beurteilung der einzelnen Mannschaften und Spieler zu. Nun aber liegen die Termine und Vaarungen der ersten Serie sowohl der Gau= wie der Bezirksliga vor. Damit ist den Schreibtischstrategen die Möglichkeit gegeben, mit langem Bleistift und dickem Notizbuch auszutüfteln, wer wie wann wo Aussichten auf den Sieg haben könnte. Leider hat Bochum in der Gauliga nur noch einen Verein— Germania Bochum— vertreten, so daß wir mit Gauligaspielen recht mager bedacht sind. Dafür läuft aber den Bochumer Fußballbegeisterten schon das Wasser im Mund zusammen, wenn sie an die Delikatessen denken, die ihnen durch die Zusammensetzung der diesjährigen Gruppe Bochum der Bezirksliga bevorstehen. Sonntag für Sonntag wird es hier gute und spannungskräftige Lokalkämpfe geben. Man braucht nur auszusuchen und zu wählen: Gauliga 5. September: Höntrop— Herne; Marten— Rotthausen. 12. September: Dortmund— Rotthausen; Herne— Marten: Hüsten— Höntrop; Bochum— Herten. 19. September: Röhlinghausen— Dortmund; Höntrop— Bochum; Marten— Hüsten; Rotthausen— Herne. 26. September: Dortmund— Herne; Hüsten— Rotthausen; Bochum— Marten; Röhlinghausen— Herten. 10. Oktober: Herten— Dortmund; Höntrop— Röhlinghausen; Marten— Schalke; Rotthausen— Bochum; Herne— Hüsten. 17. Oktober: Dortmund— Hüsten; Bochum— Herne: Schalke— Rotthausen; Röhlinghausen— Marten: Herten— Höntrop. 24. Oktober: Höntrop— Dortmund; Marten— Herten; Rotthausen— Röhlinghausen; Herne— Schalke: Hüsten— Bochum. " 3 1. O k t o b e r: D o r t m u n d— B o c h u m; H ü s t e n— Schalke; Röhlinghausen— Herne; Herten— Rotthausen; Höntrov— Marten. 7. November: Marten— Dortmund: Rotthausen— Höntrop; Herne— Herten; Hüsten— Röhlinghausen; Bochum— Schalke. 14. November: Schalke— Dortmund; Röhlinghausen— Bochum; Herten— Hüsten. 21. November: Schalke— Röhlinghausen. 28. November: Herten— Schalke. 5. Dezember: Schalke— Höntrop. Bezirksliga Gruppe Bochum 5. September: Ehrenfeld— Dahlhausen: Witten 07 — Polizei; Westfalia— Wattenscheid;: Tus.— Witten 92; Linden— Preußen 12. September: Dahlhausen— Preußen; Witten 92— Linden; Wattenscheid— TuS.; Polizei— Westfalia; Ehrenfeld— Witten 07. „19. September: Witten 07— Dahlhausen; Westfalia— Ehrenfeld; Tus.— Polizei; Preußen— Witten 92. 26. September: Dahlhausen— Witten 92; Wattenscheid— Preußen; Polizei— Linden; Ehrenfeld— TuS.; Witten 07— Westfalia. 10. Oktober: Westfalia— Dahlhausen; Tus.— Witten 07; Linden— Ehrenfeld; Preußen— Polizei; Witten 92— Wattenscheid. 17. Oktober: Dahlhausen— Wattensecheid; Polizei— Witten 92; Ehrenfeld— Preußen; Witten 07— Linden; Westfalia— Tus. 24. Oktober: Tus.— Dahlhausen; Linden— Westfalia; Preußen— Witten 07; Witten 92— Ehrenfeld; Wattenscheid— Polizei. 31. Oktober: Dahlhausen— Polizei; Ehrenfeld— Wattenscheid; Witten 07— Witten 92; Westfalia Preußen: TuS.— Linden. 7. November: Linden— Dahlhausen; Preußen TuS.; Witten 92— Westfalia; Wattenscheid— Wit 07; Polizei— Ehrenfeld. 14. November: Linden itten Wattenscheid. Fußball-Nachlefe Bochum=West—. VfB. Gerthe:2(:2) Die Platzleute traten in diesem Spiel nicht in ihrer stärksten Besetzung an, da der Halblinke Gollub bei den SA.=Kämpfen in Berlin weilte und auch der Torhüter ersetzt werden mußte. Nach einem Führungstreffer durch den Rechtsaußen Koch für Bochum=West gelang den Gerthern nicht nur der Ausgleich sondern auch der Führungstreffer. Nach dem Wechsel wurden die Leistungen der Platzleute einheitlicher, so daß die Gäste zwei weitere Treffer hinnehmen mußten. Gerthes Mannschaft hinterließ einen guten Eindruck, besonders das Schlußdreieck arbeitete gut. SC. Altenbochum— Herne=Süd:6(:1) Bei ständig leichtem Regen gab es am Pappelbusch in Altenbochum ein Ergebnis, das die ewig torhungrigen Besucher sicherlich begeistert haben wird. Auffalend dabei ist, daß trotz der 13 Tore nur ein Treffer das Spiel entschieden hat. Und den erzielte der Sportklub, obwohl es während der zweiten Halbzeit vorübergehend stark nach einem Sieg der Gäste ausgesehen hat. Die Altenbochumer ließen sich aber durch die Drangperiode der Herner nicht einschüchtern und gewannen das Spiel nicht unverdient. LFC. Laer— SuS. Ahlen 05:2(:0) Ein Spiel zweier verschiedener Halbzeiten. Im ersten Akt zeigten sich die Platzleute zur Freude des stark vertretenen Anhanges sehr aktiv und drückten die größere Geschlossenheit in der Gesamtleistung durch drei herrliche Tore aus. Koppmann und Riedei waren die Schützen. Die Gäste ließen sich dadurch aber nicht aus dem Konzept bringen und warteten nach der Pause ihrerseits mit recht gefährlichen Angriffen auf, die in zwei Fällen zu Toren führten. Die Laerschen Stürmer ließen dagegen manche sich bietende Gelegenheit ungenützt und mußten sich so mit einem knappen Siege zufrieden geben. TuS. 26 Altenbochum— Borussia Bochum:0(:0) Das Spiel wurde schon in der ersten Halbzeit entschieden, als die Altenbochumer sich noch recht lebendig zeigten. In der Folgezeit verfiel der Sturm aber zu sehr in Breitenarbeit, wodurch die gut spielende Gästedeckung Gelegenheit genug fand, die Angriffe zu zerstören. Stiepel 04— Polizei Bochum:0 Zwei alte Widersacher, die sich in den letzten Jahren manche erbitterte Schlacht geliefert haben. Da man sich bestens kannte, wurde beiderseits gesteigerter Wert auf gute Deckungsarbeit gelegt, wodurch das„Toremachen“, für die ungenau arbeitenden Stürmerreihen völlig zunichte gemacht wurde. Das Ergebnis entspricht dem Spielverlauf. Winz=Baak— Weitmar 09:3(:2) Einen ausgezeichneten Start hatten die Weitmarer Westfalen, die ihrem Gastgeber kaum eine Chance ließen. Schon bei der Pause hieß es:0 für Weitmar Nach dem Wechsel klappte es bei den Platzleuten etwas besser, und auch die Ersatzleute fügten sich besser ein. Aber alle Bemühungen um eine Verbesserung des Ergebnisses waren umsonst. Weitmar war in diesem Abschnitt entschieden glücklicher und erzielte noch einen dritten Treffer. Phönix Bochum— Rasensport Bochum:2(:1) Es mag wohl an der ungünstigen Witterung gelegen haben, daß nur wenige Besucher der lokalen Begeanung des nördlichen Stadtteils beiwohnten, die nach interessantem Spielverlauf mit einem gerechten Unentschieden endete. Obwohl beide Mannschaften nicht ihr stärkstes Aufgebot zur Stelle hatten, in der der frühere Germane Fischer ein ausgezeichnetes Spiel als Mittelläufer lieferte, waren die Leistungen nach der langen Ruhepause durchaus zufriedenstellend. Recht gut scheint der Neuling Brehm im gelheschwarzen Angriff einzuschlagen, der schon nach wenigen Minuten die Führung für den Platzverein erzielte. Der Ausgleich der schnellen Rasensportler war nach zehn Minuten durch Koch hergestellt, der den Ball über den zögernden Stirnberg ins Netz setzte. Noch vor dem Wechsel konnte Brehm mit einem zweiten Treffer die Pausenführung für Phönix herstellen. Nachdem die Rasensportler in der zweiten Hälfte durch Arendt den Ausgleich erzielen konnten, schien den Marmelshagenern fünf Minuten vor dem Ende der Sieg dennoch zuzufallen, doch setzte Stinka den wegen Handspiels verhängten Elfmeter weit neben den Pfosten. Schalke 04— VfB. Leipzig in Nürnberg Wie schon bei den Reichswettkämpfen der SA., so wird auch bei den Nationalsozialistischen Kampfspielen in Nürnberg das Fußballspiel nicht fehlen. Es steht nunmehr fest, daß am Donnerstag, 9. September die Meisterelf des FC. Schalke 04 und die Mannschaft des Pokalsiegers VfB. Leipzig im Rahmen des großen Sportfestes aller Deutschen im Nürnberger Stadion einen Fußballkampf austragen werden. Galopprennen in Horft-Emicher Die Freunde des Hindernissports sind am Sonntag in Horst etwas zu kurz gekommen. Dies wird am Mittwoch nicht der Fall sein. Drei Prüfungen zieren an diesem Tage das Programm des Veranstalters, der sich im übrigen alle Mühe gegeben hat, wieder eine abwechslungsreiche und allen Ansprüchen gerecht werdende Turffolge zusammenzustellen. Die Besucher der Horster Bahn werden auch am Mittwoch sportlich auf ihre Kosten kommen. Unsere Voraussagen: 1..: Forstgraf— Feenland. 2..: Arglist— Stowa. 3..: Qutram— Feldsoldat. 4..: Cyrillus— Hosoper. 5..: Amglaswintha— Graf Moltke. 6..: Galalith— Lerchenau. 7..: Thurilind— Sau tot. Deauville, 16. August. 1..: 1. Oeuzahl(F. Gaudinet), 2. El Boy Lily 3. Ovingdean.— Ferner: Pt.'Avignon, Mocréa, Tulipe. Sieg 86, Platz 28, 15. 2..: 1. Olympiade(J. Laumain), 2. Ritakrit. 3. Arary.— Ferner: Penthée, Chez Gaby. Sieg 23, Platz 16, 20. 3..: 1. Organeau(P. Villecourt), 2. Sirlan, 3. Siklos.— Ferner: Roi Mage II, Ginko Biloba, Folle Passion, Rinaldi, Mermeros, Lanquet, The Teaser, Bordebure, Hasparren. Sieg 33, Platz 21, 29, 25. 4..: 1. Aroum(W. Johnstone), 2. Insular, 3. Zéro. — Sieg 26. 5..: 1. Mezzanine(I. Thompson), 2. Pamina.# Ribnik.— Ferner: Lang Bian, Denicheur, Rose de Noel, Cornet, Ephrata. Sieg 60, Platz 13, 12, 13. Voraussagen für Dienstag Clairesontaine: 1..: Angelita— Sagar. 2..: Stan Veil Picard— Deucalion. 3..: Ambro Gris—'Industrieuse. 4..: Fil'Argent— Le Covote. 5.: Nappe— Dark. 6..: Cleres— Mauritius. * Seite 9 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 17. August 1932 Orebrein..... nchtinat Hre per uls 19 18 Gasabsatz in dieser Zeit verdoppelt Der Verbrauch elektrischer Energie, der während der Krisenjahre vorübergehend etwas zurückgegangen war, hat seit 1933 mit jedem Jahre wieder eine erneute kräftige Steigerung erfahren. Von 6220 Millionen 1Wh.(Kilowattstunden), die die 122 großen deutschen Elektrizitätswerke in der ersten Hälfte des Jahres 1932 erzeugt hatten, hob sich der Stromabsatz in steigendem Tempo bis auf 12 146 Millionen kWh. in den ersten Monaten des laufenden Jahres. Das ist eine Zunahme um nahezu 100 v. H. in diesen fünf Jahren nationalsozialistischen Wirtschaftsaufbaues. Der Gasabsatz, der sich in den Krisenjahren stabiler erwiesen hatte als der Stromverbrauch, hat sich dem allgemeinen Wirtschaftsaufschwung bisher nur sehr langsam und zögernd angeschlossen. Denn erst 1936 wurde die Gasabgabe des Jahres 1932 etwas überschritten. In den dazwischenliegenden Jahren hielt sich der Gasverbrauch auf dem tiefen Krisenniveau und zeigte kaum Ansätze einer Belebung. Innerhalb des letzten Jahres jedoch zeigt auch der Gasabsatz etwas mehr Neigung, sich dem allgemeinen Aufstieg anzuschließen, vielleicht nicht zuletzt infolge des ausgedehnten Proragandafeldzuges.„Denn der Gasabsatz hob sich von 3215 auf 3635 Millionen Kubikmeter. Insgesamt berachtet, ist jedoch der Gasabsatz seit 1932 erst um 14 v. H. gestiegen. Daß ein erheblicher struktureller Unterschied in der Entwicklung beider Energieträger besteht, tritt sehr klar zutage, wenn man den Blick über eine größere Anzahl von Jahren zurückschweifen läßt. Der Energieverbrauch aus dem Gas bezifferte sich im letzten Jahre vor dem Kriege auf 11 Billionen Kraftkalorien und ist seitdem bis 1936 auf 23 Billionen Kraftkalorien gestiegen, also auf rund das Doppelte. Der Elektrizitätsverbrauch hingegen, der 1913 mit 24 Billionen Kraftkalorien angegeben war, erhöhte sich bis auf 183 im Jahre 1936, also auf nahezu das Achtfache! Es hat den Anschein, als ob sich diese für die Elektrizität günstigere Entwicklung auch während der nächsten Zeit weiter fortsetzen wird. Im„Reichsgesetzblatt“„vom 13. August, wird ein Gesetz zur Aenderung des Mineralolsteuergesetzes veröffentlicht, in dem der Kreis der mineralölsteuerpflichtigen Erzeugnisse neu umrissen wird. Abgesehen von den bisher schon mineralölsteuerpflichtigen Erzeugnissen, fallen auf Grund des Gesetzes nun auch die bei der Aufbereitung von Altölen gewonnenen Gemische von Mineralölen unter die Ausgleichssteuer. Doch ist der Reichsfinanzminister ermächtigt, die Steuer für Altölmineralien ganz oder teilweise zu erlassen. Anderseits wird der Kreis der von der Steuer freigelassenen Erzeugnisse erweitert um die Mineralöle,„bei deren fraktionierter Destillation bis 200 Grad Celsius nicht mehr als 15 Raumteile von 100 übergehen". Es handelt sich dabei um natürliche leichte Gasöle, die durch diese Regelung den synthetisch gewonnenen Gasölen steuerlich gleichgestellt werden. Das Gesetz tritt am 1. Oktober in Kraft. Coichte Hasöle sott sonorfrei der teils der Rücklage zugeführt, teils vorgetragen werLeichte Gasbie sehl steuerste: den soll. Die Kapazität des Werkes ist im laufenden Aenderung des Mineralölsteuergesetzes. Jahr voll ausgenutzt.— Voigt u. Haeffner AG. in „Reichsgesetzblatt“„vom 13. August wird ein Frankfurt a. M. Erhebliche Fortschritte in der PirtDeutschland Häute und Leder in beträchtlichen Mengen einführen mußte, so ergibt sich durch eine ausgedehnte Verwendung von Fischhautleder, das nur aus deutschen Seefischen gewonnen wird, eine große Devisenersparnis, da aus dem deutschen Seefischfang das notwendige Rohmaterial für den neuen Werkstoff in ungeheuren Mengen anfällt. Bereits jetzt wird Seefischhaut zur Herstellung von Handschuhen. Taschen, Gürteln und anderen Kleinlederwaren verwendet, doch kann das aus der Haut bestimmter Fische gewonnene Leder auch als Oberleder für Schuhe verarbeitet werden, wie auch die Verwendung zur Polsterung von Kraftfahrzeugen und Sesseln in Aussicht genommen ist. Es handelt sich bei dem neuen Werkstoff nicht etwa um ein Kunstprodukt, sondern um ein richtiges Leder mit allen Eigenschaften, die diesem Material anhaften. Der neue Werkstoff wird im Rahmen des Vierjahresplanes zweifellos wertvolle Dienste leisten und uns auch im Lederbezuge unabhängiger vom Auslande machen. Die Firma Fischhautverwertung Feldhusen& Co. KG. in Hamburg=Wandsbeck hat die Fabrikation des Fischleders übernommen. Es wird weiter gut gespart Frankfurt a. M. Erhebliche Fortschrt. ar#### schaftlichteit. Reingewinn einschließlig Boctrag 376 950 (45 685) RM. Dividendenzahlung wird mit 5 Prozent wieder ausgenommen. Umsatzsteigerung 40 Prozent. Die ersten Monate des neuen Jahres haben die Vergleichsziffern des vorigen Jahres beträchtlich überschritten.— Byk=Guldenwerke Chemische Fabrik AG. in Berlin. Verlust 501 192 RM.(i. V. einschließlich 12 624 RM. Vortrag 22871 RM. Reingewinn). Zur Deckung des Verlustes soll der Reservefonds aufgelöst und der Rest von 96 226 RM. vorgetragen werden.— Die HV. der Malmedie& Co., Maschinenfabrik AG. in Düsseldorf, genehmigte den Abschluß 1936, der einen Gewinn von 765 (i, V. Verlust 5731) RM. ausweist, um den sich der Verlustvortrag auf 429510 RM. verringert. Das Sparergebnis im Juli 1937, das aus dem vorliegenden Monatsausweis der Sparkassen ersichtlich ist, übertrifft wiederum den entsprechenden Vorjahresüberschuß bei weitem. Mit 57,6 Millionen Reichsmark ist der Einzahlungsüberschuß im Juli 1937 der größte Juliüberschuß seit der Kreditkrise. Im Gegensatz zu den Spareinlagen haben sich die„sonstigen Gläubiger“ der Spar= und Girokassen im Berichtsmonat etwas, und zwar um 6,7 Millionen Reichsmark, vermindert. Hier war also die Entwicklung etwas ungünstiger als im Juli 1936. Der Bestand der sonstigen„Gläubiger stellte sich danach, Ende Juli Neuregelung des Seefrachtrechtes Die Reichsregierung hat ein„Gesetz zur Aenderug von Vorschriften über das Seefrachtrecht" verabschiedet. Mit dem Gesetz übernimmt das Deutsche Reich die Vorschriften des„Internationalen Uebereinkommens zur einheitlichen Feststellung von Regeln über Konnossements", das Deutschland am 24. August 1925 in Brüssel gezeichnet hat. Das Uebereinkommen ist das Ergebnis einer jahrzehntelangen internationalen Zusammenarbeit aller am Seehandel beteiligten Nationen und soll die lang erstrebte Vereinheitlichung der Seefrachtrechte der an dem Abkommen beteiligten Staaten bringen. Borsen seune ncher Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Das Geschäft nimmt weiter einen ruhigen Verlauf. Eine Belebung vermag sich nicht durchzusetzen, da das Publikum vollkommene Zurückhaltung bewahrt,„Vereinzelt schritt die Kulisse zu leichten Deckungen. Die Summung ist allerdings im Grundton freundlich. Chemiemarkt ruhig. Farbenaktien tendierten bei kleinem Geschäft eher etwas Rege Kauftätigkeit auf der Deutschen Ostmesse se Neugliederung bei Friedrich Flick In der außerordentlichen HV. der Mitteldeutschen Stahlwerke AG. in Riesa wurde beschlossen, das Stahlund Walzwerk Brandenburg der Friedrich Flick, Kommanditgesellschaft gegen Hergabe von nominell 12 Millionen Reichsmark Mitteldeutsche Stahlwerke=Aktien zu überlassen und diese einzuziehen. Das Kapital der Mitteldeutschen Stahlwerke wird demnach 28 Millionen Reichsmark betragen. Gleichzeitig wurde der zwischen den Mitteldeutschen Stahlwerken und dem Stahl= und Walzwerk Hennigsdorf bestehende Pachtvertrag aufge1 Pfund: 12,40½(Samstag 12,41½) RM 100 Dollar: 249,10(Samstag 249,10) RM. 100 holl. Gulden: 137,26(Samstag 137,30) RM. 100 franz. Frank: 9,34(Samstag 9,34½) RM. 100 Schweiz. Franken: 57,17(Samstag 57,19) RM. 100 österr. Schilling: 49,00(Samstag 49.00) RM. 100 ital. Lire: 13,10(Samstag 13,10) RM. nach Ende Juli##ugwerk Hennigsdorf auf 2447 Millionen Reichsmark. Einschließlich deri löst. Der Gemeinschaftsbetrieb der Werke in BrandenSpareinlagen von 15 123 Millionen Reichsmark war burg und Hennigsdorf wird in Zukunft weitergeführt in Gesamteinlagenbestand von 17 570 Millionen Reichs= unter der Firma„Mitteldeutsche Stahl= und Walzwerke Friedrich Flick, Kommanditgesellschaft". ein Gesamteinlag mark vorhanden. Zeigte schon der Rahmen, in dem die 25. Deutsche Ostmesse Königsberg eröffnet wurde, die erheblich gestiegene Bedeutung dieser Messe als Tor zum osteuroväischen Raum, so verstärkte sich der Eindruck der Aufwärtsentwicklung der Ostmesse durch das Geschäft und die große Zahl der Besucher am ersten und zweiten Tage. Es ergab sich auch bei der Ostmesse mit aller Deutlichkeit, wie die deutschen Messen als Leistungsschauen der deutschen Wirtschaft und insbesondere des Vierjahresplanes weiteste Bevölkerungskreise in ihrem Bestreben nach der Erkenntnis der wirtschaftlichen Leistungen und im Wissen um die starken wirtschaftlichen Aufbaukräfte zum Besuche anregen, während die Messen anderseits ihre traditionelle Aufgabe als Schaufenster zum Ausland nach wie vor erfüllen. Neben nahezu 300 ausländischen Firmen aus elf Staaten hat die deutsche Wirtschaft mit 2480 Firmen gegenüber 2400 im vergangenen Jahre die Messe beschickt. Das Ausstellungsgelände nimmt in diesem Jahre einen Raum von 110000 Quadratmeter ein. Da die deutsche Wirtschaft hier eine geschlossene und umfassende Leistungsschau von ihrer Arbeit für den ostvreußischen Binnenmarkt und für den Ostraum Europas bietet, ist es nicht verwunderlich, daß die Besucherzahl am ersten Tage mit 105 000 die des Vorjahres übertraf. Das Geschäft hat sich an den beiden ersten Messetagen recht günstig entwickelt. Besonders groß war bei der landwirtschaftlichen Struktur Ostvreußens die Zahl der unmittelbaren Käufer am Landmaschinenmarkt. Aber auch in allen anderen Branchen konnten günstige Abschlüsse getätigt werden. im Spiegel der Steuerrückstände— Starker Rückgang der Rückstände Sauregurkenzeit Die Hitzetage des Hochsommers haben in der Politik der früheren Jahre regelmäßig eine stille Zeit, die „Sauregurkenzeit", verursacht. In den letzten Jahren ist von dieser sommerlichen Pause in der Politik nichts mehr zu spüren gewesen, aber die sauren Gurken, wie die Gurken überhaupt, kommen nach wie vor zu ihrem Recht. Saure Gurken sind stets und überall eine vikante Zugabe zu warmen wie kalten Essen. Die Gurke ist reich an Vitaminen und besitzt erhebliche Mengen an Nineralsalzen, also Nährstoffe, die unserm Körver, unbedingt zugeführt werden müssen. unvekannt durfte sein, daß die roh gegessene Gurke auf Wanderungen hervorragende Dienste leistet. Auch der quälendste Durst weicht nach Verzehr eines Stückes frisch geschälter Gurke. Dieses Mittel ist erfrischender als ein Schluck aus der Feldflasche, gesünder als das viele Trinken, und die Wirkung ist nachhaltiger. Fischleder, ein neuer Werkstoff Dem deutschen Erfindergeist ist es nach langjährigen Forschungen wieder einmal gelungen, einen neuen Werkstoff herzustellen, der den bisher verwendeten vollwertig ersetzt. Es handelt sich um ein aus Seefischhäuten hergestelltes Leder, dem jetzt zahlreiche Verarbeitungsgebiete erschlossen werden. Zu einer Statistik der Steuerrückstände in der Deutschen Steuerzeitung stellt Ministerialrat Groth (Reichsfinanzministerium) fest, daß früher eine ständige Verminderung des Steueraufkommens und eine Erhöhung der Steuerrückstände, seit der Machtübernahme aber eine ständige Erhöhung des Steueraufkommens und eine Verminderung der Steuerrückstände eingetreten sei. Diese erfreuliche Entwicklung spiegelt den Wirtschaftsaufschwung in überzeugender Weise wider, sie zeigt aber auch, wie erfolgreich sich die Arbeiten der Finanzämter gestaltet haben. Gesamtrückstände Gestundete Rückstände in Mill. RM. in Mill. RM. 1. April 1932 742 525 1. April 1933 676 437 1. Mai 1936 474„ 295 1. Mai 1937 437 275 Im ganzen beträgt die Verminderung vom 1 April 1932 bis zum 1. Mai 1937, also in rund fünf Jahren, rund 305 Millionen Reichsmark. Das sind genau 41 Prozent der am 1. April 1932 vorhanden gewesenen Rückstände. Die gestundeten Rückstände haben sich am 1. Mai 1937 gegenüber dem Stand am 1. Mai 1936 um rund 20 Millionen Reichsmark und gegenüber dem Stand am 1. April 1932 um 250 Millionen Reichsmark vermindert. Das bedeutet in fünf Jahren eine Px# minderung um rund 47 Prozent der am 1. Avril gestundeten„Beträge. Die nicht gestundeten Rügstände, die reinen Ruckstande, haben sich am 1. Mai 1951 gegenüber dem Stand am 1. Mcai 1936 um 17 Millionen Reichsmark und, gegenüher dem Stand, am 1. Aurit 1932 um 54 Millionen Reichsmart vermindert. Während am 1 April 1933 mehr als ein Viertel des halbjährlichen Steuersolls rückständig war, machen die Rückstände jetzt nur noch den zehnten Teil des Steuersolls eines halben Jahres aus, ein Erfolg, der nicht hoch genug bewertet werden kann...— Entwigung d. In scheinbarem Widerspruch zu der Enrwialung der Steuerrückstände befindet sich eine Zunahme der Steuerstraffälle, sowhl der Anzahl wie auch der Strafsumme nach. Nicht gestundete Rückstände bestanden am 1. April 1932 im Betrage von 217,0 Millionen Reichsmark, am 1. Mai 1937 im Betrage von 162,3 Millionen Reichsmark. Im Jahre 1932 wurden für 13 Reichssteuern rund 17600 Straffälle mit einer Geldstrafe von 10,4 Millionen Reichsmark verzeichnet. Im Jahre 1936 waren es jedoch 20 000 Straffälle mit einer Geldstrafe von insgesamt 70 Millionen Reichsmark. Diese Zunahme darf keineswegs als ein Zeichen sinkender Steuermoral gewertet werden, vielmehr kommt hier die schärfere Anwendung des Gesetzes in Frage. Während in der Krise die Strafverfolgung in Fällen von Steuerhinterziehung usw. verhältnismäßig „milde“ gehandhabt wurde, macht heute der Staal seine Autorität auch hier geltend. So betonte Staatssekretär Reinhardt kürzlich, daß die Reichsfinanzbehörde alles unternimmt, um auch die letzte Reichsmark, die dem Reich auf Grund der bestehenden Steuergesetze zusteht, zu erfassen und den pünktlichen und restlosen Eingang dieser Beträge zu sichern. fester. Mit einer erheblichen Kurssteigerung sielen Rheinmetall auf, die mit plus 3 Prozent aus dem Markt genommen wurden. Von den Montanpapieren gewannen poesch % und Vereinigte Stahlwerke 3/8 Prozent. Anleihen gut behauptet. Am Kurenmarkt war das Geschäft schleppend. Von Kohlenkuren waren Diergardt um 50 Reichsmark höher im Handel. Carolus Magnus waren gegen Samstag 100 Reichsmark höher gesucht. Im Freiverkehr waren Bergbau Lothringen leicht nachgevend. während Genußscheine ½ Prozent gewannen. Berliner Börse Die Haltung der Börse war am Wochenbeginn verhältnismäßig freundlich, besonders auregende Momente lagen jedoch nicht vor. In der Mehrzahl der Fälle waren anhaltendem Interesse für Spezialwerte die erzielten Kursbesserungen markttechnisch bedingt. Am Montanmarkt stellten sich Laurahütte und Rheinstahl ½, Vereinigte Stahlwerke bis ½ und Hoesch gleichfalls bis ½ Prozent höber, während Mannesmann bei allerdings kleinem Umsatz um ¾ Prozent abgeschwächt waren. Eine Ausnahme von der im allgemeinen freundlichen Haltung machten Braunkohlenwerte, von denen Deutsche Erdöl ¾ Prozent und Ilse=Genußscheine 1¼ Prozent nachgaben. Von chemischen Werten führten Goldschmidt mit einer Kurserhöhung um 1¼ Prozent. Gedrückt waren dagegen Kokswerke, die ½ Prozent einbüßten. Am Markt der Maschinenaktien ergaben sich zumeist stärkere Kurssteigerungen. Hier führten vor allen Dingen Deutsche Waffen, die mit etwa 199 gegenüber einem Samstagkurs von 193 genannt wurden sowie Rheinmetall Borsig, die sich nach einem Anfangsgewinn von 1 Prozent Kurze Nachrichten Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 11. August 1937 auf 106,9(1913 gleich 100). Sie ist gegenüber der Vorwoche(106,8) wenig verändert. Die Kennziffern der Hauptgruppen lauten: Agrarstoffe 106,8(plus 0,2 v..), Kolonialwaren 97,6(unv.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 96,4(plus 0,1 v..) und industrielle Fertigwaren 124,7(unv.) Die Klöckner Eisen AG. in Duisburg, die den Handel mit Bergwerks= und Hüttenerzeugnissen betreibt und im alleinigen Besitz von Geheimrat Dr. Peter Klöckner ist, veröffentlicht den Abschluß für 1936 im Reichsanzeiger. Einschließlich eines Gewinnvortrages von 15 933(95 445) Reichsmark wird ein Reingewinn von 1 858 369(1 765 932) Reichsmark ausgewiesen, über dessen Verwendung Angaben im Rahmen der Veröffentlichung nicht gemacht sind. Von dem vorjährigen Reingewinn wurden, wie sich aus einem Bilanzvergleich ergibt, offensichtlich 1,75 Millionen Reichsmark zur Erhöhung der außerordentlichen Rücklage verwendet, die in der Bilanz mit 7,50(im Vorjahre 5,75) Millionen Reichsmark steht. Die Gutehoffnungshütte, Aktienverein für Bergbau und Hüttenbetrieb, Nürnberg, und die Gutehoffnungshütte Oberhausen AG., Oberhausen, begeben gemeinsam eine fünfprozentige hypothekarisch sichergestellte Anleihe in Höhe von 20 Millionen Reichsmark. Die Anleihe wird von einem unter Führung der DD.=Bank stehenden Bankenkonsortium am 18. August zur Zeichnung aufgelegt. Die Hauptversammlung der Dürener Metallwerke AG. in Düren genehmigte den Abschluß für 1936 mit unverändert 6 Prozent Dividende. Der Aufsichtsrat der Gladbacher Wollindustrie AG. vormals L. Josten in.=Gladbach schlägt vor, eine Dividende von wieder 8 Prozent an die Aktionäre zu zahlen und wieder 1 Prozent an den Anleihestock abzuführen. Außerdem soll, wie in den Vorjahren, die Gefolgschaft eine besondere Zuwendung in Höhe von 25 Prozent der Dividende erhalten. Phönix=Nähmaschinen AG., Baer u. Reempel in Bielefeld. Abschluß für 1935 und 1936 genehmigt. Reingewinn für 1935 2600 RM. und für 1936 27·000 RM., =Wanne-Eickel— Hotel und Restaurant = vollständig renoviert! = Neuer Besitzer: A. P. Heinr. Franz— Früher: Parkhotel Haus Rechen Mminmrn um weitere 2¾ Prozent höber stellten. Am Rentenmarkt lag Altbesitz mit plus ¼ Prozent weiter fest. Kommunale Umschuldungsanleihe waren gleichfalls 10 Pfennig fester(94,80). Am Geldmarkt erforderte Blanko=Tagesgeld unverändert 2¾ bis 2⅞ Prozent. Im weiteren Verlauf blieb die Tendenz an den Aktienmärkten freundlich, wenngleich das Geschäft sehr ruhig wurde. Immerhin konnten bei der Mehrzahl der Werte zum Teil noch weitere Erhöhungen gegenüber den Anfangsnotierungen erzielt werden. Schluß: Aktien freundlich, Renten abbröckelnd. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Die Abendbörse lag nach der leichten Belebung im Mittagsverkehr wieder sehr still. Aufträge lagen kaum vor. Die Grundstimmung blieb aber freundlich und die letzten Kurse des Mittagsverkehrs konnten sich behaupten. Newyork: Freundlich. Die Auslandsbörsen London: Schwächer. Zürich: Freundlich. Amsterdam: Uneinheitlich. Wien: Lustlos. Paris: Geschlossen. Mailand: Geschlossen. Brüssel: Geschlossen. Getreidegrohmarkt zu Berlin Amtl. Preise, Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche) 16. 8. 205 188 14. 8. 205 188 29.00 29 00 Roggenm,.997 A. 21.10 21.10 Viktoriaerbsen[34.•38 034.0 36.0 Speiseerbsen[33.-35.0s33 0 35.0 Fattererbsen[24.-26.0s24.-26 0 Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 16. August: Roichs* für 100 Kilogramm. Alu 82,00 Reichsmart für 100 Kigoglumm., Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 133 Reichsmark. Aluminium, Walz oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 16. Aug. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Pertlautende Noterunzen„„„ 16. g 16. 8. 16. S. 114. 3. b.. b. sas, Schog On Ansanglschis Kasse schue Altbestz...— 5% Hoesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderue Dahlbusch St. Demag Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt as eseshe 99.50 103.00 0„ 6/145.75—. 4 6 99.50 99.62 —.— 103.00 —.—158.00 159.50 99.75 103 00 159.00 146.25 131.00131 159.75159.75s159.50 151.60—. 12300 151.50151.00 Hoesch Köln-N. 34/127.62/127.50 127.62 Kali-Aschersl. 5/120.50—.——.— Klöckner-W. 44 138.00 138.00133.50 Mannesmann 31125.371125.50125.37 Reichsbank 12/215.00—. 216.15 Rhein. Braunk. 12]—.— 232.00232.00 Rhein. Stahlw. 6/156.50 156.50156.50 Rh.-.-Elek. 6/133.75 133.75133.80 Salzdetfurth. 7 5/163.00 163.00164.25 Schuckert& Co. 6 Siemens& Hal. 81—.Gebr. Stollwerk 6—.— 135 00135.00 Ver. Stahlwerke 39 /121.75 /122.00 121.87 32 7 127.62/127.25127.75 1124. 75 12/209.09—. 209.00 7 168.12/168.37 168.001168.00 6/148.75148.75 148.75|149 00 6/141.50141.50 141.50—. 149.75—.——.— Steinkohlen-Kuxe 137.75 125.50 Westd. Haufhof 156.50 131.00 163.00 176.50 218.50 134.00 121.37 69.00 16. 8. 14. 8. Geld Brief Geld Brief Carolus M. 6500 6900 0300 6700 Const. 9650/10290 9750 10200 Deutschl. 385 415 380 410 Schwerin—— 15100 Neu-Staßt.—-— Siegtr. Ig. 1 Wth. 20300 2100 Beshaunsan —. 5100 Heinr. 17600 18300 17100 18500 LAng 2223200 2500s23390 Proiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 16. 8. 14. 3. Geld Bpiefdeld Briefl Derg. 18e 2430 1189 124 Westralen 1050— 1050— Sellerh.— 45001— 4600 16. 8. 14. 8. Geid Brief(Geld Brief Penfode 1220 1280 122011275 Sraunscnw 5800 60 0 5900 G20 Gurbach 2759/2950 2 750 /2800Emghelt.-1— Braunkonlen-Kuxe Gute Hoff. 8300 8600, 8200 8600 Leonh.)— 12600— 12600 Veie—Beraharern. 1 4001500— 1500 Kall-Kuxs roce 0 60.37—.— 60.37 3200/3509 3200 3500 — 2500— /2500 290— 299— 6900 73006900 7300 27592950 27502950 27502950 2750 2950 27502950 2750 2950 2300— 2390— 27 Erichsseg Habigh. Jisenburg Martagl. Marie Marie L. Mar Neusollst. Reicheld. Thüringen Braunk. Zuk Dortm.Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Oüss. Masch. B. Oynamit.Nod. Eschw. Berg. V. Ewald-K-Ludw Glas- u. Sp. S. Glückauf-.AG. Gebr. Goedh.AG Hallesche Salz. tilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Gabelw. Rheyot Kali-Chemie W. Kreftt H. Lehm& Co. Mülheim. Berg Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brak Sachtl. AG. Bgb. Schied- Oefriss Waggonf.Uerd. Wasserw. Gels. 16..14. 8. 140.5141.0 ealhne 86.8 277.0 169.0168.5 10 175.5175.5 87.2 277.0 Div. 116..14, 8; 40 800080 8 90.0 90.0 — 247.0247.0 115.0115.0 76.0 76.0 6 175.0 134.5 175.0 145.0144.7 165.5/165.5 152.0 212.5 151.0 212.5 95. 95.0 6 1176.2 156 2151.2 3 125.0 18 400.0400.0 9 199.0190.0 PS 123505 170 3171.5 Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.-.Pr.-B. O. Bank u..-G. Dresdner Bank Nn. W. Bb. Cr. 8 Westd. B..-A. 136.0136.0 118.2118.0 129.0s125.0 Industrieaktien(Einheitek.) Baicke Masch. Berg. G. Dahl.V. Bonner Bg. u. H. BOep. Welze. Div.(16..14. 8. Versicherungeaktien Aach.-Münch. F 32 11075 1070 All.- u. Stuttg. W 9. 21270. 0s270.0 Alll-u. St..-V..8/211. 0— Colonia,.-V. K. 2. K·13.0135.0 Colonie Rückr.— 258.0198.0“ Gladb. Feuerv Köln Hagelv. Köln. Lioyd.V. Köln Rückv. gr. köln. Rückv. kl. Rentenwerte 44Rh.-.-...12.10 99.7 99.7 59 dto. dto. S. 11. /101.6101. 8 45 dto. Gold.-Kom. 1926, 1927 S.—6 98.7 93.7 # Wd. Bod. Gpfd. 99.5 99.5 Em. 3. 9/12, 14 1# dto. Gold-.-Obl. 98.5 98.7 Freiverkehre-Aktien 16. 8. 14. 8. Geld Brief Geld Brief Alerand 70.0 72.7 70.0 72.C Burd. K. 62.0 64.0 61.O 63.0 Butt.-W /113.0118.0115.0 118.0 Dol.Bas. 110.0 113.0 110.0113.5 Oyckern 134.0137.5134.013f.0 bisa C.[136.0139.0135.0138.0 1and. K. 120 460 Lothrin.(123.0 126.0 123.5126.5 Lothr. G. 80.0 83. G 79.5 82.0 uch. Berg 126.0/129.0s123.5126.5 Walther 127.0s129.5s128. 5s129 5 Berliner Börse, 16. Aug. Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Filiale Bochum K- Käte norner 6as Krettt W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch 74 beichsbankdiskont 4% Lombardzinstus 5% Einheitskurse Industriewerte 16..14.8. Dittmann Neuh. Otmd. Akt.-Brau. 1 " Union-Braus1 Dürener Metall Oyckersh. Widm. ahmeyer L Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. —.167.0 3 87.]—. 0 96.0 95.0 5114.0114.0 Siem.& Halske Stollberg. Zink 153.5 rhüringer 6as I Tuch 6/130.0 22.0 21.8 4132.3 8181.0180.2 9— Union chem. Ikkumulatoren Aku A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellstoffl 3/152.5)— 12—.— 0 0131.0131.1 4126.0126.0 S Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Buderus glektr. Lieferg. Licht u. Kr. Engelh. Brauere Enzinger Union .0135.3 .3156.2 90.3 90.3 19.0128. aximil. Hütte A Mlag Mimosa Mülheimer Berg. 8—. Ver. Ultramarin Vogel Draht 151.7 81— 4149.0 8152.8—. 6176.2 53.5 150.2 0128.2 0 56.5 6151.5150. 0158.0158.0 6/147 0145.2 155.0148.2 4 Feinjute arenst.& Koppel Osnabr. Koptes jebhardt& Co. German. Cem. Ges. f. ei. Untern. —.—. Pongs amp; Zahn 117.7 118.0 agner& Co. Wandererw. Warsteiner Grub. Westtalen Draht Wicküler Brau. 10 ohan. Wasser Chem. Geisenk. Conti Gumm 59/115.51 49—.10 11191.0 89141.1/140.5 6/128.7— 8157.5157.5 Alesergetechelge Oga bent bisch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Kabel " Linoleum 5142.1141.7 6/124.7/.— 5/118.5s118. 61—.—. 10169.2/168.2 e nageda Hamb. Elektr. Hundr.-Autterm. Hottmann Starke Hoheniohswerke R sbeng Sanfd 1229180 Seheg Haumg.e 9— Gerg, Heuanh 112846124.8 ebe ub. 616701642 Aachen 9218.0—. 0102.0102.7 119.5 44 Elberfelder Anl. 44 Essener Anl. 4 Mölh.-Ruhr Anl. ½5 Ruhrverbd. Anl. 36 44 Pr. Ldof. A. Pfd. 45 Ldok. Westf. Pfd. 4 Ldbk. Westf. Kom. 450f. Komm. Goldan Westf. Idsch. Pfdl er. Otsch. Nickel 8167.5169.0 Ver. Glanzst. 0235.0—. 7150.5 6— 131.3 44Dt. Hyp B. Bin. Pfd. 130.0 5131.0 8— 181.5 9— 142.0142.0 6—.— Verkehrewerte 4# Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 4# Basalt Obl. 5 Concord. Berg. Obl. 6 Daimler Benz Obl. 5 Klöcknerw. Obl. 5 Mont Cenis Obl. 49 Ver. Stahl 60 ½5 Ver. Stahl 47/3 5 Ver. Stah Siem. ap; H. Obl. 5 Farbenbonds Umschuld. Anleihe 94.0 95.0 A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. 0128.6128.8 9 74.80 0 88.7 45 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 51 O. R. Voungani 4# Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 100 1100 99.1100 99.193.8 101.5103.0 99.0100.0 97.5 99.2 101.5103.0 Seite 10 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 17. August 1937 Bei eiste Delsar ene in Tdet Eine Großveranstaltung am 28. August Schon von jeher hat im Ortsteil Laer so etwas wie eine Dorfgemeinschaft bestanden. Es gab Zeiten, in denen der Sinn hierfür sehr lebendig war. Besonders vor dem Kriege machten sich hier und da Bestrebungen bemerkbar, altes Brauchtum wieder zu neuen Ehren zu bringen. Bestimmend war der Gedanke der Gemeinschaft, der sich besonders bei festlichen Gelegenheiten kundtat, so. wenn der Kriegerverein oder der Bürgerschützenverein feierte. Die ländliche Abgeschlossenheit des Laerer Bezirkes brachte es mit sich, daß die Bevölkerung bei solchen Gelegenheiten fast immer unter sich blieb. Das wurde auch weiter nicht unangenehm empfunden, sondern sogar noch als ein großer Vorteil betrachtet. Nach Kriegsende haben sich die inneren und äußeren Verhältnisse im Ortsteil Laer sehr stark gewandelt. Aber trotzdem hat das innere Zusammengehörigkeitsgefühl darunter nicht gelitten, im Gegenteil, es ist im ständigen Wachsen begriffen, und das berechtigt zu der Hoffnung, daß es unter der Führung der Partei mit der Zeit zu einer echten Dorfgemeinschaft kommen wird. Wie sie sich nun im einzelnen formen und gestalten soll, davon will der„Dorfabend“ Kunde geben. der am 28. August von der NSDAP.=Ortsgruppe im Verein mit der RSG.„Kraft durch Freude" im Saalbau des Lokales Langbein an der Wittener Straße aufgezogen wird. Viele Hände sind schon am Werk, um ihm einen netten und gefälligen Rahmen zu geben. Echte Heimatverbundenheit soll im Mittelpunkt des fröhlichen Geschehens stehen, in dem die Dorfgemeinschaft sozusagen als Mitsvielerin auftreten wird. Der Dorfabend, in dieser Form gehalten, ist der erste Versuch einer örtlichen Gemeinschaftsfeier, und schon allein aus diesem Grunde muß man ihm ein glückliches Gelingen wünschen. Die Laerer Bevölkerung sieht jedenfalls mit großen Erwartungen ihrem ersten Dorfabend entgegen, von dem sie sich eitel Freude und Frohsinn verspricht. * Generalversammlung der Knappen Wegen wichtiger Vereinsangelegenheiten berief der Vereinsleiter für Sontag, 15. August, eine außerordentliche Generalversammlung ein. Der wichtigste Punkt, Beitritt zu einer Sterbekasse, wurde einstimmig angenommen. Alle Mitglieder sind somit für den Sterbefall versichert. Der übrige Teil der Tagesordnug fand ebenfalls eine glatte Erledigung. Evangelisch=kirchlicher Männerdienst. Am Sonntag fan eine Versammlung statt, in der der Gemeindegruppenobmann Schneider das Bundesrundschreiben bekanntgab. Die Freizeit im Ruhrlandheim wird beschickt und der Vertreter hierfür wurde bestimmt. Die nächste Versammlung findet am 19. September statt. Stadtteil Langendreer Jubilare der Arbeit. Im Bereiche der Gelsenkirchener Bergwerks=AG., Gruppe Bochum, können nachstehende Gefolgschaftsmitglieder auf eine 25jährige Tätigkeit zurückblicken: Grubenschlosser Emil Laege, Bleilöter Wilhelm Hauschild, Hauer Franz Deimann, Schießmeister Wilhelm Risse, Bahnreiniger Wilhelm Schmidt, Schießmeister Kasvar Mai, Hauer Friedrich Voß, Tagesarbeiter Ewald Berke, Hauer Robert Heine, Bergeklauber Wilhelm Hirschmann und Hauer Tegeler. In Anerkennung ihrer treuen Dienste wurden den Jubilaren zu ihrem Dienstiubiläum seitens der Gesellschaft die Glückwünsche übermittelt und ihnen ein Ehrengeschenk überreicht. Kreisehrenbrief. Zum Schluß der Feier dankte der Jubilar tiefbewegt für die Ehrung. Dienstag und Mittwoch dritte Gemüsesammelaktion. Konnten bereits durch die erste und zweite Gemüsesammelaktion der NS.=Volkswohlfahrt in Verbindung mit der NS.=Frauenschaft über 600=Kilogramm=Dosen in Gemüse und Obst eingeweckt werden, so gilt es jetzt, die bereits von vielen Svendern angemeldeten Mengen Stangenbohnen usw. einzuholen. Am Dienstag, 17., und Mittwoch, 18. August, wird daher durch die Blockfrauen der Ne.=Frauenschaft die dritte Gemüsesammelaktion durchgeführt. Es ist zu hoffen, daß auch diese dritte Aktion ein autes Ergebnis haben wird. Alle Volksgenossen, die etwas für unsere immer noch in Not befindlichen Volksgenossen erübrigen können, werden gebeten, die Gaben an den obengenannten Tagen zur Abholung bereit zu halten. Sie erleichtern hierdurch unsern Blockfrauen ihre schwere Arbeit, die sie immer wieder freudig und gern für das große Ganze tun. Auch die kleinste Menge der erwähnten Gemüsesorten wird dankend angenommen. Allen Spendern im Voraus verbindlichsten Dank. Stadtteil Weitmar Auch der Führer gratulierte. Die Eheleute Pensionär Andreas Wosmann und Frau, Avollonia geb. Wedde, im Ortsteil Weitmar=Nord, Normannenstraße Nr. 21, standen am Sonntag aus Anlaß ihres goldenen Ehejubiläums im Zeichen besonderer Ehrungen. In der St.=Anna=Kirche fand die feierliche Neueinsegnung des Jubelpaares statt. Vikar Schütte beglückwünschte die Eheleute im Namen der Gemeinde. Anschließend fand ein feierliches Hochamt statt. Den ganzen Tag fanden sich zahlreiche Gratulanten im Hause des beliebten Jubelpaares ein. Sieben Kinder und 14 Enkelkinder traten an, um ihren Eltern und Großeltern ihre Wünsche zu übermitteln. Besondere Freude löste bei den alten Leutchen das Glückwunschtelegramm des Führers aus, der neben einer Ehrenurkunde ein Geldgeschenk überreichen ließ. Voll Dankesfreude wird das goldene Jubelpaar an seinen Ehrentag zurückdenken. Der Jubelbräutigam war über 40 Jahre auf den Zechen„Marianne“ in Höntrov und„Engelsburg" in Eppendorf tätig. Das Jubelpaar erfreut sich allgemeiner Wertschätzung. Orns=Kompagnie RRgkrich Bataillonswanderpreisschießen der Kriegerkameradschaften in Werne Auf dem Schießstand an der Vollmond herrschte seit den frühen Mittagsstunden reges Leben. Galt es doch, die Siegerkompagnie für dieses Jahr zu ermitteln. Die erste und dritte Kompagnie traten vor ihren Kameradschaftsheimen an, und mit klingendem Sviel gina es zum Scheibenstand, denen sich bei Mußweiler die zweite Kompagnie anschloß. Bataillonsführer Westrup begrüßte die erschienenen Kameraden. Ortsgruppenleiter Müller hob in seiner Ansprache den Kameradschaftsgeist der Frontsoldaten hervor. Zum dritten Male wurde um den vom Bergwerksdirektor Schulze=Höina gestifteten Wandervreis gekämpft. Die dritte Kompagnie hatte diesen zu verteidigen, und es gelang ihr. nochmals als Siegerkompagnie hervorzugehen. Mit einem Durchschnitt von 69 bei einem Gesamtergebnis von 414 Ringen blieb die dritte Komvagnie Sieger. Die sechs besten Schützen waren: H. Möller 76 Ringe, Riehl 70 Ringe, Gozian 69 Ringe, Ulm 68 Ringe, Emil Heine 68 Ringe und Knop 68 Ringe. Es erzielte die zweite Kompagnie einen Durchschnitt von 68,2 bei einem Ergebnis von 409 Ringen, während die erste Kompagnie einen Durchschnitt von 68 und eine Gesamtzahl von 408 Ringen herausholte. Nach dem Schießen traten die Komvagnien in der Reihenfolge der erzielten Ergebnisse an. Unter Vorantritt des Kyffhäuser=Spielmannszuges und der Kapelle Poll marschierten die Kompagnien zum Lokal Jungermann. Bataillonsführer Westrup nahm die Siegerehrung vor und betonte in seiner Rede den großen Erfolg, den die Siegerkompagnie gehabt habe. An achtzig Schützen konnten Preise gegeben werden. Es schloß sich ein gemütliches Beisammensein an. * Ehrung eines Kameraden. Der Rentner Johann Alffs, Auf den Scheffeln 10, kann auf eine 40jährige Mitgliedschaft bei der 2. Kompagnie der Kriegerkameradschaft zurückschauen. Aus diesem Anlaß fand am Tage seines 81. Geburtstages eine besondere Ehrung statt, bei der man dem alten Kameraden ein Geschenk überreichte. A. ist der älteste Kamerad des Bataillons und gehört 60 Jahre dem Kyfthäuserbund an. Goldenes Werksjubiläum. Das chemische Werk Dr. Raschig G. m. b. H. besteht nunmehr 50 Jahre. Gegründet wurde es von Dr. Wirth, Hugo von Waldthausen und Schulz am 15. August 1887. Die Firma wurde gegründet zum Zwecke der Verarbeitung von Teer. Am 1. August 1918 übernahm die jetzige Firma Dr. Raschig das Werk. Seither ist es durch Neu= und Umbauten bedeutend vergrößert worden. Stadtteil Linden=Dahlbausen 89 Jahre alt. Die bei ihrer Tochter Frau Gustav Deger auf der Keilstraße 18 ihren Lebensabend verbringende Frau Witwe Friederike Grätz, geborene Marx, konnte am gestrigen Montag bei bester geistiger und körperlicher Rüstigkeit ihr 89. Lebensjahr vollenden. Ihren Geburtstag feierte die Hochbetagte bei ihrem Enkel, der Ortspfarrer in Hörster, Kreis Halle, ist. Noch vor vier Jahren konnte Oma Grätz mit ihrem im Jahre 1933 verstorbenen Gatten das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Zum gestrigen Ehrentage gingen ihr zahlreiche Glückwünsche zu. Stadtteil Stievel Dienstappell und Kameradschaftsabend der NSDAP., Ortsgruppe Stiepel. Chor sang zwei Lieder. Der Männergesangverein „Sangervereinigung“ Stiepel brachte unter der bewährten Stabfuhrung von Musikdirektor Peters die beiden Lieder„Frühling am Rhein"(von K. Grim) und„Kamerad Deutscher“(von John Julia Scheffler) zu Gehör und erhielt starke Zustimmung für sein gesanglich ausgefeiltes Können. Die Stiepeler Sänger verlebten in den Buchholzer Bergen einige recht nette und unterhaltungsreiche Stunden des Frohsinns und der Freude. Bürgerschützenverein.=Stiepel 1888. Zum fünften Male fand Sonntag das Bataillons=Gruppenschießen auf dem Schießstand Fr. Sonntag im Mailand statt. Die fünf besten Gruppen sind folgende: 1. Dorf 190 Ringe; 2. Brockhausen 190 Ringe; 3. Lottental 185 Ringe; 4. Mailand 184 Ringe; 5. Haar II 182 Ringe. Als beste Einzelschützen des Tages gingen Heinr. Müser(Lottental), mit 36 Ringen; Heinr. Beckmann (Lottental), mit 35 Ringen und Emil Eickelbeck (Haar II), mit 35 Ringen hervor. Stadtteil Querenburg Ehrung eines Querenburger Turners. Zu einer schlichten, aber würdigen Feier hatten sich die Mitglieder des Turnvereins„Jahn" Querenburg im Vereinsheim zusammengefunden, um einen verdienten Verfechter der Jahnschen Idee zu ehren, nämlich ihren Vereinsführer Heinrich Brune, der auf eine 25jährige Mitgliedschaft im Verein zurückblicken kann. Der stellvertretende Vereinsführer F. Heidemann würdigte die Verdienste des Jubilars um den Verein, die ehemalige DT. und den DRL. An Stelle des verhinderten Kreisführers Groll war der Kreiskassenwart erschienen. Er überbrachte die Grüße und Glückwünsche des Gauund Kreisführers und überreichte dem Jubilar den Ein braves Huhn. Eine Rekordleistung wird uns von einem Huhn aus Weitmar=Mark gemeldet, das, nachdem es schon verschiedentlich Eier im Gewicht von 92 und 94 Gramm gelegt hatte, nun mit einer Leistung von 105 Gramm aufwartete. Alle Achtung! Stadtteil Harpen Hohes Alter. Witwe Ida Meise, Harvener Hellweg 110, feiert am Dienstag in bester Rüstigkeit und Frische im Kreise ihrer Lieben ihren 74. Geburtstag. Sie ist im Hause noch fleißig tätig und nimmt an allen Ereignissen noch regen Anteil. Seit langen Jahren hält sie dem„B..“ die Treue. Neben den drei Kindern bringen auch sechs Enkelkinder ihre Glückwünsche dar. Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrem Sohn Emil. — Die Ehefrau Karoline Surig, geb. Buse. Harvener Hellweg 116, feiert ebenfalls am 17. August in aller Frische ihren 73. Geburtstag. Am 23. Juli konnte sie mit ihrem Gatten, der am 30. September 80 Jahre alt wird, das schöne Fest der goldenen Hochzeit feiern. NSKOV. Harpen. Sonntag versammelte sich die Kameradschaft Harpen der RSKOV. im Lokal Fleitmann, um der Uebergabe der Fahne an den Ehrensturm beizuwohnen. Der Gruß des Kameradschaftsführers Radschuwei galt vor allem dem Pg. Schlümmer von der Kreisleitung, der die Fahne dem Ehrensturm übergab. Dann marschierte die Kameradschaft geschlossen zum Ehrenmal, woselbst Kamerad Pd. Schlümmer einen Kranz niederlegte und der Toten des Weltkrieges und der Bewegung gedachte. Anschließend fand bei Ruwe in Kornharpen ein Kleinkaliberschießen statt, wobei gute Erfolge erzielt wurden. Als bester Schütze ging hervor Kamerad Fr. Wroberger mit 54 Ringen, Ernst Wagner 46 Ringe, Schulte=Overberg 42 Ringe. Otto Klimek 41 Ringe und Sablotny 40 Ringe. Das Wanderpreisschießen findet am 12. September bei Wiesmann auf der Castroper Straße statt. Kleinlel=Kurzberichtt Hohes Alter. Der Volksgenosse Wilhelm Romberg aus der Meßmannstraße 118, feierte bei bester Gesundheit und Frische seinen 74. Geburtstag. Neuer Pfarrer. Pfarrer Th. Lotz, der eine Reihe von Jahren in der benachbarten Franziskusgemeinde in Holsterhausen tätig war, ist an die gleichnamige Gemeinde in Bochum=Riemke versetzt worden. Der Nachfolger für Holsterhausen ist noch nicht ernannt. Der bisherige Pfarrer der Riemker Gemeinde, Pastor Nunnemann, ist bekanntlich vor einiger Zeit gestorben. Bestandene Prüfung. Die Meisterprüfung als Bäcker bestand mit gutem Erfolg der gegenwärtig in Münster arbeitende Sohn Wilhelm des Schlossers Karl Schütz von hier. Kameradschaftsabend. Recht schön verlief der am Sonntag abend veranstaltete Kameradschaftsabend des Kegelklubs„Unser Stolz“. In seiner Ansprache betonte Hermann Fischer, daß auch dieser Kameradschaftsabend der Stärkung des Gemeinschaftsgedankens dienen solle. Im weiteren Verlauf des Abends gab es noch mancherlei unterhaltsame Darbietungen, die alle Teilnehmer voll befriedigten. Aus der Riemker Vereinstätigkeit. Der Wanderpokal, der am 22. August innerhalb der Kompagnie im Allgemeinen Bürgerschützenverein Hofstede=Riemke ausgeschossen werden soll, wurde von zwei Schützenbrüdern gestiftet.— Am Sonntag hielt der Vogelschutzverein„Schutz in der Natur“ seine Monatsversammlung ab. Zunächst hielt das Mitglied Ebert einen interessanten Vortrag über die„Wanderlust der Zugvögel". Sodann wurden die für diesen Winter zum Schutze der hierbleibenden Vögel in Aussicht genommenen Maßnahmen besprochen. Es soll im Herbst ein Wesisuone Murne Kin!. Dah.... zur Großwasserfahrt auf der Weser gestartet Der Samstag abend sah die gesamte Ortsgruppe der NSDAP. mit allen ihren Gliederungen und angeschlossenen Organisationen beim Dienstappell der NSTAP., Ortsgruppe Stiepel. im schönen Lottental in der Gaststätte Wengeler=Schmuch. Es nahmen an diesem Apvell auch die Kameraden der NSKOV., Ortsgrupve Stievel, vollzählig teil. Zu Beginn des Dienstappells ließ Ortsgruppenleiter Wiegand die so zahlreich Erschienenen herzlich willkommen. Danach legte Ortsgruppenleiter Wiegand Rechnung ab über den Abschluß der in der Ortsgruppe geleisteten Sommerarbeit 1937, die zufriedenstellend verlaufen ist. Ab 1. Oktober werde wieder die Winterarbeit beginnen. Wie in den vergangenen Jahren, so müßte auch der Winter 1937/38 jeden gewappnet und einsatzbereit finden. Pa. Wiegand aab dann Richtlinien für die kommende Winterarbeit. Nach den Ausführungen des Ortsgruvvenleiters sprach die NS.=Frauenschaftsleiterin Frau Kröger über die Arheit der Frauen innerhalb der NS.=Frauenschaft. Es folgte die Rede des Ortsgruppenamtsleiters der NS.= Volkswohlfahrt Stievel, Pg. Schellenberg. Seine Worte waren eine Gegenüberstellung der heute wirklich praktische Hilfe leistenden Einrichtung der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt und der Wohlfahrtseinrichtung der Systemzeit. Am 20. August. abend 8 Uhr, wird ein besonderer Abend für die Bereitschaft 14 in der Gastwiktschaft von Hofstievel. Kosterbrücke, stattfinden. Am 28. August wird im Lokale Rumberg wieder ein großer Filmabend veranstaltet werden.— Ein Kameradschaftsabend schloß sich diesem Dienstappell an. * Sängervereinigung Bochum=Stiepel gefiel beim 57. Stiftungsfest. Der Chor des Männergesangvereins „Sangervereinigung“ Bochum=Stiepel beteiligte sich am Samstag an dem 57. Stiftungsfest des benachbarten Männergesangvereins„Deutsche Eiche“ Hammertal, der im Rahmen seines Jubelfestes ein Vokal= und Instrumentalkonzert im Lokale Brämer in Buchholz veranstaltete. Außer dem Chor der Stieveler Sängervereinigung wirkten noch sieben andere benachbarte Chöre mit und fanden mit der reichen Fülle ihrer Darbietungen lebhafte und dankbare Zustimmung. Jeder Der Start der Boote auf der Weser Aufnahme: HJ. Gebiet Westfalen Am Sonntag begann in Höxter die Großwasserfahrt der westfälischen Marine=Hitler=Jugend, an der auch 24 Bochumer Hitlerjungen teilnehmen. Die Fahrt machen auch elf Feldmeister der ungarischen Seepfadfinderei mit, die bei dieser Gelegenheit die Leistungen der deutschen Marine=Hitler=Jugend kennenlernen wollen. Unterbannführer Schulz, der Leiter der Großwasserfahrt, begrußte die ungarischen Gäste sowie die Vertreter der Formationen und insbesondere den Vertreter des Reichskriegsministeriums und der Reichskriegsmarine, Kapitän z. S. Schulte. Der Stabsleiter des Gebietes verabschiedete darauf die Jungen. Unter Vorantritt eines Musikkorps wurden die Teilnehmer an der Großwasserfahrt zu ihren Booten gebracht. Nach der Vorbeifahrt an den Ehrengästen nahmen die Boote Kurs auf Polle, wo sie Sonntag abend ihren ersten Aufenthalt nahmen. 86 Jahre alt Frau Anna Meier, genannt Oma Webert, An der Maarbrücke 23, wurde 86 Jahre alt. Von ihren 11 Kindern leben noch drei Söhne. Die noch sehr rustige Hochbetagte konnte neben anderen auch die Glückwünsche von 14 Enkeln und 6 Urenkeln entgegennehmen. Aufruf an die Bevölkerung gerichtet und an verschiedenen Stellen Futterplätze angelegt werden.— Wenig vom Wetter begünstigt war der Ausflug, den Sonntag die Jägerkameradschaft unternahm. Man fuhr bis nach Essen=Stadtwald und anschließend gab's eine Wanderung durch den schönen Stadtwald. Allerdings zwang das schlechte Wetter, den größten Teil des Nachmittags im Raum zuzubringen. Stadtteil Hordel Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten am Sonntag die Eheleute Paul Becker und Frau Anna geborene Sehrmann aus der Königsgruberstraße. Am gleichen Tage feierte die jüngste Tochter ihre Verlobung. In hohem Alter. Montag konnte der Reichsinvalide August Nösler. Am Lakenbruch 68, seinen 78. Geburtstag begehen. Der Hochbetagte war mehrere Jahrzehnte auf hiesigen Zechenbetrieben tätig. Mancher Glückwunsch wurde ihm zuteil. Aus dem Vereinsleben. Die Geflügel= und Kleintierzuchter hatten am Sonntag im Vereinslokal ihre Monatsversammlung, in der einige Vereinsangelegenheiten besprochen. und erledigt wurden.— Die Kriegerkameradschaft Hordel beschloß, ihren Appell im August ausfallen zu lassen. Das nächste Uebungsschießen mit der Wehrmannsbüchse findet am 22. August auf dem vereinseigenen Schießstand an der Hullerbachstraße statt. Der Kaninchenzuchtverein„Aschenbruch“ hatte am Sonntag seine Monatsversammlung, die der stellvertretende Vereinsleiter Fischer eroffnete. Dann hörte man zunächst den Vortrag des Züchters Barenberg(Dortmund) über das Thema: Warum Vorurteite gegen Kaninchenfleisch?" Beschlossen wurde, von der geplanten Vereinsausstellung in diesem Jahre aus verschiedenen Gründen Abstand zu nehmen und statt dessen im kommenden Frühjahr eine große öffentliche Kaninchenausstellung zu veranstalten.— Der Hessenverein hatte am Sonntag im Anschluß an seine Monatsversammlung bei Otto Horstmann ein gemütliches Beisammensein. H. Heckmann bewährte sich als trefflicher Musiker, Sänger und Humorist. Mancherlei unterhaltsame Darbietungen füllten diesen Abend auf das angenehmste aus. Stadtteil Hamme Hohes Alter. Sein 70. Lebensjahr vollendete Sonntag der Volksgenosse Peter Reimann aus der Dorstener Straße. Leider liegt der Jubilar seit einigen Wochen ernstlich krank danieder.— 72 Jahre alt wurde Montag die Witwe Johanna Richter, geb. Schmale. Vier Kinder und zwölf Enkelkinder boten ihre Glückwünsche dar. Silberne Hochzeit. Im Sauerland wo sie zur Erholung weilen, feierten Sonntag die Eheleute Ferdinand Bracht und Frau, Helga geb. Hoffmann, von hier das Fest der silbernen Hochzeit. Auch von hier aus gingen dem Jubelpaar zahlreiche Glückwünsche zu. Aus dem Vereinsleben. Recht schon verlief der gemütliche Abend, den Sonntag abend die Hessen veranstalteten. Besonderen Anklang fand ein Lichtbildervortrag„Eine Reise durch Hessen". Der Abend war schön durch allerlei Darbietungen ausgestaltet. Stadtteil Hofstede=Marmelshagen Hohes Alter. Seinen 74. Geburtstag feiert am Dienstag der Volksgenosse Felix Weber genannt Opa Groß aus der Dorstener Straße. Er entstammt dem Hessenland, wo er auch lange Jahre wohnte und in lurze wieder hinzuziehen gedenkt. Seine Frau ging ihm bereits vor vier Jahren im Tode voraus. Von seinen acht Kindern leben heute noch fünf, die zusammen mit über 20 Enkelkindern herzliche Gluckwünsche darbringen. Silbernes Berufsjubiläum. Am 15. August blickte der Fuhrmann Walter Siebert auf eine 25jährige berufliche Tätigkeit zurück. Er wurde an diesem Tage in üblicher Weise ausgezeichnet. Stiftungsfest. Im Kreise der Mitglieder und Freunde feierte der Kaninchenzuchtverein 1932 am Sonntag abend sein fünftes Stiftungsfest. In einem Rückblick zeigte Fritz Maus die Entwicklung des Vereins auf und betonte, daß die kürzliche Viehbestandsaufnahme für jedes Mitglied einen Durchschnitt von acht Tieren ergeben habe, was ein recht gutes Ergebnis darstelle. Dann sprach Fräulein Brinkmann den von einem Mitglied verfaßten Prolog. Humoristische Darbietungen, Lieder und Klaviervorträge umrahmten den weiteren Abend. Beinahe geworden, aber: „Ich habe mich noch nicht entschließen können...!“ Es gibt viele Menschen, die zwar viel vorhaben, sich aber zu der Ausführung ihres Vorhabens nicht recht entschließen können. Die Zahl derjenigen, die „beinahe“ Vormieter geworden wären, ist ziemlich groß; aber genau so groß ist die Zahl derjenigen, die sich eine ganze Spielzeit über ärgern, daß sie sich doch nicht entschließen konnten.— Das neue Werbeheft des Stadttheaters wird diesen Säumigen den letzten Anstoß geben, diesmal ihre Absicht zu verwirklichen. Der reiche und vielgestaltige Plan in Schauspiel, Oper, Operette und Tanz, die Szenenbilder der Aufführungen aus der letzten Spielzeit, die Uebersicht über die Vorzüge, die eine Vormiete jedem bietet, machen dieses neue Werbeheft für die Spielzeit 1937/38 zu einer interessanten Lektüre. Wenn Sie das Heft noch nicht haben, unterlassen Sie nicht, es unverzüglich zu bestellen. Das Stadttheater ist gern bereit, Ihnen das Heft kostenlos zuzusenden. Für Auskunft und Bestellung steht Ihnen die Kasse des Stadttheaters täglich vormittags von 10 bis 13 Uhr und nachmittags, außer Mittwochs und Samstags, von 4 bis 7 Uhr zur Verfügung. Ruf 610 51. Traditionsecke Reichsbund 2. Garderegiment zu Fuß, Ortsgruppe Bochum. Die letzte Monatsversammlung am 14. August wal gut besucht. Nach Begrüßung der Kameraden durch den Gruppenführer gab er verschiedene schriftliche Eingänge bekannt. Darauf erstattete er Bericht über den Gardetag in Düsseldorf. Die neuen Bundesnadeln wurden den drei ältesten Kameraden Konrad Schmidt, Urlaub und Niermann verliehen. Der Verbundenheit unserer alten Garnison Berlin mit unserer Ortsgruppe wurde anläßlich der 700=Jahr Feier durch ein Telegramm an den Oberbürger meister Ausdruck gegeben. Seite 11 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 17. August 1937 Jiheuner arerfauen Tersel Vier Bauern getötet, viele verletzt Bukarest, 15. August. Eine Zigeunerbande unternahm vergangene Nacht einen verwegenen Raubüberfall auf das Dorf Negrini in der Nähe von Oradea. Die Zigeuner kamen mit 25 Wagen nach Mitternacht nach Negreni und fielen sofort in die ersten Häuser des Dorfes ein. Alle Dorfbewohner wurden durch die Schüsse und das Geschrei der überfallenen Bauern wach und organisierten den Widerstand. Es kam zu einem regelrechten Kampf, in dessen Verlauf vier Bauern getötet und viele andere schwer verletzt wurden. Schließlich mußten die Zigenner das Feld räumen. Sie zogen nach dem Nachbardorf ucea, wo sie aber ebensowenig Glück hatten, da die Bauern rechtzeitig benachrichtigt und durch Glokkenläuten zum Kampf aufgerufen worden waren. Die Gendarmerie forderte Verstärkung aus den benachbarten Gemeinden an und ging ebenfalls gegen die Zigeuner vor. Nach kurzem Widerstand mußten sich diese gegen Morgen ergeben. Ueber die Verluste der Zigeuner ist nichts bekannt geworden. Blicke in die Welt Unglaubliche Roheit Von einer seltenen Gemütsroheit zeugen die Worte eines jungen Engländers in Rochford in der Grafschaft Essex. Er sah zu, wie eine ins Wasser gefallene Frau mit den Wellen kämpfte. Als er von einem alten Herrn aufgefordert wurde, ihr zu helfen, erklärte er: „Es tut mir leid. Ich habe einen neuen Anzug an!“ Die Frau ertrank. Selbstmord des ehemaligen Konsuls von Columbien in Paris Der ehemalige Konsul von Columbien, Emilio CuervoMarquez, hat sich in seiner Pariser Wohnung zusammen mit seiner Frau durch Gas vergiftet. Er hatte vorher dem jetzigen Generalkonsul von Columbien sämtliche noch in seinem Besitz befindlichen amtlichen Papiere zugesandt. Zugzusammenstoß bei Grenoble— 20 Verletzte Infolge falscher Weichenstellung ereignete sich auf dem Bahnhof von Grenoble am Sonntag morgen ein Zusammenstoß zwischen einem Personen= und einem Güterzug. Etwa 20 Personen wurden dabei leicht verletzt. Streik auf der„Ile de France“.— Schottlandreise abgesagt. 850 Fahrgäste, die in Le Havre eingetroffen waren, um eine Ferienreise nach Schottland auf der„Ile de France“ anzutreten, erlebten die Ueberraschung, daß die Reise infolge eines Streiks der Besatzung abgesagt werden mußte. Die Schiffahrtsgesellschaft hofft, daß der Dampfer fahrplanmäßig am nächsten Mittwoch nach Amerika auslaufen kann. Sowjetrussisches Flugzeug in der Arktis verschollen Ein sowjetrussisches Flugzeug, das einen Flug von Moskau über den Nordpol nach Kalifornien durchführen sollte, ist nicht angekommen und gilt als verschollen. Blutige Zusammenstöße auf Mauritius— Vier Tote Auf der britischen Insel Mauritius ist es zu schweren Zusammenstößen zwischen Streikenden und Polizei gekommen. Als mehrere hundert Eingeborene versuchten, eine Zuckerfabrik zu stürmen, sah sich die Polizei genötigt, das Feuer zu eröffnen. Vier Angreifer wurden getötet, sieben schwer verletzt Wie auch bei den letzten Zwischenfällen auf den britischen Inseln Trinidad und Barbados sind die Streikenden durch kommunistische Wühlerei verhetzt. Zusammenstöße auch in Jugoslawien— Zwei Tote Sonntag wurden in dem serbischen Orte Mladeno= watz, 56 km südlich von Belgrad, bei einem Zusammenstoß zwischen Gendarmen und Bauern zwei Personen getötet und zehn verletzt. Auch in anderen Städten Serbiens versuchten linksgerichtete Elemente ähnliche Zwischenfälle hervorzurufen. Elf Araber ins Konzentrationslager gebracht Vermutlich im Zusammenhang mit Bombenabwürfen, Feuerüberfällen und Waffenschmuggel in Palästina und Syrien wurden elf angesehene Jerusalemer Araber verhaftet und in das Konzentrationslager Akko gebracht. Aus Westfalen und Rheinland Tojättigel=Meidel Ehne Aeue Der Mord in Wollendorf vor Gericht— 8½ Jahre Gefängnis für den jugendlichen Täter Koblenz, 16. August. Am Samstag fand in Koblenz die furchtbare Mordtat ihr gerichtliches Nachspiel, der am 28. Mai d. I. der 58 Jahre alte Erbhofbauer Strecker aus Wollendorf zum Opfer fiel. Der jugendliche Mörder, der 16jährige Hermann Steinebächer aus Wollendorf wurde vom Juidgericht zu 8½ Jahren Gefängnis verurteilt. An dem fraglichen Abend war Steinebächer von der Arbeit heimgekommen und hörte in einem Zimmer seiner elterlichen Wohnung seinen Vater und Bruder mit dem Erbhofbauern Strecker sprechen, der eine Rechnung bezahlte. Als Strecker gegangen war und sein älterer Bruder eine Bemerkung fallen ließ, daß Strekker viel Geld bei sich gehabt habe, ging Steinebächer, nachdem er eine Pistole zu sich gesteckt hatte, aus dem Hause und eilte dem Bauern nach in der Absicht, ihn zu berauben. An einer Hecke legte er sich auf die Lauer. Bald darauf kam der Bauer vorbei. Steinebächer ließ ihn bis auf drei Meter herankommen und gab dann einen Schuß auf den Erbhofbauern ab. Als dieser mit erhobenem Stock auf das Gebüsch zueilte, schoß Steinebächer blindlings drauf los, bis das Magazin leer war. Auf Umwegen kehrte dann der Mörder nach Wollendorf zurück und gewahrte dort eine große Menschenansammlung. Kaltblütig unterhielt er sich mit den Leuten über den Mord, kaufte sich in einer Wirtschaft noch Zigaretten und ging dann nach Hause. Volle acht Tage brachte es der jugendliche Mörder fertig, die Polizei hinters Licht zu führen. Am Morgen nach der Tat las er seinen Eltern die Schilderung der Bluttat sogar aus der Zeitung vor. Ein ihm bekanntes Mädchen versuchte er zu veranlassen, ihm durch ihre Aussagen ein Alibi zu verschaffen. Der Staatsanwalt hatte eine Gesamtstrafe von neun Jahren Gefängnis beantragt. Das Gericht hob in der Urteilsbegründung die abstoßende Kaltblütigkeit des Mörders und das Fehlen jeder Reue hervor. Nur seine Jugendlichkeit habe ihn vor einem Todesurteil bewahrt. Schmugalerhäuptling gefaßt Trier, 16. August. Nachts gelang es zwei Kriminalbeamten, in der Wohnung eines Schmugalers 250 000 Blättchen Zigarettenpapier zu beschlagnahmen, die dieser in der gleichen Nacht über die Grenze gebracht hatte. Die Polizei glaubt, in dem Verhafteten das Haupt einer umfangreichen Schmugglerbande gefaßt zu haben. Der Schmuggler wurde bereits vor kurzer Zeit von einem Landjäger gestellt und, als er die Flucht ergriff, angeschossen. Er wurde damals in ein Krankenhaus gebracht. Dort hielt er es aber nicht lange aus und entfloh während einer dunklen Nacht. Auch drei Frauen Zehnköpfige Diebs= und Hehlerbande vor Gericht Köln, 16. August. Sieben junge Männer, zumeist erst Anfang der Zwanziger, hatten sich mit drei Frauen zu einer Diebs= und Hehlerbande zusammengeschlossen, die in den Monaten Januar und Februar 1937 Köln und die nähere Umgebung unsicher machte. Vor allem hatten sie es auf Kraftwagen und deren Beraubung abgesehen. So stahlen die Verbrecher Mitte Februar den Kraftwagen eines Juweliers, wobei ihnen Schmucksachen im Werte von über 10000 RM. in die Hände fielen. Nun hatten sich neun Mitglieder der Bande— einer wurde schon früher abgeurteilt— vor der Großen Strafkammer zu verantworten. Das Urteil lautete gegen einen stark rückfälligen Angeklagten auf zwei Jahre Zuchthaus, gegen zwei auf je ein Jahr neun Monate Gefängnis, gegen den vierten Angeklagten auf ein Jahr drei Monate Gefängnis. Einer erhielt fünf Monate, zwei je zwei Monate Gefängnis, während zwei weitere antragsgemäß mangels Beweise freigesprochen wurden. Ein„dankbarer“ patient Fenstersturz wurde sern Wgunges Aerzten vorschwindelte, sich bei seiner beruflichen Tätigkeit als Chauffeur im Transportgewerbe eine Quetschung oder innere Verletzung zugezogen zu haben. Hierbei legte er sich verschiedene Namen zu. Nach einigen Tagen verschwand er immer wieder unter Mitnahme von Wäschestücken oder nach Ausführung von Gelddiebstählen zum Nachteil der betreffenden Krankenhäuser oder der Patienten. Als er bei einem Diebstahl überrascht wurde, wollte er sich durch einen Sprung aus einem im ersten Stockwerk gelegenen Fenster retten, wurde aber, da er sich beim Aufprall mehrere Knochenbrüche zugezogen hatte, festgenommen und der Polizei übergeben. Verführte Jugend Düsseldorf, 16. August. Die Justizpressestelle teilt mit: Wieder einmal hatten sich Führer der aufgelösten und verbotenen bündischen Jugend vor Gericht wegen Verfehlungen gegen die Paragraphen 175, 175 a. StGB. zu verantworten. Die beiden Angeklagten, gegen die in der Sitzung der Strafkammer in Duisburg verhandelt wurde, haben in den letzten Jahren mit mehreren jüngeren männlichen Personen eine illegale Gruppe der verbotenen„Deutschen Jugendschaft“ in Duisburg gebildet und Fahrten sowie Heimabende veranstaltet. Als Führer dieser Gruppe haben sie mit zahlreichen Gruppenangehörigen gleichgeschlechtliche Verfehlungen begangen. Nach dem Ergebnis der Hauptverhandlung haben diese Verfehlungen ihre Ursache in den homörotischen Gedankengängen gehabt, die— nicht zuletzt unter dem Einfluß der Schriften von Hans Blüher— in weiten Kreisen der bündischen Jugend vertreten worden sind. Wegen dieser Verfehlungen wurde der eine Angeklagte zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr sieben Monaten, der andere zu einer Gefängnisstrafe von zehn Monaten verurteilt.— Es wird bei dieser Gelegenheit erneut darauf hingewiesen, daß jede Fortsetzung und Neubildung von Gruppen der bündischen Jugend verboten ist und streng geahndet ved. Bei der Festansprache vom Schlag getroffen. Nachdem die Erweiterungsbauten des Kindererholungsheimes Süsseldell fertiggestellt sind, sollten sie in einer kleinen Feier der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden. Kreisoberinspektor Voelckel, der als Vertreter des Landrats die Festansprache hielt, erlitt plötzlich einen Herzschlag und starb kurz darauf. Jahreshauptversammlung der Deutschen Gladiolen= gesellschaft. Im Rahmen der am Samstag und Sonntag in Düsseldorf stattgefundenen Jahreshauptversammlung der Deutschen Gladiolengesellschaft wurde in der Rundhalle für die Blumensonderschauen auf der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ eine Gladiolenschau eröffnet, die nicht nur die umfangreichste, sondern auch die schönste Gladiolenschau ist, die bisher in Deutschland gezeigt wurde. Ueber 20000 Gladiolen in den verschiedensten und schönsten Farben sind in dieser Schau zu sehen. „Tödlicher Sturz. Am Samstag nachmittag wurde auf dem Hofe eines Hochbaues in Duisburg der 61= jährige Malermeister Wilhelm Komfort aus dem Stadtteil Hochfeld mit einem schweren Schädelbruch besinnungslos aufgefunden. Der Verunglückte war an dem Bau mit Anstreicherarbeiten beschäftigt und ist dabei offenbar abgestürzt. Kurz nach seiner Auffindung ist der Verletzte gestorben. Bei Rettungsarbeiten verunglückt. In das Anwesen des Bauern Feldhus in Hahlen bei Menslage schlug der Blitz. Das Haus wurde ein Raub der Flammen. Die Erntevorräte wurden vernichtet. Bei den Rettungsarbeiten wurde der 63jährige Heuermann des Bauern von einer einstürzenden Mauer verschüttet und getötet. Betriebsschließung wegen wucherischer Preisgestaltung. Vom Regierungspräsidenten(Preisüberwachungsstelle) in Arnsberg ist der Betrieb des Kaufmanns Robert Schwarz in Dortmund, in dem aus gebrauchsfertigen Seifenartikeln unter Zusatz von Wasser eine minderwertige Seifenpaste hergestellt und zu hohen Preisen in den Handel gebracht wurde, geschlossen worden. Vem Kauearger... merten versehe das Amt eines Kassterers nun schon 40 Jahre und der stellvertretende Kameradschaftsfuhrer versehe dieses Amt schon 25 Jahre wie auch der Kameradschaftsführer. Beide erhielten für ihre besonderen treuen Dienste mit einem Anerkennungsschreiben des Bundesführers ein Hindenburgbild. Den Jubilaren wurde die silberne„Bundesnadel überreicht. bielt.— Jubilar von dex Kriegexzrungg Mit der Fuhrer=Ehrung einer Seitenstraße in die Vödestraße einbog, die Kuxve und dem Gesang der Nationallieder, nahm der offizielle mit zu großer Geschwindigkeit genommen, wodurch der Teil seinen Abschluß, nachdem der Führer der KriegerStadt Wattenscheid Autolenker unter Alkoholwirkung Der Wagen überschlug sich. Am 15. August, gegen.30 Uhr, kam es auf der ** Am 15. August, gegen.30 Uhr, kam es, auf der laren wu.##g,.dar Jubilar u. m Vödestraße zu einem bedauerlichen Verkehrsunfau. Der Außerdem erhielt jeder Hubilar,, vi s. Fahrer eines Personenkraftwagens hatte, als er von radschaft noch einen Sessel. Mit *= einer Seitenstraße in die Vödestraße einbog, die Kurve und dem Gesang der Nationallieder Wagen ins Schleudern kam, auf den Bürgersteig geriet und sich dann überschlug. Während der Autolenker mit leichten Verletzungen davonkam, zog sich eine Wageninsassin einen Wirbelbruch zu und mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Der Wagen wurde stark beschädigt. Von dem Autoführer, der unter Alkoholwirkung stand, wurde eine Blutprobe entnommen. Er wurde vorläufig festgenommen. Von der verletzten Wageninsassin ist bei dem Unfall eine viereckige Armbanduhr mit geflochtenem Lederarmband verloren gegangen. Der Finder wird gebeten, diese bei der Kriminalpolizei. Rathausstraße 3. abzugeben. Jubelfeier der Sevinghäuser Krieger. Wenn auch das schlechte Wetter einen Teil des vorgesehenen Festprogramms zunichte machte, so verlief das Fest doch glanzend, und auch der Besuch war sehr stark. Anstelle des ausgefallenen Gartenkonzertes fand eine musikalische Veranstaltung der Kapelle Fred Roy im Saale Nolde statt, wo abends auch die eigentliche Jubelfeier stattfand. Nach einer Ouvertüre nahm der Kameradschaftsfuhrer Tegtmeier das Wort zu seiner Begrüßungsansprache. Er konnte neben den Jubilaren und Kameraden besonders den Vertreter des Kreisverbandsführers und den Vertreter des Ortsgruppenleiters sowie des NS.=Marinebundes begrüßen. Die Festrede hielt der Vertreter des Kreisverbandsführers, Betriebsführer Emminghaus. Er gab zunachst einen kurzen Rückblick über die Vereinsgeschichte und feierte berde sein Verhängnis ssonders die Treue des jetzigen Kameradschaftsführers Kölner Hosyital Tegtmeier, der dieses Amt schon 25 Jahre inne hat. 16. August. In. einem Romnet#####n Der Redner verlas die Namen der Gefallenen, wähwurde ein 27jähriger, aus Mainz stammender Mann rend die Anwesenden sich von ihren Plätzen erhoben festgenommen, der sich als Krankenhausbetrüger und und die Kapelle das Lied vom guten Kameraden =dieb betätigte. Er hielt sich seit Anfang Juli 1937/ spielte. Dann ging der Redner näher auf die Sevingin Köln auf und hatte sich in mehreren Kölner Kran= häuser Kriegerkameradschaft ein. Seltene Jubiläen Aufnahme verschafft, daß er den könnten gefeiert werden. Der Mitgrunder Sellen Köln, 16, August. kameradschaft Leithe, Kamerad Klein, dem Kameradschaftsführer Tegtmeier in kameradschaftlicher Verbundenheit noch eine Ehrengabe anläßlich seines Jubiläums überreicht hatte. Dann kam die Geselligkeit zu ihrem Recht. Weit unter tausend. Was man nach dem vormonatlichen Ausweis des Arbeitsamtes über den Stand der Erwerbslosigkeit in Wattenscheid erwarten konnte, ist im Juli eingetreten. Die Zahl der Arbeitsuchenden ist erstmalig unter tausend gesunken. Sie betrug zu Beginn des Monats Juli noch 1051 und sank im Laufe des Monats auf 874. Aber auch diese Zahl wird noch weiterhin gesenkt werden, wenngleich natürlich immer eine gewisse Zahl von Arbeitsuchenden in jeder Stadt bleiben wird, da nicht alle Arbeitsuchenden einsatzfähig sind. Stadt Wanne=Eicke! Feierstunde zu Ehren Wilhelm Koziolleks. Sonntag jährte sich zum vierten Male der Tag, da der SA.= Scharführer und Blockleiter Wilhelm Koziollek von kommunistischer Mörderhand erschossen wurde. Gegen 10 Uhr trafen sich die Abordnungen aller Stürme der SA.=Standarte 457 und die Politischen Leiter, um ihren Kameraden in gebührender Weise zu ehren. Auf dem Waldfriedhof, der letzten Ruhestätte des Ermordeten, gedachte Obertruppführer Kasprowski der Verdienste des ermordeten Vorkämpfers der Bewegung, seiner großen, unverbrüchlichen Treue und Pflichterfüllung. Er erinnerte an die schwere Kampfzeit, und daran, daß die Toten der Bewegung nicht umsonst zur Standarte Horst Wessels eingegangen seien. Anschließend legte der Obertruppführer im Auftrage des SA.= Sturmbanns einen Kranz am Grabe des Kameraden nieder und mit den Liedern der Nation schloß diese ernste Feierstunde. Ihre Vermählung geden dekannt Architekt Heinz Ringelband Jenny Ringelband geb. Schulte Wattenscheid, den 17. August 1937 Parbstraße 67 Stalt besonderer Anzeige Am Sonnlag früh verstarb nach schwerem Leiden mein lieber Mann, mein treusorgender Valer, mein guter Sohn, unser lieber Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Onkel und Velter Sno Rraß, Im Aller von 43 Jahren. Namens der Hinterbliebenen: da Kruppe geb. Oetzel Edilh Kruppe Bochum, den 15. August 1937 Westtällschestr. 23 Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 18. August, nachmittags 3 Uhr vom Innenhof des Friedhofes am Freigrafendamm aus statt.— Hausandacht 2 Uhr im Trauerbause Unser Vertrauensratsmitglied Elisabeth Rüther ist nach langer, schwerer Krankheit im blühenden Alter von 29 jahren am 14. August verstorben. Sie war in ihrer fleißigen und gewissenhaften Art eine vorbildliche Mitarbeiterin und mit ihrem stillen, bescheidenen und reinen Wesen uns allen eine liebe Kameradin, die wir nicht vergessen werden. Führer und Gefolgschaft des Schacht-Verlages Junge Katzen zu verschenken. Bülowstr. 33, part. — Heiraten Mann, 50., unschuld. geschied., s. Beksch. eines ält. Fräukeins o. Wwe. ohne Anh., zwecks späterer 92150t. A. 55212 Anz. Staatsbeamter, 26., evgl. w. die Beksch. eines einf., häusl., gebildeten Mädels aus gut. Familie zw. spät. Heirat St. 55217 Anzeig. (Vertoren) Am 10. 8. v. Kortländer bis Hamme Astenische mit Anstreicher= Arbeitszeug verl. Bitte abzugeben. Franz„Sassor, Redemptoristenstraße 10. EichenMandertiock mit Schilder verloren. Wiederbr. serh. Vel. Sievers, Rosenstraße 5. Naturheilkundiger und Magnetopath 70. Jell. Kortumstr. 109, I. Etg. Sprechstunden:—12 und—7 Uhr Jammten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren:(Knaben): Dortmund: Alfred Ernst(Linchen Grotstollen). Essen: Paul Monzlinger(Helene Ellingaus). (Mädchen): Dortmund: Karl Michael(Grete Ottilige). Dr. med. Wilhelm Küppermann(Dr. med. Marianne Haberkamp). Dr. Walter Selter(Marg. Mager). Vermählte: Essen: Olois Schlüter mit Elisabeth Krock. Hamm: Karl Eckert mit Anneliese Petzoldt geb. Adams. Geldsorgen? Inseriere im Bochumer Anzeiger ihre genauen durch eintache Selbstugtzrzuchung mit dem„Frger in 2 Minuten, Interessante uruckschriften duren Jos. Pleitier, Frankturt a. M. O. 25, Adolf-Hitler-Anlage 2 Erhältlich in Drogerien u. Apotheken. Stadt-Drogerie Altmikus, Bongardstraße 12 Orogerie Cornellus, Kortumstr. 95, neben Kaffee Döhmann Drogerie„Zur Engelsburg“ Richard Grasedieck Drogerte Heinrich Hoff, Kronprinzenstraße 10 Marien-Drogerte H. Höltermann, Marienstraße 21 Drogerie Meinhold Brückstraße 47 Schwanen-Drogerie Poll. Kortumstraße 27 Drogerte Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße WCA Oeffentliche Mahnung. Die nachstehend aufgeführten, im August 1937 fällig gewordenen und nicht gezahlten Steuern und Abgaben werden hierdurch angemahnt: Am 4. August 1937 fällig: Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten,„Unterhaltsbeiträge für August 1937. Am 10. August 1937 fällig: Getränkesteuer für Juli und Bürgersteuer für Juli September 1937. Am 15. August 1937 fällig: Biersteuer und Gewerbesteuer von der Lohnsumme für Juli 1937, Gewerbesteuer vom Ertrage und Hundesteuer für Juli September 1937, Abgaben vom Grundbesitz, Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen, Schulgelder für die städtischen höheren Lehranstalten, für die Gewerbe= und Betriebsfachschule, für die Haushaltungs= und Gewerbeschule für Augun 1937, die Beiträge zur Westfälischen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft, die Gebühren für die im Monai Juli 1937 ausgeführten Krankenwagenfahrten und die Kirchensteuern in den Stadtteilen Gertbe=Harpen und Linden=Dahlhausen für Juli September 1937. Nach dem Steuersäumnisgesetz vom 24. Dezember 1934 ist für alle Steuern, die nach den vorstebend angegebenen Fälligkeitsterminen gezahlt werden, ein Säumniszuschlag In Höoe von 2 v. H. zu entrichten. Nach dem 22. August 1937 werden die vorhandenen Rückstände zwangsweise eingezogen. Zahlungen können während der Kassenstunden von 8 bis 13 Uhr bei der Stadtkasse, Rathaus, Eingang B, und bei den Zahlstellen erfolgen. Ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto wird unter Angabe der Hebebuchnummer empfohlen. Die Stadtkasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 19.637. Bochum, den 17. August 1937. Die Stadttasse als Vollstreckungsbehörde. Freude am Einkochen haben Sie mit WELT-REFORM das erste bahnbrechend gewordene Einkochglas mit der Original-Rille 4 mal größere Dichtungstläche, kein Verderben des Inhalts. Millionenfach bewährt Verkaufsstelle: Heinrich Cremer Eisen- u. Haushaltwaren Dorstener Straße 20, Ruf 66589 Haustrauen Statt Konservengläser Jetzt Konservendosen. Abschneiden und schlieben gebrauchter Konservendosen, Kochvorschrift u. hostenlose Beratung im Fachgeschäft Handwerkerbedart A. Rumberg Eisenwaren und Werkzeuge Bochum, nur Luisenatraße 12 Aut SS 4647 Sämtliche Einmachartikel in bester Qualität aus der Germania-Drogerie Carl Balkenhol Am Kaiser-Friedr.-Platz, Ruf 67706 Einkochgläser und Einkochdosen Summiringe zu günstigen Preisen bei Schlipper Kortumstraße 109 HARRV PIEL 90 Minuten Gr Ein mit Spannung geladener Harru-Piel-Film Spannung! Tempe! OROSSES BEIPROGRAMM 3 TagelI! Heute-Donnerstag Lucie Englisch Joe Stöckel Maria Paudler Kunibert Gensichen Paul Westermeler Ein Lustspiel, in dem es drunter und drüber geht Mittelpunkt die witzige Bekehrung eines ve Junggesellen sieht Dazu der hochinteressante Sportfilm Ernst Baler mit Maxi Herber Weiter die neue Wochenschau—— Täglich.15,.40, 8 Uhr Jugend zugelassen LACHEN LACHEN LACHEN Otto Wernicke, Suse Grat.„ fans Richter in dem e Adsanten LustSeie An Gute Polstermöbel Sessel, Sofas und Couch, Umarbeiten und Modemisieren. Polsterwerkstatt Thlei u. Co. Bochum Humboldtstr. 52 MARIENSIRALO: SHERLOCK HOLMES, eine Romantigur die Weltberühmtheit erlangte In: Der kund ven Baskervine Ein Film, geladen mit Spannung! Peter Vose— Friedrich Kaussler Alice Brandt— Fritz Odemar Fritz Rasp. Nur noch bis einschl. Donnerstag Täglich.30, 6 und 8 Uhr Dachpappe auch teerfreie, Garbolineum, Dachteer Klebemasse, lsolierpappe verkauft: Wilhelm Viethaus Horst-Wessel Str. 13 Ruf 67997 MmFEE SN MATE OTNEE *** GUSTI HUBER ALBERT MATTERSTOCK• VALERIE v. MARTENS WILHELM BENDOW OSKAR SIMA REGIE: REINHOLDSCHUNZEL MUSIK: ALOISMELICHAR Eine Filmoperette, wie sie nicht neiterer und bezaubernder gedacht werden kann. Heller Jubel und übermütigste Laune herrschen im„Land der Liebe“ Ein Film mit heirlicher Musik und ganz großer Ausstaltung Anzeigen Annahme. stellen des Bochumer Anzeiger .=Harpen Hugo Richter, Harpener Hellweg 183. .=Grumme: Frau Heinr. Pohl Zigarrengeschäft, Josefinenstraße 59. .=Gerthe: Buchdruckerei Zülch Castroper Hellneg Nr. 417; August Reuter, Lothringer straße 18. .=Hamme: Franz Grummet, Dorstener St. 171. .=Riemke: Joh. Szyska, Buchhandlung, Auf d. Dahlacker 45. Hattingen: CarlAlberti, Bahnhofstraße 3. Wattenscheid: Buchhandl. Lohn, Hochstr. 12. Wilh. Schoppmeier, Hochstraße 34. .=Höntrop: Robert Bauditz, Am Bahnhof. .=Weitmar: Marg. Hübel, Hattinger Straße 200 Ecke Kohlenstr.). .=Stiepel: Ilfred Berlet. Am ang 52a. Wanne=Eickel: Jos. Arntz, Zig.= beschäft, Hindenburgstraße 7. I. üurch heuse orend rur TONHALLE IN DER GASTSTRTTE haus Bereits ab heute,.50,.30, 8 Uhr CAPTYSL Privatheim Grengeldanz das sonnige, 1. groß Park gel. Dauerheim(m. u. ohne eig Möbel) u. arholungshaus mit allen Bequemlichkeiten der Neuzelt. Gute Verpflegung(eigener Garten) mäßige Preise Bildprospekt gratis. Witten a. d. Ruhr, Ruf 1401 Stellenangebote (manulich) Tüchtiger,„alterer Schachtmeister im Wegebau erfahren, für kurze Zeit gesucht. Lüttgen, Bahnstraße 42. Kräftiger Lausbursche für sofort gesucht. Feinbäckerei Bernhard Menne, Osk.=Hoffm.=Str.3 Radfahrer, gesucht. Kortumstraße 97. nicht unter 16., gesucht. Eiamann, Bongardstraße 28. Ehrl., kinderlieb. zum 1. 9. gesucht. Alter 16—18 J. Bäckerei Coers, Herner Straße 6. Wegen Heirat des jetzig. suche ich z. 1. 10. ein in Küche u. Hausarb. erf., zuverlässig., evgl. Mädchen mit gut. Zeugniss. für gepfl. Privat= haush. Gut. Lohn. Frau Eugenie Elermann, verhoffstraße 7. Zum 1. 9. zuverl., saub., in all. vorkommend. Hausarbeiten erfahren. Vermietung (Wohnungen. leere Zimmer) Mietgesuche (Wohnungen. leere Zimmer Stellen. angebote (Weidlich) Verkäuferin f. Lebensmittelbr., perf. in Dekorationen u. Plakat= schriften, gesucht. P. A. 55204 Anz. Tüchtige Friseuse Beding.; haltbare Ondul., Dauerwell. stellt ein. Lohn 120—140 Mark. Salon Bienhold, Hamm(Westf.), Hitlerplatz.— Friseufe sof. od. spät. nach Georgs=Marten= Hütte gesucht. 70 bis 80 M monatl. Kost u. Kass. frei. Rockstroh, GeorgsMarien=Hütte bei Osnabrück, Schützenstraße 4. Suche für sofort mit gut. Zeugniss. in Einf.=Haus ges. Vorst. ab 10 Uhr. Kurfürstenstr. 22. Prop., kinderlieb., katb. Mädchen z. 1. Sept. gesucht. Halbtagshilfe vorhanden. Apotheker Doll, Wittener Straße 199. Sauberes, fleißig. Kärchen für alle Hausarb. f.% Tage z. 1. 9. gesucht. Vorst. bis ½1 Uhr mittags. Marschnerstr. 32. Saub., ehrlich., jg. Mädchen für ¼ Tage für kl. Haush. sof. ges. Alleestraße 14. s. Wirtschaftsbetr. Karl Lotz, Große Beckstr. 2. Suche für bald o. 1. Sept. eine zuverlässige, saubere Hausangestelle v 16—18 Jahren. Fritz Brockhaus, Metzgerei, Gablenschestr. 147. z. Erlernung der Küche u. d. Haushalts ohne gegens. Vergüt. bei Fam.= Anschluß gesucht. Frau Niepmann, Bochum Stiepel, Kemnader St. 341. nicht unter 20., pers. im Kochen u. sämtl. Hausarb., für kinderl. Haushalt sofort gesucht. Schüler, Herner Straße 22 Madchen erfahren in allen Hausarbeiten, für ¼ Tage sof. ges. Ostermannstr., 19, am Südpark. Kräftiges Mädchen auf halbe Tage gesucht. Näheres Hiltroper St. 165. Stelle noch einige saubere u. fleißige Zum 1. 10. schöne -.Woon. Diele, Bad, Mansarde, Balk., 2. Et. in der Wrangelstr. zu 90 Mk. zu vmi. Näheres Wittener straße 90, part. •.=Wohn. 1. Et., Nähe Straßenb.=Depot, Diele, 2 Keller, für 56 JK z. 1. 9. zu verm. Bochumer Wohnungsnachw., Kortumstraße 74, Ruf 63597. -.-Wohng. in Weitmar, mit Garten, Keller u. Waschküche, a. ruh. ält. Leute z. 1. 10. zu vermiet. Ang. T. A. 55177 Anz. Abgeschlossene •.=Wohl. mit Bader., 1. Et. (Neubau),.=Stiepel, zum 1. 10. zu vermieten.(55187 Auskunft Anzeig. 2 Zimmer zu vermieten. Josefstraße 8. Gr. l. Zimmer zu vermiet. Redemptoristenstr. 2,.Et. 1 Zimmer z. 1. 9. in Stadtmitte z. vm. Miete 15., auch a. Ehepaare. Wohnungsnachw. Schürholz, Rottstraße 11, Telephon 63233. Aelt. Ehep. sucht zum 1. Oktober 935-=h. Z. S. 55156 Anz. Straßenbahner s. =.=Wohng. 55137 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht sofort od. z. 1. 9. 2 3. Modn. I. Sch. 55205 Anz. Ordentl. Frau sucht 1 Mansardenzim. M. E. 55146 Anz. -=.-Wohn. für sof. od. später. V. W. 55199 Anz. Straßenbahner m. 1 Kind sucht zum 1. 10. eine schöne -Zimmer= Wohnung Ehrenf., Wiemelhaus., Altenboch., Eppendorf o. Weitmar. Angeb. unt. St. 55141 Anzeig. =.=Wohng. bis 45 K. gesucht. W. E. 55155 Anz. Ig. Ehepaar sucht zum 1. Oktober 23-.-Uchn. L. 55194 Anz. Aeltere Eheleute suchen zum 1. 10. auch früher, eine -=.= Wohn.] 3 Zimmer L. Hartmann,[1. Etg., gegen 2 Brunsteinstr. 11, zu tausch. gesucht. 1. Etage. Hattinger St. 273. Unterrichts-Anzeigen finden im„8A.“ große Verbreitung Srhnhgughunnggugg g Mietgesuche möbl. Zimmer Herr sucht möbl. Zimmer in gt., ruh. Hause. F. W. 55214 Anz. Tausche meine =.=Mong. mit Mansarde, Stall und Land (Eisenb.), i. Boch.= Werne, geg.=.= Wohn. in Bochum Sch. 55174, Anzeig. Mietgetiuche (Läden, versch. Räume) Garage od. geeign. Raum in Stadtmitte od. nördl. Stadtteil z. mieten gesucht. S. L. 55210 Anz. DRW. Reichstlasse zu verkaufen. Herner Straße 77. in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Damenfahrrad wie neu, billig zu verk. An d. Maarbrücke 77, 2. Etg. Tauschgesuche (Wohnungen) Günstige Kautgelegenheiten finden Sie im Bochumer Anzeiger. Aber trotzdem- geben Sie selbst eine Kleinanzeige auf. Dann erreichen Sie einen groß Interessentenkreis nach Fritz Reuter. Die köstlichen Szenen jagen sien, die Zuschauer kommen nicht aus d. Lachen heraus. Tägl..50, 6 u. 8 Uhr. C) Jugendl. haben Zutritt. Vermietung (Möbl. Zimmer) ein. A. Nordhoff, Bongardstr. 6, I. Putzhilfe von ½2 bis 5 Uhr tägl.gesucht.(55127 Auskunft Anzeig. Friseurmeister truscht Lebriungen, 1½ J. Lehrzeit, geg. Lebrmädchen (gleiche Leyrzeit)? Anfragen an Obermeister Wust, Alleestraße. Alleestr. 49, 1. Et. möbl. Zim. mit 2 Betten zu verm. Antoniusstr. 23,prt. saub. Schlafstelle billig zu vermiet. Beethovenstr. 1, I, Ecke Rottstr., frdl. möbl. Zimm..orm. Dibergstr. 6, 1. Et. gut möbl. Zimm. billig zu vermiet. Franzstr. 9, 1. Et. frdl. möbl. Mans. zu vermieten. Kortumstr.67, 2. Et. schönes, möbliertes Mau-Zium. mit groß. Fenszer, zu vermiet.(a69#3 Königstr. 26, 2. Et. klein., möbl. Zim. zu vermieten. Kronenstraße 55, Westermann, frdl. mbi. Zimm..verm. Osk.=Hoffm.=St. 84 2. Etg. Ik., möbl. Zimmer zu verm. Rottstr. 11, 1. Et. 2 möbl. Frontzim. mit 2 Bett. z. vm. Rottstr. 24, 2. Etg. dengl., sonn. Front zim., evil. Teilpens. SDT.A Ecke Goldhammer= und Cheruskerstraße in Größe von 530 qm zu verkaufen. D. O. 6627 Anzeiger Kleiner Dauerbrandoten zu kaufen gesucht. D. E. 55144 Anz. Suche gut erhalt., mittelschweren Federkastenwagen zu kaufen. Friedrich Becker, Bochum=Bergen, Telephon 68485. Schrebergarten Castroper Straße, billig zu verkauf. K. Z. 55193 Anz. Herseafe Kompl. eingericht. Damen= u. Herr.= Salon, je Zteil., m. abgeschl.=Zimm.= Wohn. weg. plötzl. Todes d. Inhab. sof. zu verkaufen. Sichere Existenz! D. E. 55191 Anz. Tschläfig. Bett mit Matr. bill. zu vr. Königstr. 41, 1. Et. Div.„Restsachen von Möbeln, etc. zu verkaufen. Graf=Engelbert= Straße 33. Dunkelroter Zimmeroten Teppich, 2X3 m, billig zu verkauf. .=Sundern, Blankensteiner St. 242. Ankauf von Gold u. Silber Gen. 56 Goldschmiedemeister Schneider Kortumstr. 55 Gebrauchte Couch für 40 M zu verk. nachm.—3 und 1 gebr. Kachelosenheiz. mit Dauerbrandosen, 1 Kranken=Bettisch, 2 Kofser, 1 kl. Waschbecken, 1 großes Waschbecken f. kalt. u. warm. Wasser, 1 Obstständer wegen Platzmangel billig zu verkauf. Pilgrimstraße 3, 2mal schellen. 2 getragene Pertens anzüge gut erh., Fig..70 Mtr., sehr stark, f. zusam. 30 M z. vk. Kortumstr. 17,1. Et. Gelegenheitskauf! Gebr. Waschmaschine mit Unterseuerung, 15 Kilo(. 36224 fassend, mit an Vermischies schließ. Trockenap= parat(beid. Kupfer), sow. eine 1 m breite Heitzmangel (el. Antrieb), sehr geeignet„f. Hotel o. sonst. Geschäftshaush. umständh. spottbill. sof. z. vrk. O. P. 55138 Anz. Durchschlagpapier, Farbbänder, Kohlen. papiere liefert Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 65434 am„Handelshof“ Der rechte Tenpunkt einer Werbung und der richtige Werbeträger sind Vorausseizungen für jeden Ertolg. Werden sie jeizt durch den„B..“ MITTWOCH 22 UHR Reichsausstellung Scfafsenor. Vom Düsseldort Eintritt: bis 16 Uhr.50 nach 16 Uhr.00 Ermäßigte Rückfahrkarten GRUSSTEUENWTPIN Segk ie A Lebdrucheret 19. Aug., nachm. u. abd:. Sensationsgastspiel„Soist Wien Original Wiener Kapelle grogr Eing## der alten österreichischen Int. Reg., ferne, Grttigh### schrammel-Quartett mit dem bekangten Wi## ner Rundfunksänger Hans Nagel. eintritt#el. Könstlerische Leitung Kapellmeister Hans Strömer Bochum Rebempterikenfter. 34-Ste Huf 67876 8 Uhr. Baare= Gut erh. Kinderstraße 1. Zim. 44, jwagen mit Matr. 2 dunkel gebeizte##z. verk. Hattinger „ Str. 402, 3. E. Ik. Kinderwagen zu verkauf. Steinkuhlstr. 69, 1. Etg. Sessei gepolstert, zu vrr. B. O. 6699 Anz. Leibbinden Brochbänder bummistrümple liefert preiswert Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. S ee Elnder preiswert, sauber, schneil Bockau amp; Freest Lochum as Viktoriastr. Herner Straße 22 zwischen Amtsgericht u. Rottstraße Ein Gebot der Höklichkeit ist es, daß Sie Ihren Freunden und Bekannten die Ereignisse in Ihrer Familie mitteilen. Der einfachste und billigste Weg let natürlich die überall beachtete Familienanzeige im HochVortrag Mit Kostproben— Eintritt trei Mittwoch, den 18. August, nachm. 4 Uhr, in unserem Geschäftshause. Eintrittskarten werden kostenlos an der Kasse abgegeben. Caspar Blume Westdeutschlands größtes Spezial-Ofenhaus Bochum, Kortumstr. 111, acke Brücket: