„—E„ .R erssnder Gachens ur un MrMae mit Botenlohn: 2,15 RM. monatlich oder 1,08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer.85.M. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„bör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erschelnen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. Heöfnet von 8 bis 18 und von 3a.Ppie werden.— Ger. von 11 bls 12 Udr.— Sprechsitzunden der Schrileltung, Zisek, mizhg und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag, 13. August 1937 44. Jahrgang Nummer 188 Einzelpreis 10 Pf. in Anzeigenteil und in 78. H. iste Hr. 9 gültig, Nachlapstals.,.abmosgens erschelnende Feiannahme für die lewemot won, Fur den richtigen Abdruck sernmündlich aufgegebener Anzelgen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54 rasteltWuhe ReichsdeutscherinOrwzeiraprnne Auch zahlreiche andere Ausländer verhaftet— Deutsche Vorstellungen in Moskau L c * Rh dub Moskau, 12. August. den letzten Wochen hat eine neue, offenbar planmäßig durchgeführte Verhaftungswelle eingesetzt, von der eine große Zahl in der Sowjetunion wohnhafter fremder Staatsangehöriger erfaßt worden ist. Bei den deutschen Reichsangehörigen handelt es sich meist um Spezialisten, Handwerker, Fachleute und dergleichen. Von ihnen wurden durch die GPU. in Moskau 14, in Leningrad 9, in Kiew 3, in Nowo=Sibirst 5, in Tiflis 2, in Charkow 25 verhaftet. Unter den übrigen verhafteten Ausländern befinden sich allein etwa 140 Mit diesen neuen Verhaftungen erhöht sich die der in der Sowjetunion gefangenen Reichsdeutschen auf rund 200, so daß leider Grund zu der Annahme besteht, daß die Gesamtzahl der verhafteten Reichsdeutschen die bekanntgegebenen Fälle noch weit übertrifft. Was die zahlreichen bereits im Herbst v. J. in Moskau, Leningrad und anderen Orten verhafteten Reichsdeutschen betrifft, so befinden sie sich, von 15 Ausgewiesenen, nunmehr schon neun Monate hinter Gefängnismauern, angeblich in„Untersuchungs= haft“, ohne daß auch nur in einem einzigen Fall von den Sowjetbehörden die Besuchserlaubnis für ihre Angehörigen oder Vertreter deutscher amtlicher Stellen erteilt worden wäre. Die neuen zahlreichen Verhaftungen von in der Sowjetunion lebenden Reichsdeutschen, die bezeichnenderweise an den verschiedenen Orten fast gleichzeitig vorgenommen wurden, zeigen, daß es sich um eine spstematische Aktion handelt. Die zahl der Opfer wird rein schematisch in Bausch und bogen als spionageverdächtig bezeichnet. Angesichts dieser ernsten Sachlage hat die deutsche Botschaft in Moskau von neuem die nachdrücklichsten Vorstellungen bei der Sowjetregierung erhoben. blondes strammes Mädel in schwarzem Rock und weißer Bluse und einem kecken Mützchen auf dem Bubikopf, im Arm Rosen und Nelken, mit den Bändern Dänemarks, Deutschlands und der Lufthansa. Auf die Willkommsgrüße des Reichsrundfunks und der Lufthansa dankte die junge, Dänin in ihrer Heimatsprache. Leider könne sie nicht Deutsch. Der Flug, ihr erster, sei herrlich gewesen, nur habe sie ausgerechnet ihren BadeHeute nachmitag ist Jenng Kammersgaard von Reichssportführer von Tschammer und Osten eingeladen. Jraks Generalstabschef ermordet Auch der Chef der Luftflotte Bagdad, 12. August. Der Generalstabschef des Jrak, General Bekir Sidky, und der Chef der Luftflotte Mahmud Ali Jawaud wurden Mittwoch abend in Mossul ermordet. Man vermutet, daß der Mord aus politischen Sidky und seine Begleitung befand sich auf der Reise nach Ankara, um an den türkischen Manövern teilzunehmen Trotz der beiden Militärs herrscht im Jrak. Ruhe. aus Mossul besagen, daß Bekir Sidky mit seiner Begleitung Mittwoch abend die Fliegerstation in Mossul besichtigte. Ein einfacher Soldat, der vor einem Zelt Posten stand, habe plötzlich auf den Generalstabschef angelegt und ihn mit drei Gewehrschüssen niedergektfen., Der Chef der irakischen Luftflotte, der den General schützen versuchte, wurde von zwei weiteren Schüssen des Attentäters tödlich getroffen. Soldaten der Fliegertruppe, die den Attentäter lynchen wollten, konnten nur mit größter Mühe von der Polizei und von Offizieren des Standortes daran gehindert werden. Die Leichen der ermordeten Offiziere wurden in der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag von Mossul mit einem Sonderzug nach Bagdad übergeführt, wo heu das Staatsbegräbnis unter Beieiligung des gesamten Diplomatischen Korps und der Regierung stattfand. Die Regierung des Irak ist völlig Herr der Die Stadt Bagdad wurde militärisch gesichert und sämtliche Straßen mit Militärposten besetzt. Die Garnisonen von Mossul. Kirkuk und Basrah haben der Regierung treue Gefolgschaft zugesichert. Französische Flieger bombardierten ein nordsyrisches Dorf Jerusalem, 12. August. In der nordsyrischen Provinz Djesireh, im Dorfe Amoudah an der türkischen Grenze, griffen die Einwohner die französisch=syrische Kommission an, die zu Untersuchung der in der Provinz herrschenden Unruhebewegung eingesetzt worden war. Dem Angriff folgte eine allgemeine Revolte, so daß die Behörden französische Hilfe anrufen mußten. Zwei französische Bombenflugzeuge warfen daraufhin mehrere Bomben auf das Dorf ab. Die revoltierenden Einwohner— es handelt sich um Kurden sich beim Eintreffen der Flugzeuge in Verstecke zurück. Das Dorf wurde von französischem Militär besetzt. In Antiochia gab es anläßlich mehrerer sammenstöße einige Verletzte. Auch hier wurde die Ruhe durch Militär wiederhergestellt. Die Kattegatt=Bezwingerin in Berlin Amerika erlaubt Helium=Ausfuhr für Handelsluftschiffe Washington, 12. August. Der Senat nahm mit 36 gegen 26 Stimmen die Gesetzesvorlage an, die ein Regierungsmonopol für Helium schafft und die Helium=Ausfuhr für Handelsluftschiffe gestattet. Um die Verwendung des ausgeführten Heliums für militärische Zwecke zu verbindern, bestimmt die Vorlage, daß die Ausfuhr von Fall zu Fall vom„National munitions controlboard“ und vom Außenminister gutgeheißen werden muß. „Haus des deutschen Fremdenverkehrs“ Der Führer genehmigt die Baupläne dnb Berchtesgaden, 12. August. Der Führer empfing in Berchtesgaden im Beisein des Generalbauinspektors für die Reichshauptstadt, Prof. Dr. Albert Speer, den Präsidenten des Reichsfremdenverkehrsverbandes, Hermann Esser zum Vortrag über den Stand der Vorarbeiten für die Erbauung des„Hauses des deutschen Fremdenverkehrs“, Nach Besichtigung der Pläne und Modelle entschied sich der Führer über den endgültigen Bauplatz und genehmigte die Inangriffnahme des notwendigen Grunderwerbs sowie den Zeitpunkt der Grundsteinlegung. * 8 Hch. Hoffmann Eine Flugzeugaufnahme vom Baugelände der Kongreßhalle. Im Vordergrund das Modell. „Nordmeer“ in Lissabon Lissabon, 12. August. Am Mittwoch nachmittag traf das deutsche Seeflugzeug„Nordmeer“ in Lissabon ein, um von hier aus einen Versuchsflug zur Einrichtung eines regelmäßigen Luftverkehrs über den Nordatlantik zu unternehmen. Die„Nordmeer" wird zunächst nach den Azoren weiterfliegen, um vom Stützpunkt„Friesenland“ dann zum eigentlichen Atlantikflug zu starten. Lazarettschiff in Flammen ien Hofen vorAngewöhnliches Schauspiel im Susen von Neapel (mowdelt warden Die völlig unz Neapel, 12. August. Der dem Lloyd Triestino gehörende Dampfer„Heluan“, den die Gesellschaft vor einiger Zeit der italienischen Regierung zur Verfügung gestellt hatte und den diese in ein Lazarettschiff umbauen ließ, ist am Do versenkt, werden mußte, da es den Rettungsmann. wandett worden. Die vo„Wotengräschen prichesstange mente hielten den schweren Wolkenbrüchen nicht stand. Als ein zu Hilfe eilender Polizist eine Leiter an die Hauswand legte, um die Bewohner aus dem überschwemmten Gebäude zu retten, stürzte dieses wie ein Kartenhaus ein. Frankreich hat Kohlensorgen ev— Haemueps uigt gelang den Brund u Haigen des Volsontspertgrnige Priseslseise der schaente blech besetete i einer 18 Meter jiesen Stelle versenlt worden, wo die Schiffahrt nicht behindert werden kann. Es besteht Absicht, das Wrack später zu heben. Großfeuerin Toulouser Großgarage Zwei Menschen und vierzig Autos verbrannt Paris, 12. August. Toulouse wurde in der vergangenen Nacht eine shen, esc e e sind. 20 Menschen lebendig begraben Wolkenbruch im Staate Newyork verursacht Hauseinsturz Newyork, 12. August. New Brighton im Staate Newyork stürzten ou), Lintzmassen geborgen Paris, 12. August. Der„Jour" beschäftigt sich mit der Frage, wie weit die Kohlenversorgung Frankreichs im kommenden Winter gesichert sei. Nach der Einführung der 38—40= stündigen Arbeitswoche in den Kohlenbergwerken habe der Bergwerksverband die Regierung wissen lassen, daß er den Bedürfnissen des Landes nicht entsprechen könne. Nach langen Verhandlungen sei es schließlich dem Staatssekretär für die Bergwerke gelungen, für die Monate September und Oktober zwei zusätzliche Arbeitstage einzuschieben. Es sei jedoch befürchten, daß diese Maßnahme zu spät komme. Die Kohlenerzeugung in Frankreich befinde sich im Rückgang. Die Durchschnittsleistung habe je Tag und Arbeiter im Vergleich zum Vorjahr um 90 Kilo abgenommen, im Departement Pas=de=Calais sogar um durchschrittlich 150 Kilo. Die Folge sei eine außer: 9rdeng#### S# biesen Posender#enein Die Reichswettkämpfe der SA. Berlin, 12. August. Von unserer Berliner Schriftleitung Seit heute ist das Berliner Straßenbild von den braunen Soldaten der Partei beherrscht. 60 Männer werden die Reichswettkämpfe bestreiten. Sie gelten als Auftakt und letzte Vorbereitung für die in diesem Jahre erstmalig auf Anordnung des Führers und Reichskanzlers in Nürnberg anläßlich, des Reichsparteitages statfindenden.. gtiongoslistischen Kampfspiele“. Mit den Reichswettkämpfen haben die Berliner Jubiläumstage einen würdigen Auftakt erhalten, der ebenso der Verbundenheit zwischen der Bewegung und der Reichshauptstadt wie dem wehrpolitischen Geiste Ausdruck gibt, für, und Vertiefung sich die SA. tatkräftig setzt. Wenn man in Rechnung stellt, daß die Vorbereitungen zu diesem Wettkampf erst im Frühjahr angeordnet wurden, so läßt sich die ernste und aufopferungsfreudige Arbeit ermessen, die hier in Stürmen, Standarten und Gruppen seitdem geleistet wurde. Die grundsätzlichen Ausführungen, die Fürzlich Oberaruppenführer Herzog über Sinn und Aufgab der SA.=Wettkämpfe vor den Vertretern der deutschen Presse machte, erweiterte der Obergruppenführer zeuur in neuen grundlegenden Mitteilungen vor der beutschen Sportpresse. Sie sind um so wertvoller, als sie manches Mißverständnis und manche falsche Auslegung des Sinnes der Wettkämpfe ausräumen werden denn keineswegs denkt die SA mit diesen Wettkämpfen, deren rein wehrpolitisches Ziel immer wieder unterstrichen werden muß, in eine Rivalität zum Reichsbund für Leibesübungen und seinen Aufgaben zu treten, sondern sie wird ihre spezielle Aufgabe in engster Kameradschaft mit dem Reichsbund für Leibesübungen durchführen und lösen. Es gilt den Sport aus der einseitigen Entwicklung früherer Jahrzehnte herauszulösen und der Bestimmung wieder zuzuführen, die schon einem Turnvater Jahn in der wehrpolitischen Ertüchtigung, im Kampf um äußere und innere Befreiung vorschwebte, das heißt aber, daß der Sport. der in der vergangenen Zeit Selbstzweck. Einzelleistungsfanatismus, und Rekordsucht geworden war, auf sein ursprüngliches, nationalpolitisches Gebiet zurückgebracht wird. Aus diesem Grunde werden S4, S 8, a Sehe, ahleneine eu gebrche picd, Aus bieten, Geishe, ebez *) Wo toeun zabe bie v en zsche gp sg zeun Metsäpiten pienals Ergengteigr eld. ku hr. Wlein au viegem, vosten,gape die franzöhiche geß i, erster Stelle steen, auch wenn sosche EinHandelsblanz einen Fehlbetrag von ziver Vitlarpe zeflestunen er,= zeie Eese ihr, Färderung ersahren. Die Berlin, 12. August. Jenn Kammersgaard, die mit ihren 18 Lirser eint B6-Vepohner konnten nur dle Im Tempelhofe Berliner Verlags gefolgt, sich einmal die stadt anzusehen. Im Tempelhofer Flughafen, hatten sich bereits gegen 1 Uhr zahlreiche Sportler eingefunden. Als das Flugzeug sich näherte und landete erhob sich lauter Jubel. In der Bordtür erschien lachend ein Dieses Unglück Ve,eegse, wie Häusereinstürze und Brände der letzten Zeit auf die entsene, bereits baufällige Fabrik in ein Mietshaus umgefuhr. Allein auf digem, Posten have die rrapzäfische Handelshilanz einen„Fehlbetzag„von einer Milliarl Frank(rund 95 Millionen Reichsmark) zu verzeichnen. Die französischen Kohlenbergwerke hätten versucht, die Lage durch Mehreinstellungen zu verbessern. Die Arbeiterzahl sei in der Zeit von Mai 1936 bis Mai 1937 um fast 14 000 auf 236 000 erhöht worden; trotzdem habe die Erzeugung abgenommen, während sie in England. Belgien, Deutschland und Polen gestiegen sei. Diese Abnahme wirke sich im Zusammenhang mit der Abwertung des Franken natürlich auch auf den Kohlenpreis ungünstig aus. Gegenüber 1936 seien die Kohlenpreise um 50 bis 55 v. H. gestiegen. Letzten Endes sei also der Verbraucher dazu verurteilt, den Fehlbetrag zu decken. Wiederaufnahme des Kraftdroschkenverkehrs in Paeis. Die Verhandlungen beim Ltezekschim Pgese, zu einer Einigung geführt. Der Kraftdroschkenverkehr wurde am Donnerstag in normaler Weise wieder aufgenommen. Die Einigungsformel sieht die Erhöhung des Grundgehaltes der Fahrer entsprechend der 25prozentigen Fahrpreiserhöhung vor. auch in den Wettkämpfen niemals Einzelleisngen A# Rekorde an erster Stelle stehen, auch wenn solche Einzelleistungen in der SA. ihre Förderung erfahren. Die guten Ansätze im Wehrsport der letzten vier Jahre sollen jetzt vertieft werden. Hierzu aber ist eine Grundausbildung der einzelnen SA.=Formationen unerläßlich, weil erst sie eine allgemeine Ertüchtigung und besondere Leistung verbürgt. Sömit bleibt die Grundausbildung die vorzüglichste Aufgabe, an deren Erfüllung sich erst der Wettkampf anschließt. Aus diesem Grunde werden auch in der Neuordnung die SA.=Aerzte ein bestimmtes Einspruchsrecht haben, so daß jeder Gesundheitsschädigung vorgebeugt wird. Die systematische Grundausbildung beschränkt sich nicht auf den einzelinen, sondern erstreckt sich auf die Truppe und gibt so die Möglichkeit. für eine allgemeine Leistungssteigerung. In dauernder Arbeit wird man auch in den kommenden Jahren diese Plattform für den Wehrsport erweitern, dessen Bedeutung grundsätzlich von der Mannschaftsleistung im Sinne der Kameradschaft und Verbundenheit ausgeht. Bereits am Mittwoch haben die ersten Kämpfe stattgefunden mit dem Pistolenschießen bei der Versuchsanstalt für Handfeuerwaffen am Wannsee. Am heutigen Donnerstag nahm das Degenfechten auf dem Reichssportfeld seinen Anfang. Am Freitag vormittag setzen Seite 2 Nr. 188 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Seite 3 Nr. 18 die großen Wettkämpfe im Weitsprung, Handgranatenweitwurf, 3000-Meter=Lauf, Kugelstoßen usw. ein. Eine große Aufgabe, die des Schweißes und Kampfgeistes der SA. wert ist! Nicht treffender konnte diese Aufgabe umrissen werden als durch das Wort des Führers:„Man gebe der deutschen Nation sechs Millionen sportlich tadellos trainierter Körper, alle von fanatischer Vaterlandsliebe durchglüht und zu höchstem Angriffsgeist erzogen, und ein nationaler Staat wird aus ihnen wenn notwendig nicht einmal in zwei Jahren, eine Armee geschaffen haben.“ „Deutschland braucht harte Männer“ Stabschef Lutze zu den Reichswettkämpfen der SA. Berlin, 12. August. Zum Beginn der Reichswettkämpfe der SA. hielt Stabschef Lutze am Donnerstag abend über die deutschen Rundfunksender eine Ansprache, in der er die große Aufgabe der körperlichen Erziehung in der SA. darleate. In eingehenden Ausführungen kennzeichnete bärlegte. In eingehenden Ausführungen tnnzeichnele der Stabschef den Sinn und die Bedeutung dieser Kämpfe, die in ihrer Art sowohl wie in ihrer Form etwas Neues und Erstmaliges seien. Für den eingeweihten Nationalsozialisten habe die Anordnung dieser Wettkämpfe durch den Führer keine Ueberraschung bedeuten, können, denn schon, in, seinem Buch können, denn schon in seinem Buch„Mein Kampf“ habe der Führer seine Forderung an die SA. eindeutig festgelegt. Sie hieß:„Erhaltung des deutschen Volkes und seiner Wehrkraft durch weltanschauliche Erziehung und körperliche Ertüchtigung ist unerläßlich.“ Die Reichswettkämpfe seien aus der Idee dieser neuen weltanschaulichen Erziehung unseres gesamten Volkes geboren. Nach dem Willen des Führers schicke sich die SA. heute an, ihr Bekenntnis zum Wehrgeist, zum Wehrwillen und zur Erhaltung der Wehrhaftigkeit und Wehrkraft in die Tat umzusetzen. Sie wolle zeigen, daß nicht allein der Geist maßgebend sei, sondern daß hinzukommen müsse die Stählung des Körpers. Das sei es, was den echten deutschen Mann ausmache. Deutschland brauche harte und entschlußfreudige Männer. Wie die SA. in der Kampfzeit Kopf und Hand, Stirn und Faust, ehedem jahrzehntelang getrennt, zu einer Einheit zusammenbrachte, so werde sie auch durch die Kampfspiele und die durch sie bedingte körperliche Ertüchtigung am deutschen Menschen zusammenschweißen Geist und Körper, Wehrwillen und Wehrkraft, um dadurch wieder gestählt zu sein für den Kampf und die Arbeit an unserm ewigen Deutschland. Den am Freitag auf dem Reichssportfeld beginnenden Reichswettkämpfen der SA. hat Stabschef Lutze folgendes Geleitwort gewidmet: „Nicht der Mann der um eines materiellen Vorteils willen seine Kräfte zur Verfügung stellt, der um des eigenen Ichs willen seine Kräfte ausspielt, treibt körperliche Leibesübung im Sinne unseres Führers, sondern nur derjenige erfüllt seine Pflicht, der seinen Körper stählt und schult, um sich dadurch zum Dienst an Volk und Vaterland kräftig zu machen und bereit zu sein Die SA. verkörpert diesen ganzen Lebensinhalt des wehrwilligen und wehrfähigen deutschen Mannes. Die Reichswettkämpfe der SA. in Berlin werden dem Führer und dem deutschen Volke zeigen, daß die gewaltige Einheit zwischen Körper und Geist, die für die Wehrhaftmachung der ganzen Nation von entscheidender Bedeutung ist, von nun an und für alle Zeit in der SA. zum Siege führen wird." Vernn nacht fia schen In Erwartung der 700=Jahr=Feier Berlin, 12. August. zfesttagsstimmung, aber auch das wird hingenommen. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Denn hier arbeitet Berlin. Aber drüben am BrandenDie Reichshauptstadt ist voll Spannung und Erwartung. Wer heute die Binnenstadt, den Tiergarten bis zum Adolf=Hitler=Platz hinaufschlendert, fühlt, daß sich auch Mutter Berlin ebenso wie ihre Schönen auf Kosmetik versteht. Man sagt, Berlin wolle an Schmuck und an Eigenart noch das Olympia übertreffen, und man muß es glauben. Schon zieht sich die Linden entlang die Doppelreihe rotweiß umwundener Masten. Am Pariser Platz sind grünsilbern verhangene Wände errichtet, über die sich schräggestellte Fahnenmasten mit den leuchtenden Zeichen des Reiches neigen. Schon ranken sich an den hohen Fassaden grüne Laubgewinde von Fenster zu Fenster. Besonders ehrfurchtsvoll sind die historischen Denkmäler geschmückt. Der Alte Fritz schaut staunend vom steinernen Sockel auf die sich schmückende Schloßfassade hinunter, und am Dönhoffplatz wundert sich Freiherr vom Stein über die wogende Menge, die auch hier die bunten Ausschmückungen mustert, während auf dem grünen Rasen des Platzes ein watschelndes Entenehepaar das Futter kaum bewältigen kann, das ihm seit zwei Tagen das tierliebende Berlin in ganzen Haufen streut. Nur der Potsdamer Platz mit den himmelragenden Dampframmen, den ausschwenkenden Kränen und seinem stark behinderten Verkehr paßt nicht recht in diese VorDenn hier arbeitet Verlin. Aber drüben am Brandenburger Tor, die Charlottenburger Chaussee hinauf, zieht sich eine endlose Reihe von buntbewimpelten Fahnenkronen. In je 50 Meter Abstand überspannen die Straßenbreite je zehn gläserne Lampions, die elektrisch erhellt werden. Der Große Stern ist ebenso wie das Charlottenburger Knie und der Adolf=Hitler=Platz mit mächtigen Pylonen geschmückt. So bietet schon heute dieser kilometerlange Weg, der im Vorjahre die Bezeichnung„Via triumphalis“ erhielt, ein imposantes Bild, das an Lebendigkeit und Kraft sich noch steigern wird, wenn sich hier am Sonntag die Hunderttausende scharen und den historischen Festzug verfolgen werden, der von der Binnenstadt am Rathaus vorbei zum Charlottenburger Westen seinen Weg nehmen wird. Schon prangt das Rathaus in der Königstraße in tausend Farben, schon leuchtet es abends unter dem Lichte der Anstrahler farbenprächtig in den Nachthimmel. Tribünen werden auf dem Vorplatz errichtet, auch hier spannen sich Fahnen, Wimpel und Bänder über die Straßenbreite, und von Zinnen und Balkonen grüßt ein Meer von Sommerblumen und Girlanden. Draußen aber, im Stadion, proben seit Tagen schon die Tanzgruppen, Laienspieler und die Jugend alltäglich und allnächtlich an dem großen historischen Festspiel. Bis Freitag müssen die Proben beendet sein, denn schon hat die SA. aus allen deutschen Gauen ihren Einzug in die Reichshauptstadt gehalten. Gute del undeen unerrenten Auslandsdeutsche Festtage Der englische Historiker Trevelyan über den Weg zur Freundschaft mit Deutschland bene Gerüchte von Brotschlangen und ungezügelte Kommentare über innerpolitische Angelegenheiten Deutschlands. Im Gegensatz hierzu ist festzustellen, daß in der deutschen Presse nicht ein einziges Wort über die Angelegenheiten des Herzogs von Windsor im vergangenen Dezember erschienen ist, solange in den britischen beginnen in Stuttgart— Ausstellung„Deutschtum im Osten— Bollwerk Europas“ eröffnet dnb Stuttgart, 12. August. Die Ausstellung„Deutschtum im Osten— Bollwerk Europas“, die aus Anlaß der in diesen Tagen stattfindenden Jahrestagung und 20=Jahr=Feier des Deutschenk Auslandsinstituts im Gebäude am Interimstheaterplatz aufgebaut worden ist, wurde am Donnerstag mittag in Anwesenheit des Gauleiters Forster (Danzig) eröffnet. Nach einem Musikvortrag einer Arbeitsdienstkapelle begrüßte Oberbürgermeister Dr. Strölin die Erschienenen. Das Deutsche Auslandsinstitut in Stuttgart sei sich der Bedeutung des Ostens für den Bestand und die Sicherheit des Reiches stets bewußt gewesen. Das Institut habe es immer als eine seiner vornehmsten Aufgaben angesehen, im deutschen Volk das Bewußtsein dafür zu stärken, wie eng das Schicksal des deutschen Ostens mit dem Gesamtschicksal des Reiches verbunden ist. Gauleiter Forster sprach den Dank aller Danziger Volksgenossen dafür aus, daß Danzig in den Mittelpunkt der Ausstellung gestellt wurde. Danzig könne seinen schweren Kampf überhaupt nur bestehen in dem Bewußtsein, daß ganz Deutschland hinter ihm stehe. Gerade die Ausstellung„Deutschtum im Osten — Bollwerk Europas“ zeige den Deutschen in Danzig, daß man sie im Reiche nicht vergesse. Danzig habe nicht nur das deutsche Volkstum in diesem abgetrennten Lande zu erhalten, sondern habe darüber hinaus die Aufgabe. dieses Land nicht zu einem Einfallstor bolschewistischer Tendenzen werden zu lassen. Als erste öffentliche Veranstaltung der Jahrestagung und 20=Jahr=Feier des Deutschen Auslandsinstituts fand Mittwoch abend im Beisein der Vertreter von Partei, Staat und Wehrmacht, der Organisationen, der Reichsund Länderbehörden sowie zahlreicher auslandsdeutscher Volksgenossen im Haus des Deutschtums ein Begrüßungsabend statt. Nach einem von den Sängern des bekannten Deutschen Sängervereins „Arion" aus Brooklyn unter großem Beifall wiedergegebenen Männerchor„Mein Vaterland“ hielt der Leiter des Deutschen Auslandsinstituts Professor Dr. Csaki, eine Begrüßungsansprache. Stürmisch begrüßt, überbrachte dann der Vertreter der deutschen Volksgruppen Europas, Kundt(Prag), deren Grüße und Glückwünsche. In dem mit Lampions stimmungsvoll beleuchteten Hof des Deutschtum=Hauses vereinigte die herrliche Sommernacht sämtliche Volksgenossen in regem Gedankenaustausch. London, 12. August. In der„Times“ ist bekanntlich vor kurzem die Forderung aufgestellt worden, daß in den deutsch=englischen Beziehungen eine größere Duldsamkeit hinsichtlich der beiderseitigen Regierungssysteme eintreten müsse. Diese Auffassung zeigt sich in einer Zuschrift an das genannte Blatt, die der bekannte englische Historiker Trevelyan eingesandt hat. Er erklärt u.., daß die autoritären und die demokratischen Staaten friedlich nebeneinander leben müßten. Die Engländer müßten sich daran erinnern, daß die nationalsozialistische Regierungsform zum großen Teil das Ergebnis der Ungerechtigkeit der alliierten Mächte und Englands in Versailles sei. In diesem Zusammenhang weist der Schreiber auch auf den„unerhörten Wahnsinn“ der Kriegsschuldklausel hin. Der Weg zur guten zukünftigen Freundschaft liege nicht darin, daß man sich über die Ereignisse des Jahres 1914 streite. Vielmehr müsse man anerkennen und würdigen, was gut und groß an den anderen Nationen sei. Ob es helfen wird? Im Gegensatz zu dem unsachlichen Verhalten vieler englischer Blätter, die die Stellungnahme der deutschen Presse zu der Betätigung gewisser ausländischer Journalisten in Deutschland mit an dem Sachverhalt vorbeigehenden Randbemerkungen versehen, bringt „Daily Mail“ in einem Leitartikel u. a. folgende Ausführungen: „Es ist bedauerlich, daß in dem gleichen Augenblick, in dem die internationale Lage einige versprechende Anzeichen aufweist, der Feldzug gegen Deutschland, den gewisse Zeitungen in England hartnäckig führen, weiter verstärkt wird. Ein Teil der englischen Presse versteht anscheinend nicht, daß das Bewerfen mit Ueber eine halbe Million Besucher in der Ausstellung„Entartete Kunst“. dnb München, 12. August. Der Zustrom zu der Ausstellung„Entartete Kunst“ in München hielt auch in der letzten Woche unvermindert an, so daß die Gesamtzahl der Besucher schon auf eine halbe Million angestiegen ist. Täglich wiederholt sich dasselbe Schauspiel, daß Hunderte schon in der Frühe vor der Eröffnung der Ausstellung auf Einlaß warten. Den ganzen Tag über herrscht in den Räumen der Ausstellung Hochbetrieb. Besonders zahlreich sind jetzt in der Zeit der Hauptfremdenverkehrssaison in München die ausländischen Besucher der Ausstellung, von denen man immer wieder Aeußerungen der Anerkennung darüber hören kann, daß Deutschland auf dem Gebiete der Kunst eine großzügige Säuberungsaktion durchgeführt hat, die allen anderen Ländern als Beispiel dienen könne. Die zahlreichen Auslandsdeutschen, die im Anschluß an das Deutsche Sängerbundesfest nach München kommen, insbesondere aus Oesterreich, äußern sich in Worten höchster Anerkennung darüber, daß ihnen hier Gelegenheit gegeben wurde, einmal die Auswüchse einer vergangenen Pseudokunst=Epoche in einer systematischen Sammlung zu sehen und zu erkennen, was für ein Verbrechen diese sogenannte Kunst der Verfallszeit war, deren Klecksereien obendrein damals von den Steuergroschen des Volkes für staatliche Kunstinstitute angekauft wurden. planmäßig vorbereitet war der Sturm auf Grazer Buchhandlungen Zeitungen nicht darüber berichtet wurde. Wenn die deutschen Zeitungen die innerpolitischen Angelegenheiten anderer Nationen mit ebensolcher Ungezügeltheit erörtert hätten wie gewisse englische Zeitungen, dann würden sie Seite auf Seite gedruckt haben. Die klare und unmißverständliche Tatsache ist die, daß unaufhörliche und unverantwortliche feindselige Kommentare gegen Deutschland den englischen Staat in die ernsteste Lage stürzen können, aus der weder die Zeitungen noch die Leser herausgezogen werden können. Niemand in England wünsche eine Zensur, aber England könne sich nicht den Luxus leisten, sich dauernd in falscher Weise an großen Nationen zu reiben. Der einzige Weg zum Frieden bestehe in einer freundschaftlichen Verständigung zwischen England und Deutschland. Solange aber ein Teil der britischen Presse nichts anderes tue, als diejenigen, mit denen England zusammenarbeiten müsse, lächerlich zu machen und zu schulmeistern, werde eine Verständigung und die Aussicht auf den Frieden ständig in weitere Fernen entschwinden.“ Was die„Daily Mail“ hier schreibt, ist— leider— nur allzu wahr. Wie oft hat sich die deutsche Presse schon mit den Lügen, Hetzereien und Schulmeistereien „gewisser englischer Zeitungen" befassen und sie zurückweisen müssen. Wie oft ist auch von deutscher Seite darauf hingewiesen worden, daß die Beziehungen zwischen den Ländern viel freundlicher gestaltet werden könnten, wenn den niederträchtigen Brunnenvergiftern Schmutz nicht nur ein Zeitvertreib, sondern eine das Handwerk gelegt würde. Der Erfolg war bisher Gefahr ist. In den letzten vier Jahren sind z. B. gleich Null. Um so mehr begrüßen wir die Stimme Meldungen erschienen, in denen behauptet wurde, daß des großen Londoner Blattes. Ob seine Ermahnung eine Hungersnot in Deutschland bestehe. Diese Gerüchte freilich befolgt werden wird, wagen wir nach unsern waren völlig unwahr. Es gab auch gröblich übertrie=lbisherigen Erfahrungen zu bezweifeln. Fondersthung supunischer Minister über die Tage in China— Aeußerste Spannung in Schanghai Tokio, 12. August.„maßregeln. Noch sind die Tore in der Südseite geDie Nachrichtenagentur Domei gibt Extrablätter söffnet, sie werden aber von starken Militärwachen mit heraus, in denen sie meldet, eine Sonderkonferenz von Panzerwagen bewacht. Die Matrosen sämtlicher im fünf Ministern habe zum Schutze des japanischen Resi= Hafen liegenden ausländischen Kriegsschiffe wurden an denten in Schanghai weitreichende Beschlüsse gefaßt. Der Inhalt der Beschlüsse selbst wird nicht verBord zurückgeholt; eine allgemeine Urlaubssperre wurde verhängt. Am Mittwoch liefen neben japanischen öffentlicht, da er morgen von einer Kabinettssitzung erst Kriegsschiffen auch ein amerikanisches und zwei frananerkannt werden muß. Allgemein ist aber die Auf= zösische Kanonenboote sowie ein englischer Zerstörer in fassung, daß die außerordentliche Verschärfung der Lage Schanghai ein. Einspruch hatte Erfolg in Schanghai den Ausbruch eines Konfliktes hervorrnfen könnte. Belagerungszustand in Schanghaier Vororten In Schanghai herrscht trotz der augenblicklichen Stille äußerste Spannung ähnlich wie am Vorabend der Kämpfe von 1932 vor. Durch weitere Ausschiffungen von Marinesoldaten wurde das japanische Landungskorps in Schanghai um mehrere tausend Mann verstärkt. Sämtliche Schulen im Hongkew=Viertel Schanghais sind mit japanischen Soldaten belegt. Das von den japanischen Zivilisten geräumte Hongkew liegt vereinsamt da.„Nur starke japanische Posten patrouillieren durch die Straßen. Inzwischen macht der militärische Aufmarsch der Chinesen und Japaner in Schanghai weitere Fortschritte. Die Japaner sind damit beschäftigt. Flugplätze anzulegen, während die Chinesen die auf Schanghai führenden Landstraßen abgesperrt haben. Der Nordbahnhof wurde von Truppen der 88. chinesischen Division besetzt und durch Barrikaden befestigt. Auch das Wusung=Gebiet wurde durch chinesische Truppen abgesperrt. In dem nördlich gelegenen Wien, 12. August. Aus den ergänzenden Meldungen über die Vorfälle in Graz, die sich mit den Erhebungen durch die dortige konsularische Vertretung des Reiches decken, geht hervor, daß der Sturm auf die Läden, in denen das Buch des Führers„Mein Kampf“ auslag, eine planmäßig vorbereitete und durchgeführte Aktion gewisser Kreise der Vaterländischen Front war. Nachdem das Buch auf Grund der Verhandlungen offiziell zugelassen ist, stellen diese Uebergriffe lokaler Untergliederungen offensichtlich den Versuch dar, die Durchführung des Abkommens mit Deutschland zu stören. Botschafter von Papen wird persönlich Gelegenheit nehmen, den Vorfall bei der österreichischen Regierung zur Sprache zu bringen unter Wahrung der durch die deutsch=österreichischen Vereinbarungen sich ergebenden Belange. Der Sicherheitsdirektor von Graz hat noch am gleichen Tage sein Bedauern über die Ausschreitungen zum Ausdruck gebracht. Londoner Luftverteidigung erfolgreich London, 12. August. Ueber London und seiner weiteren Umgebung fand am Mittwoch abend der zweite Teil der wegen ungünstiger Witterungsverhältnisse am Dienstag um 24 Stunden verschobenen Fliegerabwehrübungen statt. An diesen Uebungen nahmen 340 Flugzeuge teil, und zwar dienten 200 der Verteidigung und 140 dem Angriff. Neun Angriffsziele waren den angreifenden Fliegern aufgegeben. Gegen 40 Luftangriffe sind im Verlaufe der Uebung auch auf Ziele im Gebiete der Londoner Dockanlagen durchgeführt worden. Die Mehrzahl der angreifenden Flugzeuge näherte sich London aus westlicher und nordwestlicher Richtung in einer Höhe von über 3000 Meter, um dann beim Angriff auf die Ziele auf 300 bis 600 Meter niederzugehen. Dabei kam es zu 37 Luftkämpfen. Soweit man bis jetzt festgestellt hat, sollen die verteidigenden Streitkräfte im Anfassen der Angreifer einen vollkommenen Erfolg erzielt haben. Allerdings wurden sie von einer ausgezeichneten Sicht bis zu 10 Kilometer Entfernung und von wenig bewölktem Himmel begünstigt. Die Horchtätigkeit soll sich als sehr wirksam erwiesen haben. Milde Strafen Der Bombenattentäter im Garten des dänischen Verteidigungsministers zu neun Monaten Gefängnis verurteilt. Zur Verstärkung der ausländischen Garnison holten die Franzosen Truppen aus Saigon herbei, und die Amerikaner haben ein Regiment aus Manila in Marsch gesetzt. Die Oberbefehlshaber der ausländischen Streitkräfte mit Ausnahme der Japaner bildeten einen gemischten Verteidigungsausschuß, und beschlossen, für den Ernstfall eine Einheitsfront zu bilden. Die Japaner haben bei der Verwaltung der französischen Niederlassung angefragt, ob sie den japanischen Streitkräften den Durchmarsch durch die französische Niederlassung gewähren würden, falls die chinesischen Truppen von Süden her anrückten. Die Franzosen haben dies jedoch abgelehnt. Wie verlautet, soll ein Pressephotograph der japanischen Zeitung„Tokio Asahi“, der am Donnerstag mittag nach dem von den Chinesen besetzten Nordbahnhof ausgesandt worden war, bis Mitternacht nicht zurückgekehrt sein. Kopenhagen, 12. August. Das Kopenhagener Schwurgericht verhandelte gegen die drei Personen, die wegen der Bombenexplosion am 21. Juni im Garten der Villa des dänischen Verteidigungsministers Alsing=Andersen unter Anklage gestellt waren. Der Hauptangeklagte, der 26jährige Viggo Joseph Madsen war geständig, eine Astralit=Bombe im Garten des Ministers zur Sprengung gebracht zu haben. Er erklärte, seine Tat sei als eine nationale Demonstration gegen die durch das neue Militärgesetz verfügte Auflösung der Freiwilligenkorps gedacht gewesen. Madsen wurde zu neun Monaten Gefängnis verurteilt. Die beiden anderen Angeklagten, der 22jährige Frederik Anton Hasle und der 21jährige Arne Lindgreen, die Madsen den Sprengstoff verschafft hatten, wurden von der Anklage der Beihilfe beim Bombenanschlag freigesprochen, dagegen wegen Uebertretung des Sprengstoffgesetzes zu einer Haftstrafe verurteilt, die durch die Untersuchungshaft für verbüßt angesehen wurde. Bahnhof Rankau von Japanern besetzt Die japanische Nordchina=Garnison teilt mit, daß Die Posener Appellationsinstanz entläßt acht Deutsche aus der Haft Bromberg, 12. August. Am Mittwoch wurden acht Angeklagte aus dem Prozeß Kensau, in dem von 22 deutschen Jungen wegen angeblicher Geheimbündelei der größte Teil zu hohen Gefängnis= und Zuchthausstrafen verurteilt worden war, wieder auf freien Fuß gesetzt. Die Haft=### na an entlassung erfolgte auf Grund einer Beschwerde an die Belagerungs zustand über den Appellationsinstanz in Posen. Wegen der Freilassung pei und die nach Norden angrenzenden der noch in Haft verbliebenen neun Angeklagten sind von zuständiger Stelle erneut Schritte bei den Gerichtsbehörden eingeleitet worden. Truppen abgesperrt. In dem nördlich gegge#en es ihren Truppen gelungen sei, im Verlauf der Kämpfe Gebiet errichteten die Chinesen auf der nach Noroen um Nankau den Bahnhof einzunehmen. Weiter wird führenden Tschungschan=Straße niedrige Sandsack= ein Gegenangriff chinesischer Truppen gaupischriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stelvertreiender Dr. Goebbels gratuliert Rudolf G. Binding. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda hat dem deutschen Dichter Rudolf G. Binding zu seinem 70. Geburtstag in Anerkennung seines reichen, dichterischen Schaffens in einem persönlichen Telegramm seine herzlichsten Glückwünsche übermittelt. Eine amtliche Propagandaabteilung im französischen Außenministerium? In gewöhnlich gut unterrichteten Truppen unsere Vorpostenlinien an einigen Punkten vorgeschoben. An der Front von Madrid sind 62 Milizen und Soldaten in das nationale Lager übergegangen. barrikaden zu beiden Seiten der Straße. Sämtliche mit Panzerzug und Minenwerfern bei Lianghsiang, Haubischriftleiter: Fris Schmtzs., Bisan###en, Versebraflug, ge wuerden var Schanghaf.)?°#glich uor Rairing gemaldet Nach Vexantwortlicher, Schrisileliter: rzschate u###### chinesischen Verkeyrsflugzeuge wurden von Schanghai 40 Kilometer südlich von Peiping, gemeldet. ich Nanking übergeführt. Auch die Lokomotiven und######n: Hampf sei der Angriff von den java Der nationalspanische Heeresbericht vom Mittwoch nach Nanting übergejührt.#### en Loiemeneen— heftigem Fcampf sei per ungriff von den japanischen Eisenbahnwagen wurden aus Schanghai zurückgezogen, Truppen zurückgeschlagen worden. so daß der Eisenbahnverkehr nach Nanking und In der vergangenen Nacht versetzte ein lebhafter Hangtschau eingestellt ist. Die chinesische Stadtverwal= Feuerwechsel mit versteckten Resten der 38. Division die tung von Groß=Schanghai verhängte Donnerstag den Bepölterung von Tientsin in erneute Erregung. Belagerungszustand über den Stadtteil Scha= Gebiete. Die Fremdenzone in Verteidigungszustand Die internationale und die französische Niederlassung waren am Donnerstag praktisch in Verteidigungszustand gesetzt. Ein mobilisiertes Freiwilligenbesagt: An der Front von Santander haben unsere korps bewacht die Tore der internationalen NiederVorpostenlinien an einigen Punkten vorgeschoben. An lassung im gefährdeten Nordteil, die geschlossen sind, der Front von Madrid sind 62 Milzen und Soldaten Lutg pgtguisciert wit, Wiezerlaggng tz ihze Horschig. Mitizen und in das nationale Lager übergegangen. Auch die französische Niederlassung ife VorsichisMussolini in Syrakus. Am dritten Tage der Besichtigungen Mussolinis auf der Insel Sizilien kam es am Donnerstag in Syrakus wieder zu einer begeisterten Kundgebung. In seiner häufig von großem Beifall unterbrochenen Ansprache gab Mussolini einen Ueberblick über die Leistungen und die Geschichte des Faschismus. Bochumer Teil: Hans Schulke, Wirtschaft und„Bilder: Fritz Schmidt(in Urlaub). k..: Rudolf Foest, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef mann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar (in Urlaub), i..: Dr. Karl Baals, Sport und Pfe: vinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile: Paul Vörte. amm Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Berlin=Karlsvorst. eüligenperger Straße 25, Rus. 300 340. Straße 25, Ruf 500 340. Ju0 mitwochs Spreastunden der Schriftlelzung, wochentags, atsnate(inse, und samstags, von 16—17,Uhf,„Für unverlelgg### und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlat dungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dleriche: Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54.... Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Sc#., Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pegye. Ber Cbarlottenburg, Ublandstraße 194, Ruf 316 813.,— Je Durchschnittsguslags Juli 1937 über 28 000.„Js;“tt Anzeigen=Breisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstassel B. Es gibt Drei nur eine Klingel vernehmlich seinen nun nicht bei jed wehender Schürze chen Fällen ein fi anzubringen, auf Müller einmal, klingeln. Dieses Verfah in eine höhere E wird vom bloßen selbe Klingellaut, bei der Beschäfti stört, läßt Herrn der Geldbriefträg eilerg Doch den Ha Ziele gesteckt. T Zwecken mit den Technik der Nack haben. Die Brie Sprache der Hau atmige Gebrauch allemal fest: We Arbeit zweimal! sich abends um Stelldicheins, an Zeichen dreimal Hiobsbotschaft, aus der VerabrDie Zahl de die Signale der Morsealphabet w weil dieses Syst bewohnern Gele gibt. Jedes Zei Aus dem Ge türklingel im Di gleicher Schonun enthüllt: der Er lose durch Kling zustande gekomm war oder gerade hat. In solchen fragen gegeben Arbeitsfeld für baues ein tech Sorgt für Wi Dieses Sch Betriebe aushä der deutschen 2 Wer die Ge Gefolgschaft Schild zeigen? Zur We Dem MER. Wie uns! tung Bochum, verkehr nach fügung gestellt zahlung und# Reisevisums europäischen R Sper Wegen Der Poliz Wegen He stimmung des falen der Löl Ruhrschnellwe a) aus Ri stener b) aus R bis Ro ab 17. Augu für den gesan Umleit a) Aus 9 Dorster Kilome b) aus 9 sieper tung Die Zufe legenen Boch aus westliche mund. Die Am 10. aus einer Limousine( wendet. Di der Reinigu hat offenbar und ist dan hat den Die Angaben mi behandelt n chum, Poliz Die He die den zur Präsid dem die das Gelän dort stehen über die G scheid führe keine Beder dem Abbri Schwer gegen 8 Ul nommenen Straße sta bei der Ke Junge, der zog sich be und einen ins Krank Beim nachmittag tersstraße bei kam si armbruch chen mußt Berlin=Karlsborst, s. außer mittwochs inverlangte Einsennur bei Rückporto. Dietichs fur Zeit ist sel B. Seite 3 Nr. 188/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. Augusi 1937 Sag' es mit Klingeln! Es gibt Dreifamilien=Häuser, an deren Haustür nur eine Klingel dem Besucher die Möglichkeit bietet, vernehmlich seinen Einlaßbegehr anzumelden. Damit nun nicht bei jedem Klingelton drei Hausfrauen mit wehender Schürze zum Eingang stürmen, pflegt in solchen Fällen ein fürsorglicher Hausvater ein Schildchen anzubringen, auf dem die Spielregel angegeben steyr: Müller einmal, Maier zweimal, Schulze dreimal Dieses Verfahren erhebt die einfache Haustürklingel in eine höhere Sphäre ihrer Wirksamkeit. Ihr Ton wird vom bloßen Signal zur Verntandigung, und derselbe Klingellaut, der morgens Schulzes und Maiers bei der Beschäftigung des Kaffeetrinkens keineswegs stört, läßt Herrn Müller mit dem Rufe„Hoffentlich der Geldbriefträger" im Geschwindschritt zur Haustür Doch den Haustürklingeln sind höhere und edlere Ziele gesteckt. Liebespaare sind es, die sie ihren Zwecken mit dem raffiniertesten Verständnis für die Technik der Nachrichtenübermittlung dienstbar gemacht haben. Die Briefmarkensprache ist veraltet, es lebe die Sprache der Haustürklingel! Da braucht's keine langatmige Gebrauchsanweisung, sondern es steht ein für allemal fest: Wenn Hans morgens auf dem Wege zur Arbeit zweimal kurz, dreimal lang schellt, so trifft man sich abends um acht Uhr am gewohnten Schauplatz des Stelldicheins, an der Rathausuhr. Kommt aber das Zeichen dreimal kurz, zweimal lang, so bedeutet das die Hiobsbotschaft, daß Hans überarbeiten muß und daß aus der Verabredung nichts wird. Die Zahl der Klingelzeichen ist unerschöpflich wie die Signale der afrikanischen Trommelsprache. Auf das Morsealphabet wird nur von Anfängern zurückgegriffen, weil dieses System nachrichtentechnisch geschulten Mitbewohnern Gelegenheit zum gleichzeitigen„Empfang“ aibt. Jedes Zeichen ist eigene Axheit, jawoll! Aus dem Gesagten erhellt die Beveutung der Haustürklingel im Dienste der Nachrichtenübermitttung. Mit gleicher Schonungslosigkeit wird ihr wesentlicher Mangel enthüllt: der Empfänger kann nicht antworten. Zahllose durch Klingel angekündigte Stelldicheins sind nicht zustande gekommen, weil Grete entweder nicht zu Hause war oder gerade in der Nachbarschaft ein Hund gebellt hat. In solchen Fällen müßte die Möglichkeit zu Rückfragen gegeben sein. Da öffnet sich ein unerhörtes Arbeitsfeld für jene, die aus dem Innern eines Neubaues ein technisches Wunder zu machen pflegen: Sorgt für die Antwortklingel! b. Wir marschieren mit! Dieses Schild werden in der nächsten Woche alle Betriebe aushängen, die sich zum Leistungswettkampf der deutschen Betriebe gemeldet haben..1. Wer die Gemeinschaft bejaht, muß Vorkämpfer sein! Gefolgschaftsführer, wird auch dein Betrieb dieses Schild zeigen? Zur Weltausstellung nach paris Dem MER. Bochum ist ein Devisenkontingent zur Verfügung gestellt! Wie uns das Mitteleuropäische Reisebüro, Vertretung Bochum, mitteilt, ist für den allgemeinen Reiseverkehr nach Frankreich ein Devisenkontingent zur Verfügung gestellt worden. Anträge sind gegen Vorauszahlung und Vorzeigung eines für Frankreich, ghltigen Reisevisums an die Zweigstelle Bochum ves wollteleuropäischen Reisebüros zu richten. „Wer Wint unleren=Orirule! sie Militärkonzert und Manoverbaul im Parthaus Kein Wunder, daß bei den Klängen einer so ausgezeichneten Militärkapelle mit Fleiß die Niemand sage jetzt noch, daß in Bochum nichts los wäre oder daß die Bochumer nicht zu feiern verstünden. Die Militärkonzerte und der Manöverball am Mittwoch im Parkhaus haben den hundertprozentigen Beweis erbracht, daß auch den öffentlichen Feierveranstaltungen ein Bombenerfolg beschieden sein kann, wenn sie nur in der richtigen Form aufgezogen werden. Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude hat jedenfalls das Kunststück fertiggebracht, sich trotz des Werktags ein vollbesetztes Haus zu sichern, und das nur, weil der Bochumer eben zu jeder Zeit für einen fröhlich und volkstümlichen Feierabend zu haben ist, und ganz besonders dann, wenn er dazu noch einen militärischen Charakter hat. Die Frage:„Wer will unter die Soldaten?", als zugkräftiger Leitgedanke des soldatischen Volksfestes, erhielt eine ganz eindeutige Antwort. Bereits am Mittwoch nachmittag rückten die Besucher in hellen Scharen an und besetzten die Terrassen des Parkhauses bis auf den letzten Platz, um sich von der schneidigen Militärmusik einer Wehrmachtskapelle unter der Leitung von Musikleiter Nehl begeistern zu lassen. Nach diesem großen erfreulichen Erfolge die Soldatenkapelle in den Mittelpunkt einer musikalischen Abendfeier zu stellen und damit einen Manöverball zu verbinden, war ein recht glücklicher Gedanke, glücklich deshalb, weil die Bochumer Veranstaltungen dieser Art noch wenig oder gar nicht kennen. Das Ganze ist ein kühn angelegter Versuch gewesen, aber er Jedei Bächerdenund einnumpen Entrümpelungsaktion im Gau vom 14. bis 22. August— Wertvolle Altstoffe sollen gefunden werden NSG. Am 1. September 1937 tritt die 1937 in. Kroft, Diese Entrümpelungsaktion wird zi Es sollen bei dieser, Aktiog, nichteunge. die Ger Velialen=Sid bereits in der Zeit von 14. bis lutschutzbereit Venguzgar' gemächt werden kann, sol. Aufnahmen: Brüning Tanzbeine geschwungen wurden. hat sich gelohnt, und eine Wiederholung dürfte bei der Bochumer Oeffentlichkeit schon das gewünschte Eche finden. Am Mittwoch abend wollte die Freude nicht abklingen. Die mit einem virtuosen Können zu Gehört gebrachten musikalischen Volksweisen, die immer wieder gern gehörten alten Soldatenlieder und nicht zu vergessen die zündenden Fanfarenmärsche mit pauken und Trompeten, sie gingen den Zuhörern in die Herzen und in die Beine und schufen in den festlich beleuchteten Anlagen eine Stimmung, die nicht mehr gesteigert werden konnte. An besonderen Tischen saßen die Reservisten des konzertgebenden Regiments. Ihnen war es eine große Freude, mit den Kameraden von der Waffe ein fröhliches Wiedersehen zu feiern. Pfropfer voll von Tanzpaaren war das im Freien aufgebaute Parkett, über dem sich bunte Lampions im Winde schaukelten. Immer wieder lockten die Geigen zum Tanze, und es war der Genuß der Genüsse, sich den bezaubernden deutschen Walzerklängen hinzugeben und so mit fröhlichen Volksgenossen, den Rhythmus der dienstVerSperrung des Löbkerringes Wegen Hebung der Löbkerringbrücke Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Wegen Hebung der Löbkerringbrücke wird mit Zustimmung des Herrn Oberpräsidenten der Provinz Westfalen der Löbkerring zu Bochum(Reichsstraße 1 a) aus Richtung Dortmund von Hofsteder bis Dorb) aus Richtung Essen von der Dorstener Straße bis Robertstraße ab 17. August 1937 auf die Dauer von vier Wochen für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. a) Aus Richtung Dortmund: Hofsteder, Post= und Dorstener Straße(Länge der Umleitung 2,4 b) aus Richtung Essen: Dorstener Straße, Feldsieper Straße, Robertstraße(Länge der Umleitung 1,8 Kilometer). Die Zufahrt zu dem an der gesperrten Strecke gelegenen Bochumer Schlachthof ist gestattet, aber nur aus westlicher Richtung, also nicht aus Richtung Dortmund. Offenbar ein eitler Dieb Diebstahl aus einem parkenden Auto Am 10. August, zwischen 6 und 12½ Uhr, wurde aus einer auf der Harmoniestraße parkenden grauen Limousine(Adler=Trumpf) eine weiße Leinenjacke entwendet. Die Leinenjacke war in einen Umschlagbogen der Reinigungsanstalt Jork eingeschlagen. Der Täter hat offenbar die Windschutzscheibe gewaltsam aufgezerrt und ist dann in das Innere des Wagens gelangt. Wer hat den Dieb beobachtet? Wer kann sonst sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in chum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 246. 1937 in Kraft. Diese Entrümpelungsaktion wi Gau Westzaten=Süd bereits in der Zeit vom 14. bis 22. August 1937 durchgeführt. Bei der Durchführung dieser Aktionen ist zu beachten, daß jeder Hausbesitzer bis zum 1. September 1937 für Gerümpelfreiheit seines Dachbodens zu sorgen hat. Damit dieses Ziel auch mit Sicherheit erreicht wird und damit den Hausbesitzern und Mietern die Entrümpelung erleichtert und durch Gemeinschaftsarbeit verbilligt wird, führt der Reichsluftschutzbund mit Genehmigung des Reichsministes der Luftfahrt vorher eine„Entrümpelung der Dachböden" durch. Durch diese Entrümpelungsaktion sollen Gegenstände des täglichen Bedarfs für bedürftige Volksgenossen und Rohstoffe durch Sicherstellung von Altmaterialien gewonnen werden. Daraus foigt, oaß die„Entrümpelung der Dachböden“ in enger Zusa menarbeit mit der NS.=Volkswohlfahrt, den Beauftragten der Partei für Altmaterialerfassung und den Rohproduktenhandel zu erfolgen hat. Die Dienststellen des irgendeinem Zweck nutzbur, genucht werden kann, soll sichergestellt werden. Wie oft finden sich wertvolle Rohstoffe unbeachtet seit Jahren in irgendeiner Ecke. Alte 10 Schriften Urkunden u. ä. sind in einer Ecke untergebracht. Manche Lücken in der Sippen= und, Heinigt0 geschichte können geschlossen werden, wenn die## ten einmal ans Tageslicht geholt werden. Toch zu einer gewissenhaften Durchsicht und Sortierung des Gerümpels ist während der Entrümpelungstage keine Zeit mehr. Viel Wertvolles würde deshalb verloren gehen, würde nicht vorher schon von dem Wohnungsinhaber eine Vorentrümpelung vorgenommen. Jeder Volksgenosse muß mithelfen. Hier ist wieder eine Gelegenheit, zu zeigen, daß alle verfügbaren Kräfte bereit sind, mitzuarbeiten am Ausbau der Landesverteidigung, mitzuhelfen an der Erfüllung des Vierjahresplanes. roduktenhandel zu erfolgen ALechesenar fich Aenn=Sochamer=Terem Düsseldorfer Cornelius=Preis an E. Jorzig für ein Bochumer Bild verliehen Die Hexenbrücke hat ausgedient. Die Herenbrücke, die den Zugang von der Eickeler und Richardstraße zur Präsidentstraße vermittelte, hat ausgedient. Nachdem die Präsidentstraße von der Klosterstraße an das Gelände des Bochumer Vereins einbezogen ist, die dort stehenden Häuser abgebrochen worden sind, ist diese über die Gleise der Eisenbahnstrecke Präsident—Wattenscheid führende Brücke gesperrt worden. Die Brücke hat keine Bedeutung mehr für den Verkehr und wird wohl dem Abbruch verfallen. Schwerer Sturz mit dem Fahrrad. Dienstag abend gsegen 8 Uhr stürzte auf einem mit dem Fahrgad, unter. nommenen Ausflug der aus der Oskar=Hssmann Straße stammende 17jährige Helmuth Pr. in Stiepel bei der Kemnader Straße eine Böschung herunter. Junge, der die Gewalt über sein Rad verloren hatte, sog sich bei dem Sturz eine schwere Schädelverletzung und einen doppelten Armbruch zu. Die Ueberfunrung ins Krankenhaus war notwendig. Beim Rollschuhlaufen böse gefallen. Am Dienstag nachmittag vergnügte sich die Schülerin D. von der P kersstraße auf dem Waldring mit Rollschuhlaufen. De dei kam sie so unglücklich zu Fall, daß sie einen Unterarmbruch und Beckenverrenkungen davontrug. Das Mädchen mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Aufnahme: Kurt Ksinsik Der Cornelius Here“=„esger ig, wagsh,gorzig für sein Gemälde biesem zsahre ven gesprochen. Mit diesem Werk, das unser Bild wiedergibt, hat der Sochum; Zäßseldarf vereimatet ist, ein Bild geswnffen, aus dem umer Verein“, du. Prl#-guggi,:„schaffen, aus dem die ganze Kraft ster, der heute in Du##„. der auch auf der großen Münchener Kunstausstellung einer Iuduhrieger Hestischen Kunst mit einem Bild vertreten war, hat mit dieser Auszichnung Bo Künstle einer Zum 90. Geburtstage Hindenburgs! Beiträge zur Hindenburg=Spende nehmen alle Banken, Sparkassen und Postanstalten an! deutschen Freude zu erleben. Fürwahr, wer an diesem Abend mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ unter die Soldaten gegangen ist, wird es nicht bereut haben. Denn er ist um ein schönes Erlebnis reicher geworden. 10 Jahre'’Tsartaler Großes Volks= und Trachtenfest am 29. August Das Industriegebiet hat nicht nur in den Jahren seiner Entwicklung, sondern auch später immer wieder Volksgenossen aus allen Teilen des Reiches angezogen. So haben neben den alten Einwohnern— in Bochum nennt man sie Pohlbürger— Volksgenossen aus dem Süden, Osten, Norden des Reiches hier ihre zweite Heimat gefunden. Sie haben im Laufe der Zeit auch ihre Wahlheimat lieben gelernt, aber immer in alter Anhänglichkeit zu ihrer alten Heimat, ihrem Landesteil, gehalten und Vereine gegründet, in denen sie mit ihren Heimatgenossen die Erinnerung pflegen, die alte Tracht beibehalten und so wertvolle Volkstumspflege teiben. 15 im Johre 1997 ber Aus dem alten Bayernverein ist im Bahre 1927 der oberbayrische Gebirgstrachtenverein„'Isartaler“ hervorgegangen, der sich die oben erwähnten Aufgaben zum Ziele setzte und auch in Bochum=Sundern eine„Almhütte“ errichtete, über die der„B..“ seiner Zeit berichtete. Aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens führen nun„D' Isartaler“ am 29. August ein großangelegtes Volks= und Trachtenfest in Verbindung mit der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude" durch. Am Samstag, 28. August, werden die„D' Isartaler“ in engem Kreise ihr Jubiläum feiern, am darauffolgenden Sonntag aber mit einem Festzug und einem Volksfest im Parkhaus vor die Oeffentlichkeit treten und so den Volksgenossen zeigen, was„D' Isartaler“ wollen. Ueber die näheren Einzelheiten des Volks= und Trachtenfestes wird der„B..“ noch eingehend berichten. Zweite Obstblüte Blütenwunder am Lohberg Die Natur gefällt sich manchmal in großen Ueberraschungen, die wohl staunende Bewunderung auslösen können. Ist es eine Laune oder ein Zeugnis ihrer starken Wachstumskraft, daß sie just in diesen Hundstagen, die ja mehr als sommerlich warm sind, fast über Nacht in zwei Kleingärten am Lohberg ein Blütenwunder hervorgezaubert hat, wenngleich die Obstblute doch schon längst der Vergangenheit angehören dürfte. Hier haben zwei Birnbäume, die man wegen ihres schlechten Wachstums in ein anderes Erdreich umgesetzt hatte, neue Blüten angesetzt, die die Züchter mit großer Freude erfüllen, da sie nun auf das große Wunder der Fruchtwerdung und Ernte hoffen. Ob die Natur, die launische und unbegreifliche, ihnen diesen Gefallen tut? Sturz vom Gemüsewagen. Eine ältere Frau von der Roonstraße fiel auf der Alleestraße nahe der Bahnüberführung am Mittwoch gegen 17 Uhr von einem in voller Fahrt befindlichen Gemüsewagen. Sie trug eine Gehirnerschütterung und einen Unterschenkelbruch davon und mußte dem Krankenhause zugeführt werden. Radfahrer gegen Kraftwagen. Am 11. Jugust, gegen 19.15 Uhr, erfolgte auf der Ecke Bongard= und Kortumstraße zwischen einem Personenkraftrgggr uund einem Radfahrer ein Zusammenstoß. Der Nar### wurde hierbei leicht verletzt. Er konnte seinen Weg ohne fremde Hilfe fortsetzen. Beide Fahrzeuge sind leicht beschädigt. Besucher Kunst“ 12. August. ntartete Kunst“ he unvermindert schon auf eine Schauspiel, daß Eröffnung der inzen Tag über na Hochbetrieb. seit der Hauptisländischen n immer wieder darüber hören der Kunst eine rt hat, die allen nne. Die zahlschluß an das n kommen, insWorten höchster elegenheit gegeer vergangenen hen Sammlung Verbrechen diese eren Klecksereien hen des Volkes urden. sitet handlungen 12. August. ber die Vorfälle urch die dortige secken, geht herdenen das Buch lag, eine planAktion gewisser Nachdem das fiziell zugelassen ntergliederungen irchführung des sönlich Gelegeneichischen Regiehrung der durch en sich ergebenn Graz hat noch über die Auserfolgreich 12. August. Umgebung fand r wegen ungünig um 24 Stunstatt. An diesen nd zwar dienten griff. Neun Anzern aufgegeben. ufe der Uebung ter Dockanlagen der angreifenden licher und nordber 3000 Meter, uf 300 bis 600 37 Luftkämpfen. sollen die vern Anfassen der irfolg erzielt ausgezeichneten und von wenig orchtätigkeit soll dänischen VerGefängnis ver12. August. erhandelte gegen benexplosion am hänischen Verteier Anklage ge26jährige Viggo Astralit=Bombe ung gebracht zu s eine nationale eue Militärgesetz rps gedacht getonaten Geder 22jährige 21jährige Arne ingstoff verschafft Beihilfe beim in wegen Ueberer Haftstrafe haft für verbüßt ). Binding. Der nd Propaganda inding zu seinem s reichen, dichtechen Telegramm telt. im französischen jut unterrichteten einigen Punkten drid sind 62 Mile Lager überge Seite 4 Nr. 188 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Der glückliche Finder Der alte Johann schlurfte auf dem Hof herum und entließ aus der offenen Stelle zwischen Zahnlücken, Bartstoppeln und kalter Tabakpfeise unfreundliche Redensarten. „Was ist denn los, Johann?“ „Streichhölzer verloren!“ „Hier. Ich hab Feuer.“ Ich will keins. Ich muß die Streichhölzer finden.“ Schön. Der alte Johann ist schon ein bißchen schrullig. Ich half ihm suchen. „Aus der Tasche. Ist ein Loch drin. Hier ging ich entlang. Dann hier." Johann begleitete den Weg mit gemurmelten Erklärungen und schimpfte dazu mit einem Gesicht, als hätte er ein Fünfmarkstück verloren. Kartoffeldämpfer. Schweinestall, Kuhstall. Nichts zu finden. Quer über den Hof zum Schuppen. Plötzlich bückte sich Johann, zeigte auf eine Jauchepfütze; #a sind sie!“ Da waren sie. Zweifellos. Schwammen in dem trüben Saft. Johann strahlte über das ganze Gesicht. „Gut, daß sie da sind!“ „Na, viel ist damit aber nicht mehr anzufangen!“, meinte ich zu dem glücklichen Finder. „Das nicht“, sagte Johann mit zufriedenem Gesicht. Ich hatte ja auch bloß Angst, die Kinder könnten sie finden und damit spielen.“ Also ich gebe zu: Ein wenig habe ich mich geschämt, daß ich vorhin über den Johann gelacht hatte, wenn auch nur ganz heimlich. Einstellung von Ingenieur-Nachwuchs bei der Deutschen Reichspost Die Deutsche Reichspost hat im April d. I. ihre Lehrlingswerkstätten für die Ausbildung des Ingenieurnachwuchses geöffnet, um tüchtige junge Leute als Fernmeldeingenieure auszubilden. Jetzt werden auch Bewerber mit Obersekundareife, die eine zweijährige praktische Tätigkeit in Betrieben der Feinmechanik oder Elektrotechnik nachweisen, als Beamte im Vorbereitungsdienst angenommen. Als solche besuchen sie eine Höhere Technische Lehranstalt und erhalten während dieser Zeit Unterhaltszuschüsse, die so bemessen sind, daß die jungen Leute ohne Unterstützung der Eltern das Fachschulstudium durchführen können. Weiter werden auch Fachschulstudierende der Fachrichtung Elektrotechnik eingestellt, die bereits mit dem Fachschulbesuch begonnen haben. Auch diese Bewerber erhalten nach der Annahme als Telegraphensupernumerare sofort die Unterhaltszuschüsse und setzen als Beamte das Studium fort. Nach Ablegen der Reifeprüfung auf der Höheren Technischen Lehranstalt werden die jungen Ingenieure mit den Betriebs= und Verwaltungseinrichtungen des Nachrichtenwesens der Deutschen Reichspost vertraut gemacht. Die Nachrichtentechnik der Deutschen Reichspost ist vielseitig. Die technischen Einrichtungen werden stets den neuzeitlichen Anforderungen angepaßt, neue Arbeitsgebiete, wie Fernsehen und Drahtfunk, werden erschlossen und ausgebaut. Dem technischen Beamten bietet sich daher ein reiches und interessantes Betatigungsfeld. Bewerber wenden sich an die nächste Reichspostdirektion, die weitere Auskunft erteilt. mehr Blumenkohl! Die westfälischen Bezirksabgabestellen verfügen zur Zeit über einen besonders starken Anfall von Blumenkohl. Es ist damit zu rechnen, daß die Anlieferung in den nächsten Tagen noch eine weitere Steigerung erfahren wird, so daß Absatzschwierigkeiten und Verderb zu befürchten sind. An die gesamte Verbraucherschaft, insbesondere aber an unsere Hausfrauen ergeht daher der Ruf, in den nächsten Tagen und Wochen den Speisezettel unter besonderer Berücksichtigung von Gerichten mit Blumenkohl, der ja jetzt so billig ist, auszugestalten. Alles hilt mit, damit nichts verdirbt! NSG. Wer bekommt Frontzulage? Ende September läuft die Frist zur Stellung von Anträgen auf Gewährung der Frontzulage für 30 und 40 Prozent Kriegsbeschädigte mit Nachzahlung ab 1. April 1937 ab. Kriegsopfer, die noch keine Mitteilung über die Bewilligung der Frontzulage erhalten haben, müssen sich im Laufe des Monats August bei den örtlichen NSKOV.=Stellen zur Antragstellung melden. Sturz von der Treppe. Ein bedauernswerter Unfall ereignete sich am Mittwoch abend in einem Hause an der Alsenstraße. Der Klempner Sch. von der Blücherstraße wollte seinen Freund besuchen und stürzte dabei die Treppe herunter. Man schaffte ihn schnellstens ins Krankenhaus. Gewitter Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr. Flache Druckverteilung fördert die Ausbildung von kleinen Störungen, die verbreitet zu Gewittern führen. Ihr Einfluß wird sich in den nächsten Tagen verstärkt in Westdeutschland bemerkbar machen und stellenweise zu erheblichen Niederschlagen führen. Die Aussichten für Freitag: Bei schwachen, wechselnden Winden wolkig und zunehmende Gewitterneigung. Schwül.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Vorwiegend südwestliche Winde. Wechselnd bewölkt mit einzelnen gewittrigen Störungen, besonders im östlichen Westfalen. Donnerstag, 12. August Barometer24 Uhr: 16.8 Thermometer 34 Uhr: S Zeiten für Sonne und Mond am 13. August: ( Aufg. 507, Unterg. 20.01: D Aufg. 13.28, Unterg. 22.14 Wetternotizen, geinessen um 8 Uhr vormittags Wohin gehen wir heute? Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Kinderarzt Dr. Engel. Capitol: ab 15.30 Uhr: Diener lassen bitten. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Boccaccio. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Die Tochter des Samural. Lichtvurg: ab 15.15 Uhr: Moskau—Schanghal. Lichtsptelhaus: ab 15.30 Uhr: Der Hund von Baskerville. Oocon: ab 15.30 Uhr: Inkognito. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Inkognito. Uja=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Sieben Ohrseigen. Weltlichtspiele: Vorübergebend geschlossen. Apollo Weitmar: Das Hofkonzert. Capitol Langendreer: Die graue Dame. Capitol Werne: Die Csardasfürstin. Kammerlichtspiele Gerthe: Haupimann Sorell und sein Sohn. Lichtburg Langendreer: Ratoczy=Marsch. Schauburg Wanne=Eickel: Der Kosak und die Nachtigall. Wachsender Besuch bezeugt die Beliebtheit dieser Veranstaltung Wer Bochumer Volk tanzen und singen sehen will, der versäume nicht, zum nächsten Volkstumsabend zu kommen. Am Donnerstag abend war es im Ratshof wieder einmal so nett und so schön, daß diejenigen, die dabei gewesen, das Wiederkommen bestimmt nicht vergessen werden. Die Zahl der Teilnehmer war dieses Mal gar nicht abzuschatzen. Also muß es die von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Ableilung Volkstum=Brauchtum, gestaltete Volkstumskunde schon zu einer gewissen Volkstümlichkeit, wenn nicht sogar Berühmtheit, gebracht haben. Es waren sogar Volksgenossen aus den entfernt liegenden Stadtbezirken, wie Stiepel, Wiemelhausen, Querenburg und Laer, vertreten. Da sie sozusagen vom Lande waren, wo altes Brauchtum noch heute lebendig ist, hatte es ihnen die im Innenhof sitzende Bauernkapelle, die Kapellmeister Herbst dirigierte, sofort angetan. Und nach ihrem Urteil war sie echt, was sowohl ihre Kleidung wie auch ihr frisch drauflos musizierendes Musikantentum anbetraf. Den Vogel schoß natürlich die von Fritz Jansen geführte Volkstanzgruppe der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude" ab, die in ihren Figuren= und westfälischen Bauerntänzen den Hymnus der Freude tanzte. Und allen war es ganz selbstverständlich, daß sich hier das vom Ratsturm erklingende Glockenspiel mit einer alten Volksweise einschaltete und so als schöner Auftakt den großen Reigen der schönsten deutschen Volkslieder einläutete, mit denen der Männergesangverein Gußstahlglocke" unter der Stabführung von Karl Beckmann aufwartete. Wiederholt wurde auch im gemeinschaftlichen Chore gesungen, was natürlich die allgemeine Freude nur steigerte. Kein schöneres Lied konnte zum Schluß erklingen als das BochumerJungen=Lied, das in dieser fröhlichen Stunde nur als ein Treuebekenntnis zum Althergebrachten gelten konnte, dem der Bochumer Volkstumsabend dient. Achtung, Nürnbergfahrer! NSG. Die diesjährige Sondertagung des Preßpolitischen Apparates der NSDAP. auf dem Reichsparteitag findet am Freitag, 10. September, um 13 Uhr, im großen Rathaussaal statt. Es sprechen: Der Reichspressechef der NSDAP., Reichsleiter Dr. Dietrich, und Reichsamtsleiter Sündermann, Presseamtsleiter der Politischen Leitung, Pressereferenten, Pressewarte und=walter der Gliederungen und angeschlossenen Verbände, die an der Tagung teilnehmen wollen, müssen die Anträge für die Einlaßkarten umgehend an das Gaupresseamt der NSDAP., Bochum, Wilhelmstraße, mit Angabe der genauen Anschrift und der Dienststellung einsenden. Die Einlaßkarten werden dann rechtzeitig durch das Gaupresseamt ausgegeben. Weniat doi 123 Zahlen Von alten Zechen und alten Gewerben Ein anschauliches Bild von diesem Stadtteil, der sich wie kein anderer Groß=Bochums nach der Eingemeindung in Bochum und gerade in den letzten Jahren kräftig entwickelt hat, entwarf vor 120 Jahren Pastor Petersen in Weitmar, der sich um die Geschichte der engeren Heimat mit Eifer bemühte. Er schreibt: „Unser Kirchspiel(es ist die evangelische Gemeinde Weitmar gemeint; die Zahl der Katholiken war zu seiner Zeit in Weitmar gering) hat im ganzen 150 Häuser, wovon in den letzten 20 Jahren 27 gebaut sind auf Stellen, wo sonst keine standen; beinahe 50 Haushaltungen sind bergmännisch. Die Katholiken machen etwa den vierten Teil aus von den 1000 Seelen des Kirchspiels. Auf ungefähr 30 Weberstühlen wird graues Leinen und Dobbelstein gewebt. Auch finden sich hier Nagel=, Winden=, Wagen=, Kaffeemühlen= Schloß= und Hufschmiede. Im Kirchspiel sind drei Kohlenzechen, nämlich Storksbank, Kirschbaum und Bonifacius, in Betrieb, die auf ihren Schächten, wenn es sein muß, täglich 2000 Ringel Steinkohlen fördern können.“ Längst gibt es in Weitmar keine Webstühle mehr; Nagelschmiede und Kaffeemühlenmacher gehören der Vergangenheit an. Die Zeche„Bonifacius“ wurde seit 1772 betrieben, sie lag zwischen Weitmar=Mark und Neulingsholz. Der König von Preußen war mit einem Fünftel an dieser Zeche beteiligt; die anderen vier Fünftel besaß Johann Barth. Die Storksbank“ wurde 1829 mit anderen Zechen(Wilhelmsbank, Hauptschlüssel Erbstolln, Paul und Neue Paul, Glückliche Anfahrt und Engelsburg) zur Gewerkschaft„Vereinigte Engelsburg“ zusammengeschlossen. Die Zeche„Kirschbaum“ lag im Holtkamp, sie beschäftigte 1821 rund 20 Arbeiter, die 11 706 Tonnen 1½ Scheffel Kohlen förderten; der Betrieb wurde dann 1831 eingestellt. Im verflossenen Jahrhundert wurden im Kirchspiel Weitmar noch eine Reihe kleinerer Zechen abgeteuft, die aber heute bis auf„Flora“ nicht mehr in Betrieb sind. Der Aufschwung des Bergbaus brachte aber eine starke Volksvermehrung mit sich, so daß das Kirchspiel im Jahre 1871 schon 320 Häuser, 550 Haushaltungen und 4526 Seelen aufwies. Zu berücksichtigen ist dabei, daß er wollte, gelang nicht auch Eppendorf zum Kirchspiel gehörte. Es hatte 156 Häuser, 244 Haushaltungen und 1373 Seelen. VerVeranstaltungsring braucht dich Kulturpflege durch die NSG.„Kraft durch Freude“ Die sich mehr und mehr steigernde praktische Kulturarbeit der NSG.„Kraft durch Freude“ hat es zur Notwendigkeit werden lassen, Veranstaltungsringe aufzuziehen, die den Zweck haben, in planmäßiger Form den Volksgenossen auf eine möglichst billige Art und Weise die Kulturgüter der Nation zugänglich zu machen. Es darf nicht mehr so sein, daß die Werte des kulturellen Schaffens nur einer kleinen Schicht von Menschen zur Verfügung stehen. Es besteht dadurch die Gefahr, daß die Pflege des Kulturellen zu einer Angelegenheit einer kleinen Schicht wird, die dann einen Kulturbetrieb nach sich zieht, der mit der Kulturpflege eines Volkes nichts mehr zu tun hat. Aus dieser Erkenntnis heraus gestaltet die NSG. „Kraft durch Freude“ ihr kulturpolitisches Programm, und sie bringt hier in planmäßiger organischer Folge Veranstaltungen aller Art, die sowohl leichtbeschwingt als auch gesteigert allen Kulturbedürfnissen des ganzen Volkes gerecht werden. Jeder deutsche Volksgenosse, der es ernst mit seinem Kulturstreben meint und Mitarbeiter am geistigen Aufbau der Nation werden will, hat die Verpflichtung, diesem Kulturwollen praktische Unterstützung durch seine Teilnahme zu gewähren. Kein Volksgenosse braucht sich auszuschließen mit der Begründung, er könne aus geldlichen Gründen an den Veranstaltungen der NSG.„Kraft durch Freude" nicht teilnehmen. Die finanzielle Verpflichtung, die die NSG.„Kraft durch Freude" von jedem Teilnehmer fordert, ist so gering, daß jeder Volksgenosse, ohne sich zu übernehmen, Mitglied des Veranstaltungsringes der RSG.„Kraft durch Freude" werden kann, der ihm nicht nur Stunden der Erholung und des künstlerischen Genusses bieten, wird, sondern in ihm auch das Bewußtsein wach sein lassen wird, Baumeister zu sein am kulturellen Aufbauwerk unseres deutschen Volkes und damit der deutschen Nation. Die Anschaft Vom Landr Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen In der Berufungsinstanz vor der Kleinen Strafkammer des Bochumer Landgerichts bemühte sich unter großem Redeaufwand, auch in den Fragen der Verteidigungstaktik durch eine Anzahl Vorstrafen nicht schlecht bewandert, ein 29jähriger Mann, von einem Schöffengerichtsurteil freizukommen, in dem gegen ihn wegen Diebstahls im strafschärfenden Rückfalle sechs Monate Gefängnis verhängt worden waren. Die temperamentvolle Heftigkeit, mit der er,„nur um gemeinsam mit Gericht und Staatsanwaltschaft der wirklichen Wahrheit zum Siege zu verhelfen", gegen alle überführenden Tatsachen zu Felde zog, entbehrte nicht einer gewissen Komik, denn in seinem Bemühen, mit Biedermiene die weiße Unschuld zu spielen, sah er sich einer Tatzeugin gegenüber, die mit unerschütterlicher Gelassenheit und absolut sicheren Bekundungen den rednerischen Ausbruchsversuch des Angeklagten in die goldene Freiheit zunichte machte. So half ihm seine Beteuerung nichts, daß er zwar schon sechs Vorstrafen habe, vier darunter sogar wegen Eigentumsvergehen, daß er heute aber als ein Opfer verhängnisvoller Irrtümer wirklich einmal mit gutem Gewissen vor den vertrauten Gerichtsschranken stehe. Nur deshalb habe er den Weg der Berufung beschritten. Die neue Beweisaufnahme ergab dann folgendes Bild: Georg., der Angeklagte, hatte einen Handel mit Pfeffer betrieben, indem er hausierend von Wohnung zu Wohnung zog und seine Ware bei den Ehefrauen anpries und auch absetzte. Zu seinem Unglück beschränkte er sich nicht auf diese ehrenwerte Beschäftigung allein, sondern nahm bei seinen Geschäftsbesuchen auch die Gelegenheit wahr, in den Küchen der von ihm beehrten Hausfrauen Geld und Geldbörsen verschwinden zu lassen, wenn die Frauen ihn im Vertrauen auf das brave Gesicht, von dem T. auch in der Berufungsverhandlung eine gelungene Probe zeigte, hier und da für einen Augenblick allein in der Kuche stehenließen. Im Dezember 1935 nun betrat er wieder einmal eine Wohnung, um Pfeffer feilzuhalten. Das war auf der Weststraße in Wattenscheid. Da er keinen Menschen sah, schien ihm die Gelegenheit günstig. Sein sachkundiges Auge spähte umher, und kurz darauf glitt eine Geldbörse mit vier Mark Inhalt aus dem Küchenschrank, in dem sie bis dahin gut gelegen hatte, in die Aktentasche, die T. unter dem Arme trug. Im Eifer seiner Arbeit war ihm nun aber entgangen, daß er längst beobachtet wurde. Schon beim Betreten der Küche hatte ihn die Hausfrau, die in einem Nebenraum mit Waschen beschäftigt war, nicht mehr aus den Augen gelassen. Jetzt schien für sie der Zeitpunkt gekommen, ein traftiges Wort für die Wiedererlangung ihrer vier Mark zu sprechen. Kaum fing sie solch unerfreulich Thema an, setzte sich T. in eiligen Galopp. Aber auch die Hausfrau konnte laufen und hatte den Uebeltäter noch vor der Haustür am Schopfe. In dem nun beginnenden Handgemenge behielt jedoch der Dieb die Oberhand. Er konnte sich frei machen und rannte über den Kirchplatz davon. Als die Frau nachsetzte, bemerkte sie draußen noch zwei Männer mit Aktentaschen, von denen sich einer gleich dem Ausreißer anschloß, während der andere zuvor noch die Frage stellte, was denn überhaupt los sei. Die Antwort der Frau, die das Komplott der drei ahnte, ließ auch den dritten Mann seine Schritte beschleunigen. So entkamen alle drei. Der Erfolg mußte sie wohl mutig gemacht haben, denn der Fall, daß ein Männerterzett mit Aktentaschen, einer darunter wie im vorstehenden Diebstahl mit verbundener Hand, unter gleichen Tatumständen Küchenschränke ausräuberte, wiederholte sich noch zweimal. Beim letzten Fall, der noch nicht lange zurückliegt, rannte der Hauptakteur, der Küchenbesucher, der Polizei in die Arme. Diesmal war es nicht., aber die merkwürdige Uebereinstimmung des Vorkommnisses mit dem noch ungeklärten Diebstahl vom Dezember 1935 legte es nahe, der damals bestohlenen Hausfrau einen Einblick in das Lichtbilderalbum zu gewähren, in dem die Polizei ihre schwarzen Schäfchen aufbewahrt. Der Erfolg war, daß die Frau alsbald mit dem Finger auf jegigen Angeklagten Konterfei wies. Der war es und kein anderer! Dabei blieb sie auch in dieser Berufungsverhandlung. T. blieb genau so leidenschaftlich bei seinen Unschuldsversicherungen. Aufschlußreich war dann der Ausgang des Prozesses..s Berufung wurde verworfen. Als T. sich nun anschickte, in die Untersuchungshaft zurückzukehren, in der er sich wegen einer anderen Diebstahlsangelegenheit noch befindet, schien ihm eine letzte Chance nicht wenig diskutabel. So fragte er das Gericht, ob er die soeben erhaltene Strafe nicht gleich während der noch anhaltenden Untersuchungshaft in der anderen Sache miterledigen könne. Die Antwort lautete ja, aber er müsse zuvor die heute verhängte Strafe auch anerkennen. Was umgehend geschah... Noch einmal: papier sparen! Wenn die Hausfrau einmal richtig überlegt, an wieviel Stellen sie noch Papier einsparen könnte, so merkt sie, daß sie doch oft noch verschwendet, wo sie eigentlich sorgsam aufbewahren sollte. Zwar achtet sie beim Einkauf darauf, daß die schon verpackten Artikel nicht noch einmal eingewickelt werden, und hat auch immer eine Einkaufstasche oder ein Netz bei sich, um Lebensmittel und andere Dinge praktisch zu verstauen, Aber im Haushalt selbst achtet sie oft nicht darauf, daß man zum Beispiel zum Feueranmachen und Heizen zweckmäßig nicht Zeitungspapier verwendet und daß das Frühstücksbrot der Kinder ruhig zweimal in sauber aufgehobene, fettdichte Bogen eingewickelt werden kann. Dabei ist es durchaus unerwünscht, daß das Bestreben nach Papierersparnis sich auf Kosten der Hygiene auswirkt. Es hieße den Verpackungsbedarf über das gewollte Maß hinaus drosseln, wenn die Käuferin angewiesen würde, für Sachen, die zweckmäßig in einer Tüte verabreicht werden, selbst Verpackungsmaterial mitzubringen. Dies genügt dann oft nicht den Ansprüchen, die an Sauberkeit und Ordnung gestellt werden müssen. Bei allem Streben nach Sparsamkeit muß darauf geachtet werden, daß die Beschaffenheit der Ware nicht beeinträchtigt wird. Es ist auch nicht angängig, daß der Verkäufer unter dem Vorwand einer„höheren Anordnung“ versucht, seinen Betrieb kostenmäßig durch Einsparung von Verpackungsmaterial zu entlasten. Nur einem unberechtigten Zuviel soll gesteuert werden. 12000 suchten Rat Die Rechtsberatungsstelle der DAF. hilft NSG. In allen Rechtsangelegenheiten, die das Arbeitsverhältnis betreffen oder sich aus einer öffentlichrechtlichen Sozialversicherung(Kranken=, Unfall=, Invaliden=, Angestellten=, Knappschafts= und Arbeitslosenversicherung) bzw. einer gesetzlich zugelassenen Ersatzeinrichtung ergeben, werden die Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront von den Rechtsberatungsstellen der DAF. betreut. Sie erteilen nicht nur Rat und Auskunft, sondern stellen, wenn es nötig ist, auch vor dem Arbeitsgericht sowie den Versicherungs= und Spruchbehörden und für die Durchführung von Zwangsvollstreckungen rechtskundige Vertreter. Obwohl die Anzahl der Rechtsstreitigkeiten stark zurückgegangen ist, werden die Rechtsberatungsstellen der DAF. immer noch stark von Rechtsschutz suchenden Volksgenossen in Anspruch genommen. So betrug die Besucherzahl in den Rechtsberatungsstellen des Gaues Westfalen=Süd der Deutschen Arbeitsfront im Monat Juli 12 487. Die arbeitsrechtlichen Streitfälle betrugen 853. Beim Arbeitsgericht wurden im Monat Juli 195 Klagen erhoben. Zur Vertretung dieser Klagen waren 472 Termine erforderlich. Die Zahl der Arbeitsgerichtsurteile betrug 102. Beim Landesarbeitsgericht wurden im Juli tehn Berufungen gegen erstinstanzliche Urteile eingelegt und 682 Sozialversicherungsverfahren anhängig gemacht. Fortzahlung der Dienstbezüge während der Wehrmachtsübung NSG. Verschiedene Betriebsführer weigern sich, ihren nichtständigen Arbeitern bei Einberufung zu Uebungen der Wehrmacht die Vergünstigungen, die für die Stammarbeiter gelten, zu gewähren. Diese Maßnahme ist auf die in verschiedenen Kreisen aufgekommene Unklarheit zurückzuführen, ob eine Unterscheidung zwischen Stammarbeitern und nichtständigen Arbeitern zu treffen sei, d. h. ob die nichtständigen Arbeiter auch einen Anspruch auf Fortzahlung der Dienstbezüge haben. Die Verordnung über die Einberufung zu Uebungen der Wehrmacht vom 25. November 1936 macht in ihrem§ 6 Abs. 3 keinen Unterschied zwischen Stammarbeitern und anderen Arbeitern. Auch eine sonstige Anordnung des Reichs= und Preußischen Innenministers, die einen solchen Unterschied macht, ist nicht ergangen. Demzufolge haben nicht nur Stammarbeiter, sondern auch andere Arbeiter bei öffentlichen Verwaltungen und Betrieben unter den in Absatz 2 des§ 6 genannten Voraussetzungen Anspruch auf Fortzahlung der Dienstbezüge bis zu einer Dauer von vier Monaten, bei der Luftwaffe bis zur Dauer von sechs Monaten. Die Dienststellen der DAF. vertreten in allen Zweifelsfällen diese Auffassung. NSG. Das KdF.=Sportlager Feudingen gut belegt. Im Sportlager der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" des Gaues Westfalen=Süd trafen wieder 80 Urlauber aus dem Gau Westfalen=Süd ein. Sie wurden von Gau=Sportreferent Gutseit, der Sportlehrerin und dem KdF.=Ortswart willkommen geheißen. Die Zahl der Wohlhfartserwerbslosen im Stadtbezirk Bochum Ende Juli „Kraft durch Freude“ Wanderung am Sonntag, 15. August. Trefspunkt.45 Uhr: Bochum Nord. Fahrt nach Haltern. Wanderung in die blühende Heide— Stausee— Westruper Heide— Antrup— Hullern— Rauher Hang— Fliegerlager— Halterner Mühle— Haltern. Rückkunft 21.45 Uhr. Fahrtkosten 1,70 RM. Rucksackverpflegung. Anmeldung bis zum 13. August 1937 in der Vorverkaufsstelle, Kortumstraße 62. Sportkurse in städtischen Turnhallen fallen aus. Die Sportkurse der Deutschen Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude“, die in den städtischen Turnhallen abgehalten werden, fallen während der Ferien aus, da die Turnhallen für diese Zeit geschlossen sind. Tagesplan für Freitag, 13. August Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Hildegardislyzeums, Augustastraße. Kindergymnastik von 17 bis 18.30 Uhr für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren: Gymnastikschule, Rottstraße 29. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Reform=Realgymnasiums, Boch.Dahlhausen. Schwimmen für die Gefolgschaft des Bochumer Vereins von 19.30 bis 20.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Schwimmen für Frauen und Männer von 19 bis 20.30 Uhr: im Freibad in Bochum=Langendreer. Taesgplan für Sonntag, 15. August* Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 8 bis 10 Uhr: aus dem Sportplatz am Pappelbusch in Boch.“ Altenbochum. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 8 und 12.) Seite 5 Nr. 188, Bochumer Anzeiger, Freitag, 13. Augusi 1937. Nauenereer En Hr Jestuns1s aller Welt Er ließ sich ohne Widerstand festnehmen Paris, 12. August. Jetzt werden die Einzelheiten der Verhaftung bedie die Pariser Polizei Dienstag morgen vornehmen konnte. Es handelt sich um den 21jährigen Siegfried Link, der am 27. Juli in der Budapester Straße in Berlin die Frau Rosa Dornbusch ermordete Nach den Ermittlungen der Berliner Polizei war damals die Persönlichkeit des Täters alsbald ermittelt und dem internationalen Fahndungsdienst mitgeteilt Es wurde festgestellt, daß der Mörder zunächst nach Budapest geflüchtet war. Aber als die dortige Polizei seine Spuren ermittelte, war er bereits aus der ungarischen Hauptstadt wieder abgereist und hatte sich nach Paris gewandt, wo er wohl in dem lebhaften Fremdenbetrieb der internationalen Ausstellung untertauchen Die aus Budapest und Berlin verständigte Pariser Polizei nahm die Nachforschungen sofort auf. Sie ermittelte, daß er am 1. August in Paris angekommen war und zunächst in einem kleinen Hotel des 17. Arrondissements gewohnt hatte. Er verfügte über ausreichende Barmittel, die aus seinem Raub stammten. Link hatte einen Teil der geraubten Schmuckstücke in Budapest verpfändet und die Pfandscheine verkauft. Dann war der Mörder in eine Pension verzogen, wo ihn zwei Inspekteure der Pariser Polizei stellten und verhafteten, ohne daß er Widerstand zu leisten versuchte. Er war noch im Besitz einiger bei seinem Raubmord erbeuteter Schmucksachen. Bei der ersten Vernehmung gestand er den scheußlichen Raubmord sofort ein und schilderte ihn in allen seinen grausigen Einzelheiten. Er wurde in das Pariser Polizeigefängnis gebracht, wo er bis zu seiner Auslieferung an die deutschen Behörden verbleibt. Ein glänzender Erfolg Fahrt rasiert, da der kurze Aufenthalt auf den Flugplätzen keine Zeit dazu übriggelassen habe. Ueberall, wohin der„Taifun“ gekommen sei, habe man ihm eine glänzende Aufnahme bereitet. Nach dem Abflug von Paris hätten die Teilnehmer an dem Flug aus 180 Kilometer Entfernung und aus 3000 Meter Höhe den fabelhaften Anblick der weit vor ihnen liegenden Schweizer Alpen genießen können. Höchstes JZoh. zollte der Führer des Taifun“ auch dem Argus=#### Die Maschine entwickelte eine Höchsgeschwindigkeit von 305 Kilometer und eine Reisegeschwindigkeit von 260 Kilometer. Die von ihr in zwei Tagen zurückgelegte Strecke würde bei anderen fahrplanmäßigen Verkehrsmitteln einen Zeitaufwand von sieben bis er# Tagen beanspruchen., Pampelhaf hat zuck Gemersk. Nach der Landung im Tempelhof hat auch General= major Udet den Flugteilnehmern seine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen. Sechs Iltisse gegen zwei pferde Sie ließen nicht locker Darmstadt, 12. August. Ein fast unglaublicher Vorfall wird aus dem Rieddorf Bürstadt gemeldet. Bei einbrechender Dunkelheit fuhr der Landwirt Keilmann einen vollbeladenen mit zwei Pferden bespannten Getreidewagen nach Hause und befand sich gerade auf einem Wiesenweg, als die Pferde plötzlich scheuten, nach vorne und hinten ausschlugen und den Wagen umzuwerfen drohten. Der Landwirt versuchte vergebens, seine sonst so gutmütigen Tiere zu beruhigen. Zunächst glaubte er, Wespen hätten die Pferde angefallen, entdeckte aber beim Nachschauen, daß nicht weniger als sechs Iltisse sich unter dem Pferdegespann herumtrieben und immer wieder versuchten, sich an den Pferdebeinen festzubeißen. Sofort schlug der Bauer mit der Peitsche heftig auf die kleinen Räuber ein und traf sie auch mehrfach, wie das wütende Pfeifen und Fauchen bewies. Aber die Horde der kleinen blutlüsternen Raubtiere ließ sich nicht vertreiben. Erst als aus der Nähe ein Mann mit einem Spaten herbeieilte konnte man des Ueberfalles Herr werden. Der Helfer erschlug zwei Iltisse, die übrigen ergriffen die Flucht. Die Pferde waren vollkommen in Schweiß gebadet und beruhigten sich noch lange Zeit nicht. Erdrosselt und vergraben Mädchenmord nach anderthalb Jahren aufgeklärt Liegnitz, 12. August. In Bunzlau verschwand Anfang 1935 die 14= jährige Schülerin Ilse Wickel. Die Ermittlungen ergaben, daß der 40 Jahre alte Arthur Kracke der mit der Mutter der Vermißten zusammenlebt, das Kind beseitigt hat. Kracke, ein alter verstockter Kommunist, der viel vorbestraft ist, darunter auch wegen Vorbereitung zum Hochverrat, hat nunmehr gestanden, daß er das Kind erdrosselt und auf dem Schuttabladeplatz vergraben habe. Die Leiche wurde gefunden, nachdem eine Arbeitsdienstabteilung den Schuttabladeplatz vier Tage lang umgegraben hatte..tet um wanen des an ihr Kracke hat die Ilse getolel, um wegen des an ihr begangenen Sittlichkeitsverbrechens nicht ins Zuchthaus zu kommen. Der Haftbefehl erreichte ihn in Strafhaft wegen eines Einbruchdiebstahls. Frau Wickel wurde in Haft genommen, weil sie die Verbrechen ihres Liebhabers Kracke an ihrer Tochter geduldet hat. Eine Wahnsinnstat Zwei britische Schiffe zusammengestoßen Auf dem Humber stieß am Mittwoch abend der britische Fischdampfer„Lady Beryll“ mit dem Dampfer „Stockport“ in dichtem Nebel zusammen. Beide Schiffe wurden beschädigt. Schwere Erdstöße in Niederländisch=Indien aufgezeichnet Auf verschiedenen Erdbebenwarten Niederländisch=Indiens wurden am Mittwoch durch die Seismographen schwere Erdstöße aufgezeichnet, die in südnördlicher Richtung verliefen. Der Herd des Bebens wird nördlich von Niederländisch=Indien vermutet. Flugkapitän Brindlinger über den Europaflug des„Taisun“ Berlin, 12. August. Der Zwei=Tage=Europa=Rundflug des MesserschmittFlugzeuges„Taifun", der am Mittwoch abend mit der Landung des viersitzigen Schnellflugzeuges auf dem Flughafen Tempelhof seinen Abschluß gefunden hat und der die Fahrtteilnehmer am Dienstag und Mittwoch über eine Flugstrecke von fast 7000 Kilometer durch zwanzig Staaten Europas führte, hat seine Aufgabe erfüllt. Er hat gezeigt, daß der Traum von der„Fliegenden Limousine“, von dem„Auto der Luft", von dem Reiseflugzeug, in Erfüllung gegangen ist. Ausgerüstet, mit einem reihenmäßi, hergestelten Mo Tal am Hardanger=Joekul in der Nähe des Eidsiol tor, dem achtzylindrigen Argus=As=10==mcotor, hat der. westlichen Norwegen, herein. Von einem machtigen F. t öherwiegend schlechten Wetters sein(Gleischer lösten sich Eis= und Gesteinsmassen von unFlutkatastrophe in Norwegen Ein=Delf senigerschur.. Gesteinsmassen von einer Million Tonnen stürzten in einen Bergsee „Taifun trotz üverwiegenb schrechten Wetters Fahrtprogramm eingehalten und, was für den Erfolg eines Reiseflugzeuges mit ausschlaggebend ist, eine große Wirtschaftlichkeit in den Betriebskosten gezeigt. Würden doch die reinen Betriebskosten für die rund 3500 Kilometer lange Strecke des ersten Tages von Berlin nach Riga, Helsinki, Oslo, Hamburg bis Paris bei vier Flugteilnehmern nur 75 Mark je Person betragen.„.. u a WEschInR Flugkapitän Brindlinger, der nach Avschluß seines Europafluges über den Verlauf berichtete, betonte besonders, daß die weite Strecke trotz insgesamt nur zwei bis drei Stunden Bettruhe keiermüdend gewesen sei. Man habe im Flugzeug weiterschlafen können, habe seine Mahlzeiten dort eingenommen, sich in 4000 Meter Höhe mit Mundharmonikaspielen unterhalten und sich sogar während der Oslo, 12. August. Eine ähnliche Naturkatastrophe, wie sie sich im September vorigen Jahres am Nordfjord ereignete, brach am Dienstag über Simodalen, ein kleines tiefes Tal am Hardanger=Joekul in der Nähe des Eidfjords im westtichen Norwegen, herein. Von einem mächtigen Gleischer wosten sich Eis= und Gesteinsmassen von ungefähr einer Million Tonnen und stürzten in einen schmalen Bergsee. Durch die dadurch verursachte Flutwelle wurden 20 Häuser einer kleinen Ortschaft hinweggeschwemmt. Die Bewohner des Tales waren durch das donnerartige Getöse in den Bergen glücklicherweise gewarnt worden und konnten sich auf höher gelegene Plätze in Sicherheit bringen, von denen aus sie Zeugen wurden, wie die gewaltigen Fluten ihr blühendes Tal in eine Wildnis verwandelten. Menschenleben sind durch diese Katastrophe nicht zu beklagen, aber die ungefähr 130 Köpfe zählende Bevölkerung des Tales wird wahrscheinlich ihren bisherigen Wohnort verlassen und sich an einem anderen Ort neue Heimstätten gründen müssen. Der Schaden wird auf 200000 Mark geschätzt. Der Eidfjord ist der südliche Ausläufer des berühmten Hardanger Fjords der zu den großartigsten und romantischsten Fjordlandschaften Skandinaviens gehört. Bei einem Felssturz gibt es aus dieser Schlucht kein Entrinnen für die Menschen, die sich auf winzigen Flächen zwischen Gebirge und Fjord angesiedelt haben. Sträflicher Leichtsinn Bergtod durch mißachtete Warnung Immenstadt, 12. August. An den Seewänden im Oytal ereignete sich erneut ein folgenschweres Bergunglück. Zwei junge Leute aus Wangen bei Göppingen wollten auf dem kürzesten Wege vom Nebelhorn ins Oytal gelangen. Mehrere Warnungen, nicht vom Wege abzuweichen, schlugen sie in den Wind und stiegen zum See ab. Als die beiden merkten, daß sie in unwegsames Gelände gekommen waren, trennten sie sich, und jeder suchte einen Abstieg ins Tal. Der eine von ihnen kam durch der andere, der 18jährige Mechaniker Robert Höfle, stürzte ab und blieb zerschmettert liegen. Amokläufer erschoß fünf Menschen und beging Selbstmord London, 12. August. In Glasgow erschoß am Mittwoch abend ein ägyptischer Student namens Biswas in einem Amoklauf vier Personen, verletzte eine weitere schwer und erschoß schließlich sich selbst. Biswas fuhr zunächst in einem Taxi vor dem Hause seiner Schwiegereltern vor. Nach einem kurzen Wortwechsel schoß er in einem Zustand geistiger Umnachtung beim Betreten des Hauses seine von ihm getrennt lebende Frau nieder und verletzte sie schwer. Der zu Hilfe eilende Taxichauffeur wurde von dem Amokläufer ebenfalls erschossen. Dann eilte der Mörder in die Wohnung der Schwiegereltern, streckte dort SchwieRevolverschüsse nieder und erschoß sich dann selbst. Fachmänner am Werke Brandstiftung im betrunkenen Kopf Koblenz, 12. August. Die Koblenzer Große Strafkammer tagte im Amtsgericht Idar=Oberstein und verhandelte gegen neun Personen, die der Brandstiftung angeklagt waren. Dem Prozeß, in dem 41 Zeugen vernommen wurden, lag ein dreifacher Brand in den Baulichkeiten an der Petersquelle, einem Mineralbrunnen in Hambach, zugrunde. Die Hauptangeklagten sind Emil und Reinhard Stein aus Idar, der Pächter der Petersquelle und sein Bruder, der dort die Der Hauptangeklagte, der am ersten Verhandlungstag alles ihm zur Last Gelegte, abstritt, gab am zweiten Tag an, dermaßen betrunken gewesen zu sein, daß er sich an nichts mehr erinnern könne. Es steht jedoch fest, daß er selbst vorsätzlich Maschinen zerstört hat und Auftrag gab, Rohölflaschen, Benzin usw. ins Feuer zu schütten.. Ein Vorratsschuppen, der durch eine Wellblechbude von dem Hauptgebäude getrennt war, wurde in Brand gesteckt und ging vollständig in Flammen auf. Mauern wurden eingerissen, Löcher in die Wände geschlagen und dabei immer wieder Alkohol ausgegeben. Es muß ein wahrer Zerstörungstaumel geherrscht haben. Daran beteiligt waren nicht nur sieben mitangeklagte Arbeiter des Stein und Mitglieder der Brandwache, sondern auch zufällig vorbeigekommene Personen, die tapfer mittranken und nichts taten, um dem verbrecherischen Treiben Einhalt zu gebieten. Ein schwer belastetes Mitglied der Brandwache aus Hambach, deren Aufgabe es gewesen wäre, zu löschen. hat sogar noch glühende Kohlen zur Garage getragen, um auch dort Feuer anzulegen! Der Schuldige hat inzwischen Selbstmord verübt. Andere mitangeklagte Personen haben Rohölflaschen ins Feuer geworfen, bzw. Gebäudeteile damit durchtränkt,.z.# Der Angeklagte Reinhard Stein wurde zu 1 Jahr 6 Monaten Zuchthaus verurteilt. Die übrigen Angeklagten wurden zu Gefängnisstrafen von 3 bzw. 4 Monaten verurteilt. Schweres Unglück in der schweizerischen Schießschule Wallenstadt In der schweizerischen Schießschule Wallenstadt ereignete sich am Donnerstag ein schwerer Unfall. Bei einer Uebung im Handgranatenwerfen entfiel einem der beteiligten Offiziere eine Handgranate und platzte im Graben. Der Kommandeur der Schule und drei weitere Offiziere wurden schwer verletzt, ein Oberleutnant wurde getötet. Holländisches Militärflugzeug abgestürzt Auf dem Flugplatz der Luftfahrtabteilung Soesterberg stürzte Mittwoch nachmittag ein Militärflugzeug aus bisher noch ungeklärter Ursache brennend ab. Die beiden Insassen fanden den Tod. * T Vrt * Aufnahmen: Hoffmann(), Weltbild(2) Seite 6 Nr. 188; Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Viterowttulllg Seite 7 Nr. 188 Der Marder 7 Eizäklung von 9. Gack Seit 14 Tagen ging das nun schon. Tief in der Nacht ein furchtbares Geschrei im Hühnerstall und morgens fehlten mindestens zwei Hühner und einige lagen halb zerrissen auf dem Fußboden. In der Gesindestube beim Vesper kam auch die Rede darauf. „Fallen müßten gestellt werden,“ meinte die rotblonde Lina; aber Martin der alte Knecht, schüttelte energisch den Kopf: „Nee, am besten Nachtwache mit Gewehr oder Pistole, daß man dem Biest gleich eins auf's Fell brennen kann.“ „Ach, so'n Marder wartei auch gerade bis einer mit'm Schießeisen dasteht! Und— wer opfert hier deshalb wohl seine Nachtruhe?!“ Der junge Knecht, der ror kaum drei Wochen gekommen war, lachte höhnisch. „Immer mußt du alles besser wissen, Arnold!“ brummte Martin, denkst wohl, weil du die gute Schule besucht hast! Nee, bleib nur sitzen—“ Da kam der Bauer und alle gingen zur Arbeit. Bauer Ehlers war kürzlich in dem Städtchen gewesen, wo Arnold's Mutter kärglich von der ihr zustehenden Pension lebte. Sie war eine feine alte Dame die es nicht verwinden konnte, daß sie als Witwe des Musikdirektors so einsam in Armut dahinleben mußte. Und Arnold, der Feuerkopf— Offizier hatte er werden sollen— wurde Kaufmann,— um jetzt als Arbeiter in der Landwirtschaft zu landen; denn vorläufig war an ein Unterkommen in irgend einem kaufmännischen Betriebe überhaupt nicht zu denken. Bauer Ehlers hatte Arnold's Mutter den Beruf, den er nun innehatte, so schön er konnte ausgemalt; war er doch selbst mit Leib und Seele Landwirt. Aber sie hatte den Kopf geschüttelt: „Es ist zu eintönig für ihn. Er wird Unfug stiften; ich bitte Sie herzlich, achten Sie etwas auf den Jungen. Es ist natürlich zuviel verlangt, wenn ich Sie bitte, ein wenig Vaterstelle an ihn zu vertreten. Er ist aber noch so jung.“ Ehlers hatte es versprochen. Jetzt sah er dem jungen Mann nach, der gerade den Pferden das Futter hinstreute. Mit bedächtigen Schritten ging er zu ihm. „Hör mal, Arnold, du hast ja wieder eine neue Jacke. Steckst du denn so in Geld?" Ein kleines Erschrecken im Gesicht des jungen Mannes, dann blitzten ihn die grauen Augen herausfordernd an. „Ich hab sie auf Abzahlung gekauft, Herr Ehlers, anders kann man sich ja heute nichts mehr leisten.“ Er pfiff ein Lied und schritt neben dem rasselnden Wagen her. Frau Ehlers war sehr unruhig geworden. Diese Nacht waren außer den Hühnern auch noch zwei Enten verschwunden. Wenn das so weiter ging, war sie bald das ganze Geflügel los. Bauer Ehlers strich über sein kurzgeschorenes Haar; das war immer ein Zeichen von Aerger bei ihm. „Sei unbesorgt, wir werden das Raubtier unschädlich machen.“ Seltsam ernst sah er dabei aus. Nach Feierabend, als alle um den Tisch saßen und Dorfneuigkeiten erzählten, schallte Ehlers Stimme bis zu den Leuten ins Gesindezimmer, während er seiner Frau berichtete, daß er zu Nachbar Kühn wollte und nicht wüßte, wann er wiederkäme. Frau Ehlers murmelte etwas wenig Schmeichelhaftes und vertiefte sich noch schnell in die Zeitung. Kurz darauf ging alles schlafen. Es war eine dunkle Nacht. Wetterwolken türmten sich am Himmel. Eine Tür knarrte. Leise Schritte. Der Schatten eines Mannes huschte vorüber Stille—— Wieder vorsichtige Schritte. Aufgeregtes Flattern im Hühnerstall, lautes Geschrei der geängstigten Tiere. Klack! Das Beil traf! Ein Huhn weniger! Trotziges leises Lachen, neues Gekreisch— ein plötzlicher Luftzug. Bauer Ehlers steht in der Tür, das Gewehr im Anschlag.— Das Beil fällt klirrend zu Boden. Eine Taschenlampe zuckt einen Moment auf, beleuchtet ein blasse, entsetztes Jungengesicht. „Komm heraus da!“ Ehlers Stimme klingt rauh. Arnold Setten folgt ihm fragt mit zitternder Stimme: „Herr Ehlers— werden Sie der— der Polizei Mitteilung machen?" „Das werden wir sehen. Sag mal, die HühnerAchsel, schob die Pfeise in den anderen Mundwinkel und sagte: „Sei doch froh, daß es nun ruhig ist; ich dachte mir gleich, daß die Räuberei auch mal ein Ende haben müsse." Er ging vor, um das Tor zu öffnen und seinen jüngsten Knecht, dem blonden Arnold, beim Abladen behilflich zu sein. „So einen fleißigen jungen Menschen, hast du lange nicht gehabt; und wie er an dir hängt, es ist kaum zu glauben,“ meinte die Frau kopfschüttelnd. „Was du nicht alles sehen willst,“ sagte Ehlers, aber ein froher Blick flog zu Arnold, der mit sicherer Kraft die Garben ablud und dabei mit einem Scherzwort die Leute zur Arbeit antrieb. „Arnold!“ rief der Bauer herüber. Der hob lauschend das sonnengebräunte Gesicht.„Es ist gleich Mittag. Iß erst, dann nimm den Braunen und fahr rasch in die Stadt zur Sparkasse. Wir müssen morgen noch ein Pferd kaufen der Schimmel ist alt und der Ernte nicht gewachsen“ „Gern, Herr Ehlers.“ Der Knecht sprang federnd vom Wagen und kam zu ihm.„Ist außer dem Geld noch etwas zu besorgen?" „Nein, aber soviel Zeit hast du, bei deiner Mutter mal einzuschauen. Grüß sie von mir, mein Junge, und sag', ich würde bei Gelegenheit selbst mal vorkommen und ihr sagen was ihr Sohn für ein tüchtiger und zuverlässiger Landwirt geworden ist.“ Er drückte ihm fest die Hand und wandte sich dem Hause zu. Das Mlsseeisralnunt Eine keitere Gosckickte aus Sckweden von Olaj Sö0mund sache sollte uns schwerfällige Dorfleute wohl ein bißchen in Bewegung bringen? Darum warst du der Marder, nicht wahr?! Aber wo sind die anderen Hühner geblieben, die du nicht liegen ließest?“ Arnold würgte an Tränen und schwieg. „Ja, wenn du es mir nicht sagen willst, dann vielleicht lieber dem Ortsrichter?" „Ich, Herr Ehlers, ich habe sie verkauft—“ „Soso— daher die neue Jacke...“ Der Bauer warf plötzlich die Flinte fort, packte den Jungen und schüttelte ihn. „Du infamer Lümmel, hast du gar nicht an deine Mutter gedacht?! Den Tod konnte es der zarten Frau bringen! Ihr einziger Sohn, der Offizier werden sollte, der ist ein——“ Herr Ehlers—.„ Mslar 1 4 „Schweig! Um deiner Mutter wiuen zeige ich dich nicht an, und um dir dein Leben nicht zu verbauen.“ Arnold atmete auf. „Aber Strafe muß sein. Ich soll auf dich acht geben wie ein Vater, das habe ich deiner Mutter versprochen, und so werde ich tun, was ich mit meinem eigenen Sohn tun würde" Er griff zur Seite, holte einen schwanken Haselstock hervor und schwang ihn so nachdrücklich in der nervigen Bauernfaust, daß der junge Mann stöhnend sein Gesicht in den Händen barg. Dann warf er ihn fort, sah Arnold Setten fest an: „Niemand weiß etwas von dem Vorfall, und ich verspreche dir, daß ich schweigen werde. Bleib in meinen Diensten, Arnold, ich werde nie wieder ein Wort von dieser Nacht erwähnen.“ Ehlers ging. In sein erregtes Gesicht trat ein Ausdruck tiefster Güte. „Diese dummen Jungen,“ murmelte er und legte sich schlafen.„.....h, haß gätlsch 81. Ehlers Frau wunderte sich sehr, oaß plötzlich die Hühner alle am Leben blieben. Der Bauer zuckte die Arne Hopreck ist Mitglied des Storthing. Er tut sich etwas zugute darauf. Die Bauern und Fischer von Sunnhordland aber sind mit ihm zufrieden. Einmal nur war Börke von Alversund aufsässig: „Du, Arne“, sagte er eines Abends kurz vor der neuen Wahl zu Hopreck, als der unter seinen Wählern saß und von seinen Plänen gesprochen hatte,„wie kommt es denn eigentlich, daß in den Zeitungen immer nur von Hansson, Svendson, Eiricson und so weiter gesprochen wird— man aber nie etwas von dir hört oder liest?" Die Bauern waren bei diesen Worten still geworden, sogen nachdenklich an ihren Pfeifen, stießen blaue Wolken gegen das Gebälk der Gaststube und nickten zustimmend mit den grauen Köpfen. Tja, tja, der Börke hatte recht. Immer las man von anderen— nie von Hopreck. Dieser spurte den Vorwurf und bemerkte das zustimmende Kopfnicken seiner Wähler. Fest schaute er daher Börke an und sprach bedächtig:„Das, was du eben sagtest, Jens Börke, das stimmt nicht ganz. Du hast wohl auch immer gelesen: „allgemeiner Beifall“— oder:„die übrigen bekundeten lebhaftes Mißfallen mit den Ausführungen des Redners“, nicht wahr?" Jens Börke nickte zustimmend. „Tja, siehst du Jens“, fuhr Hopreck fort,„da bin ich immer mit dabei gewesen!" So ein Kerl war Hopreck. Sein Verschwinden von der politischen Bühne aber verdankte Hopreck nur seiner Naschsucht. Das kam so: Er war mit den Vertretern der fünfzehn Fachkomitees zum 17. Mai, dem Tage der Verfassungsfeier, zur königlichen Tafel geladen. Zum Nachtisch gab es da stets die schönsten Schokoladen= und Zuckersachen. Auch vor Hopreck war eine schöne Silberschale voller Pralinen und Bonbons aufgestellt worden. Das Wasser lief ihm im Munde zusammen. So etwas gab es nicht alle Tage. Hopreck schaute auf die Schale, dann blickte er verstohlen umher, ob auch keiner nach ihm sähe, dann— ein Griff in die Schale, die Hand umfaßte schnell einige Süßigkeiten— schnell zurück damit— und die Klümpchen verschwanden in der Tasche. Heiß war es ihm geworden. Er schaute wieder auf und tat ganz unschuldig. Nein, es hatte keiner bemerkt— so glaubte er, denn gerade, als er seine Hand in der Tasche hatte verschwinden lassen, schaute der König auf, sah, was vor sich ging, blickte aber sogleich wieder fort, lächelte vor sich hin und dachte bei sich:„Aha, der Mann hat sicher Kinder zu Hause, denen er etwas mitbringen will!" Die Tafel wurde aufgehoben. Die Gäste erhoben sich und standen plaudernd umher. Da sieht Hopreck plötzlich den König auf sich zukommen, kurz vor ihm wendet er sich nochmals zum Tische, greift in die Pralinenschale und reicht dann Hopreck drei weitere, goldumhüllte Schokoladenklümpchen mit den Worten:„Hier, mein Lieber, für Ihre Kinder!" Hopreck wurde purpurrot, ergreift die süße Spende, deren Ursache er sogleich errät und will gerade Dank sagen. Da wendet sich die Königin, die neben den beiden im Gespräch mit einem anderen Gaste stand, als sie das Wort„Kinder“ hört, froh, dadurch ein anderes Gesprächsthema zu haben, gleichfalls zu Hopreck und fragt:„Wieviele haben Sie denn?" Dieser, nun vollends verwirrt, bezieht die Frage auf die Pralinen und stottert:„Fünf Stück, aber drei stammen vom König selbst!“ Da brach der König in ein schallendes Gelächter aus, als er das verdutzte Gesicht seiner Gattin erblickte. Er gab schnell die nötige Aufklärung und alle lachten mit, nur Hopreck nicht; dem erzählte später Börke, was es heim König zum Nachtisch gab. Nicht vergessen. Irgend ein Kanal sollte gebaut werden, und es war erforderlich, Blüchers Meinung einzuholen. Blücher lehnte ärgerlich ab und geriet um so mehr ins Fluchen, als man seine Zustimmung zu erlangen suchte. Also ließ man die Sache eine Weile auf sich beruhen. Als man genug Gras darüber gewachsen glaubte, klopfte man vorsichtig beim Marschall an. Da kam man aber an die richtige Adresse. „Ihr denkt wohl, ich habe das schon vergessen? Nee— nun grade nicht! Ich lasse mir mit dem dämlichen Lausekanal nicht vorn Bauch stoßen.“ Geeheancung aut bechahht Aufstieg und Fall des Johann Friedrich Struensee Ein Tatsachenbericht von Georg Ulrich 1) In den ersten Oktobertagen des Jahres 1766 wütete ein schweres Unwetter über der Nordsee. Tiefhängende graue Wolken jagten vor dem Sturm über die hochgehenden grauen Wogen hin, Blitze zuckten, ununterbrochen rollte der Donner. Leer war die Wasserwüste, eine einzige Fregatte nur kämpfte sich mit Sturmsegeln der niederländischen Küste zu. Eine Fregatte nur, aber an ihrem Masttop wehte die englische Königsstandarte, und ihr unter dem Anprall der Wogen ächzender Bau trug ein englisches Prinzeßchen: Caroline Mathilde, die Tochter des Herzogs von Wales. Blaß war die kleine Prinzessin, ihre großen hellblauen Augen standen wie vor Schrecken weit offen ihre weißblonden Haare halb gelöst um ihr Kindergesicht. „Seekrankheit", dachten die Damen des Gefolges, und:„Sie fürchtet sich vor dem Unwetter!“ Und näherten sich dann tröstend der Kleinen:„Majestät...“, das Kind zuckt zusammen.„Majestät, Admiral Keppel meint, daß der Sturm bald nachlassen werde...“ Caroline Mathilde nickte nur stumm, in ihrem Ohr aber klang es nach:„Majestät...“ Und dort: Das Gefolge des Königs! Und— er selbst?! Das kleine Prinzeßchen kann kaum atmen, blaß und schwankend steht sie, versucht sich an die Begrüßungsworte, an alle Vorschriften zu erinnern, die sie auswendig lernen mußte— nur undeutlich sieht sie einen zarten blonden Jungen auf sich zukommen— kaum hat sie Zeit zu denken: Hübsch und nett sieht er aus...“ da fühlt sie sich schon von ihm umfaßt, fühlt schon seinen Kuß auf ihrem Mund. Verblüfft und verlegen steht sie— und etwas verlegen steht auch Christian, ihr Gemahl, der König. Denn dieser Kuß vor versammeltem Hofe, der gehörte ganz sicher nicht zu den vom Oberhofmeister vorgesehenen Begrüßungszeremonien! Aber dann lacht Christian— und nun lacht auch Caroline Mathilde— und nun mag in Gottes Namen der Oberhofmeister seinen Willen haben, Von Zeit zu Zeit tritt Bernstorff wohl vor ihn hin, dicke Aktenbündel unter dem Arm, und beginnt seinen„alleruntertänigsten“ Vortrag: Vorschlag der Geheimen Staatskanzlei von dem und dem Tage, Aktennummer so und so, betreffend Erhöhung der Salzsteuer in den und den Bezirken. Unter Hinweis auf die Beilagen 1 bis 7 und unter Bezugnahme— Bernstorff zieht die Beilagen hervor, große Bogen, von oben bis unten mit Zahlen bedeckt, und fängt nun gar an, die Beilagen vorzulesen:„Beilage 1. Zusammenstellung der Steuerrückgänge in den letzten zehn Jahren, aufgeteilt auf die einzelnen Bezirke. Die Eingänge betrugen: Im Jahre...“ Doch der König winkt gelangweilt ab:„Ich glaube Ihnen schon, daß die Zahlen richtig sind! Kommen Sie morgen mit der fertigen Verordnung zu mir, dann werde ich sie unterschreiben! Jetzt habe ich zu tun.“ Bernstorff verneigt sich, geht. Legt am nächsten Morgen Verordnungen zur Unterschrift vor. „Ach ja, die Salzsteuer“, sagt Seine Majestät und unterschreibt, ohne ein Wort gelesen zu haben. Die Salzsteuer— vielleicht auch etwas anderes. Er fragt nicht gern, sonst beginnt dieser Bernstorff wieder einen seiner gräßlichen langen Vorträge mit hundert Beilagen und mit Hinweisen auf tausend Paragraphen. Ja— das ist eben mal die Art gewissenhafter, pedanJa, fünfzehn Jahre alt— und schon Majestät—, Königin von Dänemark. Fünfzehn Jahre alt und schon verheiratet— von den Ministern an einen Mann verheiratet, den sie niemals. gesehen hatte, von dem sie nur wußte, daß er Christian hieß und Dänemark regierte. Fünfzehn Jahre alt— vorgestern noch im Schloß und im Garten der Mutter, der Prinzessin von Wales, geborgen—, gestern im prunkvoll geschmückten, lichterglänzenden St.=James=Palast„per procura“ mit einem Unbekannten vermählt—, heute auf sturmerprobter Fregatte unterwegs, auf der Reise in die Fremde — nein: in„ihr Land“—, nein!— das Kind senkte sein Gesicht:— doch in die Fremde! Da fiel ihr Blick auf den Ring, den sie am Finger trug, auf den Ring, den ihre Mutter ihr angesteckt hatte, und sie las die eingeschnittenen Worte:„Bring mir Glück!" Da weinte das kleine Prinzeßchen— und die Hofdamen im Hintergrunde des niederen Schiffssalons stießen einander heimlich an und flüsterten:„Gibt es denn gar kein Mittel gegen die Seekrankheit?“ Noch zuckten Blitze, noch rollten Donner als man in die Mündung der Maas einlief. Fünf Tage hatte die Ueberfahrt gedauert, und zehn Tage lang dauerte die Landreise bis Altona, wo„Ihre Majestät die Königin“ von dänischen Edelleuten empfangen wurde. Vier Dil Gxossr LizsPEINzk KÖNIGIN und einen Kampf um Macht und Ruhm schildert dieser packende Tatsachenbericht Tage lang ruhte man dann ging es weiter, über Land, über das Meer, wieder über Land. „In einer Stunde sind wir in Roskilde", tröstete Freiherr von Dehn, der Abgesandte des Königs. „In einer Stunde...“ wiederholte Caroline Mathilde und dachte:„In Roskilde wartet er auf mich — er heißt Christian, ja: Christian der Siebente—, er ist siebzehn Jahre alt— mehr weiß ich nicht von ihm— und ich bin seine Frau.. Und da ist schon Roskilde, da sind Fahnen und buntgekleidete Menschen— die winken und jubeln alle und Glocken läuten und Kanonen schießen Salut. nun mögen die Reden, Gratulationen, Festessen programmgemäß ablaufen! Im offenen Wagen fährt man später der Hauptstadt Kopenhagen zu: Jung und blond sitzen König und Königin nebeneinander in der Prunkkarosse, alle Straßen sind von jubelnden Menschen umsäumt. „Vivat!“ schreien sie und:„Lang lebe die Königin!" Ja—„lang lebe die Königin!" tönt es verhallend hinter dem Wagen her, sie bedenkt diese Worte kaum: Sie fühlt sich plötzlich so glücklich und— wenn man fünfzehn Jahre alt ist, sieht man kein langes, sondern ein endloses Leben vor sich!„Lang lebe die Königin!" trägt der Wind noch einmal zu ihr herüber— das Kind lächelt nur über diesen überflüssigen Wunsch, lächelt— und wird doch bald, zehn Jahre später schon. — in der Verbannung gestorben sein!“ Aber noch flattern bunte Fahnen über der dänischen Hauptstadt, noch folgt auf einen Empfang bei Hofe ein Ballett, auf das Ballett eine Parforcejagd, auf die Jagd ein Feuerwerk. Schon sind viele Wochen seit dem Einzug der Königin vergangen, und noch immer scheint es als hätte der König, als hätten die Herren seines Hofes an nichts anderes zu denken als an Musik und Tanz, noch immer scheint es, als regierte dieses Land sich ganz von selbst, als hätte man eine Truhe im Schloß, die, abends geleert, am nächsten Morgen wieder voll von Dukaten wäre. Freilich, es soll da einen alten Herrn geben, den Geheimen Staatsrat von Bernstorff— man weiß nicht genau, was er macht—, die Königin jedenfalls weiß es nicht— und der König auch nicht! tischer Geheimräte! Manche freilich meinen, daß die Herren Minister sich alle Mühe geben, ihre Berichte möglichst umständlich und langweilig zu stilisieren! Je mehr man nämlich den König damit langweilt, desto rascher ertönt das erhoffte:„Ist schon gut— bringen Sie mir das Gesetz morgen zur Unterschrift!" Aber darf man eigentlich die Herren Geheimräte dafür tadeln? Sie verstehen ihr Handwerk, das steht ganz außer Zweifel— sie meinen es gut mit den „Untertanen“— sie erhalten dem Königreich den Frieden— was will man eigentlich mehr? Jedenfalls ist es doch besser, daß sie regieren als— der König! Denn der König— ja, es gibt da Dinge, über die man nur in der Ecke eines leeren Zimmers und nur flüsternd sprechen kann! Christian VII. heißt er— das ist alles, was seine Frau im Anfang von ihm weiß— und es ist sehr fraglich, ob sie jemals sehr viel mehr über ihn zu wissen bekam. Es ist dies um so fraglicher, als wir heute noch nicht wissen, noch immer nicht entscheiden können, welchen Anteil verfehlte Erziehung, eigene Schuld und Krankheit an der entsetzlichen Tragödie hatten, die sich nun am Hofe abzuspielen begann. Zwei Jahre war der kleine Christian erst alt gewesen, als er seine Mutter verlor. Wohl heiratete sein Vater ein zweites Mal die Prinzessin Juliane Marie von Braunschweig=Wolfenbüttel, doch gewann dadurch der kleine mutterlose Prinz nicht einmal eine Stiefmutter. War es Herzenskälte bei Juliane Marie, war es pädagogischer Grundsatz des Vaters oder einfach Hofzeremoniell— einerlei: Nachdem es mißlungen war, den deutschen Dichter Christian Fürchtegott Gellert als Erzieher zu gewinnen, wurde dem Kammerherrn Detlev von Reventlow unbeschränkte Gewalt über den kleinen Prinzen eingeräumt. Zeitgenossen schildern diesen„Erzieher" als unwissend, bigott, hochfahrend, herrschsüchtig und roh. Sie bezeugen, daß er seinen Zögling oft schlug, auch in Anwesenheit der Lakaien schlug, bis dem Kinde„der Schaum vor dem Munde stand“, sie berichten, daß Christian schwer gestraft wurde, wenn er Sonntags die gehörte Predigt nicht ordentlich wiederholen konnte, daß er in den Sprachen, in der Philosophie, im Militärreglement und im Tanzen unterrichtet wurde, dagegen von Staatsgeschäften gar nichts erfuhr und sogar die Geschichte seines eigenen Landes von einem Ausländer und nach einem französischen Buche zu hören bekam. Mit elf Jahren war Christian soweit fortgeschritten, daß sein Lehrer Nielsen ihm die verschiedenen Systeme der Philosophie vortragen konnte— dagegen hatte er keine Ahnung vom Werte des Geldes, hat auch späterhin bis zu seinem siebzehnten Lebensjahr niemals ein Geldstück besessen, geschweige denn Gelegenheit gehabt, eins auszugeben. Man hat behauptet, daß von Reventlow, der selber die Finanzen verwaltete, den jungen Kronprinzen absichtlich in Unkenntnis all dieser Dinge ließ, um für alle Zukunft vor seiner Kontrolle gesichert zu sein— wie dem aber auch sein möge, eines steht jedenfalls fest: was da an„Erziehung“ geleistet wurde, hätte jedem anderen Kinde zumindest geschadet, den schwer zu behandelnden, sonderbaren Christian aber mußte es vollends verderben. Denn„sonderbar“ war der kleine Kronprinz, das war das mindeste, was man sagen konnte. er hatte Erfolg in allen Uebungen, die ihn interessierten“, schrieb der Schweizer Reverdil, der eine Zeitlang einer seiner Lehrer war,„er beherrschte— sogar mit Eleganz— das Dänische, Deutsche und Französische, er war ein außerordentlicher Tänzer. Niemand sah etwas anderes in ihm als ein liebenswürdiges Kind, von dem man später alles Gute erwarten konnte. —— Doch schon vom ersten Tage an war es mir leicht, zu bemerken, daß er— an Anmut und Talent seinen Altersgenossen überlegen— diesen ebenso überlegen war an schlechten Eigenschaften.“ Ein anderer Zeitgenosse spricht von Christians„feurigem Charakter, seinem natürlichen Verstande, seinem munteren Witz", um dann allerdings hinzuzufügen:— „wobei nur zu bedauern ist, daß man solche Gaben der Natur so sorglos hatte verwildern lassen“! Wenn nun aber ein Dritter ganz im Gegensatz zu dem eben angeführten„munteren Witz“ von des Prinzen„melancholischer Natur“ spricht, wenn man erfährt, daß der halbwüchsige Prinz zwar untertags seine bigotten Lehrer verspottet wie ein alter abgebrühter Freigeist, in der Nacht aber aus dem Schlafe aufschreckt, weil ihm im Traum der Teufel erschienen war, so muß man daran zweifeln, aus all dem das klare Bild einer einheitlichen Persönlichkeit zu gewinnen, und muß den Kronprinzen Christian hinnehmen, wie er ist: verprügelt und dahet mißtrauisch, zynisch und furchtsam. so furchtsam, daß er sich vor den Schildwachen des Schlosses fürchtet— dann wieder umschmeichelt und daher liebenswürdig, hochfahrend und eingebildet— einmal gelangweilt, träge und indolent— dann wieder von guter Laune und Ausgelassenheit sprühend, sarkastisch=treffende Bemerkungen ausstreuend,— bis ihn plötzlich wieder die Angst packt: vor dem Stock seines Lehrers, vor der Schildwache, vor dem Teufel. 46.42 16164 (Forrsetzung fbigt.) 4500 SA.Im November 19: zum Träger der NS. wurde das„Hauptam Gingen big, inhung„ Veroindung n berg in den Tagen Daraufhin riefen den Ausscheidungen, Reiche stattfinden. E Im Höchstfalle w 180 SA. auftreten. Diese sind die in den Tagen v Reichssportfeld anläß ihr Können unter B gämpfer haben sich Gruppen ausgeschied Ausscheidung weiter darten bis zum Sti Mannschaft eines St und 36 Mann, so er daß weit über ein wehrsportlichen schen Körpert Ebenso war der Ver Das ist wohl der an dem großen Ziel Leibesertüchtigung u Volkes. Hier sind d das der Führe tes, our der Führe hat: „Man gebe! sportlich tadellos tischer Vaterlan Angriffsgeist er wird aus ihnen zwei Jahren, ei Reichswettkämpf großes Sportfest, Nationalsozialismut des Führers zu tre besübungen, die nie haben, sondern der Organisation stark dauernd zum Dien SA., das heiß Nannschaftsgedanke uch als Leitsatz Lämpfe der 4500s die sich von Freit Jugust, auf dem 2 den. Mannschaftskä kämpfe weist dieses aber, wie wir sie kämpfen nicht kenn leit und praktisch einen tieferen Sini gen, wie sie gemei Vurf, Schwimmer zu Mehrkampf= ur gilt, die Bereitsche teste Aufgaben zu Da ist der de besteht aus einem marsch, aus 100sprung, Handgran teilnehmenden Gr aus einem Führe führern besteht. müssen einer Ein Mannscha 20=Kilometer=Man dernislauf, Hand men, Kleinkaliber den SA.=Gruppes einem Führer un 2000=Met Auf Asche werde 200 Meter ohne 200 Meter, 400 nochmal 100 Met mit Hindernissen Wand, Balkenspe Mannscha 100=Meter=Hinde natenzielwurf. D sondern auf Ras hindernis und ei# Ziel laufende M Mannsch Meter). Die Mi angetretener Sti als letzter einlat ein Mann untert " schaft aus. Die Einzelkä sätzen der Allgen zen Mannes zu den breitesten R S.=Führ Meter=Schwimm Pistolenschießen. sich in der Vorb sich stets alles mannigfache Pr Moderner mit: Geländelat ter), Geländerit und Pistolenschi also, die uns Spiele neue W Dies sind Reichswettkämp im Laufen, Wi ergänzen sie. C zügig angelegt kolossalen„Fell Wettbewerbe zu ner nehmen te Aus einer Kämpfer für um Zeugnis al getreu den Fe Seite 7 Nr. 188 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Turnen und Sport Peichswettkämpfe der SA. 4500 SA.-Männer beim Reichswettkampf vom 13.-15. Auguft in Berlin, der letzten Ausicheidung für die KS.-Aampflpiele in Nurnberg Im November 1936 bestimmte der Führer die SAl. Träger der NS.=Kampfspiele. Im Februar 1937 „Hauptamt Kampfspiele“ der Obersten SA.= durch den Stahschef eingesetzt. Im April erwurde Fäührung vuze den Stabschef, eingesetzt, Im April ergingen die Ausschreibungen für die SA.=Kampfspiele, Verbindung mit dem Reichsparzitgg, he, PstartSeprember stallDaraufhin riefen die Gliederungen ihre Kämpfer zu Darazihiy biesen die, mun seit Mochen überat in berg in den Tagen vom 9. bis 11. finden. Ausscheidungen, vie nun seit Wochen überall im Reiche stattfinden. Ein Beispiel hierfür: Im Höchstfalle werden 180 SA.=Männer in Nürnberg auftreten. Diese sind die Auslese der 4500 SA.=Männer, die in den Tagen vom 13. bis 15. August auf dem Reichssportfeld anläßlich der Reichswettkämpfe der SA. ihr Können unter Beweis zu stellen haben. Die 4500 Kämpfer haben sich in den Wettkämpfen der 21 SA.= en ausgeschieden. Führen wir den Verlauf der ig weiter zurück über die Brigaden, die Stanzu treiben: Durch wahrhafte Breitenarbeit zur Leibesertüchtigung und Wehrkraft des ganzen deutschen Volkes! Tief wurzelt die SA. im Volke, Fußball aber ist Volkssport im besten Sinne— da nimmt es nicht wunder, daß dem Fußballspiel im Rahmen der SA.=Reichswettkämpfe ein großer Platz eingeräumt ist. An zwei der Hauptkampftage unserer SA. kommt Fußball zur Geltung. Samstag, den 14. August, mit dem Spiel der Gau=Auswahlmannschaften von Brandenburg und Sachsen, Sonntag, den 15. August, mit dem voll Spannung erwarteten Zusammentreffen SA.=Auswahlmann= schaft— Nationalmannschaft. Beide Spiele finden im Olympistadion statt, mit ihnen wird die Fußballspielzeit 1937/38 verheißungsvoll eingeläutet. s Bochumer SA.-Männer in Berlin Die Bochumer SA=Standarte 17 ist bei den Reichswettkämpfen in Berlin mit fünf SA.=Männern vertreten, die innerhalb der Mannschaften der Brigade denen sie Zeugnis ablegen wird von ihrem Willen und ihrer Fähigkeit, einen entscheidenden Beitrag zur Wehrhafterhaltung des deutschen Menschen zu leisten.“ Von Blomberg:„Wertvolle Dienste“. Der Aufruf von Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg: St.n „Bei den NS.=Kampfspielen in Stuttgart am 12. Juli 1937 habe ich mich mit Freude von dem hohen körperlichen Leistungsstand, der Manneszucht und vollen Einsatzbereitschaft der SA.=Formationen überzeugen können. Ich bin sicher, daß die SA. auch in Zukunft wertvolle Dienste für die Erhaltung der geistigen und körperlichen Wehrfähigkeit leisten wird. Die Reichswettkämpfe in Berlin werden dies zeigen.“ 67 mitkämpfen. In diesem Zusammenhang sei nochmals jetzt folgender Zeitplan aufgestellt: an das Pech des Sturnggzztu# erinnert, der bekannte. Freitag, 18. August,(1. Haupttag); Westfaten im Teutschen, Aochtwigklumg# deswegen auf den zweiten Platz gesetzt wurde, weil die siegreiche Mannschaft der Brigade 68 bei Punktegleichheit die größere Anzahl Treffer beim Geländeschießen erzielt hatte. Loschehng weig wric über de etgeoden die Sigu v,.ag Jich des Siarneg, Isi eimert, der beian harten bis zum Sturm zwecks Ermittlung der besten lich bei den Ausscheidungskämpfen der Gruppe We Nannschaft eines Sturmes in Stärke von einem Führer Iin zm Deutschen Wehrwetkampf nur deswegen auf und 36 Mann, so ergibt sich, daß weit über eine Million SA.=Männer von den wehrsportlichen Vorbereitungen, vom systematischen Körpertraining erfaßt worden sind. Ebenso war der Verlauf bei den anderen Gliederungen. Das ist wohl der beste Beweis für die Breitenarbeit an dem großen Ziel, das uns der Führer gestellt hat, Leibesertüchtigung und Wehrkraft des ganzen deutschen Volkes. Hier sind die Ansätze zur Erfüllung des Wortes, das der Führer in„Mein Kampf“ ausgesprochen „Man gebe der deutschen Nation sechs Millionen sportlich tadellos trainierter Körper, alle von fanatischer Vaterlandsliebe durchglüht und zu höchstem Angriffsgeist erzogen, und ein nationaler Staat wird aus ihnen, wenn notwendig in nicht einmal zwei Jahren, eine Armee geschaffen haben.“ Das Programm der Reichswettkämpfe der SA. Für die Reichswettkämpfe der SA., die vom 13. bis 15. August in der Hauptsache im Olympia=Stadion und auf dem Reichssportfeld ausgetragen werden, wurde freitag, 13. August(I. Haupttag); Vormittags: Deutscher Wehrwettkampf der Klasse B: ländische Gegner zu Hause und auch in der Höhle des Löven erdet, nburg: Baier. Gunst; Mit Klingen###### Ia#erzg#ulge Strauß: Kienzle, Schneider und Sch#li hat die deutsche Sieben eine große Chance, zumar noch die ausgezeichneten Schwenn(Hannover) und Lütkewe uingarn stütt sich noch einmal auf die alten Kämben Brody; Hommonay, Sarkany; Halasiy; Brandy, Nemeth und Boszi. Hazai und Kanassy werden als Ersatzspieler angegeben. Deutschlands große Chance liegt in der Mannschaftsaufstellung der Ungarn. Wenn die junge deutsche Mannschaft ein frisches Kombinationsspiel aufzieht und den Gegner von einem Spielende zum anderen hetzt, dann liegt ein deutscher Sieg im Bereich der Möglichkeit. Lassen sich die Deutschen aber das Mann=gegenMann=Spiel der Ungarn aufzwingen, dann muß man den alten erfahrenen Füchsen aus Ungarn die besseren solland hat eine gute Chance, Dritter vor Belgien und Frankreich zu werden. Oesterreich wird kaum über den letzten Platz hinauskommen, oder sollte diesmal Frankreich das Ende zieren? Heina zweimal in Front Englische Schwimmer in Gladbeck Seinen zweiten Start in Westfalen konnte der Swimming Club Hove in Gladbeck gegen den SV. Gladbeck 13 nicht erfolgreich gestalten. Vor gutem Besuch verloren die Engländer den Wetthewerb, der Männer mit 41:21 Punkten, während sie ber 16; Lagaggggzegen Dertmunds Vertreterinnen, mit 14:####„##ggsehen hatten. Heina gewann die 100 Meter Brust in der guten Zeit von 1,14,2 Min. und war auch über 100 Meter Kraul in.02,8 Min, erfolgreich. Das Wasserballspiel die Engländer mit•6 nach einer 100=MeterReichswettkämpfe der SA.— das ist mehr als ein großes Sportfest, hier marschiert die Kerntruppe des Nationalsozialismus auf, um Leibesübungen im Sinne des Führers zu treiben und beispielhaft zu zeigen. Leibesübungen, die nicht die persönliche Leistung zum Ziel haben, sondern den Gemeinschaftskörper einer großen Erganisation stark zu machen, ihn elastisch und ausdauernd zum Dienst am Staatsganzen erhalten sollen. das heißt alle für einen, einer für alle, der Rannschaftsgedanke ist der beherrschende, er steht also auch als Leitsatz über dem Programm der großen kämpfe der 4500 Kämpfer im schlichten braunen Hemd, die sich von Freitag, den 13. bis Sonntag, den 15. lugust, auf dem Berliner Reichssportfeld zusampenfigden. Mannschaftskämpfe und immer wieder Mannschaftslämpfe weist dieses Programm aus. Mannschaftskämpfe aber, wie wir sie aus unseren gewöhnlichen Sportwettlämpfen nicht kennen, Prüfungen auf Härte, Biegsamleit und praktisch bewährten Kameradschaftsgeist, die einen tieferen Sinn haben. Die rein sportlichen Uebungen, wie sie gemeinhin gepflegt werden, Lauf, Sprung, Vurf. Schwimmen, Schießen, werden zusammengefaßt zu Mehrkampf= und Mannschaftsgruppen, in denen es gilt, die Bereitschaft für vielfältige, schwierige und härsite Aufgaben zu erweisen. g..„mettkampt Er Da ist der deutsche Wehrweitrampf. E besteht aus einem 15=Kilometer=Mannschafts=Gepäckmarsch, aus 100=Meter=Lauf 3000=Meter=Lauf, Hochsprung, Handgranatenzielwurf, Kleinkaliberschießen. Die teilnehmenden Gruppen geueg se eine aus einem Führer und 35 Mann einschließlich Unterführern besteht. Führer und Männer dieser Mannschaft wisen einer Einbeit angehören.„.stehend ausMannschafts=Fünfkampf. Bestehend aus: 20=Kilometer=Mannschafts=Gepäckmarsch, 250 Meter=Hindernislauf, Handgranatenweitwurf, 30=Meter=Schwimmen, Kleinkaliberschießen. Hierzu stellen die teilnehmenden SA.=Gruppen je eine Mannschaft in Stärke von einem Führer und elf Mann. 6e 2000=Meter=Hindernis=Staffellauf. Auf Asche werden gelaufen: zweimal 100 Meter und 200 Meter ohne Hindernisse, 400 Meter, 200 Meter, 200 Meter, 400 Meter mit Hindernissen, 200, 100 und nochmal 100 Meter ohne Hindernisse. Auf den Strecken mit Hindernissen sind Hürden, eine zwei Meter hohe Wand, Balkensperre und Kriechhindernisse zu nehmen. Mannschafts=Wehrkampf, bestehend aus 100=Meter=Hindernislauf mit anschließendem Handgranatenzielwurf. Der Lauf wird nicht auf der Aschenbahn, sondern auf Rasen ausgetragen, er bringt ein Kriechhindernis und eine Hecke, gewertet wird der letzte durchs Ziel laufende Mann einer Mannschaft. Mannschafts=Patrouillenlauf(1500 Meter). Die Mannschaft muß ohne Ausfälle, in voller angetretener Stärke durchs Ziel laufen, die Zeit des als letzter einlaufenden Mannes wird gewertet. Fällt ein Mann unterwegs aus, so scheidet die gesamte MannOoft aus....X micher, wach den Grunh. Die Einzelkämpfe sind auch wieder nach den Grundsätzen der Allgemeindurchbildung des Körpers, des ganzen Mannes zusammengestellt, der Mehrkampf nimmt den breitesten Raum ein.„.6# 100 S.=Führerkampf: 3000=Meter=Lauf, 100Meter=Schwimmen, Weitsprung, Handgranatenweitwurf, Pistolenschießen. Wer da etwas ausrichten will, der bar sich in der Vorbereitungsarbeit nichts geschenkt, der muß sich stets alles abgefordert haben, sonst kann er die mannigfache Prüfung nicht bestehen. Moderner Fünfkampf, in zwei Klassen auszutragen mit: Geländelauf(4000 Meter). Schwimmen(300 Meker), Geländeritt(5 bzw. 7½ Kilometer), Degenfechten und Pistolenschießen. Eine reguläre olympische Prüfung also, die uns vielleicht für die nächsten Olympischen Spiele neue Wege und neues Material erschließt. Dies sind die bedeutsamsten Wettbewerbe der SA.= Reichswettkämpfe, eine Reihe von Einzelwettbewerben im Laufen, Werfen, Schießen, Schwimmen und Reiten erganzen sie. Eine vollkommene Uebersicht auf die großzUgig angelegte Veranstaltung zu geben, ist bei den kolossalen„Feldern“, die sich am Start der verschiedenen Wettbewerbe zusammenfinden, nicht möglich. 4500 Männer nehmen teil!. an„„ sich die 4500 Aus einer Million SA.=Männer haben sich die 4500 Kämpfer für die Berliner Wettbewerbe herausgeschält, Zeugnis abzulegen von der Entschlossenheit der SA., getreu den Forderungen des Führers, Leibesübungen Hufrufe zum Reichswettkampf Hermann Göring:„Bekenntnis zum Wehrgeist“. Ministerpräsident Generaloberst SA.=Obergruppenführer Hermann Göring erläßt zu den Reichswettkämpfen der SA. vom 13. bis 15. August im OlympiaStadion folgenden Aufeanhen wir unt.r Sof.Geist die „Schon immer verstanden wir unter SA.=Geist die Verkörperung des Kampfwillens der Partei, geboren aus der Kraft der Nationalsozialistischen Weltanschauung.„„542t 2 8 Nach dem Willen des Führers schickt sich die SA. neben immerwährenden politischen Aufgaben an, ihr Bekenntnis zum Wehrgeist durch Haltung,„Vorleben, Beispiel und Tat über ihre eigenen Reihen hinaus ins Volk zu tragen. Gelingt es ihr, woran ich nicht zweifle, für die Erhaltung und Mehrung der seelischen und körverlichen Wehrkraft des Volkes Bestes zu leisten, so wird die Geschichte diesen ihren zweiten Sieg noch höher werten als den ersten. Das SA.=Sportabzeichen und die Vorbereitung der NS.=Kampfspiele durch die SA. sind entscheidend wichtige Mittel auf dem Wege zur einstigen Erfüllung dieser Mission. Der SA.=Geist wird siegen!“ Dr. Frick:„Kampfwerkzeug des Führers“ Der Aufruf des Reichsministers Dr. Frick: Beitwurf, 100=Meter=Schwimmen, 800g Petegiegaf Eingel-=Wehrwettkampf:„Pithgsezistzehiz ziampf..=Kilg. KK.=Schießen aus dem Mannschafts=Funftampf;=Kilometer=Reiten zum Modernen Fünfkampf(Klasse A) und 7,5=Kilometer=Geländefahrt zum Modernen Fünfkampf(Klasse); vormittags und nachmittags: Vorkämpfe der sportlichen Einzelwettbewerbe: 100=MeterLauf, Kugelstoßen, 1500=Meter=Lauf, Hochsprung, Diskuswurf, 400=Meter=Lauf. Außerdem findet am Freitag die Vorentscheidung im Handball SA.=Gruppe Berlin=Brandenburg gegen SA.=Gruppe Hessen um 14 Uhr im Olympia=Stadion statt, ebenda ein Kampfballspiel SA.=Gruppe Schlesien gegen SA.= Samstag, 14. August: Vormittags: Deutscher Wehrwettkampf, Klasse A: 15=Kilometer=Mannschafts=Gepäckmarsch: Mannschaftsfünfkampf: 250=Meter=Hindernislauf, Keulen=Weitwurf, 300=Meter=Schwimmen; 300Sieg war... Len innarsu Cein Ununterbrochener Einsatz gegen den inneren Feind schmiedete die Sturmabteilungen zum härtesten Kampfwerkzeug des Führers. Vom Geist der Treue zum Führer und des unbedingten Gehorsams gegenüber jedem seiner Befehle sind nun auch die Reichswettkämpfe der SA. getragen, in stis es esesc sce Rsenie Meter, Sveerwerfen.— Nachmittags: Vorführung der Gruppe Hessen; Entscheidungen: 1500 Meter, Hochsprung, Diskuswurf, Weitsprung; Mannschafts=Mehrkampf; Boxen und Gewichtheben; Schwimmen, Vorentscheidungen: 100 Meter Freistil, 400 Meter Freistil, 100 Meter Rücken, 200 Meter Brust, 4 mal 100 Meter Freistilstaffel, Wasserball. Fußball: Brandenburg— Sonntag, 15. August, vormittags: Mannschafts=Fünfkampf: 20=Kilometer=Geyägzugrsch:„Moderner Fünfkampf. t, uit 100 gw., Freistil 400 Meter Freischeidungen, über, 100 Meter Freisti###00 Meter Freistil. 100 Meter Rücken 200 Meter Brust, 4 mal 100 Meter Freistilstaffel; 400=Meter=Hindernislauf, Handgranaten=Weitwurf.— Nachmittags: Handball, Fußball, Entscheidungen: 100 Meter, 400 Meter, 2000 Meter=Hindernis=Staffette, Kugelstoßen, Sveerwerfen; Vorführungen: Gruppe Hessen, Reichsführerschule, Jagdspringen der Klasse M. gewangen, dagegen die Enalgnder mit.:6 :=Führung der Gladbecker bei der Pause. Oberiturmführer Bollenrath führt weiter Fortsetzung des Modernen Fünfkampfes Im Turnhallengebäude auf dem Reichssportfeld wurde die zweite Uebung zum Modernen Fünfkampf, das Fechten, erledigt. Es hatte jeder gegen jeden anzutreten. Obersturmführer Bollenrath(Westfalen) belegte mit sechs Siegen in der Klasse A den ersten Platz, und führt nach seinem ersten Blgtz, im Pistolenschießeg in der Gesamzwertung seiner Klasse,„mit Platziffer klar vor SA.=Mann Wölfelschneider(Hessen) mit Platzziffer 7,5. In der Klasse B belegten Obersturmführer Hahlbaum(Niedersachsen), Sturmbannführer Grewen (Westmark) und Sturmführer Haacker(Niedersachsen) gemeinsam den ersten Platz. Die 34. Ueberfahrt Max Schmeling fuhr nach Amerika Donnerstag mittag hat Max Schmeling an Bord des Schnelldampfers„Bremen“ seine 34. Ueberfahrt nach Newyork angetreten, um sich,zum, Kampf Joe Louis und dem Britischen Meiner Tommy, Farr am 26. August an der Ringseite des Newyorker Garden einzufinden und dann seine weiteren Entschlüsse zu treffen. Wie uns Max Schmeling erklärte, hat er ein Geshmmetercberichngithz, geländselauf;, sorte ber zu Karten, während im Ortover die, Witerum, Der Aufruf des Methhe gg#a### zug ihrem kampf, Klasse A und B: 4000=Merer=Pczwigrrte;#####rk einen Freiluftkampf, nicht mehr zutasse. Besen und Gestalt der Ss. ergeben sich aus inrem liche Einzelwettlämpfe: Fechten; Schwimmen: Ent Veriggefig saig zit wenige Hachen in ülesKt. aufbg Verdegang, der ein Weg des Kampfes zum befreienden scheidungen, üver,100 wieter Freitit, 400 Meter Frei, wereg, hun ingch Geutschland zurücktehren, nachder stil, 100 Meter Rücken, 200 Meter Brust, 4, mat 100 SA. Nanmalun- RimTihehlärmer-Lonz Nationalmannschaft—SA.-Mannschaft als Auffakt der neuen Spielzeit stark vertreten. Ueber die Form der Spieler ist durch tember gegen den Sieger dieses Kampfes in um die Weltmeisterschaft zu boren. Schmeling betonte aber, daß es wahrscheinlich nicht möglich sei, noch in diesem Jahre den Kampf durchzuführen, da die Vorbereitungszeit zu kurs seiz,ur, depe x zie Witterung in ulasse. ishalten und dann nach Peufg##er noch einer alten Eintadung, in Rana#g auf die. Jagd gehen, Folge geleistet habe. Im uorigen könne er über die nächste Zeit noch keine weiteren Angaben machen, da alles noch in weiter Ferne liege und er erst sehen wn#g##v# acht guter Hoffnung Immer ugung c n Titel kämpfen zu können. Seine beste Zuversicht aus. müsse, wie sich die Dinge drüben entwickelten. nmerhin scheint Schmeling aber recht guter Hoffnung sein. nun nach vielen Fehlschlägen doch noch um den Nach einer sechswöchigen Ruhepause meldet sich nun auch der Fußballsport wieder zu Wort. Der Auftakt ist gsvoll, denn neben zahlreichen FreundMannschaft, die schaftsspielen, die teilweise internationalen Charakter recht verheißungsnoll denn neben zahlreichen Freund= der in den tragen bringt Berlin als Großereignis die„#-bae(chgeben„Rose, und Stgagrer haden sug guzn verschi ven, btishen, Ssatignalmannschaft mit einer.“ einer deutschen Nationalmannschaft inn Iner SA.= Reichsauswahl. Dieses Treffen steigt am Sonntag im Olympiastadion im Rahmen der SA.=Reichswettkämpfe. Dem Kampf vorauf geht ein Spiel der Gaumannschaften von Brandenburg und Sachsen, das bereits am Samstag stattfindet..en.Jaend, Für den Hauptkampf in Berlin wurden folgende Spieler aufgeboten: Nationalelf: Buchloh (B/B. Mülheim) Welsch. Janes (Vor. Neunkirchen)(Fort. Düsseldorf) Rose Goldbrunner Schädler (SpVg. Leipzig)(Bayern München)(Ulmer FV. 94) Elbern Hahnel„Berpdt„Szeßag, Fath. Um 13.20 Uhr hatte die„Bremen“ das Wendemanöver beendet und fuhr bei strahlendem Sonnenschein in die hohe See hinaus. Um die Coppa Acerbo Bernd Rosemeyer Schnellster im Training spieten gegen Manchester Eitz se groß Peizeungratir gemesen ging der erse Trainingssolte auch neben Janes eine gute Fieur kagdfzürrzierotzopbauzserbo vonstatten. Vorerst erhäder haben bch icon verszeizischeien nur die Leuischen die Ruhepause nichts bekannt. Verteidiger Welsch, erDie beiden dentlich bewahrt, Im Sturm taut nach langer Bei: Alfg“Romeo von Ruvolari und Farina, denen man JJetzung mein endasistig he- Alfg Romeo von Zeeglagtu wieder Fath auf, dessen Verletzung nun endgültig behoben sein soll. Auf Berndts Sturmführung und Hähnels Mitwirken als Halbrechter darf man besonders gespannt sein. Sechs Nationalspieler in der SA.=Elf Interessant ist, daß in der SA.=Auswahl so gute Spieler wie Jürissen, Gipka, Münzenberg, Stephan, Zielinski, Gauchel, Lenz und Stermseck tätig sind, die sämtlich aus Westdeutschland kommen und mit Ausnahme von Lenz der Gruppe Niederrhein angehören. In dieser Umgebung müßten auch die weniger bekannten Spieler Krönung, Schneider und Winter zu einer guten Leistung fähie beig, asen treifen mit ihren stärtElbern Hähnel Berndt,,„Szeßag, an###, Brandenburg und Sachsen treigen mir iyren stärk(SB. Beuel)(Hartha)(.=B. Verl.)(Schmitr or, saw. un-..—, sten Gaumannschaften bereits am Samstag zusammen. Die Berliner müssen allerdings auf Berndt verzichten. Sobek bestreitet hier sein 100. Spiel für Berlin. Auf Seiten der Sachsen führt der Dresdner Schön den Winter Stermseck Lenz Gauchel Schneider (Danzig)(Niederrhein)(Westfalen)(Niederrhein)(Berlin) Zielinski Krönung Stephan (Niederrhein)(Franken)(Niederrhein) Münzenberg Gipka (beide Niederrhein) S A.= Auswahl: Jürissen (Niederrhein) Man sieht, daß auf beiden Seiten fast ausschließlich Sturm, der lange verletzt war, so daß man auf sein Können besonders achten wird. Die SA.=Fußballauswahlelf, die am kommenden Sonntag im Rahmen der Reichswettkämpfe der Set. n Berlin gegen eine deutsche Nationalmannschaft antritt, ist noch einmal geändert worden. An Stelle von in Italien große Hoffnungen schenkt, werden erst am Freitag zum ersten Male trainieren. Rosemeyer auf Auto Union fuhr, ebenso wie sein Markengefährte Stuck, fünf Runden und erreichte mit Stundenkilometer) die Tagesbestzeit für die 25,8 Kilometer lange Runde. Varzis Rundenrekord von 10.43,4 war nicht in Gefahr. Hans Stuck benötigte 11,33.2. Der noch stark, verpflastexte„Seaman fuhr auf Wegcedes=Benz 11,27,4. Sonst blieb nur noch Caracciola mit 11,44,8 unter der Zwölf=Minuten=Grenze. Lang, dessen Mandelentzündung leider auf die Nieren geschlagen ist, wird durch Seaman oder Kautz ersetzt. Metze und Richter fiegten In Leipzig wurden am Mittwoch Abendradrennen durchgeführt, die vor 15000 Zuschauern einen überaus spannenden Verlauf nahmen. Im 100=Kilometer= Rennen der Steher erwies sich Erich Metze allen Gegnern überlegen. Er schlug auch die deutschen Weltmeisterschaftskandidaten Lohmann und Schön sicher. Bei der Meisterschaftsrevanche der Flieger siegte Richter erneut vor Merkens, Lorenz und Marktewitz. Ergebnisse: bekannte Namen auftauchen. Der Westen ist wieder sehr Eintrachtler Lindemann rechter Läufer. üst noch„einmal„geändert worden. An Stelle von“ Meisterschaftsrevanche„der, Fliegerz.„1. Stephan„(Schwarz=Weiß Essen) spielt der Frankfurter /2. Merkens, 3. Lorenz, 4. Marklewitz, 5. Walter, 6. Zins. rachtler Lindemann rechter Läufer.„ 1050 in V 1 Neue deutsche Radliege in Lodz Dr. haegns Außerdem Beigien, Vom 14. bis 20. August kommt in Budagest das Mannschaften, trennten sich•2 unentschieden. Ungarn Veland und Oessertela die Keliasgizger isz, Schwimmverbandes, Rikolaus boxz,u Hapeste, Sczwpimnn. 1 Auch bei ihrem zweiten Start auf der Radrennbahn in Lodz waren die sechs deutschen Bahnamateure ihren polnischen Gegnern wieder klar überlegen. Sie wurden von den 8000 Zuschauern stürmisch gefeiert. Ihbe— Karsch waren die Helden des Tages. Die beiden Leipziger gewannen im Zweisitzerfahren ihren Vorlauf und beendeten dann den Endlauf als sichere Sieger vor Schorn—Horn, Hasselberg—Aymans und den Polen Poponczyk—Franczkowski, die sich gls einzige für die Entscheidung qualifiziert Zotzen.„Ir einem weiteren außerdem noch olgungsrennen riel rersoren hatten, Ungarn und Deutschland standen über 4000 Meter gewannen die sechs Deutschen in der mit einem Verlustpunkt gleich in der Tahelle. Nun hervorragenden, Zeit von.418 mit 200 Meter Vorsoll Budayest eine Blärung im euranäischen Wasserball= sprung gegen die Polen. 1ou Buoapest eine Klärung im europäischen Wasserball; sport bringen. Es ist kein Wunder, daß sich alles auf die Begegnung am 15. August konzentriert. Gewiß haben die Magyaren im eigenen Bade die besseren Aussichten, weil den deutschen Teilnehmern das Klima und die ungewöhnlich warme Wassertemperatur nicht liegen. Der Veranstalter hat die Verpflichtung übernommen, im neuen Bade eine Wassertemperatur von höchstens 21 Grad zu halten. Man ist gespannt, ob die Ungarn diese Forderung der übrigen europäischen Nationen auf die Dauer erfüllen kann. Trotzdem geht die deutsche Mannschaft in Budapest mit weit größeren Aussichten in den biesem Ausxurgierz ium vbergangenen Johre in Verin, Prisel der Fall wur. Die deutsche, Siebern hat, Iv. der Deutschland und Ungarn, die beiden weitaus stärksten letzten Zeit hervorragende Ergebnisse gegen nurke ausbalsce, Kistsice Ke. Seic licbscsien bleie system jeder gegen jeden ermittelt. Zweifellos konzentriert sich das Interesse auf die Begegnung zwischen Deutschland ,and dem Cizgpi sieger Ungarn am 15. August. Ein idcenreicher Konftrukteur Der Lebensweg H. G. Röhrs Am Spätabend des 10. August entschlief, wie wir bereits gestern berichteten, in Koblenz nach kurzex schwerer Krankheit im Alter von 42 Jahren Herr Direktor H. G. Röhr, Leiter der Abteilung Personenwagenkon; struktion der Daimler=Benz=AG., Stuttgart=Untertürkheim. Mit H. G. Röhr ist ein Mann dahingegangen, dessen Name über Deutschlands Grenzen hinaus als der eines Seite 8 Nr. 188/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Seue 9 Nr. 188 besonders befähigten und ideenreichen Konstrukteurs bekannt war. H. G. Röhr war ein Sohn des Rheinlandes; er wurde in Uerdingen am 10. 2. 1895 geboren. Während des Weltkrieges stand er an der Front als erfolgreicher Kampfflieger. Nach Friedensschluß wandte er sich der Automobiltechnik zu und schuf den nach ihm benannten„Röhr=Wagen". Zur Fabrikation dieses Wagens gründete Herr Röhr in Oberdarmstadt bei Darmstadt eine eigene Gesellschaft, die Röhr=Auto=AG., deren Leitung er selbst übernahm. technischer Direktor und stellvertretendes, Vorgandem glied in die Leitung der Adler Werke AG., Frankfurt Dann trat er als Vorstandsmitam Main, ein. Seit zwei Jahren war Herr Röhr als technischer Direktor bei der Daimler=Benz=AG. in Stuttgart=Untertürckheim tätig, woselbst ihm die Leitung der Konstruktion für den Personenwagenbau übertragen worden war. Aus Westfalen und Rheinland Kornernie von A Badeln=Verdrank *Uct! ** Großfeuer auf einem Druschplatz— 1000 Zentner Getreide vernichtet MO8 Triumphe unferer Reiter Rekorde im Schwimmstadion Am 12. Tage der Olympischen Spiele errang der deutsche Sport weitere große Erfolge. Diesmal waren es unsere Reiter, die schon so manchen Ruhm erobert hatten, die zwei Goldmedaillen und eine Silbermedaille gewannen. Auf Kronos gewann Oberleutnant Heinrich Pollay die große olympische Dressurprüfung vor Maj. Friedrich Gerhard auf Absinth. Dritter wurde der österreichische Major Padhajsky auf Nero. Im Länderklassement kam Deutschland mit Kronos, Absinth und Gimpel vor Frankreich und Schweden auf den ersten Platz. Schrei durch das vollbesetzte Haus. Nida Senff wollte die raffinierte und schnellere Kiefer=Wende anwenden, wobei sie einen richtigen Purzelbaum im Wasser schlagen mußte. Dabei verfehlte sie die Wand und verdrehte sich auch noch so, daß sie in der Brustlage schwamm. Nida Senff mußte zur Wand zurück und verlor dabei ihren ganzen Vorsprung. Voraus lag Rie Mastenbroeck, während Frl. Seuff als Sechste wieder ins Rennen ging. Es schien unmöglich zu sein, das Rennen noch zu gewinnen. Aber jetzt zeigte sich die große Klasse der jungen Holländerin. Sie holte Zentimeter um Zentimeter auf und rang auf den letzten Metern vor dem Ziel noch Rie Mastenbroeck in 1,18,9 Minuten nieder. Die nächsten Plätze belegten die AmeIm Schwimmstadion herrschte Großkampfstimmung rikanerinnen Bridges und Mortridge. Ordnung. Nachdem zunächst die Amerikanerin es im Schwimmstadion noch zablreiche erster Oxdnung.„Nachk Doroty Poynton=Hill das Turmspringen mit 33,93 Punkten vor ihrer Landsmännin Welma Dunn und der Hamburgerin Käthe Köhler gewonnen hatte, gab es ein sensationelles Rennen im 100=Meter=Rückenschwimmen der Frauen. Hier war die Holländerin Nida Senff nach ihren prachtvollen Vorkampfleistungen große Favoritin und strebte auch schon mit klarem Vorsprung der 50=Meter=Wende zu. Dann aber ging ein Außerdem gab es im Schloimmstalvion noch zahlreiche Vorentscheidungen. Dabei schwamm Adolf Kiefer die 100 Meter Rücken in der neuen olympischen Rekordzeit von 1,06,8 Minuten. Im ersten Vorlauf zum 200=Meter=Brustschwimmen erreichte der Japaner Hamuro mit 2,42,5 Minuten einen neuen olympischen Rekord und im 400Meter=Kraulschwimmen der Frauen war es die kleine Dänin Ragnhild Hveger, die mit einer neuen OlympiaBestzeit aufwartete, als sie nach 5,28 Minuten anschlug. Samstag in London Zam fülnen-Nale gogen England Leichtathlefik-Länderkampf in dreizehn Dilziplinen Nach dem eindrucksvollen Sieg unserer Leichtathleten über Frankreich am vergangenen Sonntag mit 103:48 Punkten in Munchen geht es nun an diesem Samstag gegen England. Die Aufgabe ist weit schwieriger, einmal durch die stärkere Gegnerschaft der englischen Athleten, zum anderen durch die Reise über den Kanal; denn das riesige White=City=Stadion in London ist der Schauplatz dieser fünften Begegnung zwischen Deutschland und England. Die deutschen Leichtathleten, die in offiziellen Länderkämpfen erst dreimal— zwei gegen Schweden, 1934 in Stockholm, einmal im Fünfländerkampf, und einen gegen Finnland— geschlagen wurden, haben die vier voraufgegangenen Treffen mit England knapp, aber doch sicher gewonnen. In den Laufwettbewerben waren die Briten schon immer ein gleichwertiger Partner, so daß letzten Endes die technischen Uebungen den Ausschlag zugunsten des deutschen Gesamtsieges brachIm einzelnen treten an: Deutschland: 100 Yards: 220 Yards: ten. Diesmal wird es kaum anders sein. Da jedoch von den insgesamt dreizehn Disziplinen, die das Programm des diesjährigen Länderkampfes umfaßt, allein acht von Läufern bestritten werden, ist es erforderlich, daß sich unsere Vertreter für diese Konkurrenzen in bester Form vorstellen, damit auch hier den Engländern Punkte abgenommen werden; denn die Springer und Werfer allein können es nicht schaffen, selbst wenn sie durchweg zu Doppelsiegen kommen sollten. Nachdem Deutschland am 24. August 1929 in London mit:4 Punkten, am 30. August 1931 in Köln mit 7,5:4,5 Punkten, am 19. August 1933 in London mit 76:59 Punkten und am 11. August 1935 in München mit 75:61 Punkten gewann, darf man gespannt sein, wie diesmal das Endergebnis lauten wird. Wir glauben, daß Deutschland auch diesen Wettstreit gewinnt, aber knapp wird das Ende sein, und die zu lösende Aufgabe recht schwierig. 440 Yards: 880 Yards: 1 Meile: 3 Meilen: 120 Yards Hürden: Hochsprung: Weitsprung: Stabhochsprung: Kugelstoßen: Diskuswerfen: Borchmeyer, Hornberger, Neckermann, Scheuring, Linnhoff, Robens Harbig, Mertens Schaumburg, Städtler Syring, Eberhardt Wegner, Kumpmann Weinkötz, Augustin Long, Asmuß Müller, Sutter Woellke, Stöck Schröder, Stöck England: Helmes, Sweeney(Pennington Helmes, Pennington(Wyld) Roberts, Brown(Wyld) Handley, Collyer Wooderson, Pell(Thomas) Ward, Dainty(Hughes) Finlay, Thornton(Knight) Newman Kennedy(West) Breach, Lister(Duncan) ? 2 Webster, Kinally(Reeves) Young, Nesbitt(Reeves) Koblenz, 12. August. Auf dem Druschplatz in dem Ort Rübenach richtete am Mittwoch ein Großfeuer ungeheuren Schaden an. Auf dem Platz hatten siebzehn Bauern des Ortes ihr Getreide zum Dreschen aufgestapelt. Um die Mittagszeit schlugen plötzlich aus einem der Getreideschober Flammen, und in wenigen Augenblicken war der gesamte Platz ein einziges Flammenmeer. Infolge der großen Trockenheit war die sofort herbeigeeilte Rübenacher Feuerwehr vollkommen machtlos. Es gelang lediglich, einen ganz geringen Rest, der riesigen Getreidevorräte dem Feuer zu entreißen. Ungefähr 1000 Zentner Getreide, die gesamte Kornernte von 17 Rübenacher Bauern, verbrannten. Man schätzt den entstandenen Schaden auf etwa 100 000 Mark. Die Brandursache konnte noch nicht festgestellt werden. Der den Vorgang beobachtende 29jährige, in Nordhor# beschäftigte Hermann ten Brink eilte sofort zu Hilse muß aber in der Aufregung einen Herzschlag erlitten haben, denn auch er verschwand in den Fluten. Dei zuerst in Gefahr gewesene Junge konnte sich retten während ten Brink nur noch als Leiche geborgen werden konnte. Das Unglück ist um so tragischer als schon zwei Brüder des ten Brink gleichfalls tödlichen Unglücksfällen zum Opfer gefallen sind. Großfeuer in einer Schokoladenfabrik Herford, 12. August. Am Mittwoch nachmittag wurde die Schokoladenfabrik von Vehmeyer& Nolting in der Luisenstraße von einem Brand heimgesucht. Die Feuerwehr, die sehr schnell zur Stelle war, ging den Flammen mit zehn Schlauchleitungen zu Leibe. Es gelang im Verlauf von zwei Stunden, den Brand, der sich rasch ausdehnte, zum Stillstand zu bringen. Der entstandene Schaden dürfte sehr hoch sein, obwohl es der Feuerwehr und den sehr tatkräftig eingreifenden Nachbarn gelang, wesentliche Teile des Mobiliars und der Vorräte in Sicherheit zu bringen. Großfeuer durch Blitzschlag im Hunsrück Simmern, 12. August. In Hasselbach schlug ein Blitz in eine Scheune, in der gerade große Erntevorräte untergebracht worden waren. Der Brand griff schnell auf eine weitere Scheune und ein Wohnhaus über. Alle drei Gebäude wurden vernichtet, ebenso die Ernte. Es gelang schließlich den umliegenden Feuerwehren, das Feuer auf seinen Herd zu beschränken. Fünf Verletzte Folgenschweres Verkehrsunglück Dortmund, 12. August. Donnerstag vormittag ereignete sich auf dem Hiltroper Wall an der Ecke Kuhstraße ein folgenschweres Autounglück. Hier stieß aus bisher nicht geklärter Ursache ein vollbesetzter Reiseautobus aus Wattenscheid mit einem mit fünf Personen besetzten Kraftwagen in voller Geschwindigkeit zusammen. Während die Fahrgäste des Autobusses nach den vorläufigen Feststellungen ohne Schaden davonkamen, erlitten die Insassen des Personenkraftwagens mehr oder weniger schwere Verletzungen. Drei von ihnen wurden dem Johannishospital zugeführt. Sie trugen schwere Schädelbrüche und innere Verletzungen davon und waren noch nicht vernehmungsfähig. Der Personenwagen wurde fast völlig zertrümmert. Die Schuldfrage ist noch nicht geklärt. Raubmörder festgenommen Hamm(Westf.), 12. August. Der Kriminalpolizei ist es gelungen, den etwa. 22 Jahre alten Raubmörder Walter Schlitzkus auf einer Kirmes in Hamm festzunehmen. Schlitzkus hatte bei dem Altwarenhändler und Schausteller Bauer in Frankfurt am Main=Zeilsheim Unterkunft gefunden. In der Nacht zum 21. Juli entstand zwischen Bauer und seiner Frau ein Streit, in Man schaffte den Verletzten in eine Köhlerhütte und dessen Verlauf Schlitzkus für die Frau Partei nahm und den Schausteller mit einem Beil erschlug. Er flüch=Meilen=Staffel: Klupsch, Neckermann, Hornberger, Harbig Roberts oder Wyld, Pennington Holmes oder Richardson, Stothard oder Powell. tete dann unter Mitnahme von zwei Geldbörsen über Mainz, Bingen, Koblenz, Köln nach Hamm, wo er bei einem Gastwirt Gelegenheitsarbeit annahm. Ein anderer Gastwirt erkannte Schlitzkus auf Grund eines Zeitungsausschnitts und ließ ihn festnehmen. Opferkatholischer Jugendverhetzung Ein Schulbeispiel vor dem Sondergericht Münster, 12. August. Der 18jährige Martin Altebrockwinkel aus Ahlen, ein tüchtiger und angenehmer Junge, war ein tätiges Mitglied des katholischen Jungmännervereins St. Josef in Ahlen und war verschiedentlich wegen seines Fanatismus, mit dem er seine katholischen Belange glaubte vertreten zu müssen, aufgefallen. Während seines Urlaubs im vorigen Herbst scheint Altebrockwinkel eine Tagung oder Zusammenkunft katholischer Jugendführer mitgemacht zu haben, nach der er gänzlich gewandelt in Ahlen auftrat. Die Monate September und Oktober sahen ihn rastlos im Dienste hetzerischer Wühlarbeit eines politischen Katholizismus, wie sie schlimmer nicht gedacht werden kann, All die Märchen und längst abgelebten Gerüchte aus den übelsten Emigrantenküchen des Paters Muckermann und dem Sumpf der Braunbuchkonsorten wurden von Altebrockwinkel kolportiert. Wie er selbst angibt, suchte er auftragsgemäß katholische Familien auf und brachte dort seine unglaublichen Schmutzereien gegen den Führer, Hermann Göring, die Hitler=Jugend und den Nationalsozialismus vor. Alle Einwendungen und Entgegnungen fruchteten nichts, denn er hatte sogenannte durchaus glaubwürdige Zeugen, von denen er seine Weisheiten bezog. Die Zeit nun, die Altebrockwinkel bis zur Verhandlung des Sondergerichts in Untersuchungshaft verbringen mußte, hat ihn gründlich über den Schwindel, dem er aufgesessen ist, belehrt. Reuevoll gestand er seine Verfehlungen ein und versicherte, sich längst davon überzeugt zu haben, daß er völlig dummen und verderblichen Gerüchten zum Opfer gefallen sei. Er brauchte keineswegs die Namen seiner sauberen Hintermänner zu nennen, sie waren dem Gericht ohnehin sichtbar genug. Hatte man doch den Angeklagten, selbst nachdem das Verfahren gegen ihn eingeleitet war, noch zum Präses des katholischen Jungmännervereins bestellt. Eine bessere Beleuchtung des Hintergrundes dieser Anklage konnte nicht erbracht werden. Man kann nur wünschen, daß die Vertreter der Geistlichkeit, die im Zuhörerraum saßen, die deutlichen Worte des Vorsitzenden verstanden haben, der lebhaft bedauerte, daß man wieder einmal den Verführten und nicht die Verführer aburteilen müsse, für die ein Vielfaches der auf fünf Monate erkannten Strafe gewiß nicht ausreichend gewesen wäre. Erst„erstochen“ dann erhängt Ein hartnäckiger Selbstmörder Holzminden, 12. August. Oberhalb des Dorfes Mühlenberg fanden Köhler einen Architekten aus Holzminden mit erheblichen Verletzungen auf. Er hatte sich selbst mehrere Messerstiche in die Brust beigebracht. Ein großer Kampf ist in den beiden kurzen Strecken zu erwarten. Die Engländer Holmes und Sweeney haben auf ihrer Deutschlandreise vor einigen Wochen Proben ihres Könnens abgelegt. Auch Pennington ist ein erstklassiger Sprinter. Ein so guter Mann wie Richardson braucht nicht einmal eingesetzt zu werden und kann sich für die Staffel schonen. Borchmeyer, Hornberger, Neckermann und Scheuring waren die besten Kurzstreckenläufer bei den Meisterschaften, sie dürften uns nicht enttauschen. Der Ausgang beider Läufe ist völlig offen. Einen schweren Stand haben Linnhoff und Robens über 440 Yards gegen die ausgezeichneten Das Kattegatt durchschwommen Briten Roberts und Brown. Auch Harbig und Mertens werden es gegen Handley und Collyer sehr schwer haben. Aber die derzeitige Glanzform des Dresdners läßt auf ein günstiges Abschneiden schließen. Schaumburg, der bei den englischen Titelkämpfen im Meilenlauf nur Vierter wurde, wird wohl ebenso wie Stadler auch diesmal dem großartigen Engländer Wooderson den Vortritt lassen müssen. Dagegen ist im Dreimeilenlauf schon eher mit einem deutschen Erfolg durch Syring zu rechnen, wenn er von Eberhardt gut unterstützt wird. Es muß nur auf Ward aufgepaßt werden. Ein knappes Ende sollte auch der Hürdenlauf bringen. Thornaon ist zur Zeit höher einzuschätzen als der Olympiakämpfer Finlay. Wegner und Kumpmann müssen mit dem Startschuß in Schwung kommen, um ein maßgebendes Wort mitsprechen zu können. In der Meilenstaffel wird von deutscher Seite nur der Jenaer Klupsch als frischer Mann eingesetzt. Die Engländer haben mehrere Spitzenkräfte zur Verfügung, so daß die endgültige Aufstellung noch nicht feststeht. Auch dieses Rennen ist völlig offen. Drei Sprung= und zwei Wurfkonkurrenzen werden die Deutschen klar vorne sehen. Tragisches Badeunglück Der Retter ertrank Neuenhaus, 12. August. Ein tragisches Badeunglück ereignete sich auf dem städtischen Stüw bei Neuenhaus. Von einigen jungen Leuten, die Kühlung in den Fluten der Dinkel suchten, kam ein Junge in Lebensgefahr. benachrichtigte den zuständigen Gendarmeriewachtmeister. Als sich dieser nach seinem Eintreffen für kurze Zeit entfernte, um einen Wagen für den Verletzten zur Ueberführung ins Krankenhaus zu bestellen, fand er nach seiner Rückkehr den Lebensmüden erhängt auf. Der Führer gratuliert. Dem Werkmeister Fuchs in Siegen sprach der Führer und Reichskanzler aus Anlaß der Vollendung der 60jährigen Dienstzeit herzliche Glückwünsche und seine besondere Anerkennung für die treuen Dienste, die er in ununterbrochener und hingebender Arbeit für die Firma Bertrams geleistet hat, aus. Weltbild Wie wir bereits berichteten, ist es der dänischen Schwimmerin Jenny Kammersgaard gelungen, das Kattegatt zu durchschwimmen. Sie bewältigte die 90 Kilometer lange Strecke in 29 Stunden. Der erst 18jährigen Schwimmerin wurde nach ihrer Rückkehr in Kopenhagen ein stürmischer Empfang bereitet Hoppegarten, 12. August 1..: 1. Rosensee(H Müller), 2. Freischärler, 3. Zentaur. Toto: Sieg 48, Platz 17, 13, 15. Ferner: Whist, Monte Christo, Famor, Frühauf. 2..: 1. Nobelpreis(Rastenberger), 2. Cicerone, 3. Quick Trick. Toto: Sieg 57, Platz 20, 15, 43. Ferner: Sankt Märgen, Ordinarius, Ostinato, Kantate, Bellona. 3..: 1. Höllenfürst(Zehmisch), 2. Graviter, 3. Elpis, 4. Kameradschaftler. Toto: Sieg 42, Platz 11, 13, 12. 14. Ferner: Graf Almaviva. Ideolog, Lord Tullus, Enak, Marquts, Varus, Pommernberzog. 4..: 1. Makrone(W. Held), 2. Landsknecht, 3. Marquts Posa. Toto: Sieg 11, Platz 10, 10. Ferner: Burgzierde. 5.: 1. Botschafter(Huquenin), 2. Astrid, 3. Mentor, 4. Marion. Toto: Sieg 21, Platz 13, 15, 20, 25. Ferner: Brolinde, Frühgotik, Spirula, Lachendes Glück, Expressionist, Gloriosa. 6..: 1. Paderborn(O. Schmidt), 2. Sennhütte, 3. totes Rennen zwischen Inländer und Novalis. Toto: Sieg 37. Platz 17, 21. 44, 17. Ferner: Yorick, Orendel, Herzfalter, Metternich, Iberis. Deauville, 12. August 1..: 1. Gay Recrutt(Bridgland), 2. Lélia, 3. Falirette. Sieg 25. Platz 18, 21. Ferner: Knoloma, Claros, Amandine. 2..: 1. La Mist en'Air(Rabbe), 2. Mistreß, 3. Saucy Sarah. Toto: Sieg 290, Platz 37, 20, 17. Ferner: Pharosia, Malicorne Patache, Pistolet, Anttor. 3..: 1. Mandoline(Rochetii), 2. Flving Thougbts, 3 Lemnos Toto: Sieg 83, Platz 45, 25. Ferner: Limac, Azivads, Catherinette. 4..: 1. Blue Star(Semblat), 2. Pashavitch, 3. Polesden. Toto: Sieg 22. Drei liefen. 5..: 1. Outremer(Poincelet), 2. Aetbella, 3. Dilemne II. Toto: Sieg 66. Platz 26, 31, 59. Ferner: Allusion, Helliot, Kirfor,'Alsacten II Alallah, La Rencontre, Punta, Planca, Vertigineur, Evolène, Belleau. Unsere Voraussagen: Clairefontaine, 13. August 1..: Pitchouriktan— Silverline. 2..: Ange Gardien— Damstor. 3. 3..: Maori— Huquette Volage. 4..: Idolet— Orsovienne. 5..: Cornet— Silver= farm. 6..: Chez Gabi— Ritakrit. Kanal= und Ineustriestart=Wanne=Eicker 40 Jahre Gemeinde Wanne Der 13. August 1897 ist der Geburtstag der Gemeinde Wanne, denn vor 40 Jahren wurden die beiden uralten Dörfer Crange und Bickern, die schon vor tausend Jahren genannt wurden, zur Großgemeinde Wanne vereinigt, so benannt nach dem großen Bahnhof Wanne, der einer der bedeutendsten im Reiche ist. Der heutige Bahnhof Wanne=Eickel liegt zwar größtenteils auf Eickeler Gebiet, und die Eickeler hat es seinerzeit nicht wenig gewurmt, daß der Bahnhof „Wanne" bezeichnet wurde. Als dann nach dem Zusammenschluß von Wanne, Eickel und Röhlinghausen der Bahnhof den Namen„Wanne=Eickel“, genannt wurde, haben sie sich einigermaßen beruhigt. Zur Bauernschaft Bickern gehörte auch die Flur „In der Wanne". Als nun 1869 der schon zwei Jahre bestehende Güterbahnhof der Zeche„Pluto" zum Bahnhof umgebaut wurde, zum großen Sammelbahnhof, drangen die Besitzer der Höfe und Kotten, die„In der Wanne“ lagen und nun dem Bahnbau weichen mußten, darauf, daß der Name erhalten bliebe. So erhielt denn 1897 der Bahnhof den Namen Wanne, den am 13. August die vereinigten Gemeinden Bickern und Crange ebenfalls annahmen. Wanne=Eickel geben ein Beispiel dafür, wie durch den aufkommenden Bergbau Städte im Ruhrgebiet entstanden. Im Jahre 1878 zählte Wanne erst 265 Einwohner, war also bedeutend kleiner an Einwohnerzahl als Eickel, das 1830 schon 541 Einwohner zählte und seitdem seine Volkszahl vervielfacht hatte. Bickern wies nur einige Bauernhöfe und Kotten auf; es gehörte zum bürgerlichen Gerichte des Hauses Grimberg bei Gelsenkirchen und seit 1690 zum Halsgericht der Herren von Strünkede zu Dorneburg in Eickel. Das Landschaftsbild im Emscherbruch änderte sich, als der Bergbau seinen Einzug hielt. Wo früher auf dürrem Heideboden Schafe weideten, wo auf sumpfigem, baumbestandenem Gelände das Emscherbrücher Pferd in freier Wildbahn lebte(der letzte„Emscherbrücher" wurde vor etwa 90 Jahren erlegt), da wuchsen Schachttürme und Zechengebäude empor, entstanden Straßen und Häuser; die Volkszahl vermehrte sich durch Zuzug tausender fremder Arbeiter, die bis zum Weltkriege insbesondere Wanne und Röhlinghausen den Stempel aufdrückten. Seitdem hat sich durch den Fortzug vieler Polen und den Zuzug deutscher Volksgenossen das Verhältnis zugunsten des Deutschtums verschoben, zumal die Nachkommen der ersten Zuwanderer aus dem Osten sich inzwischen germanisiert haben. Rülliges Obll Zweite Internat# F Die älteste Zeche ist die Zeche„Königsgrube“ in Röhlinghausen, die 1856 von der Magdeburgischen Bergwerks=.=G. abgeteuft und 1860 in Förderung kam. Im selben Jahre wurde Schacht II, im Jahre 1888 Schacht III, 1904 Schacht IV in Betrieb genommen. Im Jahre 1882 wurde die Kolonie Königsgrube erbaut, die aber auf Hordeler Gebiet liegt. Die Zeche„Pluto" entstand ebenfalls in den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts, 1872 wurde die Zeche„Unser Fritz" in Crange angelegt. Einen weiteren Aufschwung erfuhr Wanne, als der Rhein=Herne=Kanal erstand und sich Wanne zum Haupthafen dieses Kanals entwickelte. Der Wanner Hafen ist heute der drittgrößte Binnenhafen Deutschlands; er kommt gleich nach DuisburgRuhrort und Mannheim. Eickel ist, wie schon bemerkt, bereits früher ein bedeutender Ort gewesen. Sein Name rührt von einem längst erloschenen Rittergeschlecht her, das schon um 800 erwähnt wird. Das Schloß ist lange dahin, die „Burgstraße" in Eickel mag daran erinnern. Nahe bei Eickel liegen die Kruppschen Zechen„Hannover“ und „Hannibal“(auf Bochumer Gebiet), auf denen viele Eickeler Knappen beschäftigt sind. Gerade hier an der Bochum=Eickeler Grenze haben in den letzten Jahren sich verschiedene Industriezweige angesiedelt; ein neues großes Werk ist im Entstehen. Dazu kommen die riesigen Anlagen der„Gevag“ im Stadtteil Holsterhausen. In Eickel lag das Rittergut Dorneburg, das parzelliert wurde und auf dem dann die schmucke Gartenstadt entstand.„„ 9 Seit der Bildung der Stadt Wanne=Eickel durch die Vereinigung der Gemeinden Wanne, Eickel und Rohlinghausen hat sich die junge Stadt, allen Unkenrufen zum Trotz, kraftvoll entwickelt. Eine Stadthalle wurde erbaut, neue Schmuckplätze wurden angelegt(besonders zu erwähnen der Bahnhofsvorplatz), die Stadtgärten erfuhren sorgliche Pflege. Dem Straßenausbau wurde besondere Aufmerksamkeit zugewandt. Das Geschaftsleben entfaltet sich mehr und mehr, besondarfr Wanne. Heute zählt die Kanalstadt rund 90000 Einwohner. Leicht ist ihr das Hochkommen nicht geworden, aber mit westfälischer Zähigkeit strebt sie vorwärts. Auch der Stadtteil Röhlinghausen macht sich, die verschönende Hand ist überall zu spüren. Mehr und mehr wachsen die drei früheren Gemeinden zusammen zu einer Stadt, die durch die Verkehrsverhaltuut zu Wasser und des Schienenstranges begünstigt, einer gedeihlichen Weiterentwicklung entgegensehen darf. A. Peddinghaus Trauben= und Fr Volksgetränk die volkswirtschaftlich ben und Obst, Auft Fragen, die unter 2 lichkeit auf der zwe gärungslose Früchte worden sind. An de 81 Nationen teilgen Unter den Nahr jeher eine bedeutend derer, so führte Pre des Reichsgesundhei verzichten, das so re verdaulich ist. Es li voll ist sein Gehalt säure. Die Frucht geschmack, Leider wenigen.reg, wa gegen diesen Verd Gärung zerstörten verzehrt werden kor haltbaren Süßzmost rigkeiten in der Ol mund hat das Rich „flüssiges Obst“ nei guten Eigenschaften Soll das Obst ir Nahrungsmittel sei Abfallobst her most=Herstellung un obstsorten" und„T die kleineren, unsch teten Früchte der werden aussortiert Obst kann ebenfall Bei zu reifem Obst ein möglichst volle Fällen ein„Versch anzuraten. Auch sein. Ueberreife einen milderen S Garten= mit Wald gewinnen, verwei Früchte. Wenn di nichts: ja, es erhö Der Gesunde g gen Obstes", um s# frischen. Für den Medizin. Wegen teilen und Vitami deutende Rolle. daß beim Fettleib Fettes verbrannt: kuren bei Nieren! wenig Eiweiß besi Obstsäften wurder krankheiten gemac deshalb so wirksat Gehalt an Frucht terien hemmt u Bestandteile die m aus dem Darm f Die 1 Feierliche Eröff Fill Auf dem Lide Internatign lienischen Ministe neuerbauten, fas VON UAN 18) „Aber Seno Frau töten könn hat? Aber Str machen. Wir w werden sie entwe Gewalt dazu zw sie uns helfen, zu bekommen.“ „Eine Frau siegen? Ist das „Ich weißn bin kein diplom diesem Falle u rechtfertigt. Ich Soldaten von dern werden, n geben, weil wi fühlend mit un leid und Fairn Stringa erschie noch auf hunde einer Kugel ze Bestenfalls entk die Welt zu fl Cruz, Ihr Lai zur Knechtschaf storben und ges politik eines V Männer zu sei Pedro Isaz Aber dieses Le funktionierende einer nur gan waltstreiches zu John Stringa Anklagen gegesie unter Aus schaftlichen M war dann? Vein, Petdie Mittel. E das Land. Vi Rechenschaft. forderten ihr von Peter Dr geschickt. Vor die auch ihr gewinnen. „Gut, Dte und Soldaten werden Terez oder Gewalt. Stringa ein kasse. Wenn unsere Aufgal wenn es son bitten. Für müssen wir e ihr fahren k „Wenn A dann zwinge Pedro zu. Sorgfäl Seite 9 Nr. 188 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Kunst und Wissen Aunt vernichtet hrige, in Nordhor# te sofort zu Hilfe Herzschlag erlitten den Fluten. Dei konnte sich retten eiche geborgen werso tragischer, als gleichfalls tödlichen ind. dverhetzung ondergericht hrige Martin Alter und angenehmer katholischen Jungund war verschiemit dem er seine en zu müssen, aufim vorigen Herbst oder Zusammengemacht zu haben, Ihlen auftrat. Die hen ihn rastlos im politischen Katholidacht werden kann. bten Gerüchte aus Paters Muckermann sorten wurden von elbst angibt, suchte en auf und brachte ereien gegen den er=Jugend und den endungen und Enter hatte sogenannte on denen er seine l bis zur Verhandchungshaft verbrinden Schwindel, dem estand er seine Vergst davon überzeugt d verderblichen Gebrauchte keineswegs nänner zu nennen, stbar genug. Hatte nachdem das Verich zum Präses des tellt. Eine bessere ser Anklage konnte r wünschen, daß die Zuhörerraum saßen, n verstanden haben, der einmal den Verzurteilen müsse, für Monate erkannten. sen wäre. erhängt mörder halb des Dorfes echitekten aus Holzauf. Er hatte sich Brust beigebracht. ie Köhlerhütte und endarmeriewachtmeiEintreffen für kurze r den Verletzten zur i bestellen, fand er den erhängt auf. Werkmeister Fuchs Reichskanzler aus gen Dienstzeit herzndere Anerkennung nunterbrochener und Bertrams geleistet e„Königsgrube“ in r Magdeburgischen 1860 in Förderung schacht II, im Jahre IV in Betrieb gedie Kolonie Königsr Gebiet liegt. Die in den 60er Jahren rde die Zeche„Unser weiteren Aufschwung =Kanal erstand und Kanals entwickelte. drittgrößte Binneneich nach Duisburgbereits früher ein me rührt von einem her, das schon um ist lange dahin, die erinnern. Nahe bei sen„Hannover“ und ), auf denen viele Gerade hier an der den letzten Jahren ngesiedelt; ein neues azu kommen die rieidtteil Holsterhausen. burg, das varzelliert schmucke Gartenstadt anne=Eickel durch die ne, Eickel und Roydt. allen Unkenrufen ine Stadthalle wurde Fülliges Oblt für Kranke und Gelunde Zweite Internationale Tagung für gärungslose Früchteverwertung Trauben= und Fruchtsäfte sind auf dem besten Wege. Volksgetränk zu werden. Herstellungsverfahren, die volkswirtschaftlich günstigste Verwendung von Trauhen und Obst, Aufklärung und Werbung sind deshalb Fragen, die unter Anteilnahme der breitesten Oeffentlichkeit auf der zweiten Internationalen Tagung für gärungslose Früchteverwertung zur Sprache gebracht worden sind. An den Beratungen haben Vertreter von # Nationen teilgenommen..J. 9.2 Ohst von Unter den Nahrungsmitteln spienr das Ob jeher eine bedeutende Rolle. Kein Svortler oder Wanderer, so führte Professor Dr. Reiter, der Präsident des Reichsgesundheitsamtes, aus, wird auf das Obst verzichten, das so reich an loslichem Zucker und so leicht ist. Es löscht den Durst und erfrischt. Wertvoll ist sein Gehalt an Salzen, an Kalk und Phosphorsäure. Die Fruchtsäuren geben dem Obst den WohlLeider verdirbt es oft vorzeitig. Bis vor sc Jahren war es noch nicht möglich, den Kampf Verderb aufzunehmen: Fäulnis rungsraum in Anwesenheit der Behörden und faschisti= Bauart für die Vorführung schen Parteivertreter, vieler Persönlichkeiten des inter= lassen. nationalen kulturellen Lebens und eines zahlreichen Ufa=Kulturfilm„Das Sinnesleben der Pflanzen“ Publikums aus aller Herren Ländern feierlich eröffnet. dieses Films einbauen 100. Geburtstag von Joh. Trojan Als erster Spielfilm auf der Internationalen Filmif Volpi einen kunstschau in Venedig kam am Mittwoch das amerinationalen Tilmkumstscha tzesere jeit 1095“;, kanische Lustspte.„Sthaut we dante der amerikanischen Aüiber die en, unntn u g#es, Fr;, 1992 He,[RHO. Radio=Pictures= Gesellschaft. Sintricgtung. diesem Jahr 16 Nationen mit Film, der seinen Exfagg dem stotte irten furde Ein“ sich, Nehr iner gegen diesen, Vervet###u zunehmen: Fäulnis und Gärung zerstörten das Obst so rasch, daß es nicht mehr verzehrt werden konnte. Seitdem es aber gelungen ist, haltbaren Süßmost herzustellen, sind die größten Schwierigkeiten in der Obstverwertung behoben. Der Volksmund hat das Richtige getroffen, wenn er diese Säfte „flüssiges Obst“ nennt: denn in ihnen werden noch alle guten Eigenschaften des frischen Obstes erhalten. Soll das Obst im flüssigen Zustand ein hochwertiges Nahrungsmittel sein, darf man es nicht nur aus Abfallobst herstellen. In der holländischen Süßmost=Herstellung unterscheidet man nicht zwischen„Mostobstsorten“ und„Tafelobst“, sondern verwendet, ieneäss die kleineren, unschönen, also nur äußerlich mißgestalteten Früchte der Tafelobstsorten. Faule Frucue aber werden aussortiert. Mit unreifem oder überreifem Obst kann ebenfalls kein Süßmost vergesteut werden. reifem Obst ist die Saftausbeute zu gering. Um sin möglichst volles Aroma zu erzielen, ist in vielen uduraten,„rreife Johannisbeeren dagegen versorechen n, milderen Saft. Bei Himbeersaft mischt man In seiner einleitenden Ansprache gab der Präsident der Internationalen Fintpizgitnca Ueberblick über die e stehenden Einrichtung, die von Jahr zu Jahr an deutung gewinne und in biesen, Bahr 16 Nationen mit einer Auswahl von Spitzenwerten iyres Filmschaffens vereinige. Bei der Eröffnungsfeier waren vom Deutschen Reiche außer Professor Lehnich vertreten Reichsamtsleiter Carl Neumann(Berlin), Reichshauptstellenleiter Curt Belling(Berlin), der Geschäftsführer der Reichsfilmkammer Karl Melzer und der Ortsgruppenleiter der NSDAP. in Venedig, Pg. Kahrs. Im Anschluß an die Eröffnungsansprache nahmen die Filmvorführungen ihren Anfang..4 Man i. Gauedi, Mit großer Spannung erwartet man in Veneoig die auf den 23. August angesetzte offizielle Welturaufführung des deutschen, nach dem Siemens=Berthon=Verfahren hergestellten Farbenfilms„Deutschland: Da die in Venedig vorhandenen technischen Anlagen für die Vorführung dieses Films nicht ausreichten, wurde ein deutscher Ernemann=Projektor mit einer SiemensSpeziallampe aufgestellt. Ebenso hat die Firma Siemens& Halske eine Aluminiumriffelwand neuester : Z u s t s p i e l„ S h a l l w e d a n c e“ d e r a m e r i k a n i s c h e n zur Aufführung, ein Film, der seinen Erfoig dem flo##en Zusammenspiel des Tanzerpaares Fred Astaire und Ginger Rogers verdankt. Die Gaumont=British Pictures Comp. stellt sich mit einem Film„König Salomons Bergwerke“ vor, einem von reichlicher Phantasie erfüllten Werk, das im Rahmen einer Tagebuchbeschreibung mit Diamantensuchern in den dunklen Erdteil Afrika führt. An dem französischen Albatros=Film„Le Messager", unter der Leitung von Raymond Rouleau hergestellt, sind die starken Leistungen der Hauptdarsteller Jean Gabin und Gaby Morlay hervorzuheben, wegen seiner sonstigen Schwächen und Längen fand der Film aber nur geDen einzigen wirklich starken Erfolg des zweiten Abends errang der Ufa=Kulturfilm„Das Sinnesleben der Pflanzen“, in dem die Reaktion der Pflanzenorgane auf die verschiedenen äußeren Einflüsse in hervorragenden Zeitraffbildern anschaulich gezeigt wird. Kleines Feattleion irten= mit Waldfrüchten. Um den Hagebuttensaft zu gewinnen, verwendet man schon die gänzlich roten Früchte. Wenn diese Frost abbekommen, so schadet das nichts; ja, es erhöht sogar die Qualität des Saftes. Der Gesunde greift zu dem Genußmittel des„flüssigen Obstes", um seinen Durst zu löschen und sich zu erfrischen. Für den Kranken wirkt flüssiges Obst als Medizin. Wegen seines Reichtums an Mineralbestanddeutende Role. Das an Bexeien Hegrgufgespeischertet, Fettes verbrannt wird, kuren bei Nierenkranken sein, da das Obst nur sehr wenig Eiweiß besitzt. Gute Erfahrungen mit Obst und Obstsäften wurden auch bei Gichtanfällen und Herzkrankheiten gemacht. Apfelkuren sind bei Darmleiden deshalb so wirksam, weil neben der Eiweiß=Armut der behalt an Fruchtsäure das Wachstum der Darmbakterien hemmt und die Quellfähigkeit der ZellwandBestandteile die mechanische Entfernung faulender Rest aus dem Darm fördert. Die Biennale hat begonnen Feierliche Eröffnung der Fünften Internationalen Filmkunstschau in Venedig Auf dem Lido in Venedig wurde die Fünfte Internationale Filmkunstschau vom itaneuerbauten, fast 2000 Personen fassenden VorfühParacelsus=Ausstellung in Düsseldorf. Anläßlich des in Düsseldorf durchgeführten ersten großen Treffens der Deutschen Volksgesundheitsbewegung wurde in der Dusseldorfer Galerie der Festhalle eine Ausstellung, die dem deutschen Arzt Theophrastus Bombastus von Hohenheim, genannt Paracelsus, gewidmet ist, eröffnet. Zweiter Nordischer wissenschaftlicher Kongreß Lübeck. In Lübeck findet vom 30. August bis 4. September der 2. wissenschaftliche Konareß der Nordischen Gesellschaft(Berlin W. 9. Schellingstraße 6) statt. Nächster homöopathischer Kongreß in Monte Carlo. Bei der in Berlin tagenden Internationalen Homöopathischen Liga wurde die Wahl des neuen Versammlungsortes und des neuen Präsidenten für das kommende Jahr vorgenommen. Es wurde beschlossen, die Tagungen alljährlich in einem anderen Lande durchzuführen, um dadurch den Stand der Homöopathie in den einzelnen Ländern besser feststellen zu konnen. Zum nächsten Tagungsort wurde Monte Carlo bestimmt. Die Reichsärztekammer hat das Haus der ehemaligen Studentenverbindung„Gothia" in Bonn käuflich erworben, das in Zukunft als Heim für die rheinischen Landärzte dienen soll, die alle fünf Jahre einen Pflichtfortbildungslehrgang an der Universität Bonn mitmachen. Das Heim wird nach einer umfassenden Umgestaltung im Oktober eingeweiht, und zwar im Anschluß an eine große Aerzte=Kundgebung in Köln, auf der auch der Reichsärzteführer anwesend sein wird. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels hat im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden der varteiamtlichen Prüfungskommission zum Schutze des NS.=Schrifttums, Reichsleiter Bouchler, den stellvertretenden Leiter dieser Kommission Hauptamtsleiter Karl Heinz Hederich, Mitglied des Reichskultursenats, zum Leiter der Abteilung Schrifttum im Reichsministerium für Volksaufklärung und Provaganda und zum Vizepräsidenten der Reichsschrifttumskammer ernannt. In der Stellung des Hauptamtsleiters Hederich als stellvertretender Vorsitzender der varteiamtlichen Prufungskommission tritt keine Veränderung ein. Eine Aufführung des Regensburger Domchors in Montevideo mit dem städtischen Orchester von Humverdinks Märchenoper„Hänsel und Gretel“ in Montevideo in führte zu einem vollen Erfolg. Die hervorragenden Leistungen der Domspatzen, die unter ihrem Dirigenten Professor Schrems zum erstenmal in Sudamerika auftreten, haben allgemeine Begeisterung— vor allem auch im Chor= und Kirchenkonzert— ausgelöst. Der Domchor reiste von Montevideo nach Rio de Janeiro weiter. Auf Der Annaberg wird vor Verkitschung geschützt. einer Arbeitstagung beschloß der„Künstlerbund Oberschlesien", von sich aus mit aller Energie den Kampf gegen den Andenkenkitsch auf dem berühmten„Heiligen Bera Oberschlesiens“, dem Annaberg, zu beginnen. Zu diesem Zweck bereitet der Bund jetzt eine Ausstellung vor und will dadurch erreichen, daß nur wirkliche Kunstwerke als Andenken auf dem Annabera zum Verkauf gebracht werden. Der englische Film„Bictoria the Grggzere=Ritzgria die„Große“), in dem bekanntlich auch#, Fohlbruck mitspielt, wird im Anfang des nachsten Monats in London uraufgeführt. Die kanadischen Fünflinge sollen— so wird aus Amerika berichtet— nicht mehr filmen. Alle ihre Verträge wurden gelöst. Sie feiern in diesen Tagen ihren dritten Geburtstag. Sind sie vielleicht schon„z alt" geworden? Chirurgie und Autofahren.„Legen Sie Ihre Beine nicht übereinander, wenn Sie vorn im Auto sitzen!“ Diesen wohlgemeinten Rat gibt ein Fachmann, ein Professor der orthovädischen Chirurgie.„Die durch eine solche Beinhaltung bei Autozusammenstößen hervorgerufenen Verletzungen machen außergewöhnlich schwierige chirurgische Operationen erforderlich. Denn es werden dadurch stets Verletzungen nicht nur des Knies, sondern auch der oberen Beingelenke herbeigeführt, was zumeist Am 14. August könnte der im Jahre 1915 verstorbene Schriftsteller Johannes Trojan seinen 100. Geburtstag feiern. Aus diesem Anlaß bringen wir nachstehend ein kleines Gedicht des in der Vorkriegsgeneration bekannten und für diese Zeit in seinem Schaffen bezeichnenden Mannes: Des Zechers Trost Es sitzt ein Mann beim sauern Wein Und schenkt sich ein mit Lachen, Er sollte doch, denkt man, traurig sein, Ein grämlich Gesichte machen. Und fragt man ihn, was ihn denn so Erfreut bei dem schlimmen Tranke, Dann spricht er:„Was mich macht so froh, Das ist ein guter Gedanke. Der Wein ist freilich bös’ und hart, Als stammt’ er her aus Sachsen, Doch eben ist von bessrer Art Ein neuer Wein gewachsen. An den jetzt denk’ ich immerfort. Und wie ich an ihn denke. Da wird zu Sinn mir, auf mein Wort, Als ob ich schon ihn tränke. Doch säß’ ich jetzt beim besten Wein, Und draußen würden gelesen So saure Trauben am grünen Rhein, Wie oft schon dagewesen— Wie könnt' ich dann in guter Ruh Des edlen Tranks mich freuen! Mir schnürte die Furcht die Kehle zu, Die Sorge vor dem Neuen. Jetzt aber trink' ich unverzagt Den bösen, herben und harten. Weil überall, wie man mir sagt, Ein guter ist zu erwarten. Das macht mir Mut, das freut mich baß. Und frohen Sinnes deswegen, Trink' ich mich durch manch saures Faß. Dem bessern Wein entgegen.“ einen acht= bis zehnwöchigen Aufenthalt im Krankenhaus notwendig macht. Das alles kann häufig gemildert und unter Umständen sogar völlig vermieden werden, wenn man die Füße auf den schräg verlaufenden Teil des Wagenbodens setzt und sich tief in den Sitz hineinlehnt.“ Diese Warnung erteilte ein Chirura in einer Rede, die er auf dem 50. Jahreskonareß der amerikanischen Orthopäden hielt. Rudolf Forster fährt im August nach Amerika, um dort die männliche Hauptrolle in einer Towarisch=Aufführung auf einer Newyorker Bühne zu spielen. Helatiattstaler 1802 1809 1915 1932 13. August Der Dichter Nikolaus Lenau(Niembsch von Streblenau) in Csatad(Lenauheim) geboren(gestorben der Tiroler unter Andreas Hofer am Berge Isel über die Franzosen und Bayern; Hofer überBeginn der Eroberung der polnischen Festung Modling(Nowo=Georgiewst)(bis 20. August) durch GeneAdolf Hitler lehnt eine von Papen geleitete Regierung ab und fordert die Führung der Reichsregierung. VON HANE 914 GRASMUS FTseUEA 18) glauben Sie, daß ich eine man meine Frau getötet „Aber Senor Isaza, Frau töten könnte, wig....... g, 1. hat? Aber Stringa konnten wir das schon glauben machen. Wir werden Terezy Stringa entführen. Wi werden sie entweder moralisch oder schlimmstenfalls mit Gewalt dazu zwingen, uns zu folgen. Und dann wird sie uns helfen, aktiv oder passiv, Stringa in die Hand zu bekommen." Wann*“ „Eine Frau entfuhren, um einen Mann zu besiegen? Ist das männlich, Drews?“ „Ich weiß nicht, wie man es bezeichnen könnte. Ich bin kein diplomatischer Schwätzer. Ich bin diesem Falle und weiß, daß der Krieg die Mittel rechtfertigt. Ich weiß aber noch mehr: daß, die Soldaten von Cartaya aufstehen und ihr Rechr focdern werden, wenn sie sehen, daß wir es ihnen nicht geben, weil wir zu zartfühlend sind. Wer war zartfühlend mit uns? Wer dachte an Menschrichkeit, Mit leid und Fairneß? Wir könnten hingehen und diesen Stringa erschießen— ich hasse ihn so, ich würde ihm noch auf hundert Schritt Entfernung einer Kugel zerschmettern— aber was wäre dann? Bestenfalls entkämen wir um wie ewig Ruhelose durch die Welt zu flüchten. Und das Land drüben, Santa Cruz, Ihr Land, wäre verloren, zum Untergang und zur Knechtschaft verdammt. Und die Toten wären gestorben und gefallen für den Machtwahn und die Geldpolitik eines Verbrechers namens Stringa. Weil zwei Männer zu feinfühlend waren...“ Pedro Isaza wehrte sich gegen Peter Drews' Plan. Aber dieses Land war Europa, mit einem phantastisch funktionierenden Sicherheits= und Polizeiapparat, mi einer nur ganz geringen Chance, im Falle eines Gewaltstreiches zu entkommen; und was war dann, wenn John Stringa erschossen wurde und niemand mehr ihre Anklagen gegen diesen Mörder der, Feäligp, hörtez wenn sie unter Ausschluß der Oeffentlic livree heraus. Stiefel, Livree, Mütze. Und dann noch eine zweite, die der ersten zum Verwechseln ähnlich sah, nur daß sie bedeutend kleiner war. „Was bedeutet das, Senor?“ „Das bedeutet, Drews, daß in dem gleichen Augenblick, da Miß Stringa sich weigert, uns freiwillig zu folgen, und es uns aus irgendeinem Grunde nicht gelingt, sie mit Gewalt zu entführen, einer von uns in dieser Livree Miß Stringas Auto besteigt und in den Palast von Cap Ferrat fährt. Unter dem Vorwand, von Miß Stringa geschickt zu sein, wird er Stringa sprechen. Und er wird ihn sogar unter Garantie auern sprechen. Die Wände haben dort keine Ohren, und die Türen sind mit Stahlplatten gepolstert— glauben Sie, daß sich Miß Stringa auch dann noch weigern wird, wenn wir diesen Blan entwicepersteh, dag nicht Sie „Aber Senor Isaza, ich verstehe vas nicht, haben den Plan selbst fix und fertig und wollten zuerst „Nein, Drews, ich hatte mir nur ausgeknobelt, daß einer von uns beiden auf diese Weise mit Miß Stringas Auto zu John Stringa gelangen könnte. Das Los sollte Auf Auf Nein, Peter Drews hatte recht. Der Rtug andert die Mittel. Sie handelten nicht für sich, sondern für das Land. Vor ihnen standen die Toten und forderten Rechenschaft. Vor ihnen standen die Lebenden und forderten ihr Lebensrecht. Vor ihnen stand die Frai von Peter Drews, von einer wilden Horde in den Tod geschickt. Vor ihnen stand die kleine Heldin Conchita, die auch ihr Leben einsetzte, um eine große Sache zu gewinnen. „Gut, Dtews, Sie haben recht. Wir sind Soldaten, und Soldaten dürfen sich keine Gefühle leisten. Wit werden Terezy Stringa entführen, durch Ueberredung oder Gewalt. Und dann werden wir sehen, ob John Stringa ein Herz in der Brust hat oder eine Registrier= kasse. Wenn wir ihn nicht zwingen, dann kennen Unsere Aufgabe. Ich werde mit Terezy Stringa sprechen, wenn es so weit ist. Ich werde sie nach Monte C bitten. Für morgen früh um zehn Uhr. Inzwischen mussen wir einen Ort ausfindig machen, wohin wir mit ihr fahren können." 9„ wir sie „Wenn Miß Stringa nein sagt, wie wouen wir sie dann zwingen?" g7 derschranf Pedro Isaza ging langsam auf seinen Kleiverschrank 9u. Sorgfältig nahm er eine schneeweiße ChauffeurWenn es soweit kommen solle, Senor Isaza, wird es kein Los entscheiden, denn das Schicksal hat längst seine Wahl getroffen. Ich werde dann fahren. Sie wartet das Leben, ein Volk und eine Frau. mich wartet nichts mehr.„ 46 Pedro Isaza stand am Fenster. unten sah er zwei Männer, die plaudernd promenierten, manchmal kurz und verstohlen heraufsahen, um dann weiter hin und her zu gehen, hin und her... und diese beiden Männer sah Pedro Isaza nun schon zum dritten Male. „Drews, ich werde beobachtet. Mister Stringa findet mich bereits interessant. Es würde mich reizen, diesen beiden Männern einmal zu entwischen. Denn können Terezy Stringa schwerlich überrumpeln, wenn diese Kerle vor der Tür stehen. Wir wollen sie einmal auf die Probe stellen, ob wir sie loswerden können...“ Pedro Isaza und Peter Drews verließen das BalHinter ihnen her wanderten die beiden Schatten der Detektive John Stringas. Pedro Isaza und Peter Drews hatten einen schweren Tag hinter sich, als sie müde und hungrig wieder nach Ss-g zurückamen. Es hatte geng, beiden „Drews, wir wollen nicht in die Stadt. Ich habe keine Lust, mondänes Treiben zu sehen. Diese ewigen Jazzbands peinigen meine Nerven, diese Luft von Parfüm verursacht mir Uebelkeit, und die befrackten und servilen Kellner von Monte Carlo sind mir ohnehin ein Greuel. Wir wollen uns eine richtige Hafenkneipe suchen, so eine, wo die Matrosen ihren Kautabak aus den Mundwinkeln zischen lassen wie feuchte Schrapnells, wo ehrlich besoffene Männer grölen und die Luft saumäßig, aber amüsant ist.“ „Das ist ein Wort, Jasaza. Wir sehen ohnehin ei bißchen dreckig und merkwürdig aus. Sind da oben feste rumgeturnt, aber es war schön, einmal wieder die Knochen zu rühren und vor allem— in dem Nest findet und sucht man uns bestimmt nicht!“ Für zwei Greenhorns ist es nicht leicht, in ganz Monaco eine richtige Hafenkneipe zu finden. Aber sie fanden doch eine in einer kleinen Seitenstraße der Rue du Portier. Es war eigentlich nur eine Gasse mit ein paar Häusern, aber es hing eine Matrosenmütze mit einer kessen, roten Bommel an einer Stange über der Tür. Die Mütze war zwar aus Blech, aber täuschend nachgemacht, und ein solches Zeichen wirkt auf„Laien“ Drinnen war es blau in jeder Beziehung. Die Kerls flegelten sich auf die Tische, und es war eine bunte Gesellschaft versammelt: da waren Männer von den Privatjachten in schicken Uniformen, die nunmehr grotesk wirkten, weil sie langsam, aber sicher sich in völliger Würdelosigkeit auflösten, da waren Fischer, di tagtäglich ins Meer hinausfuhren, um Delikalessen für die Tafeln der großen Hotels heranzuschaffen, da waren bankerote Hasardeure, gHlamstielter piese. Geztape beiz verbrecher, der ganze Schlamm, den diese Gestart des Das Lokal„Zur Matrosenmütze" war gerammelt voll. Eine„Einmannmusik“ zog am Schifferklavier, und die ganze Bande sang mit, wenn ein Refrain kam, den sie kannten. Und diese Refrains hatten es in sich! Und die Weiber, die hier herumlungerten und von Whisky zu Whisky flirteten, waren auch nicht in Fürstenhäusern groß geworden. Sie hatten Stimmen wie alte, wiehernde Gäule, kurze und somit gänzlich unmoderne Röcke. Strümpfe mit mannigfaltigen Schönheitsfehlern(von den Beinen ganz zu[P.#emernSähnchen aus billiger Seide hatten knallig ne an e#ne Gare zurüickanen. Es hate Gezgang betichen Modes unter de Gutoane anen, vo.,„Minuten gedauert, bis die beiden sportgesichzten ui ddur Srtog dndert suer in ener, Hasegstshasen und um ersen Raleia ten sie darüber und überhaupt— wie Jungen, die sich über einen Wettkampfsieg freuen, schlosse bringen. „##-a. Teils mit der Bahn, teils zu Fuß hatten sie ein ideales Versteck ausfindig gemacht. Es war ungefähr hundert Kilometer von Monte Carlo entfernt, lag wadarne Röcke, Strümnfheitsfehlern(von den Beinen ganz zu schweigen), ti, gen Fahnchen aus biniger Eeive, Aatten eich mehr Backen. Brauen und Lippen und waren niccht mehr 19•4 gy.. 9. den Alyen der 1250 weter hoch in den Bergen, in den Alpen Riviera, die nur im Sommer Gäste beherbergen, wähmehr auf der Erde zu liegen schien so#., Wnte, war er. Nur ein paar Einwohner blieben den Winter über in diesem wilden, schonen Zaße, deg internationalaomteit und Powontr rächnen sieß, Rienand kam bier sten Strandes Europas ahnen##g.##emane kam hier Es war ihnen auf dem Rückveg gelungegzeae weist von Thorene abfahrenden Wagen bis nach,„ahnperbingenommen zu werden. Von dort hatten sie Bahnererin. dung nach Monte Carlo gehabt. einen Schuß Pulver wert, denn diese Station war ihre vorletzte. Die letzte war das Leichenschauhaus. Irgendwo heulte ein Kerl wie ein Kind.„Ia, will nach Hause, huhuhuhn... huhn...“, wimmerte er, und dabei floß ihm der Gin aus dem Mund, der teure, Ein Kelner, der in Hemd und Hose bediente, beides war mal weiß gewesen, kam mit wedelnder Serviette auf die beiden neuen Gäste zu... man sah ihnen die Ausländer von weitem an. „Bon soir,'sieur, bon soir, ca va, how You ware, wie gääht es Ihnen... vous cherchez une semme... nein, no, non... wat You want:.. drinks... Er plapperte wie ein Mühlrad mit dem Geltungsbedürfnis, zu zeigen, was er konnte. Er hielt sein Vokabelchaos für polyglottes Genie. Sie bestellten Whisky. Die„Matrosenmütze" war ein Kautschuklokal— es mußte sich dehnen lassen; denn so voll es auch aussah, es gingen immer noch Leute Der Mann am Schifferklavier sang jetzt ein Ungenierter laut aufstieß, während zwanzig Hingerissene mit bibberndem Kehlkopf schluchzend sangen:„je pense Hinter der Theke funkelten die Batterien bunter Flaschen, bei denen nur die Aufschrift„Gift“ fehlte. Denn der Whisky, den sie tranken, schmeckte wie flussiges Linoleum. Eine der anwesenden Damen hielt es für nötig, mit Schlagseite und Fuselwind voran auf sie zuzusteuern... Sie winkten ab, erst lachend, dann wütend, aber sie setzte sich doch an die Ecke ihres winzigen Tischchens und lachte mit billigen Goldplomben und leichtem Grünspanansatz daran... Plötzlich legte Pedro Isaza seine Hand fest auf Peter Drews' Arm.. E5. Ei. „Sehen Sie unauffällig zur Tur. Einer von den Männern, die dort hereinkommen, hat vor dem Balmoral=Hotel gestanden. Die anderen kenne ich nicht. Vorsicht, Drews, haben Sie ein Schießeisen bei sich? „Nein, ich konnte es nicht riskieren, eine Waffe mit über die Grenzen zu nehmen, ich habe bloß ein Messer..“ Psst, ich habe gar nichts. Wenn sich irgend etwas entwickelt, müssen wir unbedingt vermeiden, die Polizei auf den Hals zu kriegen. Treffpunkt für alle vorkommenden Fälle: vor dem Sporting Club.“ Es waren drei Männer. Einer von ihnen— es war Gibbons— überragte die beiden anderen ganz beträchtlich. Gibbons erschien als Seemann, er trugeinen blauen Anzug, eine blaue Mütze, einen blauen Sweater. Er war ebenso groß wie Pedro, ungefähr 1,93... seine Hände baumelten wie Keulen herunter.. Die Spione hatten also Pedro und Drews sofort entdeckt, als sie vom Bahnhof am Abend wieder die Stadt betraten. Einer hatte sie wahrscheinlich verfolgt, der zweite diesen Riesenkerl alarmiert. Das war ja ein saftiger Brocken, und das Gesicht mit der niedrigen Stirn sah gerade nicht vertrauenerweckend aus... Sie setzten sich an einen großen Tisch direkt an der Tür, dem einzigen Ausgang und Fluchtweg aus diesem Sie biederten sich sofort ringsum an. Gibbons schmiß eine Lage nach der anderen.„ Die sechs Kerle, die noch um ihren Tisch hockten, schworen den Neuankömmlingen nach der vierten Lage ewige Brüderschaft... „Es hilft nichts, Isaza, wir müssen was in der Flasche bestellen, wir haben ja im Notfall nichts, womit wir die Lampen aushauen können... Die, bitte, was““„ 9946 is dach bas „Na, die Lampen aushauen. Das ist voch das erste bei einer solchen Sache, daß man die Beleuchtung ausmacht. Bengalisches Licht kompliziert jeden Zwischenfall. Uebrigens sind es bloß acht Lampen im ganzen. Wir wollen sie gleich mal strategisch verteilen, welche Sie nehmen und welche ich nehme.“ Pedro Isaza konnte nicht anders: er mußte die Hand dieses prächtigen Mannes drücken. Sie waren wirklich zwei geborene Soldaten. Sie fürchteten weder die Welt noch den Teufel. „Glauben Sie übrigens, daß die hier drinnen an„Glauben ist gut! Das ist bombensicher. Irgendwie findet schon dieser Gorilla da drüben einen Anlaß, und dann hat er sofort den ganzen Tisch für sich, und wenn hier erst einmal was in Gang kommt, dann beteiligt sich alles und wird munter. Und das allerdings und wiederum ist unsere größte Chance. Bevor der Gorilla Auf die Schnelligkeit kommiz on— sonst machen sie eiy, Tonfilmst um Schiferg, wo: grocest, wieslange reden kann, mußz schon Jub traurges, eonfilnsiebesied, uuo er wu... Gefählj uuz gie Schntaltgtent zomat's an nun der Schnaps sig in den Stimmbändern in..., und tertig, ebe wir Lust geholt haben! umwandelte...„se vense g vou2, ien 9 pggogig,.. lund fr.—.—,—.(Forisetzung folgt) Es nahm niemand weiter davon Notiz, dag ein ganz Seite 10 Nr. 188/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 Amne der kedei Spielzer R Marie Luise Claudius in dem Film„Pan“ nach Knut Hamsuns gleichnamigem Werk Tobis-Sundikat Vom Sprungbrett zum Erfolg Berühmte Film- und Bühnendarsteller erzählen von ihrem Aufstieg Das„große Wunder“ gibt es im Leben der Bühnen= und Filmdarsteller nicht. Wie sich ein wenig Glück, ein kleiner Zufall, ein unbeirrbarer Glaube an die eigenen künstlerischen Fähigkeiten mit viel, viel Können und unermüdlichem Fleiß zum Lebenserfolg eines Künstlers zusammenfügen, das verraten die nachfolgenden kleinen Bekenntnisse bekannter und beliebter deutscher Schauspieler von Bühne und Film. Luise Ullrich „Wie ich Schauspielerin wurde, wollen Sie wissen? Meine Wiege stand in dem„Drei=Mäderl= Lentschmeister=Offiziers Richard Ullrich in „Faust' schnell bekannt wurde. der Weg zum Film.“ Und nun gelang auch Haus' des Deutschmeis dem Wiener Villenvorort Döbling. Ich bin die Jüngste von drei Töchtern und als Künstlerin gewissermaßen schon erblich vorbelastet. Meine Mutter promovierte nämlich noch als 48jährige zum Doktor der Musik, nachdem sie ihre Staatsprüfung in Musikgeschichte und Musikpädagogik bestanden hatte, während meine Schwester Editha eine bekannte Konzertgeigerin wurde. Schon sehr früh war das Theater meine große Liebe. Meine erste„Rolle“ spielte ich in einer Weihnachtsaufführung in der Turnhalle unseres Gymnasiums, wobei mein Lehrer über mich das vernichtende Urteil fällte:„So was Unbegabtes war noch nicht da!“ Trotzdem bestand ich schon mit 14 Jahren die Aufnahmeprüfung in die Akademie für Musik und darstellende Kunst als Jungfrau von Orleans“. In einem Dialektstück von Schönherr erhielt ich meine erste, wirkliche Rolle, spielte dann mit Leopoldine Konstantin am Deutschen Volkstheater in„Heimat", blieb dort volle drei Jahre in allen möglichen ernsten wie heiteren Rollen und bin schließlich in Berlin gelandet——“ klans kleinz Bollmann „Es war wie bei fast allen Künstlern auch bei mir ein langer, beschwerlicher Weg, bis ich es geschafft hatte. Einer alten Hamburger Kaufmannsfamilie entstammend, hegte ich schon frühzeitig eine graße Vorliehe für Karl Ludwig Diehl „Wenn ich ehrlich sein will, habe ich meinen Aufstieg eigentlich nur einer schon frühzeitig eine große Bortiebe für den Gesang, was mich veranlaßte, bei jeder Gelegenheit im Verwandten= und Bekanntenkreis als Sänger aufzutreten. Ein kunstbegeisterter Onkel wollte mich gegen den Willen des Vaters dem Gesangsstudium zuführen, was allerdings erst im zweiten Semester meines zahnärztlichen Studiums gelang, als ich mich hinter die Mutter steckte. Ich wurde dem damals berühmtesten deutschen Gesangspädagogen vorgestellt, der mit dem denkwürdigen Ausspruch:„Dieses Material darf nicht vergeudet werden!" meinem Leben eine neue, entscheidende Richtung gab und mich gleich als Schüler dabehielt. Trotzdem verblieb ich an der Universität und betrieb nur„nebenbei' das Gesangsstudium. Meine„Feuerprobe' bestand ich auf einem Wohltätigkeitskonzert Die Oper war mir dann die große, unersetzliche Schule, die Operette schenkte mir die künstlerische Lebendigkeit im Spiel, während der Film mich im ganzen Reich bekannt machte und mir neue darstellerische Möglichkeiten erschloß.“ Zarah Leander und Willy Birgel UFA in dem neuen Ufa-Tonfilm„Zu neuen Ufern“ Frankreich, Amerika und ganz Europa, wobei ich meine Glanzrolle in„Sumurun“ nicht weniger als über— 700mal spielte. Mit dem Film habe ich schon in seinen Kinderjahren Bekanntschaft gemacht, als ich mit Henny Porten in dem Märchenfilm„Schneewittchen und die sieben Zwerge" spielte.“ Marta Eggerth. Jan Kiepura, Paul Kemp. Theo Lingen, Oskar Sima, Richard Romanowsky— im Rosenhügelatelier zu Wien beendet. Kleine Filmschau I ELSISSENDEI R SEN Ausschneiden! Aufbewahren! Kleinigkeit zu verdanken. Ich habe den ganzen Weltkrieg als Leutnant mitgemacht, sollte dann Bankier werden, schlug jedoch die Künstlerlaufbahn ein. Mein Weg führte mich über Berlin und Wiesbaden in die Münchener Kammerspiele, in welche Zeit auch meine erste Tätigkeit für den Film fällt. Bei den Münchener Kammerspielen hatte ich meine Rollen zunächst eigentlich nur meinem gutsitzenden Frack zu verdanken, um dessentwillen man mich immer wieder anderen Darstellern gegenüber bevorzugte. Der Frack also erhielt 25 Mark Gage pro Tag, bis schließlich auch sein Träger an seinen Aufgaben zu einem wirklichen Schauspieler emvorwuchs." Ralph Arthur Roberis „Ursprünglich war ich für die Offizierslaufbahn bestimmt; ich Käthe Gold „Allen Erfolg im Leben hat mir ein einziger glücklicher Zufall gebracht. Kind eines einfachen Wiener wollte dann aber„Hoftheaterintendant" werden. Der Krieg durchkreuzte diese Pläne, brachte mich statt dessen über das Theater zum Film. Bereits im Jahre 1919 habe ich in Hamburg zu filmen begonnen. Ich mimte damals in meiner ersten Rolle einen„chinesischen Mörder“, wie ich überhaupt lange Zeit nur Verbrecher und unsympathische Gesellen darzustellen hatte.“ Der Künstler hat übrigens, was nicht allgemein bekannt sein dürfte, im Laufe der Jahre vielen jungen Talenten, darunter sogar Marlene Dietrich, Hans Albers, Viktor de Kowa, Trude Marlen, Reinhold Schünzel und Lucie Englisch den Weg zum Ruhm geebnet. Frank Wysbar, der Spielleiter des Films„Petermann fährt nach Madeira“, hat die Abfahrtsszenen im Hafen von Hamburg bereits gedreht. Am 15. August beginnt die Reise und damit die Aufnahmetätigkeit auf einem KdF.=Dampfer. Richard Romanowsky, Paul Kemp und Ernst Waldow wurden für den Film„Musik für Dich“ verpflichtet. Der Spielleiter. E. W. Emo, beginnt nächsten Monat mit den Aufnahmen. Steste 10.00 Fröhliches Spiel für unsere Kleinsten 12.00 „Kampf um Monika“, ist der Titel eines neuen Films, der unter Regie von Heinz Helbig mit Maria Andergast und Carmen Larmann in den Hauptrollen im September gedreht wird. Lina Carstens hat die Rolle der Marte Rull in dem neuen Emil=Jannings=Film„Der zerbrochene Krug", der nach dem Kleistschen Lustspiel gedreht wird. Paul Verhoeven ist der Svielleiter der Filmoverette „Die Fledermaus“, für die bisher Hans Söhnker, Theo Lingen und Georg Alexander verpflichtet wurden. Arbeiters, wurde ich einmal als Vierjährige von einer Tante zur Milchfrau mitgenommen, deren Sprößlinge dem Kinderballett der Wiener Staatsoper angehörten. Da das älteste Töchterchen für die„Madame Butterfly' damals schon zu groß schien, wurde ich auf Anraten der guten Milchfrau hin an seiner Stelle dem Ballett einverleibt. Ich erwies mich dort nach dem Urteil von Regisseur und Inspizient als anstellig und geschickt, bin gleich beim Theater geblieben, spielte dort zunächst alle erdenklichen Kinderrollen, studierte dann an der Akademie für Musik und darstellende Kunst und erhielt meine ersten Engagements in Bern, Breslau, München und wiederum Wien. Vor einigen Jahren kam ich an das Berliner Staatstheater, wo ich als Gretchen im Leopoldäine Konstantin „Sie wollen wissen, wie ich mir mein Schicksal gezimmert habe? Nun— ein unwiderstehlicher Drang zur Selbständigkeit hat mich schon im Alter von sechzehn Jahren nach sharten Kämpfen um die Freiheit im elterlichen Hause aus meiner Geburtsstadt Brünn nach Berlin geführt. Eine Enttäuschung folgte hier der anderen. Ich wohnte zunächst in der Reichshauptstadt bei einer Freundin, einer Medizinstudentin, die mich mit durchgefüttert hat. Nach einem schweren Jahr harter Arbeit und innerer Kämpfe trat ich zum ersten Male in dem Stück„Arme Mädchen“ im früheren deutsch=amerikanischen Theater auf. Meine erste größere Rolle erhielt ich in„Gawan“ unter der Regie von Eduard von Winterstein. Es folgten Gastspielreisen durch England, Luis Trenker hat in den letzten Tagen auf dem Gipfel des Matterhorns für seinen neuen Film„Der Kampf ums Matterhorn“ Aufnahmen gemacht. Er war mit zwölf Mann auf dieser Bergspitze, wohin ihm Zermatter Führer die schweren Aufnahmeapparate getragen hatten. Paul Hörbiger Marieluise Claudius. Rudi Golden, Fritz Rasp. Carl Balhaus und Wilfried Seyferth spielen die Hauptrollen des Films„Einmal werd' ich dir gefallen“, den Johannes Riemann in Szene setzt. Agnes=Bernauer=Festspiele. Im historischen Schloßhof des alten bayerischen Herzogsschlosses in Straubing wurden die Agnes=Bernauer=Festspiele eröffnet. Zur Aufführung wird die ganze Spielzeit hindurch das Volksschauspiel„Agnes Bernauer“ gebracht. 14.15 15.15 16.00 18.00 18.05 19.00 20.10 Willy Fritsch spielt seine nächste Rolle in dem Ufafilm„Gewitterflug zu Claudia“, der von Erich Waschneck in Szene gesetzt wird. Geza von Bolvary hat die Atelieraufnahmen zu dem Film„Zauber der Boheme“— in den Hauptrollen 24.00 Mittagskonzert(Von Breslau). Rundfunkorchester (G. E. Rischka). 1. Marsch a.„Der Gascogner“ (Suppé). 2. Ouvertüre zu„Boccaccio"(Suppé). 3. Golida=Walzer(Millöcker). 4. Bäuerische Festmusik(Jentsch). 5. Scherzo(Draeseke). 6. Exotisches Wiegenlied(Gebhardt). 7. Pfeiflied aus „Frühlingsluft"(Jos. Strauß=Reiterer). 8. Marsch, Arie und Finale a.„Die hellblauen Schwestern“ (Künneke). 9. Carlotta=Walzer(Millöcker). 10. Ostpreußische Tänze(Besch.). 11. Frauenherz= Mazurka(Jos. Strauß). 12. Champagner=Galopp (Lumbye). 13. Potpourri über Anton Günthers Erzgebirgische Lieder(Koerke). 14. Tarantelle a. „La Danza“(Rossini) Wochenendkonzert Jungmädel singen und erzählen Nachmittagskonzert. Wilhelm Leiseifer(Ten.); Paul Lodder(Bariton); die Dortmunder Mandolinen=Konzert=Gesellschaft(Th. Ritter); Herm. Hagestedt mit seinem Orchester Der neue Funkplan„.g„itaurs)#8. Unterhaltungssextett. J. Gille(Gitarre). 1. Serenade(Braß). 2. Fantasie(Vinas). 8. Deutscher Walzer(Unger). 4. Ein Jasminstrauch (Kochmann). 5. Rondo(Sor). 6. Meraner Liebesidylle(Zimmer). 7. Menuett Slor.). 8. Fiametta (Brusso) Lothringer Volkslieder 4162 Der frohe Samstagabend mit dem Stammtisch „Pechfackeln“(Hans Salcher, Hans MüllerSchlösser, Karl Urbach). Kölner Funkorchester (Leo Eysoldt) Leichtathletik=Länderkampf Deutschland—England im White=City=Stadion(Vom Internationalen Programmaustausch) annt.: Müinchaner Kuns. Wir tanzen in den Sonntag. Munchener Funkschrammeln; Ludwig Kusche und Ludwig Schmidmeier(an zwei Klavieren); Münchener Tanzfunkorchester(Karl Ranft) Tanzmusik. Kapellen Waldemar Haß und Frederick Hippmann Den Sauerbraten, zart und fein, kauft man frühzeitig und billig in bei Wilh. Herrmann ein! Auch diese Woche wieder prima Fleisch m k. Pid. 30. Fleisch o. k. pid. 603 Rouladen Pfd. 70. Filet... Pid. 70 Gehacktes pid. 60. und die guten Wurstwaren billig Stete Ankauf v. gut genährt. Schlachtpferden Roßschlachterei wilh. Herrmann Ruf 61413 Bochum Alter Markt 13 Zugans Brück- und Große Bechstr.-Eche oder Gerberstraße * Der Kleinbildamateur weiß sorgfältige Arbeit besonders zu schätzen. Er läßt daher arbelten im Haus für den Foto- und Kinosport Wegener& Hamer Kortumstraße 91 Hühneraugen Hornhaut, Warzen garantiert in—5 Tagen beseitigt durch Schmerz laß alch Tube 50 Pf. Dovpelfußbad 40 Pf. Drogerie, .Kneider, Bochum Große Beckstr. 10, Telephon 65176. Sanitäre Anlagen Badeeinrichtungen Seit 1872 Paul Wagner Viktoriastraße 51—53 Telephon 679.06 Familienanzeigen finden „B..“ große Verbreitung * hilft Oese-. 6s. 63 90 PIg. In ellen Apotheken und Dregerlen Otleriere in dieser woche Suppenhühner ig. Hahnen, ig. per ½ kg.— Enten, Ig. Gänse Täglich irisch Rehbraten. Wild Feinkost Geflügel Franz Brunnstein Ruf 6s30e Schützenbahn! Kavitalien auf ein Haus od. Kotten als 1. pothek sofort zu vergeben. P. L. 54783 Anz. DrahtGeflechte1 Gewebe Zäune Tore Stifte Selle 1 Weide- und Stacheldraht Zaunpfosten usw Bochumer Drahtwarenund Gitterfabrik FrItz Buhr BOCHUM Fernruf 630 70 Altenbochumer Str. 1 Du irgend was erreichen, mußt Du es der Welt auch zeigen! Zeige im B. A. es an, dann erfährt es jedermann! Pickel, Flechten und Hautausschlag verschwinden durch medizinal Herou=Beise St. 58 Pfg., verstärkt 90 Pig. Zur Nachbehandlung Herba-Creme 11 Nr. 18 flr 1 Durch eine Ver Vierjahresplan übe Waren(Auslandsn 1937 und eine gle führungsverordnun bildung, die am 23 am gleichen Tage warenpreisverordn erhält die Preisüb tige Neuerungen v deutung. Im Geg zieht sie auch wirtschaft ein für die Rohstoffb wachungsstellen mi Grundsätzlich d Verkehr für a tatsächliche Ein schaftlich gerech aufschläge gefe Die bisher gestatt winnaufschläge in fen nicht mehr volkswirtschaftlich oder im Einzelfal anderes nicht bes und Gewinng in absoluter Auf diese Weise s Weltmarktpreisen Waren in der Re nen Einkaufspreis Gewinnaufschlag Für eine Reil Waren tritt dane im„Reichsanzeig preis als Grur der Regel nur im seinem ersten Ab gemeine Ausnahn nen durch die Uel Reichskommissars Die Ueber: die Erste Ausfül früher nicht geha durch für die Pre können ferner i Grundsätzen der Preise, Kosten= un und Zahlungsbed die Weisungen d dung gebunden. lich ein Zuwide und Ueberleitung hältnis der neuer regelungen für a Einzelheiten sind bildung in ein worden. Viele Zehntauser wettkampf— Di Der Beauftra Leistungskampfes bisher in 20 Gar kampf stehen. Sachsen mit 7200 mit 4500 Meldur Berufen, Brand Mittel= und Klei betriebe aus Hal Zahl gemeldet. Meldungen der bedeutendes erhi Durch den wird der soziale in schnellem, Tei chend dem Wille Wirtschaft ein betrieb werde. Deutsche Industrieaus Ausfuhrpreis Der We Vierteljahr den tiefsten dem neuest junkturfors Jahres auf industrielle schen Ausf annähernd lichen Wirt ten Viertel Rh.-West Mitgeteil FortlaufendeA 12. Div. Anfa Mibsstz 5% Hloesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahlbusch St. Oemag Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl . Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmöhle Felten& Guille Goldschmidt 126 102 156 6/146 4— 6/139 123 151 712 12121 716 6/14 6/14 5 Goael Deutsc Schwe Heinr. UFA kemp. Theo Linky— im RoseniRSEN Aufbewahren! insten Rundfunkorchester „Der Gascogner“ ccaccio“(Suppé). Bäuerische Fest##eseke)..6. Exo7. Pfeiflied aus terer). 8. Marsch, nuen Schwestern (Millöcker). 10. 11. Frauenherz= ampagner=Galopp Anton Günthers 14. Tarantelle a. Leiseifer(Ten.): rtmunder MandoRitter); Herm. (Gitarre). 1. Sezinas). 8. Deutn Jasminstrauch Meraner Liebes(or.). 8. Fiametta dem Stammtisch Hans Müllerner Funkorchester tschland—England Internationalen vig SchmidTanzfunkund Fredeel, Flechten Hautausschlag nden durch Sihmal A Sei1• verstärkt 90 Pio. hbehandlung -Creme Seite 11 Nr. 188* Bochumer Anzeiger„ Freitag, 13. Augusi 1937 ** sub Gurtunsewuren in Beutschlane Wichtige Neuerungen von grundsätzlicher Bedeutung Durch eine Verordnung des Beauftragten für den Vierjahresplan über die Preisbildung für ausländische Waren(Auslandswarenpreisverordnung) vom 15. Juli 1937 und eine gleichzeitig herausgegebene Erste Ausführungsverordnung des Reichskommissars für die Preisbildung, die am 23. August d. J. in Kraft tritt und die am gleichen Tage außer Kraft tretende alte Auslandswarenpreisverordnung vom 29. September 1934 ersetzt, erhält die Preisüberwachung für Auslandswaren wichtige Neuerungen von grundsätzlicher preispolitischer Bedeutung. Im Gegensatz zu dem früheren Zustand bezieht sie auch die Waren der Ernährungswirtschaft ein. Bei ihrer Anwendung werden die für die Rohstoffbewirtschaftung eingerichteten Ueberwachungsstellen mit wichtigen Aufgaben betraut. Grundsätzlich darf in Zukunft im inländischen Verkehr für ausländische Waren höchstens der tatsächliche Einkaufspreis zuzüglich der volkswirtschaftlich gerechtfertigten Kosten= und Gewinnaufschläge gefordert, versprochen oder gewährt werden. Die bisher gestatteten handelsüblichen Kosten= und Gewinnaufschläge in Hundertteilen des Warenwertes dürfen nicht mehr berechnet werden. Welche Aufschläge volkswirtschaftlich gerechtfertigt sind, wird allgemein oder im Einzelfall zu bestimmen sein. Solange etwas anderes nicht bestimmt ist, dürfen die Kostenund Gewinnaufschläge des Jahres 1936 in absoluter Höhe weiter erhoben werden. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß bei steigenden Weltmarktpreisen sich die Inlandspreise für ausländische Waren in der Regel nur um den Betrag des gestiegenen Einkaufspreises erhöhen, während der Kosten= und Gewinnaufschlag fest bleibt. 8 Für eine Reihe von börsen= und marktgangigen Waren tritt daneben nach besonderer Veröffentlichung im„Reichsanzeiger“ der Wiederbeschaffungspreis als Grundlage der Preisbildung. Er darf in der Regel nur im Verkehr zwischen dem Einführer und seinem ersten Abnehmer zugrunde gelegt werden. Allgemeine Ausnahmen für die nachfolgenden Stufen können durch die Ueberwachungsstelle mit Zustimmung des Reichskommissars für die Preisbildung bewilligt werden. Die Ueberwachungsstellen erhalten durch die Erste Ausführungsverordnung Befugnisse, die sie früher nicht gehabt haben. Ihre Sachkenntnis soll dadurch für die Preispolitik nutzbar gemacht werden. Sie können ferner in Abweichung von den allgemeinen Grundsätzen der Preisbildung für ausländische Waren Preise, Kosten= und Gewinnaufschlage sowie Lieferungsund Zahlungsbedingungen regeln. Sie sind dabei an die Weisungen des Reichskommissars für die Preisbildung gebunden. Die neue Verordnung enthält schließlich ein Zuwiderhandlungsverbot, Strafbestimmungen und Ueberleitungsvorschriften, durch welche das Verhältnis der neuen Verordnung zu den früheren Preisregelungen für ausländische Waren bestimmt wird. Die Einzelheiten sind vom Reichskommissar für die Preisbildung in einem besonderen Runderlaß festgelegt worden. Em eotel Wensirei Viele Zehntausende deutscher Betriebe im Leistungswettkampf— Die deutsche Wirtschaft soll ein einziger Musterbetrieb werden. Der Beauftragte für die gesamte Durchführung des Leistungskampfes der deutschen Betriebe teilt mit, daß bisher in 20 Gauen über 50000 Betriebe im Leistungskampf stehen. An der Spitze der Gaue marschieren Sachsen mit 7200, Württemberg mit 5200 und Pommern mit 4500 Meldungen. Die Betriebe setzen sich aus allen Berufen, Branchen und Größen zusammen. Groß=, Mittel= und Kleinbetriebe sind vertreten. Auch Kleinstbetriebe aus Handwerk und Handel haben sich in großer Zahl gemeldet. Die Zahl von 50000 wird sich, wenn die Meldungen der noch fehlenden Gaue einlaufen, um ein bedeutendes erhöben.„mpf. hentschan Metriche Durch den Leistungsrampf ver veutschen Verriebe wird der soziale Fortschritt im freiwilligen Wettkampf in schnellem Tempo vorwartsgetrieben werden, entsprechend dem Willen des Führers, daß die gesamte deutsche Wirtschaft ein einziger nationalsozialistischer Musterbetrieb werde. Teutsche Indasirie steigerie Karfahr Industrieausfuhr 16 Prozent der Erzeugung— Ausfuhrpreise seit dem Tiefstand um 5,6 Prozent gestiegen Der Wert der industriellen Ausfuhr, der im zweiten Vierteljahr 1934 mit rund 944 Millionen Reichsmark den tiefsten Stand seit Jahren erreicht hatte, ist nach dem neuesten Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung im zweiten Viertel des laufenden Jahres auf 1414 Millionen Reichsmark gestiegen. Die industrielle Ausfuhr entspricht fast der gesamten deutschen Ausfuhr, da die deutschen Auslandslieferungen annähernd zu 100 Prozent Erzeugnisse der gewerblichen Wirtschaft betreffen. Das geht auch aus dem letzten Vierteljahresergebnis hervor, das mit einer Gesamtausfuhr von 1428½ Millionen Reichsmark nur geringfügig die industrielle Ausfuhr übersteigt. In der erwahnten Untersuchung wird die Steigerung der deutschen Industrieausfuhr um fast 50 Prozent seit 1934 als beachtlicher Erfolg bezeichnet. Die Ausfuhrsteigerung habe sich gerade in den letzten Jahren fühlbar beschleunigt. Im zweiten Vierteljahr 1937 wurden erstmalig mehr Industriewaren ausgeführt als jemals in irgendeinem Vierteljahr seit 1933. Dabei pflegt die Ausfuhr jeweils im zweiten Vierteljahr saisonmäßig besonders niedrig zu sein; im dritten und vierten Vierteljahr ist die Ausfuhr fast immer größer als in den Monaten April bis Juni. Die Ausfuhrpreise halten sich zwar noch auf sehr niedrigem Stand. Immerhin ist es im ganzen gerungen, die Verteuerung der Rohmaterialien in den Ausfuhrpreisen zu berücksichtigen. Der durchschnittliche Ausfuhrpreis für industrielle Erzeugnisse ist nach den Berechnungen des Instituts für Konjunkturforschung (1928 gleich 100) seit dem Preistiefstand Ende 1935 Anfang 1936 von 57,2 auf 60,4 gestiegen. Nach überschlägigen Berechnungen beträgt der Anteil der Ausfuhr an der industriellen Produktion zur Zeit etwa 16 Prozent(im Vorjahre 14 Prozent), Im ganzen dürften gegenwärtig etwa 1,9 bis 2 Miuionen Menschen in der Industrie für die Ausfuhr tätig sein (etwa 500000 mehr als im Durchschnitt des Jahres 1934.) Nebenprodukte der Ruhrkohle stark gefragt Die stark erhöhte Kokserzeugung der Ruhrzechen und die infolge der allgemeinen Wirtschaftsbelebung stark gestiegene Nachfrage nach den Nebenerzeugnissen der Kokereien haben 1936 auch zu einer erhöhten Gewinnung von Nebenprodukten geführt. Im einzelnen gehen die Erzeugung sowie die Steigerung gegenüber dem Vorjahre aus nachstehender Aufstellung hervor(in Tonnen): Steigerung 1926 1935 Koks Rohteer Pech Rohbenzol Steinkohlenteeröle Ammoniak(Sticksto Naphthalin Pechkoks Koksofengas*) *) Milliarden Kubikmeter Die Ergebnisse der Teerdestillation und Benzolwäsche weisen ähnliche Steigerungen auf. Auch der industrielb Verbrauch der Nebenprodukte hat weiter zugenommen. Die Erzeugung wurde völlig vom Verbrauch ausgenommen. Diese Erzeugnisse sind auch auf den Auslandsmärkten gesucht. Nur bei Pech ist auch auf dem Ausfuhrmarkt ein Ueberangebot— durch Lieferungen anderer Länder— zu verzeichnen. Von den 11,651 Milliarden Kubikmeter erzeugten Koksofengases wurden 58 v. H. als Ueberschußgas verwendet, und hiervon wurden wieder 5,220 Milliarden Kubikmeter(1935: 4,407) an Dritte abgesetzt. Dus Eringi eie Temziger Herrsimesst. buscher, Münster= und Briekäse, Romadour,##burger und schließlich der Emmentaler. Von den führenden Ausstellerfirmen der Großen Deutschen Rundfunkausstellung wird berichtet, daß die diesjährige Ausstellung für Industrie und Rundfunkhandel einen überraschenden wirtschaftlichen Erfolg gebracht hat. Besonders wurden der verbesserte und verbilligte Volksempfänger, aber auch die Mittelempfänger, umgesetzt. Die Ausfuhrabschlüsse liegen erheblich über denen des Vorjahres. Die Bank von Portugal hat den Diskontsatz von 4½ auf 4 v. H. herabgesetzt.— Der Satz von 4½ v. H. war seit Anfang Mai 1936 in Kraft. In den Vereinigten Staaten von Nordamerika wurde eine Vorlage angenommen, die eine Zählung aller Arbeitslosen im ganzen Lande vor dem 1. April 1988 vorsieht. Die Kosten dieser Zählung sind auf etwa fünf Millionen Dollar veranschlagt. Auch in diesem Jahr soll fast ein Drittel der Kaffeeernte in Brasilien vernichtet werden, um den Großhandelspreis in den Vereinigten Staaten auf ungefähr 35 Pfennig je Pfund zu halten. 58½ Millionen Säcke der billigsten Qualitäten sind bereits vernichtet worden. Der Kaffee wird verbrannt, ins Meer geschüttet oder zu Ziegeln gepreßt. Brasilien hat in den letzten sechs Jahren durchschnittlich 26½ Millionen Säcke Kaffee von je 182 Pfund erzeugt. Für den Markt werden jedoch nur 25 Millionen Säcke benötigt. Da die Farmer sich weigern, die Bäume zu zerstören, wird der Ueberschuß von der Regierung aufgekauft und vernichtet. Börsen leicht erholt Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf. In dem sehr ruhigen Geschäft trat auch am Donnerstag keine Aenderung ein, die Tendenz aber war freundlich. Ir einigen Werten kam es zu kleinen Anschaffungen. Auf dem Montanmarkt wurden die Verluste des Vortages meist wieder aufgeholt, so zogen Ver. Stahl ½ Prozent, Mannesmann und Rheinstahl je ¼ Prozent an. Farbenaktien nur knapp behauptet. Maschinenwerte und Elektrowerte lässigt. Von Versorgungspapieren verloren RWE. ¼ P zent. Auf dem Kalimarkt setzten Wintershall ihre SteigeEine besondere Note sind zahlreiche Sonderschauen zu aktivieren, wird die Ausfuhrförderungsstelle für das deutsche Handwerk eine Anzahl Kollektivausstellungen verschiedener Handwerkszweige veranstalten. Die Leipziger Herbstmesse beginnt am Sonntag, dem 29. August, und dauert bis einschließlich Donnerstag, den 2. September. In 21 Meßhausern der Leipziger Innenstadt wird die Mustermesse einen Ueberblick über das gesamte Schaffen der deutschen Verbrauchsgüterindustrie geben. Daneben wird in den beiden Baumessehallen des Ausstellungsgeländes sowie auf einem großen Freigelände die Baumesse durchgeführt. Sie zeigt Baustoffe und Bauzubehör aller Art und die für den Innenausbau benötigten Einrichtungen, Armaturen und Materialien. Daneben wird den Hauptaufgaben des Wohnungs= und Siedlungsbaues weiter Raum gewidmet sein. Besondere Beachtung wird ein„Musterhaus aus deutschen Werkstoffen“ finden, das am Beispiel eines einfachen Einfamilienhauses zeigen wird, in welcher Weise bei der Errichtung von Bauten und beim Innenausbau die Forderungen des Vierjahrzsplanes nach bevorzugter Berücksichtigung deutscher Werkstoffe erfüllt werden können. Am 30. August findet eine Baumessetagung mit dem Thema„Die Baustoffe im Zeichen des Vierjahresplanes" statt. Im Anschluß an sie führt die Deutsche Gesellschaft für Bauwesen einen dreitägigen Lehrgang für Baubeamte, Architekten und Bauunternehmer durch. Auf der Reichswerbemesse wird, abgesehen von der reichhaltigen Beschickung durch Hersteller von Werbematerialien, eine belehrende und orientierende Sonderschau„Für Weihnachten werben“, gezeigt. Die Herbstmesse 1937 weist eine starke ausländische Beteiligung auf. Mehrere hundert Firmen, u. a. aus Oesterreich und der Tschechoslowakei, zeigen ihre Erzeugnisse, wahrend die Niederlande eine geschlossene Ausstellung veranstalten. Die südosteuropäischen Staaten, wie Bulgarien, Rumänien und Jugoslawien, werden mit Informationsbürgs und Beratungsstellen sowie mit einem Angevor landwirtschaftlicher Erzeugnisse vertreten sein. Aegypten wird eine Schau seiner hauptsächlichsten Baumwollsorten im Rahmen der Textil= und Bekleidungsmesse veranstalten. Eine besondere Note verleihen der Messe eine Reihe von Sonderschauen. So finden im„Ring=Meßhaus“ eine Internationale Verkehrswerbeschau und eine Internationale Zeitschriftenschau statt. Von besonderer Bedeutung im gegenwärtigen Zeitpunkt ist die Schau „Rohstoff Papier", die von der Wirtschaftsgruppe Pavierverarbeitung als Leistungs= und Exportwerbeschau im Meßhaus„Stenzlers Hof“ Vervackungsschau wird im„Ring=Meßhaus" zweckmäßige, gesundheitlich eingandfreig und rohstoffsparende Verpackungen aller Art, der Porzellanfabrikanten vorbildliche Musterschaufenster für den Porzellanhandel im Zwischengeschoß des „Städtischen Kaufhauses“ zeigen. Außerdem wird im Meßhaus„Stenzlers Hof“ eine Ausstellung von Lehrmitteln aller Art durchgeführt, die den deutschen Lehrmittelverbrauchern einen Ueberblick über die Lehrmittelindustrie geben und ihre Ausfuhrbemühungen unterstützen soll. Von Montag, den 30. August, bis Mittwoch, den 1. September, wird vom Reichsinnungsverband des Damenschneiderhandwerks, von der deutschen Meisterschule für Mode, München, und der Leivziger Kürschnerinnung täglich im Cavitol, Vetersstr, 15.30 Uhr, eine Modenschau veranstaltet. Die Edelsteinund Schmuckwarenindustrie aus Idar=Oberstein, wird im Meßhaus Svecks Hof eine Sonderschau veranstatten. In dem Bestreben, allen ervortfähigen Handwerksgruppen Möglichkeiten zur Ausfuhr zu eröffnen und so die handwerklichen Leistungen für den Ausfuhrkampf Kurze Nachrichten Die Umlage auf Verkaufsbeteiligung wird nach Mitteilung des Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikats für den Monat Juli 1937 mit.42(Vormonat 3,52) Reichsmark erhoben. Unter Berücksichtigung des umlagefreien Teils der Verbrauchsbeteiligung stellt sich die Umlage je Tonne Absatz auf Verbrauchsbeteiligung auf 2,46(Vormonat 2,60) RM. Die Zahl der Bienenvölker wurde von 1,9 Millionen im Jahre 1932 bis auf rund 2,6 Millionen im laufenden Jahre vermehrt. Der Wert der deutschen Honigernte erreicht bereits rund 50 Millionen Reichsmark. Trotzdem aber führen wir jedes Jahr noch für 2 bis 2,4 Millionen Reichsmark Auslandshonig und ferner für etwa 1,5 Millionen Reichsmark Wachs ein. Auch diese 3 bis 4 Millionen Reichsmark könnten wir uns noch ersparen. Die Gesamterzeugung an Butter durch die deutschen Molkereien bezifferte sich in der ersten Jahreshälfte 1937 auf 213 370 Tonnen. Sie liegt damit rund 14 v. H. höher als zur gleichen Zeit des Vorjahres. Die Buttereinfuhr ist mit 85000 Tonnen gegenüber 34000 Tonnen im verflossenen Jahr ebenfalls etwas gestiegen, so daß die Marktbelieferung in diesem Jahre um rund 46000 Tonnen größer war. Die Orenstein& Koppel AG. in Berlin hat, wie die Verwaltung mitteilt, in letzter Zeit verschiedene größere Aufträge für komplette Gleisanlagen sowie rund 200 Bahnwagen und Dieselmotor=Lokomotiven erhalten. Im ersten Halbjahr 1937 stieg der Warenverkehr des Hamburger Hafens auf 12,1 Millionen Tonnen, das bedeutet gegenüber 1936 eine Erhöhung um 1,2 Millionen Tonnen oder 10,7 Prozent und gegenüber 1933 sogar um 2,4 Millionen Tonnen oder 24,5 Prozent. Damit hat Hamburgs Seeverkehr den Umschlag von 1931 wieder erreicht, wenn er auch noch nicht wieder auf den höchsten Stand nach dem Kriege, den er im Jahre 1929 mit 13,8 Millionen Tonnen verzeichnete, gekommen ist. Mit 54 944 Kraftfahrzeug=Neuzulassungen im Juli hat sich das Zulassungsgeschaft in seinem Umfange gegenüber dem Vormonat im ganzen nur wenig verändert. Bei den Personenkraftwagen ist eine Zunahme der Neuzulassungen um 9 v. H. auf 20 457 und bei den Lastkraftwagen eine Steigerung um 7 v. H. auf 5266 zu verzeichnen. An Krafträdern kamen 5 v. H. weniger als im Vormonat neu in Verkehr. Im Vergleich zum Juli des Vorjahres lagen die Neuzulassungen bei den Krafträdern damit noch um 25 v. H. höher, während die Neuzulassungen bei den übrigen Fahrzeugaattungen nicht ganz den Vorjahrsstand erreichten. Die Gesamizulassungsziffer war im Berichtsmonat aber um 11 v. H. höher als im Juli 1936. Der Allgäu ist Deutschlands größtes Käsereigebiet. Rund 42 Prozent der deutschen Kaseproduktion sind Allgäuer Erzeugnisse. Hergestellt wird dort fast jede Käseart: Frisch=, Rahm= und Butterkäse, Camembert=, Stein1 Pfund: 12,41½(Vortag 12,41½) RM. 100 Dollar: 249,10(Vortag 249,10) RM. 100 holl. Gulden: 137,30(Vortag 137,35) RM. 100 franz. Frank: 9,34½.(Vortag 9,34½) RM. 100 Schweiz. Franken: 57,20(Vortag 57,21) RM. 100 öfterr. Schilling: 49,00(Vortag 49.00) RM. 100 ital. Lire: 13,10(Vortag 13,10) RM. rung mit plus ½ Prozent fort. Auch Kali Chemie ten einen Gewinn von 1½ Prozent buchen. Anleihe still und kaum verändert. Am Kurenmarkt kamen Umsätze nur schwer zustande. Am Kohlenmarkt gingen Langenbrahm um 200 Reichsmark höher um. Von den Kalikuren waren Beienrode wieder höher im Handel. Im Frei verkehr wurden von Kohlenaktien Bergbau Lorhringen sowie Genuß höber genannt. Elsa=Zement 2 Prozent, Kölsch Fölzer und Westf. Kupfer je 1 Prozent fester. Berliner Börse Eine bestimmte Tendenz vermochte sich angesichts der völligen Zurückhaltung des Publikums nicht herauszubilden, da schon Mindestschlüsse genügten, um die Notierungen nach der Plus= bzw. der Minussette zu beeinflussen. Am Montanmärkt fielen Stolberger Zink mit einem erneuten Rückgang um 1¼ Prozent auf, während sonst Steigerungen um Prozentbruchteile den Markt charakterisierten. Von Kaliaktien waren Kali=Chemie auf kleinen Bedarf nahezu 3 Prozent fester. Mit nennenswerten Abweichungen gegen den Vortagsschluß sind nur noch Berger(plus 1½) und Reichsbankanteile(plus 1¼) Prozent, anderseits Felten mit minus 1 und im Freiverkehr Karstadt mit minus 1¼ Prozent zu erwähnen. Am Rentenmarkt zogen Reichsaltbesitz om 7½ Pfennig auf 128.20 an. Dagegen ermäßigte sich die Umschuldungsanleihe um ¼ Prozent auf 94¾. Kleines Angebot lag auch in Wiederaufbauzuschlägen vor(minus ½ Prozent). Reichsschuldbuchforderungen, Fälligkeiten 1938, waren um ½ Prozent gebessert. Am Geldmarkt wurden unveränderte Blankotagesgeldsätze von 2¾ bis 2½ Prozent genannt. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Mangels Anregungen eröffnete die Abendhörse sehr ruhig. Trotz der Geschäftsstille erwies sich die Tenvenz jedoch eher als freundlich und die anfangs genannten Kurse waren im Vergleich zum Berliner Schluß behauptet. Renten hatten ebenfalls begrenztes Geschäft. Es bestand aber weiterhin Nachfrage. Kommunalumschuldung stellten sich auf unverändert 94,75. Die Auslandsbörsen Newyork: Stetig. London: Still und eher schwächer. Amsterdam: Gut behauptet Paris: Ruhig und gehalten. Brüssel: Uneinheitlich. Zürich: Uneinheitlich. Wien: Schwächer. Mailand: Geschlossen. Getreidegrotmarkt zu Berlin Amti. Preise, Getreide und Gelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 ko Roggenm..997 A. 21.10 21.10 Viktoriaerbsen[34.-34 0/34.0 36 0 Speiseerbsen[33.-35.0s33 0 35.0 Futtererbsen[24.-26.0s24.026 0 Weizen märk. Roggen märk. ndustriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche * Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 12. August: 84,25 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 133 Reichsmark. Aluminium, Walz oder Draht: 137 Reichsmark für 100 Kilogramm. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 12. Aug. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Pertlautende Notierun ven... 112 8. 112. 8, 12. S. 8 1I. 8. Abssitz...— 5% Hoesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahlbusch St. Demag Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl n.####cheh. V. 15 .50 99.50 102.00 156.75 6/146.00|146.00 —6— 61159.00 161.00159.75 125.25 flargen... 311189.09—. Hoesch Köln-N. 34/126.121126.25 156.25 146.00 99.50 101.62 157.75 159.50 6/123.25123.25|123.25 5 151.00151.62/151.37/151.37 v. neichso. v. 7/127.75 121. 75/128.00s127.75 Dortm. Union /12/210.00 210.0010.00s210.50 I. 6. Farbenind. 7/167.87 167.75 167.871168.00 Feldmöhle 6/149.37/149.25149.00s149.00 Westd. haufhof Felten& Guillel 6/141.50|141.50141.50—.— Westeregeln Goldschmidt S—.——.-—.——.— Wintershall Steinkohlen-Kuxe„Neu-Staßf.—— Kall-Aschersl. 5—.— 15 Klöckner-W. 48/137.50s137.25|137.12 Mannesmann 3/125.25s125.00125.25 Reichsbank /12 215.50s215.25s215.25 Rhein. Braunk. 12/232.50 Rhein. Stahlw. 6/157.25/157.25 Rh.-.-Elek. 6/134.25134.25 Salzdetfurth 7 4/163.00—.— Schuckert& Co. 6]—.—. Siemens amp; Hal. 81218.25 Gebr. Stollwerk 6—.— 132.00132.00 Ver. Stahlwerke 3 9/120.50 120.62120. 255 125.25 122.00 137.00 125.00 213.75 134.25 157.00 135.00 163.25 .— II77.00 217.5018.00 132 00 120.00 60.50 121.00 138 25 I. 8. 11. 8. Geld Brietl Geld Briet Carolus M. 1o 400 6800 6500 6800 Const. 9800 10000 96001000 Deutschl. 395 425 390 420 Schwerin——— as 17500 18300 1720018000 2220 3200 22200/22900 Braunkonlen-Kuxe Gute Hoff. 8400 8700 8300 8700 Leonh.!]— Michell— vesta— Gernhuen. 11300— 1500 Beiegroge 1220 Siegtrig.Wth. 1980020 - 12009 - 11730 8000— 8060 0 Froiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 12. 8. 11. 8. Geldh Brieffseid Briet ierg stsertsscrztee Westralen 10501— 10501— Sellerh. 1— 48001— 1600 Kall-Kuxe 12..1 11. 8. Geld Brief(Geid Brie. 0 60.25 69.25 60.12 5 121.00—.——.— 6/138.75 135.75s133.75 Erichsseg 3200 3500 3200 350“ Habigh.— 2500— 2500 disenburg 299— 290— Marlagl. 68507350 67507250 Marie 275929502759/2950 Marie L. 2750 2950 27502959 Kall-Kuxo Beienrode 1220/1280 1190/1250 Braunschw 5900 6300 Vurosch 2M3000 2 85 3050 Einigkeit— 6400 8100 Mar 2750 2950 2750 2300 240 2950 Neusollst, 2300— Reicheld. 240— Thüringen—— Industrieaktien(Einheitsk.) Div. 12. 8. 11. 8. Zaicke Masch. 0 126.0126.0 derg. G. Dahl.V. 5 159.5/159.0 Bonner Bg. u. H. Bösp. Walzw. Braunk. Zuk Dortm.Ritterbr. Oüss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B. Dynamit.Nod. Eschw. Berg. V. Swald--Ludw Slas- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Sebr. Goedh.AG Hallesche Salz. Hllges .ndr.-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kall-Chemie W. Kreftt H. Lehm& Co. Mülheim. Berg. Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Benk Sachtl.AG. Bgd. Schied-Oefries Schleg. Scharp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels. Bankaktien Berlin. Hand. G. Com.-.Pr.-B. O. Bank u..-G. Dresdner Bank Rh. W. Bb. Cr. 8 Westd. B..-A. 12..11.8. 6[140.51141.0 5—.—. 5[138.5138.5 0 138.5138.5 .5 87.6 87.5 277.0 168.5 10 .5 14 175.0175.0 5— 145.0 6 164.5165.0 6[151.1/150.0 14 212.5213.0 5(163.2160.0 0 94.8 95.1 5 148.2148.0 6 176.0117.0 18 400.0 4000 9 191.5191.5 .5 147.0117 121.0127.0 131.0151.0 S—.—. 0 171.0—. 136.0— 117.6117.6 125.0125.0 103.0s105.0 141.0— Versicherungeaktien Asch.-Mönch.F 32(1070 1080 Aach. Rückvers 14.8/215.0215.0 Agripp.., FI..I- 139003990 All.- u. Stuttg. W 9. 2 /270. Os2 70.0 Alll-u. St..-V. 6. 8 216.0 216.0 6(1 16.5/115.0 Colonia,.-.K..4139. S1 39.0 ——.—. Colonie Rückv.— s296.0238.0 12. 8 11 800.0800 0 90.0 90.0 247.0247.0 115.0115.0 76.0 76.0 Gladb. Feuerv. Köln Hagelv. Köln. Lioyd A. V. Köln Rückv. gr. Köln. Rückv. kl. Rentenwerte 45Rh.-.-.4. 6. 12.10 99.7 99.7 55 dto. dto. S. 11. /101.6/101.6 ## dto. Gold.-Kom. 926, 1927 S.—6 93.7 99.5 ½ Wd. Bod. Gpfd. 99.5 99.5 Em. 3. 9/12, 14 15 dto. Gold-.-Obl. 98.7 Freiverkehre-Aktien 12. S. 11. 8. Geld Brief Geld Aexand 69.5 71.5 69.2 Jurb. K. 61.5 63.5 61.5 Sütt.-M 115.0118.0114.5 D0l.8a9. 111.0113.0112.0115.0 Dyckern 135.013f.0134.5131. 5 Eisa C.[134.5137.5132.5s139. 5 dann. K. dums.ou 142.0145.5— Kortum—..—.—. .-Folz. 112.0115.0111. 5114.5 Lothrin. 123.5126 0122.0125.0 Lothr. G. 80.0 83.5 79.5 82.0 um. Berg 124. 012f. O 125.5126.0 Ka 129.0123. O22.0124. v. Augf. 117.5120.5 vr. Oing. 139.0 142.0139.0142 0 fl. Schott. 96 51—. 98.0 Walther[128.5/130 0/128. 5s130 0 Briet 71.5 63.5 147.0 70.0 114.5 Steverzutscheln. 12. ö. 11. 8. Berliner Börse, 12. Aug. Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Filiale Bochum Dittmann Neuh. 8.—. 117.0 Otmd. Akt.-Brau. 10—. 179.5 " Union-Braus1 2]— Dürener Metall 6/184.7 Oyckersh. Widm.### Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheitskurse Industriewerte 12. 8/11 8. fällig ab f. 4. 1924 1. 4. 1935 1. 4. 1936 1. 4. 1937 I. 4. 1928 1144— Ikkumulatoren AkU I. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellstoft 6 Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht " Maschinend. Buderus Cragt Wiste Chem. Geisenk. Conti Gummi Oösnler ben: Otsch. Atlant. Otsch. Conti 6a# " Habel“ " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. " Waften " Eisenhand. Bierg 12—. 229.0 0—.— 0131.5131.1 4125.0125.5 152.0— 126.0126.0 0 55.1 56.6 6/150.5149.0 156.2157.0 6—.—. 4146.0149.0 8168.2169.0 6/136.2 129.5130.0 59116.0116. 76.7107 190.8/190 5141.5141. 6/123.5123.5 5/118.5s118. 101166.2/166. 9—. 175 8 6186.0s184. 6—. 151 Uo-. 1166 lektr. Lieferg. Licht u. Kr. Engelh. Brauere Enzinger Union Feiniute gebhardt& Co. German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw.Textil Guanowerke acksthal Draht Hageda Hamb. Elektr. Hindr.-Autterm. Hoffmann Stärke Hohenlohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. 1. Sebe Jise Genus Ssenbeck Brau. Jungnans bebr. KPase Korner Gas Krettt W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch ahmeyer Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. 61135.3s136.1 156.6156.8 91.5 91.2 126.7—. 8152.0 4121.0 6/155.2 8171.5 .— 55120 0/120.0 5/121.5 121.5 155.0 171.5 125. 65/141.8 6128.5 8156.6 8163.9164 9. 6133.0152. 91.2/93.5 6166.7166.5 3 88.0 88.5 0 94.8 95.1 5114.0114.0 74153.5— 136.0 130.0 21.3 191.5 -uimit. Horte Miag Mimosa Mölneimer Berg. gragst.&4 Koppel Osnabr. Kupfer Pongs& Zahn abein. El. Werke Rhein.-W. Kalkl 6 Riebeck Montan.2 Rötgerswerke 6 8/203.0 4149.0 8153.0153.0 176.5 150.1 0 118.0s117.2 10 Siem. amp; Haiske 9/217.7218.0 Stollberg. Zink 0102.5103.2 höringer Gas 7—..— Tuch Aachen 7/114.0114.5 Unien chem. 3— 118.0 er. Otsch.Nickel.166.5 Ver. Glanzst. 0/235.0 Ver. Ultramarin 7152.0 Vogel Draht 6 agner& Co. 5 Wandererv. 8/181.51 Warsteiner Grub. 3/114.|114.1 Westfalen Draht 51— Wickdler Brau. 61—. Verkehrswerte 131.5 119 0118.0 130.0s149 7 •sase Sarotti Schlegel Schles. Berg. u. Z. " Berg. Beuth. " Elekt..6as Schub.& Salzer Schultheis-Palz. Stegersdorfer W. Siemens Gles 120.8123.3 125.0126.0 124.5s124.6 146.0 6/162.5163.5 91.1 96.0 5/139.0159. 4131.5131 166.5 153.0 145.0 181.2 Elberfelder Anl. Essener Anl. 4 Mülb.-Ruhr Anl. ½ Ruhrverbd. Anl. 36 15 Pr. Ldpf. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 98 6 Ldbk.Westf. Kom. 98.5 15 Dt. Komm. Goldan „Westf. Idsch. Pfdl 440f. Hyp.Bln. Pfd. 15 P r. Centr. Bod. Pfd. 44 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. # Basalt Odl. Concord. Berg. Obl. Daimler Benz Obl. Klöcknerw. Obl. Mont Cenis Obl. 15 Ver. Stahl 60 ½ Ver. Stanl 47/31 Ver. Stah Siem. amp; H. Obl. Farbenbonds A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Nordd. Lioye 0128.5123.3 0 88.1 45.5 93.7 3. Schuldd. F. 38 H-s. 94. 5/8, Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 Rentenwerte IR. Schuldb. F. 4 3/8 5 Essen. Steink. 42 45 Dt. R. Schatz. 41 99.6 99.0/½5 Harpener 49 4 Ot. R. Anleine 44 98.7 93.1113 R. W. E. 52/3 55 O. R. voungani. 1105.0 105. 05 R. W. E. 50 4# Reichsbahn Sch. 108.0 100. 8/% Ruhrchemie 40 Westfalen Altbesita 134.0/134.01½ Runrgas 53 ½ Bochumer Anl. 98.5-. 1½5 Ruhrwasser 83 4s Duisburger Anl. 98.3—.# Ruhrwohng. 58 #5 Oüsseldorfer Anl.—.—. 145 V. E. W. 32 99.2 99.2 96.5 99.8 99.8 99.2/99.2 99.7 99.7 99.5 99.5 99.5 99.5 —. 102.2 -. 104.0 —. 103.2 98.5 98.5 99.7 99.7 103.2/103.3 183.5 133.7 Umschuld. Anleihe 94.3 94.5 12..12. 8. Geid Briet 100.2101.0 100.1/100 99.3100 101.5103.0 99.0100.0 96.0 99.6 101.5103.0 97.0 98.7 97.2 99.0 97.8 96.5 100.2 99.7 100.5 96.7 8172•9 61442.2 41404 172.5 142.2 Westtalenbank.-G. Bochum Austährung samtllener Bankgesena1te Seite 12 Nr. 188/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 13. August 1937 aus Groß-Bochum Aus den=Böchamei=Siar nemen Stadtteil Hordel Großes Volksfest in Hordel In Hordel rüstet sich die Deutsche Arbeitsfront, NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude", zu einem großen Volksfest, das am Samstag, 28., und Sonntag, 29. August in den Sälen und Grünanlagen des Kruppschen Saalbaues stattfinden wird. * Goldene Hochzeit. Am heutigen Freitag begehen die Eheleute Hermann Vogelsang und Frau Lina, geborene Lintelmann, aus der Magdeburger Straße, das Fest der goldenen Hochzeit. Das Jubelpaar erfreut sich allgemeiner Wertschätzung. Hohes Alter. Seinen 74. Geburtstag feiert am heutigen 13. August der Invalide Hermann Bollmann aus der Magdeburger Straße. Der Hochbetagte war mehrere Jahre im Bergbau tätig. Von seinen acht Kindern leben noch drei Tochter und drei Söhne. Daneben gratulieren auch 30 Enkelkinder. Silbernes Berufsjubiläum. Auf eine 25jährige berufliche Tätigkeit blickt am 15. August der Versicherungsvertreter Heinrich Beckmann von hier zurück. Sommerfreuden für die Alten. Den alten Mitgliedern über 65 Jahre und den hier wohnenden alten Eltern der Mitglieder bereitete der Verein sächsischer Landsleute am Mittwoch eine besondere Sommerfreude. Gegen 10 Uhr vormittags ging es mit Autebussen ins Vergische Land. In Elberfeld wurde zunächst dem Zoologischen Garten ein Besuch abgestattet und anschließend die alten Leute bewirtet. Am Nachmittag unternahmen diejenigen, die noch gut zu Fuß waren, Spaziergänge in die Umgebung, während für die übrigen an Ort und Stelle gesorgt war. Versteht sich, daß man Abends wieder vollbefriedigt in der Heimat anlangte. Stadtteil Hamme Bestandene Prüfung. Das Krankenpflegerexamen bestand mit gutem Erfolg der Volksgenosse Wilhelm Weber. Sohn des Vorarbeiters Johann Weber von hier. Eine 75jährige Mitbürgerin. Die Witwe Anna Maria Fischer, geb. Netthövel von der Maarbrücke 11, vollendet ihr 75. Lebensjahr bei bester Gesundheit und Frische. Sie wurde am 16. August 1862 in Rellinghausen bei Essen geboren und ist schon seit über 50 Jahren in Hamme ansässig, woselbst auch ihre sämtlichen Kinder geboren wurden. Ueber 25 Jahre wohnt sie bereits in der jetzigen Wohnung. Sie schenkte zwölf Kindern das Leben, von denen noch drei Söhne und vier Töchter leben, die zusammen mit 15 Enkelkindern und vier Urenkeln ihre Glückwünsche darbringen. Ihren Geburtstag feiert die Hochbetagte bei ihrer Tochter in Ettfeld. Kreis Büren, wo sie gegenwärtia zu Besuch weilt. Kleingartenverein„Erholung am Freudenberg“. Der Verein legte jetzt den Plan für die Fahrt zur 11. Tagung der Provinzialaruppe Westfalen der Kleingärtner am 22. August in Münster fest. Die Mitglieder fahren an diesem Tage um.15 Uhr vom Wilhelmsplatz aus und benutzen den Autobus Nr. 1. Die Abfahrt von Münster erfolgt um 15.30 Uhr. In Nordkirchen finden eine Besichtigung der Wasserburg, gemeinschaftliches Kaffeetrinken und ein gemütlicher Kameradschaftsabend statt. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen tag, 13. Jugust, die Witwpe Paulg, Berg, geh. Franke platette chste Au aus der Dorstener Straße. Sie wurde am 13. August 1867 im Bergischen geboren. Ihr Gatte ging ihr vor einigen Jahren im Tode voraus. Von ihren fünf Kindern leben noch zwei Töchter und ein Sohn. Ein Sohn fiel im Weltkriege. Daneben bringen auch acht Enkelkinder ihre Glückwünsche dar. Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten am gestrigen Donnerstag die Eheleute Heinrich Krause, Hofsteder Straße. Schau selbstgefertigter Handarbeiten. Für die Mitglieder veranstaltete die Frauenabteilung des Hessenvereins am Mittwoch nachmittag im Anschluß an die Versommlung eine Schau der von den Mitgliedern angefertigten Handarbeiten. Da sah man reizende bestickte Kleidchen, Schürzen und andere Bekleidungsstücke für Kinder sowie selbst angefertigte Handtaschen, Wintersachen, Topfwärmer, Hätelarbeiten und dergleichen mehr. Besondere Aufmerksamkeit fand eine Tischdecke, die ein Mitglied in der früheren Heimat selbst gewebt hat. Die gezeigten. Gegenstände sollen bis zum Herbst durch weitere erganzt werden und dann auf einem Heimatabend verlost werden. 5. September, bei Bergmann auf der Riemker Straße sein diesjähriges Schützen=Sommerfest zu veranstalten. Bei dieser Gelegenheit sollen auch die Sieger des Pokalschießens ausgezeichnet werden. Stadtteil Gertbe Freiwillige Sterbekasse„Selbsthilfe“. Bochum=Gerthe. Am vergangenen Sonntag fand eine außerordentliche Sitzung des gesamten erweiterten Vorstandes statt. Der Vorsitzende Pg. Kaiser erstattete eingehend Bericht über die von der Regierung in Arnsberg genehmigte neue Satzung. Mit dieser Genehmigung hat die Sterbekasse Rechtsfähigkeit erlangt. Ab 1. Oktober 1937 erhalten neu heitretende Mitglieder„nach der neuen getreten. Der Ausflu Satzung an Sterbegeld bei einem Eintrittsalter von veir auer Teilnehmer. 16—20 Jahren 490 Mark, 21—25 Jahren 440 Mark, 26—30 Jahren 375 Mark, 31—35 Jahren 320 Mark, 36—40 Jahren 270 Mark, 41—45 Jahren 225 Mark, 46—50 Jahren 180 Mark. In der besonderen Kinderversicherung wird ein Sterbegeld von 250 Mark gezahlt. Der alte den f sätze von monatlich 20, 25 bzw. 55 Pfennig bleiben bestehen. Der Fortbestand der Sterbekasse„Selbsthilfe" Bochum=Gerthe ist damit endgültig gesichert. Die Sterbekasse hat zur Zeit ein Vermögen von 120000 Mark. Herrenfahrrad gefunden. Gefunden wurde am 29. Juli ein Herrenfahrrad(Marke Göricke). Der Verlierer möge sich bei der Verwaltungsstelle Gerthe, Zimmer 6, melden. Bezirksversammlung. Für die Friseure der Ortsteile Gerthe, Hiltrop, Bergen und Harpen fand im Lokale Siebert die Bezirksversammlung statt, die vom Bezirksleiter O. Schulte eröffnet und geleitet wurde. Im Mittelpunkt der Versammlung stand das Referat des Innungs=Obermeisters Wüst(Bochum) über den Reichsinnungstag der Friseure in Breslau. Bittner, Am Kreuzacker 1, wird am nächsten Dienstag Wegenetzes jetzt alles mit einem Male nachgeholt wer, 81 Jahre alt. Auch diese Greisin fühlt sich verhältnis= den, was in der Vergangenheit, verabsäumt worden ist. mäßig wohl. Ausflug ins Blaue. Vom schönsten Wetter begünstigt, machten 112 Arbeitsopfer in der DAF.=Gruppe Laer bzw. deren Angehörige am Mittwoch nachmittag mit KdF. in vier Autobussen eine Fahrt ins Blaue. Die Fahrt ging zum Kurhaus Vormholz. Am Ziel angelangt, begrüßte Ortsreferent Alfred Finger die Teilnehmer aufs herzlichste. Unverhofft erschien der Gaureferent Heinrich Stein, der zufällig in der Nähe weilte. Pg. Stein hielt eine Ansprache, der er die Sozial= und die Kohlenfrage zu Grunde legte. Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken vergnügte man sich mit Spaziergängen in die Umgebung. Anschließend wurde dem Schießsport gehuldigt. Verschiedene Spiele und ein Tänzchen im Freien erhöhten die Stimmung. In vorgerückter Abendstunde wurde die Heimfahrt anDer Ausflug verlief zur größten ZufriedenJahren 180 Mark. In der besonderen Kinderernig,wild ein Sierbehalu,von Lömgrt gezahlt ilte Mitgliederbestand erhält das Sterbegeld nach estgesetzten Richtlinien. Die bisherigen BeitragsStadtteil Harpen Fahrt in die Ruhrberge. Der Harpener Musikverein unternahm mit seinen Mitgliedern und deren Angehörigen eine Fahrt in die Ruhrberge. Mit dem Autoberg gab es mancherlei Kurzweil und Unterhaltung. In Sevinghausen besuchte man in der Wirtschaft Nolte einen alten Harpener und ließ dort den schönen Tag bei Spiel und Tanz freudig ausklingen. „Im Krug zum grünen Kranze.“ Nach längerer Zeit tritt der Theaterverein„Fidele Brüder“ mit einem Theaterabend an die Oeffentlichkeit. Am 12. September wird im Vereinslokal Witwe Möller(Inhaber Küppers) das heitere Volksstück in vier Aufzügen„Im Krug zum grünen Kranze“, an dem über zwanzig Personen mitwirken, aufgeführt. Den Volksgenossen wird Gelegenheit geboten, wieder einen genußreichen Abend zu verleben. Wieder in der Heimat. Alle 25 Kinder des Ortsteils, die ihre Erholungsferien im Gau Weser=Ems verlebt haben, sind frisch und gesund wieder in der Heimat angelangt. Die Kinder wissen nur Gutes zu erzählen. Sie haben ganz anständige Gewichtszunahmen zu verzeichnen. Einige haben mit ihren Quartiergebern ausgemacht, bei ihnen ihr Landjahr zu verleben. Stadtteil Werne Wanderpreisschießen des Bataillons Werne. In einer am letzten Sonntag abgehaltenen Besprechung wurde nochmals über das am Sonntag, 15. August, stattfindende Wanderpreisschießen Bericht gegeben. Pünktlich 12.30 Uhr marschieren die 1. und 2. Kompagnie unter Vorantritt des Kyffhäuser=Trommlerkorps gemeinsam zum Schießstand des Bataillons an der Vollmondstraße. Außer dem Wanderpreis winken den besten Schutzen eine Anzahl weiterer Preise. Ab 6 Uhr wird eine Musikkapelle auf dem Schießstand konzertieren. Nach Beendigung des Schießens ist gemeinsamer Abmarsch der Stadttell Laer an dem Schießen beteiligt. Stadtteil Wiemelhausen Bergmannsverein„Schlägel und Eisen". Der Verein machte einen schönen Ausflug zur Reichsausstellung „Schaffendes Volk". Morgens um 8 Uhr wurde die Fahrt In hohem Alter. Die Witwe Mellinghaus, gestartet. Nach eingehender Besichtigung der Ausstellung Wittener Straße 491, vollendete am Mittwoch in kör= und nach dem Mittagessen wurde eine schöne Rheinfahrt verlicher und geistiger Gesundheit und Frische ihr 77. unternommen, und abends um 12 Uhr war Bochum Lebensjahr.— Die Witwe Agnes Herzig, geborene wieder erreicht. Wer wird Anlendochuns=Kneisterschaft! Vor großen Festtagen in Altenbochum Sprechstunden der Kreisfürsorgerin. Die Kreisfürsorgerin hält im Rahmen der Mutterberatung in der Ortsgruppe Marmelshagen Sprechstunden wie folgt ab: an den Dienstagen 24. August, 7. September und 21. September, jeweils von 15—17 Uhr in der Geschäftsstelle der NSV. auf der Kruppstraße 60. Kleingartensiedlung. In der letzten Versammlung der Kleingartensiedlung, die ihre Gartenanlage an der Meesmannstraße hat, bei Fabri auf der Riemker Straße, gab der Vereinsleiter die neue Zahlungsweise, die am 1. Oktober in Kraft tritt, bekannt. Der Kassenbericht und der Bericht der Kassenprüfer lautete zufriedenstellend. Des weiteren wurde über den geplanten Ausflug gesprochen. Stadtteil Riemke Der Kinderwagen auf dem Schornstein Neubelebung eines Hochzeitsbrauches. Ein ungewöhnliches Bild gewahrten am Donnerstag die Passanten der Herner Straße. Auf dem Schornstein der Schmiede des Hauses Herner Straße 394 hatte man zu nachtschlafender Zeit einen Kinderwagen aufgestellt, in dem allerdings kein Kind, sondern eine große Puppe ruhte. In diesem Hause wurde gestern Hochzeit gefeiert und Bekannte des jungen Ehevaares hatten diesen Wagen hoch in luftiger Höhe angebracht. Damit wurde erstmalig ein alter Hochzeitsbrauch, der früher vielfach ausgeübt wurde, neu belebt. Während man in früheren Zeiten vielfach einen Storch mit Wiege auf das Dach des Hauses, in dem die Hochzeit gefeiert wurde, stellte, war es an anderen Stellen üblich statt dessen einen Wagen mit Puppe aufzubauen. * Des Arbeitskameraden letzte Fahrt. Der auf der Zeche„Constantin" durch hereinbrechendes Hangende zu Tode gekommene Hauer Stefan Stevanski, der im Alter von 45 Jahren stand, wurde unter starker Beteiligung auch der„Constantin"=Gefolgschaftsmitglieder zur letzten Ruhe bestattet. An der offenen Gruft fand eine erhebende Trauerfeier statt. Zahlreiche Kränze wurden am Grabe niedergelegt. Steuerhebetermin in Riemke. In der Riemker Verwaltungsstelle auf der Tröskenstraße findet am 16. August in der Zeit von 15 bis 18 Uhr ein Steuerhebetermin statt. Gründliche Instandsetzung. Die auf der Herner Straße gegenüber der Tröskenstraße liegende Volksschule wird während der Ferien gründlich instand gesetzt. Ein großer Stab von Arbeitern ist hier gegenwärtig mit den Arbeiten beschäftigt, die mit Ablauf der Ferien beendet sein werden Aus dem Schützenleben. Der Allgemeine Bürgerschützenverein Hofstede=Riemke beschloß, am Sonntag, Nach längerer Pause tritt der Altenbochumer Bürgerschützenverein am Wochenende wieder mit einer Großveranstaltung an die Oeffentlichkeit. Es geht um die Meisterwürde des Vereins, die an den besten Schützen vergeben werden soll. Geschossen wird um die Wanderblatelle, die hochste Auszeichnung, die ein Altenbochumer Schütze erringen kann. Vor der breiten Oeffentlichkeit soll dieser Kampf ausgetragen werden. Darum wird ein Schützenfest gefeiert, das so zünftig und so festlich sein soll, daß vor seinem Glanze alle bisherigen Schützenfeiertage verblassen sollen. An drei Tagen wird es gefeiert, am Samstag, am Sonntag und am Montag, und zwar in einem Festzelt, das auf dem freien Platz gegenüber der Schachtanlage der Zeche„Dannenbaum' errichtet wird. Nun wollen aber die Altenbochumer Schützen nicht unter sich bleiben. Aus diesem Grunde rufen sie alle Altenbochumer Volksgenossen auf, sich an dem Schießen zu beteiligen. Wer sich als bester Schütze erweist, soll den Namen eines Altenbochumer Meisterschützen erhalten. Im übrigen ist für die Festtage folgendes Programm vorgesehen. Am Samstag abend ist großer Zapfenstreich mit einem festlichen Umzug durch die Altenbochumer Straßen. Hernach ist Kommers und Tanz. Am Sonntag morgen um 9 Uhr beginnt auf dem Schießstand des Vereins das Schießen um die Wanderplakette und die Gold=, Silber= und Bronzemedaillen, mit denen die besten Schießleistungen ausgezeichnet werden. Es folgt die Ehrung der Meisterschützen und anschließend ein großer Festball. Den Ausklang der Schützenfeier bildet am Montag ein Konzert mit Schlußball. Die Musik wird ausgeführt von der Kavelle der Bochumer Straßenbahner. am Sonntag in verhältnismäßig guter Gesundheit und Rüstigkeit das Fest ihres fünfzigjahrigen Ehejubiläums begehen. Der Jubelbräutigam stammt aus Haselau (Kreis Elwing), wo er am 12. August 1859 geboren wurde. Die Jubelbraut wurde am 12. August 1865 in Neustadt(Kreis Worbis) geboren. Beide Eheleute feierten also am gestrigen Donnerstag gemeinsam ihren Geburtstag, und zwar wurde der Ehemann 78 Jahre und die Ehefrau 72 Jahre alt. Aus der glücklichen Ehe gingen elf Kinder hervor, von denen vier gestorben sind. Drei Söhne und vier Töchter leben noch. Außer ihren Kindern können dem goldenen Jubelpaar noch 14 Enkelkinder sowie Freunde und Bekannte ihre Glückwünsche darbringen. In der St.=Anna=Kirche BochumWest findet am Sonntag morgen im Hochamt die kirchliche Jubelfeier des goldenen Hochzeitspaares statt. Möge den alten Leutchen noch ein sonniger Lebensabend beschieden sein. Berufsunfall. Auf einer auswärtigen Schachtanlage geriet am Mittwoch abend der Kohlenhauer H. von, der Wasserstraße im unterirdischen Betrieb unter zusammenbrechendes Gebirge. Hierbei erlitt der Knappe so schwere Quetschungen, daß er dem Krankenhause zugeführt werden mußte. Straßenbauarbeiten. Das Kapitel über die Straßenbauarbeiten im Stadtteil Weitmar ist ebenso unerschöpflich wie das über die Neubautätigkeit. Es scheint fast so, als sollte bezüglich des Ausbaues des Straßen= und Es läßt sich nicht leugnen, daß Neubauten, besonders Wohnhäuser, erst dann etwas ausmachen und am wirksamsten in die Erscheinung treten, wenn die äußere Umgebung, und dazu gehört in erster Linie die Straße. in bester Ordnung ist. Auf Grund dieser innigen Wechselbeziehungen erscheint es sogar notwendig, daß der eine oder andere Straßenzug im Weitmarer Bezirk überholt und instandgesetzt wird, wie die Hasenkampstraße, die von der Wasserstraße an bis zum Friedhof erbreitert wird und neue Burgersteiganlagen erhält, oder die Stensstraße, die allerdings erst dann vollständig ausgebaut wird, wenn die an ihr erstehenden Siedlungshäuser fertiggestellt und bezogen sind. Größere Ausbesserungs= und Verschönerungsarbeiten sind soeben an der Hattinger Straße, in Höhe der Weitmarer Straße, beendet worden, ebenso auf dem Straßenzuge „Am Holtkamp". Noch viele andere Straßen wären zu nennen, besonders im Bezirk Weitmar=Neuling, die augenblicklich der Schauplatz umfangreicher Erneue rungs= und Befestigungsarbeiten sind. Stadtteil Stiepel Besichtigung der Ausstellung„Schaffendes Volk“. Die Betriebsangehörigen der Zeche„Klosterbusch“, die am 9. Mai die Rheinfahrt nicht mitmachen konnten machten eine Fahrt zur Ausstellung„Schaffendes Volk" nach Düsseldorf. Der gesamte Vertrauensrat nahm ebenfalls an dieser Fahrt teil. In zwei Autobussen wurde in den Morgenstunden die Fahrt angetreten, die über Hattingen, Langenberg nach Düsseldorf führte. Den ganzen Tag über hatten die Belegschaftsmitglieder Gelegenheit, sich diese große Ausstellung anzusehen. In den späten Abendstunden, nachdem man dem wunderbaren Wasserspiel beigewohnt hatte, fand die Heimfahrt statt. Evangelischer Posaunenchor. Der evangelische Posaunenchor unter der bewährten Leitung von Gustav Vaupel brachte dem alteingesessenen Stieveler Burger Wilhelm von Hagen, Kemnader Straße, zu seinem 80. Wiegenfeste einige wohlgelungene Choräle zu Gehör, die große Freude auslösten. Stadtteil Linden=Dahlbausen 87 Jahre alt. Im Familien= und Anverwandtenkreise konnte am Donnerstag der Volksgenosse Karl Kilian, Dahlhausen, Auf dem Holte 18, in einer beneidenswerten Rüstigkeit des Körpers und Frische des Geistes seinen 87. Geburtstag feiern. Mit diesem hohen Alter gehört Vater Kilian zu den ältesten Mitbürgern Dahlhausens. Hier in Dahlhausen, wo vor einigen Jahren auch seine Frau starb, ist er hochgeachtet und sehr beliebt, seines aufrechten Charakters wegen. Gut aufgehoben ist Ova Kilian bei seiner Tochter, Frau Elfriede Hagenbeck in Dahlhausen. bei der er in Pflege ist. Im Silberkranz. Heute feiert das Ehevaar Schreinermeister A. Henkel und Frau, Helene geb. Kettemer, das Fest der silbernen Hochzeit. Das Jubelpaar wohnt Scharpenseelstraße 28a. Mit der Hochzeitsfeier ihrer Eltern gemeinsam feiert die Tochter Anni ihre Verlobung. Rheinfahrt. Eine Rheinfahrt nach Koblenz tritt Sonntag die Gefolgschaft der Betriebsgemeinschaft „Dahlhauser Tiefbau" an. Mit einem Sonderzug, der gegen.30 Uhr vom Bahnhof Dahlhausen abfährt, geht es bis Bonn. Dann bringt eine Dampferfahrt auf dem schönen Rhein die Teilnehmer nach Koblenz, wo man gegen 12.30 Uhr eintrifft. Da die Fahrt in Verbindung mit der RSK.„Kraft durch Freude" vor sich geht, ist für alles, Verpflegung und Unterhaltung, bestens Sorge getragen. Sollte sich das Wetter von seiner freundlichen Seite zeigen, ist mit einer herrlichen Fahrt zu rechnen. Kinder feierten Schützenfest. Nun haben am Mittwoch auch die Kinder der Dr.=.=Otto=Straße ihr sehnlichst erwartetes Schützenfest hinter sich gebracht. Sie, die Kleinen dieser langen Straße, stehen im Verdacht. in den drei Tagen des großen Lindener Schützenfestes den Großen soviel von ihrer Sache abgeguckt zu haben, daß in ihren Reihen etwas davon zu spüren war: und dies machte den Jungen und den Schützenmädchen riesigen Spaß. Auf einem Hofe in dieser Straße wurden die Kindergewehre in Anschlag gebracht, auch fieberhafte Spannung lag über dem„Schützenhof". Endlich der befreiende Jubel, Karl Heinz Klinker war König geworden. Ohne zu zaudern nahm Karl Heinz sich Wanda Kommosinski zur Königin. Der Zug, an dessen Spitze sich das reich geschmückte Königspaar befand, zog dann durch die Dr.=.=Otto=, Scharpenseel= und Eiberger Straße, von wo aus es wieder zurückging. Im Haus Ruhrig wurden einige Räume freigemacht, und auf die eilig herbeigeholten Tische wurde Kaffee und Kuchen gestellt, so daß die Süßmäuler sich laben konnten. Ein Theaterstückchen bildete eine angenehme Abwechslung. Der in der Dunkelheit veranstaltete Fackelzug durch einige Straßen Dahlhausens bildete den Abschluß dieses Kinderschützenfestes. Stadtteil Weitmar Im Wiesental Dicht vor den Toren der Stadt liegt im satten, sommerlichen Grün das Wiesental. Still und idyllisch ladet es zum Verweilen ein. Dunkelgrüne Bänke im Schatten mannigfaltiger Hecken bieten ein Plätzchen zum Schauen. Ein herrliches Stückchen Heimaterde, voll von Naturschönheiten, ist hier in den letzten Jahren entstanden, und immer noch nimmt es an Schönheit zu. Dichter und höher werden die Bäumchen und Sträucher. Uepschießen Gräser und Blumen hervor. Wunderbar ist es, abends an dem kleinen Weiher zu sitzen und dem neckischen Spiel der Wasserhühner zuzuschauen, oder dem Treiben der Mücken und Libellen zu folgen, die tanzend oder leicht gleitend über dem schilfumrandeten Gewässer liegen. Schön ist es aber auch bei den in vielen Farben spielenden Blumen im südlichen Teil der Anlagen zu verweilen, und besonders jetzt hat der Sommer sein ganzes Füllhorn über die Kinder Floras ausgestreut. Das Wiesental ist das Ziel vieler. Auf dem sandigen Spielplatz tummeln sich die Kleinen. Ihr Lachen klingt weithin durch den Park. Hin und wieder kommt auch eines mit weinendem Mündchen zum Kindermädchen, das am Rande des Platzes auf der Bank sitzt. An anderen Stellen sitzen Frauen im Sonnenschein. Sie plaudern und lachen oder haben sich auch eine Handarbeit mitgebracht. Unter dem Blätterdach Jahrhunderte alter Buchen aber sitzen unsere Alten und reden von den Tagen, als auch sie noch eingespannt im Beruf in einem der nahen Werke, die zum Wiesental hinüberwinken, beschäftigt waren. * In heimatlicher Erde bestattet. Am Mittwoch nachmittag wurde die aus dem Ortsteil Weitmar=Nord stammende, in Herzfeld an der Lippe als Hausgehilfin tätig gewesene Dorothea Rickert, die zu Anfang dieser Woche beim Baden in der Lippe den Tod fand, in heimatlicher Erde beigesetzt. Vom Trauerhause an der Bahnstraße aus setzte sich der lange Trauerzug nach dem Friedhof in Bochum=Hamme in Bewegung, wo die auf so traAus dei Nacheulgren! Stadt Wattenscheid Zweite öffentliche Ratsherrensitzung in Wattenscheid. Nach der Feststellung in der ersten offentlichen Ratsherrensitzung im vergangenen Monat, daß die Zahlungsfähigkeit der Stadt Wattenscheid so weit wiederhergestellt ist, daß sie ohne laufende staatliche Zuwendungen wirtschaften kann, kam Oberbürgermeister Petri zu der Erklärung, daß Wattenscheid damit zu einer echten Selbstverwaltung zurückgekehrt ist. Diese Erklärung fand in der Oeffentlichkeit stärkste Beachtung, die es auch begrüßte, daß die Ratsherrensitzungen nun wieder öffentlich stattfinden. Auch die heutige Ratsherrensitzung, die um 17 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses beginnt, hat öffentlichen Charakter. Sie dient in der Hauptsache der Einführung des hauptamtlichen Bürgermeisters, die von Oberbürgermeister Petri selbst vorgenommen wird. Bund heimattreuer Schlesier e. V.(Verein Oberschlesier und Schlesier), Bundesgruppe Wattenscheid. Im Vereinsheim Recke fand die Monatsversammlung statt, die von Bundesgruppenleiter Steiner geleitet wurde. Nach der Aufnahme von vier neuen Mitgliedern wurde beschlossen, die neue Werbeaktion mit allen Kräften durchführen. Die besten Wünsche wurden den augenblicklich in der Heimat weilenden Mitgliedern übermittelt. Stadt Wanne=Eicke! Wanne=Eickels ältester SA.=Mann 75 Jahre alt. Am heutigen Freitag kann ein alter Marschierer der Bewegung, Wanne=Eickels ältester SA.=Mann, SA.= Truppführer Luis Feldhaus, Josef=Wagner Straße, seinen 75. Geburtstag feiern. Schon früh kam Truppführer Feldhaus zur Bewegung und tat trotz seines vorgeschrittenen Alters zuverlässigen Dienst. Er gehört heute zum Sturm R. II 4/57 und macht auch heute noch in gewohnter Frische seinen Dienst mit. Körperlich und geistig ist er noch sehr frisch und erfreut sich in den Kreisen seiner Kameraden und darüber hinaus in weiten Teilen der Bevölkerung größter Wertschätzung. Zwei goldene Hochzeiten an einem Tage. Gleich zwei goldene Hochzeiten gibt es am heutigen Freitag in Wanne=Eickel. Groß wird der Gratulantenkreis sein, der heute den Eheleuten Franz Zuchowski und Frau, Theophila geb. Skorupski, Burastraße 121, Glück= und Die Eheleute Invalide Segenswünsche darbringen wird. Der Jubelbräutigam Andreas Wosmann und Frau, Apollonia geb. Wedde, wurde am 9. März 1865 in Janielnik, Kreis Strasim Ortsteil Weitmar=Nord, Normannenstraße, können burg, die Jubelbraut am 28. Februar 1806 in GrandGemeinde Weitmar=Nord vor. Den Angehörigen der Verunglückten bringt man aufrichtiges Mitgefühl entgegen. Im gesdenen Hochzeitskranze. De Ehereute, Lggge zowo, Ostpreußen, geboren.— Festesfreude wird es am heutigen Freitag auch im Hause der Eheleute Hermann Heinrich Vogelsang und Frau, Lina geb. Lintelmann, Magdeburger Straße 15, geben. Die Wiege des Jubelbräutigams stand in Dreyen, Kreis Herford. wo er am 31. Mai 1863 das Licht der Welt erblickte. Oma Vogelsang wurde am 17. Januar 1864 im benachbarten Klinendorf bei Lübbecke geboren. Beide sind noch geistig und körperlich sehr frisch. NSG. Ein Invalide sammelt 2½ Zentner Korn. Wie richtig die Aufforderung der NSV. ist, Aehren zu sammeln, und wie groß der Erfolg sein kann, beweist die Tatsache, daß an der Eickeler Stadtgrenze ein Invalide bei fleißigem Sammeln 2½ Zentner Körner nachgelesen hat. Schiffsjunge vermißt. Vermißt wird seit dem 9. August der Schiffsjunge Heinrich Tegtmeier, am 10. Mai 1920 zu Friedrichshagen, Kreis Hameln, geboren, zuletzt auf dem Schleppkahn„Hameln Nr. 20“ im Osthafen Wanne=Eickel beschäftigt. T. hat sich am genannten Tage gegen 18 Uhr vom Kahn entfernt, um Lebensmittel einzukaufen, und ist dann nicht mehr rückgekehrt. Beschreibung: 1,70 Meter groß, schlank, dunkelblondes Haar, gebräuntes Gesicht, braune Augen, vollständige Zähne, aufrechte Haltung, spricht Hamelner Dialekt. Bekleidung: blaue Schiffermütze mit ledernem Schirm, Pullover ohne Aermel, blaue Arbeitshose, weißes Taghemd mit blauen Streifen, schwarze Halbschuhe. Wer kann über den Aufenthalt des Vermißten Angaben machen? Mitteilung erbittet die Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25, oder jede andere Polizeidienststelle. 1000 Kinder nahmen Abschied. 1000 Kinder entfachten Donnerstag vormittag regstes Leben und Treiben auf dem Hauptbahnhof. Mit Sonderwagen kamen ddie Wattenscheider Kinder. Dann gab es ein herzliches Abschiednehmen und der Sonderzug dampfte ab, um die Kinder in die Kreise Osnabrück, Papenburg usw. zu bringen. Die Stimmuna bei den Kindern war ausgezeichnet. Stadt Witten Tödlicher Verkehrsunfall. Am 11. August, 20 Uhr, stießen auf der Ruhrstraße ein Motorrad= ug ein Radfahrer zusammen. Der Radfahrer, ein Jahre alter Mann, trug schwere Verletzungen davon, an deren Folgen er drei Stunden später im Diakonissen Krankenhaus gestorben ist. Heute morgen entschlief sanft mein lieber Mann, unser guter Vater DMJOSerkalfpere nicht unter 16., der ein Dreirad fahren kann, sofort gesucht. J. L. 54854 Anz. — Stellen. angebote (welblich) im Alter von 56 jahren. In tiefer Trauer: Irene Kampers geb. Dingeldey Marga Kampers Inge Kampers Erika Kampers Gert-Erich Kampers Düsseldorf, den 12. August 1937 Alte-Garde-Ufer 15 Die Beerdigung findet am Samstag. nachmittags 5 Uhr, von der Kapelle des Zentral-Friedhofes in Münster statt. Trauerfeier ½ Stunde vorher s. sofort zu Zwillingen gesucht. Schaefers, Boch.= Weitmar, Kellermannsweg 50 a, Telephon 815 68. Suche zum 15. 8. oder später ein nettes, ehrliches Fräulein für leichte Hausarbeit und am Büfett bei Fam.= Anschluß. Angeb. mit Bild an Frau A. Beckwermert, Coesfeld, Burghof. Telephon 230. 2 kräftige, solide Mädchen für alle vorkomm. Haus= u. Küchenarbeit. in kl. Geschäftshaushalt sofort gesucht. Lohn 35 Mark.(a6991 Pilfner Stube Hoffmann, Remscheid, Adolf=Hitler=St.64 Ruf 46514. Aekt. Ehep., sich. Mietez., sucht sof. --.-Wohn. auch Neubau. R. K. 54768 Anz. .Ebep.sucht..10. -2½=.-Wh. D. M. 54666 Anz. Ig. Ehepaar sucht sofort oder später =Zimmer=Wohng. Miete evtl. 3 Mon. im voraus. 54564 Anz. Ig. Ehepaar sucht für sof. od. 1. 9. 37 -.-Wohn. J. K. 54845 Anz. Mietgesuche möbl. Zimmer 2 möbl. Zimm. mit od. ohne Pension, i. gut. Hause, .ält.Herrn gesucht. J. H. 54821 Anz. (Verkäufe Wald= u. Gartenstadt Bad Nassau, Villa, am Walde gelegen, 6 Zimm., Küche u. Zubehör, wegen Sterbefalls unt. günstigen Bedingungen zu vrk. Näheres: Papen, Nassau(Lahn), Lahnstraße 3. Fast neue Möbel Mittwoch abend 20 Uhr verschied plötzlich und unerwartet nach einer heimtückischen Krankheit mein guter Mann, unser lieber Vater, Grobvater, Schwiegervater, Bruder. Schwager und Onkel, der Berginvalide Sustav Nadratll im Alter von 61 Jahren. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum-Stiepel, den 12. August 1937 Die Beerdigung findet am Samstag, dem 14. August, nachmittags 3½ Uhr. vom Sterbehause, Stiepel, Im Königsbusch 23 aus statt. Allen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche Jungen Friseurgehilfen stellt für sofort oder später ein Damen= u. HerrenSalon Schmitz, Königstraße 11. Suche tüchtigen Damen= und Herrenfriseur. Gute Ondul. und Wasserw. Beding. R. Benscheidt Düsseldorf, Rheinparkhaus. sucht Salon M. Knaup, Rosenstraße Selbst., tüchtiges, ehrliches Mädchen bei Zillertalstr. 103. Kädchen zu verk, Speisezimmer, Eiche, Bücherschrank, Ausen ziehtische,„Eiche, gutem Lohn Küchentische,#ompl. gesucht. Küchen, Sofas, Restaurant „Zillertal“„fahrrad, Herde, Aens tu# Kuhnau.— Gebr. Wohnzimmer m. Schreibtisch, zu für ganze od. halbe Tage zum Putzen gesucht. Castroperstr. 218. Saub., ehrliches Mädch..Frau —3mal wöch. ges. Neustr. 2, 1. Etg. Rosenstraße 5. Saubere Lehrling putzfrau gesucht.(54869 oder Mädchen Bäckerei u. Kondit. bei 30 Mk. Lohn H. Schütter, Bochum sofort gesucht. Königsallee 32. Kl. Gußstablstr. 8. Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer! Für die herzliche Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen sagen wir unseren tiefgefühlten Dank Frau Christel Gerbracht und Kinder Bochum, im August 1937 Empfehle meine bellebte 15 PI. Zigarre Familien-Nachrichten nach anderen Veröstentlichungen und Zeitungen Hamm: Kurt Eggeling mit Inge Harms. Geboren(Knaben): Dortmund: Werner Luthe(Paula geb. Lüttmann). Essen=Bredeney: Otto König(Thea geb. Sassenberg). Vermählt: Dortmund: Willy Liedschulte mit Irene MenkDortmund=Lücklemberg: Erich Wagener mit Lent Schmier. Franz Sievert mit Erna Wagener. Essen=Altenessen: Bernhard Luthe mit Walburga Stettmayer. Gestorben: Dortmund: Friedrich Außel, 65 Jahre. Werner Essen: Karl Gesting, 88 Jahre. Ernst Hofmann, 83 Jahre. sehr feine Sandblatt- Fehlfarben, etwas für den verwöhnten Raucher. Beachten Sie immer meine Schaufenster SS Chig Bongardstieße 25 direkt neben dem Automaten Abgeschlossene Neubauwohnzugmen Bochum=Langendreer, 3 und Bodenzimmer, sofort zu verStädt. Grundstücksamt, Rathaus, Zimmer 352. Schöne, geräumige Dorstenerst. 21, III, .2„Mohno, rechts,g.mbl. Erker-.=Wohng.(zim. i. r. H..verm. zum 1. 9. z. vrm. Franzstraße 9, 1 Schriftl. Angebote möbl. Mansarde A. B. 54782 Anz. zu vermiet.(54835 2 Zimmer=Woung. Herner Straße, 3, zu vermiet.(54849 Friedrichowin, Pilgrimstraße 44, möbl. Zimm. abzug. Humboldtstr. 37. pt. Großes, leeres frdt. möbl. Zimmer Mansardenzimmer zu vermiet.(54858 für sof. zu verm. Friseur Kleine=Natrop, Rottstraße 371. Vermietung (Möbl. Zimmer) Adolfstraße Nr. 11 Jägerstr. 2,2.Eig. lk. frdl. u. gut möbl. Frontzimm..orm. Klosterstr. 20, 1. Eig. Schlasselestei Kronenstr. 3, 1. Eig. frdl. möbl. Zimmer zu vermiet.(54828 Rottstr, 11, 1. Etage verkaufen, kompl. oder geteilt. Wanne=Eickel, Albertstraße 8. Sehr gut erhalt. NaturKüchenschrank u. Tisch m. Linol. billig zu verkaufen. Moritzstr. 14, 1. Etg. Eisschrank 2 gußeis. Bademannen Schisele Kettenzüge und Ketten abzugeben. Eickhoff, Finkenst.8. 1½ schl. Metallbett mit Matratzen# billig zu verkaufen. Schützenstr. 85..Et. Kaufzeit 17.19 Uhr. Gut erhalt., gr. Maichhelel m. Br. bill. z. verkf. Schmechtingstr..p. Der Anzelgentei ist der Mittler zwischen Angebot und Nachfragel Der Fahrer des grün. Lieferwagens der den Ersatzreif. (32X6) auf der Alleestr. Mittwoch nachm. mitgenommen hat und dem Fahrer.Krankenwag. v. Boch. Ver. zusagte, d. Reisen bei d. Polizei ab= soliert. zulief., wird gebe= zu vermiet.(ab389#gram= Guug 3. b. ten, denselben auf. Gebr. Nähmaschine, gut erhalten, für 20 Mk. zu verkauf. Roonstr. 85, part.r. TiefbauKinderwagen sehr gut erhalten, d. Fundbüro ab zug. Wer fährt die Strecke Kassel— Bebra u. kann ein. Herd mitnehmen? 54847 Anzeig. Stellenangebote (männlich) Altrenommierte Maschinenfabrik sucht für den Vertretungsbezirk Bochum einen erstklassigen mit ausgezeichneten Beziehungen zu der dortigen Industrie und den Behörden. Arbeitsprogramm: Kompressoren, Hoch= und Niederdruck für Luft und Gase aller Art, Druckluft=Anlagen, Preßluft=, Vakuum- und Kreiselpumpen sowie liegende und stehende Dampfmaschinen. Es kommen nur Herren in Frage, die genügend techmischg, i8 tet. nisse besizen, um nach kurzer Einarbett erfolgreich:, neenterpeditton Angebote erbeien unter K. P. 1410 an die Annoncen=peotion Aug. Pechmann, Kassel Vermietungen (Läden, versch. Räume. Lauttl ##ca. 300 gm) mit großem Hofraum, in zentralster Lage, ab sosort zu vermieten. □ Angeb. unt. O. P. 6993 Anzeig. mit Hinterraum, zus. 25 gm groß, auch als Lager geeignet, sof. z. orm. Flözstraße 7. in Stadtmitte zu verm. Miete 50.K. Wohn. Nachweis Schürholz, Rottstraße 11, Telephon 63233. Mietgesuche (Wohnungen, leote Zimmer) Einfamilienhaus oder Parterre=Etage m. Garten. Heizung. moderne Ausstattung,—6 Wohnräume, z. 1. 10. oder etwas später von leitendem Angestellt Je 1 tüchtiger Je 1 tüchtiger Maschinen= u. Werkzeugschlosser für sofort gesucht. Carl Breuer Nachfolger Elektromotoren= und Maschinenfabrik Bochum, Vierhausstraße 75 .=.d. od. II..= u. I..-Friseurgehilfe, welch. perfekt in Ond., Wass.=W. u. Dauerwellen ist, sind. angen. Dauerstell. z. 15. 8. 37. Ang..Lohnanspr. erw..= u..=Salon Karl Trippler, Kirchhundem (Sauerland). B, 3•. Becksstreister Sirurn. Anzeigen— Natörlich in das Bochumer Heimat- und Familienblatt 675 51 Anteigen Bochumer Anzeiger OE Verkauf“ Hausgrundstücken aller Art. Finanzierungen auch auf Bauvor- RDfNO nil- U. Vorsaut haben durch W. Woomzekg. Oekar-Hoffmann-Str. 10 ba. 2 09 Mitpapier, alte Hkten pen usw, Kautt leutene Huto-Bereitung SeyfertaCo. Vulkanisierung——.—„ Neugummierung inmn Gebr. Vogel Zegeitr ss 6 8183 Herner Str. 77017E Priv.-Ruf 81721 J04 TO m 0 dernenvolltormen Auto-Fahrbetrieb Ruto-Fahrbetrieb Saent- Hubert Schäfer. Tag und Nacht Ciemenstr. 2 664 0 Gebr. Stöhr Uhlandstraße 12 Huto-Fahrschule F. Berge. Alleestraße 24 65500 65621 Huto-Licht u. Zündung Keitiehtzseig Fieffromeister, Racheuselste S 62316 Nats Ger alat Huto-Selbstfahrer-Verleih und Feite, Akku-Garl Stommer. mulatorengroßhandlung Gü.t Sioime# P. elegante moderne Wagen Hermannstraße 43........ Querenburger Straße 34 UTZUL 65454 Huto-Transporte Fernverkehr föhrt aus Hans Haaf Rottstraße s2 62196 Baugeld— buretzgren Peter Schenp, Senerasbertebsr. 84chss 61610 Beerdigungsanstalt Kerf Ehrharas- Bochum, Alsesstese 1281— 625 89 Bier in Flaschen Schlegel-Scharpenseel-Brauerei.; 67141 Blumen zür Freud und Leid Peter Binger, Kohlenst. 1n 67578 un Uialmer.62110 Damentriseur Melden Sie sich rechtzeitig u0, Wollllel, an, bei Ihrem Friseu. BrückStr. 42 MarienFärberei— Chem. Reinigung Otto Jork, Dorstener Staße 1e8. 67875 stese e 623 26 Glas-Schleierei. Glos-Handung Ernst Sannemann, Großgaragen(0 Sote52) Ae Hiertenöse 1. Drobig. Hugo-Schultz-Straße 11„ R9128 (Lager Lüdinghausen i..) O4. 2 Alleestr. 24 65251 Anmeldung jederzeit B13BA gegr. 1900, Rottstraße 15, Rut 990Ux #chlafstallg frgi Rottstr. 11,.Etage sehr gut erhalt Mulmmnenle steis2 mbl. Zimm., 1 m. bill. z. verkauf. od. Pss###, 2 Bett., zu verm. sgeg. Sportwagen zu Arndtstr. 7, vart., Rottstr. 24, 2. Eig. stauschen. Fromme, möbl. Mansarde behgl. sonn. Front= Emscherstraße 20. zu vermiet.(54709 zim, evil.Teilpens. Gut erbaltener Prückstraße 21, I, Rottstr. 37, 2. Eig, pick. hersr erner Ruf 68278.(zut möbl. Man, gu. 331 geschäft. mvonert. Zimmer Zimmer in ruhig. Str. 231, Sea 83 Fam=Haus 3 h(Gut erh. Sportanzug, Größe 48, für 12 M zu verk. Oskar-Hoffmann= Straße 47, part. Fast neuer KinderSportmagen preisw. abz. Busse, Wiemelhauserstr.11 Klävter umständehalb. für 120 RM. zu verkf. R. M. 54790 Anz. Gold. SprungdeckelHerrenuhr mit Kette, 14kar., fast neu, zu verkf. R. P. 54777 Anz. 3/15-Billtg.Wagen preiswert z. verk. Georg Peters, Hordeler Str. 62, Ruf 68369. 350=ccm=DiamantMotorras billig zu verkaufen. W. Kuhling, Goldbammerstr.47. Herkules-Holorrad 200 ccm, neu überholt, bill. zu verk. Zu besicht. Samstag ab 3 Uhr. Höntrop, Höntrover Str. 51. Hotzgloisnand. Tiid dermotom, Haufm. Privatschule 1. Pyra, Rlischees für Buch- und Zeitungsdruck Bochuhhtel Mirreiger OrsSt Manufakturwaren— Versndgeschsn B. Tinklon, Giasch Versierbessek 665 70 Photo- Weine- Spirituosen# nur Marienstrase 2r 633 72 63230 H. HOy, Horst-Wessel-Straße 43 Hollos-Markisen, Jalousien.:—. Weine— Sesteffüggen frai Haus Josef Schulze, staseus b5 1 40 69138 9#V1e1 TaUS. u. sanitäre Installation Paul Hesse. Wittener Str. 84 Zentralheizungen Zeitung— Das reichhalige Familienbiatt Bochumer Anzeiger 67551 M Kng Gut. Herrenrad zu verk. An d. Maarbrücke 7b, 2. Etg. Ik. Motorräder 200 ccm, ab 395,— Mk. sof. lieferbar. Werksvertretung. H. Bambrink, Boch., Hellweg 27, am Neumarkt. Federhandkarte für 8 0 zu verkf. Ausk. Anz.(54836 Miltortau“ # Stz. 2. Wogt, alite T cgebr. Schreibtische Herren= u. Damenzu verk..=Laer, Eulenbaumstr.236. gebr.,.erh., z. verk. Ew. Berke, Fahrradhandlung, Bochum 7, Markstraße 93. Suche für 1. Jan. gunges Ebepaar, (Stadtpark Ehren= sich.“ Mietezahler, seld)" sucht zum 1. 9. ½- Zim.-Haus-.-Wohng. oder Wohnung auch Balton, Garten, E. F. 54818 Anz. zu mieten. S. O. 6989 Anzeig. Für sofort oder Zu sof. od. später 1. Septbr. eine -CL. Wohnung. 2--.-Wohnung B. Ne. 54864 Anz. u. V. 6385 Anzeig. Diamant, Allwetterrad, fast neu, billig abzugeben. Hohmann, Rottstr. 25, III. Geschl. Anhänger k. Personenwagen für 85 RM. z. verk. Mönnickes —— Freibank Fleischverkauf Samstag, 14.Aug., vorm. v. 7½ Uhr ab(Anf.=Nr. 401). Schlachthofverwalt. Busweine Pamichted SCHALLPTATTEN Umtausch nur noch heute und morgen bei durch Anzeigen Im„B..“4 Sudoiuche) Gebrauchter Personen. wagen =Sitzer=Limousine steuerfrei oder steuerpflichtig, zu kaufen gesucht. Ausk. Anz.(a6999 Mehrere gebr. Herrenräder billig zu verkaufen. Fahrrad=Schlüter, Gußstahl= und KI. Kleiderschrant gesucht. Anz. zu kaufen,„g. K. A. 544 Dorstener Str. 97. Humboldtstr.=Ecke. Bauplatz an der Gabelsbergerstraße zu verkaufen. D. L. 6985 unzeiger Ankauf von Gold u. Silber Gen. 50 Geldschmiedemeister Schneider Kortumstr. 55 Fachgeschäft für Musik Kortumstr. 33 Telephon 67412 Geldsorgen? Inseriere im Bechumer Anzeige Roßschlachterei Voss Pariser Str. 10, an.Schützenbahn. Gedanstraße 18, am Moltkemarkt. Immer mehr Freude macht ihnen diese„—„ Zigarre mi PTICZ Ibrom fol. ma% Jansen Brückstr. 48, Kortumstr. 23 u. 92 A. RIEKS Omnibustahrten Telephon 66131 Wiemelhauser Straße 203 hurra, ein junge Bei Müllers ist ein Stammhalter angekommen, und frohbeschwingten Schrittes ellt der Junge Vater zum.., um allen Bekannten von dem treudigen Ereignis durch die Famillen anzeige Kenntnis zu geben 2 Stunden straklende Laune mit LILIAN HARVEY WTELN RTTSCA ∆ Ein von schlagfertigen Witzen sprühendes Ufa-Lustspiel mit ALFRED ABEL 7 OSKAR SIMA ERICH FIEDLER T ERNST LEGAL DREHBUCH: B. E. LÜTHGE, PAUL MARTIN OIALO GE: CURT G O T 2 MUSIK: FRIEDER SCHRÖDER SPIELLEITUNG: PAUL MARTIN Sie lachen hemmungslos über den unwiderstehlichen Humor der Geschichte der sieben Ohrteigen— Sie werden bezaubert von dem übermütigen Spiel der strahlend schönen, immer wieder begeisternden Lilian Harven— Sie werden mitgerissen von dem forschen Willu Fritsch in einer witzzündenden Bombenrolle. W O C H E N S C H A U KULTURFILM: GEBORGENER ERNTESEGEN Täglich.30,.30, 8 Uhr. Sonntag ab 3 Uhr. Jugend über 14 Jahre zahlt 1. Vorstellung halbe Preise. ERSTAUFFUHRUNG HEUTE U FA OiA VUNPTZZ 8e 4 4 Aponts Weitmar Martha Eggerth und Johannes Heesters bas Hothenzert Lapitol kangendreer Hermann Speelmans Die graue Dame Ein spannender Kriminalfilm. Beginn Wochentags 4 Uhr. Sonntag 2 Uhr Capitol- Werne mit Martha Eggerth, Hane Söhnker, Paul Kemp, Paul Hörbiger, Inge List, Ida Wüst Schauburg Wanneeiche Wir zeigen vom 13. bis 19. Aug. darmila Novotna die Nachtigall von Wien in ihrem neuesten Film Der kosak u. die Nachtigal mit Ivan Petrovich, Gerda Maurus, Erich Fiedler. Dazu ein gutes Beiprogramm Aondurg Qustav Fröhlich und Camilia Horn in Ransczy Matscn Durch mehrere Schwadronen und die Bevölkerung ganzer Dörfer ist der Film ein gewaltiges Erlebnis über das, was in den Kinos gespielt wird, sind Sie nach Studium des.A. Kammer-Lichtspiele Bochum-Gerthe Haupfmann Sorell und sein Sohn Nach dem berühmten Roman von Warwick Deeping. Gestalten, die durch den Roman Ihnen vertraut und lieb geworden sind, erhalten in diesem Film echtes Leben. Ein interessanter und iebenswahrer Film. Im Beiprotramm„Besuch im alten Zellerland“ und Ufa-Tonwoche Weine Flasche von an „Tü. Posmkotsche nhaber Josef Blum VIktorlastr. 7,gegenub. d. Post Rut 685 76 Die große Ula-Operette WIlIy Fritsch, Hell Finkenzeller Lessstole mit Albrecht Schoenhals, Paul Kemp, Flta Benkhoff, Gina Falkenberg Mit Schönheit, Musik, Stimmung und prachtvollem Humor ziehen die lebens- und genußtreudigen Zeitgenossen des unsterblichen Dichters der Liebe, Boccaccio, in dieser zauberhaft beschwingten UtaOperette an uns vorüber! O azu: 1. Trau— schau— wem... 2. Der Nimrod m. der Kamera 3. Wochenschau Sonntag 2 Uhr große Familien-Vorstellung mit Hans Albers in:„.-.-I antwortet nicht“ Tel. 66776 Bochum Rottstr. 29 Nur 4 Tage! Paul Hörbiger Victoria v. Ballasko in dem reizenden Film Auf vielfachen Wunsch zeigen wir heute in Neuaufführung den großen Erfolgsfilm: PSLA NEURT mit Gustav Diessl, Susi Lanner und dem weltberühmten Don-Kosaken-Chor.— Ein ungewöhnlich reites Filmwerk, dem Pola Negri Weltformat verleiht. Ein Welterfolg des Films! Dazu:„Aufregung in Manila“, eine BallettPantomime von Mitgliedern der Berliner Staatsoper Wochenschau Täglich.15. Nur bis Montag! — Kulturtilm .40 u. 8 Uhr Ainderarzi Br. unger Täglich.50, 6 und 8 Uhr Sonntag 2 Uhr Jugendvorstellung 4 TAGE! 4 TAGE! Setsuko Hara— Ruth Eweier Isamu Kosugi in dem ersten deutsch-japanischen Gemeinschaftstilm Die Tochter des Samurai Ein Großfllm der Terra Regle: Dr. Franck Beiprogramm Tichtspleitsaue Marienstraße 14 Ein neuer Sherlock Holmes= Film Kriminalistischer Scharfblick und die Liebe einer schönen ch vielen Ereigr Wer kennt sie! Auf natürlichem Wege sollst Du Dein Blut reinigen. Dr. Burchards Blutund Darmreinigungs=Perlen bewirken bei Verstopfung eine natürliche Reinigung und entfernen Hautunreinigkeiten. 50 Stück 85 Pfg. Drog. Fischer, Kortumstr., Ecke Rottstr. Drogerien Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße. Drogerie Störing, Hellweg 1. Drog. Knepper, Dorstener Str. 93. Drogerie Brune,.=Riemke, Herner Straße 353. Frau decken nau, vielen Ereignissen das Geheimnis um das einsam gelegene Schloß Baskerville auf. Die Hauptrollen dieses spannenden Kriminalflms spielen: Peter Voß Friedrich Kaysler„ Alice Brandt„ Fritz Odemar Fritz Rasp (— Sommersproslen verschwinden in kurzer leit durch Jruchts Schwanenweiß Die Rouf reinigf, bele bi und erfrischt Schonheit swasser Aphrodite Altmikus. Stadt-Drog., Bongardstr. 12 Drog. Fischer, Kortum-, Eche Rottstr. Drog. Kneider. Große Beckstraße 11 Drog. Knepper. Dorstener Straße 93 Part. Pracht, Kortumstraße 3 Parf Herneffel, Hattinger Straße 14 Drog. Feuerstein, Bochum-Linden Drog. Peil. Kortumstraße 27 Drog. Becker, Hattinger Straße 19 HANS SÖHNKER · HERBERT HUBNERP FITA BENKHOFF OIOE STÖCKELPROSE STRADNER Steht Dir leer ein schönes Zimmer, sähst Du es vermietet gern, inserier', dann find'st Du immer den„soliden jungen Herrn"! Willst Du die alte Wohnung räumen, weil ste zu klein geworden Dir, entschließe Dich, ohne lang zu säumen, seh zum B..“ und inserier! Ein Inserat wirkt Wunder oft, kriegst das heim, das Du er! Dazu das bekannte gute Beiprogramm Täglich.30, 6 und 8 Uhr Lustsple mit Kassenrollen lietert Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 65434 am„Handels hof“: Ein Ofa. Huieche Wale RI Kee Verke: ettung st eine e Zmstände RER Nnene! grann rstellung RER n1e0 2 Uhr 9 97 818e Aütef NAS Du.—#n das Heim, das Du ethofft! brillante Einfälle reizende Liebesgeschichte Für das Liebespaar setzte man Hans Söhnker und Rose Stradner ein, und der Zuschauer folgt mit Genuß dem ungewöhnlich sumpathischen Spiel. Fita Benkholf— eine köstliche Dame mit vornehmem Getue und er, Joe Stöckel, ein Prachtkerl natürlicher Vollsaftigkeit... ein glänzend belustigendes Stück, das Lachsalven am Iaufenden Bandenttesselt... schreibt die Presse REGIE: HANNS H. ZERLETT Täglich.30,.30, 8 Uhr Sonntags ab 3 Uhr S ATPPEP 49. Dreus.=Süddeutsche Staats=Lotterse 4. Ziehungstag Vormittagsziehung 11. August 2 Gewinne zu 10000 RM. 217865 4 Gewinne zu 5000 RM. 264204 291032 2 Gewinne zu 3000 RM. 352126 20 Gewinne zu 2000 RM. 20468 65832 109622 120491 129293 165917 225066 277363 281908 377077 60 Gewinne zu 1000 RM. 5850 16014 17139 29965 38928 39745 43803 47565 49184 63732 92957 106415 132639 155388 158394 167200 178782 193025 203542 235637 235791 248061 249254 286382 317470 333410 346320 350729 371066 381800 116 Gewinne zu 500 RM. 7388 13274 21301 31046 36819 35824 39466 48570 62083 63412 67262 67312 75160 101830 108629 110404 113677 122785 124661 125630 130345 132718 136861 139022 148734 164396 168282 175129 182381 186902 192438 206331 232089 233612 240832 253007 260305 270100 275444 284162 288511 289992 307110 309030 318322 321136 331620 339707 346450 354254 356000 363511 373601 376082 379701 384701 387336 396966 198 Gewinne zu 300 RM. 839 2283 3607 4168 8949 11482 15363 17722 25547 33815 44835 45488 46116 53221 59671 63647 64648 66963 67184 74467 76804 89898 90898 92418 93645 101075 101393 104550 104914 116772 127375 130473 132333 142613 144003 146016 146559 148095 148820 165400 164884 165283 171334 172682 179344 179346 196406 199118 201322 206421 206793 215702 220714 220907 221462 231824 235555 237673 245053 246565 253750 254116 256618 266978 280050 280927 282669 286022 287979 289416 290110 293907 303276 309743 315691 315735 316308 321367 321915 326224 329659 341761 342674 343659 344064 349741 353931 354960 360398 360702 370462 373868 374505 377849 378454 386251 387173 395649 997676 Nachmittagsziehung 2 Gewinne zu 10000 RM. 392498 2 Gewinne zu 5000 RM. 121146/0200 10 Gewinne zu 3000 RM. 43476 249390 821185 328194 26 Gewinne zu 2000 RM. 53123 60310 122441 144639 166403 171667 180228 287201 288302 292542 376550 54 Gewinne zu 1000 RM. 15766 30691 56072 69704 78637 79701 92379 133764 155887 160561 164375 169307 173695 222049 226523 251066 266870 278302 291575 334036 372676 381467 386496 96 Gewinne zu 500 RM 249 3890 4341 29194 33916 42196 49101 49218 69119 73281 75116 109834 148786 180718 189031 194756 214006 214348 215001 222732 228769 229417 234823 256262 258226 262142 266723 269588 274575 277303 300310 311695 314863 336329 337893 362656 367294 368117 371258 376553 156 Gewinne zu 300 RM. 14787 20207 37884 38015 40273 59688 60502 69256 93123 94318 102159 103311 107523 114562 116144 119938 120769 128136 138766 149967 152196 157694 169127 171126 174738 176060 176403 179437 184573 186410 190014 193266 194274 197016 198496 199656 207202 215888 220015 224248 225431 229382 237087 250725 256062 269631 262141 270508 280035 287370 297336 299919 302973 305839 309345 318422 319022 320492 340003 366651 874712 378907 382845 399462 399957 810635 107357 # 0099 36920 150312 204596 282379 17428 71435 191222 225198 259616 282619 36225 379257 33600 91566 109235 138175 170406 184014 194303 216684 246656 27825 304868 333753 387172 Unterrichts-Anzeigen finden im„BA.“ große Verbreitung Bezugspreis mit Bo monatlich, Selbstabho Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit 55 Pf. bei fünf Sor Zeitung durch höher verhindert wird, kön schäftsstelle geöffnet von 11 bis 12 Uhr. und samstags, von Verlag und Dru nSch Wie die Agen dort am Freitag nischen Konzessior und Geschütz Kampf um Schal Das Büro Schanghai bestäti Straßen im Nor Darstellung japan teidigungslinien Von seiten de mitgeteilt, daß T des Feuers durch der Niederlassung bitterter Kämpfe gedrungen sind. Artilleri gestern abend no der Gegend de Brände, die Die chinesischen 88. Division— haben meine Flucht der hat eingesetzt. D nicht abzusehen i teilen. Die jape liegen unter chin nalkonsulat und nischer Schiffsge Der Vertrete sich auf einem Schanghaier Ge leriesachverständi auf 10,5 Zentit Seite bisher 7, lamen. Die zum Himmel e daß ganze stehen. Die die Freitag frül meter von Scha daten der japa liche Flankenstel Tschapei berich bis die westlich sischen Batterie Der Obwohl d gen voneinand bemüht, der a Kampfes zuzu doch ein ziem An zwei E mit besonderer Nachrichtenage Chinesen den östlich und w teilweise gelu Hongkiu=Distr Patsu=Brücke, Parks und die Sutschaudie Japaner ihren Besitz z1 der Brücke d gingen sie g zurück. Die die Brücke a Das Vor Vorspiel zu Brücke von mit Artillerie die Japaner wobei die T falls mit Unt inzwischen ge setzen konnten Chinesen die führte zu ei durch das eir Straße in de der Kommer; Pao— Tien Kampf, in d gesetzt wurde feuer ab. S Salven zu h Nachdem aufgehört ha tag morgen Stellungen Gewehr= un Die Häuserk. wieder in h die Japa Stellung# erstmalig ei es den Chir