0— Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich. Selbsiadboler.85 RM, monatlich oder 93 Bf. balbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illusirierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„vör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pi bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch döhere Gewalt. Verboi oder Betriebsstörung u. dgl. berbindert wird. können keine Ersavansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöfinet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Bostschecktonio Dortmund 1260. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum 30. Juni 1937 44. Jahrgang Nummer 150 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 um Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Texttell. Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Tertteil 10 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 9 gültig.„Nachlaßstafsel, B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54 Frankreichs Kampf um den Franken Shäuteinse in der Heuespeser Alle Börsen vorläufig geschlossen— Bedingter Zahlungsaufschub— Herabsetzung der Golddeckung für den Franken— 25prozentige Steuererhohung Paris, 29. Juni.(Eig. Drahtber.) Mit überraschender, ja bedrohlicher Schnelligkeit hat sich die französische Finanzkrise zugespitzt. Die Pause, die der bisherige Ministerpräsident Blum nach den umwälzenden Maßnahmen seiner großen sozialen Reformexperimente einlegen wollte, ist längst der allgemeinen Unsicherheit gewichen. Die Witzblätter hatten ihn in den letzten Wochen gezeichnet, wie er sich vergeblich abmüht, das Pferd zu bändigen, auf dem der Frank reitet; die bösen Senatoren hatten es zu scheu gemacht. Der neue Ministerpräsident Camille Chautemps hat zur Rettung der verfahrenen Frank= und Währungslage den bisherigen Gesandten in Washington und früheren Handelsminister Bonnet berufen, der im Eiltempo nach Frankreich gekommen ist. um sein Amt zu übernehmen. Bonnet hat sich zunächst einmal eine Barriere gebaut, um einigermaßen in Ruhe die notwendigen Maßnahmen vorbereiten zu können. Er hat sich durch einen Kabinettsrat eine Reihe von Maßnahmen einstimmig billigen lassen, die von einschneidender Wirkung sind. So sind ab Dienstag in Frankreich alle Börsen bis auf Widerruf geschlossen worden. Außerdem dürfen bis auf weiteres Handelswerte und selbst allgemeine Verpflichtungen weder in Gold noch in ausländischer Währung gezahlt werden. Auf Wunsch der Gläubiger kann ein Moratorium vereinbart werden. Mit diesen einschneidenden Maßnahmen will der neue Handelsminister die Währung vor der Spekulation schützen. Es soll vermieden werden, daß, während die Regierung mit der Ausarbeitung ihrer Pläne beschäftigt ist, ein Druck auf den Markt ausgeübt werde und daß das Gold der Bank von Frankreich abfließt. Die neue Verfügung gestattet den Kaufleuten, die Verpflichtungen in ausländischer Währung haben, ihre Zahlungen hinauszuschieben weil die Schließung der Börsen ihnen die Möglichkeit nimmt, Devisen zu kaufen. In dem Erlaß zur Schließung der Wertpapier= und Effektenbörsen wird darauf hingewiesen, daß die Wiedereröffnung der Börsen, zu gegebener Zeit vom Finanz= minister angeordnet werde. Die Zahlung der von Dienstag an in Gold oder Devisen fälligen Handelsschulden kann auf Forderung des Schuldners hin eingestellt werden. Der Zeitpunkt, an dem die Zahlung gefordert werden kann, wird ebenfalls vom Finanzminister bekanntgegeben. Wechsel und Tratten können während des Zahlungsmoratoriums, nicht zu Protest gehen. Der Zinsfuß wird für die Dauer der Zahlungseinstellung der gleiche sein wie der Diskontsatz der Bank von Frankreich..g— Unter den vom französischen Kabinett genehmigten Maßnahmen befindet sich auch der Beschluß, das seinerzeit von der Regierung Blum eingebrachte und vom Senat abgelehnte Ermächtigungsgesetz in erweiterter und wesentlich verschärfter Form wiederauf zunehmen sowie das ganze Finanzprogramm nach einer Regierungserklärung am Dienstag vor der Kammer zur Beratung und Genehmigung zu bringen. Bonnets Sanierungsprogramm Der Wortlaut des Ermächtigungsgesetzes 2½ Milliarden Reichsmark Haushaltssehlbetrag— Nur noch 2 Millionen Reichsmark in der Staatskasse unerbittlichen Kampf gegen die Spekulation und ein streng eingehaltenes Haushaltsgleichgewicht für 1937 vorsieht, und zwar durch geeignete Steuermaßnahmen und eine merkliche Verringerung der Raten des Schatzamtes. Dieses Programm bildet ein zusammenhängendes Ganzes. Keine der geplanten Maßnahmen könnte allein genügen. Die Notwendigkeit, sie alle gleichzeitig und unverzüglich anzuwenden, macht eine außergewöhnlich rasche Durchführung notwendig. Im Hinblick auf letztere verlangt die Regierung vom Parlament die erforderlichen Vollmachten.“ Anschließend trat der Finanzausschuß der Kammer zusammen und nahm den Ermächtigungsgesetzentwurf der Regierung ohne Abänderungen mit 20:15 Stimmen bei sechs Stimmenthaltungen an. Vor der Abstimmung gab Finanzminister Bonnet einen Ueberblick über den Haushalt der Regierung. Der Gesamtfehlbetrag belaufe sich auf rund 2 Milliarden Reichsmark. Hinzu komme: ein Goldabfluß bei der Bank von Frankreich in Höhe von 700 Millionen Reichsmark in der Zeit vom 1. bis 28. Juni. In der Staatskasse befänden sich zur Zeit nur noch etwa 2 Millionen Reichsmark. Die Depositenkasse habe der Staatskasse bereits für die alltäglichen Aufgaben 40 Millionen Reichsmark vorschießen müssen. Dann gab Bonnet seine geplanten Maßnahmen bekannt. Die Vorschußgrenze der Bank von Frankreich an den Staat soll um 1 Million Reichsmark erhöht, der Haushaltsfehlbetrag durch Reform der Abgaben und Steuern gedeckt werden. Auf die währungsgesetzliche Mindestgrenze, die den französischen Frank auf einen Kurs von 48 bis 43 Milligramm Gold setzt, soll verzichtet werden. Jede neue Ausgabe soll vermieden werden. Eine Zwangskonvertierung der Renten kommt nicht in Frage. Auf die Anfrage von Ausschußmitgliedern, ob diese Maßnahmen im Einvernehmen mit den Mitunterzeichnern des Währungs=Dreierabkommens geplant seien, erwiderte Bonnet, daß der englische Ministerpräsident Chamberlain und der amerikanische Schatzsekretär Morgenthau eine diesbezügliche Erklärung abgeben würden. Auch diese Mitteilungen Bonnets haben noch keine endgültige Klarheit über die Pläne der Regierung geschafft. So steht z. B. nicht fest, in welchem Ausmaß die Golddeckung der französischen Währung vermindert werden soll, um den Goldbestand der Bank von Frankreich zu verteidigen. Anderseits ist aus den Erklärungen des Finanzministers ersichtlich, daß eine Erhöhung der Abgaben und Steuern eintreten wird. Hier verlautet, daß die Steuern und öffentlichen Tarife um 25 Prozent heraufgesetzt werden sollen. Diese Steuererhöhung scheint überhaupt die schärfste der geplanten Maßnahmen zu sein, wenigstens soweit die Bevölkerung unmittelbar betroffen wird. Chautemps' Regierungserklärung Paris, 29. Juni.(Eig. Drahtber.). Im Laufe des Dienstagnachmittags wurde der Wortlaut des Ermächtigungsgesetzes auf Grunb der Beratungen des Kabinetts bekanntgegeben. Das Gesetz hat folgenden Wortlaut: „Die Regierung wird ermächtigt, bis zum 31. August 1937 durch im Ministerrat verabschiedete Verordnungen alle Maßnahmen zu treffen, die die Beeinträchtigung des Staatskredites und die Spekulation bekämpfen sowie die wirtschaftliche Gesundung, die Preisüberwachung, den Ausgleich des Haushaltes und des Schatzamtes ohne Währungskontrolle und die Verteidigung des Goldbestandes der Bank von Frankreich bezwecken. Diese Verordnungen werden innerhalb von drei Monaten nach Verkündung vorstehenden Gesetzes, aber auf alle Fälle in der ersten Sitzung der außerordentlichen Parlamentstagung 1937, den Kammern zur Ratifizierung unterbreitet werden. Die Begründung des Gesetzentwurfes lautet: Die Lage des Haushaltes, des Schatzamtes und der Währung erheischt sofortige Gesundungsmaßnahmen. Das Schatz= amt muß bis zum Jahresende Lasten tragen, die es nicht durch Inanspruchnahme des Geldmarktes bewältigen kann. Die Währung ist spekulativem Druck ausgesetzt, der die Gefahr mit sich bringt, den Goldbestand der Währungsbank rasch zu geführden. Eine derartige Lage kann nicht Dauerzustand werden, ohne die finanzielle Unabhängigkeit, die militärische Sicherheit, die sozialen Errungenschaften und die wirtschaftliche Gesundung Frankreichs in Frage zu stellen. Die Regierung beschließt, sofort einen Plan der Gesundung anzuwenden, der die Verteidigung des Goldbestandes der Bank von Frankreich ohne Währungskontrolle, einen dnb Paris, 29 Juni. Die Regierungserklärung, die am Dienstag nachmittag von Chautemps in der Kammer vor dichtbesetztem Hause verlesen wurde, fährt nach einem Hinweis auf das innerpolitische und soziale Programm der Regierung, das sich mit dem ihrer Vorgängerin deckt, fort, wichtigste Pflicht der Regierung sei es, unverzüglich energische Maßnahmen zu ergreifen, die den unstatthaften Mißbrauch der Spekulation beseitigen, das Gleichgewicht des Haushalts herbeiführen und die nationale Wirtschaft beleben sollen. Es handle sich darum, dem Parlament einen umfassenden Plan vorzulegen, der geeignet sei, eine dauerhafte Gesundung der finanziellen und wirtschaftlichen Lage herbeizuführen, um das unentbehrliche Vertrauen des Landes in sich selbst und seine Zukunft zu stärken. Zu diesem Zweck werde der Finanzminister unverzüglich in der Kammer Gesetzentwürfe einbringen, die von grundlegender Wichtigkeit seien und die der Regierung die für jede Handlung notwendigen Vollmachten erteilten, damit sie schnell und entschlossen handeln könne, wie es das öffentliche Interesse erfordere. Mit 393 gegen 142 Stimmen wurde im Sinne der Regierung die Verschiebung von Anfragen zur allgemeinen Politik der Regierung beschlossen. Finanzminister Bonnet brachte darauf die Ermächtigungsvorlage ein Außerdem wurden von der Regierung zwei Gesetzesentwürfe vorgelegt, deren soder eine die Regelung der Mieten und der andere einen Zahlungsaufschub für Industrielle, Kaufleute und Handwerker vorsieht. Die Kammer vertagte sich dann auf 21 Uhr. Inzwischen stimmte die sozialdemokratische Kammerfraktion der Ermächtigungsvorlage zu. Das Ergebnis der Kammersitzung, die um 21 Uhr begann, lag bei Redaktionsschluß noch nicht vor. Zwischenfall im Senat Blum weigerte sich, die Regierungserklärung zu verlesen. Bis Mittwoch vertagt Paris, 29. Juni. Die Eröffnung der Senatssitzung zur Entgegennahme der Regierungserklärung stand im Zeichen eines Zwischenfalles. Der stellvertretende Ministerpräsident Leon Blum weigerte sich, die Regierungserklärung zu verlesen. An seiner Stelle betrat Staatsminister Sarraut die Tribüne und gab dem Senat die Regierungserklärung bekannt. Die Weigerung Blums wird auf einen Briefwechsel zwischen dem Senatspräsidenten Jeanneney und dem Ministerpräsidenten Chautemps zurückgeführt, der eine kürzlich gehaltene Rede des sozialdemokratischen Postministers Lebas(Arbeitsminister im Kabinett Leon Blum) in Roubaix zum Gegenstand hatte. In dieser Rede hatte Lebas eine unehrerbietige Bemerkung gegenüber dem Senat gemacht.— Nach Entgegennahme der Regierungserklärung vertagte sich fortige Behandlung sie ebenfalls wünscht, und von denen jder Senat auf Mittwoch vormittag. Dem Wörrn gieichmnehe.... Vernichtung der russischen Kirchen aus Gründen der„Sicherheit“ anb Warschau, 29. Juni. Nach einer Meldung aus Moskau bereiten die Sowjets einen neuen vernichtenden Schlag gegen die Religion vor. Angeblich auf Wunsch der örtlichen Sowjets hat das Innenkommissariat sich entschlossen, im Rahmen des dritten Fünfjahresplans alle noch vorhandenen Kirchen zu schließen. Die Mehrzahl der Kirchengebäude soll abgetragen und nur ein kleiner Rest profanen Zwecken zugeführt, d. h. in Klubs, Kinos usw. verwandelt werden. Die Vernichtung der noch übriggebliebenen Kirchen soll aus Gründen der „Sicherheit“ geschehen. Eine alleinige Ausnahme sollen nur wenige Gotteshäuser bilden, gegen deren Zerstörung sich die Sowjetregierung gewandt hat, da sie einen besonders großen geschichtlichen Wert haben oder als architektonische Denkmäler dienen, die mit Rücksicht auf den Fremdenverkehr erhalten bleiben sollen. Von der neuen Zerstörungswut sind betroffen 2 9 00 Kirchen, 63 Klöster usw. Zu gleicher Zeit wird aus Wladiwotel berichtet, daß soeben die letzte russische Kirche Wladiwostoks(früher Episkopatsresidenz) geschlossen wurde. Das Inventar wurde dem Vollzugsausschuß des Fernen Ostens übergeben. Ordensverleihungen nach Italien dnb Berlin, 29. Juni. Der Führer und Reichskanzler hat in Anerkennung ihrer Verdienste um die deutsch=italienischen Beziehunaen dem Marschall Badoglio, den Generalen Tariler Lehren Was wird mit dem Franken? Der Ablauf des Dienstags in Paris läßt erkennen, daß das Kabinett Chautemps entschlossen ist, mit allen Mitteln den Kampf gegen die wirtschaftliche und finanzielle Krise aufzunehmen. Es bietet sich das selisame Bild, daß das Kabinett Blum zwar über Vollmachten stürzte, daß aber Chautemps mit weit umfassenderen Vollmachten ausgestattet werden will. Noch steht die Zustimmung der Kammer und des Senats zu dem eingebrachten Ermächtigungsgesetz mit seinen tief in das französische Wirtschaftsleben einschneidenden Maßnahmen aus. Zwar braucht an der Zustimmung des Parlaments nicht gezweifelt werden. Ob jedoch das große Sanierungswerk gelingen wird, muß dahingestellt werden. Auch wir kennen aus der Systemzeit die ganze Problematik selbst der drastischsten Notverordnungen, die nicht die Not zu bannen vermochten, sondern nur die Vorläufer eines endgültigen Kurswechsels waren. Fast alles, was jetzt in Frankreich auf währungs= und finanzpolitischem Gebiet geschieht, ergibt sich zwangsläufig aus den Sünden und Unterlassungen der Vergangenheit. Das große Fragezeichen, das hinter all den beabsichtigten Maßnahmen steht, ist: Wird es der Regierung Chautemps gelingen, die Frankabwertung aufzuhalten? Zwar scheinen sich Chautemps und sein Finanzminister Bonnet gegen eine Abwertung zu wehren. Aber es hat den Anschein, als wenn sie dem Druck der Ereignisse erliegen werden, um überhaupt zu einer endgültigen Stabilisierung der Währung zu kommen. Die Regierung Blum ließ sich einen Abwertungsspielraum von 25 bis 34 Prozent einräumen.„Sie nutzte ihn bis zu annähernd 33 Prozent erfolglos aus. Nun soll wahrscheinlich der Frank weiter nach unten abgleiten, und zwar um weitere 12 bis 13 Prozent. Bisher wurde das englische Pfund mit etwas über 110 Frank bezahlt; in Zukunft soll der Frank gegenüber dem Pfunde auf 125 festgesetzt werden. Der Preis des Frank gegenüber der Reichsmark hielt sich bisher bei 11 Reichspfennig. Nach der neuen Abwertung würde der Frank nur noch 9,8 Reichspfennig wert sein. Mit der neuen Absvertung auf 40 Prozent des vor einem Jahre geltenden Satzes hat der Frank die Dollar= und Pfundabwertung ungefähr erreicht; er steht also wieder in„Parität“. Diese Tatsache ist es wohl, ebenso wie vielleicht außenpolitische Erwägungen, die es wahrscheinlich erscheinen lassen, daß die Engländer und Amerikaner trotz des Abkommens vom September vorigen Jahre den neuen Maßnahmen zustimmen werDie ganzen Vorgänge sind eine innerfranzösische Angelegenheit, die nur insoweit, da aber erheblich die europäische Wirtschaft berührt, wo es sich um eine neue Erschwerung und Erschütterung der internationalen Handelsbeziehungen handelt. Die französischen Vorgänge werden darum wohl auch in dieser Richtung der zur Stunde in Berlin tagenden Internationalen Handelskammerkonferenz einen ernsten Diskussionsstoff bieten. Von der rein politischen Seite aus betrachtet ist die erneute Krise der französischen Finanzen und Wirtschaft ein deutlicher Beweis, wie sich die parteipolitischen Erschütterungen eines parlamentarisch regierten Landes auf die Staatsfinanzen und auf das subtile Gebäude der Wirtschaft auswirken müssen. Die Regierung Blum, die im Jahre 1936 eine Abwertung durchsetzte, ist jener Krise nicht Herr gewesen. Mit Spannung folgt Europa der weiteren Entwicklung, deren Ernst sich durch das Programm des Kabinetts Chautemps angekündigt hat. Frankenhandel in Berlin und London wurde eingestellt Berlin, 29. Juni.(Eig. Drahtb.) In Berliner Bank= und Börsenkreisen wurde die Nachricht von der Schließung der französischen Börsen und dem angeordneten Zablungsmoratorium weiteren Regierungsbeschlüssen mit lebhaftem Interesse aufgenommen, ohne daß man sich allerdings ein sicheres Bild von dem künftigen Stand der Dinge machen kann. Zwar hat die Pariser Regierung grundsätzlich eine weitere Frankabwertung abgelehnt, aber nach französischen Meldungen sind doch starke Kräfte am Werk, um eine weitere Abwertung durchzusetzen. Soweit Auslandskurse für den Franken gemeldet wurden, lagen sie außerordentlich schwach. Hätte man sich den spärlichen Auslandsmeldungen angeschlossen, so wäre für den französischen Franken ein Kurs von 9,90—10.00 zur Notiz gekommen(Montag 11,14 im Mittel). Die Reichsbank entschloß sich jedoch, die Notierung vorläufig auszusetzen, da eine einwandfreie Bewertung zur Zeit nicht möglich erscheint. dnb London, 29. Juni. Auf Beschluß des Börsenvorstandes in London werden bis auf weiteres keinerlei Geschäfte in französischen Franken getätigt. Die Maßnahmen der französischen Regierung und die Schließung der französischen Börsen erregen in London größtes Aufsehen. Die Abendblätter weisen in dicken Ueberschriften auf die Bedeutung und Größe der französischen Krise hin und geben die französischen Berichte über die Finanzkrise in größter Aufmachung wieder. ariani und Balle, dem Admiral Cavagnari dem Staatsminister Graf Volpi und dem Staatssekretär Ricei das Großkreuz des Ordens vom Deutschen Adler, ferner dem Divisionsgeneral Villa Santa, dem Ehrengouverneur Corni, dem t Außerordentlichen Gesandten und Bevollmächtigten Minister Dr. Pirelli und dem Vorsitzenden des Faschistischen Industriearbeiterverbandes. Cianetti, das mit Verdienstkreuz des Ordenz dem Stern verliehen. vom Deutschen Adler Das ist der Dank! Französische Polizei im Kampf mit sowjetspanischen Kinderflüchtlingen— Junge Emigranten terrorisierten Krankenhäuser— Achtjährige Messerhelden and Paris, 29. Juni. Frankreich, zur Zeit bekanntlich das gelobte Land einer bestimmten Sorte von Emigranten, erlebt im Zusammenhang mit dem Vorrücken der nationalspani Seite 2 Nr. 150/ Bochumer Anzeiger„ Mittwoch, 30. Juni 1937 schen Truppen abermals eine Welle von hereinströmenden fragwürdigen Elementen, über deren Betragen schon seit längerer Zeit, besonders in Südfrankreich, lebhaft Klage geführt wird. Nunmehr macht sich auch eine an Rußland gemahnende Kinderplage übel bemerkbar. In das Krankenhaus von La Rochelle sind z. B. in der vergangenen Woche 15 junge sowjetspanische Flüchtlinge von zehn bis fünfzehn Jahren aus Santander eingeliefert worden. Sie zeigten sich von der übelsten Seite, grölten revolutionäre Lieder und bewarfen die im Krankenhaus diensttuenden Nonnen und Krankenschwestern mit gemeinen Schimpfworten. Mehrmals hatte schon die Polizei zur Wiederherstellung der Ordnung eingreifen müssen. Am Dienstag wurden die roten Flüchtlingsgäste handgreiflich und schlugen mit der Faust, mit Stiefeln und Gürteln auf die Nonnen und Krankenschwestern, um dann auf dem Wege durch die Fenster zu flüchten. Sie stiegen über den Zaun und machten die Straßen der Stadt unsicher, bis die Polizei die Verfolgung aufnahm und sie wieder in das gastfreundliche Krankenhaus einlieferte, wo sie künftig unter ständiger Bewachung von französischen Polizeibeamten stehen werden. Einer der Zöglinge setzte den Polizeibeamten tätlichen Widerstand entgegen. Auch unter den 60 durchschnittlich achtjährigen(!) Pflegebefohlenen aus dem Baskenlande, die in Auxerre beherbergt worden sind, befanden sich Rädelsführer, die verlangten, wieder nach Hause befördert zu werden, und zu flüchten versuchten, wobei sie die aufsichtführenden Lehrerinnen mit dem Tischmesser bedrohten. Die Polizei ist hier ebenfalls herbeigerufen worden, um 15 der achtjährigen Unbezähmbaren herauszuholen und in männliche Obhut zu bringen. Aufgaben und Tatlachen Der Berliner 13CK.-Kongreß Die Eröffnungssitzung des Berliner Kongresses der Internationalen Handelskammer hat den Teilnehmern mit den offiziellen Begrüßungsworten der Reichsregierung auch einige Richtlinien gebracht, die für die weitere Tagung manche Anregung geben dürften. Der Reichswirtschaftsminister hat u. a. deutlich darauf hingewiesen, wie nützlich es dieses Mal sein kann, den bereits in Vergessenheit geratenen Ursachen nachzugehen, anstatt— wie bisher— nur die Symptome der ökonomischen Krankheit der Welt zu untersuchen. Er wies auch darauf hin, daß man die vielen konventionellen Rücksichten gegenüber den politischen und geistigen Machtströmungen unserer Zeit überwinden müsse, wenn man den Mißerfolg so vieler vorangegangener internationaler Kongreß= und Konferenzbemühungen nicht noch einmal wiederholen wolle. Generaloberst Göring fand als verantwortlicher Mann des zweiten deutschen Vierjahresplanes Gelegenheit, zu betonen, daß die deutsche Regierung ganz besonderen Wert darauf lege, daß recht viele Ausländer unser neues Deutschland wirklich kennenlernen mögen. Er stellte in den Vordergrund, daß sich nur dann Mißverständnisse hintanhalten oder beseitigen lassen, wenn eine den Dingen auf den Grund gehende Erkenntnis der Besonderheiten im Leben der einzelnen Völker sich jeder zu eigen macht. Nicht alles ist von außen her festzustellen; es ist nicht ohne weiteres für den Fremden ersichtlich, was sich in der Tiefe der deutschen Volksseele bei dem nationalsozialistischen Umbruch tatsächlich vollzogen hat. Um so wichtiger ist es, daß sich jeder bemühen möge, den wahren Kern der Dinge zu erfassen und keinesfalls an Aeußerlichkeiten haftenzubleiben. Der Ministerpräsident ist überzeugt, daß dann auch vom Ausland erkannt werden wird, daß die deutsche Leistung seit der Machtübernahme eine Leistung ist, die gerade für die Arbeit der jetzigen Tagung von besonderem Interesse und von besonderer Bedeutung sein kann. Es wäre ein Fehler, anzunehmen, daß Deutschland und seine Wirtschaftspolitik ein Hindernis für die Entwicklung eines zwischenstaatlichen Handelsverkehrs bildet. Das nationalsozialistische Deutschland hat sich von Anfang an zum Außenhandel offen bekannt und seinen Willen in dieser Richtung mehrfach begründet. Es wäre abwegig, diese Aeußerungen immer als eine Rechtfertigung gegen die vom Auslande vorgebrachten Vorwürfe anzusehen. Die maßgebenden Männer waren bislang dank ihrer Verantwortlichkeit gezwungen, die Tatsachen zu zeigen so, wie sie sind, und das ist jetzt bei der Eröffnung der Tagung der Internationalen Handelskammer zum soundsovielten Male geschehen, und zwar hörte das Ausland die Ausführungen nicht durch die Presse oder mit Hilfe des modernsten technischen Instrumentes, des Rundfunks, sondern unmittelbar aus dem Munde derjenigen, die das Unternehmen des Vierjahresplanes im Auftrage des Führers durchzuführen haben. Die auf der Tagung vertretenen prominenten Wirtschaftsführer des Auslandes werden, wie wir hoffen, von den Ausführungen der Regierungsvertreter endgültig die Meinung mitgenommen haben, daß im deutschen Vierjahresplan keine aggressiven Elemente vorzufinden sind, genau so wenig, wie das von ähnlichen Bestrebungen verschiedener anderer Länder angenommen werden darf. Worauf es aber besonders ankommt, ist die Einsicht, daß der Welthandel nur von der Kraft der handeltreibenden Volkswirtschaften leben kann, und daß diese wieder nur bestehen können durch die Arbeit und den Leistungswillen ihrer Völker. Es ist gewiß nicht vermessen, bei dieser Gelegenheit herauszustellen, daß Deutschland zuerst dem Grundsatz gehuldigt hat, daß ein Welthandel sich nur auf gesunden Volkswirtschaften aufbauen kann. Wenn zahlreiche fremde Länder sich dieser Erkenntnis nicht verschließen konnten, dann mag das zugleich wieder ein Beweis sein, wie zielbewußt die deutsche Wirtschaftspolitik vorgeht. Eine gedeihliche Entwicklung der Weltwirtschaft fordert gewisse politische Voraussetzungen. Deutschland hat darauf Wert gelegt, die internationalen Störer des Weltfriedens wissen zu lassen, daß sie auf keinerlei Verzagtheit in Deutschland rechnen können. Wir haben damit dasselbe getan, was jedes andere Volk an unserer Stelle tut und auch weiterhin tun wird, nämlich die Grundlagen seiner Wirtschaft von den Wechselfällen der Weltpolitik unabhängig zu machen. Niemand wird es uns verübeln können, wenn wir die Lehren des Krieges und der Nachkriegszeit gezogen haben und uns bemühen in der Erfüllung unserer lebensnotwendigsten Bedürfnisse auf fremde Hilfe zu verzichten. Trotz der in der Welt bereits bekannten bisherigen Erfolge des zweiten Vierjahresplans, der ja kaum begonnen hat, hat Deutschland bisher jede ihm gebotene Möglichkeit ergriffen, um durch die Einfuhr gewohnter Rohstoffe die Verbindung mit draußen aufrechtzuerhalten. Auf diese Weise beweist Deutschland, daß es aus der erstrebten wirtschaftlichen Unabhängigkeit erst recht die Kraft schöpft zur wirtschaftlichen Verbindung mit der übrigen Welt. Festlicher Empfang der Internationalen Handelskammer im Berliner Rathaus. Aus Anlaß des Kongresses der Internationalen Handelskammer, fand Dienstag nachmittag in sämtlichen Festräumen des Berliner Rathauses für die Delegierten des Kongresses und ihre Damen— insgesamt etwa 1600 Personen aus 40 Nationen— ein festlicher Empfang statt. Die Sitzung des Nichteinmischungsausschusses Ensluns und Fraurreric, allein übernehmen Grundsätzliche deutsch=italienische Bedenken dnb London, 29. Juni. Die Sitzung des Hauptausschusses des Nichteinmischungsausschusses in London begann am Dienstag vormittag, wie vorgesehen, um 11 Uhr. Auf der Tagesordnung stand die Schließung der Lücke in der Seekontrolle, die durch das Ausscheiden Deutschlands und Italiens entstanden ist. Ueber die Sitzung wurde folgende amtliche Mitteilung veröffentlicht: Italiens Vertreter verwahrt sich gegen ValenciaLügen „Am heutigen Vormittag, 11 Uhr, fand im englischen Außenamt die 55. Sitzung des Hauptausschusses des Nichteinmischungsausschusses statt. Bei Eröffnung der Sitzung gab der italienische Vertreter folgende Erklärung ab:„Die Vertretung des ValenciaAusschusses in London hat kürzlich eine Pressemitteilung veröffentlicht, die wilde Behauptungen über kürzliche Landungen italienischer Truppen in Spanien enthielt. Nicht zum ersten Male veröffentlichte die fragliche Vertretung durch die Presse ähnliche phantastische Berichte. Es ist nicht meine Aufgabe, irgendeine Meinung über den Gebrauch zu äußern, den die Vertretung Valencias von dem ihr zugestandenen diplomatischen Statut macht, doch wünsche ich zu erklären, daß nicht ein einziger italienischer Freiwilliger mein Land nach Spanien verlassen hat. seit ein diesbezügliches Verbot verabredet worden ist.“ Wie die neue Seekontrolle aussehen soll Der Ausschuß befaßte sich sodann mit der Frage des Flottenüberwachungsschemas. Lord Plymouth gab im Namen der englischen Regierung eine Erklärung ab, in der er nach Bezugnahme auf die Entwicklung der Lage seit der letzten Sitzung gewisse Vorschläge zur Wiederherstellung des Flottenüberwachungsschemas vortrug, die die englische und die französische Regierung beschlossen haben dem Ausschuß vorzulegen. Nach diesen Vorschlägen wären die englische und die französische Regierung bereit, die Verantwortung für die Durchführung des Flottenüberwachungsschemas für die Gesamtheit der Küsten Spaniens zu übernehmen. Sie erklärten sich grundsätzlich mit der Ernennung neutraler Belobachter einverstanden, die auf den Ueberwachungsflotten stationiert werden sollen. Die Vorschläge besagen, daß die englische Regierung die Verantwortung tragen sollte für die Flottenüberwachung derjenigen Teile der spanischen Küste, die sich in den Händen des Valencia=Ausschusses befinden, und daß die französische Regierung und die englische Regierung die Verantwortung für die Ueberwachung derjenigen Abschnitte der spanischen Küsten sich teilen sollten, die jetzt in den Händen von General Franco sind, und zwar in einer Weise, die zwischen den beiden Die Amdbahn=Wernn=Rom Der Führer empfing den italienischen Senator Puricelli dnb Berlin, 29. Juni. Das dem Führer im Dezember vorigen Jahres und Januar dieses Jahres durch Senator Puricelli vorgetragene Projekt einer Autobahn Rom— Innsbruck— München, welches mit dem Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen besprochen wurde, ist auf italienischer Seite nunmehr geprüft worden. Es ist mit einem baldigen Baubeginn auf italienischer Seite zu rechnen. W3, P. Karrich frd fa mit Die Unterhandlungen mit Oesterreich sind so weit gediehen, daß von österreichischen Ingenieuren nunmehr untersucht wird, welche Linienführung von Innsbruck zur deutschen Grenze als die zweckmäßigste für die österreichischen Verkehrsverhältnisse erscheint.„. Der Führer hat in diesen Tagen Senator Puricelli in Begleitung des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen empfangen. Er hat dabei sein großes Interesse an diesem Plan bekundet. Von deutscher Seite wird es mäglich sein, den deutschen Anteil dieser großen Straßenachse Berlin—. Rom, die Strecke Berlin München— Reichsgrenze, bis zu der 1941 vorgesehenen Weltausstellung in Rom fertigzustellen. Blombergs Budapester Aufenthalt Budapest, 29. Juni. Der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg legte Dienstag früh am ungarischen Heldendenkmal einen Kranz nieder. Im Anschluß an die Feier stattete der Reichskriegsminister dem Ministerpräsidenten Daranyi, dem Außenminister von Kanya, dem Oberkommandierenden der Honvedarmee General Sonyi, dem Chef des Generalstabes Ratz und dem Feldmarschall Erzherzog Joseph Besuche ab. In den Nachmittagsstunden unternahm der Reichskriegsminister eine Besichtigungsfahrt nach [Gran, wo die noch unter dem verstorbenen Ministerpräsidenten Gömbös eingeleiteten großen Ausgrabungen des Arpadenschlosses aus dem 11. Jahrhundert besichtigt wurden. In den Abendstunden kehrte der Reichskriegsminister nach Budapest zurück.— Zu Ehren des Generalfeldmarschalls von Blomberg veranstaltete am Abend der ungarische Honvedminister General Röder ein offizielles Essen, an dem der Ministerpräsident und zahlreiche maßgebende Persönlichkeiten teilnahmen. An das Essen schloß sich ein offizieller Empfang. Die Ausbildung der Beamten Einheitliches Ausbildungsrecht für die höheren Beamten der allgemeinen und inneren Verwaltung anb Berlin, 29. Juni Der§ 164 des neuen deutschen Beamtengesetzes gibt der Reichsregierung das Recht, durch Verordnung Vorschriften über die Vorbildung und die Laufbahnen der Beamten zu erlassen. Demzufolge haben die Reichsminister des Innern und der Finanzen unter dem 29. Juni 1937 eine Verordnung über die Ausbildung für den höheren Dienst in der allgemeinen und inneren Verwaltung veröffentlicht. Nachdem der Reichsjustizminister als oberste Justizbehörde durch Verordnung vom 22. Juni 1934 für den gesamten richterlichen Nachwuchs des Reiches ein einheitliches Ausbildungsrecht geschaffen hat, soll nunmehr dasselbe für den Nachwuchs der höheren Beamten der allgemeinen und inneren Verwaltung Deutschlands geschehen und damit ein weiterer bedeutsamer Schritt auf dem Wege der Vereinheitlichung der Beamtenausbildung im Reich getan werden. Die Verordnung tritt gleichzeitig mit dem deutschen Beamtengesetz am 1. Juli 1937 in Kraft. Geschichte wird gesammelt Reichsminister Dr. Goebbels gründet eine Kommission zur Bewahrung von Zeitdokumenten.— Ministerialrat Berndt mit der Leitung beauftragt. dnb Berlin, 29. Juni. Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels hat am Dienstag in den Räumen seines Ministeriums eine Kommission zur Bewahrung von Zeitdokumenten gegründet. Es nahmen an dieser Gründungssitzung Vertreter der Archive und Bibliotheken von Partei und Staat und führende Vertreter des Rundfunks, des Films, des Schrifttums, der Presse und der Industrie sowie des Reichsinstituts für Geschichte des neuen Deutschlands teil. Zweck dieser Kommission ist es, wie der Minister in einer richtungweisenden Rede hervorhob, eine umfassende Zentralstelle für die Sammlung aller mit der Geschichte des Dritten Reiches zusammenhängenden Dokumente zu schaffen und Mittel und Wege zu finden, wie diese Lokumente für eine möglichst große Zeitspanne vor dem Verfall bewahrt und damit späteren Generationen erhalten werden können. Der Minister betonte, daß auf diese Weise der bisherigen Vergeudung der so wertvollen historischen Schätze unserer Zeit Einhalt geboten werden soll. Dr. Goebbels hat mit der Leitung der Kommission den stellvertretenden Pressechef der Reichsregierung Ministerialrat Berndt beauftragt. Zur Durchführung der praktischen Arbeit, die alsbald aufgenommen werden soll. veranlaßte der Minister die Einsetzung von sechs Sektionen, deren Mitglieder sich aus Sachverständigen der vorgenannten Stellen zusammensetzen. Zu Obmännern der Sektionen hat Reichsminister Dr. Goebbels berufen: Ministerialrat Haegert(grapbische Arbeiten), den stellvertretenden Reichssendeleiter Boese (Schallplatten= und Rundfunkwesen), Ministerialrat Berndt(Pressewesen), Regierungsrat Kurzbein(Lichtbildwesen), Ministerialrat Dr. Seeger(Filmwesen) und Ministerialrat Dr. Wismann(Schrifttum). Ministerialrat Berndt erläuterte, abschließend die Einzelaufgaben dieser Sektionen, die in den kommenden Wochen auf Grund des Auftrages des Ministers die Grundlagen für ihre Arbeit schaffen sollen. Reichsmütterschule Oberbach Würzburg, 29. Juni. Die neue Reichsmütterschule, die erste Heimmütterschule des Deutschen Frauenwerks, wurde, wie die NSK. mitteilt, am 29. Juni ihrer Bestimmung übergeben. Im Festsaal, der im Schmuck uralten Rhönhausrats das Wesen der Landschaft und ihrer Menschen spiegelt, fanden sich die Gäste der Feierstunde zusammen, Vertreter der höchsten Parteistellen und des Staates mit Hauptamtsleiter Hilgenfeldt und Reichsführer 11 Himmler sowie die Gauleitung von Mainfranken. Worte der Freude und des Dankes sprach Reichsführer H Himmler, als er, stürmisch begrüßt, ausführte, nicht Männerbünde allein, die Frauen in ihrer Gesamtheit, die NS.=Frauenschaft und das Deutsche Frauenwerk, hätten sich in der Erkenntnis der letzten Fragen über Familie, Sippe und Volk zu einer einzigen Kameradschaft zusammengefunden. Die Bräute der I1, die der SA. und der Wehrmacht sollten hier zu Frauen und Müttern erzogen werden, wie Deutschland sie braucht. So werde das Rhönheim in jeder Hinsicht neues Leben in diese Gegend und weit über ihre Grenzen hinaus in unser deutsches Sein tragen. Reichsfrauenführerin Gertrud Scholtz=Klink sprach von dem an sie herangetragenen Wunsch, den Gefallenen der Bewegung ein Denkmal der Frau, der Mütter zu setzen. Das Denkmal der deutschen Frau sei nun gesetzt. Es sei das Leben, wie es das deutsche Volk jetzt führe und habe Form angenommen in Stätten des Lebens, in den vier Reichsschulen der NS.=Frauenschaft. Anschlicht ist an der Reihe Neue Verhaftungen in der tatarischen Sowjetrepublik Warschau, 29. Juni. Die Polnische Telegraphenagentur meldet aus Moskau, daß dort Gerüchte über die Verhaftung Unschlichts verbreitet sind, der Mitglied des Vollzugsausschusses der Sowjetunion ist. Unschlicht ist ein alter Kommunist und Revolutionär, der 1919 Mitglied des Revolutionsrates des 16. Armeekorps war, das gegen Polen kämpfte. Später war er stellvertretender Chef der berüchtigten Tscheka und zuletzt außer der oben angeführten Eigenschaft stellvertretender Vorsitzender der Ossoaviachim. Gemeinsam mit dem roten Henker Dscherschinski war er Mitglied der kommunistischen Sowietregierung, die Tuchatschewski im Verlaufe des polnisch=bolschewistischen Krieges 1920 in Bialystok ausrufen ließ. Ebenso ist der Volkskommissar für Finanzen, der tatarischen Sowjetrepublik, Magdjejew, als„Feind des Volkes" verhaftet worden. Das gleiche Schicksal wurde dem tatarischen Volkskommissar für Industrie, Ganiejew, zuteil. Magdjejew wird beschuldigt, in seiner Politik„aus nationalistischen Gründen“, seine tatarischen Landsleute unter Benachteiligung der Russen begünstigt zu haben. Die Verantwortlichen für die Volksgesundheit berieten. In der Führerschule der Deutschen Aerzteschaft Alt=Rehse in Mecklenburg fand unter der Leitung des Hauptdienstleiters für Volksgesundheit der NSDAP. und Reichsärzteführers Dr. Gerhard Wagner eine achttägige Arbeitstagung der für die Gesundheitsführung des deutschen Volkes verantwortlichen Dienststellen statt. Im Mittelpunkt der Beratungen standen die wichtigen Fragen der Gesundheitsführung unserer Jugend. Die Tagung fand ihren Abschluß mit gemeinsamen Besprechungen mit allen Gebietsärzten der HJ. Regierungen zu vereinbaren ist. Bei weitem der größere Teil der zuletzt genannten Küsten würde unvermeidlich der französischen Zone zugeteilt werden. Der belgische, tschechoslowakische, schwedische und sowjetrussische Vertreter begrüßten im Namen ihrer Regierungen die englisch=französischen Vorschläge. Deutschlands und Italiens Stellungnahme Im Verlauf des Gedankenaustausches brachten der deutsche und der italienische Vertreter, indem sie sich bereit erklärten, die englisch=französischen Vorschläge ihren Regierungen zu übermitteln, stärkste grundsätzliche Bedenken gegen jeden Vorschlag zum Ausdruck, der nicht auf dem notwendigen Gleichgewicht derart aufgebaut ist, daß die volle Unparteilichkeit der Ueberwachung sichergestellt werde. Gleichzeitig gaben die beiden Vertreter an, daß ihre jeweiligen Regierungen beschlossen haben, ihre Staatsangehörigen, die augenblicklich als Ueberwachungsbeamte unter dem Ueberwachungsschema beschäftigt sind, anzuweisen, ihre Posten aufzugeben. Die Frage der Freiwilligen Beim Abschluß der Aussprache kamen alle Vertreter überein, ihren jeweiligen Regierungen die Vorschläge, die dem Ausschuß von den Regierungen Englands und Frankreichs mit der Bitte um sofortige diesbezügliche Anweisungen vorgelegt waren, zu übermitteln. Der nächste Punkt auf der Tagesordnung war der Plan zur Zurückziehung nichtspanischer Staatsangehöriger aus Spanien, die an dem augenblicklichen Konflikt beteiligt sind. Lord Plymouth erklärte, daß die englische Regierung sehr besorgt darum sei, daß man in dieser Angelegenheit, zum frühestmöglichen Zeitpunkt Fortschritte machen kann. Der französische Vertreter erklärte, daß die französische Regierung, um mit der allgemeinen Maßnahme der Zurückziehung zu beginnen, anregen möchte, daß Vorkehrungen für die Rückkehr aller nichtspanischen Staatsangehörigen aus Spanien, die zur Zeit kriegsgefangen oder verwundet wären, getroffen würden. Nach einer weiteren Aussprache kam man überein, daß die nächste Sitzung des Hauptunterausschusses am kommenden Freitag, vormittags 11 Uhr, abgehalten werden solle, und daß auf dieser Sitzung sowohl die Frage der Seeüberwachung wie der Zurückziehung der am augenblicklichen Konflikt in Spanien beteiligten nichtspanischen Staatsangehörigen beraten werden solle. Nationalspanische beschossen die spanische Mittelmeerküste. Salamanca, 29. Juni. Die nationalen Rundfunksender melden, daß nationalspanische Kriegsschiffe am Dienstag morgen die Mittelmeerküste zwischen Sagunto und Valencia beschossen haben. Die dort angelegten Küstenbefestigungen seien teilweise zerstört worden. Das bolschewistische Kriegsschiff„Dedalo“ sei getroffen worden. Kurze Nachrichten Geburtstagsglückwünsche des Führers an den Reichsarbeitsminister. Der Führer und Reichskanzler hat dem Reichsarbeitsminister Franz Seldte zu seinem 55. Geburtstag seine herzlichen Glückwünsche übersandt. Empfänge beim Führer. Der Führer und Reichskanzler empfing am Dienstag unter dem üblichen Zeremoniell den neu ernannten peruanischen Gesandten Manuel Ugarteche zur Entgegennahme seines Beglaubigungsschreibens und des Abberufungsschreibens seines Vorgängers Henrique Gildemeister. An dem Empfang nahm auch der Reichsaußenminister teil. Hiemnach empfing der Führer und Reichskanzler den japanischen Senatspräsidenten Hisashi Ishida aus Tokio in Privataudienz. Später empfing der Führer den kanadifchen Premierminister Dr. William Lyon, Mackenzie King, der auf einer Europareise Deutschland einen Besuch abstattet. Hohe italienische Auszeichnung für den Generalintendanten der Bayrischen Staatstheater. Die Nachrichtenstelle der bayrischen Landesregierung teilt mit: Der König von Italien hat dem Generalintendanten der Bayrischen Staatstheater Oskar Walleck in Anerkennung seiner hervorragenden persönlichen Verdienste um den engen Zusammenschluß italienischer und deutscher Kunst den Orden„Commendatore der italienischen Krone" verliehen. Das amerikanische Schlachtschiffgeschwader hat Kiel verlassen. Die amerikanischen Schlachtschiffe„Newyork", „Wyoming" und„Arkansas“, die seit dem 20. Juni zum Besuch in Deutschland weilten, haben Dienstag morgen den Reichskriegshafen Kiel verlassen. Zahlreiche Barkassen und Boote gaben den Schlachtschiffen das Abschiedsgeleit. Als nächstes Ziel wird Funchal auf Madeira angelaufen. Dr. Bauer und Bechtold in Lahore. In Lahore (Indien) trafen von der Deutschen Himalajastiftung Dr. Paul Bauer und Fritz Bechtold ein, die die Mitglieder der verschütteten deutschen Nanga=Parbat=Expedition suchen sollen. Die beiden Deutschen erwarten die Ankunft des Deutschen Dr. von Kraus. In britischen Flugzeugen werden dann die drei Deutschen an die Unglücksstätte gebracht werden. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Fritz Schmidt. Verantwortliche Schriftletter: Politik: Rudolf Foest(beurlaubt), i. V. Fritz Schmidt, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Kulturpolttik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile: 1. V. Paul Borke.„, Mereme Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlshorst, Heiligenberger Straße 25, Rus 500 340. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmüdlen& Dierichs, Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Scholz. Berliner Anzeigenvertretung:., W. Pempe, BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194, Ruf 316 813. Durchschnittsauflage Mai 37 über 28.000. Zur Zeit in Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlatzstaffel B. Seite 3 Nr. 150; Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1937 Der trinkfrohe Magistrat Bochumer„Musterung“ im 17. Jahrhundert— Eine köstliche Geschichte aus alter Zeit Die zur Zeit wieder in Bochum stattfindenden Musterungen, die im Straßenbild durch all die frohen jungen Männer mit dem bunten Strauß im Knopfkoch tagtäglich in Erscheinung treten, wecken die Erinnerung an die geschichtlich überlieferte„Musterung" des Bochumer Magistrats im Jahre 1658, die schon durch ihren„feucht=fröhlichen“ Anstrich auf uns belustigend wirkt. Musterungen im Sinne unserer Zeit gab es damals noch nicht und außerdem sah es in den deutschen Landen in jeder Beziehung auch zehn Jahre nach dem 1648 beendeten, furchtbaren Dreißigjährigen Kriege nicht zum besten aus. So kratzten sich denn Bürgermeister, Rat und die acht zum Magistrat gehörenden Vertreter der„Gemeinheit“— wofür wir heute allerdings Bürgerschaft sagen würden,— verlegen hinter dem Ohr, als der Befehl anlangte, zum Herbst 1658 2(in Worten: zwei ganze) Soldaten für das brandenburgische Heer anzuwerben und zu stellen. Das war gar nicht so einfach, denn Wehrpflicht gab es nicht. Um der Schwierigkeiten zunächst einmal theoretisch Herr zu werden, wurde eine Beratung über diese Angelegenheit angesetzt, die am 26. Oktober 1658 stattfand. Die Beratenden, bestehend aus dem oben angeführten Gremium, verzehrten dabei„nur“ 64 Quart Bier. Da ein Quart nach heutigem Maße etwa 1,145 Liter waren, wurde die Beratung vermutlich in bester Stimmung beendet. Was dabei gesprochen wurde, ist leider nicht überliefert. Fest steht aber jedenfalls, daß am darauffolgenden Tage bei einem„Rundgang durch die Gemeinde“ in einer Wirtschaft ein Fremder aus Pommern angetroffen und breitgeschlagen wurde, als einer der beiden Vertreter Bochums in das brandenburgische Heer einzuziehen, wofür er zunächst einmal einen Reichsthaler Handgeld nahm. Auf einem zweiten „Bier=Musterungsabend", der am 2. November stattfand und einen Verzehr von nur 96 Quart Bier brachte, gelang es dann, auch den zweiten Bochumer Soldaten anzuwerben. Vor lauter Freude über diese glückliche Lösung setzten sich die Bürgermeister gleich mit ihren beiden Soldaten in eine andere Kneipe und verzehrten dort eine größere Menge Wacholderwein. Am 3. November wurde der Nachdurst mit 12 Quart Bier gelöscht. Am 15. November fand eine neue Sitzung des Stadtrats in dieser Angelegenheit statt: 28 Quart Bier und ein größeres Gebinde Schnaps waren das Opfer dieser neuerlichen Beratung. Inzwischen ließ die Stadt eine Uniform für den einen Krieger anfertigen und am 25. November traten Bürgermeister und Rat mit den beiden Soldaten und deren Kostwirten zu einer Sitzung zwecks Abrechnung der inzwischen aufgelaufenen Kosten zusammen. Getrunken wurden dabei 49 Quart Bier, also etwas mehr als ein halbes Hektoliter, und dazu 3 Ort Branntwein, die nach unserer Rechnung mit drei viertel Liter zu veranschlagen sind. 17 Reichsthaler abzüglich des bereits für Kleidung Ausgelegten bekam jeder Soldat für Werbegeld und Kleidung, dazu noch ein Tagegeld. Bevor sich aber die beiden Krieger in Begleitung eines Boten nach ihrer Garnison auf den Weg machten, setzte man sich noch einmal beim Branntwein zusammen. Am 29. November ging es dann ab. Was schließlich auch die allerhöchste Zeit für eine Einstellung zum Herbst war, denn am 2. Dezember langte in Bochum schon ein Sergeant von Lippstadt an, der sich nach dem Verbleib der beiden Bochumer Soldaten erkundigen sollte. Und da die Stadt sich über Gebühr Zeit genommen hatte, mußte sie sich noch obendrein bequemen, dem Herrn Sergeanten für seinen vergeblichen Weg eine Entschädigung zu zahlen. Darpe der große Chronist Bochums, der auch diese Geschichte nachgewiesen hat, bemerkt dazu mit Recht:„Welch teure zwei Vaterlandsverteidiger das der Stadt wurden!" Zwei Monate auf englischen Gruben Englandfahrt von Bochumer Bergschülern Der Deutsche Akademische Austauschdienst unterhält mit fast allen europäischen Staaten Verbindungen, um deutschen Studenten die Gelegenheit zu geben, ihr Können und Wissen zu vervollständigen und überhaupt „Land und Leute kennenzulernen“. Auf der anderen Seite kommt die entsprechende Anzahl ausländischer Studenten in der gleichen Absicht nach Deutschland und erhält so Einblick in das Wesen des neuen Deutschlands. In den Monaten Juli bis August findet nun ein Austausch von Studenten des Bergfaches zwischen Deutschland und England statt, an dem auch zwei Schüler der Bochumer Bergschule teilnehmen. Sie treten Anfang Juli die Reise an, und nach einem mehrtägigen Aufenthalt in London werden sie mit den anderen deutschen Studenten in Cardiff von Universitätsprofessor Jones, dem Anreger des Austausches, empfangen und anschließend auf ihre Arbeitsgebiete verteilt. Vom Berg erschlagen Tödlicher Unfall auf Zeche„Julius Philipp“. Auf der Zeche„Julius Philipp“ kam in der Mittagsschicht des Montags der Hauer Scheumann, Markstraße, unter herabfallendes Gestein. Der sich im letzten Augenblick in Sicherheit bringende Lehrhauer holte Hilfe. Die Aufräumungsarbeiten zogen sich bis spät in die Nacht hin. Sch. konnte nur als Leiche geborgen werden. parkendes Auto stark beschädigt Nachts von unbekanntem Fahrzeug angefahren Am 29. Juni. gegen.05 Uhr, wurde auf der Rottstraße vor dem Hause Nr. 44 ein varkender Personenkraftwagen von einem unbekannten Fahrzeug angefahren und stark beschädigt. Heute wieder Ratshofkonzert Am Mittwoch, 30. Juni, 21 Uhr, findet bei günstiger Witterung im Ratshof ein Konzert mit folgendem Programm statt:„Einzug der Gladiatoren“, Marsch von J. Fucik, Ouvertüre zur Oper„Rienzi von R. Wagner,„Ein Hochzeitstag auf Troldhaugen“ von E. Grieg,„Ein Sommerabend“, Walzer von E. Waldteufel, Fantasie aus der Oper„Hänsel und Gretel“ von E. Humperdinck,„Deutschland, mein Vaterland", Marsch von A. Krause. Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann. sK Arr. Ecer halse=Errut Die Beisetzung des Hauptstellenleiters im Gauschulungsamt 5h=Scharführer Pg. Weiß auf dem Hammer Friedhof Ganobmann Stein; in der Mitte Die ältesten Bochumer Kämpfer des Führers und Träger des goldenen Ehrenzeichens sowie die Bewegung mit ihren Formationen haben einen treuen Kameraden verloren, den Hauptstellenleiter im Gauschulungsamt der NSDAP. und=Scharführer Pg. Oskar Weiß. In einem Aufruf des stellvertretenden Gauleiters Vetter heißt es:„Mit ihm ist ein aufrechter Kämpfer für die Idee des Führers dahingegangen.“— Nach kurzer, schwerer Krankheit starb er am vergangenen Samstag. Die Beisetzung fand am Dienstag nachmittag vom Trauerhause, Gahlensche Straße 153, statt. Die Politischen Leiter sowie die Gliederungen der NSDAP., 1. SA. und HJ. waren auf dem Amtsplatz angetreten. Zur Beerdigung hatten sich der stellv. Gauleiter Vetter, Kreisleiter Riemenschneider, Oberin del=Siadl Sbeihes und Schiaelk Bochumer Schülerinnen auf Weimar=Fahrt BA.-Archiv Das Goethehaus in Weimar mit seiner architektonisch wundervoll durchgezeichneten Fassade Im Berufe verletzt. In der Montagabendschicht wurde ein Werksarbeiter aus der der auf einer örtlichen Werkanlage beschäftigt ist, derart unglücklich von Walzstäben getroffen, daß er neben einer Beinverletzung einen Fußkammbruch erlitt, der eine Krankenhausbehandlung notwendig machte. „Weißt du es noch? Heute vor einer Woche, da“ Das ist unsere ständige Redensart, seitdem unsere Weimarfahrt nun schon länger als eine Woche hinter uns liegt. O ja! Wir wissen noch alles recht gut; wir sehen uns wieder wie am 11. Juni voller Erwartung und Reisefieber am Bahnhof stehen und auf den Zug warten, der uns zuerst nach Kassel bringen sollte. Denn wir unterbrachen unsere eigentliche Fahrt nach Weimar in Kassel, Eisenach und Erfurt, um auch diese Städte kennenzulernen. In Kassel sahen wir uns Schloß Wilhelmshöh und die Gemäldegalerie an, und in Eisenach natürlich die Wartburg. Dannzwanderten wir bei schönstem Sonnenschein durch die Drachenschlucht, zur„Hohen Sonne", zum Schloß Wilhelmstal und schließlich auf der Weinstraße und zurück zum Burschenschaftsdenkmal. In Erfurt suchten wir den Dom mit seinen schönen, alten Glasfenstern auf.„, t W. em Am Nachmittag des 14. Juni langren wir dann enolich in Weimar an. Bis jetzt hatten wir in der Jugendherbergen geschlafen, was uns sehr lieb war; denn so hatten wir ja Gelegenheit, unsere Fahrtenfreude durch lustige Zwischenfälle, nächtlichen Spuk und was der geheimnisvollen Dinge mehr sind, noch zu erhöhen. In Weimar bekamen wir aber Privatquartiere, und zwar erhielt jede„das beste Quartier“ und die freundlichste Wirtin". Wirklich, wir müssen unseren Weimarer Wirtinnen danken für die herzliche Aufnahme, die wir alle fanden. Was hätten wir auch ohne sie angefangen? Am ersten Abend der Festspiele sprach der Reichsjugendführer im Nationaltheater zu uns über die Bedeutung der Persönlichkeit Goethes für die deutsche Jugend. Am nächsten Tag begannen wir unsere Besichtigungen im Goethe=Nationalmuseum, wo wir einen Ueberblick über die überreichen und vielseitigen Sammlungen Goethes erhielten. Im Tiefurter Schloß, diesem in lichtem Grün versteckten Paradies, atmeten wir noch etwas von dem Leben des Weimarer Kreises um Goethe. Eine weihevolle Feierstunde in der Herderkirche zeigte uns die Bedeutung der drei Männer, deren Leben mit Weimar verknüpft war: Cranach, Bach und Herder. Im Wittumspalais sahen wir dann die Wohnräume der Herzogin Anna Amalia. Abends erlebten wir Heinrich George als„Götz von Berlichingen". War das ein Jubel und eine Begeisterung! Wir wichen nicht eher, bis wir einen Händedruck von ihm erhalten hatten, dann zogen wir zu später Stunde befriedigt in unsere Nachdem wir am nächsten Morgen die reichhaltigen Sammlungen des Urgeschichtsmuseums besichtigt hatten, gingen wir zur Fürstengruft und legten an den schlichten Sarkophagen der beiden großen Dichter als Zeichen unserer Verehrung Blumen nieder. Der Regen machte uns leider einen Strich durch unsere geplante Wanderung nach Belvedern. An diesem Abend sahen wir Shakespeares„Der Widerspenstigen Zähmung" und lachten, lachten und waren wieder begeistert. Donnerstags fuhren wir zuerst nach Jena und sahen die ZeißWerke, die Universität und das Schiller=Haus, dann gings zu den Schlössern von Dornburg, hoch über der Saale, von Rosengärten umgeben, und schließlich nach Naumburg mit seinem herrlichen Dom. Das werden wir so schnell nicht vergessen; ebenso unsere Motorbootfahrt auf der Saale zur Rudelsburg. Selbst strömender Regen konnte unsere prächtige Laune nicht stören; denn Regen, Wind, wir lachen drüber! Unser anhaltendes Singen hatte aber auch schließlich Erfolg, es hörte wirklich auf zu regnen. Abends erwartete uns in Weimar noch etwas besonders Schönes: wir besuchten das Kirms=Krakow=Haus, ein vornehmes Bürgerhaus aus der Goethezeit, bei Kerzenschein! Für den letzten Besichtigungstag verblieb uns noch das Goethe=Haus, das Goethe=Schiller=Archiv, die Bibliothek und das Goethe=Gartenhaus draußen im Stern. Im GoetheHaus standen wir lange in dem einfachen Arbeitszimmer des Dichters. Hier wie im Gartenhaus überraschte uns die schlichte, überaus einfache Ausgestaltung der Räume. Mit Begeisterung denken wir noch immer an die Stunden in denen Professor Hecker vom Goethe=Schiller= Archiv die Schränke mit den Handschriften vor uns öffnete, ihnen einige entnahm, und uns aus diesen Schriften ein lebendiges Bild der Persönlichkeiten dieser beiden Dichter vor uns erstehen ließ. Nach der Aufführung der„Maria Stuart“, die uns wieder in helle Begeisterung zu versetzen vermochte, fand am Goethe=Schiller= Denkmal die Abschlußkundgebung statt, an die sich ein Fackelzug zum Herder=Platz anschloß. Ein fröhliches Beisammensein mit Tanz in der Weimarhalle schloß diesen so ereignisreichen Tag. Am letzten Morgen wanderten wir dann doch nach Belvedere hinaus und sahen die Porzellansammlungen, das alten Wagen der Herzöge und das Naturtheater, und fast glaubt man die Dämchen, jener Zeit, mit weitem, wippendem Reifrock bei den Schäferspielen belauschen zu können, so nah ist der Geist jener Goetheschen Zeit. Mittags hieß es dann Abschied nehmen, und nach langer Fahrt kamen wir abends wieder in Bochum an. Wir haben während unserer Weimarfahrt sehr viel gesehen und erlebt. Vielleicht werden wir manches wieder vergessen, aber eins wird immer bleiben: unsere Verehrung für Goethe und Schiller. bürgermeister Dr. Piclum, Gauobmann Stein, Gauorganisationsleitei Diel, Gauschulungsleiter Dr. Schwarzschulz und=Standartenführer Scholz eingefunden. Kurz nach 4 Uhr wurde der mit der Hakenkreuzfahne bedeckte Sarg von sechs=Männern im Stahlhelm, geleitet von der gleichen Anzahl =Fackelträger, auf den offenen, mit dem Hakenkreuz geschmückten Wagen gehoben. Der. Trauerzug nahm dann seinen Weg zum Hammer Friedhof. Um das offene Grab hatten die Formationen und Fahnen Aufstellung genommen, als die##=Männer ihren toten Kameraden herantrugen. Das Kommando: „Die Fahnen senkt!" ertönte, und während drei Salven eines Schutzpolizeikommandos krachten, trat Scharführer Weiß seinen letzten Gang in die kühle Erde an. Gauleiterstellvertreter Vetter trat anschließend vor seinen toten Kameraden hin und führte aus: „Vor deinem Grabe stehen die Träger des goldenen Ehrenzeichens, die H= und SA.=Männer und die Kameraden, die deiner Führung auf der Gauschulungsburg Arnsberg anvertraut waren. Was irdisch an dir ist, das übergeben wir hiermit der Erde. Dein Geist, der für die Bewegung gekämpft hat, wird weiterleben. in uns. Schon als junger Mensch, mit 20 Jahren, hast du dich der Bewegung verschrieben. Du hast nicht mit Worten, sondern mit Taten dich für die Bewegung eingesetzt. Als die Gauschulungsburg Hagen gegründet wurde, berief dich das Vertrauen des Gauleiters an sie, als in Arnsberg die Schulungsburg errichtet wurde, folgtest du wiederum dem Ruf.“ Gauleiterstellvertreter Vetter sprach davon, daß einer nach dem anderen der alten Mitkämpfer des Führers und Träger des Ehrenzeichens ins Grab sinke, aber hinter ihnen käme schon die neu: Generation in gleicher Treue und Pflichterfüllung. Er schloß mit den Worten:„Wir stehen an deinem Grabe, aber das Andenken an dich, Pg. Oskar Weiß, wird bei uns bei den ½= und SA.=Kameraden und Trägern des Ehrenzeichens, nie vergehen.“ Er überbrachte die Grüße des Gauleiters Wagner und legte in seinem Auftrag einen Kranz nieder. Mit einem zweiten Kranz sprach er die Grüße der Gauleitung Westfalen=Süd aus. Während der Stellvertreter des Gauleiters Erde auf den Sarg streute, ertönte das Lied vom guten Kameraden. Kreisleiter Riemenschneider erwies dem toten Parteigenossen die letzte Ehre und legte einen Kranz nieder, ebenso Gauobmann Stein. =Standartenführer Scholz sprach die letzten Grüße der Standarte aus und betonte, HScharführer Weiß habe treu dem Wahlspruch der.:„Deine Ehre heißt Treue“, gekämpft. Standartenführer Georg legte im Namen der SA.=Standarte 17, der der Verstorbene früher angehört hatte, einen Kranz nieder. Weitere Kränze wurden im Namen der=Standarte 69, Sturmes 8/69, der Gauschulungsburg Arnsberg und der Ortsgruppe Hamme der NSDAP. dem Toten met. Die Bewegung und Formationen nahmen Abschied von ihrem treuen, tapferen Kameraden Weiß, über dessen Grab zum Schluß der Treueid der H: „Wenn alle untreu werden...““ klang. Deutsche Frau, dich ruft der Führer! mitzuhelfen an der Verwirklichung des zweiten Vierjahresplanes Das Deutsche Frauenwerk, das alle deutschen Frauen zu gemeinsamer Aufbauarbeit umschließt, folgt dem Rufe des Führers und stellt sich opferwillig und schaffensfreudig in den Kampf um die wirtschaftliche Unabhängigkeit des deutschen Volkes. Wie die Frau dabei im kleinen helfen kann, daß soll, neben dem sonstigen Arbeitsgebiet des deutschen Frauenwerkes.„Der Tag der Frau" allen klar und deutlich zeigen..„ Die NS.=Frauenschaft und das Deutsche Frauenwerk der Ortsgruppe Hofstede=Riemke und Erbhof veranstalten daher am 1. und 2. Juli im Parkhaus eine große Schau. die am 1. Juli. 15 Uhr, eröffnet wird. Da nach der Eröffnung eine geschlossene Kreistagung der NS.= Frauenschaft des Kreises Bochum stattfindet, ist die Ausstellung erst ab 19 Uhr der Oeffentlichkeit zugänglich. Aus dem gleichen Grunde wird auch die Eröffnung nur in Anwesenheit von geladenen Gästen stattfinden. Am 2. Juli ist die Schau von morgens 8 Uhr an durchgehend offen. Den„Tag der Frau" beschließt am 2. Juli. abends 8 Uhr, die große Werbeveranstaltung für das Deutsche Frauenwerk:„Wir und der Vierjahresplan, zu der alle Volksgenassen und vor allen Dingen Volksgenossinnen willkommen sind.— Das Bochumer Bäcker=Handwerk ist vertreten durch eine besonders umfangreiche Schau. Erfolgreicher Bochumer Liederdichter Bochumer Liederdichter und Komponist in Wuppertal erfolgreich. Unser heimischer Liederdichter Fritz Winkelmann hat mit einer seiner neuen Liedergaben in Wupvertal einen großen Erfolg erzielt. Fritz Winkelmanns volkstümlich ansprechende Liedergaben haben uns Bochumer wiederholt in den letzten Jahren bei verschiedenen Gelegenheiten viel Freude bereitet. So kam er auf dem diesjährigen Karneval in Bochum und Wuvvertal mit einem Schlager„Mein schönes Wuppertal“ heraus der vor allem im Bergischen Land schnell in Volke seine Runde machte. Nun haben Verkehrsverein und Stadt Seite 4 Nr. 150/ Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1937 verwaltung Wuppertal Emil Rittershaus' berühmtes und volkstümliches Heimatlied und Fritz Winkelmanns Heimatgesang„Mein schönes Wuppertal“ auf Schallplatten verewigen lassen, die zum ersten Male im Elberfelder Theater abrollte. In dem Bericht der BMZ. heißt es: Vor dem Heimatliede(Emil Rittershaus) hatte die Wachsplatte ein im Wuppertaler Karneval entstandenes, aber durchaus nicht faschingsmäßiges Liedchen eingesungen, das hier im Tal viel gesungen worden ist. Es geht mit seiner frischen, anspruchslosen Melodie ein wie flüssiger Wein. Es ist das von Fritz Winkelmann (Bochum) geschriebene und in Noten gesetzte„Mein schönes Wuppertal“, das der Verfasser dem Verkehrsverein zum Geschenk vermachte. Die Solopartie sang hier unser heimischer Tenorbuffo Karl Walther die Instrumentalbegleitung laa beim Städtischen Orchester, das von Carl Johannsen zugleich mit dem obengenannten Männerchor dirigiert wurde. Werkskameradschaft Revier 4 der Schachtanlage„Dannenbaum“ beim Kameradschaftsabend vereint Seit der Nationalsozialismus das Ruder führt und in starker Hand hält, hat sich eine große Umwandlung auch im kameradschaftlichen Verhältnis aller Schaffenden vollzogen. Während sich fruher die verschiedensten Stände um ihre Vorrechte stritten, der sich dann in einen unüberbrückbaren Klassenkampf ausdehnte, hat heute der Führer alle deutsch denkenden Volksgenossen wieder zu einer Gemeinschaft geführt, deren vornehmste Aufgabe die Arbeit und die Erhaltung seiner Mitglieder ist. Unter seiner Hand hat sich die internationale Machtgier gewisser Elemente einer zielstrebigen, aufbauwilligen Volksgemeinschaft beugen müssen. So sah man auch wieder am Sonntag abend die Bergknappen des 4. Reviers der Schachtanlage„Dannenbaum“ in kameradschaftlichem Verhaltnis beieinander. Die, die sonst Tag um Tag die Kohle fördern oder den Bohrhammer halten, sie waren am Sonntag mit ihren Angehörigen zu einer Familie vereint und lernten sich auch außerhalb ihres Berufes einmal näher kennen. Der Saal des Wirtes Diekamp an der Ecke Wasser= und Querenburger Straße, wo der Kameradschaftsabend stattfand, war in einen netten, der Feier angepaßten Schmuck gehüllt; selbst das Wahrzeichen des Bergbaues, die Grubenlampe, war zur Stelle. So wurde bald der Abend durch den Revierzellenwalter Adolf Döring eröffnet, in dessen Händen die Organisation auch lag. Der Reviersteiger Pg. Homberg führte in einer Begrüßungsansprache aus, daß wir wieder besonders stolz darauf sein dürften, heute ungestört unserer Arbeit nachzugehen. Es sei ein Verdienst Adolf Hitlers, durch seine Wirtschaftspolitik die Arbeitslosigkeit behoben und durch die Schaffung einer starken Wehrmacht auch die Sicherung unserer Arbeit geschaffen zu haben. Aus dem Ausland hingegen werden die Meldungen über Streikausbrüche nicht alle. Ortsobmann der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Anton Thomas, sprach im Namen der Gefolgschaft und unterstrich besonders die Worte seines Vorredners. Anschließend wurde ein Prolog vorgetragen, dem weiter einige Lieder zur Laute und Volkstänze der Tanzgruppe des Amtes„Kraft durch Freude" Langendreer folgten. Eine aus Arbeitskameraden des Reviers zusammengesetzte Kapelle— wie überhaupt alle Darbietungen des Abends von den Arbeitskameraden selbst ausgeführt wurden— sorgte für weitere Unterhaltung und Tanz. Als das Hauptereignis des Abends stieg dann noch ein Wurstessen, und wenn man bemerkt, daß sich die Stimmung, durch humoristische Einlagen unterstützt, mit der Länge der Wurst steigerte, so weiß man, daß einerseits die Portion nicht zu schmal, war, anderseits aber auch die Stimmung einen seltenen Höhepunkt erreichte. Die neuen Aufgaden des Fleischerhane wertk Hauptversammlung der Fleischerinnung Bochum Die Fleischerinnung für die Stadtkreise Bochum und insgesamt 5000 Berufsangehörige jährlich erfassen. Aus Wattenscheid hielt am Montag ihre erste ordentliche diesem Grunde wurde sie einem erneuten Umbau unterzogen. Der Hörsaal, wurde er Zwei Zentner Bohnen vom Feld gestohlen. In der Nacht zum 23. Juni wurden von einem Bohnenfeld an der Straße„Auf der Hustadt“ etwa zwei Zentner Bohnen abgepflückt und gestohlen. Wer hat in der genannten Nacht verdächtige Personen am Tatort gesehen? Wer kann sonst sachdienliche Angaben zu dem Diebstahl machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalvolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 242, Fernruf 60661, Nebenstelle 224. Gewitterschauer Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim um 21 Uhr Ueber West= und Mitteldeutschland hat sich eine Gewitterwetterlage gebildet. In rascher Folge stoßen hierbei feuchte Kaltluftstaffeln von Nordwest her gegen wärmere von Süden herangeführte kontinentale Luftmassen und lösen bei starker Bewölkung verbreitete gewittrige Schauer aus. Aussichten für Mittwoch: Bei auffrischenden Winden aus Nord bis Nordwest meist stärker bewölkt und verbreitete, zum Teil gewittrige Schauer, etwas kühler.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch unbeständig. Dienstag. 29. Juni Barometer 24 Uhr; 1638 Thermometer 24 Uhr:## Zeiten für Sonne und Mond am 30. Juni: ( Aufg..10, Unterg. 20.57: C Aufg. 23.25, Unterg. 11.49 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Mitgliederversammlung im Geschäftsjahr 1937 ab. Nach der Eröffnung und Begrüßung gedachte der Obermeister W. Jacobs der Verstorbenen des verflossenen Jahres, deren Andenken in der üblichen Weise geehrt wurde. Nach der Bekanntgabe der geschäftlichen Mitteilungen erstattete der Geschäftsführer Dr. Grunewald den Geschäftsbericht für das abgelaufene Geschäftsjahr 1936/37. Das Fleischerhandwerk befand sich im abgelaufenen Jahre in einer besonderen Situation. Die Marktordnung und die Neuordnung der Viehwirtschaft stellten das Fleischerhandwerk vor wichtige Fragen und Aufgaben, bei deren Lösung besondere allgemeine und volkswirtschaftliche Interessen gewahrt werden mußren. Diese Lösung ist unter Berücksichtigung der Belange des Fleischerhandwerks gefunden worden, und es kann festgestellt werden, daß das deutsche Fleischerhandwerk in seiner Gesamtheit seine Aufgaben erkannt und, abgesehen von wenigen Einzelfällen, seine Pflicht erfullt hat. Im Vordergrund der Tätigkeit der Organisation des Fleischerhandwerks stand weiter die Pflege der Leistungssteigerung, um die Wirtschaftlichkeit in den einzelnen Betrieben zu heben. Zu diesem Zwecke sind von den handwerklichen Organisationen in Verbindung mit dem Reichswirtschaftsministerium vielfache Maßnahmen getroffen worden. Im Fleischerhandwerk sind besonders hervorzuheben die Schaffung der neuen fachlichen Vorschriften für die Meisterprufung und die Herausgabe einer Einheitsbuchführung. Der Geschäftsbericht wies dann besonders auf die Aufgaben aus dem zweiten Vierjahresplan hin, die sich einmal auf die Sammlung und Erfassung der im Fleischerhandwerk anfallenden Altmaterialien und Nebenprodukte erstrecken, zum anderen auf die stärkere Verwendung neuer Werkstoffe, wie des Kunstdarms. Nach den Ausführungen des Reichswirtschaftsministers ist die Organisation der gewerblichen Wirtschaft ein Instrument des Staates zur Durchführung der wirtschaftspolitischen Aufgaben. Es liegt ihr ferner die berufliche und wirtschaftliche Förderung ihrer Angehörigen auf allen Gebieten ob. Die Fleischerinnung wird auch in Zukunft an diesen Aufgaben zu ihrem Teil mitarbeiten, um nach der Exkämpfung der politischen Freiheit durch den Führer auch die Erringung der wirtschaftlichen Freiheit mit allen Kräften zu unterstützen. Der nach dem Geschäftsbericht erstattete Kassenbericht wurde gleichfalls einstimmig genehmigt. Dem Obermeister W. Jacobs wurde einstimmig das Vertrauen der Versammlung ausgesprochen und von dem annden Kreishandwerksmeister I. Esch sein uneigennütziges und verdienstvolles Wirken zum Ausdruck gebracht. Nach der Erledigung verschiedener interner Angelegenheiten und einem erneuten Hinweis des Obermeisters auf die Bedeutung der Sammlung und Erfassung des Altmaterials hielt Oberingenieur Fiege von der AFE. einen lehrreichen Vortrag über das Thema„Kampf dem Verderb“. Er zeigte, welche wichtigen Aufgaben hier dem Fleischerhandwerk gestellt sind ser und wie der einzelne Fleischermeister technische Aenderungen und Verbesserungen in seinem Betrieb zweckmäßig durchführen könne. Mit einem Gedenken des Führers schloß der Obermeister darauf die erfolgreich verlaufene Innungsversammlung. Leistungsfähiges Handwerk Ausbau" der Reichsbäckerfachschule Bochum Die Reichsbäckerfachschule in Bochum, die bisher einzige ihrer Art in Deutschland, hat in der Zeit ihres Bestehens von 1926 an über 2000 Berufsangehörige geschult und so für ihren künftigen Beruf aufs beste vorbereitet. Der neue Kursus, der Montag nachmittag von Bezirksinnungsmeister Karl Ewald Grobe (Dortmund) eröffnet wurde, hatte insofern besondere Bedeutung, als die theoretische und praktische Schulung im Rahmen des Reichsinnungsverbandes des Bäckerhandwerks auf eine neue, erweiterte Grundlage gestellt ist. Mit den im Bau begriffenen Bezirksfachschulen im Reich kann die Schule in Bochum an der Bergstraße Der Hörsaal wurde erweitert und erneuert. Die Backstube erhielt einen zweiten Backofen, mehrere neue Maschinen und Geräte. Das Laboratorium wurde aus der Backstube entfernt und erhielt einen besonderen Raum. Durch eine weitere Maßnahme wird der Ruf und das Ansehen der Schule noch vermehrt, wird nämlich ein Internat angegliedert. In diesem Sinne sprach Bezirksinnungsmeister Grobe bei der Eröffnung und forderte die Teilnehmer auf, in dieser prächtigen Schule nach Kräften ihr Wissen zu vervollkommnen und so als tüchtige Bäcker ihren Beruf zu vertreten und für seine Achtung zu arbeiten. Mit Kind und Kegel 120 Gefolgschaftsmitglieder mit Familie auf Ausflug Strahlend lachte die Junisonne, als am Johannistag— dem Gedenktag Johann Gütenbergs, des Erfinders der Buchdruckerkunst— die Gefolgschaftsmitglieder der Firmen Ferdinand Kamp und Franz Kamp ihren diesjahrigen Betriebsausflug ins Blaue unternahmen. In Zusammenarbeit mit der RSG.„Kraft durch Freude“ hatten die Betriebsobmänner Tornquist und Brunnstein und ihre Mitarbeiter ein schönes Programm gestaltet. Vier Reiseomnibusse, besetzt mit fröhlichen Menschen, fuhren in das schöne Ruhrtal. Ueber Witten und Bommern ging die Fahrt durch das Buchholz zum Vormholz. Im Rosengarten des Kurhauses gab es Kaffee und Kuchen. Bei Musik und frohem Spiel verflogen die Stunden, und mit Sonnenuntergang fuhren die großen Wagen durch die kleinen Ruhrdörfer dem schönen Lottental zu. Froher Gesang kündete den des Wegs kommenden Volksgenossen von der Kameradschaft der Menschen, die sich aus ernster Arbeit zur Betriebsgemeinschaft gefunden hatten. Die Fahrt ging zum Gasthaus Wengeler, wo der Abend gefeiert werden sollte. Mit herzlichen Worten hieß der Betriebsobmann nun Gefolgschaftsführer und Mitglieder willkommen. Er bedauerte das Fehlen des durch Krankheit verhinderten Gefolgschaftsfuhrers Franz Kamp, der leider nur durch ein herzliches Telegramm seine Freude an dem Festtag der Betriebe kundtun konnte. Er brachte das Bekenntnis der Betriebe zur nationalen Arbeit, zu Vaterland und Führer zum Ausdruck. Er ehrte den Altmeister Gutenberg und zeichnete Der Eigentümer wird gebeten, bei der Kriminalvolizei in Bochum, Uhlandstraße 35. Zimmer 244, vorzusprechen. Totenglocke. In einer Heilstätte in Bad Livvspringe starb die Barmherzige Schwester Maria Nathalena aus dem Vinzentinerorden nach langer Krankheit. Die Verstorbene war lange Jahre im hiesigen Elisabeth=Hospital in der Krankenpflege als Stationsschwester tätig, woselbst sie noch in gutem Gedenken steht. Verbesserung am Ruhrschnellweg. Eine fühlbare Entlastung des Ruhrschnellweges tritt für den Autoverkehr in den nächsten Tagen in Erscheinung. Die scharfe Kurve vor der Brücke am Löbkerring wird fast um das Dopvelte erbreitert, wodurch einerseits gleichbleibende Fahrtgeschwindigkeit ermöglicht, anderseits aber auch eine völlige Verkehrssicherheit gewährleistet wird. Es wird nämlich eine rechte und eine linke Fahrbahn geschaffen. Die Mitte ist durch einen langen Streifen gekennzeichnet. Die neue, die zweite Fahrbahn geht der Fertiastellung entgegen. Das Reh auf dem Friedhof. Das Reh, das vor einigen Tagen in Altenbochum gesehen wurde, ist nun am 28. Juni auf dem Friedhof an der Blumenstraße wieder beobachtet worden. Es lag auf einem Grabe auf Feld 28 und lief beim Näherkommen einiger Besucher fort. Dank für sieger im Reichsberufswettkampf in der Fachgruppe „Schwarze Kunst“ geworden war. Nach einem SiegHeil auf Volk, Vaterland und Führer erklangen die Nationalhymnen. Noch einmal unterbrach dann der Gefolgschaftsführer Ferdinand Kamp das fröhliche Treiben seiner Gefolgschaftsmitglieder. In dankbarer Anerkennung sprach er zu ihnen über die Treue der Betriebe. Fur über und fast 20jährige Mitarbeit ehrte die Jubilare Brunnstein, Stäudel, Reinhardt, Ortinn, Kosche, Müner, Joest, Schmidt, Tüselmann, Verkehrsunfall auf dem Rathausplatz. Am 26. Juni. gegen 16 Uhr, wurde auf dem Rathausplatz beim Ueberschreiten des Fahrdammes ein Fußgänger von einem Kraftrad angefahren und zu Boden geworfen. Um einem Fußgänger auszuweichen, in den Straßengraben gestürzt. Am 26. Juni, um 20.15 Uhr, fuhr auf der Natorpstraße, vor Haus Nr. 41, ein Motorrad bei dem Versuch, einem Fußgänger auszuweichen, in den Straßengraben. Der Motorradfahrer stürzte und wurde am linken Knie leicht verletzt. Das Motorrad wurde leicht beschädigt. Vom Pferd gestürzt und erheblich verletzt. Der Händler B. machte am Montag abend auf seinem Pferd einen Ausritt. Als er sich in der Nähe der Wasserstraße befand, stolperte plötzlich das Pferd. Der Reiter stürzte und blieb mit einem Beinbruch und anderen Verletzungen auf der Straße liegen; er mußte ins Krankenhaus geschafft werden. Unglücklicher Sturz. Der Schüler Helmut Li., der mit seinen Eltern bei den Großeltern auf der Bachstraße zu Besuch weilt, alitt, als er für seine Tante einige Einkäufe machen wollte, so unglücklich auf der Treppe aus, daß er durch den Fall schwere innerliche Verletzungen erlitt, die eine Krankenhausbehandlung notwendig machten. Bochumer Veranstaltungen In am mann, Kosche, Müller. Kraus, Rübesamen, Henning und Merschmeyer. Weitere 20 Betriebsangehörige, waren schon über 10 Jahre in den beiden Firmen. Furwahr ein schönes Ergebnis für einen verhaltnismäßig jungen Betrieb, solch einen Stamm langjähriger und treuer Mitarbeiter zu haben. Wie sie ihm die Treue gehalten hätten und hielten, sei es für ihn und seinen leider abwesenden Bruder Ehrensache, auch ihnen die Treue zu halten. Lustige Vorträge der schaffenden Volksgenossen wechselten mit Tanz und heiterem Gesellschaftsspiel, und nur zu bald vergingen die Stunden.„Freut euch des Lebens" war das Leitwort, und lebensfrohe Menschen folgten seinem Ruf, vergaßen den Alltag und kehrten neugestärkt in ihn zurück. Musikalische Veranstaltungen der Stadt Bochum. der Schlußveranstaltung des Konzertjahres. 1936/37 Samstag, 3. Juli, wird vom Städtischen Orchester unter Mitwirkung des Städtischen Musikvereins und des Bochumer Männergesangvereins die 9. Symphonie mit Schlußchor über Schillers Ode„An die Freude" von Ludwig van Beethoven aufgeführt. An Solisten wirken mit: Walter=Alsdorf(Sopran), Eva Jürgene###).. arke Sturm(Tenor), Ewald Kaldeweier(Baß). Leitung: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. Das Konzert findet abends im Schützenhof statt. Aerztlicher Fortbildungskursus über Berufskrankheiten. Der Fortbildungskursus über Berufskrankheiten wird am Mittwoch, 30. Juni, mit den Vorträgen von Professor Dr. Friboes(Berlin) über„Berufliche Hauterkrankungen“ und von Professor Dr. Böhme(Bochum) über„Tuberkulose und Silikose und die Begutachtung bei ihrem Zutratou### fortgasotzt Die Vorträge finden in der Die Polizei sucht den Verlierer einer Geldbörse. Wer hat am 12. Juni auf der hiesigen Hattinger Straße. in der Nähe des Hauptbahnhofs, eine Geldbörse mit einem kleinen Betrag verloren? Es handelt sich um eine Geldbörse kleinen Formats, dunkelbraunes Rindleder, stellenweise noch behaart, fast neu, mit zwei Innenfächern: Aus den höheren Instanzen Dei Armbrachin dei Tarnstane. Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 20 Uhr: Jan und die Schwindlerin. Parthotel„Haus Rechen“: 20 Uhr: Schuler=Vortragsabend. Parthaus: 16 Uhr: Freitonzert, und selertags bes freiem Turnsthung sei. Stadtische Gemaloegalerig:„Sonn= und feieltugs ber stetem.p#tung sei. Eintrint von 10 vis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werttags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Besichtigungszeiten:„Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Eintritt; sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsältschen Berggewerkschaftskasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Einirin frei.„„ 132 Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Mittwochs von 16 bis 19 Uhr: Familienbad. Tonhauen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Herrin der Wildnis. Capitol: ab 15.30 Uhr: Die Frau des Anderen. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Eskapade. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Weiße Sklaven. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Man spricht über Jacqueline. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Drei Mäderl um Schubert. Odcon: ab 15.30 Uhr: Drei um Christine. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Drei um Christine. Ufa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Annemarie. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Vor Liebe wird gewarnt. Apollo Weitmar: Gold nach Singapore. Capitol Langendreer: Die Frau des Anderen. sie Fahrt der Santa Margareta. se: Männer vor der Ehe. Während des Turnunterrichts der Volksschule Dortmund=Schüren erlitt der etwa 13 Jahre alte Sohn eines Gastwirts bei einem„Ausscheidungsbockspringen“ einen Unfau. Er blieb, als der Bock nach seiner Behauptung die Höhe von 1,70 Meter erreicht hatte, auf dem Bock hängen und glitt nach vorn auf die vor dem Bock liegende Matte, da die zur Hilfsstellung aufgestellten beiden Schüler nicht zugriffen. Als erste Folge des Unfalls zeigte sich eine Schiefstellung des rechten Armes des Schülers. Nachdem der Lehrer den Arm in die richtige Lage zurückgedreht hatte, nahm man an, daß es sich um eine Verrenkung gehandelt habe. Erst fünf Wochen später stellte sich bei einer ärztlichen Untersuchung ein Bruch am rechten Ellenbogen heraus. Durch die notwendig gewordene Operation sind dem Vater des Jungen Ausgaben in Höhe von 175,75 RM. entstanden, auch ist die Beugefähigkeit des rechten Armes noch beeinträchtigt. Vater und Sohn verlangen Schadensersatz vom Preußischen Staat, indem sie behaupten, daß eine Amtspflichtverletzung des Lehrers vorliege, der bei dem Wettspringen die Hilfsstellung in eigener Person hätte leisten müssen. Die Klage ist in sämtlichen Instanzen abgewiesen worden. In den reichsgerichtlichen Entscheidungsgründen, die eine Bestätigung des Urteils des Oberlandesgerichts Hamm darstellen, wird die Ansicht vertreten, daß das Bockspringen eine erfahrungsgemäß gefahrlose Turnubung sei. Den etwa drohenden Gefahren lasse sich burch eine geeignete Hilfsstellung begegnen. Das gelte auch dann, wenn es sich um die Erzielung von „Spitzenleistungen“, handle. Wenn man verlangen wollte, daß der Lehrer in allen solchen Fällen die Hilfsstellung selbst zu geben hätte, so würde das eine Ueberspannung der Aufsichtspflicht des Lehrers bedeuten. Da der Lehrer zwei große und kräftige Schüler, die selbst gute Turner waren, zur Hilfeleistung bestimmt hatte, habe er seine Sorgfaltspflicht nicht verletzt. Richtig ist auch, daß bei den höheren Sprüngen, die von den Klägern als besonders gefährlich bezeichnet werden, die größere turnerische Gewandtheit der noch mitspringenden Schüler sich gefahrmindernd auswirke. Infolgedessen kann auch bei den Höchstspringen eine persönliche Hilfsstellung des Lehrers nicht verlangt werden. III. 193/36.— 30. 4. 1937.) lich sein würde. So hat das Reichsgericht erst kürzlich („Juristische Wochenschrift“ 1937 S. 928) entschieden, daß dieses Recht zum Verkehr mit dem Kinde kein un54ch entziehbarer Rechtsanspxuch, ist, sondern daß dieser Anspruch auf personlichen Verkehr mit dem Kinde nur auf der allgemeinen Sittenanschauung beruhe. Es muß daher dem Erziehungsberechtigten überlassen bleiben, sammentreffen", fortgesetzt. Die Vorträge, finden Verwaltungsakademie, Bochum, Wittener Straße 61, statt; sie beginnen bereits um 17 Uhr. Teilnehmerkarten sind noch an der Abendkasse zu haben. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei.) Mittwoch, 30. Juni NS.=Frauenschaft Bochum=Steinkuhl: 16.30 Uhr: PflichtverRE. Frauenschaft und Frauenwerk Hiltrop=Bergen. 15.30 De. Frauenschaft Linden. 15 Uhr: Zusammenkunft des Spielkreises, 20 Uhr: Gesangstunde, NSDutz. Dahlhausen. 20 Uhr: Dienstappell aller Politischen Leiter im Realprogymnasium. Schriftliche Entschuldigungen nur bei Krankheit und Arbeit. NS.=Frauenschaft Felsenburg. 15 Uhr: Ueben der SingRS. Frauenschaft und Frauenwerk Werne=Hellweg. 20 Uhr: Zusammenkunft bei Ewald, Werner Hellweg. NS.=Frauenschaft Marmelshagen. 16 Uhr: Zusammenkunft im Frauenschaftsheim. Freitag, 2. Juli RS.=Frauenschaft Querenburg. Freitag, 2. Juli, 16 Uhr: Pflichtversammlung bei Eggermann, auch für das Deutsche Frauenwerk. „Kraft durch Freude“ so Johann=Strauß=Abend! Noch allen ist der vor kurzem froh und stimmungsvoll verlaufene Paul=Lincke=Abend, Cuviwt gunzintgr.., Die Capitol Werne: Die letzte Kammerltgtspiele, Gerthe; Lichtburg Langendreer: Die Kronzeugin. Schauburg Wanne=Eickel: Der verkannte Lebemann. Konzerthaus Schlüter: Tanz. ob und wieweit er im eingchten„Ean dugeHaxfrirgeh rung gelangte, in auter Erinnerung. Schon an diesem Abend wurde der Wunsch laut, daß derartige Veranstaltungen sich wiederholen möchten, und deshalb hat die Deutsche Arbeitsfront, NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", Kreis Bochum, für den 17. Juli, um 20 Uhr, wiederum im Vorgarten des Parkhauses einen musikalischen„Unterhaltungsabend mit bunten Melodten des beliebten Komponisten Johann Strauß angesetzt. Es spielt das große Streichorchester des Bochumer Vereins unter der„Leltung von Kapellmeister Fred Roy; ferner wirkt der Mannergesangverein„Gußstahlglocke“ mit. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Leider besetzt! Aus der Reihe der noch freien KdF.= Fahrten müssen wiederum einige gestrichen werden, und zwar handelt es sich um die Fahrt Nr. 61/37, die vom 27. August bis 4. September zur Nordsee nach Norderney führt, und weiter um die Fahrten Nr. 2001/3 und 2001/4 nach Rüthen(Sauerland). Außerdem sind die Fahrten Nr. 23/37, die vom 3. Juli bis 10. Juli nach Kleve(Niederrhein), und Nr. 62/37, die vom 27. August bis 8. September nach Freudenstadt(Schwarzwald) führt, besetzt. Anmeldungen zu diesen Fahrten können nicht mehr angenommen werden. Und wieder mit KdF. zur Reichsausstellung 1937„Schafsendes Volk“. Die Deutsche Arbeitsfront, NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude", führt am Sonntag, 4. Juli, eine Gaufahrt ab Hagen durch. Die Abfahrt ist gegen 8 Uhr ab Hagen festgesetzt. Der Preis einschließlich Eintritt zur Ausstellung beträgt nur.50 RM. Melde dich daher rechtzeitig bei den zuständigen Kreis= und Ortsdienststellen der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. # Rraft durch Freude. Das Recht auf persönlichen Verkehr mit dem Kinde Es ist allgemein anerkannt, daß grundsätzlich jeder Elternteil berechtigt ist, mit seinem Kinde zusammenzukommen. Dieses Recht ist aber nicht gegeben, wenn der persönliche Verkehr mit dem Kinde für das Kind schädzum Wohle des Kindes beachten kann und vars. Der Erziehungsberechtigte kann also den persönlichen Verkehr mit dem Kinde untersagen, um das Kind vor Schaden und verderblichen Einflüssen zu bewahren. Um ein mißbräuchliches Ausnutzen dieser Befugnis durch den Erziehungsberechtigten zu verhindern, kann das Vormundschaftsgericht die Entscheidung des Erziehungsberechtigten einer Nachprüfung unterziehen und notfalls eine andere Anordnung treffen. Auch der Lehrling gegen Anfall geschützt! Lehrlinge erhalten im allgemeinen kein Entgelt, sondern meistens wöchentlich oder monatlich nur irgendeinen geringfügigen Betrag, der zur Bestreitung ihrer eigenen kleinen Ausgaben gedacht ist,„der Junge soll eben ein paar Pfennige in der Tasche haben". Erkrankt ein Lehrling, so wird durch die Krankenversicherung für Arzt=, Arznei= und Krankenhauskosten gesorgt, doch folgerichtig wird kein Krankengeld gewährt, da ja die Sozialversicherung nicht mehr bieten kann, als bei Gesundheit erreicht würde. Krankheiten kann jeder Mensch erleiden, sie sind von der Tätigkeit unabhängig. Betriebsunfälle dagegen stehen mit der Arbeit immer irgendwie in Zusammenhang. Absichtlich führt wohl niemand einen Betriebsunfall herbei— das Schicksal bringt ihn. Soll es da einen Unterschied machen, wen das Schicksal sich aussucht, ob entgeltlich beschäftigten Arbeiter oder Lehrling? Gewiß nicht, auch ein Lehrling erhält nötigenfalls die Rente, die die Unfallversicherungsgesetzgebung vorschreibt, ebenso wie jeder Arbeiter oder Generaldirektor eines der Unfallversicherung unterliegenden Werkes. Niemand kann natürlich Krankengeld und Unfallrente nebeneinander beziehen, deshalb trifft nach der Reichsversicherungsordnung die Entschädigungspflicht während der ersten 26 Wochen die Krankenversicherung(als Krankengeld), danach die Unfallversicherung. Ein Lehrling erhält aber nun kein Krankengeld. Deshalb, so kalkulierte eine Berufsgenossenschaft, bezieht er auch für die ersten 26 Wochen keine Unfallrente, sondern erst für die spätere Zeit, denn für den Unfall muß natürlich gehaftet werden. Doch das Reichsversicherungsamt das diesen Fall nachzuprüfen hatte, hatte für die Ansicht der Berufsgenossenschaft kein Verständnis und stellte die Rentenzahlungsverpflichtung vom ersten Tage an fest. rhe Wen als Arbeiter innerhalb der Gemeinschaft das traurige Schisal eines Unfalls trifft, dem muß dafür aus den hierfür von der Gemeinschaft vorgesehenen Mitteln Ersatz geleistet werden, nach Maßgabe nationalsozialistischen Rechtsempfindens, auch innerhalb der geltenden Gesetze. Mittwoch, 30. Juni Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Realgymnasialen Studienanstalt, Waldring. Allgemeine Körperschule und Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße. Schwimmen für die männliche Gefolgschaft des Bochumer Vereins von 18.30 bis 19.30 Uhr: Badeanstalt, Martenstraße. Schwimmen für Frauen und Männer von 19.30 bis 20.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr bei Kneist in Bochum=Langendreer. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgzmnasiums, Bochum=Langendreer, Unterstraße 73.„ 15 ansumee ban 90 sie 99.5. Iln=Jitsu für Frauen und Manner von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums, Bochum=Langendreer. Unterstraße 73. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12) Sette 5 Nr. 150; Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1932 Kniefall vor der Braut 33 Jahre alt, Sohn des verstorbenen Marquis de., eines früheren österreichischen Marineoffiziers, wurde wegen fortgesetzten Betrugs zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Berlin, 29. Juni. Der Marquis Leopold de Respaldzia aus Wien, angehlich Großgrundbesitzer in Spanien und Belgien, mit riesigen„greifbaren Vermögenswerten", lernte in Riva am Gardasee die Tochter einer angesehenen Berliner Familie kennen, der er schon nach kurzer Bekanntschaft mit theatralischem Kniefall seine Liebe beteuerte. Und der Marquis ward erhört; in aller Stille wurde die Verlobung gefeiert— weil es der Bräutigam mit Rücksicht auf seine Familie so wünschte! Man schied in Riva im besten Einvernehmen, die Braut kehrte in ihre Heimat zurück, während der Herr Marquis seine Weltreise fortsetzte. Eines Tages traf in Berlin aus Mallorca ein Brief des Zukünftigen ein, in dem er eine augenblickliche Geldverlegenheit vortäuschte und sich 2600 Mark überweisen ließ. Man korrespondierte noch eine Zeitlang, feurige Liebesbriefe flatterten dem Mädchen ins Haus— bis dann der Bräutigam mit seiner Mutter und deren Zofe persönlich den Angehörigen seiner Zukünftigen ihre Aufwartung machten. Man fuhr im Privatwagen und blieb selbstverständlich bei den Schwiegereltern wohnen. Daß der Marquis noch wiederholt in momentane Verlegenheit geriet und ihm mit rund 7000 Mark unter die Arme gegriffen wurde, sei nebenbei verzeichnet. Monatelang währte dieser Logierbesuch der vornehmen Gäste. Die Angehörigen der glücklichen Braut ließen sich die Sache etwas kosten, und so gingen noch Tausende für den kostspieligen Lebensunterhalt der verwöhnten Gäste drauf. Aber dann krachte das ganze Lügengebäude zusammen. Die Gefühle des Marquis erkalteten nämlich ganz plötzlich, nachdem er das Faß bis zur Neige ausgeschöpft hatte und nun nichts mehr zu holen war. Das war für die enttäuschte Braut zwar ein bitteres Ende, aber trotz der drohenden Familienskandale wurde sofort Strafanzeige erstattet, als sich herausstellte, daß Respaldzia zu einem anderen reichen Mädchen, das er gleichfalls in Riva kennengelernt hatte, Beziehungen aufgenommen und sich auch diesmal wieder„heimlich“ verlobt hatte. In Moabit gab es nun vor dem Strafrichter ein letztes unfreiwilliges Wiedersehen. Der Angeklagte, „L. J. 150“ geht der Vollendung entgegen Der Vergnügungspark der Pariser Weltausstellung geschlossen dnd Paris, 29. Juni. Am Montag ist eine ganze Abteilung der Pariser Weltausstellung geschlossen worden. Es handelt sich um den Vergnügungspark wo die Konzessionäre gestern mittag den Betrieb eingestellt haben, um gegen die äußerst schwache Besucherzahl zu protestieren. Sie beschweren sich vor allem darüber, daß die Besucher der Ausstellung, nachdem sie das Eintrittsgeld in Höhe von sechs Frank für die Ausstellung gezahlt haben, gezwungen sind, noch einmal fünf Frank zu zahlen, um den Vergnügungspark betreten zu können. Mit dem Generalkommissar der Ausstellung sind bereits Verhandlungen eingeleitet worden. Der Wirtschaftsminister soll sich angeblich den Forderungen der Konzessionäre nicht verschließen und beabsichtigen, die Sondereintrittsgebühr für den Vergnügungspark aufzuheben. Bis zu einem endgültigen Beschluß bleibt es jedoch bei dem Streik. Rüstig schreiten die Arbeiten am Bau des neuen Luftriesen„L. Z. 130“ in Friedrichshafen fort. Ein Blick auf die Bugspitze von Z. 130“. Fabeltier soll„kleine Ungeheuer“ bekommen haben London, 29. Juni. Aus Schottland kommt eine Nachricht, die, obwohl sie mit Politik nichts zu tun hat, doch geeignet ist, erhebliches Aufsehen zu erregen. Nachdem es in den letzten Jahren um das einst von der Oeffentlichkeit viel besprochene Ungeheuer vom Loch Neß wieder ziemlich still geworden war, meldet„Sunday Expreß" nunmehr, daß dieses Fabeltier jetzt„Junge" bekommen habe. Diese„kleinen Ungeheuer", die schon mehrfach beobachtet worden seien, sollen nur wenig über ein Meter groß sein. einer schweren Grippe verstorben sei. Sofort auftauchende Gerüchte, daß hier kein natürlicher Tod vorliegen könnte, veranlaßte die Staatsanwaltschaft, die Leiche zu beschlagnahmen. Bald nach der Verhaftung der verdächtigten Ehefrau legte diese ein Geständnis ab. Oesterreichs größter Schieber, der Jude Siegmund Bosel, wegen Meineides angeklagt anb Wien, 29. Juni. In der nächsten Woche beginnt in Wien ein Prozeß gegen den größten österreichischen Schieber der Nachkriegszeit, den Juden Siegmund Bosel. Seine lang andauernde Geschäftsverbindung mit der Oesterreichischen Postsparkasse hatte diesem Institut den ungeheuren Verlust von 100 Millionen RM. gebracht. Bosel ist deshalb früher nicht angeklagt, da die verbrecherische Schuld auf seiten des damaligen österreichischen Finanzministers Dr. Ahrer lag, der später nach Amerika geflüchtet war. Vom Standpunkt des formalen Rechts konnte Bosel daher für diese Schiebungen nicht verantwortlich gemacht werden. Er wird aber, wie eine amtliche Erklärung mitteilt, jetzt wegen eines neuen Schiebungsversuches über seinen Vermögensstand im Zuge der finanziellen„Ausgleichsverhandlungen“ mit dem Finanzministerium angeklagt. Dabei soll auch seine ungeheure Verschwendungssucht zur Sprache kommen. Bosel hielt sich zwei Geliebte, denen er je 200 000 RM. im Jahre bezahlte. Außerdem hatte er für sie zwei Landgüter gekauft, von denen jedes etwa 150 000 RM. gekostet hatte. Wegen Gattenmordes zum Tode verurteilt Königsberg, 29. Juni. Das Schwurgericht in Königsberg verurteilte die 51jährige Ehefrau Maria Parakennings wegen Giftmordes an ihrem Ehemann, dem 57jährigen Landwirt August Parakennings aus Schenkendorf im Kreise Labiau, zum Tode und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit. Die Angeklagte, die einen sehr schlechten Ruf genoß, hatte den Landwirt Parakennings geheiratet und ihn dazu gebracht, ihr sein Grundstück zu verschreiben. Sie knüpfte dann mit einem anderen Mann ein Liebesverhältnis an und legte es nun darauf an, sich ihres Mannes zu entledigen. Von Zigeunern kaufte sie Arsenik, das sie in einer Seltersflasche aufbewahrte. Von dem Gift schüttete sie ihrem Mann eine solche Menge in einen Pfefferminztee, daß das Gift ausgereicht hätte, eine ganze Familie zu vernichten. Der Mann starb nach dem Genuß des Tees sofort. Die Frau hatte ausgestreut, daß er an Phot.: Hoffmann(3) Bier aus Automaten und in Konservenbüchsen Nach dem Vorbild der Frucht= und LebensmittelAutomaten hat man jetzt in England auch Automaten für Bier eingeführt. Auch das Problem des Flaschenpfandes ist sehr einfach gelöst worden: Das Bier befindet sich in Konservenbüchsen. Eine neuartige Bahnschranke Versuchsweise hat die Deutsche Reichsbahn diese neuartigen Bahnschranken eingeführt, die durch ihre größeren Flächen die Landstraßenbenutzer auf große Entfernung warnen. LdurePl Es ist für alle Freunde unseres Hauses immer wieder eine neue Oberraschung, wie bequem Libelle- Schuhe sind und wie sicher und leicht man darin geht. Dies wird erreicht durch die verstellbare Innensohle, die der Elgenart jedes Fußes genau angepaßt wird Sehr beliebter Bindeschuh Farbig, schw. bra in Chew. Bequemer Spangenschuh Seite 6 Nr. 150 Bochumer Anzeiger Mittwoch, 30. Juni 1937 Das Gratwurstessen Von Altred Richter „Drei Zentner zwanzig Pfund hat die Sau gewogen. Ihr glaubt's nicht, aber es ist wahr“, sagte am Rundtisch im„Braunen Bär“ der Bäckermeister Spitz. „Wir glauben'“, sagten sie alle. Dabei zwinkerten sie einander zu. Spitz sah es natürlich.„Da braucht ihr gar keine Grimassen zu schneiden“, sagte er.„Wenn ihr wollt, gey ich heim und hole meine Bratwürst:. Es ist mein größter Backtrog fast zu klein für sie gewesen. Herrgott, Sommer, wenn du weiter so dreckig lachst, so stehe ich wahrhaftig auf und gehe heim und hole sie!" „Habe ich gelacht?“ fragte der Gärtner Sommer. „Ihr habt alle miteinander gelacht. Riedmeyer, putze dir nur nicht die Nase, ich sehe trotzdem, wie du grinsest!" „Schorsch,“ sagte der Gärtner Sommer,„es war alles nur Spaß. Ganz Weiningen weiß es doch, daß du die größte Sau im Stall hast, und da wirst du ja wohl auch einen Backtrog voll Bratwürste haben können. Also, laß sie nur daheim, wir wollen sie gar nicht sehen.— Uebrigens: Wiedersehen! Ich muß erst noch was besorgen. Komme aber bald wieder!“ Er nahm den Hut und ging. Wohin ging er denn? Stracks zur Frau Dorothea Spitz.„Schönen Gruß von Ihrem Mann, und Sie sollen mir doch mal die Bratwürste mitgeben. Ach, hier stehen sie ja! Tatsächlich! Ein ganzer Backtrog voll!“ „Wie? Das glaubt wohl keiner?" fragte Frau Spitz. „Na, da nehmen Sie sie nur mit und zeigen sie. Herr Sommer, es war bestimmt die größte Sau im ganzen Lande, und ich habe sie groß gefüttert!" „Frau Spitz", lobte Sommer,„das macht Ihnen keine Frau nach. Es war eine große Leistung.— Aber nun helfen Sie mir doch mal den Backtrog auf die Schulter— oha! Ist das schwer!" Er dankte nochmals und marschierte ab. Stolz sah ihm Frau Spitz nach. In der Küche des„Braunen Bären“ lieferte er die Bratwürste bei der staunenden Wirtin ab.„Gestiftet von meiner Wenigkeit", sagte er schlicht.„Aber es darf's noch niemand da drinnen merken!" Sie merkten es aber doch. Bratwurstduft läßt sich nicht kommandieren, wohin er ziehen soll. Sie schnupperten ihn.„Wirt, ihr bratet heute Würste? Wie kommt das*“.., Stiftung eines wahlDer Wirt zuckte die Achseln.„Stiflung eines wohlmeinenden Bürgers“, sagte er.„Einer, der vielleicht ein gutes Geschäft gemacht hat, was weiß ich? Eßt sie und fragt hinterher. Vielleicht meldet der Gewisse sich dann selber.“ Alle sahen auf den Bäcker Spitz, der die Riesensau geschlachtet hatte, aber er wehrte ab. „Von mir sind sie nicht“, sagte er verlegen. Er ärgerte sich schwarz, daß ein anderer diese Stiftung machte. Wer mochte dieser Herr Unbekannte sein? „Uebrigens“, sagte der Wirt.„da ihr alle unseren Freund Spitz zufällig anseht—— es fehlen uns noch die Semmeln. Gegenüber den Bratwürsten wäre es ein kleines Opfer. Wie wär's Freund Spitz?" Frau Spitz war vielleicht geizig, aber er, der Meister, der war ja gar nicht so!„Gut!“ rief er und schlug mit der Faust auf den Tisch,„ich laß mich nicht lumpen! Hat einer Bratwürste geschmissen, dann schmeiße ich die Semmeln dazu— das heißt, vorausgesetzt, daß meine Alte sie herausrückt! Ihr kennt sie ja!“ Sie kannten sie. Und es stand schwach um die Semmeln. Aber der Wirt, dieser heue Kopf, wußte auch hier Rat.„Ich schicke den Jungen von mir aus,“ sagte er.„Mag deine Alte mir die Semmeln getrost einstweilen ankreiden, du streichst es später wieder aus.“ Spitz, das leichtsinnige Huhn, sagte zu, die Semmeln wurden geholt. Die Ahnungslose lieferte sie aus. Hei, wie sich alle freuten, die sonst so Mißtrauische geleimt zu haben! Nun schmecken ihnen die Bratwürste noch einmal so gut.— Der Stifter meldete sich nach dem Mahle noch immer nicht. Es wurde ein bißchen spät an diesem Abend mit dem Heimgehen.. 75 Frau Spitz untervessen verwunderte sich schon lange, wo denn ewig die Bratwürste blieben, die der Gärtner Sommer bei ihr abgeholt hatte. und so war denn ihre erste Frage, als ihr Gemahl ins Zimmer trat:„Wo hast du denn die Würste?" „Was für Würste?“ fragte Spitz zwar noch ganz mechanisch, aber während er diese Worte formte, ging ihm schon ein Seifensieder auf, und sein blöder Gesichtsausdruck verriet der Meisterin alles. „Ha!“ schrie sie.„Und die Semmeln? Und wer bezahlt wenigstens die?" Dan sank Spitz in voller Dicke und Breite auf den nächsten Stuhl, faltete ergebungsvoll die Hände und jammerte:„Wer die bezahlt?— Ich!“ „Auch du?“ „Auch ich.“ O Spitz, was mußte er nun alles vernehmen! Lange, lange hatte ei an dieser vermaledeiten Geschichte zu tragen, lange, sehr lange. Solange Frau Spitz lebt, nie wird sie ganz von diesem Thema abkommen. Es ist eine zu kostbare Waffe im Falle ehelicher Auseinandersetzungen, und die gibt es bei Spitzens wie auch anderwärts. Spitz selber, diese Frohnatur, überwand die Sache leichter, bis auf einen Punkt. Ueber den kam auch er nicht hinweg. Das waren die Semmeln. Erinnerte ihn einer an die Schelmentat, dann pflegte er zu sagen: „Die Bratwürste— gut. Schwamm drüber. Aber daß ich Kamel herging und auch noch die Semmeln dazu stiftete— nein! Nein!“. Und dann saß er und schüttelte noch lange mit dem Kopf. Wei Terter an der Gank! Von Ditt Das Herz voll lyrischer Gefühle, lustwandelte ich jüngst durch die Parkanlagen. Es ging gegen Abend. Die Linden strömten einen schwärmerischen Duft aus, die ersten Glühwürmchen gaukelten durch die Büsche, die ersten Pärchen pilgerten aneinandergeschmiegt auf den dämmrigen Wegen dahin. Wie ich da so fürbaß schritt, entdeckte ich— über die Lehne einer einsamen Bank gehängt— ein weißes Etwas. Hatte da jemand einen hellen Ledergürtel vergessen? Oder was war das? Ich trat näher. Da gewahrte ich, daß dort der abgerissene Rand eines Zeitungsblattes mit einer Stecknadel an die Banklehne festgespießt war. Und bei noch näherem Zusehen ergab sich, daß auf diesen Papierstreifen mit Bleistift ein paar Worte hingekritzelt waren. Sie lauteten: „Habe immerzu gewartet. Komme vielleicht nochmal wieder..“ Ich hatte— wie gesagt— das Herz voll lyrischer Gefühle. Also fiel es mir nicht schwer, mir auf Grund des graphologischen Befundes jene Grete, Gerda oder Gisela lebhaft vorzustellen, die hier— nach einem geplatzten Stelldichein— die Flinte ins Korn geworfen hatte und sich dabei doch, mit der Möglichkeit des Wiederkommens, gleichsam ein Hintertürchen ins Paradies offen gelassen hatte. Da hatte sie nun stundenlang gesessen, die einsame Iphigenie, Zeitung lesend und zugleich den Geliebten mit der Seele suchend, bis es zu dunkeln begann und ihr der Geduldsfaden riß. Und dieser treulose Bursche, dieser infame Kerl war nicht erschienen. Daß er nicht gekommen war, sagte mir mein detektivischer Scharfsinn. Denn sonst hätte er ja den Zettel abgemacht. Wie nun aber, wenn die Verlassene ihr Versprechen, noch einmal herzukommen, wahr machte? Und wenn sie dann ihre Nachricht noch unberührt vorfand? Würde sie sich dann nicht mit einem wehen Aufschrei in das nächste Gewässer stürzen? Das durfte nicht sein. Es war geradezu meine menschliche Pflicht und Schuldigkeit, das arme Kind zu trösten. „Pitt“, mahnte mich eine innere Stimme,„misch dich nicht in fremde Angelegenheiten!“ Und noch etwas anderes sagte diese Stimme, woraus hervorgeht, daß Männer nicht nur treulos, sondern auch egoistisch sind. Sie sagte:„Weißt du denn überhaupt, wie diese Frau aussieht? Vielleicht wird dir bei ihrem Anblick die Lust, sie zu trösten, gründlich vergehen!“ Ich starrte auf den Zettel. Nein— diese Schrift erinnerte im Gegenteil an die Handschrift einer mir durchaus sympathischen, schlanken und blonden Bekannten. Sahen nicht auch diese Bleistiftzüge schlank, blond und sympathisch aus? Kurz entschlossen steckte ich den Zettel in die Tasche, setzte mich auf die Bank und wartete. Ich brauchte nicht lange zu warten, da tauchte ein Mädchen auf, dessen äußere Erscheinung genau meinem Phantasiebilde entsprach. Sie ging unschlüssig einmal an der Bank vorüber, machte dann kehrt und setzte sich neben mich. Die lyrischen Gefühle in meinem Herzen gerieten langsam ins Wallen. Aber noch sagte ich nichts. Denn es war ja möglich, daß„er“ sich nur verspätet hatte. Als jedoch nach langer Zeit die hübsche Unbekannte mit der Fußspitze Kringel in den Sad zu malen anfing, da legte ich meinen Hut neben mich und sprach mit einem leichten Seufzer:„Ein schöner Abend heute!"—„So, finden Sie?“ antwortete das Mädchen. Na, dachte ich bei mir, du findest es freilich nicht, aber du wirst schon noch dahinter kommen. Bald plätscherte ein harmloses Gespräch friedlich dahin. Es plätscherte auch noch weiter, als wir eine Stunde später einträchtig in einer Gartengaststätte bei einem Glase Bowle saßen. Wir verstanden uns gut und gerieten mehr und mehr in heitere Stimmung.„Soll ich mal Ihren Vornamen erraten?“ sagte ich.„Sie heißen Gerda, nicht wahr?"—„Ja“, antwortete sie erstaunt, „woher wissen Sie das?" Zum Scherz behauptete ich, ich hätte mich schon immer mit dem harmonischen Zusammenklang von Name und Gestalt beschäftigt und meinen Blick durch lange Uebung geschult.„Ganz leicht aber wird die Sache“, schloß ich meinen Vortrag,„wenn man den Anfangsbuchstaben des Namens kennt."— „Und woher kennen Sie den?“—„Von Ihnen selber", lachte ich. Sie riß die Augen auf:„Von mir?“ Da zog ich wie ein Zauberkünstler den Papierstreifen aus der Tasche und legte ihn vor sie hin. Zu meinem Schrecken sprang Gerdachen auf wie von der Tarantel gestochen.„Menschenskind!“ schrie sie, „dieser Zettel stammt doch gar nicht von mir. Der ist doch von ihm, von Georg: Da haben Sie ja einen schönen Blödsinn angerichtet. Jetzt sitzt er vielleicht dort und wartet. Oder am Ende ist er gar wieder fortgegangen! Was haben Sie sich überhaupt da reinzumischen! Ich muß sofort weg. Nein— sowas!“ Sie raffte hastig ihr Zeug zusammen und entschwand grußlos im Eilzugtempo. Aus allen Wolken gefallen, blieb ich allein am Tische sitzen Der Kellner kam.„Darf ich um Kasse bitten?" sagte er,„ich werde abgelöst. Der Herr hatte drei Tassen Kaffee, fünf Stück Torte, vier Glas Bowle und zwei Portionen Eis!“ Ich zahlte und ging schlafen. Denn die lyrischen Gefühle in meinem Herzen waren inzwischen auch schlafen gegangen. Männer Abends um sieben Uhr ist Besuch gekommen, Besuch, den man nicht so einfach wieder verabschieden kann Also gibt Frau Lohmann, wenn auch schweren Herzens, die Karte für die Lohengrin=Aufführung Minna, dem Mädchen. Minna ist erst seit einem halben Jahre in der Stadt, und im Theater ist sie noch nie gewesen. Mit leuchtenden Augen geht sie also los, und ihre Augen leuchten auch noch, als sie, abends um elf Uhr, wieder zurückkommt. „Na?“ fragt Frau Lohmann,„wie war's denn?" „Fein,“ sagt Minna,„aber die Männer——“. und nunmehr fängt sie an zu kichern,„die Männer sind doch reinweg alle egal!“ „Egal?“ schüttelt Frau Lohmann den Kopf, „wiesg?“ „Tschä“, kichert Minna weiter,„was der Lohengrin ist, der wollt und wollt der Dern doch sin'n Namen nicht segg'.“ Alles in schönster Ordnung Ein kleiner Junge verlangte an der Kinokasse eine Eintrittskarte für die Morgenvorstellung. „Warum bist du denn nicht in der Schule?“ wurde er gefragt. „Die Sache ist in Ordnung“, meinte der Junge, „ich habe die Masern!" Die Frone im Rhein ROMAN VON WOLFGANG MARKEN Das ist die Schönheit, dachte sie, die große Schönseit, die einmalig ist, die uns Menschen wie höchste Begnadigung erscheint. Hanna ging es nicht viel anders. Förmlich erchrocken war sie über dieses verwirrende Bild leuchender, lebendigster Schönheit, und sie spürte ein leises Bangen. Sie empfand mit einem Male Angst um ihn, denn ie dachte an die schönen Schwestern auf der NarrenJurg. Nach dem gemeinsamen Mittagessen zogen sich die Schwestern zurück und sprachen noch einmal über Priestleys Angebot. „Wir müssen Viktoria überreden!“ sagte Georga. „Es hilft nichts. Nur einmal bietet das Leben die große Chance. Es darf nicht an Vaters Laune cheitern.“ 8. zuhlte sich vicht mahl Rose antwortete nicht. Sie fühlie sich nicht wohl. Sie war nicht ganz von der Art der Schwester. Ihr waren die fünfzigtausend Dollar für einen Film, die hundertfünfzigtausend Dollar für drei Filme genug. Das waren dreihundertfünfzigtausend Mark. Ein unbegreifliches Geld. Wie hatten sie auf ihrer Turnee herangemußt, waren manchmal vor Müdigkeit fast zusammengebrochen. Und was war der Verdienst, den der Manager mit ihnen abgerechnet hatte? Auf jede der Schwestern kamen zwölftausend Mark. Und diese Summe war ihr schon riesenhaft erschienen. Und jetzt bot man ihr... dreihundertfünfzigtausend Mark, vielleicht war es auch noch etwas mehr... für achtzehn Monate Tätigkeit. Ihr schwindelte, wenn sie an diesen hohen Betrag dachte. Sie wollte kaum dran glauben. Georga hatte ihr aber alles erzählt und eingehend erläuternd. Englisch sprechende Filme haben eine viel größere Verbreitungsmöglichkeit als deutsche Filme, denn die englischsprechende Welt ist größer. Außer England umfaßt sie ganz Nordamerika, Australien und noch viele andere Länder. Da begriff es Rose langsam und begann an die Wahrheit der Summe zu glauben. „Hast du nicht gehört, Rose? Wir müssen mit Viktoria sprechen. Jetzt ist die richtige Zeit. Mister Lloyd ist nach dem Perkeohause hinunter, wie er sagt, um ein paar Musikanten heranzuholen. Ich will mit Viktoria reden. Ruf' sie doch mal zu mir herein.“ Rose nickte und wollte das Zimmer verlassen, aber an der Tür trat ihr der Vater entgegen. „Du... Vater..“ „Ja. Ich muß mit euch reden.“ Er zog einen Stuhl an den Tisch und setzte sich den Töchtern gegenüber. „Der Amerikaner hat euch ein Angebot gemacht?“ „Ja!“ entgegnete Georga. „Was hat er euch geboten?“ „Hunderttausend Dollar zusammen für uns beide ... für einen Film.“ Es stimmt! dachte Rainer, sie spricht die Wahrheit! „Und er hat euch noch etwas geboten. Willst du mit mir nicht darüber reden, Georga?“ Das Mädchen zögerte, aber es gab keinen Ausweg. Scheinbar wußte der Vater schon Bescheid. „Ja... er hat uns... zweihunderttausend Dollar für den Film geboten, wenn... Viktoria dabei ist.“ „Ich weiß es!“ gab Rainer zurück.„Und darum komme ich jetzt zu euch. Ich habe euch euren Lebensweg gehen lassen. Ich habe unseren letzten Rest vom Vermögen geopfert, damit ihr eine gute Ausbildung erhieltet. Leicht ist es mir nicht gefallen, das, was man liebt, läßt man nicht gern fortziehen, aber ihr habt es so gewollt. Und wenn ihr Befriedigung in eurem Künstlerberufe findet. und euer Herz nicht ganz verliert... dann will ich auch zufrieden sein. Aber... das eine sage ich euch: Viktoria bleibt aus dem Spiele!" Georga zuckte zusammen. Dann brach es ungestüm aus ihr.„Warum verwehrst du Viktoria den Weg zu Glück und Ruhm?“ „Ich verwehre ihr den Weg zum Glück nicht... nein, im Gegenteil, ich will iyr den Weg ins Glück nicht durch den Ruhm versperren lassen.“ „Ich bitte dich, zu bedenken, daß es sich um rund achtmalhunderttausend Mark handelt." „Was tut das! Ist's nicht genug, was euch das Schicksal in den Schoß wirft? Reicht's nicht aus, um eure Geldwünsche zu erfüllen? Oder hat euch das Geld schon verblendet? Ich sage dir klapp und klar, Georga, ich gebe meine Einwilligung nie! Es sei denn, daß mich.. Viktoria... aus freien Stücken darum bitten würde! Dann... nur dann müßte ich's tun. Es wäre für mich das Ende, aber ich müßte es tun, denn kein Mensch soll mir nachsagen, daß ich dem Glück eines Kindes im Wege stünde.“ Als sich die Tür hinter dem Vater geschlossen hatte, war heller Triumph auf Georgas Zügen. „Wenn ihn Viktoria bittet...! Sie wird ihn bitten, dafür laß mich sorgen.“ * Viktoria folgte dem Vater ins Arbeitszimmer. Sie war über den seltsamen Ernst in seinen Zügen betroffen und wartete voll Erregung, was ihr der Vater sagen würde. „Komm, setz' dich, Viktoria!“ sagte Rainer.„Ich muß dir etwas erzählen. Von früher... von deiner Mutter! Schau dir ihr Bild an. Sie war schön, deine Mutter. So schön wir ihr drei alle zusammen, und alles in mir war beseligt, als ich mich zu ihr fand. Nur zwei Jahre des Glückes verlebten wir miteinander, dann riß mich der Krieg hinaus. Nach dem Kriege blieben wir nicht lange vereint. Bald nachdem du gekommen warst, schloß sie die Augen, und ihr unruhiges Herz wurde still. Sie war voll Unruhe. In ihr brandete das Leben, es trieb sie hinaus, sie hatte die Sehnsucht nach der Ferne in sich, die so vielen Deutschen angeboren ist. Aber ich habe sie geliebt und vergöttert, und weil sie mich genau so liebte, wurde sie auch glücklich im kleinen Kreise. Sie war ihren Kindern eine gute Mutter." Rainers Haupt sank nieder, überwältigt von der Erinnerung. „Und ich habe mit euch allen zusammen gelebt. Ich sah euch heranwachsen. Du kannst nicht ermessen, welche Freude in mir lebte, wenn sich die kleinen Kinderarmchen um meinen Hals legten, wenn ich tausend Liebkosungen von euch erfuhr. Ich habe Abend für Abend gebetet:„Herr, erhalte mir meine Kinder, erhalte sie stark im Herzen, laß sie mich nicht an den Tod... und nicht an das Leben verlieren. Ihr wuchst heran. Schöner wurdet ihr von Tag zu Tag. Und die Menschen sagten es euch, sagten es vor allen Dingen... Georga. Und die Wünsche in den Herzen Georgas und Roses wuchsen. Sie waren nicht froh in dem kleinen Kreise. Ich kämpfte um sie mit aller Liebe, der ein Mensch fähig ist. Und dann... dann siegte die Welt siegte die Unruhe des Herzens, die immer glaubt, daß das Glück woanders zu suchen ist als im Grunde der Seele. Ich mußte sie gehen lassen. Ich erfüllte ihren Wunsch und ließ ihnen Tanzunterricht geben. Eine harte Schule bewältigten sie mit allem Ehrgeiz. Sie wollten nach oben, ganz vorn wollten sie stehen. Und sie wollten... Geld verdienen.".. „Konnten sie das nicht alles, Vater. ohne daß sie deinem Herzen fremd wurden?" „Ja, ja, und nochmals ja, das kann man. Aber man muß ein großer Mensch sein. Man muß... ohne Ehrgeiz sein, ohne die Gier, ein Vermögen zu machen, man muß erfüllt sein von der heiligen Flamme der Kunst, erfüllt sein von dem heißen Willen, mit seiner Kunst den armen und geplagten Menschen, der unter dem Alltag seufzt, zu erlösen und frei zu machen vom Irdischen. Oder, wenn die Kräfte nicht reichen, ist es schon genug, wenn man ihn erfreut mit ganzer Seele, mit aller Hingabe... und dabei nicht an den klingenden Lohn denkt. Dann braucht man sich nicht loszulösen von einem liebenden Vater, der ohne Kleinlichkeit, ohne verstaubte, veraltete Grundsätze hemmend in ihr Leben eingreifen will, dann braucht man es nicht.“ „Du meinst, daß sich Rose und Georga von dir... losgelöst haben, Vater?“ fragte Viktoria bang. „Ja, mein Kind.“ Ich habe sie an die Welt verloren. Nichts ist geblieben von der Liebe von einst. Das Beste, das Edelste, das ich meinen Kindern mitgegeben... das ist verlorengegangen.“ Die Trostlosigkeit im Ton der Sitmme des Vaters ergriff Viktoria, die mit aller Liebe ihres kindlichen Herzens an dem Vater hing, die ihn verehrte. „Und nun... wollen sie mir... dich nehmen!“ „Mich? Aber Vater, wer kann mich dir nehmen?" „Sie wollen dich nehmen. Du sollst mit ihnen tanzen. Drei Schwestern vom Rhein soll es in Zukunft heißen. Und dieser teuflische Amerikaner hat sie dazu verleitet. Er hat ihnen für drei Filme ein hohes Honorar geboten. Dreiviertel Million für drei Filme! Faßt du es? Empfindest du das nicht als einen Wahnsinn? Und nun höre zu. Ich will dir nichts verschweigen. Nein, du sollst alles wissen, damit du niemals deinem Vater einen Vorwurf machen kannst. Er will diese Summe verdoppeln, wenn du mit dabei bist. Das Doppelte will er für die drei Schwestern zahlen. So... nun weißt du alles.“ Rainer horchte auf wie erlöst, denn Viktoria lachte hell und unbekümmert auf. „Und da hast du wohl gedacht, daß deine Jüngste sich von Georga überreden läßt? Nein Vater... ich bin ein ganz stiller Mensch... und ich tauge nicht zu einer Tänzerin. Ich könnte nicht vor den anderen tanzen und singen. Nein, ich kann's nicht, das weiß ich genau. Und der Amerikaner würde betrogen sein, wenn ich mitginge. Ach, Vater... Millionen... was sind denn Millionen? Es ist doch gut, daß ich immer neben dir aufgewachsen bin. Ich will keine Millionen, ich will alles, was man braucht zu einem glücklichen bescheidenen Leben... und das ist doch genug.“ „Das kannst du?“ fragte der Vater mit bebender Stimme. *„Ja, das kann ich. Die Millionen... davor würde mir bange werden, die könnten mich nie locken. Das Leben, ja. das mal anzuschauen, die Welt einmal sehen... in anderen Ländern, das könnte mich reizen. Oh, sehr sogar. Aber ich bin nicht unglücklich, wenn ich's nicht habe. Nein, ich glaube sogar... wäre ich erst draußen in dieser bunten, vielfältigen Welt... ich würde mich nach Hause sehnen.“ Den Mann überkam es wie eine Erlösung. Seine Jüngste enttäuschte ihn nicht. In ihrem Herzen war die gute Saat aufgegangen, alles war verinnerlicht. Sie fand im Bescheiden die Beglückung. Ungestüm zog er sie an sich, strich ihr über das goldene Haar und drückte das Haupt des Kindes an sich. „Mein Kleinchen... mein Kleinchen!“ sagte er weich, „Ich bleibe bei dir, Vater! Mag kommen, was da will!“ „Nein, nein, schüttelte er den Kopf.„Das geht nicht immer. Einmal wird ein Mann kommen, dem du dein ganzes Herz schenkst, den du liebst. Dem wirst du angehören, und mit dem wirst du gehen. Aber dann werde ich nicht traurig sein, denn ich weiß, daß unsere Herzen immer miteinander verbunden sind. Und so oft es geht, wirst du kommen, zurück zur Heimaterde, um neue Kraft zu schöpfen. Nicht wahr, Viktoria?“ Das junge Geschöpf nickte ihm mit staunenden, beglückten Augen stumm zu. * „Glauben Sie an den Vertrag mit den drei Schwestern?“ fragte Amado Priesttey nachlässig. „Unbedingt! Die beiden Schwestern sind große Strategen. Sie wissen, um was es geht. Sie werden es schaffen!“ „Ich glaube es nicht.“ „Wie kommen Sie zu der Annahme?“ „Ganz einfach. Die Widerstände sind so groß. Schon Herr von Torenheim steht dazwischen. Und dann... dieser junge Engländer, der scheinbar von Viktoria geliebt wird.“ „Damit ist fertig zu werden.“ „Und endlich das Mädchen selbst.“ „Das ist unsertig, das hat noch keinen Willen. Das ist von den Schwestern stark beeindruckt!“ „Noch mehr vom Vater! Lassen Sie sich gut raten, Priestley, begnügeen Sie sich mit den zwei Schwestern. Ergibt sich nach Jahren einmal die Möglichkeit, die dritte einzubeziehen, dann ist das ein neuer Trumpf.“ „Ich muß sie alle drei haben. Ich habe es mir überlegt. Ich werde mit Miß Georga sprechen und ihr sagen, daß ich nur einen Vertrag... für alle drei schließen kann.“ Und das setzte er auch sofort in die Tat um. Georga wußte, um was es ging, und sie ergriff sofort die Offensive. Eine gute Stunde lang trommelte sie auf Viktoria ein. Die hörte ihr interessiert zu, aber zum Schluß kam immer das Nein. „Ich kann es nicht! Ich bin nicht dazu geboren!" erklärte sie offen. „Dann zerschlägst du unsere größte Lebenschance. Mir hat eben Mister Priestley erklärt, daß er nur mit den drei Schwestern einen Vertrag schließt. Alles fällt ins Wasser, wenn du dich weigerst.“ Die Eröffnung machte Viktoria bestürzt. Das wollte sie nicht. Es tat ihr leid um die Schwestern. Sie erhob sich bleich und sagte:„Ich werde... mit Vater reden.“ * Endlich war Willy wieder auf der Narrenburg eingetroffen. Die Torenheim=Mädel umringten ihn und fragten, wo denn die Musikanten blieben. „Die kommen hinter mir. Wenn die Glocke ertönt, dann wollen wir sie alle empfangen.“ Und es dauerte auch nicht lange, bis die Glocke vom Tore erscholl. Die Torenheim=Mädel, begleitet von Willy, Amado und Priestley, ganz zum Schluß auch Rainer von Torenheim, zogen zum Tor, um die Musikanten zu empfangen.(Fortsetzung folgt.) Seite 7 Nr. 150 Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1937 Dis schionninenor Deutschlands erste„elastische“ Gehstraße— Der Weg, auf dem man ohne Erschutterungen des Körpers gehen kann Hamburg, 29. Juni. Ein unendlich vielmaschiges Straßennetz durchzieht Deutschland von Nord nach Süd und von Ost nach West. Auf den breiten Bändern der Reichsautobahnd straßen eilen zahllose Kraftfahrzeuge durch die Lande, Ritter des stählernen Rosses flitzen auf Radfahrwegen dahin, Pferdefuhrwerke holpern über Dorfstraßen, auf Straßen, Wegen und Pfaden strebt der Fußgänger seinem Ziel entgegen. Unter all diesen Fahr= und Gehstrecken ragt ob ihrer völligen Neuartigkeit eine Anlage hervor, die dieser Tage der Oeffentlichkeit übergeben wurde. Bad Bramstedt, der kleine, idyllisch gelegene Kurort in der Schleswig=Holsteinischen Niederung, kann den Ruhm für sich in Anspruch nehmen, die erste „schwingende Straße" Deutschlands und der ganzen Welt erbaut zu haben. Allerdings dient dieses jüngste Kind der modernen Straßenbautechnik nicht dem Verkehr, es soll nicht Mittler der Schnelligkeit sein. Die Bestimmung der„schwingenden Straße“ ist vielmehr, gelenk=, glieder= oder beinkranken Menschen die Heilung zu erleichtern und zu beschleunigen. Bekanntlich empfinden Leidende dieser Art die Erschütterungen besonders arg und schmerzhaft, denen der menschliche Körper beim Gehen auf den normalen Straßen ausgesetzt ist. Chefarzt Dr. Paulus von Bad Bramstedt hat sich deshalb schon seit längerer Zeit mit der Konstruktion einer Straße befaßt, die dem Tritt nachgibt, also elastisch, schwingend ist. Jahrelange Versuche mußten unternommen werden, bis man eine Schichtzusammensetzung fand, die alle dazu erforderlichen Eigenschaften aufwies. Ueber eine Strecke von hundert Meter ist nun eine Weganlage errichtet worden, deren untersten Belag seltsamerweise jene Erscheinung darstellt, die sonst der Erzfeind aller Straßenbauten ist. nämlich Grundwasser. Darauf wurde eine Zwischenlage Reisig gedeckt, die wiederum Schichten von Moor und Torf trägt. Gewalzter Sand bildet die oberste Decke. Diese sinnvolle Feuchtigteit des u bewirkt, daß das Reisahgl die heuchtigkeit des Grundwassers an sich zieht und die darüber liegende Moor= und Torfschicht damit ständig durchtränkt, wodurch die stete Elastizität und Schwingfähigkeit der Straße gewährleistet ist. Ein Teil der Hwingenden Straße, begz. den, Hogte, fehstgede sachrliche Bettdecke, und langsam öffnete sie die Augen. Die Unglückliche war erwacht und fühlt sich zur Zeit ganz wohl. Dreifacher Mörder stellt sich selbst Newyork, 29. Juni. Nach mehrmonatiger Fahndungsaktion in ganz pers gehen kann(ESz. und nach, Verssenzlichung von Millonen ,von Meter lange Kampfbahn geschaffen. Die Steckbriefen konnte gestern der 29jährige Bildhauer Roman eine Sggy, Deeter lange brcumng vu, ,142 Clastizität bert Ixwin verhaftet werden, der am ersten Osterbeweoliche, veniy, verlong der Wase, Hieb und Stich, tage in Newpork drei Menschen erschlug; das 20jährige Petge, eriune und mägssch Im Ernstfall st Muy;ep mieg. Se peg eee und der Verteidigung sino moglich. Im ErnstsaugParade und Gegenparade, viele Farmeg. des Angrisses und der Verteidigung zind möglch.„Im. Ernstsal st bei solcher Mensur viel mehr Schneid erforderlich als bei den früheren. An die Stelle der„Säbelei“, bei der es nur auf ein eisernes Stehen ankam, ist das wirkliche Fechten getreten. 3000 Ingenieure in Kiel Kiel, 29. Juni. Annähernd 3000 Ingenieure aus allen Gauen des Reiches haben sich seit Sonntag in der Kriegsmarine= stadt Kiel versammelt, um an der diesjährigen 75. Jubiläumshauptversammlung des größten und ältesten technisch=wissenschaftlichen Vereins Deutschlands, der im Nationalsozialistischen Bund Deutscher Technik die Fachgruppe„Mechanische Technik und allgemeine Ingenieurwissenschaften“, bildet, teilzunehmen. Ueberall auf den fahnengeschmückten Straßen und Kais sieht man bekannte Ingenieure, Männer der Wissenschaft, der Wehrmacht und der Wirtschaft aus dem Binnenlande, um an dem so begehrten und anregenden wissenschaftlichen Erfahrungsaustausch, an den geschäftlichen Sitzungen, an der Gedenkfeier und an den kameradschaftlichen Zusammenkünften der BDJ.=Hauptversammlung teilzunehmen. Pünktlich um 9 Uhr setzte dann am Montag in vier Gruppen die wissenschaftliche Vortragsarbeit ein, so daß bis zum Mittag bereits 14 führende Männer über die Gebiete Schweißtechnik, Schwingungs= und Schalltechnik, Kraftwerkbau und=betrieb berichtet hatten. Das Erschrecken Aus vierjährigem Schlaf erwacht Smyrna, 29. Juni. Im Hafen von Ein medizinisches Wunder hat in Smyrna seinen Lohnstreitigkeiten in Abschluß gefunden. In einem dortiz) den in ziezen Eisenbahnunel“4 in Mutter und deren Untermieter, einen Kellner Byrnes, Nachdem zunächst eine Reihe unschuldiger Personen verdächtigt wurden, verdichteten sich die Verdachtsmomente gegen den Bildhauer Irwin, der nach dem Mord spurlos verschwunden war. Der ganze riesige Apparat der amerikanischen Polizei wurde in Bewegung gesetzt, aber der dreifache Mörder konnte sich fast drei Monatee verborgen halten, obwohl Zehntausende von Beamten hinter ihm her waren. Gestern erschien Irwin in der Redaktion einer Chikagoer Zeitung und legte eine dramatische Beichte ab. Man übergab ihn den Behörden, und im Sonderflugzeug wurde er nach Newyork gebracht, um dem Untersuchungsrichter vorgeführt zu werden. Irwin gibt an, er habe sich an der Schwester der ermordeten Veronica Gedeon rächen wollen, die er liebte, die aber einen anderen heiratete. Er habe sie aber nicht in der Wohnung angetroffen und darauf ihre Mutter getötet, weil er überzeugt sei, daß diese die Heirat hintertrieben habe. Die beiden anderen Morde will er nur begangen haben, weil Veronica und der Untermieter zufällig hinzukamen. Seit Ostern lebte Irwan als Barkellner in einem Hotel in Cleveland; Irwin erklärt, er habe jetzt das Verstecktspiel satt gehabt. Chamberlain Ehrenmitglied der Londoner Schuhmacher= gilde Dem englischen Ministerpräsidenten Chamberlain wurde feierlich die Ehrenmitgliedschaft und Zunftstracht der Londoner Schuhmachergilde verliehen. Die Familie Chamberlains, deren Mitglieder bis zum Jahre 1863 Schuhmacher in London waren, gehört dieser Gilde bereits seit 200 Jahren an. Dockarbeiterstreik in Hull Im Hafen von Hull sind 2500 Dockarbeiter wegen den Streik getreten. liegt seit vier Jahren ein 25jähriges Maochen in tiefem Eisenbaynungtuck in Chile Schlaf. Das Mädchen hatte sich diese„Schlafkrankheit, und Stärke der mudie die ganze Zeit, über kunstsich gnahrt werden. Statte Durch einen kuriosen Umstand ist das Mädchen wieder zu Bewußtsein gelangt. Einer der Aerzte, die das Mädchen regelmäßig besuchten, hatte einen starken Schnupfen und mußte laut niesen. Plötzlich fing da die Schläferin an zu zittern, ihre Hände tasteten über die schwiggenden Straße, bei dem das fehlende natheisge Schlaf. Das Mädchen hatte sich diese„Schlaft schicht geleitzet wird durch schwächere utz,„5egen einer, Georenentzängig erszesen. synuz gezeiter wiro, ermöglicht es soggr, durch Zowsche mußte die ganze zeir uver kunstlich ernayrt oder rtarzege Zuführugg, der Feuchtigseft, die.##...###—# einen kuriosen Umstand ist das Mädchen n Schwingtraft der Straße zu regulieren. Versuchsweise Erprobungen, die in jüngster Zeit unternommen wurden, haben das Ergebnis gezeitigt, daß diese eigenartige neue Straßenkonstruktion nicht nur einen Heilfaktor für Glieder= und Fußkranke bedeutet, sondern daß sie auch dem sportlichen Training ganz neue Möglichkeiten erschließt. Reichstrainer Waitzer hat sich in dieser Hinsicht sehr positiv ausgesprochen, würden beim Laufen and Gehen auf der schwingenden Straße durch die Elastizität des Bodens doch größere Energien wirksam sein können. Diese Tatsache, die eine Steigerung der sportlichen Leistungen verspricht, mag die Veranlassung dazu sein, daß das japanische Olympiakomitee eine eigene Abordnung nach Bad Bramstedt entsandt hat. um die schwingende Straße zu besichtigen und zu prüfen. In Valparaiso stießen zwei Vorortzüge zusammen. Sechs Personen wurden getötet und 20 schwer verletzt. Militärlastwagen in Oberösterreich verunglückt Infolge Versagens der Bremse auf einem steilen Berg verunglückte bei der Stadt Haag in Oberösterreich ein Militärlastkraftwagen. Ein Offizier fand den Tod, zwei Offiziere wurden schwer und sechs leicht verletzt. zb. Der neue Studentenanzug Aus glänzendem Tuch, zweireihig geknöpft Berlin, 29. Juni. Während der Heidelberger Arbeitstagung der Führer der deutschen Studenten wurde zum erstenmal, wie das„B..“ berichtet, von einer Reihe Anwesender der neue Studentenanzug getragen. Es handelt sich wohlgemerkt nicht um eine neue Uniform, die zu tragen Pflicht wäre, sondern um einen Anzug, der in seiner Kleidsamkeit und Schlichtheit sowohl für den Alltag wie für gesellschaftliche Veranstaltungen, wo er den gewohnten blauen oder schwarzen Anzug vertreten und ersetzen soll, ausgezeichnet eignet. Der Anzug besteht aus einem stahlgrauen glänzenden Tuch, ist zweireihig geknöpft mit dunkelgrauen Knöpfen. Die Taschen sind glatt eingeschnitten. Die langen Hosen fallen ohne Umschlagkante glatt auf die Schuhe. Der einzige Schmuck des neuartigen Kleidungsstückes ist das in Höhe der Brusttasche eingestickte silbergraue Hoheitszeichen, das hier zu einer ähnlichen Schmuckwirtung wappenmäßiger Art kommt, wie das College=Abzeichen englischer Kommilitonen. Im Hofe der Neuen Universität wurden Proben Wensurweise vorgeführt. GegenAus Westfalen und Rheinland Biulige Rigeunerschlacht in Paderdoln Polizei und Gendarmerie mußten den„Krieg“ schlichten— Zahlreiche Verletzte Paderborn, 29. Juni. Aus der Gegend Fürstenberg= seiner Bestimmung übergeben. Das ehemalige Schnorrsche Anwesen diente schon der Müttererholung, als es noch eine Abteilung des weiblichen Arbeitsdienstes beherbergte. Das Heim ist zur Aufnahme von 36 Frauen eingerichtet worden. Für diese ist das Hauptgebäude bestimmt worden, während die beiden Nebengebäude in der Hauptsache für die Verwaltung und als Personalwohnung dienen. Für die in Beddelhausen zur Erholung weilenden Frauen stehen sieben Schlafräume mit durchschnittlich fünf Betten zur Verfügung. Brand durch spielende Kinder Hamm, 29. Juni. In der Nähe eines Holzlagerplatzes. in Hamm hatten sich spielende Kinder ein Feuerchen gemacht, das jedoch bald auf den Holzzaun übersprang und dadurch besonders gefährlich wurde, weil geflüchtet. Bei der Vernehmung der Zigeuner wollte eine Tankstelle in nächster Nähe lag., Als die Kinder keiner den anderen kennen, bis sich herausstellte, daß sie sahen, was sie angerichtet hatten, liefen sie schleunigst zum größten Teil aus Dortmund, aus der gleichen fort. Die Feuerwehr konnte glücklicherweise das Feuer Straße und sogar aus dem gleichen Hause stammten. löschen, bevor es größere Ausdehnung angenommen Wie wir hören, werden die Behörden in der nächsten ha Zeit gegen die Zigeunerplage besonders scharf vorgehen, he und Ordnung auf dan Landstraßen gesichert Paderborn, 29. Juni. Aus der Gegend, Fürsterrbggg: Wünnenberg kommend, hatten sich dieser Tage zahlreiche Zigeuner auf einem Lagerplatz in der Nähe von Ringelstein bei Paderborn zusammengefunden, wo sie es sich nach ihrer Art„wohnlich“ machten. Abends gab es in einer Wirtschaft eine lustige Zecherei, bei der das bunt zusammengewürfelte Volk miteinander in Streit geriet. Mit Brotmessern und Rasierklingen gingen die Männer aufeinander los. Aus dem Wirtshaus vertrieben setzte die Bande den„Krieg" am Lagerplatz fort. Viele Lagerinsassen wurden dabei verletzt, darunter drei besonders schwer. Polizei und Gendarmerie waren schnell zur Stelle; sie konnten aber nur noch die Folgen der wüsten Schlägerei beseitigen. Betrunkene und Schwerverletzte lagen wirr durcheinander: die Haupträdelsführer mit den Leichtverletzten waren schleunigst in den nahen Wald geflüchtet. Bei der Vernehmung der Zigeuner, wollte dan anderen kennen his sich herausstellte daß sie damit Ruhe und Ordnung auf den Landstraßen gesichert bleiben. Müttererholungsheim Beddelhausen eine vorbildliche Erholungsstätte der NSV. Wittgenstein, 29. Juni. Mit einer Besichtigung durch den stellvertretenden Gauleiter Vetter, wurde 14jähriges Mädchen überfallen der negen wensurweise porgzfhen, Gegez, v, Schg„agt, er Slandsläße in Tiel hat am Samstag das Mitererholungsbeim Beddeldausen fabrerin beran, was den, Rohlung vermatte, von ee. Hamm, 29. Juni. In Lenningsen erkundigte sich ein Mann nach verschiedenen Oertlichkeiten des Dorfes bei einem 14jährigen Mädchen und erhielt auch die gewünschten Antworten. Plötzlich packte er das Mädchen, warf es in den Graben und versuchte, sich an dem hilflosen Kinde sittlich zu vergehen. Dabei hielt er seinem Opfer mit einer Hand den Mund zu, um das Kind am Schreien zu hindern. Glücklicherweise kam eine RadOpfer abzulassen und sich schleunigst aus dem Staube zu machen. Ueberfahren und getötet Münster, 29. Juni. Der 16jährige Bäckerlehrling Armin Wilke kam auf seinem Fahrrade auf der Hammer Straße in Richtung Münster. Ein ihm entgegenkommendes Steinefuhrwerk bog, ohne daß Wilke es bemerkte, zur anderen Straßenseite, um zu der Baustelle zu gelangen. Wilke wurde von der Zugmaschine erfaßt und zu Boden geworfen. Dabei ging ihm ein Vorderrad des Bulldoga über die Brust und verletzte ihn so schwer, daß er kurz darauf im Clemenshospital starb. Die Tante bestohlen, um Karneval feiern zu können Duisburg, 29. Juni. Ein Lehrbeispiel, wie es kommen kann wenn man glaubt, seine Ersparnisse zu Hause besser aufzubewahren als auf der Sparkasse, zeigt folgender Fall. Eine ältere Frau hatte etwa 1000 RM. zwischen der Wäsche versteckt in einer Schublade aufbewahrt. Davon wußte auch ihr kaum 20 Jahre alter Neffe Werner. Als ihm zum Karneval das nötige Geld fehlte, überlegte er mit seinem schon reichlich vorbestraften Freund. was zu machen sei. Hierbei fiel ihm das Geld der Tante ein und der„erfahrene“ Freund hatte sogleich seinen Plan gefaßt. Werner mußte die Schlüssel der Tante besorgen und während diese auf dem Kirchgang war, stahl man ihr nicht nur das gesamte Bargeld von 1000 RM. sondern auch noch eine Geldbörse und einen goldenen Ring. Beim Durchbringen des Geldes half dann noch ein Dritter. Als die Kriminalpolizei die Täter ermittelte, war das Geld bereits bis auf den letzten Heller durchgebracht. Werner und sein Freund hatten sich nun vor Gericht zu verantworten. Einen Milderungsgrund sah das Gericht in der Leichtsinnigkeit der Tante, die die große Summe in der Kommode aufbewahrt hatte, statt sie zur sicheren und zinsgebenden Bank zu tragen. Immerhin bezeichnete das Gericht das Verhalten der Diebe als eine bodenlose Gemeinheit, und so wurde Werner zu acht Monaten und sein Freund zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt. 18 Monate Gefängnis für jüdischen Rasseschänder Düsseldorf, 29. Juni. Die Düsseldorfer Große Strafkammer verurteilte unter Zubilligung mildernder Umstände den Juden Eduard Levy aus Ratingen wegen Rassenschande zu einer Gefängnisstrafe von 18 Monaten und drei Jahren Ehrverlust. Levy hatte Anfang dieses Jahre eine Frau aus Ratingen kennen gelernt, und da die Frau in Not war, ihr mit Lebensmitteln und Geld geholfen. Dabei kam es zwischen den beiden zu unerlaubten Beziehungen. Der Vertreter der Anklage war der Ansicht, daß der Angeklagte die Notlage der Frau ausgenutzt hatte und beantragte eine Zuchthausstrafe von 18 Monaten. Dagegen war das Gericht auf Grund der Beweisaufnahme der Ansicht, daß die Frau den Angeklagten zu der Tat verleitet hat. Aus diesem Grunde wurden Levy mildernde Umstände zugebilligt. Gegen den Arzneimißbrauch Abschluß des Apothekertages in Essen Essen, 29. Juni. Der 4. Deutsche Apothekertag in Essen fand Sonntag morgen mit einer Feierstunde im großen Saal des Städtischen Saalbaues seinen Abschluß. Reichsapothekenführer Schmierer(Berlin) stellte nochmals die Aufgaben der deutschen Avothekerschaft heraus. Der Appotheker habe eine öffentliche Aufgabe im Dienste der Allgemeinheit zu erfüllen. Es komme nicht darauf an, möglichst viel Arzneien zu verkaufen und gut zu verdienen. Es müsse Schluß gemacht werden mit dem Arzneimißbrauch und aufhören, daß jeder zweite Volksgenosse seine Tablettenröhrchen in der Tasche nachtrage. Solche Auswüchse seien der Gesundheit und Zukunft des Volkes sehr gefährlich. Die Avothekerschaft erwarte daher mit größtem Interesse das kommende Arzneimittelgesetz, in dem die Gesundheit des Volkes allem anderen vorangestellt werde. Kleine provinz=Nachrichten Hitlers„Mein Kampf“, für die Eheschließenden. Die Hansestadt Köln wird ab 1. Juli 1937 deutschen arischen Brautvaaren, die vor einem Kölner Standesbeamten die Ehe schließen, die Geschenkausgabe des Buches Adolf Hitler„Mein Kampf" überreichen lassen. Die Einbanddecke trägt in Goldprägung den Wavpenschild des Stadtwappens. Durch ein besonderes Widmungsblatt wird das Buch zu einer wertvollen Erinnerung an den Tag der Eheschließung. Sich selbst gerichtet. Im Untersuchungsgefängnis des Landgerichts in München=Gladbach erhängte sich ein älterer Mann aus Rheydt, gegen den wegen eines schweren Sittlichkeitsverbrechens ein Verfahren schwebte. Er hatte vorher im Polizeigefängnis schon einen Selbstmord versucht, der aber noch verhindert werden konnte. Motorrad gegen Auto— ein Toter. In einer Straßenkreuzung wurde ein Personenwagen von einem Motorrad angefahren. Die beiden Motorradfahrer wurden schwer verletzt, einer von ihnen starb bereits kurze Zeit später. Säbel getreten. Statt fester für Herren und für Damen! Große Spezialabteilungen lassen jeden auf seine Rechnung kommen. Hier bedient man Sie mit der Sorgfalt des guten Fachgeschäftes, das große Auswahl und wirkliche Qualität besonders wichtig nimmt. Pa C wird Sie stets zufriedenstellen! 5 Oos Fac hgeschäft für Herren-„Dumen-und Kinderkleidunge Essen, Limbeckerstraße 75 -77 Seite 8 Nr. 150; Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1937 trachten, denn es is stellung. Hier Würde, ein Ueberzeugenwollen ganda. Wir vermi Linienführung in der oberflächlichen Beschal auf, der durch die un die den Vorhau der H der Arbeiter und eine Sichel emporhalten. schwungvoll, aber wür auf ein Gebäude gehö rechten Verhältnis zu hier seinen eigentliche herabsinkt, der im Ir also hohl ist. Man nehmen und kann als ergen, wenn man z vo hoch oben als# nit dem hakenkreuzge klauen thront und de ihn der russische An geschweige denn ihm wir können diese Ge Weltausstellung nur kritikfähige Beschauer Gefühl, als wenn die nur einen Rahmen ab zwischen uns und den Diesen Eindruck man darauf achtet, einzelnen Hallen der den deutschen und den aus die meisten Me bolschewistischen Haus Lenin und Stalin. denen Säle an, in uns Meisterwerke der dessen füllen die Wär gen, Zahlen, also W Wellausstellung 137 Der deutsche Pavillon Im Vordergrund sieht man Wasserleitungsanlagen für das Fontänenspiel Tariler Verluch eines Der Besuch der Künste und Technik — wie diese Langnai Rumpelkammer der( tendes Erlebnis freig achtjährige Jungen, geschart um den St leute, die unter dem erlangt haben. Hier sich nicht nur die ein mäßen Verrichtungen dessen hörnerner Sch Glas und Konservei den. Der„billige I in allen Tonarten 1 der mißtrauisch Un Messer deutend, mit tönenden Organs sch stellung zu Chikago! Diese Begründun kauften, daß der Me markttisch dahinschm Märzsonne. Wir lassen, was in der Tageshelle auch dann erbarmungslos aufgedeckt wird, was Bretterzäune noch zu verheimlichen suchen. Hart an der Seine liegen sich der deutsche und der russische pavillon, gegenüber. Die Architektur beider Gebäude ist wohl auch unseren Lesern bekannt. Gewaltig in den Ausmaßen, aber in der Form ruhig und gelassen das Deutsche Haus mit dem alles überragenden, 54 Meter hohen Säulenvorbau(Architekt Professor Speer). Das Haus ist Symbol für das Dritte Reich selbst: machtvoll und beherrscht! Gegenüber steht der russische Pavillon. Wir wollen ihn sachlich beFangen wir einmal mit unserem Rundgang durch die Ausstellung an. Wir gehen an den Gerüsten rechts und links vorbei, hinter denen sich noch das neue Trocadero das für eine Kunstausstellung vorgesehen ist, verbirgt, und genießen oben von der Freitreppe den wunderbaren Blick über die Straße der Nationen mit dem Eiffelturm jenseits der Seine im Hintergrund. Zu beiden Seiten liegen im sommerlichen Grünschmuck die Hallen der einzelnen Staaten, während in der Mitte ein riesiges Wasserbecken die KRIMINA 7) Copyright Die Dämpfe st kasten, der auf dem Anschein nach enthi den war. Die Verbi trotzdem aber unte denn die Seitenwäl Nur noch ein kleine während Slade de auch dieser, und es rück. Schließlich h chen, und die Luft letzte Spur von 9 aber ein Chemiker merhin noch die A Anne stand in zu. Als er sich sch in. „Ich kann ger ache bereits weiß vas aus dem G hüttelte den Kopf Summe in Bank e „Da wird wal (ewesen sein. Wi iel Leute wußten atte. Sicher kör irmlos ausschei Jahrheit näher.“ Er wandte sie Oberfläche de 1 Händen zu 's Etui aus de heraus. „Mit diesem n denen wir z Wieder wand r Arbeit. Ei Metallwände. „Dadurch w rch ein stark unregelmö 45% sch kann: „Ich gla pte auch, z einen ## haben „Unsere Jals sie k ist auch ideren ver er steckte de em Safe finden. notwen Täce prü berauskor rerer M 8914 Blick vom Trocadero auf die Weltausstellung Links das Deutsche Haus, in der Mitte die Brücke über die Seine, im Hintergrund der Eiffelturm Der Eingang zum deutschen Ausstellungsgebäude Links und rechts auf den Sockeln die überlebensgroßen Bronzegruppen von Professor Thorack. IIINN Bolschewistische Propa ganda 1937 in Paris Blick auf die Vorderfront des russischen Pavill ons vom Dachrestaurant des Deutschen Hauses aus. Man glaubt, daß es sich nicht um ein Gebäude, sondern um Reklamefiguren auf einem allzu unruhigen Sockel handelt. Links die Seine mit weiteren Ausstellungsgebäuden Auf dem Dach des Deutschen Hauses ist nicht nur eine große Gaststätte eingerichtet, sondern auch ein gediegener Dachgarten mit einem kleinen Teich mit Wasserstrahler und Tierfiguren. Daneben laden Liegestühle zum Ausruhen ein. Aufnahmen: Dr. Dieriche Seite 9 Nr. 150; Bochumer Anzeiger Mittwoch, 30. Juni 1937 K as bei a. er lich alie, Gae dlic bais boli trachten, stellung. Hier Würde, dort Unruhe, gesuch ein Ueberzeugenwollen, mit einem Wort: Prop ganda. Wir vermissen eine klare und sinnvolle Linienführung in der Architektur. Aber das fällt dem oberflächlichen Beschauer vielleicht gar nicht so sehr auf, der durch die ungeheuren Figuren gefesselt wird, die den Vorhau der Halle krönen: ein vorwärtsstürmender Arbeiter und eine junge Genossin, die Hammer und Sichel emporhalten. Kein Zweifel, die Figuger#in schwungvoll, aber würden auch dann nicht als Abschluß auf ein Gebäude gehören, wenn die Ausmaße in einem rechten Verhältnis zu dem Gesamtgebäude stünden, das hier seinen eigentlichen Sinn verliert und zum Sockel herabsinkt, der im Innern die Ausstellung aufnimmt, also hohl ist. Man muß das Bild ganz in sich aufnehmen und kann als Deutscher seine Freude nicht versergen, wenn man zum Deutschen Haus zurückblickt, vo hoch oben als Hoheitszeichen der deutsche Adler in seinen Es hat wirklich keinen Zweck, lange und ausführlich die Qualitätsleistungen der deutschen Ausstellung den Reklamesprüchen des bolschewistischen Pavillons gegenüberzustellen. Da ist einfach nichts zu vergleichen wenn man hier Technik und Kunst des modernen Lebens in höchster Vollendung dargestellt findet und dort kaum mehr als idistische Methode für ein vol un Gzrliche Vecdinbung zur Aosliur der. gaugi ud gedigeregu. Seshzach sseste.= e de. ie 15 eine von v.., D epig za5, et, ttur ,. emegunas,(gens iun der das Wichuigte senut, vie Menschen, die sich it dem hakenkreuzgeschmückten Eichenkranz klauen thront und den Kopf zur Seite dreht, als wenn ihn der russische Ansturm von vorn nichts anginge, geschweige denn ihm etwas anhaben könnte. Wirklich, wir können diese Gegenüberstellung auf der Pariser Weltausstellung nur begrüßen. Hier kann sich jeder kritikfähige Beschauer entscheiden. Man hat fast das Gefühl, als wenn die Pariser Weltausstellung beinahe nur einen Rahmen abgäbe für diese Auseinandersetzung zwischen uns und dem Bolschewismus. Diesen Eindruck muß man auch gewinnen, wenn man darauf achtet, wie groß das Interesse für die einzelnen Hallen der verschiedenen Nationen ist. In den deutschen und den russischen Pavillon strömen weitaus die meisten Menschen. Die Eingangshalle zum bolschewistischen Haus zieren zahlreiche Sprüche von Lenin und Stalin. Daran schließen sich die verschiedenen Säle an, in denen man aber nicht wie bei uns Meisterwerke der Kunst und Technik findet. Statt dessen füllen die Wände Bilder, graphische Darstellungen, Zahlen, also Worte und Behauptungen. eine propagandistische Methobe für ein potitisches System erkennt. Noch ein Beispier: Man findet im Deutschen Haus— ob zu Recht oder Unrecht, ist nicht Gegenstand unserer Betrachtung— keine Huldigung für den Führer in Gestalt einer Büste oder eines Bildes, dagegen sind bei dem Russen überall und immer wieder Gemälde, Photos, Büsten, ja große Denkmale von Lenin und noch mehr von Stalin aufgestellt, so daß man sogar glauben könnte nicht Lenin, sondern Stalin sei als Vater des bolschewistischen, irdischen Reiches zu betrachten. Es braucht nicht unsere Svige zu sein, wer von beiden das Uebergewicht behält, ebensowenig wie wir nicht für jenes Gemälde verantwortlich sind, das den russischen Pavillon in einem Ausmaß von vielleicht 4 mal 8 Meter schmückt und auf dem sich Stalin im Kreise der zahlreichen Generale irgendeiner russischen Armee zeigt. Es wird sich wohl für den Künstler empfehlen, solche Bilder mit abwaschbarer Farbe herzustellen, damit er wenigstens die Köpfe dann auswechseln kann, wenn nach Stalins unergründlichem Ratschluß plötzlich aus einem bolschewistischen„Helden ein Gesinnungslump und Verräter à la Tucharsche#### wird. Man kann der russischen Ausstellungsleitung kein besonderes Geschick nachsagen, wenn sie solche der aufhängt, die doch nur geeignet sinv, die Willkür und Unsicherheit des bolschewistischen Systems zu weisen, für die der ganze russische Pavillon auf Pariser Ausstellung Symbol ist. der Stadt ergibt; Nachteil vaourch, daß der Bewegungsfreiheit im Hinblick auf die architektonische Umrahmung der eigentlichen Ausstellung bestimmte Grenzen gesetzt waren. Unter solchen Umständen muß die Lösung, die in der Pariser Exposition Internationale gefunden worden ist, als ganz hervorragend bezeichnet werden, selbst wenn sich die endgültige Form der bisher nur zu einem geringen Bruchteil vollendeten Ausstellung vorläufig nur ahnen läßt. Zwei Dinge sind es, deren Anblick den Beschauer schon lange vor dem Eintritt in die Weltausstellung an der Seine zu ehrfürchtiger Bewunderung zwingt: Eiffelturm und Friedenssäule. Der Eiffelbekanntlich als Sensation der Pariser WeltausHei, Hahlen, 87se Tariler Weltausstellung und„Schaffendes Volk“ Verluch eines Vergleiches— Betrachtungen zur Exposition Internationale in Brüftel und Taris Paris, im Juni. Der Besuch der„Internationalen Ausstellung der Künste und Technik im modernen Leben Paris 1937“ — wie diese Langnamschau offiziell heißt— hat in der Rumpelkammer der Erinnerungen ein kleines unbedeutendes Erlebnis freigelegt. Wir standen, drei oder vier achtjährige Jungen, auf dem Wochenmarkt, neugierig geschart um den Stand eines jener königlichen Kaufleute, die unter dem Namen„billiger Jakob“ Weltruf erlangt haben. Hier pries er ein Messer an, mit dem sich nicht nur die einem gewöhnlichen Taschenmesser gemäßen Verrichtungen spielend erledigen ließen, sondern dessen hörnerner Schale auch die Fähigkeit innewohnte, Glas und Konservenbüchsen wie Wurst zu zerschneiden. Der„billige Jakob“ lobte das Wunderinstrument in allen Tonarten und überwand die letzten Zweifel der mißtrauisch Umherstehenden, indem er auf das Messer deutend, mit dem ganzen Wohllaut seines volltönenden Organs schrie:„Prämiiert auf der Weltausstellung zu Chikago!"„.125 c Diese Begründung schlug vurch. Die Erwachsenen kauften, daß der Messerberg auf dem wackligen Wochenmarkttisch dahinschmolz wie ein Schneemann in der Märzsonne. Wir Jungen aber schlichen davon und legten in Gedanken das wunderbare Messer des„billigen Jakob“ in die goldene Truhe unserer geheimsten Wunschträume, in der sonst nur Old Shatterhands Henrystutzen und Winnetous Silberbüchse ihren Platz hatten. Der Wert eines solchen Messers schien uns unermeßlich, denn jeder hatte es ja gehört: Es war bereits auf der Weltausstellung zu Chikago. Ja, so eine Weltausstellung, wer die mal sehen könnte... Der Wunsch ist inzwischen zweimal in Erfüllung gegangen. 1935 auf der Weltausstellung in Brüsser und nun in Paris. Es liegt nahe, die beiden internationalen Ausstellungen miteinander zu vergleichen, weil sich in den zwei Jahren erstaunlich mannigfache Verschiebungen im Charakter dieser ergeben haben. Aber selbst bei oberflächlicher Betrachtungsweise kann keinen Augenblick Zweifel kommen, daß die Exposition Internationale 1937 zu Paris in der ganzen Planung unvergleichlich weiträumiger, großzügiger und umfassender ist, als es die Exposition du monde 1935 in der belgischen Hauptturm, verunlich als Sensation der Parisei steuung 1889 erbaut, vermag auch heute noch einer derartigen Veranstaltung Profil zu geben, und die Väter der jetzigen Exposition müssen in Dankbarkeit anerkennen, welche Verdienste sich Gustave Eiffel schon 1887/89 um die Gestaltung des äußeren Bildes dieser Während man nun durch die einzelnen Pavillons schreitet und hier und da im offiziellen Ausstellungsführer blättert, fällt der Blick plötzlich auf einen in 2 diesem, Führer enthaltenen Hinweis auf die Ausstellung Ausmaß! Schaffendes Volk“(Une nation à’oeuvre) in Tusseldorf. Weltausstellung in Paris und„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf, beide weltberühmt, großartige Gegenpole— man kann gar nicht anders, man muß Während„Schaffendes Voll“ seit dem Tage der feierlichen Eröffnung im prachtvollen Glanz der restlosen Vollendung erstrahlt, ist der weitaus größte Teil der Weltausstellung noch in Vorbereitung, und es läßt sich keineswegs übersehen, wann hier der letzte Hammerschlag getan wird. Wir sprachen Franzosen, die behaupteten, die Ausstellung werde noch nicht beendet sein, wenn mit dem Abbruch begonnen werden muß. Deswegen hält die Pariser Weltausstellung mit der Düsseldorfer Schau im Aeußeren gar keinen Vergleich aus. Es ist eben klar, daß der fertige Anzug mehr ausmacht als das, was sich einem zur ersten Anprobe Der zweite sogleich ins Auge springende Unterschied ist die Einheitlichkeit des Stils in Düsseldorf gegenüber der etwas verwirrenden architektonischen Mannigfaltigkeit, der man in Paris begegnet. Es darf dabei nicht übersehen werden, daß dieser Unterschied beim Vergleich beder Drs. gens, in der das Wichligste sehll.e 199 darinnen freuen. Da ist Alt=Paris erstanden mir seinen alten, hochgiebligen Häusern, da sind„prächtige Karusselle aufgebaut, aber man sieht kaum eine, Menschen, denn die Häuser sind innen noch gänzlich unfertig, und zu den Karussellen fehlen die Wagen, die eigentlich die Hauptsache sein sollten. In diesem Pare des attractiohs sieht man am deutlichsten, wie sehr die Weltausstellung noch ein Torso ist. Aber es gibt in diesem Park doch wenigstens eine Einrichtung, die den Besucher mit vielem versöhnt: eine Achterbahn, die aber nicht in sich verschlungen ist, sondern in rasender Bergund=Tal=Fahrt rund um den ganzen Vergnügungspark führt. Diese Bahn wird rasch Weltruf haben, und sie wiegt manches auf, was der Vergnügungspark der Düsseldorfer Ausstellung an Besonderheiten besitzt. Inzwischen ist nun der Vergnügungspark geschlossen worden. Die Konzessionäre haben am Montag den Betrieb eingestellt, um gegen den schwachen Besuch zu protestieren. Sie sind vor allem darüber verärgert, daß die Besucher der Ausstellung, nachdem sie den Eintrittspreis von sechs Frank erlegt haben, noch einmal fünf Frank zahlen müssen, um in den Vergnügungspark zu gelangen, eine Regelung, die tatsächlich bei jedem Besucher der Ausstellung lebhaftes Befremden hervorgerufen hat. Inzwischen sind mit dem Generalkommissar bereits Verhandlungen eingeleitet worden. Der Wirtschaftsminister soll sich angeblich den Forderungen der Konzessionäre nicht verschließen und beabsichtigen, den Sondereintritt für den Vergnügungspark aufzuheben. Vorläufig allerdings bleibt es beim So ist denn die Pariser Weltausstellung um ein Zugstück ärmer geworden. Sie schrumpft zusammen. statt zu wachsen. Wer sie jetzt besucht, wird auch nicht mehr dazu kommen, jenes Bild der Ausstellung vom Vergnügungspark zu sehen, das wir als eines der eindrucksvollsten und schönsten von Paris mit nach Hause nehmen: Den Blick von der„Achtervayn". In dem Augenblick, da der flache Wagen der Bergund=Tal=Bahn in toller Fahrt dem höchsten Punkt entgegenjagt, flammen über der Weltausstellung die Lichter auf und übergießen die fertigen Gebäude zum Trocadero hin mit flutendem Schein. Während die Bretterzäune des unfertigen Teils langsam im Mantel der Dämmerung versinken. Wenn man eine halbe Stunde später in der schlecht" gelüfteten Untergrundbahn der Ich einer nationalen und einer internationalen Ausstellung Stadt entgegenfährt, streicht man mit leiser Wehmut tiger zwangsläufig ist, wenn aus der Erinnerung die Illusion, die einst ein„billiger gänzlich verschie= Jakob" begründet hat, als er mit den Worten„Pramiiert auf der Weltausstellung zu Chikago“ die Begriffe inmitten dieser Art mehr oder weniger zr auch in Paris der Aufeinanderprau ganzlich verschiedener Stilrichtungen und=eigenarten gegenuber der baulichen Harmonie in Düsseldorf besonders stark in Erscheinung tritt. Die Pariser Weltausstellung umfaßt einen Flächeninhalt von 100 Hektar und beherbergt außer dem Großen Palais, dem Neuen Palais des Trocadero und den Museen der modernen Kunst ungefähr 300 Pavillons. „Schaffendes Volk“ in Düsseldorf bedeckt 78 Hektar Bodenfläche, enthält 42 Ausstellungspaläste, 40 andere Pavillons und 110 Modellhäuser. Da die Weltausstellung aber nur zu einem geringen Teil unter Dach und Fach ist, ist es selbstverständlich, daß man vom Ausstellungsgelände am Rhein einen wesentlich nachhaltigeren Eindruck mit heimnimmt, als wenn man von der Exposition ins Lichtermeer von Paris zurückkehrt. der Diese Auffassung bestätigt sich noch, wenn man dem Weltausstellung und zu eins werden ließ. Vollkommenheit unausgesprochen P. B. stadt war. Stadt. Das ist Vorzug und Nachteil zugleich, Vorzug Vergnügungspark der Weltausstellung zum Abschluß wegen der überaus günstigen Verkehrsbedingungen und einen Besuch abstattet. Zartbesaitete Naturen könnten KRIMINALROMAN VON J. M. VUALSH 7) Die Copyright by Wilhelm Goldmann, Leipzig Dämpfe strömten aus einem kleinen Blechkasten, der auf dem Eisenrost des Kamins lag. Allem Anschein nach enthielt er ein Pulver, das angesteckt worden war. Die Verbrennung ging ohne sichtbare Flamme, trotzdem aber unter großer Hitzeentwicklung vor sich; denn die Seitenwände des Kästchens glühten dunkelrot. Nur noch ein kleiner Rest des Pulvers war übrig, und während Slade den Vorgang beobachtete, verschwand auch dieser, und es blieb nur leichte, weiße Asche zurück. Schließlich hörte es auf zu qualmen und zu rauchen, und die Luft wurde reiner. Bald war auch die letzte Spur von Rauch durch das Fenster entwichen, aber ein Chemiker konnte aus den Restbeständen immerhin noch die Art des Pulvers feststellen. Anne stand in der Tür und sah Slade interessiert zu. Als er sich schließlich erhob, schaute sie ihn fragend „Ich kann gerade nicht behaupten, daß ich die Urache bereits weiß. Können Sie mir vielleicht sagen, vas aus dem Geldschrank gestohlen wurde?" Sie hüttelte den Kopf.„Mein Vater bewahrte eine große Summe in Banknoten darin auf— mehr weiß ich cht.“ „Da wird wahrscheinlich der Grund des Einbruchs (ewesen sein. Wir müssen nun zunächst feststellen, wieiel Leute wußten, daß Ihr Vater das Geld im Haus atte. Sicher können wir dann einige als vollkommen irmlos ausscheiden, und dadurch kommen wir der Er wandte sich zu dem Geldschrank und betrachtete Oberfläche der Tür sorgfältig, ohne sie selbst mit 1 Händen zu berühren. Schließlich zog er ein fla's Etui aus der Tasche und nahm einen Zerstauber Mit diesem Apparat werden die Stellen bepudert, n denen wir Fingerabdrücke vermuten", erklärte er. Wieder wandte er sich dem Safe zu und begann mit r Arbeit. Eine dünne Staubwolke legte sich auf Retalwände.„ gabdrücke sichehg.“ „Dadurch werden alle Fingerabbraue sichloar. ich ein starkes Vergrößerungsglas, hetrachtete er unregelmäßige Flecken. Anne trar näher und ich kann nichts erkennen“, sagte sie nach einer „Ich glaube nicht, daß es Fingerabdrücke sind. Fte auch nicht, wie Sie durch solche ungenauen z einen Dieb überführen wollen.“ haben vollkommen recht", erwiderte er und „Unsere Freunde haben Gummihandschuhe geJals sie den Geldschrank öffneten. Ein Fingerk ist auch nur dann von Wert, wenn man ihn ideren vergleichen kann.“ brechern nur um das Geld zu tun. Wenn Ihr Vater die Nummern der Banknoten aufnotiert hat oder sie von der Bank bekommen kann, haben wir genügend Anhaltspunkte, um die Diebe zu verfolgen.“ Als er über den Teppich ging, stieß er mit dem Fuß an ein zusammengeknülltes Stück Papier. Er bückte sich, hob es auf und glättete es, dann pfiff er leise, als er sah, daß es eine Fünfpfundnote war. Auf der Rückseite stand in kalligraphischer Schrift, die man bekanntlich schwer identifizieren kann: un„ „Mit besten Empfehlungen von den Nebelmannern. „Hier haben wir einen wichtigen Fund gemacht; meinte er und grinste, als er ihr die Schrift zeigte. meinte er und grinste, als er ihr die Schrift zeigte. Als ist es durchaus nicht gleichgül ie darauf sah, wurde sie bleich, und ihre Lippen veweg= als Angeklagter vor ven Ges ten sich ohne daß sie etwas sagte. Slade schien ihre war bestürzt über diese Worte. r steckte den Zerstäuber in die Tasche und trat über die Straße liefen.“ em Safe zurück.„Hier kann ich zunächst, keine]„Sie schenken also ten sich, ohne daß sie elldas fagle. Erregung nicht zu bemerken. „Haben Sie noch nie etwas von den Nebelbanditen gehört?“ fragte er leichthin.„Ich muß Ihnen bei Gelegenheit einmal etwas von den Leuten erzählen. Im Augenblick haben wir keine Zeit dazu. Aber es sieht so aus, als ob Inspektor Quaile den Fall untersuchen müßte. Er ist der Spezialist für die Nebelbanditen, wenn man sich so ausdrücken darf.“ 6ändigens „Wollen Sie tatsächlich die Polizei verstandigen?“ fragte sie unscher.„,.513 anberss äbrig fe Teih „Es bleibt jetzt wohl nichts anderes uorig, so leid es mir tut“, entgegnete er und sah sie an.„Aber was ist Ihnen denn? Sie machen ja ein Gesicht, als ob Sie einen Geist oder ein Gespenst gesehen hätten!“ „Ich bin müde, und ich habe heute schon soviel Unangenehmes erlebt... Zunächst haben Sie mich angefahren, dann haben wir meinen Vater bewußtlos vor dem erbrochenen Safe aufgefunden...““ „Das stimmt. Sie haben viel durchgemacht", erwiderte er freundlich und mitfühlend.„Am besten legen Sie sich zur Ruhe. Ich verlasse das Haus sobald wie möglich. Ist dies der einzige Schlüssel zur Bibliothek?“ „Ja“, sagte sie, ohne über seine Frage nachzudenken. „Das vereinfacht die Sache. Ich schließe einfach ab und nehme den Schlüssel mit, dann kann niemand ins Zimmer, und alles bleibt bis morgen früh so, wie es ist.“ Sie sah ihn bestürzt an.„Meiner Meinung nach hat aber mein Vater darüber zu entscheiden, ob wir die Polizei benachrichtigen sollen.“ „Das dachte ich zu Anfang auch, aber wir haben doch entdeckt, daß die Nebelbanditen mit der Sache zu tun haben, und dadurch ändert sich alles. Diese Verbrecher sind eine öffentliche Gefahr, und der Polizei muß alles gemeldet werden, was ihr helfen kann, diese Leute zu fangen.“ Sie antwortete nicht, denn es fiel ihr nichts ein, was sie hätte sagen können. Schweigend stand sie dabei, während er das große Fenster schloß, und sie protestierte auch nicht, als er sie aus dem Zimmer führte. Auf dem Gang wandte er sich wieder an sie. Ich gehe jetzt. Wahrscheinlich sehen wir uns morgen früh wieder. Dann wird die Sache allerdings offiziell untersucht werden müssen. Ich möchte vor allem zweierlei wissen— im Augenblick brauchen Sie es mir noch nicht zu sagen. Sie haben die Nacht vor sich, und wenn Sie darüber nachgedacht haben, werden Sie erkennen, daß es viel klüger ist, mich ins Vertrauen zu ziehen.“ „Was möchten Sie denn wissen?“ fragte sie und lächelte schwach. Sig im Rehel „Zunächst möchte ich erfahren, warum Sie im Nebel tern und mir auch noch das zu sagen, was Sie mir vorher verschwiegen.“ „Danke. Und der andere Punkt?“ „Vielleicht können Sie das für mich herausbringen. Warum erschienen die Nebelbanditen auf der Bildfläche, während Ihr Vater noch auf und vollständig angekleidet war? Oder wenn Sie es anders ausdrücken wollen, warum war Ihr Vater noch auf und angekleidet, als die Nebelbanditen ihren Ueberfall machten?" „Das ist doch vollkommen dasselbe.“ „Ich bin anderer Ansicht. Es macht einen sehr großen Unterschied. Es ist wie im Gerichtshof. Dort ist es durchaus nicht gleichgültig, ob Sie als Zeuge oder var den Geschworenen stehen. Sie Hatte er etwas herausTüde finden. Die Spezialbeamten können /g., rätzer, notwendig werden sollte, alle prüfen, aber ich glaube nicht, daß etwas n ur*###., war es den Einerauskommen wirv. Sicher war „Sie schenken also meinen Worten erwiderte sie herausfordernd.„Ich habe Ihnen doch schon eine Erklärung gegeben.“... „So wollte ich das nicht ausdrucken“, entgegnete er ruhig.„Ich bitte Sie nur, Ihre Erklärung zu erweigefunden, was sie nicht wußte? Aber das hielt sie nicht für möglich. 8 Lord Sanfield konnte durch seine Aussagen nur wenig zur Aufklärung beitragen. Er berichtete, daß er ein Buch ins Schlafzimmer mitnahm, um noch im Bett zu lesen. Aber er hatte es schon vorher aufgeschlagen und war von dem Inhalt so gefesselt worden, daß er darüber das Auskleiden vergaß. Plötzlich hatte ihn ein sonderbares Gefühl veranlaßt, zur Bibliothek zurückzukehren. Als er aufschloß, glaubte er Brandgeruch zu bemerken. Wahrscheinlich hatte er im Unterbewußtsein schon seit einiger Zeit den Geruch wahrgenommen und war dadurch dazu getrieben worden, in die Bibliothek zu gehen. Er erinnerte sich noch, daß er den Schlüssel ins Schloß gesteckt hatte, aber was weiter geschehen war, konnte er nicht angeben. Jedenfalls hatte er den Schlüssel wieder abgezogen, denn dieser wurde später in seiner Tasche gefunden. Als er dann die Tür öffnete, schlug ihm Rauch entgegen. Sanfield hatte den bestimmten Eindruck, daß plötzlich ein helles Licht aufflackerte— vielleicht war das die Flamme des Apparates, mit dem der Geldschrank aufgeschweißt wurde. Verschiedene Gestalten bewegten sich im Hintergrund, waren aber im Rauch nicht deutlich sichtbar. Der Lord glaubte auch, Gasmasken zu erAls er ins Zimmer trat, verursachte ihm der Rauch Atembeschwerden, und er mußte husten. In dem Durcheinander, das dann entstand, versuchten die Einbrecher, so schnell wie möglich zu entkommen. Der dichte Nebel erleichterte ihre Flucht, und später stellte man fest, daß sie das Haus durch einen hinteren Ausgang verlassen hatten. Sicher hatte dort ein Auto auf sie gewartet. Lord Sanfield wollte wieder aus dem Zimmer gehen, aber er brachte die Tür nicht auf. Vielleicht hielt sie einer der Verbrecher von außen zu, um seinen Spießgesellen einen möglichst großen Vorsprung bei der Flucht zu sichern..K443z5t und vermiert kand a5. Der Lord war halbvetauol und verwirrt, fand aber instinktiv den Weg zum Fenster. Unterwegs stolperte er über einen Stuhl, bückte sich, packte ihn an der Lehne und stieß damit eine Scheibe ein. Dadurch entstand eine Oeffnung, durch die der Rauch entweichen konnte, und auf diese Weise kam der Lord mit dem Schrecken davon. Es wurde ihm alles dunkel vor den Augen, und er wußte nicht mehr, was vorging, bis Dr. Ainsly ihn wieder zu sich brachte. Außer den Banknoten war nichts in dem Safe angerührt worden. Es fehlte eine Summe von zehntausend Pfund, und es war eine besondere Frechheit, daß die Banditen die unverschämte Botschaft zurückgelassen hatten. Lord Sanfield konnte sich nicht daruf besinnen, aber daß es sah aus, als ob er die Fünspfundnote aufgehoben und den Namen Alcazan trug. zusammengeknittert hätte, bevor er bewußtlos wurde. Slade und Inspektor Quaile neigten zu der Ansicht, daß die Banditen selbst sie zusammengeknüllt hatten. Nachdem alle Berichte geprüft waren, die bei der Polizei über die verschiedenen Ueberfälle der Nebelmänner einliefen, konnte man annehmen, daß sie eine Beute von etwa 8000 Pfund gemacht hatten. Und wenn man die zehntausend Pfund dazu rechnete, die sie im Haus des Lords Sanfield gestohlen hatten, ließ sich nicht abstreiten, daß sie in zwölf Stunden viel Erfolg gehabt hatten. Die Beamten hofften, daß auf einen so günstigen Anfang zunächst eine Ruhepause folgen würde. Aber darin täuschten sie sich. Die Nebelbanditen waren allem Anschein nach gute Psychologen und wußten sehr gut, welchen niederschmetternden Eindruck es auf die große Menge machen mußte, wenn ununterbrochen Berichte von schweren Raubüberfällen in die Presse kamen. In den folgenden vierundzwanzig Stunden verübten sie einen Einbruch bei der Southern and Northern Bank. Den Nachtwachtmann betäubten sie durch dieses sonderbare Gas; die beiden Polizisten des Bezirks fand man geknebelt und gefesselt auf. Sie hatten vermutet, daß in der Bank etwas vorging und waren hingeeilt, dort aber hatte man sie überwältigt, bevor sie Alarm schlagen konnten. In derselben Nacht, oder besser am selben Morgen, beraubten sie noch ein Juweliergeschäft und die Bank von Jones Amering. So ging es weiter. Fast jeden Tag erfuhr man von neuen Verbrechen, und alle Versuche der Polizei, die Tätigkeit der Nebelbande einzuschränken, blieben vergeblich. Die Oeffentlichkeit war stark beunruhigt. Eine der wichtigsten Waffen der Bande war das Rauchgas. Man hatte noch nicht feststellen können, welcher Art es war, denn bis jetzt besaß man nicht genügend Gas um es zu analysieren. Es stand nur fest, daß Menschen dadurch betäubt werden konnten. Alle Leute, die damit in Berührung gekommen waren, sagten einstimmig aus, daß der Geruch in mancher Weise an Chloroform erinnerte. Diese Tatsache führte zu der Vermutung, daß einer der Nebelbanditen ein Chemiker sein müßte. Zu Anfang waren die Verbrecher von Erfolg begünstigt worden, aber sie konnten auf die Dauer nicht damit rechnen, immer so dichten, undurchdringlichen Nebel im Westen Londons zu finden. Man durfte daher annehmen, daß sich ihre Ueberfälle auf offener Straße nicht so bald wiederholen würden. 9 Manche Leute zerbrachen sich den Kopf, warum Lord Sanfield mit Ashlin so gut bekannt war. Jedenfalls hatten die beiden keine gemeinsamen Interessen. Als. einzige Erklärung blieb übrig, daß sie zusammen, an geschäftlichen Unternehmungen beteiligt waren, aber auch der Grund erschien nicht vollkommen stichheltig. Einige, die mit Lord Sanfield nicht gerade vefreundet waren, deuteten das Verhältnis so, daß Sanfield etwas zu verbergen hatte, Ashlin dahintergekommen war und sich das zunutze machte. Ashlins Vorleben war etwas geheimnisvon. Niemand konnte genau sagen, wann der Mann zum ersten Male in London aufgetaucht war. Er hatte die beneidenswerte Fähigkeit, bald an einem Ort heimisch zu werden und sich der Umgebung anzupassen, so daß es den Anschein hatte, als ob er immer dort gelebt hätte. Man nahm verschiedentlich an, daß er in Südafrika oder Australien gelebt hatte; andere erzählten sogar, Lup er aus Südamerika gekommen wäre, wo er früher (Fortsetzung folgt.) Seite 10 Nr. 150/ Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1932 Schwer erkämpfter:-Sicg Deutschlands Fußballlieg über Finnland im erlten Spiel um die Futzball-Weltmeilterschaft Das erste Ausscheidungsspiel zur Weltmeisterschaft und der siebte Länderkampf führte die deutsche Fußball=Nationalelf am Dienstag abend in Helsinki mit Finnland zusammen. Es wurde eine packende Auseinandersetzung, in der sich die kampfstarken Finnen mit aller Energie gegen das technisch reifer: Spiel der Deutschen stemmten und zum guten Ende ein ehrenvolles:2 erzwungen hatten. Für Helsinki wurde das Gastspiel der deutschen Elf ein sportliches Ereignis ersten Ranges. So war die Kampfstätte im Innern der Stadt wirklich zu klein, um die Schaulustigen zu fassen. Es werden nicht viel mehr als 10000 Fußballfreunde gewesen sein, die dem Spiel mit großer Anteilnahme folgten. Bald wird es aber für den Fußball in Finnland eine größere Kampfstätte gehen. Im Hintergrund deutete sich schon das neue Stadion an, auf dem 1944 die Olympischen Spiele steigen sollen. Die Mannschaften: Deutschland:„ Jakob Janes Münzenberg Kupfer Goldbrunner Kitzinger Lehner Gellesch Siffling Szepan Lintamo Finnland: Groenlund Kilpi Lindbaeck Siffling * Larva Oksanen Halme Weckstroem Lahti Karjagin Urban Taipale der Olympischen Military, wird an verschiedenen Prüfungen teilnehmen. Zwei groß angelegte Vielseitigkeitsprüfungen, die als erste Vorbereitungsprüfungen für die Olympische Military 1940 in Tokio angesehen werden müssen, sind ausgeschrieben worden. Es genügt der Hinweis, daß in diesen Wettbewerben der Olympiasieger Nurmi mit seinem Reiter Hptm. Stubbendorf gegen die besten Vielseitigkeitspferde starten wird. Eine besondere Note werden den verschiedenen Tagen die Schaubilder geben. Der Clou" des Düsseldorfer Turniers dürfte in dieser Hinsicht zweifellos die Vorführung der Wiener Spanischen Reitschule sein, die mit 12 Lippizzaner Schimmelhengsten und 6 Bereitern die Hohe Schule in Vollendung zeigen wird. Eine weitere große Schaunummer ist die Springquadrille der Reitschule der Kavallerieschule Hannover, die von acht Offizieren, darunter zwei argentinischen Offizieren, geritten wird. Die Schutzpolizei Düsseldorf wird das wirkungsvolle Schaubild„Das Pferd im Dienste der Polizei“ vorführen und die HJ. wird durch ihre Reitergefolgschaft einen Einblick in ihren Reit= und Fahrdienst geben. Glücklich angekommen Auch Scuderia Ferrari zur Stelle Die deutschen Rennfahrer Caracciola und Seaman von Mercedes=Benz und Bernd Rosemeyer und von Delius von Auto Union haben noch am Nachmittag nach ihrer Ankunft in Newyork die Roosevelt=Bahn, auf der am 3. Juli das Vanderbilt=Pokalrennen gefahren wird besichtigt. Nach einem herzlichen Empfang durch die Rennbahnleitung fuhren die Deutschen die Strecke ab. Eine flache Kurvenbahn, die wenig überhöht ist, läßt keine besonders hohen Durchschnittszeiten erwarten. Caracciola schätzt die höchste Kurvengeschwindigkeit auf 130 Stundenkilometer, die Eigenart der Anlage läßt sich aber mit keiner europäischen Rennbahn vergleichen. Am Dienstag trafen auch die Italiener Nuvolari, Brivio und Graf Trossi mit der„Normandie" im Newyorker Hafen ein, um sich etwas später als die Deutschen, die schon am Montag mit dem Training begonnen haben, mit der Bahn vertraut zu machen. Wieder Training auf dem Roosevelt=Field Amerikas Automobilrennfahrer nutzen die Trainingsgelegenheiten auf der neuen Bahn des Roosevelt=Field fleißig aus. Schnellster war am zweiten Tage Mays, der auf einem amerikanischen Spezialwagen 135,8 Stundenkilometer fuhr. Auf der Geraden wurde für ihn eine Geschwindigkeit von 221 Stundenkilometer gestoppt. Winn(USA.) auf Miller erreichte nur 131,3 Stundenkilometer und über 120 Kilometer Durchschnitt kamen sonst noch Litz auf Maserati, Zarka auf Ambler und Snyder auf Boyle=Spezial. Den Vorjahrssieger Tazio Nuvolari erreichte auf der Ueberfahrt die traurige Nachricht vom Ableben seines Sohnes, der im Alter von 19 Jahren plötzlich gestorben ist. Heute Terraffenturnen des TV. 48 Bochum. Die von dem Turnverein zu Bochum gear. 1848 e. V. angesetzte Werbeveranstaltung, welche bekanntlich am 20. Juni wegen ungünstigen Wetters ausfallen mußte, findet heute abend auf der Stadtvarkterrasse statt. Sämtliche Abteilungen werden mit einer reichhaltigen bunten Vorführungsfolge aufwarten. Tarornen-Nederiagen inWilhbleden Hilde Sperling, Anita Lizana und Helen Jacobs geschlagen Von CrammbHienkels Sieg Deutschland hatte seine stärkste Elf aufgeboten, gegen die Dänemark noch in Breslau mit:8 unter die Räder gekommen war. Finnlands Elf war äußerst kampfstark. Immerhin war der Sieg unserer Elf durchaus verdient. Die Finnen zeigten alles, was sie können, und das war nicht wenig. Doch gegen die eiserne Mauer Janes—Münzenberg war auch ihr Siegeswille nicht ausreichend, um eine Bresche zu schlagen. Auf der anderen Seite verstand auch die finnische Deckung ihr Handwerk und ließ dem Tatendrang unserer Stürmer nicht allzu viel Raum. Lehner schoß die Führung heraus und eine Viertelstunde nach dem Wechsel schaffte Urban das:0. Gegen die Sonne leitete Deutschland das Spiel ein. Unsere Elf ließ keinen Augenblick Zweifel aufkommen, daß sie den Sieg entführen würde und hatte schon bald eine Ueberlegenheit herausgespielt. Fünf Minuten war gespielt, da wanderte eine blitzsaubere Vorlage von Siffling hinaus auf den rechten Flügel, Lehner zauderte nicht lange, ein Kernschuß und schon führte Deutschland mit:0....... Nach dem Wechsel strebten die Finnen mit Macht nach einer Verbesserung des Ergebnisses. Mehr und mehr gerieten sie aber in das Netz der deutschen Kombinationen; bis sie schließlich doch müde wurden. Nun spielte unsere Elf ihr Spiel und in der 14. Minute stand es:0. Wieder hatte Siffling den richtigen Blick, spielte an Urban ab. Der Schalker Linksaußen besann sich nicht lange, sondern schoß hart aus 15 Meter Entfernung ein. Den trovischen Temveraturen der Vortage folgte am Dienstag schlechtes Wetter. Es regnete und der nasse Segen zwang mitten im wichtigen Match Alice Marble(USA.)— Hilde Sperling zum Abbruch. Trotzdem war der Besuch ausgezeichnet. In der Königsloge sah man den Premierminister Neville Chamberlain, den Botschafter der Vereiniaten Staaten sowie Frau von Ribbentrop. Die Niederlage von Hilde Sperlina stand nicht auf dem Programm des Viertelfinals der Frauen. Man hatte kaum damit gerechnet, daß Alice Marble aus den Staaten über die Deutschdänin hinwegkommen würde. Doch es kam anders. Alice Marble führte:5.:3, als sich der Regen störend in das Spiel mischte. Als es weiterging, holte sich Frau Sperling zwar den zweiten Satz mit:2, mußte aber den entscheidenden dritten mit:6 abgeben. Die Amerikanerin zeigte das weitaus ideenreichere Spiel. Eine weitere Ueberraschung hatte es schon vorher gegeben, als Simone Mathieu aus Paris Anita Lizana mit:3,:3 ausschaltete. Jadwiga Jedrzejowska ist in großer Form. Man wird auf die Polin achten müssen. Pegay Scriven ging gegen sie sang= und klanglos:6, :6 ein. Die letzten Vier sind nun von oben nach unten: Alice Marble(USA.), Jadwiaa Jedrzejowska (Polen), Simone Mathieu(Frankreich) und die Siegerin aus Round— Jacobs. Aber CrammsHenkel siegen Zu vorgerückter Stunde erschien auch noch unser Davisvokaldoppel Cramm Henkel auf dem Spielfeld, um mit den Südafrikanern Farauharson(Kirby zu spielen. Es wurde ein schwerer Kampf. denn die„Springböcke" spielten in Hochform und ließen sich nicht so erasch den Schneid abkaufen. Erst nach eineinhalb Stunden und nach fünf Sätzen stand der Sieg der Deutschen mit :3,:6,:6,:5,:4 fest. Und auch Helen Jacobs draußen! Das war fürwahr ein ereignisreicher 29. Juni in Wimbledon. Anita Lizana geschlagen, Hilde Sperling aus dem„Rennen“— und dann kam zum guten Ende auch noch die Titelverteidigerin Helen Jacobs aus den USA. an die Reihe. Sie spielte gegen Dorothy Round (England), die ja auch schon einmal den WimbledonEndsieg an sich riß. Der Kampf Round— Jacobs wurde zur Sensation des Dienstags. Helen Jacobs bekam auch nicht einen Satz mit und wurde von Dorothy Round unerwartet klar mit:4,:2 bezwungen. NanerwarierTihhonen-Einkahte Neuigkeiten zum Kampf Farr-Schmeling in London 7„Cup-Endspiel“ soll übertroffen werden Kleine Kritik Wie gesagt: ein verdienter Sieg. Keine deutsche Elf in Hochform, aber ein solides deutsches Spiel. Hier und da etwas müde Züge, das kann aber nicht überraschen. Jakob der zuverlässige Schlußmann, Janes und Münzenberg eine Klassedeckung. Hervorragend aufhauende und unermüdlich zerstörende Läufer. Vorn Urban, Gellesch und auch Lehner recht stark. Szepan körperlich etwas mitgenommen, aber der bekannte umsichtige Spieler. Siffling zu überhastet. Der ganze Angriff spielte mitunter etwas reichlich konsequent sein engmaschiges Spiel. Das machte den Finnen die Zerstörung leichter. Gebiet Weltfalen Neunter Reichswettkämpfe der Marine=HJ. Am Fuße des Marine=Ehrenmals in Laboe fand der Reichssportkampf der Marine=HJ. statt. Mannschaften aus 26 Gebieten traten an. Die zum ersten Male in dieser Form ausgetragenen Kämpfe sollten einen Ueberblick über die sportliche und seemännische Ausbildung der Marine=HI. geben. Der Reichswettkampf wird nun alljährlich an dieser historischen Stätte wiederholt. Im Hafen von Laboe wurde die seemännische Prüfung im Splißen und Knoten abgenommen und in der MilitärSportanstalt Kiel fanden die Schießwettkämpfe statt. Auf der Kieler Förde wurde der Reichswettkampf mit Segel= und Ruderregatten abgeschlossen. Sieger des ersten Reichswettkampfes war das Gebiet 20(Württemberg), das durch die Marine=HJ.=Schar 4/123 aus Heidenheim vorzüglich vertreten war. Die Mannschaft erreichte insgesamt 7838 Punkte. Die weitere Reihenfolge lautete: 2. Gebiet 7(Nordsee), 3. Gebiet 24(Mecklenburg), 4. Gebiet 3(Berlin), 5. Gebiet 8(Niedersachsen), 6. Gebiet 4(Schlesien), 7. Gebiet 10(Ruhr=Niederrhein), 8. Gebiet 9 (Westfalen), 9 Gebiet 1(Ostland), 10. Gebiet 2(Kurmark). Das Gebiet 11(Mittelrhein) endete an 21. Stelle. Die Württemberger stellten in Kaufmann (Heidenheim) auch den Einzelsieger vor Helmke(Berlin) und Rehder(Bremen). Die Preisverteilung nahm Vizeadmiral von Trotha, der Ehrenführer der MarineHö., vor. 44 große Prüfungen 9. Reit=, Spring= und Fahrturnier in Düsseldorf Der Düsseldorfer Turnierplatz am Grafenberg gewinnt von Jahr zu Jahr größere Bedeutung. Im vergangenen Jahre wurde auf dem hervorragend hergerichteten Gelände erstmalig ein Reit=, Spring= und Fahrtyernier durchgeführt, das bei seiner großartigen internatibanalen und nationalen Besetzung besondere Aufmerksalnkeit verlangte und seine sieben Vorgänger weit übertraf'. Das kommende 9. Turnier vom 30. Juni bis 4. Juli schließt sich der Veranstaltung im Olympiajahr würdig ahn, ja übertrifft sie noch. Zu 44 verschiedenen Prüfungerz gingen über 1300 Nennungen ein, in denen 370 Pferde vorgestellt werden. Die gesamte deutsche Turniersportreiterei ist vertreten, an ihrer Spitze die besten Offiziersreiter der Kavallerieschiule Hannover. So werden in den verschiedenen Jagdspringen— am Mittwoch, Donnerstag und Samstag werden die Pferde auch abends bei künstlichem Licht über den Parcours gehen— die in London so erfolgreich gewesenen Reiter Rittmeister Momm, Oblt. Brinkmann und Rittmeister Hasse starten, denen die guten rumänischen und holländischen Offiziersreiter sicherlich schwefte Kämpfe aufzwingen werden. Dazu kommen zahlreiche bekannte deutsche und ausländische Privatreiter. Auch Hauptmann Stubbendorf, der Siegr in Der Abschluß des Kampfes Max Schmeling gegen den britischen Schwergewichtsmeister Tommy Farr hat in der englischen Presse eine sehr freundliche und unterstützende Aufnahme gefunden, wie auch die Absage der englischen Veranstalter an die Chikago=Unternehmer allgemein begrüßt wird. Man hat im Laufe der letzten Jahre von England aus schon wiederholt den Versuch gemacht, Max Schmeling für einen Kampf in London zu gewinnen. Die nunmehr getroffenen Vereinbarungen haben sehr befriedigt, zumal man Schmeling in Tommy Farr einen Mann entgegenstellen kann, von dem man eine große Leistung erwartet. Es kann als sicher angenommen werden, daß dieser Kampftag im White=City=Stadion eine Rekerdeinnahme bringen wird. Erstmals wird in England die 100000Pfund=Grenze(1¼ Millionen RM.!) überschritten werden. Man will 100000 Plätze schaffen und hofft, die Anlage bis zur letzten Reihe zu füllen, so daß in diesem Falle selbst das Endspiel um den Fußball=Pokal, Englands alljährliches Großereignis, in den Schatten gestellt wird. Wie in der englischen Presse mitgeteilt wird, werden Schmeling und Farr beide prozentual an der Einnahme beteiligt sein. Die mit Max Schmeling getroffenen Bedingungen sind nicht bekannt, dagegen wird mitgeteilt, daß Farr mindestens 12000 Pfund(rund 150·000 RM.) erhalten wird. Das ist ein doppelt so hoher Betrag, wie er bisher an einen britischen Boxer gezahlt wurde. Tommy Farr will seine Vorbereitungen sofort aufnehmen. Mar Schmeling wird, genau so, wie bei seinen amerikanischen Kämpfen, die Uebersiedlung von Deutschland nach England rechtzeitig vornehmen um an Ort und Stelle sein Training zu beenden. Wahrscheinlich wird Max Schmeling sein Trainingsquartier irgendwo in der Umgebung von London aufschlagen, wo an geeigneten Plätzen kein Mangel ist. Newyork erkennt Louis nicht an Wie der Korrespondent der größten französischen Svortzeitung meldet, nimmt die Newyorker Boxkommission in der Frage der Anerkennung von Joe Louis als Weltmeister die gleiche Haltung ein wie die IBU. in Paris. Als einzige der vielen amerikanischen Boxbehörden lehnt sie es ab. dem Neger einen Titel zuzuerkennen, der eigentlich Mar Schmeling gehört. Ein Zeichen, daß es in Amerika doch noch Svortbehörden gibt, die auch eine sportliche Einstellung haben. Verworren wird die Angelegenheit erst in wenigen Wochen. wenn am 9. August in London der neue Weltmeister aus dem Kampf Schmeling— Farr ermittelt ist. Gründung der BetriebsSportgemeinschaften am 30. Juni— Dr. Ley und Reichssportführer von Tschammer und Osten sprechen In feierlichen Betriebsappellen wird am 30. Juni 1937 mit einer Rede des Reichsorganisationsleiters der Nede Erlöige des Rv. Bechunl Aufnahme: Ruderverein Bochum Links: Der bisher ungeschlagene Frauenvierer des Rudervereins Bochum: 1. R. Böttcher, 2. M. Krumm, 3. G. Flottmann, 4. A. Hageböck, St. C. Möbes. Die Mannschaft siegte im Senior=Gig=Doppelvierer(dem ersten Frauenrennen) auf der Hengstey=See=Regatta, auf der internationalen Regatta in Duisburg=Wedau und am vergangenen Sonntag auf der Frauenregatta in Herdecke.— Rechts: Die Jugendmannschaft des Rudervereins Bochum: 1. A. Bomball, 2. H. Wieland,, 3. O. Kuhrt, 4. H. B. Lindemann, St. R. Bohns. Die Mannschaft siegte überlegen bei ihrem ersten Start am vergangenen Sonntag auf der Niederrheinischen Jugendregatta in Duisburg=Wedau. In einem zweiten Rennen belegte die Mannschaft nach schärfstem Kampf den dritten Platz. In einem Stilruderwettbewerb errang die Mannschaft unter 18 Teilnehmern den dritten Platz. Ablchied vom Fußball Heute abend TuS. Bochum gegen Preußen Bochum Mit einem Abendspiel zwischen Tus. und Preußen Bochum verabschiedet sich heute der Fußball von seinen zahlreichen Freunden, um sich vom 1. Juli bis zum 15. August der wohlverdienten Sommerruhe hinzugeben. Die eigentliche Saison in Bochum war schon mit dem letzten Meisterschaftsspiel beendet, da die Vereine nicht das Risiko gewagt haben, die Frist vor Beginn der Sommerpause durch Verpflichtung namhafter Gegner auszunutzen Heute abend stehen sich in TuS. Bochum und Preußen Bochum zwei Mannschaften in einem interessanten Freundschaftsspiel gegenüber, die in der nächsten Saison in der Bezirksliga um die Punkte kämpfen müssen. Die Gegner haben folgende Mannschaften aufgestellt: TuS. Bochum: Friedrich; Potthast, Saffranek; Kühn, Szezorra, Rosendahl; Ananias, Masmeier, Menzki, Chlupka, Gockel Preußen Bochum: Kuskowitz: Wittig, Stezicki: Döring, Zielasko, Kamelski; Kalfelder, Glatz I. Rescher, Mischniwski, Reinmöller. NSDAP. und Reichsleiters der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, von Berlin aus im ganzen Reich die erste Betriebssportgemeinschaft verkündet. Im Gau Westfalen=Süd findet diese Feierstunde auf dem neuerrichteten Werkssportplatz der Firma R. G. Schmöle in Menden statt. Um 17.30 Uhr sind Betriebsführer, Werkscharen und Gefolgschaft angetreten. Gauobmann Stein gründet die erste Betriebssportgemeinschaft im Gau Westfalen=Süd und übergibt den Sportplatz seiner Bestimmung. Durch die Verordnung des Reichssportführers von Tschammer und Osten vom 16. Dezember 1936 wurde das Sportamt der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ als die alleinige Trägerin der gesamten körverlichen Erziehung innerhalb der Deutschen Arbeitsfront bestimmt. Bochum fiegte im fünften Mannschaftskampf der„Schwalbe“. Die deutsche Landesgruppe des internationalen Problemistenbundes„Die Schwalbe" veranstaltet laufend in Deutschland Städtemannschaftskämpfe im Komvonieren von Schachaufgaben. An dem jetzt beendeten fünften Wettkampf beteiligte sich zum ersten Male auch die Bochumer Schachproblemgemeinschaft mit folgender Mannschaft: Wilh. Ferreau, Heinrich Jambon, Hans Hülsmann und Wilh. Schroeder. Um den Sieg in diesem Kampf stritten die Problemmannschaften der folgenden zehn Städte: Bochum. Breslau, Dresden, Essen, Fürth, Meißen, München, Rathenow, Wesermünde und Würzburg....„ tistet mit 90 Bumsten Ei. Bochum hat diesen Wertstren mir 20 Puntten für sich entschieden, vor Essen, das ebenfalls 20 Punkte erreichte, jedoch in der Einzelwertung der Aufgaben hinter Bochum zurückblieb. Die einzelnen Mannschaften haben sich in folgender Reihenfolge vlaciert: 1 Bochum (Sieger), 2. Essen, 3. Rathenow 4. Fürth, 5. Würzburg. 6. und 7. Wesermünde und München, 8. Meißen, 9. Breslau und 10. Dresden. Die Bochumer Mannschaft hat diesen Problemwettstreit zwischen zehn Städten durch die vorzügliche Komposition der Aufgaben, die durch luftigen Aufbau, Sparsamkeit im Material und durch überraschende Abwicklungen der Themaspiele bestechen, gewonnen und damit bewiesen daß nicht nur im Partieschach anerkannte Könner in Bochum zu Hause sind, sondern auch Kunstschachdarsteller zu finden sind, die mit in die erste Reihe deutscher Schachaufgabenverfasser gehören. Preis der Hanleltadt Köln Die Juniveranstaltung des Kölner Rennvereins findet am kommenden Mittwoch ihren Höhepunkt. Im Mittelpunkt dieses vielversprechenden Tages steht der neugeschaffene Preis der Hansestadt Köln, ein über 4000 Meter der schweren Bahn führendes Jagdrennen, das mit einem wertvollen Ehrenpreis und 10000 RM. ausgestattet ist. Infolge dieser reichen Dotierung hat die Prüfung naturgemaß auch starken Anklang bei den Berliner Ställen gefunden, und da selbstverständlich die Elite der westdeutschen Steepler sich am Startpfosten einfindet, ist mit einem spannenden Rennen zu rechnen, das besonders eine starke Anziehungskraft auf die Freunde des illegitimen Sports ausüben wird. Aber auch das Rahmenprogramm, das an Abwechslung nichts zu wünschen übrig läßt, wird wesentlich zum Gelingen des Tages beitragen, so daß der Verein auch diesmal ein gut besetztes Haus vorfinden wird. Unsere Voraussagen 1..: Barsdorf— Verafina. 2..: Sauhatz— Herkules 3..: Natango— Kerxes. 4..: Laputz— Feld: post. 5..: Cyrillus— Stall Mülhens. 6..: Mardonius— Handschar. 7..: Galalith— Florian Geyer. Le Tremblay, 30. Juni 1..: Belle des Prés— Lillemor. 2..: La Valombrosa— Papillotte. 3..: Lianon— Pearl Island. 4..: Chinchilla— Mistigri. 5..: Alicourt— Ksars Pride. 6..: Karysaline— Lilac Time. Maisons=Laffitte, 29. Juni 1..: 1. Ninus(A. Rabbe), 2. Dame Motley, 3. Winie Winkle. Toto: Sieg 44. Platz 21, 20. Ferner: Primerose VI, Princeps, I. Ching Bal. 2..: 1. Roi Chevalier(Hervé), 2. Cor Fleuri, 3. Monnette. Toto: Sieg 101, Platz 23, 14. 35. Ferner: Our Best, Koptic. Toison'Or III. Dédé VII. Baptiston, Rock Pourpre. Activité, Industry, La Friande, Le Béarnats II, Thanase, Florestau, Rameau’Or, Narqueur, Bisoutoum. 3..: 1. Chatterie(Besson), 2. Falirette, 3. Bas Empire. Toto: Sieg 44 Platz 18, 25, 18. Ferner: Lélia, Blue Flower, Fougy, Frifri. Pont'Avignon, Equille, Bush Lady. 4..: 1. Skiff(M. Mathet), 2. Frisquette II. 3. Ahnherr (Lt. W. Hasse). Toto: Sieg 35. Platz 16, 21, 30. Ferner: Belle Bleue II, Saint=Avit, Salva Rosa, Fo, St.=Valbert, 'espère, Liburnia, Neuilly, Dandv IV, Burlesque, Carmate, Sympathie, Le Berrichon, Honev Moon II. Cheix, Ginster. 5..: 1. Jeu’Enfer(A. Duputt), 2. Cornet, 3. Bardon. Toto: Sieg 19, Platz 11, 12. Ferner: Quelaisne. 6..: 1. Mousseline Fine(A. Cheret), 2. Mordicus, 3. Inspecteur. Toto: Sieg 147, Platz 46, 30, 43. Ferner: La Pomme II. Belle Mab, Belle Amie, Sérène, Hannibal, Biricchina, Genua, Madreperla, La Pretantaine, Epi Byzantin. 7..: 1. Dénicheur(Brethes), 2. Trismond, 3. Genérality. Toto: Sieg 95, Platz 36 322, 33. Ferner: Tchyc, Pandora, Hot Bun, Java IV, Mafizy, Edmär, Héliotrope, Ombelle, Véram. Sport-sänlender) Verbelurnen des Turnvereins zu Bochum gegr. 1848 e. V. Mittwoch, 30. Juni, abends.20 Uhr, auf der Stadtparkterraffe. Darbietungen aller Abteilungen des Vereins. Bei ungünstiger Witterung wird der Terrassenabend verlegt. Heute abend 19 Uhr im TuS=Stadion: Bochum Das interessante Freundschaftsspiel. Seite 11 Nr. 150; Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 30. Juni 1932 Wirtschaft Westfalia=Dinnendahl=Gröppel Uasiraterestans in dieher nfterreichter=Gohe Auch im neuen Geschäftsjahr Anhalten des günstigen Beschäftigungsgrades Wieder kann ein Unternehmen der Bochumer Großindustrie von einer erfreulichen Aufwärtsentwicklung berichten. Es ist die Westfalia=DinnendahlGröppel AG., Maschinenfabriken für Aufbereitung und Bergbau in Bochum, die nicht nur über eine starke Steigerung der Auftragseingänge und des Gesamtabsatzes Mitteilung machen kann, sondern die auch auf Grund des günstigen Geschäftsergebnisses die Dividende um 1 Prozent zu erhöhen vermag. Außerdem kann man dem Bericht des Vorstandes die ebenfalls erfreuliche Feststellung entnehmen, daß auch im neuen Geschäftsjahr der günstige Beschäftigungsgrad der Werke bisher unvermindert angehalten hat. Nach dem vorliegenden Abschlußwerk erzielte das Unternehmen in dem mit dem 31. Dezember 1936 beendeten Geschäftsjahr 1936 einen auf 5,36(4,91) Millionen Reichsmark erhöhten Rohertrag. Dagegen beanspruchten Löhne und Gehälter 3,40(3,31), soziale Leistungen 0,39(0,35), Zinsen 0,06(0,13), Steuern und Abgaben.42(.44) und alle übrigen Aufwendungen .77(0,56) Millionen Reichsmark. Nach 209 147(163 179) Reichsmark Anlageabschreibungen und 6697 (22 185) Reichsmark sonstigen Abschreibungen verbleibt einschließlich 21742 Reichsmark Vortrag ein Reingewinn von 124 613 Reichsmark(i. B. verblieb nach Deckung des Verlustvortrags von 79275 Reichsmark ein Reingewinn von 106 236 Reichsmark). Der HV. am 30. Juni, die bekanntlich über die Erhöhung des Grundkapitals der Gesellschaft von 1,605 auf 2,605 Millionen Reichsmark unter Ausschluß des gesetzlichen Bezugsrechtes für die Aktionäre zu beschließen hat, wird vorgeschlagen, hieraus eine von 5 auf 6 Prozent erhöhte Dividende auf die 1,60 Millionen Reichsmark Stammaktien zu verteilen, während die 5000 Reichsmark Vorzugsaktien unverändert 6 Prozent erhalten. Zum Vortrag verbleiben 24 456 Reichsmark. In dem Bericht des Vorstandes heißt es u..: Das mit dem 31. Dezember 1936 abgeschlossene Geschäftsjahr stand im Zeichen einer weiteren Aufwärtsentwicklung. Die Erzeugungs= und Absatzziffern haben zwar gegenüber dem Vorjahre keine wesentlichen Aenderungen erfahren, dagegen sind die Auftragseingänge, die schon in den letzten Jahren eine fortschreitende Besserung gezeigt hatten, in einem ungewöhnlichen Ausmaße, um etwa das 1½fache, gestiegen. Der in das neue Jahr übernommene Auftragsbestand weist infolgedessen eine bisher nicht erreichte Höhe auf. Diese Erhöhung ist in der Hauptsache dem Inlandsmarkt zu verdanken, es muß aber hervorgehoben werden, daß auch das Auslandsgeschäft eine wesentliche Steigerung zu verzeichnen hat und allem Anschein nach weiter anwachsen wird.„, Unsere Hauptabsatzgebiete waren nach wie vor der Kohle= und Erzberabau. Eine stattliche Reihe von Großanlagen der Aufbereitung von Kohle und Erzen konnte erstellt oder in Auftrag genommen werden. Die Erneuerung und Ergänzung unserer Betriebsanlagen und maschinellen Einrichtungen wurde planmäßig weitergeführt und den Erfordernissen einer neuzeitlichen Technik angepaßt. In gleicher Weise wurde die praktische Forschungsarbeit, die auf dem Gebiete der Aufbereitungstechnik für Kohle und Erze stets ihre besondere Bedeutung hat, gefördert. Das von uns eingeführte Verfahren zur Aufbereitung von Steinkohle in Schwerflüssigkeit(Sophia=Jacoba=Verfahren) hat sich überall da, wo es zur Anwendung gelangte, bestens bewährt. Auch in der für unsere deutsche Wirtschaft so wichtigen Frage der Aufbereitung geringhaltiger deutscher Eisenerze haben wir eine nützliche technische Entwicklungsarbeit geleistet, die zu praktischen Erfolgen und zur Bestellung einer ersten Aufbereitungsanlage für Doggererze geführt hat. Unsere patentrechtlich geschützten Neukonstruktionen für die Kohle= und Erzaufbereitung fanden gute Aufnahme im Bergbau. Wir erwähnen in diesem Zusammenhang den Vibrationssichter zur Entstaubung von Feinkohle und unsere Neukonstruktion einer Zentrifuge zur Entwässerung gewaschener Feinkohlen. Die gute Zusammenarbeit in der Betriebsgemeinschaft und die anerkennenswerte Bereitwilligkeit der Gefolgschaft, erhöhten und manchmal schwierigen Anforderungen gerecht zu werden, trugen wesentlich zum Gelingen und Erfolg des Jahres bei. Die Zahl der Gefolgschaftsmitglieder konnte auch im letzten Jahre wieder erhöht werden. Ugsere Aufwendungen für Löhne und Gehälter, die im Jahre 1933 runo 1109000 RM. betrugen, sind im abgelaufenen Jahre auf 3398 742 Reichsmark gestiegen. Auch die Höhe der freiwilligen sozialen Leistungen hat unter Einschluß der im letzten Jahre an unsere Gefolgschaftsmitglieder, gezahlten Weihnachtsvergütungen eine erhebliche Steigerung erfahren Für die Ausgestaltung der Arbeitsplätze im Sinne des Gedankens Schönheit der Arbeit haben wir erhebliche Mittel zur Verfügung gestellt. Im neuen Geschäftsjahre hat der günstige Beschäftigungsgrad unserer Werke bisher unvermindert angehalten. Der zur Zeit vorhandene Auftragsbestand sichert. uns eine ausreichende Beschäftigung für den weiteren Verlauf des Jahres. Die Notwendigkeit der Sicherung und Verbreiterung der heimischen Rohstoffgrundlage wird zweifellos künftig erhöhte Anforderungen an die technische und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der deutschen Berabaubetriebe stellen. Wir dürfen erwarten, daß im Zuge dieser Entwicklung auch uns Aufgaben gestellt werden, die uns voll und ganz in Anspruch nehmen und eine weitéstgehende Ausnutzung unserer Betriebe gewährleisten. In der Bilanz steht das gesamte Anlagevermögen mit 2,05(1,60) Millionen Reichsmark zu Buch. Der Bericht des Vorstandes sagt hier:„Die Zugänge auf Grundstücke, Wohngebäude und Fabrikgebäude betreffen den im Berichtsjahre auch buchmäßig übernommenen Immobilienbesitz des Werkes Gröppel, der in den früheren Rechnungsabschlüssen, als noch im Eigentum der handelsgerichtlich eingetragenen o. H. G. Gröppel befindlich, unter Forderungen an Tochtergesellschaften ausgewiesen war. Durch den im Jahre 1935 erfolgten Verkauf der Fabrikgrundstücke des Werkes Westfalia an die Deutsche Reichsbahngesellschaft hat der Besitz an Wohnhäusern dieses Werkes für uns an Wert eingebüßt; wir haben daher im Laufe des Berichtsjahres einen Teil dieser Wohnhäuser abgestoßen.“ Beteiligungen werden mit unverändert.10 Millionen Reichsmark ausgewiesen. Sie stellen den Gegenwert des 100000 Reichsmark betragenden Stammkapitals der Tochtergesellschaft„Ekof“, Erz= und Kohle=Flotation G. m. b.., Bochum, dar. Bei diesem Unternehmen zeigt die Geschäftsentwicklung gegenüber dem Vorjahre eine starke Erhöhung des Umsatzes. Das Umlaufsvermögen stieg gegenüber dem Vorjahr auf 5,64(4,61) Millionen Reichsmark, darunter weisen entsprechend dem am Jahresende vorliegenden größeren Auftragsbestand Vorräte eine merkliche Erhöhung auf. Sie sind mit 2,38 (1,25) Millionen Reichsmark bewertet. Forderungen ermäßigten sich dagegen auf 2,43(3,28) Millionen Reichsmark, wobei die Vorausleistungen der Kundschaft infolge des erhöhten Auftragsbestandes, der ein Mehrfaches des Vorjahres beträgt, auf 0,64(0,09) Millionen Reichsmark gestiegen sind. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen weisen bei annähernd gleichem Umsatz gegenüber dem Vorjahr einen Rückgang auf 1,77(2,47) Millionen Reichsmark auf. Hier heißt es im Vorstandsbericht:„Der Rückgang ist bedingt durch die heute allgemein übliche Zahlungsweise unserer Besteller, die dem Gang unserer Arbeitsleistungen besser angepaßt ist als früher, und durch den Eingang einer weiteren Kaufpreisrate aus dem im Jahre 1935 getätigten Grundstücksverkauf an die Deutsche Reichsbahngesellschaft. Zweifelhafte Schuldner sind auf 1 Reichsmark zurückgeführt. Von nennenswerten Verlusten an außenstehenden Forderungen sind wir auch im Berichtsjahre verschont geblieben.“ Forderungen an Tochtergesellschaften ermäßigten, sich auf.02(0,72) Millionen Reichsmark. Flüssige Mittel stiegen erheblich auf 0,77(0,07), darunter Wechsel auf 0,40(.04) und Bankguthaben auf.33(0,008) Millionen Reichsmark. Unter den Passiven sind bei unv AK. und unv. Rücklagen Vorausleistungen der Kundschaft stark erhöht mit .27(0,56) und Gläubiger mit 0,92(1,07) Millionen Reichsmark aufgeführt. Akzepte(i. V. 1,07) und Bankschulden(.81) Millionen Reichsmark erscheinen nicht mehr. Rückstellungen verringerten sich auf 0,74(0,81) Millionen Reichsmark. Erfolgreiche Spara Die Spar= und Arbeitsgemeinschaft der Jungkaufleute des deutschen Kolonial= waren= und Feinkost=Einzelhandels e. V. (Spara) hat auch 1936 eine erfreuliche Entwicklung genommen. Die Zahl der ordentlichen Mitglieder erhöhte sich von 4078 auf 4920. Der Gesamtmitgliederbestand betrug Ende 1930 6350. Am 31. Dezember 1936 waren 2658 Sparakonten mit einer Summe von 647000 Reichsmark zu verzeichnen(i. V. 2171 Konten mit 485000 Reichsmark). Rund 825000 Reichsmark betragen die bis Ende 1936 von Spara=Jungkaufleuten durch Selbständigmachung benötigten Gelder, die durch die Kasse der Bankabteilung„Spara“ gelaufen sind. 231 Jungkaufleute, die sich ohne Inanspruchnahme eines Spara=Darlehns selbständig machten, erhielten die Sparsumme in Höhe von 87000 Reichsmark zurückgezahlt. Blick auf die Seeschiffahrt GV. der Hamburg=Amerika=Linie Anläßlich der GV. der Hamburg=Amerika=Linie sprach Staatsrat Helfferich, der Vorsitzende des Aufsichtsrats der Hapag, über die Lage der deutschen Schiffahrt mit besonderem Hinweis auf diejenige der Hamburg=Amerika=Linie. Er sagte dabei:„Die Ueberalterung der Schiffstonnage, verursacht durch die erzwungene Bauruhe während der Schiffahrtskrise, und das langsame Tempo der Neubauten sind der wunde Punkt der deutschen Seeschiffahrt und besonders leider der Hapag. Seit 1933 hat die Hapag nur ein Schiff gebaut, statt 20 Schiffe, wie es zur Aufrechterhaltung des Schiffsbestandes hätte sein sollen. Und wenn wir heute auch mit rund 70000 Tonnen das größte Bauprogramm unter den deutschen Reedereien haben, so genügt dies den Erfordernissen noch nicht. In den Rahmen des Neubauprogramms fällt auch die Erneuerung unseres heute von der„Norda“ geleiteten Nordatlantikdienstes, an die jetzt herangegangen werden muß. Die Frage wird zur Zeit studiert, und wir hoffen, daß es gelingt, die richtige Kombination von Schnelligkeit, Fracht und Passage zu finden und die Finanzierung sicherzustellen. Was heute wohl schon gesagt werden kann, ist, daß die Hamburg=Amerika=Linie moderne und zweckmäßige Schiffe in diesen Dienst einsetzt, nicht aber an dem Wettlauf auf dem Nordatlantik um das größte und schnellste Schiff teilnehmen wird. Beim Vermögensstand unserer Gesellschaft fällt vor allem die wesentlich verbesserte Liquidität auf. Die Liquidität hat im neuen Jahre noch zugenommen. Hinsichtlich der Aussichten des neuen Jahres glaube ich auf Grund des bisherigen Ergebnisses sagen zu dürfen, daß, falls keine Verschlechterung der weltwirtschaftlichen Lage eintritt, die Havag in diesem Jahre einen Ueberschuß erzielen wird." Die Lage am Rentenmarkt Dritte Folge der von der Dresdner Bank herausgegebenen Schriftenreihe Anlagewerte Die neue Folge der von der Dresdner Bank herausgegebenen Schriftenreihe Anlagewerte(3. Folge 1937) gibt wiederum eine ausführliche, durch umfangreiches Tabellenwerk wirkungsvoll unterstützte Darstellung des Rentenmarktes. Sie enthält außerdem einen Ueberblick über die Entwicklung der deutschen Textilwirtschaft in den letzten Jahren sowie Einzelabhandlungen über 43 Gesellschaften dieses Industriezweiges und eine Uebersicht über Rechnungswerk, Dividenden und Kurse von 57 Gesellschaften. In dem Gesamtüberblick über die Entwicklung der Rentenmärkte im zweiten Vierteljahr 1937 heißt es u..: In dem jetzt zu Ende gehenden Vierteljahresabschnitt sind für die Entwicklung des Rentenmarttes im wesentlichen die gleichen Einflüsse wirksam geblieben, die, in erster Linie das Ergebnis zielbewußter staatlicher Wirtschaftslenkung, die Lage des Geld- und Kapitalmarktes seit mehr als vier Jahren maßgeblich bestimmen. Auf der einen Seite bilden die öffentliche Auftragsvergebung und die Art ihrer Finanzierung eine Quelle fortschreitender Liquidisierung der Wirtschaft und führen im Verein mit dem hohen Stand von Produktion und Beschäftigung zu einer wachsenden Steigerung des Geloeinkommens, auf der anderen Seite wird durch Investitionsbeschränkungen verschiedenster Art und durch die Emissionssperre eine weitgehende Steuerung der Kapitalanlage bewirkt und dadurch die Fundierung der kurzfristigen Vorfinanzierungen des Reiches gesichert, die zusammen mit unmittelbaren preispolitischen Maßnahmen geeignet sind, unerwünschten Auftriebstendenzen entgegenzuwirken. Die durch dieses System einer folgerichtigen autoritativen Wirtschaftslentung genährte Geldflüssigkeit und die Ansammlung anlagebereiter Mittel wurden zeitweilig beträchtlich verstärkt durch die umfangreichen Kupons= und Kapitalfälligkeiten zum Apriltermin, durch die in den letzten Monaten üblicherweise besonders zahlreichen und in vielen Fällen erhöhten Dividendenausschüttungen und teilweise auch durch die Veräußerung von Auslandswerten. Damit waren die Vorbedingungen gegeben für eine erhöhte Aufnahmefähigkeit des Emissionsmarktes. Der Gesamtbetrag der in diesem Jahr bisher aufgelegten Konsolidierungsanleihen des Reiches beläuft sich demnach auf 1,5 Milliarden Reichsmark gegenüber 2,4 Milliarden Reichsmark im Jahre 1936. Der Betrag der vom Kapitalmarkt seit Jahresbeginn aufgenommenen neuen Industrieanleihen hat sich auf 225 Millionen Reichsmark erhöht gegen rund 105 Millionen Reichsmark im Jahre 1936. Außerdem wurde der Markt durch Anleihen der Länder Preußen und Sachsen im Januar bzw. März mit zusammen 90 Millionen Reichsmark neu in Anspruch genommen. Insgesamt ergibt sich für das erste Halbjahr 1937 ein Betrag von 1815 Millionen Reichsmark festverzinslicher Neuemissionen(im Jahre 1936 rund 2,5 Milliarden Reichsmark), die auf dem Kapitalmarkt Aufnahme gefunden haben, ohne daß nennenswerte Anspannungen aufgetreten wären. Die planmäßige Regelung des Handels= und Zahlungsverkehrs mit dem Ausland sichert auch für die Zukunft den deutschen Geld= und Kapitalmarkt gegen unerwünschte internationale Einflüsse. Börsen unenchenllich Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die Stimmung an den Aktienmärkten war nicht unfreundlich, wenn auch die Kurse kleine Abweichungen nach beiden Seiten aufwiesen. Die Umsatztätigkeit beschränkte sich, zumal an der Berliner Börse kein Verkehr stattfand, in der Hauptsache auf einige Spezialwerte. Auch im wei1 Pfund Sterling: 12,32(Vortag 12.32½) RM. 100 Dollar: 249,90(Vortag 249,80) RM. 100 holländ. Gulden: 137,32(Vortag 137,36) RM. 100 französische Frank—.(Vortag 11,14½) 100 Schweizer Franken: 57,21(Vortag 57,22) RM. 100 österreich. Schilling: 49,00(Vortag 49,00) RM. 100 italienische Lire: 13,10(Vortag 13.10) RM. Ausschwung dei den Sahz.=Versicherungen Altersversorgung und Gewinnbeteiligung für die Gefolgschaft erste die Von den DAF.=Gesellschaften berichten als Deutscher Ring=Gesellschaften und die Deutsche Sachversicherungs AG., die bekannilich den Zusammenschluß der ehemaligen drei Sachgesellschaften Deutscher Rina Allgemeine, Volksfürsorge Allgemeine und Deutsche Feuer darstellt. Bei der Deutschen Rina Leben betrug der Neuzugang 148,9 Millionen RM.(i. V. 76,6 Millionen RM.). Nach Abzug der Abgänge ist ein Reinzugang von 51,3 Millionen RM.(12.8 Millionen RM. i..) zu verzeichnen. In den Abgängen sind allein für 60,9 Millionen RM. Abläufe enthalten. Der Gesamtbestand belief sich Ende 1936 auf 570 Millionen RM.(i. V. 518,7 Millionen RM.) Der Gesellschaft ist es also möglich gewesen, ihren Zugang ganz erheblich zu steigern. Daraus ergibt sich, wie fruchtbar sich die im Vorjahre vorgenommene Bestandsbereinigung und organisatorische Umstellung erwiesen hat. Die Prämieneinnahme betrug 19.29 Millionen RM.(i. V. 16.60 Millionen RM.). Die Kapitalerträge waren beeinflußt durch eine weitere Senkung des Durchschnittszinses, der sich von 5,17 auf 4,97 v. H. ermäßigte. Der Sterblichkeitsverlauf war etwas weniger günstig als im Vorjahre, so daß sich der Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf. 29. Juni bbetch eun Aben Shent. Aesianentet. Bochum, Bongardstraße 14 erseuten#.. S pe. Im. 8. P2. 6, 645 Div Antang Schlus Kassa Schlus Oigz.Anfang Schud Kassa18 28. 6. Schluß Altbesitz.. %hgtioesch Rül. %o Krupo RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger... Buderus. Dahlbusch St. Demag... Otsch. Atlanten Dtsch. Erdöl O. Rechsd. V. Dortm. Union I. G. Farbenind. Feldmöhle Feiten& Guille Goldschmidt 125.67125.75 125.62 99.25 99.12 99.00 0s137 87/137.50 138.00 6140.87/139.50 4124.87/124.75 6152.00152.50 152.00 154.25154.12 125.62125.50 .9 10. 13 193 P 430143.50143.50s143. 49.75149.75149.50|150.0 6 154.12 7125.62 12—.—— 7/165.75165.75/165.50 814300144 59 145 50 9 5/149.7 Steinkohlen-Kuxe iNleu-Staßt. 29. 6. 28. 6. Geld Brieff Geld Briefl Carolus M. 6930, 72006850 7250 Const. 975010250 9800|10400 Deutschl. 390 415 390 420 Schwerin.——— Heinr 1520015800— 15200 Langb 203002 1000— 20300 Braunkonien-Kuxe Gute Hoft 8000 8400 8100 8800 Leonh. 12300.— s12300— Michel!— 175001650517500 Vests 112300— 12300 Bercheren.— 1600— 1600 Kall-Kuxe 125.75 99.00 102.00 137.25 141.00 152.00 121.50 125.50 166.00 .00 5 50 .00 Harpen.. 35— 174.00. Hoesch Köln-N. 34/124.00 123.50123.87 Kali-Aschersl. 5/122.00 122.00 122.00|122.00 Möckner-W. 48137.00 136.50136.12 Mannesmann Reichsbank Rhein. Braunk. 12/234.25 |123.00 122.00122.25 121211.25 211.50211.25 Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& o. Siemens&Hial. Gebr. Stollwerk 6— 6/131.00 74/198.25 6/169.25 8/216.00 Ver. Stahlwerke 35/119.25 Westd. Hauthoff 0/.59.28 Westeregeln Wintershall 234.50234.00 152.50152.00 131.00131.00 158.00158.30 169.50168.50 216.00 216.00 128.09127.75 119.50119.25 0 59 25 59.50 59.25 Ss121.00 121.O 122.50 211.25 6/131.00 130.50 130.50|130.75 131.00 169.50 119.30 59.37 121.00 rich. 9890018700148904830 Preiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 29. 6.(128. 6. Geld Brief(Geld Briet Dierg. 11150 12600 1149012150 Wesitalen 1080— 1050— Gellerh. 3800s4100 3900— Kall-Kuxe 29. 6..29. 6. Geld BrieflGeld Brietl Seienroce— 11123 1089 HAASgg.——— burbach 2900— 800Eigigkeit Erichsseg Habigh. Aisenburg Marlagl. Marie Marie L Mar Neusollst. Reichsld. Thöringen — 3700— 3700 2300 25002350 2550 290—290— 6750 71506900 1200 - 302528503050 — 3025 28503 — 30252850 2309/2450 2300 320 285 3050 3050 4500 315 Braunk. Zuk Dortm.Ritterdr. Düss. Hoef.-Br. Döss. Masch. 6. Oynamit 4. Nod. Eschw. Berg. V. Ewald--Ludw Glas- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Gebr. Goedh. A6 Hallesche Salz. Hülges... Hindr.-Aufferm Hochtief A6. Kabelw. Rheyot Kall-Chemie W. Krettt..: H. Lehm& Co. Mölheim. Berg Rhein, Metall Rhein, Spiegel. Roddergr. Brok Sachtl.AG. Bgd. Schieß-Defries Schleg. Scharp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels. Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.- u. Pr.-8. O. Bank u..-G. Diesdner Bant Rh. W. Bd. Cr.8 Westd. B..-4 Industrieaktien(Einheitek.) [Owv. 129,=129, 6, Baicke Masch 0 122.0122.0 Berg. G. Dahl.V. 5 152.|152-1 Bonner Bo. u. H. 6 139.0s139.0 Bosp. Welzw. 1- 124.|124.2 6 5 5 0 .5 14 10 .5 6 6 5 6 6 14 0 5 6 6 3 18 9 .5 0 5 0 29../28.6. 140.0140.5 137.51 137.0137.0 85.0 85.0 168.0168.0 175.0—. 132.0131.8 167.7/167.7 —. 156.7 150.0s149.7 204.8/204 85.0 85.0 145.0144. 400.00 146.91460 144.0144.0 100.0100 —. 1171.0 113.|113.1 118.0s118.9 105.0 136.0 105.0 135.0 Versicherungsaktien Aach.-Mönch. F 32 1— 1100 Aach. Rückvers 14.8 214.0 Agripp.., Fl. L.— 395.0395.0 Alli.- u. Stuttg. 9. 2263.0264.0 Alll-u. St..-V..8/204. 7/204 7 Colonis,.-.K..4/139.0135.0 Colonis Rückv.— 498.0/258.0 29../26.6. 800.0800. 0 95.0 95.0 247.0247.0 125.0125.0 33.0 83.0 Gladb. Feuerv. Köln Hagelv. Köln. LIoyd A. V. Köln Röckv. gr. Köln. Röckv. kl. Rentenwerte #Rb.-.-.4. 6. 12.10 55 oto., dto. 8. 11 4dto. Gold.-Kom. 1928, 1927 S.—6 #5 Wd. Bod. Gpfd. Em. 3. 9/12, 14 4 dto. Gold-.-Obl. Freiverkehrs-Aktien 29. 6. 1 28. 6. Geld Briet Geid 73.0 76.0 74.9 61.0 84.0 62.0 112.0 161.0 100.5 137.0—. 137.0 Eisa C. 130.0132.0129.0132.5 Hann. K.—..— Humb. ou 138.5 41.5140.0143.0 99.2 99.2 101.0101.1 96.0 98.0 99.0 99.0 93.0 96.0 Alerand Burd. K. Bött.-W Ool. Ba2. loyckerh Eisa C. Sriet 76.0 64.0 112.0 100 5103.5 dorium—..87.5 65.0 69.0 IK.-Fälz. 109.0112.0110.0113.5 Lothrin. 121.5124.3122.5124.5 Lothr... 81.0— 81.0 uch. Berg 1 15.0 118.0116.5s119.5 sn. Lino1 4 70.0—. 170.0 Ste..MNa. 112.5—. 112.0114.0 Aupt. 107. 0112.5102 0113.0 wr. Oinn.132.0—. 134.9—. fl. Schött 23. 5 126.5123.0125.5 Walther—. 90.0—. 90.0 Steuergutecheine tällig ab f. 4. 1934 " I. 4. 1935 I. 4 1935 I. 4. 1927 I. 4. 1930 29..28.6. 103.5 107.5 111.5 113.5 116.1 115.7 116.1 Sterblichkeitsgewinn von 1,85 Millionen RM. auf 1,25 Millionen RM. verminderte. Von dem Reingewinn von 2,06 Millionen RM. (i. V. 2,02 Millionen RM.) erhalten die Versicherten 1,80 Millionen RM. Weiter werden gezahlt: an verschiedene Rücklagen 70000 RM., für die Gewinnbeteiligung der Gefolgschaften und des Vorstandes 100 000 RM.(die Gefolgschaft bekommt 33½ v. H. eines Monatsgehaltes als Gewinnbeteiligung) an die Aktionäre 40 000 RM.= 5 v. H. Dividende. Die Gesellschaft erstattet einen sehr, auten Sozialbericht, aus dem sich das gute Verhältnis zwischen Führung und Gefolgschaft ergibt. Es wurden 758 Gefolgschaftsmitglieder beschäftigt, von denen 62 v H. Leistungszulagen zu den Tarifgehältern erhalten. Außerdem wird ein 13. Monatsgehalt gezahlt. Außerdem hat die Gesellschaft verschiedene Maßnahmen getroffen, um wirtschaftliche Not von ihrer Gefolaschaft fernzuhalten. Sie sichert das Alter durch den Abschluß einer Lebensversicherung mit einer Invaliditäts=Zusatz= versicherung. Hinzu treten noch sonstige materielle Maßnahmen, die zusammen mit der Betriebskameradschaft erst das Bild einer guten Betriebsgemeinschaft formen. Auch die Deutscher Ring Krankenversicherung hat sich gut entwickelt. Der Mitgliederbestand erhöhte sich auf 310 400. Hinzu kommen 396317 Personen, die in sogenannten Gemeinschaftsversicherungen für Schulungsläger vorübergehend versichert waren. Der Geschäftsverlauf war günstig, so daß die Gesellschaft ihre Reserven sehr gut verstärken konnte. Von der Prämieneinnahme von 18.46 Millionen RM.(i. V. 16,07) wurden 18.29 Millionen RM.= 73,84 v. H. (i. V. 12.57 Millionen RM.)= 78,21 v..) für Leistungen verausgabt. An Gesamtreserven werden .48 Millionen RM.(i. V. 2,78 Millionen RM.) ausgewiesen. Auch diese Gesellschaft gibt einen Einblick in das Zusammenleben der Betriebsgemeinschaft. Es wurden 649 Gefolgschaftsmitglieder beschäftigt. Eine Altersversorgung in Form einer Lebensversicherung ist geschaffen worden. Bei der Deutscher Rina Transvort=Versicherung wurde das Geschäftsjahr 1936 mit einem Verlust von 22787 RM. abgeschlossen, der in einem ungünstigen Verlauf der Seekasko= und Warenschaden=Versicherung seine Ursache findet. An Prämie wurden 1,15 Millionen Reichsmark vereinnahmt. Die Deutsche Sachversicherung AG. eraab sich aus dem Zusammenschluß der Volksfürsorge, Deutscher Ring. Deutsche Feuer. Die Gesellschaft erzielte eine 20prozentige Steigerung ihrer Prämieneinnahme, so daß sich diese auf 10.29 Millionen RM.(i. V. .59 Millionen RM.) erhöhte. Der Schadenverlauf war günstig. Es mußten dafür 3,19 Millionen RM.(i. V. 2,89 Millionen RM.) aufgewendet werden. Der Reingewinn von.613 Millionen RM. wird wie folgt verteilt: An die Reservefonds.325 Millionen RM.. an die Aktionäre 0,14 Millionen RM.= 4 v.., Vortrag .147 Millionen RM.„„ Die Gesellschaft hat an Beiträgen zur Altersversorgung und verschiedene Beihilfen, insgesamt 0,122 Millionen RM. aufgewendet. Sie bringt in ihrem Bericht die Hoffnung zum Ausdruck, daß alsbald ein allgemeines Ausspannungsverbot den Wettbewerb regeln wird und daß sie nach wie vor ihre Arbeit als Dienst am Versicherungsnehmer betreiben wird. teren Verlauf trat eine Belebung nicht ein Der Anleihe= markt lag still und kaum verändert. Am Kuxenmarkt war die Geschäftstätigkeit gegenüber dem Vortag bedeutend ruhiger. Von den Kohlenkuren war lediglich Constantin der Große um 100 Reichsmark niedriger im Verkehr. Im Freiverkehr lagen Kohlenwerte“ gedrückt. Bergbau Lothringen 1 Prozent schwächer. Von den übrigen Werten holten Tinnendabl den Anfangsverlust im Verlaufe ein. Der Schluß war still. Rhein=Mainische Abendbörse in Franksurt a. M. Auch im Abendbörsenverkehr blieben die Vorgänge in Frankreich ohne Einfluß auf die Stimmung, naturgemäß wurden aber die weiteren Entwicklungen mit großem Interesse verfolgt. Wesentliche Umsätze in Aktien und Renten fanden zunächst nicht statt, zumal die Kundschaft wenig Unternehmungslust bekundete. Die Haltung war aber trotzdem keineswegs unfreundlich, und die Kurse wiesen nur geringe Abweichungen vom Mittagsschluß auf. Das Geschäft vermochte sich auch im Verlaufe nicht stärker zu beleben. Dessen ungeachtet blieb die Haltung aber behauptet, und auch die Kurse lagen überwiegend unverändert. Die Berliner Börse siel, wie gemeldet, wegen der Tagung der Internationalen Handelskammer aus. Die Auslandsbörsen Newyork: Schwächer. London: Schwächer. Amsterdam: Abgeschwächt. Paris: Geschlossen. Brüssel: Behauptet. Zürich: Schwächer. Wien: Geschlossen. Getreidegroßmarkt zu Berlin Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche 21 10 21 10 34.36 034.0 36 0 23.-35 0 24.-26.0 33 0 350 24.•260 Rheinisch-Wefffälische Vichmärkte Preise für 50 kg Lebendgewicht in Reichs nark Ochsen a 1. do. 2. do. do. 0. 9. Bullen Go. 0. 40. Köne Go. 0. 40. Färsen 60. do. d0. 1. 2. * * C 5 * Frosser 58- 63 52 57 43—45 30—36 94—.55 40—45 3 535 53 525 95 95 9 535 312 Geascht. Austlichtsere oder Nots. Essen: Marktverlaut. Großvien und Schweine zugetellt, Kälber und Schafe gut. Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 29. Juni 1937: 80 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 144 Reichsmark; Aluminium, Walz oder Draht: 148 Reichsmark. Seite 12 Nr. 150/ Bochumer Anzeiger 7 Mittwoch, 30. Juni 1937 Aus den=Bochamtel=Siadienen Stadtteil Hofsiede=Marmelshagen Liedertag— ein Volksfest Auf eine ganz neue Art feierte die Gruppe 3 im Sängerkreis Bochum unter dem rührigen Leiter Oskar Seelig sen. den diesjährigen Deutschen Liedertag. Von den zu dieser Gruppe gehörenden zehn Vereinen hatten„Einigkeit=Hannibal",„Heideröslein",„Sangeslust". Riemke,„Frohsinn“ Wegescheid,„WestfaliaGröppel=Dinnendahl" und„Concordia“ der Anregung des Gruppenleiters Folge geleistet und zogen, von herrlichem Wetter begünstigt, zu dem für solche Zwecke wie geschaffenen Ausflugslokale Christian Diederichs (Schulte=Marmelshagen), um dort gemeinsam den Deutschen Liedertag zu begehen Bis auf den letzten Platz war der große Garten besetzt, und sehr viele Besucher mußten sich mit einem Plätzchen im großen Saale begnügen. Die Feier wurde mit einer Begrüßung der Anwesenden durch den Gruppenleiter eröffnet. Mit herrlichen Liederspenden erfreuten die Vereine die dankbaren Zuhörer und ernteten dafür herzlichen und freudig gespendeten Beifall. Der Festausschuß hatte für allerlei Belustigungen wie Topfwerfen, Scheibenschießen usw. gesorgt. Schöne, zum Teil wertvolle, Preise waren von den teilnehmenden Vereinen für die Sieger gestiftet worden. Daß im Saale ausgiebig das Tanzbein geschwungen wurde, versteht sich von selbst. Die Kinder wurden reichlich bedacht. Bis in die späten Abendstunden blieben Sänger und Gäste zusammen und gingen heim mit dem Bewußtsein, dem deutschen Liede in der rechten Weise gedient zu haben. Stadtteil Hordel Erfolgreiche Brieftaubenfreunde. Am Sonntag fand der Preisflug ab Oebisfelde statt, bei dem auch die Hordeler Brieftaubenfreunde wieder stark vertreten waren. Unter den ersten Siegern sind folgende Hordeler Taubenfreunde zu finden: Polorowitz(Reiselust) 1160,4 Meter Minutengeschwindigkeit: Reich(Columbia) 1145,7 Meter: Schütz(Tempo Hordel) 1133.6 Meter; Polorowitz(Reiselust) 1116,4 Meter und Thiele(Heimatliebe) 1116,4 Meter. Der kommende Sonntag steht im Zeichen des Kreisfluges ab Küstrin. Stadtteil Grumme=Böde Gesegnetes Alter. Frau Dorothea Tuchlinski, Erste Parallelstraße 36. feiert am Samstag, 3. Juli, ihren 87. Geburtstag. Das Geburtstagskind erfreut sich noch bester Gesundheit, so daß sich sein biblisches Alter nach menschlichem Ermessen noch um einige Jahre erhöhen dürfte, was der Wunsch seiner vielen Freunde und Bekannten ist.— Im Kreise ihrer Kinder und Enkel konnte die Witwe Josefine Michels von der Tenthoffstraße in geistiger und körverlicher Frische ihren 80. Geburtstag begehen. Evangelischer Männerdienst des 10. Pfarrbezirks Grumme=Vöde. Der Evangelische Männerdienst des 10. Pfarrbezirks Grumme=Vöde verband seinen diesjährigen Sommerausflug mit der vom Bochumer Ortsverband der Inneren Mission am Sonntag veranstalteten Sonderfahrt nach Bethel, wo rund 700 Bochumer sich an der 70=Jahr=Feier der Anstalt in Bethel und dem damit verbundenen Fest der Inneren Mission Westfalens beteiligten. Von den zahlreichen Feierstunden hinterließ der Festgottesdienst im Walddom von Bethel mit seinen 20000 Besuchern, die aus allen Teilen Westfalens gekommen waren, den stärksten Eindruck. Stadtteil Hiltrop Bestandenes Examen. An der Technischen Hochschule in München bestand der Sohn Karl des Bauführers Wilhelm Bracht, Hiltrover Landwehr 90, sein Staatsexamen als Diplom=Ingenieur mit dem Prädikt„Gut". Stadtteil Gertbe Bestandenes Examen. Der Sohn Hans des Studienrats Gustav Richter, Gerther Straße 56, bestand an der Universität in Göttingen seine staatliche Prüfung als Diplom=Ingenieur mit dem Prädikat„Gut“. Auf der Bochumer Landwehr 33. vergnügten sich gestern damit, Papierschwalben fliegen zu lassen. Eine dieser Papierschwalben, die des Friedhelm., war über den Gartenzaun des Nachbarn geflogen. Beim Ueberklettern und Abspringen von dem Zaun blieb der Knabe so unglücklich im Absturz hängen, daß er sich den rechten Unterschenkel brach und in dieser qualvollen Lage hängen blieb. Schließlich konnte der Junge aus seiner schmerzhaften Lage befreit und dem Augustakrankenhaus zugeführt werden. Stadtteil Altenbochum Hohes Alter. Am heutigen Tage feiert der Volksgenosse Gottlieb Dembowski, Buselohstraße 89, im Ortsteil„Prinz von Preußen", in aller Frische und Rüstigkeit seinen 75. Geburtstag. Er wurde am 30. Juni 1862 in Malga, Kreis Neidenburg in Ostpreußen, geboren. Ueber ein halbes Jahrhundert wohnt er in Altenbochum. 45 Jahre war er als Bergmann tätig. Davon hat er 35 Jahre auf der Schachtanlage 1 Constantin der Große gearbeitet. Dembowski ist ebenfalls seit 25 Jahren Mitglied im Schützenverein„Jägerslust“ Altenbochum. Seine Ehefrau starb vor zwei Jahren im Alter von 74 Jahren. 3 Kinder, 8 Enkel und Urenkelkinder und ebenfalls seine Schützenkameraden überbringen dem Hochbetagten am heutigen Tage herzliche Gluck= und Segenswunsche. Seit langen Jahren schon ist er treuer Leser des„..“. Stadtteil Langendreer Bergmänner als Preisträger. An dem Reichs=Preisausschreiben zur Unfallverhütung konnten neun Gefolgschaftsmitglieder der Harpener Bergbau=AG. einen Sieg erringen. Es sind dieses auf der Zeche„Robert Müser": Hauer Hubert Rotenburg, Elektriker Heinrich Pamp, Wettermann Georg Fischer, Lehrhauer Johann Zacharias, Anschläger Otto Bernsmann. Auf der Zeche„NeuIserlohn“ wurde der Hauer Alfred Möritz, Hauer Theiß, und auf der Zeche„Siebenplaneten“ Schlosser Emil Heeweg und Werkmeister Johann Grigoleit ausgezeichnet. Stadtteil Werne Silberhochzeit. Ihre Silberhochzeit konnten die Eheleute August Bierbach. Deutsches Reich, feiern. Brieftaubensport. Mit 569 Tieren veranstaltete die Reisevereinigung Werne und Umgegend einen Flug ab Oebisfelde über 275 Kilometer. Bei gutem Wetter wurden die Tauben um.40 Uhr in Freiheit gesetzt. Mit einer Geschwindigkeit von 1164,7 Meter in der Minute flog.39 Uhr die erste Taube in Laer ihren Schlag an. Die letzte Taube durchflog die Strecke mit 1069,4 Meter in der Minute und erreichte beim Züchter Ufer(„Frisch auf“ Werne) um.56 Uhr ihren Schlag. Für die Preisverteilung kommen 142 Züchter in Frage. Nachstehend die ersten zehn Preisträger: Racherbäumer („Vereinte Freunde". Laer), Timmerbeil=Kalthoff („Frisch auf“ Werne), Hoffmann(„Heimatliebe“ Kornharpen), Cierniak(„Auf der Prinz", Altenbochum), Schmidt(„Heimatliebe“ Kornharven), Meiser(„Alter Stamm", Laer), Nelken(„Eintracht", Uemmingen), Paetsch(„Ruhrbote" Langendreer), Meiser(„Alter Stamm" Laer), Weitzel(„Westfalentreue" Langendreer). Die Sportfreunde Timmerbeil=Kalthoff. Robert Koerdt und Racherbäumer errangen die ersten Serienvreise. Stadtteil Weitmar Neuer Pfarrvikar an der St.=Anna=Kirche. Als Nachfolger des zum Pfarrer an der Fronleichnamskirche in Bochum=Laer ernannten bisherigen Pfarrvikar Schech ist von der erzbischöflichen Behörde der Vikar Paul Funke zum Pfarrvikar an der St.=Anna=Kirche Weitmar=Nord ernannt worden. Pfarrvikar Funke wurde 1917 zum Priester geweiht. Er kam 1925 als Vikar an die Propsteikirche in Bochum, nachdem er vorher in Hiltrop=Bergen tätig gewesen war. Von der Propsteipfarrei wurde er im Jahre 1933 nach Gelsenkirchen berufen, wo er neben seinem Amt als Vikar an der dortigen Provsteikirche den Posten als Rektor des Krankenhauses bekleidete. Pfarrvikar Funke wird am Donnerstag sein Amt in der St.=Anna=Gemeinde antreten. Abends 8 Uhr ist eine Einführungsfeier. Propst=Dechant Peters wird die Einführung vornehmen. Am nächsten Sonntag wird er sich im Hochamt zum ersten Male seiner neuen Gemeinde vorstellen. Stadtteil Stievel Evangelische Kirchengemeinde Stiepel. Wie wir hören, wird die für den 1. Juli vorgesehene Versammlung der Frauenhilfe Stievel=Haar aus besonderem Anlaß auf den 8. Juli verlegt.“ Stadtteil Linden=Dahlbausen „Sudetendentsche in Not“ Mitgliederversammlung des BDA., Gruppe BochumLinden Der BDA.(Volksbund für das Deutschtum im Ausland), Gruppe Bochum=Linden, hielt am Montag im Lokal Mönninghoff, Lindener Straße, seine Mitgliederversammlung ab, die gut besucht war. Nachdem der Gruppenleiter des BDA., Lehrer Balke, die Anwesenden auf die Bedeutung und Aufgaben des BDA. hingewiesen hatte, erteilte er dem Gebietspropagandawart des Sudetendeutschen Heimatbundes, Stolz(Dortmund), das Wort zu seinem Vortrage:„Sudetendeutsche in Kampf und Not.“ Zurückgehend bis auf das Jahr 60 v. Chr. gab der Redner einen Ueberblick auf die wechselvolle Geschichte dieses Landes, das 730 n. Chr. unter Karl dem Großen bereits deutsches Reichsland wurde; er wies darauf hin, welchen großen Anteil die Bewohner dieses urdeutschen Landes an der Gestaltung deutschen Wesens und deutscher Kultur hatten. Um den gegenwärtigen Kampf solle und müsse jeder deutsche Volksgenosse wissen, indem er bezeuge, daß wir unseren deutschen Volksgenossen jenseits der Grenzen, daß wir uns in ihrem Kampf um die Erhaltung des Deutschtums mit ihnen verbunden fühlen. Dieser Mahnung schloß sich der Gruppenleiter an, der dem Redner für seine tief zu Herzen gehenden Worte, die mit Ergriffenheit und Beifall ausgenommen wurden, herzlichst dankte. * Männergesangverein„Eintracht“ Dahlhausen. Wie überall in allen Städten und Dörfern sich Sonntag die Männergesangvereine in den Dienst des deutschen Liedes stellten, so war es in unserm Stadtteil Dahlhausen der MGV.„Eintracht", der um 9 Uhr mit netten Darbietungen auf dem Bahnhofsvorplatz aufwartete. Dem „Westfälischen Sängergruß" schlossen sich die Lieder „Das Wandern ist des Müllers Lust„„Lustig zieht der Spielmann aus" und der flotte„Sangermarsch" an. Beendet wurde das Singen mit dem„Deutschen Sängergruß". Nachdem die Sänger sich dieser Pflicht entledigt hatten, formierten sich Sänger, Frauen und Kinder zum anschließenden Familienausflug. Mit fröhlicher Schrammelmusik ging es die Ruhr entlang nach dem schönen Balkhausen. Bereits gegen 11 Uhr war amn dort. Mit Spielen der Kinder, wie Eierlaufen, Wettrennen und Schießen der Männer, bei fröhlichem Gesang und schmissiger Musik verbrachte die große„Eintrachtfamilie“ einen ausgezeichneten Nachmittag. Der NS.=Volkschor Linden=Dahlhausen fuhr aus. In zwei Großkraftwagen, mit ungefähr 70 Personen, unternahm der NS.=Volkschor Linden=Dahlhausen unter der Leitung von Karl Altenscheidt am Sonntag eine Fahrt ins schöne Ahrtal. Schon morgens früh um .30 Uhr ging es fort. Die Fahrt ging über Bochum, Hagen nach Königswinter. Anschließend wurden alle mit der Fähre über den Rhein gesetzt, und weiter ging die Fahrt dann hinein ins herrliche Land der Ahr. Langsam fuhr der Wagen durch Remagen, Neuenahr und Altenahr. In Altenahr wurde bei der„Schwarzen Zille“ haltgemacht, wo auch zu Mittaa gegessen wurde. Der Chor erfreute durch Liedervorträge. Fahrt der Firma Kött und Jacobi. Die Firma Kött und Jacobi machte mit ihrer Gefolgschaft im Großkraftwagen eine schöne und erlebnisreiche Fahrt ins herrlich gelegene Ittertal. über Niederwenigern. Langenberg nach Schloß Aprath. Alte Kartoffeln nicht wegwerfen Sie sind ja recht unansehnlich um diese Zeit, verschrumpelte, weiche, ausgewachsene Dinger, mit denen nicht mehr viel Staat zu machen ist, wenn sie auf den Tisch kommen. Die Hausfrau ist versucht, den Rest der vorjährigen Knollen in den Abfallkasten zu werfen. Tut das nicht, liebe Hausfrauen! Die im Haushalt unverwendbaren alten Kartoffeln gehören dem Ernährungshilfswerk. Gedämpft und mit anderem Futter vermischt, werden sie von den Schweinen— mit größtem Behagen verspeist. Wo eine Sammlung der Kuchenabfälle nicht durchgeführt wird, ist jeder Tierbesitzer froh für dieses zusätzliche Futter. Kampf dem Verderb! Wir können es uns nicht leisten, Dinge wegzuwerfen, die noch irgendwelchen Nährwert für die braven Vierfüßler haben. Brieftaubenwettflug. Die Reisevereinigung BochumGerthe und Umgebung veranstaltete Sonntag einen Preisflug ab Oebisfelde. Bei leichtem Nordwind wurden morgens.40 Uhr 348 Tauben auf die 273 Kilometer lange Reise geschickt, die um 87 Preise flogen. Die ersten Preisträger sind: 1. Surig,„Froh Wiedersehn“. Bochum=Harven; 2. Geiser,„Wandervogel" Grumme=Vöde; 3. Düppe,„Heimatliebe“, Voßkuhle: 4. Buschei,„Brüderlichkeit" Bochum=Harven: 5. Frohwein, „Wandervogel“ Grumme=Vöde; 6. Sadlowski,„Laßt uns reisen“ Bochum=Harpen; 7. Simelka,„Wandervogel“ Grumme=Vöde; 8. Dettmer,„Wandervogel“ GrummeVöde: 9. Rohmann,„Siegesvalme“ Grumme=Vöde; 10. Schäfers,„Edeltaube“ Grümerbaum. Seriensieger wurde Züchter Heinrich Lippe vom Verein„Wandervogel“ Grumme=Vöde. Stadtteil Querenburg Sommerfest mit„Kraft durch Freude“. Am kommenden Samstag, 3. Juli. veranstaltet in den Gartenanlagen des Ausflugslokals Hüggenberg im Lottental die Deutsche Arbeitsfront NSV.„Kraft durch Freude". Ortswaltung Querenburg, ein Sommerabendfest, bei dem die Kapelle der Schutzpolizei Bochum aufsvielen wird. Der Garten wird festlich beleuchtet. Zu diesem vielversprechenden Abend im Ruhrtal werden alle Volksgenossen eingeladen. Die Veranstaltung beginnt pünktlich um 19.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 30 Pf. Auf einer neu errichteten Fläche ist Gelegenheit zum Tanzen gegeben. Stadtteil Harpen Hohes Alter. Ein alteingesessener Harvener Bürger, der Berginvalide Wilhelm Schneider. Harvener Hellweg 145, konnte Montag in entsprechender Rüstigkeit und völliger geistiger Frische seinen 83. Geburtstag im Kreise seiner Lieben feiern. In Ostherbede geboren, kam er schon als kleines Kind nach Harven. Fast 40 Jahre aht er auf den Zechen der Harvener BerabauAG. seine Schichten verfahren und war anschließend noch 15 Jahre bei der früheren Gemeinde Harven beschäftigt. Eine große Nachkommenschaft und zahlreiche Harpener Bürger gratulierten dem Hochbetagten zu seinem Ebrentage. Männergesangverein„Germania“, Bochum=Harpen. Aus Anlaß des Deutschen Liedertages wartete der Männergesangverein„Germania“ Harpen am Sonntaa morgen am Denkmal auf dem Harvener Hellweg mit einigen Lieddarbietungen auf. Im Anschluß hieran unternahmen die Sänger eine Fahrt ins schone Sauerland. Mit dem Autobus ging es über Hohensybura. Iserlohn, Seilersee zur Heinrichshöhle. Nach der Mittagsrast unternahm man eine Fußwanderung zum Felsenmeer. Das Honnetal und die Reckenhöhle wurden angesteuert und von Sanssouci aus wurden einige Berawanderungen unternommen. Die Heimfahrt wurde über Schwerte angetreten. An allen Halte= und Rastplätzen ließen die Harvener Sänger das deutsche Lied erklingen, so daß sie sich den ganzen Tag über in den verschiedensten Teilen des Sauerlandes werbend für den deutschen Männergesang einsetzten. Verhängnisvolles Spiel. Mehrere Schulkinder. darunter auch der Schüler Friedhelm K. aus der Straße Aus dem Nachbargebiet Neue große Frenschtr uyn. wird am Sonntag in Wattenscheid eröffnet Dieses prächtige Bild bietet die neue Wattenscheider Freilichtbühne Aufnahme: dem Besucher Knapp Am kommenden Sonntag, 4. Juli, wird die im vergangenen Jahr fertiggestellte Wattenscheider Freilichtbühne mit der Eröffnung der diesjährigen Freilichtspiele ihrer Bestimung übergeben. Das neue Freilichttheater dürfte mit seinen 3500 Sitzplätzen und mit den mehr als 2000 Stehplätzen eine der größten Freilichtbühnen Westdeutschlands sein. Auch seine sonstigen Ausmaße sind riesig. So hat die Bühne, die drei Terrassen aufweist, eine Tiefe von mehr als sechzig Meter. Trotzdem aber ist die Frage der Akkustik glänzend gelöst worden.„ Er 64664572# u. El. s Für die nun beginnenden Freiichtspiele hat die Stadt ein eigenes Schauspiel=Ensemble verpflichtet. Daneben wirken selbstverständlich auch Laienspieler als Statisten Is Aufführung ist zunä „Das Musikantendorf" von Lorenz vorgesehen. Im Monat August wird dann die Freilichtbühnenbearbeitung von Bunjes erfolgreichem Lustspiel„Der Etappenhase" aufgeführt werden. Die Eröffnung dieser großen Freilichtbühne ist um so bemerkenswerter, als Wattenscheid eine ausgesprochene Bergbaustadt ist, deren 60 000 Seelen zählende Einwohnerschaft sich fast ausschließlich aus Bergleuten zusammensetzt. Dann besitzt die Stadt schon seit Jahren eine kleinere Freilichtbühne, die auch von Berufskünstlern bespielt, sich größter Beliebtheit erfreut und stets bemerkenswerten Besuch von auswärts aufzuweisen hat. Diese zweite Freilichtbühne soll auch während dieses Sommers weiter bespielt werden, so daß die Personalnachrichten Am 1. Juli 1937 feiert Herr Prokurist Geora Mühlhäuser aus Bochum, Pieverstraße 25, sein 25jähriges Dienstiubiläum bei der Firma Röhren= und Schweißwerk vorm. G. Kuntze GmbH., Herne. Bergbaustadt Wattenscheid wohl als einzige Stadt Deutschlands zwei große Freilichtbühnen unterhält. * Fettscheinausgabe Schließung der städtischen Büros am Freitag nachmittag und am Samstag Die Maßnahmen der Reichsregierung zur Verbilligung der Speisefette für die minderbemittelte Bevölkerung werden für die Monate Juli, August, September auf Grund der bisherigen Bestimmungen fortgeführt. Die Fettscheine sollen den empfangsberechtigten Volksgenossen, soweit sie die Scheine nicht durch das Wohlfahrts= und Arbeitsamt erhalten, wieder durch städtische Beamte und Angestellte zugestellt werden. Die Zustellung erfolgt am Freitag nachmittag und am Samstag dieser Woche im ganzen Stadtbezirk. Es ist dafür Sorge zu tragen, daß eine empfangsberechtigte Person anwesend ist und daß die Einkommensunterlagen(Lohnabrechnungen, Rentenbescheide u..) zur Stelle sind. Die städtischen Büros bleiben am Freitag nachmittag und am Samstag für den Publikumsverkehr geschlossen. Das Standesamt ist am Samstag von 11 bis 12 Uhr zur Anmeldung von Sterbefällen und Totgeburten geöffnet. Die Fettversorgungsstelle, Zimmer 31 des Rathauses, bleibt bis zum 11. Juli geschlossen. * 1000 Wattenscheider Bergleute fuhren zum Rhein Es war das zweite Mal, daß die Gefolgschaftsmitglieder der Zeche Holland einen Ausflug zum Rhein unternahmen. Die Fahrt ging nach Rüdesheim. Frühmorgens schon fuhr der Sonderzug vom Bahnhof Gelsenkirchen=Wattenscheid ab. In Koblenz hielt der Zug und zu Fuß ging es durch die Stadt zur Dampferhaltestelle am Deutschen Eck. Dann aber begann der schönste Teil der Fahrt, die Dampferfahrt auf dem Rhein. Auf dem Dampfer„Hindenburg" war alles zum Empfang der Wattenscheider Kumpel vorbereitet. Als das Mittagessen eingenommen war, nahte auch schon Aßmannshausen, wo ein kleiner Teil der Ausflügler den Dampfer verließ, um zum Niederwalddenkmal emporzusteigen und weiter zu Fuß nach Rüdesheim zu vilgern, wo die anderen gegen 13.30 Uhr anlangten. Viel zu schnell eigentlich vergingen die Stunden in Rüdesheim, denn schon um 5 Uhr fuhr der Dampfer wieder von Rüdesheim ab, um so zeitig Koblenz zu erreichen, daß der Zug fahrplanmäßig abfahren konnte. * Ausklang des Günnigfelder Schützenfestes. Am Montag vereinigten sich die Günnigfelder Schützen mit ihren Gästen zu dem Bürgerball im Festzelt. In den Nachmittagsstunden wurden in traditioneller Weise die Wattenscheider und Wanne=Eickeler Waisenkinder bewirtet. Nach einer Ansprache des Ehrenvorsitzenden des Schützenvereins führten die Wattenscheider Waisenkinder Volkstänze auf. Eine besondere Freude für die Kinder war die Teilnahme am Kirmestrubel. Heimattreue Ost= und Westpreußen. Die Bundesgruppe Altenbochum unternahm am Sonntag einen Ausflug nach Querenburg. Im Saale des Wirtes Hahne, Buscheystraße, wurde, nachdem der Gruppenleiter Pg. Karl Jaworski eine Ansprache gehalten hatte, gemeinsam Kaffee getrunken, worauf sich die Teilnehmer im Saale und auf der Svielwiese mit allerlei Spielen die Zeit vertrieben. In später Abendstunde wurde der Heimweg angetreten. Vermißt. Vermißt wird seit dem 25. Juni der Arbeiter Philipp Hasenauer, am 12. Juni 1902 zu Wattenscheid geboren, Wattenscheid, Hüller Straße 43a, wohnhaft gewesen. Beschreibung: 1,73 Meter groß, schlank, schmales, bleiches Gesicht, dunkelblonde Haare, blaue Augen, im Oberkiefer künstliches Gebiß, auf der Brust Tätowierungen, ein Pferd und einen Reiter darstellend. Bekleidung: grüne Sportmütze, arau weißgestreifter Rock, dunkelbraune Weste, dunkel gestreifte lange Hose, graue Strümpfe und schwarze Halbschuhe. Wer kann über den jetzigen Aufenthalt des Vermißten Angaben machen? Schwerer Verkehrsunfall. Am 28. Juni. gegen 19.15 Uhr. befuhr ein Motorradfahrer mit einem Beifahrer auf dem Soziussitz die Oststraße in einem sehr schnellen Tempo. In Höhe des Hauses Nr. 44 wollte er einer bisher unbekannt gebliebenen Frau ausweichen und stürzte hierbei mit seinem Motorrade. Dabei wurden der Motorradfahrer und der Beifahrer erheblich verletzt und mußten in das Krankenhaus eingeliefert werden. Stadt Wanne=Eickel Totenglocke. Die älteste Einwohnerin vom Dannenkamp, Oma Luise Kohring, geb. Brackmann, aus der Bruchstraße, starb jetzt im Alter von 90 Jahren. Hohes Alter. Gestern feierte der Rentner Friedrich Heemeier. Oststraße 40, den 80. Geburtstag. Wirtschaftsgruppe Einzelhandel. Die Facharuppe Schuhe unternahm eine Schulungsfahrt nach Witten zu einer Schuhfabrik, die eine starke Teilnahme sah. Man lernte bei der Besichtigung manches Wissenswerte kennen. Dr. Schaaf stattete der Fabrikleitung für die umsichtige Führung den besonderen Dank ab. Pa. Hahne richtete später einen eindringlichen Avvell an die Arbeitskameraden, der Schulungsarbeit der Wirtschaftsgruppe größte Anteilnahme zuteil werden zu lassen. Vom Lastkraftwagen angefahren. Am 26. Juni, gegen 11 Uhr, wurde auf der Bickernstraße an der Einmündung der Michaelstraße ein Radfahrer von einem ihn überholenden Lastkraftwagen angefahren und derart verletzt, daß er in das Krankenhaus eingeliefert werden mußte. Lebensgefahr besteht nicht. Stadt Witten Erhängt aufgefunden. Ein in der Ardeystraße wohnender 40jähriger Mann, machte seinem Leben durch Erhängen ein Ende. 15jähriges Mädchen überfallen. Am 23. Juni, gegen 22 Uhr, wurde ein 15jähriges Mädchen in der Altestraße in der Nähe des Löwendenkmals von einem jungen Manne unsittlich angefaßt, nachdem er es verfolat und durch schmutzige Redensarten belästigt hatte. Hierbei hielt er dem Mädchen den Mund zu, um es am Schreien zu hindern. Durch die Gegenwehr ist es dem Mädchen aber gelungen, sich frei zu machen und fortzulaufen. Der Täter soll etwa 20 Jahre alt schlank und zirka 1,70 Meter groß sein und dunklen Anzua getragen haben. Volksgenossen, die zu dem Ueberfall Zweckdienliches bekunden können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei. Adolf=Hitler=Platz 15, oder bei der nächsten Polizeidienststelle zu melden. Traditionsecke Gardekameradschaft Bochum. Für die Fahrt zum Gardetrefsen in Düsseldorf am 11. Juli hat sich eine Aenderung ergeben. Der Sonderzug fährt um.38 Uhr morgens ab Bochum nach Düsseldorf und abends von Düfseldorf nach Bochum um.35 Uhr. Meldungen umgebend beim Kameraden Zynda, Bochum, Hotel Fort, Bahnhofstraße. Seite 13 Nr. 150/ Bochumer Anzeiger# Mittwoch, 30. Juni 1937 ZE Vom 1. Juli— 2. Juli 1937 Gleichbleibende Tageseintellung: .00 Morgenlied— Wetter für den Bauern .05 Leibesübungen .30 Frühkonzert .00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen .10 Frauenturnen .45 Zeit. Nachrichten. Wasserstandsmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen— Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten ESETEE 10.00 Volksliedsingen 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus der 9. GartenInspektion der Stadt Köln. Kapelle der Schutzpolizei 13.15 Mittagskonzert(Von Frankfurt). Tanzkapelle Willy Rehmy. 1. Tanzmusik, Foxtrott(Mohr). 2. An der Donau, wenn der Wein(Grothe=Melichar). 3. Die schöne Müllerin, Rheinländer (Strube). 4. Es geht ein Singen, Tango(Völkner). 5. Pony, Foxtrott(Rixner). 6. Eines Tages kommt die große Liebe, Walzer(Brenes). 7. Bella Fiametta, Paso doble(Dolle). 8. Für ein paar Stunden, Tango(Mohr). 9. Heut' bin ich glücklicher als glücklich(Jary). 10. WalzerPotpourri(Robrecht) 14.15 Musikalische Kurzweil. Solistisches Musizieren. Josefa Kastert(Violine); Kurt Schäffer(Violine); Karl Maria Schwamberger(Cello); Marga Bäuml(Gitarre); Erich Rummel(Klavier) 16.00 Musik am Nachmittag. Unterhaltungsorchester des Deutschlandsenders(Otto Dobrindt) 17.00 Zeitgemäße Gedanken aus dem Roman„Michael“ von Dr. Josef Goebbels 17.15 Kammermusik. Herbert Anrath(Violine); Hans Haaß(Klavier). Sonate=moll für Violine und Klavier von Edvard Grieg 17.45 Von Kampf und Kämpfen in Vergangenheit und Gegenwart 18.00 Blaskonzert. Musikzug der SA.=Standarte 186 (Albert Bötel). 1. Kronprinz Albrecht, Marsch (Philipp). 2. Vorspiel zur Oper„Raymond“ (Thomas). 8. Dorfschwalben aus Oesterreich, Walzer(Jos. Strauß). 4. König Karl, Marsch 1(Unrath). 5. a) Kirmes=Rheinländer, b) ArmeniaPolka(Lüdecke). 6. Einzug der Stadtwache (Noack). 7. Alte Kameraden, Marsch(Teike). 8. Amorettenständchen(Kockert). 9. FledermausQuadrille(Johann Strauß). 10. Heimlich, still und leise, Gavotte(P. Lincke). 11. Schneidige Truppe, Marsch(Lehnhardt) 19.00 Zehn Jahre Garantie. Funkberichte von Zeugnissen deutscher Wertarbeit 19.10 Kleines Konzert. Inge Camphausen(Sopran); Begleitung: Hans Haaß(Klavier); Ida Gille (Gitarre); Karl Hermann Pillney(Klavier und Cembalo) 20.10 Wie es Euch gefällt. Der große Unterhaltungsabend. Elisabeth Reichelt(Koloratursopran); Herbert Ernst Groh(Tenor); Karl Schmitt=Walter(Baxiton); Hans Bund und Ernst, Fischer an einhard Fritzsche(Flote): Rotf seinem Julius Kühn) 22.30 Volks= und Unterhaltungsmusik(Von Stuttgart). Das Landesorchester Gau Baden(Theo Hollinger); die Lustigen Fünf: Gustav Krenz(Yylophon) 13.15 ter(Bariton); Hans Bund und Ernst Fischer( zwei Flügeln), Rleinharg, Frizsche, Glote); R Hartmann(Begleitung); mobert Gaden mit seine Orchester und das Große Orchester(Otto Juli MEIEEE 10.00 Nur eine Herde Schafe(Von Leipzig) 10.30 Körperliche Ertüchtigung. Im Kreise bekannter Sportler von einst 12.00 Die Werkpause. Das Westdeutsche Kammerorchester(Hermann Hagestedt) 14.15 15.00 16.00 17.00 17.30 18.00 18.30 18.50 20.10 20.15 22.20 22.30 23.10 Musik am Mittag. Westdeutsches Kammerorchester(Hermann Hagestedt). 1. Vorspiel„Die Italienerin in Algier"(Rossini). 2. Konzertstück über das Volkslied„Am Brunnen vor dem Tore" (Mausz). 8. Karussell(Kick=Schmidt). 4. Zigennertanz(Ketelbey). 5. Melodien a.„Wenn Liebe erwacht"(Künneke). 6. Grenzmark=Marsch(Schönfeldt) Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) Kasernenhofton von heute Nachmittagskonzert(Von Königsberg). Kapelle Erich Börschel. Hinter den Kulissen des Sports Sigfrid Grundeis(Klavier) spielt volkstümliche Werke von Franz Liszt Die Funkschrammeln spielen Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten Musik zum Feierabend(Robert Gaden mit seinem Orchester) Zur Unterhaltung. Kammerquintett. Hans Vries ither). Soldaten— Kameraden. Plattdeutscher Soldatenabend mit alten Märschen und neuen Lönsliedern. Die Motor=HJ. fährt nach Goslar. Bericht von der Zielfahrt Das Schatzkästlein. Alte deutsche Musik. Musik zur Unterhaltung mit dem UnterhaltungsOrchester Hans Kallies; Traute Rose(Sopran); Gebrüder Hansen(Akkordion=Duo) Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knabe): Essen: Dr. Willy Schoor(Hedwig Schub). (Mädchen): Dortmund: Josef Patzmann(Anneliese Pfeiffer). Essen: Albert Brusten(Elli Doevenspeck). Verlobte: Dortmund: Anne=Marie Wagenknecht mit Dr. phil. Wolfgang Stinnes. Vermählte: Gelsenkirchen: Rudi Quadflieg mit Mia Kampkötter. Gestorben: Dortmund: Otto Wex; Frau Anna Brechtmann geb. Lechtenfeld, 35 Jahre; Fräulein Maria Rose, 32 Jahre; Dr. med. Arthur von Segnitz, 61 Jähre. Pgg Iann: mngrinn Dortmund=Huckarde: Frau Aenne Markus geb. Hoppe, 42 Jahre.„„ Duisburg: Wilhelm Witte, 73 Jahre; Frau Elisabetb Küsters, 69 Jahre.., Sehmi, Essen: Wilhelm Büscher, 71 Jahre; Frau Hedwig Fischer geb. Wagener, 49 Jahre; Frau Wwe. Mathilde Schatta geb. Peyko, 38 Jahre; Frau Karoline Schwarze geb. Stute, 72 J. Gelsenkirchen: Robert Janert, 32 Jahre. Gelsenkirchen=Rotthausen: Frau Bertha Östermann geb. Goetz, 46 Jahre. Zeugen gesucht! In der Nacht von Montag auf Dienstag gegen 10 Uhr wurde vor dem Hause Rottstr. 44 ein dort parkender DKW.=Wagen von einem Lastwagen angefahren. Der gesetzte Herr, der den Unfall beobachtet hat, wird gebeten, sich Viktoriastraße 46, 2. Etage, zu melden. Aotrundbad will man sich frei und ungezwungen bewegen können Zu grobes Körpergewicht ist da besonders lästig und undequem Versuchen Sie einmal das bewährte, unter wissenschaft! Kontrolle hergestellte Orbal. Gewichtsabnahme von-24 Pfd. Prospekt gratis. Stadt-Drogerie Bongardstraße 12, Fernruf 66564 Besuch Ruhrlandheim Autobushaltestelle Lottental, Straßenbahn-Endstelle Stiepel Lohnender Fußweg## Terrassen mit herrl. Blick ins Ruhrtal Für Ihren Urlaub eine Kamera von Poto-Küper Agfa Billu-Record 19.50 RM. Voigtländer Bessa 22,00 RM. Kodak Junior 2000 PR mit Gehäuseauslösung... 29,00 KNI. Mehrere günstige Gelegenheitskäufe oto.- Küper. Hattinger Straße 29 .. da ist der Laden voller Käuler wenn man regelmäßig im B. A. inseriert Aufpolltern von Sofas und Matratzen gut und billig.“ Karl Sondermann Roonstraße 28. — F S EWERBE Wielandstr22-24(Nöhe Brückstr). wissen Sie schon, daß Kaffee wirklich durststillend wirkt? Ganzdünn aufgebrüht eignet er sich als Sommergetränk, und ganz unbedenklichkönnen Ihre Kinder jede Menge trinken Das ihr Gatte mit Vorliebe Steffens Kaffee trinkt. zeugt von seinem guten Geschmack. Steffens Kaffee ist immer frisch in mehr als 1000 Geschäften zu haben Witwe, 42 J. alt, m. Vermög., sucht einfach. Herrn kennenzulernen zwecks Heirat W. A. 49993 Anz. Für Vereine und Töstlichkelten! Foronigang Fahnen, Guirlanden, LamTedel Wer Apions, Fackeln, Vereinsund Festabzeichen, Orden- und Ehranzeichen, Partei-Abzeichen, Ehrenpreise, Medaillen, Plaketten, Diplome, FahnenNägel, Schärpen, Schleifen, Rosetten, Verlosungs-Artikel Drucksachen aller Art wie: Festschritten, Plakate, Eintrittskarten, sowie sümtl. Dekorationa- und Festartikel erhalten Sie bei Hugust Holzen Bochum, Brückstraße 5 Fernsprecher 62663 Gegründet 1889 Größles Spezialhaus für eämtliche Vereinsbedarisartikel. Buchdruckerei Restcke Girpe in Seide und Wolle für den Sommer Stoff-Etage Gechnnhn& Cs. Kortumtraße 68, I. Etage, am Wilhelmsplatz K 1 TZINGER Oeilerpuider und Geder richtig steil, schmackhaft und farbfrisch bereitet man in 8 Minuten mit dem sparsamen Geliermittel„Gelierit“! Auf 3 Teile Früchte braucht man nur 2 Teile Zucker! 1 Beutel„Gelierit“ reicht für 10.20 Pfd. Mormelede oder Gelee und enthält außerdem rote Speisefarbe gesondert. „Gelierit“ Seutel, 60 Pfg. Erhältlich in den Drogerien: Max Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße, F. W. Störing. Hellweg 1, J. Kneider, Große Beckstraße 10, H. V. Fischer, Kortumstraße In.-Linden A. Feuerstein, Hattinger Str. 827 G. Schwager, Hattinger Str. 787 2,5 hg Früchte! 1 Köhrchen Kihinger .5 hg zucher] Gelierpulver zu 30 ergibt: Eine Marmelade, die einwandfrei geliert und so schön wird, wie Sie es sich wünschen. Kitzinger Gelierpulver ist das billige, zuverlässige Geliermittel der Hausfrau! In Köhrchen zu 30 J in Urog. u. Apotheten erhältlich.— Herst.: Nährmittelwerk fitzingen. Vertr. u. Ausl.-Lager f. Wiederverk.: Wilh. Spahn. Dortmund, Düsseldorfer Straße 18, Rut 24997 SS (Lesen Sie morgen diese Zeitung, dann werden Sie’s hald wissen!) Fahrräder Orig.-Marken- und Spezial-Räder empfiehlt wie seit über 40 jahren Michael Paefgen Am Kalser-Friedrich-Platz PRIVATDETEKTIV H. Hüning, Kriminal=Wachtm. a. Bochum, Graf=Engelbert=Straße 37. Ermittlungen, Beobachtungen in Ehescheidungs= u. Unterhaltssachen. Spezialauskünfte s. Verlobte. Langjähr. prakt. Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich. Telephon 66224. B ENZIN 363 JA Bei Barzahlung 1# 1 Rabatt AUTOOELE Tag- u. Nachtdienet Gewerkschaft Pluto Bochum, Horst-Wessel-Str. Garagen trel! wenn Sie Ihre! Fubböden mit! Flaggenlack streichen. Steinhart über Nacht. Alleinverkauf für Bochum: Karl Bohlmann FARBEN nur Kortumstraße 107 Ruf 65426 Das Haus mit dem Farbenstern Klaren zum Beerenansetzen Liter.— M. A. Janzik, Gußstahlstr. 12, F. Strätling Hellweg 54. S Ertolgreich werben durch Anzeigen im„..“# sei selbständig und laß dich nicht durch Autofahrer und Schlepperunwesen beirren, denn dieses alles mußt du mitbezahlen. Laß dich fachmännisch bedienen! Sämtliche Möbel in meiner großen Ausstellung kaufen Sie zu Preisen über die Sie selbst erstaunt sein werden. Möbelhaus Gebrüder Eimpthsel B OCHUM Marienstr. 29 In tausenden Bochumer Familien liegt frühmorgens der Bochumer Anzeiger auf dem Tisch. Meist gilt dann der erste Blick den Familienanzeigen. Wollen Sie also Familiengeschehen einem großen Personenkreis zur Kenntnis bringen, veröffentlichen Sie eine Anzeige im Bochumer Anzeiger ANT"— 201• Verloren Paket— m. Geschäftsbüchern verloren. Wiederbringer erhält Belohn. u. Unk. ersetzt. A. Krämer, Herne, istraße 5. Adler, Mita, NSU, Opel, Presto Dlamant, Astoria, Bismarck Monatsrate.00 RM. Räder für Berut ohne Anzahlung S! S M E S K Das sauerstoffhaltige Kaffee- Oroßrösterel Moritz Steffen Kronenstr. 44, III.1. bei Gottmann, gut möbl. Zimmer sof. billig zu verm. Kronenstr. Nr. 47, Karmann, 2 gut möblierte Einzelzimmer sofort zu vermiet. Kronprinzenstr. 22 möbl. Zimm., ev. m. Kochg., zu verm. .=Hoffm.= St.27,I frdl. möbl. Zimmer preisw. zu verm. Roonstraße Nr. 85 Gutes Logis oder Schlafstelle frei. Trankgasse 12, II frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Viktoriastr. 73,2.Et. Werneke, gut möbl. Frontzimm..orm. Vorkstraße 4, II gut möbl. Zimmer zu vermieten. Möbliertes Mansard.-Zimm. mit voll. Pension per sof. zu vermiet. Nähe Christkönigskirche. K. K. 49999 Anz. Vermietungen (Läden, versch. Räume) Stellenangebote männlich polier der mit allen vorkommenden Bauarbeiten(Hoch= u. Tiefbau) auf ein. Werk vertraut sein muß, für sofort von mittl. Baugeschäft gesucht. Angeb. mit Angabe des Gehaltsanspr. sowie Lebenslauf u. Zeugn. zu richt. R. H. 49971 Anz. Jüngerer Kchoftel und Rär sofort gesucht. Bäckerei Schmidt, Boch.=Hordel, Ruf 40834 Wanne=Eickel. Suche zum 1. Juli oder früher eine männliche Person v. 16—40 J. alt, die 4 Kühe melken kann und andere landw. Arbeiten verrichtet. Dauerstellung. Ewald Gustrau, Hennen über Schwerte, Kreis Iserlohn. Miggg rüchtige Arbeitskräfte durch eine Anzeige im.A. Ig. Morgenmädch. gesucht.(49975 Hellweg 13a, part. Zür Aushilft (Ferien=Vertretg.) gesucht. Ausk. Anz.(2555 Helt. ITlann sucht s. halbe oder einzelne Tage in d. Woche Beschäftia., zuverl., schriftgew., kautionsf., a. als Rollfirfahrer, evtl. mit eigenem Gollath=Dreirad. G. E. 50013 Anz. Kleineres Tadentbtal mit Zimmer, in welch. bereits seit Jahr. ein Lebensmittelgesch. unterhalten wird, im Stadtinnern geleg. sof. od. spät., evtl. mit Einricht. prw. zu vermieten. Ausk. Anz.(45221 Laden mit dahinterlieg. Zimmer als Wohnung an alte Leute zu verm. L. P. 5925 Anzeig. Ladenlokal m Nebenraum frei. Malteserstr. 21.1. E. Güragen billig zu vermiet. Groß., überdachter Waschplatz. Pohlmann& Wolf Alleestraße„79, Ruf 62468. Reparaturen Gr. Garage sofort zu vermiet. Bülowstraße 16. Telephon 81909. Werkstatt u. Lagerraum zu vermiet. Alleestr. 112, III. r. Stellengesuche (männlich) 25jähriger Bäcker geselle sucht für sof. Lussende Steile Hubert Stede, Lünen=BrambauerKarl=Haarmann= Straße 4. Stellenangebote (weiblich Geübte Hosennäherinnen sofort gesucht. Horst=Wessel=Straße 56 Suche sofort eine geb. derbe 17—18 Jahre, welche m. d. Hausfrau a. Arbeiten verrichtet und ihre Kenntnisse im Haushalt(backen, kochen usw.) erweitern will. Taschengeld u. Famil.= Anschluß. Angebote an Bahnhofsgaststätte Albringhausen üb. Witten Ruhr Suche für meinen kl. Restaurations= betrieb z. 15.7. od. später ehrl., saubere Hausgehilfin die mir in allen vorkommenden Arbeiten eine Stütze sein soll Hille vorhanden. Fahrt wird vergütet. Gaststätte Wwe. Pietde, Wetter(Ruhr) Suche ein in allen Hausarb. erfahr., Verkäuferin die etwas Hausarbeit übernimmt, und ein(49950 Lehrmädchen sofort gesucht. Bäckerei Hacke, Helenenstraße 4. Suche zum 1. 8. eine tüchtige Damensalon Puhe Dorstener St. 11a. Junge Friseuse gesucht. Lohn netto 22 Mt. pr. Woche. F. G. 50007 Anz. Kall= Mansen in g. Jahresstell. gesucht. Zeugnisabschr. u. Bild erb. Hotel Germania, Düsseldorf, Fräulein nicht unter 18., für Büfett sofort gesucht. Vorzustell. zwisch.16 u. 17 Uhr. Bahnhofs=Hotel, Hattinger Str. 7. Besseres Mädchen zum Bedienen der Gäste u. f. leichte Hausarbeit sofort gesucht. Konditoret Nattmann, Castrop, Münsterstraße 36. Suche eine u. eine vorgebild. Kraft— für meinen gut eingerichteten Kuchenbetrieb. Bild u. Gehaltsanspr. erb. Hotes, Deutsches Haus, Soest. Lehrköchin und erfahrene Stütze für Haus u. Gastwirtschaft i. Münsterlande ges. Näheres vorm. durch Frau Mueller, Gravenstr. 44, I. Ecke Hellweg. nicht zu junges Maochen Zweitmädch vorh. Deutsches Haus, Ruhrort, Fabrikstraße 27. Tüchtiges, ehrlich. banztag-Madchen m. Kochkenntniss., 1. Juli gesucht. Vorst. erb. Mittwoch.—.30 Uhr. Michaelis, Tonderner St. 17. Mädchen sofort gesucht. Gaststätte Sandkühler, Flur= u. Blumenstraßen=Ecke. Fleiß., ehrliches Mädchen in klein. Einfam.= Haus(.Erwachs., 2 Kind.) sofort od. später gesucht. Cranachstraße 16 (Wiesental). Ein in all. Hausarbeiten erfahr. Mädchen. mit gut. Zeugniff., nicht unter 18., für Einsam.=Haus sofort oder 15. 7. gesucht.(a5944 Overboffstraße 11. Stellen. gesuche (weidlich — Perfekte Friseuse sucht Stellung, evtl. zur ständigen Aushilfe. P. P. 49970 Anz. Für Autobranche! 300 qm helle Werkstatträume mit Beionboden, Licht, Kraft, Wasser, Heizung 100 qm Tagerraum m. Holzboden auf meinem Garagenhof z. 1. 10. z. verm. Karl Franken, Ewaldstr. 8, Ruf 67419 Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer) Vermietungen (Wohnungen. leere Im nördl. Stadtteil abgeschl. herrschaftl. erste Etage ..10. z. verm.5 Zim. u. Küche. Baderaum, Bodenmans. u. Nebenr. B. F. 49844 Anz. -Zimmer=Wohnung mit Zubehör, Näbe der Verwaltungsakademie, zum 1. Oktober zu vermieten. Friedensmiete 75 RM. P..49982 Anz. Schöne abgeschlossene 5 Zimmer=Wohnung direkt gegenüber dem alten Stadtpark, Hochparterre, mit Zentralbeizung, eingerichtetem Bad, Parkettfußboden und allen Bequemlichkeiten zum 1. Oktober dieses Jahres zu vermieten. Angedote unter S. O. 5924 Anzeiger =.=Wohn. sofort oder später preisw. zu verm. Ausk. Anz.(a5942 Furt. Wonllung mit Etg.=Heizung, 5 Zim., evtl. mit Mans., Bad, Diele, Balkon, z. 1. Aug. Näbe Stadtpark, z. vermieten. Angeb. W. H. 5714 Anz. =.=.=Wh. m. Zubehör, evtl. mir Mansarde, v. Beamten in fester Stell. zum 1. Okt. 1937 zu miet. ges. T. U. 49997 Anz. Geräumige --Zimmer= Wohnung mögl. mit Garten, zum 1. 10. bei Mietvorausz. bis zu 3 Mon. z. miet. ges. Sofort=Angeb. W. E. 49988 Anz. Sich. Mietez. sucht zum 1. 10. 1937 --.-Wohn. Preisangeb. unter N. B. 50002 Anz. -=.-Wohn. von ruh. Familie, 4 erwachs. Pers., auf sof. od. 15..ges. I. M. 50001 Anz. Ig. Ehep. sucht sof. =.=Wohng. St. 49968 Anzeig. Ig. Eheleute such. zum 1. 10. 1937, evt. früher, abg. =.=Wohng. m. Zubeh., Ehrenfeld Wiesental. M. E. 49941 Anz. -.=Wohng., eing. Bad, Linoleumsußboden, Balkon, 2 Keller, Abstellraum, Miete 61,50 Mt., z..7 od. spät.z. vermiet. Dortmun der Straße 39, 1. Schöne, sonnige -.=Wohn. abgeschl., mit Balkon, Badezimm. u. Abstellraum, zum 1. 8. preiswert zu verm., ab 10 Uhr. Brückstr. 35a,.Et.r. Vermietung (Möbl. Zimmer) Suche f. sof. ehrl., kinderliebes Mädchen d. zu Hause schlafen kann. Vorzustellen von 11 bis 15 Uhr bei Frau.Vonscheidt Jahnstraße 13. Sauberes HalbtagsKarchen gesucht. Redemptoristenstraße 63. Jung., sauberes Maschen s. einige Morgenstunden ges. Vorzustellen„zwischen 11 und 13 und 15 und 17 Uhr. Frau E. Prasse, Martbastr. 23, 1. Sauberes Madchen für kI., kinderl. Haushalt f. einige Stund. vorm. ges. Frau Hecht, Marthastraße 23. Zräum. Wohn. sofort zu vermiet. Nähe Riemker Kirche, 45 RM. Wohnungsn. Schürholz, Rottstraße 11,Tel. 63233 Zimmer Korridor, Balkon, Vorratsk., ab sof. zu vermiet., Neubau, 1. Etage. Johannesstraße 9, Riemker Kirche. 2. Etg., in Stiepel zu vermieten. Ausk. Anz.(50006 2 Mansard. Zimmer per sof. zu verm. Malteserstraße 46. 2schöne Zimm. abgeschlossen, sof. zu vermieten. F. L. 50023 Anz. m. Keller, an Einzelperson od. jung. Ehep. sof. zu verm. F. F. 50022 Anz. 1leer. Zimmer an einz. Person u. pünktl. Mietezahl. zu verm. Vorspr. nachm. um 4 Uhr. Fr. Kitzll Antoniusstraße 19. Adolfstraße Nr. 11 Schlafstelle frei Arndtstr. 4, part. gut möbl. Zimmer, Bad, u. möblierte Mansarde zu vrm. Bülowst.3, Beuscher Frontzimmer sonn..mbl.,.orm. Ehrenfeldstr. 9, 1 frdl. möbl. Zimmer sofort zu vermiet. Fahrendellerstr. 26a Schlafstelle frei zum 1. Juli. Friederikastraße 39 einfach möbliertes Mans.=Zimm. mit fließ. Wasser zu verm., evtl. an berufstät. Dame. Gahlensche Str. 16, am B.., saubere Schlafstelle frei. Haltingerstr. 73, II saub. Schlafstelle sofort frei. Helenenstr. 14, 3. E. l. saubere Schlafstelle frei. Hernerstr. 2, möbl. Frontzimmer frei. Näh. Zig.=Geschäft. Herner Straße 3, Friedrichowitz, mbl. Zimm..2 Bett., ev. m. Pens., zu orm. Herner Straße 29 Bauer, möbliertes Zimmer, evtl, Wohn= und Schlafz., zum 1. 7. preisw. zu verm. Jägerstr. 1,2. Etg.., Nähe Hbyf., gut möbl. Frontzim mer zu vermieten. Jägerstr.2, 1. Etg.r. N. Hbbf., frdl. gut möbl. Frontz. z. v. Jägerst. 2,2. Etg. lks. gut mbl. Frontzimmer prsw. z. verm. Kortumstr. 21,.E. mbl. Zimm. m. Bad u. Pens. zu verm. Kortumstr. 33, II im Zentr. d. Stadt gut mbl. Zim. preisw. zu verm. Kronenstr.9, 2. Etg. #rdl. möbl. Zimmer zu vermiet.(50028 Kronenstr. 17, II gut möbliertes Frontzimmer sofort zu vermiet. argnenstr. 18, prt. möbl. 8. m. Bad u. Schreibt. zu verm. Kronenstr. 18, II gut u. frol. möbl. Frontz. zu verm. Aelter., Ehepaar, alleinst.(Pension.) sucht zum 1. 9. o. 1. 10. eine =.-Woling. (evtl. 2 gr. Zim.) mit etw. Gartenland, in der näh. Umgeb. Bochums. Ang. mit Angabe des Mietspreises. K. W. 800 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht abgeschlossene =.-Wohng. mit od. ohne Bad sofort oder später zu mieten. U. V. 5932 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht =.=Wohng. auch Neub. Miete kann 3 Monate im voraus gez. werd. U. V. 49969 Anz. Alleinst., älterer Mann(Rentner) sucht sof. od. spät. =.=Wohng. auch Mansarden, in ruhig. Hause. B. A. 5261 Anzeig. Ruhiges Ehepaar sucht zum 1. Juli 2 Zimmer. Ausk. Anz.(49917 Berufstät. Dame sucht in gut. Hause -1½ Zimmer A. M. 49930 Anz. Allst. Fräul. sucht leeres Zimmer A. F. 49960 Anz. Herr sucht z. 1. 7. 1leer. Zimmer A. Z. 50021 Anz. Mietgesuche möbl. Zimmer Jung. Mann sucht voll. bogis I. W. 49984 Anz. Gut möbl. Zimmer für einen unserer Angestellten sof. gesucht. Eisen= und Hüttenwerke, Personalabteilung Verkäufe 1 Schlafzimmer Moiré=Mahag., Hochglanz poliert, Kleiderschrank.10 m, entzück. Modell, erstklassige Verarbeitung. Ferner Pochlafziinmer in Oliv.=Esche=Maserung, Hochglanz poliert, neuest. Messemode, Kleiderschr. 2,10 m, entzückende Frisiertoil. m. groß. 3teil. Spiegel. Fabelhafte Schleist.=Reformracht sehr preiswert abzugeben gegen Barzahlung an schnell entschl. Kassakäufer. Der Weg nach Werne macht sich bezahlt. Auf Wunsch verlangen Sie unseren unverbindlichen Besuch. Lotzgesell& Co. Bochum=Werne, Telephon 71168 Schönes, modern. MchneimmerBösen da Einzelmodell, billig zu verkaufen. Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 (Nähe KaiserFriedrich=Platz). Formschön, schwer. Wohnzimmer= Schrank auch als Bücherschrank, geeignet 180 cm breit. Eiche m. Nußbaum, sehr bill. zu 198.— K. Schmiedeknecht, Möbelwerkstätten, Bochum, Mauritiusst. 29/31 Vollst. Metallbett bill. z. verk. Hattingerstr. 9, III. r. Tschläfige Betten m. gut erh. Auflegematr. f. 25 zu verkauf.(49945 Castroper Hellweg Nr. 9, part. r. Sessel, Sofas, Couches, Matratzen sowie alle Arten Postermöbel wie immer bei Kalp. Diemel Hellweg 12. Chaiselonques von 38.— K an, Sofas, Couches, Sessel äußerst preiswert. Polsterei Brandt, Dorstener Str. 38. Kl. Ofen, kl. Gasofen, Handnähmaschine, Eisenbettstelle billig zu verkaufen. Weiherstr. 37, prt. Gut erh. TiefbauKinderwagen bill. zu verkauf. Hohenzollernstr. 8. part. Sehr gut erhalt. Kinderwagen zu verkauf.(49918 Hellweg 36, 2. Et. Neue u. gebrauchte Nähmaschinen auch versenkb., prw. Reuter, Clemensstr. 5 Nähm.=Vertrieb, —11 u.—7 Uhr. und andere Marken -12Monatsraten Bild-Katalog gratis. W. Hässler Bochum Kortumstr. 33. Komme mit gr.Auswahl nach allen Plätzen Bechstein-Flügel sehr gut erhalten, 450.— RM. Marken-Pianos gebr.,.voller Garantie, sehr billig. Pianohaus ilger& Co., Essen, im Börsenhaus, am Hauptbhf. Piano= Sieit, neue u. gebrauchte Instrumente. Stimmungen und Reparaturen. Jetzt: Marktplatz 7. beim Kuhhirten. Ruf 63336 Einige gebr. Pianos preisw. auch geg. Raten abzugeb. Verlangen Sie Angebot vom Planchaus Marks Bochum Kaiser-Wilh.-Str. Mehrere größere Stehpulte (Eiche fourniert) mit Schemeln, billig zu verkaufen. Auskunft Anzeiger.(62 Neue, moderne INarktitand m. Tuch u. Ware zu verkauf.(49977 A. Ringens, Wittener Str. 15a. (Bes. nachm.) Neues, modernes da auf dem Transport leicht beschädigt, sehr billig gegen bar zu verk. Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 Nähe KaiserFriedrich=Platz). Gebrauchtes Schlafzimmer Schrank 3türia. f. 180 u. Kinderwagen zu verkauf. T. Formann, Bochum Wettmar, Lenbachstraße 1. 2 Schränke, kompl. mit allen Zutaten, für 185.— RM. geg. bar abzugeb. Möbellager Tecklenburg, Fabrendellerstr. 20 (Nähe KaiserFriedrich=Platz). Rüche gut erh., Gasherd u. a. bill. zu verk. Königstraße 21. Welmx: Sofent Eiche ger.,.40 m br., mit eich. Ausziehtisch u. 4 eich. gep Stüblen, 210.— Mark. Wilh. Schrudde, Roonstraße 37. ∆ube 00 Accordeons HOHNER und andere Marken -12 Monatsraten Bild-Katalog gratis. Jörgensen Düsseldort 27 Hüttenstraße 8. Bringe gr. Auswahl nach allen Orten Armblätter doppelt, in verschiedenen Farben Gummilitze gute Qualität 3 Meter Gummilitze Schlauchware.### waschbar. 5 Meter# F DamenstrumpfTO halter besonders gute Gurtwere, rose##.9. Pesr VEc) Sockenhalter Sual tst. in modernen Farben, Paat SeidenglanztwiSt in den sichtigen Strumpffarben, 2 Knáuel à 5 Gramm Reise-Twistsortiment 12 Knduel= 80 Meter in sortierten Farben Twist- 10 sortiment In 16 Knduel, à 10 Meter 5 10 Leinenzwirn schwarz, 8 Steme, à 20 Meter 10 Hübsche Ansteckrosetten aus Glasbatist einiach 303 doppelt 503 Bubikragen mit getolltem Jabot, aus# Glasbatist4% Entzück. Jabotkragen aus Oigendy, weid... 95 Glasbatistkragen für spitze Ausschnitte mit#5 Rüschenverzlerung... 985 Modische Jabots aus Glasbatist und □E Orgendy Spachtelkragen für spitzen Ausschnitt und hochgeschlossen, in verschied. 1 95 CE Ausführungen PEU 89. Hübsche Spachtelkragen mit kleinem Jabot.... Verkauf an einer großen Auslage im Parterre Neu eingetroffen! Sofort lieferbar DKW. I. TriumphMotollader Motorradmech.-Meister Scherzek Wiemelhauser Straße 96 Auto-u. Motorrad-Fahrschule — tadttheater B OCH UM Mittwoch, 30. Juni, 20—22.15 Uhr, Vormiete C 31: Jan und die 1,1=Ltr.=Opel Cabr.=Lim., 2/2schig. billig zu verk. Bes. 17.20 Uhr. Wiemelhauser Str. 13, 3. Etg. r. 2 ZUNDAPP. Maschinen 198 ccm, billig zu verk. od. geg. eine schwere zu tausch. Kartoffelhandlung Ruhmann, Herne, Von=.=Heydt=Str. Radio Volksempf., Batteriegerät," mit Sperrkr., kompl., sehr gut erh., für 35 RM. zu verkf. Ausk. Anz.(49985 n 6 600 ccm 1375.— Bernhard Lücking Hattinger Str. 65 Ruf 64629 Gasbadeofen zu kaufen gesucht. Enders, Franzstraße 5. Gut erhaltene Betst. m. Mir. zu kaufen gesucht. H. N. 50024 Anz. Antike Gegenltände =Rad 500 ccm, steuerfrei, fahrbereit, bill. zu verk. Bornemann, Dorstener Str. 96. Delgemälde gr. Auswahl. Male jedes gew. Motiv in künstl. Ausführ. v. 15# je nach Gr. Höwing Schützenbahn 5. Gut erhaltene Häckselmaschine preiswert zu verk. Landwirt Wilhelm Schröer, Bochum=Harpen, Harpener Hellweg 158. Schon für 25 N. 50. ein gutes Fahrrad mit Garantie Beste Ausführung in Chrom RM. 85,50 Kleine Anzahl. Wochenrate nur 1,50 RM. Scherzei Strade 9“ Ferkel und Läuferschweine eingetroffen. Schweinehandlung Möller, Wasserstraße 280, Ruf 63134. Kaufgesuche zu kaufen gesucht. Michaelsen, Grabenstr. 3. Kaufe altes G 0 L. D Zahngold SILBER Platin, Brillanten Bochumer Schmuckkasten Inh. W. Gläser. Juwelier. Gen.Bescheid l1/ 7730 Kortumstraße 51 Komödie von P. Schwenzen. Donnerstag,1. Juli 20—22.15 Uhr, Vormiete A 31: Kleinod in die Silbersee gesaßt Schauspiel von G. Aichinger. Besucht höchster Punkt, Gartenterrassen und Veranden mit herri. Blick ins Gebirge und Ruhrtal. Endstelle der Linie 5 und Autobushaltestelle Parkhotel Haus Rechen Bochum, Königsallee Heute, Mittwoch, den 30. Juni 1937 abends, 8 Unr, im Kammermusiksaal Schüler-Vortragsabend veranstaltet von der Gesangspädagogin LUISETHIEMANN (Bochum) Romanische Musik Begleitung: O. A. Köhler. Bochum Eintrittskarten zu 60 Pf. an der Abendkasse und im Vorverkauf Musikalienhandlung Ferd. Marks, Kortumstr. 105 ARKHAUS BOCHUM I M STADTPARK HEUTE, 16 Uhr: FREIKONZERT des Städtischen Orchester: Möbeltransporte .Speier Konzerthaus Schlüter Gußstahlstraße 35 Ab heute spielt jeden Mittwoch, Samstag u. Sonntag die Kapelle Jeschke z. Ruf 66070 Wittener Straße 50 KEE Ollber Ankauf Alte Silbermünzen Alt=.Bruch=Silber Besteckfabrik Erich Marz, Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Bongardstraße 10 Silber Münzen=Ankauf u. Bruch Silber. Gen. Berlin 35697. Marienstraße 14, Labwig Miaurt CCEESENCAETEE HIDDESEN bei Detmold Für Stottwechsel-, Nerven- und innere Krankheiten. Erneuerunge-, Fasten- und OiAt-Kuren! Wasser. Licht, Luttbäder, Kneipp. Pauschalpreise1 Prosp. Sonntag, den 4. Juli, 15 Uhr Mittwoch, den 7. Juli, 15 Uhr Hehnen zuverihand Sonntag: Preis von Westtalen Ehrenpreis der Provinz Westtalen und 10000 RM. Volkstümliche Eintrittspreise: Stehplatz 50 Pf., II Trlb. 1 RM., 1 Telb. 2 RM., Res. Trlb 4 RM., Lose Res. Trib. S RP Militär in Uniform und Kinder halbe Preise Zahncreme 40 Pf. Große Rasiercreme 50 Pf. Tubel